dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The event followed a two-month competition in which 48 chefs competed in the cooking and baking categories.
isiZulu: Lo mcimbi ulandele umncintiswano obusudonse izinyanga ezimbili lapho bekuqhudelana khona abapheki abangu-48 emikhakheni yokupheka nokubhaka.
English: They think that God created us to suffer, to make white people look good and to have all the necessities of life.
isiZulu: Bacabanga ukuthi uNkulunkulu wadala ukuba thina sihlupheke, wadala ukuba abelungu bakhombe ngophakathi babe nazo zonke izidingo zempilo.
English: This is a dangerous situation and should be fenced off until it is repaired because cars are constantly on the move and could end up falling.
isiZulu: Lesi yisimo esinobungozi futhi kumele ibiyelwe le ndawo kuze kube iyalungiswa ngoba izimoto zihamba kuyo njalo okungenzeka igcine iwe nazo.
English: Projects such as Point Waterfront Development, Warwick Precinct and Cornubia are other projects undertaken by the City and the private sector.
isiZulu: Amaphrojekthi afana nePoint Waterfront Development, Warwick Precinct neCornubia angamanye amaphrojekthi enziwa yiDolobha nomkhakha ozimele.
English: In my opinion the Mayor is ready to show a new approach of eradicating corruption.
isiZulu: Ngokubona kwami sengathi uMeya ukulungele ukutshengisa indlela entsha ezobhekana nokuqeda inkohlakalo.
English: The President officially opened the Dube Trade Port last Thursday.
isiZulu: UMengameli uvule ngokusemthethweni iDube Trade Port ngoLwesine olwedlule.
English: Meanwhile, the Durban Green Corridor Municipality in partnership with DuziuMgeni Conservation Trust (DUCT), Earth Organization and schools hosted Blue Lagoon clean-up events.
isiZulu: Khonamanjalo, iDurban Green Corridor kaMasipala ngokubambisana ne DuziuMngeni Conservation Trust (DUCT), i-Earth Organisation nezikole ibe babe nemicimbi yokucoca i Blue Lagoon.
English: These lifestyles also show you how to save money if you live in a way that protects the environment.
isiZulu: Lezindlela zokuphila ziphinde zikukhombise ukuthi uyonga kanjani imali uma uphila ngendlela evikela imvelo.
English: Concerned resident: The Municipality is aware of reports of bad smells from residents of Sea Cow Lake and Verulam due to sewage in these areas.
isiZulu: Umhlali okhathazekile UMasipala uyazi ngemibiko yephunga elibi evela kubahlali baseSea Cow Lake naseVerulam ngenxa yezitamkoko ezikulezi zindawo.
English: The aim was to equip co-operatives with useful techniques and information on how to apply for tenders as it has become clear that many who make mistakes reduce their chances of winning tenders.
isiZulu: Inhloso bekungukuhlomisa imiphilandawonye ngamasu awusizo nolwazi lokufaka izicelo zamathenda ngoba kubonakele ukuthi baningi abenza amaphutha anciphisa amathuba okuthi bawathole amathenda.
English: The day began with a celebration in Cornubia where 20 families evacuated from Polokwane slums were given the keys to their new homes.
isiZulu: Lolu suku luqalwe ukugujwa eCornubia lapho imindeni engu-20 esuswe emijondolo yasePolokwane inikezwe izikhiye zezindlu zayo ezintsha.
English: You should call this number if you need firefighters and it is 031 361 0000/24/7/365.
isiZulu: Kumele ushayele lenombolo uma udinga izicima mlilo ithi-031 361 0000/24/7/365.
English: The Municipality has also warned that in the case of businesses or industries, the fine may not exceed R10 000.
isiZulu: UMasipala uphinde wexwayisa ngokuthi uma kungamabhizinisi noma izimboni inhlawulo ingafi nyelela ku R10 000.
