dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Picture: MANDLA KUBHEKA, Mr. Zuma honored a Durban resident, , SIMPHIWE DLAMINI and RODNEY MOORE, Durban Municipality held an information sharing  forum with Tswane Municipality.
isiZulu: Isithombe: MANDLA KUBHEKA UZuma uhloniphe owaseThekwini www.durban.gov.za SIMPHIWE DLAMINI no RODNEY MOORE UMASIPALA weTheku ube nomhlangano wokucobelelana ngolwazi noMasipala waseTshwane.
English: The two clubs played a friendly match which ended with a draw of 2 goals each.
isiZulu: Womabili lamaqembu adlale ibhola elinenkosi phakathi nokudale ukuthi umdlalo uphele zibambene ngamagoli amabili ngapha nangapha.
English: Masuku is currently busy doing the first year in the program.
isiZulu: Okwamanje uMasuku umatasa wenza unyaka wokuqala ohlelweni.
English: All enquiries: Call: 031 311 7120 (Lawrence Pillay).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7120 (Lawrence Pillay).
English: Under this by-law, the Municipality ensures that they will demolish all sub-standard.
isiZulu: Ngaphansi kwalo mthetho uMasipala uqinisekisa ukuthi zonke izakhiwo ezingalungile uyazibhidliza.
English: First people to receive houses are at Coffee Farm, then those that are crowded.
isiZulu: Abantu abazothola izindlu kuqala kuyoba ngabantu abahlala e-Coffee Farm bese kulandela abantu abahlala ngobuningi obeqile.
English: This decision was taken on the 29th of February at the City Hall where a big Councilors’ meeting was held.
isiZulu: Lesiqumo sithathwe ngomhlaka 29 Febhuwari e-City Hall lapho kwakunomhlangano omkhulu wamaKhansela.
English: eThekwini  Municipality has the right not to employ anyone in this project.
isiZulu: UMasipala weTheku unelungelo lokungaqashi muntu kule phrojekthi.
English: Work will begin at 08.30 and stop at 16.30. There will be delays, and it will be better if drivers could use other routes, like Umbilo Road.
isiZulu: Ukusetshenzwa kuzoqala ngo-8.30 kuphele ngo-16.30 Kuzoba khona ukubambezeleka kanti kungancono uma abashayeli besebenzisa eminye imgwaqo efana no- Umbilo Road.
English: Do not promise that housing is part of the rights.
isiZulu: Ungathembisi ukuthi izindlu ziyingxenye yamalungelo.
English: However, it emerged that the houses that have problems are those that were built a long time ago.
isiZulu: Kuvelile ke nokho ukuthi lezi zindlu ezinenkinga yilezo ezakhiwa kudala.
English: You can visit my office to discuss your program.
isiZulu: Ungavakashela ehhovisi lami sixoxisane ngohlelo lakho.
English: Sithole said that the new construction technology is quick, and the houses are of a high quality.
isiZulu: USithole uthe lobuchwepheshe obusha bokwakha izindlu buyashesha futhi izindlu zakhona ziba sezingeni eliphezulu.
English: FilmMart was established by the Durban Film Office under eThekwini Municipality in partnership with Durban International Film Festival.
isiZulu: IFilmMart yasungulwa yiDurban Film Office engaphansi kukaMasipala weTheku ngokubambisana neDurban International Film Festival.
English: The V Section Projects involve the phasing out of Ezimbuzini Traders Facilities.
isiZulu: Amaphrojekthi akwa-V abandakanya ukuqedwa kwe-Ezimbuzini Traders Facilities.
English: Durban will now be on the international map which will help attract tourists.
isiZulu: ITheku selizokwazi ukubonakala kumazwe omhlaba nokuzosiza ukuthi lihehe izivakashi.
English: This law prevented Indians from buying land from non-Indians.
isiZulu: Lo mthetho wawuvimbela amaNdiya ukuba angakwazi ukuthenga umhlaba kubantu abangesiwo amaNdiya.
