dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: aan die vooraand van die staatsrede het ek die voorreg gehad om met 'n groep sulke dinamiese jongmense te gesels tydens 'n intergenerasiedialoog wat deur die nasionale agentskap vir jeugontwikkeling belê is.

Sepedi: nakonyana pele ga polelo ya maemo a setšhaba (sona) ke bile le monyetla wa go boledišana le sehlopha sa bafsa ba mafolofolo ka poledišanong ya mabapi le meloko ya mehutahuta yeo e bego e biditšwe ke setheo sa bosetšhaba sa tlhabollo ya bafsa (nyda).
Afrikaans: hulle is daarvoor verantwoordelik om die infrastruktuur en dienste te verskaf waarop die ekonomie staatmaak, hetsy dit elektrisiteitsopwekking, pendelaarvervoer, waterverskaffing, vraglogistiek of telekommunikasie is.

Sepedi: ke maikarabelo a tšona go aba infrastraktšha le ditirelo tšeo ekonomi e e thekgilego go tšona, e ka ba ka magorong a tšweletšo ya mohlagase, dinamelwa tša bašomi, kabo ya meetse, taolo ya dinamelwa tša merwalo goba dikgokagano tša megala.
Afrikaans: die program, wat deur die de partement van omgewingsake befonds word, is deel van die uitgebreide openbare werke program (uowp).

Sepedi: ka ge le thekgwa ka ditšhelete ke kgoro ya merero ya tikolo go, lenaneo le le wela ka fase ga lenaneo leo le katološitšwego la mešomo ya setšhaba (epwp).
Afrikaans: help leerders om hul pad te vind deur kovid19 more matshediso onderwysouers en opvoeders kan leerders help om die angs en depressie wat hulle weens die koronaviruspandemie ervaar, te hanteer.

Sepedi: thuša barutwana go tlwaela go phela le covid19 more matshediso batswadi le barutiši ba ka thuša barutwana go šogana le letšhogo le kgatelelo ya monagano tšeo ba itemogelago tšona ka lebaka la leuba la bolwetši bja coronavirus .
Afrikaans: elke besluit wat ons neem, berus op die strewe om die reg op lewe en waardigheid soos dit in ons grondwet uiteengesit word, te bevorder.

Sepedi: bjale ka ge mmušo o amogela gore bao ba llelago kgorotshekong ba hlohleletšwa ke selo se sebotse, le rena re swanetše go amogela gore diphetho tšeo di tšerwego ke mmušo le tšona di dirilwe ka moya wo mobotse gape di dirilwe go kaonafatša, eupša e sego go kweša bohloko, dikgahlego tša maafrika borwa.
Afrikaans: dit beteken dat hulle die eerste simptome meer as 10 dae gelede ontwikkel het en vir minstens drie dae geen simptome gehad het nie.

Sepedi: seo se ra gore o bile le maswao a gagwe a mathomo matšatši a 10 a go feta gomme ga se a ba le maswao bonnyane matšatši a mararo.
Afrikaans: om ons frontliniewerkers te beskerm, het ons miljoene artikels persoonlike beskermende toerusting by hospitale, klinieke en skole regdeur die land aangekoop en afgelewer.

Sepedi: re rekile le go aba dimilione tša didirišwa tša go itšhireletša maokelong, dikliniking le dikolong go kgabaganya naga, e lego tša go šireletša bašomedi bao ba šomago ka batho ba bantšhi.
Afrikaans: in dié moeilike tyd, moet ons ons gesamentlike krag daarop rig om te verseker dat ons mense gesond bly en dat lewens gered word, asook dat die voorsiening van kos, water, gesondheidsorg, maatskaplike sekerheid en maatskaplike ondersteuning nie onderbreek word nie.

Sepedi: mo nakong ye ye boima, maatla a rena ka seboka a swanetše a lebišwe polokegong ya tša maphelo le bophelo, le gore kabo ya dijo, meetse, tlhokomelo ya tša maphelo, tšhireletšego ya tša leago le thekgo ya tša leago di se šitišwe.
Afrikaans: volgens epilepsy south africa kan ouers van n kind met epilepsie besorg wees oor hul kind se toekoms en dit moeilik vind om die toestand te aanvaar of daaroor te praat.

