dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ons het die verbetering van die doeltreffendheid van ons hawens as deel van operasie vulindlela n prioriteit gemaak en fokus daarop om trans net, een van ons waardevolle staatsbeheerde onderne mings, te herbou.

Sepedi: re dirile gore go kaonafatša go šoma gabotse ga maemake pe a rena e be selo se bohlokwa sa operation vulindlela go mme re nepišitše go ageng lefsa transnet, yeo e lego ye nngwe ya dikgwebo tša mmušo tše bohlokwa.
Afrikaans: gilman was deur die jare n groot kampvegter vir die opknapping en verbe tering van die skool en uitein delik het hulle vyf klaskamers vanaf die kantoor van die ooskaapse premier ontvang.

Sepedi: mo mengwageng ya go feta, gilmana o tšwetše pele go thekga sekolo gore se kaona fatšwe gomme mafelelong, se amogetše diphapoši tše hlano go tšwa ofising ya tonakgolo ya kapa bohlabela.
Afrikaans: dladla het omtrent 10 maande nadat hy by san ral se opleidingsprogram aangesluit het, by die projek betrokke geraak.

Sepedi: dladla o bile karolo ya pro tšeke dikgweding tše e ka bago tše 10 morago ga go ba karolo ya lenaneo la go rutela mošomo la sanral.
Afrikaans: dit is waarom die verlies aan selfs n enkele joernalis nie net n verlies vir die bedryf is nie, maar ook vir die land.

Sepedi: ke ka moo go lahlegelwa ke raditaba/mma ditaba wo tee e se tahlegelo go intasteri fela eupša le go naga.
Afrikaans: namens al die inwoners van suidafrika bedank ek die span wat ons landgenote uit wuhan, china, gerepatrieer het, asook die leierskap en mense van limpopo wat help met die kwarantynproses.

Sepedi: legatong la batho ka moka ba afrika borwa, ke leboga sehlopha seo se bušitšego magagaborena go tšwa wuhan, chi na, gape le boetapele le batho ba limpopo bao ba thušago tshepedišong ya peelothoko.
Afrikaans: die regering voorsien ook kunsmis en toerusting aan bestaansboere om voedsel te produseer, en help groepe en individue om hulle eie groentetuine te begin.

Sepedi: ka diprofenseng tše bjalo ka leboa bodikela, balemipotlana ba thekgwa ka go fiwa dipeu le dikgogo, ka tšhomišano le dikholetšhe tša temo tša fao.
Afrikaans: problem card: there is a pro blem with the production of your card.

Sepedi: problem card: there is a problem with the production of your card.
Afrikaans: ander lande het in dié stadium van die pandemie se verloop, baie meer infeksies as ons gehad.

Sepedi: go fihla ka wo motsotso go lebeletšwe bolwetši bjo, dinaga tše dingwe di bile le diphetetšo tše ntši go feta rena.
Afrikaans: volgens hom sal die aan vanklike werksgeleenthede wat in hierdie onderneming geskep word, bydra tot die ontwikkeling van meer vaardighede in die provinsie.

Sepedi: o boletše gore dibaka tša mešomo tša mathomong tšeo di tšweleditšwego ka mo kgwebong ye di tla tse nya letsogo go katološo ya bokgoni ka mo profenseng.
Afrikaans: die verkiesing van die skoolbeheerliggaam (sbl) vind in maart plaas en ouers word aangemoedig om betrokke te raak sodat hulle 'n aktiewe rol in hul kinders se skoolopleiding kan speel.

Sepedi: dikgetho tša mak gotlataolo a dikolo (sgb) di swarwa ka hlakola gomme batswadi ba hlohleletšwa go amega gore ba kgathe tema ya mafolofolo mo thutong ya bana ba bona.
Afrikaans: dit het geweldige ontwrigting en ontbering veroorsaak.

Sepedi: le hlotše tšhitišo ye kgolo le mathata.
Afrikaans: dít is hoekom die omvattende verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het beide broodnodig en baie dringend was.

