dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Among places visited, was Bottlebush at Chartsworth, where 5-year-old Emmanuel Zangwa died away after a shack collapsed on him.
isiZulu: Izindawo ezihanjeliwe kubalwa kuzo iBottlebush eChartsworth, lapho kushone u-Emmanuel Zangwa oneminyaka emihlanu emuva kokuba umjondolo uwele kuye.
English: The leaders include this country’s former President, Dr. Nelson Mandela, and Archbishop Emeritus Desmond Tutu, � Olowolagba continued.
isiZulu: Kulabaholi singabala owayenguMengameli wakuleli u-Dkt Nelson Mandela, no-Arch Bishop Emeritus Desmond Tutu,� kuqhuba u-Olowolagba.
English: He said that installation of roads and addresses will prevent getting lost unnecessary, and reduce the number of places that have no addresses.
isiZulu: Uthe ukufakwa kwemigwaqo namakheli kuzosiza ukuqeda ukuduka okungenasidingo nokunciphisa izindawo ezingenawo amakheli.
English: The speaker of the day, Spokesperson Logie Naidoo said, �This event celebrates artists and their work.
isiZulu: Isikhulumi sosuku uSomlomo, uLogie Naidoo uthe, �Lomcimbi ubungaza abezamaciko nemisebenzi yabo.
English: The Mayor, Mr. Nxumalo, said that this computer will simplify the job of  the War Room.
isiZulu: UMeya Nxumalo uthe le khompyutha izokwenza umsebenzi weWar Room ube lula.
English: The one in the second place will win R10 000, and the third will receive R5 000.
isiZulu: Olale isibili uzohlomula ngemali enguR10 000 kanti olele isithathu uzothola uR5 000.
English: The One Nations Cup is about to start in Germany. Netball is about to take place for the first time. Durban is ready for the Comrades. Xolile Shange for the SALGA games at Dukuza in 2015.
isiZulu: Usuzoqala owe-One Nations Cup eJalimane Usekulungele ukudlala okokuqala owe-Netball ITheku seliyilungele i-Comrades uXolile Shange kwimidlalo yama SALGA ebi kwaDukuza ngo 2015.
English: Most businesspeople prefer this stadium to market and promote their businesses.
isiZulu: Iningi losomabhizinisi selikhetha le nkundla ukumaketha nokuqhakambisa amabhizinisi abo.
English: We must follow their example. �We condemn those who provide for the needs of the disabled just because the international day of the disabled is approaching.
isiZulu: Kumele sibonele kubona. �Siyabagxeka labo abaletha izidingo zabantu abakhubazekile ngoba sekusondele usuku olubungazwa umhlaba wonke lwabantu abaphila nokukhubazeka.
English: Schools are urged to book approximately a month ahead before visiting.
isiZulu: Izikole ziyagqugquzelwa ukuthi zisheshe zibekise zibeke isikhathi esingangenyanga ngaphambi kokuthi zivakashe.
English: These games are part of a program called Sister Cities Programme.
isiZulu: Le midlalo iyingxenye yohlelo lwamadolobha adlelanayo iSister Cities Programme.
English: The intervention that has been initiated followed a series of interruptions in the bus service after diesel ran out and late payment to the workers.
isiZulu: Ukungenelela okuqaliwe kulandele ubuhixihixi obuningi ekusebenzeni kwamabhasi ngemuva kokuphela kukadizili nokuhola kwabasebenzi ngemuva kwesikhathi.
English: Come tell us how we can help you and your community.
isiZulu: Woza usitshele ukuthi singakusiza kanjani wena nomphakathi ophila kuwo.
English: Six years after the murder of her mother, Mandisa returned to that community that murdered her mother, and she started a center named after her mother.
isiZulu: Emuva kweminyaka engu-6 kwabulawa unina, uMandisa wabuyela emuva kulowo mphakathi owabulala unina waqala isikhungo esethiwe ngegama likanina.
English: For more information call: 031 201 1638.
isiZulu: Ngeminye iminingwane fonela: 031 201 1638.
English: We celebrate service delivery Next week Friday the 29th  of June 2012 we will be celebrating quality community service delivery.
isiZulu: Sibungaza ukuhanjiswa kwezinsiza Ngesonto elizayo ngoLwesihlanu 29 Juni 2012 kuzobungazwa ukuhanjiswa kwezinsiza zomphakathi ezisezingeni.
