dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Some residents from Umlazi, KwaMakhutha, Verulam, Tongathi, Mpumalanga and KwaMashu received title deeds for their houses. 
isiZulu: Abanye abahlali baseMlazi, KwaMakhutha, Verulam, uThongathi, Mpumalanga naKwaMashu bathole amatayitela ezindlu zabo.
English: I am always pleased to see you,� said Mabaso embarrassed.
isiZulu: Kuhlezi kuyintokozo ukukubona,� esho ngamahloni uMabaso.
English: Picture: THEMBA KHUMALO Municipality Employees installed CCTV cameras to ensure safety and will be used day and night.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO Abasebenzi bakaMasipala bafaka amakhamera eCCTV azoqinisekisa ukuphepha kanti azosebenza ubusuku nemini.
English: Must satisfy departmental physical fitness assessment.
isiZulu: Must satisfy departmental physical fitness assessment.
English: This will ensure that this department from Disaster Management & Emergency Control respects these protocols since it is that one that hosts these capturing machines.
isiZulu: Lokhu kuzoqikelela ukuthi lo mnyango wakwa-Disaster Management & Emergency Control uyayithobela le migomo njengoba kuyiwona osingethe le mishini yokuthwebula.
English: The agreement they both signed in January was to ensure that there wouldn't be problems in using busses.
isiZulu: Isivumelwano abasisayina bobabili ngoJanuwari kwakungesokuqinisekisa ukuthi ngeke kusaba nabuhixihixi ekusebenzeni kwamabhasi.
English: Class 3: 7 Years relevant experience.
isiZulu: Class 3: 7 Years relevant experience.
English: Name of program and intentions 2.
isiZulu: Igama lohlelo nezinhloso 2.
English: USHAKA MARINE WORLD TENDER INVITATION Tender number: UMW.0104 Ushaka Marine World invites tenders for the creation of a new water slide.
isiZulu: ISIMEMO SAMATHENDA USHAKA MARINE WORLD Inombolo yethenda: UMW.0104 UShaka Marine World umema amathenda okumenzela umsebenzi wokwakhiwa kwe-water slide entsha.
English: It was given to RGZ Projects Cc S.J Smith Community Residential Units: Renovating Block F First job description included renovation of Block F � 60 houses.
isiZulu: Yanikezwa abakwa RGZ Projects Cc S.J Smith Community Residential Units: Ukulungiswa kuka-Block F Incazelo yokuqala yomsebenzi yayifaka ukulungiswa kuka Block F � Izindlu ezingama-60.
English: Picture: ROMITA HANUMAN Bonga Mkhize Ward 1 councillor in conjunction with a big store helped KwaXimba creche with new study material.
isiZulu: Isithombe: ROMITA HANUMAN UBonga Mkhize oyiKhansela laku-Ward 1 ngokubambisana nesitolo esikhulu basize iKwaXimba cr�che ngempahla entsha yokufunda.
English: Tenders sent by telegram, telex, email or fax, and those that arrived late will not be accepted.
isiZulu: Amathenda athunyelwe nge-telegram, telex, e-mail noma nge-fax, nafike emva kwesikhathi ngeke amukelwe.
English: Other people who attended a development workshop at Paradise Valley.
isiZulu: Abanye babantu abahambele umhlangano wokucobelelana ngolwazi kwezentuthuko eParadise Valley.
English: Concerned resident Water is stagnant because of a malfunction or a lack of a water control plan.
isiZulu: Umhlali okhathazekile Amanzi amile awadalwa ukungasebenzi noma ukungabi bikho kohlelo lokulawula amanzi.
English: This does not mean people are being discriminated,� explained Sithole.
isiZulu: Lokhu akusho ukukhishwa kwabantu inyumbazane,� kuchaza uSithole.
English: The Municipality will not look back and destroy its good reputation it has made for itself.
isiZulu: UMasipala ngeke usabheka emuva ungcolise igama elihle osuthe wazakhela lona.
English: Concerned citizen The eThekwini Municipality will follow up on all these problems of the destroyed infrastructure caused by heavy rains in July.
isiZulu: Umhlali okhathazekile UMasipala weTheku uzozilandelela zonke lezi zinkinga zokumosheka kwengqalasizinda ngenxa yezimvula ezinamandla zikaJulayi.
English: For this work to continue the issue of obtaining these sites should be completed quickly.
isiZulu: Ukuze lo msebenzi uqhubeke kudingeka ukuba udaba lokutholakala kwalezi ziza luphothulwe ngokushesha.
