dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: At Addington beach there is Surf and Riders which is a popular coffee shop in a convenient location where surfing equipment can be found.
isiZulu: Laphaya e-Addington beach kukhona iSurf and Riders yona indawo yokudlela edume ngesitolo sekhofi endaweni ekahle nendawana lapho kutholakala khona izinto zokuntweza emagagasini.
English: The nominees are nominated by the community, where members of the public submit nominations to the Municipality.
isiZulu: Abantu abazohlonishwa baqokwe ngumphakathi, lapho amalungu omphakathi ehambise amagama kuMasipala.
English: A meeting can be arranged on request.
isiZulu: Umhlangano ungahlelwa uma kwenziwa isicelo.
English: The centre's manager, Nini Vilakazi, said he was very happy about the opportunity afforded these players. �We hope they will eventually be elected to represent the country.
isiZulu: UMphathi wakulesi Sikhungo, uNini Vilakazi uthe uyabajabulela kakhulu laba badlali ngethuba abalitholile. �Siyethemba bazokwazi ukugcina bekhethiwe ukuyomela izwe.
English: The investigation follows an incident that took place early on the morning of 07 July 2012.
isiZulu: Lolu phenyo lulandela isehlakalo esenzeka ekuseni ngovivi mhla ka-07 Julayi 2012.
English: Access to the beach will be allowed for those carrying the permits on those days.
isiZulu: Ukungenelela ebhishi kuyovunyelwa labo abaphethe izimvumo ngalezonsuku.
English: The presence of Focus Groups ensured that the residents of EThekwini Municipality received all the details and how the terms and conditions go between the customer and EWS.
isiZulu: Ukuba khona kwama- Focus Groups kuqinisekisile ukuthi izakhamizi zoMasipala waseThekwini zithola yonke imininigwane nokuthi imibandela nemigomo ihamba kanjani phakathi kwekhasimende no-EWS.
English: Once this is done the person is legally connected to the water, � explains Macleod.
isiZulu: Uma lokhu sekwenziwe umuntu ube esexhunyelwa amanzi ngokusemthethweni,� kuchaza uMacleod.
English: The closing date for submissions is 01 April 2016, at 11:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhla ka 01 Ephreli 2016, ngo -11:00.
English: All of our customers including vendors make sure they use their Supplier Number in their username and password so they can log in without any problems.
isiZulu: Wonke amakhasimende ethu okubalwa kuwo nabathengisi ukuba baqinisekise ukthi basebenzisa iSupplier Number yabo ku-username ne-password yabo ukuze bakwazi ukungena ngaphandle kwenkinga.
English: Arrival is at 9:30, with the meeting starting at 10:00.
isiZulu: Kufanele kufikwe ngo- 09:30, umhlangano ube uzoqala ngo-10:00.
English: DURBAN ICONIC TOWER This is a R5.5 billion tourism development centre.
isiZulu: I-DURBAN ICONIC TOWER Lena yindawo yezokuthuthukiswa kwezokuvakasha edle imali engu-R5.5 billion.
English: At the outset we set ourselves the goal of ensuring stability, consistency and efficiency in the Municipality.
isiZulu: Ngesikhathi siqala besizibekele imigomo yokuthi sizoqinisekisa ukuthi kuba nokuzinza, umgqigqo nokunyusa izinga lokusebenza nokwenza izinto kuMasipala.
English: Program Manager, Vusi Mchunu, said that permit holders were allowed to trade in their areas but the City still had a problem with illegal traders.
isiZulu: UMphathi walolu Hlelo uVusi Mchunu uthe labo abanezimvume bavumelekile ukuhweba ezindaweni zabo kodwa iDolobha lisenenkinga yabantu abahweba ngokungemthetho.
English: This approach gives us the opportunity to train our youth and to create future job opportunities�.
isiZulu: Le ndlela yokwakha isinika ithuba lokuqeqesha intsha yethu nasekwakheni amathuba omsebenzi angenkathi ezayo�.
