dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Emphasis was placed on the role that libraries play in heritage sites, and institutions that develop artists in the development of communities with knowledge.
isiZulu: Kugcizelelwe ukubaluleka kwendima edlalwa imitapoyolwazi izindawo zamagugu, nezikhungo ezithuthuthukisa amaciko ekuthuthukiseni imiphakathi ngolwazi.
English: The tournament will start on May 31st , 2016.
isiZulu: Lo mqhudelwano uzoqala mhlaka 31 Meyi 2016.
English: Skilled members of the public, with and without certificates, are invited to register on the Municipality's list which is available at councilors' offices and Sizakala centers.
isiZulu: Amalungu omphakathi anamakhono, anezitifi keti nalawo angenazo,ayamenywa ukuba abhalise kuloluhlu lukaMasipala olutholakala emahhovisi amakhansela nase zikhungweni zikaSizakal.
English: Essential Requirements:  Relevant 3-year tertiary qualification.  A Valid motor vehicle drivers license (Code EB).  5 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualifi cation. �A Valid motor vehicle driver�s license (Code EB). �5 Years relevant experience.
English: In the case of buildings demolished by the Municipality, the Municipality will notify the public of any such decisions.
isiZulu: Mayelana nezakhiwo ezichithwa nguMasipala, uMasipala uyowazisa umphakathi uma kunezinqumo ezifana nalezo.
English: There will also be a number of award-winning artists and songwriters including Yolanda Adams, Estelle and Kelly Price.
isiZulu: Kuzobe kukhona nabaculi asebehlabene ngenqwaba yezindondo nabangababhali bezingoma okubalwa kubo uYolanda Adams, Estelle noKelly Price.
English: Mr. Phungula's body was lying in his yard next to it sat the five dogs that kept eating the corpse.
isiZulu: Isidumbu sikaMnu Phungula besidindilizile egcekeni lakwakhe eduze kwaso kuhleli lezi zinja ezinhlanu ebeziqhubeka nokusidla isidumbu.
English: The Vukuphile program lasts for three years at NQF level 4.
isiZulu: Uhlelo le-Vukuphile lithatha imnyaka emithathu lusesigabeni seNQF level 4.
English: Among the students who excelled was Thabanga Dladla of Lamontville High School who was awarded a bursary to pursue his electrical studies.
isiZulu: Phakathi kwabafundi abenze kahle kubalwa noThabanga Dladla waseLamontville High School oklonyeliswe ngomfundaze wokuthi aqhube izifundo zakhe zikagesi.
English: UMbandlwa added that it was important for developing countries like South Africa to get information from other countries.
isiZulu: UMbandlwa wengeze ngokuthi kubalulekile ukuthi amazwe asathuthuka njengeNingizimu Afrika ukuze ithole ulwazi kwamanye amazwe.
English: The Village Walk was very busy and the shop owners told us that everything was fine.
isiZulu: I-Village Walk ibibhizi kakhulu kanti nabanikazi bezitolo basitshele ukuthi konke kuhambe kahle.
English: Reported by Charmel Payet.
isiZulu: Kubika u-Charmel Payet.
English: Building is not just about applying for tenders but it is a career that can earn a living and open many opportunities.
isiZulu: Ukwakha akuhlangene nokufaka izicelo zamathenda kuphela kepha kuwu mkhakha womsebenzi ongaziphilisa ngawo futhi ongakuvulela amathuba amaningi.
English: And 5 percent comes from the eThekwini Municipality's operational sector.
isiZulu: Kanti u-5 phesenti uqhamuka emkhakheni wezokusebenza kuMasipala weTheku.
English: According to a June 29 report presented before the committee, some of the houses did not have sewer pipes.
isiZulu: Ngokombiko wangomhlaka 29 Juni owethulwe phambi kwekomidi, ezinye zezindlu azinawo amapayipi endle.
English: In support of this, five Masters students in the field of Town and Regional Planning from the University of KwaZulu-Natal were placed in the eThekwini Municipality as apprenticeships.
isiZulu: Ukweseka lokhu, abafundi abayisihlanu beMasters emkhakheni weTown and Regional Planning base-University of KwaZulu-Natal bafakwa kuMasipala waseThekwini njengabazofunda umsebenzi.
English: Our garbage dumps are full because of the garbage dumped there every day.
isiZulu: Izindawo zethu zokulahla udoti zigcwele ngokweqile ngenxa kadoti olahlwa khona nsuku zonke.
