dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Thembeka Dladla (28), one of the women involved in the business, said this had helped them gain skills as she was not employed. �We get skill and a bit of money.
isiZulu: UThembeka Dladla (28) ongomunye wabesifazne abayingxenye yebhizinisi uthe lokhu kubasize kakhulu ukuthola ikhono njengoba engaqashiwe nje. �Sithola ikhono kanye namasenti amancane.
English: Suggestions should be placed in envelopes, sealed, and submitted to Denny Thaver: Project Manager, 11th Floor, Rennies House, Durban.
isiZulu: Iziphakamiso kufanele zifakwe ezimvilophini, zivalwe, bese zilethwa ku-Denny Thaver: Project Manager, e-11th Floor, Rennies House, eThekwini.
English: This has been done by people who wish to portray a bad image of the Council that we do not care for our community.
isiZulu: Lokhu kwenziwe ngabantu abafi sa ukwakwa isithombe esibi ngoMkhandlu sokuthi asiwunakekeli umphakathi wethu.
English: Picture: Nonduduzo Ngcongo NONDUDUZO NGCONGO The Premier of KwaZulu-Nata,l Senzo Mchunu, has been able to build relations with two countries.
isiZulu: Isithombe: Nonduduzo Ngcongo NONDUDUZO NGCONGO UNdun ankulu waKwaZulu-Natali uSenzo Mchunu usekwaze ukwakha ubudlelwano namazwe amabili.
English: The Back of Port Interface Local Area Plan and the expansion of the Durban port depend heavily on the Durban to Gauteng freight corridor which is a national government program.
isiZulu: I -Back of Port Interface Local Area Plan nokunwetshwa kwechweba laseThekwini kuncike kakhulu kwi- Durban to Gauteng freight corridor okuyizinhlelo zikahulumeni kazwelonke.
English: The City has an estimated 394 000 houses that are lagging behind.
isiZulu: IDolobha linezindlu ezisalele emuva ezibalelwa ku-394 000.
English: Pictures: Supplied We present to you the second round of tenders and Pinetown,� said Naidoo.
isiZulu: Pictures: Supplied Sukwethulela ingxenye yesibili yamathenda kanye nePinetown,� kusho uNaidoo.
English: Community members trained by Mbumbulu Agri-Hub plowing their fields Picture: NOLUTHANDO MKHIZE potatoes, avocados and more.
isiZulu: Amalunga omphakathi aqeqeshwe yi-Mbumbulu Agri-Hub elima emasimini awo Isithombe: NOLUTHANDO MKHIZE amazambane, ukwatapheya nokunye.
English: It is a pleasure to receive assistance of such callibre.
isiZulu: Kuyajubulisa ukuthola usizo olusezingeni olunje.
English: Last year we began to feel that the EThekwini Municipality was not paying attention to us.
isiZulu: Emnyakeni edlule besiqala ukubona sengathi uMasipala waseThekwini awusinakile neze.
English: Even so, the people are ones not taking care of the area they reside in which causes this problem.
isiZulu: Kodwa noma kunjalo, abantu yibona abangayinakekeli indawo abahlala kuyo okudala le nkinga.
English: The amended definition of the proposed contract includes the amendment of Block D � 68 houses. 1.
isiZulu: Incazelo echitshiyelwe yenkontileka ehlongozwayo ifaka ukulungiswa kukaBlock D � Izindlu ezingama 68. 1.
English: This month the focus will be on educating South Africans on things that can improve the lives of people living with disabilities.
isiZulu: Kulenyanga kuzobe kubhekwe kakhulu ukuqwashisa izakhamizi zakuleli ngezinto ezingenza ngcono impilo yabantu abaphila nokukhubazeka.
English: For further inquiries you may contact Treasurer Mgingqizana at the offices of DSW Education & Waste Minimization at 031-303 1665 during normal office hours.
isiZulu: Mayelana neminye imibuzo ungaxhumana noNdyebo Mgingqizana emahhovisi akwa- DSW Education & Waste Minimisation kule nombolo 031-303 1665 ngezikhathi ezijwayelekile zomsebenzi.
