dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: These donated sports kits are expected to be used by local youth when playing various sports, especially athletics.
isiZulu: Lomfaniswano okunikelwe ngawo kulindeleke ukuthi usetshenziswe yintsha yakulendawo uma idlala imidlalo eyahlukene ikakhulukazi ukusubatha.
English: To achieve this vision, addressing economic challenges and planning for the future are some of the key issues discussed at the 52nd World Planning Congress held in Durban.
isiZulu: Ukuze kufezeke lo mbono, Ukubhekana nezingqinamba zezomnotho kanye nokuhlelela ikusasa ngamanye amaphuzu abalulekile abedingidwa kwiWorld Planning Congress ka-52 ebibanjelwe eThekwini.
English: The bus is smaller than the standard bus as it can accommodate 21 to 25 people.
isiZulu: Lelibhasi lincane kunaleli elijwayelekile njengoba likwazi ukuhlala abantu abangu 21 kuya kwabangu 25.
English: The conference, which was attended by sports organisations and other stakeholders, discussed in detail the strategies and strategies that will make the future of sport flourish in the City.
isiZulu: Kule ngqungquthela, ebithanyelwe yizinhlangano zezemidlalo kanye nezinye izinhlaka ezibambe iqhaza, kudingidwe kabanzi ngamasu namaqhinga azokwenza ikusasa lezemidlalo liqhakaze eDolobheni.
English: He said, �the unity of the students of the various schools shows that it bears good fruit for all who are part of it.
isiZulu: Uthe, �ubumbano kubafundi basezikoleni ezahlukene lukhombisa ukuba nezithelo ezinhle kubo bonke abayingxenye yalo.
English: Closing date is Monday, 13 August 2012.
isiZulu: Usuku lokuvala uMsombuluko, mhlaka 13 Agasti 2012.
English: President Jacob Zuma said this event made history.
isiZulu: UMengameli uJacob Zuma uthe lo mcimbi uyingqophamlando.
English: So you have to do what you have to think about starting your own business so you can hire other people like I do,� said van den Heever.
isiZulu: Ngakho kumele wenze okufanele ucabange ngokuziqalela elakho ibhizinisi ukuze ukwazi ukuqasha abanye abantu njengoba nami ngenza,� kusho uvan den Heever.
English: One of the happy residents, Bev Van Niekerk, applauded the Municipality for its good deed.
isiZulu: Omunye wabahlali obejabule uBev Van Niekerk ushayele uMasipala ihlombe ngesenzo sawo esihle.
English: We apologize for the inconvenience caused to the residents.
isiZulu: Siyaxolisa ngokuphazamiseka kwezakhamizi.
English: The Executive Committee has instructed the Roads and Storm Water Department to come up with a plan to deal the floods.
isiZulu: IKomidi eliPhezulu liyalele uMnyango wakwa-Roads and Storm Water ukuba uqhamuke necebo elizolwisana nezikhukhula.
English: The team is based on Fisher Street, which appears to have the highest number of illegal incidents.
isiZulu: Ithimba linkanise emgwaqeni uFisher Street okuyiwona obonakala unezigameko eziningi ezingekho emthethweni.
English: And it is much better to plant your own garden than to buy regularly, a garden can save you a lot of money.
isiZulu: Futhi kungcono kakhulu ukuzitshalela eyakho ingadi kunokuhlala uthenga njalo, ingadi ingakongela imali eningi.
English: He or she knew him or her as a quiet and honest person because he or she spoke highly of himself or herself.
isiZulu: Wayemazi engumuntu ozothile futhi othembekile ekukhulumeni kwakhe.
English: Does this appear in this Metro paper or in any other pape?
isiZulu: Ingabe lokhu kuyavela kuleliphepha le Metro yiliphi elinye iphepha okuvela khona lokhu?
English: The are plans in place to build a Sizakala Centre and a Social Development Office.
isiZulu: Kunezinhlelo zokwakha isikhungo seSizakala neHhovisi lezeNhlalakahle.
English: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �12 Months relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �12 Months relevant experience.
English: This is a program in which the Municipality will work with educational institutions to train approximately 10,000 youth.
isiZulu: Lolu uhlelo lapho uMasipala ezosebenzisana nezikhungo zemfundo ukuqeqesha intsha elinganiselwa ku-10 000.
