dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: This happened lately during the time when the Municipality authorities and the Councillors of Mlazi were visiting this road to go and chech whether the building of the road was still on track.
isiZulu: Lokhu kuvele kamuva nje ngesikhathi lapho izikhulu zikaMasipala kanye namaKhansela aseMlazi behambele lomgwaqo ukuyobheka ukuthi ukwakhiwa kusaqhubeka kahle yini kulomgwaqo.
English: These families receive thir houses on the ay27 May 2016.
isiZulu: Le mindeni ithole izindlu zayo mhlaka 27 Meyi 2016.
English: The MUVO programme for collecting bus fare was done byStandard Bank SA Limited.
isiZulu: Uhlelo lweMUVO lokuqoqwa kwemali yokugibela emabhasini lwenziwa abakwaStandard Bank SA Limited.
English: In that, way the Municipality uses the same way to clean up all these places.
isiZulu: Ngaleyo ndlela uMasipala asebenzise indlela efanayo yokukhucula zonke lezi zakhiwo.
English: To report illegal electric connections you can call 080 1313 111.
isiZulu: Ukubika izintambo zikagesi ezixhunywe ngokungekho emthethweni ungashayela ku-080 1313 111.
English: Mbete registered at Eshowe Training College but was quickly suspended because of arguing with the managers of the college.
isiZulu: UMbete wabhalisa Eshowe Training College kodwa washeshe waxoshwa ngenxa yokuphikisana nabaphathi bekolishi.
English: All questions: Telephone: 083 443 0153 (B.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 083 443 0153 (B.
English: I trust that you know that.”
isiZulu: Ngethemba ukuthi lokho uyakwazi.”
English: The ABM Manager Mhlengi Gumede said” It is one of the ways to ensure that the business people and the community are able to communicate.
isiZulu: OyiMenenja ye ABM Manager uMhlengi Gumede uthe, �Ngenye yezindlela yokuqinisekisa ukuthi osomabhizinisi nomphakathi bayakwazi ukuxoxa.
English: The Chairperson of the Governanve and Human Resources Committee Nondumiso Cele encouraging the train users to register to vote.
isiZulu: USihlalo weKomidi lakwaGovernance and Human Resources uNondumiso Cele egqugquzela abagibeli besitimela ukuba babhalisele ukuvota.
English: Nxumalo explained in detail about what happened on June 16 his/her words encouraged us.
isiZulu: UNxumalo wasichazela kabanzi ngokwenzeka ngoJuni 16, amazwi akhe asikhuthaza kakhulu.
English: Those who arrived after 10:00 will not be allowed to attend the meeting anf tenders of those who did not attend the meeting will be ecluded during the sorting process.
isiZulu: Abafike emva kuka- 10:00 ngeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni kanti amathenda alabo abengezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.
English: All questions: Telephone: 031-322 4580 (Randhir Sivapersad).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-322 4580 (Randhir Sivapersad).
English: Musa Mbhele, who is acting as a Deputy Manager in the Department of Planning and Economic Development said the objective of this plan is to assist and develop business people who are working with food.
isiZulu: UMusa Mbhele, oyiBamba lePhini loMphathi Dolobha eMnyangweni wokuThuthukiswa koMnotho nokuHlela uthe inhlosongqangi yalolu hlelo ukusiza nokuthuthukisa osomabhizinisi abasebenza ngokudla.
English: This celebration happened on the 23 August where 218 councillors were taking an oath to work for the people of eThekwini dedicately at all times.
isiZulu: Lomcimbi wenzeka mhlaka 23 Agasti, lapho kwakufungiswa amaKhansela angu-218 ukuba asebenzele abantu baseThekwini ngokuzikhandla ngaso sonke isikhathi.
English: New ways for Municipality development needs a new plan for re-organizing places.
isiZulu: Izindlela ezintsha zikaMasipala zezentuthuko zidinga ukuba kube nokuhlelwa kabusha kwezindawo.
English: It is important to know everything about your business so that you will be able to be financially supported”, Sishi explained.
isiZulu: Kubalulekile ukwazi ukusuka nokuhlala kwebhizinisi lakho ukuze ukwazi ukuxhaswa ngokwezimali,� kuchaza uSishi.
English: Challenges that were facing the Municipality with the insertion of these solars have been resolved.
isiZulu: Izinqinamaba ebezibhekene noMasipala ngokufakelwa kwalamasola sezisombululiwe.
