dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The municipality has launched the new Human Settlements buses. Tokyo Sexwale said that these awards were one of the ways to promote service delivery.
isiZulu: UMasipala wethule amabhasi amasha she wezokuHlaliswa kwabantu uTokyo Sexwale uthe lemiklomelo ngezinye zezindlela zokukhuthaza ukulethwa kwezinsiza.
English: There is no other forum in which we can learn to do that other than this Sustainable Living show, � said Nxumalo.
isiZulu: Ayikho enye inkundla esingafunda kuyona ukuthi senze lokho ngaphandle kwalo mbukiso weSustainable Living,� kusho uNxumalo.
English: It assists African filmmakers and beyond to figure out how to get funding for filmmaking from sponsors.
isiZulu: Isiza abadidiyeli bamafilimu base Afrika namaphethelo ngamacebo okuthi bangazithola kanjani izimali zokwenza amafilimu kubaxhasi.
English: Picture: DISTRIBUTED In an effort to grow the economy and facilitate business in EThekwini Municipality, the City has established a One Stop Shop aimed at attracting investment and development.
isiZulu: Isithombe: SITHUNYELWE Emizamweni yokukhulisa umnotho nokwenza kube lula ukwenza ibhizinisi kuMasipala weTheku, iDolobha lisungule i-One Stop Shop okuhloswe ngayo ukuheha utshalomali kanye nentuthuko.
English: Proof of registration with the relevant industry councils in which the business is situated (where applicable) 14.
isiZulu: Ubufakazi bokubhalisa emikhandlwini efanele yemboni ibhizinisi elikuyona (lapho lokhu kudingeka khona) 14.
English: In the third month after the actual debt is deducted, another VAT is charged (increased or decreased in use).
isiZulu: Enyangeni yesithathu ngemuva kokuthathwa isikweletu okuyisonasona, kukhokhiswa enye futhi iVAT (ithe xaxa noma ithe ukwehla kokusetshenzisiwe).
English: I would like to thank everyone who attended the event, making it a day I will never forget.
isiZulu: Ngithanda ukubonga wonke umuntu owahambela lomcimibi, benza kwaba usuku engingasoze ngalukhohlwa.
English: The Municipality has created an estimated 134 883 jobs which is the largest number out of South African Cities.
isiZulu: UMasipala usudale amathuba omsebenzi alinganiselwa ku-134 883, okuyisibalo esikhulu ukwedlula wonke amadolobha eNingizimu Afrika.
English: At the end of their term in 2016, Gumede said he or she wanted to see Durban as a better environment.
isiZulu: Uma sekuphela isikhathi sabo ngo-2016, uGumede uthe ufuna ukubona iTheku selisezingeni elikahle kakhulu kwezendalo.
English: It is important to note that the statistics are built on or based on a planned program.
isiZulu: Kubalulekile ukuqaphela ukuthi izibalo zakhelwe noma zisukela phezu kohlelo oludwetshiwe.
English: It is alleged that the candle that started the fire ended with Sibahle Vilakazi losing his or her life on Saturday night.
isiZulu: Kusolwa ukuthi ikhandlela eliqale umlilo owaphetha ngokuthi uSibahle Vilakazi elahlekelwe impilo yakhe ebusuku ngoMgqibelo.
English: The EThekwini Department of Transport (ETA) and City Fleet's vehicles are working together to address this problem.
isiZulu: Umnyango wezokuThutha eThekwini (ETA) nowezimoto wakwa-City Fleet iyasebenzisana ukuxazulula le nkinga.
English: Efforts towards self-development.
isiZulu: Efforts towards self-development.
English: For a year now the Municipality has been negotiating with mobile operators to have a toll-free line for the EWS call centre.
isiZulu: Sekuyimnyaka uMasipala uxoxisana nezinkampani zamafoni ukuthi zibe nolayini wocingo wamahhala wokufonela i-call centre yakwa-EWS.
English: United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, and Deputy President, Cyril Ramaphosa in talks with the youth.
isiZulu: UNobhala Jikelele we-United Nations, uBan Ki-moon nePhini likaMengameli wezwe uCyril Ramaphosa bexoxisana nentsha.
English: Arrival is at 9:30, with the meeting starting at 9:00.
isiZulu: Kufanele kufikwe ngo-9:30, umhlangano ube uzoqala ngo-10:00.
