dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: so ook moet dié tydelike verligtingsmaatreëls beskou word as n manier om ons ekonomie weer op die been te bring.

Sepedi: go no ba bjalo le ka magato a a kimollo ya nakwana; a swanetše go tšewa bjalo ka tsela ya go thuša ekonomi ya rena gore e boele e ikemele.
Afrikaans: "help jou kind om kreatiewe maniere te kry om liefde teenoor hulle vriende te betoon sonder om naby aan mekaar te gaan en aan mekaar te raak.

Sepedi: "thuša ngwana wa gago go hwetša ditsela tša boithomelo tša go laetša lerato go bagwera ba gagwe, ka ntle le go batamela le go kgoma batho ba bangwe.
Afrikaans: die nuutste geweld is aangewakker deur n israeliese hof se beslissing om in die sheikh jarrahbuurt in oosjerusalem n groep fami lies daar woonagtig te ontset om plek te maak vir israeliese nedersettings.

Sepedi: dikgaruru tša moragorago di hlotšwe ke sephetho sa kgoro ya tsheko ya israele sa gore go hudušwe malapa magaeng a bona lefelong la sheikh jarrah bohlaba bja jerusalema gore maisraele a tle a dule lefelong leo.
Afrikaans: ter ondersteuning van die werk wat ons frontliniewerkers regdeur die land doen, word ons ministers en adjunkministers na elk van die distrikte ontplooi sodat hulle n idee kan kry van spesifieke uitdagings in die verskillende distrikte en om met provinsiale gesondheidsowerhede saam te werk.

Sepedi: go thekga mošomo wo bašo medi ba rena bao e lego ba mathomo ba go lwantšha bolwetši bjo ba o phethagatšago nageng ka bophara re romela ditona le batlatšatona seleteng se se nngwe le se se nngwe sa ka mo nageng go utolla ditlhotlo tša fao go ya ka fao batho ba itemogelago tšona dileteng tšeo le go šoma mmogo le makgotlataolo a profense a tša maphelo.
Afrikaans: na my tweede besoek aan die stad sedert die oorstro mings plaasgevind het, is ek oortuig dat die besorgdheid misplaas was.

Sepedi: go ba ke etetše gabedi toropong ya ethekwini go tloga mola go bago le mafula, ke a kwešiša gore hlobaelo ye ga se e lebišwe lefelong la maleba.
Afrikaans: wan neer jy die toets slaag moet jy ook n mediese ondersoek slaag en dan begin die brandbestry dingsopleiding," sê sy.

Sepedi: ge o tšwelela ditekong tše o swanetše go tšwelela gape go ditlhahlobo tša kalafo gomme ka morago ga fao tlhahlo ka ga go tima mello e a thoma," a re alo.
Afrikaans: dit is gedoen binne ’n paar weke nadat die ramptoestand verklaar is.

Sepedi: se se dirilwe mo nakong ya dibeke tše mmalwa morago ga go tsebagatšwa ga seemo sa masetlapelo a bosetšhaba.
Afrikaans: n gevolg van said se omkeer is die verbeterde voldoening in persoonlike inkomstebelasting, korporatiewe inkomstebelasting en pay as you earn.

Sepedi: sars e hlokiša bao ba efogago go lefa motšhelo botšhabelo, baholegi ba ditiro tša bosenyi, le bao ba kgathago tema ka go ditiro tša bomenetša.
Afrikaans: hulle is meer geneig om in die organe voor te kom, lyk anders onder n mikroskoop en reageer meer gunstig op behandeling", sê seegers.

Sepedi: e lwatša ditho tša mmele, ge o e lebelela ka maekrosekoupu, e fapane le yeo e swarago batho ba bagolo gape e alafega botse kudu, go bolela seegers.
Afrikaans: die gemeenskap van dubbeldrif naby grahamstad bestaan uit 1 500 mense uit 264 gesinne.

Sepedi: setšhaba sa double drift kgauswi le grahamstown se na le batho ba 1 500 go tšwa malapeng a 264. ba ile ba tlošwa nageng ya bona ke mmušo wa ciskei ka 1991, go hutelela lešoka la diphoofolo la mothomošweu.
Afrikaans: hulle mag dalk stilte of harder geraas soek.