Sepedi: o ka kwa o befetšwe, o gatelegile monagano, o inyatša le go itshola, eupša o ka fola mo maikutlong le go emiša go ba mo tlalelong ka go ithuta ka bolwetši bjo.
Afrikaans: deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie.

Sepedi: afrika borwa e dira se go no swana le dinaga tše dingwe tše ntši.
Afrikaans: instansies waar daar plek is en waar aansoekers aan die vereistes voldoen, sal aansoekers dan direk kontak.

Sepedi: dintlha tše di swanetšego go elwa hloko cach e ka se kgonthišetše modiradikgopelo sekgoba sa go ithuta.
Afrikaans: die indiensnemingstimulus gaan nie oor vae verpligtinge vir eendag in die toekoms nie, maar oor werk wat hier en nou geskep word.

Sepedi: tsošološo ya mešomo ga e ka ga ditshepišo tšeo di se nago ntlha le thito tša ka moso, efela e ka ga tlholo ya mešomo gona fa, gonabjale.
Afrikaans: za nvghoofkantoornvghoofkantoor – karen tewson – 012 845 6399/012 812 6399 – ktewson@npa.

Sepedi: za kantorokgolo ya npakantorokgolo ya npa – karen tewson – 012 845 6399/012 812 6399 – ktewson@npa.
Afrikaans: dit is n kriminele oortreding om in die besit van sodanige inhoud te wees of dit te deel," het poto bygevoeg.

Sepedi: go ba le diswantšho le dibidio tša mohuta woo goba go di romela go ba bangwe ke molato wa bosenyi," gwa tlaleletša poto.
Afrikaans: gegewe die onvoor spelbaarheid van die dienslewering deur eskom se stelsel steenkoolaange drewe kragstasies sal ons beurtkrag nie oor die kort termyn kan uitskakel nie.

Sepedi: ge re lebeletše phethagatšo ya go se laolege ya diteišene tša mohlagase tša eskom, re ka se kgone go fediša kgaotšo ya mohlagase ka nako ye kopana.
Afrikaans: kweltekens ouers moet bedag wees op verskeie tekens wat kan aandui dat die leerder hulp benodig.

Sepedi: maswao a kgatelelo ya monagano batswadi ba swanetše go lemoga le go lebelela maswao a go fapana ao a ka bontšhago gore bana ba bona ba na le kgatelelo ya monagano.
Afrikaans: ons het, soos wat ons die pandemie hanteer, gepoog om n bewysgebaseerde benadering te volg, beide in beleid en praktyk, deur wetenskaplike navorsing, kliniese deskundigheid en vermoëns en daarmee saam ook die impak van die pandemie op alle dele van die bevolking, in oorweging te bring.

Sepedi: mo matsapeng a rena a go kalokana le leuba le, re ile ra diriša lemanoga la go ikala godimo ga tshedimošo le bo hlatse bjo kgobokeditšwego go bobedi pholisi le go phe thagatšwa ga yona, go sekegela diphatišišo tša saenthefiki, tsebo le mabokgoni a tša booki, le ditla morago tša lemanoga le mafapheng ka moka a setšhaba.
Afrikaans: "dié ondersoek is gemik op individue en instellings wat geglo het dat hulle n oomblik van nasionale weerloosheid kon uitbuit om hulself te verryk asook diegene met wie hulle saamgesnoer het om die staatskas te misbruik," het die president gesê.

Sepedi: "dinyakišišo tše di be di nepišitše batho le dihlongwa tšeo di bego di dumela gore di ka šomiša bošaedi seemo sa bosetšhaba sa go ba kotsing ka nepo ya go ikhumiša le go homiša bao ba dirišanago le bona go šomiša ditšhelete tša mmušo bošaedi," mopre sidente a realo.
Afrikaans: ketels moenie tot heel bo volgemaak word nie, maar kook net genoeg water soos wat jy benodig.

Sepedi: diketlele ga se tša swanela go tlatšwa ka meetse go feta tekano eupša di swanetše go tšhelwa fela meetse ao a lekanego gore o kgone go a šomiša.
Afrikaans: kiesersregistrasie vind in maart 2018 plaas more matshediso die ovk van suidafrika het die eerste naweek vir die registrasie van kiesers vir die 2019verkiesing bekend gemaak.