English: They really worked hard to succeed in this training.
isiZulu: Impela basebenze kanzima ukuze baphumelele kulolu qeqesho.
English: Polling stations will open from 8 a.m. to 5 p.m.
isiZulu: Izindawo zokuvota ziyovula kusukela ngo-8 ekuseni kuya ku-5 ntambama.
English: Langalibalele Dube Street OR by email.
isiZulu: Langalibalele Dube Street NOMA nge-email.
English: All questions: Phone: 031-204 3800, Mobile: 076 181 1272 (Hugh Abetz).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-204 3800, Eyeselula: 076 181 1272 (Hugh Abetz).
English: The newly constructed panels have water collection tanks used for cleaning, it improves the lives of retailers in Hammarsdale as a whole as well as solar panels for lighting.
isiZulu: Imipheme esanda kwakhiwa inamathangi okukhongozela amanzi okusetshenziselwa ukuhlanza Kuthuthukisa abadayisi eHammarsdale nje jikelele kanye nogesi osebenzisa amandla elanga ukwenzela ukukhanyisa.
English: These people earn between R3 501 and R15 000 a month.
isiZulu: Laba bantu bahola phakathi kuka-R3 501 no-R15 000 ngenyanga.
English: Qatar Ambassador Salem Abdulah al-Jaber said it was always exciting to work with the provinces of KwaZulu-Natal and Durban because of their passion for economic development.
isiZulu: Inxusa lase-Qatar uSalem Abdulah al-Jaber lithe kuhlala kujabulisa njalo ukusebenzisana nesifundazwe i-KwaZulu- Natali neTheku ngenxa yentshisekelo yabo yokufuna ukuthuthukisa umnotho.
English: Other: Phone: 031-311 7534 (Ms.
isiZulu: Eminye: Ucingo: 031-311 7534 (Nks.
English: These are fake news as this report was withdrawn on June 22.
isiZulu: Lezi zindaba azilona neze iqiniso ngoba lombiko wahoxiswa mhlaka 22 Juni.
English: We will not close the owner's account unless they transfer their place.
isiZulu: Ngeke siyivale i-akhawunti yomnikazi ngaphandle uma eyedlulisela indawo yakhe.
English: The deadline for submissions is Friday, 2012-12-28, at 11:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso uLwesihlanu, 2012-12-28, ngo-11:00.
English: Sifiso Xulu, Manager of SBD Municipal Services, commended all participants for keeping the SDB area clean and crime free.
isiZulu: USifiso Xulu, onguMphathi kwaSBD Municipal Services, uncome bonke abebebambe iqhaza ngokugcina indawo yaseSDB ihlanzekile ingenabo ubugebengu.
English: The number of jobs created in the industry grew by 16% between 2012 and 2015 which is an indication that we are moving forward,� added Naidoo.
isiZulu: Izibalo zemisebenzi edalekayo kule mboni zakhula ngo 16% phakathi konyaka ka 2012 no 2015 okuyizinkomba zokuthi siyaphambili,� kwengeza uNaidoo.
English: Thank you for taking the time to listen to my problem.
isiZulu: Ngiyabonga nokuthi nithathe isikhathi sokuthi nilalele inkinga yami.
English: Naidoo said that "the award honors EThekwini Municipality employees for their skills and dedication."
isiZulu: UNaidoo uthe "lomklomelo uhlonipha izisebenzi zikaMasipala weTheku ngekhono lazo nokuzimisela emsebenzini."
English: When you get to the beach the children must be given a blanket with their details and their parents' details.
isiZulu: Uma ufika ebhishi kumele abantwana batholelwe okusasiphandla okunemininingwane yabo nabazali.