English: The King's visit to Durban is part of the celebrations to mark the 64th anniversary of his birth and 40 years of reigning over Zulu nation.
isiZulu: Ukuhambela kweMbube eThekwini kuyingxenye yemigubho yokuqeda iminyaka engu-64 yazalwa kanye nengu-40 yabusa isizwe samaZulu.
English: As part of the celebrations the City and Province leaders visited 700 homeless families.
isiZulu: Njengenxenye yamigubho abaholi beDolobha neSifundazwe bavakashele imindeni engu-700 esinezindlu.
English: Nathi Zondi of Cato Manor Area Based Management (ABM) said that due to the history of the area during the apartheid era, the area had not been properly maintained for the past 30 years.
isiZulu: UNathi Zondi we- Cato Manor Area Based Management (ABM) uthe ngenxa yomlando wale ndawo ngesikhathi sobandlululo, le ndawo iye yanganakekeleka kahle eminyakeni engu- 30 edlule.
English: As a result of exercise, some of them are not taking a lot of medication now, �he or she said.
isiZulu: Ngenxa yokuzivocavoca, abanye babo abasathathi imithi eminingi manje,� kusho yena.
English: Speaking on behalf of the residents of Ward 40, Mapi Maphisa, the mayor, said the mayor had shown to be trustworthy. �Thanks for being honest�.
isiZulu: Ekhulumela izakhamizi zaku Wadi 40 oyisakhamuzi kulendawo uMapi Maphisa, uthe iMeya ikhombisile ukuthi yethembekile. �Siyabonga ngokuthi ibe neqiniso�.
English: Mbonambi also outlined the Municipality's aspirations, the challenges they face in the INK area, and spoke about their services in the area and the construction of houses.
isiZulu: UMbonambi uphinde wachaza ngezifiso zikaMasipala, izingqinambha ababhekene nazo endaweni yase-INK, waphinda wakhuluma ngemisebenzi abayenzayo endaweni kanye nokwakhiwa kwezindlu.
English: It was also considered that fire exits are available to ensure that people are able to evacuate in the event of a fire.
isiZulu: Kuphinde kwabhekwa ukuthi izindawo zokuphuma uma kunomlilo zikhona ukuze kuqinisekiswe ukuba abantu bayakwazi ukuphuma uma kunomlilo.
English: Khathi said hockey has opened up opportunities for the youth especially the poor youth.
isiZulu: UKhathi uthe i-hockey ivulele intsha amathuba ikakhulukazi intsha ehlwempu.
English: The winning municipality received R3.5 million to spend on environmental protection infrastructure.
isiZulu: UMasipala onqobile uthole imali enguR3.5 million ezosetshenziswa ukuthola ingqalasizinda yokuvikela imvelo.
English: The grass is the same height as the fence on Jadwat Street.
isiZulu: Utshani bude bulingana nothango kuJadwat Street.
English: All questions: Phone: 031-311 8148 (Nomagugu Ncemane).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8148 (Nomagugu Ncemane).
English: However, �when this temperature is too high it causes serious damage which can result in floods, droughts, famines and overflowing seas.
isiZulu: Kodwa �ke uma lokhu kushisa sekuphezulu kakhulu kudala umonakalo omkhulu okungabanga izikhukhula, isomiso, indlala nokugcwala kolwandle.
English: These lights that spot shadows turn on automatically when someone is in the house and turn them off when no one is around or when no one is passing by them.
isiZulu: La malambu asebenza ngesithunzi ayazikhanyela uma kukhona umuntu endlini aphinde azicishele uma kungekho muntu noma kungadluli muntu ngakuwona.
English: UMLAZI Umlazi is the largest township in KwaZulu-Natal.
isiZulu: UMLAZI Umlazi yilokishi elikhulu kwi KwaZulu- Natali yonkana.
English: This request must be accompanied by a Social Worker's report explaining your disability status and recommendations.
isiZulu: Lesi sicelo kufanele siphelezelwe umbiko kaSonhlalakahle ochaza ngesimo sokukhubazeka kwakho nezincomo zakhe.
English: A science-equipped classroom was then donated,� said Mbonambi.
isiZulu: Kube sekunikelwa ngegumbi lokufundela elihambisana nempahla yokufunda isayensi,� kusho uMbonambi.
English: NOLUTHANDO MKHIZE explains more about the Lamontville Rehabilitation Housing Project.
isiZulu: U-NOLUTHANDO MKHIZE uchaza kabanzi nge-Lamontville Rehabilitation Housing Project.