English: The Provincial department has set limitations of 15% at home, in industries, traders, and 50 % for ploughing and watering in the plan of Umngeni river.
isiZulu: UMnyango wesiFundazwe ubeka imikhawulo ka-15% emakhaya, abasezimbonini nabahwebayo neka-50% ekulimeni nasekuniseleni ohlelweni lwamanzi lomfula Umngeni.
English: The Municipality opened again the kiosks that will assist to develop people of this place in the economy.
isiZulu: UMasipala uphinde wavula namakiosk azosiza ukuthuthukisa abantu bakule ndawo kwezomnotho.
English:  RE-ADVERTISEMENT OF THE TENDER: This tender was advertised for the first time on 2016-06-10, now it is re-advertised and the closing date has been extendd to the 2016-07-22.
isiZulu: ITHENDA ELIPHINDAYO UKUKHANGISWA: Leli thenda lakhangiswa okokuqala ngo-2016-06-10, manje seliyaphindwa kanti nosuku lokuvala selweluliwe laba umhla ka-2016-07-22.
English: When talking at the gala dinner, Dlamini-Zuma encouraged women to have big dreams and participate in the development of the biggest African country.
isiZulu: Esekhuluma esidlweni sakusihlwa, uDlamini-Zuma ugqugquzele abesifazane ukuthi babe namaphupho amakhulu futhi babambe iqhaza ekuthuthukisweni kwezwekazi lase-Africa.
English: Police says it is not clear as to what the cause of this fury but the investigations are continuing.
isiZulu: Amaphoyisa athi akukacaci ukuthi yini imbangela yalolu dlame kodwa uphenyo lusaqhubeka.
English: Madlala and Shinga will again be part of theKwaZulu-Natal Academy XI that will represent the country in the Durban games under the 19 International Football Tournament.
isiZulu: UMadlala noShinga bazophinde babe yingxenye yeKwaZulu-Natal Academy XI ezomela izwe emidlalweni yeDurban Under 19 International Football Tournament.
English: It is around 200 houses, who were flooded, and 20 houses were badly damages and two houses were completely demolished.
isiZulu: Zibalelwa ku-200 izindlu ezigcwale amanzi, kwalimala kabi izindlu ezingu-20 kanti imizi emibili kuvele kwaphela nje ngayo.
English: The additional money for the work was R3 268 143.75 (before VAT) 2.
isiZulu: Imali eyengeziwe yomsebenzi = R3 268 143.75 (ingakafakwa iVAT) 2.
English: Johannesburg, this municipality won two awards in the SALGA that was forBlue Drop nand where this masipa was being praised for keeping water clean and for providing its residents with houses.
isiZulu: EGoli, lo Masipala uhlomule ngezindondo ezimbili kwiSALGA okungeye Blue Drop nebe-kunconywa ngayo loMasipa-la ngokugcina amanzi ehlanzekile neyokuhlinzeka izakhamizi zawo ngezindlu.
English: All questions: Telephone: 031- 342 8721; fax number: 031-342 7327(John Rees).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 342 8721; Eyefeksi: 031-342 7327(John Rees).
English: We are going to begin the programme of “e-books” and other technological programmesfor reading books in future.
isiZulu: Sophinde siqalise uhlelo lwama �ebooks� kanye nezinye izinhlelo zobuchwepheshe bokufunda izincwadi bakamuva.
English: Tenders of those who did not attend the meeting will be taken and given outsideafter sorting of those. * Who were allowed to put in their tender who would hve been registered in theCIDB during the closing date of the tender.
isiZulu: Amathenda alabo abengezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa. * Abavunyelwe ukufaka amathenda yilabo kuphela abayobe bebhalisile kwi-CIDB ngesikhathi sokuvala kwethenda.
English: Dr Ndebele accompanied by Mrs. Nkonyeni visited the families affected by tuberculosis, at the Mpangeni and nseleni taxi ranks.
isiZulu: UDkt Ndebele ehambisana noNkk. Nkonyeni baqale ngokuhambela imindeni ethintekile ngenxa yesifo sofuba, nasemarenke amatekisi aseMpangeni naseNseleni.
English: Many people came to enjoy the music and poetry that were teaching about their culture.
isiZulu: Abantu baphume ngobuningi bezozitika ngomculo nangezinkondlo bekufundisana ngamasiko abo.
