dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: We will close the water and electricity who are renting and do not pay on time.
isiZulu: Sizowavala amanzi nogesi abantu abaqashile abangakhokhi ngesikhathi.
English: The Head of ITrump, Hoosen Moolla said the closure of delabilated structures and dealing with their owners is the main issue at the Municipality. “The are laws that have ben put into place and we will not just close the structure.
isiZulu: UMphathi wakwa-ITrump, uHoosen Moolla uthe ukuvalwa kwezakhiwo ezibolile nokubhekana nabanikazi bazo yinto ebekwa phambili kuMasipala. �Kunemithehto esiyibekile, ngeke ke sivele sivale isakhiwo.
English: The compulsory meeting to explain about the work will be at13:00, on the 29 August 2012, in Room 213, on the 2nd Floor, ETA Building, 30 Archie Gumede Place.
isiZulu: Umhlangano wokuchaza ngomsebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba ngo- 13:00, mhla ka 29 Agasti 2012, eRoom 213, 2nd Floor, ETA Building, 30 Archie Gumede Place.
English: Ravesha Govender with email: ravesha.govender@ durban.gov.za or telephone: 031-311 4204.
isiZulu: Ravesha Govender nge- email: ravesha.govender@ durban.gov.za noma ngocingo: 031-311 4204.
English: The founder of the organization Ubunye Foundation is Rekha Ramjogi she said it was her dream to donate to donate to the organization that make a difference in people’s lives.
isiZulu: UMsunguli wenhlangano Ubunye Foundation uRekha Ramjogi uthe bekuyiphupho lakhe ukunikela enhlangweni eyenza umehluko ezimpilweni zabantu.
English: We want to say it explicitly that we want to host the semi-final games.
isiZulu: Sifuna ukusho kucace ukuthi siyafuna ukusingatha imidlalo eyandulela eyamanqamu.
English: The eThekwini Municipality is busy preaching the gospel of saving nature.
isiZulu: UMasipala weTheku ulokhu ushumayela ivangeli lokugcinwa kwemvelo.
English: He/She said even if it was like that they saw this growing even more than before.
isiZulu: Uthe kodwa noma kunjalo lokhu bakubona kukhula kakhulu kunakuqala.
English: The last day for submitting the recommendations is Friday, 7 December 2012, at 16:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso uLwesihlanu, 7 Disemba 2012, ngo-16:00.
English: Important plan do eThekwini that attract investment since the metropolitan has started the One Stop Shop that was built to attract investment and advertising development and an easy way of doing business.
isiZulu: Izinhlelo ezinqala zeTheku eziheha utshalomali IDolobha lisungule i-One Stop Shop eyakhelwe ukuheha utshalomali nokuqhakambisa intuthuko nokwenza kube lula ukwenza ibhizinisi.
English: However, it is very important that we say what we mean so that we are able to use our freedom; we must register and follow up by looking at whether our name does appear on the Voters roll.
isiZulu: Kepha kubalulekile ukuthi sikuqonde ukuthi ukuze sikwazi ukusebenzisa lelilungelo lethu, kumele sibhalise futhi silandelele ngokubheka ukuthi amagama ethu ayavela yini ohlwini lwe-Voters roll.
English: The theme of this discussion was saying ”Cities for the people” which means that the towns of the people, ere we chosen because we have agreed that people be involved in the development
isiZulu: Isiqubulo sale ngxoxo besithi �Cities for the people� okusho ukuthi amadolabha abantu, kanti sakhethwa ngoba kuthiwa sihambisana nokubandakanya abantu kwezentuthuko.
English: Municipality is using a new plan for dents that is known as the Revenue Management System (i-RMS) from the 1st of July 2016 I without any disturbances.
isiZulu: UMasipala ususebenzisa uhlelo olusha lwezikweletu olwaziwa ngeRevenue Management System (RMS) kusukela mhlaka 1 Julayi 2016 ngaphandle kwezihibe.
English: Take note that the separation of this tender is going to be done according to the principles of these municipalities to give opportunities to those who were previously.
isiZulu: Qaphela ukuthi ukuhlungwa kwaleli thenda kuzokwenziwa ngokomgomo walo Masipala wokunika amathuba labo abebewancishiwe esikhathini esedlule.