English: In our introspection we have found that there is a lot that is wrong even though we have teams of staff assigned to this task but the cleanliness in our city is not satisfactory.
isiZulu: Kulokhu kuzinuka amakhwapha sithole ukuthi kuningi okungahambi kahle yize sinamathimba abasebenzi ababekelwe lomsebenzi kodwa isimo senhlanzeko edolobheni lethu asigculisi.
English: They also pay corrupt government officials to divide us. "
isiZulu: Akhokhela nabaphathi bohulumeni abangoziphathe ukuze asehlukanise singabi yimbumba."
English: Through this program it is expected that the quality of life of the residents and visitors will be greatly improved.
isiZulu: Ngalolu hlelo kulindeleke ukuba izinga lempilo yabahlali nezivakashi ibe ngcono kakhulu.
English: This measure allows employees to assess whether the decisions taken will bring about the desired result.
isiZulu: Lesi silinganiso sivumela abasebenzi ukuba bahlole ukuthi ngabe izinqumo ezithathiwe zizowuletha yini lo mphumela odingekayo.
English: Not only that, but he also ensures that development plans in terms of the Integrated Development Plan (IDP) are implemented.
isiZulu: Akugcini lapho, kodwa aphinde aqinisekise ukuthi nezinhlelo zentuthuko ngokomqulu wentuthuko odidiyelwe (IDP) ziyenzeka.
English: The State of South African Cities Report was presented by SACN in Durban on July 12.
isiZulu: Umbiko omayelana nesimo samadolobha eNingizimu Afrika owaziwa ngeState of South African Cities Report wethulwe ngabakwaSACN eThekwini, mhlaka 12 Julayi.
English: This was done by the fact that the Municipality took the lesson that was given to him by the community because of the consultation he took this lesson and changed it by bringing services to the people.
isiZulu: Lokhu kwenziwa ngokuthi uMasipala wathatha isifundo ayesinekwe ngabantu basemphakathini ngenxa yokuxoxisana wathatha lesi sifundo wazishintsha ngokuthi ulethe izinsiza ebantwini.
English: The team is made up of staff from various municipal departments, the national police (SAPS), Telkom and Transnet.
isiZulu: Leli thimba lakhiwe ngabasebenzi beminyango kaMasipala eyahlukene, amaphoyisa kazwelonke (SAPS), abakwaTelkom kanye noTransnet.
English: Trainee numbers 9.
isiZulu: Izibalo zabazoqeqeshwa 9.
English: Residents of Phoenix, Inanda, Ntuzuma and KwaMashu will be using the hospital on Bhejane Road near Bridge City.
isiZulu: Izakhamizi zasePhoenix, Inanda, Ntuzuma naKwaMashu yizo ezizosebenzisa lesi sibhedlela esikuBhejane Road ngaseBridge City.
English: Using solar power has been the most widely used, but there are some better ways for everyone to be educated.
isiZulu: Ukusebenzisa i-solar okungugesi welanga kube yikhona okusetshenziswe kakhulu, kodwa zikhona ezinye izindlela ezingcono ezilungele wonke umuntu okumele abantu bafundiswe ngazo.
English: In Ward 6 in Mpumalanga Township the election went well with 20 candidates and 10 committee members being elected.
isiZulu: Ku-Ward 6 eMpumalanga Township ukhetho luhambe kahle ngesikhathi kuqokwa abantu abangu 20 kwase kukhethwa amalunga ekomiti angu 10.
English: Concerned resident: The area you are talking about is still a new area with no water and electricity supply and some of its roads are still dusty.
isiZulu: Umhlali okhathazekile Le ndawo okhuluma ngayo iseyindawo eseyintsha engakabi nalo uhlelo lokuphakelwa amanzi nogesi kanti eminye yemigwaqo yakhona iselibhuqu.
English: PUBLIC NOTICE 1.
isiZulu: ISAZISO SOMPHAKATHI 1.