Sepedi: ke ka fao magato a a tseneletšego a kimollo a bilego bohlokwa le gona a ilego a swanelwa ke go tšewa ka potlako.
Afrikaans: die nuwe wysigingswet op die strafreg (seksuele misdrywe en verwante aangeleenthede) maak seksuele uitbuiting en die voorbereiding (sogenaamde "grooming") van mense met verstandsgestremdhede en maak voorsiening omdat seksuele oortredings teen mense met verstandgestremdhede in die nasionale register van seksuele oortreders (nrso) opgeneem moet word.

Sepedi: molaophetošwa o moswa wa bosenyi (wa melato ya thobalano le merero ye e amanago le yona) o dira gore tlaišo ya tša thobalano le tlaišo ya bao ba sego ba itekanela monaganong e be bosenyi, ebile o hlagiša gore melato ya tša thoba lano kgahlanong le bao ba sego ba itekanela monaganong e swanetše go ngwalwa ka go retšistara ya bosetšhaba ya basenyi ba tša thobalano (nrso).
Afrikaans: so kan tieners onbeplandeswangerskap verhoed vukuzenzele unnamed daar is verskeie maniere om tienerswangerskap te verhoed, insluitend om te kies om nie seks te hê totdat jy getroud is of gereed is om kinders te hê nie.

Sepedi: ka fao o ka thibelago go ima ga batšwamahlalading vukuzenzele unnamed go nale mekgwa ya go fapafapana ya go thibela go ima ga batšwamahlalagad ing, mekgwa yeo e akaretša go ikgethela go se tsenele thobalano go fihlela o nyetšwe goba ge o itokišeditše go ba le bana.
Afrikaans: die beregter vir pensioenfondse is n interne dog onafhank like kantoor van die gepf.

Sepedi: maditsela wa phenšene ya bašomi ba mmušo (gepo) ke kantoro ya ka gare yeo e ikemego ya gepf.
Afrikaans: ek wil hê dat mense in enige werksomgewing verantwoordelikheid vir hulle gesondheid moet aanvaar en hulle gesinne en kinders daaroor moet opvoed, veral noudat kinders teruggekeer skool toe.

Sepedi: ke nyaka batho ka seemong sefe goba sefe sa mošomo go rwala maikarabelo go maphelo a bona le go ruta ba malapa a bona le bana ba bona, kudukudu ka gore mo lebakeng le bana ba boetše sekolong.
Afrikaans: "dit is inderdaad n won derlike dag vir die tafelkop gemeenskap, vir die mense van limpopo en vir die hele suidafrika," het die president by die oorhandig ingseremonie gesê.

Sepedi: "le ke letšatši le legolo ka nnete go setšhaba sa tafelkop, go batho ba limpopo le afrika borwa ka bophara.
Afrikaans: dit is duidelik dat baie meer werk nog gedoen moet word om die vele uitdagings wat swart ondernemings in die gesig staar, aan te spreek.

Sepedi: go molaleng gore mošomo o mongwe o montši o sa swanetše go dirwa ka nepo ya go rarolla mathata a mantši ao dikgwebo tša bathobaso di itemogelago ona.
Afrikaans: "ek het in n landelike gebied in die ooskaap grootgeword en kon sien hoe mense sukkel weens n gebrek aan kli nieke met verpleeg sorg.

Sepedi: "ke goletše motsesegaeng ka kapa bohlabela gomme ke bone ka moo batho ba swarago bo thata ka lebaka la go hlo ka dikliniki tšeo di nago le tlhokomelo ya baoki.
Afrikaans: »onthou om sosiale afstand te handhaaf.

Sepedi: »gopola go katoga batho ba bangwe.
Afrikaans: ons het die program vir die verkryging van hernubare krag van onafhanklike kragprodusente (reippp) laat herleef deur die opening van nuwe bodvensters.

Sepedi: re thomile lenaneo la go reka mohlagase wa go mpshafatšwa go motšweletši wa go ikema ka go bula dibaka tše diswa tša go iteka mahlatse mo kwalakwatšong ya dithentara.
Afrikaans: nadat sy in 2007 haar s1, en in 2008 haar s2 voltooi het, het sy haar opleiding van drie jaar ter see by safma rine skeepvaartmaatskappy voltooi.

Sepedi: mo o ithutile gore o laetša bjang sekepe sa merwalo, mo ma watleng a magolo gomme a ema maemakepeng a go fa pana ka yuropa, afrika le asia ka tshepetšo ya merwa lo le dinyakišišo tša poloke go.
Afrikaans: tradisionele leiers het ook hul gewilligheid uitgespreek om n aktiewe rol in die grond hervormingsproses te speel.