English: Closing date: 8th  August 2013 All inquiries: Tel: 031- 367 0039 (Wilfred Mkhwanazi).
isiZulu: Usuku lokuvala: 8 Agasti 2013 Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 367 0039 (Wilfred Mkhwanazi).
English: Essential Requirements:  Matric / Grade 12.  Valid motor vehicle drivers license.  12 Months relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �Valid motor vehicle drivers license. �12 Months relevant experience.
English: If you notice symptoms related to HIV, visit a doctor for a check-up;  Do not discriminate and do not allow to be discriminated.
isiZulu: Uma ubona izimpawu ezihlobene ne-HIV, vakashela udokotela uyohlola; � Ungacwasi futhi ungavumeli ukucwaswa.
English: The program is expected to cost R741 million and has a wide range of youth training programs.
isiZulu: Lolu hlelo kulindeleke ukuba ludle izigidi zamarandi ezilinganiselwa ku-741 kanti lunemikhakha eminingi okuzobe kuqeqeshwa intsha ngaphansi kwayo.
English: R376 000 for a 452m 03-30 house, Boardroom, Durban Tourism offices, 90 Florida Road, Morningside, Durban, at 10:00.
isiZulu: R376 000 indlu ewu 452m 03-30, eBoardroom, emahhovisi eDurban Tourism, 90 Florida Road, Morningside, eThekwini, ngo-10:00.
English: This photo was taken at sunrise, which reflected the beautiful colors of the ocean waves.
isiZulu: Lesi sithombe sathathwa ngesikhathi kuphuma ilanga okwenza kuvele imibala emihle ehambisana namagagasi olwandle.
English: Kwagwegwe Primary School and Embonini Primary School were second and third respectively and received awards and garden tools.
isiZulu: Kanti iKwagwegwe Primary School kanye ne-Embonini Primary School zona zilale isibili nesithathu ngokulandelna kwazo kanti zihlomule ngezindondo kanye namathuluzi asengadini.
English: Our aim is to provide basic services to ensure that all people live a better life.   The story that has stayed in the hearts of many is that of the Mthambo family living in Magabheni.
isiZulu: Injongo yethu ukuhlinzeka ngezidingongqangi ukuze siqinisekise ukuthi bonke abantu baphila impilo engcono.� Udaba oluhlale ezinhliziyweni zabaningi yilolo lomndeni wakwaMthambo ohlala eMagabheni.
English: The SSS system has been redesigned to make it easier for the Municipality and its customers to meet business objectives from 4th July 2016.
isiZulu: Lolu hlelo lweSSS lwenziwe kabusha kwenzelwa ukuthi kube lula kuMasipala kanye namakhasimende akhe ukuhlangabezana nezinjongo zamabhizinisi kusukela mhlaka 4 Julayi 2016.
English: It was not God's will.
isiZulu: Lwalungekhona ukufisa kukaNkulunkulu.
English: This Act aims to regulate and maintain the Municipality's recreational facilities.
isiZulu: Lo mthetho uhlose ukulawula nokugcina izindawo zikaMasipala zokungcebeleka zihlanzekile.
English: The purpose of this program is to remind and inform people about the importance of water and the development of the local economy.  It is the responsibility of all people living in Durban to save water.
isiZulu: Inhloso yalolu hlelo ukukhumbuza nokwaziswa abantu ngokubaluleka kwamanzi nasekuthuthukisweni komnotho wakuleli. �Kungumsebenzi wabo bonke abantu abahlala eThekwini ukonga amanzi.
English: Tenders submitted by tenderers who do not attend this meeting will not be considered.
isiZulu: Amathenda alabo abangezanga kulo mhlangano ayoshaywa indiva.
English: Dolphins leap forward in a spectacular way at the Shark Marine World Sea World.
isiZulu: Amahlengethwa agxuma abheke phezulu ngendlela eheha amehlo kwi-Sea World yaseShaka Marine World.
English: Yours sincerely Themba Nyathikazi Manager: Publications and Graphics The road to Magabheni Township has not been completed.
isiZulu: Ozithobayo Themba Nyathikazi Manager: Publications and Graphics Awuqediwe umgwaqo eMagabheni Township Iyangethusa indlela okwenzeka kancane ngayo ukulethwa kwezinsiza emalokishini.
English: I managed to stop them at another busy intersection.
isiZulu: Ngize ngakwazi ukubavimba kwenye impambano mgwaqo ephithizelayo.
English: The closing date for quotations is Wednesday, July 10th, 2013, at 11:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kwamakhotheshini uLwesithathu, mhla ka 10 Julayi 2013, ngo-11:00.
