dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The aim of this partnership is to use the group dubbed �Abafana Besthende � to promote Durban as the world's leading city with regard to tourism.
isiZulu: Inhloso yalobu budlelwano ukusebenzisa leliqembu eliteketiswa ngokuthi �Abafana Bes�thende� ukuqhakambisa iTheku njengeDolobha elihamba phambili kwezokuvakasha emazweni omhlaba.
English: This school's principal, Dr Simon Dlamini, thanked the team for donating football equipment. �We wish them well in the tournament and we will support them in every way possible,� said Dlamini.
isiZulu: UThishanhloko walesi sikole uDkt uSimon Dlamini ubonge kakhulu eqenjini ngomnikelo wempahla yebhola. �Sibafiisela okuhle kodwa emqhudelwaneni futhi sizobeseka ngayo yonke indlela,� kusho uDlamini.
English: Remember fire is very dangerous so save time by not calling the police number 10111 and the ambulance number 10177.
isiZulu: Khumbula umlilo uyingozi kakhulu ngakho onga isikhathi ngokungashayeli inombolo yamaphoyisa u-10111 neye- Ambulensi ethi 10177.
English: The second one is aimed at veterans who are interested in making films to attract local and international investors as well as markets and viewers.
isiZulu: Olwesibili yilolo olubhekelele labo asebemnkantshubomvu abanesifiso sokwenza amafilimu ukuheha abatshalimali basekhaya nasemazweni omhlaba kanye nezimakethe nababukeli.
English: The eThekwini Municipality now has the highest employment rate at 134 883.
isiZulu: Kumanje uMasipala weTheku usunesibalo esiphezulu kakhulu sokuqashwa kwabantu kunamanye amadolobha njengoba siku- 134 883.
English: Nxumalo said that he Municipality would provide them with financial support to ensure a dignified burial.
isiZulu: UNxumalo ube esethi uMasipala uzobaxhasa ngezimali ukuqinisekisa ukuthi bayakwazi ukungcwaba ngesizotha.
English: We are pleased that the fourth phase has begun.
isiZulu: Sijabule ukuthi isigaba sesine sesiqalile.
English: DSW Manager Augustine Makhetha said �Adopt a Drain project started in 2007 with street vendors after DSW had a meeting with them.
isiZulu: OyiMenenja kwaDSW u Augustine Makhetha uthe �IAdopt a Drain projekthi yaqala ngonyaka ka-2007 iqalwa ngabadayisi basemgwaqeni emuva kokuba uDSW ube nomhlangano nabo.
English: They applauded the fact that the Municipality will continue to provide free basic services such as water and electricity to the poor.
isiZulu: Bakushayele ihlombe ukuthi uMasipala usazoqhubeka nokubanikeza mahhala izidingo ezibalulekile njengamanzi nogesi kulabo abahlu-phekayo.
English: Reasons for amendment: We have received many requests from various Municipal departments for the installation of CCTV cameras and for inclusion in the Municipality's networks.
isiZulu: Izizathu zokuchibiyela: Sithole izicelo eziningi ezivela eminyangweni ehlukahlukene kaMasipala zokuba kufakwe amakhamera eCCTV nokuba afakwe abe yingxenye yama-network kaMasipala.
English: Further details are available from the Dr.
isiZulu: Eminye imininingwane itholakala kuDkt.
English: We urge you to work together so that we can all enjoy a systematic and respectful rule of law.
isiZulu: Siyanxusa ukuthi sibambisane ukuze sonke sijabule ngendlela ehlelekile enokuhlonipha umthetho.
English: Use of existing materials The principle of the use of existing materials and buildings was applied to the Electricity Control Centre at Jeff Taylor Crescent.
isiZulu: Ukusetshenziswa kwezinto ezivele zikhona Umgomo wokusetshenziswa kwezinto ezivele zikhona kanye nezakhiwo wasetshenziswa e-Electricity Control Cebtre ekuJeff Taylor Crescent.