English: Once Counsellors have been officially appointed on 24 August, documents will then be available at the Councillors' Offices.
isiZulu: Uma sekubekwe ngokusemthethweni amaKhansela mhlaka 24 Agasti, izincwadi zizobe sezitholakala emaHhovisi amaKhansela.
English: We can state this clearly that our employees, their managers and contractors are failing to do small and important things correctly.
isiZulu: Lokhu singakubeka kubesobala ukuthi abasebenzi bethu, abaphathi babo kanye nezinkontileka bayahluleka ukwenza izinto ezincane nezimqoka ngendlela efanele.
English: Late Proposals Will Not Be Accepted.
isiZulu: iziphAkAMiso eziFike eMVA kwesikhAthi nGeke zAMUkelwe.
English: If you consider the number of people who visited Ushaka it shows that we are doing something well now.
isiZulu: Uma ubuka isibalo sabantu abavakashele e-Ushaka kuyabonakalisa ukuthi kukhona esesikwenza kahle manje.
English: We should always put people first being guided by Batho Pele principles.� Thembi Khumalo, who was standing not so far from the march said� The Municipality should always fight to be in the lead.
isiZulu: Kufanele sihlezi sibeka abantu phambili ngokugadwa yimithetho yeBatho Pele.� UThembi Khumalo, obemi kude buduze ebuka le mashi uthe�UMasipala kufanele uhlezi ulwela ukuba ngophambili.
English: Prof Theo Andrews said, �Mile is a very important institution in the eThekwini Municipality.
isiZulu: uProf Theo Andrews uthe, �I-Mile iyisikhungo esibaluleke kakhulu kuMasipala weTheku.
English: Residents were being educated about what they should do if they want to save water, how they can reuse water, the amount of water, health, and water sanitation.
isiZulu: Izakhamizi zafundiswa ngokuthi yini okufanele uyenza uma ufuna ukonga amanzi, ungawasebenzisa kanjani amanzi kaningi asevele esebenzile, izinga lamanzi, ezempilo, nenhlanzeko ephathelene namanzi.
English: Mapaseka Makhanya from Johannesburg won the race, she was followed by Rutendo Nyahora from Zimbabwe and Christine Kalmer took the third position.
isiZulu: Umjaho wawinwa uMapaseka Makhanya ovela eGoli, walandelwa uRutendo Nyahora waseZimbabwe kwathi uChristine Kalmer wathatha indawo yesithathu.
English: All questions: Technical: Phone: 031-311 8846 (Ronald Nair); Other: Christopher Kasie: 031-311 8535.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 8846 (Ronald Nair); Eminye: Christopher Kasie: 031-311 8535.
English: Statistics show that 99 percent of delegates stayed for two nights and above, whereas 43 percent stayed for 4 nights and above.
isiZulu: Izibalo zikhomba ukuthi u-99 phesenti wezithunywa wahlala isikhathi esingangobusuku obubili nangaphezulu, kanti u-43 phesenti wahlala ubusuku obungu-4 nangaphezulu.
English: The gist of his/her speech was directed at infrastructure development.
isiZulu: Ingqikithi yenkulumo yakhe ibibhekene ngqo nokuthuthukiswa kwengqalasizinda.
English: Douwes in this phone number: on: 031 311 7952 or fax: 031- 311 7134.
isiZulu: Douwes kule nombolo yocingo: on: 031 311 7952 noma ngefeksi: 031- 311 7134.
English: Minister of Education Angie Motshekga when delivering her speech in this summit said despite all the challenges faced, Africa is headed forward.
isiZulu: UNgqongqoshe wezeMfundo u-Angie Motshekga ethula inkulumo yakhe kule ngqungquthela uthe naphezu kwazo zonke izingqinamba esibhekene nazo, i-Afrika iya phambili.
English: All questions: Phone: 031- 311 3143 (JW Beugger).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 3143 (JW Beugger).
English: This are was not used before / This area could be used.
isiZulu: Lendawo ibikade ingasebenze.
English: In the past you were possessed by Satan he was controlling you.
isiZulu: Esikhathini leso esedlule wawusabanjwe nguSathane kunguyena owayekulawula.
English: Parents who bring their children should also bring their identity documents.
isiZulu: Abazali abalethe izingane zabo nabo kumele baphathe omazisi babo.
English: During his/her tenor focus will be on what he/she did to combat corruption in our town.
isiZulu: Ehlandleni lakhe kuzobhekwa kakhulu ukuthi wenzeni ekulweni nenkohlakalo edolobheni lethu.
