dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: We gave them training now and gave them the opportunity to market their products to the public.  The show has been a great success because they have been able to advertise their products.
isiZulu: Sabanikeza uqeqesho manje bese sibanikeza ithuba lokuthi bakwazi ukukhangisa ngemphahla yabo kubantu. �Lo mbukiso ube impumelelo enkulu ngoba bakwazile ukukhangisa ngempahla yabo.
English: Sithole made the announcement last week at a press conference at City Hall.
isiZulu: USithole wenze lesi simemezelo ngeledlule esithangamini sabezindaba eCity Hall.
English: In some swimming pools and other DSW facilities we have installed energy-saving lamps and in some facilities we have installed water heat pumps.
isiZulu: Kuma-swimming pool nakwezinye izikhungo zikaDSW sifake amalambu onga ugesi kanti kwezinye izikhungo sifake amaphampu okushisisa amanzi.
English: It is expected that the reconstruction will cost about R80 million.
isiZulu: Kulindeleke ukuthi ukwakhiwa kwalendawo kabusha kudle imali ebalelwa ku-R80 miliyoni.
English: CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 10 JUNE 2016.
isiZulu: CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 10 JUNE 2016.
English: You can contact Siyanda Msani on 031 311 3433 if you have any questions about this meeting.
isiZulu: Ungashayela uSiyanda Msani ku 031 311 3433 uma unemibuzo ephathele nalo mhlangano.
English: The Municipality has contributed.
isiZulu: UMasipala ufake isandla.
English: Midmar Dam supplies many areas such as Pinetown, Cato Ridge, KwaXimba, UMbumbulu, Georgedale, Hammarsdale, Shongweni, Salem and others in Folweni
isiZulu: I-damu iMidmar liphakela izindawo eziningi njengako Pinetown, Cato Ridge, KwaXimba, Umbumbulu, Georgedale, Hammarsdale, Shongweni, Salem nezinye zaseFolweni.
English: Other schools that achieved 100% and those that improved their pass rate by 20% and those that did well but were poor due to poverty have benefited.
isiZulu: Nezinye izikole ezithole o-100% nalezo ezithuthukise izinga lazo lokuphasa ngo-20 % nalezo eziphase kahle kodwa zibe zikhungethwe ububha zihlomulile.
English: Tenders are requested to bring samples of item 4-9, to this meeting for inspection.
isiZulu: Abamathenda bayacelwa ukubaphathe amasampula ka-item 4-9, kulo mhlangano ukuze ahlolwe.
English: There will be a meeting at 43 Goodwood Road, Pinetown.
isiZulu: Kuzohlanganelwa kwanombolo 43 Goodwood Road, ePinetown.
English: All inquiries: Tel: 031-311 8796 (Devashan Govender).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8796 (Devashan Govender).
English: The Tshwane delegation was led by the Mayor, Councilor Kgosientso Ramokgopa, Speaker Morakane Mosupyoe and Chief Whip Jabulane Mabone.
isiZulu: Ithimba laseTshwane beliholwa nguMeya, uKhansela Kgosientso Ramokgopa, uSomlomo uMorakane Mosupyoe kanye no Sotshwebhu uJabulane Mabone.
English: All inquiries: Tel: 031- 311 9422 (True Fire).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 9422 (Nyaniso Mlilo).
English: Sithole has admitted that he enters a city that is financially sound and has a good record of budgeting and planning.
isiZulu: USithole uvumile ukuthi ungena edolobheni elisesimweni esihle sezimali nerekhodi elihle lokwabiwa nokuhlelwa kwezimali.
English: BAWINILE NGCOBO AND NONTUTHUKO NGUBANE
isiZulu: BAWINILE NGCOBO NONONTUTHUKO NGUBANE
English: Our last match against Mali was attended by more than 53,000 people who filled the stadium with PVA from North Beach.
isiZulu: Umdlalo wethu wokugcina nezwe laseMali ubuthanyelwe abantu abangaphezu kuka-53 000 begcwalise inkundla ithe phama ne-PVA ebikade iseNorth Beach.
