dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: I got his or her number number and called him or her which made me very happy and he or she took our issue seriously, he or she gave us feedback daily with regard to what was going on with our application.
isiZulu: Ngathola inamba yakhe ngabe sengimufonela okungiphathe kahle kakhulu ulithathele phezulu udaba lwethu usuku nosuku ubengitshela ukuthi kwenzakalani mayelana nesicelo sethu.
English: The aim is to work together to close the gap on people in the Maritime sector.
isiZulu: Inhloso yokusebenza ngokubambisana ukuvala isikhala ebantwini abasemkhakheni weMaritime.
English: We have help for those who can assist or help meet the requirements to find housing.
isiZulu: Sinalo usizo kulabo abangakwazi ukulekelela noma ukuhlangabeza ukuze bathole izindlu.
English: This day was also used to officially launch the Clean and Maintain My Ward Campaign.
isiZulu: Lolu suku luphinde lwasetshenziselwa ukwethula ngokusemthethweni i-Clean and Maintain My Ward Campaign.
English: Gumede said that the Metro Police Service had issued 19 274 fines to drivers and 1 536 arrest warrants.
isiZulu: UGumede uthe uphiko lwamaPhoyisa oMkhandlu selukhiphe izinhlawulo ezingu-19 274 kubashayeli kanye nezimvume zokuboshwa kwabantu ezingu-1 536.
English: The Zibambele program has created 6 200 jobs and 1 250 people have been hired to look after toilets, with another 50 expected to be hired this year.
isiZulu: Uhlelo lweZibambele lwakhe imisebenzi angu-6 200 kanti bangu-1 250 abantu abaqashelwe ukunakekela izindlu zangasese, kulindeleke ukuthi kuqashwe abanye abangu -50 kulo nyaka.
English: It is a great opportunity for entrepreneurs to get to know each other and exchange their information so that one day they can help each other and have a good relationship, � continues Mthembu.
isiZulu: Ithuba elihle kakhulu ukuthi osomabhizinisi bathole ukwazana bashintshisane nangemininingwane yabo ukuze nangelinye ilanga bakwazi ukusizana babe nobudlelwano obuhle,� kuqhuba uMthembu.
English: It called the local children, the children of the KwaMthethwa area where the great hero Ngomane of Mdletsheni grew up.
isiZulu: Yayibiza izingane zendawo, izingane zendawo yesaKwaMthethwa lapho okwakhulela khona iqhawe elikhulu uNgomane waseMdletsheni.
English: As we finalize our traffic reduction program, residents will be informed through radio and newspapers.
isiZulu: Njengamanje sisaphothula uhlelo lwethu lokunciphisa isiminyaminya, izakhamizi zizokwaziswa ngemisakazo nangamaphephandaba.
English: All questions: Phone: 031- 311 7128 (R.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7128 (R.
English: That is why people will continue to see more events coming to the city, � said Mazibuko.
isiZulu: Yingakho-ke abantu bezoqhubeka nokubona imicimbi eminingi iza kuleli dolobha,� kusho uMazibuko.
English: The Back of Port Interface Local Area Plan is linked to port expansion plans linked to the important Durban-Johannesburg freight corridor.
isiZulu: IBack of Port Interface Local Area Plan ihlangene nezinhlelo zokunwetshwa kwetheku zixhumene nomhubhe wempahla osuka eThekwini uya eGoli obalulekile ezweni.
English: It also alleged that the accused raped the child three times a month, making a total of about 10 days.
isiZulu: Libuye lathi ummangalelwa ubeyidlwengula kathathu ngenyanga ingane, lokho okwenza izinsuku ezibalelwa kwezilishumi sezizonke.
English: Tenders submitted by email, fax and post will not be accepted.
isiZulu: Amathenda athunyelwe nge-email, nge-fax kanye naposiwe ngeke amukelwe.
English: It is alleged that their "leader" was also arrested and has been wanted for a long time, is from Johannesburg but came to KwaZulu-Natal to commit these crimes.
isiZulu: Kuthiwa “ubhongoza” wabo naye ubanjiwe, bese kunesikhathi eside ethungwathwa, uhlala eGoli eze KwaZulu-Natal ukuzogila le mikhuba.
English: He said, �This is a unique opportunity for children around the world who are passionate about maths and problem solving, building relationships and learning from others.
isiZulu: Uthe, �lokhu kuyithuba eliyingqayizivele ezinganeni zasemhlabeni jikelele ezinothando lwezibalo kanye nokuxazulula izinkinga, ukwakha ubudlelwano kanye nokufunda kwabanye.
