dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: I know that the Council does not have many disabled people working under it.
isiZulu: Ngiyazi ukuthi uMkhandlu awunabo abantu abaningi abakhubazekile abasebenza ngaphansi kwawo.
English: EThekwini Municipality has 218 councilors (consisting of ward councilors and PR councilors) and the Mayor is a prominent resident of eThekwini.
isiZulu: UMasipala weTheku unamakhansela angu-218 (okukhona amakhansela e-ward nama-PR khansela) bese kube yiMeya isakhamuzi esiqavile eThekwini.
English: He did it on purpose and plan.
isiZulu: Wayekwenza ekuhlosile futhi ekuhlelile.
English: A meeting will be held at the corner of the Village and Saint Mary s Road, Kloof, at 10:00, and then proceed to    the venue.
isiZulu: Kuzohlanganelwa ekhoneni likaVillage noSaint Mary�s Road, eKloof, ngo-10:00, bese kuqhutshekelwa endaweni okuzokwenziwa kuyona lo msebenzi.
English: All inquiries: Tel: 031-311 8070 or 082 829 8750 (Andrew Peinke).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8070 noma 082 829 8750 (Andrew Peinke).
English: The project is still in its infancy and with its continuation other needs will be added to the project area.
isiZulu: Le phrojekthi isaqala futhi ngokuqhubeka kwayo kuzofakwa nezinye izidingo endaweni yephrojekthi.
English: The event is hosted by eThekwini in partnership with SA Tourism, and will be held at the ICC and DEC from 12 to 15 May 2012.
isiZulu: Lo mcimbi usingathwa yiTheku ngokubambisa no-SA Tourism, futhi uzoba se-ICC nase-DEC kusukela mhla ka-12 kumhla ka-15 Meyi 2012.
English: What is the Municipality's policy on informal settlements built on owned land ?
isiZulu: Ithini inqubomgomo kaMasipala mayelana nemijondolo eyakhiwe emhlabeni onomnikazi?
English: The focus stations are Umgeni - Klaarwater, Kloof, Reunion, Rossburgh and Verulam.
isiZulu: Iziteshi ekuzogxilwa kuzona yi-Umngeni- Klaarwater, Kloof, Reunion, Rossburgh neVerulam.
English: A compulsory briefing, 2013-07-19, at Beechwood Boardroom, 1st Floor, Florence Mkhize Building, 251 Anton Lembede Street, 10:00.
isiZulu: Umhlangano wokuchaza ngalo msebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela, umhla ka-2013-07-19, eBeechwood Boardroom, 1st Floor, Florence Mkhize Building, 251 Anton Lembede Street, ngo-10:00.
English: Establish the Neighborhood Enabling Agency (NEA).
isiZulu: Sungula iNeighborhood Enabling Agency (NEA).
English: Concerned resident The Department of Roads has visited the area and is currently investigating.
isiZulu: Umhlali okhathazekile UMnyango wezeMigwaqo uyile ukuyobheka le ndawo kanti kumanje usenza uphenyo.
English: We can all learn something from these students at this school.   After this successful campaign, the students became motivated to continue doing the same campaigns.
isiZulu: Sonke singafunda okuthile kulaba bafundi bakulesi sikole.� Emuva kwalo mkhankaso obe yimpumelelo, abafundi babe nogqozi lokuqhubeka nokwenza imikhankaso efanayo.
English: He said another area to be considered was Clairwood, which would also provide accommodations and a sports and recreation center.
isiZulu: Uthe enye indawo ezobhekelelwa ileyo yaseClairwood nayo ezobhekelelwa ngezindawo zokuhlalisa umphakathi kubuye kusale indawo yezemidlalo nokungcebeleka nokukhona kuyimanje.
English: Road safety is everyone's responsibility and we urge all motorists to follow the rules and regulations of the road.
isiZulu: Ukuphepha emgwaqweni kungumthwalo wawo wonke umuntu kanti sicela bonke abashayeli ukuthi balandele imigomo nemithetho yomgwaqo.