English: According to the Department of Health spokesperson in KwaZulu, they expect a high standard performance from these companies.
isiZulu: Ngokusho kokhulumela uMnyango WezeMpilo KwaZulu kulezi zinkampani balindele umsebenzi osezingeni eliphezulu.
English: At Nanda, the community was taught about nature as Durban had an event where an Eco-Centre will be built.
isiZulu: ENanda, umphakathi ufundiswe ngemvelo njengoba iTheku libe nomcimbi lapho kuzokwakhiwa khona i-Eco- Centre.
English: Some of the artists whose work will be exhibited are Clive Sithole, Thania Peterson, Wonder Mlambo, Thami Jali and Philemon Sangweni.
isiZulu: Amanye amaciko okuzobe kukhonjiswa umsebenzi wawo kubalwa uClive Sithole, Thania Peterson, Wonder Mlambo, Thami Jali noPhilemon Sangweni.
English: Where additional investigation is required, that will happen in cooperation with the Department of Cooperation and Traditional Affairs, said Nxumalo.
isiZulu: Uma kukhona lapho kudingeka khona olunye uphenyo, lokho kuyokwenzeka ngokusebenzisana noMnyango wezokuseBenza ngokuBambisana neziNdaba zoMdabu, kusho uNxumalo.
English: The new institution called Human Resources Excellence, is located at 21 Archie Gumede Place in Durban, and there are over 100 computers and a free internet access.
isiZulu: Kulesi sikhungo esisha esibizwa ngeHuman Resources Excellence siku-21 Archie Gumede Place, eThekwini, kanti sinamkhompiyutha angaphezu kuka-100 kanti sine internet yamahhala.
English: The NMT is a program that encourages walking because it takes up little space and has no expenses to customers.
isiZulu: Uhlelo lweNMT luwuhlelo lapho kukhuthazwa khona ukuhamba ngezinyawo ngoba khona kusebenzisa indawo encane kakhulu kanti akunazo izindleko kumakhasimende.
English: The event, which was attended by thousands of people at Moses Mabhida Stadium, was a celebration of 200 years anniversary of  the formation of the Zulu nation.
isiZulu: Lo mcimbi obuhanjewle yizinkulungwane zabantu eMoses Mabhida Stadium bekungowokugubha iminyaka engu-200 isizwe samaZulu sabunjwa.
English: Late applications will not be accepted.
isiZulu: Izicelo ezifike emva kwesikhathi ngeke zamukelwe.
English: This program took place in the community hall at Georgedale.
isiZulu: Lolu hlelo lwenzeke ehholo lomphakathi iGeorgedale Hall.
English: In addition, the Municipality receives 9 142 e-mails and 514 messages every month.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho uMasipala uphinde uthole ama-email angu-9 142 kanye nemiyalezo engu-514 njalo ngenyanga.
English: I would like an explanation for this.
isiZulu: Ngifi sa ukuthola incazelo kulokhu.
English: For more information call 031 201 1638. Nature conservation at Isipingo. The Municipality invites the public to express their views about Isipingo Estuary Management Plan.
isiZulu: Ngeminye imininingwane fonela ku 031 2011 638 Ukugcinwa kwe mvelo eSipingo UMASIPALA umema umphakathi ukuthi ubeke izimvo zawo mayelana nohlelo lwe Isipingo Estuary Management Plan.
English: 2nd of May 2016 is the closing date.
isiZulu: Kuyavalwa mhlaka 2 Meyi 2016.
English: People are kind and friendly.
isiZulu: Abantu banomusa nobungani.
English: For this to happen properly, the Municipality must legally expropriate land/right to use land.
isiZulu: Ukuze lokhu kwenzeke ngendlela efanele uMasipala kufanele adle ngokomthetho lo mhlaba/amalungelo okusebenzisa umhlaba.
