dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The repair of the station will increase the level of work and ensuring that it works properly to distribute water to place nearer to eThwekwini and Mgungundlovu.
isiZulu: Ukulungiswa kwesiteshi kuzokhuphula izinga lokusebenza kanye nokuqinisekisa ukuthi sisebenza kahle ukuphakela amanzi ezindaweni ezakhele iTheku kanye noMgungundlovu.
English: ICC has been mentioned as one of the best places in Africa and around when they were looking at places for meetings and conferences.
isiZulu: ICC igagulwe njengendawo ehamba phambili e-Afrika namaphethelo uma kuziwa ezindaweni ezisingatha imihlangano nezingqungquthela.
English: They were very difficult and his co convicts were giving him a tough time.
isiZulu: Zazinzima kakhulu futhi neziboshwa ezaziboshwe naye zazimpheke ngobhojwana.
English: The problem that are trying to be resolved in relation to the new laws incldes the closure of the use of old buildings, to clean up the town and problems that were related to the community.
isiZulu: Izinkinga okuzanywa ukuthi zilungiswe ngale mithetho emisha zifaka phakathi ukuvalwa kokusetshenziswa kwamabhilidi agugile, ukukhuculula idolobha nokubhekana nezinkinga ezikhungethe umphakathi.
English: The Council of eThekwini is satisfied in the way the houses have been built and the community is very happy.
isiZulu: UMkhandlu we Theku ugculisekile ngendlela ezakhiwe ngayo lezi zindlu kanti nomphakathi uzijabulele kakhulu .
English: All questions: telephone: 031- 322 7160 (M.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 322 7160 (M.
English: Du Plessis says the comparison being done by National Treasury indicate that the metropolitan cost less than Johannesburg and Cape Town.
isiZulu: UDu Plessis uthi ukuqhathanisa okwenziwe yiNational Treasury kukhombisa ngokusobala ukuthi iDolobha libiza kancane kuneGoli neKapa.
English: DR IMTIAZ SOOLIMAN Dr Imtiaz Sooliman started the working of caring for people when he looked at the children digging for water until they ate mud in a river in Mozambique.
isiZulu: U-DR IMTIAZ SOOLIMAN UDkt u-Imtiaz Sooliman uqale ukwenza umsebenzi wokunakekela abantu ngenkathi ebuka izingane zimba zifuna amanzi zize zigcina zidla udaka emfuleni eMozambique.
English: In addition, the importance of writing everything that is happening on site.
isiZulu: Futhi nokubaluleka kokubhala phansi konke okwenzeka esayithini.
English: You have 16 workers and 12 come from Nanda.” This plan teaches you how a business must be handled, how much do you cost financially in relation to being an engineer..
isiZulu: Unabasebenzi abangu-16 besukuthi abangu-12 abase- Nanda. �Lelu hlelo likufundisa ukuthi liphathwa kanjani ibhizinisi, ubiza kanjani emalini kanjalo ngokuphathelene ngokuba ngunjiniyela.
English: Amongst them was Phumzile Ngcobo.
isiZulu: Phakathi kwabo kubalwa uPhumzile Ngcobo.
English: The one who will be qualifying to do this job must be able to do it before the end of four weeks from the day he/she is appointed.
isiZulu: Ozoqokelwa ukwenza lo msebenzi kufanele akwazi ukuwenza engakapheli amasonto amane kusukela osukwini azoqokwa ngalo.
English: This is going to be the longest structure in Africa and the South Africa at large and this is going to place eThekwini in the highest ranking in the world.
isiZulu: Lesi kuzokuba yisakhiwo eside kunazo zonke e-Afrika naseNdaweni eseNingizimu, kanti lokho kuzobeka iTheku ezingeni eliphezulu emhlabeni.
English: The resident of this place, Nora Mazeka, said the community was in a problem of rat infestation and these rats were eating from the dump in the place.
isiZulu: Umhlali wakule ndawo, uNora Mazeka, uthe umphakathi ubusenkinga yamagundane abezitika ngodoti kule ndawo.
English: It is not their fault that their parents were poor and that some of them are orphans, Nxumalo said.
isiZulu: Akulona icala labo ukuthi abazali babo bahlwempu kumbe ukuthi abanye babo bayizintandane,� kusho uNxumalo.