English: The event was hosted at the Wentworth Blue Roof Aids Center and benefited nine organizations.
isiZulu: Lo mcimbi ubusingathelwe eWentworth Blue Roof Aids Centre kanti kuhlomule izinhlangano eziyisishiyagalolunye.
English: Further information is available from Zandile Sithole who is the Manager: Supplier and Empowerment Management Branch or Mr.
isiZulu: Olunye ulwazi lutholakala kuZandile Sithole oyiManager: Supplier and Empowerment Management Branch noma kuMnu.
English: Engage with other stakeholders to motivate you to improve your health.
isiZulu: Hlanganyela nabanye ababambe iqhaza ukuze ugqugquzeleke ukuphucula impilo yakho.
English: The report will be presented at the next Committee meeting.
isiZulu: Umbiko uzokwethulwa emhlanganweni weKomidi olandelayo.
English: Let us all work for our city and work together to restore confidence.
isiZulu: Sonke asisebenzele idolobha lethu bese sisebenza ngokubambisana ekubuyiseni ukuzethemba.
English: It is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation of 6GB or higher.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne- CIDB esesigabeni 6GB noma ngaphezulu.
English: All inquiries: Tel: 031-311 7382 (M.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7382 (M.
English: Awards are presented to South African artists from various fields of music.
isiZulu: Kuklonyeliswa abaculi baseNingizimu Afrika abaqhamuka emikhakheni yomculo eyehlukene.
English: Other centers that have visited the area include Central Applications Office which is the Office of Student Applications.
isiZulu: Ezinye izikhungo ebezivakashele kule ndawo kubalwa kuzo iCentral Applications Offi ce okuyiHhovisi lokufaka izicelo zokufunda.
English: The Municipality is in discussions with stakeholders on the project.
isiZulu: UMasipala usaxoxisana nababambe iqhaza mayelana nale phrojekthi.
English: They did not allow the situation they were in to take them back, this is the proof that if they leave here they will be a changed people, he said.
isiZulu: Azivumelanga isimo ezikuso ukuthi zizibuyisele emuva, lokhu kuwubufakazi bokuthi uma behamba lapha bazoba ngabantu abashinsthile,� usho kanje.
English: To address this issue, the eThekwini Transport Authority has launched an Integrated Strategic Framework and Action Plan for all areas of the Municipality.
isiZulu: Ukulwisana nale nkinga, i-Ethekwini Transport Authority isiyethule i-Integrated Strategic Framework and Action Plan kuzona zonke izindawo zikaMasipala.
English: Picture: THEMBA KHUMALO; The 2013 World Entrepreneurship Summit is coming to Durban and KZN will have a unique opportunity to host the first conference in 2013.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO INgqungquthela yomhlaba yosomabhizinisi ka 2013 iza eThekwini AbaseKZN bazothola ithuba eliyingqayizivele lokusingatha lengqqungquthela okokuqala ezoba ngo- 2013.
English: All inquiries: Technical: Tel: 031- 311 7837 (Zama Mtolo); Other: Tel: 031-311 7292 (Mr.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031- 311 7837 (Zama Mtolo); Eminye: Ucingo: 031-311 7292 (Mr.
English: The aim is to train the managers of these organizations with the necessary skills so that they can plan and manage these organizations effectively.
isiZulu: Inhloso ukucija abaphathi balezi zinhlangano ngamakhono afanele ukuze bakwazi ukuhlela futhi baphathe lezi zinhlangano ngendlela efanele.
English: It is therefore important that the eThekwini Municipality develops legal and appropriate mechanisms
isiZulu: Ngaleyo ndlela kubalulekile ukuthi uMasipala weTheku wakhe izindlela ezihambisana nomthetho futhi ezifanelekile ngokwezidingo nezimfuno zomasipala abakhulu.