English: ISITHOMBE: Themba Khumalo PRIAH DASS THE Mayor of the eThekwini Council James Nxumalo presented the financial distribution of this financial year R31.3 billion for the financial year2012/2013 in a special committee meeting.
isiZulu: PICTURE:Themba Khumalo PRIAH DASS IMEYA yoMkhandlu waseThekwini uJames Nxumalo wethule isabelo zimali sika-R31.3 billion salo nyaka wezimali ka- 2012/2013 emhlanganweni oyisipesheli womkhandlu.
English: This was said by the head of the department of the roads in eThekwini Thami Manyathi.
isiZulu: Lokhu kushiwo yiNhloko yoMnyango wezeMigwaqo eThekwini uThami Manyathi.
English: These are a disturbance indeed some of the initials benefits especially electricity.
isiZulu: Lokhu kuzikhinyabeze kakhu ezinye zezidingongqangi ikakhulukazi ugesi.
English: It is always full at all times especially at this place for exercising and the football ground.
isiZulu: Kuhlala kugcwele ngaso sonke isikhathi ikakhulukazi le ndawo yokuzivocavoca kanye nenkundla yebhola lezinyawo.
English: Municipality is in the verges of the fighting and climate change after joining theC40 Cities Climate Leadership, where township who have committed themselves in fighting climate change are involved.
isiZulu: UMasipala usekhaleni okulwisana nokuguquka kwesimo sezulu ngemuva kokujoyina iC40 Cities Climate Leadership, lapho kusebenzisana khona amadolobha azibophezele ekulweni nokuguquka kwesimo sezulu.
English: -Khan was standing unshakingly to whatwas happening in the yard, which was not be going to be allowed in the yard so that te debt could be paid.
isiZulu: UKhan ubemi engathi nyaka kwelokuthi okwenziwayo ngeke kuvunyelwe egcekeni kuze kukhokhwe isikweletu.
English: The photo has been sent Charmel Payet eThekwini was waiting for One Nations Cup with abreathed breath where it would have been invited by the women soccer team who were below 15 years of age in Germay.
isiZulu: Isithombe: sithunyelwe Cha rmel Payet ITheku liyilindele ngabomvu i-One Nations Cup lapho lizobe limelwe yiqembu lebhola likanobhutshuzwayo lamantombazane aneminyka engaphansi kuka-15 eJalimane.
English: A clear plan will be done and the community would be part of it.
isiZulu: Uhlelo olicacile luyokwenziwa futhi umphakathi uyobe uyingxenye yawo.
English: Mr S Sithole is the Manager at the Municipality THE INVITATION OF CONTRACTS AND.
isiZulu: Mnu. S Sithole IMenenja kaMasipala ISIMEMO SEZIPHAKAMISO INKONTILEKA NO.
English: The deposit for the tender documents is an irrefundable R100.00 [only cash and bank guaranteed cheques are acceptable].
isiZulu: Imibhalo yamathenda ikhokhelwa idiphozi engeke ibuye ka-R100.00 [ukheshe noma amasheke aqinisekiswe yibhange kuphela].
English: Dube, who was born in INanda he was described as a person who was interested and dedicated to education and liked to help and develop people in education.
isiZulu: UDube, owazalelwa eNanda uchazwe njengo muntu owayezinikela futhi enentshisekelo ngezemfundo, ethanda ukusiza abantu nokuthuthukisa ezemfundo.
English: They have been given these topics where they weresupposed to do Apps on them: Consulting/Demand Uber, logistics-traffic Management, Tourism-child Finder, Finance and the one For Sorts Industry and the industry for Arts and Selling.
isiZulu: Banikezwe lezi zihloko obekumele benze ama-App kuzo: Consulting/Demand Uber, logistics-traffic Management, Tourism-child Finder, Finance Kanye neyeMboni yobuCiko noku- Thengisa.
English: I would be very happy if the Municipality can give us a number that we can use to report the problem that we have.
isiZulu: Ngingakujabulela kakhulu ukuthi noma uMasipala usinike inombola esingayishayela sibike le nkinga esibhekene nayo.
English: This department has trained 21 people, in painting lessons so that they are able to open their own businesses so that the number of poor people can decrease.
isiZulu: Lo mnyango uqeqeshe abantu abangu 21, ezifundweni zokupenda ukuze bakwazi ukuzivulela amabhizinisi ukuze kunciphe isibalo sabantu abahluphekayo.
English: All questions: Technocological: Telephone: 031-311 7618 (L.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchepheshe: Ucingo: 031-311 7618 (L.
