dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: In order to meet the growing demand and the need for water storage in the area, there has been a need to expand the Zwelibomvu water storage dam.
isiZulu: Ukuze sikwazi ukumelana nale zidingo ezikhulayo kuphinde kube nendawo yokugcina amanzi adingekayo kule ndawo, kube nesidingo sokunweba idamu okugcinwa kulona amanzi eZwelibomvu.
English: The first site of the center is under construction at Inanda Adventure Park.
isiZulu: Indawo yokuqala yalesi sikhungo isakhiwa eNanda Adventure Park.
English: At the moment I am busy with a program that helps school students with information on what is going on in the area or in the office.
isiZulu: Okwamanje ngimatasa nohlelo elisiza abafundi besikole ngolwazi ngokuthi kwenziwani endaweni noma emahhovisi okusebenzela.
English: The Sustainable Education Symposium conference was held at the Botanical Gardens with the aim of developing the Municipality's environmental development plan.
isiZulu: Lengqungquthela esihloko sithi �Sustainable Education Symposium� ububanjelwe eBotanical Gardens ngenhloso yokuthuthukisa uhlelo lukaMasipala lokuthuthukiswa kwemvelo.
English: The 30-day public consultation conducted by Council in 2015 is nearing completion.
isiZulu: Ukuxoxisana nomphakathi kwezinsuku ezingu-30 okwenziwa nguMkhandlu ngo-2015 sekusemapethelweni.
English: The closing date for tenders is 2012-05- 26, at 11:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwamathenda umhlaka 2012-05- 26, ngo-11:00.
English: The KEYSTONE BARTLETT LOGISTICS PARKS is an area in Hammarsdale that cost money worth about R6 billion.
isiZulu: I-KEYSTONE BARTLETT LOGISTICS PARKS Lena yindawo eseHammarsdale edle imali elinganiselwa kuR6 billion.
English: All inquiries: Tel: 079 511 2978 (R.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 079 511 2978 (R.
English: For more information you can contact Khanyi Msweli on 031 322 4490 or Hlengiwe Malevu on 031 311 4563.
isiZulu: Mayelana neminye imininingwane ungaxhumana noKhanyi Msweli kule nombolo 031- 322 4490 noma uHlengiwe Malevu ku-031 311 4563.
English: Sandile Maphumulo, Head of the Electricity Department, said he encouraged people to report anything they suspected because millions of Rands were being lost through cable theft.
isiZulu: USandile Maphumulo oyiNhloko eMnyangweni kaGesi uthe ugqugquzela abantu ukuthi babike noma yini abayisolayo ngoba izigidi zamarandi ezilahlekayo ngokuntshontshwa kwamakhebuli.
English: These developments include the rehabilitation of the Berea railway station by the Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA), shops and student accommodation.
isiZulu: Kulokhu kuthuthukiswa kwale ndawo singabala ukulungiswa kabusha kwesiteshi sesitimela saseBerea ngabakwa Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA), izitolo kanye nendawo yokuhlala abafundi.
English: These documents can be downloaded within days, from 08:00 to 16:00.
isiZulu: Le mibhalo ingalandwa phakathi nezinsuku, kusukela ngo 08:00 kuya ku- 16:00.
English: From the age of 18 to 3 months a child will receive free immunizations.
isiZulu: Kusukela enganeni enezinyanga ezingu-18 kuya kwengu-3 izothola ukugonywa mahhala.
English: Magdale and Adams College.
isiZulu: Magdale nase-Adams College.
English: All inquiries: Technical: Tel: 031-311 4139 (Dr. Fathima Suleman); Other: Tel: 031-311 7889 (Saras Sewshanker).
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 4139 (Dkt. Fathima Suleman); Eminye: Ucingo: 031-311 7889 (Saras Sewshanker).