English: The Central Library will put Durban on the world map and revitalise the city.
isiZulu: I-Central Library izobeka iTheku ebalazweni lomhlaba iphinde ivuselele idolobha.
English: From July, volunteers receive R50 a day and the daily rate for the vehicles transporting them increases to R210 a day.
isiZulu: Kusukela ngo- Julayi imali etholwa amavolontiya isingu-R50 ngosuku mese kuthi imali ekhokhelwa izimoto ezibathuthayo ngosuku ikhuphukele ku-R210 ngosuku.
English: Gumede, who was accompanied by the councilors, was speaking to the commuters and vendors at the Warwick Triangle Bus Terminus on a campaign to encourage people to save water.
isiZulu: UGumede obephekezelwa amaKhansela ubekhuluma nabagibeli, nabadayisi eRenki yamabhasi kuWarwick Triangle emkhankasweni wokugqugquzela abantu ukuthi bonge amanzi.
English: Concerned EThekwini Metro Police are trying their best to ensure compliance.
isiZulu: Okhathazekile AmaPhoyisa kaMasipala weTheku azama konke okusemandleni ukuqinisekisa ukulandelwa komthetho.
English: He or she must report to the Committee with regard to the financial situation and the intervention.
isiZulu: Kuzomele abike eKomidini ngesimo sezimali kanye nokungenelela.
English: Ingede Primary School teacher Thandazile Majola, a Grade 7 teacher, said that the training opened her mind because she had learned so much.
isiZulu: Uthisha wase-Ingede Primary School uThandazile Majola ofundisa ibanga lesikhombisa uthe umqeqesho umvule umqondo kakhulu ngoba kuningi akufundile.
English: In the construction of the Cato Manor Museum, the training of 30 people not only helped to accomplish this task but also enhanced the skills of people who had never had them before.
isiZulu: Ekwakhiweni kweCato Manor Museum, ukuqeqeshwa kwabantu abangu-30 akusizanga kuphela ekufezeni lo msebenzi kodwa kuthuthukise amakhono abantu abebengenawo phambilini.
English: This is one of the findings of a two-day workshop called Spatial Equity held at Moses Mabhida Stadium between August 30 and 31.
isiZulu: Lokhu kungenye yezinto ezitholakale kwisithangami sokufundisana esithathe izinsuku ezimbili esaziwa ngokuthi yiSpatial Equity ebesibanjelwe eMoses Mabhida Stadium phakathi komhlaka 30 no-31 Agasti.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. (Degree or Diploma). �Valid motor vehicle driving license (Code B). �6 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. (Degree or Diploma). �Valid motor vehicle driving license (Code B). �6 Years relevant experience.
English: Although Tiger did not remember how the political debate started, he did remember that Bongani's eyes widened when he spoke of fighting over the country.
isiZulu: Nakuba uTiger wayengakhumbuli ukuthi ingxoxo ngezombusazwe yayiqale kanjani kodwa wayekhumbula ukuthi amehlo kaBongani ayeshintsha uma ekhuluma ngokubangwa kwezwe.
English: EThekwini Speaker, Logie Naidoo, said that relations between South Africa, KwaZulu-Natal and this City were good. Durban strengthened ties with Mozambique.
isiZulu: USomlomo weTheku uLogie Naidoo uthe ubudlelwane phakathi kweNingizimu Afrika, iKwaZulu-Natali naleli Dolobha buhle ITheku liqinise amaxhama nelaseMozambique kakhulu.
English: It is important that I clarify a few things before concluding this report that has created panic in the community.
isiZulu: Kubalulekile ukuthi ngicacise izinto ezimbalwa ngaphambi kokuba ngiphethe ngalo mbiko osudale ukwethuka emphakathini.
English: Frequently asked questions: Will the suspects face charges?
isiZulu: Imibuzo ebuzwayo: Kungabe labo abasolwayo bayobhekana namacala?
English: History repeated itself when the men's soccer team won the tournament by beating Umzinyathi in the final.
isiZulu: Umlando uziphindile ngesikhathi iqembu lebhola lezinyawo labesilisa lidla umhlanganiso kulomkhakha linenebula uMzinyathi kowamanqamu.
English: Silence fell over the conversation in the small house where they had the talks.
isiZulu: Kwathuleka kwathi cwaka endlwaneni lapho ababexoxela khona.
English: There will be a meeting with all stakeholders to discuss this project.
isiZulu: Kuzoba nomhlangano nabo bonke abathintekayo ukuze kudingidwe ngale phrojekthi.