Sepedi: baeteledipele ba setšo ba ikemišeditše go kgatha tema mananeong a peakanyo leswa ya naga.
Afrikaans: voedselinflasie staan op 6,2%.

Sepedi: infoleišene ya dijo e fihleletše dipersente tše 6.2. dijo tšeo di lewago kudu di bitša go feta ngwageng woo o fetilego, mola dijo tše bohlokwa tše bjalo ka makhura a go apea di itemogetše koketšo e kgolo ya ditheko.
Afrikaans: terwyl die suidafrikaanse polisiediens die verdagtes in dié misdaad vervolg, moet hulle ook aandag skenk aan die besorgdhede van die gemeenskap in west village, waar die voorval plaasgevind het, wat stel dat hulle deur bendes in die omgewing beleër word.

Sepedi: le ge e le gore ba nyakana le bagononelwa ba ditiro tše, tirelo ya maphodisa ya afrika borwa le yona e swanetše go lebiša šedi ya ka pela go dingongorego tša setšhaba sa ka west village, fao tiragalo ye e diragetšego gona, seo se bolelago gore se hlaselwa ke digongwana tšeo di itlhamilego fao lefelong leo.
Afrikaans: "die dokter het dit duidelik gemaak dat ek nie my siekte sou kon bestuur as ek aanhou rook nie.

Sepedi: "ngaka e be e tiišitše ge e be e mpolella gore bolwetši bja ka bo ka se fole ge nka tšwela pele go kgoga.
Afrikaans: jou vrae beantwoordjou vrae beantwoordwatter vakke sal gedek word?

Sepedi: "dipotšišo tša gago di a arabiwanaa ke dithuto dife tšeo di tla rutwago?
Afrikaans: ongeveer 80% van werkende mense word deur die privaatsektor in diens geneem.

Sepedi: batho bao ba ka bago dipersente tše masomeseswai bao ba šomago, ba šoma ka lekaleng la poraefete.
Afrikaans: sy is een van die talle opkomende boere wat voor deel trek uit die pluimvee meesterplan wat ontwikkel is deur die regering en be langhebbendes in die bedryf, insluitend pluimveeprodu sente, boere, verwerkers, uitvoerders, invoerders en georganiseerde arbeid.

Sepedi: intaseteri e dirile gape le go lefelela balemi ba 19 ba bathobaso dithuto tša kgwebo bao ba lego lena neong la kgoro ya temo, peakanyoleswa ya naga le tlhabollo ya dinagamagae," a realo.
Afrikaans: ons het operasie vulindlela in oktober 2020 op die been gebring om dié uitdagings aan te pak en die hoof te bied as n inisiatief van die presidensie en die nasionale tesourie om strukturele hervorming in dié netwerknywerhede te versnel.

Sepedi: go šogana le go fenya ditlhohlo tše, re thomile operation vulindlela ka diphalane 2020 bjalo ka lenaneo la ofisi ya mopresi dente le kgoro ya matlotlo a setšhaba go potlakiša dikaonafatšo tša meago mo diintastering tše tša dikgokagano.
Afrikaans: manikure, pedikure, mas serings, waksbehandelings en gesigsbehandelings word aangebied.

Sepedi: kgwebo ya gagwe e fana ka ditirelo tše bjalo ka go kgabiša manala a matsogo, manala a maoto, go šidolla mmele, go kotulwa ga meriri mo mmeleng le go botse fatšwa ga sefahlego.
Afrikaans: die onlangse gebeure in die gautengse township diepsloot was n tragedie.

Sepedi: ditiragalo tša gabjale tša ka lekeišeneng la diepsloot ka gauteng e bile masetlapelo.
Afrikaans:  suidafrika gee tekort aan ventilators ’n hupstoot silusapho nyanda die stryd teen koronavirussiekte (covid19) in suidafrika het ’n hupstoot gekry met die eerste ventilator wat in die land gemaak is.

