dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The BCI Africa Awards has 9 categories, 8 of which are run by judges and one is voted for by the people in the industry.
isiZulu: Lo mncintiswano weBCI Africa Awards unemikhakha engu-9, kanti engu-8 yayo iqhutshwa ngokwamajaji kanti lo owodwa wona uvotelwa ngabantu abakule mboni.
English: But we have a problem with regard to an increase in crime, drug abuse, and domestic violence.
isiZulu: Kodwa sinenkinga yokunyuka kwezinga lobugebengu, ukusetshenziswa kwezidakamizwa, nodlame olusemakhaya.
English: The current per capita subsidy for everyone earning between R3 501 and R8 500 per month.
isiZulu: Uxhaso njengamanje lomuntu ngamunye kuba umuntu ohola phakathi kuka R3 501 kuya ku R8 500 ngenyanga.
English: The Eco-Centre in Ohlange, Inanda, will be used to educate the community and schools about the environment, farming and will also have an Eco-Library inside.
isiZulu: I-Eco-Centre esoHlange, eNanda, izosetshenziswa ukufundisa umphakathi nezikole ngemvelo, ukulima kanti izophinde ibe ne-Eco- Library ngaphakathi.
English: Will there be favoritism?
isiZulu: Yingabe koba khona ukwenzelela?
English: The committee can make recommendations to the Council,� added Mapena.
isiZulu: Leli komidi lingakwazi ukwenza iziphakamiso eMkhandlwini,� kwengeza uMapena.
English: The judges also inspected the toilets where they checked the hygiene.
isiZulu: Amajaji aphinde abheka izindlu zangasese lapho ebebheka khona inhlanzeko.
English: The yards that have been identified and compared to the neighbours' based on the care and maintenance of the trees planted.
isiZulu: Amagceke ebehlonzwa ngokuqhathaniswa nawomakhelwane kubhekwa ubuchule boku-nakela nangedlela izihlahla ezitshalwe ngayo.
English: The Ellipse system used by the Department of Electricity is included under JDE E1.
isiZulu: Uhlelo lwe-Ellipse olusetshenziswa ngaboMnyango kaGesi lufakiwe ngaphansi kukaJDE E1.
English: A reception for the team was held at City Hall as important discussions were expected with regard to the future of these places.
isiZulu: Umcimbi wokwamukela leli thimba wawubanjelwe eCity Hall njengoba kwakulindeleke ukuthi kube nezingxoxo ezibalulekile ngekusasa lalezi zindawo.
English: Both cities have signed a memorandum of understanding on skills transfer and the creation of business opportunities.
isiZulu: Amadolobha omabili asayine isivumelwano sokusebenzisana ekwedlulisweni kwamakhono nokudalwa kwamathuba amabhizinisi.
English: Thousands of people flocked to the City to watch the famous Greyville horse race on July 2.
isiZulu: Izinkulungwane zabantu bezivakashele iDolobha ukuzobuka le ndumezulu yomjaho wamahhashi obuseGreyville mhlaka 2 Julayi.
English: It is important for the public to be aware that every rotten building has it's own problem and therefore different approaches to each building must be used.
isiZulu: Kubalulekile ukuba umphakathi wazi ukuthi isakhiwo nesakhiwo esibolile sinezinkinga zaso ngakho ke kumele kusetshenziswe izindlela ezahlukene kwisakhiwo nesakhiwo.
English: We will do our best to make sure that they get help. Members of the public who visited the office were provided with questionnaires.
isiZulu: Sokwenza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuthi bayaluthola usizo.� Amalungu omphakathi abevakashele ehhovisi bebenikwa amaphepha anohlu lwemibuzo edinga ukuphendulwa.
English: Pedestrians are allowed to cross where there are designated road crossings signs only for their safety.
isiZulu: Abahamba ngezinyawo bavumeleke ukuthi bawele lapho kunezimpawu ezibekiwe zokuwela kuphela ukuze baphephe.