Sepedi: boingwadišo bja bakgethi bo tla kgatlampana ka hlakola 2018 more matshedisoi iec ya afrika borwa e tsebagaditše mafele lo a beke ao e tla bago wona a mathomo a go ing wadišetša dikgetho gomme e hlohleleditše bakgethi bao ba nago le maswanedi a go kgetha nageng ka bophara go etela diteišene tša bona tša dikgetho go yo mpšhafatša tshedimošo ya bona lenaneong la bakgethi goba go yo ingwadišetša go kgetha.
Afrikaans: ons as die regering het nog nooit gevra dat sulke kritiek onderdruk of stilgemaak moet word nie.

Sepedi: bjalo ka mmušo ga re lwatšhane le ditsholo tšeo goba go laela batho gore ba se di tšweletše.
Afrikaans: mobi aansoek gedoen, wat deel uitmaak van die nasionale roetebestuursnetwerk.

Sepedi: mobi, yeo e bopago karolo ya neteweke ya bosetšhaba ya taolo ya mananeo.
Afrikaans: ons sou nie hierdie maatreëls so vinnig kon uitrol as ons nie reeds n omvattende maatskaplike sekerheidsinfrastruktuur in plek gehad het nie.

Sepedi: nkabe e se ka mananeokgorarara a go naba a tšhireletšo ya leago ao re šetšego re na le ona, re be re ka se kgone go thakgola magato a ka nako ye kopana ka tsela ye.
Afrikaans: dit is hierdie jongmense wat die ware juwele van ons land se toekoms is, en wat ons daaraan herinner dat ons vryheid gewen is deur die opofferings van die jong mans en vroue wat vasberade was dat nie net hulle nie, maar ook diegene wat na hulle sou kom, in die lig van vryheid moet lewe.

Sepedi: "ke bafsa ba bao ba tlogago e le motheo wo o tiilego wa bokamoso bja naga ya rena bao ba re gopotšago gore tokologo ya rena e hweditšwe ka go ikuna tše ntši ga bafsa ba bantši ba basadi le banna bao ba bego ba ikemišeditše gore ga se bona fela, eupša bao ba tlago ka morago ga bona, ba swanetše go phela ka seetšeng sa tokologo.
Afrikaans: in februarie het die depar tement van koöperatiewe regering en tradisionele sake (cogta) die droogte geherklassifiseer, naamlik van ’n provinsiale ramp na ’n nasionale ramp.

Sepedi: ka kgwedi ya dibokwane, kgoro ya tirišano ya makala a mmušo le merero ya setšo (cogta) e hlophile komelelo ka leswa go tloga go ba mase tlapelo a profense go ya go ba a bosetšhaba.
Afrikaans: dit was n grondwet wat deur en vir die rasseminder heid geskryf is en wat geloof gebruik het om despotisme te regverdig.

Sepedi: e be e le molaotheo woo o ngwadilwego ke ba merafe ye mennyane le go ingwalela ona, gomme o šomišitše tumelo go thekga pušo e šoro.
Afrikaans: die ngv is n finansie ringstelsel waarvolgens alle suidafrikaanse burgers toegang tot noodsaaklike ge sondheidsorg sal kry, ongeag hulle werkstatus en vermoë om n direkte finansiële by drae tot die fonds te maak.

Sepedi: nhi ke thušo ya tšhelete ya go kgonthiša gore badudi ba afrika borwa ka moka ba hwetša hlokomelo ya maphe lo ya bohlokwa go sa ye le maemo a bona a mošomo le go kgona go lefa sekhwa meng.
Afrikaans: in die aanloop tot toeris memaand het die span reeds twee suksesvolle toetslopies voltooi, waar hulle gasheer was vir besoekers uit die toe rismebedryf.

Sepedi: mo go itokišetšeng tiragalo ya kgwedi ya boeti, sehlopha se šetše se phethile ka katle go go dira diteko tše pedi, e leng tša go ba benggae ba maloko ao a etetšego intasteri ya boeti.
Afrikaans: hoewel ons angstig en on rustig kan voel wanneer ons seuns en dogters ons sorg verlaat, moet ons moed put uit die feit dat alles moontlik gedoen word om hulle te beskerm.