English: CORNUBIA is one of the areas that are on the map of Durban and the Province for human settlements.
isiZulu: I-CORNUBIA I-Cornubia ngenye yezindawo okubhekwe ukuba zibeke ebalazweni iTheku kanye nesiFundazwe kwezokuhlaliswa kwabantu.
English: KSEF's Abigal Knox introduced the electricity situation in rural and urban areas.
isiZulu: U-Abigal Knox weKSEF wethule isimo samandla kagesi ezindaweni zasemakhaya nasemadolobheni.
English: The story of the dying artists who are famous but penniless is a big problem and brings shame to the world.
isiZulu: Indaba yamaciko ashona edumile kodwa engenamali inkinga enkulu futhi ethela izwe ngehlazo.
English: The City provides electricity to 730 000 people and 945 910 households have been disposed of.
isiZulu: IDolobha linikeza abantu abangama-730 000 ugesi kuthi imizi engama-945 910 ilahlelwe izibi.
English: After an investigation, a team of Council staff found that the building belonged to a particular church.
isiZulu: Ngemuva kophenyo, ithimba labasebenzi boMkhandlu bathole ukuthi lesi sakhiwo ngesebandla elithile.
English: The names of those who did not do so within the stipulated period will be removed from the list of people in the queue for housing in the Oakford housing project.
isiZulu: Amagama alabo abangakwenzanga lokhu ngalesi sikhathi esinqunyiwe ayokhishwa ohlwini lwabantu abasemgqeni wokuthola izindlu kule phrojekthi yezindlu yase-Oakford.
English: Development of youth, women and people with disabilities Part of the work that will be outsourced to contractors must be given priority to women, youth and people with disabilities.
isiZulu: Ukuthuthukiswa kwentsha, abantu besifazane nabantu abakhubazekile Ingxenye yemsebenzi ozokhishelwa osonkontileka kumele inikezwe kakhulu abantu besifazane, intsha kanye nabantu abakhubazekile.
English: Through its programs it has been able to change the state of the art.
isiZulu: Ngezinhlelo zalo selikwazile ukushintsha isimo sezobuciko.
English: Civil society organizations working to improve the lives of the people of Durban are being asked to apply for funding as the process is still open.
isiZulu: Izinhlangano zomphakathi ezisebenzela ukuphucula impilo yabantu baseThekwini ziyacelwa ukuba zifake izicelo zoxhaso lwezimali njengoba kusenohlelo oluvulekile okwamanje.
English: Yours sincerely Ash Thank you for the email with love of being part of the Council.
isiZulu: Ozithobayo Ash Siyabonga nge-email ngothando lokuba yingxenye yoMkhandlu.
English: If the resident encounters the same problem, he can call the Metro Police on 031 311 2801 and report the matter to Senior Supt.
isiZulu: Uma lo mhlali ephinde ehlangana nenkinga efanayo angafonela amaphoyisa kaMasipala kule nombolo 031 311 2801 alubike lolu daba Senior Supt.
English: To date, 659 hectares have been acquired by the Municipality in Tongaat Hulett.
isiZulu: Njengamanje, ama hektha angu-659 asetholwe uMasipala kwa Tongaat Hulett.
English: Members of the public, as well as non-governmental organizations, are urged to participate in the election of members of these committees.
isiZulu: Amalunga omphakathi, nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni bayanxuswa ukuthi babambe iqhaza ekukhethweni kwabantu abazoba ngamalunga alamakomidi.
English: DURBAN IS READY FOR AFCON AMAZOLO Mayor James Nxumalo wishes Bafana Bafana good luck in their friendly match against Malawi.
isiZulu: ITHEKU SELIWULUNGELE OWOKUBHULELA I-AFCON AMAZOLO UMeya James Nxumalo ufisela i Bafana Bafana inhlanhla emdlalweni wayo wobungani ne Malawi.
English: Helping our people is the main reason we have been chosen for these positions, to ensure that people have a better life, Pillay said.
isiZulu: Ukusiza abantu bethu yisona sizathu esakhethelwa zona kulezikhundla esikuzo, ukuze siqinisekise ukuthi abantu bathola impilo engcono,� kusho uPillay.