English: The whole nation is impressed with her success and would like to thank her parents, family and friends for their support, '� he said.
isiZulu: Isizwe sonke sihlabeke umxhwele ngempumelelo yakhe, sifisa ukubonga abazali bakhe, umndeni kanye nabangani ngokumeseka,� kusho yena.
English: The purpose of visiting this place is  to see what other things do residents need in terms of development and how the Municipal Departments can intervene.
isiZulu: Inhloso yokuvakashela lendawo ukubona ukuthi ikuphi okunye okudingwa abahlali kulendawo mayelana nentuthuko nokuthi iMnyango kaMasipala ingangenelela ngayiphi indlela.
English: This shows that our Municipality is a model of financial management in the country.
isiZulu: Lokhu kukhombisa ukuthi u Masipala wethu uyusibonelo sokuphathwa kwezimali ezweni.
English: Many factors contribute to climate change, volcanoes, and human activities that pollute the air.
isiZulu: Ziningi izinto ezibangela ukuguquka kwesimo sezulu, intabamlilo nezinto ezenziwa ngabantu ezingcolisa umoya.
English: Picture: THEMBA KHUMALO Revamping the beachfront NONDUDUZO NGCONGO and APHELELE NTUMBU There is a need to intensify our efforts to support sport in the eThekwini area and KwaZulu-Natal.
isiZulu: Picture: THEMBA KHUMALO Kulungiswa ibeachfront NONDUDUZO NGCONGO and APHELELE NTUMBU KUNESIDINGO sokuthi siqinise imizamo yethu yokuxhasa ezemidlalo endaweni yaseThekwini kanye na KwaZulu-Natali.
English: Shabalala said that the bridge would benefit this area in the future as investment plans were expected to start soon.
isiZulu: UShabalala uthe leli bhuloho lizohlomulisa kakhulu le ndawo esikhathini esizayo njengoba kulindeleke izinhlelo zotshalomali ezizoqala kungekudala.
English: This means we have done exactly what the community needs, � said Ngcobo.
isiZulu: Lokhu kusho ukuthi senze kanye lokhu okudingwa wumphakthi,� kusho uNgcobo.
English: Of the 45 students who matriculated last year in this field, only 7 passed.
isiZulu: Kubafundi abangu- 45 ababhale umatikuletsheni ngonyaka odlule kulo mkhakha, kuphase kuphela abangu-7.
English: The meeting was aimed at educating each other on the governance practices of both Municipalities that are working together and equipping each other with strategies to improve the level of development.
isiZulu: Lo mhlangano bekuhloswe ngayo ukufundisana ngezindlela zokuphatha laboMasipala bobabili abazisebenzisayo nokuhlomisana ngamasu okuthuthukisa izinga lokulethwa kwentuthuko.
English: Building a free open gym is a great thing.
isiZulu: Ukwakhiwa kwendawo yokuzivocavoca evulelekile yamahhala yinto enhle kakhulu.
English: Once all is finalised, the law will come into effect six months after it was published in the Provincial Gazette.
isiZulu: Uma konke sekuphothuliwe, lo mthetho uzobe usuqala ukusebenza emuva kwezinyanga eziyisithupha ukhishwe kwiProvincial Gazette.
English: There will be a march from King Dinizulu Park to the City Hall where there will be an event hosted by the Public Service International and the Municipality.
isiZulu: Kuzoba nemashi ezosuka eKing Dinizulu Park ilibhekise eCity Hall lapho kuzoba nomcimbi khona ozosingathwa yiPublic Service International no Masipala.
English: No, but the Municipality provides assistance to Section 21 companies that build and manage rental housing.
isiZulu: Cha, kepha uMasipala unikeza usizo izinkampanini ezingaphansi kweSigaba 21 ezakha futhi ziphathe izindlu zomqasho.