Sepedi: le ge e le gore re ka ikwa re fišega le go boifa ge barwa le barwedi ba etšwa ka matsogo ng a rena a tlhokomelo goya dikolong, re swanetše go hlohleletšwa ke ntlha ya gore go tšeerwe matsapa ka moka go ba šireletša.
Afrikaans: suduka se groenteplaas van ses hektaar, lewer mielies, aartappels, ertjies en boontjies.

Sepedi: polasa ya suduka ya di hektara tše tshela ka bogolo e tšweletša mafela, matapola, dierekise le dinawa.
Afrikaans: onderwyslandelike leerders kry n helpende hand more matshediso die departement van basiese onderwys het n program geloods wat die meerderheid leerders in landelike gemeenskappe wat opvoedkundig benadeel is, sal bevoordeel.

Sepedi: barutwana dikolong tša dinaga magaeng ba humana thušo more matshediso kgoro ya thuto ya motheo e hlomile lenaneo leo le tla go hola bontši bja barutwa na ditšhabeng tša dinaga magaeng bao ba se nago monyetla wa thuto.
Afrikaans: "n persoon wat prepbehandeling ontvang hoef nie dit vir die res van hul lewens te neem nie; hulle kan kies om dit elke keer as hulle die risiko dra om miv op te doen te neem, maar vir prep om doeltreffend te wees, moet dit elke dag [tydens die hoërisikotydperk] geneem word," bevestig mabaso.

Sepedi: "motho yoo a nwago prep ga a hloke go e nwa bophelo bja gagwe ka moka.
Afrikaans: die minister het gesê dat die nasionale instituut vir oordraagbare siektes (nios) aanlynindiensopleiding aan gesondheidswerkers bied om die siekte te herken sodat die nodige laborato riumtoetse uitgevoer kan word.

Sepedi: tona o bolela gore institute ya setšhaba ya malwetši a go fetela (nicd) e dira tlhahlo ya mošomong ya inthanete go bašomi ba maphelo gore ba kgone go lemoga bolwetši gore go kgonwe go dirwa diteko tša laporotori tšeo di hlokegago.
Afrikaans: dié vertroue wat ek het, is te danke aan die mense van suidafrika.

Sepedi: tshepho ya ka e tšwa go batho ba afrika borwa.
Afrikaans: ons moet seker maak dat daar veilige besnyding vir jong mans is.

Sepedi: re swanetše re netefatše gore bašemane ba bolokegile ge ba bolla.
Afrikaans: nomzamo entile (31), wat deel is van die ses spanne, lei die explore our hoodspan, wat in thembalethu geleë is.

Sepedi: nomzamo entile (31) yoo e lego karolo ya dihlopha tše tshela o etile pele sehlopha sa explore our hood, seo se lego thembalethu.
Afrikaans: verkiesings sal in alle openbare skole regoor die land plaasvind.

Sepedi: dikgetho di tla swarwa mo dikolong tša setšhaba go ralala naga ka bophara.
Afrikaans: as mense wat glo in gelyk heid, geregtigheid en mense regte kan ons nie anders as om geroer te word en inderdaad ook kwaad te word oor die pyn en vernedering wat die palestynse mense aangedoen word nie; want dit eggo ons eie geskiedenis van pyn en vernedering.

Sepedi: bohle bao ba dumelago go tekatekano, toka le ditokelo tša batho, ga go ka moo ba ka se angwego le go befedišwa ke bohloko bja lenyatšo leo le laetšwago mapalestina; ka lebaka la gore bo swana le bjo re bo kwelego.
Afrikaans: hy is gediagnoseer met tipe 2diabetes en was weke lank te swak om uit die bed te klim.

Sepedi: o ile a phekolwa gore o na le bolwetši bja swikiri bja type 2 gomme mo dibekeng tše ntši o be a se na maatla go ka tsoga mpeteng.
Afrikaans: byeenkomste van meer as 100 mense is verbode en die massaviering van nasionale dae word gekanselleer.

Sepedi: dikopano tša batho ba go feta 100 di ileditšwe, gomme le meketeko ya matšatši a bosetšhaba e phumotšwe.
Afrikaans: ons bevorder n meer inklusiewe ontwikkelingsmodel, deur transformasie in die industrialisasieproses te integreer, wat welvaart deel eerder as om dit op te hoop.