English: The eThekwini Municipality will not be held liable for late tenders.
isiZulu: UMasipala waseThekwini angeke wethweswa cala ngamathenda afike ngemuva kwesikhathi.
English: The enthusiasm we saw during the election should be seen again during the Mayor's Convocation which is intended to engage with the people.
isiZulu: Lo mdlandla esiwubone ngesikhathi salolu khetho kumele siphinde siwubone futhi ngesikhathi seziMbizo yeMeya okuhloswe ngazo ukuthi sikwazi ukuxoxisana nezakhamizi.
English: This was always part of the City’s commitment to compliance with its laws.
isiZulu: Lokhu bekuyingxenye yeDolobha yokuqinisekisa ukulandelwa kwemithetho yalo ngaso sonke isikhathi.
English: This project was the first of its kind in Africa.
isiZulu: Le phrojekthi kwakungeyokuqala yaloluhlobo e-Afrika.
English: Drinking alcohol while driving or on the road is not permitted.
isiZulu: Ukuphuza uphuzo oludakayo ngesikhathi ushayela noma uhamba emgwaqeni akuvumelekile.
English: Details of the time and place of the meeting will be confirmed to the subscribers as set out here.
isiZulu: Imininingwane yesikhathi nendawo yomhlangano iyoqinisekiswa kulabo ababhalisile njengoba kuchaziwe lapha.
English: The eThekwini Municipality's move has been applauded by members of the local community and business community.
isiZulu: Lesi senzo sikaMasipala weTheku sesishayelwe ihlombe ngamalungu omphakathi kule ndawo kanye nosomabhizinisi bakhona.
English: This type of emissions are a major cause of global warming and climate change.
isiZulu: Lolu hlobo lwesisi yilo oluyimbangela enkulu yokwenyuka kwmazinga okushisa emhlabeni nokuguquka kwesimo sezulu.
English: Locating and garbage collection is free.
isiZulu: Ukuhlahla kulendawo nokuqoqwa kwadoti kumahhala.
English: This has enabled the department to classify them according to its expertise.
isiZulu: Lokhu kusize lo mnyango wakwazi ukuwahlukanisa ngokolwazi analo.
English: As the Council embarked on a program that runs between Wards 12 and 14 this is done with the aim of improving people's lives.
isiZulu: Njengoba uMkhandlu uqale loluhlelo elihambela phakathi kwa-Ward 12 no 14 lokhu kwenziwa ngenhloso yokuthuthukisa zimpilo zabantu.
English: This is in line with the increase in cases of illegal entry into houses under construction.
isiZulu: Lokhu kulandelo ukwanda kwezigameko lapho abantu bengena ngokungemthetho ezindlini ezisakhiwa.
English: Rates are paid by all property owners whether it is residential, commercial, jointly owned as flats, even the government pays them. 3.
isiZulu: Amarates akhokhwa yibo bonke abanikazi bezakhiwo noma ngabe ngezokuhlala, ezohwebo, ezinobunikazi ngokuhlanganyela njengamafulethi, ngisho nohulumeni imbala uyawakhokha. 3.
English: This is the largest investment the City has made to attract private sector investment.
isiZulu: Lolu utshalomali olukhulu oluye lwenziwa yiDolobha ukuheha utshalomali lomkhakha ozimele.
English: The round was a success with over 100 young people taking part in the program.
isiZulu: Lo mzuliswano ube yimpumelelo lapho intsha engaphezu kuka-100 ibe yingxenye yalolu hlelo.
English: This also helps citizens to see the progress that has been made in promoting and protecting human rights.
isiZulu: Lokhu kuphinde kusize izakhamizi ukuba zibone ibanga eselihanjiwe ekuqhakambiseni nasekuvikeleni amalungelo abantu.