English: There are 76 other fruit and vegetable businesses within the market that employ an estimated 400 people.
isiZulu: Kunamanye amabhizinisi angu-76 ahweba ngezitshalo nezithelo ngaphakathi emakethe aqashe abantu abalinganiselwa ku-400.
English: Our black people had to carry IDs everywhere they went and if something went wrong and forgot it they were beaten.
isiZulu: Abantu bakithi abamnyama kwakumele baphathe omazisi yonke indawo abahamba kuyona uma kuke kwenzeka iphutha bawukhohlwa babeshaywa.
English: The leadership also visited Zimbuzini in Umlazi where the Municipality set up a business center in an effort to create jobs and boost the economy in the area.
isiZulu: Ubuholi buphinde bavakashela eZimbuzini eMlazi lapho uMasipala wakha khona indawo yamabhizinisi emizamweni yokudala amathuba omsebenzi nokufukula umnotho kuleya ndawo.
English: How do you view requests for quotations?
isiZulu: Uzibheka kanjani izicelo zamakhotheshini?
English: The fence is set up to prevent criminals from entering the park.
isiZulu: Loluthango lufakelwe ukuvimba izigebengu ekungeneni kulepaki.
English: This park will have a place to get something to eat.
isiZulu: Le paki izoba nendawo �yokuthola okuya ngesethunjini�.
English: The residents said they paid R1 900 a month.
isiZulu: Laba bahlali bathi bakhokha uR1 900 ngenyanga.
English: Sithole assured them that the Municipality would act on the matter, stressing that it had to be managed properly to find a solution.
isiZulu: USithole ubaqinisekisile ukuthi uMasipala uzolusukumela loludaba, wagcizelela ukuthi kuzomele luphathwe ngendlela efanele ukuze kutholakale isisombululo.
English: Baijnath has won several awards in the field of plants and is currently a senior member of the SABONET- South African Botanical Diversity Network.
isiZulu: Baijnath uzuze imiklomelo eminingana emkhakheni wezitshalo kanti njengamanje uyilungu eliphezulu kwa- SABONET- South African Botanical Diversity Network.
English: In those days when Tiger arrived, his uncle fed him politics.
isiZulu: Kulezo sinsukwana efikile uTiger, umalume wakhe wayemfunza izinto zombusazwe.
English: All houses will be equipped with water and a modern toilet and prepaid electricity.  Also 25 people are expected to move into pre-built houses.
isiZulu: Zonke izindlu zizofakwa amanzi nethoyilethe lesimanje nogesi wekhadi. �Okwamanje abantu abangu-25 kulindeleke ukuthi bangene kwizindlu esezakhiwe.
English: Modi will also be welcomed at Durban City Hall where he will deliver his speech.
isiZulu: UModi uzophinde amukelwe eDurban City Hall lapho ezokwethula khona inkulumo yakhe.
English: Who is entitled to a subsidized house?
isiZulu: Ubani onelungelo lokuthola indlu yomxhaso?
English: Three-month business financial statements (with a bank stamp) 13.
isiZulu: Izitatimende zezimali zebhizinisi zezinyanga ezintathu (ezinesigxivizo sasebhange) 13.
English: The activities undertaken under the proposed project are: Notice 1; GN: R.544 Activity nr. 11 and 16.
isiZulu: Imisebenzi ezokwenziwa ngaphansi kwale phrojekthi ehlongozwayo yile: Isaziso 1; GN: R.544 Activity nr. 11 no 16.
English: It looks like a lot of owners are selling or renting it out to do business.
isiZulu: Kubukeka sengathi eningi abanikazi bayayidayisa noma bayiqashisele ukwenza ibhizinisi.
English: The house they were living in was repossessed because the parents died without paying the mortgage.
isiZulu: Kwadliwa umuzi ababehlala kuwona ngenxa yokuthi abazali bashona bengasiqedile isikweletu somuzi.