Sepedi: ba ka rata go ba lefelong la go hloka lešata goba la lešata la godimodimo.
Afrikaans: ongelyke ekonomieë kweek ongelyke samelewings en ongelyke samelewings ontwikkel en floreer nie.

Sepedi: diekonomi tše di sa lekanego di tšweletša ditšhaba tše di sa lekalekanego, gomme ditšhaba tše di sa lekalekanego ga di gole le go atlega.
Afrikaans: n egskeiding is wanneer n huwelik amptelik in n geregshof beëindig word.

Sepedi: tlhalo ke ge lenyalo le fedile semmušo ka gare ga kgorotsheko ya molao.
Afrikaans: hierdie soe’s behoort aan die spits van ekonomiese en gemeenskaplike transformasie te staan.

Sepedi: disoe tše di swanetše go ba tšona tšeo di etilego pele phetogo ya ekonomi le leago.
Afrikaans: toe die kovid19pandemie ons getref het, is vkosentrums swaar getref.

Sepedi: nakong ya ge leuba la covid19 le aparela naga, disenthara tša ecd di ile tša amega gampe.
Afrikaans: gespesialiseerde hulpbronne en tegnieke word gebruik om die slagoffer visueel te wys dat hy of sy gehoor, beskerm en gerespekteer word.

Sepedi: ditlabelo le mekgwa ye e kgethegilego e a šomišwa go laetša motšwasehlabelo gore o a theeletšwa, o šireleditšwe le go hlomphiwa.
Afrikaans: dit is daarop gerig om aandag te gee aan die probleem van 'n wanverhouding tussen die bestaande opvoedkundige, opleidingsen ontwikkelingsprogramme en die vereistes van die ekonomie.

Sepedi: se se akaretša go rarolla bothata bja tlhokego ya nyalelano gareng ga mananeo a bjale a thuto, a tlhahlo le a tlhabollo le dinyakwa tša ekonomi.
Afrikaans: die verspreiding van die koronavirus, wat die siekte bekend as covid19 veroorsaak, is skrikwekkend vinnig en wyd, en word nou as 'n wêreldwye pandemie gedefinieer.

Sepedi: go keka ga twatši ya corona, yeo e hlolago bolwetši bjoo bo tsebegago ka la covid19, go tloga go diragetše le go phatlalala ka bjako, gomme gabjale bo goeleditšwe bjalo ka bolwetši bja lefase.
Afrikaans: wanneer n aanklaer nie in sake van geslagsgeweld en vrouemoord borgtog teenstaan nie, moet hulle hul redes op rekord plaas.

Sepedi: ge mosekiši a sa ganane le peila mabakeng a gbv , o swanetše go ngwala mabaka a bona.
Afrikaans: hy het ook 60 beurse bekendgestel om die kritieke tekort aan veeartse en paraveeartse in suidafrika se landelike gebiede te takel.

Sepedi: gape lesolo le tsebišitše dipasari tše 60 go šogana le tlhaelelo ye bohlokwa ya dingaka tša diphoofolo le bathuši ba ngaka ya diphoofolo ka metsemagaeng ya afrika borwa.
Afrikaans: van die 1,2 miljoen jongmense wat elke jaar tot die arbeidsmark toetree, is daar byna twee derdes wat nie werk of studeer nie.

Sepedi: go bafsa ba 1.2 milione bao ba tsenago mešomong ngwaga o mo ngwe le o mongwe, ke palo ye e nyakilego go ba peditharong ye e šetšego e sa šome goba e sa ithute.
Afrikaans: bestuur covid19: tuis of by n toegewyde fasiliteit allison cooper as jy nie kan selfisoleer nie, skakel die nasionale koronavirusblitslyn by 0800 029 999 vir meer inligting oor jou naaste isolasieof kwarantynfasiliteit.

Sepedi: go laola covid19 : ka gae le ka mafelong ao a diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ye allison cooper ge o sa kgone go ipeela thoko, leletša mogala wa coronavirus wa bosetšhaba go 0800 029 999 go hwetša tshedimošo ye nngwe ka ga lefelo leo le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase goba ka mafelong ao a diretšwego go beela batho thoko.
Afrikaans: help om selfmoord tevoorkom allison cooper meer mense sterf as gevolg van selfmoord as van miv, malaria, borskanker, oorlog en moord.