English: The delegation’s trip will conclude with the Freedom Day celebration which will be organized by the ambassador of Gabon , Thaninga Shope-Linney on Friday.
isiZulu: Uhambo lwethimba luzophothulwa ngokuba khona komcimbi ozobungaza iFreedom Day noluzohlelwa yinxusa laseGabon uThaninga Shope-Linney ngoLwesihlanu.
English:  eThekwini  Municipality is preparing to host this year’s big exhibition, as it is reported that over 250 people will be exhibiting their products.
isiZulu: UMasipala weTheku uzilungiselela ukusingatha le ndumezulu yombukiso wakulo nyaka njengoba kubikwa ukuthi bangaphezu kuka-250 abantu abazobe bekhangisa ngemikhiqizo yabo.
English: Maphumulo said that Eskom has not issued a formal directive on power outage. �But we all know that the demand for electricity is very high.
isiZulu: UMaphumulo uthe aba-Eskom abasikhiphi isiqondiso esisemthethweni ngokuhamba kukagesi. �Kodwa siyazi sonke ukuthi isidingo nokusebenza kukagesi sikhulu kakhulu.
English: The show is scheduled for the 21st to the 24th of September 2012.
isiZulu: Umbukiso uhlelelwe u- 21-24 Septhemba 2012.
English: Eight years ago, it was difficult, but look now how you have grown.”
isiZulu: Eminyakeni eyisishiyagalombili edlule bekunzima kodwa buka manje senidlondlobale kangakanani."
English: I have committed horrible atrocities to innocent people.
isiZulu: Ngenze ubulwane obenyanyekayo kubantu ababengangenzanga lutho.
English: The Fast Track Cities program is a series of programs aimed at eliminating HIV/AIDS as a killer disease in the community by 2030.
isiZulu: Uhlelo lweFast Track Cities uhlelo oluwuchungechunge oluhlose ukuqeda iNgculazi njengesifo esiyingozi emphakathini ngo-2030.
English: Recently the City’s delegates were in New Orleans. The City is ready with its Essence Festival at the New Orleans Festival to make sure that it promotes the one from Durban.
isiZulu: Izithunywa zeDolobha muva nje beziseNew Orleans lapho beziye IDolobha selimi ngomumo nge-Essence Festival kwiNew Orleans Festival ziyokwenza isiqiniseko sokuthi ziqhakambisa lena yaseThekwini.
English: Our Municipality is in good hands.
isiZulu: UMasipala weThu usezandleni ezifudumele.
English: Tiger did not reply any of his uncle’s questions.
isiZulu: UTiger akaphendulanga kuyo yonke imibuzo kamalume wakhe.
English: If you encounter this problem, we urge you to call these numbers for help: 031 303 1665 or 031 311 8804.
isiZulu: Uma uhlangabezana nale nkinga siyanxusa ukuba ushayele kulezi zinombolo ongathola kuzo usizo: 031 303 1665 noma kwethi: 031 311 8804.
English: The youth is the future of our country, and it is important that they play a significant role in electing to positions people who will represent them.
isiZulu: Intsha iyikusasa lezwe lethu futhi kubalulekile ukuthi idlale indima ebonakalayo ekukhethweni kwabantu abazoyimela ezikhundleni.
English: The City provides the waste removal every week from 945 000 residences including shacks.
isiZulu: IDolobha lihlinzeka ngokuthuthwa kukadoti njalo ngesonto emizini engu-945 000 okubalwa kuyo nemijondolo.
English: Prisons Minister, Sibusiso Ndebele, was present in the official opening of this school.
isiZulu: UNgqongqoshe wezamaJele uSbusiso Ndebele ubekhona kuvulwa lesisikole ngokomthetho.
English: The Municipality has been asked by Mangosuthu University of Technology (MUT) to review the fees it is charging at the center and at students’ residences.
isiZulu: UMasipala ucelwe yiMangosuthu University of Technology (MUT) ukuthi abuyekeze izimali azibizayo esikhungweni nasezindaweni ezihlala abafundi.
English: All enquiries: 031 322 9539 (Smanga Mbuli).
isiZulu: Yonke imibuzo:Ucingo: 031- 322 9539 (Smanga Mbuli).
English: All enquiries: 031 322 7176 (S.S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-322 7176 (S.S.
English: Speaking to school children, teachers and members of Cebolethu Foundation, he said, education is one of the government’s priorities.
isiZulu: Ekhuluma nabantwana besikole, othisha kanye namalunga eCebolethu Foundation, uthe, imfudo ingenye yezinto ebekwa eqhulwini uhulumeni.