English: Construction work on the bridge near KwaMnyandu Mall is nearing completion.
isiZulu: Umsebenzi wokwakhiwa kwaleli bhuloho eliseduze kwaKwaMnyandu Mall seliya ngasekupheleni.
English: The program started in July with judges and 6 of them were famous chefs.
isiZulu: Lolu hlelo luqale ngoJulayi kunamajaji kanti awu-6 awo bekungabapheki abadumile.
English: The eThekwini Municipality is paying close attention to the implementation of project infrastructure.
isiZulu: UMasipala weTheku uyibheka ngeso elibanzi indaba yokuqaliswa kwengqalasizinda yamaphrojekthi.
English: Let's hope we don't find ourselves in a real situation, he said.
isiZulu: Masethembe ukuthi angeke sizithole sisesimweni esibucayi ngempela,� usho kanje.
English: Pretty Ndokweni said, I am happy to have won the title.
isiZulu: UPretty Ndokweni uthe, �Ngijabulile ukuthi ngiwine isicoco sikazime.
English: Nxumalo said the current leadership took office in May 2011, with the R31.7 billion budget at that time.
isiZulu: UNxumalo uthe ubuholi obukhona njengamanje buthathe izintambo ngoMeyi 2011, isabelomali ngaleso sikhathi sasiwuR31.7 billion.
English: EThekwini has done a lot in this regard, according to Bongiwe Mkhize, Program Manager for Africa and NEPAD's International and Governance Relations (IGR) eThekwini Municipality.
isiZulu: ITheku selenze lukhulu kule ndima ngokusho kukaBongiwe Mkhize oyi-Programme Manager yezinhlelo ze-Africa neNEPAD kwa-International and Governance Relations (IGR) kuMasipala weTheku.
English: All inquiries: Tel: 031- 311 4737 (Gary Kimber).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 4737 (Gary Kimber).
English: How can the Municipality help us in this matter?
isiZulu: UMasipala ungasisiza kanjani kuloludaba?
English: The aim of the program is to equip these businesses with the tools that will help them to be sustainable in the manufacturing sector and grow independently.
isiZulu: Inhloso yalolu hlelo ukuhlomisa lamabhiznisi ngamathuluzi azowasiza ukuba asimame emkhakheni wokukhiqiza futhi akhule akwazi ukuzimela.
English: The eThekwini Municipality has embarked on a Reservoir and Crack Sealing program.
isiZulu: UMasipala waseThekwini uqale uhlelo lokuvala izisele olubizwa nge-�Resealing and Crack Sealing�.
English: The purpose of the event was to raise awareness among students about job opportunities in the maritime sector.
isiZulu: Inhloso yalo mcimbi bekungukuqwashisa abafundi ngamathuba emisebenzi kulo mkhakha wokwasolwandle.
English: The king released him with a bleeding heart.
isiZulu: Inkosi yamdedela ngenhliziyo eyophayo.
English: Vusimunzi became ill in Durban from alcoholism.
isiZulu: Wangenwa wukugula uVusimunzi eThekwini eguliswa wuphuzo oludakayo.
English: Essential Requirements:  Matric / Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA.  Valid motor vehicle driver’s license (Code B).  Computer Literacy.  2 Years relevant experience.
isiZulu: Izidingo ezibalulekile: Matekuletsheni / iBanga le-12 kanye nesitifiketi esifanelekile esigunyazwe yiSAQA. Ilayisense yokushayela izimoto esemthethweni (Ikhodi B). Lit Ulwazi Ngekhompyutha.  Iminyaka  emibili yesipiliyoni esifanele.
English: The Municipality uses camera technology to monitor crime.
isiZulu: UMasipala usebenzisa ubuchwepheshe bamakhamera ukuqapha ubugebengu.
