dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Of the ten that were chosen one passed thehis “trade test”, five already received the date for taking the “trade test”and four are waiting for the day to write this test.
isiZulu: Kulabo abakhethiwe abayishumi oyedwa uyiphasile I�trade test� yakhe, abahlanu sebe litholile usuku lokwenza I�trade test� besekuthi abane basalinde usuku lokubhala lesisivivinyo.
English: He/she then promised that they would look for a better working place for the organization.
isiZulu: Ube esethembisa ukuthi bazozamela lenhlangano indawo engcono yokusebenzela.
English: We are not supposed to damage our rivers.
isiZulu: Akufanele silimaze imifula yethu.
English: This committee has 10 members who meet every sunday.
isiZulu: Leli komiti linamalungu angu-10 ahlangana njalo ngesonto.
English: Sometimes these criminals beat people up when the forcefully want their belongings.” This bridge is now a dangerous place in eThekwini.
isiZulu: Kwezinye izikhathi izigebengu lezi ziyabashaya abantu uma zifuna ngodli izinto zabo. �Leli bhuloho seliyindawo esabekayo eThekwini.
English: Which programme does the Municipality have to assist the squatter camps residents and to develop their areas?
isiZulu: Ngabe yiluphi uhlelo uMasipala analo ukusiza abahlali basemijondolo nokuthuthukisa izindawo zabo?
English: These structures also had indications that there was no place to run to when the fires start.
isiZulu: Lezi zakhiwo ziphinde zaba nezinkomba zokungabi nayo indawo yokubaleka uma kuqubuka umlilo.
English: The last day for the submission of tenders is the 2012-04-26.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kwamathenda umhla ka 2012- 04-26.
English: Together both these centres have created teaching programme for both the students and the businesses.
isiZulu: Ngokubambisana zombili lezi zikhungo sezakhele abafundi namabhizinisi uhlelo lwezemfundo.
English: The compulsory meeting to explain about this job will be at the department’s offices at the address given above, on Tuesday, 2012-12-11, at 10:00.
isiZulu: Umhlangano wokucacisa ngalo msebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela usemahhovisi alo mnyango asekhelini elichazwe ngenhla, ngoLwesibili, 2012-12-11, ngo-10:00.
English: This is done together with Hope International to encourage the development of education at lower phases.
isiZulu: Lokhu kwenziwa ngokubambisana nabeHope International ukuze kukhuthazwe ukuthuthukiswa kokufunda emazingeni aphansi.
English: The other person who can be contacted is Ms.
isiZulu: Omunye umuntu okungaxhunyanwa naye uNksz.
English: Romita Hanuman looks at drafts of this Conference and what should be done so that the objectives of this meeting can be fulfilled.
isiZulu: URomita Hanuman ubheka izinhlaka ezahlukene zale Ngqungquthela nokuthi yini okumele yenziwe ukuze kufezeke izinjongo zalo mhlangano.
English: They know the procedure of bringing and they can advise you on other issues.
isiZulu: Bayayazi inqubo yokuletha futhi bangakweluleka nangokunye.
English: Visitors are also happy to come to this place because maidens are allowd to buy and wear bikinis and handsome males show off the upper parts of their bodies.
isiZulu: Abavakashi baphinde bathokozele ukuthilileka kule ndawo njengoba izintombi zivunyelwa ukuthenga zigqoke amabhikhini kanti namageza eziqimbele.
English: Your vote is your voice.
isiZulu: Ivoti lakho, liyizwi lakho.
English: We also quickly fill in the important vacancies.
isiZulu: Siphinde sasheshisa sagcwalisa izikhala zemisebenzi ezibalulekile.
English: He/she said tourism was always the support structure for the development of the economy at eThekwini, he/she said that this is the area that shows stability at all times.
isiZulu: Uthe ezokuvakasha selokhu zaba ngumgogodla wokuthuthuka komnotho waseThekwini, wathi lo yiwona mkhakha okhombisa ukungantengi ngazo zonke izikhathi.