Sepedi: ka go tsenya phetošo ka go tshepedišo ya tlhomo ya diintasteri, re tšwetša pele mokgwa wa kgolo wo o akaretšago bohle wo o abe lanago, sebakeng sa go bea lehumo go batho ba itšego fela.
Afrikaans: maharaj, wat in august 2016 by die projek begin het en vroeër by sanral se sentrum van uitmun tendheid in port elizabeth sypaadjieen meetkundige ontwerp gedoen het, sê dat hy reeds baie kernbelangrike lesse geleer het sedert hy na die noorde verhuis het.

Sepedi: maharaj yo a thomilego go šoma protšekeng ye ka phato 2016, yoo nakong ya go feta a bego a dira tselanathoko le moakanyetšo wa tšeometriki kua port elizabeth go sa nral centre of excellence, o rile o šetše a ithutile dithuto tše bohlokwa go tloga mola a hudugelago lebowa.
Afrikaans: daar is ontstellende berigte van individue wat uit hul gemeenskappe verstoot word en van gemeenskappe wat teen koronaviruspasiënte wat by plaaslike hospitale en klinieke opgeneem is, betoog.

Sepedi: go bile le dipego tše hlobaetšago tša ka fao batho ka noši ba hlomarwago go tšwa fao ba tšwago le batho setšhabeng bao ba ipelaetšago kgahlanong le balwetši ba coronavirus ge ba amogelwa maokelong le dikiliniking tša kgauswi le bona.
Afrikaans: in 2017 was daar agt keer by or tambo internasionale lughawe op renosterhoring beslag gelê en 502 beweerde renosterstropers en 16 beweerde handelaars is in hegtenis geneem, 'n totaal van 518, wat 'n vermindering van 680 in 2016, is.

Sepedi: ka 2017 go amogilwe manaka a seswai boemafofaneng bja boditšhabatšhaba bja or tambo le go golegwa ga babe laelwa ba go gononelwa ka go tsoma ditšhukudu ba 502 le babelaelwa ba go gonone lwa ka go gweba ka manaka ba 16 gomme seo sa theoša palo ye go fihla go 518, elego phokotšego go tloga go 680 ka 2016.
Afrikaans: "die belegging is goed vir beleggersvertroue.

Sepedi: "peeletšo ye e loketše bo itshepo bja tša kgwebo.
Afrikaans: daar is ook die verwante probleem van politieke en uitvoerende inmenging in die administrasie van die staatsdiens.

Sepedi: go nale bothata bjo bongwe ba go swana le bjo bja go šunyašunya nko ga bora dipolotiki le khuduthamaga tshepedišong ya ditirelo tša mmušo.
Afrikaans: die werklikheid is dat ons in onbekende waters vaar.

Sepedi: nnete ke gore re phela mabakeng ao re sa a tlwaelago.
Afrikaans: sy het ook daarteen gewaarsku dat mense video’s of foto’s van kinderpornografie aanlyn deel.

Sepedi: o kgalemile gape kgahlanong le go romelana dibidio goba diswantšho tša thobalano le bana inthaneteng.
Afrikaans: ons lewer steeds persoonlike beskermende toerusting af en maak seker dat daar voldoende wateren sanitasiedienste is.

Sepedi: re tšwelapele ka tshepedišo ya go tliša didirišwa tša tšhireletšo ya mmele le go netefatša go ba gona ga meetse le ditirelo tša tlhwekišo.
Afrikaans: verskeie nuwe beleggings in datasentrums en ondersese kabels sal nie net nuwe beleg gings lok nie, maar ook die nodige infrastruktuur vir groei in die tegnologie en telekom munikasiesektore verskaf.

Sepedi: dipeeletši tše mmalwa tše diswa ka go makala a datha le ka go mathale a ka fase ga lewatle di ka se tliše fela peeletšo ye mpsha, eupša di tla fana ka mananeokgopa rara ao a hlokagalago gore go be le kgolo ya theknolotši le ya diintasteri tša dikgokagano tša megala.
Afrikaans: hulle het egter nie die tegniese vaardighede wat hulle kan help om dit te doen nie.