English: In 2016, we disbursed R5.4 million to 500 students.
isiZulu: Ngonyaka ka-2016, sikhiphe imali enguR5.4 million kubanfundi abangu-500.
English: Emerging hockey players were present when more than 120 hockey sticks were donated to the Academy by Gijs Hardeman of the Netherlands.
isiZulu: Abadlali abasafufusa be hockey bebekhona ngesikhathi kunikelwa ngezinduku ezingaphezu kuka 120 zehockey kwi- Academy zinikelwa ngu Gijs Hardeman waseNetherlands.
English: This day is also known as May Day.
isiZulu: Lolu suku lubuye lwaziwe ngokuthi yi-May Day.
English: During Mandela Day, we have identified areas where we can assist.
isiZulu: Ngesikhathi seMandela day, sizihlonzile izindawo esingalekelela kuzo.
English: Phakamile Mbonambi, head of Green Economy, said the transport and waste management sector could boost Durban's Gross Domestic Product (GDP).
isiZulu: UPhakamile Mbonambi ongumphathi kwaGreen Economy uthe umkhakha wezokuthuthwa nokulawulwa kwemfucuza ungakwazi ukukhuphula i-Gross Domestic Product (GDP) yaseThekwini.
English: All Technical Questions: Phone: 031-311 7284 (M.
isiZulu: Yonke imibuzo Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 7284 (M.
English: The disappearance of wetlands will have a negative impact on the volume of water in the dams.
isiZulu: Ukushabalala kwamaxhaphozi kuzoba nomthelela omubi kumthamo wamanzi emadanyini.
English: The transition to the new system is necessary because we have to comply with the municipal accounting system from National Treasury.
isiZulu: Ukuguqukela kulolu hlelo olusha kunesidingo ngenxa yokuthi kumele sihambisane nohlelo lwama-akhawunti omasipala oluvela kuMnyango kaMgcini Mafa kaZwelonke.
English: When shopping, consider the following: � Are there other products I can find that will not harm the environment? � Are these products made locally?
isiZulu: Uma uthenga cabanga ngalokhu: � Ngabe ikhona yini eminye imikhiqizo engingayithola engeke ibulali imvelo? � Ngabe le mikhiqizo yakhiwe lapha ekhaya?
English: As my business grows I will be able to supply major retailers with my goods, � he or she added.
isiZulu: Njengoba ibhizinisi lami lizokhula ngizokwazi ukukhiqizela izitolo ezinkulu ngezimpahla zami,� kwengeza yena.
English: The Sugar Ray Xulu Stadium was built as one of the World Cup's historic projects and was accompanied by renovations of the road where it's entrance and swimming pool are located.
isiZulu: ISugar Ray Xulu Stadium yakhiwa njengenye yama phrojekthi omlando we World Cup kanti yayihambisana nokulungiswa komgwaqo ongenela kuyo kanye neswimming pool.
English: The official launch will take place on Saturday, 06 October 2012 at the YMCA, 82 Diakonia Ave, at 10am.
isiZulu: Ukuthulwa ngokusemthweni kuzoba ngoMgqibelo wamhlaka, 06 ku Okthoba 2012 e YMCA, 82 Diakonia Ave, ngo 10 ekuseni.
English: The municipality is in the early stages of implementing major projects, according to the Minister of Finance.
isiZulu: UMasipala ususesigabeni esiphezulu sokuqalisa amaphrojekthi amakhulu, ngokusho kukaNgqongqoshe wezeziMali.
English: Due to rising fuel prices and bus fare, the Municipality has been forced to increase the money.
isiZulu: Ngenxa yokunyuka kwentengo yamafutha nezindleko zokwengamela amabhasi, uMasipala uphoqelekile ukwenyusa imali.
English: Tax clearance certificate 9.
isiZulu: I-tax clearance certificate 9.
English: Work on the road has been suspended after receiving threats by some Umlazi organisations who are unhappy with these plans for the road.
isiZulu: Ukusebenza kulomgwaqo kumisiwe emuva kokuthola ukwesatshiswa yizinhlangano ezithize zaseMlazi ezingeneme ngezinhlelo zalomgwaqo.