English: So people are being asked to book places early.
isiZulu: Ngakho abantu bayacela yukuthi basheshe babekise izindawo kusenesikhathi.
English: It originated in the Aldabra Islands in the Seychelles and was present during the First and Second World Wars and when the democratic South Africa began.
isiZulu: Ludabuka e-Aldabra Islands eSeychelles kanti lwase lukhona ngeMpi yokuQala neyesiBili yoMhlaba nangesikhathi kuqala iNingizimu Afrika yentando yeningi.
English: The City had its own tent where it exhibited.
isiZulu: IDolobha libe nesitende laso lapho belibukisa khona.
English: Ward 28 Councilor, Ntando Khuzwayo, encouraged people who visit Durban daily to take care of it. "�This is your city, you have to make sure it is clean,� " he or she said.
isiZulu: IKhansela lakuWard 28 uNtando Khuzwayo ligqugquzele abantu abahambela eThekwini nsuku zonke ukuba balinakekele. �Leli yiDolobha lenu, kumele niqinisekise ukuthi lihlanzekile,� kusho yena.
English: We expect all meters to be ready by mid-November.
isiZulu: Silindele ukuthi wonke amamitha abe eselungile maphakathi noNovemba.
English: The Act will set safety standards to be met.
isiZulu: Lo Mthetho uzobeka amazinga ezokuphepha okumele kuhlangatshezwane nawo.
English: In preparation for the project, the lists of questions to be asked from house to house 4.
isiZulu: Ukulungiselela iphrojekthi izinhla zemibuzo ezobuzwa umuzi nomuzi 4.
English: We are pleased that this program has grown so much that it has spread to every ward in Durban, � said Nyawo.
isiZulu: Siyajabula ukuthi lolu hlelo selukhule kangaka lwaze lwakapakela kuwona wonke amawadi aseThekwini,� kusho uNyawo.
English: Our city has a large Indian population outside of India, and we have seen a sharp decline in the popularity of the sari fabric.
isiZulu: Idolobha lethu linesibalo esikhulu sesizwe samaNdiya ngaphandle kwezwe laseNdiya, kanti sibone lehla kakhulu isasasa lendwangu yosari.
English: These amendments reflect the current parking regulations in various city planning documents: 1.
isiZulu: Le zichibiyelo zimayelana nemigomo elawula ezokupaka ekhona njengamanje kosomqulu abehlukene bezokuhlelwa kwedolobha: 1.
English: We have an agreement with Amakhosi that will enable us to cover the cost of the stadium.
isiZulu: Sinesivumelwano namaKhosi esizokwenza sikwazi ukubhekana nezindleko zenkundla.
English: All questions: Phone: 031-322 5119 (Siyabonga Ncanana).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-322 5119 (Siyabonga Ncanana).
English: The Governance and Human Resources Committee will be chaired by Councilor Barbara Fontein and Councilor Sipho Kaunda has been appointed to chair the Economic Development and Planning Committee.
isiZulu: IKomidi leGovernance and Human Resources lona lizoholwa nguKhansela uBarbara Fontein kanti uKhansela uSipho Kaunda unikezwe esokuhola iKomidi lezokuThuthukiswa koMnotho nokuHlela.
English: The conference promotes tourism in our city and the Province of KwaZulu-Natal and highlights the beauty of Durban.
isiZulu: Inkomfa ithuthukisa ezokungcebeleka edolobheni lethu nakwi Sifundazwe saKwaZulu-Natal kanti iqhakambisa ubuhle beThekuwo.
English: The once-a-year event, which always provides for the economy of Durban, will take place next week on 27 February, at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre (ICC).
isiZulu: Lo mcimbi oba kanye ngonyaka futhi ohlale uhlinzekela idolobha laseThekwini ngomnotho, uzoba ngesonto elizayo mhlaka 27 Febhuwari, e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre (ICC).
English: Let us challenge militarism and end violence against women�, it will be officially launched on Sunday (25 November 2012) at the Magaba Hall, in Mpumalanga.
isiZulu: Let us challenge militarism and end violence against women�, uzothulwa ngokusemthethweni ngeSonto (25 Novemba 2012) eholo laseMagaba, eMpumalanga.
English: All questions: Phone: 031- 311 7325 (T.G.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7325 (T.G.