English: The Property Rates Act give the Municipality authority to separate owners according to sections so to know those who have to receive a certain portion or who are not supposed to pay at all.
isiZulu: UMthetho iProperty Rates Act uvumela uMasipala ukuba abehlukanise ngezigaba abanikazi okufanele babuyiselwe ingxenye ethile yemali, behliselwe noma bangakhokhiswa.
English: Our beach is one of the best beaches in the world because our waters are clean and it is warmer when compared with other metropolitans.
isiZulu: Ibhishi lethu lingamanye ahamba phambili emhlabeni ngenxa yamanzi ethu ahlobile futhi lifudumele uma kuqhathaniswa namanye amadolobha.
English: Advertisements on the Municipality vacancies will be found on the advertising board, in the newspaper Ezasegagasini Metro even in the website that is www.durban.gov.za and in  e-careers.
isiZulu: Imisebenzi kaMasipala ungayithola ebhodini lezikhangiso, ephepheni iMetro Ezasegagasini ngisho naku-website imbala ethi: www.durban. gov.za ku-e-careers.
English: Working together with the community is important to involve and work together with the community if we want to create job opportunities.
isiZulu: Ukusebenzisana nomphakathi wendawo Kubalulekile ukubandakanya nokusebenzisana nomphakathi wendawo uma sifuna ukudala amathuba omsebenzi.
English: There are also many examples that shows that transport in the whole world has drastically changed economy and our new plan is not that different.
isiZulu: Zininingi ezinye izibonelo ezikhombisa ukuthi ezokuthutha emhlabeni jikelele seziwushintshe kanjani umnotho kanti nohlelo lwethu olusha aluhlukanga kangako.
English: Ashan Nandlal, of Water Operations says saving with15% is equal to saving 90 million litres of water in a day.
isiZulu: U-Ashan Nandlal, wakwaWater Operations uthi ukonga ngo-15% kulingana nokonga amalitha ayizigidi ezingu-90 zamanzi ngelanga.
English: SECTION B SOUTH ILLOVO AUTO SUPPLIER PARK DEVELOPMENT This project was approved by Council in the year 2013 as part of the plan for local development.
isiZulu: ISIGABA B I-SOUTH ILLOVO AUTO SUPPLIER PARK DEVELOPMENT Le phrojekthi yaphasiswa wuMkhandlu ngonyaka ka-2013 njengengxenye yohlelo lokuthuthukiswa kwezindawo.
English: All questions: Telephone: 031- 311 6520 (B.S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 6520 (B.S.
English: IDP is a document that indicates how development should be handled and be used to bring the needs in the Municipality Area.
isiZulu: I-IDP iwumbhalo okhomba indlela intuthuko okufanele ihanjiswe ngayo futhi kulethwe ngayo nezidingo endaweni kaMasipala.
English: The shows began with a high spirit there was a brass band and stand-alone music.
isiZulu: Imibukiso iqale ngegiya eliphezulu njengoba bekunebhendi yamacilongo, nomculo wabukhoma.
English: This is an opportunity for you to help us make the provision od essential needs better.
isiZulu: Leli yithuba lakho lokuthi usisize sense ngcono ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi.
English: Above all that, the person who was charged a late payment fee will be refunded.
isiZulu: Kanti ngaphezu kwalokho umuntu obehlawuliselwe ukukhokha emuva kwesikhathi uzobuyiselwa leyo mali.
English: These houses will be presented to their owners soon.
isiZulu: Lezi zindlu zizonikezelwa kubanikazi bazo maduze nje.
English: This means that you will be charged for all leaking water.
isiZulu: Lokhu kusho ukuthi uzokhokhiswa ngawo wonke amanzi avuzayo.
English: There are different ways found in it” The customers can contact this department day and night every day.
isiZulu: Zikhona izindlela ezahlukahlukene esitholakala kuzona.� Amakhasimende angathinta lo mnyango emini nasebusuku nsukuzonke.
English: This will make this industry to develop” Mshengu says.
isiZulu: Lokhu kokwenza lemboni ithuthuke �, kusho uMshengu.
English: The Deputy Mayor Nomvuzo Shabalala said this when this show was presented.
isiZulu: Lokhu kushiwo iPhini leMeya uNomvuzo Shabalala ngenkathi kwethulwa lo mbukiso.
English: Voluntary checking of the place will take place on the2012-08-22, at 9:00.
isiZulu: Ukuhlolwa kwendawo, okungaphoqelekile, kuzokwenziwa mhla ka-2012-08- 22, ngo-9:00.
