dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: We will make sure that we market all three cities equally,� said Naicker.
isiZulu: Sizokwenza isiqinisekiso sokuthi womathathu lamadolobha siwakhangisa ngendlela elinganayo,� kusho uNaicker.
English: This year's one will be from Pietermaritzburg to Durban.
isiZulu: Eyakulo nyaka izosuka ePietermaritzburg iye eThekwini.
English: Ours will not go inside because they do this outside on the water meter.
isiZulu: Abethu ngeke bangene ngaphakathi ngoba lokhu bakwenza ngaphandle emitheni lamanzi.
English: The day concluded with the presentation of awards to the graduates of the 21 Steps to Retail Training� presented by KZNFC to their businesses.
isiZulu: Usuku luphethwe ngokuklonyeliswa ngezindondo kwalabo abaphumelele ezifundweni ezisihloko sithi �21 Steps to Retail Training� ebezethulwa yiKZNFC kumabhizinisi abo.
English: How do I apply for a reduced rent?
isiZulu: Ngisifaka kanjani isicelo sokuncishiselwa irenti?
English: Under Mapheleni, Mapheleni residents are expected to be relocated to live in houses once completed.
isiZulu: Ngaphansi kwalena yaseMapheleni kulindeleke abantu baseMapheleni okuyibona abazozuswa beyohlala kulezo zindlu uma seziphelile.
English: Schools that bring in garbage will be paid, this will help schools to make more money�.
isiZulu: Izikole ezilethe udoti zizokhokhelwa, lokhu kuzosiza izikole ukuthi zenze imali ethe xaxa�.
English: The fashion designers had to come up with their own descriptions and history and documents to show that their companies were registered and clothing.
isiZulu: Abasiki bengqephu kwakumele bafiki nezinto ezibachazayo nomlando wabo nezincwadi ezikhombisa ukuthi izinkampani zabo zibhalisiwe kanye nezingubo.
English: The eThekwini Municipality awarded Standard Bank SA Ltd a five (5) year contract from 1 October 2010 to 30 September 2015.
isiZulu: UMasipala weTheku wanikeza abakwa-Standard Bank SA Ltd inkontileka yeminyaka emihlanu (5) kusukela mhla ka 1 Okthoba 2010 kuze kube umhla ka 30 Septhemba 2015.
English: We will continue to keep in touch with them regarding our initiative to launch the Innovate Durban Entity,� added Maharaj.
isiZulu: Sizoqhubeka nakanjani sithintane nabo mayelana nohlelo lwethu esizoluqala i-Innovate Durban Entity,� kwengeza uMaharaj.
English: We are now looking forward to successfully hosting the Top Gear festival in June.
isiZulu: Kuyimanje sibheke phambili, silindele ukusingatha ngempumelelo ifestivali ye-Top Gear ngoJuni.
English: Steve Middleton, who is also the Chief of Metro Police, said that their raids this week were part of following up on a series of complaints from residents who complained about lawlessness in their areas.
isiZulu: USteve Middleton oyiNhloko yezokusebenza kwamaPhoyisa oMkhandlu uthe ukugasela kwabo kuleli sonto bekuyingxenye yokulandela izikhalazo zabahlali abebekhala ngokuphulwa komthetho ezindaweni zabo.
English: In his address, the Mayor, James Nxumalo said the weather and water have a huge impact on people's lives.
isiZulu: Ethula inkulumo yakhe uMeya, uJames Nxumalo uthe isimo sezulu kanye namanzi kunomthelela omkhulu ezimpilweni zabantu.
English: Meanwhile, in the Dassenhoek and Verulam areas, budget hearings were postponed because people could not reach these areas due to the taxi strike.
isiZulu: Khonamanjalo endaweni yaseDassenhoek naseVerulam kuhlehlisiwe ukulalelwa kwesabelo zimali ngoba abantu abakwazanga ukufika kulezindawo ngenxa yesiteleka samatekisi.