English: The second phase was the Bisasar Road landfill which started operating on 4MW in March 2008 and was upgraded to 6,5MW in July 2009.
isiZulu: Esigabeni sesibili kwaba yindawo yokulahla udoti yase-Bisasar Road yona eyaqala ukusebenza iphehla 4MW ngoMashi ka-2008 owabe usuwenyuselwa ku- 6,5MW ngoJulayi ka-2009.
English: The procession will start at King Dinuzulu Park, continue on Dr Pixley Ka Seme Street, and end at Gugu Dlamini Park.
isiZulu: Umviliyelo uzoqala eKing Dinuzulu Park, uhambe kuDr Pixley Ka Seme Street, uphelelele eGugu Dlamini Park.
English: Get ready for work Residents of Albert Park in (Ward 32) are invited to attend a job training program organised by the Municipality.
isiZulu: Lungela umsebenzi IZAKHAMIZI zase Albert Park ku (Wadi 32) ziyamenywa ukuba zihambele uhlelo lokuqeqeshelwa ukulungela umsebenzi oluhlelwe nguMasipala.
English: Davies said the opening of the facility would help create jobs in South Africa.
isiZulu: UDavies uthe ukuvulwa kwalendawo kuzolekelela ekwakhiweni kwamathuba emisebenzi eNingizimu Afrika.
English: Michael Paul Sibisi (Arts and Culture) Michael Paul Sibisi was born in Cato Manor in 1948.
isiZulu: UMichael Paul Sibisi (Ubuciko Namasiko) UMichael Paul Sibisi wazalelwa eMkhumbane ngo-1948.
English: Didn't he or she do all those things sober?
isiZulu: Angithi zonke lezo zinto wayezenza engadakiwe?
English: It was then divided into two sections.
isiZulu: Yabe isihlukaniswa izigaba ezimbili.
English: NO city is independent but it needs partnerships with other cities in order to build trade and information sharing relations.
isiZulu: ALIKHO idolobha elizimele gelekeqe kodwa lidinga ubudlelwano namanye amadolobha ukuze likwazi ukwakha ubuhlobo bezohwebo nokwabelana ngolwazi.
English: Speaking at this event at Mpumalanga Stadium, Mayor James Nxumalo urged people to get tested, �We urge people to get tested for HIV/AIDS.
isiZulu: Ekhuluma kulomcimbi obusenkundleni yezemidlalo eMpumalanga, uMeya James Nxumalo unxuse abantu ukuba bahlolele izifo, �Sinxusa abantu ukuthi bahlolele i-HIV/AIDS.
English: This exhibition is one of the most important events on the Durban calendar as it showcases its arts. "
isiZulu: Lombukiso ungeminye yemicimbi ebalulekile ekhalendeni leTheku njengoba uveza ubuciko balo."
English: Here's what the customer must follow to make the by-law work well.
isiZulu: Nakhu okumele ikhasimende likulandele ukuze umthetho kaMasipala usebenze kahle.
English: This parcel contains things like flour, rice, sugar, tea, canned food, juice, biscuits and meat.
isiZulu: Kulesisijumbane kusuke kukhona izinto ezifana nempuphu, ilayisi, ushukela, itiye, ukudla okusemathinini, ijusi, amabhiskidi nenyama.
English: A Social Media for Social Justice workshop was held at the KwaMuhle Museum.
isiZulu: Kubanjwe umhlangano wokucobelelana ngolwazi weSocial Media for Social Justice KwaMuhle Museum.
English: COMMUNITY HEALTH FACILITATOR REF NO: 41002132 R 223 002.72 / R 289 469.40 p.a.
isiZulu: COMMUNITY HEALTH FACILITATOR REF NO: 41002132 R 223 002.72 / R 289 469.40 p.a.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. � Valid motor vehicle drivers license (Code B).
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. � Valid motor vehicle drivers license (Code B).
English: He or she also announced that they will soon be launching 10 new buses that will be suitable for wheelchair users.
isiZulu: Uphinde waveza ukuthi khona maduze bazophinde bathule amabhasi angu-10 amasha azolungela abantu abahamba ngamawheelchair.
English: The centre aims to provide a variety of services to smallholder farmers in the area.
isiZulu: Kuhloswe ukuba le sikhungo sinikeze abalimi abancane bakule ndawo usizo olunhlobonhlobozisa.