English: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �12 Months relevant experience. �Computer literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �12 Months relevant experience. �Computer literacy.
English: All questions: Technical: Lawrence: Phone: 031-311 4449; Contractor Ncamsile Mazibuko: Phone: 031-311 7425.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Lawrence: Ucingo: 031-311 4449; Eyenkontileka: Ncamsile Mazibuko: Ucingo: 031-311 7425.
English: They are above a metre high and weigh 20 kg.
isiZulu: Bengaphezu kwemitha ubude futhi banesisindo esingu-20 kg.
English: Amended job description Amended job includes this: 1.
isiZulu: Incazelo yomsebenzi echitshiyelwe Umsebenzi ochitshiyelwe ufaka lokhu: 1.
English: For informal settlements to be eradicates we should work together.
isiZulu: Ukuqeda ngemijondolo kudinga ukusebenzisana.
English: Nguyen Ho Nam from Vietnam said South Africa is the best in the production of high quality wine and coal.
isiZulu: UNguyen Ho Nam ovela e- Vitnam uthe iNingizimu Afrika iyisikhondlakhondla ekukhiqizeni iwayini eliseqopheleni eliphezulu namalahle.
English: He/she is very ill now, it is only the clothes he/she is wearing. He/she urinates on himself/herself, leaves stool on himself/herself, coughs, even dogs keep looking at him/her, when they smelt the smell they came close to him/her.
isiZulu: Sekuyamqinisa nokugula, izingubo yilezi asigqokile kuphela. Useyazichamela, azishiyele nangendle, uyakhwehlela, nezinja zilokhu zivela zimlunguza, zithe zisuka zezwa iphinga zasondela kuye.
English: We want to develop and help them grow so they can play for big teams in the world.
isiZulu: Sifuna ukubathuthukisa sibakhulise ukuze bakwazi ukuyodlalela amaqembu amakhulu emhlabeni.
English: We will visit Manchester City which is the champion of the 2011/2012 English Premier League.
isiZulu: Sizovakashelwa iqembu leManchester City nokungompetha be-English Premier League yangonyaka ka 2011/2012.
English: This charter shows a long-term strategy (for 20 years and more) and is constantly revised in relation to the next five years planned for the revision of the IDP.
isiZulu: Lo mqulu ukhombisa isu lesikhathi eside (leminyaka engama-20 nangale), futhi uyabuyekezwa njalo maqondana neminyaka emihlanu elandelayo ehlelelwe ukubuyekezwa kwe-IDP.
English: Nxumalo promised to address community complaints.
isiZulu: UNxumalo uthembise ukuthi uzozisukumela izikhalo zomphakathi.
English: Durban Mayor James Nxumalo The taxi issue is not true Other medicine residue was found at Beachwood next to Blue Lagoon this week.
isiZulu: EThekwini Mayor James Nxumalo Ingamampunge eyodaba lwamatekisi Omunye udoti wemithi utholakale eBeachwood Beach eduze naseBlue Lagoon kuleli sonto.
English: In the few past weeks Minister for Corporative Governance Nomusa Dube gave the Municipality an ultimatum of 21 days to report about how they will address the problem.
isiZulu: Emasontweni ambalwa edlule uNgqongqoshe wezokuBusa ngokuBambisana uNomusa Dube wanikeza uMasipala umnqamulajuqu wezinsuku ezingu-21 wokuthi bambikele ngokuzokwenzeka mayelana nokubhekana nesimo.
English: Proposals with quotations and samples of previous work are invited with the intention of finding products for marketing at DurbanFilMart 2013.
isiZulu: Lapha kumenywa iziphakamiso ezihambisana namakhotheshini namasampula omsebenzi oke wenziwa phambilini ngenjongo yokuthola imikhiqizo yokumaketha iDurbanFilMart 2013.
English: Concerned Resident The owner of resident of a house should go their nearest Department of Parks and Roads which will guide them about what they should do.
isiZulu: Concerned Resident Kumele umhlali noma umnini muzi aye emnyangweni wezamaPaki nemiGwaqo oseduze okuyiwona ozobe usumnika umhlahlandlela ngokumele akwenze.
English: As the holidays begin let us continue reviving the spirit of working with our City which has different cultures by taking care of the needy.
isiZulu: Njengoba kuqala lama holidi asiqhubeke nokuvu-selela umoya wokubumbana eDolobheni lethu elinamasiko ahlukahlukene ngokuthi sinakekele labo abaswele.
