dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: He is one of the players who was part of the Durban U19 International Football Tournament.
isiZulu: Ungomunye wabadlali ababeyingxenye yeDurban U19 International Football Tournament.
English: The document has caused a stir and some residents have started storing water in preparation for the water cuts which has caused more to be used.
isiZulu: Lo mbhalo wenze wkaba nokwethuka kanti ezinye izakhamizi bese ziqalile ukukha amanzi ziwabeka zilungiselela ukunqamuka kwawo okwenze amanzi asentshenziswa kakhulu.
English: While the route is not yet directly available and is still awaiting EIA approval.
isiZulu: Ngenkathi umzila ungakatholakali ngokuqondile futhi usalinde umgqigqo we-EIA.
English: All questions: For experts: Phone: 031-311 7634 (C.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 7634 (C.
English: Yours sincerely Keith Matthias Head of Real Estate Greetings My name is Mr Singh and I live in Redhill.
isiZulu: Ozithobayo Keith Matthias Inhloko yakwa- Real Estate Ngiyabingelela Igama lami nginguMnuzane uSingh ngihlala eRedhill.
English: Processing computerised applications for housing not exceeding R185000 at a cost will now cost R124 and for housing worth more than R185000 it will cost R198.
isiZulu: Ukusebenza izicelo ezifakwe ngekhompiyutha zezindlu ezingeqile ku- R185000 ngentengo manje sekuzobiza R124 kuthi okwezindlu ezibiza ngaphezu kuka-R185000 kubize R198.
English: What burnined in this area was temporary buildings where people are waiting to be housed as the houses we are building in Uganda are almost complete.
isiZulu: Okushe kulendawo izakhiwo zesikhashana abantu abalinde kuzo ukufakwa ezindlini njengoba seziphela izindlu esizakhayo lapha e- Uganda.
English: Get tested before you have sex.
isiZulu: Hambani niyohlola ngaphambi kokuthi niye ocansini.
English: Many souls were lost in order for us to claim this freedom that we have.
isiZulu: Miningi imiphefumulo eyaphuma ukuze sithole le nkululeko esinayo.
English: And not human, an animal itself.
isiZulu: Futhi hhayi umuntu, isilwane uqobo lwaso.
English: He or she had too much blood in his or hands.
isiZulu: Igazi ezandleni zakhe laliliningi kakhulu.
English: Safer Cities started as a prelude to the post-2000 World Mayors Conference.
isiZulu: ISafer Cities iqale njengohlelo lokwandulela ngemuva kwengqungquthela yeziMeya zoMhlaba ngonyaka ka-2000.
English: The transport development plan is a vision from the national Department of Transport and by 2020 it is expected to be rolled out to all areas.
isiZulu: Lolu hlelo lokuthuthukisa ezokuthutha kube umbono oqhamuke kuMnyango kazwelonke wezokuThutha kanti kulindeleke ukuthi kushaye u-2020 lube selusabalaliswe zonke izindawo.
English: More than 1000 artists from all regions of the Province came to the conference to discuss how they can turn talent into a business and create jobs.
isiZulu: Angaphezu kuka-1000 amaciko avela ezifundeni zonke zesiFundazwe atheleke kule ngqungquthela ukuzodingida ukuthi bangaliguqula kanjani ithalente libe yibhizinisi futhi elizodala amathuba emisebenzi.
English: Contract CSA.1686: Ward 26: Jelf Taylor Crescent: Phase 1 - Expansion of the EThekwini Municipality's Electricity Control Centre
isiZulu: Inkontileka CSA.1686: Iwadi 26: Jelf Taylor Crescent: Isigaba 1 - Ukunwetshwa kweControl Centre yoMnyango kaGesi kaMasipala weTheku.
English: The One Stop Shop is designed to provide opportunities for local and foreign investors in the City.
isiZulu: I-One Stop Shop yakhelwe ukuhlinzeka amathuba kubatshalimali basekhaya kanye nabangaphandle kweDolobha.
English: Photos: THEMBA KHUMALO Promotes communication Miss Durban How to apply for a tender?
isiZulu: Izithombe:THEMBA KHUMALO Ukhuthaza ezokuxhumana uMiss eThekwini Sifakwa kanjani isicelo sethenda?
English: Remo Moyo from Nedbank said his company was proud to have a relationship with the Municipality.
isiZulu: URemo Moyo wakwa- Nedbank uthe inkampani yakhe iyaziqhenya ngokuba nobudlelwano noMasipala.