English: The launch of the center coincided with Business Indaba.
isiZulu: Ukwethulwa kwalesi sikhungo bekuhambisana neBusiness Indaba.
English: The aim of this plan is to have by 2021 the INK areas (Inanda, Ntuzuma and KwaMashu) have safe public places that can create economic opportunities.
isiZulu: Inhloso yalolu hlelo ukuthi kushaye u-2021 indawo yase-INK (Inanda, Ntuzuma neKwaMashu) isinezindawo zomphakathi eziphephile ezingadala amathuba ezomnotho.
English: In addition, the list is also available on the website: www.durban.gov.za.
isiZulu: Ngaphezu kwalokhu lo luhla luyatholakala futhi nakule website: www.durban.gov.za.
English: This includes demolishing the community hall and councillor's office in Cato Crest last year.
isiZulu: Lokhu kubandakanya nokucekela phansi ihholo lomphakathi nehhovisi lekhansela eCato Crest ngonyaka odlule�.
English: In Morocco, the South African team also won 12 medals, this time adding four more.
isiZulu: EMorocco, iqembu laseNingizimu Afrika labuye nezindondo ezingu-12, kanti kulokhu lengeze ngezine ngaphezulu.
English: It is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation of 2SI or higher.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 2SI noma ngaphezulu.
English: An expert from overseas company Oracle, shares computer science information with students at the Innovate Durban Challenge 2016.
isiZulu: Uchwepheshe wenkampani yaphesheya kwezilwandle i-Oracle, icobelela abafundi ngolwazi lwama khompuyutha kwi-Innovate Durban Challenge 2016.
English: The conference, entitled "Women in the Public Sector," was for two days and focused on tackling the challenges women face because of their gender.
isiZulu: Le ngqungquthela esihloko sithi, �Women in the Public Sector,� bekungeyezinsuku ezimbili kanti ibigxile ekulweni nezingqinamba abesifazane ababhekana nazo ngenxa yobulili babo.
English: This was revealed by the Deputy Municipal Manager of the Corporate and Human Resources Cluster, Dumisile Nene.
isiZulu: Lonnhu kuvezwe oyiPhini leMenenja kaMasipala kwa-Corporate and Human Resources Cluster, uDumisile Nene.
English: Phillip was in the struggle for the Black Consciousness Movement and for the Abahlali baseMjondolo.
isiZulu: UPhillip wayese mzabalazweni wokuzigqaja ngebala elimnyama i- Black Consciousness Movement nowaBahlali baseMjondolo.
English: Application form must be submitted (Accompanied by letters such as payroll, business accounting etc.) 2.
isiZulu: Kumele kuthunyelwe ifomu lokufaka isicelo (Lihambisane nezincwadi ezifana neyokuhola, incwadi yezimali zebhizinisi njll) 2.
English: One of them is knowing about the problems facing businesses, the plans they have and the opportunities available to them to help them grow these businesses.
isiZulu: Enye yazo ukwazi ngezinkinga ezibhekene namabhizinisi, izinhlelo anazo kanye namathuba akhona angawasiza ukuba akhule lamabhizinisi.
English: Most of these areas are in Verulam, Inanda, Ntuzuma, Clermont, Mpumalanga Township, Mayville, Umlazi, uMnini, Chartsworth and Point.
isiZulu: Iningi lalezi zindawo ziseVerulam, Inanda, Ntuzuma, Clermont, Mpumalanga Township, Mayville, Umlazi, uMnini, Chartsworth nasePhoyinti.
English: Our teams find that most of this waste comes from the residents' side which is then bought at pharmacies and dumped by the sea.
isiZulu: Amathimba ethu athola ukuthi iningi lale mfucuza livela ngasohlangothini lwabahlali okuyinto esuke ithengwe emakhemisi bese beyilahlela ngasolwandle.