English: This came after a VIP security team stormed the EXCO office asking for its grievances to be heard even though they were not on the agenda.
isiZulu: Lokhu kwenzeke emva kokuba ithimba lonogada beVIP begasele ehhovisi le-EXCO licela ukuba izikhalo zalo zizwakale nakuba zazingekho ohlwini lwalokho obekuzokhulunywa ngakho.
English: We are not happy about the situation the school is in and we believe that much can be done to improve its situation.
isiZulu: Asineme neze ngesimo isikole esikuso siyakholwa ukuthi kuningi okusengenziwa ukuthuthukisa isimo saso.
English: Wayne Sandeman, a pastor at His People Church, said    Imagine Durban giving us the opportunity to do what we have always wanted to do since last year.
isiZulu: U Wayne Sandeman, ongumfundisi e His People Church uthe �I-Imagine Durban isinikeze ithuba lokwenza esasikade sifisa ukukwenza kusukela ngonyaka odlule.
English: This process will be repeated but differs in the fact that there are already areas for people to choose from.
isiZulu: Lolu hlelo luzophindwa kodwa lihluke ngokuthi sezikhona izindawo abantu abangakhetha kuzona.
English: Editor We are concerned about pollution from rat-infested slums on Jan Smuts Highway and Bellair Road in Mayville.
isiZulu: Umhleli Sikhathazekile ngokuncola okuqhamuka emijondolo egcwele amagundane kuJan Smuts Highway nakuBellair Road eMayville.
English: The Executive Committee agreed to meet with the event organizers on May 10 as this will strengthen relations between the City and African countries.
isiZulu: IKomidi eliPhezulu livume ukuhlanganyela nabahleli bomcimbi mhlaka 10 Meyi ngoba lokhu kuzoqinisa ubudlelwano phakathi kweDolobha namazwe ase- Afrika.
English: Construction is expected to begin before the end of this year.
isiZulu: Ukwakhiwa kwayo kulindeleke ukuba kuqale ungakapheli lo nyaka.
English: The Municipality is partnering with NGOs to participate in educating the public on the dangers of these cosmetics.
isiZulu: UMasipala uhlanganyela nezinhlangano ezizimele ukuthi zibambe iqhaza ngokuthi zifundise imiphakathi ngobungozi kwalezizimonyo.
English: She won the Graphic Art Award.
isiZulu: Wazuza umklomelo iGraphic Art Award.
English: On the other hand, the French-speaking countries in Africa spoke bitterly in the victory of the heroine as they expected Ping to win.
isiZulu: Ngakolunye uhlangothi amazwe akhuluma isi- French e-Africa abedemelayisa wodwa ngokunqoba kwaleli qhawekazi njengoba phela bebelindele ukuthi kunqobe uPing.
English: South African athletes have done well in the Rio Olympics as they have won medals and broken world records.
isiZulu: Abagijimi baseNingizimu Afrika basenze kahle kakhulu kumaRio Olympics njengoba sebewine izindondo bephula namarekhodi omhlaba.
English: However, your right should not interfere with another person.
isiZulu: Kodwa, ilungelo lakho malingaphazamisi omunye umuntu.
English: More information about DCCS is available at: www. durban.gov.za/DCCS In the next article we will bring you more information on the Energy Office clip, its functions and the greenhouse gas.
isiZulu: Olunye ulwazi mayelana ne-DCCS luyatholakala ku: www. durban.gov.za/DCCS Esiqeshini elindelayo sizoza nolunye ulwazi lwesiqeshana seHhovisi lezaMandla, imisebenzi yalo kanye ne-gas ebamba ukushisa.
English: Editor I would like to extend my gratitude to your staff at the Verulam Motor Vehicle Licensing Office.
isiZulu: UMhleli Ngifi sa ukwedlulisa ukubonga kwami kubasebenzi bakho basemahhovisi amaIayisense ezimoto eVerulam.