English: People are encouraged to spend 67 minutes doing important things in the community to show support for this day.
isiZulu: Abantu bagqugquzelwe ukuthi bachithe imizuzu engu-67 benza izinto ezibalulekile emiphakathini ukukhombisa ukweseka lolu suku.
English: Following the official launch of the Dube Tade, Zuma met with the Dube family to unveil a portrait of one of the founding members of the ANC, President John Langalibalele Dube, at the Dube Trade Port offices.
isiZulu: Ngemumva kokwethulwa ngokusemthethweni kwe Dube Tade uZuma uhlangane nomndeni wakwaDube ukwembula isithombe somunye wabasunguli baka ANC uMengameli John Langalibalele Dube, e Dube Trade Port offices.
English: The good news is that this year the show will take FOUR days and the businesses that will be advertising for it will not be charged any more for these extra days of the show!
isiZulu: Izindaba ezinhle ezokuthi nonyaka lo mbukiso uzothatha izinsuku EZINE kanti amabhizinisi azobe ekhangisile kuwona ngeke akhokhiswe enye imali ngale zinsuku ezengeziwe zombukiso!
English: He raised them and they finished school. Vusimuzi was lucky enough to listen to a small radio station and hear that one of the companies in Durban was hiring, they needed a standard 10.
isiZulu: Wabakhulisa -ke nebala basiqeda isikole. uVusimuzi wabanenhlanhla nje elalele umsakazo omncane wezwa kuthiwa kuyaqashwa kwenye yezinkampani eThekwini, kufuneka abano standard 10.
English: For the past 18 years he or she has worked in rural areas in the field of arts and HIV/AIDS education, there.
isiZulu: Eminyakeni engu-18 edlule usebenze ezindaweni zasemakhaya emkhakheni wezobuciko kanye nokufundisa kabanzi ngeHIV/AIDS, lapho.
English: Candidates will be called in to answer the planned questions.
isiZulu: Abazohlungwa bazobizwa bazophendula imibuzo ehleliwe.
English: During the day-long campaign, a truck loaded with garbage came out.
isiZulu: Kulo mkhankaso othathe usuku lonke kuphume kuwona iloli eligcwele phama udoti.
English: Essential Requirements: �Relevant tertiary qualification i.e.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant tertiary qualification i.e.
English: About 868kg of cables have been removed and 350 households have been found to have been connected illegally.
isiZulu: Alinganiselwa kwangu 868kg amakhebuli asusiwe lapha kanti ingu- 350 imizi okutholakale ukuthi ixhume ugesi ngokungemthetho.
English: The reversal of the hiring of temporary staff is a consensus decision and commences on the 01st day of the month.
isiZulu: Ukuguqulwa kokuqashwa kwabantu abangamatoho yisinqumo esithathwe ngokuvumelana kanti kuqalwa ngomhlaka 01 kwephezulu.
English: The closing date for applications is 15 April 2016, at 12:00 noon.
isiZulu: Usuku lokugcina lokufakwa kwezicelo umhla ka 15 Ephreli 2016, ngo-12:00 emini.
English: Let us celebrate Madiba's history and defend the fruits of our freedom.
isiZulu: Asibingaze umlando kaMadiba siphunde sikhusele izithelo zenkululeko yethu.
English: What was clear and similar to all the people visited was the joy and the endless gratitude for receiving decent housing.
isiZulu: Into ebicacile futhi ifana kubo bonke abantu abavakashelwe bekuyinjabulo nokubonga bengaqedi ngokuthola kwabo izindlu ezisezingeni elikahle.
English: The nominee will be required to produce a letter authorising him or her to open an account on behalf of the owner. 2.
isiZulu: Lowo muntu oqokiwe kuzodingeka ukuba aveze incwadi emgunyazayo ukuba avule ama-akhawunti egameni lomnikazi. 2.
English: This will help these new members to become familiar with the work of the Municipality.
isiZulu: Lokhu kusosiza lama lunga amasha ezijwayeze nomsebenzi wakwaMasipala.
English: The conference brought together veterans in the music industry including industry experts from various government departments, municipalities and music organisations.
isiZulu: Lengqungquthela ibihlanganise omakadebona embonini yezomculo okubalwa kubo ongoti kulemboni iMnyango ehlukene kaHulumeni, uMasipala nezinhlangano zezomculo.
English: The day ended with a variety of theater performances and songs spoken in different languages.
isiZulu: Lolu suku luphele ngokuthi kube nemidlalo yeshashalazi ehlukene namaculo obekushiwo ngezilimu ezihlukene.