English: On 27 January 2013, Moses Mabhida Stadium will once again host Morocco and Bafana Bafana at 19h00.
isiZulu: Mhlaka-27 January 2013, i- Moses Mabhida Stadium izophinde isingathe i- Morocco kanye ne Bafana Bafana ngo-19h00.
English: This was especially important as land grabbing was rampant on weekends and after hours.
isiZulu: Lokhu bekubaluleke kakhulu njengoba ukudliwa komhlaba bese kudlangile ngezimpelasonto nangesikhathi sekushayisiwe emsebenzini.
English: Food: Restaurant, hot dogs, burgers, curry, samoosa, biryani, biscuits, cakes, mince pies, Christmas cakes, etc.
isiZulu: Ukudla: Ithilomu, ama-hot dogs, ama-burger, u-curry, samoosa, ubhriyani, amabhiskidi, amakhekhe, ophaya be-mince, amakhekhe kakhisimuzi, njl.
English: Muzi Innocent Mlambo of Mita-N Dzyns walked away with the Emerging Durban Designer.
isiZulu: UM uzi Innocent Mlambo weMita-N Dzyns ukhale wemuka ne-Emerging Durban Designer.
English: Each purchase tender submitted must be subject to a 20% bank guaranteed deposit (of the opening bid price).
isiZulu: Lelo nalelo thenda lokuthenga elifakwayo kufanele likhokhelwe idiphozi engama-20% (wentengo amabhidi okufanele aqale kuyona) ngegaranti yasebhange.
English: Ward 90 Councilor Councilor Nokuthula Makhanya-Sibiya said this crèche had fulfilled the dreams of the community.
isiZulu: Ikhansela lakuWadi 90 uKhansela Nokuthula Makhanya-Sibiya uthe lenkulisa ifezekise amaphupho omphakathi.
English: This merger has enabled us to think more deeply about bringing Go! Durban to the rest of the world.
isiZulu: Lokhu kuhlangana kwenze sakwazi ukucabangisisa kabanzi mayelana nokuletha kwethu iGo!Durban emhlabeni jikelele.
English: When he or she arrived at the rented property it was empty. The door is not even locked.
isiZulu: Uma ethi uyafika endlini yomqasho kukhala ibhungezi. Akukhiyiwe ngisho emnyango.
English: All questions: Phone: 031- 311 7278 (A.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7278 (A.
English: They may also need to undergo tests to determine their eligibility as part of the screening process.
isiZulu: Kungaphinde kudingeke benziswe izivivinyo zokuqinisekisa ukufaneleka kwabo njengengxenye yohlelo lokuhlunga.
English: But most importantly, to ensure a culture of human dignity and protection of workers' rights as enshrined in the Constitution.
isiZulu: Kodwa okubaluleke kakhulu, ukuqinisekisa isiko lokugcina isithunzi somuntu nokuvikela amalungelo abasebenzi njengoba kubhaliwe kuMthethosisekelo.
English: The old law prioritised schools, in other words the areas with schools were the ones that received the installation first.
isiZulu: Umthetho omdala wawubeka phambili izikole, ngamanye amazwi izindawo ezinezikole yizo ezazithola ukufakelwa lokhu.
English: Kumar said it was important to carefully plan the meeting to consider the reports to be presented to the committee.
isiZulu: UKumar uthe kubalulekile ukulungisa kahle uhlelo lomhlangano ukuze kubhekisiswe imibiko ezokwethulwa ekomidini.
English: The manager of the Umlazi bus depot has called for a bus to get to the area on time as it is also an important area.
isiZulu: Ophethe idepho yamabhasi eMlazi usenxuse ukuthi kuqinise-kiswe ukuthi likhona ibhasi eliya kuleyandawo ngesikhathi njengoba nayo kuyindawo ebalulekile.
English: Details of current contractor customers 3.
isiZulu: Imininingwane yamakhasimende usonkontileka anawo njengamanje 3.
