dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: These section are repeated below (wher it says “the Minister” or “the Government” must be read as “ the Municipality”). 9.
isiZulu: Lezi zigaba ziyaphindwa lapha ngenzansi (lapho kuthi khona �uNgqongqoshe� noma �uHulumeni� kufanele kufundwe ngokuthi �uMasipala�). 9.
English: They are people who work very hard who need to be encouraged because they make their money in a legal way, without doing crime.
isiZulu: Bangabantu abasebenza ngokuzikhandla okumele bagqugquzelwe ngoba bazenzela imali ngendlela elungile, ngaphandle kokwenza ubugebengu.
English: This includes the bringing of essential services to the people, standing firm on the development of infrastructure and job creation.
isiZulu: Lokhu kubandakanya ukulethwa kwezidingongqangi kubantu, ukugxila ekuthuthukisweni kwengqalasizinda nokudala amathuba omsebenzi.
English: He/she continued that the increase of this money is the same as for the other needs, which are brought by the Municipality.
isiZulu: Uqhube wathi ukunyuka kwalemali kuyafana nokwezinye izidingo ezilethwa nguMasipala.
English: We will end poverty withVukuphile KUSH” IFOSHOLO: Workers who are part of the building company under Vukuphile Programme.
isiZulu: Sizoqeda ububha ngeVukuphile KUSH� IFOSHOLO: Abasebenzi abayingxenye yenkampani yezokwakha ngaphansi kwe Vukuphile Programme.
English: The celebration for marks will be held on the 21 August where the will be the bigLoeries Market Day which will be held at the Durban Beachfront where different types of cultural products are sold.
isiZulu: Umcimbi wemiklomelo uzokuba mhlaka 21 Agasti lapho kuzoba kuneLoeries Market Day enkulu ezoba seDurban Beachfront kudayiswa izinhlobonhlobo zemikhiqizo yezobuciko.
English: Councilor Xhakaza said, “NI feel very happy because this bridge has been opened and the community will be able to use it.
isiZulu: UKhansela Xhakaza uthe, �Ngizizwa ngijabule kakhulu njengoba selivuliwe lelibhuloho nomaphakathi usuzokwazi ukulisebenzisa.
English: Already in English.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA. � 2 Years relevant experience.
English: In this three-holiday weeks R 1.2 billion was made and in the past year onlyR 1 billion was made.
isiZulu: Kulamasonto amathathu nje amaholidi kwenziwe imali engu-R 1.2 billion kanti ngonyaka odlule kwenziwa engu-R 1 billion kuphela.
English: Who gets the job? Daniels, Cape Town
isiZulu: Daniels, Cape Town Ubani othola umsebenzi?
English: Other medals which included silver and bronze were won when the Departments competed.
isiZulu: Ezinye izindondo kubalwa kuzo ithusi nesiliva nokuyilapho iMnyango ethize yahlabana khona.
English: The ethekwini Municipality has started its Monthly Transport campgain on the 5 of this month when Go! Durban was hosting the UN Habitat Forum.
isiZulu: UMasipala weTheku uqale umkhankaso wawo weNyanga yezokuThutha ngomhlaka 5 kwephezulu ngenkathi iGo!Durban isingethe i-UN Habitat Forum.
English: Put water in the basin and use the same “Water that you wash the produce with to pour in your garden” If you wash the car use two buckets of water.
isiZulu: Faka amanzi kubheseni usebenzise wona � Amanzi owasha ngawo izithelo ungawasebenzisa ukuchelela ingadi yakho � Uma uwasha imoto sebenzisa amabhakede amabili amanzi.
English: Meanwhile at the Ward 07 of the place known as Ntongweni the Municipality continued to distribute houses, three people were given houses.
isiZulu: Kanti endaweni yaseNtongweni ku-Ward 07 uMasipala uqhubekile nokukhipha izindlu, wanikeza abantu abathathu.