English: All enquiries: Call: 031 275 6900; Fax: 031 275 6999 (Graham Burrows)
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-275 6900; Ifeksi: 031-275 6999 (Graham Burrows).
English: A copy of the B-BBEE/affidavit 8.
isiZulu: Ikhophi yesitifi keti se-B-BBEE/incwadi efungelwe 8.
English: The Integrated Water and Waste Management Plan (IWWPMP) can be viewed by the public for comment.
isiZulu: Uhlelo Oludidiyelwe Lokuphathwa Kwamanzi Nendle (IWWPMP) lungabonwa ukuze umphakathi uphawule ngalo.
English: Tenders submitted via telegram, telex, e-mail or fax, and late ones will not be accepted.
isiZulu: Amathenda athunyelwe nge-telegram, telex, e-mail noma ngefax, nafike emva kwesikhathi ngeke amukelwe.
English: Traditional dances, dances and cool music that was playing made this event very enjoyable and entertained many people.
isiZulu: Imidanso yesintu, ukusina nomculo opholile obudlala wenze lo mcimbi wamnandi kakhulu futhi wajatshulelwa abantu abaningi.
English: We know that some people live in crowded homes.
isiZulu: Siyazi ukuthi kunabantu abahlala bebe baningi ngokweqile ezindlini.
English: The second phase will include houses of different types for people of varying incomes.
isiZulu: Isigaba sesibili sizohlanganisa izinhlobo zezindlu ezihlukene zabantu abahola imali ehlukahlukene.
English: Note that the screening of this tender will be done according to the aims of this Municipality of giving opportunities to those who were previously disadvantaged.
isiZulu: Qaphela ukuthi ukuhlungwa kwaleli thenda kuzokwenziwa ngokomgomo walo Masipala wokunika amathuba labo abebencishiwe esikhathini esedlule.
English: All enquiries: Call: 031 311 7663 (Sma Phiri).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7663 (Sma Phiri).
English: It is possible that the deceased will be moved to Luganda cemetery not far from KwaNdengezi, �said Ngcobo.
isiZulu: Kungenzeka ukuthi labo abangasekho bayothathwa bahanjiswe emangcwabeni aseLuganda engekude nakwaNdengezi,� kusho uNgcobo.
English: Let us fight hard against corruption, if we do not, service delivery to the people is impeded, �said Ngcobo.
isiZulu: Kufanele sizabalazele ukulwa nenkohlakalo uma singakwenzi lokhu kunqandeka ukungatholakala kwezinsiza ebantwini,� kusho uNgcobo.
English: We want to build an environment that is conducive to business growth.
isiZulu: Sifuna ukwakha indawo ekulungele ukuba amabhizinisi adlondlobale.
English: The purpose is to make a list of available products in tourism in the above-mentioned areas.
isiZulu: Inhloso ukuba kwakhiwe uhla lwemikhiqizo ekhona kwezokuvakasha kulezi zindawo ezibaluliwe lapha ngaphezulu.
English: DO NOT  �Do not neglect your health.
isiZulu: UNGAKWENZI � Ungayekeleli impilo yakho.
English: In the afternoons, water returns to the top tanks, and is prepared for another daytime period.
isiZulu: Ngezikhathi zantambama, amanzi abuyela emuva emathangini angaphezulu, alungiselelwe esinye isikhathi sasemini.
English: We shall continue to follow in the steps of Mandela in our attempts to ensure that all Durban residents receive development and are provided with basic needs.
isiZulu: Sizoqhubeka sihambe ezinyathelweni zikaMandela emuzamweni yethu yokuqinisekisa ukuthi bonke abahlali baseThekwini bayayithola intuthuko nokuhlinzekwa ngezidingongqangi.
English: This forum was created to hasten and to address the challenges of providing basic needs.
isiZulu: Le foramu yakhelwa ukusheshisa nokubhekana nezingqinamba zokulethwa kwezidingongqangi.