English: Support include different continuous training, the programme for adult education, ABET and classes provided together with the Department of Education in KwaZulu Natal.
isiZulu: Ukwesekwa kubandakanya ukuqeqeshwa okunhlobonhlobo okuqhubekayo, uhlelo lwemfundo yabadala le-ABET namakilasi ahlinzekwa ngokubambisana noMnyango Wezemfundo KwaZulu-Natali.
English: A lot of rubbish that is transported to the seashore that could not be reused.
isiZulu: Udoti omningi ogcina uthutheleka osebeni lolwandle obungakwazi ukubuye usebenziseke.
English: He was always carrying two or three guns.
isiZulu: Wayehleze ephethe izibhamu ngambili ngantathu.
English: Ezasegagasini Metro in the following months will pubhlish different topics in relation with the climate change.
isiZulu: I-Metro Ezasegagasini kulezi zinyanga ezizayo izoshicilela izihloko ezahlukene mayelana nokuguquka kwesimo sezulu.
English: This will be done before the yearly music concert titled”Christmas With Our People” which will be hosted at the New Beach on the 14 December.
isiZulu: Lokhu kuzokwenziwa ngaphambi kwekhonsathi yomculo yaminyaka yonke esihloko esithi�Christmas With Our People� ezoba seNew Beach mhlaka 14 Disemba.
English: Winile Mntungwa from the tourism department said they chose this time because these are Touring times because of the starting of December holidays.
isiZulu: UWinile Mntungwa ovela emnywangweni wezokuvakasha uthe bakhethe lesikhathi ngoba vele izikhathi zokuVakasha lezi njengoba kuqala amaholidi kaDisemba.
English: The eThekwini Municipality has promise to search for skills from residents so that it is able to fight degrees that are around so that the development of businesses and other things can take place..
isiZulu: UMasipala weTheku uzibophezele ukuvundulula amakhono kwizakhamizi ukuze kubonakale iziqu ezikhona ukuze kuthuthukiswe amabhizinisi nokunye.
English: 400 000 papers were published.
isiZulu: Kushicilelwa amaphephandaba angu 400 000.
English: After the release of advertisements, the community that need these houses must call and make an appointment to come and fill in the application formas.
isiZulu: Emva kokukhishwa kwezikhangiso umphakathi odinga lezi zindlu kudingeka ushaye izingcingo uhlele isikhathi sokuzogcwalisa amafomu okufaka izicelo.
English: It is also important that the councillors must consult the people at their places, he/she says.
isiZulu: Kubalulekile nokuthi amakhansela axhumane njalo nabantu ezindaweni zawo,� kusho yena.
English: We need support and work together with all the residents so that we can fight poverty, lack of job opportunities and inequality.
isiZulu: Siyadinga ukwesekwa nokubambisana nazo zonke izakhamizi ukuze sikwazi ukulwa nobuphofu, ukungabibikho kwamathuba emisebenzi kanye nokungalingani.
English: This training will provide important skills, and its lessons is compiled such that people get assistance to be able to use business skills boldly everyday.
isiZulu: Lolu qeqesho luzohlinzeka ngamakhono ebalulekile, nezifundo zalo zakhiwe ngendlela yokuthi kusizakale abantu ukuba bakwazi ukusebenzisa makhono ebhizinisi, nsukuzonke ngokuzethemba.
English: The house owners are also informed that there is a new list called 12th Supplementary Roll of GV2008 and the 1st Supplementary Roll of GV2012 that closes on the 30 June 2012.
isiZulu: Abanikazi bezindlu bayaziswa futhi ukuthi selukhona uhlu olubizwa ngokuthi i12th Supplementary Roll of GV2008 kanye ne 1st Supplementary Roll of GV2012 luvalwa mhlaka 30 Juni 2012.
English: The evidence is Mlazi, which is the biggest township in kwaZulu Natal, where development plants have already occured.
isiZulu: Lokhu kufakazelwa yindawo yaseMlazi, okuyilokishi elikhulu kunawo wonke KwaZulu-Natali, lapho izinhlelo zentuthuko sezenzeke khona.
English: The meeting that was held at thePavilion Hotel, at the Beachfront from the13 to the 14 August, and its purpose was to equip women and provide them with leadership.
isiZulu: Lo mhlangano obubanjelwe ePavilion Hotel, eBeachfront mhlaka 13 kuya kumhlaka 14 Agasti, futhi inhloso yawo ukuhlomisa abantu besifazane nokubahlinzeka ngobuholi.
English: After you have registered, you will receive complete details and the support sheet.
isiZulu: Uma usubhalisile, uzobe usuthola imininingwane egcwele neshidi loxhaso.