English: This meeting was arranged in this way: Date: 9 July 2012 Time: 9:00 - 12:00 Place: Moses Mabhida Stadium, Mixed Zone.
isiZulu: Lo mhlangano uhlelwe kanje: Usuku: 9 Julayi 2012 Isikhathi: 9:00 � 12:00 Indawo: Moses Mabhida Stadium, Mixed Zone.
English: The Mayor James Nxumalo praised the growing relationship because it is going to assist with the increase in the economy. ” This relationship will increase trading and can assist with the growth between the two towns.
isiZulu: IMeya uJames Nxumalo ituse ubuhlobo obuya bugxila ngoba buzokwelekelela ekudlondlobaleni komotho. �Lobu budlelwano buzokhulisa ukuhwebelana futhi kungase kulekelele ekukhuleni kumadolobha omabili.
English: The Municipality has just had a special gala dinner with all eight candidates who were also given gifts that will always remind them about eThekwini.
isiZulu: UMasipala usandakuba nesidlo sakusihlwa esiyisipesheli nawo wonke la manxusa ayisishiyagalombili lapho khona ebuye anikezwa nezipho eziyohlala njalo ziwakhumbuza iTheku.
English: However, that did not stop him from looking at other opportunities.
isiZulu: Kodwa lokho akuzange kumvimbe ekutheni abheke amanye amathuba.
English: SAZI DLAMINI Dr Sazi Dlamini has a degree in music in the different music genres.
isiZulu: U-SAZI DLAMINI UDkt uSazi Dlamini uneziqu zomculo emikhakheni ehlukene yomculo.
English: Those people who are chosen will work as volunteers for five years.
isiZulu: Labo bantu abakhethiwe bazosebenza njengamavolontiya iminyaka emihlanu.
English: Sogen Moodley from Mile said,” This meeting was a big success.
isiZulu: U Sogen Moodley wakwa Mile uthe, �Lomhlangano ube ngenkulu impumelelo.
English: The worries Resident The town is trying very hard to fight irregular structures using laws and teaching about them.
isiZulu: Umhlali Okhathazekile IDolobha lizama konke okusemandleni ukulwa nezakhiwo ezingekho esimweni ngemithetho yalo nangokufundisa ngayo.
English: That is why I wish to reveal the importance of registering to vote.
isiZulu: Yingakho-ke ngifi sa ukugqamisa ukubaluleka kokubhalisela ukuvota.
English: Debra Roberts or toJ.
isiZulu: Debra Roberts noma ku-J.
English: Try to get a business even in other areas that are non-governmental.
isiZulu: Zama ukuthi uthole ibhizinisi nakweminye imikhakha engekho ngaphansi kukahulumeni.
English: The building of the frame of the structure has been completed and a simple thing has been done with the aim of following the natural instructions purposefully, “he/she said.
isiZulu: Konke sekuphothuliwe kokwakhiwa kohlaka lwesakhiwo kanti kwenziwe into elula ngenhloso yokulandela imiyalelo yezemvelo,� kusho yena.
English: To ensure that everything is in order, Maharaj said the Municipality would present a”One Stop Shop” which will be found at Mngeni Business Park.
isiZulu: Ukuqinisekisa ukuthi konke kuhamba kahle, uMaharaj uthe uMasipala uzokwethula i-�One Stop Shop� ezozinza eMngeni Business Park.
English: Griffiths Mxenge is one of the roads that were in the forefront in the research of 2009.” Its condition is showing that it is getting old because of the weather and the cars using it.
isiZulu: UGriffiths Mxenge eminye yemgwaqo eyahamba phambili ocwaningweni lwango-2009.� �Isimo sawo manje sitshengisa ukuthi usuqala ukuguga ngenxa yesimo sezulu nezimoto ezihamba kuwona.