English: To ensure that these programs continue, this Unit has invited various structures such as Enviro-forums, schools, businesses and the community.
isiZulu: Ukuqinisekisa ukuthi lezinhlelo ziyaqhubeka loluPhiko lumeme izinhlaka ezahlukene ezifana ne Enviro-forums, izikole, amabhizinisi kanye nomphakathi.
English: After being selected, they were trained and upgraded with regard to skills with the help of the KZNFC board, said Gwala.
isiZulu: Emva kokuba sebekhethiwe baqeqeshwa baphinde bathuthukiswa kwezamakhono besizwa yibhodi le- KZNFC kusho u Gwala.
English: The purpose of Business Indaba is to equip entrepreneurs with the technology that causes their their businesses to grow.
isiZulu: Inhloso yeBusiness Indaba ukuhlomisa osomabhizinisi kwezobuchwepheshe obukhulisa amabhizinisi abo.
English: The whole municipality under the leadership of Mayor, James Nxumalo, wishes Dlamini-Zuma well.
isiZulu: UMasipala wonke ngaphansi kobuholi beMeya uJames Nxumalo bafisele uDlamini-Zuma okuhle kodwa.
English: Construction of a database of information gathered 7.
isiZulu: Ukwakhiwa kwenqolobane yolwazi oluqoqiwe 7.
English: Essential Requirements: �An appropriate 4 year degree. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �4 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �An appropriate 4 year degree. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �4 Years relevant experience.
English: The competition was held at the Durban Exhibition Centre on 7 June 2016.
isiZulu: Lo mncintswano ububanjelwe e Durban Exhibitio Centre mhlaka 7 Juni 2016.
English: The family's house collapsed on the side because of the weather conditions in 2011.
isiZulu: Indlu yalo mndeni yadilika eceleni ngendla yezulu ngo-2011.
English: He said the conference would also highlight the importance of the Durban Business Fair and the positive impact it has had on it and this city's economy would grow as visitors would continue to flock here.
isiZulu: Uthe lengqungquthela izophinde ikugqamise ukubaluleka kweDurban Business Fair nomthelela omuhle eseyibe nawo kanti nomnotho waleli dolobha uzonyuka ngoba izivakashi zizolokhu zithelekile.
English: The conference was aimed at educating the youth on ways to develop and start their own businesses.
isiZulu: Lengqungquthela bekuhloswe ngayo ukucebisa intsha ngezindlela engazisebenzisa ukuzithuthukisa nokuqala amabhizinisi.
English: Every year the Municipality has a number of programs to entertain the elderly.
isiZulu: Njalo ngonyaka uMasipala uba nezinhlelo eziningi zokujabulisa izaguga.
English: Create a support system that will attract investment.
isiZulu: Yakha uhlelo loxhaso oluzoheha utshalomali.
English: The classroom was found and housed in a state-of-the-art computer, bookstore, classrooms and meeting room.
isiZulu: Indawo yokufundela yatholakala yase ifakwe kwindawo kanokusho yamakhompiyutha, inhlanganisela yamabhuku, amaklasi negumbi lokuhlangana.
English: Save Water Now!
isiZulu: Yonga Amanzi Njengamanje!
English: The three were selected from among 20 budding fashion designers who were part of the DFF Mentorship Program.
isiZulu: Laba bobathathu bakhethwe phakathi kwabasiki bengqephu abangu-20 abasafufusa abebeyingxenye yeDFF Mentorship Programme.
English: All questions: Phone: 031-311 7098 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7098 (S.
English: Top Gear is shown on television channels in more than 175 countries, and will be hosted at Moses Mabhida Stadium.
isiZulu: I-Top Gear ikhonjiswa eziteshini zikamabonakude emazweni angaphezu kuka 175, izobe isingethelwe enkundleni yezemidlalo i Moses Mabhida.