Sepedi: thuša gore batho ba se ipolaye allison cooper ke batho ba bantšhi ba go hloko fala ka lebaka la go ipolaya go feta ba go hlokofala ka lebaka la hiv, malaria, ka nkere ya matswele, di kgaruru le ba go bolawa ke batho ba bangwe e se ka maikemišetšo.
Afrikaans: dié gesagsliggaam het onlangs n beroepsleidingsveldtog in die veeartsenykunde bekendgestel, in vennootskap met die departement van hoër onderwys en opleiding, en sal landelike skole besoek om leerders aan te moedig om veeartsenykundige dienste as n loopbaan te oorweeg.

Sepedi: malobanyana e thakgotše lesolo la dikeletšo tša mešomo la saense ya bongaka bja diphoofolo, ka tšhomišano le kgoro ya thuto ya godimo le tlhahlo, gomme le tla etela dikolo tša metsemagae go hlohleletša baithuti go ithutela dithuto tša bongaka bja diphoofolo bjalo ka wo mongwe wa mešomo.
Afrikaans: selfs nog voordat regter zondo sy bevindings en aanbevelings aan die president voorlê, sal ons almal saam stem dat die kommissie se werk van onskatbare waarde was.

Sepedi: le pele moahlodi zondo a iša dikhwetšo le ditigelo tša gagwe go mopresidente, ka moka re ka dumela gore mošomo wa komišene o bile wo bohlokwa kudu.
Afrikaans: mans behoort ook n baie meer formatiewe en teenwoordige rol in hul gesinne te speel, veral om hul seuns groot te maak om n gesonde, positiewe manlikheid uit te leef wat respek teenoor vroue en kinders betoon.

Sepedi: banna ba swanetše gape go kgatha tema ya go aga le go ba gona go malapa a bona, kudu mo go godišeng barwa ba bona go bontšha bonna bja bona bjo bobotse bjo bo hlomphago basadi le bana.
Afrikaans: "ons bied ons diens aan vir straatkinders, asook jongmense uit voorheen benadeelde gemeenskap pe.

Sepedi: "re thuša bana bao ba phelago mekgotheng le bao ba tšwago malapeng ao a hlokomologilwego.
Afrikaans: vir die tweede agtereen volgende jaar word hierdie geleenthede gevier te midde van ’n vernietigende wêreld wye pandemie wat reeds die lewens van 2.5 miljoen mense regoor die wêreld geëis het.

Sepedi: bjale setše e le ngwaga wa bobedi mekete ye e ke tekwa ka gare ga leuba le le nyamišang lefase ka bophara leo le ilego la hlola tahlegelo ya maphelo a batho ao a fe tago dimilione tše 2.5 lefase ka bophara.
Afrikaans: hy het gesê dat hy n verslag ontvang het van die nasionale gesondheidslaboratoriumdienste (ngld) waarin die voorkoms van aappokke in suidafrika deur middel van laboratoriumtoetse bevestig is.

Sepedi: o re o amogetše pego go tšwa go ditirelo tša laporotori ya maphelo a setšhaba (nhls) gore ba kgonthišitše gore go na le monkeypox ka afrika borwa ka diteko tša laporotori.
Afrikaans: daar is tydens die debat in die nasionale huis van tradisionele leiers voor gestel dat een van die die vernaamste suksesfaktore van die investruralprogram sou behels dat tradisionele strukture opgelei, versterk en bevoeg gemaak word.

Sepedi: nakong ya ngangišano ntlokgolong ya bosetšhaba ya baeteledipele ba setšo go akantšwe gore dintlha tše dikgolo tšeo di tla di rago gore leano le legolo la tlhohleletšo ya dipeeletšo mo metseng ya magae le atlege ke go hlohleletša gore mafapha a setšo a hlahlwe, a tiišwe maatla le go thwalelwa bašomi ba go ba le bokgoni.
Afrikaans: sedert israeliese magte verlede week aanvalle op aanbidders by die al aqsamoskee in jerusalem geloods het, het die geweld intussen die gazastrook, groot ge deeltes van die wesoewer en n aantal israelitiese stede verswelg.