English: We will also indicate the way in which application should be done.
isiZulu: Sizokhipha nendlela okumele kufakwe ngayo izicelo.
English: We this programme we are able to change the livelihood of people, “Magagula added.
isiZulu: Ngalolu hlelo siyakwazi ukushintsha izimpilo zabantu,� kwengeza uMagagula.
English: June 16 is a holiday that is celebrated every year to remember the youth tha was fighting with the apartheid government, especially the students of Soweto on the16 June1976.
isiZulu: UJuni 16 uyiholide elisingathwa minyaka yonke ukukhumbula abantu abasha ababelwa nohulumeni wobandlululo, ikakhulukazi abafundi baseSoweto ngo 16 Juni1976.
English: A lot of the were complaining about the fact that they still need the houses and on the other side they were saying they have them but the quality is too low as the counted a list of things that were faulty in them.
isiZulu: Iningi labo belikhala ngokuthi lisazidinga izindlu kanti ngakolunye uhlangothi abanye bebethi banazo kodwa izinga lazo liphansi njengoba bebale uhide lwezinto ezingalungile ngazo.
English: A letter that say you are indeed going to pat the debt 4.
isiZulu: Incwadi esho ukuthi ngempela isiskweletu uzosikhokha 4.
English: Editor, Weed is not looked after on our roads Advertising in the paper James Nxumalo eThekwini Mayor the metropolitan protects its nonentity.
isiZulu: UMhleli Ukhula alunakiwe emigwaqeni yethu Ukukhangisa ephepheni James Nxumalo eThekwini Mayor IDolobha liyazivikela nje izichuse zalo?
English: Recommendation that arrived late will not be accepted.
isiZulu: Iziphakamiso ezifike emva kwesikhathi ngeke zemukelwe.
English: The campaign started with a march from King Dinuzulu to Durban City Hall to present proposals to government officials under the slogan 'Enough is Enough'.
isiZulu: Lo mkhankaso uqale ngemashi ebisuka eKing Dinuzulu yaphelela eDurban City Hall ukuyokwethula iziphakamiso kuziphathimandla zikahulumeni ngaphansi kwesiqubulo esithi �Sekwanele�.
English: He does not always know that is the way to propose.
isiZulu: Yena njalo akazi ukuthi yiyona ndlela okweshelwa ngayo leyo.
English: While there, I want to reassure citizens that the planned water reduction will not be taken lightly.
isiZulu: Ngiselapho, ngifisa ukuqinisekisa izakhamizi ukuthi ukwehliswa kwamanzi esikuhlelile ngeke sikuthathe kalula kanjalo nje.
English: Let us register to vote next year and realize the importance of making sure our names are on the voters' roll.
isiZulu: Asibhaliseleni ukhetho ukuze sivote ngonyaka ozayo futhi siqaphele nokubaluleka kokubheka ukuthi amagama ethu akhona ohlwini lwabavoti.
English: That is why it is important that we support and encourage the youth so that they can create jobs in the future.
isiZulu: Yingakho kubalulekile ukuthi sixhase intsha siyigqugquzele ukuze ikwazi ukudala amathuba omsebenzi kusasa.
English: PR 12345 - Enter your PR number in the User code query, e.g.
isiZulu: PR 12345 - Faka inombolo yakho ye- PR lapho kubuzwa khona i- Usercode, isib.
English: Some of the people who lost their belongings had cars burned to ashes.
isiZulu: Abanye babantu abalahlekelwe impahla bebenezimoto ezishe zaba ngumlotha.
English: This is one of the priorities of the Municipality's efforts to address the challenges of unemployment, inequality and poverty.
isiZulu: Lena ngenye yezinto uMasipala ozibeke phezulu ezinhlelweni zawo okubalwa kuzo ukulwisana nezingqinamba zokuntuleka kwamathuba omsebenzi, ukungalingani kanye nobubha.