English: As part of our beach management program, police will be deployed to ensure safety and visibility.
isiZulu: Njengengxenye yoHlelo lwethu lokwengamela ezasemabhishi, amaphoyisa azokwengezwa ukuze abhekele ezokuphepha futhi abonakale.
English: We must serve the people of Durban in the right way.
isiZulu: Kufanele sisebenzele abahlali base- Thekwini ngendlela efanelekile.
English: Durban will send 24 people including 16 players, three coaches and managers.
isiZulu: ITheku lizothumela abantu abangu-24 okubalwa kubo abadlali abangu-16, abaqeqeshi abathathu nabaphathi.
English: The construction of these houses is a result of the EThekwini Municipality's work involving various donors and entrepreneurs to build quality homes for the elderly.
isiZulu: Ukwakhiwa kwalezi zindlu kungumphumela womsebenzi kaMasipala waseThekwini ohlanganise abaxhasi abahlukene nosomabhizinisi ukuze kwakhelwe lezi zaguga imizi esezingeni eliphezulu.
English: We want to change the face of Durban by removing slums and building decent houses.
isiZulu: Sifuna ukushintsha ubuso beTheku ngokugudluza imijondolo nangokwakha izindlu ezinesithunzi.
English: Our Department of Water Affairs and Umngeni Water have plans in place to accelerate the supply to drought-prone areas.
isiZulu: UmNyango wethu wezaManzi kanye noMgeni Water banezinhlelo abazisheshisayo ukuze kukwazi ukuphakeleka lezi zindawo ezishawe yisomiso.
English: Drivers of public transport and heavy vehicles must be extremely careful so that accidents do not occur.
isiZulu: Abashayeli abathutha umphakathi nezimoto ezisindayo kufanele baqaphele kakhulu ukuze izingozi zingadaleki.
English: This assignment includes the following: 1.
isiZulu: Lo msebenzi odinga ukwenziwa ubandakanya lokhu okulandelayo: 1.
English: The need to obtain a permit before construction is not limited to the local building.
isiZulu: Isidingo sokuthola imvume ngaphambi kokwakha kakusona isidingo sesakhiwo esiphethe endaweni nje kuphela.
English: We aim to reduce the number of street children who are wondering around aimlessly, � said Gumede. �Once the infrastructure is in place we will introduce different sports programs.
isiZulu: Lokhu sihlose ngakho ukunciphisa ukuthalaza kwezingane emigwaqeni zingazi ukuthi zenzani,� kusho uGumede. �Uma sezikhona izinqalasizinda sobe sesifaka izinhlelo zemidlalo ezahlukene.
English: The concert will start at 6.30pm.
isiZulu: Lekhonsathi izoqala ngo 6.30pm.
English: To make sure your name is on the list, send an SMS with your ID number to 32810.
isiZulu: Ukuqinisekisa ukuthi igama lakho lisohlwini, thumela i-SMS nenombolo kamazisi wakho ku-32810.
English: This makes us wonder why we find ourselves in this place.
isiZulu: Lokhu kusenza sizibuze ngezizathu eziholela ekutheni sizithole sikulendawo esikuyona.
English: These meetings are also used as a platform for residents to make suggestions for their needs.
isiZulu: Le mihlangano iphinde yasetshenziswe njengenkundla lapho abahlali bezokwenza iziphakamiso zezidingo zabo.
English: The closing date for submissions is 5 December 2014, at 11:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhla ka 5 Disemba 2014, ngo-11:00.
English: He said that you could also feel chest pains, shortness of breath and swelling of the skin, especially on the lips, face, and around the tongue.
isiZulu: Uthe okunye ongakuzwa izinhlungu esifubeni, ukuphefumula kabuhlungu nokuvuvukala kwesikhumba kakhulukazi ezindebeni zomlomo, ebusweni nasezindaweni ezakhele ulimi.
English: The team will also look at whether parents are taking their children to clinics for immunisations as this is important.
isiZulu: Ithimba lizophinde libheke ukuthi ngabe abazali bayazihambisa yini izingane zabo emitholampilo ukuyogonywa ngoba lokhu kubalulekile.
English: Receiving the award, Mbete said he wished to extend his gratitude and humility for his honor from Durban.
isiZulu: Ngenkathi emukela indondo, uMbete uthe ufisa ukudlulisa ukubonga nokuzithoba ngokuhlonishwa kwakhe iTheku.