English: JESSIE SINGH IN ORDER to accelerate the backlog in housing delivery in Durban, a pilot project using state-of-the-art construction has been launched.
isiZulu: JESSIE SINGH UKUZE kusheshiswe ukusilela emuva ekuhlinzekweni kwezindlu eThekwini, sekwethulwe iphrojekthi yokuhlola esebenzisa ukwakha ngobuchwepheshe.
English: Granny is starting now, she has diabetes and heart disease.
isiZulu: Ugogo useyaqala manje, uphethwe isifo sikashukela nenhliziyo.
English: The EThekwini Tourism Office has reported an increase in City profits over the holidays compared to last year.
isiZulu: Abehhovisi lezokuvakasha eThekwini babike ukuthi inyukile inzuzo eyenziwe iDolobha kulamaholidi uma kuqhathaniswa nonyaka odlule.
English: He said that �The goods I donate are worn by the German national team, so the goods are of high quality.
isiZulu: Uthe �Lezimpahla enginikela ngazo zigqokwa iqembu lesizwe laseJalimane, ngakho izimpahla ezisezingeni eliphezulu.
English: Zwane, who represents the Human Resource and Governance Committee, has done a commendable job in the Council and it is because of this that other people have been able to accept their disability.
isiZulu: UZwane omele iKomidi lakwa-Human Resource and Governance, wenze umsebenzi oncomekayo eMkhandlwini kanti futhi kungenxa yakhe abanye abantu bakwazi ukwamukela ukukhubazeka kwabo.
English: Not open on holidays.)
isiZulu: Akuvulwa ngamaholide.)
English: He or she did get it but he or she was told to get ready to start on Monday.
isiZulu: Nangempela wawuthola kodwa kwathiwa akalungiselele ukuqala kahle ngomsombuluko.
English: This was stated at the Clean and Maintain My City campaign in Cato Crest where a large number of illegally connected cables were removed.
isiZulu: Lokhu kushiwo emkhankasweni weClean and Maintain My City obuseCato Crest lapho kukhishwe khona inqwaba yezintambo ezixhunywe ngokungemthetho.
English: Netball South Africa Chief Executive Officer, Blanche de la Guerre, said that they were impressed with the EThekwini Municipality's efforts to ensure that this tournament continues.
isiZulu: ISikhulu eSiphezulu kwaNetball South Africa, uBlanche de la Guerre sithe bachazekile ngendlela uMasipala weTheku osebenze ngayo ukuqinisekisa ukuthi lo mqhudelwano uyaqhubeka.
English: In 2014 the news giant, CNN, named it the most beautiful place in the world.
isiZulu: Ngo- 2014 isikhondlakhondla senkampani yezindaba iCNN sayetha njenge ndawo enhle kunazo zonke emhlabeni.
English: The bridge will have commercial centers built on it which will create jobs for local people who are emerging entrepreneurs, � continues Shabalala.
isiZulu: Leli bhuloho lizokuba nezindawo zokuhweba ezakhelwe kulo okuyinto ezodala amathuba omsebenzi kubantu bendawo abangosomabhiznisi abasafufusa,� kuqhuba uShabalala.
English: Crowds of people had been arriving since the morning but when the event started in the afternoon many people had left because they were fed up.
isiZulu: Izinkumbi zabantu bezilokhu zithuthelekile kusukela ekuseni kodwa okuthe uma sekuqala umcimbi ntambama abantu abaningi bese bedube bahamba.
English: Men should raise the youth especially the young men.
isiZulu: Amadoda kumele akhulisa intsha ikakhulukazi izinsizwa.
English: The viewing of the venue where this job will be done will be made at the request of those in attendance.
isiZulu: Ukubonwa kwendawo okuzokwenziwa kuyona lo msebenzi kuzokwenziwa uma kucela abakulo mhlangano.
English: Some of the athletes who are taking part in these games are part of the Banyana Banyana national team that will be heading to the 2012 London Olympics in July this year.
isiZulu: Abanye abadlali ababambe iqhaza kulemidlalo bayingxenye yeqembu lesizwe iBanyana Banyana elizobhekisa amabombo kuma- 2012 London Olympics ngoJulayi walonyaka.