English: Other questions can be directed to Mr Mnu S Mngadi, at these numbers: 031-311 4110.
isiZulu: Eminye imibuzo ingabhekiswa kuMnu S Mngadi, kule nombolo: 031-311 4110.
English: The meeting place will be the Shell garage, in Mangosuthu Highway (M30), on the eastern side of the chain store Mlazi Megacity, at 10:00.
isiZulu: Kuzohlanganelwa egaraji lakwaShell, elikuMangosuthu Highway (M30), ngasempumalanga yenxanxathela yezitolo uMlazi Megacity, ngo- 10:00.
English: The members of the community in the local government election choose councillors.
isiZulu: Amakhansela akhethwa amalungu omphakathi okhethweni lohulumeni bezindawo.
English: Concerned citizen We thank you for informing us.
isiZulu: Umhlali okhathazekile Siyabonga ngokusazisa kwakho.
English: At that time, the one who was an engineer at NAS who is now a modern technology Professor Steve MacPherson is expected to deliver a speech in one of the Film Mart celebrations.
isiZulu: Khonamanjalo lowo owayengunjiniyela kwaNASA osenguSolwazi wobuchwepheshe besimanjemanje uSteve MacPherson kulindeleke ukuthu athule inkulumo kweminye yemicimbi yeFilmMart.
English: Mhlanga Pier is a place with a different draft that looks like the bone of the whale.
isiZulu: UMhlanga Pier, yindawo enohlaka oluhlukile olumise okwamathambo omkhome.
English: The first medal was for Most Improved Municipality and the second one was won by the Municipality Department the Risk Management Unit under the area of Clean Administration Processes.
isiZulu: Indondo yokuqala bekungeyeMost Improved Municipality kanti eyesibili ihambe noMnyango kaMasipala iRisk Management Unit ngaphansi komkhakha weClean Administration Processes.
English: It has a lot of influence especially in the economy of our country and fulfilling the aims of the government to combine communities in music, arts and culture,”Nxumalo says.
isiZulu: Unomthelela omkhulu kakhulu ikakhulukazi emnothweni wezwe lethu nasekufezekiseni injongo kahulumeni yokuhlanganisa imiphakathi ngomculo, ubuciko namasiko,� kusho uNxumalo.
English: As a province, we are always trying to make sure that we put our province in the front and that it should be known in the whole world as s special visitor.
isiZulu: Njengesifundazwe sihlezi sizama ukuqinisekisa ukuthi sibeka isifundazwe sethu phambili nokuthi saziwe emhlabeni jikelele njengesihamba phambili.
English: The last day for the submission of proposals is the 2012-03-16.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhla ka 2012-03-16.
English: Gumede is also the Chairperson of the Executive Committee that is the one that checks all the notices related to the provision od essential needs before Council can approve it.
isiZulu: UGumede uphinde abe nguSihlalo weKomidi leziPhathimandla okuyilona elibheka yonke imibiko ephathelene nokuhlinzekwa kwezidingongqangi ngaphambi kokuba iphasiswe wuMkhandlu.
English: It talks to the students, teachers and members of the executive that are leading Oakford Primary School andSacred Heart Secondary; the mayor said it is very difficult to live without water.
isiZulu: Ikhuluma nabafundi, othisha namalungu esigungu esengamele isikole e-Oakford Primary naseSacred Heart Secondary, iMeya ithe kunzima kakhulu ukuphila ngaphandle kwamanzi.
English: Contract money: The initial money of the contract is R629, 353 but we planning to increase it toR2, 151, 535 in three years (before adding value added tax).
isiZulu: Imali yenkontileka: Imali yokuqala yenkontileka u-R629,353 kanti kuhlelwe ukuba yenyuswa ibe ngu-R2, 151, 535 iminyaka emithathu (Ingakafakwa intela yentengo).
English: Our sea is the one that attracts visitors and we must make sure that we keep it in a satisfactory condition at all times.
isiZulu: Ulwandle lwethu yilo oluheha izivakashi kanti kumele siqinisekise ukuthi silugcina lusesimweni esigculisayo ngaso sonke isikhathi.
English: Page 4 THE NEWS 07 December - 20 December 2012 APHELELE NTUMBU and NONDUDUZO NGCONGO TOURISM it is important at home and in South Africa because it encourages culture.
isiZulu: Ikhasi 4 IZINDABA 07 Disemba - 20 Disemba 2012 APHELELE NTUMBU no NONDUDUZO NGCONGO EZOKUVAKASHA emakhaya zibalulekile eNingizimu Afrika ngoba zigqugquzela amasiko.