English: Mqadi told people everything about his restaurant, saying this place started as a small butchery. 
isiZulu: UMqadi ulandise abantu ngokusuka nokuhlala kokuqala indawo yakhe yokudla, wathi le ndawo yaqala iyibhusha elincane.
English: This team also visited an orphanage home Ingwemabala Orphanage at Maoti where they donated blankets and food.
isiZulu: Leli thimba libuye lahambela ikhaya lezintandane iIngwemabala Orphanage eMaoti lapho kunikelwe khona ngezingubo zokulala kanye nokudla.
English: The ETA recently completed a public transport program which is aligned with national public transport programs which propose introducing the IRPTN program which includes various forms of transport.
isiZulu: I-ETA isanda kuphothula uhlelo lwezithuthi zomphakathi oluhambisana nezinhlelo zezithuthi zomphakathi zikazwelonke ezihlongoza ukwethula uhlelo lwe-IRPTN olubandakanya izithuthi ezinhlobonhlobo.
English: Phone: 031-3077574 OR Prince Cyril Zulu Centre (DURBAN CHEST CLINIC), directed to Mrs.
isiZulu: Ucingo: 031-3077574 NOMA E-Prince Cyril Zulu Centre (DURBAN CHEST CLINIC), kubhekiswe kuNkk.
English: Considering this wonderful collaboration in the city it plans on collaborating with other institutions from the US which include the Duke University; Johns Hopkins and Harvard University.
isiZulu: Ngokubona ubuhle balolu bambiswano idolobha selihlele ukubambisana nezinye izikhungo zase- US ezifaka phakathi iDuke University; Johns Hopkins neHarvard University.
English: All plans are at place and the building task still has 45 percent left for it to be completed.
isiZulu: Zonke izinhlelo zimi ngomumo futhi nokwakhiwa sekusalelwe amaphesenti angu- 45 ukuba kuphele.
English: There was no non-compliance from the community at that time.
isiZulu: Akukho ukuphawula okwaqhamuka emphakathi kuleso sikhathi.
English: CM ABM recently discovered that most children are cared for by women who are not trained to do that job.
isiZulu: I-CM ABM isanda kuthola ukuthi izingane eziningi zinakekelwa abantu besimame abangaqeqeshiwe ukuthi benze lomsebenzi.
English: If you happen to fail to login to your Supplier Self Service three times, you can contact Aveer at: 031 322 7133 to be assisted with logging in.
isiZulu: Uma kwenzeka kuze kube yizikhawu ezintathu uhluleka ukungena kwiSupplier Self Service yakho, ungaxhumana no-Aveer ku: 031 322 7133 ukuze usizakale ukwazi ukungena kabusha.
English: As the water continues to leak it is important that it does not leak onto the ground for potholes to be closed.
isiZulu: Ngokuqhubeka kokuvuza kwamanzi kubalulekile ukuthi angavuzeli ngaphansi komhlaba ukuze kuvaleke izigodi emgwaqeni.
English: Manager of the Office of Energy in the Municipality said his/her program created many job opportunities and residents were trained when these solars were installed.
isiZulu: UMenenja weHhovisi lezaMandla kuMasipala uthe loluhlelo lwakhe amathuba emisebenzi amaningi kanti nezakhamizi zathola uqeqesho ngesikhathi kufakelwa lamasola.
English: It was something he/she really wanted to do.
isiZulu: Kwakuyinto ayefuna ngempela ukuyenza.
English: Nxumalo said, this is a moment they are proud of as the Municipality to welcome Le Clos, a young boy who raised our flag high in sports at an international level.
isiZulu: UNxumalo uthe, lona ngumzuzu abaziqhenyayo ngawo njengoMasipala ukuzokwamukela Le Clos, umfana omncane ondizisele phezulu ifulegi lakuleli emidlalweni esezingeni lomhlaba.
English: Zikalala said there is another project on the pipeline for the building of KwaMashu Shopping Centre with money valued at R100 million which is expected to start next year.
isiZulu: UZikalala uthe enye iphrojekthi esendleleni ukwakhiwa kweKwaMashu Shopping Centre ngemali enguR100 million yona okulindeleke ukuba iqale ngonyaka ozayo.
English: Last week similar incidents took place at uMlazi and other parts of Durban.
isiZulu: Ngesonto eledlule izehlo ezifanayo zenzekile eMlazi nakwezinye izingxenye zeTheku.