English: What does the program entail for other areas?
isiZulu: Uhlelo luziphatheleni ezinye izindawo?
English: Durban Green Corridor Project Manager Gary Cullen said: “We are trying to encourage people to love the environment and healthy recreation in our Municipality.”
isiZulu: OyiProject Menenja ye - Durban Green Corridor, u Gary Cullen uthe �Sizama ukugqugquzela abantu ukuthi bathande imvelo nezinto zokuzijabulisa ezinempilo kuMasipala wethu.
English: Municipal Parks and Recreational Ground By-law which keeps the Municipality's parks and resorts clean and came into effect in April.
isiZulu: iMunicipal Parks and Recreational Ground By-law okungumthetho wokugcina amapaki nezindawo zokungcebeleka zikaMasipala zihlanzekile uqale ukusebenza ngo- Ephreli.
English: Customers are the backbone of this market. "
isiZulu: Amakhasimende yiwona abe ngumgogodla wale makethe."
English: Most of the time these people are engineers or they come from big engineering companies.
isiZulu: Isikhathi esiningi laba bantu basuke bengonjiniyela noma bevele ezinkampanini ezinkulu sobunjiniyela.
English: Chad is a native of Durban, he did not go to train in the United States or Australia to become a world champion in swimming.
isiZulu: UChad ungowokuzalwa la eThekwini, akazange ayoqeqeshwa eMelika noma e-Australia ukuze abe ngumpetha womhlaba kwezokubhukuda.
English: The summit will be attended by African mayors, local government officials and anti-crime activists across the African continent and abroad.
isiZulu: Kulo mhlangano kuzoba kuhlangene iziMeya zamaDolobha ase-Afrika, abasebenzi bakahulumeni wasekhaya kanye nabalwisana nobugebengu kulolonke izwekazi lase- Afrika naphesheya.
English: The program is based on the knowledge of accident specialists and has been implemented in many countries.
isiZulu: Lolu hlelo lwakhelwe phezu kolwazi longoti bezingozi kanti seluqalile ukusebenza emazweni amaningi.
English: We do not see the construction of houses starting due to a shortage of basic services such as sanitation.
isiZulu: Akukho ukwakhiwa kwezindlu esikubona kuqalwa ngenxa yenqwaba yezidingongqangi ezishodayo njengokuthuthwa kwendle.
English: The meeting comes on the heels of the August 3 local government elections.
isiZulu: Ukuhlala kwalo mhlangano kuza emuva kokhetho lohulumeni basekhaya lwangomhlaka 3 Agasti obelwenzeka ezweni lonke.
English: Every Monday we have our favorite places to focus on that week.
isiZulu: Njalo ngoMsobuluko siba nezindawo esizikhethayo ukuthi sizogxila kuzona kulelo sonto.
English: The site is being built at Dr Pixley Ka Isaka Seme Memorial Hospital in KwaMashu.
isiZulu: Kulesi siza kwakhiwa i-Dr Pixley Ka Isaka Seme Memorial Hospital eKwaMashu.
English: We hope these clips are helpful to you and your business.
isiZulu: Siyethemba ukuthi lezi ziqeshana zibe lusizo kuwe nasebhizinisini lakho.
English: Registration will close on May 31 and stands are counted.
isiZulu: Ukubhalisa kuzovalwa ngoMeyi 31 futhi izitendi zibaliwe.
English: Meanwhile, Mr. Gonna Thaver, who has been living with a disability since 1997, says his disability has never bothered him to get what he wants in life.
isiZulu: Khonamanjalo uMnuz Gonna Thaver osephile nokukhubazeka kusukela ngonyaka ka-1997 uthi, ukukhubazeka kwakhe akukaze kumphazamise ngokuthi athole akufunayo empilweni.
English: All inquiries: Tel: 031- 311 7278 (Andile Ncapai).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7278 (Andile Ncapai).