English: The purpose of the clean-up campaign is to educate and encourage students and the community to clean up their neighborhoods.
isiZulu: Inhloso yomkhankaso wokuhlanza indawo ukufundisa nokukhuthaza abafundi nomphakathi ukuba bahlanze izindawo abahlala kuzo.
English: Gumede was addressing residents at a public meeting held outside Cato Crest Hall on Thursday 25 February 2016.
isiZulu: UGumede ubekhuluma nezakhamizi emhlanganweni womphakathi obubanjelwe ngaphandle kwaseHholo laseCato Crest ngoLwesine lomhlaka 25 Febhuwari 2016.
English: The event, which was held at the Hilton Hotel in Sandton, Johannesburg on 9 September, is a tribute to the people and organisations that have excelled in this industry throughout the year.
isiZulu: Lo mcimbi obubanjelwe eHilton Hotel eSandton, eGoli mhlaka 9 Septhemba kuhlonishwa ngawo abantu kanye nezinhangano ezezne kahle kulo mkhakha unyaka wonke.
English: We are excited to be closer to the people of Durban.
isiZulu: Sinogqozi lokusondela kubantu base Thekwini.
English: People who will work for the community.
isiZulu: Abantu abazosebenzela umphakathi.
English: His or her team also looked at the impact of the anti-poverty and unemployment program on providing employment to the poor.
isiZulu: Ithimba abehamba nalo liphinde labheka umthelela wohlelo lokulwa nobubha nokuntuleka kwamathuba omsebenzi ngokuhlinzeka labo abahlwempu ngemisebenzi.
English: Additional service costs = R603 041 67 (excluding VAT) Reasons for amendment of job description 1.
isiZulu: Imali eyengeziwe yomsebenzi = R603 041 67 (ingakafakwa iVAT) Izizathu zokuchibiyela incazelo yomsebenzi 1.
English: Deloitte audited the Auditor-General's financial statements on the KZN municipal issue.
isiZulu: AbakwaDeloitte bacwaninga imibiko yezimali kaMcwaningimabhukujikelele odabeni lomasipala eKZN.
English: The three-day development camp, which includes sports and related activities, is aimed at boys and girls between the ages of 17 - 19.
isiZulu: Lekhempu yokuthuthukisana yezinsuku ezintathu ehlanganisa ezemidlalo nemisebenzi ehambisana nazo ibhekiswe kubafana namantombazane abaneminyaka ephakathi kuka 17 - 19 ubudala.
English: Housing, electricity and water are still the main grievances raised in the imbizos.
isiZulu: Izindlu, ugesi namanzi izinto ezisahamba phambili ezikhalazweni ezethulwa ezimbizweni .
English: The mayor said that this year too, residents and staff have shown why Durban has always been a top tourist destination.
isiZulu: UMeya uthe nakulonyaka izakhami-zi nabasebenzi bakhombisile ukuthi kungani iTheku lohlezi lihamba phambili kubavakashi.
English: Zulu also won a R100 000 prize, a certificate and a medal for his organisation.
isiZulu: U-Zulu waphinde wawina nomklomelo ka-R100 000, yisitifiketi nendondo yenhlangano yakhe.
English: After all, we humans are powerless against Satan if we do not have God on our side.
isiZulu: Phela thina singabantu asikwazi ukuzilwela sizinqobele uSathane uma singenaye uThixo ohlangothini lwethu.
English: The tender closes on Friday, 2012-03-30, at 11:00, when tenders will be opened in public.
isiZulu: Ithenda liyavala ngoLwesihlanu womhla ka, 2012-03-30, ngo- 11:00, lapho amathenda eyovulwa khona esidlangalaleni.
English: It was relocated to its present location in 1969. �Since the clock is placed under key areas, research is being done on older buildings and structures.
isiZulu: Laphinde lasuswa labekwa lapho likhona manje ngo-1969. �Njengoba leli washi lifakwe ngaphansi kwezindawo ezibalulekile, kwenziwa ugcwaningo ngamabhilidi nezakhiwo ezindala.
