dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Details of the blood donation campaign will be announced in advance.
isiZulu: Imininingwane yomkhankaso wokunikela ngegazi izomenyezelwa kusenesikhathi.
English: This is a small business that has been revamped and customers will be able to get their credit books on time.
isiZulu: Lesi yisikhisi esincane esesilungisiwe kanti amakhasimende asezozithola ngesikhathi izincwadi zezekweletu zawo.
English: Hlongwa said: “I started here when I was 13 and every time I don't have a team I play for I come back and practice again,” he said.
isiZulu: U-Hlongwa uthe: �Ngaqala ukuba lapha ngineminyaka engu-13 kanti ngaso sonke isikhathi uma ngingenaqembu engilidlalelayo ngiyabuya ngizozicija futhi,� kusho yena.
English: The 55km phase of the second phase starts at Ntshanga station and ends at Ntuzuma including the Tshelimnyama and Mount Moriah pipelines.
isiZulu: U 55km wesigaba sesibili uqala esiteshini saseNtshanga uphele eNtuzuma kubalwa kuso amapayipi azophakela amanzi eTshelimnyama naseMount Moriah.
English: The trip, took into consideration students from 5 township schools in the INK area of ​​Inanda, Ntuzuma and KwaMashu, was at King Shaka International Airport.
isiZulu: Lolu hambo obeluhambise abafundi abavela ezikoleni ezingu-5 zasemalokishini asendaweni yase- INK okuyiNanda, Ntuzuma neKwaMashu belusesikhumulweni sezindiza iKing Shaka International Airport.
English: It was also decided that allegations of rent and sale of subsidized housing should be investigated by the Special Investigations Unit (SIU).
isiZulu: Kubuye kwathathwa isinqumo sokuthi izinsolo ezithinta ukurentiswa nokudayiswa kwezindlu zomxhaso ziphenywe yi- Special Investigations Unit (SIU).
English: He passed his matric at Inanda Seminary in 1967.
isiZulu: Waphasa umatikuletsheni eNanda Seminary ngo- 1967.
English: Another challenge he did not mention was the deteriorating state of the Council's clinics.
isiZulu: Enye inselelo ayibalile eyokubheda kwesimo semitholampilo yoMkhandlu.
English: Once the project is completed, roads, water and electricity will be provided.
isiZulu: Uma seluphothuliwe loluhlelo, kuzoqalwa kuhlelelwe imigwaqo, amanzi kanye nogesi.
English: The deadline for submission of forms is Friday, 30th March 2012.
isiZulu: Ukusu lokugcina lokulethwa kwamafomu uLwesihlanu mhla ka 30 Mashi 2012.
English: This was revealed in a survey report on Urban Environmental Profile eThekwini by the World Bank Group.
isiZulu: Lokhu kudalulwe ngumbiko wenhlolovo omayelana ne-Urban Environmental Profi le yeTheku eyenziwe yiWorld Bank Group.
English: The meeting will take all day so that a trip to the sites is undertaken.
isiZulu: Umhlangano uzothatha usuku lonke ukuze kuyiwe emasayithini.
English: Essential Requirements: “Matric / Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA.        “2 Years relevant experience in a call center environment.  “Computer Literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA. �2 Years relevant experience in a call centre environment. �Computer Literacy.
English: We will also help primary school students with school uniforms and other school supplies.
isiZulu: Sizophinde sisize nabafundi abasemabangeni aphansi ngomfaniswano wesikole nezinye izinto zesikole.
English: Picture: SUBMITTED Starting to develop a basketball game.  “Each area must have 4 groups.
isiZulu: Isithombe: SITHUNYELWE Luyaqala elokuthuthukisa umdlalo we-Basketball basketball. �Indawo nendawo kumele ibe namaqembu angu- 4.
English: To comment on the report contact Gonie Dorasamy, email gonie.dorasamy@durban.gov.za or telephone 031 3227205 or fax 031 3114209.
isiZulu: Ukuphawula ngombiko thinta uGonie Dorasamy, email gonie.dorasamy@ durban.gov.za noma ocingweni 031 3227205 noma ifeksi 031 3114209.
English: EThekwini Municipal Manager Sibusiso Sithole said, “We welcome the team to our city.
isiZulu: IMenenja kaMasipala waseThekwini uSibusiso Sithole uthe, �Siyalamukela ithimba edolobheni lethu.