English: Money allocated for thi work to be done wasR110 957 400.00 (including value added tax).
isiZulu: Imali eyayabelwe ukwenziwa kwalo msebenzi kwakungu-R110 957 400.00 (sekufakwe nentela yentengo).
English: We encourage those who are have not yet fetched their IDs to quickly go and fetch them.
isiZulu: Sikhuthaza labo abangabalandile omazisi (ID) babo ukuba baphuthume bayobalanda.
English: It is always advisable to switch of the round plate of the electricity stove in a correct way after you have finished cooking. 4.
isiZulu: Kumele njalo ucime indilinga yesitofu segesi ngendlela efanele uma uqeda ukupheka. 4.
English: The report that was delivered to the Executive Committee during this week was instructing to authorize this report.
isiZulu: Umbiko owethulwe phambi kweKomidi eliPhezulu kuleli sonto ubuyalela uSithole ukuba agunyaze lombiko.
English: Registration forms are also found in the website: www.durban.gov.za.
isiZulu: Amafomu okubhalisa ayatholaka futhi nakwi-website: www.durban.gov.za.
English: He/she does not need to do everything but you must make a draft, which will be able to indicate that nature can withstand all conditions that can come about.
isiZulu: Akumele enze yonke into � kodwa kumele wakhe uhlaka oluzokwazi ukuvumela ukuthi imvelo imelane nezimo zonke ezingavela.
English: These six months will be used to train the workers who would be expected to verify its functionality.
isiZulu: Lezi zinyanga eziyisithupha zizobe zisetshenziselwa ukuqeqesha abasebenzi abazobe belindeleke ukuba baqinisekise ukusebenza kwawo.
English: There were small hindrances for delay in the sending debts via the post or with email.
isiZulu: Zibe khona izihibe ezincane zokubambezeleka kokuthunyelwa kwezikweletu ngeposi noma nge-email.
English: The information of the -Artisan Development Programme Neliswa Ngcobo is still being corrected uo to now.
isiZulu: Neliswa Ngcobo Imininingwane ye-Artisan Development Programme isalungiswa okwamanje.
English: This programme will indeed help to increase the level and work well and the needs be well implemented to the people, Gxagxisa explained.
isiZulu: Lolu hlelo luzosiza kakhulu ekutheni sinyuse izinga sisebenze kangcono futhi nezidingo sizihambise ngendlela kubantu,� kuchaza uGxagxisa.
English: Photo: ASHEEN RAMSAROOP Air pollution Beautiful Nature disturbs nature I AM very WORRIED about the way we are dealing with nature in towns.
isiZulu: Isithombe: ASHEEN RAMSAROOP Ukungcola komoya Ubuhle Bemvelo kukhinyabeza imvelo NGIKHATHAZEKILE kakhulu ngendlela esiphethe ngayo udaba lwemvelo eDolobheni.
English: CC was officially opened in 1997 by the then President Nelson Mandela.
isiZulu: I-CC yavulwa ngokusemthethweni ngo 1997 ivulwa yilowo owabe enguMengameli uNelson Mandela.
English: The members of the community will be able to use this place people of Phoenix, Inanda, Ntuzuma and those of KwaMashu.
isiZulu: Amalungu omphakathi azokwazi ukusebenzisa lendawo abasePhoenix, Inanda, Ntuzuma kanye naba KwaMashu.
English: His/her co-accused has run away and the police are still looking for him/her high and low.
isiZulu: Uzakwabo ubesagcwele izinkalo kanti amaphoyisa amfuna uthuli.
English: We also wish to thank Wonderboy Sithole of the Department of Constitutional Development, Governance and Traditional Affairs, which was of great assistance to make our celebration a successs.
isiZulu: Sifisa ukubonga noWonderboy Sithole waseMnyangweni wezokuBusa ngokuBambisana nobuholi bezeNdabuko owaba ngusizo olukhulu ekutheni umcimbi wethu ube impumelelo.
English: This was a life of two males that stayed in the streets of eeThekwini and addicted to drugs.
isiZulu: Lokhu kwakuyimpilo yabesilisa ababili ababehlala emigwaqeni yaseThekwini beyizigqila zezidakamizwa.
English: He also said that this centre would assist in building the support structure for the education in town.
isiZulu: Uphinde wathi lesi sikhungo sizosiza ekwakheni umgogodla wezemfundo edolobheni.