Sepedi: mola madira a polokego ka israele a hlaselago bara pedi moskeng wa al aqsa ka jerusalema beke ya go feta, dikgaruru bjale di aparetše gaza strip, dikarolo tše ntši tša west bank le ditoropo kgolo tše malwa tša israele.
Afrikaans: hulle was vir maande ingeperk, eers vir 51 dae in wuhan en toe vir 14 dae in polokwane.

Sepedi: mo dikgweding tše mmalwa, ba be ba tswaleletšwe, ba thomile go tswalelelwa kua wuhan matšatši a 51 gomme ka morago ga fao ba tswalelelwa ka polokwane matšatši a 14. ba be ba sa kgone go kopana le bao ba ba ratago, ba sa kgone go tloga fao ba bego ba beilwe gona ebile ba se na le bonnete bja gore seemo sa bona sa tlalelo se tlo fela neng.
Afrikaans: khumalo sê dat die uitwerking van die onderneming op plaaslike inwoners se lewens veel verder as net werkskepping strek.

Sepedi: "godimo ga go hlomela badudi ba tikologo mešomo, re na le lenaneo la peeletšo setšhabeng leo ka lona re thušago basadi ba makheišeneng le ba dinaga magaeng go hloma dikgwebo potlana tšeo di šomago kudu ka tšweletšo ya ditšweletšwa tša pabalelo ya maphelo tša ka gae le tša kelelatšhila," a realo.
Afrikaans: wat is 'n b&b?

Sepedi: naa b&b ke eng?
Afrikaans: minister nzimande het besluit om die aansoeksiklus vanjaar vroeër te open, in teenstelling met laasjaar toe die aansoeksiklus eers later geopen is, om voornemende aan soekers genoeg tyd te gee om hul aansoeke en ondersteunende dokumentasie in te dien.

Sepedi: tona nzimande o re sekema se tšeere sephetho sa go bulela nako ya dikgopelo ka pela, ge go bapetšwa le ngwagola, go fa bakgopedi ba ka moso nako ye e lekanego ya go romela dikgo pelo tša bona le ditokomane tša thekgo.
Afrikaans: ek kan nou my gesin voed en my kin ders se skoolgeld bekostig," sê mokoena.

Sepedi: bjale ke kgona go fepa ba lapa la ka le go romela bana ba ka sekolong," gwa bolela mokoena.
Afrikaans: wetteloosheid gemik op buitelanders, met of sonder die nodige dokumente, sal nie geduld word nie.

Sepedi: ditiro tša go tšwa tseleng tšeo di lebišitšwego go batšwantle, e ka ba e le bao ba lego molaong goba ba se molaong, di ka se kgotlelelwe.
Afrikaans: foto’s van haar pragtige spain’nhut wat sy onlangs op sosiale media gedeel het, was ’n internetsensasie, met talle mense wat masakane se innovering loof en sê dat sy ’n inspirasie vir townshipmei sies is die spa word gehuisves in ’n blink, nuwe sinkhut wat maar bra ordinêr van buite af lyk, maar dit spog met ’n luukse interieur wat volmaak is vir spabederfsessies.

Sepedi: diswantšho tšeo a di rometše go go social media tša spa sa gagwe se se botse sa ka mokhukhung di bonwe ke mašabašaba a batho maloba nyana mo, mola ba bangwe ba reta kgopolo ya masakane ya go ihlamela le go bolela gore se e tla ba tlhohleletšo makgare beng a makheišeneng.
Afrikaans: nadat gebruikers die toep afgelaai het, kan hulle hul reis beplan deur hul gewenste ver voermetodes, reistye en ander opsies te kies, byvoorbeeld die kortste en goedkoopste reis.

Sepedi: ge e downloadilwe, app ye e tla kgontšha badiriši go itokišetša leeto la bona ka go kgetha mohuta wa senamelwa woo ba o ratago, dinako tša maeto gape le dikge tho tše dingwe bjalo ka maeto a makopana le ao a tšhiphilego.
Afrikaans: statistieke suidafrika het n afname in die werkloos heidskoers vir die tweede kwartaal van 2021 getoon.