English: The last day for the acceptance of tenders is 2016-05-13.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwamathenda umhlaka 2016-05-13.
English: These parks have benches and exercising machines.
isiZulu: La mapaki anamabhentshi kanye nemishini yokuzivocavoca.
English: Gugu Dlamini Memorial Educational House was officially presented byMandisa Dlamini whi Gugu’s daughter who was 13 years of age when her mom was murfered.
isiZulu: IGugu Dlamini Memorial Educational House yethulwe ngokusemthethweni nguMandisa Dlamini oyindodakazi kaGugu owayeneminyaka engu-13 ngenkathi kubulawa unina.
English: The eThekwini Town Council is in a good financial position and in the 2014/15 financial year, it received a clean audit from the auditor general this is what this council is aiming to protect.
isiZulu: UMkhandlu dolobha weTheku usesimweni esikahle sezimali kanti ngonyaka wezimali ka-2014/15 wathola umbiko kamcwaningi mabhuku ongenagcobho nokuyinto lo mkhandlu ozimisele ukuyivikela.
English: He/She said the Municipality would be involved in solving some of these problems.
isiZulu: Uthe uMasipala uzongenelela ekuxazululweni kwezinye zalezizinkinga.
English: The South African team has 96 players including 400m champion Wayde Van Niekerk, silver medalist Caster Semenya and Akani Simbine.
isiZulu: Iqembu laseNingizimu Afrika linabadlali abangu-96 okubalwa kubo noMpetha we-400 metres uWayde Van Niekerk, uCaster Semenya onendondo yesiliva kanye no-Akani Simbine.
English: My favorite subjects are mathematics, physical science and life science.� The event was held in Umlazi N Section.
isiZulu: Izifundo engizithandayo yimathematics, physical science ne-life science.� Umcimbi wawubanjelwe eMlazi Kwa-N.
English: Closing the gap between the people with regard to the economy, which was created by apartheid, is a priority for the Municipality.
isiZulu: Ukuvala igebe eliphakathi kwabantu kwezomnotho, okuyinto eyadalwa wubandlululo kuyinto uMasipala ayibeke phambili.
English: In the Hammarsdale commercial area, solar is used for lighting.
isiZulu: Endaweni yokuhweba yaseHammarsdale, amasolar asetshenziswa ukukhanyisa.
English: Tenders must be collected no later than 3 days after the closing date.
isiZulu: Amathenda kufanele alandwe kusasele izinsuki ezingekho ngaphansi kwezintathu kufike usuku lokuvalwa kwamathenda.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification in Policing, i.e.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification in Policing, i.e.
English: Please all use this opportunity to register to vote or to view your details at the polling stations.
isiZulu: Sicela nonke nilisebenzise leli thuba ukuyobhalisela ukuvota noma ukubheka imininingwane yakho ezindaweni zokuvota.
English: I think the reason people burn it is because they have a lot of garbage coming from the garden and so on.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi isizathu sokuthi abantu bashise ingoba basuke benodoti omningi oqhamuka engadini nokunye.
English: This will be my daily routine, � says Gumede.
isiZulu: Lokhu kuzokuba wumsebenzi wami wansuku zonke,� kubeka uGumede.
English: This Imbizo was aimed at addressing and finding solutions to the challenges facing the Municipality.
isiZulu: Lembizo ibihlose ukuqondisa kanye nokuthola izixazululo kwizinqinamba ezibhekene noMasipala.
English: EThekwini Mayor, Zandile Gume, said the Municipality supports Indaba because it focuses on the spread of the virus to the students. �We are also very pleased that this program has come up with an educational institution.
isiZulu: IMeya yeTheku uZandile Gume ithe uMasipala uyayeseka Indaba ngoba igxile kakhulu ekusabalaleni kwegciwane kubafundi. �Kuyasijabulisa kakhulu nokuthi lolu hlelo luqhamuke nesikhungo sezemfundo.
English: It is the department's view that Durban should have social cohesion and tolerance programs focused on arts, sport and culture.
isiZulu: Kungumbono walomnyango ukuthi iTheku kumele libe nezinhlelo zokwakha ukuzwana noku bekezelelana emphakathini ezigxile kwezobuciko, ezemidlalo namasiko.
English: Full details. 10.
isiZulu: Imininingwane ephelele. 10.