English: These are there ones that brought him/her great sadness and he found himself holding stinging tears with his/her eyes.
isiZulu: Yizona ezazimfikisela umunyu omkhulu azithuke esemumethe izinyembezi ezivutha bhe ngamehlo akhe.
English: In addition, the company that was chosen to do research about what can be done in this project will be available to answer questions which will come from. 2.
isiZulu: Futhi inkampani okuyiyona eqokelwe ukwenza ucwaningo mayelana nokungenziwa kule phrojekthi izobe ikhona ukuphendula imibuzo ezoqhamuka. 2.
English: Thank you for your letter Yours Sincerely Siyabonga Nyathikazi.
isiZulu: Ozithobayo Siyabonga Nyathikazi Siyabonga ngencwadi yakho.
English: Truly speaking I have a very long history with both these people, we know that at all times people, and those who stay with them do not see eye-to-eye that is something that is normal in life.
isiZulu: Empeleni mina nginomlando omude kakhulu nalezi zinsizwa zombili kanti ke futhi siyazi ukuthi ngaso sonke isikhathi abantu nahlala babuye babe nokungaboni ngaso linye nokuyinto ejwayelekile empilweni.
English: Thank you very much the Municipality and the business people who supported this celebration.
isiZulu: Sibonga kakhulu kuMasipala nakosomabhizinisi abaxhase lomcimbi.
English: They close the parking spaces with their cardboards and disrespect customers when they pass.
isiZulu: Bavimba izindawo zokupaka ngala makhalibhothi abo baphinde badelele namakhasimende uma ecela ukwedlula.
English: We must look after this water.” South Africa is a country that has a shortage of water.
isiZulu: Kufanele siwanakekele la manzi.� I-Ningizimu Afrika yizwe elishoda ngamanzi.
English: The aim of this competition is to encourage expand the area of cooking.
isiZulu: Ngalo mncintiswano kuhloswe ukukhuthaza nokukhulisa umkhakha wezokupheka.
English: After finishing his/her studies the student will write a test that will make him/her a complete Artisan in the area he/she has studied.
isiZulu: Emuva kokuphothula izifundo umfundi uzobhala izivivinyo ezizomenza abe yi-Artisan ngokuphelele kulowo mkhakha awufundele.
English: The presentation of the community centre will be done in KwaMashu Furniture Incubator to number 109236, at 9 in the morning, on the 12 July this year.
isiZulu: Ukwethulwa kwesikhungo emphakathini kuzokwenzeka endaweni yaKwaMashu eFurniture Incubator kunombolo 109236, ngo 9 ekuseni, mhlaka 12 Julayi nonyaka.
English: The time for comments from the 21 November 2012.
isiZulu: Isikhathi sokuphawula siphela mhla ka-21 Novemba 2012.
English: To set up a water meter id free and the meter is also not for sale.
isiZulu: Ukufakelwa umkhawulo wamanzin kumahhala kanti nawo umkhawulo awudayisi.
English: Masoka said that the Committee will continue to support the clothing industry including exposing other markets to designers in KZN that sent clothes to other countries.
isiZulu: UMasoka uthe loMkhandlu uzoqhubeka nokweseka imboni yezengqephu okubandakanya ukuveza ezinye izimakethe kubasiki bengqephu baseKZN abathumela impahla kwamanye amazwe.
English: This office also caters for the shooting of films in town.
isiZulu: Leli hhovisi liphinde libhekelele ukushuthwa kwamafilimu eDolobheni.
English: Take note that the eThekwini Municipality has started a programme that covers the quotation.
isiZulu: Qaphela ukuthi uMasipala waseThekwini usuluqalile uhlelo lokwengamela amakhotheshini.
English: An example is that when it is placed at cross roads or where roads meet which then impedes other drivers so that they do not see other cars can end up causing problems.”Mlolongo explained.
isiZulu: Isibonelo ukuthi uma ibekwe endaweni yokuphambana noma ukuhlangana kwemigwaqo, igcine ivimba abashayeli ukuthi bangaboni kahle ezinye izimoto zingagcina zidale izingozi.� kuchaza uMlolongo.
English: Between26 and 27 June, the Municipality was celebrating the 16 years of converting the local government, from the beginning when the eThekwini Metro was started where it gave 700 families houses.
isiZulu: Phakathi komhlaka 26 no-27 Juni, uMasipala ubugubha iminyaka engu-16 yokushintshwa kohulumeni basekhaya, kusukela kwasungulwa i-eThekwini Metro, lapho siye sanikeza imindeni engu-700 imizi.
