dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: This collaboration will ensure information sharing something that was not happening �said Gumede.
isiZulu: Lokhu kusebenzisana kuzoqinisekisa ukucobelelana ngolwazi okuyinto ebingenzeki� kusho u Gumede.
English: Picture: APHELELE NTUMBU The boxers were respected SIMANGELE RADEBE eThekwini MUNICIPALITY hosted a tourism and skills development conference.
isiZulu: Isithombe: APHELELE NTUMBU Kuhlonishwe abesibhakela SIMANGELE RADEBE UMASIPALA weTheku kade ubambe inkomfa yezokuncebeleka nokuthuthukiswa kwamakhono.
English: Most of the municipal councils are managed by the Executive Committee, the Mayor and the Municipal Manager.
isiZulu: Iningi lemikhandlu yomasipala liphethwe yiKomidi eliPhezulu, iMeya kanye noMphathi Dolobha.
English: This event was organized collaboratively by the Department of Public Service and Administration and eThekwini Municipality.
isiZulu: Lo mcimbi wawuhlelwe ngokubambisana phakathi koMnyango wePublic Service and Administration noMasipala waseThekwini.
English: There must be programmes to teach communities about saving water �said Nosisa Cele of Lyndhurst Primary School.
isiZulu: Kufanele kube khona izinhlelo ezifundisa imphakathi ngokongiwa kwamanzi,� kusho uNosisa Cele waseLyndhurst Primary School.
English: METRO page 4 NEWS 8 July – 21 July 2016 ezasegagasini is using electricity, petrol and diesel, how does it use all these.
isiZulu: METRO Ikhasi 4 IZINDABA 8 Julayi - 21 Julayi 2016 e z a s e g a g a s i n i isebenzisa ugesi, u-petrol nodizili, ngabe konke lokhu ikusebenzisa kanjani.
English: There are plans for SA Express to extend to countries such as Namibia, Malawi, Angola and Democratic Republic of Congo. �We see only good results coming from this.
isiZulu: Kunezinhlelo zokuthi iSA Express yenabele emazweni afana no Namibia, Malawi, Angola and ne Democratic Republic of Congo. �Imiphumela emihle kuphela esiyibona izoqhamuka ngalokhu.
English: Picture: STORED The Municipal bus company will begin to operate in 1 July.
isiZulu: Isithombe: ESIGCINIWE Izoqala ukusebenza ngo 1 July inkampani yamabhasi kaMasipala.
English: We have the right to select or stop the letters.
isiZulu: Sinelungelo lokuzihlonza noma sizinqamule izincwadi.
English: Liz McEwen said this day must be commemorated always for bringing us liberation where we can say what we wish to say at any time.
isiZulu: Liz McEwen uthe lolu suku kumele lukhunjulwe njalo ngokuthi ilona olwasilethela inkululeko lapho sikwazi ukukhuluma esifisa ukukukhuluma noma inini.
English: The focus is mainly on black SMME in an area called South Durban Basin under eThekwini Municipality.
isiZulu: Kugxilwe kakhulu kuka-SMME abantu abamnyama asendaweni ebizwa nge-South Durban Basin kuMasipala weTheku.
English: I am overjoyed and I want to screem for the whole world.
isiZulu: Injabulo iyachichima lakimina ngifuna ukumemezela umhlaba wonke.
English: This is the local programme which guides the development which is designed to develop cooperation between government institutions to better the lives of people who live in that area.
isiZulu: Lolu nguhlelo lwendawo olungumhlahlandlela wentuthuko okuhloswe ngalo ukwakha ukusebenzisana phakathi kwezinhlaka zikahulumeni ukuze kuthuthukiswe izimpilo zabantu abahlala kuleyo ndawo.
English: The Deputy Mayor Nomvuzo Shabalala and the Speaker Logie Naidoo received this award.
isiZulu: IPhini leMeya uNomvuzo Shabalala kanye noSomlomo weTheku uLogie Naidoo yibona abalande le ndondo.
English: We are thankful to have our colleagues such as Al – Imdaad Foundation a nonprofit organization and COCA who appeared to help the community which is struggling about water we say thank you very much.
isiZulu: Siyabonga ukuba nozakwethu abafana ne-Al - Imdaad Foundation inhlangano engenzi nzuzo neCOCA abavelile ukuzosiza umphakathi oxakekile ngamanzi sithi sibabonga kakhulu.