English: This system is the fastest way to get electricity or water bills and this has a positive impact on the environment.
isiZulu: Lolu hlelo luyindlela esheshayo yokuthola izincwadi zikagesi noma amanzi kanti lokhu kunomthelela omuhle kwezemvelo.
English: Forms are available at Sizakala Centers and at 221 Anton Lembede Street, Shell House.
isiZulu: Amafomu ayatholakala eziKhungweni zeSizakala naku- 221 Anton Lembede Street, Shell House.
English: The successful bidders will be listed on our website from the list of businesses we purchase from.
isiZulu: Labo amathenda abo aphumelele bazofakwa kwiwebsite yethu ohlwini lwamabhizinisi esithenga kuwona.
English: Meanwhile, joy was written all over the faces of shack dwellers in the Sea Cow Lake when municipal officials visited them to give them houses.
isiZulu: Khonamanjalo, injabulo ibibhalwe ebusweni kubahlali base mjondolo oseSea Cow Lake ngesikhathi izikhulu zakwaMasipala zivakashele khona beyobanika izindlu.
English: It took me half an hour to get the help I needed.
isiZulu: Kuthathe uhhafu wehora ukuthi ngithole usizo engiludingayo.
English: We are looking for players born from January 1, 1999 to 2002, ,� said Catalino.
isiZulu: Sifuna abadlali abazalwe kusukela mhlaka 1 Januwari 1999 kuya ku- 2002,� kusho uCatalino.
English: Another key character who was part of this prestigious event was Amanda Laird Cherry who won two awards � Fashion Business and Durban Fashion Legend.
isiZulu: Omunye umuntu oqavile obeyingxenye yale ndumezulu yomcimbi ngu-Amanda Laird Cherry okhale wemuka nezindondo ezimbili � okungoweFashion Business noweDurban Fashion Legend.
English: This bridge will be the only way for customers to get in and out. � We always make sure that every action we take changes people's lives.
isiZulu: Leli bhuloho kuzoba yiyona ndlela yokuphuma nokungena yamakhasimende. �Sihlala sikuqinisekisa ukuthi zonke izinhlelo esizenzayo zishintsha impilo yabantu.
English: Mandela on the money Greetings to the people of Durban.
isiZulu: UMandela emalini Ngiyazibingelela izakhamuzi zaseThekwini.
English: These traders are very grateful that the Municipality allowed them to trade here where the games were playing which doesn't always happen.
isiZulu: Laba abadayisi abawuvali umlomo bencoma uMasipala ngokuthi ubavumele badayisele lapha kade kuqhubeka khona imidlalo okungajwayelekile ukwenzeka.
English: Apparently, these objects have moved into the ocean from the river.
isiZulu: Kubonakala sengathi lezi zinto ziye zafudulekela olwandle zisuka emfuleni.
English: These fields include car repair, welding, and more.
isiZulu: Kule mikhakha singabala ukukhanda izimoto, ukushisela neminye.
English: The purpose of this amendment is to provide a description of student accommodation and guidelines to be followed in these programs.
isiZulu: Inhloso yalesi sichibiyelo ukufaka incazelo yendawo yokuhlala yabafundi nemihlahlandlela okufanele ilandelwe kulezi zinhlelo.
English: Durban took the first step in October last year when it introduced the Muvo smartcard card system.
isiZulu: ITheku lathatha igxathu lokuqala ngo-Okthoba nyakenye lapho lathula khona uhlelo lokusetshenziswa kwamakhadi i- Muvo smartcard.
English: Seven students from various schools in and around Durban were competing in this competition.
isiZulu: Abafundi abayisikhombisa basezikoleni ezahlukene zeTheku namaphethelo bebencintisana kulomncintiswano.
English: I urge young people, especially those who will be 18 years old this year, to come out in large numbers to register to vote.
isiZulu: Ngikhuthaza intsha, ikakhulu leyo ezoba neminyaka engu-18 kulo nyaka, ukuba iphume ngobuningi iyobhalisela ukuvota.
English: Nxumalo returned to the community on 19 May 2016 visiting places such as Magabheni, Umlazi, Lamontville and Klaarwater.
isiZulu: UNxumalo uphindele emiphakathini mhlaka 19 Meyi 2016 evakashela izindawo ezifana noMagabheni, Umlazi, Lamontville neKlaarwater.