English: Planting trees is One of the principles for land demarcation which include planting in buildings � as it was done at Precast Yard and Building Services Centre in Springfield.
isiZulu: Ukutshalwa kwezihlahla Omunye wemigomo yokuklanywa kwezindawo ibandakanya ukutshala ezakhiweni � njengoba kwenziwe ePrecast Yard and Building Services Centre eseSpringfield.
English: When Nxumalo introduced Jobe to the media he said, �he is a popular man in local government. �as most of you know, Sithole is not new in Durban, and in Local Government Management.
isiZulu: UNxumalo ethula uJobe kwabezindaba uthe, �uyindoda eyaziwayo kuhulumeni wendawo. �njengoba iningi lenu lazi, uSithole akasona isifiki eThekwini, nasekuphathweni koHulumeni beNdawo.
English: We request the public to protect it from being destroyed.
isiZulu: Siyanxusa emphakathini ukuthi uyivikele ekucekelweni phansi.
English: He/she said he/she couldn't wait for the day he/she will be in Durban.
isiZulu: Uthe uselujahe kabi usuku lapho ezobe eseThekwini.
English: There are 200 jobs estimated to be created by this project, and 5 000 for a long term.
isiZulu: Ibalelwa ku- 200 imisebenzi yezokwakha ezodaleka ngenxa yale phrojekthi, nengu-5 000 yesikhathi eside.
English: By collaborating with Mfundi James Orange they support the African Renaissance Conference which is an annual even now held at iNkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.
isiZulu: Ngokubambisanan noMfundi James Orange beseka i-African Renaissance Conference opsekungumcimbi waminyaka yonke manje obanjelwa eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini.
English: This weekend, on 5 and 6 March, it will be the first for local government election registrations for next year's elections.
isiZulu: Le mpelasonto, mhla ka-5 no-6 Mashi, kuzobe kungeyokuqala yokubhalisela ukuvotela ohulumeni basekhaya okhethweni oluzoba nonyaka.
English: Details are found at libraries and the office of the South Durban Basin ABM or visit their website www.durban.gov.za.
isiZulu: Imininingwane iyatholakala emalayibhurari nasehovisi le-South Durban Basin ABM noma uvakashele iwebsite uwww. durban.gov.za.
English: I am interested in ensuring that the eThekwini Municipality had the power to be independent and was able to continue making people's lives better.
isiZulu: Nginentshisekelo yokuqinisekisa ukuthi uMasipala weTheku ube namandla okuzimela ukwazi nokuqhubeka nokuphucula izimpilo zabantu.
English: The Goven Mbeki Awards are intended to honour the role of various organisations and sectors in human settlement with regards to quickening provision of houses.
isiZulu: AmaGovan Mbeki Awards kuhloswe ngawo ukuhlonipha iqhaza elibanjwa yizinhlangano nemikhakha ehlukene emkhakheni wezokuhlaliswa kwabantu mayelana nokusheshisa ukuhlinzekwa kwezindlu.
English: This makes it easier for the government to strengthen the economy by working with the independent business sector,� added Tulsiram.
isiZulu: Lokhu kwenza kube lula kuhulumeni ukuzimazisa umnotho ngokusebenzisana nomkhakha wamabhizinisi azimele,� kungeza Tulsiram.
English: The Municipality did everything possible to ensure that this closing event was a success.
isiZulu: UMasipala wenze konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuthi lomcimbi wokuvala uba yimpumelelo.
English: This journey ended at the Durban Exhibition Centre where speakers delivered encouraging speeches.
isiZulu: Lolu hambo luphelele e- Durban Exhibition Centre lapho izikhulu zithule khona izinkulumo ezikhuthazayo.
English: The last day for accepting tenders is 2015-01-16, at 11:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwamathenda umhlaka 2015-01-16, ngo-11:00.
English: METRO Page 2 News 10 June - 23 June 2016 e z a s e g a g a s i n i JESSIE SINGH MUNICIPALITY jobs are not for sale!
isiZulu: METRO Ikhasi 2 IZINDABA 10 Juni - 23 Juni 2016 e z a s e g a g a s i n i JESSIE SINGH IMISEBENZI kaMasipala ayidayisi!
English: I saw a beautiful thing as all people who went to this office showed great care for people who needed help.
isiZulu: Ngibone into enhle kakhulu njengo bonke abantu abekade behambele leli hhovisi batshengise ukunakekela ebantwini abekade bedinga usizo.