English: This came out when 32 teachers from 11 schools were invited to the training to learn more about the Environmental Centre.
isiZulu: Lokhu kuvele ngesikhathi othisha abangu-32 abavela ezikoleni ezingu-11 bemenywa emqeqeshweni bezokwaziswa kabanzi ngesiKhungo sezeMvelo.
English: This maize meal production is one of the ways to reduce its cost.
isiZulu: Lokhu kukhiqizwa kwempuphu kungezinye zezindlela zokunciphisa ukubiza kwayo.
English: What was even more shocking was that the rent for these small rooms ranged from R1370 to R2000 per month.
isiZulu: Obekwethusa kakhulu ukuthi irenti yala makhosombana isukela ku-R1370 iye ku-R2000 ngenyanga.
English: We also want to encourage others to do the same because sports help in many things such as fighting crime, ,� he said.
isiZulu: Sifisa nokugqugquzela nabanye ukuthi benze okufanayo ngoba ezemidlalo zisiza ezintweni eziningi njengo kulwa nobugebengu,� kusho yena.
English: The program for the 37th festival will be held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre (DurICC), from 6 - 7 December 2014.
isiZulu: Izinhlelo zalefestiveli ka-37 zizobe zibanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre (DurICC), kusukela ngomhla ka 6 - 7 Disemba 2014.
English: Various organisations also run their own campaigns in conjunction with a 16-day campaign to raise awareness of violence against women and children. .
isiZulu: Izinhlangano ezehlukene nazo ziba nemikhankaso eziyisingathayo ehambisana nomkhankaso wezinsuku eziyishumi nesithupha eqwashisa ngokuhlukunyezwa kwabantu besifazane nezingane. .
English: Below: Loyiso Bala was joined by KZN music producer Noel Kok and singer Ernie at the Kumisa conference.
isiZulu: Ngezansi :U Loyiso Bala uthathwe nomdidyeli womculo e KZN u Noel Kok no mculi u Ernie engqungqutheleni yeKumisa .
English: We urge people to report this problem.� Badasar said all projects have been rolled out across the Council.
isiZulu: Siyacela ukuthi abantu bayibike le nkinga.� UBadasar uthe wonke amaprojekthi asatshalaliswe eMkhandlwini wonke.
English: We must protect women, children and vulnerable people.
isiZulu: Kumele sibavikele abesifazane, izingane nabantu abangakwazi ukuzilwela.
English: Dr Olowolagba said their unit would the following: A team has been tasked with addressing the problem and visiting clinics in the affected areas.
isiZulu: UDkt Olowolagba ut he uphiko lwabo luzokwenza lokhu: Kunethimba elijutshelwe ukubhekela le nkinga lihambele imitholampilo ezindaweni ezithintekayo.
English: Kimber said the road extension cost R7,3 million.
isiZulu: UKimber uthe ukululwa komgwaqo kubize u-R7,3 million.
English: The conference closed with the presentation of awards to the best performing Municipalities in the field of Health Programs.
isiZulu: Lengqungquthela ivalwe ngokuthi kuklonyeliswe oMasipala abenza kahle kulomkhakha woHlelo lwezeMpilo.
English: The election of seventeen of was postponed by the Speaker and 17 more were suspended for various reasons.
isiZulu: Ayishumi nesikhombisa kwahlehliswa ukukhethwa kwawo nguSomlomo kanti amanye angu 17 amiswa ngenxa yezizathu ezithize.
English: Only those who are fully accredited by the Construction Education & Training Authority (CETA) are eligible to tender.
isiZulu: Abavunyelwe ukufaka amathenda yilabo kuphela abagunyazwe ngokugcwele kwa-Construction Education & Training Authority (CETA).
English: At this research meeting, papers were presented on a variety of topics.
isiZulu: Kulomhlangano wo cwaningo kwethulwe amaphepha abekhuluma ngezinto ezahlukene.