English: The theme of the conference was to discuss energy support and installation in rural areas.
isiZulu: Indikimba yalomhlangano bekungukubhunga ngokweseleka kwamandla kagesi nokufakelwa kwawo ezindaweni zasemakhaya.
English: Even if they say they are trying it on their cellphones it turns out that the number is no longer valid. For the first time, things are different in Vusimuzi.
isiZulu: Noma bethi bayayizama kumakhalekhukhwini kutholakala ukuthi inombolo ayisasebenzi. Ziqale ke manje izinto zime ngenye indlela ku Vusimuzi.
English: They forced themselves to get whatever they wanted; money, food, clothing and more.
isiZulu: Zaziphoqelela ukuthola noma yini eziyifunayo; imali, ukudla, izimpahla zokugqoka nokunye.
English: Dr Susanna Godehart of Energy Office said six municipal buildings were inspected to see if they were suitable for installing PVs.
isiZulu: UDr Susanna Godehart wase-Energy Office uthe kwahlolwa amabhilidi ayisithupha kaMasipala ukuze kubhekwe ukuthi akulungele yini ukufaka ama- PV.
English: The fund will help poor students to continue their studies at tertiary institutions.
isiZulu: Lesisikhwama sizosiza abafundi abahlwempu ukuthi bakwazi ukuqhubeka nezifundo zabo ezikhungweni zemfundo ephakeme.
English: Never try to extinguish yourself because you can be seriously injured it is better to lose property and home than to lose a soul. 7.
isiZulu: Ungalokothi uzame ukuzicimela ngoba ungalimala kanzima kungcono ulahlekelwe impahla nomuzi kunokuthi kulahleke umphefumulo. 7.
English: There will be a fashion show presented by Our Lady of Fatima School.
isiZulu: Kuzoba nombukiso wengqephu ozobe wenziwe yi-Our Lady of Fatima School.
English: To complete the project as planned it is proposed to increase the contract amount by an additional R28,211,872.98 (inclusive of value added tax).
isiZulu: Ukuze kuphothulwe lo msebenzi ngendlela okwakuhlelwe ngayo kuhlongozwa ukwenyuswa kwenani lenkontileka ngemali eyengeziwe engu-R28,211,872.98 (sekufakwe nentela yentengo).
English: The third party will tell you the cost of sanitation and sewerage as well as the cost of electricity and then the cost of transporting waste.
isiZulu: Kuthi ingxenye yesithathu ikuvezele izindleko zokuthuthwa kwendle namapayipi endle kanye nezindleko zikagesi bese kuba yizindleko zokuthuthwa kukadoti.
English: His designs mix Japanese and Chinese clothing.
isiZulu: Imisiko yakhe ixube ingqephu yaseJapan naseChina.
English: Visitors will have the unique opportunity to see some of the best films to be screened at the Durban International Film Festival.
isiZulu: Izihambeli zothola ithuba eliyingqayizivele lokubona amafilimu aphambili nazobe eqala ukukhonjiwa kumbukiso i-Durban International Film Festival.
English: In addition, landowners earn less when they sell land because they sell it as a residential property for commercial / industrial use.
isiZulu: Okunye futhi, abaninimhlaba bathola kancane uma bedayisa umhlaba ngoba bawudayisa njengoklanyelwe ukuhlala ube uthengelwa ibhizinisi/izimboni.
English: How and when do I pay my rates?
isiZulu: Ngiwakhokhela kanjani futhi nini ama-rates?
English: We have intensified our awareness campaigns on the effects of the drought and that communities save water.
isiZulu: Sesiqinise imikhankaso yethu yokufundisa ngemiphumela yesomiso nokuthi imiphakathi yonge amanzi.
English: People who will be opening the stage were also introduced, including speakers and entertainers
isiZulu: Kuphinde kwethulwa nabantu abazovula inkundla okubalwa kubo izikhulumi kanye nabazonandisa.