English: The provincial commissioner of police, Mr. Hamilton Ngidi, applauded the officers' performance and said they had worked as fast as lightning.
isiZulu: UKhomishana wamaphoyisa esifundazweni uMnu Hamilton Ngidi, ukushayele ihlombe ukusebenza kwalamaphoyisa wathi asebenzise okonyazi.
English: More recently, much has been said about nature conservation and how important it is to human life.
isiZulu: Muva nje into okukhulunywa kakhulu ngayo ngukongiwa kwendalo kanye nokuthi kubalulekre kangakanani lokhu ezimpilweni zabantu.
English: 600 low-income rental houses are still under construction.
isiZulu: Zingu-600 izindlu zabantu abahola kancane eziqashisayo ezisakhiwayo.
English: All inquiries: Tel: 031-311 7098 (Simphiwe Makatini).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7098 (Simphiwe Makatini).
English: NEWS AND ACTVITIES METRO JOURNALIST 
THE SUCCESS of the music industry in this country lies in the cooperation of everyone in it.
isiZulu: I Z I N D A B A  N E M I S E B E N Z I INTATHELI YEMETRO IMPUMELELO yemboni yezomculo kuleli ilele ekubambisaneni kwawo wonke umuntu okuyo.
English: Everything went well with our guests coming out in large numbers.
isiZulu: Yonke into ihambe kahle nabesibamemile baphume ngobuningi babo.
English: He praised the work done by Sithumba Sportgarten and the relationship his country has with Durban.  I am here today to keep the promise I made when I visited this place last year.
isiZulu: Uncome kakhulu umsebenzi owenziwa yiSithumba Sportgarten nobudlelwane izwe lwakhe elinabo neTheku. �Ngila namahlanje ukuzogcina isethembiso engasenza ngesikhathi ngivakashe kulendawo ngonyaka odlule.
English: You can do this by visiting your nearest Sizakala Center.
isiZulu: Lokhu ungakwenza ngokuvakashela isikhungo seSizakala esiseduze nawe.
English: Our Municipality has a very good record of being one of the best service providers.
isiZulu: UMasipala wethu unomlando omuhle kakhulu wokuba ngomunye walabo abanezinhlelo ezinhle kakhulu zokuhlinzekwa kwabantu ngezidingo.
English: The panel of these robots is expected to last 25 years, which means they will last a long time.
isiZulu: Iphaneli kulama robhothi ilindeleke ukuthi ihlale iminyaka engama- 25, lokhu okuchaza ukuthi asazohlala isikhathi eside.
English: This helps to protect the environment.
isiZulu: Lokhu kuyasiza ekuvikeleni imvelo.
English: In terms of community development, 30 people have found employment opportunities.
isiZulu: Ngasohlangothini lokuthuthukisa umphakathi abantu abangu 30 bathole amathuba emsebenzi.
English: To get a trade permit call: 031 311 6161.
isiZulu: Ukuze uthola imvume yokuhweba shayela kulenombolo : 031 311 6161.
English: Some of them hung on poles, while others were on the ground and over old tires.
isiZulu: Ezinye zazo bezilenga ezigxotsheni kanti ezinye bezihamba phansi naphezu kwamathayi amadala.
English: The biggest problem they have is making peace with me. ”
isiZulu: Inkinga enkulu baba isekwenzeni uxolo nami uqobo.”
English: Although he has no acting training, Muhlomi is no stranger to film as he has competed in the field of acting before.
isiZulu: Noma engenalo uqeqesho lokulingisa, uMuhlomi akusiyena umafikizolo kwezamafilimu njengoba eseke wahlabana kulomkhakha wezokulingisa phambilimi.
English: The children will be trained by trained KZN divers.
isiZulu: Izingane zizoqeqeshwa abatshuzi abaqeqeshiwe beKZNA .