English: But at the Westville prison there is a school that has been rebuilt known as �Usethubeni Youth School�.
isiZulu: Kepha ejele laseWestville, linesikole esakhiwe kabusha esaziwa ngokuthi �Usethubeni Youth School�.
English: Nxumalo said that all proper channels will be followed, and those affected will be given a chance to state their case.
isiZulu: UNxumalo uthe kuzolandelwa yonke imigudu efanele kuthi nalabo abathintekayo banikezwe ithuba lokuthi babeke uhlangothi lwabo.
English: However, to be able to do that properly, we need to know how the existing places operate, then we can intervene when there are problems, �he said.
isiZulu: Kodwa ke, ukuze sikwazi ukwenza lokho ngendlela kumele sazi ukuthi lezi zindawo ezivele zikhona zona zisebenza kanjani bese sikwazi ukungenelela uma kukhona izinkinga,� kusho yena.
English: Nxumalo was accompanied by his deputy, Nomvuzo Shabalala, along with officials from the taxi industry who were also  spreading the same message of road safety to passengers and drivers. 
isiZulu: UNxumalo ubephelezelwa iPhini lakhe uNomvuzo Shabalala behambisana nezikhulu zemboni yamatekisi nabo beshumayela lona ivangeli lokuphepha emgwaqeni kubagibeli nabashayeli.
English: Storage of collected information 8.
isiZulu: Ukugcinwa kolwazi oluqoqiwe 8.
English: IGO! Durban Cycle Academy will provide a venue where training in cycling will be provided by bringing the youth together, to improve their cycling skills.
isiZulu: IGO!Durban Cycle Academy izohlinzeka ngendawo lapho kuqeqeshwa ngokugitshelwa kwamabhayisikili ngokuletha abantu abasha ndawonye ukuze bakwazi ukuthuthukisa amakhono abo kwezamabhayisikili.
English: Electric stoves are known for high consumption of electricity. � It is important to use a gas stove instead of  an electric one.
isiZulu: Izitofu zikagesi yizona ezaziwayo ngokudla kakhulu ugesi. � Kubalulekile ukusebenzisa isitofu se-gas kunesikagesi.
English: Introduction of new programs will be done in phases.
isiZulu: Ukufakwa kwezinhlelo ezintsha kuzokwenziwa ngezigaba.
English: One of the helpful ways against this problem is to use a gas that controls heat.
isiZulu: Enye yezindlela engasiza ekulweni nalesi sihlava ukusebenzisa i-gas ebamba ukushisa.
English: According to a later report of the 9th of May 2016, the status of the dams is as follows: Midmar is at 45.7%, Albert Falls is at 33.01% and Nanda is at 76.61%.
isiZulu: Ngokombiko wakamuva wangomhlaka 9 Meyi 2016 amadamu asemi kanje: iMidmar iku-45.7 phesenti, i-Albert Falls yona iku-33.01 phesenti kanti Inanda iku-76.61 phesenti.
English: I also noticed that it is an emergency when fire breaks out, no one knows where the one at Block ends up.
isiZulu: Ngikuqaphelile futhi nokuthi yesimo esiphuthumayo uma kunomlilo ekuBlock B ayiqondakali ukuthi iphelelaphi.
English: If we can complete this temporary residence program, we will be able to  eradicate shacks in Durban, � said Gumede.
isiZulu: Uma singakwazi ukuqeda loluhlelo lolindela, singakwazi ukuqeda imijondolo eThekwini,� kusho uGumede.
English: However, recent rains did not make an impact on our dams that supply Durban.
isiZulu: Kodwa, imvula yakamuva ayizange yenze mehluko emadanyini ethu aphakela iTheku.
English: For students who have completed their studies but who need the opportunity to gain work experience and internship, notices will be issued inviting them to apply.
isiZulu: Maqondana nabafundi asebeziphothulile izifundo zabo kepha abadinga ithuba lokuthola isipiliyoni somsebenzi kanye ne-interneship kuzokhishwa izaziso ezibamemayo ukuba bafake izicelo.