English: Meanwhile, a team of Clean and Maintain My City workers went out of their way to clean up Pinetown streets and impose fines on those who violated the Municipality's trading rules.
isiZulu: Khona manjalo, ithimba labasebenzi beClean and Maintain My City beliphume ngezinkani likhuculula imigwago yasePinetown likhipha nezinhlawulo kulabo abaphula imithetho kaMasipala yokuhweba.
English: Part of the work that the contractor will outsource to her subordinates or sub-contractors must be women, youth and people with disabilities. 
isiZulu: Ingxenye yomsebenzi ezokhishwa ngusonkontileka oqashiwe azoyinikeza abanye osonkontileka abazosebenza ngaphansi kwakhe kumele kube ngabantu besifazane, yintsha nabantu abakhubazekile.
English: The people of this city are the ones who will benefit most from this.
isiZulu: Abantu bakulelidolobha yibo abazozuza kakhulu ngalokhu.
English: If the Municipality does not receive these savings from residents and businesses, compulsory savings will be introduced.
isiZulu: Uma uMasipala engakutholi lokhu konga kubahlali nakwabamabhizinisi, kuzoqalwa ukonga okuyimpoqo.
English: The day was aimed at encouraging people with disabilities to exercise in order to live a healthy life.
isiZulu: Lolusuku bekuhloswe ngalo ukugqugquzela abantu abakhubazekile ukuthi bazivocavoce ukuze baphile impilo kahle.
English: A compulsory site meeting will be held on 2012-04-11, at 09:00, at uShaka Marine World.
isiZulu: Umhlangano wabafaka amathenda, okuyimpoqo ukuwethamela uzoba ngomhla ka 2012-04-11, ngo-09:00, eShaka Marine World.
English: The bill is currently awaiting approval by Council.
isiZulu: Njengamanje lo mthetho usalinde ukuphasiswa wuMkhandlu.
English: Mbatha said the campaign was a success as they were preparing for the Tourism Indaba to be held here in Durban in May which usually attracts about 13 000 visitors.
isiZulu: UMbatha uveze ukuthi lo mkhankaso ufike kahle njengoba sebelungiselela i- Tourism Indaba ezobanjelwa khona la eThekwini ngo- Meyi nejwayele ukuheha izivakashi ezibalelwa ku13 000.
English: Establish factors that will create opportunities to make the NSR known, implement and accelerate change (in the way people think and behave).
isiZulu: Sungula izinto ezizokwazi ukudala amathuba okwenze iNSR yaziwe, iqalise futhi isheshise uguquko (kwindlela abantu abacabanga ngayo nabaziphatha ngayo).
English: Discussions on the 2016/17 Budget and IDP The 2016/17 Integrated Budget Framework and Development Plan is expected to be presented to Council on 24th March 2016.
isiZulu: Izingxoxo ngeSabelomali ne-IDP ka 2016/17 UHLAKA lweSabelomali noHlelo lweNtuthuko olu- Dididiyelwe luka 2016/17 kulindeleke ukuthi lwethulwe eMkhandlwini mhlaka 24 kuMashi 2016.
English: Those who wish to comment or voice out their views on this application may do so by telephone, fax or e-mail.
isiZulu: Abafisa ukuphawula noma ukubeka imibono yabo mayelana nalesi sicelo bangakwenza lokho ngokushaya ucingo, bathumele ifeksi noma iemail.
English: This clearly shows that eThekwini has talented producers, directors and actors.  Otelo Burning talks about a group of township boys who are excited to learn a new surfing game.
isiZulu: Lokhu kuveza ngokusobala ukuthi iTheku libadidiyeli, abaqondisi nabalingisi abanethalente.� I-Otelo Burning ikhuluma ngeqeqebana labafana baselokishini abajabulela ukufunda umdlalo omusha wesurfing.
English: Editor: Pollution at Cutting beach; It seems that many customers receive non-monthly bills.
isiZulu: Umhleli Ukungcola eCutting beach Kubonakala sengathi maningi amakhasimende athola izikweletu okungezona njalo ngenyanga.
English: While Nxumalo spoke to Irina's victims in the hall, children between the ages of two and six kept wandering around playing while other mothers fed them food.
isiZulu: Ngesikhathi uNxumalo ekhuluma nezisulu zika- Irina ehholo, izingane ezineminyaka esukela kwemibili kuya kweyisithupha bezilokhu zizulazula zidlala ngesikhathi onina bezinye bezifunza ukudla.