English: After the comparisons of the yards the homeowners were called and told that they have won and must come to collect their prizes.
isiZulu: Emva kokuqhathaniswa kwamagceke abanikazi bemizi babe sebefonelwa batshelwa ukuthi baphumelele mabazolanda imiklomelo yabo.
English: As a dedicated Municipality, we have 327 water storage facilities using 98 pumps and desert sanitation facilities to supply water to 940 000 areas.
isiZulu: NjengoMasipala ozinikele, sinezikhungo zokugcina amanzi ezingama 327 ezisebenzisa amaphampu angama 98 nezindawo zokukhuculula eziyihlane ukuze sifake amanzi ezindaweni ezingama 940 000.
English: Meanwhile crowds are expected on our beaches for the holidays.
isiZulu: Kuyimanje kulindeleke izindimbane emabhishi ethu ngamaholide.
English: I was impressed to receive help like this.
isiZulu: Ngihlabeke umxhwele ukuthola usizo olufana nalolu.
English: The community and taxi drivers who use this route daily are expected to be a part of this prayer.
isiZulu: Umphakathi nabashayeli bamatekisi abasebenzisa lo mzila nsukuzonke balindeleke ukuthi babe yingxenye yalo mkhuleko.
English: The South African Editorial Forum and the Right to Know Campaign believes the bill is a threat to democracy and will also prevent the media from reporting corruption.
isiZulu: ISouth African Editor�s Forum ne Right to Know Campaign ikholelwa ngukuthi lomthethosivivinyo uyingozi embusweni wentando yeningi kanti uzobuye uvimbele abezindaba ukuthi babike ngenkohlakalo.
English: This follows a request from Hussain Moola of Trump to Gem School wear to support communities in need.
isiZulu: Lokhu kulandela isicelo sika Hussain Moola we iTrump asifake kwaGem Schoolwear ukuthi makuxhaswe imiphakathi ebhekene nosizi.
English: Some of the department's identified areas include urban agricultural opportunities and food production, where it is possible to plant community gardens at the Owner Thusong Center.
isiZulu: Ezinye zezinto ezihlonzwa yilo mnyango kubalwa kuzo amathuba ezolimo emadolobheni kanye nokukhiqizwa kokudla, lapho kungenzeka khona ukuba kutshalwe izivande zomphakathi eMnini Thusong Centre.
English: The housing plan is still under review.
isiZulu: Uhlelo lwezindlu sisazolubhekisisa kabusha.
English: They are also busy recruiting drivers to address the shortage of drivers.
isiZulu: Kanti bamatasa baqasha abashayeli ukuze kulungiswe inking yokushoda kwabashayeli.
English: Mafu commended the eThekwini Municipality for the way it provides housing and said eThekwini is showing that it is working hard on existing issues such as the installation of informal settlements everywhere.
isiZulu: UMafu uncome uMkhandlu weTheku ngendlela ohlinzeka ngayo ngezindlu wathi iTheku liyakhombisa ukuthi lisebenza kanzima phezu kwezingqinamba ezikhona ezifana nokugxunyekwa kwemijondolo yonke indawo.
English: In 2012/13, for those who have money, it is said that R1179.40 is needed.   Housing rates have increased by 6.5%.
isiZulu: Ngo 2012/13, kulabo abanemali kuthiwa ngu R1179.40 abawudingayo.� Amahlebezi okuthi amarates ezinye izakhiwo enyuke ngo 50% ngamampunge�, khusho uKumar. � Ama-rates ezindlu enyuke ngo 6.5%.
English: The propagandist blows the wind by blowing its placards.
isiZulu: Ophephela laba baphendulwa umoya ngokushaya izingqwembe zawo.
English: The next step is how we will ensure that this becomes an ongoing process and that our communities are involved in this campaign to keep our city clean.
isiZulu: Igxathu elilandelayo ngelokuthi sizoqinisekisa kanjani ukuthi lokhu kuba yinto eqhubeka njalo futhi nemiphakathi yethu iyangenelela kulomkhankaso wokugcina idolobha lethu lihlanzekile.