English: The centre is named after Gugu Dlamini, who was stoned to death after disclosing her HIV status.
isiZulu: Lesi sikhungo siqanjwe ngegama lalowo owabulawa ngokukhandwa ngamatshe emuva kokuba eveze ukuthi unegciwane lesandulela ngculazi, uGugu Dlamini.
English: A National Diploma or Degree. �Valid motor vehicle drivers license (Code EB). �3 Years relevant experience.
isiZulu: National Diploma or Degree. �Valid motor vehicle drivers licence (Code EB). �3 Years relevant experience.
English: The first phase will include the GO! Durban bus route between Bridge City and Umhlanga Ridge Town Centre.
isiZulu: Isigaba sokuqala sizohlanganisa umzila webhasi i-GO!Durban ophakathi kweBridge City noMhlanga Ridge Town Centre.
English: The Durban Green Corridor hosted a youth race at Inanda Dam.
isiZulu: IDurban Green Corridor isingathe umjaho wentsha eDamini laseNanda.
English: Themba Khumalo reports.
isiZulu: uThemba Khumalo uyabika.
English: The workshop was attended by 40 Tanzanians.
isiZulu: Le workshop ibinabantu abangu 40 base Tanzania abebe bambe iqhaza.
English: The Municipality has recently approved the Durban Climate Change Strategy which is its anti-climate change program and is currently in the process of developing a pilot plan.
isiZulu: UMasipala usanda kuphasisa iDurban Climate Change Strategy okuwuhlelo lwawo olulwisana nokuguquka kwesimo sezulu kanti kumanje usezinhlelweni zokwakha uhlelo lokuqala kokusebenza kwalolu hlelo.
English: Submissions must be submitted to the tender box located on the Ground Floor, City Engineers Complex, 166 KE Masinga (old Fort) Road, Durban, by 11:00, 2013-01-25.
isiZulu: Iziphakamiso kufanele zifakwe ebhokisini lamathenda eliseGround Floor, City Engineers Complex, 166 KE Masinga (old Fort) Road, eThekwini, engakashayi u-11:00, mhla ka 2013-01-25.
English: The elderly were made for this wonderful day because they were not able to have fun while it was being made for others in other wards due to minor problems.
isiZulu: Lezi zaguga zenzelwe lolu suku olumnandi ngoba zona azikwazanga ukuthi zizijabulise ngesikhathi kwenzelwa ezinye zakwamanye amawadi ngenxa yezinkinga ezincane.
English: At this year's event we will have indigenous games.
isiZulu: Emcimbini wakulo nyaka sizokuba nemidlalo yomdabu.
English: These include R7 million for repairs to the KwaMashu area Section C, R25m for Butcher Road in Sydenham and R1.2m for repairs to Mahes Road in Isipingo.
isiZulu: Lokhu kubalwa kukho uR7 million wokulungisa endaweni yakwaMashu kwa-C, R25m ozolungisa uButcher Road eSydenham kanye noR1.2m wokulungisa uMahes Road eSiphingo.
English: Some of these sites will be advertised in local newspapers so that the general public can access them.
isiZulu: Ezinye zalezi ziza zizokhangiswa emaphephandabeni endawo ukuze nomphakathi ngokubanzi ukwazi ukuzithola.
English: The Municipality has never awarded a tender to a person who is barred from doing business with them or who has not paid their taxes properly.
isiZulu: UMasipala awukaze unikeze ithenda kumuntu ovinjelwe ukwenza umsebenzi nawo noma ongayikhokhi ngendlela intela.
English: Each purchase tender submitted must be subject to a 20% bank guaranteed deposit (of the opening bid price).
isiZulu: Lelo nalelo thenda lokuthenga elifakwayo kufanele likhokhelwe idiphozi engama- 20% (wentengo amabhidi okufanele aqale kuyona) ngegaranti yasebhange.