English: This woman was already deceased when the second accident occurred.
isiZulu: Lona wesifazane ubesevele ethule ngesikhathi ingozi yesibili yenzeka.
English: This project will include different types of people according to their salaries, there will be firms, accommodation and open spaces.
isiZulu: Le phrojekthi izoxuba izinhlobo zabantu abehlukene ngokwezinga lemiholo, kube namafemu, izindlu zokuhlala bese kuba nezindawo ezingenalutho ezivulelekile.
English: ECONOMY: The picture shows former President of this country Nelson Mandela as his face will appear in money that is notes.
isiZulu: UMNOTHO: Isithombe esitshengisa owayenguMengameli wakuleli uNelson Mandela njengoba ubuso bakhe sebuzovela emalini yakuleli engamaphepha.
English: This conference addressed almost everything that pollutes our environment as they mentioned smoke that comes from cigarettes and other things.
isiZulu: Lenkomfa ikhulume cishe ngakho konke okungcolisa imvelo yethu njengoba kubalwe intuthu kagwayi nokunye.
English: We are interested in reviving a proper management culture in this Municipality.
isiZulu: Sizimisele ukubuyisa isiko lokuphatha ngokusezingeni eliphezulu kulo Masipala.
English: Grandmother saw this letter of notice, took steps to find a building site in the rural areas where she built one small room that they sleep and cook in.
isiZulu: Ugogo-ke wabona lencwadi ye-notice, wasuka wayofuna indawo yokwakha emakhaya nalapho afika wakhakhona ixhokovana elilodwa belala kulo futhi bepheka kulo.
English: Inspection meeting for the planned place, those who wish to bring in quotations, which is compulsory, which will be on 2012-05-30, at 09:00 at number 23 Rockview Road, Amanzimtoti.
isiZulu: Umhlangano wokuhlola indawo ohlelelwe abafisa ukuletha amakhotheshini, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba mhla ka 2012-05-30, ngo- 09:00 kwanombolo 23 Rockview Road, Amanzimtoti.
English: Other areas that included complaints are Hillcrest, KwaNdengezi and Pinetown and Clermont, which are expected to be expedited.
isiZulu: Ezinye izindawo ezifake izikhalazo kubalwa kuzo iHillcrest, KwaNdengezi nasePinetown kanye neClermont, nazo okubhekwe ukuba ziphuthunyiswe.
English: Public, those who are studying journalism and public organisation are at Cinema Hall to lodge their suggestions which will be published in this constitution.
isiZulu: Umphakathi, abenza izifundo zobuntatheli nezinhlangano zomphakathi bagcwale iCinema Hall ukuzofaka izethulo zabo ukuze zishicilelwe kulomthethosivivinyo.
English: Essential Requirements: �An appropriate level of secondary education. �Valid motor vehicle drivers license (Code C or EC) plus PrDP �12 Months relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �An appropriate level of secondary education. �Valid motor vehicle drivers license (Code C or EC) plus PrDP �12 Months relevant experience.
English: He/she said fixing this area is one of the things that demonstrate change.
isiZulu: Wathi ukucocwa kwalendawo kungezinye zezinto ezikhombisa ukuqala koshintsho.
English: We will attend all these events under the theme of celebrating his birth on the 18th of the current month.
isiZulu: Yonke lemicimbi sizoyibamba ngaphansi kwesiqubulo sokujabulela usuku lwakhe lokuzalwa oluzoba ngomhlaka 18 kwephezulu.
English: This event was held at Mayville Mkhumbane Community Hall.
isiZulu: Lo mcimbi ububanjwelwe endaweni yase-Mayville e- Mkhumbane Community Hall.
English: The community and the Councillors accepted the Mayor's address.
isiZulu: Umphakathi kanye namaKhansela bayamukela ngo-elethu inkulumo yeMeya.
English: From the left: Speaker William Lekgoa Mapena, Mayor Zandile Gumede, Deputy Mayor Fawzia Peer and Whip of the Council Nelly Nyanisa.
isiZulu: Kusukela kwesobunxele: USomlomo uWilliam Lekgoa Mapena, iMeya uZandile Gumede, iPhini leMeya uFawzia Peer kanye noSotswebhu woMkhandlu uNelly Nyanisa.
English: The last day for submission of proposals is Friday, 2012-03- 23.
isiZulu: Usuku lokugcina lokugcina lokulethwa kweziphakamiso uLwesihlanu, mhla ka 2012-03- 23.