English: Thus it ensures public safety from excessive usage of electricity consumption.
isiZulu: Ngaleyo ndlela kuqinisekisa ukuphepha komphakathi ekutheni ungasebenzisi ugesi omningi ngokweqile.
English: Meanwhile, Nxumalo has been in the ward to monitor and respond to public inquiries on issues facing the ward.
isiZulu: Khonamanjalo uNxumalo ubeku leWadi ukuzobheka futhi aphinde aphendule imibuzo yomphakathi mayelana nezingqinamba ezibhekene nale Wadi.
English: The situation has been very difficult for me.
isiZulu: Isimo kade sinzima kakhulu kimi.
English: He said a love of sports was a great thing as more and more young people were getting involved in drugs.
isiZulu: Uthe ukuthanda ezemidlala kuyinto enhle kakhulu njengoba intsha eningi isizibandakanya nezidakamizwa.
English: Water and sanitation are at the top of our list as KwaZulu-Natal is facing a drought.
isiZulu: Izinhlelo zezamanzi kanye nezokuthuthwa kwendle ziseqhulwini lohlu lwethu njengoba iKwaZulu-Natali ibhekene nesomiso.
English: Immediately a memorandum of understanding was signed which legalized the relationship.
isiZulu: Khona manjalo kusayinwe isivumelwano sokusebenzisana esenze ubudlelwano bube semthethweni.
English: The audience seemed excited to hear the talk and loved what they heard.
isiZulu: Izihambheli zibukeke zinesasa ekulaleleni le nkulumo kanti futhi zikuthanda ezikuzwayo.
English: Being smart and doing the work without wasting time is a wonderful thing that makes us proud.
isiZulu: Ubuhlakani, nokwenza umsebenzi ngaphandle kokuchitha isikhathi kuyinto enhle kakhulu eyenza sizigqaje ngawo.
English: The fifth annual event is expected to take place at the Durban Exhibition Center from 31st August to 3rd September under the theme Beyond Threads.
isiZulu: Lo mcimbi osusonyakeni wawo wesihlanu, kulindeleke ukuba wenzeke eDurban Exhibition Centre kusukela mhlaka 31 Agasti kuya kumhlaka 3 Septhemba ngaphansi kwesiqubulo esithi Beyond Threads.
English: I am sure they will hit the top of the range in this event as we know that in KZN talent is a common occurrence.
isiZulu: Ngiqinisekile ukuthi bazoshaya into ecokeme kulomcimbi njengoba sazi ukuthi eKZN ikhono into exhaphakile.
English: Photos: SUBMITTED EThekwini Municipality is supporting the Arts Industry to ensure that the sector contributes to job creation and economic growth in the City.
isiZulu: Izithombe: SITHUNYELWE UMasipala weTheku uxhasa iMboni yezobuCiko ukuqinisekisa ukuthi lo mkhakha uyakwazi ukubamba iqhaza ekudalweni kwamathuba omsebenzi nokukhula komnotho weDolobha.
English: EThekwini Municipality wants to work with residents and communities to avoid a situation where there will be no water for a long time.
isiZulu: UMasipala weTheku ufi sa ukusebenzisana nabahlali nemiphakathi yonkana ukuze sigweme isimo lapho khona kungezukuba namanzi isikhathi eside.
English: Some of the issues discussed came from the 2011 conference in Namibia.
isiZulu: Ezinye izinto okuxoxwe ngazo kube yizinto eziqhamuke emhlanganweni owawuse Namibia ngo 2011.
English: Sebenzile Thusi is one of the beneficiaries of these houses.
isiZulu: USebenzile Thusi ungesinye sezakhamizi ezihlomulile kulezi zindlu.
English: We have made this decision in the interest of the people of eThekwini and hosting this game will put us in a better position to host other games.
isiZulu: Sithathe lesisinqumo ngokubhekelela abantu baseThekwini, kanti ukusingatha lomdlalo kuzosibeka ethubeni elihle lokusingatha eminye imidlalo.