English: The Loeries will provide a platform for sharing, sharpening and collaborating.
isiZulu: AmaLoeries azohlinzeka ngenkundla yokucobelelana ngolwazi, ukucijana kanye nokusebenzisana.
English: Capital expenditure and job opportunities have increased over the past year, � added Comrie.
isiZulu: Izimali zemisebenzi emikhulu namathuba emisebenzi kunyukile kulo nyaka odlule,� kwengeza uComrie.
English: Good governance is one of the elements contained in the Constitution and should not be undermined.
isiZulu: Ukubusa ngobuqotho kungezinye zezinto eziqukethwe kuMthethosisekelo futhi akumele kube khona abakubukela phansi lokhu.
English: On the first day, delegates visited the Dube Tradeport area to explore investment opportunities.
isiZulu: Ngosuku lokuqala, izithunywa zivakashele indawo yaseDube Tradeport ukuyobheka amthuba otshalomali.
English: SIMPHIWE DLAMINI The Tongaat library has shown that libraries are not just libraries but places that are important for building communities.
isiZulu: SIMPHIWE DLAMINI UMTAPO wolwazi wasoTongaat usukhombisile ukuthi imitapo yolwazi ayisiyona nje indawo yokugcina izincwadi kodwa izindawo ezisemqoka kakhulu ekwakheni imiphakathi.
English: Rates are paid monthly and are credited to the same water and electricity account.
isiZulu: Amarates akhokhelwa nyanga zonke kanti imali yawo ifakwa kwi-akhawunti eyodwa neyamanzi nogesi.
English: Speaking to reporters after completing the 42-kilometre race, Kennedy said it was a big deal for him to win. �I'm very happy to win,�  he or she said.
isiZulu: Ekhuluma nezintatheli emuva kokuqeda kwakhe umgijimo wamakhilomitha angu-42, uKennedy uthe kuyinto enkulu kuyena ukuwina. �Ngijabule kakhulu ngokuwina,� kusho yena.
English: A major vaccination campaign is underway in Durban as it started in Ward 100 on 04 and ended on June 8.
isiZulu: Umkhankaso omkhulu wokujova izilwane uyaqhubeka eThekwini njengoba uqale endaweni kaWard-100 ngomhlaka- 04 yaphela ngomhlaka-08 ku-Juni.
English: Further inquiries regarding the program can be directed to: revline@durban.gov.za or: 031 3245000.
isiZulu: Eminye imibuzo mayelana nalolu hlelo ingathunyelwa ku: revline@ durban.gov.za noma ku: 031 3245000.
English: He also pointed out that these events also leave them with huge sums of money that help keep the eThekwini fund afloat.
isiZulu: Uveze nokuthi le micimbi ibashiya nezimali ezinkulu ezisiza ukuthi isikhwama seTheku sihlale siqumbile.
English: Fares to increase Fares will increase for the People Mover buses from R4.00 to R5.00 from 1 April 2012.
isiZulu: Imali yokugibela iyenyuka Izokwenyuka imali yamabhasi i-People Mover kusuka ku-R4.00 kuya ku- R5.00 kusukela ngomhlaka 1 April 2012.
English: What will the Municipality do in this regard as the owner of the property fails to comply with the law?
isiZulu: Yini uMasipala ozoyenza ngalolu daba njengoba umnini walo muzi ehluleka ukulandela umthetho?
English: I want to make sure that the public is made aware of complying with the law and we want to set an example.
isiZulu: Ngifuna ukuqinisekisa ukuthi umphakathi uyaqwashiswa ngokusebenza ngaphansi komthetho futhi sifuna ukuba yisibonelo.
English: The conference was attended by experts from various departments who instructed the youth on what they needed to enter university.
isiZulu: Le ngqungquthela ibihanjelwe ngosolwazi abavela eminyangweni eyahlukene okuyibona abebeyala intsha ngalokho okudingekayo ukuze ikwazi ukungena enyuvesi.