English: It is important to note that 838 236 kilowatts are an annual savings.
isiZulu: Kubalulekile ukuthi siqaphele ukuthi isibalo esingu-838 236 kilowatts yisibalo esingongiwa ngonyaka.
English: Mayor James Nxumalo said the decisions showed that the Municipality was still committed to ensuring that service delivery was still a priority.
isiZulu: IMeya, UJames Nxumalo uthe lezinqumo zikhombisa ukuthi uMasipala usazimisele ukuqinisekisa ukuthi ukwethulwa kwezidingo kubantu usakuthatha njengento emqoka.
English: The use of green plastic is an additional assistance provided by the Municipality.
isiZulu: Ukusetshenziswa kwamapulasitiki aluhlaza usizo lokwengeza oluhlinzekwa uMasipala.
English: The co-ordinates for the construction site are as follows: 29 53  33  S & 30  53  35  E and 29  53  17  S & 30  53  55  E. All these houses will be electrified, drinking water and tarred roads.
isiZulu: Ama co-ordinates ale ndawo ezokwakhiwa ami kanje: 29� 53� 33� S & 30� 53� 35� E kanye no-29� 53� 17� S & 30� 53� 55� E. Zonke lezi zindlu zizofakwa ugesi, amanzi aphuzwayo kanye nemigwaqo yetiyela.
English: All our beaches are open and operate normally, said Swart.
isiZulu: Onke amabhishi ethu avuliwe ayasebenza ngokwejwayelekile,� kusho uSwart.
English: In preparation for hosting the World Cup we cleaned up the whole city in collaboration with DSW.
isiZulu: Ngesikhathi kulungiselelwa ukusingatha indebe yomhlaba yebhola lezinyawo sahlanza idolobha lonke sisebanzisana noDSW.
English: The next meeting will be at Kloof Civic Hall on March 19 from 13:00 to 16:00.
isiZulu: Umhlangano olandelayo uzobe use Kloof Civic Hall ngomhlaka 19 kuMashi kusukela ngo 13:00 kuya ku 16:00.
English: While in class the most important thing I learned was about occupational safety.
isiZulu: Ngesikhathi sisekilasini okubalulekile engakufunda okuphathelene nokuphepha emsebenzini.
English: Held every quarter, these meetings are led by presentations from international and local leaders, academics and city experts.
isiZulu: Njengoba ibanjwa njalo ngamakota onyaka, lemihlangano iholwa ngezethulo zabaholi bamazwe ngamazwe nabakuleli, izifundiswa nongoti bedolobha.
English: Soobramonmey said it is easy to see the official and non-existent advert because it has the authority to be placed on the poles with a different logo. "We will continue to enforce the law," said Soobramoney.
isiZulu: USoobramonmey uthe kulula ukubona isikhangiso esisemthethweni nesingekho ngoba esinegunya lokufakwa ezigcotsheni zinophawu oluhlukile. �Sizoqhubeka nokuqinisa umthetho,� kubeka uSoobramoney.
English: If you can just start a home agricultural industry it can make good money, he said.
isiZulu: Uma nje ungasungula imboni yezolimo emakhaya ingenza enhle imali,� kusho yena.
English: The twins are part of a girls' under-15 soccer team that will represent the Municipality and Africa in a series of competitions in Germany next month.
isiZulu: Lamawele ayingxenye yeqembu lebhola lezinyawo lamantombazane angaphansi kuka-15 elizomela uMasipala ne-Afrika ochungechungeni lwemincintiswano eJalimani ngenyanga ezayo.
English: Woolworths South Africa became part of the sponsors and challenged the tailors to be part of their curriculum.
isiZulu: AbakwaWoolworths South Africa babe yingxenye yabaxhasi kanti baphosele abasiki bengqephu inselelo yokuba babe yingxenye yekharikhulamu yabo.