English: EThekwini Municipality's Head of Water Affairs Ednick Msweli said the dam levels had been going down in recent months due to drought and rainfall caused by El Nino weather conditions.
isiZulu: INhloko yoMnyango wezaManzi kuMasipala weTheku u-Ednick Msweli uthe idamu belilokhu liqhubeka nokwehla kulezizinyanga ezedlule ngenxa yesomiso nendlala yezimvula edalwe izimo zezulu ezize ne-El Nino.
English: Mthethwa said that they would do the same for the Easter holidays next year at the Pavillion shopping mall.
isiZulu: UMthethwa uthe bazophinda esifanayo ngamaholidi ePhasika ngonyaka ozayo enxanxatheleni yezitolo ePavillion.
English: Nxumalo said: � Our country is still facing a drought that has disrupted water and food security.
isiZulu: UNxumalo uthe:� Izwe lethu lisabhekene nenkinga yesomiso esesiphazamise ukulondondolozeka kwamanzi nokudla.
English: This 19-year-old athlete won gold in a time of 43.03 seconds, breaking Michael Johnson's 1999 American record. �I am very happy with what happened.
isiZulu: Lo mgijimi oneminyaka engu-19 uziwinele igolide ngesikhathi semizuzwana engu-43.03, ephula irekhodi likaMichael Johnson waseMelika lango 1999. �Ngijabule kakhulu ngokwenzekile.
English: No, he or she was not going to be pardoned. "For him/her to forgive me would be difficult.
isiZulu: Cha impela wayengeke axolelwe. "Kwakhona baba ukuthi uNkulunkulu angixolele kuzoba nzima.
English: It is important for our people to know that human rights also require people to participate in protecting them, so it is important that we conserve water for generations to come.
isiZulu: Kubalulekile ukuthi abanthu bakithi bazi ukuthi amalungelo adinga ukuthi nabantu babambe iqhaza ukuwavikele, ngakho kubalulekile ukuthi silondoleze amanzi senzele izizukulwane.
English: Affected areas have been notified of the new date which is 9 September.
isiZulu: Izindawo ezithintekayo sezitsheliwe ngosuku olusha okungu 9 Septhemba.
English: The Land Invasion Unit is working with the Metro Police and the SAPS.
isiZulu: ILand Invasion Unit isebenzisana namaphoyisa akwaMetro ne- SAPS.
English: It is expected that another project will be started to build 700 houses in the area before the end of the year.
isiZulu: Kulindeleke ukuthi kuqale olunye uhlelo lokwakha izindlu ezingu 700 kuleyandawo kungaka pheli unyaka.
English: The important thing to note is that religious, political and co-operative organisations do not fall under this category.
isiZulu: Okubalulekile okumele ukuqaphele ukuthi izinhlangano zezenkolo, ezombusazwe nemifelandawonye azingeni ngaphansi kwalolu hlelo.
English: Congratulating Mthiyane on receiving the grant, Mayor James Nxumalo said the Municipality has never funded a single person with so much money,� this is for the first time.
isiZulu: Ebongela uMthiyane ngokuthola loluxhaso uMeya James Nxumalo uthe uMasipala awukakaze uxhase umuntu oyedwa ngemali engaka � lokhu kungokokuqala ngqa .
English: Some of us still associate with the oppressors and some even become spies themselves.
isiZulu: Abanye bethu basahambisana nabacindezeli kanti abanye baze babe yizimpimpi uqobo.
English: Thalente Zuma, who works in the shooting scenes department, said being at Uzalo helped him gain experience and doing work.
isiZulu: UThalente Zuma, osebenza emnyangweni wokushutha, uthe ukuba kuZalo kumsizile wakwazi ukuthola amava kanye nokwenza umsebenzi.
English: All of that can be found in a babysitting tent or at �Beach buddies� who are wearing brightly coloured clothes that will help you.
isiZulu: Konke lokho kutholakala etendeni lokuqapha abantwana noma kuma �Beach buddies� abagqoke izingubo ezigqamile ukuthi bazosiza wena.
English: The aim of this event was to promote South African traditional food.
isiZulu: Inhloso yalo mcimbi bekuwukuqhakambsa ukudla kwesiNtu kwaseNingizimu Afrika.
English: Another problem we are facing is leaking pipes which we have placed on our additional staff, who are the ones who are directly responsible for this issue.
isiZulu: Enye inkinga esibhekana nayo ukuvuza kwamapayipi okuyinto esiyibeke kubasebenzi bethu abengeziwe, okuyibona ababhekene ngqo nalolu daba.