English: A report by Durban's Head of Water and Sanitation, Ednick Msweli, revealed that the Midmar and Albert Falls Dams were heavily burdened.
isiZulu: Umbiko weNhloko yakwa-Water and Sanitation eThekwini, u-Ednick Msweli, uveze ukuthi amadamu iMidmar ne-Albert Falls Dams athwele kanzima.
English: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �Valid motor vehicle drivers license (Code EC) with PRDP. �12 Months relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �Valid motor vehicle drivers license (Code EC) with PRDP. �12 Months relevant experience.
English: Having handed over the lantern to mark the 100th anniversary of the ANC's founding, Zuma told Rabilal's family that they were very close and committed to the liberation struggle.
isiZulu: Njengoba kade behambise ilambu lokubungaza iminyaka engu 100 i-ANC yasungulwa, uZuma utshele umndeni kaRabilal ukuthi babezwana kakhulu futhi ezinikele kumzabalazo wenkululeko.
English: Curriculum Vitae 5.
isiZulu: I-Curriculum Vitae 5.
English: The deposit payable for tender documents is R250.00 � cash or bank guaranteed check only.
isiZulu: Idiphozi ekhokhelwa imibhalo yamathenda u-R250.00 � ukheshi noma isheke eliqinisekiswe ibhange kuphela.
English: The chairman of the organisation, King Haile Selassie of Ethiopia, opened the OAU, which was visited by 32 liberal states.
isiZulu: Usihlalo walenhlangano Inkosi yaseTopiya uHaile Selassie, wavula i OAU eyayihanjelwe ngamazwe angu 32 ayesekhululekile.
English: Ebrahim said he or she was very happy to win the competition.
isiZulu: U-Ebrahim uthe ukujabulele kakhulu ukuwina lomncintiswano.
English: The Imbizo, held at Moses Mabhida Stadium on 28 July, was hosted by the Durban Chemicals Cluster (DCC), a coalition of chemical companies under the EThekwini Municipality.
isiZulu: Imbizo, ebibanjelwe eMoses Mabhida Stadium mhlaka 28 Julayi, ibisingethwe yiDurban Chemicals Cluster (DCC), okuyinhlanganisela yezinkampani ezikhiqiza amakhemikhali ngaphansi kukaMasipala weTheku.
English: In terms of section 21A of the Municipal Systems Act, the public of EThekwini is invited to comment on this annual report before March 1, 2012.
isiZulu: Njengokuyalela kwesigaba 21A somthetho iMunicipal Systems Act, umphakathi waseThekwini uyamenywa ukuba uphawule ngalo mbiko wonyaka ngaphambi komhla lulunye kuNdasa (uMashi) 2012.
English: Here we have replaced globes that use a lot electricity lamps with energy-efficient and dignified ones.
isiZulu: Lapha sikhiphe amalambu angawongi ugesi safaka lawo onga ugesi kanye nalawo asebenza ngesithunzi.
English: Education is your future, don't use drugs, if we look at you we should see Madiba.
isiZulu: Imfundo iyikusasa lenu, ningazisebenzisi izidakamizwa, uma sibuka nina kumele sibone uMadiba.
English: The aim is to help local people become aware of the opportunities available in the industry so that they can take advantage of them.
isiZulu: Inhloso ukusiza abantu bakule ndawo ukuba bazi ngamathuba akhon kule mboni ukuze bakwazi ukuwasebenzisa.
English: The department is working hard to send clean water to areas with no water.
isiZulu: Lo mnyango usebenza kanzima ukuthumela amanzi ahlanzekile ezindaweni ezingenamanzi.
English: But when we talk about government, public money is used so the government cannot decide who to give the job to.
isiZulu: Kepha uma sikhuluma ngohulumeni, kusuke kusetshenziswa izimali zomphakathi ngakho-ke uhulumeni akakwazi ukukhetha ukuthi umsebenzi kumele alinike bani.
English: Although the Municipality has many international ties, it is also a popular destination for Durban residents.
isiZulu: Yize lo Masipala unobudlelwano nabanye abaningi basemazweni omhlaba, kodwa nabakhona kuleli bajwayele ukuzothekela ulwazi lapha eThekwini.
English: Shabalala said knowledge develops a person.
isiZulu: UShabalala uthe ulwazi luyamthuthukisa umuntu.
English: Outline of workshop plan (topics to be discussed) 7.
isiZulu: Uhlaka lohlelo lwe-worksho (izihloko ezizodingidwa) 7.
English: Can the Municipality show us that it has ever tried to stop this tragedy that is happening in this area?
isiZulu: UMasipala ungakwazi yini ukusikhombisa ukuthi wake wazama ukuyinqanda le nsambatheka eyenzeka kule ndawo?