English: The situation is worse here and there is not even electricity and they light a candle in the hut, but Vusimuzi, is leaving a good life in  Durban in the flats and has even cohabited with a beautiful Zimbabwean girl.
isiZulu: lsimo siyabheda lapha akukho ngisho ugesi bakhanyisa ikhandlela kuleli xhokovana, kodwa uVusimuzi, uyabusa eThekwini emafulethini useze wakipita nentombi yase Zimbambwe enhle.
English: We care about the people we serve; we are here to make sure that we put their needs first.
isiZulu: Siyabanakekela abantu esibasebenzelayo, silapha ukuqinisekisa ukuthi izidingo zabo sizibeka eqhulwini.
English: Ntobela, Tel: (031) 311 4350, between 07:45 and 16:30, between Monday and Friday, 30 days from 2014-11-28, to close on 2014-12-29.
isiZulu: Ntobela, Ucingo: (031) 311 4350, phakathi kuka-07:45 no-16:30, phakathi koMsombuluko noLwesihlanu, izinsuku ezingama-30 kusukela mhla ka 2014-11- 28, kuze kuvalwew mhla ka 2014-12-29.
English: Wayne Thornley's Triggerfish film about the Ubuntu animal world with 3D animations is expected to be the culmination of the festival.
isiZulu: Bese kuthi ifilimu eqondiswe nguWayne Thornley i Triggerfish ekhuluma ngomhlaba wezilwane Ubuntu engopopayi abayi 3D kulindeleke ukuthi kube yiyo okuvalwa ngayo lefestivali.
English: In his address, President Mbeki commended India's role in liberating South Africa. ”
isiZulu: Enkulumweni yakhe uMengameli uMbeki uncome iqhaza elabanjwa yizwe laseNdiya ekukhululeni iNingizimu Afrika.”
English: This follows numerous complaints from members of the public who are complaining about dangerous living conditions in the area caused by an open area near the gorge that has become a garbage dump on Mswenya Road.
isiZulu: Lokhu kulandela izikhalo eziyindathane zomphakathi obukhala ngezimo zempilo ezinobungozi kuleya ndawo ezibangelwa yindawo evulekile eseduze nomhosha esiphenduke umgqomo kadoti kuMswenya Road.
English: Essential Requirements:  Trade Tested Artisan (Electrical).
isiZulu: Essential Requirements: �Trade Tested Artisan (Electrical).
English: INVITATION TO TENDER USHAKA MARINE WORLD Tender number: UMW.0096 uShaka Marine World invites tenders for its public relations service for a period of 36 months.
isiZulu: ISIMEMO SAMATHENDA USHAKA MARINE WORLD Inombolo yethenda: UMW.0096 UShaka Marine World umema amathenda okumenzela umsebenzi wokuxhumana nomphakathi isikhathi esiyizinyanga ezingama 36.
English: Attendees were given hats and cosmetics to protect their skin from the sun.
isiZulu: Abantu aba-behambele lomcimbi banikezwe izigqoko kanye nezinto zokugcoba ezivikela izikhumba zabo elangeni.
English: The purpose of this visit is to find out more, and to discuss what they can adopt to improve their Municipality.
isiZulu: Injongo yalolu hambo ukuzothola ulwazi oluthe thuthu, nokuxoxisana ngezinto abangazithatha bazisebenzise ukuthuthukisa uMasipala wabo.
English: Meshack Zondi, who was one of the audiences, said:  I am glad that (the President) has spoken about eThekwini.
isiZulu: UMeshack Zondi obe ngomunye wabantu abekade bethamele inkulumo uthe: �Kuyangijabulisa ukuthi (uMengameli) ukhulumile ngeTheku.
English: The team will also encourage family members to refrain from living with any symptoms of suspicion in their children and to seek medical attention early.
isiZulu: Ithimba lizobuye ligqugquzele abantu emndenini ukuthi uma kukhona izimpawu abazisolayo ezinganeni bangahlali nazo kodwa baziphuthumise emitholampilo kusanesikhathi.