English: He said that the government had invited large companies, food and clothing stores such as Massmart, Spar Group, Pick n Pay, Boxer Cash and Carry, Mr Price and Woolworths.
isiZulu: Uveze ukuthi uhulumeni umeme izinkampani ezinkulu, izitolo zokudla nezezingubo ezinjengo- Massmart, Spar Group, Pick n Pay, Boxer Cash and Carry, Mr Price noWoolworths.
English: He said this needed to be applauded as they had taken the lead in defeating 61 local and district Municipalities in KwaZulu-Natal.
isiZulu: Uthe lokhu kudinga ukushayelwa ihlombe kwazise bahambe phambili ngokuhlula oMasipala abangu-61 baseKhaya nabasezifundeni ezihlukene KwaZulu Natal.
English: South Africa lags behind in exports.
isiZulu: I-Ningizimu Afrika isele emuva ekudayiseleni amanye amazwe.
English: It is popularly known as ,�Whoonga Park�, and initially the area was riddled with crime, including drugs.
isiZulu: Idume kabi ngegama elithi�Whoonga Park�, kanti kuqala lendawo ibigcwele ubugebengu okuhlanganisa izidakamizwa.
English: Durban and the community will benefit greatly from the construction of this library as it will provide quality information and technology, and support to benefit the students across Durban.
isiZulu: ITheku nomphakathi bazozuza kakhulu ngokwakhiwa kwalomtapolwazi njengoba izohlinzeka ngolwazi nobuchwephese obusezingeni oluphezulu, iphinde yeseke ukuzuza kwabafundi beTheku lonke.
English: And some municipalities operate according to a plan that is in line with the Mayoral Committee, in which municipalities implement the Mayor's decisions.
isiZulu: Kanti abanye omasipala basebenza ngokohlelo oluhambisana neKomiti leMeya, kulabo masipala kusebenza izinqumo zeMeya.
English: Arrival time should be 10:00 and the meeting will start at 10:30.
isiZulu: Kufanele kufikwe 10:00, umhlangano ube uzoqala ngo-10:30.
English: Details of the quotation Proposals must be submitted to the Pension Fund Administrator, Durban Pension Fund, PO Box 1017, Durban, by no later than 2016-05-30.
isiZulu: Imininingwane yemali ebizwayo Iziphakamiso kufanele zithunyelwe kwi-Pension Fund Administrator, Durban Pension Fund, P.O. Box 1017, Durban, engakadluli umhla ka 2016-05-30.
English: Shabalala said that in order to maintain market levels, there were still some plans ahead.
isiZulu: US habalala uthe ukuze kugcinwe izinga lemakethe, kusenezinye izinhlelo ezisazokwenzeka.
English: We are very focused on economic discovery in Durban and business plays a key role.
isiZulu: Sigxile kakhulu ekuvundululeni umnotho eThekwini kanti ezamabhizinisi zineqhaza elikhulu ezilibambayo.
English: "It is alleged that the assailants would have boarded his or her vehicles. Their sin with Sithole was a distraction from what they were doing, ”said Insp. Sikhakhane.
isiZulu: “Kusolwa ukuthi lezi ezimbulele bezizokhwela kulezi zakwakhe. Isono sabo benoSithole kube wukuziphazamisa kwebezikwenza,” kubeka u-Insp. Sikhakhane.
English: He was adamant that the oppressed must unite to fight the oppression of the white minority.
isiZulu: Wayesho ngezwi elinokuzimisela ethi abacindezelwe kumele bahlangane balwe kakhulu nokucindezelwa yidlanzana labamhlophe.
English: From mid-1963 to the end of 1987, he taught Ecology and Systematics, eventually becoming a Senior Lecturer, Acting Head of the Department of Plant Collection.
isiZulu: Kusukela phakathi no-1963 kuya ekupheleni kuka-1987, wafundisa i- Ecology and Systematics, wagcina eseyiSenior Lecturer, iBamba leNhloko yoMnyango womnyango wokuqoqwa kwezitshalo.