English: It is important for both the driver and the pedestrian to know how to use the pedestrian crossings.
isiZulu: Kubalulekile ukuthi umshayeli nohamba ngezinyawo bazi ukuthi zisetshenziswa kanjani izimpawu zabawela ngezinyawo.
English: The aim of Durban FilmMart (DFM) is to assist in the making of African films and in doing so create business and career opportunities in the film industry.
isiZulu: Injongo ye-Durban FilmMart (DFM) ukusiza ekwenziweni kwamafilimu ase- Afrika kuthi ngokwenzenjalo kwakheke amathuba ebhizinisi nawemisebenzi emkhakheni wamafilimu.
English: Citizens should not talk to the suspects but look at what they are doing and the details of the vehicles they are traveling in.
isiZulu: Izakhamizi akumele zikhulume nabasolekayo kodwa zibabheke ukuthi benzani kanye nemininingwane yezimoto abahamba ngazo.
English: He said he was very happy to see the park return to its former glory. "This will go a long way in building relationships and harmony in the area," said Van Niekerk.
isiZulu: Uthe ujabule kakhulu ukubona le paki isibuyele esimweni sayo sakudala edume ngaso. �Lokhu kuzodlala indima enkulu ekwakheni ubudlelwano nokuzwana kubantu kule ndawo,� kusho uVan Niekerk.
English: EThekwini Municipality invites those with the right skills and experience to submit proposals for a working plan for this forum.
isiZulu: UMasipala weTheku umema abanamakhono nesipiliyoni esifanele ukuba balethe iziphakamiso zokumenzela ipulani yokusebenza yale foramu.
English: They then headed to the Clermont area where Phase 1 of the Emapheleni Housing Project was launched, a 132-house project.
isiZulu: Emuva kwalokho babe sebebhekisa amabombo endaweni yaseClermont lapho kwethulwe khona iSigaba sokuQala (Phase 1) we-Emapheleni Housing Project okuwuhlelo olunezindlu ezingu-132.
English: Sithole promised unity for all the people of the City, regardless of race, religion and politics.
isiZulu: USithole uthembise ubumbano kubo bonke abantu baleli Dolobha, ngale kobuhlanga, inkolo nezepolitiki.
English: A study by Climate's Director, Professor Lawrance Dube, revealed that 2011 was the hottest year on record.
isiZulu: Ucwaningo olwenziwe nguMphathi wakwa-Climate kulenhlangano, uSolwazi Lawrance Dube ludalule ukuthi unyaka ka-2011 usuqinisekisiwe njengobushisa kakhulu kunayo yonke.
English: Go!Durban's goal is that by 2027 we will have only bus lanes and tunnels connecting various parts of the City.
isiZulu: Inhloso yeGo!Durban ukuthi kuqambe kushaya u-2027 sibe sesinemizila ezohamba amabhasi kuphela nemihubhe ehlanganisa izindawo ezahlukene zeDolobha.
English: The Soccerex African Forum will be held at the Southern Sun Elangeni Hotel between 23rd and 24th October this year.
isiZulu: I-Soccerex African Forum izokuba sehhotela i- Southern Sun Elangeni phakathi kuka 23 no 24 Okthoba nonyaka.
English: Our Municipality has been at the forefront of service delivery.
isiZulu: UMasipala wethu ubulokhu uhamba phambili ekulethweni kwezidingongqangi.
English: IRPTN is one of South Africa's largest transport infrastructure.
isiZulu: I-IRPTN ngenye yezingqalasizinda enkulu eyenziwa eNingizimu Afrika emkhakheni wezokuthutha.
English: Other council officials including the Mayor, Deputy Mayor, Speaker, Whip are PR councilors.
isiZulu: Ezinye izikhulu zomkhandlu okubalwa iMeya, iPhini leMeya, uSomlomo, uSotshwebhu bangama-PR khansela.