English: The event was held at the Royal Yacht Club.
isiZulu: Lo mcimbi ububanjelwe eRoyal Yacht Club.
English: There are officers hired with various skills and experience who are accountable to the City Manager.
isiZulu: Kukhona izikhulu eziqashwe ngamakhono nangamava ahlukahlukene okuyizona okumele ziphendule kwiMenenja yeDolobha.
English: He said the aim was not to arrest people, but we are committed to helping the community and this also adds to our debt reduction programs.
isiZulu: Uthe inhloso akusiko ukubopha abantu, �kodwa sizimisele ukulekelelana nomphakathi futhi lokhu kuphinde kwengeze ezinhlelweni zethu zokwehliswa kwezikweletu.
English: We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused.
isiZulu: Siyaxolisa kakhulu nganoma yikuphi ukuphazamiseka okudalekile ngenxa yalokhu..
English: Essential Requirements:  Matric / Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA.  Relevant National Diploma.  2 Years relevant experience.  Computer literacy.
isiZulu: Izidingo ezibalulekile: Umatekuletsheni / iBanga le-12 kanye nesitifiketi esifanelekile esigunyazwe yiSAQA.  I-Diploma Kazwelonke Ebalulekile. Iminyaka emibili yesipiliyoni esifanele. Ulwazi ngekhompyutha.
English: The teams that will play in the Under 19 International Football Tournament were drawn on 8 June 2016 at Max’s Lifestyle in Umlazi.
isiZulu: Amaqembu azodlala kwi Under 19 International Football Tournament aqhathwe mhlaka 8 Juni 2016 kwaMax�s Lifestyle eMlazi.
English: Integrated Development Planning (IDP) is a planning process that engages Council and citizens in finding solutions to deliver on long-term plans.
isiZulu: Ukuhlelela intuthuko ngendlela edidiyele (IDP) indlela yokuhlela izinto ethinta uMkhandlu nezakhamizi ekutholeni izisombululo ekuletheni intuthuko ezinhlelwni zesikhathi eside.
English: She did not know that her home was gone, and her grandmother died, and Ntombikayise was taken by her boyfriend to live where no one knew her in the suburbs.
isiZulu: Akazi ukuthi ikhaya alisekho nogogo washona, noNtombikayise wathathwa yisoka lakhe bayohlala la kungazi khona muntu esilungwini.
English: Sithole said that was the reason why they wanted to work with the party.
isiZulu: USithole uthe yiso lesi sizathu esenze bafune ukusebenzisana naleli qembu.
English: The way you walk and run also does a great job.
isiZulu: Indlela yokuhamba nokugijima nayo yenza omkhulu umsebenzi.
English: If you need more information you can call DSW for assistance at our number: 031 311 8804.
isiZulu: Uma udinga olunye ulwazi ungashayela kwa-DSW ukuze uthole usizo enombolweni ethi:031 311 8804.
English: The main purpose of the trip was to strengthen ties between the two cities.
isiZulu: Inhloso enkulu yalolu hambo bekuwukuqinisa amaxhama kwezokuxhumana phakathi kwala madolobha.
English: Albert Goba, Treasurer of the Black Power Garden, said, "We are now seeing the fruit of our labor  from waking in the morning working in our garden because we know that cattle will not eat our fruit.
isiZulu: UMnuz Albert Goba, uMgcinimafa weBlack Power Garden uthe, �manje sesiyayibona into esiyivukela ekuseni sisebenza engadini yethu ngoba siyazi ukuthi izinkomo angeke zidle izithelo zethu.
English: If your application is approved, you will be connected to download a copy of the plan which will have the approval stamp and a letter containing important information.
isiZulu: Uma isicelo sakho sivunyiwe, uyoxhunywa ulande ikhophi yeplani eyobe isinesigxivizo sokuvunyelwa nencwadi equkethe ulwazi olubalulekile.
English: All inquiries: Tel: 031-311 5719 (Ram Ramadeen).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 5719 (Ram Ramadeen).