Sepedi: ba hloka mabokgoni a tša sethekniki ao a ka ba thušago go ithomela dikgwebo tša bona.
Afrikaans: groot byeenkomste, hetsy godsdienstig of andersins, het die potensiaal om die virus te versprei ongeag die toepassing van maatreëls oor sosiale afstand en ontsmet ting.

Sepedi: dikopano tše di nago le ba tho ba bantši, e ka ba tša badu medi goba tše dingwe, di nale kotsi ya go phatlalatša twatši, go sa šetšwe gore o dirišitše ditekanyo tša go dulela kgojana le batho le go hlapa diatla ka sebolaiditwatši.
Afrikaans: sigaretverbod sal lewens red silusapho nyanda rokers wat die koronavirus (covid19) opdoen, loop die gevaar om ernstiger simptome te ontwikkel.

Sepedi: kiletšo ya sekerete e tla phološa maphelo silusapho nyanda batho bao ba folago bao ba fetetšwego ke coronavirus (covid19) ba kotsing ya go ba le maswao a šoro.
Afrikaans: ek het onlangs 'n nasionale ramptoestand verklaar, 'n maatstaf wat ooreenstem met die erns van die bedreiging vir ons mense, ons samelewing en ons ekonomie.

Sepedi: ke sa tšwa go goeletša seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba, elego mokgwa woo o tlo lwantšhanago le bošoro bja kotsi ye go batho ba borena, go setšhaba sa borena le go ikonomi ya rena.
Afrikaans: staatsrede 2022: verbeter lewens en lewensbestaan vukuzenzele unnamed die regering is daartoe verbind om die mense van ons land voorop te stel en het aan hulself 100 dae gegee om n plan te finaliseer wat alle sektore van die samelewing betrek in die ontwik keling van suidafrika se ekonomie, werkskepping en die bekamping van hongerte.

Sepedi: sona 2022: go kaonafatša maphelo vukuzenzele unnamed mmušo o ikgafetše go bea batho pele, gomme o iphile matšatši a lekgolo go phetha leano la go akaretša makala ka moka a setšhaba mo kgodišong ya ikonomi ya afrika borwa, go hlola mešomo le go fetšiša tlala.
Afrikaans: mabotja verduidelik dat beurtkrag plaasvind wanneer eskom nie genoeg elektrisiteit kan opwek om aan die land se behoeftes te voldoen nie.

Sepedi: mabotja o hlalošitše gore go kgaotšwa ga mohlagase go diragala ge eskom e palelwa ke go tšweletša mohlagase woo o lekanego go fihlelela tlhoko ya ka nageng.
Afrikaans: ons sal, in hierdie tyd van groot omwenteling, onsself geen guns bewys deur onrealistiese beloftes te maak wat verwagtinge skep, net om tekort te skiet wanneer dit nie realiseer nie.

Sepedi: mo nakong ye ya bothata bjo bogolo, re tla be re iphora ka go dira ditshepišo tšeo di se nago bonnete gomme di rotošago ditetelo tše kgolo tšeo re tlo palelwago ke go di phethagatša.
Afrikaans: geen idee het wat om na matriek te studeer nie.

Sepedi: ga ba tsebe se ba ka ithutelago sona morago ga go phetha dithuto tša bona tša marematlou.
Afrikaans: die koronaviruspandemie en die maatreëls wat ons getref het om dit te bestry, het reeds 'n massiewe negatiewe impak op ons mense gehad.

Sepedi: leuba la coronavirus le dikgato tšeo re di tšerego go le lwantšha di hlotše bothata go batho ba rena.
Afrikaans: "vrouens kan oor die langtermyn n effens verhoogde vlak van onvrugbaarheid, n ektopiese swangerskap, n miskraam of voortydige geboorte of selfs die dood in die gesig staar," sê muthuphei.

Sepedi: "go hlakahlakana go go ka iponagatšago ka morago ga lebaka le letelele, kotsi ya go palelwa ke go ima e ka oketšega mo basading bao, ba ka ba le boimana bja ka ntle ga popelo, go senyega ga mpa goba go belega pele ga nako goba ba hlokafala," gwa bolela muthuphei.
Afrikaans: laat die vlag wapperwanneer die vlag vertikaal teen 'n muur vertoon word, behoort die rooi band aan die linkerkant van die toeskouer te wees, met die vlagpaalkant of die koordsoom aan die bokant.