Sepedi: ba statistics south africa ba laeditše gore go bile le phokotšego ya tlhokego ya mešomo ka kotareng ya bobedi ya 2021. dipalopalo tša bona di bontšhitše gore – e lego seo se lego bohlokwa – palo ya batho bao ba šomago e oketšegile go tloga go dimilione tše 14.5 ka kotareng ya bone ya 2021 go ya go dimilione tše 15.5 ka kotareng ya bobedi ya 2022. ye ke koketšego ya go kgahliša ya mešomo yeo e lego gore e a hlokwa nakong ya seripa sa mathomo sa ngwaga wo.
Afrikaans: eiegeregtigheid en vigilantisme sal nie in hierdie land geduld word nie.

Sepedi: go itšeela malao matsogong go ka se kgotlelelwe ka mo nageng ye.
Afrikaans: gegewe die omvang van armoede in ons land, iets waarvan ons staatsamptenare maar ál te bewus is, is hierdie doelbewuste diefstal uit die staatskoffers onvergeeflik.

Sepedi: ge re lebelela ka moo batho ba hlokago ka gona ka nageng ya rena, selo seo bašomi ba rena ba mmušo ba se tsebago gabotse, taba ye ya go tšwela pele go utswetša mmušo e ka se kgotlelelwe.
Afrikaans: ons as ‘n land moet meer doen om seker te maak dat die boodskap van 1976 getrou oorgedra word.

Sepedi: re swanetše go dira tše ntši bjalo ka naga go netefatša gore molaetša wa 1976 o fetišwa ka botshephegi.
Afrikaans: die beurs het al haar onderrigbehoeftes gedek, insluitend klasgeld, skryfbehoeftes, verblyf en kos.

Sepedi: pasari e ile ya lefela ka botlalo dinyakwa tša gagwe ka moka tša thuto, go akaretša dithuto, dingwalelo, bodulo le dijo.
Afrikaans: sa media n steunpilaar vir ons demokrasie vukuzenzele unnamed die koronaviruspan demie het in baie lande regoor die wêreld n beperking van burgerlike vryhede geverg en sosiale samehorigheid op die proef gestel.

Sepedi: bobegaditaba bja afrika borwa ke kokwane ye bohlokwa ya temokrasi ya rena vukuzenzele unnamed mo dinageng tše dintši go pha tlalala le lefase, leuba la coronavirus le diri le gore go be le kiletšo ya ditokologo tša badudi tše dintši gomme la šikinya kopano ya leago.
Afrikaans: byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon.

Sepedi: kereke e be e tsenwa ka go swarwa ka inthaneteng gomme barapedi ebe ba kgothaletšwa go rapela ka malapeng a bona, go e na le go ya ditirelong tša phu thego.
Afrikaans: "byvoorbeeld, een kollege kan uitsluitlik op meganiese ingenieurswese fokus en n ander een op lugvaartkunde," verduidelik sy.

Sepedi: mohlala, kholetšhe ye tee e ka nepiša boentšenereng bja semotšhene gomme ye nngwe ya nepiša bofofaneng, a hla loša.
Afrikaans: die program gee hoop aan baie jongmense wat nie werk kan kry nie.

Sepedi: le fa bafsa ba bantši bao ba sa kgonego go hwetša mešomo kholofelo gomme le fihleletše katlego ye kgolo ka thibelong le taolong ya mello ya dihlaga, go realo e le go fokotša seabe sa mello ye.
Afrikaans: soos ons in die konsepraamwerk noem, "moet die burokrasie voortdurend lo jaal en nougeset die politieke mandaat wat deur die kiesers en die party daargestel is, implementeer, maar hulle daarvan weerhou om self politieke rolspelers te wees.

Sepedi: ka ge go ngwadilwe ka gare ga tlhako ya seaka nywa, "mmušo wa mehleng o swanetše gore ka potego le ka mafolofolo o tšwelepele go phethagatša thomelo ya sepolotiki yeo e hlamilwego ke bakgethi le mekgatlo ya dipolotiki, le gore ba emiše ka go ba bomponeng ba di polotiki ka seng sa bona.
Afrikaans: dit is algemeen vir pasiënte om vir meer as 10 dae simptome te ervaar.