English: The IDP program enables the Municipality to cooperate with the communities and other stakeholders.
isiZulu: Uhlelo lwe-IDP lwenza uMasipala akwazi ukusebenza nemiphakathi kanye nabanye abambe iqhaza.
English: We say thank you very much to the Municipality for what it has done for our community.
isiZulu: Sibonga kakhulu kuMasipala ngokwenzele umphakathi wethu.
English: It is important to visit your own country, so that you can see all the beauty and the richness of culture.
isiZulu: Kubalulekile ukuvakasha ezweni lakho ukuze ubone bonke ubuhle nokuceba kwezamasiko.
English: eThekwini  Municipality is still committed to improving the lives of residents.
isiZulu: UMasipala weTheki usazibophezele ekuphuculeni impilo yabahlali.
English: Logistics Manager at Business Support, Winile Mntungwa, said that all preparations are nearing completion, and they are ready for the arrival of multitudes of people in the City.
isiZulu: UMphathi weziNhlelo kwaBusiness Support uWinile Mntungwa uthe amalungiselelo onke aseya emaphethelweni futhi bakulindele ukutheleka kwezinkumbi zabantu eDolobheni.
English: Renewable energy: this branch oversees energy provision technology in the area. 2.
isiZulu: Ugesi ovuselelekayo: Leli gatsha libhekelela ubuchwepheshe bezokutholakala kwamandla endaweni. 2.
English: PROTECT OUR CITY.
isiZulu: VIKELA IDOLOBHA LETHU.
English: This is the fourth year this office is receiving this prize since this competition began.
isiZulu: Sekungunyaka wesine leli hhovisi liklonyeliswa ngale ndondo selokhu lo mcintiswano waqala.
English: We have the right to edit and abridge your letters.
isiZulu: Sinelungelo lokuhlela kabusha nokufinyeza izincwadi zakho.
English: It is estimated that tenderers must have a CIDB of  level 6SI or above.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 6SI noma ngaphezulu.
English: Avoid using the microwave to melt ice in foods; � use a � pressure cooker�  or a � slow cooker�  to prepare foods that require a longer cooking time, like stews.
isiZulu: Gwema ukubulala ama-ayisi ekudleni ngokusebenzisa imicrowave; � Sebenzisa I�pressure cooker� noma I�slow cooker� ukuze ulungise ukudla okudinga ukuphekwa isikhathi eside njengezitshulu.
English: The suspect was using his house as a place to cook and mix drugs made from heroine, crack and cocaine.
isiZulu: Umsolwa ubesebenzisa indlu yakhe njengendawo yokuphekela nokuhlanganisa izidakamizwa ezenziwa nge-heroine ne-crack cocaine.
English: We sat down with the community and workers and considered their proposals.
isiZulu: Sihlale phansi nomphakathi, kanye nabasebenzi sabheka zonke iziphakamiso zabo.
English: On the 7th of August, the judges will head for Wiggins Hall at Cato Manor.
isiZulu: Mhlaka 7 Agasti amajaji azobe esebhekisa amabombo eWiggins Hall eCato Manor.
English: Shabalala went on to say that there will also be a place where one businessperson will sell car parts, and all the car machines that will help local mechanics and customers.
isiZulu: UShabalala uqhube wathi kuzophinde kube nendawo lapho khona usomabhizinisi oyedwa ezodayisa amaphathi ezimoto kanye nayo yonke imishini yezimoto ezosiza omakhenikha bendawo kanye namakhasimende.
English: This youth development program will be financially supported with the money we saved from the budget.
isiZulu: Lolu hlelo lokuthuthukiswa kwentsha luzoxhaswa ngemali esiyonge kwisabelomali.
English: Assisting small businesses: Many people believe that winning a government tender puts one in a position to get rich instantly.
isiZulu: Ukusiza amabhizinisi amancane: Abantu abaningi bakholwa ukuthi uma uthole ithenda likahulumeni, usethubeni lokuceba ngokushesha.
English: In 2010 Durban defeated Cape Town in good fund management. These results were published by a program known as the Municipal IQ, a program under the local government.
isiZulu: Ngonyaka ka-2010 iTheku lahlula iKapa ngokuphatha kahle izimali, le miphumela yakhishwa uhlelo olwaziwa nge-Municipal IQ uhlelo olungaphansi kukahulumeni wezaseKhaya.