English: All questions: Phone: 031- 311 7555 (Ms.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7555 (Ms.
English: The closing date for tenders is 14 September 2012.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kwamathenda u-14 Septhemba 2012.
English: Further details are available from Gift Doncabe at 031-311 4374, between 08:00 and 16:00.
isiZulu: Eminye imininingwane itholakala ku-Gift Doncabe kule nombolo yocingo 031-311 4374, phakathi kuka- 08:00 no16:00.
English: The Municipality decided to start a housing crisis in this area.
isiZulu: UMasipala wathatha isinqumo sokuqala uhlelo lwenhlekelelo lokwakha izindlu kulendawo.
English: All questions: Phone: 031- 311 4875; Fax: 031-311 4904 (R.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 4875; Ifeksi: 031-311 4904 (R.
English: So far many efforts have been made to provide basic services to the people.
isiZulu: Kuze kube manje miningi imizamo esiyenziwe yokuletha izidingongqangi kubantu.
English: Investing in young people is an investment in the future of Doloba and our country because it is the youth who will be able to move this country forward, � said Shabalala.
isiZulu: Ukutshala izimali kubantu abasha kuwukutshala imali ekusaseni leDoloba nezwe lethu ngoba yiyona intsha ezokwazi ukusa lelizwe phambili,� kusho uShabalala.
English: This initiative, which started earlier this month, is part of the Municipality's integrated development plan, which includes ensuring security in the City.
isiZulu: Lolu hlelo oluqale ngasekuqaleni kwale nyanga, luyingxenye yohlelo lukaMasipala lwentuthuko edidiyele olubandakanya ukuqinisekisa ukuphepha eDolobheni.
English: Communities have had the opportunity to voice their concerns and address their needs in eThekwini's R31.6 billion budget for 2012/13.
isiZulu: Imiphakathi ithole ithuba lokuthi ibeke imibono yayo iphinde isho izidingo zayo kulesabelo zimali seTheku esibalelwa ku-R31.6 billion sango-2012/13.
English: Among the keynote speakers will be Dr Judy Dlamini and Basetsana Kumalo.
isiZulu: Phakathi kwezikhulumi eziqavile ezizobe zikhuluma kubalwa kuzo uDkt uJudy Dlamini noBasetsana Kumalo.
English: The event was held at the Bertoua Cafe Lounge in Musgrave.
isiZulu: Lo mcimbi ububanjelwe e-Bertoua Cafe Lounge eMusgrave.
English: ROMITA HANUMAN and THEMBA KHUMALO were present and also took photographs.
isiZulu: U-ROMITA HANUMAN no THEMBA KHUMALO bebekhona baphinde bathwebula izithombe.
English: After enrolling in CSD you get a number starting with (MAAA) which is the number you get when you enroll in CSD.
isiZulu: Emuva kokubhalisa ku- CSD uthole inombolo eqala ngo-(MAAA) okuyinombolo oyithola uma ubhalisa ku- CSD.
English: Some had bigger problems than others but eventually succeeded.
isiZulu: Abanye babe nezinkinga ezinkulu ezidlula abanye kodwa ekugcineni baphumelela.
English: They have set up a system to catch all illegal recipients of the grant.
isiZulu: Sebesungule indlela yokuthi kubanjwe bonke abathola lesi sibonelelo kube kungafanele.
English: All questions: Thando Ntshangase: Phone: 031-322 5145, email: Thando.
isiZulu: Yonke imibuzo: Thando Ntshangase: Ucingo: 031- 322 5145; email: Thando.
English: Nxumalo recently led a delegation to Le Port in the French province of Reunion Island.
isiZulu: Muva nje uNxumalo uhole ithimba ebelibheke edolobheni lase-Le Port esifundazweni sase-Reunion Island eFrance.
English: Drivers are warned not to give money to those who pull over cars.
isiZulu: Abashayeli bayaxwayiswa ukuthi bangabaniki imali labo abasuke bebiza izimoto.
English: Ward Committees are regarded as the official body of the Council for communication on matters affecting the Ward.
isiZulu: AmaKomidi amaWadi athathwa njengesigungu esisemthethweni nguMkhandlu sokuxhumana ezintweni ezithinta iWadi.
English: Madoda Cele Magabheni T/ship Thank you very much for writing to us about the road problem in your area and for taking the time to report this issue that concerns you.
isiZulu: Madoda Cele Magabeni T/ship Siyabonga kakhulu ngokuthi usibhalele ngenkinga yomgwaqo endaweni ohlala kuyo nokuthi usebenzise isikhathi sakho ubike loludaba olukuthintayo.