Sepedi: afrika borwa e tšea kgato ya go rarolla bothata bja tlhokego ya dithušagohema silusapho nyanda sethušagohema seo se dirilwego ka mo afrika borwa se tla thuša balwetši bao ba nago le dika tša magareng tša covid19 gore ba heme gabonolo.
Afrikaans: mylpale behels die verhoging van die lisensiëringsdrempel vir nuwe opwekkingsprojekte tot 100mw, wat dié projekte in staat stel om aan die kragnetwerk te verbind en krag aan kliënte te verkoop.

Sepedi: dipeelo tšeo re di fihleletšego di akaretša tša go kaonafatša go tšweletša dilaesense tše diswa tša diprotšeke tša tšweletšo ya mohlagase go dumelelwa go hlagiša mohlagase wo o sa fetego dimekawate tše 100, go dumelela diprotšeke tše go kgokagana go kriti le go rekišetša bareki mohla gase.
Afrikaans: in 2017 het makhanda siek geword en is gehospitaliseer.

Sepedi: ka 2017, makhanda o ile a babja gomme o ile a romelwa sepetlele.
Afrikaans: ons moenie alkohol en dwelms misbruik nie.

Sepedi: re se ke ra nwa bjala go feta tekano goba ra šomiša diokobatši.
Afrikaans: ons kinders se lewens word in gevaar gestel wanneer kontrakteurs opgrawings onbeskerm laat, skoolinfrastruktuur nie onderhou word nie, of skoolvervoer oorlaai word.

Sepedi: ge borakonteraka ba tlogela moo ba epilego go se gwa šireletšega, goba mananeokgoparara a sekolo a sa hlokomelwe goba senamelwa sa bana ba sekolo se nameditše bana ba bantši go feta tekano, gona maphelo a bana a bewa kotsing.
Afrikaans: vrouens wat slagoffers van ggg is in gebiede waar daar groot druk weens hoë getalle mivgevalle is, het volgens unaids, n 50% groter kans om miv op te doen.

Sepedi: go ya ka unaids, ka mafelong ao hiv e tletšego kudu, basadi bao e lego batšwasehlabelo ba gbv ba lebagane le kgonagalo ya 50% ya gore ba tsenwe ke hiv .
Afrikaans: daar is baie verhale van ondernemings wat die afgelope jaar danksy die steun wat hulle van die wvf ontvang het hul deure kon oophou.

Sepedi: go na le dikanegelo tše ntši mabapi le dikhamphane tšeo di kgonnego go phologa ngwaga wo o fetilego ka thekgo go tšwa go uif.
Afrikaans: die werwingsproses van die talle werklose mense maak gebruik van digitale platforms om soveel moontlik geskikte deelnemers te bereik.

Sepedi: tshepedišo ya go thwala batho ba bantši bao ba se nago mošomo e šomišitše dipolate fomo tša ditšitale go fihlelela bakgathatema ba bantši ba ba nago le maswanedi ka mo go kgonegago.
Afrikaans: die gebruik van nuwe tegnologieë in die aanbieding van werksgeleenthede, het werwing baie makliker, vinniger en meer deursigtig gemaak.

Sepedi: tšhomišo ya ditheknolotši tše diswa tša go aba menyetla ya mešomo e dirile gore go thwala go be bonolo kudu, go phethagatšwe ka pela gape go hloke dikhupamarama.
Afrikaans: die 114 suidafrikaners wat n paar weke gelede uit wuhan in china ontruim is, se kwarantyn het tot n einde gekom en hulle is met hulle gesinne herenig.

Sepedi: maafrika borwa a 114 ao a hlakodišitšwego go tšwa wuhan ka china dibekeng tše mmalwa tša go feta ba feditše nako ya bona ya go tswalelelwa gore ba se kopane le batho gomme ba kopantšwe le ba malapa a bona.
Afrikaans: dit was n gesamentlike besluit en die openbare verklarings deur my en die minister is namens en volgens die mandaat van die kollektief wat ek lei, gedoen.

Sepedi: se e bile sephetho seo se tlilego ka sehlopha, gomme bobedi pego ya ka le ya tona di dirilwe legatong la, ebile di laetšwe ke, sehlopha seo ke se etilego pele.
Afrikaans: vir ons uitvoerders sal dit meer mededingendheid in wêreldmarkte beteken.