English: He/she received ideas and recommendations of the community in connection with the invitation of the suggestions for doing their management of the project of the new public transport plan at eThekwini Municipality called IRPTN. 2.
isiZulu: Uthole imibono nezimvo zomphakathi mayelana nesimemo seziphakamiso zokuwenzela umsebenzi wokuphathwa kwephrojekthi yohlelo olusha lwezithuthi zomphakakathi kuMasipala weTheku, olubizwa nge- IRPTN. 2.
English: While this team was walking about in the amazingly full streets, it saw a number of incidents of the breaking of the law that was taking place.
isiZulu: Ngenkathi leli thimba lisahambahamba emigwaqweni egcwele ngokumangazayo, libone ukuphulwa komthetho okuningi okuqhubekayo.
English: This year the  Elelwani ka Ntshavheni wa Luruli, where Florence Masebe is an actress will open the festival as it showcase the modern way of living and culture.
isiZulu: Kulonyaka i Elelwani ka Ntshavheni wa Luruli, okudlala kuyoFlorence Masebe la kubhekwa khona impilo yesimanjemanje nendlela yamasiko yiyo ezovula lefestivali.
English: This celebration that was explains as being a major success and its organisers gave the organising Committee thumbs up for planning very well and hosting the visitors comfortably.
isiZulu: Lo mcimbi ochazwe njengobe impumelelo enkulu kanti nabagqugquzeli bawo bawuchome uphaphe legwalagwala uMkhandlu ngokuhlela kahle nokuphatha ngezandla ezintofontofo izivakashi.
English: Sanjiv Sewparsad The life and protection of the residents is very important to us and the Municipality is quick to act in such incidents.
isiZulu: Sanjiv Sewparsad Ukuphila nokuphepha kwabahlali kubaluleke kakhulu kithi futhi uMasipala uzisukumela phezulu izimo ezifana nalezi.
English: Green plastics fromDSW are helpfull TO DISTRIBUTE to house owners green plastics for throwing away rubbish it is just a bonus because it is not part of the rules of the Sanitation Department.
isiZulu: Oplastiki abaluhlaza bakwa-DSW bawusizo UKUNIKEZELWA kwabanikazi bemizi oplastiki bokulahla udoti abaluhlaza kusuke sekuyibhansela ngoba akuwona umgomo woMnyango wakwaDoti.
English: This is not just an opportunity for celebrating 20 years of the Constitution, fredon amd democracy, but we must also look how we got our freedom.
isiZulu: Leli yithuba okungelona nje elokugubha iminyaka engu-20 yoMthethosisekelo, inkululeko noma intando yeningi, kodwa kumele sibheke ukuthi inkululeko yethu sayithola kanjani.
English: Even though the number of tourists has increased from half of  a million to a million people on new Year’ day, there are a few incidents that have been reported even those that have drown.
isiZulu: Noma isibalo sabavakashi senyukile kusuka kuhhafu wesigidi kuya kubantu abayisigidi ngoNcibijane, zincane izehlakalo ezibikiwe ngisho abaminzile imbala.
English: This centre was built in 2007 to develop the people of the place in arts.
isiZulu: Lesi sikhungu sakhiwa ngonyaka ka2007 ukuze kuthuthukiswe abantu bendawo kwezobuciko.
English: The Municipality is in a backlog with 410 000 people and10 400 who are in the waiting list.
isiZulu: UMasipala usaselele ngemuva ngabantu abangu-410 000 kanye nabangu-10 400 abahlezi kolindela.
English: To make sure that there is no overcrowding, residents, goods vans and those who will be staying in hotel along the sea will receive permit to enter the beach,”Msomi says.
isiZulu: Ukuqinisekisa ukuthi asikho isiminyaminya, abahlali, izimoto zempahla kanye nalabo abazobe behlala emahhotela agudle ulwandle bazothola izimvume ukungena ebhishi,� kusho uMsomi.
English: He/She again moved to Mkhumbane where his/her love for music grew drastically.
isiZulu: Wabuye wathuthela eMkhumbane lapho uthando lwakhe lomculo lwakhula kakhulu.
English: I am explaining this because I am worried about the hearsays, which are known countrywide that my office is being repaired and the new cars have been bought for the Mayor.
isiZulu: Ngicacisa lokhu ngoba ngikhathezeke kakhulu ngezindaba ezingamahemuhemu esezisabalale nezwe lonke zokuthi ihhovisi lami liyalungiswa nokuthi sekuthengwe izimoto ezintsha zeMeya.