English: These training qualification The Durban coaches qualifications were conferred to them by Netball South Africa President, Mimi Mthethwa, who congratulated the coaches after receiving their qualifications.
isiZulu: Lezi ziqu zokuqeqesha Bathweswe iziqu abaqeqeshi beTheku UMengameli weNetball South Africa, uMimi Mthethwa, ebongela abaqeqeshi ngemuva kokuthola imiyezane yabo.
English: We are encouraged by this and I hope that the youth of this ward will continue the work that has been started, � added Zungu.
isiZulu: Kuyasigquqguzela lokhu futhi ngiyethemba ukuthi intsha yakule Ward izoqhubeka nomsebenzi osuqaliwe,� kwengeza uZungu.
English: She has founded the Amajika Youth Project, where she teaches community children music, dance and stage plays.
isiZulu: Uye wasungula i-Amajika Youth Project, lapho efundisa khona izingane zasemphakathini umculo, ukudansa nokudlala imidlalo yasesiteji.
English: The centre was established in 1996 and educates people in the community on how AIDS is spread.
isiZulu: Lesisikhungo sasungulwa ngo-1996 kanti sifundisa abantu emiphakathini ukuthi isifo sengculazi sisabalala kanjani.
English: In some cities we have a youth exchange program especially those in sports to get the opportunity to travel to these countries and this is very good for young people,� said Nxumalo.
isiZulu: Kwamanye amadolobha sinohlelo lokushintshana kwentsha ikakhulukazi leyo ekwezemidlalo ukuthi ithole ithuba lokuya kula mazwe kanti ke lokhu kubasiza kakhulu abantu abasha,� kusho uNxumalo.
English: This program only focuses on film projects, and will run for 12 months to support the production of five films in this category per year.
isiZulu: Lolu hlelo lubheke kuphela amaphrojekthi amafilimu, futhi luzothatha izinyanga eziyi-12 ngenhloso yokweseka ukwenziwa kwamafilimu akulesi sigaba amahlanu ngonyaka.
English: Phone number: 031 361 0000.
isiZulu: Inombolo yocingo: 031 361 0000.
English: Mayor James Nxumalo and Kami of Takalani Sesame, during the opening of the Global Village on 17 July.
isiZulu: IMeya uJames Nxumalo noKami weTakalani Sesame, ngesikhathi kuvulwa iGlobal Village mhlaka 17 Julayi.
English: We do not encourage card payments The public is encouraged not to use bank cards when paying for municipal services as additional tax deductions will be made.
isiZulu: Asikukhuthazi ukukhokha ngekhadi UMphakathi uyakhuthazwa ukuthi ungasebenzisi amakhadi asebhange uma ukhokhela izidingo zikaMasipala ngoba kuzongezwa imali yentela.
English: A compulsory site meeting will be held on 2014-12-05, at 10:00, at uShaka Marine World.
isiZulu: Umhlangano wabafaka amathenda, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba ngomhla ka 2014- 12-05, ngo-10:00, eShaka Marine World.
English: Consideration will be given to companies that have previously been disadvantaged and those with new owners.
isiZulu: Zizocatshangelwa kangcono izinkampani zabantu abebencishwe amathuba phambilini nalezo ezinabanikazi abayintsha.
English: Madoda Ncayiyana, one of the producers, discovered Mohlomi.
isiZulu: UMadoda Ncayiyana, ongomunye wabadidiyeli nguye owathola u Mohlomi.
English: INVITATION TO EThekwini Municipal Academy Durban Municipal Academy INVITATION TO LIVE ON YOUR LIST You are unemployed, qualified or unqualified, skilled or in business?
isiZulu: ISIMeMO EThekwini Municipal Academy EThekwini Municipal Academy ISIMEMO SOKUB A UBH ALISE OHLWINI LWAMAKH ONO Awusebenzi, uneziqu noma awunazo, unekhono noma unebhizinisi?