English: The team was led by Mhlengi Gumede who Cato Manor ABM Manager is who shows them the areas of Cator Manor and where there is a lack of development.
isiZulu: Leli thimba beliholwa nguMhlengi Gumede oyi-Cato Manor ABM Manager ebatshengisa izindawo zase-Cator Manor nalapho kuntula khona intuthuko.
English: Essential Requirements:  Appropriate tertiary qualification.  Valid motor vehicle drivers license (Code EB).  Extensive relevant experience.  Computer Literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �Appropriate tertiary qualification. �Valid motor vehicle drivers licence (Code EB). �Extensive relevant experience. �Computer Literacy.
English: EThekwini will send a team of 400 players and they are champions from last year's games here in Durban.
isiZulu: ITheku lizothumela ithimba labadlali abangu- 400 kanti laba ngompetha emidlalweni ebingonyaka odlule ebikhona lapha eThekwini.
English: How to see if there is a leak in my house:   Shut off all the taps in your house.  Find out your water clock.
isiZulu: Indlela yokubona uma kunamanzi avuzayo kwami �Vala bonke ompompi bendlu yakho. �Thungatha iwashi lamanzi akwakho.
English: I am happy and excited about what our institution has become today.
isiZulu: Ngijabule futhi ngichazekile ngento isikhungo sethu esiphenduke saba yiyo namhlanje.
English: You, then, did not have God.
isiZulu: Wena-ke wawungenaye uNkulunkulu.
English: Anyone who loves Florida Road is urged to give us a few moments to answer the questions that form part of this study and thus be part of the future of Florida Road.
isiZulu: Noma ngubani othanda uFlorida Road uyanxuswa ukuba asiphe imizuzwana nje aphendule le mibuzo eyingxenye yalolu cwaningo ngokwenzenjalo abe ingxenye yokubunjwa kwekusasa likaFlorida Road.
English: Gould made a brief introduction to the aims and operations of their organization We Are Durban.
isiZulu: UGould ube esenza isethulo esifushane ngezinhloso nokusebenza kwenhlangano yabo i �We Are Durban�.
English: We must heed the call to use electricity wisely so that we do not find ourselves in this predicament.
isiZulu: Kumele silalele ikhwelo lokusebenzisa ugesi ngendlela ukuze singazitholi sikulenkinga.
English: Bluff is considered one of the best places in South Africa for whale shows and other beach sports from underwater diving to surfing.
isiZulu: IBluff ithathwa njengenye yezindawo ezihamba phambili eNingizimu Afrika ngemibukiso yemikhoma neminye imidlalo yasebhishi kusukela ekutshuzeni ngaphansi kwamanzi kuya ekugibeleni amagagasi.
English: Detailed documents and terms of service are available at the offices of Business Support, Tourism and Markets Unit 11th Floor, 75 Dr.
isiZulu: Imibhalo enemininingwane kanye nemibandela yokusebenza itholakala emahhovisi akwa- Business Support, Tourism and Markets Unit 11th Floor, 75 Dr.
English: HAPPINY BIRTHDAY Father Christmas has confirmed that he will be there !!!
isiZulu: UBUMNANDI BUKA WONKE WONKE UFather Christmas uqinisekisile ukuthi uyobe ekhona !!!
English: The company even decided to give him a break so he could go to the hospital for treatment.
isiZulu: Nenkampani yaze yakhetha ukumnika ibreak ukuthi ayothola ukwelashwa esibhedlela.
English: There are a lot of people we have trained who are very successful now compared to when they were not trained.
isiZulu: Baningi abantu esabaqeqesha esebephumelele kakhulu manje uma uqhathanisa nangesikhathi bengakaqeqeshwa.
English: This means that every citizen must do something to save the environment.
isiZulu: Lokhu kusho ukuthi sonke isakhamizi kumele senze okuthize ekongizweni kwemvelo.