English: The way we work has changed and is becoming better.
isiZulu: Indlela esisebenza ngayo iyashintsha iba ngcono.
English: All queries: Phone: 031- 535 6167; Fax: 031-535 6010 (John Brandon).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 535 6167; Ifeksi: 031-535 6010 (John Brandon).
English: The benefits will go to those with the following requirements: �unemployed and �who do not have other place to trade in eThekwini Municipality.
isiZulu: Kuyobhekelelwa abanelisa lezi zidingo ezilandelayo: � Abangasebenzi futhi � Abangenayo enye indawo yokuhwebela endaweni kaMasipala weTheku.
English: Here we can mention building a gym during the World Cup 2010 games.
isiZulu: Lapha singabala ukwakhiwa kwendawo yokuzilolonga ngesikhathi semidlalo yeWorld Cup 2010.
English: Construction of more houses is in preparation.
isiZulu: Ukwakhiwa kwezinye izindlu kusemalungiselelweni.
English: Tenders of those who could not come to this meeting will be excluded when the shortlisting takes place.
isiZulu: Amathenda alabo abangazanga kulomhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.
English: I have law degree but I don’t find a job.
isiZulu: Nginezigqu zobummeli kodwa angiwutholi umsebenzi.
English: Picture: THEMBA KHUMALO they were accused of jamming car alarms.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO zabekwa amacala okujema ama-alamu ezimoto.
English: It was not even a month as I write here the cars are braking and pass seamlessly.
isiZulu: Akuphelanga ngisho inyanga, ngibhala lana nje ziyabreka izimoto ukuze zidlule kahle.
English: Because there is no name of the road in your complain I am unable to answer fully your complain or passing it to the relevant department.
isiZulu: Ngenxa yokungabibikho kwegama lomgwaqo esikhalazweni sakho angikwazi ukuphendula ngokugcwele isikhalazo sakho noma ngisidlulisele eMnyangweni ofanele.
English: Picture: Themba Khumalo The community cleaned the school The competition encouraged education to youth, but they want to start by teaching youth while it is still young about the importance of keeping the City clean.
isiZulu: Isithombe: Themba KHUMALO Umphakathi uhlanze isikole mncintiswano ugqugquzela ukufunda entsheni, kodwa bafuna ukuqala bafundise intsha isencane ngokubaluleka kokugcina iDolobha lihlanzekile.
English: The community members were also urged to report to the police if they suspect that there are drug dealers.
isiZulu: Amalunga omphakathi aphinde anxuswa ukuthi abike emaphoyiseni uma esola ukuthi kukhona abahwebelana ngezidakamizwa.
English: Last week, the office of the Trump municipality and Gem Schoolwear donated school uniform approximated at R11 000 to children from poor Durban communities.
isiZulu: Ngesonto elidlule, ihhovisi lika masipala i-iTrump kanye no Gem Schoolwear banikele ngemifaniswano yesikole elinganiselwa ku R11 000 ezinganeni eziphuma emiphakathini yeTheku ehluphekayo.
English: After talking to managers during the breakfast at City Hall on the same day, Sithole conveyed to the journalists the same message that he had conveyed to the managers.
isiZulu: Ngemuva kokuxoxisana nezimenenja esidlweni sasekuseni ebesikhona eCity Hall ngosuku olufanayo, uSithole ube esedlulisela kwabezindaba umyalezo ofanayo nalo awudlulise kwizimenenja.
English: The Prime Minister of India Dr Manmohan Singh (wearing a scarf), President Thabo Mbeki and the Premier of KwaZulu-Natal Dr S’bu Ndebele. 
isiZulu: UNDUNANKULU wase-India uDkt. Manmohan Singh (othwele isikhafu), uMengameli Thabo Mbeki noNdunankulu waKwaZulu-Natal uDkt. S’bu Ndebele.
English: This annual meeting brings Presidents from leading economy countries from the developing countries.
isiZulu: Lomhlangano waminyaka yonke uletha oMengameli bamazwe ahamba phambili kwezomnotho kulawo mazwe asathuthuka.
English: We will help to keep people in the city, and help develop the education sector which will reveal the commitment of eThekwini in encouraging the future by investing in the community.
isiZulu: Sizosiza ukugcina abantu edolobheni, siphinde sakhe sigcine, ezemfundo ezizokhombisa ukuzibophezela lweTheku ekuguquleni imuva kanye nekusasa ngokutstala emphakathini.