English: The Municipality is working hard to ensure that all people in eThekwini feel safe at all times.
isiZulu: UMasipala usebenza ngokuzikhandla ukuqinisekisa ukuthi bonke abantu eThekwini bazizwa bephephile ngaso sonke isikhathi.
English: This is a great blessing,” said Mchunu.
isiZulu: Lesi isibusiso esikhulu,� kusho uMchunu.
English: However, eThekwini Municipality and the Municipal Energy Office are ready to continue installing these geysers if Eskom recommends continuing with this program. 
isiZulu: Yize kunjalo uMasipala weTheku nabaseHhovisi lezaMandla kuMasipala bami ngomumo ukuqhubeka nokufakela lamagiza uma abakwa-Eskom sebethi akuqhutshekwe nalo uhlelo.
English: The trip concluded with an Economic and Trade Summit held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Center.
isiZulu: Lolu hambo luphethe ngokuthi kube neNgqungquthela yezoMnotho nokuHweba ebibanjelwe eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre.
English: AN UNCLE who raped his niece 10 times has been sentenced by the Durban High Court to 25 years in prison.
isiZulu: UMALUME odlwengule umshana wakhe iziwombe ezilishumi, ugwetshwe yinkantolo eNkulu yaseThekwini iminyaka engama-25 ebhadla ejele.
English: Apelgren said there had been an increase in trade between Turkey and Durban since the agreement was reached with the airline.
isiZulu: UApelgren uthe lilokhu leyenyuke izinga lokuhwebelana phakathi kweTurkey neTheku kusukela kwaba nesivumelwano nale nkampani yezindiza.
English: Nxumalo in partnership with the Office of the Premier of KwaZulu-Natal and the South African Social Security Agency donated blankets and food parcels.
isiZulu: UNxumalo ngokubambisana neHhovisi likaNdunankulu waKwaZulu-Natali kanye neSouth African Social Security Agency banikele ngezingubo zokulala nezijumbana zokudla.
English: To provide you with the best possible development, we need to ensure that you always provide the community with the information they need.
isiZulu: Ukuze sikwazi ukunihlinzeka kahle ngentuthuko, kumele siqinisekise ukuthi ngaso sonke isikhathi umphakathi siwunika ulwazi oludingayo.
English: Now I am proud that I no longer feel that way after my house was renovated.
isiZulu: Manje sengiyaziqhenya ngokuthi angisaboni kanjalo emva kokuthi umuzi wami ulungiswe kabusha.
English: Comments should be sent to the IDP Manager: Puvendra Akkiah, at this email address: Puvendra.
isiZulu: Imibono kufanele ithunyelwe ku-IDP Manager: Puvendra Akkiah, kuleli kheli le-email: Puvendra.
English: Door-to-door visits to research questions 5.
isiZulu: Ukungena umuzi nomuzi kubuzwa imibuzo yocwaningo 5.
English: All requests for goods quotations of less than R200,000 and more than R30 000 will be advertised online without regard to value.
isiZulu: Zonke izicelo zamakhotheshini empahla engaphansi kuka-R200,000 futhi engaphezulu kuka-R30 000 ziyokhangiswa kwiinternet ngaphandle kokubheka inani.
English: We don’t want a situation where the will be a season without  big event happening.
isiZulu: Asifuni kube khona isizini lapho kungekho khona umcimbi omkhulu owenzekayo.
English: Although eThekwini Municipality is not in such a situation, it is important that we make it a tradition for our employees to do well in these small things.
isiZulu: Yize uMasipala weTheku ungekho esimeni esinjalo, kodwa kumqoka ukuthi sikwenze kube wusiko kubasebenzi bethu ukuthi senze kahle kulezizinto ezincane.
English: This week Romita Hanuman talks about what a tender is, how prices are put in tenders and how tenders are advertised.
isiZulu: Ngaleli sonto uRomita Hanuman ukhuluma ngokuthi liyini lona ithenda, afakwa kanjani amanani kumathenda nokuthi akhangiswa kanjani amathenda.
English: In 1992, she founded the international women's rights group, Equality Now.
isiZulu: Ngo-1992, wasungula iqembu lamalungelo abantu besifazane lomhlaba jikelele, i-Equality Now.
English: A variety of garbage was recovered including passports and used syringes.
isiZulu: Kutholakale udoti onhlobonhlobo okubalwa kuwo ama-passport kanye nemijovo esisetshenzisiwe.