English: The discussions also focused on social transformation and urban planning.
isiZulu: Izingxoxo ziphinde zagxila ekuguqulweni kwezokuhlaliswa kwabantu kanye nokuhlela izindawo zasemadolobheni.
English: He or she simply chose to predict the year 1987.
isiZulu: Wavele wakhetha ukuthi aqagule unyaka ka-1987.
English: This includes R66 million set aside to fund youth skills development through job training.
isiZulu: Lokhu kubandakanya uR66 million obekelwe ukuxhasa ukuthuthukiswa kwamakhono entsha ngokuyiqeqeshela umsebenzi.
English: His parents had named him hoping that after he became a man, he would revive his father's house.
isiZulu: Abazali bakhe babemqambe ngethemba lokuthi uyothi uma eseyindoba avuse umuzi kayise.
English: Twenty students from both schools were given school uniforms from Gem Clothing.
isiZulu: Abafundi abangu-20 kulezi zikole zombili banikezwe izingubo zesikole ebezivela kwa-Gem Clothing.
English: The Municipality has been campaigning under this theme since 5 October when Go! Durban hosted the UN Habitat Forum.
isiZulu: UMasipala uqale imikhankaso ehambisana nalesi siqubulo kusukela mhlaka 5 Okthoba ngenkathi iGo!Durban ibambe i-UN Habitat Forum.
English: It is compulsory to attend this meeting until the end.
isiZulu: Kuphoqelekile ukuwethamela lomhlangano uze uphele.
English: Sithole spoke about the development plans that emerged as a result of the donation. � If you look at the infrastructure of this project you can see that it is money spent wisely.
isiZulu: USithole ukhulume ngezinhlelo zentuthuko ezavela ngenxa yomnikelo. �Uma ubheka ingqalasizinda yale projekthi uyabona ukuthi yimali isetshenziswe ngendlela.
English: People need to know how much garbage they are making so that they can reduce waste and recycle waste.
isiZulu: Abantu kumele bazi ukuthi ungakanani udoti abawenzayo ukuze bakwazi ukunciphisa udoti nokusebenzisa kabusha udoti.
English: Essential Requirements: �B.Com or equivalent qualification. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �3 Years relevant experience. �Computer Literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �B.Com or equivalent qualification. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �3 Years relevant experience. �Computer Literacy.
English: Make sure you do the right thing when there's somebody is not pay attention and help fight crime.
isiZulu: Qiniseka ukuthi wenza okufanele uma kukhona onganakile ulekele ekulweni nobugebengu.
English: In the past, propellers used air. One of the ways to save energy is to find out more about less expensive ways to use renewable energy.
isiZulu: Phambilini ophephela, bebesebenzisa umoya Enye yezindlela zokonga ugesi ukuthola kabanzi ngezinye izindlela ezingambi eqolo ukusebenzisa ugesi ovuselelekayo.
English: We will always mention that the National Treasury says that we are a well-run Municipality, our financial position is a priority for the country and we continue to manage our finances professionally.
isiZulu: Sohlezi sikuqhakambisa ukuthi uMgcinimafa kuzwelonke uthi singuMasipala ophethwe kahle, isimo sethu sezimali sisibeka phambili ezweni lonke futhi solokhu siqhubeka nokuphatha izimali ngobunyoninco.
English: Maharaj); Other: Phone: 031-311 2471 (B.
isiZulu: Maharaj); Eminye: Ucingo: 031-311 2471 (B.
English: Those players include both Patrick Ndlovu and Luyanda Ntshangase who both signed for Maritzburg United last week, � said Gumede.
isiZulu: Kulabo badlali sibala uPritus Ndlovu noLuyanda Ntshangase bobabili abasayine kuMaritzburg United ngesonto eledlule,� kusho u Gumede.