English: All questions: Phone: 031- 311 7116 (D.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7116 (D.
English: After Nombembe criticized this Council for this, Mayor James Nxumalo vowed to do something to prevent this from happening again in the future.
isiZulu: Ngemuva kokuthi uNombembe ugxeke loMkhandlu ngalokhu, iMeya uJames Nxumalo wazibophezela ngokuthi kuzokwenziwa okuthile ukuze kunqandwe ukuthi lesi simo singenzeki futhi nangomuso.
English: The event, hosted by the Cato Manor Area Based Management Office in partnership with the EThekwini Department of Health, was aimed at bringing basic services closer to the people.
isiZulu: Lomcimbi obusingethwe yiCato Manor Area Based Management Office ngokubambisana noMnyango wezeMpilo eThekwini, bekuhloswe ngawo ukusondeza izidingo ngqangi kubantu.
English: He or she thought a lot about this.
isiZulu: Wacabanga kakhulu ngale nto.
English: Those who arrive at 10:00 will not be allowed to enter the meeting.
isiZulu: Abafike sekushaye u-10:00, ngeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni.
English: THANK YOU: The DAC members benefit from their commitment to the KZN Automotive industry.
isiZulu: SIYABONGA: Amalunga e-DAC behlomuliswa ngokuzinikela kwimboni yeKZN Automotive industry.
English: As the 16 Days of Activism Against Violence Against Women and Children continues, there will be major events that will attract the attention of many.
isiZulu: Njengoba kuzobe kuqhubeka imikhankaso yezinsuku ezingu-16 kulwiswana nokuhlukunyezwa kwabesifane nezingane kuzoba khona nemicimbi emikhulu ezodonsa amahlo abantu abaningi.
English: This identifies the same goals and priorities and creates a new concept of teamwork that will strengthen UCLG.
isiZulu: Lokhu kukhomba izinhloso nokubekwe phambili okufanayo nokwakha umqondo omusha wokusebenza ngokubambisana okuzoqinisa i-UCLG.
English: To ensure that the public is fully informed of the Municipality's plans, we provide members of the media with full details of Council meetings and reports.
isiZulu: Ukuze siqinisekise ukuthi umphakathi wazikabanzi ngezinhlelo zikaMasipala, amalungu abezindaba siwanika yonke imininingwane yemihlangano nemibiko yoMkhandlu.
English: It is estimated that those who submit tenders must have CIDB at level 7GB or above.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda Kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 7GB noma ngaphezulu.
English: Essential Requirements: �A relevant 3 year degree or a recognised 3 year diploma in Human Resources Management. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �4 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �A relevant 3 year degree or a recognised 3 year diploma in Human Resources Management. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �4 Years relevant experience.
English: Perry Moodley, of Durban Tourism, said these adverts would be in 20 languages and broadcast to 130 million homes in 59 countries.
isiZulu: UPerry Moodley, wakwaDurban Tourism, uthe lezi zikhangiso zizokwenziwa ngezilimu ezingu-20 bese zisakazwa emakhaya angu- 130 million emazweni angu- 59.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification (Degree or Diploma). �Valid motor vehicle driving license (Code B). �3 Years relevant experience. �Computer Literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification (Degree or Diploma). �Valid motor vehicle driving license (Code B). �3 Years relevant experience. �Computer Literacy.
English: This work is divided into two phases.
isiZulu: Lo msebenzi uhlukene izigaba ezimbili.
English: The damage from the floods is estimated at thousands of rands.
isiZulu: Umonakalo odalwe yilezi zikhukhula ibalelwa ezinkulungwaneni zamarandi.
English: The EThekwini Municipal Executive Committee on June 8 approved support for this meeting to be held.
isiZulu: IKomidi eliPhezulu likaMasipala weTheku ngomhlaka 8 Juni ligunyaze ukuxhaswa kokubanjwa kwalo mhlangano.
English: They will both will build a partnership between MANCOSA and Novosibirsk State University of Economics and Management which is Russia's leading institution.
isiZulu: Bobabili bazokwakha ubuhlobo phakathi kweMANCOSA neNovosibirsk State University of Economics and Management okuyisikhungo esihamba phambili eRussia.
English: At a recent EXCO meeting at the City Hall, members approved a report outlining how the program will work.
isiZulu: Emhlanganweni wakamuva we-EXCO obuse City Hall amalungu aphasise umbiko obuchaza kabanzi ngokuthi lolu hlelo luzosebenza kanjani.