English: REPLY FORMS are found at the 15th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube Street (which was known previously as Winder Street).
isiZulu: AMAFOMU OKUPHENDULA ayatholakala e-15th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube Street (phambilini obuwaziwa ngo-Winder Street).
English: The compulsory meeting for explaining the job will be aton the 2012-11-29 at 10:00 in the Boardroom at 301, 3rd Floor, City Engineers Building, 166 KE Masinga Road, eThekwini.
isiZulu: Umhlangano wokuchaza ngalo msebenzi okuyimpoqo ukuwethamela uzoba ngo-10:00 mhla ka 2012-11-29 eBoardroom 301, 3rd Floor, City Engineers Building, 166 KE Masinga Road, eThekwini.
English: It is sad that many serious crimes are committed by the youth.
isiZulu: Kuyajabhisa ukuthi iningi lalamacala amabi enziwa yintsha.
English: IMPORTANT NUMBERS The eThekwini harbour is one of the harbours that is the busiest harbour in the whole world and it is adding to the economy of the Town and the province.
isiZulu: IZINOMBOLO EZIMQOKO Ichweba leTheku lingelinye lamachweba amatasatasa kakhulu emhlabeni futhi libambe iqhaza elikhulu ekukhuleni komnotho weDolobha kanye nesifundazwe.
English: Here are some of the things that are not acceptable.
isiZulu: Nazi ezinye zezinto ezingavumelekile.
English: He/She said business people and members of the public are needed to fight this crime as it starts happening outside the sea.
isiZulu: Uthe osomabhizinisi namalunga omphakathi bayadingeka ukuthi balekelele ekulweni nalokhu njengoba lobugebengu buqala ukwenzeka ngaphandle kolwandle.
English: He/she donated 35 computers.
isiZulu: Unikele ngamakhompyutha angu 35.
English: The Municipality wants to thank and praise the residents for their patience.
isiZulu: UMasipala ufisa ukubonga nokuncoma izakhamizi ngokubekezela kwazo.
English: He/She also explained Mr . Mahatma Gandhi as the hero of India to speak out in the world and in South Africa.
isiZulu: Ubuye wachaza uMnu. Mahatma Gandhi njengeqhawe laseNdiya elabeka induku ebandla naseNingizimu Afrika imbala.
English: He/She tried to beg them to at least hire him/her, but it did not work out.
isiZulu: Athi uyazama ukuncenga ukuthi okungcono-ke abasale sebemqasha, kuvele kubhede.
English: Many students who have sponsorship come from townships and rural areas in ethekwini and the surroundings.
isiZulu: Iningi labafundi asebethole uxhaso bavela emalokishini kanye nasemakhaya akhele iTheku namaphethelo.
English: The spilling of water and the blockage of pipes has caused many of our customers not to have water for a long timethere was also bursting of water pipes at many areas.
isiZulu: Ukuchithwa kwamanzi kanye nokugcwala kwamapayipi sekudale ukuthi amakhasimende ethu amaningi angabi nawo amanzi isikhathi eside kwaphinde kwadaleka nokuqhuma kwamapayipi amanzi ezindaweni eziningi.
English: Recommendations that were put in a closed envelope must be brought at the above address before Friday the 30 March 2012 All questions must be directed to Mr.
isiZulu: Iziphakamiso ezifakwe emvilophini zavalwa kufanele zilethwe kulona leli kheli elingenhla engakashayi uLwesihlanu mhla ka 30 Mashi 2012 Yonke imibuzo kufanele ibhekiswe kuMnu.
English: This market is the biggest in KwaZulu- Natal and the third biggest amongst the 22 in the whole country.
isiZulu: Le makethe iphinde ibe ngenkulu KwaZulu- Natali ibe ngeyesithathu kwamakhulu angu-22 ezweni lonke.