English: The event brings together children of different races, communities and schools in the Municipality, � said Khathi.
isiZulu: Lo mcimbi uhlanganisa izingane zezinhlanga ezahlukahlukene, nemiphakathi ehlukahlukene kanjalo nezikole ezahlukene kuMasipala,� kusho uKhathi.
English: DID YOU KNOW? This is what a customer letter of credit will look like.
isiZulu: UTHI BEWAZI Isizobukeka kanje incwadi yamakhasimende yezikweletu.
English: It is a serious crime to call cars to the side on the road, only trained police officers are authorized to do this work.
isiZulu: Kuyicala elibomvu ukubiza izimoto emgwaqeni, amaphoyisa aqeqeshiwe kuphela agunyaziwe ukwenza lomsebenzi.
English: We receive too many requests for just one advertised position.
isiZulu: Sithola izicelo eziningi ngokweqile ngesikhundla esisodwa esisuke sikhangisiwe.
English: Simunye Hand Craft and Jewelery is based in Kwanyuswa, Bothas Hill.
isiZulu: ISimunye Hand Craft and Jewellery izinze kwaNyuswa, eBothas Hill.
English: PUBLIC NOTICE SMMEs IN THE ENGINEERING SECTION ARE INVITED TO BRING PROFILES A new and unique opportunity!
isiZulu: ISAZISO SOMPHAKATHI KUMENYWA AMA-SMME ASEMKHAKHENI WOBUNJINIYELA UKUBA ALETHE AMA-PROFILE Ithuba elisha neliyingqayizivele!
English: Leadership to be elected GUGU SISILANA eThekwini Municipality has announced that the inauguration of the new Council Council for the year 2016 to 2021 will take place on August 24 at the City Hall.
isiZulu: Kuzokhethwa ubuholi GUGU SISILANA UMASIPALA weTheku umemezele ukuthi ukugcotshwa kobuholi boMkhandlu obusha ozoqala kulonyaka ka-2016 kuya ku-2021 kuzokwenzeka mhlaka 24 Agasti eCity Hall.
English: The inmates used the denim fabrics to make the clothes they wore for the beauty pageant.
isiZulu: Iziboshwa zisebenzise odangala ukuthi benze izimpahla abebeziqgokile ngalomcimbi wonobuhle.
English: The trip is part of an investment-friendly relationship between these two cities.
isiZulu: Loluhambo luyingxenye yobudlelwano bezohwebo botshalomali phakathi kwalamadolobha.
English: Funding applications can be made to those communities with non-profit organisations.
isiZulu: Izicelo zoxhaso zingenziwa kuleyomiphakathi enezinhlangano ezingenzi inzuzo.
English: The Municipality needs to build 420 000� houses.
isiZulu: UMasipala udinga ukwakha izindlu ezingu 420 000�.
English: Given the backlog in service delivery in eThekwini, the number of ratepayers, the number of businesses compared to Johannesburg and Cape Town, is commendable.
isiZulu: Uma kubhekwa ukusilela emuva ekufezweni kwezidingo eThekwini, isibalo sabakhokhi marates, isibalo samabhizinisi lapho kuqhathaniswa neGoli neKapa, kuyancomeka impela lokhu.
English: This one-day conference discussed ways to fight crime and waste disposal in open spaces.
isiZulu: Le ngqungquthela yosuku olulodwa bekudingidwa kuyo izindlela zokulwa nobugebengu kanye nokulahlwa budlabha kukadoti ezindaweni ezivulelekile.
English: The biggest problem we have is the community itself.
isiZulu: Inkinga enkulu esinayo wumphakathi uqobo lwawo.
English: The documents are available at Reception, 11th Floor, Shell House, 221 Anton Lembede Street, Durban, between 08:30 and 16:00 � Monday to Friday, from 28 September 2012.
isiZulu: Le mibhalo itholakala eReception, 11th Floor, Shell House, 221 Anton Lembede Street, eThekwini, phakathi kuka- 08:30 no 16:00 � ngoMsombuluko kuya kuLwesihlanu, kusukela mhla ka 28 Septhemba 2012.