English: The show was hosted by Smart Xchange and aimed to celebrate Rights Day.
isiZulu: Lo mbukiso ubuse-Smart Xchange kanti bekuhloswe ngawo ukubungaza usuku lwamalungelo.
English: However, how does all this benefit the people of Durban?
isiZulu: Kodwa ke, ngabe konke lokhu kubasiza kanjani abantu baseThekwini?
English: A uniform donation event for 11 schools was held at Bambanani Hall in KwaNyuswa recently.
isiZulu: Umcimbi wokunikelwa kwemifaniswano ezikoleni ezingu-11 ububanjelwe eBambanani Hall KwaNyuswa kamuva nje.
English: Although we do not know exactly how much profit the economy has received, it is estimated that more than R100 million has been made from hosting the event.
isiZulu: Noma singakazi kahle ukuthi ngomnotho ingakanani inzuzo etholakele kodwa kuhlawumbiselwa ukuthi cishe ingaphezu kukaR100 million inzuzo eyenziwe ngokusingatha lomcimbi.
English: Please complete the form and put it in the appropriate box or call 0800222365 (toll free number) if you wish to comment.
isiZulu: Uyacelwa ukuthi ugcwalise ifomu bese ulifaka ebhokisini elifanele noma ushayele ucingo kule nombolo: 0800222365 (inombolo yamahhala) uma ufisa ukuzwakalisa umbono wakho.
English: All inquiries: Tel: 031- 322 7131 (J Coopasami).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 322 7131 (J Coopasami).
English: After this our collection of rates rose to 104% - which was unprecedented and due to these changes, we were able to do just that.
isiZulu: Ngemuva kwalokhu ukuqoqa kwethu amarates kwaqonga kwafinyelela ku-104%- okwakungakaze kwenzeke kanti kungenxa yalezi zinguquko sikwazile ukwenza lokhu nje.
English: Its members often meet to discuss issues of common concern.
isiZulu: Amalungu ale nhlangano ajwayele ukuhlangana ukuze adingide izinkinga ezikhungethe abantu bendawo.
English: That resulted in saving 838 236 kilowatts a year.
isiZulu: Lokho kwaholela ekongeni u-838 236 kilowatts ngonyaka.
English: Cemetery Office Manager Pepe Dass said the plan would make it easier for funeral arrangements to be made. We are excited about this program; it will ensure that records are kept well maintained.
isiZulu: UMphathi weHhovisI lamaThuna uPepe Dass uthe loluhlelo luzokwenza kubelula ukuhlela ezokungcwaba. �Sijabule ngaloluhlelo, luzoqinisekisa ukuthi amarekhodi agcinwe kahle.
English: Recently a Libreville delegation led by Second Deputy Mayor Christian Oddou Mba met with the Durban leadership and it was agreed that the relationship would have many benefits.
isiZulu: Muva nje ithimba laseLibreville ebeliholwa yiPhini leMeya lesibili uChristian Oddou Mba lihlangane nobuholi baseThekwini nalapho kuvunyelwano khona ukuthi lobu budlelwano buzoba nemihlomulo eminingi.
English: Motunane said despite all the Municipality's efforts to provide services to the Belverede area, people continue to risk their lives by connecting to electricity in this way.
isiZulu: UMotunane uthe ngaphezu kwayo yonke imizamo kaMasipala yokuletha izidingongqangi endaweni yaseBelverede, abantu bayaqhubeka nokubeka izimpilo zabo engcupheni ngokuxhuma ugesi ngalolu hlobo.
English: They will also be able to easily record the work they do which will make it easier to find if needed in the Ward.
isiZulu: Sebezokwazi nokuqopha kalula umsebenzi abawenzayo ozokwenza kube lula ukuthi utholakale uma udingeka eWadini.