English: Goal �F� also pointed out that all sectors can have access to safe and inexpensive sources of power.
isiZulu: UGoal �F� uphinde uveze ukuthi yonke imikhakha ingakwazi ukuzitholela imithombo kagesi ephephile futhi ebiza kahle.
English: The new leadership is committed to eradicating corruption in the City, and it will continue to open communication among all people.
isiZulu: Ubuholi obusha buzibophezele ekuqedeni ukukhwabanisa eDolobheni futhi buzoqhubeka nokuvula ezokuxhumana kubo bonke abantu.
English: He said this area has good projects aimed at the development of rural areas and agriculture.
isiZulu: Uthe le ndawo inamaphrojekthi amahle okuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya nezolimo.
English: All enquiries: Telephone: 031 311 3150 (Puleng Monatisa) or 031 367 0004 (Lesley Morgan).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 3150 (Puleng Monatisa) noma 031-367 0004 (Lesley Morgan).
English: People should not be afraid to start at a low level in this sector.
isiZulu: Abantu kufanele bangasabi ukuqala ezingeni eliphansi kulomkhakha.
English: Nevertheless, Nombembe’s report also revealed that funds were wasted during the 2010/2011 financial year, funds that are estimated at R1.3 billion.
isiZulu: Noma kunjalo, umbiko kaNombembe ubuye waveza ukuthi kube khona ukusetshenziswa kwezimali budlabha ngonyaka wezimali ka- 2010/2011 nokuyimali elinganiselwa ku-R1.3 billion.
English: This event was held at Nkosi Albert Luthuli Convention Centre (ICC) in Durban.
isiZulu: Lo mcimbi ubukade ubanjelwe eNkosi Albert Luthuli Convention Centre (ICC) eThekwini.
English: Mthembu said that, this conference came opportunely when Durban Business Fair will be celebrating a 15th anniversary since its inception in 1998.
isiZulu: UMthembu uthe, �Le nkomfa ifike ngesikhathi esihle kakhulu lapho iDurban Business Fair iyobe ibungaza iminyaka engu-15 yasungulwa selokhu yaqala ukuba khona ngonyaka ka- 1998.
English: But I have worked with others as one who advocates human rights ranging from social relationships to economic development, � said Zwane.
isiZulu: Kodwa sengike ngasebenzisana nabanye abantu njengomuntu ogqugquzela amalungelo abantu kusukela kwezokuphilisana kwabantu nokuthuthukiswa komnotho,� kusho uZwane.
English: This Foundation, is expected to give away thousands of toys to Durban children on the 8th of December 2014.
isiZulu: Le Foundation, kulindeleke ukuthi iphisane ngezinkulungwane zamathoyizi ezinganeni zaseThekwini mhlaka 08 December 2014.
English: The Head of Revenue Management, Peet du Plessis, said: � Before launching RMS we encountered a few challenges.
isiZulu: OyiNhloko yakwaRevenue Management, uPeet du Plessis uthe: �Ngaphambi kokwethulwa kweRMS bekunezingqinamba ezimbalwa esiye sahlangabezana nazo.
English: This is one of the Municipal attempts at improving areas for people to live well.
isiZulu: Lona ngomunye wemizamo kaMasipala wokulungisa izindawo ukuze kuphile kahle abantu.
English: Boulle at this telephone number: 031 311 7527 or 031 311 7697.
isiZulu: Boulle kule nombolo yocingo: 031-311 7527 noma 031-311 7697.
English: What should I do if I am not satisfied with the amount allocated for my house’s ?
isiZulu: Kumele ngenze njani uma ngingagculisekile ngenani eliklanyelwe umuzi wami?
English: During heavy rains, the roads get flooded and cause sewers to overflow which end up creating potholes in the roads.
isiZulu: Uma linetha kakhulu imvula, kuba namanzi amaningi ama emgwaqweni bese izitamkoko ezichitha amanzi ziyagcwala, kugcine sekugqobhoke umgwaqo.
English: All enquiries: Call: 031 311 7180 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7180 (S.
English: The place allocated for this construction is near Moses Mabhida Stadium, opposite to Growthpoint Kings Park. 
isiZulu: Le ndawo okuzokwakhiwa kuyo ingase Moses Mabhida Stadium maqondana ne neGrowthpoint Kings Park.
English: SIMPHIWE DLAMINI The campaign to look for a Gospel Music Star has begun, and everyone who can sing is invited to take part in this competition.
isiZulu: SIMPHIWE DLAMINI Usuqalile umshikashika wokuthungatha isihlabani somculo wokholo futhi kumenywa bonke abakwazi ukucula ukuba bangenele lo mncintiswano.