English: There were many of his faults against God because he faulted against people he had not quarreled with before, and some of them he didn’t even know.
isiZulu: Zaziziningi kakhulu izinto ayone ngazo kuNkulunkulu ngoba one kubantu bakhe ayengakaze athusane nabo, abanye babo engabazi nakubazi.
English: You must arrive at 10:00, the meeting starts at 10:30.
isiZulu: Kufanele kufikwe ngo- 10:00, umhlangano ube uzoqala ngo-10:30.
English: Moreover, the work of the managing committees such as Municipal Public Accounts committee and audit committee have done a good job in changing and modernizing the Municipality.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, imisebenzi yamakomidi ezokwengamela afana neMunicipal Public Accounts committee kanye nelocwaningo mabhuku asenze umsebenzi omuhle ekuguquleni nasekuhuculeni uMasipala.
English: Three community consultation meetings were held regarding these renovations of the beaches of Cuttings, Treasure, Brighton and that of Anstey�s.
isiZulu: Kwabanjwa imihlangano emithathu yokuxhumana nomphakathi mayelana nalokhu kulungiswa kwamabhishi aseCuttings, Treasure, Brighton nelase- Anstey�s.
English: The notice of what is on sale is attached on this place.
isiZulu: Isaziso salokhu kudayiswa okuhlongozwayo sichonyiwe kule ndawo.
English: Which puts their cars in danger of being stolen.
isiZulu: Lokhu okubeka izimoto zabo engozini yokwebiwa.
English: This was the point of focus at the 18th African Renaissance Festival of eThekwini Municipality this week.
isiZulu: Lena yiyonanto obekugxilwe kuyo kwi-African Renaissance Festival ka-18 ebisingethwe nguMasipala weTheku kuleli sonto.
English: Review of the questions that will be asked 2.
isiZulu: Ukubuyekezwa kwemibuzo ezobuzwa 2.
English: Among these people are the two elderly people who were staying Services were brought in celebration of Mandela Day under uMngeni Bridge.
isiZulu: Kulaba bantu kubalwa kubo nabantu ababili abadala abebehlala Kulethwe izidingongqangi kugujwa olukaMandela ngaphansi kwebhuloho Umngeni.
English: Durban 4001, All queries: Mr. Emmanuel Nzuza Phone 031-2025785, Cell: 0730703511.
isiZulu: Durban 4001, Yonke imibuzo: Mnu Emmanuel Nzuza Ucingo, 031-2025785, Iselula: 0730703511.
English: But, this programme has grown over the past years and it has included women who do this work at their homes.
isiZulu: Kodwa, eminyakeni edlule lolu hlelo selukhulile lwakwazi nokufaka phakathi abesifazane abenza lo msebenzi emakhaya abo.
English: We have managed to host successfully 30 events.
isiZulu: Sesikwazile ukuthi sisingathe ngempumelelo imicimbi engu-30.
English: This type of gas that comes from here is called methane and it is very dangerous to people when it is emitted in the air and people inhale it.
isiZulu: Lolu hlobo lwegesi ephuma lapha lubizwa ngokuthi i-methane kanti luyingozi kakhulu kubantu uma ludedelwa emoyeni bese abantu beyalihogela.
English: We are making arrangements to begin the construction of main roads and water infrastructure, and other projects that will grow the economy and create job opportunities.
isiZulu: Sisemalungiselelweni okuqalisa ukwakhiwa kwemigwaqo emikhulu kanye nengqalasizinda yamanzi, kanye namanye amaphrojekthi azokhulisa umnotho aphinde adale amathuba emisebenzi.
English: He/she said: �Now they will be able to send important reports.
isiZulu: Uthe: �Sebezokwazi ukuthumela imibiko ebalulekile.
English: The reports that explain adequately about the infrastructure and other highly affected areas through recent floods were tabled to the Executive Committee in 8 June.
isiZulu: Imibiko edalula kabanzi umonakalo owenzeke kwingqalasizinda kanye nezinye izindawo ezikhahlamezeke kakhulu ngenxa yezikhukhula zakamuva yethulwe phambi kweKomidi eliPhezulu mhlaka 8 Juni.
English: New Age INK Expo Festival will be introduced by eThekwini Municipality in collaboration with the Department of Arts and Culture and Zulus in Space Suits (ZIS), and it will be held at eTV Fan Park KwaMashu.
isiZulu: INew Age INK Expo Festival izobe yethulwa nguMasipala weTheku ngokubambisana noMnyango wezobuCiko namaSiko kanye neZulus in Space Suits (ZIS ), kanti izobe ibanjelwe eTV Fan Park KwaMashu.