English: He or she avoided speaking there because the relationship between them was already strained.
isiZulu: Yayibalekela khona ukukhuluma ngoba ubudlelwane phakathi kwabo babuvele bungebuhle.
English: You are therefore requested to review the special terms and conditions that form part of the documentation which are an integral part of the performance agreement between the Municipality and your company.
isiZulu: Ngakho-ke uyacelwa ukuthi ubuyekeze imigomo nemibandela eyisipesheli eyingxenye yemibhalo okuyiyona eyingxenye ebalulekile yesivumelwano sokwenza umsebenzi phakathi kukaMasipala nenkampani yakho.
English: It is stated in this report that in order to ensure that the Municipality is managed well, complaints sent by councilors must be dealt with promptly.
isiZulu: Kulo mbiko kubalulwa ukuthi ukuze kwenziwe isiqiniseko sokuthi uMasipala uphathwa ngendlela efanelekile, kumele ukuthi izikhalo ezifakwa amakhansela kubhekanwe nazo ngokuphazima kweso.
English: EThekwini Municipality officials came out in droves to improve the lives of the poor over the weekend of 16-17 July.
isiZulu: UMasipala weTheku uphume ngobuningi ukuyophucula impilo yabantu abantulayo ngempelasonto yangomhlaka 16-17 Julayi.
English: Traders and their allies are standing here.
isiZulu: Abahwebi kanye nomfelandawonye wabo abamile lana.
English: The EPCPD program known as the Buffelsdraai Reforestation and Centre of Excellence was also launched.
isiZulu: Kuphinde kwethulwa uhlelo lwe-EPCPD olwaziwa ngeBuffelsdraai Reforestation and Centre of Excellence.
English: Required to undertake skills training.
isiZulu: Required to undertake skills training.
English: One of the housing recipients in Inanda, Sizeni Ngcobo thanked the Municipality for making her dream come true.
isiZulu: Omunye walabo abathole izindlu eNanda, uSizeni Ngcobo ubonge uMasipala ngokufeza iphupho lakhe.
English: This is not only doing away with parks but it is also a serious health risk,� said Ngcobo.
isiZulu: Lokhu akugcini kuphela ngokuqeda ngamapaki kodwa kuyingozi enkulu nasempilweni,� kusho uNgcobo.
English: This campaign was presented to the Siyenza Environmental Forum (SEF) students.
isiZulu: Lo mkhankaso ulethwe kubafundi iSiyenza Environmental Forum (SEF).
English: These centers receive funding from the Municipality through this office.
isiZulu: Lezi zikhungo zithola uxhaso kuMasipala ngalo leli hhovisi.
English: In 2009 he or she won the 2010 Bremen International Peace Award and the Diakonia Award in 2010.
isiZulu: Ngo- 2009 wazuza umklomelo wokuthula womhlaba jikelele i- Bremen International Peace Award neDiakonia Award ngo-2010.
English: The chairperson of the committee, Zandile Gumede, spoke with great pride when she described the work of the committee and the work they have been doing during their time on the committee.
isiZulu: USihlalo waleli komidi uZandile Gumede ukhuluma ngokukhulu ukuzigqaja uma echaza ngomsebenzi waleli komidi kanye nomsebenzi osabahlalele ngesikhathi sabo kuleli komidi.
English: Sithole said that last month the council had approved a benefit review plan for all municipal departments. �Increasing benefits must be subject to certain conditions.
isiZulu: USithole uthe ngenyanga edlule uMkhandlu uvume uhlelo lokubuyekezwa kwemihlomulo kuyona yonke iminyango kaMasipala. �Ukunyuswa kwemihlomulo kumele kulandele imigomo ethile.
English: Essential Requirements: �Izinga elifanele lemfundo yamabanga aphansi. �Isipiliyoni esifanele senyanga e-1.
isiZulu: Essential Requirements: �Appropriate level of primary education. �1 Month relevant experience.