English: The Council was established in 2009 following a partnership between EThekwini and the Province of KwaZulu-Natal.
isiZulu: Lo Mkhandlu usungulwe ngo 2009 ngemuva kobudlelwano phakathi kweTheku nesiFundazwe sakwa ZuluNatali.
English: The tender will close at 11 a.m., 2012-10-12, when submitted tenders will be opened in public.
isiZulu: Leli thenda lizovalwa ngehora leshumi nanye, mhla ka 2012-10-12, lapho amathenda afakiwe eyovulwa khona phambi kwabantu.
English: The Minister allocated R6 billion for the program but called for them to ensure that this plan fail.
isiZulu: UNgqongqoshe ukhiphe u-R6 billion walolu hlelo kodwa wanxusa ukuba kuqinisekiswe ukuthi lolu hlelo alufadalali.
English: They rallied and marched at the Sharperville police station in the Transvaal where they protested until police were forced to shoot them.
isiZulu: Bahlangana baphikelela esiteshini samaphoyisa e- Sharperville eTransvaal lapho babhikisha khona kwaze kwaphoqeleka ukuthi amaphoyisa adubule.
English: In order to be able to maintain its status as a tourist and business destination, the Municipality needs to have an effective marketing and social media strategy.
isiZulu: Ukuze likwazi ukuthi lihlale lihamba phambili njengendawo evakashelwa abazingcebelekelayo nalabo abahamba ngebhizinisi, kudingeka uMasipala abe nesu elisebenzayo lokumaketha nokuxhumana nomphakathi.
English: He or she also takes medication to the old lady.
isiZulu: Liphinde liphathele ugogo nemithi yokugula.
English: The restrictions follow a severe drought in KwaZulu-Natal province.
isiZulu: Ukufakwa kwemikhawulo kulandela isomiso esidlangile esifundazweni iKwaZulu-Natali.
English: All questions: Phone: 031- 311 7110 (Mbali Govuzela).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7110 (Mbali Govuzela).
English: The house was built by the Municipality with the help of volunteers and a local councilor Maxwell Mkhize who, when he heard of the old woman's plight, wasted no time in assisting.
isiZulu: Le ndlu yakhiwe uMasipala ngokulekelelana namavolontiya nekhansela lendawo uMaxwell Mkhize okwathi uma ezwa ngosizi lwale ntokazi endala wangabe esachitha sikhathi kodwa wakhetha ukusiza.
English: The last day will be Friday, 24 February 2012.
isiZulu: Usuku lokugcina luyoba uLwesihlanu, umhlaka 24 Febhruwari 2012.
English: Further information is available from Braveman Hlubi on 031-311 4374, during normal office hours.
isiZulu: Eminye imininingwane itholakala kuBraveman Hlubi kule nombolo yocingo 031-311 4374, ngezikhathi ezijwayelekile zokusebenza.
English: Another program available in the Municipality is the in-service training that focuses on university youth before completing their studies.
isiZulu: Olunye uhlelo olukhona kuMasipala yilolo lwe-inservice training olugxile entsheni esemanyuvesi ngaphambi kokuba iqede izifundo zayo.
English: This law sets out all the steps that must be followed if a person wants to hold his or her event at a Municipal Park.
isiZulu: Lo mthetho ubeka zonke izinyathelo okumele zilandelwe uma umuntu efuna ukwenza umcimbi wakhe epaki kaMasipala.
English: The Municipality has made this a success through the national government's Expanded Public Works Program (EPWP) which has already been implemented in EThekwini Municipality.
isiZulu: Lokhu uMasipala ukwenze kwabayimpumelelo ngokusebenzisa uhlelo lukahulumeni kazwelonke olubizwa nge-Expanded Public Works Programme (EPWP) okuwuhlelo oseluqalile ukusebenza kuMasipala weTheku.