English: Suggestions should specify how this work will be done.
isiZulu: Iziphakamiso kufanele zicacise ukuthi lo msebenzi uzokwenziwa kanjani.
English: If so, make sure that the ones you can reuse remain isolated so that you can get to where they need to go.
isiZulu: Uma kunjalo, qinisekisa ukuthi lezo ongakwazi ukubuye uzisebenzise zihlala zodwa ndawonye ukuze ukwazi ukuzisa lapho kufanele ziye khona.
English: It is estimated that those who submit tenders must have CIDB at level 3MEor above. all questions: Phone: 031-311 7604 (L.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 3ME noma ngaphezulu. yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7604 (L.
English: These houses were reportedly using a water system and flush toilets.
isiZulu: Lezi zindlu kubikwe ukuthi zisebenzisa uhlelo lwamanzi namathoyilethi ashawayo.
English: We are proud to give our children the opportunity to play at international level and we would also like to thank our officials who worked hard to make this trip a success, � he or she said.
isiZulu: Siyaziqhenya ngokunikeza abantwama bethu ithuba lokudlala ezingeni lomhlaba futhi sithanda nokubonga izikhulu zethu ezisebenze kanzima ukwenza loluhambo lube impumelelo,� usho kanje.
English: This includes raising funds to build a player development centre to be built by Hoy Park Management,� said Ngema.
isiZulu: Lokhu kubandakanya ukuqoqwa kwezimali zokwakha isikhungo sokuthuthukiswa kwabadlali esizokwakhiwa ngabakwaHoy Park Management,� kusho uNgema.
English: As the drought enters its third year and due to the heat, the Municipality has urged residents to save water by 15% willingly.
isiZulu: Njengoba isomiso sesingena onyakeni wesithathu nangenxa yokushisa, uMasipala unxuse abahlali ukuba bonge amanzi ngo-15% ngokuthanda kwabo nje.
English: Other notable factors such as illegal dumping of garbage, reckless dumping of hazardous materials and illegal street vendors.
isiZulu: Ezinye izinto ezibonakele ezifana nokulahlwa kukadoti ngokungemthetho, ukulahla budedengu izinto eziyingozi kanye nabadayisa ngokungemthetho emigwaqeni.
English: We have introduced nine new locations, bringing the total number of visitors to 163,000.
isiZulu: Sethule izindawo ezintsha eziyisishiyagalolunye, lokhu kwenze savakashelwa abantu abangu- 163 000.
English: They were the ones who had to try to blend in neatly to give him a picture of what really went wrong in the first place.
isiZulu: Yizona okwakumele azame ukuzihlanganisa ngesinono ukuze zimnikeze isithombe sokuthi ngempela konakala kuphi kuqala.
English: Through this office and the Department of Communications, we have been able to talk to people on the streets, on trains and in all forms of communication to educate them about the critical drought situation.
isiZulu: Ngaleli hhovisi noMnyango wezokuXhumana, sesikwazile ukukhuluma nabantu emigwaqweni, ezitimeleni nazo zonke izinhlobo zokuxhumana ukubafundisa ngesimo sesomiso esibucayi.
English: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �Must satisfy departmental assessment for appointment to the post. �Valid motor vehicle drivers� license (Code B) (Unrestricted). �No experience required.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. �Must satisfy departmental assessment for appointment to the post. �Valid motor vehicle drivers� license (Code B) (Unrestricted). �No experience required.
English: The meeting considered the role played by the EMC, and the funding available to assist in this industry.
isiZulu: Kulomhlangano kubhekwe iqhaza elibanjwe yi EMC, noxhaso lwezimali ezingatholakala ukusiza kulemboni.
English: THEMBA KHUMALO and SIYABONGA NDLELA EThekwini Municipality held a white skin awareness workshop at Chesterville Hall on 14 and 15 November 2014.
isiZulu: THEMBA KHUMALO no SIYABONGA NDLELA UMASIPALA weTheku ubenengqungquthela yokuqwashisana nabanebala elimhlophe ehholo laseChesterville ngomhlaka 14 no 15 Novemba 2014.
English: City Manager, Sibusiso Sithole, presided over the meeting and reassured them that EThekwini was ready to take on different perspectives.
isiZulu: IMenenja yeDolobha, uSibusiso Sithole uyena obephethe umhlangano wabe eseyabaqinisekisa ukuthi iTheku lizimisele ukuthatha imibono ehlukene.