English: The owners of the property, the Ingonyama Trust and the Inkosi Council, have approved the use of the property for this work.
isiZulu: Abanikazi bale ndawo, okuyiNgonyama Trust noMkhandlu weNkosi bavumile ukuba isetshenziselwe lo msebenzi.
English: All questions: Phone: 031- 311 4086 (N.I.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 4086 (N.I.
English: Editor Does the METRO Ezasegagasini paper allow foreign companies to advertise their businesses?
isiZulu: UMhleli Iphepha iMETRO ezasegagasini liyazivumela yini izinkampani zangaphandle ukuba zikhangise amabhizinisi azo?
English: We are concerned about the impact this will have on the daily lives of citizens.
isiZulu: Sikhathazekile ngomthelela lokhu okuzoba nawo empilweni yansuku zonke yezakhamizi.
English: This was instrumental in coming up with a vision that would help attract citizens, workers and visitors. The most important part about this vision is that the area that is going to be developed has become bigger.
isiZulu: Lokhu kwasiza kakhulu ekuqhamukeni nombono ozosiza ekuheheni izakhamuzi, abasebenzi nezivakashi.Okubaluleki ngalombono omusha ukuthi isithe ukuba nkudlwana indawo ezothuthukiswa.
English: We are doing this because all councilors must work for the community when it comes to budgeting and how the Council will be allocated, � said Mapena.
isiZulu: Lokhu sikwenza ngoba wonke amakhansela kumele asebenzele umphakathi uma kukhulunywa ngokwabiwa kwezimali nokuthi uMkhandlu uzaba kanjani,� kusho uMapena.
English: The bridge is used by many people, including students going to taxi ranks and going to work.
isiZulu: Leli bhuloho lisetshenziswa ngabantu abaningi okubalwa kubo abafundi abasuke beya emarenki amatekisi kanye nabaya emisebenzini.
English: You can call this number if there are illegal dumpers: 031 311 8804.
isiZulu: Ungashayela lenombolo uma kukhona abalahla ngokungemthetho: 031 311 8804.
English: One of the reasons for the power outage was the collapse of the infrastructure at the Amajuba power station in Mpumalanga Province earlier this month.
isiZulu: Esinye sezizathu zokuphela kukagesi ukuwa kwengqalasizinda esiteshini sikagesi saseMajuba esiFundazweni saseMpumalanga ekuqaleni kwalenyanga.
English: Ganas will be advertising for the first time this year.
isiZulu: UGanas uzokhangisa okokuqala ngqa kulo nyaka.
English: Fencing off Albert Park For the purpose of reclaiming the land, the Albert Park criminal nest has been fenced off.
isiZulu: Ucingo lokubiya e-Albert Park Ngenhloso yokubuyisa umhlaba, isidleke sobugebengu i-Albert Park sesibiyeliwe.
English: This section of the river runs from east of Connaught Bridge (North Coast Road, R102) to about one kilometer north to west of Umgeni Business Park, eThekwini Municipality.
isiZulu: Le ngxenye yomfula iqala kusukela empumalanga ye-Connaught Bridge (North Coast Road, R102) kuye cishe ikhilomitha elilodwa ngasenhla kuya ngasentshonalanga yeMngeni Business Park, kuMasipala weTheku.
English: Meanwhile the Chairman of the Economic Development and Planning Committee, Sipho Kaunda, officially launched the Lamontville Tourism and Heritage Route on 24 September.
isiZulu: Khona manjalo uSihlalo weKomidi lezokuThuthukiswa koMnothi nokuHlela uSipho Kaunda wethule ngokusemthethweni iLAmontville Tourism and Heritage Route ngomhlaka 34 Septhemba.
English: We also received an unqualified audit as well as other things to consider.
isiZulu: Siphinde sathola futhi umbiko ongenachashaza kodwa nezinye izinto okumele zibhekwe.