English: The municipality telephonic centres receives from58 000 to102 000 and 80 percent of these calls are answered in 20 seconds.
isiZulu: UMasipala uthola izingcingo ezisukela ku-58 000 kuya ku-102 000 esikhungweni sawo esemukela izingcingo kanti u-80 phesenti walezi zingcingo uphendulwa esikhashaneni esiyimizuzwana engu- 20.
English: You are requested to indicate this number 7G-12237 when you collect the documents.
isiZulu: Niyanxuswa ukuthi nibalule le nombolo 7G-12237 uma nilanda imibhalo.
English: Schools who benefitted from this includesNilgiri Secondary, Asiphephe Primary School and Mariann Park Primary School.
isiZulu: Izikole ezihlomule kulokhu kubalwa kuzo iNilgiri Secondary, Asiphephe Primary School kanye neMariann Park Primary School.
English: Fighting the climate change is aimed at decreasing the amount of gas that accumulates heat in the atmosphere because of the things people are doing.
isiZulu: Ukulwa nokuguquka kwesimo sezulu kuhloswe ngakho ukwehlisa inani lama-gas abamba ukushisa emkhathini ngenxa yezinto ezenziwa ngabantu.
English: Philile Thayi Durban thank you for your letter.
isiZulu: Philile Thayi Durban Siyabonga ngencwadi yakho.
English: Trevor Jonathan, the Chairperson of the society of Fragrance Street Market uthe, "it has grown bigger now.
isiZulu: UTrevor Jonathan, uSihlalo womfelandawonye we- Fragrance Street Market uthe, "Sesikhule kakhulu manje.
English: Deputy Mayor Cllr Nomvuzo Shabalala in a function that was held at Mhlanga Coastlands Hotel accepted the busses.
isiZulu: Lama bhasi amukelwe iPhini leMeya uCllr Nomvuzo Shabalala emcimbini owawubanjelwe eMhlanga Coastlands Hotel.
English: Sibusiso Sithole, the Town Manager and Nigel Gumede the Councilor visited this family.
isiZulu: Lomndeni ubuvakashelwe iMenenja yeDolobha uSibusiso Sithole noKhansela Nigel Gumede.
English: Until now eThekwini has created many job opportunities the total is 134 883, when compared to other towns.
isiZulu: Kuze kube manje, iTheku selidale amathuba amaningi omsebenzi, njengoba isibalo sibalelwa ku-134 883, uma kuqhathaniswa namanye amadolobha.
English: 1 300 cars have been arrested for different crimes related to breaking the rules of the road and eight foreign suspects have been apprehended,”Maharaj said.
isiZulu: Izimoto ezingama 1 300 ziboshelwe amacala ahlukene amayelana nokuphula imithetho yomgwaqo kanti abasolwa abayisishagalolunye abasemazweni angaphandle baboshiwe,� kusho uMaharaj.
English: These books also have important information of the driver who takes the children to school and back home.
isiZulu: Lezi zincwadi ziphinde zibe nolwazi olubalulekile lomshayeli okunguyena ophatha abantwana abayise esikoleni nasemakhaya.
English: These announcements will be published in the Metro Municipality newspaper Ezasegagasini only if the are empty vacancies.
isiZulu: Lezi zaziso ziyokhishwa ephepheni likaMasipala i-Metro Ezasegagasini uma kukhona izikhala ezivelile kuphela.
English: I have been here for a number of years and I cannot wait to go back home.
isiZulu: Sengibe lana iminyaka eminingana futhi angisakwazi ukulinda ngize ngibuyele ekhaya.
English: Each school received about 2500 litres of water in bottles.
isiZulu: Isikole ngasinye sithole cishe amalitha angu-2500 amanzi asemabhodleleni.
English: Many crossroads in town have small roads that turns to the left.
isiZulu: Iningi lezimpambanomgwaqo edolobheni linemigwaqwana ejikela kwesokunxele.
English: There are no words tha came out of Tiger’s mouth during the time when the pastor said this.
isiZulu: Awekho amazwi aphuma emlonyeni kaTiger ngesikhathi umfundisi esho kanje.