English: All questions: Phone: 031- 322 7129 (R.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 322 7129 (R.
English: He or she represented political activists.
isiZulu: Wamela izishoshovu zombusazwe.
English: Macleod said that 60 percent of South Africa's water supply from Durban and the Eastern Cape should be distributed to other parts of South Africa.
isiZulu: UMacleod uqhube wathi u-60 wamaphesenti wamanzi akuleli avele eThekwini nase-Eastern Cape lamanzi kufanele asatshalaliswe nakwezinye izindawo zaseNingizimu Afrika.
English: This was the view of Bokankatla Malatji of the Human Rights Commission (SAHRC), who visited Durban to address a human rights issue that is particularly relevant to people living with disabilities and the elderly.
isiZulu: Lona kube umbono kaBokankatla Malatji weKhomishana yamaLungelo abantu (SAHRC), obevakashele iTheku ukuzobheka udaba lwamalungelo abantu oluthinta kakhulu abantu abakhubazekile nabadala.
English: Cornubia, valued at R25 billion (pictured), is one of the main sources of housing in Durban.
isiZulu: I-Cornubia, ebize u R25 billion (esesithombeni) ngenye yezindawo ezizoletha izindlu eThekwini.
English: All questions: Phone: 031-204 3800 (T.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-204 3800 (T.
English: Those who wish to comment on the matter should write to the Municipal Manager, City Hall, Dr Pixley KaSeme (West) Street, Durban by no later than 29 April 2016.
isiZulu: Abafi sa ukubeka imibono mayelana nalolu daba kumele bayibhale phansi bayithumele ku-Menenja kaMasipala, City Hall, Dr Pixley kaSeme (West) Street, Durban engakadluli umhla ka-29 April 2016.
English: No one can describe how happy we are.
isiZulu: Akekho ongachaza indlela esijabule ngayo.
English: Meyer said the ward has senior citizens between the ages of 80 and 100. �They have a lot of stories to tell.
isiZulu: UMeyer uthe iwadi inezaguga ezineminyaka ephakathi kuka-80 no-100. �Banezindaba eziningi kabi abazixoxayo.
English: This program aims to reach out to our communities and encourage them to take care of the places they live in.
isiZulu: Loluhlelo kuhloswe ngalo ukufi nyelela emiphakathini yethu kuyigqugquzele ukuthi inakekele izindawo ehlala kuzo.
English: Essential Requirements: �Registration as a Professional Technician (Pr.
isiZulu: Essential Requirements: �Registration as a Professional Technician (Pr.
English: A certificate of service will be issued if the employee of the Municipality is satisfied that the premises and activities are in compliance with the By-law.
isiZulu: Isitifi keti sokusebenza siyokhishwa uma umsebenzi kaMasipala aneliseka ukuthi indawo nokwenziwayo kuyawulandela uMthetho kaMasipala.
English: Mthimkhulu urged the community to be patient and to respect the traffic law. �Signs that indicate that drivers must slowi down should be respected.
isiZulu: UMthimkhulu unxuse umphakathi ukuthi ubekezele uhloniphe nemthetho yemgwaqo. �Izimpawu ezikhombisa ukuthi abashayeli abehlise isivinini kufanele zihlonishwe.
English: Women empowerment is at the forefront of the Municipality's agenda,� explains Shabalala.
isiZulu: Ukuthuthukiswa kwabesifazane ikhona kanye okuhamba phambili ezinhlelweni zikaMasipala,� kuchaza uShabalala.
English: Secondly, climate change is forcing people to learn to swim in order to protect themselves.
isiZulu: Okwesibili ukuguquka kwesimo sezulu kuyaphoqa ukuthi abantu bafunde ukubhukuda ukuze baziphephise.
English: This legislation will for the first time enable organs of state to become fully engaged in BBBEE.
isiZulu: Lo mthetho uzokwenza ukuba ngokokuqala izinhlaka zikahulumeni zingene ngokuphelele ekusebenzeni ngokwe- BBBEE.