English: Once the application is open, we will publish ads in the newspapers.
isiZulu: Uma sekuvuliwe ukufakwa kwezicelo, sizokhipha izikhangiso emaphepheni.
English: We are very happy that today they also have their own houses and they're state-of-the-art houses.
isiZulu: Sijabula kakhulu ngokuthi namhlanje nabo sebenezindlu ezithi bona futhi ezisezingeni eliphezulu.
English: Thenjiwe Gumede, who was part of this race, said. � Running has changed my life.
isiZulu: UThenjiwe Gumede obeyingxenye yalomjaho uthe. � Ukugijima kushintshe impilo yami.
English: The Department of Tourism and tourism officials want everyone in the industry such as those who own hotels to be a part of this program and support it because it will benefit everyone.
isiZulu: UMnyango wezokuvakasha nezikhulu zezokuvakasha zifuna wonke umuntu okulomkhakha njengalabo abanamahhotela babe ingxenye yalolu hlelo futhi balweseke ngoba lizosiza wonke umuntu.
English: In 2015 the Durban Climate Change Strategy (DCCS) was adopted by the Council and replaced the Durban Strategy.
isiZulu: Ngo-2015 i-Durban Climate Change Strategy (DCCS) yamukelwa nguMkhandlu yangena esikhaleni seDurban Strategy.
English: This plan approves Clairwood redevelopment, and house prices will increase if the area is redeveloped.
isiZulu: Lolu hlelo luphasisa ukuthi iClairwood ihlelwe kabusha, amanani ezindlu azokhuphuka uma lendawo ihlelwa kabusha.
English: The facility will generate an estimated R300 million in annual rates.
isiZulu: Le ndawo izokwenza imali yama-rate elinganiselwa kuR300 million ngonyaka.
English: A compulsory site meeting will be held on 2012-06-01, at 11:00, at uShaka Marine World.
isiZulu: Umhlangano wabafaka amathenda, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba ngomhla ka 2012-06-01, ngo- 11:00, eShaka Marine World.
English: The wedding was also adorned with the presence of traffic officers who had been playing with cars on the road.
isiZulu: Lo mshado ubuye wahlotshiswa ngukuba khona kwamaphoyisa omgwaqo abelokhu edlalisa izimoto emgwaqeni.
English: The 15th annual festival, hosted by the Center for Creative Arts at the University of KwaZulu-Natal.
isiZulu: Lefestivali esikunyaka ka 15, isingathwa yi Centre for Creative Arts eNyuvesi yaKwaZulu-Natal.
English: The eThekwini Municipality is proposing the construction of two Potable Water Treatment Plants (PWTPs), in Sea Cow Lake and KwaMashu.
isiZulu: UMasipala weTheku uphakamisa ukuba kwakhiwe izindawo ezimbili okuzohlanzwa kuzona amanzi angaphuzwa, ezibizwa ngama-Potable Water Treatment Plants (PWTPs), eSea Cow Lake naKwaMashu.
English: With regard to your inquiries, the problem may be that the property is not well maintained which is the responsibility of the landlord.
isiZulu: Mayelana nemibuzo yakho onayo, inking ingaba sekutheni indawo ayinakekelwa kahle okuwumsebenzi womnukazi wendawo lokho.
English: Nxumalo also visited Umlazi in Ward 88 where a child's life was lost because of the rains
isiZulu: UNxumalo uphinde wavakashela naseMlazi kuWadi 88 lapho izimvula zidlule nomphefumulo wengane.
English: 24 suspected robbers have been killed in a series of armed robberies in KwaZulu-Natal, Eastern Cape and Gauteng.
isiZulu: LIBASHONELE abasolwa ngokuba yimigulukudu engama- 24 esolwa ngezigameko eziningi zokuphanga kuhlonyiwe KwaZulu-Natal, eMpumalanga Koloni nase-Gauteng.