English: All inquiries: Technical: Tel: 031-311 7484 (M.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 7484 (M.
English: Funding is part of the City's plans to boost the local economy in townships. to continue to support and mentor emerging construction businesses.
isiZulu: Uxhaso lwezimali luyingxenye yezinhlelo zeDolobha zokugqugquzela umnotho wakuleli emalokishini. ukuze siqhubeke nokweseka nokucathulisa amabhizinisi okwakha asafufusa.
English: This is in line with the city's plans. Environmental Meetings To strengthen partnerships with educational institutions, MILE organizes environmental advocacy meetings.
isiZulu: Lokhu kuyahambisana nezinhlelo zedolobha Imihlangano ebhekene nezemvelo Ukuze kuqiniswe ubambiswano nezikhungo zemfundo, iMILE ihlela imihlangano yokugqugquzela ukongiwa kwemvelo.
English: Proper preparation of the plan, prepared It will work hard The Finance and Investment Committee next meeting, prioritized.
isiZulu: Ukulungisa kahle uhlelo, lulungiselelwa Lizosebenza ngokuzikhandla Ikomidi lezeziMali noTshalomali umhlangano olandelayo, kubekwe eqhulwini.
English: Picture: SABATHA NGUBANE CHARMEL PAYET The eThekwini Municipality has informed residents of the suburbs of Durban that the Municipality's bus fares will increase by 9 percent from 1 April 2016.
isiZulu: Isithombe: SABATHA NGUBANE CHARMEL PAYET UMasipala weTheku wazisa izakhamuzi ezakhele iTheku namaphethelo ukuthi imali yamaBhasi kaMasipala izonyuka ngo-9 phesenti kusukela mhlaka 1 Ephreli 2016.
English: All inquiries: Tel: 031-311 8946; Fax: 031-311 8924 (December Hadebe).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8946; Ifeksi: 031-311 8924 (December Hadebe).
English: The Asiye at the Table with 50 members has helped many businesses in Durban to clean up their garbage, making them reuse about 200 tons of cardboard a month.
isiZulu: I-Asiye eTafuleni enamalunga angu 50 isisize osomabhizinisi abaningi eThekwini bakwazi ukuhlanza udoti wabo, okwenza basebenzise kabusha cishe u 200 wamathani amakhalibhothi ngenyanga.
English: The date of expropriation is 1 March 2012 and from that date ownership of the property will pass to the Municipality. b.
isiZulu: Usuku lokudla lo mhlaba umhla ka-1 Mashi 2012 kanti kusukela ngalolo suku ubunikazi balo mhlaba buzodlulela kuMasipala. b.
English: Ward committees the councilor is the chairperson of the committee. The committee members in this council are elected by the people of the ward.
isiZulu: Amakomiti ama-ward Ikhansela yilona elinguSihlalo kuleli komiti.Amalungu ekomiti kulesi sigungu akhethwa yizakhamizi ze-ward.
English: Most plumbers work day and night, on weekends and holidays.
isiZulu: Iningi lo-plumber lisebenza ubusuku nemini, ngezimpelasonto nangamaholide.
English: The campaign was aimed at exposing young people to the opportunities available in the sector and they were doing so in partnership with the Clermont and KwaDabeka tourism associations.
isiZulu: Lo mkhankaso ubuqonde ukuvezela intsha amathuba akhona kulomkhakha kanti bebewenza ngokubambisana nososeshini wezokuvakasha eClermont naKwa- Dabeka.
English: The Local Survey is made for those who live, work, own property, or land on Florida Road or who own certain organizations in the area.
isiZulu: Ucwaningo olubizwa nge-Local�s Survey lwenzelwe labo abahlala, abasebenza, abangabanikazi bezakhiwo noma imihlaba kuloFlorida Road noma abaphethe izinhlangano ezithile kule ndawo.