English: Mchunu is the operations manager of the unit under Steve Middleton who is the Deputy Chief of Staff of the Metro Police.
isiZulu: UMchunu ungumphathi wokusebenza kwalolu phiko olungaphansi kukaSteve Middleton oyiPhini leNhloko yokuSebenza kwamaPhoyisa oMkhandlu.
English: If you need to know where this place is, you can contact the one mentioned below.
isiZulu: Uma udinga ukwazi ukuthi ikuphi le ndawo, ungaxhumana nalo igama lakhe eligagulwe lapha ngezansi.
English: The violence between the IFP and the NFP has left people homeless after their houses were set on fire.
isiZulu: Lolu dlame oluqubuke phakathi kwe-IFP nabe- NFP lushiye abantu bengena makhaya ngemuva kokuthi izindlu zabo zishisiwe.
English: The forum is part of the Essence Festival Durban and will be presented in isiZulu and English.
isiZulu: Lesi sithangami siyingxenye ye-Essence Festival Durban kanti izobe yethulwa ngesiZulu nangesiNgisi.
English: It will be held in Room 301, 3rd Floor, EThekwini Water and Sanitation, 3 Prior Road, Durban, at 10:00, and proceed to the place where this job will be done.
isiZulu: Kuzohlanganelwa eRoom 301, 3rd Floor, eThekwini Water and Sanitation, 3 Prior Road, eThekwini, ngo-10:00, bese kuqhutshekelwa endaweni okuzokwenziwa kuyona lo msebenzi.
English: The clean-up operation was part of the City's campaign to transform illegal dumping sites into parks.
isiZulu: Lo mkhankaso wokuhlanza ubuyingxenye yomkhankaso weDolobha wokuguqula izindawo okulahlwa kuzo udoti ngokungemthetho zibe ngamapaki.
English: Image: THEMBA KHUMALO WE ARE CLEANING THE AREA: Municipal workers have launched a clean-up campaign.
isiZulu: I sithombe:THEMBA KHUMALO SIHLANZA IN DAWO : Abasebenzi bakaMasipala baphume umkhankaso wokuhlanza indawo.
English: A compulsory site inspection will be held on 2012-06-14, at 10:00.
isiZulu: Umhlangano wokuhlola indawo ukuyimpoqo ukuwethamela uzoba mhla ka- 2012-06-14, ngo-10:00.
English: Don't worry because Romita Hanuman is immersed in a series of questions and answers for tendering in the municipality.
isiZulu: Ungabe usakhathazeka ngoba uRomita Hanuman uyajula engonyulukeni yemibuzo nezimpendulo zokufaka amathenda kumasipala.
English: The Municipality celebrated the day of about 2000 children from Durban and surrounding areas.
isiZulu: UMasipala ugubhe usuku lwezingane nezingane ezibalelwa ku 2000 ebeziliqhamukisa eThekwini namaphethelo.
English: Its three years expire in October 2016.
isiZulu: Iminyaka yayo emithathu isiyaphela ngo-Okthoba 2016.
English: And this will have a major impact on nature conservation.
isiZulu: Kanti lokhu kuzoba nomthelela omkhulu ekongiweni kwemvelo.
English: She reported this matter to his or her grandmother.
isiZulu: Wabikela ugogo wakhe ngalendaba.
English: That day 69 people were killed and 180 injured when police opened fire on a crowd having a peaceful protest march against the passport law.
isiZulu: Ngalelo langa kwafa abantu abangu-69 kwalimala abangu-180 ngenkathi amaphoyisa edubula esixukwini esasimasha ngokuthula siphikisana nomthetho wamapasi.
English: However, we are deeply concerned about the increase in the level of reckless spending compared to the previous year.
isiZulu: Noma kunjalo kodwa sikhathazeke kakhulu ngokunyuka kwezinga lokusetshenziswa budlabha kwezimali okubonakala kuphindeke kabili uma kuqhathaniswa nonyaka odlule.