English: A person who knows more about plumbing was hired to do the job, which was confirmed before a certificate was issued for people to live there.
isiZulu: Umuntu owazi kabanzi ngokufakwa kwamapayipi endle waqashwa ukuba awenze lowo msebenzi nokuyinto eyaqinisekiswa ngaphambi kokuba kukhishwa isitifi keti sokuba abantu bahlale khona.
English: These childhood immunizations will go a long way in protecting children from many infectious diseases such as ear infections and tuberculosis and other diseases.
isiZulu: Lokhu kugonywa kwezingane kuzosiza kakhulu ekutheni izingane zivikeleke ezifweni eziningi ezithelelanayo njengokuphathwa amadlebe nesifo sofuba nezinye izifo.
English: All these globes are replaced with new Light Emitting Diodes (LEDs) which use only 300 watts.
isiZulu: Onke lama-globe ashinthswa kwasetshenziswa amasha ayiLight Emitting Diodes (LEDs) wona asebenzisa u-300 watts nje kuphela.
English: Ramita Hanuman reports.
isiZulu: uRomita Hanuman uyabika.
English: However, not a day goes by that we do not receive any complaints as a Municipality.
isiZulu: Kodwa ke alupheli usuku singazitholanga izikhalazo siwuMasipala umphakathi ukhala ngokwakhiwa ngaphandle kwemvume.
English: Subsequent meetings will be announced after the appointment of the Special Council.
isiZulu: Imihlangano elandelayo izomenyezelwa emuva kokubekwa koMkhandlu oKhethekile.
English: Late quotations will not be accepted.
isiZulu: Amakhotheshini afike emva kwesikhathi ngeke amukelwe.
English: Those wishing to do this work, are requested to submit their proposals before 16:00 on 2012-02-17.
isiZulu: Abanesifiso sokwenza lo msebenzi, bayacelwa ukuba bathumele iziphakamiso zabo ngaphambi kuka-16:00 mhlaka 2012-02-17.
English: Du Plessis said a mechanism had been put in place to attract major improvements to the rates system through the reimbursement process, provided that the criteria set by Council were met.
isiZulu: UDu Plessis uthi kufakwe indlela yokuheha intuthuko enkulu enqubeni yamarates ngohlelo lokubuyiselwa izimali ezikhokhiwe, inqobo nje uma kuhlangatshezwana nemibandela ebekwe nguMkhandlu.
English: The program has impacted on approximately 3500 businesses through business needs analysis processes.
isiZulu: Lolu hlelo lube nomthelela kumabhizinisi angalinganiselwa ku-3500 ngokusebenzisa izinqubo zokuhlaziya izidingo zamabhizinisi.
English: The International Society of City and Regional Planners is an international architects' association.
isiZulu: I-International Society of City and Regional Planners yinhlangano yabahleli bezakhiwo bamazwe omhlaba jikelele.
English: Film industry development Talente Zuma works as a trainee filmmaker working in Zalo's studio.
isiZulu: Ukuthuthukiswa kwemboni yezamafilimu UThalente Zuma usebenza njengomthwebuli wamafilimu osaqeqeshwa esebenza e-studio soZalo.
English: Training will take place after school and young riders will have to complete their homework within the center before they can start training.
isiZulu: Ukuqeqeshwa kuzokwenzeka sekuphume isikole kanti abashovi abancane kuzofanele baqale baqedele umsebenzi wabo wesikole ngaphakathi esikhungweni ngaphambi kokuba baqale ukuqeqeshwa.
English: For more information call: 031 311 4721 By 2030 Durban will be the first.
isiZulu: Ngeminye imininingwane shayela ku: 031 311 4721 Ngo-2030 iTheku liyobe lingu ngqa phambili.
English: Additional contract costs = R97 636 700 by the end of this project by 2020.
isiZulu: Imali eyengeziwe yenkontileka = R97 636 700 kuze kuphele le phrojekthi ngo-2020.