English: More recently, illegal dumping sites have been turned into parks where people relax.
isiZulu: Muva nje izindawo ebekuyizindawo okulahlwa kuzo ngokungemthetho ziphenduke zaba ngamapaki lapho abantu bezishayelwa khona umoya.
English: The VIP guards did not become violent while discussing their case with members of the Executive Committee.
isiZulu: Onogada beVIP abazange babe nodlame ngenkathi bedingida udaba lwabo namalungu eKomidi eliPhezulu.
English: The compulsory site visit, will be 2011-10-03, from 9:00 to 10:00.
isiZulu: Ukubonwa kwale ndawo, okuyimpoqo, kuzoba mhla ka-2011-10-03, kusukela ngo-9:00 kuya ku-10:00.
English: All inquiries should be directed to Nomonde Mlolongo at telephone number, 031 311 6160/6287 or 083 4883 443.
isiZulu: Yonke imibuzo kufanele ibhekiswe kuNomonde Mlolongo kule nombolo yocingo, 031 311 6160/6287 noma 083 4883 443.
English: WHAT NEEDS TO BE APPROVED?
isiZulu: YINI EDINGA UKUVUNYELWA?
English: We will continue to enforce the law.
isiZulu: Sizoqhubeka nokuqinisa umthetho.
English: One of the programs that you should not miss is the Fashion Show by the Durban University of Technology students who are studying Design.
isiZulu: Olunye lwezinhlelo okungamele nangephutha lukuphuthele yiFashion Show eyenziwa ngabafundi baseDurban University of Technology abenza izifundo zeDesign.
English: This day commemorates the year the agreement was signed to highlight the importance of wetlands.
isiZulu: Ngalolu suku kukhunjulwa unyaka okwasayinwa ngawo isivumelwano sokuqhakambisa ukubaluleka kwamaxhaphozi.
English: South Africa's ambassador to Vietnam, Super Moloi, said they were determined to grow the relationship they were developing so that the business people could benefit more.
isiZulu: Inxusa laseNingizimu Afrika e-Vietnam uSuper Moloi uthe bazimisele ukuthi kudlondlobale lobudlelwane abakuqalayo ukuze osomabhizinisi bazuze okuningi.
English: We urge complainants to refer them to the Municipality through the appropriate channels so that they can be properly dealt with and resolved as soon as possible.
isiZulu: Sigqugquzela labo abanezikhalazo ukuba bazidlulisele kuMasipala ngokulandela imigudu efanele ukuze zizokwazi ukuthi zibhekwe kahle futhi zixazululwe ngokukhulu ukushesha.
English: EThekwini Municipality is proud CHARMEL PAYET THE MUNICIPALITY will strengthen its anti-land grabbing legislation and is committed to eradicating this scourge.
isiZulu: UMasipala weTheku uyazigqaja CHARMEL PAYET UMASIPALA uzoqinisa umthetho wokulwisana nokudliwa ngodli kwezindawo futhi uzibophezele ekuqedeni lesi sihlava.
English: In KwaMbonambi, a security guard was shot dead while these robbers tried to do a cash heist.
isiZulu: KwaMbonambi wadutshulwa kwabulawa unogada ngenkathi imigulukudu lena izama ukuphanga imali.
English: The bus is not in this company if the bus driver who is traveling on that route is not there, you become stranded.
isiZulu: Ibhasi alikho kulenkampani uma umshayeli webhasi ohambela kuleyo route engekho, niba ngondingasithebeni.
English: All questions: 031-311 8656 (Leisel Bowes).
isiZulu: Yonke imibuzo: 031-311 8656 (Leisel Bowes).
English: The compulsory site visit, will be 2011-09-20, from 9:00 to 10:00.
isiZulu: Ukubonwa kwale ndawo, okuyimpoqo, kuzoba mhla ka-2011-09-20, kusukela ngo-9:00 kuya ku-10:00.