English: I must give that information to my neighbour so that he or she does not tear down my edge.
isiZulu: Kumele nginikeze umakhelwane wami leyo mininingwane ukuze angadilizi unqenqema lwami.
English: This was not the only incident in the area as police shot a man who was trying to rob a community near Ohlange school.
isiZulu: Lesi akusona kuphela isigameko esenzeke kule ndawo njengoba namaphoyisa thele othulini indoda ebizama ukugcweleza umphakathi ngasesikoleni oHlange.
English: Non-refundable tender documents for a fee of R100.
isiZulu: Imibhalo yamathenda ikhokhelwa imali engu-R100 engeke ibuye.
English: How does hosting these events help a poor person who is unemployed and living in his or her shack without knowing what he or she will eat before going to bed?
isiZulu: Ngabe ukusingathwa kwale micimbi kumsiza ngani umuntu odla imbuya ngothi ongasebenzi nozihlalela emjondolo wakhe engazi ukuthi uzolala edleni?
English: Earlier the Prime Minister of such a large country, India, would not have come here.
isiZulu: Phambilini uNdunankulu wezwe elikhulu kangaka i-India ubengeke eze lapha.
English: All questions: Phone: 031- 322 5111 (Simphiwe Masondo).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 322 5111 (Simphiwe Masondo).
English: There will also be significant delays and increased costs if the contract is not extended until the end of this project.
isiZulu: Kuzophinde kube nokubambezeleka okukhulu futhi kwande nezindleko uma le nkontileka ingalulwa kuze kuphele le phrojekthi.
English: A report presented to Council stated the importance of the appointment of two members to accompany the group.
isiZulu: Umbiko owethulwe eMkhandlwini ubalule ukubaluleka kokufakwa kwamalungu amabili azophelezela iqembu.
English: PRINCIPAL CLERK REF NO: 19000082 R140 292.24 /R182 113.68 pa Grade 07 Job Purpose: To provide a comprehensive clerical administrative service to the Information Management Unit.
isiZulu: PRINCIPAL CLERK REF NO: 19000082 R140 292.24 /R182 113.68 pa Grade 07 Job Purpose: To provide a comprehensive clerical administrative service to the Information Management Unit.
English: Your plans are rotated in several departments for example. health, fire, etc. thereafter a decision was made to grant or refuse your request.
isiZulu: Amaplani akho ajikeleziswa eminyangweni eminingana isibonelo. owezempilo, umlilo, njl. ngemuva kwalokho kuthathwe isinqumo sokusivuma noma ukusenqaba isicelo sakho.
English: They say they believe there are many projects they can do successfully to become part of the country's economic development.
isiZulu: Bathi bayakholelwa ukuthi maningi amaphrojekthi abangawenza ngempumelelo ukuze nabo babe ingxenye yokuthuthukiswa komnotho wakuleli.
English: The Department has launched an Agricultural Zonal Budget Program, which aims to assist emerging farmers in all 103 wards in the EThekwini Municipality.
isiZulu: UMnyango lona usuqale uhlelo olubizwa nge �Agricultural Zonal Budget Programme�, oluhlose ukulekelela abalimi abasafufusa kuwo wonke ama wadi awu 103 akuMasipala waseThekwini.
English: On the other hand, this could exacerbate inequality, poverty and lack of housing, the spread of economic instability and much more, � said Peer.
isiZulu: Ngakolunye uhlangothi lokhu kungabhebhethekisa ukungalingani, ububha nokuntuleka kwezindawo zokuhlala, ukubhebhetheka kwezinto ezingalule kwezomnotho nokunye okuningi,� kusho uPeer.
English: I also enjoy my neighbourhood.
isiZulu: Ngiphinde ngijabulele indawo yangakithi.
English: On the left is how the artist sees the way it will be when it is completed.
isiZulu: Ngekwesokunxele indlela umdwebi abona ngayo indlela ezoba yiyona uma isiqediwe ukwakhiwa.
English: Through the Mayoral Awards, the Municipality seeks to celebrate individuals, teams and organisations that have made a significant contribution to their communities.
isiZulu: NgamaMayoral Awards, uMasipala ufuna ukubungaza abantu, amathimba nezinhlangano ezineqhaza elikhulu emiphakathini yazo.
English: EThekwini Municipality understands that water is life itself.
isiZulu: UMasipala waseThekwini uyaqonda ukuthi amanzi yimpilo uqobo.