Sepedi: se se tla hola baišantle ba rena ka ge se tla ba thuša gore ba kgone go rekišetša mebaraka ye megolo lefaseng.
Afrikaans: die jongste verbruikersprysindeks vir april 2022 wat deur statistiek suid afrika gepubliseer is, toon dat daar min verligting vir vuisvoos suidafrikaners is.

Sepedi: consumer price index ya moragorago ya kgwedi ya moranang 2022, yeo e phatlaladitšwego ke ba stats sa, e bontšha gore ga se gwa ba le kimollonyana go ma afrika borwa ao a amegilego kudu.
Afrikaans: om een of ander rede nie betyds aansoek gedoen het nie of glad nie aansoek gedoen het nie.

Sepedi: ga ba dira dikgopelo ka nako ka lebaka le itšego goba ga se ba itshwenya go dira dikgopelo.
Afrikaans: die verhoogde maatskaplike aanvaarbaarheid van jongmense wat alkohol gebruik het ontaard in n ernstige probleem in n land waar die meerderheid van die bevolking wat alkohol verbruik reeds deur die wêreldgesondheidorganisasie as fuifdrinkers ( "binge drinkers") geklassifiseer word.

Sepedi: tšhomišo ya bjala go bamahlalagading e amanywa le maemo ao a gwahlafetšego a bokgoni, go se iphe nako ya go ithuta, dikgobalo tšeo di lebanego le go nwa bjala, dikgopolo tša go ipolaya le go leka go ipolaya, le maitshwaro a kotsi.
Afrikaans: dié gedeelte van die verslag sit uiteen hoe verskeie staatsinstellings geïnfiltreer, geplunder en ernstig benadeel is.

Sepedi: karolo ye ya pego e hla losa ka moo dihlongwa tša setšhaba tše mmalwa di bego di tseneletšwe, di thopetšwe dithoto le go senywa wo šoro.
Afrikaans: die eerste stel ventilators sal aan staatshospitale voorsien word wat onder druk is weens die tekort aan toerusting om covid19 te hanteer.

Sepedi: dithušagohema tša mathomo di tla fiwa maokelo a mmušo ao a lego bothateng bja tlhokego ya didirišwa tša go lwantšhana le covid19.
Afrikaans: thabiso dladla en sumay maharaj is assistentresi dentingenieurs [ari's] wat touwys gemaak word deur ervare kollegas by die terrein op die n2 tussen mthunzini en empangeni aan die kwa zulunatalse noordkus, waar opgraderings gedoen word.

Sepedi: thabiso dla dla le sumay maharaj ke ba tlatšabaentšenere lefelong la go aga [diare] bao ba ithuta go go tšwa go bašomimmogo ba bona ba tsebo le boitemo gelo lefelong la tlhabollo la n2 magareng ga mthunzini le empangeni kua lebopong la lebowa la kwazulunatal.
Afrikaans: hoekom is die entstof so belangrik?

Sepedi: naa ke ka lebaka la eng moento o le bohlokwa?
Afrikaans: dit sal volgende jaar twee dekades wees sedert die wet op breedgebaseerde swart ekonomiese bemag tiging, wat die raad gevestig het, goedgekeur is.

Sepedi: ngwageng wo o tlago, e tla ba e le mengwaga ye masomepedi go tloga mola molao wa maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago mang le mang (bbbee) – wo o hlomilwego ke lekgotla le – o fetišwago.
Afrikaans: dit is ons plig as ouers en grootouers om ons seuns en dogters dieselfde groot te maak.

Sepedi: ke maikarabelo a rena bjalo ka batswadi le bokoko le borakgolo go swara le go godiša barwa le barwedi ba rena go swana.
Afrikaans: ons gaan van die veronderstelling uit dat daar geen tekort aan werk is wat gedoen moet word om die magdom maatskaplike probleme in ons samelewing op te los nie.

Sepedi: re šoma go tšwa mokgweng wa gore ga go na tlhokego ya mošomo woo o swanetšego o dirwe go šomana le mathata a leago ka setšhabeng sa borena.
Afrikaans: volgens die departement van basiese onderwys (dbo) word leerders goeie eeten leefstylgewoontes geleer.