English: He said, “In this area, we have prioritized things like leisure centers and the construction of this infrastructure has started .”
isiZulu: Uthe, �Kulendawo, sibeke phambili izinto ezifana nezindawo zokuzikhulula kanti nokwakhiwa kwalesinqalasizinda sekuqalile�.
English: This ensures that you know what is going on and stay informed.
isiZulu: Lokhu kuqinisekisa ukuthi uyakwazi okwenzekayo futhi uhlala unolwazi.
English: Burundian dancers entertain the crowds at an HIV / AIDS exhibition.
isiZulu: Abadansi baseBurundi bejabulisa izihlwele kumbukiso weHIV/AIDS.
English: We want to thank parents for allowing their children to be part of the group, some have traveled far and wide to support their children.
isiZulu: Sifuna ukubonga abazali ukuvumela izingane zabo ngokuba ingxenye yeqembu, abanye bahambe izindawo ezikude ukuzokwesekela izingane zabo.
English: All the while, his vows and promises became more and more important.
isiZulu: Kuso sonke leso sikhathi izifungo nezethembiso zakhe zaya ngokuya ziqaqeka.
English: This type of garden is good for the environment, which means we do not use chemicals.” Wetlands play a major role in water conservation, and many species live in wetlands.
isiZulu: Lolu hlobo lwezingadi luhle emvelweni, okusho ukuthi asiwasebenzisi amakhemikhali.� Amaxhaphozi abambe iqhaza elikhulu ekongiweni kwamazi, kanti ziningi izilwanyana eziphila emaxhaphozini.
English: Mazibuko said he was tasked with ensuring that the Municipality and the Province host the 2013 AFCON Games successfully.
isiZulu: UMazibuko uthi unikezwe umsebenzi wokuqinisekisa ukuthi uMasipala nesiFundazwe basingatha imidlalo ye-2013 AFCON ngempumelelo.
English: The deadline for submission of written submissions is Friday, 18th July 2012, at 12:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso ezibhalwe phansi uLwesihlanu, 18 Julayi 2012, ngo-12:00.
English: The Office of Energy is a small department with 17 employees and is made up of 4 branches.
isiZulu: Ihhovisi lezaMandla wumNyango omncane onabasebenzi abangu-17 kanti lakhiwe ngokwamagatsha angu- 4.
English: You must provide the Department with full details of your area.
isiZulu: Kumele unike aboMnyango imininingwane yonke ephelele yendawo yakho.
English: It will be the first time that this year's Comrades will feature wheelchair runners Chaeli Mycroft and Anita Engelbrecht.
isiZulu: Kuzokuba ngokokuqala ngqa ukuthi kwi-Comrades yakulo nyaka kube khona abasubathi abahamba ngezihlalo ezinamasondo okungo Chaeli Mycroft no-Anita Engelbrecht.
English: The function of these committees is to inform the public of everything the Council is doing.
isiZulu: Umsebenzi wala makomidi ukwazisa abantu ngayo yonke into eyenziwa wuMkhandlu.
English: The Natural Science Museum is one of the leading museums of its kind in Africa, with a reputation for scientific research and a leading tourist attraction.
isiZulu: INatural Science Museum ingenye yama- Museum aphambili alolu hlobo e-Afrika, inegama kwezokwenza ucwaningo lwesayensi futhi ihamba phambili kwezokuheha izivakashi.
English: Dube said: “We want to fight hunger, crime and disease which are problems facing our society.
isiZulu: UDube uthe: �Sifuna ukulwa nendlala, ubugebengu nezifo okuyizinkinga ezibhekene nemphakathi yethu.
English: DEVELOPMENT: The community was overjoyed when they elected their ward committees over the weekend.
isiZulu: INTUTHUKO: Ubujabule kanje umphakathi ngesikhathi uqoka amakomidi amawadi abo ngempelasonto.
English: These developments include Bridge City which will have a 3.5 km railway line.
isiZulu: Kulentuthuko kubalwa ne Bridge City ezoba no 3,5km kajantshi .
English: This emerged during the presentation of a report detailing the changes and issues regarding the development of Point Waterfront in the Executive Committee of Council.
isiZulu: Lokhu kuvele ngesikhathi kwethulwa umbiko obuchaza kabanzi ngezinguquko nezingqinamba mayelane nokuthuthukiswa kwe-Point Waterfront eKomidini elikhulu loMkhandlu .