English: Application for this project should be delivered at the Durban Film Office, 11th Floor, Rennie House, 41 Margaret Mncadi Avenue, eThekwini.
isiZulu: Izicelo zale phrojekthi kufanele zilethwe e-Durban Film Office, 11th Floor, Rennie House, 41 Margaret Mncadi Avenue, eThekwini.
English: The additional employees who will be employed will work at the rented structure that is at number 174 Florida Road.
isiZulu: Laba basebenzi bokwengeza abazoqashwa bazosebenzela kusona lesi sakhiwo esiqashiwe esikwanombolo 174 Florida Road.
English: All questions: technology: 031-311 3572 (A.D.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: 031-311 3572 (A.D.
English: Look at page 3 to get more information on the rules of this competition and to get the form for the area of choice.
isiZulu: Bheka ikhasi 3 ukuthola kabanzi ngemigomo yalo mncintiswano kanye nokuthola ifomu lokuqokela imikhakha.
English: This happened while ethekwini had just hosted the three days Tourism Indaba in may this year.
isiZulu: Kwenzeka lokhu nje, iTheku lisanda kusingatha iTourism Indaba yezinsuku ezintathu ngoMeyi nonyaka.
English: Nevertheless, we are happy because the people who committed the bad things have been arrested”.Nxumalo said.
isiZulu: Kodwa sijabule ngokuthi abenzi bokubi sebeboshiwe.� kusho uNxumalo.
English: You can continue to build if you have been given the permission.
isiZulu: Ungaqhubeka wakhe kuphela uma usunikwe imvume.
English: The team sport will be played at King Zwelithini Stadium in eMlazi and the Sugar Ray Xulu Stadium in Clermont, and the semi finals will be played at Moses Mabhida Stadium.
isiZulu: Imidlalo yamaqoqo izodlalelwa eKing Zwelithini Stadium eMlazi kanye naseSugar Ray Xulu Stadium eClermont, kanti eyandulela eyamanqamu izodlalelwa eMoses Mabhida Stadium.
English: It was evidence that his previous life was full of many bad things that will never tickle his/her heart.
isiZulu: Yayiwubufakazi bokuthi impilo yakhe yesikhathi esedlule yayigcwele izinto eziningi ezimbi ezazingeke ziyikitaze inhliziyo yakhe.
English: We will do this together with different departments,”Mthethwa explained.
isiZulu: Sizokwenza lokhu sisebenzisana nemnyango eyahlukahlukene,� kuchaza uMthethwa.
English: He/she said that all applications of being a part of thelearnership mentioned were already closed on 10 June.”If it happens that a person gets anSMS, he/she must make correct enquiries at the application office,” Ngubane said.
isiZulu: Uthe zonke izicelo zokuba yingxenye ye-learnership okukhulunywa ngayo zavalwa mhlaka 10 Juni. �Uma kwenzeka umuntu ethola i-SMS, kumele abuzisise kahle ehhovisi lezicelo,� kusho uNgubane.
English: The tickets for the Orange Africa Nations Cup are sold at chosen Super Spar in the whole country.
isiZulu: Amathikithi e-Orange Africa Nations Cup adayiswa ko- Super Spar abakhethekile ezweni lonke.
English: This programmes for the development of the infrastructure will be spearheaded by the Presidential Infrastructure Coordinating Commission which is lead by the President including the mayors”, Nxumalo said.
isiZulu: Lezi zinhlelo zokuthuthukiswa kwengqalasizinda zizobe ziholwa yiPresidential Infrastructure Coordinating Commission eholwa nguMengameli futhi ehlanganisa nezimeya,� kusho uNxumalo.