English: FLY: Visit the newly renovated Umgeni River Bird Park and watch bird shows every Tuesday to Sunday at 10am and 2pm and during school holidays.
isiZulu: NDIZANI: Vakasha eMgeni River Bird Park esanda kulungiswa ubukele imibukiso yezinyoni njalo ngoLwesibili kuze kube yiSonto ngo 10am nango 2pm nangamaholide ezikole.
English: Or hand delivered, enclosed in a sealed envelope at this address: SmartXchange, 5th Floor, SmartXchange Building, 5 Walnut Road, Durban or posted to: PO Box 5225, Durban 4000.
isiZulu: Noma zilethwe ngesandla, zifakwe emvilophini evaliwe kuleli kheli: SmartXchange, 5th Floor, SmartXchange Building, 5 Walnut Road, eThekwini noma ziposelwe kuleli kheli: PO Box 5225, eThekwini 4000.
English: Garbage disposal does not create job opportunities.
isiZulu: Ukulahla udoti akwakhi amathuba emisebenzi.
English: THE CITY CARES: Chief Whip, Stanley Xulu, handing over one of the 20 recipients of their title deeds authorising them to own their own houses.
isiZulu: IDOLOBHA LIYANAKEKELA: USotswebhu uStanley Xulu enikeza omunye wabangu-20 abathole amatayitela abo abagunyaza ukuba babe nezindlu ezithi bona.
English: This Act was effective from March.
isiZulu: Uqale ukusebenza ngoMashi loMthetho.
English: These documents are not available on holidays and weekends.
isiZulu: Le mibhalo ayitholakali ngamaholide nangezimpelasonto.
English: The Berea shopping mall is part of a campaign called �Give Water Save Water� which gives people the opportunity to participate and help people who do not have access to clean drinking water.
isiZulu: Le nxanxathela yezitolo eseBerea isemkhankasweni oqanjwe nge �Give Water Save Water� onika abantu ithuba lokuba yingxenye futhi basize abantu abangenawo amanzi ahlanzekile okuphuza.
English: They acted civil towards each other but they were each waiting for an opportunity to strike.
isiZulu: Yayinembe ikhohlisana ihlomelene.
English: This meeting was attended by councilors and the leadership of the Council.
isiZulu: Lo mhlangano ubuhanjelwe amakhansela nobuholi boMkhandlu.
English: APPLICATIONS RECEIVED AFTER THIS TIME WILL NOT BE ACCEPTED.
isiZulu: IZICELO EZIFIKE EMVA KWALESI SIKHATHI NGEKE ZAMUKELWE.
English: Tenders submitted by tenderers who did not attend this meeting will be put aside during selection.
isiZulu: Amathenda alabo abangezanga kulo mhlangano ayokhishelwa eceleni uma sekuhlungwa.
English: When this process is done, we take the cardboard boxes and keep them with us.
isiZulu: Uma sekwenziwa lolu hlelo, amakhalibhothi siyaye siwathathe agcine ngakithi.
English: Picture: THEMBA KHUMALO www.durban.gov.za ZANDILE MASIKANE and NOLUTHANDO MKHIZE EThekwini Municipality has recently purchased 44 buses as a way of improving Durban's transport system.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO www.durban.gov.za ZANDILE MASIKANE no NOLUTHANDO MKHIZE UMASIPALA waseThekwini usanda kuthenga amabhasi angu-44 njengendlela yedolobha yokuthuthukisa ezokuthutha eThekwini.
English: Tiger cried out loud when he said these words.
isiZulu: Wakhala ngokudazuluka uTiger uma esho la mazwi.
English: EThekwini Municipality will join the rest of the world in celebrating Mandela's birthday.
isiZulu: UMasipala weTheku uzohlanganyela nomhlaba wonke ukugubha usuku lokuzalwa kukaMandela.
English: I will be waiting to get assisted.
isiZulu: Ngizobe ngilindile ukuthola ukusizakala.