English: Passengers traveling from Durban's markets to various destinations were lucky enough to have the Mayor wishing them a happy Easter.
isiZulu: Abagibeli ebebesuka emarenke aseThekwini bebheke ezindaweni ezahlukene babe nenhlanhla yokufiselwa yiMeya izilokotho ezinhle zePhasika.
English: However, things did not turn out as he or she had hoped.
isiZulu: Nokho-ke izinto azibanga lula njengoba wayethemba.
English: They are currently following all the informal settlements that have illegally connected electricity �, explains Mbuyisa.
isiZulu: Njengamanje balandela yonke imijondolo exhume ugesi ngokungemthetho�, kuchaza uMbuyisa.
English: It is therefore important that our customers provide us with all the details to ensure that the letters are received�.
isiZulu: Ngakho ke kubalulekile ukuthi amakhasimende ethu asinikeze yonke imininingwane ukuqinisekisa ukuthi izincwadi ayazithola�.
English: He said Durban would be able to ensure that everything that needed to be done at Moses Mabhida Stadium was done before the deadline.
isiZulu: Uthe iTheku lizokwazi ukuqinisekisa ukuthi konke okudingeka kwenziwe enkundleni i Moses Mabhida kokwenziwa singakashayi isikhathi esingumnqamula juqu.
English: Other speakers include Minister Ina Cronje who spoke on revenue management and identification.
isiZulu: Abanye abakhulumile nguNgqongqoshe u-Ina Cronje okhulume ngokwengamela izimali ezingenayo nokuhlonzwa kwazo.
English: Celimpilo Zungu who was one of the Service Delivery staff Xolani Mzimela and Zodwa Msweli assisting clients Musa Cele and Nkosinathi Giwu.
isiZulu: UCelimpilo Zungu obengomunye Kulethwa izinsiza kubantu Abasebenzi uXolani Mzimela noZodwa Msweli besiza amakhasimende uMusa Cele noNkosinathi Giwu.
English: An independent mediator will soon be appointed to preside and state how much each debtor owes and how these debts will be paid.
isiZulu: Khona maduze nje kuzoqokwa nomlamuli ozimele ozokwahlukanisa inhloko nesixhanti asho ukuthi lowo nalowo umkweleta malini omunye nokuthi lezi zikweletu zizokhokhwa kanjani.
English: We have created this program specifically for them so that they can develop their businesses that do not go under but become sustainable.
isiZulu: Lolu hlelo silwenzele bona ngqo ukuze bakwazi ukuthuthukisa amabhizinisi abo angawi emuva kwesikhashana kodwa azinze.
English: This year the focus is not only on energy efficiency but also on food security, water conservation and waste minimisation.
isiZulu: Kulo nyaka akugxiliwe ekongiweni kwamandla nje kuphela kodwa nasekulondeni ukudla, ekulondeni amanzi nasekunciphiseni imfucuza.
English: Living by the sea is a great blessing.
isiZulu: Ukuhlala eduze nolwandle kuyisibusiso esikhulu.
English: All questions: For experts: Fathima Suleman: Phone: 031-311 4139; Other: Bereta Mathibeli: Phone: 031-311 7535.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Fathima Suleman: Ucingo: 031-311 4139; Eminye: Bereta Mathibeli: Ucingo: 031-311 7535.
English: Pensioners will have to produce a salary card.
isiZulu: Abahola impesheni bona kuyofanele baveze ikhadi lomholo.
English: In this regard, it is very important to reduce the supply of water to the Midmar dam.
isiZulu: Ngalokhu-ke, kubalulekile kakhulu ukuthi kwehliswe umthamo wokuphakelwa kwamanzi idamu lase Midmar.
English: The department recently announced 10 people who will be attending the SAE Comunicazione Intgrata in Milan and the event to introduce these fashion designers was held at Suncoast in Durban.
isiZulu: Lo mnyango usanda kumemezela abangu-10 abazoya e-SAE Comunicazione Intgrata eMilan kanti lomcimbi wokuthulwa kwalabasiki bengqephu ububanjelwe eSuncoast eThekwini.