English: The aim of the program is to equip young women entrepreneurs with various business management skills, including financial management.
isiZulu: Inhloso yalolu hlelo ukucija abantu besifazane abanamabhizinisi asakhula ngamakhono ahlukahlukene okuphathwa kwebhizinisi okubalwa kuwona nawokuphatha imali.
English: At the moment our plans are from the playoffs to the semi-finals, and we are doing so with the utmost confidence that we will be given the opportunity to host the semi-finals.
isiZulu: Okwamanje izinhlelo zethu zisuka emidlalweni yemkhumulajezi kuze kufika kweyandulela eyamanqamu, sikwenza lokhu ngokukhulu ukuzithemba ukuthi sizonikezwa ukuthisingatha imidlalo eyandulela eyamanqamu.
English: Apart from the aforementioned events there are many others that have been hosted by Durban with great success.
isiZulu: Ngaphandle nje kwalemicimbi ebalulwe lapha kuneminye iminingi esike yasingathwa iTheku ngempumelelo enkulu.
English: Currently, the Executive Committee on June 8 has approved a report on wage increases under this program.
isiZulu: Njengamanje, iKomidi eliPhezulu mhlaka 8 Juni liphasise umbiko wokukhushulwa kwamaholo ngaphansi kwalolu hlelo.
English: The One Nation Cup football tournament that happens every 2 years and this year's event is scheduled for May 30 to 04 June 2016.
isiZulu: I-One Nation Cup yimidlalo yebhola lezinyawo eba khona njalo eminyakeni emibili kanti owanonyaka uhlelelwe ukuba mhlaka 30 Meyi kuya ku 04 Juni 2016.
English: Water restrictions: Restrictions are one of the ways to save water.
isiZulu: Imikhawulo yamanzi Ukufakwa kwemikhawulo ngenye yezindlela zokonga amanzi.
English: VAT: R1,663,313.87.
isiZulu: Intela yentengo: R1,663,313.87.
English: The pastor, however, was well aware that Tiger had many things that were not going right in his mind and that were scary to him as he was able to cut short the story when he told it.
isiZulu: Nokho umfundisi wayekuqonda kahle ukuthi uTiger wayenezinto eziningi ezingahlelekile kahle engqondweni yakhe futhi ezazisabisa kuyena umninizo okwazi ukunqamulela uma exoxa indaba.
English: The Municipality is committed to working with residents and business people to prevent a situation where areas end up with no water.
isiZulu: UMasipala uzibophezele ekusebenzisaneni nabahlali kanye nabantu bamabhizinisi ukuze kunqandwe isimo lapho izindawo zingagcina zingasenamanzi.
English: There is no doubt that steps need to be taken.
isiZulu: Akungabazeki ukuthi kunezinyathelo okumele zithathwe.
English: Nxumalo recently visited the last schools that benefited from the fund in 2012 as they prepare to receive funding to help others next year.
isiZulu: Muva nje uNxumalo uhambele izikole zokugcina ezihlomule kulesi sikhwama kulo nyaka ka-2012 njengoba sebelungiselela ukuthola izimali zokusiza abanye ngonyaka ozayo.
English: This happened on August 31.
isiZulu: Lokhu kwenzeke mhlaka 31 Agasti.
English: For more information visit: www.durban.gov.za In conclusion, Clarke said that people could still express their views.
isiZulu: Mayelana nolunye ulwazi ungavakashela ku:www. durban.gov.za Esephetha, uClarke uthe abantu basengakwazi ukuphakamisa imibono yabo.
English: We urge all Durban residents to start doing the small and important things in the right way.
isiZulu: Sinxusa zonke izakhamizi zeTheku ukuthi nazo ziqale ukwenza izinto ezincane nezimqoka ngendlela efanele.
English: The opening of the park took place officially on Friday, 16/11/12.
isiZulu: Lokhu kuvulwa kwepaki kwenzeke ngokusemthethweni ngoLwesihlanu, 16/11/12.
English: He said the overall plan includes, among other things, fashion shows, workshops, competitions, fun and much more including the awards ceremony.
isiZulu: Uthe uhlelo selulonke lubandakanya, phakathi kokunye imibukiso yezemfashini, imihlangano yokucobelelana ngolwazi, imincintiswano, ubumnandi kanye nokunye okuningi okubalwa kukho umcimbi wokuklomelisa.