English: In the last meeting of this Executive that was held at City Hall it was suggested that a rule be passed that people with the age of 60 and above a discount.
isiZulu: Emhlangwanweni wakamuva walesi sigungu obubanjelwe eCity Hall kuphakanyiswe ukuthi kuphasiswe ukuthi abantu abaneminyaka engu-60 kuya phezulu babe nesaphulelo.
English: It is important to fight ways of fighting the influence of structures on the climate change.
isiZulu: Kubalulekile ukwenza imizamo yokulwisana nemithelela yezakhiwo ekuguqukeni kwesimo sezulu.
English: During this weekend the legal authority fought against the strikers from Folweni where the office of the councilor was burnt.
isiZulu: Kuleli sonto iziphathimandla zomthetho zitholane phezulu nababhikishi baseFolweni lapho kushiswe khona ihhovisi lekhansela.
English: Other information will be released later.
isiZulu: Eminye imininingwane izobuye ikhishwe.
English: Municipality workers working for the office known as Catalytic Projects Office will be provided with advice and support to old and new investors.
isiZulu: Abasebenzi bakaMasipala abasebenza kuleli hhovisi eliphinde laziwe ngeCatalytic Projects Offi ce bazohlinzeka ngokwaluleka nokweseka abatshalimali abasha kanjalo nabadala.
English: This campgain is related to the Clean My City Campaign.
isiZulu: Lomkhankaso uhambisana ne Clean My City Campaign.
English: Municipality elections happens after every 5 years where new councilors who will be working in the community are elected to work for five years.
isiZulu: Ukhetho lomasipala lwenzeka njalo emuva kweminyaka engu-5 lapho kusuke kukhethwa khona amakhansela azosebenzela umphakathi iminyaka emihlanu.
English: Time set for training is 8.
isiZulu: Izikhathi uqeqesho olubekelwe zona 8.
English: Municipality will only contact those who qualified to be in the list of those who are ready to be part of this project.
isiZulu: UMasipala uzoxhumana kuphela nalabo abaphumele ukungena ohlwini lwabakulungele ukuba yingxenye yalolu hlelo.
English: Late submissions will not be accepted.
isiZulu: Iziphakamiso ezifike emva kwesikhathi ngeke zamukelwe.
English: It is fine to go to these toilets and are they official?
isiZulu: Ngabe kulungile yini ukuya kulezi zindawo zangasese futhi zisemthethweni ngempela nje?
English: Nxumalo said this is in line with the plan of extinctions shacks; the Municipality is still testing the plan for technological houses to speed up the process of building houses.
isiZulu: UNxumalo uthe lokhu kuhambisana nohlelo lokuqeda imijondolo, uMasipala usezwa amanzi ngobhoko ngohlelo lwezindlu zobuchwepheshe ukusheshisa ukwakhiwa kwezindlu.
English: I started this competition for fighting crime and drugs I am happy today to say that since we started the competition we are starting to see the behavioural change of the people in the area.
isiZulu: Lo mqhudelwano ngawusungulela ukulwa nobugebengu nezidakamizwa, ngiyajabula ukusho namuhla ukuthi selokhu sawethula lo mqhudelwano usuyaqala ukubona ushintsho lokuziphatha kubantu abasha endaweni.
English: To do this bears many beautiful fruits, some of them are to save on costs for power (electricity, petrol and diesel).
isiZulu: Ukwenza lokhu kunezithelo eziningi ezinhle, ezinye zazo ukonga ezindlekweni zezamandla (ugesi, u-petrol kanye nodizili).
English: This plan assist because it thoroughly looks at whether the ratepayers’ money is used effectively used by the Municipality.
isiZulu: Lolu hlelo luyasiza ngoba luyabhekisisa ukuthi imali yabakhokhi ntela isetshenziswa ngendlela efanele yini kuMasipala.
English: EThekwini held the first position recently when it received an award of the National Govan Mbeki Human Settlements Award in the previous few weeks.
isiZulu: ITheku liqwaqwade abanye amakhanda nje akukapholi maseko ligile ezibukwayo ngesikhathi lihlomula ngendondo yeNational Govan Mbeki Human Settlements Award emasontweni ambalwa edlule.
English: It is estimated that those who applied for tenders must have the CIDB that is at the stage of 7GB or above.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne- CIDB esesigabeni 7GB noma ngaphezulu.