English: The purpose of this training is to assist traders with cooking skills, to provide them with information on how to keep the kitchen clean and to show them the resources used.
isiZulu: Inhloso yaloluqeqesho ukulekelela abahwebi ngekhono lokupheka, ukubanikeza ulwazi lokugcina ikhishi lihlanzekile nokubakhombisa izinsiza ezisetshenziswayo.
English: An employee may be instructed to work at any office, depot or other place of employment of the Municipality.
isiZulu: Umsebenzi angayalelwa ukuba asebenze kunoma yiliphi ihhovisi, idepho noma enye indawo yokusebenza kaMasipala.
English: Living in prison opened my eyes and I did not wish anyone to live in that hell.
isiZulu: Ukuhlala ejele kwangivula amehlo futhi angifiseli muntu ukuthi ayohlala kulesiya sihogo.
English: The Municipality has plans to install CCTV at various locations in the hostel and on street electricity to strengthen the safety of residents.
isiZulu: UMasipala unezinhlelo zokufakela ama CCTV ezindaweni ezahlukene ehostela nogesi wasemgwaqeni ukuze kuqine ezokuphepha kwabahlali.
English: He said he was passionate about reading books and newspapers and that was why he was successful.
isiZulu: Uthe uyazifela ngokuzifundela izincwadi namaphephandaba yingakho ephumelele.
English: NOTE Section 9 (1) and 12, (especially subsections 3 (a) (ii) and (4) mentioned below) of the Act, in particular the obligations under this Act.
isiZulu: QAPHEL A iSigaba 9(1) no-12, (ikakhulu izigatshana 3(a)(ii) no-(4) ezibalulwe lapha ngenzansi) zoMthetho, ikakhulu izibopho onazo ngaphansi kwalo Mthetho.
English: Our aim is to develop municipal disaster teams to communicate with communities.
isiZulu: Inhloso yethu ukuthuthukisa amathimba ezinhlekelele komasipala ukuze bakhulume nemiphakathi.
English: Durban's involvement and collaboration with other international cities has greatly helped the Municipality as it has been able to learn something and discover new ideas and innovations.
isiZulu: Ukuba yingxenye kweTheku nokusebenzisana namanye amadolobha amazwe omhlaba kuwusize kakhulu uMasipala ngoba ukwazile ukufunda okuthile nokuthola eminye imibono kanye nezindlela ezintsha.
English: Fact: Who issues tenders?
isiZulu: Iqiniso:Ubani okhipha amathenda?
English: This was a statement issued by Minister in the Presidency Jeff Radebe during an Inter-Ministerial Committee meeting with the media in Durban on 13 June 2016.
isiZulu: Lesi yisiqineko esikhishwe nguNgqongqishe eHhovisi likaMengameli uJeff Radebe ngenkathi kunomhlangano we-Inter-Ministerial Committee nabezindaba obuseThekwini mhlaka 13 Juni 2016.
English: Mahatma Gandhi founded Satyagraha, a non-violent anti-apartheid movement.
isiZulu: Mahatma Gandhi owasungula iSatyagraha, okuyinqubo yokulwa nengcindezelo ngaphandle kokusebenzisa indluzula.
English: These delays have had an impact on time and costs as well as power problems due to the complexity of the infrastructure.
isiZulu: Lokhu kubambezeleka kube nomthelela esikhathini nasezindlekweni kanjalo nasezinkingeni zikagesi ngenxa yobucayi bale ngqalasizinda.
English: Life became very difficult for Tiger Mkhize after a court judge found him guilty of many crimes he had committed during apartheid.
isiZulu: Impilo yaba nzima kakhulu kuTiger Mkhize ngemuva kokuba ijaji lasenkantolo lamthola enamacala amaningi ayewenze ngezikhathi zobandlululo.
English: We will train 10,000 young people over the next three years.
isiZulu: Sizoqeqesha intsha engu-10 000 kule minyaka emithathu ezayo.