English: It encourages us work together handin hand with other structures that are participating and the community,Manyathi attested.
isiZulu: Kusigqugquzele kakhulu ukusebenzisana nokubambisana nezinye izinhlaka ezibambe iqhaza kanye nomphakathi,� kubeka uManyathi.
English: It is at this Municipality where people works well and it has 23 000 employees23 000.
isiZulu: Yiwona Masipala ekusetshenzwa kahle kakhulu njengoba uphinde ube nabasebenzi abangu-23 000.
English: Is there any way where I can contact Cllr Mqiniseni Zwane anybody who can help me.
isiZulu: Ingabe ikhona yini indlela engingaxhumana ngayo no-Cllr uMqiniseni Zwane noma ngubani ongangisiza.
English: Picture: ASHEEN RAMSAROOP We are preparing for a High Level Conference namely new generation in businesses on  16 June 2016, we will be celebrating 40 years of the Soweto uprisings.
isiZulu: Isithombe: ASHEEN RAMSAROOP Silungiselela Inkundla Esewzingeni Eliphakeme isizukulwane esisha kwezamabhizinisi MHLAKA 16 Juni 2016, sizobe sigubha iminyaka engu-40 yesigameko saseSoweto.
English: Written submissions can be sent to this address: eThekwini Municipality, Manager: Land Use Management: Mpume Myeni, PO Box 680, Durban 4000 and should arrive before the 11 Meyi 2012.
isiZulu: Imibono ebhalwe phansi ingathunyelwa kuleli kheli: eThekwini Municipality, Manager: Land Use Management: Mpume Myeni, PO Box 680, Durban 4000 ifike engakashayi umhla ka-11 Meyi 2012.
English: Motsoeneng was presented the medal because of his bravery for allowing that 90 of the local music be played and 80 of drama series produced in this country.
isiZulu: UMotsoeneng unikwe le ndondo ngenxa yesibindi sakhe sokwethula ukuba kudlalwe u-90% womculo wasekhaya kanye no-80% wemidlalo kamabonakude ekhiqizwe kuleli.
English: According to Top Gear, it was the first time such a thing occurred place.
isiZulu: Ngokusho kweTop Gear, bekungokokuqala ngqa kwenzeka lokhu.
English: The eThwekwini Mayor James Nxumalo indicated that it looks like the shacks atCraigieburn Mkhomazi are being built at 10 Overdale Road inMusgrave, thou notices to prevent erection has already be distributed.
isiZulu: James Nxumalo eThekwini Mayor Imijondolo yaseCraigieburn naseMkhomazi Kubukeka sengathi kuyaqhubeka ukwakhiwa ku-10 Overdale Road eMusgrave, yize sekukhishwe izexwayiso zokuvimba ukwakha.
English: The is a plan to help the people of Ward 69 and this issue has already ben forwarded to the provincial government to assist with treating it as urgent,”Gumede added.
isiZulu: Lukhona uhlelo lokusiza abantu balana kuWard 69 wonke kanti futhi loludaba sesiludlulisele kuhulumeni wesifundazwe naye ukuze asize kuphuthunyiswe loludaba,� kungeza Gumede.
English: The town Manager Sibusiso Sithole  COMMUNITY NOTICE In  2030 ethekwini will be the first clas metropolitan.
isiZulu: Sibusiso Sithole iMenenja yeDolobha ISAZISO SOMPHAKATHI Ngo-2030 iTheku liyobe lingu ngqa phambili.
English: The issue of building toilets in houses and informal settlements is also in the Municipality’s pipeline.
isiZulu: Udaba lokufakelwa kwezindlu zangasese emakhaya nasemijondolo nalo luseqhulwini ezinhlelweni zikaMasipala.
English: LET US READ: a plot of land kept for a big library after the workshop.
isiZulu: MASIFUNDE: isiza esibekelwe isithabathaba somtapolwazi ngemuva kwaseWorkshop.
English: Therefore, we do not have any knowledge of the debts that are not real.
isiZulu: Ngakho ke, asinalwazi mayelana nezikweletu ezingezona.
English: This has led to the metropolitan to send an audited auditors statement in the financial year 2014/15.
isiZulu: Lokhu sekuholele ekutheni iDolobha lihlabane ngombiko wocwaningomabhuku ongenagcobho onyakeni wezimali ka- 2014/15.