English: The investment in the arts has greatly contributed to the Time of Writer event being able to reach the people.
isiZulu: Ukufakwa kwemali kwezobuciko kulekelele kakhulu emcimbini weTime of Writer ukuthi ukwazi ukufinyelela kubantu.
English: The consultants will be selected on the basis of the proposal, experience, competence, skills and cost.
isiZulu: Ama-consultant azoqokwa ngokwesiphakamiso azosenza, isipiliyoni, ukukwazi ukwenza lo msebenzi, amakhono kanye nemali azoyibiza.
English: The company was appointed to be operational by the July 1st, 2016.
isiZulu: Lenkampani kuqokwe ukuthi kumele ibe isisebenza mhla ka-1 Julayi 2016.
English: Together, we can be courageous.
isiZulu: Ngokubambisana, singaqina idolo.
English: Ian Macfarlane, a world-renowned tourism expert, told attendees that both stations were expected to start advertising the cities in July.
isiZulu: U-Ian Macfarlane ungoti odume umhlaba wonke kwezokuvakasha utshele ababethamele lomhlangano ukuthi kulindeleke ukuthi zombili iziteshi kuleziteshi ziqale ukukhangisa lamadolobha ngoJulayi.
English: There is an additional R9.9m for other youth development programs.
isiZulu: Kunenye imali elinganiselwa kuR9.9 m yezinye izinhlelo zokuthuthukiswa kwentsha.
English: We must remember that voting is not only for fulfilling your right, but it also gives the residents a chance to vote for the people who qualify to be in administrative positions.
isiZulu: Kumele sikhumbule ukuthi ukuvota akukhona nje ukufezekisa ilungelo lakho, kodwa kuphide kunikeze izakhamizi ithuba lokuvotela abantu abakufanele ukuba sezikhundleni zokubaphatha.
English: To prove the collected information 9.
isiZulu: Ukuqinisekiswa kolwazi oluqoqiwe 9.
English: The other thing that is going to be done by the Metropolitan is to include the Metro police to guard the situation and distribute free water to the community.
isiZulu: Okunye okuzokwenziwa yiDolobha ukufaka amaphoyisa kaMasipala ukuqapha isimo, nokukhipha amanzi mahhala emiphakathini.
English: This is in relation to the mid-Western province, Southern and Northern province.
isiZulu: Lokhu kumaqondana nesifunda esiseNtshonalanga engaphakathi, esaseNingizimu kanye nesaseNyakatho.
English: Under the theme that says”sustainability”academics agree that the should be sub themes for the year.
isiZulu: Ngaphansi kwesiqubulo esithi �sustainability� izifundiswa ziyavumelana ngokuthi kube neziqubulo ezincane zonyaka.
English: The second section of the EIA have also started.
isiZulu: Izinhlelo ze EIA esigabeni sesibili nazo seziqalile.
English: Zuma said,”NI am happy to let you know that the company Transnet has donated R300 billion in projects that maust continue in the coming seven years.
isiZulu: UZuma uthe, �Ngiyajabula ukunazisa ukuthi inkampani i-Transnet isitshale u-R300 billion kumaprojekthi okulindeleke ukuthi aqhubeke emnyakeni eyisikhombisa ezayo.
English: The power given to the Committee of Authority but the final decision depends upon the executive councilors.
isiZulu: Amandla anikwa iKomiti leziPhathimandla kodwa isinqumo esingujuqu silele esigungwini samakhansela.
English: Is the Municipality panning to provide rental houses to peple who earn middle wage salaries?
isiZulu: Ingabe uMasipala uhlele ukubahlinzeka ngezindlu eziqashisayo abantu abahola amaholo aphakathi nendawo na?
English: The combination of GHGI is controlled by the whole world.
isiZulu: Ukuhlanganiswa kwe-GHGI kulawulwa yimithetho yomhlaba wonke.
English: COMMUNITY POLICING FORUM Are community members wo does not like crime and savage behaviour.
isiZulu: AMAKOMITI AQAPHA UBUGEBENGU (COMMUNITY POLICING FORUM) Ngamalungu omphakathi angazwani nobugebengu nobuxhwanguxhwangu.
English: Interested writers can put in an application and a supporting letter explaining why they qualify to be in these positions.
isiZulu: Ababhali abanothando bangafaka izicelo zabo kanye nencwadi echaza kabanzi ukuthi kungani bezibona bekufanele ukuba kuyona.