English: The free WiFi system will be available to all public places, especially in homes, townships and areas close to higher education institutions.
isiZulu: Uhlelo lweWiFi yamahhala luzosabalala kuzona zonke izindawo zomphakathi, ikakhulukazi emakhaya, emalokishini nasezindaweni eziseduze nezikhungo zemfundo ephakeme.
English: In the next post we will take a closer look at the Umbumbulu town centre draft scheme.
isiZulu: Engosini elandelayo sizobheka kabanzi i-town centre draft scheme yaseMbumbulu.
English: Some of the venues have been redesigned like the Penguin Rookers in order to attract tourists. �We launched the Splish Splash Sprinkler Island for under-12s.
isiZulu: Ezinye zezindawo zivuselelwe kabusha njengePenguin Rookers ukuze ihehe izivakashi. �Sethule i-Splish Splash Sprinkler Island yabaneminyaka engaphansi kuka-12.
English: This opening of the bridge came shortly after people's properties were damaged by heavy rains.
isiZulu: Lokhu kuvulwa kwelelibhuloho kwenzeka nje kusanda konakala izimpahla zabantu okwenziwa yizimvula ezina-mandla.
English: All Technical Questions: Phone: 031-311 3025 (C.
isiZulu: Yonke imibuzo Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 3025 (C.
English: Our determination to come to work on Monday has grown tremendously.
isiZulu: Indlela esizimisela ngayo ukuza emisebenzini ngoMsombuluko isikhule kakhulu.
English: A plan has been launched that included Metro Police and SAPS.
isiZulu: Kuqalwe uhlelo obeluhlanganisa amaphoyisa akwaMetro Police nabakwa SAPS.
English: Submissions by fax or email will not be accepted.
isiZulu: Iziphakamiso ezithunyelwe ngefeksi nange email ngeke zamukelwe.
English: Representing eThekwini Mayor Councilor Zama Sokhabase who is the Chairperson to ensure that this vision is realised and reaches all schools,�  added Sokhabase.
isiZulu: Obemele iMeya yeTheku uKhansela uZama Sokhabase onguSihlalo yokuqinisekisa ukuthi lo mbono uyafezeka futhi ufi nyelela kuzona zonke izikole,� kwengeza uSokhabase.
English: The documents that gives full details about the job and the application forms are available at our Procurement Office at 1 King Shaka Avenue, Durban, from 9:00 to 16:00.
isiZulu: Imibhalo echaza ngokuphelele ngalo msebenzi namafomu agcwaliswayo kutholakala emahhovisi ethu (Procurement Office) akwanombolo 1 King uShaka Avenue, eThekwini, kusukela ngo-9:00 kuya ku 16:00.
English: You will also need to submit a plan with regard to rezoning, for example if you want to open a crèche or business in your home.
isiZulu: Kuyodingeka ukuba ulethe iplani futhi uma kuzoguqulwa ukusebenza kwendawo, isibonelo uma ufuna ukuvula inkulisa noma ibhizinisi ekhaya lakho.
English: The second phase, which starts at Alverstone Neck has approximately the same amount of money, will end on Ashley Drive in Kloof.
isiZulu: Isigaba sesibili, sona esiqala e Alverstone Neck esiphinde sibe nesamba semali ethi ayilingane nesokuqala sizophela eAshley Drive eKloof.
English: SAIA � KZN and delegates responded to the Minister's call as they embarked on the 10 + 10 Challenge.
isiZulu: I-SAIA � KZN kanye nezithunywa balisabelile ikhwelo likaNgqongqoshe njengoba beqale i-10+10 Challenge.
English: More than R500 million revenue was made with this event.
isiZulu: Ingaphezu kukaR500 million imali engine ngalo mcimbi.