English: Our legal procedures must be respected and the Committee will give work to the relevant person.
isiZulu: Izinqubo zethu zomthetho kumele zihlonishwe futhi uMkhandlu uzonikeza umsebenzi kumuntu ofanele.
English: The first list of this plan started at the last financial year looking at 200 children in the whole town sinve there have been four places that were started to assist with agriculture in eThekwini..
isiZulu: Uhla lokuqala lwaloluhlelo olwaqala onyakeni wezimali wokugcina lubheke izingane ezingu 200 idolobha lonke njengoba sekusungulwe izindawo ezine eThekwini ezizolekelela ezolimo.
English: Though the ethwekwini Town Council had reported the backlog in providing houses to the national committee it was happy with what it saw which was taking place in e.
isiZulu: Yize uMkhandlu Dolobha weTheku uke wabika ukusalela emuva kokuhlinzekwa ngezindlu ekomidini likazwe lonke kodwa leli komidi lichazekile ngelikubonile osekwenziwe yiTheku.
English: It is expected that a working agreement will be signed bethween eThekwini and South Korea.
isiZulu: Kulindeleke ukuthi kusayinwe isivumelwano sokusebenzisana phakathi kweTheku neNingizimu Korea.
English: The Deputy MayorNomvuzo Shabalala said this work was proof that eThekwini Municipality is a mucipality who is prepared to bring essentials to the community.
isiZulu: IPhini leMeya uNomvuzo Shabalala lithe lo msebenzi uwubufakazi bokuthi uMasipala weTheku unguMasipala ozinikele ekuletheni izidingongqangi emphakathini.
English: People who were using drugs before and those who were arrested made children aware about the effects of drugs in the community.
isiZulu: Ababesebenzisa izidakamizwa phambilini kanye nababeboshiwe baxwayise izingane ngomthelela wezidakamizwa emphakathini.
English: We are worried that at mant places where these businesses operates they are in an unacceptable condotion.
isiZulu: Sithukile ukuthi ezindaweni eziningi la okusebenzela khona lama bhizinisi awekho esimeni esivumelekile.
English: These pictures were donated by the Department of Heritage in kwaZulu Natal.
isiZulu: Le mifaniswano inikelwe wumNyango kaMgcinimafa KwaZulu-Natali.
English: We are asking the residents to stop making the places dirty and make a difference by keeping the clean.
isiZulu: Sicela abahlali bayeke ukungcolisa izindawo benze umehluko.
English: To date the cause of the fire is not known but it is suspected that there was illegal electricity connection,” she/he said.
isiZulu: Okwamanje imbangela yomlilo ayikaziwa kodwa kusolakala ukuxhunywa ngokungemthetho kukagesi,� kusho yena.
English: The competition that is 89 kilometres would be run by 10 000 runners from all over the world.
isiZulu: Lo mqhudelwano ongu-89 kilometre uzobe ugijinywa ngabagijimi abangu-10 000 abavela emhlabeni wonke.
English: EMC is a Section 21 company that was officially presented in 2009.
isiZulu: I-EMC iyinkampani engu section 21 eyathulwa ngokusemthethweni ngonyaka ka 2009.
English: I had a problem with tuberculosis I stood long qeues waiting for the doctor”.
isiZulu: Ngangihlushwa isifo sofuba ngime olayini abade ngilinde udokotela�.
English: Community development will always be a good plan for investing because it helps a lot in elevating poverty.
isiZulu: Ukuthuthukisa imiphakathi kuyohlale kuyicebo elihle lokutshala imali ngoba kuyasiza kakhulu ekuqedeni ububha.
English: They paiR300, 00 and a R1000 deposit so that their electricity could be connected.
isiZulu: Bakhokha u R300,00 ne diphozithi ka R100,00 wokuthi baxhunyelwe logesi.
English: Denny Thaver at this number: 031-311 4037, Cellphone 082-8971414.
isiZulu: Denny Thaver kule nombolo: 031-311 4037, Iselula 082-8971414.
English: In relation to a place that is being investigated including Congella, Jacobs, Mobeni and Clairwood, the most conspicuous land change is the restructuring of Clairwood from a Special residential to a planning place to a .
isiZulu: Ngokwendawo ecwaningwayo efaka iCongella, Jacobs, Mobeni neClairwood, ukuguquka okugqame kakhulu kokusetshenziswa komhlaba ukuklanywa kabusha kweClairwood iba ngeyokuhlela hhayi iSpecial Residential.