English: Mbili got involved in crime so he could smoke.
isiZulu: UMbili wangena ebugebengwini ukuze akwazi ukubhema.
English: All inquiries: Tel: 031-311 7941 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7941 (S.
English: Head of Parks, Recreation and Culture Thembinkosi Ngcobo said staff were currently being trained to deal with the law.
isiZulu: INhloko yoMnyango wezamaPaki, ukuNgcebeleka namaSiko uThembinkosi Ngcobo ithe abasebenzi kumanje bayaqeqeshwa ukuze bakwazi ukumelana nokusetshenziswa kwalo mthetho.
English: The building was inaugurated by the Deputy Minister of Environment, Rejoice Mabudafhasi.
isiZulu: Lesisakhiwo sivulwe iphini lika Ngqongqoshe wezemvelo, u Rejoice Mabudafhasi.
English: The register will be officially closed 15 minutes after the start of the meeting.
isiZulu: Kuyovalwa irejista ngokusemthethweni emuva kwemizuzu eyi-15 uqalile umhlangano.
English: As the people in charge of Economic Development in Durban are pleased to see entrepreneurs seizing this opportunity to help them develop, said Sithole.
isiZulu: Njengabantu ababhekele ezokuThuthukiswa koMnotho eThekwini siyajabula ukubona osomabhizinisi belibamba ngezandla zombili leli thuba elizobasiza ukuze bathuthuke,� kusho uSithole.
English: He has been tasked with infrastructure development and investment in the port.
isiZulu: Unikezwe umsebenzi wokuthuthukiswa kwengqalasizinda nokutshalwa kwezimali echwebeni.
English: Suggestions for those who did not do so will not be accepted.
isiZulu: Ngekezamukelwe iziphakamiso zalabo abangakwenzanga lokhu.
English: The decision on which sites will be relocated will be announced later.
isiZulu: Isinqumo sokuthi yiziphi izindawo ezizothuthelwa kulendawo sizomenyezelwa ngokuhamba kwesikhathi.
English: This investment should be in the name of the fund and the fund needs the services of a bank that will keep its funds to us.
isiZulu: Lolu tshalomali kufanele lube segameni lalesi sikhwama futhi lesi sikhwama sidinga amasevisi ebhange elizosigcinela iizmali zaso.
English: Council has approved R4.4 million to market the City at two Eurospot stations at a cost of R12m.
isiZulu: UMkhandlu usuphasise imali engu-R4.4 million ukumaketha iDolobha eziteshini ezimbili zakwa Eurospot okuzodla imali engu-R12m.
English: Through the opportunities offered by the City, entrepreneurs can work together to better understand the industry in which they are located and to find ways to help keep their businesses afloat.
isiZulu: Ngala mathuba ahlinzekwa yiDolobha, osomabhizinisi bayakwazi ukusebenzisana ukuze baqonde kabanzi umkhakha abakuwona bathole nezindlela ezingawasiza ukugcina amabhiznisi abo esemgangathweni.
English: All inquiries: Tel: 031- 311 8154 (Rowan Nhlumayo).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 8154 (Rowan Nhlumayo).
English: Computer channels will be added and even if you live in Gugu Dlamini park you will be able to download the internet using your computer and inside you will be able to do this with your computer.
isiZulu: Kuzokwengezwa iziteshi zama khompyutha kanti noma uhlezi eGugu Dlamini park uzokwazi ukudonsa iinternet usebenzisa ikhompyutha yakho kanti nangaphakathi uzokwazi ukwenza lokhu ngekhompyutha yakho.
English: It is better because we found a place where we were welcomed.
isiZulu: Kungcono ngoba sithole indawo lapho samukeleka khona.
English: Most notable in retrospect was the situation of small and medium enterprises (SMME s) in which they participated in support programs.
isiZulu: Okuphawuleke kakhulu ekubukeni emuva kube isimo samabhizinisi amancane asafufusa (SMME�s) nalapho bebabambe iqhaza ezinhlelweni zokuweseka.