English: Residents should be aware that Councilors have been busy making plans for their entry into office.
isiZulu: Kumele abahlali bakuqaphele ukuthi amaKhansela kade esematasa nokwenza uhlelo lwawo lokuwalungiselela ukungena emsebenzini wawo.
English: These are the words of Mayor James Nxumalo at a recent meeting in Umlazi.
isiZulu: Lawa ngamazwi ashiwo nguMeya James Nxumalo eMbizweni ebiseMlazi muva nje.
English: The program builds affordable housing and economic growth for the Ntuzuma community.
isiZulu: Loluhlelo lwakhela abantu izindlu ezisezingeni luphinde lukhuphule ezomnotho emphakathini wase Ntuzuma.
English: That's why it's important for them to respect themselves and be a mirror to society at all times.
isiZulu: Yingakho kubalulekile ukuthi bazihloniphe babe isibuko emphakathini ngaso sonke isikhathi.
English: What these people do is they end up blocking parking spaces with their cardboard and swearing at our customers when they are asked to leave.
isiZulu: Into abayenzayo laba bantu bagcina sebevimba nezindawo zokupaka ngamakhalibhothi abo baphinde bathuke namakhasimende ethu uma becelwa ukuba basuke.
English: This will encourage us to continue our work.
isiZulu: Lokhu kuzosikhuthaza ukuthi siqhubekele phambili nomsebenzi wethu.
English: Currently the office has 27 projects out of the planning phase which is awaiting work.
isiZulu: Okwamanje leli hhovisi linamaprojekthi angu-27 asephumile esigabeni sokuhlelwa esekulindwe ukuthi umsebenzi uqale kuwona.
English: This bridge Operation Sukuma Sakhe (OSS) in partnership with the Municipal Department of Human Settlements.
isiZulu: Leli bhuloho Operation Sukuma Sakhe (OSS) ngokubambisana noMnyango kaMasipala wezokuHlaliswa kwaBantu.
English: Housing construction began in 2010, with the cooperation and hard work of engineers, the project is nearing completion.
isiZulu: Ukwakhiwa kwezindlu kuqale ngo 2010, ngokubambisana nanokusebenza kanzima konjiniyela, lephrojekthi isiya ngasemaphethelweni .
English: The EThekwini Municipality is not responsible for accepting the lowest and any other tender.
isiZulu: UMasipala waseThekwini akanasibopho sokwemukela ithenda elingaphansi kunawo wonke nanoma yiliphi nje elinye ithenda.
English: The campaign was launched at Moses Mabhida last week with a match between the Lamontville Golden Arrows and the Zulus.
isiZulu: Lo mkhankaso wethulwe eMoses Mabhida ngesonto eledlule ngomdlalo obuphakathi kwe Lamontville Golden Arrows namaZulu .
English: You must report anyone who is trying to take your money for repairing the Council's water pipes.
isiZulu: Kufanele ubike noma ngubani ozama ukuthatha imali yakho ngokulungisa amapayipi amanzi oMkhandlu.
English: This is one of the most popular sports for tourists and tourists in this waterfront area of our City famously known as the Golden Mile.
isiZulu: Lona ngomunye wemidlalo oheha kakhulu izakhamizi nabavakashi kule ndawo yamanzi engungqa phambili kwezobumnandi eDolobheni lethu edume ngele-Golden Mile.
English: New Umkhomazi Fire Station A photo showing a fire station to be built in Umkhomazi.
isiZulu: Isiteshi esisha sezicishamlilo eMkhomazi Isithombe esikhombisa isiteshi sezicishamlilo esizokwakhiwa eMkhomazi.
English: This includes funding and technology, either through grants or the development of guidelines that support this sector, writes NONDUDUZO NGCONGO.
isiZulu: Lokhu kubandakanya ukuhlinzeka ngezimali nakwezobuchwepheshe, kungaba ngezibonelelo noma ukwakhiwa kwemihlahlandlela eseka lo mkhakha, kubhala NONDUDUZO NGCONGO.
English: “What saved Sithole was his speed, and that he managed to escape to his house and closed the gate.
isiZulu: “Okusindise uSithole kube yijubane lakhe, nanokuthi ukwazile ukubalekela emzini wakhe wafika wavala isango.
English: If you see that your property is evaluated above or below value, you can fill out forms against the evaluated value. 11.
isiZulu: Uma ubona ukuthi isakhiwo sakho siklanywe ngaphezulu noma ngaphansi kwenani, ungagcwalisa amafomu okuphikisana nenani eliklanyiwe. 11.