Sepedi: go tlwaelegile gore balwetši ba tšwele pele go ba le maswao go feta matšatši a 10. go kaonafala mo go feletšego go ka tšea dibeke tše mmalwa.
Afrikaans: hy het n beroep gedoen op klein besighede om ’n rol te speel aangesien hulle n enor me werkersbasis het en groot besighede nie alleen genoeg jeugdiges kan opneem nie.

Sepedi: o dirile boipiletšo go di kgwebo tše dinnyane gore di bapale karolo ya tšona ka ge di na le mothopo o mogolo wa thwalo gomme a re dikgwebo tše dikgolo di kase kgone go thwala baswa bao ba lekane go di le tee.
Afrikaans: dr egbe sê dat daar reeds bewys is dat rook verskeie onderliggende mediese toestande veroorsaak wat met ernstige simptome van covid19 verbind word.

Sepedi: ngaka egbe o re go fola go tsebega ka go hlola bontši bja malwetši a magolo ao a amantšhwago le maswao a mašoro a covid19.
Afrikaans: die nrs is in 2007 deur n wet van die parlement tot stand gebring.

Sepedi: nrso e hlomilwe ke molao wa pala mente ka 2007. retšistara ye ke rekote ya maina a bao ba bonwego molato wa bosenyi bja thobalano kgahlanong le bana le batho ba go ba le bogolofadi bja monagano.
Afrikaans: die sentrum verenig die ondersoekbe kwaamhede van die staat se misdaadvoorkomingsen sekuriteitstrukture met dié van die finansiële intelligensiesentrum, wat intelligensieinligting vir wetstoepassingsagent skappe inwin en opstel vir gebruik in hul ondersoeke.

Sepedi: lefelo le le kopanya mmogo bokgoni bja dinyakišišo bja makala a mmušo a thibelo ya bosenyi le tšhireletšo le bja lefelo la bohlodi bja ditšhelete, leo le hlomago bohlodi bja ditheo tša phethagatšo ya mošomo go bo šomiša ka dinyakišišong tša bona.
Afrikaans: dit was n uiterse ingewik kelde taak om die strekking van die netwerke van invloed wat korrupsie bemoontlik het, te ontrafel.

Sepedi: e bile mošomo wo boima kudukudu go šwalalanya dihlophana tša khuetšo tšeo di kgontšhago bomenetša.
Afrikaans: dit beskryf in hooftrek ke die stappe wat geneem kan word om die inisiatief te verbeter.

Sepedi: e hlaloša dikatlego le dikgato tšeo di kago tšewa go hlabo lla lenaneo.
Afrikaans: gewillige skenkers tussen die ouderdom van 18 en 55 kan senamela en baie ander mense wat skenkers benodig, help deur op die sonneblomfonds se web werf te registreer.

Sepedi: bao ba ratago go ba baabi ba go ba magareng ga mengwa ga ye 1855 ba ka thuša se namela le ba bangwe ba bantši bao ba hlokago baabi ka go ingwadiša go wepo saete ya sunflower fund.
Afrikaans: skoolbywoningstye verskil as gevolg van sosiale distansiëringsmaatreëls in verskillende distrikte en provinsies.

Sepedi: dinako tša go ya sekolong di a fapana go ralala le dilete le diprofense, ka lebaka la magato a go tlogela sekgoba magareng ga batho.
Afrikaans: oor die volgende drie jaar ver wag ons om ongeveer r261 mil jard te bespaar deur verskillen de departemente se begrotings te besnoei en die koers waarteen die staatsdiens se loonrekening verhoog, te verlaag.

Sepedi: mo mengwageng ye e tlago ye meraro, re emetše go fihle lela poloko ya tšhelete ye e ka bago r261 pilione ka go fokotša ditekanyetšo tša dikgoro tše mmalwa le go fokotša kelo yeo tefo ya meputso ya bašomi ba mmušo e golago ka yona.
Afrikaans: die eenheid wat onwettige ekonomie ondersoek wat in 2018 heringestel is, het n paar suksesse behaal in die bekamping van onwettige ekonomiese handel, insluitend deur te fokus op nievoldoening aan doeanevereistes.