English: In January the nation was shaken by the rise of racist remarks on social media.
isiZulu: NgoJanuwari isizwe sazanyazanyiswa ukuvembuka kokuphawula okucwasayo ezinkundleni zokuxhumana.
English: Information and forms are found from that department or the provided consultants.
isiZulu: Imininingwane namafomu kutholakala kulowo mnyango noma ama-consultants abhaliwe.
English: Thobela Ngidi, the Manager of Libraries and Heritage Services in the Municipality said libraries are important.
isiZulu: UThobela Ngidi, oyiMenenja yakwa Libraries and Heritage Services kuMasipala uthe imitapolwazi ibaluleke kakhulu.
English: Currently plans are going on for the construction of Zazi Krause the road that will connect Clermont Town Centre and Sugar Ray Xulu Stadium Precinct.
isiZulu: Kumanje kuhlelwa ukwakhiwa kweZazi Krause okuwumgwaqo ozohlanganisa iClermont Town Centre neSugar Ray Xulu Stadium Precinct.
English: Mbethe projected Dube as the man of a good heart and intelligence, he was committed to developing the community.
isiZulu: UMbete uchaze uDube njengendoda enenhliziyo enhle futhi enobuhlakani, ubengu muntu ozimisele ngokuthuthukisa imiphakathi.
English: James Nxumalo, eThekwini Mayor Distractions in water supply Sea regulations We are grateful about your story on sea regulations.
isiZulu: James Nxumalo eThekwini Mayor Ukuphazamiseka kokuphakelwa kwamanzi Imithetho yasolwandle Siyabonga ngodaba lwenu obelumayelana nemithetho yasolwandle.
English: But that means that an employee does not only receive money but also experience.
isiZulu: Kodwa kona lokho kusho ukuthi oqashiwe akatholi nje imali kuphela kodwa uthola nesipiliyoni.
English: It is suggested that those who put in tenders must have CIDB which is at level 3SH or above.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 3SH noma ngaphezulu.
English: All this waste that we see flooded by rain and accumulated in the sea is not only polluting the sea but also make our area untidy.
isiZulu: Wonke lo doti esiwubona ugugulwa yimvula uthutheleke olwandle awungcolisi nje kuphela ulwandle kodwa wenza indawo yethu ibukeke kabi.
English: The incense that I burn for this job is now finished, and the love of prayer is gone.
isiZulu: Sekuphele impepho engiyishisela lomsebenz,nothando lokuthandaza alusekho.
English: This tablet is a type called Aryuvedic from India and it is found from health shops as well as in pharmacies.
isiZulu: Leliphilisi liwuhlobo olwaziwa nge-Aryuvedic eliphuma eNdiya kanti litholakala ezitolo zezempilo kanye nasemakhemisi.
English: Fees for pensioners, disabled and students will be R4.00.
isiZulu: Imali yabadala, abakhubazekile kanye nabafundi kuzoba u-R 4.00.
English: Scientists agree that air pollution by human beings is the primary catalyst of climate change.
isiZulu: Ososayensi bayavumelana ngokuthi ukungcoliswa komoya ngabantu yikhona okuhamba phambili ekuguqukeni kwesimo sezulu.
English: The questions are flooding in as a result of rising prices.
isiZulu: Miningi imibuzo esiqhamukile ngenxa yokwenyuka kwentengo yezinto.
English: This medal was passed on to the Parks Sector and City Architects by Drake and Scull who are responsible for the development and tidiness of places including Gugu Dlamini park.
isiZulu: Le ndodo idluliselwe oPhikweni lwezamaPaki nabeCity Architects ngabakwaDrake and Scull abengamele uhlelo lokuththukiswa kwezindawo ezimqoka zihlanzekile kuhlanganisa nepaki iGugu Dlamini.
English: He/she said his/her place prioritises food, culture, cleanliness and safety. �We have plenty of cultural food because we want our visitors to come back again. 
isiZulu: Uthe indawo yakhe ibeka phambili ukudla, isiko, ukuhlanzeka kanye nokuphepha. �Sinezindimbane zokudla kwesintu ngoba sifuna izivakashi zihlale zibuya njalo.