English: In another house donation event, the KwaMashu family will be able to sleep after the Municipality has built a house for them.
isiZulu: Komunye umcimbi wokunikela ngendlu, kube umndeni waKwaMashu osuzokwazi ukulala ubuthongo emuva kokuthi uMasipala ewakhele indlu.
English: Late submissions will not be accepted.
isiZulu: Imibhalo elethwe emva kwesikhathi ngeke yamukelwe.
English: For more information, call 031 311 3192.
isiZulu: Mayelana nolunye ulwazi, shayela ku: 031 311 3192.
English: Can the Municipality help us by looking into this matter and helping us to resolve this issue.
isiZulu: UMasipala ungekwazi yini ukusisiza ngokubheka kabanzi lolu daba usisize ukuxazulula le nkinga.
English: The three-day exhibition, which started yesterday and will end on Saturday, September 2012.
isiZulu: Lombukiso oba izinsuku ezintathu, uqala izolo uzophela ngoMgqibelo, Septhemba 2012.
English: In this final phase of tenders, Ramita Hanuman looks at tender counseling centers, filling out forms and so on.
isiZulu: Kule ngxenye yokugcina ngamathenda, uRomita Hanuman ubheka izikhungo zokweluleka ngamathenda, ukugcwalisa amafomu njalo njalo..
English: The project has had some delays.
isiZulu: Iphrojekthi isiphinde yaba nokunye ukubambezeleka.
English: Reconstruction of Umhlanga Rocks Drive into four double lanes that are part of the roadblock between Herrwood Drive and the M4. 3.
isiZulu: Ukwakhiwa kabusha koMhlanga Rocks Drive ube olayini abane abambaxambili abayingxenye yomgwaqo ebekelwe izimoto phakathi kuka Herrwood Drive no M4. 3.
English: A study is being conducted to analyze the impacts of the project on the environment at present in terms of the Act quoted above 2010.
isiZulu: Kusenziwa ucwaningo lokuhlaziya imithelela yalo msebenzi emvelweni njengamanje ngokwemibandela yalo mthetho ocashunwe ngenhla ka-2010.
English: Cooperation between parents has resulted in the clearing and removal of weeds that have become increasingly dangerous for children, with success.
isiZulu: Ukusebenzisana phakathi kwabazali kwenze ukuhlanzwa nokususwa kwezikhotha ebese ziqala ukuba yingozi ezinganeni, kwaba yimpumelelo.
English: UMW.150 uShaka Marine World invites tenders for the sale and delivery of staff uniforms.
isiZulu: UMW.150 UShaka Marine World umema amathenda okumthengisela nokumdilivela umfaniswano wabasebenzi.
English: He went into it and waited for Monday to start work.
isiZulu: Wangena kuyona walindela uMsombuluko aqale emsebenzini.
English: This type of energy is where moving water is used to generate electricity.
isiZulu: Lolu hlobo lwamandla kulapho kusuke kusetshenziswa khona amanzi ahambayo ukuphehla ugesi.
English: All inquiries: Tel: 031-311 7237 (R.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7237 (R.
English: The City has invested R35 million in this project.
isiZulu: IDolobha litshale imali enguR35 million kule phrojekthi.
English: Picture: SUBMITTED BY SIMPHIWE DLAMINI FIGHTING the rise of illegal drugs and firearms in communities requires co-operation between the police and the community.
isiZulu: Isithombe: SITHUNYELWE SIMPHIWE DLAMINI UKULWISANA nokukhula kwezinga lezidakamizwa nezibhamu ezingekho emthethweni emiphakathini kudinga ukubambisana phakathi kwamaphoyisa nomphakathi.
English: The Department of Water Affairs will not charge its customers for repairing road pipes.
isiZulu: Umnyango wezamanzi ngeke uwakhokhise amakhasimende alo ngokulungisa amapayipi emgwaqweni.