Sepedi: lekala la ekonomi ye e sego molaong leo le hlomilwego leswa ka 2018 le fihleletše dikatlego tše mmalwa mabapi le go lwantšha dikgwebišano tše di sego molaong, go akaretšwa go diriša nepišo go go se obamele melawana ka lekaleng la metšheloišo ya dithoto.
Afrikaans: indien een ouer reeds afgestorwe is, maar sibbe het wat nog leef, erf hulle die gestorwe ouer se helfte; en die ouer wat nog leef, erf die ander helfte van die boedel.

Sepedi: ge motswadi yo mongwe a hlokofetše, eupša mohu a tlogetše bana ba gabo, motswadi yo a phelago o tla hwetša seripagare se sengwe, gomme bana ba motswadi wa mohu yo a hlokofetše go ba tla amogela seripa gare se sengwe.
Afrikaans: dit sal ook jou elektrisiteitsrekening verlaag.

Sepedi: se se tla theoša gape le tšhomišo ya gago ya mohlagase.
Afrikaans: "dit is nou drie jaar sedert die oorplanting en ek leef n lewe wat ek nooit gedink het moontlik sou wees nie, alles danksy my duitse skenker se asemrowende onbaatsugtig heid en goeie daad.

Sepedi: "gonabjale ke na le mengwaga ye meraro ke tsentšhitšwe masole a madi gomme ke phela bophelo bjoo ke se a kago ka nagana gore nka bo phela, ke leboga ditiro tša setho le botho tša moabi wa masole a madi a go swana le a ka wa mojeremane".
Afrikaans: idees het menslike vooruitgang aangewakker en dit is wat ons in staat stel om n nuwe pad in die postkoronavirusera uit te stippel.

Sepedi: dikgopolo di hlohleleditše kgatelopele ya batho gomme ke tšona di re kgontšhago go hloma tsela ye mpsha ka nakong ya ka morago ga coronavirus.
Afrikaans: wanneer ons ná die koronaviruspandemie vir die herbou van ons ekonomie voorberei, kan ons nie bloot terugkeer na waar ons voor die uitbreking van die virus was nie.

Sepedi: ge re beakanya kagolefsa ya ekonomi ya rena mo tlhohlong ya leuba la coronavirus , re rile re ka se boele moo re bego re le gona pele ga go phulega ga baerase.
Afrikaans: elf maande sedert die toepassing van die noodreaksieaksieplan om geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord te bekamp, het ons vordering gemaak met die uitbreiding van ondersteuning en sorg vir oorlewendes.

Sepedi: dikgwedi tše 11 go tloga mola leano la twantšho la go arabela la tšhoganetšo go lwantšha dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong le dipolao tša basadi (gbvf) ke banna le phethagatšwago go bonagetše tšwelopele go godiša thekgo le tlhokomelo ya bao ba phologilego, gomme go na le tšwelopele go kaonafatšeng molao go ba fa tšhireletšo ye kgolo.
Afrikaans: die doel is om suidafrikaners te help om geld te bespaar.

Sepedi: maikemišetšo a tšona ke go thuša maafrika borwa go boloka tšhelete.
Afrikaans: dit is diegene wat hierdie kriminele dade aan die lig gebring het, wat weerstand gebied het, wat uitgepraat het en veldtogte begin het — sowel in die openbaar as agter die skerms — om staatskaping tot n einde te bring.

Sepedi: ba ke batho bao ba utolotšego ditiro tše di gononelwago tša bosenyi, bao ba ilego ba ema ba tiile, bao ilego ba bula melomo, le bao ba ilego ba hlama masolo – mmogo a pele ga setšhaba le a ka morago mo batho ba sa ba bonego – go emiša go thopša ga mmušo.
Afrikaans: cach kan ook diegene help wat aansoek gedoen het om toelating tot n hoëronderwysinstelling en aanvaar is, maar nou van studierigting wil verander.

Sepedi: dhet e hlalošitše gore se ka tlwaelo se direga ge modiradikgopelo a sa fihlelele dinyakwa tša maleba goba ge sehlongwa sa thuto se fihlile magomong a palo ya baithuti bao e ka kgonago go ba ngwadiša.
Afrikaans: volg die wenke hieronder om te verseker dat jy n veilige en gelukkige tyd saam met jou geliefdes deurbring.

Sepedi: latela dikeletšo tše latelago go netefatša gore o ba le nako ye e bolokegilego le ya lethabo le bao o ba ratago.