Sepedi: ge e emišitšwe ka go rapama, sekuki se swanetše go ba letsogong la nngele la mmogedi mola mothaladi o mokhwibidu wona o swanetše go ba ka godimo.
Afrikaans: almal wat by die proses betrokke was, het suidafrika eer aangedoen.

Sepedi: batho ka moka bao ba kgathilego tema mo morerong wo ba dirile gore afrika borwa e ikgantšhe ka bona.
Afrikaans: hul man daat is intussen uitgebrei om geldwassery, bedrog, wanadministrasie, die finansiering van terrorisme en ander ernstige misdaad in te sluit.

Sepedi: mošomo wa lona bjale o katološitšwe go akaretšwa go hlatswa tšhelete, bora dia, tšhomišobošaedi ya ditšhelete, go thekga bogo gelathoko ka ditšhelete le melato ye mengwe ye e šiišago ya ditšhelete.
Afrikaans: geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord is n diepgesetelde probleem in ons samelewing.

Sepedi: dikgaruru tša bong le polao ya basadi ke bothata bjo bo tšwilego taolong setšhabeng bjo bo ikepetšego ka medu.
Afrikaans: dit was as gevolg van die chinese regering se drastiese optrede om die siekte in wuhanstad in te perk, dat al ons mense gesond teruggekeer het en nie die virus onder lede het nie.

Sepedi: ke ka lebaka la magato a boima ao mmušo wa china o ilego wa a tšea ka nepo ya go laola bolwetši bjo ka toropokgolong ya wuhan, fao e lego gore batho ka moka ba gaborena ba kgonnego go boela gae ba sa fetelwa ebile ba phetše gabotse.
Afrikaans: die regering het die nasionale ventilatorprojek in april geloods, om as gevolg van n wêreldwye tekort meer plaaslike masjiene te bou.

Sepedi: go holofelwa gore tšweletšo e tla thoma ka phupu ebile mmušo o holofela gore metšhene ya go thuša go hema ye 20 000 e tla tšweletšwa mo dikgweding tše di tlago.
Afrikaans: "el niño is ’n natuurlike en periodieke verskynsel wat elke drie tot vyf jaar terugkeer en tot twee jaar lank kan duur.

Sepedi: "el niño ke tiragalo yeo e bo ago mengwageng ye mengwe le ye mengwe ye meraro go ya go ye mehlano gomme e ka ba gona tekano ya mengwaga ye mebedi.
Afrikaans: jy kan by die kommissie vir maatskappye en intellektuele eiendom navraag doen om te bevestig dat die maatskappy regtig bestaan.

Sepedi: se se ka dirwa ka go netefatša ge eba khamphani yeo e gona ka go ikopanya le ba companies and intellectual property commission.
Afrikaans: spesiale aandag is aan die minibusse geskenk, wat, met die bekendstelling in 2015, die eerste in suidafrika was om n hysstelsel te gebruik om passasiers met rolstoele op te hys.

Sepedi: di na le gape lefelo la ditulothwethiša le ma bati a go šoma ka dihaedroliki, seo se dira gore go be bonolo go banamedi bao ba phelago ka bo golofadi go tsena ka peseng.
Afrikaans: die hoofvoordeel wanneer almal n gesigmasker dra, is dat dit die hoeveelheid koronavirus (covid19) druppels wat deur mense wat die virus het, uitgehoes word, verminder, wat dus die verspreiding deur druppels beperk.

Sepedi: mohola wo mogolo go bohle ba aparago maseke wo ke go fokotša bontši bja coronavirus (covid19) yeo e gohlolwago ke bao e ba fetetšego, gomme seo se napa se fokotša go phatlalala ga gona ka marothinyana a ge motho a gohlola.
Afrikaans: jy moet ook aan dag gee aan instandhouding en jou gaste te alle tye tevrede hou.

Sepedi: o tlo swanela le go šetša tlhokomelo ya lefelo la gago le go kgotsofatša baeti ba gago ka dinako tšohle.