English: This tournament which takes place every two years, will start in 30 May and end in 4 June 2016
isiZulu: Lo mqhudelwano odlala njalo emva kweminyaka emibili, uzoqala mhlaka 30 Meyi uphele mhlaka 4 Juni 2016.
English: I had a licking roof and I used to have a big problem when it rained.
isiZulu: Nganginophahla oluconsayo ngangiba nenkinga enkulu uma kunetha.
English: Sokhabase ensured the volunteers that their complaints will be followed-up immediately.
isiZulu: USokhabase uwaqinisekisile amavolontiya ukuthi izikhalazo zawo bazozilandelela ngokushesha.
English: The name of the project: The contract for the work of art, job monitoring and the construction of water dam at Zwelibomvu.
isiZulu: Igama lephrojekthi: Inkontileka yomsebenzi wokudweba, ukwalusa umsebenzi nokwakha idamu lamanzi eZwelibomvu.
English: Tourism is very important in Durban because the economy stats are increasing and the income is approximately R2.5 billion.
isiZulu: Ezokuvakasha zibaluleke kakhulu eThekwini ngoba siyenyuka isibalo sezomnotho nemali engenayo ilinganiselwa kuR2,5 billion.
English: The building sector has a major role in town planning and that helps in decreasing human diseases, offloads the space and develops social life.
isiZulu: Umkhakha wezokwakha uneqhaza elikhulu endimeni yokuklanywa kwezakhiwo kanti lokho kusiza ukunciphisa ukugula kwabantu, kwehlisa umthwalo obhekene nomhlaba kanye nokuphucula izinga lempilo.
English: Sithole said his big challenge which he was confronted with is the way the Manase and Associates lawyers’ report was handled.
isiZulu: USithole uthe inselelo enkulu abhekane nayo kube indlela okwasingathwa ngayo udaba lombiko wabameli beManase and Associates.
English: This event will be between 16 and 26 June in 15 Durban areas.
isiZulu: Lo mcimbi uzokuba phakathi kukamhlaka 16 no-26 Juni ezindaweni ezingu-15 zaseThekwini.
English: Through cooperation with you, the new leadership will ensure that it prioritises the programmes to fulfill our vision to be a number one city in Africa in social and care.
isiZulu: Ngokubambisana nawe, ubuholi obusha buzoqinisekisa ukuthi bubeka phambili izinhlelo zokufeza umbono wethu wokuba yidolobha elingu ngqa phambili e-Afrika kwezenhlalo nokunakekela.
English: These guidelines are provided in the call of tender applications.
isiZulu: Le mihlahlandlela yendlalwa esicelweni sokuba kufakwe amathenda.
English: They were waving flags containing messages on AIDS awareness.
isiZulu: Bebebhebhezelisa amafulegi anemiyalezo eqwashisa ngeNgculazi.
English: Ngcobo said when learners have completed their studies they will do the painting lesson that will take a week which they will do under Plascon company �a well-known paint manufacturing company.
isiZulu: UNgcobo uthe uma abafundi sebeqede izifundo zabo bazokwenza ezinye zokupenda ezizothatha isonto abazozenza ngaphansi kwenkampani yakwaPlascon � okuyinkampani edumile eyakha upende.
English: Mr Sithole said the event will promote skills  development.
isiZulu: USithole uthe lo mcimbi uzogqugquzela ukuthuthukiswa kwamakhono.
English: It has come to the attention of the City that there are some who charge a fee when installing these water restrictions.
isiZulu: Sekufinyelele ezindlebeni zeDolobha ukuthi kunabantu abakhokhisa abantu uma bebafakela le mikhawulo yamanzi.
English: On Thursday, the 24th I joined EXCO  members and Councilors to express our best wishes to those travelling to different destinations during Easter holidays.
isiZulu: Ngolwesine lomhla ka 24 Mashi ngihlanganyele namalungu e-EXCO namaKhansela ukufi sela izilokotho ezinhle bonke abathathe uhambo ngalawa maholidi ePhasika beya ezindaweni ezahlukene.
English: Regarding the matter of an  emergency area that you mentioned, kindly note that in line with the authorized framework staircases were installed.
isiZulu: Mayelana nodaba lwendawo yezimo eziphuthumayo oyibalulile, ngicela wazi ukuthi ngokohlaka olugunyaziwe kwafakwa izitebhisi.