English: There is an existing show house in KwaNdengenzi that is awaiting approval from the Council to proceed, said Musa Nciki, EThekwini Municipality's Project Manager.
isiZulu: Kunomuzi osewakhiwe wokukhangisa KwaNdengenzi nosulinde igunya elivela eMkhandlwini lokuthi kuqhutshekwe kusho uMusa Nciki, oyiProject Manager kaMasipala weTheku.
English: We want to see our continent become peaceful.
isiZulu: Sifuna ukubona izwekazi lethu liba nokuthula.
English: Ms Zuma said although there were still gaps that needed to be closed to move the sector forward, she was grateful to the Municipality for transforming the industry to the level it is at.
isiZulu: UNks Zuma uthe nakuba kusenamagebe okumele avalwe ukuyisa lo mkhakha phambili, uyabonga kuMasipala ukushintsha le mboni ifinyelele kulesi sigaba ekusona.
English: Sithole said the One Stop Shop had gained momentum after the World Bank Index conducted a study on the cost of opening a business in South Africa.
isiZulu: USithole uthe i-One Stop Shop isithole omunye umfutho emuva kokuba iWorld Bank Index yenze ucwaningo mayelana nezindleko zokuvula ibhizinisi eNingizimu Afrika.
English: The contract started on 01 November 2013 and was for three years.
isiZulu: Le nkontileka yaqala ngo-01 Novemba 2013 kanti kwakungeyeminyaka emithathu.
English: The Municipality is totally agaist illegal electricity connections.
isiZulu: UMasipala awuhambisani nenze nokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho.
English: The group was also awarded certificates after completing a four-week training course on cotton making at Cato Manor Entrepreneurship Centre.
isiZulu: Iqembu liphinde lakonyeliswa ngezitifi keti emva kokuba liqede izifundo zoqeqesho lwamasonto amane lokwakhiwa kwakotini eMkhumbane Entrepreneurship Centre.
English: The purpose of this partnership is to assist students from financially disadvantaged backgrounds.
isiZulu: Inhloso yalobu budlelwano ngukusiza abafundi abaqhamuka emakhaya angamile kahle ngakwezezimali.
English: This museum is visited by thousands of people every year and is the busiest museum of its kind in South Africa.
isiZulu: Le museum ivakashelwa izinkulungwane zabantu minyaka yonke futhi iyona ematasa kunawo wonke amamuseum alolu hlobo eNingizimu Afrika.
English: Nxumalo said that the summit would provide the country with an opportunity to reflect on the progress made since Durban started hosting this summit.
isiZulu: UNxumalo uthe le ngqungquthela izohlinzeka izwe ngethuba lokubheka ibanga eselihanjiwe kusukela iTheku laqala ukusingatha le ngqungquthela.
English: When lamps that were not energy-efficient were replaced with the energy-efficient ones.
isiZulu: Lapho kwashintshwa amalambu ayengawongi ugesi kwafakwa lawo onga ugesi.
English: These designers went to fashion week as part of an agreement with the eThekwini Department of Economic Development, Trade and Investment KZN (TIKZN) and the KZN Fashion Council.
isiZulu: Laba basiki bengqephu baye kwi- fashion week njengengxenye yesivumelwano soMnyango weZokuthuthukiswa koMnotho eThekwini, ne Trade and Investment KZN (TIKZN) ne KZN Fashion Council.
English: The committees launched the investigation after negative media reports on EThekwini's handling of its finances.
isiZulu: La makomidi aqale lolu phenyo ngemuva kwemibiko yabezindaba ebingemihle mayelana nendlela iTheku elisingatha ngayo izimali zalo.
English: Senior Manager of the Water Department, Ashan Nandlal, said that the recent heavy rains did not make a difference to the dams as water was still low in them.
isiZulu: I-Senior Manager kwezamanzi u-Ashan Nandlal ithe imvula enkulu esanda kuba khona ayenzanga mehluko emadamini njengoba esalokhu emancane amanzi kuwona.
English: Former eThekwini Mayor, James Nxumalo, and KwaZulu-Natal Premier Willies Mchunu.
isiZulu: ObeyiMeya yeTheku uJames Nxumalo noNdunankulu waKwaZulu-Natal uWillies Mchunu.
English: All of this was done under the Municipality's troubleshooting control rules and code of conduct in public places.
isiZulu: Konke lokhu bekwenziwa ngaphansi komthetho kaMasipala wokulawula izinto eziwuhlupho kanye nendlela yokuziphatha ezindaweni zomphakathi.