English: It will have a positive impact on the economy and will provide an opportunity for local businesses to present themselves to visitors by explaining their works.
isiZulu: Izoba nomthelela omuhle kakhulu kwezomnotho futhi izonika ithuba osomabhizinisi bakuleli ukuthi bazibonakalise ezivakashini ngokuthi bachaze ngemisebenzi yabo.
English: Eddie Kutama said things have changed because in the past people of different races did not love each other so we must respect this day and change.
isiZulu: Eddie Kutama uthe izinto sezishintshile ngoba kudala babengathandani abantu abahlukene ngokohlanga ngakho kumele siluhloniphe lolu suku.n ushintsho.
English: Preferred Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification, i.e.
isiZulu: Preferred Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualifi cation, i.e.
English: Those who arrive after 12:30 will not be allowed to enter the meeting and tenders submitted by tenderers who did not attend this meeting will not be considered when doing the selection.
isiZulu: Abafike emva kuka-10:00 ngeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni futhi amathenda alabo abengezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.
English: When downloading the document the reference number of this contract should be quoted: Inquiry No PQ: 7G-30213.
isiZulu: Uma kulandwa lo mbhalo kufanele kucashunwe inombolo eyinkomba yale nkontileka: Enquiry No PQ: 7G-30213.
English: The elderly are given breakfast, lunch and when they return home they are given something to take home.
isiZulu: Izaguga zinikwa isidlo sasekuseni, esasemini bese kuthi uma sezigoduka zinikwe umngenandlini.
English: This is a platform for strengthening security and safety and where security measures in African cities are discussed.
isiZulu: Lena yinkundla yokuqinisa ezokuphepha nokuvikela nokuyilapho kudingidwa khona izindlela zezokuphepha emadolobheni ase-Afrika.
English: He was speaking during a visit to KwaMashu in Ward A in Ward 39 as part of Operation Sukuma Sakhe.
isiZulu: Ubekhuluma ngesikhathi evakashele KwaMashu esigcemeni sakwa-A kuWadi 39 njengengxenye ka- Operation Sukuma Sakhe.
English: Environmental Health students and DSW staff have started a clean-up program.
isiZulu: Abafundi be-Environmental Health nabasebenzi bakwa DSW baqale uhlelo lokuhlanza indawo.
English: The Municipality's Department of Roads Provision is busy rehabilitating the Griffths Mxenge Highway at a cost of R190 000 000, NOLUTHANDO MKHIZE expanded on the project.
isiZulu: UMnyango kaMasipala uRoads Provision umatasa ulungisa kabusha umgwaqo u-Griffths Mxenge Highway ubiza uR190 000 000, UNOLUTHANDO MKHIZE unaba ngalo msebenzi.
English: Residents should also not tire of reporting service delivery problems to us as a Council.
isiZulu: Abahlali nabo kumele bangakhathali ukubika izinkinga zokuhlinzekwa ngezidingongqangi kithina njengoMkhandlu.
English: These apartments were recently demolished.
isiZulu: La mafulethi asanda kubhidlizwa.
English: Anyone wishing to comment or make suggestions on this proposed By-law may do so within 30 days from the date of publication of this notice.
isiZulu: Noma ngubani ofisa ukuphawula noma ukubeka imibono yakhe ngalo Mthetho kaMasipala ohlongozwayo angenza njalo zingakapheli izinsuku ezingama-30 kusukela osukwini okushicilelwe ngalo lesi saziso.
English: The work of publishing this Metro Ezasegagasini newspaper and the easy access to it is commendable.
isiZulu: Umsebenzi wokushicilela leliphephandaba iMetro Ezasegagasini nendlela okwenziwe ngayo ukuthi kube lula ukulithola uyancomeka.