English: THEMBA KHUMALO EThekwini Municipal Councilors have resumed their work after completing their training a few weeks ago.
isiZulu: THEMBA KHUMALO AMAKHANSELA kaMasipala weTheku asekuqalile ukusebenza emuva kokuphothula uqeqesho lwawo emasontweni ambalwa adlule.
English: TU NOKWE Tu Nokwe grew up in the KwaMashu area and is a member of a well-known musical family, compared to the Jackson family overseas.
isiZulu: U-TU NOKWE UTu Nokwe wakhulela endaweni yaKwaMashu kanti uyilungu lemindeni edumile kwezomculo, efaniswa nomndeni wakwaJackson phesheya kwezilwandle.
English: The cultural exhibition of the two cities was officially opened by Shabalala and Deputy Mayor, Jean Jacque Kangue, on Monday.
isiZulu: Umbukiso otshengisa amasiko alamaDolobha womabili uvulwe ngokusemthethweni nguShabalala noJean Jacque Kangue oyiSekela Meya wedolobha ngoMsombuluko.
English: We can't go to town or pay for the internet so that we can use the services.
isiZulu: Asikwazi ukuya edolobheni noma sikhokhele i-inthanethi ukuze sikwazi ukusebenzisa izinsiza.
English: The closing date for submissions is Friday, 23 November 2012, at 14:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso uLwesihlanu, mhlaka 23 Novemba 2012, ngo- 14:00.
English: CLAIRWOOD LOGISTICS PARK This is a transport system estimated at R3.5 billion.
isiZulu: I-CLAIRWOOD LOGISTICS PARK Lolu wuhlelo lwezokuthutha olulinganiselwa kuR3.5 billion.
English: As the host of the event, the BSTMU department wishes to advertise in a high quality manner, including the infrastructure that will be used at the exhibition.
isiZulu: Njengabasingethe lo mcimbi, umnyango wakwa- BSTMU ufisa ukukhangisa ngendlela eseqophelweni eliphezulu, okubandakanya nengqalasizinda ezosetshenziswa kulo mbukiso.
English: "They will be able to connect with big business and this is where they will be able to find jobs and that will have a positive impact on the growth of our business," he or she said.
isiZulu: Bazokwazi ukuxhumana nosomabhizi-nisi abakhulu kanti ilapho bezokwazi khona ukuthola imisebenzi futhi lokho kuzoba nomthelela omuhle ekukhuliseni osomabhizinisi bethu," kusho yena.
English: In the event that the person who wrote the letter does not meet the above requirements, EThekwini Municipality will disregard his or her views or objections to the proposal.
isiZulu: Uma kwenzeka umbhali wencwadi engazanelisi lezi zidingo ezikuloluhla olungenhla, uMasipala weTheku uyoyishaya indiva imibono noma ukuphikisana kwakhe nalokhu okuhlongozwayo lapha.
English: This is one of the solutions that came out of the Municipal Greening Summit held at the Botanical Gardens on 29 September.
isiZulu: Lesi ngesinye sezisombululo eziqhamuke kwingungquthela kaMasipala iGreening Summit ebibanjelwe eBotanical Gardens ngomhlaka 29 Septhemba.
English: An elderly couple, Dennis Shongwe and Thandazile Xaba, also had to be assisted by neighbors after their shack caught fire.
isiZulu: Izithandani esezikhulile uDennis Shongwe noThandazile Xaba nabo kuze kwamele basizwe omakhelwane ngemuva kokusha nomjondolo wabo.
English: An accompanying letter explaining the following: a.
isiZulu: Incwadi ephelezela isicelo echaza lokhu okulandelayo: a.
English: All inquiries Phone: 031-311 7509/7508 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo Ucingo: 031-311 7509/7508 (S.
English: All questions: Phone: 031- 311 8756 (Bianca Govender).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 8756 (Bianca Govender).