English: The first phase will be from 1 March to the end of May.
isiZulu: Isigaba sokuqala sizoba ngo- 1 Mashi kuya ekupheleni kuka-Meyi.
English: The prizes ranged from R5 000 to R15 000 and emerging fashion designers won sewing machines.
isiZulu: Imiklomelo ibihambisana nemali esukela kuR5 000 kuya kuR15 000 kanti abasiki bengqephu abasafufusa bazihlabanele ngemishini yokuthunga.
English: Applicants who have previously been notified of their registration in any of these fields are not required to re-apply.
isiZulu: Labo abake babhalelwa baziswa phambilini ngokubhaliswa kwabo kunoma yimuphi kule mikhakha akudingekile ukuba baphinde bafake izicelo.
English: The Council is committed to assisting residents to develop themselves through employment as it aims to increase the level of development with regard to employment for individuals and businesses.
isiZulu: UMkhandlu uzibophezele ekusizeni izakhamuzi zikwazi ukuzithuthukisa ngokwemisebenzi njengoba uhlose ukunyusa izinga lokuthuthukiswa kokuqashwa kwabantu namabhizinisi.
English: The meeting also emphasised the importance of satisfying the needs of customers and that their questions are answered.
isiZulu: Kulomhlangano kuphinde kwagcizelelwa ukubaluleka kokugculisa izidingo zamakhasimende nokuthi iyaphendulwa imibuzo yawo.
English: I am pleased that our Municipality has always supported the poor grandmothers by providing them with housing so that they can live safely.
isiZulu: Kuyangijabulisa ukuthi uMasipala wethu uhlale njalo weseka ogogo abahlwempu ngokubatholela izindlu ukuze bahlale ngokuphepha.
English: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. � 12 Months relevant experience. �Computer Literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12. � 12 Months relevant experience. �Computer Literacy.
English: The closing date for tenders is 2012-07-06.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwamathenda umhlaka 2012-07-06.
English: It helped him or her and explained to him how to organise and conduct his or her affairs.
isiZulu: Kwamsiza futhi kwamcacisela ukuthi izinto zakhe kwakumele azihlele futhi azihambise kanjani.
English: If the property owner wants his or her  lawn to be cut he or she must complete a relevant form which is available at the Municipal offices so that the cost of the work will fall under his or her rates debt.
isiZulu: Uma umnikazi wesakhiwo efuna ukunqunyelwa utshani kumele agcwalise ifomu lakhona elitholakala emahhovisi kaMasipala ukuze izindleko zalowo msebenzi zizongena phansi kwesikweletu sakhe sama-rate.
English: From mid-1953 to mid-1963, she worked as a conservationist, at Natal Parks, Games and fish Preservations Boards.
isiZulu: Kusukela phakathi no-1953 kuya phakathi no-1963, wasebenza njengomnakekeli wemvelo, eNatal Parks, Games and fish Preservations Boards.
English: Zwelethu principal Mduduzi Ndwadwe said, �I hope our relationship will help our students.
isiZulu: Uthishanhloko wase Zwelethu, u Mduduzi Ndwadwe uthe , �Ngiyethemba ukuthi ubudlelwane bethu buzosiza abafundi bethu.
English: Pastor John Torrens thanked Shabalala and the Committee for taking the initiative to support them in this regard.
isiZulu: UMfundisi uJohn Torrens ubonge uShabalala neKomidi ngokusukumela phezulu ukuzobeseka kulesi simo.
English: Please read your Metro Ezasegagasini page for more information.
isiZulu: Sicela uqhubeke nokufunda iphepha lakho iMetro Ezasegagasini ukuze uthole ulwazi oluningi.
English: When all is said and done, the City will release information to the public and the media through our various means of communication.
isiZulu: Uma konke sekuphothuliwe iDolobha lizokhipha ulwazi lilubhekise emphakathini nakwabezindaba lisebenzisa izindlela zethu zokuxhumana ezehlukene.
English: Veteran Joel Faya, who works for AmaZulu FC, said the tournament had given them the opportunity to scout for players. �This is a good job by the Mayor and must be supported.
isiZulu: Ingqalabutho u- Joel Faya nosebenzela AmaZulu FC uthe lomqhudelwano usubanikeze ithuba lokuzingela abadlali. �Lona ngumsebenzi omuhle owenziwa iMeya kumelwe yesekwe.