English: The Municipality will fund the cost of travel and testing fees, Visa applications and travel expense while still home.
isiZulu: UMasipala uzoxhasa ngokuhlinzeka ngemali yezindleko zokuhamba nemali yokuhlolelwa izifo, ukufaka izicelo zeVisa kanye neyokugibela bese lapha ekhaya.
English: The winning team was led by Yondisa Tobo of Sithengile High.
isiZulu: Iqembu eliwinile beliholwa uYondisa Tobo waseSithengile High.
English: The team also moved to Ingonyameni and Umbumbulu.
isiZulu: Ithimba libuye ladlulela eNgonyameni naseMbumbulu.
English: He is 53 years old and currently lives with his sister's family.
isiZulu: Uneminyaka engu-53 kanti okwamanje usahlala nomndeni kadadewabo.
English: There were 87 cases of drinking in public places, 857 for taxis stopping anywhere, 58 of cars washed on the road and 316 illegal trading.
isiZulu: Kube namacala angu-87 okuphuza ezindaweni zomphakathi, angu-857 amatekisi ama noma ikuphi, angu- 58 okuwasha izimoto emgwaqweni kanye nangu-316 okudayisa ngokungemthetho.
English: The Mayor, James Nxumalo said:  We are ready for the games and there will be no need for unplanned expenses as our stadiums are already in good condition.
isiZulu: UMeya, uJames Nxumalo uthe: �Thina sesiyilungele lemidlalo futhi ngeke kube khona isidingo sokuthi kube nezindleko ebezingahleliwe njengoba vele izinkundla zethu ziseqophelweni.
English: Sibusiso Sithole Mayor - PUBLIC NOTICE in engineering and mathematics.
isiZulu: Sibusiso Sithole UMphathi-Dolobha ISAZISO SOMPHAKATHI ezobunjiniyela nezibalo.
English: Economically the plan provides an opportunity to attract business investment and will create more jobs in the tourism industry.
isiZulu: Ngakwezomnotho uhlelo luhlinzeka ngethuba lokuheha utshalomali kwezamabhizinisi futhi luzosungula amathuba amaningi emisebenzi embonini yezokuvakasha.
English: Businesses wishing to be a part of it are encouraged to register now because the site is running out.
isiZulu: Amabhizinisi afisa ukuba yingxenye yayo ayakhuthazwa ukuba abhalise manje ngoba indawo iyaphela.
English: City Manager Sibusiso Sithole said the contract fenced off the open space and encouraged the public to participate in reducing and reporting crime.
isiZulu: IMenenja yeDolobha uSibusiso Sithole ithe inkontileka ibiyele indawo ebivulekile kanye nokugqugquzela umphakathi ukuba uthathe iqhaza ekwehliseni kanye nokubika ubugebengu.
English: Percival Khumalo, who is part of the team that will represent the province, will be working with these designers to make leather goods for them.
isiZulu: UPercival Khumalo oyingxenye yalelithimba labasiki bengqephu abazomela lesisifundazwe uzobe esebenzisana nalaba basiki bengqephu ngokubenzela izinto ezenziwe ngesikhumba.
English: Photo: PRINCESS NKABANE eThekwini Municipality is the economic hub of KwaZulu-Natal due to its modern infrastructure and this has made it an investment destination.
isiZulu: Isithombe: PRINCESS NKABANE UMasipala weTheku uyisizinda somnotho waKwaZulu-Natali ngenxa yengqalasizinda yawo yesimanje kanti lokho kuwubeke ekubeni yindawo yotshalomali.
English: Yvette Taylor, Director of Earth Organization, said they have started training students in selected schools for recycling beauty.
isiZulu: U-Yvette Taylor onguMqondisi kwa-Earth Organisation uthe sebeqalile ukuqeqesha abafundi bezikole ezikhethiwe ngobuhle be-recycling.