English: THE LAST DAY OF APPLICATIONS IS 28 OCTOBER 2015, 12:00 PM.
isiZulu: USUKU LOKUGCINA LOKUFAKA IZICELO UMHLA KA 28 OKTHOBA 2015, NGO-12:00 EMINI.
English: I look forward to Careers as we have had to apply for jobs using computers from 23 August 2013 and I think it will work for me and others as well.
isiZulu: Ngiyibheke ngabomvu I eCareers njengoba sekufanele sifake izicelo zomsebenzi sisebenzisa amakhompyutha kusukela mhlaka 23 Agasti 2013 futhi ngicabanga ukuthi kongisebenzela lokhu nabanye futhi.
English: Deputy Mayor, Nomvuzo Shabalala said they have a lot of work to do to ensure that job opportunities are created which is a reason to encourage tourism so that the city can move forward.
isiZulu: IPhini leMeya, uNomvuzo Shabalala uthe banomsebenzi omningi wokwenza isiqinisekiso sokuthi amathuba emisebenzi ayavuleka nokuyisizathu sokukhuthaza ezokuvakasha ukuze leli dolobha lihambe phambili.
English: Veteran Durban fashion designer Kathrin Kidger received the Durban Designer of the Year award along with a check for R15 000.
isiZulu: Umakadebona womsiki wengqephu waseThekwini uKathrin Kidger uthole umklomelo weDurban Designer of the Year obuhambisana nesheke likaR15 000.
English: The four-day conference will run from September 19 to September 22 and will be held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Center (ICC) in Durban.
isiZulu: Le nkomfa izoba ngeyezinsuku ezine njengoba izoqala ngomhlaka 19 Septhemba ize iphele ngomhlaka 22 Septhemba kanti izobanjelwa e- Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre (ICC) eThekwini.
English: Age, road type and type of vehicles using that road damages the road.
isiZulu: Ubudala, uhlobo lomgwaqo nohlobo lwezimoto ezisebenzisa lowomgwaqo kuyawubulala umgwaqo.
English: He likes to relax in the shade or in his pool and relax when it is hot.
isiZulu: Uthanda ukuziphumulela emthunzini noma echibini lakhe azipholele uma kushisa.
English: The program continues to ensure that communities benefit by repairing provincial roads.
isiZulu: Lolu hlelo lusaqhubeka nokuqinisekisa ukuthi imiphakathi iyahlomula ngokulungisa imigwaqo yesifundazwe.
English: What is the Metro Police Department doing in this regard to enforce the law?
isiZulu: Yini eyenziwa wuMnyango wamaPhoyisa kaMasipala ngalolu daba ukuqinisa umthetho?
English: The municipality also provides support to previously disadvantaged communities,  said Shabalala.
isiZulu: UMasipala uphinde uhlinzeke ngoxhaso kuleyo miphakathi ebincisheke amathuba phambilini,� kusho uShabalala.
English: The Municipality reserves the right to specify the number of persons to be in the park at a time.
isiZulu: UMasipala unelungelo lokugagula isibalo sabantu okumele babe sepaki ngesikhathi.
English: Concerned resident The building you are talking about was approved by the Municipality.
isiZulu: Umhlali okhathazekile Lesi sakhiwo okhuluma ngaso sagunyazwa wuMasipala.
English: Essential Requirements:  Relevant tertiary qualification.  6 Years relevant experience.
isiZulu: Izidingo ezibalulekile: Iziqu zemfundo ephakeme ezifanele. Iminyaka eyisithupha yesipiliyoni esifanele.
English: The Municipality has received significant criticism in the past from Auditor-General Terrence Nombembe for its negligent use of this clause.
isiZulu: UMasipala uke wathola okukhulu ukugxekwa phambilini nguMcwaningi Mabhuku omkhulu uTerrence Nombembe ngokusetshenziswa budlabha kwalesi sigaba somthetho.