English: Photo: THEMBA KHUMALO Page 2 NEWS 14 September � 27 September 2012 People’s complains will be attended SICELO KHUZWAYO MAYOR Councillor James Nxumalo will begin the imbizos this weekend.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO Ikhasi 2 IZINDABA 14 Septhemba � 27 Septhemba 2012 Zizohlaziywa izikhalazo zabantu S�CELO KHUZWAYO IMEYA uKhansela James Nxumalo uzoqala ukubamba izimbizo kulempelasonto.
English: The last day for bringing information is Monday, the 27 November 2012.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kwemininingwane uMsombuluko, mhla ka-27 Novemba 2012.
English: The cabinet has started looking at the burdens of bringing the demands of the community that were disturbed.
isiZulu: UMkhandlu usuqalile ukubhekana nomthwalo wokuletha izimfuno zomphakathi ebezithikamezekile.
English: The money can be paid by cash or a bank guaranteed cash payable to EThekwini Municipality.
isiZulu: Le mali ingakhokhwa ngokheshi noma ngesheke eliqinisekiswe yibhange elibhalwe ukuthi likhokhela uMasipala waseThekwini.
English: Jobe said this while he was speaking at a the latest breakfast meeting between him, the Mayor James Nxumalo, members of the executive Committee and media people from different media houses .
isiZulu: UJobe ukusho lokhu ngesikhathi ekhuluma esidlweni sasekuseni sakamuva phakathi kwakhe, iMeya uJames Nxumalo, amalunga esigungu soMkhandlu nabahleli bemithombo yabezindaba ehlukene.
English: I encourage the relevant department to correct this issue as soon as possible.
isiZulu: Ngikhuthaza umnyango ofanele ukuba ululungise ngokushesha lolu daba.
English: The 21st Worlds AIDS Conference was officially opened at the Centre of Town on Friday, the 8 April 2016.
isiZulu: INgqungquthela yamazwe oMhlaba yeNgculazi ka-21 yethulwe ngokusemthethweni eNkabeni yeDolobha (CBD) ngoLwesihlanu, mhlaka 8 Ephreli 2016.
English: All money centres including National Empowerment Fund and the Small Enterprise Finance Agency talked about the finances set aside to support businesses owned by women.
isiZulu: Izikhungo zezezimali, okubalwa kuzo iNational Empowerment Fund neSmall Enterprise Finance Agency zikhulume ngezimali ezibekelwe ukuxhasa amabhizinisi aphethwe ngabantu besifazane.
English: Photo: THEMBA KHUMALO NEWS the latest statistics indicate that there are 47 people who have been arrested for cable theft in eThekwini.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO IZINDABA Izibalo zakamuva zikhombisa ukuthi sebengu-47 abantu asebeboshiwe ngokweba amakhebula lapha eThekwini.
English: Winston Hayes, Senior Vessel Traffic Controller explained to those who were in this cruise about how the boats are inserted in the bay, procedure followed and the rate of the water waves.
isiZulu: UWinston Hayes, oyiSenior Vessel Traffi c Controller uchazele abebekulolu hambo ngokuthi ingeniswa kanjani imikhumbi echwebeni, izinqubo ezilandelwano namazinga amagagasi amanzi.
English: One Nations Cup was played in2006 teams were from Brazil, South Africa, China, Japan, New Zealand and other European countries.
isiZulu: I-One Nations Cup yadlalwa ngo-2006 kunamaqembu aqhamuka eBrazil, iNingizimu Afrika, China, Japan, New Zealand namanye amazwe ase- Europe.
English: Late recommendations will not be acceptable.
isiZulu: Iziphakamiso ezizofika emva kwesikhathi ngeke zamukelwe.
English: The Committee wishes to deliver sincere thanks to all the people of eThekwini who participated in the election of ward committees.
isiZulu: UMkhandlu ufisa ukuzwakalisa ukubonga kubo bonke abantu baseThekwini ababambe iqhaza okhethweni lwamakomidi amawadi.
English: The last day for the submission of tenders is28 September 2012.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kwamathenda u-28 Septhemba 2012.
English: It makes me happy that the EThekwini Municipality is going to benefit in the president’s activities since we should make sure that we are taking services to the people and ensure developmemt”says the Mayor.
isiZulu: Kuyangijabulisa ukuthi uMasipala waseThekwini uzohlomula ezinhlelweni zikaMengameli njengoba kufanele siqinisekise ukuthi sihambisa izinsiza ebantwini siqinisekise nentuthuko,� kusho uMeya.