English: He said he found one of the men climbing a ladder cutting an electric cord.  When I asked them what they were doing they told me they were municipal employees and repairing electricity.
isiZulu: Uthe ufice enye yamadoda igibele eladini isika intambo kagesi. �Ngithe uma ngibabuza ukuthi benzani bangitshela ukuthi bangabasebenzi baMasipala futhi balungisa ugesi.
English: My problem is the fires that are always burning in the area where I live.
isiZulu: Inkinga yami imililo ehlale ivutha endaweni engihlala kuyona.
English: FLY HIGH March is the month to celebrate human rights in South Africa.
isiZulu: NDIZELA PHEZULU Inyanga ka-Mashi eyokugubha amalungelo abantu eNingizimu Afrika.
English: On 13 September, the eThekwini Municipality formed an AIDS Committee to focus on the development of prevention, treatment and support programs for people living with HIV.
isiZulu: Mhlaka 13 Septhemba, uMkhandlu weTheku ubumbe iKomidi leNgculazi elizobhekana ngqo nokwakhiwa kwezinhlelo zokuvikela, ukulashwa nokwesekwa kwabantu abaphila naleli gciwane.
English: Redesign of section 2, which includes documentation, tender and oversight work.
isiZulu: Ukudwetshwa kabusha kwesigaba 2, okufaka nemibhalo, ithenda nokwaluswa komsebenzi.
English: This approach helps you to learn how to manage your finances properly.   Once the program has been completed after three years.
isiZulu: Le ndlela yokusebenzi isiza ngokuthi uyafunda ukuphatha izimali zakho ngendlela efanele.� Uma uhlelo seliphelile emuva kwemnyaka emthathu.
English: This house is built with new technology.
isiZulu: Lendlu yakhiwe ngobuchwepheshe obusha.
English: Each tender document is subject to a non-refundable deposit of R1000 in cash or by bank guaranteed check only.
isiZulu: Umbhalo ngamunye waleli thenda ukhokhelwa idiphozi engeke ibuye engu-R1000 ekhokhwa ngokheshi noma ngesheke eliqinisekiswe yibhange kuphela.
English: Sithole will also have to ensure that there are trucks to collect and dispose of building materials for his own shacks.
isiZulu: USithole kuzomele aqinisekise futhi ukuthi kunamaloli azoqoqa alahle impahla yokwakha eyakhe imijondolo.
English: The customer will not have to choose which one to pay and which one not to pay.
isiZulu: Ikhasimende angeke likhethe ukuthi lizokhokha yiphi liyeke yiphi i-akhawunti.
English: All inquiries: Tel: 031- 311 7757 (Michael Miller).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7757 (Michael Miller).
English: The entry fee is R175 and you enter for two days.
isiZulu: Imali yokungena wuR175 kanti ungena izinsuku zombili.
English: Moola said they had recently discovered that there were many people renting one house or room.  If a fire breaks out, those people will not be able to get out.
isiZulu: UMoola uthe basanda kuthola ukuthi kunabantu abaningi abaqashe endlini noma ekamelweni elilodwa. �Uma kungase kuqubuke umlilo labo bantu ngeke bakwazi ukuphuma kanye kanye.
English: The public can now comment.
isiZulu: Umphakathi usungakwazi ukuphawula.
English: This will enable the Municipality, and the KwaZulu-Natal Heritage called Heritage KZN to decide on the location of the clock.
isiZulu: Lokhu kuzosiza ukuthi uMasipala, nesigungu esibhekelele amafa nemvelaphi yaKwaZulu-Natal i-Amafa aKwaZulu-Natali (Heritage KZN) ukuze bathathe isinqumo ngokuthi i-washi libekwephi.
English: Picture: JESSIE SINGH Gugu Dlamini's Honor Center in Ntuzuma Nozipho Khumalo was overjoyed when Mayor James Nxumalo told her she was one of the settlers in Cornubia.
isiZulu: Picture: JESSIE SINGH Isikhungo sokuhlonipha uGugu Dlamini eNtuzuma UNozipho Khumalo ujabule kakhulu lapho iMeya, uJames Nxumalo imtshela ukuthi ungomunye wabazothola izindlu eCornubia.