English: Listening is Siyabonga Luthuli of the Municipality.
isiZulu: Olalele nguSiyabonga Luthuli wakaMasipala.
English: They not only helped me with my tuition fees but also took me as a member of their family.  Mngomezulu is doing his third year in Finance and Accounting at Mangosuthu University of Technology.
isiZulu: Abazange nje bangisize ngemali yokufunda kuphela kodwa bangithatha bangenza ilunga lomndeni wabo.� UMngomezulu wenza unyaka wesithathu ku Finance and Accounting e Mangosuthu University of Technology .
English: The report said the decision was taken by the Director of Public Prosecutions to authorize a 50% reduction in traffic fines.
isiZulu: Umbiko uthe lesi sinqumo sithathwe nguMqondisi wezokuShushiswa koMphakathi (Director of Public Prosecutions) ukuthi kuthathwe igunya lezaphulelo zezinhlawulo zomgwaqo ngo 50%.
English: Metro Police have repeatedly arrested these criminals and confiscated their cardboard.
isiZulu: Sekukaningi ama-Metro Police ezibamba lezi zephulamthetho baziphuca namakhalibhothi azo.
English: This event was held at the Mnini Sports Ground in Mgababa.
isiZulu: Lo mcimbi wawububanjelwe e-Mnini Sports Ground e-Mgababa.
English: Council has also approved a waiting schedule and slums to commence in Sections 1A and 1B.
isiZulu: UMkhandlu uphasise nesheduli yolindela nemijondolo okuzoqalwa ngayo eSigabeni 1A no-1B.
English: All proposals must be enclosed, sealed, and addressed to Peter Gilmore: Senior Project Manager, and submitted to the 11th floor, 41 Margaret Mncadi Avenue, Durban.
isiZulu: Zonke iziphakamiso kufanele zifakwe ezimvilophini, zivalwe, zibhalwe ukuthi zibhekiswe kuPeter Gilmore: Senior Project Manager, zihanjiswe e11th floor, 41 Margaret Mncadi Avenue, eThekwinin.
English: The march was part of the Dlamini-Zuma celebrations celebrated by the eThekwini Municipality.
isiZulu: Lokhu kuviliyela bekuyingxenye yemigubho yokubungazwa kukaDlamini-Zuma abeyihlelelwe uMasipala waseThekwini.
English: The Department of Housing, Parks, Road and Garbage are the co-ordinators of this project.
isiZulu: UMnyango wezeziNdlu, abamaPaki, abeMgwaqo kanye no Doti ibona abadidiyela loluhlelo.
English: Sithole said: “We are nearing the end of our plans to fill all the necessary vacancies so that we can have a team of staff that can handle the task ahead.”
isiZulu: USithole uthe �Sisemaphethelweni ezinhlelo zethu zokuvala zonke izikhala ezibalulekile ukuze sikwazi ukuba nethimba labasebenzi elingamelana nomsebenzi esibhekene nawo.
English: Roads and house numbers are included in wards 72, 84 and 77, making it easier for residents to have residential addresses.
isiZulu: Imigwaqo nezinamba emizini zifakwe kuwadi 72, 84 no 77, okwenza kube lula ukuthi izakhamuzi zibe namakheli ezindawo abahlala kuzona.
English: This is a great opportunity for eThekwini as it will benefit the economy and create jobs.
isiZulu: Leli ithuba elikhulu leTheku njengoba lizozuza kakhulu kwezomnotho kudaleke namathuba emisebenzi.
English: Councilors who wish to attend must register as in all conferences.
isiZulu: Amakhansela afuna ukuya lapho kumele abhalise njengakuzo zonke izingqungquthela.
English: Many of the projects that are expected to be the backbone of this partnership include: North - South Rail Corridor Modernization in Durban.
isiZulu: Amaprojekthi amaningi okulindeleke ukuthi abe ngumgogodla walokhu kusebenzisana kubalwa kuwo : North - South Rail Corridor Modernisation eThekwini.