English: The conference discussed the role of Africa and the role of transport in building integrated, prosperous, and secure cities.
isiZulu: Kulo mhlangano kuxoxwe kabanzi ngendima ye- Afrika kanye neqhaza lezokuthutha ekwakheni amadolobha adidiyele, anenqubekela phambili, naphephile.
English: We urge all our current suppliers to use our program on the website www.eturbanvendor.durban.gov.za to register under it.
isiZulu: Sicela bonke abaphakeli bethu abakhona njengamanje balusebenzise lolu hlelo lwethu ku-website ethi www.ethekwinivendor.durban.gov.za babhalise ngaphansi kwalo.
English: Nompumelelo Ntuli, of the eThekwini Municipal Academy explained more about the type of bursaries available in the Municipality.
isiZulu: UNompumelelo Ntuli, we-eThekwini Municipal Academy uchaze kabanzi ngohlobo lwemifundaze ekhona kuMasipala.
English: This is where small contractors are taught how to run a business, create jobs and make their work better. NOLUTHANDO MKHIZE reports.
isiZulu: Lapha kufundiswa osonkontileka abancane ukuthi baliqhuba kanjani ibhizinisi, bakhe namathuba omsebenzi futhi nomsebenzi wabo ube seqopheleni eliphezulu uNOLUTHANDO MKHIZE uyabika.
English: The national score was 87.6% and ours was 98.79% which shows that we are very good.
isiZulu: Amaphuzu kazwelonke abengu-87.6% kanti esethu besingu-98.79% lokhu kuyakhombisa ukuthi senzekahle kakhulu.
English: Mac Maharaj with eThekwini Municipality Speaker Councilor Logie Naidoo Picture: NONDUDUZO NGCONGO and crime.
isiZulu: Mac Maharaj bekanye noSomlomo kamasipala weseThekwini ukhansela Logie Naidoo Picture: NONDUDUZO NGCONGO nobugebengu.
English: All of these markets are safe because the Municipality provides security, cleaning, toilets, electricity, water and garbage collection.
isiZulu: Zonke lezimakethe ziphephile ngoba uMasipala uhlinzeka onogada, ezokuhlanza, izindlu zangasese, ugesi, amanzi nokuqoqwa kukadoti.
English: The signing of this agreement enhances the City's relations with foreign universities.
isiZulu: Ukusayinwa kwalesi sivumelwano kwandisa ubudlelwano beDolobha namanyuvesi angaphandle.
English: Speaker Lekgoa Mapena emphasized the importance of the plan.  The purpose of this program is to equip councilors and traditional leaders with the necessary information that will enable them to make informed decisions.
isiZulu: USomlomo uLekgoa Mapena ubalule ukubaluleka kwalolu hlelo. �Inhloso yalolu hlelo ukuhlomisa amakhansela namaKhosi ngolwazi olubalulekile oluzobenza bakwazi ukuthatha izinqumo eziphusile.
English: Essential Requirements: “Relevant 3 year tertiary qualification e.g. (Community Development or Enforcement).  “Valid motor vehicle driver’s license (Code B or EB).  “3 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification e.g.(Community Development or Enforcement). �Valid motor vehicle drivers� license (Code B or EB). �3 Years relevant experience.
English: The test ended on the 7th of this month.
isiZulu: Ukuhlolwa kwayo kuphele ngomhlaka 7 walenyanga.
English: Heads of other Departments will also attend the committee.
isiZulu: IziNhloko zeminye iMinyango nazo zizolethamela leli komidi.
English: I feed him, my oldest child is still working and I taught him how to sell money on the street,   he says.
isiZulu: Ngiyondla, ingane yami endala isiyasebenza ngayifundisa ngayo imali yokudayisa emgwaqeni,� usho kanje.
English: This will help you to get treatment faster to stay healthy.
isiZulu: Lokhu kuzokusiza ukuba usheshe uthole imishanguzo ukuze uqhubeke nempilo yakho.
English: Communities can also add their comments before the final plan is drawn up.
isiZulu: Imiphakathi isangeza nokuphawula kwayo ngaphambi kokudwetshwa kohlelo lokugcina ngci.
English: The youth of 1976 played a key role in the struggle for independence and democracy.
isiZulu: Intsha ka-1976 yabamba iqhaza elikhulu emzabalazweni wokuthi sithole inkululeko nentandoyeningi.
English: Those who arrive after 10:10 will not be allowed to enter the meeting and tenders submitted by tenderers who do not attend this meeting will not be considered.
isiZulu: Abayofika emva kuka- 10:10 ngeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni futhi amathenda alabo abangezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.