Sepedi: dikolo di hlohleletšwa go hloma dirapana tša tšona tša dijo gore di kgone go tlaleletša tša lenaneo la dijo la nsnp.
Afrikaans: aappokke in suidafrika vukuzenzele unnamed die minister van gesondheid, dr. joe phaahla, het tydens n onlangse perskonferensie in pretoria, gauteng, bevestig dat aappokke in suidafrika bespeur is.

Sepedi: monkeypox ka nageng ya afrika borwa vukuzenezele unnamed tona ya maphelo ngaka joe phaahla o kgonthišitše gore monkeypox e utollotšwe ka afrika borwa nakong ya kopano le bobegaditaba ka pretoria, gauteng.
Afrikaans: "die basislyntoekenning aan nsfas ter ondersteuning van universiteiten tvetstudente uit arm en werkersklasgesin ne sal van r9,849 miljard in 2017/18 styg tot r35,321 miljard in 2020/21.

Sepedi: "palomotheo ya kabo ya nsfas ya go thekga baithuti ba yunibesithi le ba tvet ba ba hlokago le ba malapa a go amogela mašeleng a fase e tlo oketšega go tloga go r9.849 bilione ka 2017/18 go ya go r35.321 bilione ka 2020/21.
Afrikaans: ■ by die registrasie van die huwelik moet die gade kopieë van hul identi teitsdokument en 'n lobo laooreenkoms indien (in dien beskikbaar).

Sepedi: ■ ge lenyalo le ngwadišwa, banyalani ba swanetše go neelana ka dikhophi tša ditokomane tša bona tša boitsebišo, le kwano ya magadi (ge e le gona).
Afrikaans: om die jongste landsburgers toe te rus met die gereedskap wat hulle nodig het om n sukses van die lewe te maak, is n verantwoordelikheid wat ons saam moet aanpak.

Sepedi: go tlabela bana bao e lego badudi ba naga ye ka tsebo le mabokgoni ao ba a hlokago gore ba kgone go atlega bophelong ke maikarabelo ao ka moka ga rena re swanetšego go a šikara magetleng a rena.
Afrikaans: dit is oorwegend mans wat huis houdelike geweld pleeg.

Sepedi: bontši ke banna bao e lego basenyi ba dikgaruru tša ka malapeng.
Afrikaans: ons oorwegings is gegrond op empiriese bewyse, sowel as wetenskaplike en ekonomiese data en internasionale beste praktyk.

Sepedi: diphetho tša rena di ithekgile ka bohlatse bjoo bo bonalago, tshedimošo go tšwa go tša mahlale le ikonomi gape le ka fao go šongwago ka gona maemong a boditšhabatšhaba.
Afrikaans: deur die loop van agt maan de en met die ondersteuning van ons maatskaplike ven note het ons 'n omvattende stel maatreëls ingestel om die sosiale en ekonomiese impak van die pandemie te beperk.

Sepedi: mo nakong ya dikgwedi tše seswai le ka thekgo ya bagwebišani ba rena ba leago, re phethagaditše magato a mmalwa ao a feletšego ka bo tlalo go fokotša ditlamorago tša leago le tša ikonomi tša leuba le.
Afrikaans: urine met ’n donker kleur en ’n skerp reuk.

Sepedi: mohlapologo wa mmala wa go fifala, wa go ba le lefetla.
Afrikaans: dit sal nie net kostes verlaag en die mededingendheid van ons uitvoere verbeter nie, maar ook in die proses duisende werksgeleenthede skep.

Sepedi: se se ka se fokotše fela ditshenyagelo le go kaonafatša bokgoni bja maemakepe a rena, eupša se tla hlola mešomo ye mefsa mo tshepetšong.
Afrikaans: beursskema minister pandor het bevestig dat die inwerkingstelling van die beursskema glad verloop.

Sepedi: setlamo sa pasari tona pandor o kgo nthišišitše gore phethagatšo ya setlamo sa pasari e sepela gabotse.
Afrikaans: 358 fasiliteite is in die weskaap geïdentiﬁ seer, wat meer as 27 500 beddens verteenwoordig.

Sepedi: mafelo a 358 a kgethilwe ka kapa bodikela, gomme ona a na le mepete ye e fetago ye 27 500.
Afrikaans: dit het ons toegang gegee tot beleidsen tegniese kun digheid van groter en meer gevestigde ekonomieë, asook toegang tot die ondersteu ning van die nasionale ontwikkelingsbank.