English: Just like planks can be used to make garden furniture. Have you ever considered using old garden food as fertilizer?
isiZulu: Njengokuthi nje amapulangwe asuke ebeke impahla angasetshenziswa ukwakha ifenisha yasengadini. � Uke ucabange ukusebenzise ukudla okudala engadini njengomanyolo?
English: This places Durban as a major contributor to the African continent.
isiZulu: Lokhu kubeka iTheku njengedolobha elinegalelo elikhulu ezwenikazi lase-Afrika.
English: All inquiries: Nelisiwe Mngadi: Tel: 031-311 7758.
isiZulu: Yonke imibuzo: Nelisiwe Mngadi: Ucingo: 031-311 7758.
English: Mbuyisa said “No employee is allowed to raise money from the community no matter what”.
isiZulu: UMbuyisa uthe�Akekho umsebenzi ovumeleke ukuba aqoqe imali emphakathini noma ngabe eyani.
English: This comes after the Department of Water Affairs received the Blue Drop Award presented by the South African Department of Water Affairs.
isiZulu: Lokhu kuvele emuva kokuthi uMnyango wezaManzi uthole iBlue Drop Award eklonyeliswa nguMnyango wezaManzi eNingizimu Afrika.
English: 86% of burst pipes are repaired within a day, and 95% are repaired within two days.
isiZulu: U-86% wamapayipi aqhumile ulungiswa kungakapheli ngisho usuku, kanti u-95% ulungiswa esikhathini esiyizinsuku ezimbili.
English: Electronic submissions will not be accepted, and submissions will be signed off.
isiZulu: Iziphakamiso ezithunyelwe ngekhompuyutha angeke zamukelwe futhi abaletha iziphakamiso bazosayina irejista.
English: A 61-year-old resident of KwaMashu, Nonhlanhla Biyase, said she had just been informed that she could apply for a Shisa Solar geyser. This is good news.
isiZulu: UMhlali wakwaMashu onemimyaka engu-61 ubudala, uNonhlanhla Biyase uthe usanda kwaziswa ukuthi angasifaka isicelo segiza yohlobo lwe-Shisa Solar. �Lezi izindaba ezimnandi.
English: Turning off the tap when brushing can save 6 liters of water. Turn off the tap when shaving. Do not turn on the water when washing dishes.
isiZulu: Ukuvala umpompi uma uxubha kungonga amalitha angu-6 amanzi � Vala umpompi uma ushefa � Ungavuleli amanzi uma uwasha izitsha.
English: After Vodacom Durban July the Durban’s economy has re-emerged.
isiZulu: Ngemuva kweVodacom Durban July umnotho waseThekwini uphinde wathuthuka.
English: The debris found on our beaches after the recent floods not only has an impact on the sea but also kills the beauty of these areas.
isiZulu: Udoti osanda kutholakala emabhishi ethu emuva kwezikhukhula zakamuva awugcini nje ngokuba nomthelela olwandle kuphela kodwa ubulala ubuhle balezi zindawo.
English: A task team has been appointed to oversee the ongoing work in the township.
isiZulu: Kunethimba eseliqokiwe ukuthi libhekane ngqo nokuqhubeka komsebenzi kulelilokishi.
English: The City's Department of Arts and Culture is in the process of finalizing the Creative Industry Strategy which aims to address and support this sector.
isiZulu: UMnyango weDolobha wezobuCiko namaSiko usemaphethelweni noHlaka lweCreative Industry Strategy okuhloswe ngalo ukubhekelela nokuxhaswa kwalo mkhakha.
English: Imagine Durban is doing its best to ensure that conservation is spread, Gill said.
isiZulu: I-Imagine Durban yenza konke okusemandleni ukuqikelela ukuthi ukongiwa kwemvelo kuyasabalala,� kusho uGill.
English: The Mayor thanked all the audience and those who were part of the discussions. I would like to thank all the residents for attending our budget launch.
isiZulu: IMeya ibonge bonke abethameli nababe yingxenye yalezinxoxo. �Ngifi sa ukubonga bonke abahlali ngokuthamela kwabo uhlelo lwethu lokwethulwa kwesabelomali.