English: The community is invited to submit their opinions before twelve o’clock on Friday the 30th of September 2016.
isiZulu: Kumenywa umphakathi ukuthi ulethe imibono yawo lingakashayi ihora leshumi nambili emini ngoLwesihlanu, mhla ka 30 Septhemba 2016.
English: The Head of Durban Tourism, Phillip Sithole, said that as a department they welcome this resolution.
isiZulu: OyiNhloko yakwaDurban Tourism uPhillip Sithole uthe bayasemukela lesi sinqumo bewumnyango.
English: The City’s top Committee approved these penalties, because the warning is still being sounded to save water during this drought.
isiZulu: CIKomidi Eliphezulu leDolobha liphasise lezi zinhlawulo njengoba kulokhu kuhlathwe ikhwelo lokuba kongiwe amanzi kulesi somiso esihlasele.
English: This was done because previously certain parts that were being developed.
isiZulu: Lokhu kwenziwe ngenxa yokuthi phambilini izingxenye ezithile ebezithuthukiswa.
English: After a year, Sithole scored a fantastic goal while playing against Arsenal at the 2015 games where there were teams such as the Dutch champions, PSV Eindhoven, and the Scottish Celtic.
isiZulu: Ngemuva konyaka, uSithole ushaye inguzunga yegoli ngesikhathi bebhekene ne-Arsenal emqhudelwaneni ka-2015, obunamaqembu afana noShampeni bamaDashi iPSV Eindhoven nabaseScotland iCeltic.
English: But he said that this did not mean that other churches can hold their services at the above places.
isiZulu: Kodwa wathi lokhu akusho ukuthi namanye amasonto asengabambela izinkonzo zawo kulezi zindawo ezingenhla.
English: The analyzing of results and the rectifying of the report 11.
isiZulu: Ukuhlaziywa kwemiphumela kanye nokulungiswa kombiko 11.
English: Many other things are being considered.
isiZulu: Kuningi nokunye okubhekwayo.
English: The Zibambele Road Maintenance was launched in 1998 by the KwaZulu-Natal Provincial government, with the aim of alleviating poverty and to create job opportunities.
isiZulu: IZibambele Road Maintenance yethulwa ngo-1998 yethulwa nguhulumeni we- Sifundazwe iKwaZulu-Natali ngenhloso yokuqeda ububha nokudala amathuba omsebenzi.
English: Or maybe you have experience in the sectors specified above.
isiZulu: Noma mhlawumbe unesipiliyoni sale mikhakha ebalulwe lapha ngenhla.
English: This splendid wedding ceremony that was on Saturday started at 131 Broadway Conference Centre in Durban North.
isiZulu: Le ndumezulu yomshado ebingoMgqibelo iqale e-131 Broadway Conference Center, eDurban North.
English: The mayor is the Chair of the Authorities Committee in  eThekwini  Municipality.
isiZulu: Imeya iyona enguSihlalo weKomiti leziPhathimandla kuMasipala weTheku.
English: This KZNFC program was created in cooperation with Trade and Investment KZN (TIKZN) is aimed at developing the fashion industry in KwaZulu-Natal.
isiZulu: Loluhlelo lwe-KZNFC olwenziwe ngokubambisana ne Trade and Investment KZN (TIKZN) kuhloswe ngalo ukuthuthukisa imboni yezengqephu KwaZulu Natali.
English: One of these organizations is Bambithuba Women Development Project that assists people at their homes.
isiZulu: Enye yalezi zinhlangano yi-Bambithuba Women Development Project esiza abantu emakhaya abo.
English: A Senior official at SolaRay, Herman Boss, explained in detail about the challenges they are facing in distributing solar power.
isiZulu: ISikhulu esiphezulu sakwaSolaRay�s uHerman Boss uchaze kabanzi ngezingqinamba ababhekene nazo ukusabalalisa ugesi welanga.
English: Fees for both hand-delivered and online applications will be affected.
isiZulu: Zizothinteka zombili izimali zokufaka isicelo esifakwe ngesandla nesifakwe ngekhompiyutha.
English: This is an optional program and does not prevent anyone from  participating in subsequent tender bidding programs.
isiZulu: Lolu wuhlelo olungaphoqelekile futhi aluvimbeli abantu ukuthi baphinde babe yingxenye yezinye izinhlelo ezizolandela zokufakwa kwamathenda.