English: He continues to hold discussions but does not talk about what happened to him or her.
isiZulu: Aloke athi ukuzixoxisa nje kodwa engawatsheli ngalokhu okumehlele.
English: In this way, we will be able to ensure that water is available during the day.
isiZulu: Ngale ndlela sizokwazi ukuqinisekisa ukuthi amanzi akhona ngesikhathi sasemini.
English: This big celebration was held at Mhlanga Three Cities Conference Centre.
isiZulu: Lo mcimbi omkhulu ububanjelwe eMhlanga Three Cities Conference Centre.
English: The fist election of committees was on the 19 August where 69 committees were elected.
isiZulu: Ukhetho lwamakomiti lokuqala lwaba ngomhlaka 19 Agasti lapho kwaqokwa amakomiti angu 69.
English: This committee also has a responsibility for creating policies that will grow the small businesses.
isiZulu: Leli komidi liphinde libe nomthwalo wokwakha izinqubomgomo ezizokhulisa amabhizinisi amancane.
English: Solar Gas It is important that we must know between the sunshine and the heat of the sun which are things used for different purposes.
isiZulu: Ugesi welanga Kubalulekile ukuthi sazi umehluko phakathi kokukhanya kwelanga kanye nokushisa kwelanga, okuyizinto ezisetshenziselwa izinhloso ezahlukene.
English: The Day of 21 March is not just a holiday everybody should thank that he/she still has human right in this country and live in a free country.
isiZulu: Usuku lukaMashi 21 akusilona iholidi nje kodwa usuku lapho okumele wonke umuntu abonge ukuthi usenamalungelo uphila ezweni elikhululekile.
English: This competition was organized by Department of Water and Sanitation(DSW) on29 September this year
isiZulu: Lo mncintiswano ubuhlelwe wuMnyango wezokuThuthwa kukaDoti iDSW mhlanka 29 Septhemba nonyaka.
English: If you need additional information, you can contact Belinda Mhlongo, Who is the Deputy Head at that Office of the Spokesperson at these numbers: 031-311 2276, or Hlengiwe Thwala at this telephone number: 031-311 6172.
isiZulu: Uma udinga eminye imininingwane ungaxhumana noBelinda Mhlongo, oyiSekela leNhloko, eHhovisi likaSomlomo kule nombolo: 031-311 2276, noma uHlengiwe Thwala kule nombolo yocingo: 031-311 6172.
English: Travelling without using cars include all ways of travel that need man power.
isiZulu: Ukuhamba ngaphandle kokusebenzisa izimoto kufaka zonke izindlela zokuhamba ezidinga amandla omuntu.
English: About 39 traders who were able to benefit for the Heart Loeries Market plan.
isiZulu: Ngabahwebi ababalelwa ku-39 abakwazile ukuhlomula ohlelweni lwe-I Heart Loeries Market.
English: The purpose of visiting this places to check how this mall is functioning because R70 million was invested.
isiZulu: Inhloso yokuvaka-shela le ndawo ukuzohlola ukuthi ngabe le nxanxathela iqhuba kanjani njengoba kwatshalwa imali engu-R70 million.
English: Photo: THEMBA KHUMALO DURBAN 18-22 JULY TO HOST CHARMEL PAYET CRIMINALS eThekwini will never be tolerated at all.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO DURBAN 18-22 JULY TO HOST CHARMEL PAYET IZEPHULAMTHETHO eThekwini ngeke zibekezelelwe nhlobo.
English: It is arranged that other people be employed to add under this project because it is entering its full initiation stage.
isiZulu: Kuhlelwe ukuba kuqashwe abanye bantu bokwengeza ngaphansi kwale phrojekthi njengoba isingena esigabeni sokuba iqale ukusebenza ngokuphelele.
English: This is magic, that an owner can simply be eaten by his dogs.
isiZulu: Yilumbo leli, ukuthi umuntu usengadliwa yizinja zakhe.
English: This brought about hatred and anger that was never seen.
isiZulu: Lokhu kwabuyisa inzondo nentukuthelo engakaze ibonwe.
English: In these celebrations, the countries will be able to display their work and look at opportunities in eThekwini.
isiZulu: Kule mcimbi lamazwe azokwazi ukutshengisa imsebenzi yabo baphinde babheke namathuba eThekwini.
English: Because of this plan, the EWS has employed a social worker responsible for poor familieas.
isiZulu: Ngenxa yalolu hlelo u-EWS usuqashe usonhlalakahle obhekene nokunakekela imindeni ebhekene nenhlupheko.