English: Because the Municipality was summoned to court in connection with the selection of the contractor, the project under this contractor was stopped and subsequently a decision was made to terminate it.
isiZulu: Ngenxa yokuthi uMasipala wabizelwa enkantolo mayelana nokuqokwa kukasonkontileka wamiswa umsebenzi ngaphansi kwale nkontileka okwalandelwa ukuba kuthathwe isinqumo sokungasaqhubeki nawo.
English: Municipality staff and members of the community met at Rajmahal Road, at Merebank on the 3rd of June 2016 to receive the allocation of land.
isiZulu: Abasebenzi bakaMasipala namalungu omphakathi bahlangane kuRajmahal Road, eMerebank mhlaka 3 Juni 2016 ukuzomukela ukunikezwa indawo.
English: Batho Pele news coordinator, Dimakatso Mavundla said that this campaign we all need to remember that  public workers should always provide quality public service.
isiZulu: Umdidiyeli wezindaba zeBatho Pele, uDimakatso Mavundla uthe lomkhankaso kufanele sonke sikhumbule ukuthi izisebenzi zomphakathi kumele zilethe izidingo zomphakathi ezisezingeni ngaso sonke isikhathi.
English: All complaints are being reviewed, and it differs according to areas so that one policy is followed.
isiZulu: Ziyabuyekezwa zonke izikhalo futhi kuhluke ngokwezindawo ukuze kulandelwe indlela eyodwa yenqubo.
English: All queries: Telephone: 031 311 8666 (Brian Neale)
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 8666 (Brian Neale).
English: All queries: Telephone: 031 535 6095; Fax: 031 535 6011
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-535 6095; Ifeksi: 031-535 6011 (M.
English: Since it was beginning to suffer, he wanted to know if that was not deliberately caused by jealous countries who wanted to see it changing its communism policy. 
isiZulu: Wayefisa ukwazi ukuthi njengoba lase liqala ukukhinyabezeka, lokho kwakungenziwa yini ngenhloso ngamazwe ayenomona efuna ukulibona liguquka enqubweni yalo yokuphila ngokudla ndawonye.
English: A non-refundable charge of R100 is payable for tender documents.
isiZulu: Imibhalo yamathenda ikhokhelwa ima li engu-R100 engeke ibuye.
English: Mr Gumede said that it was important for Durban to create programs to fight AIDS to follow the aims of the South African National AIDS Council.
isiZulu: UGumede uthe kubalulekile ukuthi iTheku lakhe izinhlelo zokulwa nengculazi ukuze lilandele izinjongo zeSouth African National AIDS Council.
English: The Durban Municipality invites those who are skilled and experienced to submit proposals of the building plans and of how the forum will work.
isiZulu: UMasipala weTheku umema abanamakhono nesipiliyoni esifanele ukuba balethe iziphakamiso zokumenzela uhlelo lwesakhiwo nolokusebenza lale foramu.
English: Focus on the existing ones.
isiZulu: Gxila kulawa asekhona.
English: On this day students from Addington Primary School were invited and they were taught extensively about disposing rubbish in the provided bins.
isiZulu: Ngalolu suku bekumenywe abafundi base-Addington Primary School lapho befundiswe kabanzi ngokulahla udoti emigqonyeni ehlinzekiwe.
English: The drivers who are turning at the traffic lights must wait until all pedestrians have crossed and then proceed.
isiZulu: Abashayeli abajikayo erobhothini kumele balinde abahamba ngezinyawo bawele baphele bese beyaqhubeka.
English: He became a prominent activist in the fight against apartheid and was put under house arrest for three years in the 1970’s.
isiZulu: Waba yisishoshovu esivelele ekulweni nobandlululo waboshelwa endlini iminyaka emithathu ngabo 1970.
English: This project was started in 2007, but due to problems in connecting the underground cables, the project delayed until engineers approved the laying of cables. 
isiZulu: Le phrojekthi yaqalwa ngo 2007 kodwa ngenxa yezinkinga zokuxhunywa kwamakhebuli ahamba ngaphansi komhlaba, yathatha isikhathi kwaze kwaba onjiniyela baphasisa ukuhamba kwalamakhebuli.
English: Nevertheless, the problem is persisting.
isiZulu: Noma kunjalo, kodwa le nkinga ilokhu iqhubekile.
English: Copies of the deed of purchase and the plan of the property due that is due for closure can be viewed at the Head office: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, Durban.
isiZulu: Amakhophi esivumelwano sokudayiselana kanye nepulani ekhombisa le ndawo ezovalwa kungabonwa ehhovisi leNhloko: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, eThekwini.