English: There are building programmes at Town Centre Park, the Mpumalanga Waste Recycling Beneficiation Centre, and the Mpumalanga Life Science Centre and the repairs of the Mpumalanga Sport Stadium.
isiZulu: Kunezinhlelo zokwakha iTown Centre Park, iMpumalanga Waste Recycling Benefi ciation Centre, iMpumalanga Life Science Centre nokulungiswa kweMpumalanga Sport Stadium.
English: This was indicated by the latest research for recycling.
isiZulu: Lokhu kuvezwe wucwaningo lwakamuva lokuvuselelwa kwemfucuza.
English: HIMANSU BAIJNATH (technological Science) Professor Baijnath was born on the9 June 1943, he was not born in a rich family, but he lifted himself up only through his dedicationa and hard work.
isiZulu: HIMANSU BAIJNATH (iSayensi Nobuchwepheshe) UProfessor Baijnath owazalwa mhla ka-9 Juni 1943, akazalelwanga emndenini ocaphuna kusale, kodwa wenyuka ngezikhwepha nomfutho wakhe kuphela.
English: The contract 7G-12237: Drawing, Producing and printing carrier plastics Store plastcs play an important role in marketing this town therefore colour and drawings must attract.
isiZulu: Inkontileka 7G-12237: Ukudweba, ukukhiqiza nokuphrinta amaplastiki okuphatha Amaplastiki asezitolo adlala indima ebalulekile ekumaketheni leli dolobha, ngakho umbala nemidwebo kufanele kuhehe.
English: I request that the eThekwini Municipality be involved before people are killed.
isiZulu: Ngicela uMasipala weTheku ukuba ungenelele kungaze kufe abantu.
English: During the meeting, the community wanted more than keeping the environment clean.
isiZulu: Ngesikhathi somhlangano, umphakathi wawufuna okungaphezulu kokugcina indawo ehlanzekile.
English: EThekwini as we speak is one of the towns that is love and respected in relation to tourism in the world, and Sithole supports the vision and aim of eThekwini.
isiZulu: ITheku kumanje lingelinye lamadolobha athandwa nahlonishwa kakhulu kwezokuvakasha emhlabeni, kanti uSithole uyaweseka umbono weTheku nenhloso yawo.
English: Research indicated that there is disposal of rubbish illegally especially the dirt of the industries and contractors.
isiZulu: Ngokophenyo kubonakala ukuthi kunokulahlwa kukadoti ngokungemthetho, ikakhulukazi imfucuza yezimboni kanye neyezinkontilaki.
English: It is expected to be attended by 18000 visitors from all countries, a combination of scientists, decision makers, head of states and people living with AIDS.
isiZulu: Kulindeleke ukuthi yethanyelwe yizihambeli zamazwe ngamazwe ezibalelwa ku-18000, ezixube ososayensi, abathathi bezinqumo, abaholi bamazwe, nabantu abaphila negciwane lesandulelangculazi.
English: The reserve bank of South Africa is busy with the plan that will watch the production of paper money that has Mandela’s face on it.
isiZulu: Ibhange ngodla laseNingizimu Afrika limatasa nohlelo oluzobhekelela ukukhiqizwa kwemali yephepha enobuso bukaMandela.
English: Transnet propels this project.
isiZulu: Le phrojekthi ifuqwa ngu- Transnet.
English: For now, the robots are using the electricity that is controlled by Eskom.
isiZulu: Okwamanje amarobhothi asebenza ngogesi olawulwa u Eskom.
English: INVITATION FOR TENDERS USHAKA MARINE WORLD Tender number is MW.0092 UShaka Marine World invites tenders for the insertion of new water dispensers where the is a new water tank.
isiZulu: ISIMEMO SAMATHENDA USHAKA MARINE WORLD Inombolo yethenda UMW.0092 UShaka Marine World umema amathenda okumenzela umsebenzi wokufaka kabusha okokuhambisa amanzi endaweni enethangi lamanzi amasha.
English: Any peson who ia abke to enter in the park must follow all the rules.
isiZulu: Noma ngabe imuphi umuntu okwazi ukungena epaki kumele alandele yonke imithetho.