English: In the previous weeks police apprehended a person who was cutting electric cables at the robots, he ran away and entered in the informal settlements.
isiZulu: Emasontweni adlule, amaphoyisa abambe umuntu obenqamula izintambo zikagesi erobhothini, ube esebaleka wangena emijondolo eseduze.
English: Experts from modelling industries will train all those who will be chosen.
isiZulu: Bonke abazoqokwa bazoqeqeshwa ochwepheshe kwezokumodela.
English: Nxumalo said: We want to open opportunities for many children.
isiZulu: UNxumalo uthe: �Sifuna ukuvulela izingane eziningi amathuba.
English: Naidoo or D. Mtimkhulu.
isiZulu: Naidoo noma D. Mtimkhulu).
English: Tender documents must be collected not less than three days before the closing dates of the tender.
isiZulu: Imibhalo yamathenda kufanele ilandwe kusasele izinsuku ezingekho ngaphansi kwezintathu kufike usuku lokuvalwa kwamathenda.
English: Those who won the tenders will be put in our website on the list of the businesses e buy from.
isiZulu: Labo amathenda abo aphumelele bazofakwa kwi-website yethu ohlwini lwamabhizinisi esithenga kuwona.
English: People of Golder Associates have been chosen to be independent researchers doing research on the influence about what is being argued in nature.
isiZulu: AbakwaGolder Associates baqokwa ukuba kube yibo abacwaningi abazimele abenza ucwaningo ngemithelela yalokhu okuhlongozwayo emvelweni.
English: Here are the topics: water, rising and falling of the levels of the sea, Biodiversity, food, Health, power, dirt and waste, transport, economic development and production of information.
isiZulu: Lazi izihloko: amanzi, ukukhuphuka kwamazinga olwandle, iBiodiversity, ukudla, ezeMpilo, amandla, udoti nokungcola, ezokuthutha, ukuthuthukiswa komnotho nokukhiqizwa kolwazi.
English: If you wish to get pre-recorded chapters that contain Part 1 and 2, check at the following website: www.durban.gov.za WE WELCOME YOU in the centre for explaining about tenders: Part 3.
isiZulu: Uma ufisa ukuthola ezinye iziqephu zaphambilini ezineNgxenye 1 no-2, bheka ku-www.durban.gov.za SIYAKWAMUKELA engosini yokuchaza ngamathenda: Ingxenye 3.
English: In Mlazi, they have been given opportunities of tourism WE END HUNGER: Who work by selling boxes to be weighed for cas.
isiZulu: EMlazi bacijwe ngezovakasho SIQEDA INDLALA: Abasebenza ngokudayisa amabhokisi bekala ngaphambi kokuwa hambisa.
English: All questions Technological: Telephone: 083 461 6082 (D.
isiZulu: Yonke imibuzo Eyobuchwepheshe: Ucingo: 083 461 6082 (D.
English: Photo: SCELO KHUZWAYO CONCERNING US The Egagasini Metro the Municipality newspaper that publishes developmental news in eThekwini.
isiZulu: Isithombe: SCELO KHUZWAYO MAYELANA NATHI EZasegagasini Metro iphephandaba likaMasipala weTheku elidlulisa izindaba zentuthuko eThekwini.
English: Both provide for many places in eThekwini.
isiZulu: Womabili ahlinzea izindawo eziningi eThekwini.
English: All questions: Telephone: 031 311 5049 (P.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031 311 5049 (P.
English: Themetropolitan Departmet of Area Based Management invsted millions of rans to support theNPO.
isiZulu: UmNyango wakwa- Area Based Management weDolobha utshale imali eyizigidi zamarandi ukuze uxhase ama-NPO.
English: During that time the Councl Police apprehended 22 truk drivers who did not pay their tickets.
isiZulu: Ngalesi sikhathi amaPhoyisa oMkhandlu abambe abashayeli bamaloli abangu-22 abangawakhokhelile amathikithi abo.
English: Tenders of those who did not attend the meting will be distrbuted outside wher th sorting will be taking place. * Those who are allowd to submit the tenders wil only be those who were registered in the CIDB during the closure of the tender.
isiZulu: Amathenda alabo abangezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa. * Abavunyelwe ukufaka amathenda yilabo kuphela abayobe bebhalisile kwi-CIDB ngesikhathi sokuvala kwethenda.