English: He also started literacy programs that led to the formation of The Union of Democratic University Staff Association.
isiZulu: Waphinde waqala izinhlelo zokufundisa ukubhala nokufunda ezaholela ekutheni kwakhiwe i-The Union of Democratic University Staff Association.
English: He said the event was not just a show, � But it was one of the ways to boost the city's economy, as thousands of people came to enjoy this show.
isiZulu: Uthe lomcimbi bekungeve kungumbukiso nje kuphela, � Kodwa bekungezinye zezindlela zokuthuthukisa umnotho wedolobha, njengoba izinkulungwane zabantu zifikile ukuzozijabulisa kulombukiso.
English: This also creates unfair competition for traders who are permit holders. � Overcrowding in commercial areas makes it difficult for law enforcement agencies to fight crime.
isiZulu: Lokhu kuphinde kudale ukuncintisana okungafanele kubahwebi abanamaphemithi. �Ukugcwala ngokweqile kwezindawo zokuhweba kwenza kube nzima ezinhlakeni zomthetho ukuba zilwe nobugebengu.
English: We will also continue to ensure that our City is free from corruption.
isiZulu: Sizoqhubeka futhi nokuqinisekisa ukuthi iDolobha lethu alinankohlakalo.
English: The deadline for submissions is 30 August 2013.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso u-30 Agasti 2013.
English: Some important tips that can help you � Save water.
isiZulu: Amanye amasu abalulekile angakusiza � Yonga amanzi.
English: What is the Municipality doing to address this problem?
isiZulu: Yini eyenziwa nguMasipala ukulwa nale nkinga?
English: Mlondi Dlamini Mpumalanga Township All computers have built-in USB ports.
isiZulu: Mlondi Dlamini Mpumalanga Township Wonke amakhompyutha enezindawo zokuxhuma i-USB ezakhelwe kuwona.
English: Everyday there are five Christmas events for the elderly.
isiZulu: Njalo ngosuku iba mihlanu imicimbi kakhisimuzi wezaguga.
English: However, many of them quickly became my enemies within a year. "
isiZulu: Nokho-ke abaningi babo bashesha baphenduka izitha zami ungakapheli unyaka."
English: There are officials and staff of the Durban Maritime Cluster.
isiZulu: Kukhona izikhulu nabasebenzi baseThekwini Maritime Cluster.
English: The event as a whole requires 10 types of outfits. � R 2500 for a shared event (2 fashion designers).
isiZulu: Umcimbi usuwonke udinga izinhlobo ezingu-10 zemisiko. � R 2500 womcimbi ohlanganyelwe (abasiki bengqephu abangu 2).
English: In the EThekwini Municipality the governing council makes the decisions.
isiZulu: KuMasipala weTheku isigungu seziphathimandla yisona esithatha izinqumo.
English: AFCON 2013 was a success THEMBA KHUMALO A 97-year-old grandmother from Mahlongwa has been given a luxurious house.
isiZulu: Ibeyimpumelelo i-AFCON 2013 THEMBA KHUMALO UGOGO ona 97, waseMahlongwa usenikwe indlu kanokusho.
English: This will make it easier to see what needs to be done to improve the waste disposal.
isiZulu: Lokhu kuzokwenza kube lula ukubona ukuthi yikuphi la okumele kulungiswe khona mayelana nokuthuthwa kukadoti.
English: We know that there are always people in houses who need housing.
isiZulu: Siyazi ukuthi kunabantu abahlala bebeaningi ezindli abazidingayo izindlu.
English: Zandile Gumede eThekwini Mayor Slums full of mice. I would like inquire about the New Germany flats that have never housed anybody in 8 years, in Harmony Heights. 
isiZulu: Zandile Gumede iMeya yeTheku Imijondolo igcwele amagundane Ngifi sa ukubuza ngamafulethi aseNew Germany angakaze ahlale muntu esikhathini esiyiminyaka engu-8, iHarmony Heights.
English: This will be followed by his or her public reception at City Hall with a crowd of 1,700 people.
isiZulu: Kuzobe sekulandela ukwamukelwa kwakhe wumphakathi eCity Hall lapho kuzoba kunezinkumbi zabantu abangu-1 700.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification i.e.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification i.e.
English: After that, it has been our intention to make sure we change this.
isiZulu: Ngemuva kwalokho sekube yinhloso yethu ukuqinisekisa ukuthi siyakushintsha lokhu.