English: Saving electricity is about decreasing the amount of the power of electricity that we use but being able to keep the quality of what we do in a correct state.
isiZulu: Ukongiwa kukagesi kumayelana nokwehlisa inani lamandla kagesi esiwusebenzisayo kodwa sikwazi ukugcina izinga lalokho esikwanzayo likahle.
English: I have seen children who are born out of poverty they use their talents to deliver their families from poverty,” granny Mbatha said.
isiZulu: Ngike ngizibone izingane ezizalwa ebubheni zisebenzisa iziphiwo zazo ukukhipha imindeni yazo ekuhluphekeni,� kusho ugogo uMbatha.
English: This trip will commence in eThekwini on the 31 March and end in Cape Town on the 9 June the aim is to make people aware about the challenges faced by the people who have this disease on daily basis.
isiZulu: Lolu hambo luzoqala eThekwini ngo-31 Mashi luze luphele eKapa ngo-9 Juni ngenhloso yokuqwashisa abantu ngezigqinamba ezibhekana nabantu abaphethwe ilesifo zinsuku zonke.
English: Even Russia, the leader in communism has agreed that it does not work.
isiZulu: Ngisho nesikhondlakhondla kubo ubukhomanisi iRashiya sesivumile ukuthi abusebenzi.
English: This celebration is the biggest and famous in the fashion industry:  Gateway Vodacom Durban July Fashion Preview and the free concert.
isiZulu: Lomcimbi ungomkhulukazi kwezengqephu futhi udumile kakhulu: I-Gateway Vodacom Durban July Fashion Preview nekhonsathi yamahhala.
English: If nobody gets a salary in the household, a sworn statement should be submitted.
isiZulu: Uma kungaholi muntu ekhaya kuyofanele ukuthi kulethwe isitatimende esifungelwe.
English: All questions: telephone: 031- 311 4875 (Ritesh Kandhai).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 4875 (Ritesh Kandhai).
English: Pictures: THEMBA KHUMALO Millions has been set aside for repairing the SHOSHOLOZA train rails EThekwini will benefit during the development of the infrastructure of the trains.
isiZulu: Izithombe: THEMBA KHUMALO Kubekwe izigidi zokulungisa imizila yezitimela SHOSHOLOZA: ITheku lizohlomula ngesikhathi kuthuthukiswa ingqalasizinda yezitimela.
English: Training was more on the emphasis of giving women the building skill sewing different kinds of clothes from shirts, trousers and skirts from the beginning.
isiZulu: Uqeqesho belugxile kakhulu ekunikezeni abantu besifazane ikhono lokwakha izinhlobo ezehlukene zezingubo kusukela ekuqaleni kubalwa, amahembe, amabhulukwe, neziketi.
English: What the did also give the youth the courage to do well,” Gumede said.
isiZulu: Abakwenzile kunikeza nentsha ugqozi lokwenza kahle,� kusho uGumede.
English: Other information is accessible from Braveman Hlubi at this telephone numbers: 031-311 4374 (during normal working hours).
isiZulu: Eminye imininingwane itholakala kuBraveman Hlubi kule nombolo yocingo: 031-311 4374 (ngezikhathi ezijwayelekile zokusebenza).
English: The Pastor did not want to pressurise Tiger with questions but he/she also did not want to let him go until he changes his mind.
isiZulu: Umfundisi wayengafuni ukumxina ngemibuzo uTiger kodwa futhi engafuni ukumyeka aze ashintshe umqondo.
English: One of the building which PV will be inserted isLoram House at Masabalala Yengwa Avenue.
isiZulu: Elimye lamabhilidi azofakelwa ama PV iLoram House ku Masabalala Yengwa Avenue.
English: This was the second stage of the new programme for the collection of rates.
isiZulu: Lesi bese kuyisigaba sesibili sohlelo olusha lokuqoqwa kwamareythi.