English: The Essence Festival will be held at Moses Mabhida Stadium and at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Center in November.
isiZulu: I-Essence Festival izokuba eMoses Mabhida Stadium naseNkosi Albert Luthuli International Convention Centre ngoNovemba.
English: Charmel Payet and Lwazi Mzobe Encouraging young people to read has become a fun and easy thing because of the Inanda, Ntuzuma and KwaMashu (INK) Reading Promotion Competition competition.
isiZulu: Charmel Payet no Lwazi Mzobe Ukug qug quzela ukufunda kwintsha sekuyinto emnandi nelula ngenxa yomncintiswano weNanda, Ntuzuma and KwaMashu (INK) Reading Promotion Competition.
English: Some of the priorities of the Municipality's economic transformation programs are tackling issues such as unemployment, poverty and inequality.
isiZulu: Ezinye zezinto ezihamba phambili ezinhlelweni zikaMasipala zokuguqula ezomnotho ukulwisana nezingqinamba ezifana nokuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
English: The City is making efforts to address this issue.
isiZulu: IDolobha lizama imizamo yokubhekana nale ndaba.
English: All questions: Phone: 031- 311 15424 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 15424 (S.
English: Mayor, James Nxumalo, said that the KZN Newsmaker of the Year played a key role in promoting the KwaZulu-Natal media which is one of the best in the world.
isiZulu: UMeya uJames Nxumalo uthe iKZN Newsmaker of the Year ineqhaza elikhulu ukuqhakambisa abezindaba kwaZulu Natal abangabanye abahamba phambili emhlabeni.
English: Public meetings in the South Durban Basin were disrupted, leaving people not knowing what was happening and confused.
isiZulu: Imihlangano yokuxhumana nomphakathi waseSouth Durban Basin yaphazamiseka, okwashiya abantu bengenalwazi futhi bedidekile.
English: Speaker of the day, Ian Anderson, of Grindrod Asset Management advised the delegates on the global and South African economic situation.
isiZulu: Isikhulumi sosuku u Ian Anderson wakwa Grindrod Asset Managementucebise izihambeli zalomhlangano ngesimo sezomnotho emhlabeni jikelele naseNingizimu Afrika.
English: Independently prepare routine correspondences, agendas and minutes. 4.
isiZulu: Independently prepare routine correspondences, agendas and minutes. 4.
English: This should be done for the benefit of everyone regardless of a person skin colour.
isiZulu: Lokhu kumele kwenziwe ukuze kuzuze wonke umuntu ngale kokubhekwa ukuthi uyibala lini lowo muntu.
English: Too many of those thoughts were negative thoughts.
isiZulu: Eminingi kakhulu kuleyo micabango kwakuyimicabango emibi.
English: We are in the process of trying to reduce the bursting of pipes, which includes lowering the water pressure in different areas, and we are prioritising replacement of pipes in areas where pipes mostly burst.
isiZulu: Sisezinhlelweni zokuzama ukunciphisa ukuqhuma kwamapayipi, okubandakanya ukwehlisa umfutho wamanzi ezindaweni ezahlukene, sibeka eqhulwini ukushintsha amapayipi ajwayele ukuqhuma.
English: The tender documents have a non-refundable deposit of R500.00 that must be paid checques made payable to the Department of Water and Sanitation.
isiZulu: Imibhalo yamathenda ikhokhelwa idiphozi engeke ibuye ka-R500.00 ngamasheke abhalwe ukuthi akhokhela umnyango wakwa- Water and Sanitation.
English: In 2013 he or she realized he or she had a problem and went to the embassy office where they referred him or her to the Qalakabusha program.
isiZulu: Ngonyaka ka 2013 ilapho abona khona ukuthi unenkinga wabe eseya ehhovisi le- embassy okuyilapho bamdlulisela khona ohlelweni lweQalakabusha.
English: Afcon tickets at Spar MACK MAKHATHINI eThekwini Municipality officials had a meeting to discuss strategies for developing this city.
isiZulu: Amathikithi e-Afcon eSpar MACK MAKHATHINI IZIKHULU zikaMasipala weTheku bezinomhlangano omkhulu lapho bezidingida ngamasu okuthuthukisa lelidolobha.
English: 28 were regular staff and two were Community Liaison.
isiZulu: U-28 kube abasebenzi abajwayelekile besekuthi ababili bangabaXhumanisi noMphakathi.