English: This is why we have tightened security.
isiZulu: Yikho lokhu okwenze saqinisa kakhulu ezokuphepha.
English: These games will take place from 22 to 26 June 2016 in Durban.
isiZulu: Le midlalo izoqala ngomhlaka 22 kuya kumhlaka 26 Juni 2016 eThekwini.
English: Essential Requirements: �Technical Grade 12. (i.e.
isiZulu: Essential Requirements: �Technical Grade 12. (i.e.
English: Editor I live on Zihlahla Road in Umlazi, J near Sidingo Primary School.
isiZulu: UMhleli Ngihlala kuZihlahla Road eMlazi, kwa-J maduze naseSidingo Primary School.
English: All applications should be submitted to the Area Manager, Business Support, Tourism & Markets Unit, 22 Stratford Rd.
isiZulu: Zonke izicelo kufanele zithunyelwe ku-Area Manager, Business Support, Tourism & Markets Unit, 22 Stratford Rd.
English: Some high temperatures are essential for life on earth.
isiZulu: Amanye amazinga okushisa abalulekile ukuze kukwazi ukuphileka emhlabeni.
English: Ratepayers should be free, said the Deputy Head, Revenue, Mr.
isiZulu: Abakhokha amarates mabakhululeke, kusho iSekela leNhloko, Revenue, uMnu.
English: Those who arrive after 12:30 will not be allowed to enter the meeting and tenders submitted by tenderers who did not attend this meeting will not be considered when doing the selection.
isiZulu: Abafike emva kuka-10:00 ngeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni kanti amathenda alabo abengezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.
English: All questions: For experts: Phone: 031- 311 3440 (Thula Phakathi); Other: Phone: 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031- 311 3440 (Thula Phakathi); Eminye: Ucingo: 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).
English: All informal settlements in the municipal area have been registered in our database.
isiZulu: Yonke imijondolo esendaweni kamasipala seyibhalisiwe kwinqolobane yethu yolwazi.
English: Degree or Diploma in the Automotive Industry. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �6 Years relevant experience.
isiZulu: Degree or Diploma in the Automotive Industry. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �6 Years relevant experience.
English: During the Business Forum in 2015, small business owners complained about the lack of proper provision of resources to enable them to run their businesses.
isiZulu: Ngenkathi kuneSithangami soSomabhizinisi ngo-2015, osomabhinzinisi abancane bakhala ngokungahlinzekwa ngendlela kwabo ngezinto ezizobasiza ukuba bakwazi ukuqhuba amabhizinisi abo.
English: Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Bheki Cele leads a clean-up campaign in Ward 79.
isiZulu: IP hini likaNgqongqoshe wezoLimo, amaHlathi nokuDoba, uBheki Cele, ehola umkhankaso wokuhlanza ku-Ward 79.
English: The awards are to congratulate those who have made a name for themselves in the various categories in the EThekwini Municipality.
isiZulu: Le miklomelo eyokuhalalisela labo abagila ezibukwayo emikhakheni eminingi eyahlukene kuMasipala weTheku.
English: Hi Mr. Acton I have received your email with recommendations.
isiZulu: Sawubona Mnuz uActon Ngiyitholile i-email yakho enezincomo.
English: I never believed them.
isiZulu: Angizange neze ngibakholwe.
English: Closing date: 23 August 2013.
isiZulu: Usuku lokuvala: 23 Agasti 2013.
English: It further alleged that the prosecutor had informed the court that there was evidence that he started raping the child in January 2003 until November.
isiZulu: Liqhube lathi umshushisi uvezele inkantolo ukuthi ubufakazi obukhona ngobokuthi waqala ukudlwengula ingane ngenyanga kaMasingana 2003 kwaze kwaba nguLwezi.