English: A team escorted by Tongaat police worked in the scorching sun where they cut off a number of ropes and took them away.
isiZulu: Ithimba ebeliphelezelwa ngamaphoyisa asoThongathi lisebenze elangeni ebelishisa lapho elinqamule khona inqwaba yezintambo laphinde lazithatha lahamba nazo.
English: The South African Municipality's commitment follows the Paris Declaration signed by the mayors of 26 cities around the world during the launch of the Fast Track Cities Approach in France in 2014.
isiZulu: Isibophezelo soMasipala baseNingizimu Afrika silandela iParis Declaration esisayinwe yizimeya zamadolobha angu-26 emhlabeni ngesikhathi kwethulwa i-Fast Track Cities Approach ebiseFrance ngo 2014.
English: This project will include a field of fiction, documentary and 13-episode television dramas.
isiZulu: Le phrojekthi izofaka umkhakha wezindaba eziqanjiwe, amadocumentary kanye nemidlalo yethelevishini eneziqephu eziyi-13.
English: There was a history of Naicker, Yusuf Dadoo, Nelson Mandela, Walter Sisulu, Oliver Tambo, Moses Mabhida and others.
isiZulu: Bekunomlando ka-Naicker, Yusuf Dadoo, Nelson Mandela, Walter Sisulu, Oliver Tambo, Moses Mabhida nabanye.
English: Essential Requirements: �Iziqu zemfundo ephakeme zeminyaka emi-3 ezifanele. �Ilayisensi yokushayela esemthethweni (Code B).
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualifi cation. �Valid motor vehicle drivers license (Code B).
English: We will renovate the toilets and ensure that temporary programs are started.
isiZulu: Sizozilungisa izindlu zangasese futhi sizoqinisekisa ukuthi kuba nezinhlelo zesikhashana eziqalwayo.
English: The games are scheduled to run from 9 to 15 July at the University of KwaZulu-Natal.
isiZulu: Le midlalo kuhlelwe ukuba iqale mhlaka 9 kuya ku-15 Julayi eNyuvesi yaKwaZulu- Natali.
English: We also have internships designed to help students who have just graduated.
isiZulu: Kanti siphinde sibe namainternship esiwakhele ukusiza abafundi abasuke besanda kuphothula izifundo zabo.
English: They teach contractors how to grow a business. �I now know how to handle work when working outside.
isiZulu: Bafundisa osonkontileka ukuthi ibhizinisi likhuliswa kanjani. �Sengiyazi ukuthi umsebenzi kufanele ngiwuqhube kanjani uma sisebenzela ngaphandle.
English: The Department has taken on the role of recruiting young people in the Department of Shipping Vessels, and this is a rare occurrence for young people.
isiZulu: LoMnyango uthathe iqhaza lokwamukela intsha emnyangweni wezemikhumbi, kanti lokhu kwiyinto engajwayelekile entsheni.
English: All questions: Phone: 031-311 8742 (Nkosinathi Msimango).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8742 (Nkosinathi Msimango).
English: According to Sifiso Xulu, SDB Manager, the main purpose of the campaign is to encourage locals to recycle waste.
isiZulu: Ngokusho kukaSifiso Xulu, oyiMenenja kwa-SDB uthe inhloso enkulu yalo mkhankaso ukugqugquzela abantu bakule ndawo ukuthi abakulahlayo kungasetshenziswa kabusha.
English: All questions: Telephone: 031- 311 7113 or 083 723 7745 (D.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7113 noma 083 723 7745 (D.
English: Tenders submitted late by telegram, telex, e-mail or fax will not be accepted.
isiZulu: Amathenda athunyelwe nge-telegram, telex, e-mail noma nge-fax, nafi ke emva kwesikhathi ngeke amukelwe.
English: The 20 young people under the program have completed their first two courses and have passed with distinctions, � he or she said.
isiZulu: Intsha engu-20 engaphansi kwalolu hlelo isiziqedile izifundo zayo zokuqala ezimbili kanti iphase ngamalengiso,� kusho yena.