English: The aim of this program is to create an environment that can be used and that attracts people of different races and cultures to trade and transport.
isiZulu: Inhloso ngaloluhlelo ukwakha indawo ezokwazi ukusetshenziswa iphinde ihehe abantu bezinhlanga namasiko ahlukene kwezokuhweba kanye nezokuthutha.
English: Meanwhile people wishing to attend the meeting are requested to bring their IDs.
isiZulu: Khonamanjalo abantu abafisa ukuhambela lomhlangano bayacelwa ukuthi baphathe omazisi.
English: Due to illness, Mkhize was unable to take part in the launch of the crèche.
isiZulu: Ngenxa yokubanjwa ukugula, uMkhize akakwazanga ukuba yingxenye yokwethulwa kwale nkulisa.
English: SDB Manager Eurakha Singh said various departments of the Municipality were working together to transform the area.
isiZulu: IMenenja yeSDB u-Eurakha Singh uthe iminyango eyehlukene kaMasipala isebenza ngokubambisana ukuguqula indawo.
English: Durban came in second in terms of financial management out of eight (8) cities.
isiZulu: ITheku liphume isibili ngokuphatha kahle kwalo izimali emadolobheni ayishiyagalombili (8).
English: Public transportation will make it easier to reach the stadium and reduce congestion.
isiZulu: Ezokuthutha zomphakathi zizokwenza kube lula ukufinyelela enkundleni kanye nokunciphisa isiminyaminya.
English: We have been able to provide basic services at a sustainable rate, while moving forward with our programs aimed at improving the lives of 3.5 million residents.
isiZulu: Sikwazile ukuhlinzeka ngezidingongqangi sisebenzisa imali ngendlela ehlelekile, sibe siqhubekela phambili nezinhlelo zethu esihlose ngazo ukuphucula impilo yabahlali abangu-3.5 million.
English: On September 6, police also recovered water cardboard boxes and metals.
isiZulu: Mhlaka 6 Septhemba amaphoyisa aphinde athatha amakhalibhothi amanzi kanye nezinsimbi.
English: Jobe made the remarks while briefing Ezasegagasini Metro on economic development opportunities for the Municipality to take advantage of.
isiZulu: UJobe ukusho lokhu ngesikhathi echazela Ezasegagasini Metro ngamathuba kwezokuthuthukiswa komnotho uMasipala okumele uwasebenzise.
English: An announcement for the construction of bridges worth R2.9 million was made by Nxumalo during a recent visit to the area.
isiZulu: Isimemezelo sokwakhiwa kwamabhuloho azodla u-R2,9 million senziwe uNxumalo ngesikhathi evakashele endaweni muva nje.
English: At the end of the meeting, the former prisoners handed out pinafores to the grandmothers as a way of asking for forgiveness and the Department of Social Development also presented various gifts to the grannies.
isiZulu: Ekupheleni komhlangano iziboshwa zakudala ziphe ogogo amaphinifa njengendlela yokucela uxolo kanti noMnyango wezokuThuthukiswa koMphakathi nawo ubuphathele ogogo izipho ezihlukene.
English: I invite every resident of Durban to join us in welcoming international delegates.
isiZulu: Ngimema wonke umhlali waseThekwini ukuba abe kanye nathi sizokwemukela izithunywa zamazwe omhlaba.
English: Upon arrival in this place, police found five men, three of whom were undocumented immigrants who were offloading these goods.
isiZulu: Ngesikhathi befika kulendawo, abomthetho bathole amadoda amahlanu, abathathu kulabo bekunga bokufika abangenayo imvume behlisa lempahla.
English: If anyone receives a suspicious message, report it to CIIU number on: 0800 202020.
isiZulu: Uma kukhona othola umyalezo osolisayo, makabike kulenombolo ethi: 0800 202020 yakwaCIIU.
English: The time must come when we will no longer need people to protect us.
isiZulu: Kufanele kufike isikhathi la khona singasabadingi abantu abazosigada.