English: When hotels are full it means they will need more staff even if they are said to be temporarily hiring.
isiZulu: Uma amahhotela egcwele kusho ukuthi bazodinga abasebenzi abengeziwe ngisho ngabe kuthiwa bazoqasha okwesikhashana.
English: The center is expected to be completed in December this year.
isiZulu: Lesi sikhungo kulindeleke ukuba siphele ukwakhiwa ngoDisemba nonyaka.
English: Arrivals after this deadline will be deemed not to have attended the meeting and will not be permitted to attend the meeting.
isiZulu: Abafike emva kwalesi sikhathi esinqunyiwe kuyothathwa ngokuthi abezanga kulo mhlangano futhi ngeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni.
English: PUBLIC ORGANIZATIONS REPRESENTATIVES 1. First of all if you have a problem that needs to be resolved by the Municipality you must lodge a complaint with the relevant unit.
isiZulu: IZINHLANGANO ZOMPHAKATHI ABANTU ABAKUMELE 1.Okokuqala uma unenkinga edinga ukuxazululwa nguMasipala kumele ufake isikhalo ophikweni olufanele.
English: This confirms that the Municipality is committed to assisting rural and township entrepreneurs to become sustainable.
isiZulu: Lokhu kuqinisekisa ukuthi uMasipala uzibophezele ekulekeleleni osomabhizinisi basezindaweni zasemakhaya nasemalokishini ukuze bakwazi ukusimama bakhule.
English: The road will be 2km long.
isiZulu: Umgwaqo wona uzoba ngamakhilomitha angu-2km ubude.
English: In July, the eThekwini City Council hosted the 21st International AIDS Conference attended by health professionals, scientists and people living with HIV.
isiZulu: NgoJulayi, uMkhandlu weTheku usingathe iNgqungquthela yeNgculazi ka-21 yamazwe omhlaba ebihanjelwe yizingqwele emkhakheni wezempilo, ososayensi kanye nabantu abaphila negciwane lengculazi.
English: He also thanked the community members of Umlazi, Lamontville and Bluff for doing a good job of planting fruit in the area.   It is the responsibility of all of us to take care of our environment.
isiZulu: Uphinde wabonga amalungu omphakathi aseMlazi, Lamontville naseBluff ngokwenza umsebenzi omuhle wokutshala izithelo ezindaweni. �Kungumthwalo wethu sonke ukunakekela indawo yethu.
English: Rubin Phillip was born and raised in Clairwood in 1948.
isiZulu: Rubin Phillip wazalelwa wakhulela eClairwood ngo-1948.
English: INVITATION TO TENDER USHAKA MARINE WORLD TENDER NO: UMW.110 USHAKA MARINE WORLD INVITATES TENDERS FOR THE PROTECTION OF THE STACE FRAME STEEL.
isiZulu: ISIMEMO SAMATHENDA USHAKA MARINE WORLD INOMBOLO YETHENDA: UMW.110 USHAKA MARINE WORLD UMEMA AMATHENDA OKUMENZELA UMSEBENZI WOKUVIKELA I-SPACE FRAME EYAKHIWE NGENSIMBI UKUZE INGADLEKI.
English: Participants said the program also taught them rich culture and township culture and local content.
isiZulu: Abebelapha bathe uhlelo lubafundise nangamasiko anothile nosikompilo lwasemalokishini nalokho abendawo zangakithi abakuqukethe.
English: Zondi said they, like Cato Manor ABM, have started projects that will improve the area and its people.
isiZulu: UZondi uthe bona njenge- Cato Manor ABM sebeqale izinhlelo ezizothuthukisa le ndawo nabantu bakhona.
English: Councilors are elected by the people which is why it is important that when there are development plans the views of the people are not left out.
isiZulu: Amakhansela avotelwe ngabantu yingakho nje kubalulekile ukuthi uma kunezinhlelo zentuthuko imibono yezakhamizi ingasali ngaphandle.