English: A problem building may be one that is overcrowded, illegal, or highjacked.
isiZulu: Isakhiwo esiyinkinga kungaba yileso esihlala abantu abaningi ngokweqile, ngokungemthetho noma elidliwe ngodli.
English: The Danish International Development Agency funded the establishment of the Energy Office.
isiZulu: I-Danish International Development Agency iyona eyaxhasa ngezimali zokuqalwa kwehhovisi lezaMandla.
English: Although the election went smoothly, in some areas voting was delayed due to minor issues.
isiZulu: Noma ukhetho lwaqhubeka ngaphandle kwezingqinamba , kwezinye izindawo kwavotwa kwaze kwadlula isikhathi ngenxa yezinkinga ezincane.
English: Our monthly programs include comedy, poetry, dance and fashion�.
isiZulu: Izinhlelo zethu zanyanga zonke zihlanganisa amahlaya, izinkondlo, umdanso kanye nengqephu�.
English: All landowners Africa Inanda are invited to an emergency meeting to be held at the Ohlange Library at 9am on Saturday 08 December 2012.
isiZulu: Kumenywa bonke abanikazi bemihlaba Africa Inanda emhlanganweni ophuthumayo ozobanjelwa oHlange Library ngo 9 ekuseni ngoMgqibelo ziwu 08 December 2012.
English: The new season kicked off last Monday in the Municipality's 24 swimming pools and looks set to flourish.
isiZulu: Isizini entsha iqale ngoMsombuluko odlule emadamini okubhukuda kaMasipala angu-24 futhi lubukeka ludlondlo-bala.
English: Madiba is the father of our freedom and was one of the heroes who gave their lives in the liberation struggle and we will always be grateful for their work.
isiZulu: UMadiba ngubaba wenkululeko yethu futhi wayeyingxenye yamaqhawe anikela ngezimpilo zawo emzabalazweni wenkululeko futhi siyohlezi siwubonga umsebenzi wabo.
English: Tickets for the music festival and workshops are now available at Computicket and Checkers.
isiZulu: Amathikithi efestivali yomculo nawezithangami zokuhlomisana ngolwazi aseyatholakala eComputicket nase Checkers.
English: BELOW: Granny Gumbi's daughter describes the living conditions in the house where they lived.
isiZulu: NGEZANSI: Indodakazi ka gogo Gumbi ichaza ngesimo ekade behleli kuso endlini ebebehlala kuyo.
English: Middleton said his team had collected cardboard and rubbish bins stolen from the roads where they were taken out to be collected by the Municipality's vehicle.
isiZulu: UMiddleton uthe ithimba lakhe liqoqe amakhalibhothi kanye nemigqomo kadoti entshonthwa emigwaqweni esuke ibekelwe ukuthathwa imoto kaMasipala.
English: EThekwini Municipality is busy preparing the tender documents for the re-appointment of contractors who will do jobs in the above-mentioned areas.
isiZulu: UMasipala weTheku umatasa nokulungiswa kwemibhalo yamathenda azokhangiswa ukuze aqoke kabusha osonkontileka abazokwenza lo msebenzi kulezi zindawo ezibalulwe ngenhla.
English: He or she said that about 50,000 had been installed per customer.
isiZulu: Uthe zibalelwa ku50 000 esezifakiwe ekhasimendeni ngalinye.
English: This trip was part of the City's public consultation program.
isiZulu: Lolu hambo beluyingxenye yoHlelo lweDolobha lokubonisana nomphakathi.
English: Municipalities are responsible for ensuring that the national government programs are implemented.
isiZulu: OMasipala yibona okumele benze isiqiniseko sokuthi izinhlelo zikahulumeni kazwelonke ziyenzeka.
English: Start by doing it first.
isiZulu: Qala ngokuqala wenze.