English: For the Mayor to keep his promises he will need to work with all stakeholders and their different aspirations.
isiZulu: Ukuze iMeya igcine izethembiso zayo izodinga ukubambisana nabo bonke abathintekayo nezifiso zabo ezahlukene.
English: In the second account the one I was given to teach me who has the right to use it or sign it down if the business needs money.
isiZulu: Kwi-akhawunti yesibili lowo enginikwe yena ukuthi angifundise onelungelo lokuyisebenzisa noma asayine phansi uma ibhizinisi lidinga imali.
English: Premier Senzo Mchunu, Co-operative Governance and Traditional Affairs Minister Nomusa Dube-Ncube and eThekwini Mayor James Nxumalo.
isiZulu: UNdunankulu uSenzo Mchunu, uNgqongqoshe woMnyango wezokuBusa ngokuBambisana neziNdaba zoMdabu uNomusa Dube-Ncube neMeya yeTheku uJames Nxumalo.
English: The choirs will compete in two categories, the largest (with 49-60 artists) in general (with no more than 48 artists).
isiZulu: Amakhwaya azoqhudelana ngaphansi kwemikhakha emibili, amakhulu (anabaculi abangu 49-60) ajwayelekile (anabaculi abangeqile kwabangu-48).
English: The project is budgeted for approximately R30 million in the 2016/17 budget.
isiZulu: Le phrojekthi ibekelwe imali elinganiselwa kuR30 million kwisabelomali sika-2016/17.
English: Sandile Maphumulo said. When people hear about these types of robots they often think that there is no electricity because we are now busy with power generation.
isiZulu: Sandile Maphumulo uthe, �Uma abantu bezwa ngaloluhlobo lwama robhothi bayaye bacabange ukuthi ugesi awukho ngoba manje simatasa ngohlelo lokuphehlwa kwamandla kagesi.
English: We have active internal and external audit committees and our Integrity and Investigation Department.
isiZulu: Sinamakomidi asebenza okuhlolwa kwamabhuku ngaphandle nangaphakathi kanye noMnyango wethu wobuQotho noPhenyo.
English: Players are requested to bring their school-born birth certificates.
isiZulu: Abadlali bayacelwa ukuba baphathe izitifiketi zabo zokuzalwa ezinesigxivizo sasesikoleni.
English: The bus was first inspected in May.
isiZulu: Leli bhasi liqale ukuhlolwa ngo Meyi.
English: Other payment methods include bank transfer (EFT).
isiZulu: Ezinye izindlela zokukhokha zibandakanya ukukhokha ebhange (EFT).
English: Peter Young Maritime law aims to regulate access to and behavior of people at sea.
isiZulu: Peter Young Umthetho wasolwandle sihlose ukulawula indlela abantu abakwazi ukufi nyelela ngayo olwandle kanye nendlela abaziphatha ngayo.
English: The Municipality will then assist the organization with its grant-in-aid proposal.
isiZulu: UMasiplala uyobe esesiza leyo nhlangano isiphakamiso sayo esamukelwe ngoxhasomali (igrant- in-aid).
English: The industry is the backbone of economic transformation that contributes 6% to South Africa's GDP and accounts for 12% of its exports.
isiZulu: Lemboni iyona engumgogodla ekuguquleni umnotho nongenisa u6% kwi GDP ye Ningizimu Afrika kanti yenza 12% wemikhiqizo eya kwamanye amazwe.
English: Economic development is also very important.
isiZulu: Nokuthuthukiswa komnotho kubaluleke kakhulu.
English: Contact the Department of Housing on the 13th floor, Shell House at 221 Anton Lembede (Smith) Street.
isiZulu: Xhumana noMnyango wezeZindlu esitezi sesi -13, eShell House ku 221 Anton Lembede (Smith) Street.