English: Photo: SENT
James Nxumalo eThekwini Mayor served by Inanda Dam of which these places are  in the heart of the City and the South including Isipingo, Amanzimtoti and other southern areas.
isiZulu: Isithombe: SITHUNYELWE James Nxumalo eThekwini Mayor eziphakelwa yiDamu Inanda okuyizindawo ezisenkabeni yeDolobha naseNingizimu okubalwa kuzo Isiphingo, Amanzimtoti nezinye eziseningizimu.
English: I spoke to him on January 20, 2012 when I expressed my dissatisfaction with the traffic congestion on Nandi Drive and Newlands East Drive.
isiZulu: Ngakhuluma naye ngo-20 Januwari 2012 lapho ngangiveza ukungagculiseki kahle ngesiminyaminya sezimoto ku- Nandi Drive no-Newlands East Drive.
English: In addition, the Municipality has 65 investment projects that can create 680 000 jobs.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uMasipala unamaphrojekthi angu-65 okutshalwa kwezimali angakwazi ukudala amathuba omsebenzi angu-680 000.
English: The new shopping mall Hammersdale shopping mall is about to begin construction.
isiZulu: I-Mall entsha INXANXATHELA yezitolo ezokwakhiwa eHammersdale isizoqala ukwakhiwa.
English: We are proud of the work you have done.
isiZulu: Siyazigqayisa ngomsebenzi eseniwenzile.
English: During the clean-up campaign other challenges, such as potholed roads, housing, water infrastructure, toilets and recreational facilities, will also be addressed.
isiZulu: Ngesikhathi somkhankaso wokuhlanza ezinye izinselelo, ezifana nemigwaqo enemigodi, izindlu, ingqalasizinda yamanzi, izindlu zangasese kanye nezindawo zokungcebeleka, nazo zizolungiswa.
English: If there is a misused area, an employee of the Municipality will issue a warning of the offense and if it expires then the offender will be arrested.
isiZulu: Uma kunendawo esetshenziswa budedengu, umsebenzi kaMasipala uzokhipha isexwayiso sokwephula umthetho kuthi uma iphelelwa yisikhathi bese eyaboshwa lowo muntu owephula lowo mthetho.
English: Deputy Mayor Nomvuzo Shabalala also echoed Sithole's sentiments, saying councilors had repeatedly complained about what should happen in communities but had not been prompted.
isiZulu: IPhini leMeya uNomvuzo Shabalala naye uhambe emazwini kaSithole, wathi sekukaningi amakhansela efaka izikhalazo ngezinto okumele zenzeke emiphakathini kodwa zigcine zingasukunyelwanga ngokushesha.
English: City Manager Sibusiso Sithole said an order had been issued for the municipality to review its amnesty plan.  It is important that the public is aware of these changes.
isiZulu: IMenenja yeDolobha uSibusiso Sithole uthe kuphume umyalelo othi kumele uMasipala ubuyekeze uhlelo lawo lukashwele. �Kubalulekile ukuthi umphakathi wazi ngalezi zinguquko.
English: The struggle did not end in 1994.
isiZulu: Umzabalazo awuzange uphele ngo-1994.
English: The festival opens the stage for children to develop their cricketing skills while serving as members of the talent identification program.
isiZulu: Le festivali ivula inkundla ezinganeni ukuze zikhulise amakhono azo omdlalo wekhilikithi ngesikhathi besebenza njengamalungu ahlonza uhlelo lwamathalente.
English: EThekwini Municipality is busy preparing the tender documents for the re-appointment of contractors for the above-mentioned hostels.
isiZulu: UMasipala weTheku umatasa nokulungiswa kwemibhalo yamathenda azokhangiswa ukuze aqoke kabusha osonkontileka abazokwenza lo msebenzi kula mahostela abalulwe ngenhla.