English: Programs such as these help to develop the talents of the local people and motivate them to take advantage of the opportunities that arise.
isiZulu: Izinhlelo ezifana nalezi ziyasiza ekuthuthukiseni amathalente abantu bendawo ziphinde zibagqugquzele ukusebenzisa amathuba avelayo.
English: He said it was unlikely that more such roads would be built as more roads in Durban were developed.
isiZulu: Wathi mancane amathuba okuthi kwakhiwe eminye imigwaqo efana nalena ngoba imgwaqo eminingi yasedolobheni laseThekwini ithuthukile.
English: At this exercise event, drivers have the opportunity to get tested for various diseases and learn how to protect themselves as they are always busy.
isiZulu: Kulomcimbi wokuzivocavoca abashayeli bathola ithuba lokuhlolela izifo ezahlukene bathole nolwazi lokuzivikela kwazise bahlala njalo bematasatasa.
English: S.4035 To provide the Municipality with a laboratory study for a period of 36 months (R250 non-refundable tender charge � cash or bank guaranteed cheques only).
isiZulu: S.4035 Ukwenzela uMasipala ucwaningo lwase-laboratory isikhathi esiyizinyanga ezingama-36 (R250 imali ekhokhelwa ithenda ngalinye engeke ibuye � ukheshi noma amasheke aqinisekiswe yibhange kuphela).
English: We will then close the owner's account and open a new one immediately on behalf of the buyer.
isiZulu: Sizobe sesiyivala i-akhawunti yomnikazi sivule entsha khona manjalo egameni lomthengi.
English: It comes out every two weeks on Fridays.
isiZulu: Liphuma njalo emuva kwamaso-nto amabili ngoLwesihlanu.
English: And delays in finding additional parking space at the Centrum Site, Durban Exhibition Centre.
isiZulu: Nokubambezeleka ekutholeni indawo yokwengeza yokupaka eCentrum Site, Durban Exhibition Centre.
English: Gerald Clarke, EPCPD Regional Coordinator, said: �D�MOSS is a component that combines important areas of nature conservation and protection.
isiZulu: UGerald Clarke ongumXhumanisi wesiFunda ku-EPCPD uthe: �I-D�MOSS iyingxenye ehlanganisa izindawo ezibalulekile zokongiwa nokuvikelwa kwemvelo.
English: Alternative roads that can useed instead of the closed Old Main Road and between Moodie and Anderson Road.
isiZulu: Imigwaqo engasetshenziswa esikhundleni salo ozobe uvaliwe u-Old Main Road kanye naphakathi kukaMoodie no- Anderson Road.
English: The fight against violence against women and children is a social responsibility and requires all of us to work together to win it.
isiZulu: Impi yokulwisana nodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane ingumthwalo womphakathi futhi idinga ukuba sibambisane sonke ukuze siyinqobe.
English: Essential Requirements: �Matric/Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA. �2 Years relevant experience. �Computer literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA. �2 Years relevant experience. �Computer literacy.
English: The correct closing date is Monday, 30 April 2012.
isiZulu: Usuku oluyilo lokuvala uMsombuluko, 30 Ephreli 2012.
English: Immediately the first phase of Cornubia has begun, with 486 houses being built.
isiZulu: Khona manjalo isigaba sokuqala se Cornubia sesiqalile, la kuzokwakhiwa khona izindlu ezingu -486.
English: This was confirmed by Douglas Comrie of the Durban Automotive Cluster (DAC) this month who said global car purchases were still stable.
isiZulu: Lokhu kuqinisekiswe uDouglas Comrie weDurban Automotive Cluster (DAC) kule nyanga othe ukuthengwa kwezimoto ezincane emhlabeni jikelele kusazinzile.
English: There will also be other presentations made by people who are very experienced in this industry.
isiZulu: Kuzophinde kube nezinye izethulo ezizokwenziwa ngabantu asebemnkantsha ubomvu kule mboni.
English: Solar Water Heaters (SWHs) are a type of geyser that uses solar energy to heat water.
isiZulu: Ama-Solar Water Heaters (SWHs) uhlobo lwama-geyser olusebenzisa ukushisa kwelanga ukushisisa amanzi.
English: I think it’s a good thing that residents are committed to cleaning up areas that they live in.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi into enhle ukuthi izakhamuzi zizibophezele ekuhlanzeni ezihlala kuzo.