English: It is also required that would be contractors be registered with the NHBRC or be able to register prior to the evaluation of the tenders that were submitted.
isiZulu: Kuyadingeka futhi ukuthi osokontileka babe bebhalisile ne NHBRC noma labo abazokwazi ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa kwamathenda afakiweyo.
English: President of the Durban Chamber of Commerce and Industry, Thato Tsautse said, �We would like to thank SAGCC for opening another office in our province.
isiZulu: UMengameli weDurban Chamber of Commerce and Industry, uThato Tsautse uthe, �Sifisa ukubonga kakhulu iSAGCC ngokuvula elinye ihhovisi esifundazweni sethu.
English: World Wetlands Day is celebrated annually on 2 February.
isiZulu: Usuku loMhlaba lwezindawo zamaxhaphozi lugujwa njalo ngonyaka mhlaka 2 Febhuwari.
English: In the past, we have had to deal with power outages that have caused people to find ways to light up, which is unprecedented.
isiZulu: Phambilini, besibhekene nenkinga yokunqanyulwa kukagesi okwenze abantu bathola izindlela zokukhanyisa okuyinto ebingakaze yenzeke.
English: The application period for the 2012/2013 financial year closed on 30 June 2012.
isiZulu: Isikhathi sokufakela izicelo zonyaka ka 2012/2013 savala ngo 30 Juni 2012.
English: During this time the Municipality celebrates its cultural beauty through a variety of events including music, art, dance, culture, sports and food.
isiZulu: Ngalesisikhathi uMasipala ugubha ubuhle bawo kwezamasiko ngemicimbi ehlukene okubalwa kuko umculo, ubuciko, umdanso, amasiko, ezemidlalo nokudla.
English: The propeller is attached to the tower so that you can get strong wind to protect the strong wind from the ground.
isiZulu: Uphephela lona uxhunywe embhoshongweni ukuze ukwazi ukuthola kahle umoya onamandla ukuze kuvikeleke umoya onamandla omaphansi.
English: Savannah Park and Athlone Park clinics have only been operating for two days and are now expected to operate for five days.
isiZulu: Imitholampilo yaseSavannah Park ne-Athlone Park yona ibisebenza izinsuku ezimbili kuphela kanti manje kulindeleke ukuthi basebenze izinsuku ezinhlanu.
English: These games are part of the Collaborative Cities Program.
isiZulu: Le midlalo iyingxenye yoHlelo lwamaDolobha aSebenzisanayo.
English: Let's be safe The EThekwini Transport Authority (ETA) recently launched a road safety campaign.
isiZulu: Asiphephe I-THEKWINI Transport Authority (ETA) isanda kuba nemikhankaso yezokuphepha emgaqweni.
English: He or she said that the centre would also help develop the local economy.
isiZulu: Uthe lesikhungo sizophinde sisize ukuthuthukisa umnotho wakuleli.
English: Justin Pillay Verulam Hello Mr Pillay Thank you for your letter recommending Clean and Maintain My City.
isiZulu: Justin Pillay Verulam Sawubona Mr Pillay Siyabonga ngencwadi yakho etusa uhlelo lwe- Clean and Maintain My City.
English: Government must ensure that these rights are met at all levels, � said Ngubane.
isiZulu: Uhulumeni kumele uqinisekise ukuthi la malungelo ayafezeka kuwo wonke amazinga,� kusho uNgubane.
English: The Department of Water Affairs entered the competition under the Credit Assistance Program.
isiZulu: UMnyango wezaManzi wangenela lomcintiswano ngaphansi kohlelo lokulekelela abanezikweletu.
English: By 2016/17 the Municipality wants to build 32 000 houses.
isiZulu: Ngo- 2016/17 uMasipala ufuna ukuthi ube sewakhe izindlu ezingu 32 000.
English: What kind of business is this business conducted in this manner?
isiZulu: Hlobo luni lolu lwebhizinisi leli eliqhutshwa ngalolu hlobo?
English: Mayor, James Nxumalo, is a world-renowned leader at the local government level, and also a member of the Mayors Association for the Climate Change Council.
isiZulu: UMeya James Nxumalo ungumholi owaziwayo emhlabeni emazingeni oHulumeni basekhaya, futhi ophinde abe yilungu lenhlangano yeziMeya zomhlaba kuMkhandlu wokuguquguquka kwesimo sezulu.