Sepedi: se se re file phihlelelo go bokgoni bja tša tlhamo ya melawana le go tša sethe kniki tša dinaga tša ekonomi tše kgolo le tšeo di šetšego di hlabollogilego, gammogo le phihlelelo go thekgo ya pa nkatlhabollo ya bosetšhaba.
Afrikaans: ondoeltreffendheid en die hoë koste van netwerkdienste is n hindernis om sake in die land te doen.

Sepedi: go hloka bokgoni le ditefo tša godimo tša ditirelo tša dikgokagano ke tšona mapheko a go sepetša kgwebo ka nageng.
Afrikaans: die meeste begunstigdes was jongmense; meer as 60% was vroue.

Sepedi: bontšhi bja bao ba holegilego e be e le baswa, gomme ba go feta dipersente tše masometshela e be e le basadi.
Afrikaans: alkoholverbruik onder adolessente gaan gepaard met verswakte funksionering, afwesigheid in skole, alkoholverwante beserings, selfmoordgedagtes en pogings asook waaghalsige gedrag.

Sepedi: re swanetše go kopana go fenya maitshwaro a a mabe ao a tšeelago bafsa ba rena mengwaga ye mekaone go feta ka moka ya maphelo a bona, le go ba bea kotsing ya go ba makgoba a bjala.
Afrikaans: beskerm jouself dié winter teen kovid19 allison cooper met suidafrika se kovid19gevalle aan die toeneem voor n vyfde vlaag wat voorspel is en die koue wintermaande om die draai, versoek die regering steeds die publiek om teen die virus ingeënt te word en op datum te bly met die ver sterkerdosisse.

Sepedi: itšhireletše kgahlanong le covid19 pele marega a tsena allison cooper ge palo ya diphetelo tša covid19 e oketšega ka afrika borwa pele ga lephotho la bohlano leo le akanywago le thoma le dikgwedi tša go tonya tša marega di batametše, mmušo o tšwela pele go hlohleletša batho gore ba hlabele moento kgahlanong le baerase gomme ba hlabele gape le moento wa tlaleletšo.
Afrikaans: internasionale ondervin ding het ons geleer dat ons nie die noodlot moet tart nie.

Sepedi: seo re ithutilego sona dina geng tša boditšhabatšhaba ke gore ga ra swanela go leka modimo.
Afrikaans: ons het die suidafrikaanse nasionale weermag na dele van kaapstad ontplooi om die polisie in hul pogings om bendegeweld te verminder, te ondersteun.

Sepedi: re rometše maole a bosetšhaba a afrika borwa dikarolong tše dingwe tša cape town go yo thuša maphodisa maitekelong a bona a go fokotša dintwa tša digongwana.
Afrikaans: vko lewer n reuse bydrae tot die bereiking van ons talle ontwikkelingsmylpale deur die talle waardevolle dienste wat dit bied — of dit nou is om ons kinders op te voed, kindersorg te bied aan ouers wat werk of deur geleenthede vir entrepreneurs te skep.

Sepedi: ka ditirelo tša yona tše bohlokwa tše e di abago, go sa kgathale gore e ruta bana ba rena, e hlokomelela ba tswadi bao ba šomago bana goba e hloma mešomo go bahlomi ba dikgwebo, ecd e nale seabe se segolo kudu gore re kgone go fihlelela tše ntši tša dinepo tša rena tša tlhabollo.
Afrikaans: "een van die maniere waarop n mens die situasie kan hanteer en ondersteuning kan bied is om begrip te hê met die roufase waarin jy of die ander persoon is.

Sepedi: "ye nngwe ya ditsela tša go fenya manyami goba go thekga yo a nyamilego ke go kwešiša mogato wa manyami wo o itemogelago wona goba yo o mo thekgago a itemogelago wona.
Afrikaans: dit was n geïnspireerde be sluit, aangesien sy die aantal bokke en koeie vermeerder het.

Sepedi: se se ile sa hlatsela go ba sephetho sa hlohleletšo, kudu ka ge a godišitše dipudi le dikgomo tša palo ya go bonagala.
Afrikaans: maar ons moet dit nie te gou vier nie.

Sepedi: eupša e sale ka pela gore re ka keteka.