English: Govan Mbeki it also means a lot to those who have succeeded.
isiZulu: Govan Mbeki nakho kusho lukhulu kulabo abaphumelele.
English: It helps a lot in reducing sun’s heat that causes room temperatures to rise. �Power monitoring device: This is a devise that will enable you to see how electricity you are using at a time.
isiZulu: Kusiza kakhulu ekwehliseni ukushisa kwelanga okungadala ukushisa endlini. � I-device ebheka ugesi: Lena yi-device ezokwenza ukwazi ukubona ukuthi mungakanani ugesi owusebenzisayo ngesikhathi.
English: Why you think you will benefit from this program.
isiZulu: Ukuthi kungani ubona ukuthi uzosizakala kulolu hlelo b.
English: At Westcliff, in Chartsworth, children braved freezing temperatures and went out to clean their neighborhood.
isiZulu: EWestcliff, eChartsworth, izingane zizidele emakhezeni abe shubisa umnkantsha zazinikele ukuyohlanza indawo yangakubo.
English: Tenders sent by telegram, telex, e-mail, or fax, and those that are late will not be accepted.
isiZulu: Amathenda athunyelwe ngetelegram, telex, e-mail noma nge-fax, nafike emva kwesikhathi ngeke amukelwe.
English: The sea also is a recreational area for people.
isiZulu: Ulwandle luphinde lube yindawo lapho abantu beziphumulela khona.
English: No, the only concern for this department are water leakages in the roads or in areas under the Municipality.
isiZulu: Cha, ukuvuza okusemgwaqweni noma okusendaweni kaMasipala kuphela okuwumthwalo walo mnyango.
English: This program ensure that councilors gain enough information to fulfil the government’s mandate of changing people’s lives.
isiZulu: Lolu hlelo luqinisekisa ukuthi amakhansela athola ulwazi olwanele lokufeza umyalelo kahulumeni wokushintsha izimpilo zabantu.
English: Venue: Gateway Mall, Promo Zone. Date: 27th of November to the 3rd of December 2012. Time: 09:00 to 16:00. Come with your friends and family so they can see these amazing works for themselves.
isiZulu: Indawo: Gateway Mall �Promo Zone� Usuku: 27 Novemba � 03 Disemba 2012 Isikhathi: 09:00 � 16:00 Woza nabangani bakho nomndeni wakho ukuze nabo bazozibonela le misebenzi emihle.
English: He then warned people about dangers of illegal electrical connections.
isiZulu: Ube esexwayisa abantu ngezingozi ezihambisana nokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho.
English: Be proud of your language and of your heritage, �continued Naidoo.
isiZulu: Ziqhenye ngolimu lwakho uphinde uziqhenye ngemvelaphi yakho,� kuqhuba uNaidoo.
English: He was released in 1976.
isiZulu: Wakhululwa ngonyaka ka-1976.
English: These writings are available from Monday to Friday, between 08:00 and 16:00.
isiZulu: Le mibhalo itholakala kusukela ngoMsombuluko kuya kuLwesihlanu, phakathi kuka- 8:00 no-16:00.
English: This building will be able to contain three rows of vehicles.
isiZulu: Lesi sakhiwo sizokwazi ukumumatha olayini abathathu bezimoto.
English: These requirements are expected to be met even by companies that make  less than R5m a year.
isiZulu: Le zidingo zilindeleke ukuthi zaneliswe nayizinkampani ezenza imali engaphansi kuka- R5m ngonyaka.
English: As in every year, the Durban Natural Science Museum will be training volunteers during the month of February this year.
isiZulu: I-Durban Natural Science Museum njengaminyaka yonke, izobe iqeqesha amavolontiya phakathi noFebhuwari kulo nyaka.
English: The event which was held at Nkosi Albert Luthuli International Conventional Centre was attended by  eThekwini Municipality Mayor, Councilor Zandile Gumede.
isiZulu: Lo mcimbi obubanjelwe eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre ubuhanjelwe yiMeya yeTheku uKhansela uZandile Gumede.
English: All enquiries: Nondumiso Khumalo: Call: 031 322 5111.
isiZulu: Yonke imibuzo: Nondumiso Khumalo: Ucingo: 031-322 5111.
English: In this delegation there are six students from Nanda area.
isiZulu: Kulelithimba kunabafundi abayisithupha abavela endaweni yaseNanda.
English: Late applications and those with some missing information will not be accepted.
isiZulu: Izicelo ezifike emva kwesikhathi nalezo ezinokuthile ezishoda ngako ngeke zamukelwe.