English: Copies of the plan showing the area to be closed can be seen at the Head's office: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr.
isiZulu: Amakhophi epulani ekhombisa le ndawo ezovalwa angabonwa ehhovisi lika-Head: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr.
English: Co-operative Governance and Traditional Affairs Minister Nomusa Dube-Ncube congratulates eThekwini Mayor Councilor Zandile Gumede.
isiZulu: UNgqongqoshe wezokuBusa ngokuBambisana neziNdaba zoMdabu uNomusa Dube-Ncube ehalalisela iMeya yeTheku uKhansela uZandile Gumede.
English: The required services and assets and the corresponding contract numbers are listed below.
isiZulu: Imisebenzi nempahla edingekayo kanye nezinombolo zezinkontileka ezihambisana nayo kubalulwe lapha ngenzansi.
English: I hope that under our new Mayor we will see progress in eThekwini. However, the Mayor will not do magic but will need the help of business people, Councilors and the participating community.
isiZulu: Nginethemba lokuthi ngaphansi kweMeya yethu entsha sizobona intuthuko eThekwini. Yize kunjalo, iMeya ngeke yenze imilingo kodwa izodinga usizo losomabhizinisi, amaKhansela nomphakathi obambe iqhaza.
English: It will be held at the corner of Andrew Zondo (Kingsway) Road and Almond Road, opposite George's Second Hand Shop, at 10:00.
isiZulu: Kuzohlanganelwa ekhoneni lika- Andrew Zondo (Kingsway) Road no Almond Road, maqondana noGeorge�s Second Hand Shop, ngo-10:00.
English: In addition, the Friends of the Recyclers program, launched by AeT, has improved the relationship between people in the cardboard industry and those who produce waste.
isiZulu: Okunye kunohlelo lwe �Friends of the Recyclers� olwasungulwa yi-AeT nosekwenze ubudlelwano babantu abakulomkhakha wokusetshenziswa kwamakhalibhothi nalabo abakhiqiza udoti kwathuthuka.
English: The exhibition will run from 31st August to 3rd September 2016 under the theme Beyond Threads.
isiZulu: Umbukiso uzoqala mhlaka 31 Agasti kuya kumhlaka 3 Septhemba 2016 ngaphansi kwesiqubulo esithi �Beyond Threads�.
English: The organizer of the race and Nanda Adventures manager Ian Wilson said:  “We wanted to encourage young people to participate in the sport.”
isiZulu: Umgqungquzeli walomjaho ophinde abe ngumpathi eNand Adventures u-Ian Wilson uthe � Besifuna ukukhuthaza abantu abasha ukuthi babambe iqhaza kwezemidlalo.
English: If there are good things we are doing we would be very happy to assist us in reaching out to the community.
isiZulu: Uma kunezinto ezinhle esizenzayo singakujabulela kakhulu ukuthi nisisize zifinyelele emphakathini.
English: Erwin, who has held the position for more than four years, recently left SmartXchange to start his own company.
isiZulu: U-Erwin obesephethe lesisikhundla iminyaka engaphezu kwemine ushiye kwa- SmartXchange muva nje ukuze ayoqala eyakhe inkampani.
English: The Deputy City Manager for the Emergency Department, Dr Musa Gumede, said the plan was important, adding that other departments were also implementing it.
isiZulu: IPhini loMphathi Dolobha eMnyangweni weZimo eziPhuthumayo uDkt uMusa Gumede lithe lolu hlelo lubalulekile wengeza ngokuthi neminye iminyango iyalusebenzisa.
English: These extended periods are an opportunity to integrate the lessons learned from other municipal projects, and to pass on knowledge and skills to other municipal employees and emerging contractors.
isiZulu: Le zikhathi eziluliwe ziyithuba lokuhlanganisa okufundiwe namanye amaphrojekthi kaMasipala, nokudlulisela ulwazi namakhono kwabanye abasebenzi bakaMasipala nosonkontileka abasafufusa.
English: All inquiries: Tel: 031- 311 8864 (Binay Maharaj).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 8864 (Binay Maharaj).
English: The names of the winners of the annual writing competition were also announced.
isiZulu: Kuphinde kwamenyezelwa amagama alabo abadle umhlanganiso emncintiswaneni obanjwa minyaka yonke wokubhala.
English: Essential Requirements:  Relevant 3 year tertiary qualification, i.e.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualifi - cation, i.e.