English: Dr Ayo Olowolagba, Deputy Head of the Department of Health, said it was unreasonable to separate TB and AIDS because they go hand in hand.
isiZulu: UDkt Ayo Olowolagba, oyiPhini leNhloko emnywangweni wezeMpilo uthe akunamqondo ukuthi kuhlukaniswe isifo sofuba nesengculazi ngoba kuyahambisana.
English: Many thanks to Gem, for donating to the community,� said Chamane.
isiZulu: Sibonga kakhulu kuGem, ngokuzonikela emphakathini,� kusho uChamane.
English: These campaigns will take place throughout the month.
isiZulu: Le mikhankaso izobe yenzeka inyanga yonke.
English: Modi visited South Africa to strengthen trade and investment relations.
isiZulu: UModi uvakashele iNingizimu Afrika ukuzoqinisa ubudlelwano bohwebo notshalomali.
English: Deputy Chief of Staff of the Metro Police, Steve Middleton, leads Council staff during a rally in the City.
isiZulu: IPhini leNhloko yokuSebenza kwamaPhoyisa oMkhandlu uSteve Middleton lihola abasebeenzi boMkhandlu ngenkathi kunomviliyelo eDolobheni.
English: With this in mind, the result will be a well-maintained and state of the art accommodation.
isiZulu: Uma kunalokhu emqondweni, umphumela kuyoba indawo yokuhlala enezidingongqangi ezifanele ezinakekelwa kahle kanye nendawo yokuhlala eseqophelweni eliphezulu.
English: Granny MaNdelu Gumbi's house problems started when heavy rains caused her house to leak and collapse.
isiZulu: Izinkinga zendlu kagogo uMaNdelu Gumbi zaqala ngesikhathi kunezimvula ezinzima ezenza indlu yakhe yavuza yaphinde yadilika.
English: A process has been initiated to appoint a suitable company for this department.
isiZulu: Kuqalwe uhlelo lokuqoka inkampani efanele ezokwenzela lo mnyango lo msebenzi.
English: The market has 90 stores selling a wide variety of items, from fruit, clothing, car modifications and more.
isiZulu: Le makethe inezitolo ezingu-90 ezidayisa izinto ezinhlobonhlobo, kusuka kwizithelo, izimpahla zokugqoka, izinto zokushuna izimoto nokunye okuningi.
English: The right salary can be negotiated.
isiZulu: Iholo elifanele kungaxoxiswana ngalo.
English: The Parks Department then launched a clean-up operation last Sunday.
isiZulu: UMnyango wezamaPaki ube sewuqala umkhankaso wokuhlanza lendawo ngeSonto eledlule.
English: I wonder why it was not completed and why it was demolished and what the area is going to do now.
isiZulu: Ngifi sa ukwazi ukuthi kungani engaqedwanga nokuthi sizathu sini esenze ukuba abhidlizwe futhi leya ndawo isizokwenzani manje?
English: The business owner will have to pay additional rates.
isiZulu: Umnikazi webhizinisi kuyofanele akhokhe enye imali yama-rates ngaphezulu.
English: EThekwini Municipality presents the fifth Durban Fashion Fair (DFF) on June 2, 2016 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre.
isiZulu: Kwethulwe uMbukiso wezeMfashini wesihlanu UMASIPALA weTheku wethule uMbukiso wezeMfashini ka-2016 i-Durban Fashion Fair (DFF) mhlaka 2 Juni 2016 eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre.
English: This was due to early debt collection in June and was not created from the old system to the new system.
isiZulu: Lokhu kudalwe ukuthathwa kwezikweletu ngaphambi kwesikhathi ngoJuni kanti akudalwanga ukusuka ohlelweni oludala kuyiwa kolusha.
English: The Vukuphile Expanded Public Works Project phase takes place in a classroom and site funded by the Department of Public Works.
isiZulu: Isigaba se-Vukuphile Expanded Public Works Project senzeka ekilasini nasesayithini sikhokhelwa nguMnyango wezeMsebenzi yoMphakathi.