English: These costs will be borne by the EThekwini Municipality in partnership with the Provincial Government.
isiZulu: Lezindleko zizothwalwa nguMasipala weTheku ngokubambisana noHulumeni wesiFunda.
English: The City Police and all law enforcement agencies will be deployed at all times to ensure public safety.
isiZulu: Amaphoyisa oMkhandlu nazo zonke izinhlaka zezomthetho zizobe zisabalele zonke izindawo ngazo zonke izikhathi ukuqinisekisa ukuphepha komphakathi.
English: There are 65 major projects expected to create an estimated 680,000 jobs.
isiZulu: Kunamaphrojekthi angu- 65 amakhulu okulindeleke ukuba angadala imisebenzi elinganiselwa ku-680 000.
English: NOTE: A non-refundable tender fee of R100.00 will be charged for each copy of tender document.
isiZulu: QAPHELA: Lowo nalowo mqulu wamafomu aleli thenda olandwayo ukhokhelwa imali engeke ibuye engu-R100.00.
English: They play a significant role in communities because we all know that many patients start with traditional healers before visiting clinics and hospitals.
isiZulu: Babamba iqhaza elikhulu emiphakathini ngoba sonke siyazi ukuthi iziguli eziningi ziqala kubalaphi bendabuko ngaphambi kokuthi zivakashele imitholampilo nezibhedlela.
English: With an increase in the number of volunteers wanting to be part of the cleanup this month, DSW is planning a programs that will go hand in hand with fun.
isiZulu: Sekube nokunyuka kwesibalo samavolontiya afuna ukuba ingxenye yokukhuculula kulenyanga, U-DSW uhlela izinhlelo ezizohambisana nobumnandi.
English: sides because both were similar in crime.
isiZulu: zinhlangothi ngoba zombili zazifana ngobugebengu.
English: It can also be a building that seems unattended, whether taxes are payable or not.
isiZulu: Kungaphinde kube yisakhiwo esibukeka sesingasanakwe muntu, noma ngabe intela iyakhokhwa noma cha.
English: Teachers will be equipped with safety information that they will pass on to students and parents.
isiZulu: Othisha bazohlonyiswa ngolwazi lwezokuphepha abazobe sebeludlulisela kubafundi kanye nabazali.
English: This framework reflects the Integrated Development Plan (IDP) in the area and is the basis for local development and reflects the vision and the needs of the Municipality.
isiZulu: Lolu hlaka yilona olukhombisa uHlelo lweNtuthuko eDidiyele (IDP) endaweni kanti futhi yilona oluyisisekelo sentuthuko yendawo futhi lukhombisa nombono nezidingo zikaMasipala.
English: Dr Ndebele paid tribute to the Meer family, Professor Fatima Meer and her late husband Ismail, who believed in the Satyagraha process.
isiZulu: UDkt. uNdebele wethulele isigqoko umndeni wakwaMeer, uSolwazi Fatima Meer nomyeni wakhe u-Ismail ongasekho ebabe kholelwa kwinqubo yeSatyagraha.
English: Allister Starke Durban Thank you for commending our staff for doing their job well, I will pass it on to them personally.
isiZulu: Allister Starke Durban Siyakubonga ukutuswa kwabasebenzi bethu ngokuwenza kahle umsebenzi wabo wokufeza izidingo, ngizokwedlulisela kubo mina siqu.
English: Moses Mabhida Stadium, located in the heart of Durban, has become a favourite spot in Durban as it has become a major tourist attraction.
isiZulu: IMoses Mabhida Stadium, esekujuleni kweTheku, isiphenduke intandokazi eThekwini njengoba sekuyiyo eheha kakhulu izivakashi.
English: The agreement was signed at City Hall on June 9 after a China-South Africa summit in December 2015.
isiZulu: ISivumelwano sisayinwe eCity Hall, mhlaka 9 Juni emuva komhlangano phakathi kweChina neNingizimu Afrika owawungoDisemba 2015.
English: The Municipality through this beauty pageant aims to have a team of princesses who will be ambassadors for the EThekwini Municipality.
isiZulu: UMasipala ngalomqhudelwano wonobuhle uhlose ukuba nethimba lamakhosazane azokuba ngamanxusa oMkhandlu weTheku.
English: We are facing a serious water crisis and financial consequences, � said Nxumalo.
isiZulu: Sibhekene nenkinga enkulu yamanzi nenomthelela wezimali,� kusho Nxumalo.