dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The aim of this programme is to equip these businesses with tools that will help them to develop in the production sector and grow, and be independent. 
isiZulu: Inhloso yalolu hlelo ukuhlomisa lamabhiznisi ngamathuluzi azowasiza ukuba asimame emkhakheni wokukhiqiza futhi akhule, akwazi ukuzimela.
English: These projects we have outlined above are divided into two sections, we have Section A: those that are closer to be developed and Section B: those that are still being planned to start.
isiZulu: La maphrojekthi esiwabale ngenhla ahlukaniseke ngemikhakha emibili, sineSigaba A: osekuseduze aqale ukwakhiwa neSigaba B: lawa asadingidwa kabanzi kuhlelwa ukuqalwa kwawo.
English: All queries: Phone: 031-311 9420 (Tumo Mpetsane)
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 9420 (Tumo Mpetsane).
English: Nkululeko Mbele is the one who was the first to win the desirable competition.
isiZulu: UNkululeko Mbele nguyena ohambe phambili ngokuwina umncintswano obubhekwe ngabomvu.
English: The Municipality is on the plans to purchase the KwaDabeka Business Hive.
isiZulu: UMasipala usezinhlelweni zokuthenga iKwaDabeka Business Hive.
English: They decided to intervene in this programme.
isiZulu: Baze bakhetha ukungenelela kulolu hlelo�.
English: The Municipality apologises about inconvenience and assures that this matter will be prioritized.
isiZulu: UMasipala uyaxolisa ngokuphazamiseka kanti uyakuqinisekisa ukuthi lolu daba ulusukumele phezulu.
English: There are other programmes of lower grades that do not require high mark.
isiZulu: Zikhona nezinye izinhlelo zamazinga aphansi ezingadingi imaki elikhulu.
English: Those who require more information may contact Mr.
isiZulu: Abadinga eminye imininingwane bangaxhumana noMnu.
English: Contact details with the one who proposes 3.
isiZulu: Imininingwane yokuxhumana nofaka isiphakamiso 3.
English: Complete details of company 11.
isiZulu: Imininingwane ephelele yenkampani 11.
English: He/she also highly commended the Municipality, and he/she explained it as the hardworking one.
isiZulu: Uphinde wancoma kakhulu uMasipala, wawuchaza njengosebenza kahle kakhulu.
English: All enquiries: Phone: 031-311 8656 (Leisel Bowes).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 8656 (Leisel Bowes).
English: The Chairperson of the Human Settlement and Infrastructure Committee Nigel Gumede and Mayor James Nxumalo at Menzi High School in Umlazi talking with a learner in that school.
isiZulu: USihlalo weKomidi lezokuHlaliswa kwaBantu neNgqalasizinda uNigel Gumede neMeya uJames Nxumalo eMenzi High School eMlazi bexoxisana nomfundi kulesiya sikole.
English: THE IMPORTANT NUMBERS When it was sunset it is nice to surf on the sea waves in Durban Beachfront.
isiZulu: IZINOMBOLO EZIMQOKA Lapho seliyozilahla kunina, kumnandi ukutshuza phezu kwamagagasi olwandle lwaseThekwini iBeachfront.
English: The proposals sent by fax or email will not be accepted.
isiZulu: Iziphakamiso ezithunyelwe ngefeksi noma ngeemail ngeke zamukelwe.
English: These are the things that make us to come together and celebrate, she/he said.
isiZulu: Yizona lezi izinto ezisenza sihlangane ndawonye sizithokozise,� kusho yena.
English: The constitution states that all people have a right to safety, life and protection.
isiZulu: Umthethosisekelo uthi wonke umuntu unelungelo lokuphepha, ukuphila nokuvikeleka.
English: The meeting of tender applicants, which is compulsory to attend, will take place on 2012-06-29, at 9:00, at Shaka Marine World.
isiZulu: Umhlangano wabafaka amathenda, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba ngomhla ka 2012- 06-29, ngo-9:00, eShaka Marine World.
English: Research shows that the business owners and the transport industry are the ones who pollute air.
isiZulu: Ucwaningo lukhombisa ukuthi abanikazi bamabhizinsi kanye nemboni yezokuthutha yibona abangcolisa kakhulu umoya.
English: It was therefore necessary for Tiger to move from rural area to township.
isiZulu: Kwadingeka ukuba asuke-ke uTiger emakhaya athuthele elokishini.
English: ICC is crucial for economic development in Durban, in KZN and in South Africa.
isiZulu: ICC ibaluleke kakhulu ekuthuthukisweni kwezomnotho eThekini, eKZN naseNingizimu Afrika�.
English: The quotations should be as explained on the detailed written information on this job under contract 7G-12082.
isiZulu: Amakhotheshini kufanele abe kanjengoba kuchaziwe embhalweni oneminingwane ephelele yalo msebenzi ngaphansi kwenkontileka 7G-12082.
English: UP Earl Cele was the first runner up while Ciara James was the second runner up.
isiZulu: UP earl Cele ulale isibili kwathi uCiara James walala isithathu.
English: This will help to reduce the water pressure.
isiZulu: Lokhu kuzosiza ukwehlisa umfutho wamanzi.
English: In this restaurant you are able to sit and enjoy looking at the sun sets in Durban.
isiZulu: Kulendawo yokudla uyakwa ukuhlala uzibusise ngokubuka ilanga liyozilahla kunina eThekwini.
English: Aubrey Mthethwa of Trump said We have found that there is a building which is suspected to be used as a site for children’s kidnapping, drug dealing and alcohol.
isiZulu: U-Aubrey Mthethwa we iTrump uthe �Sithole ukuthi kukhona ibhilidi okusolakala ukuthi lisetshenziswa njengesidleke sokushu-shumbisa izingane, ukudayiswa kwezidakamizwa notshwala.
English: The money that is always fixed is electricity, the owner’s income, car allowance, stationary, etc.
isiZulu: Imali evame ukuhlala imile nje imali efana nogesi iholo lomnikazi, imali yokukhokhela imoto, okokubhala, njl.
English: Here is how your loan will appear in this second section of the letter The first section will show rates of the land or house.
isiZulu: Nansi indlela okuzovela ngayo isikweletu sakho kule ngxenye yesibili yencwadi Ingxenye yokuqala izoveza ama-rate omhlaba kumbe ezindlu.
English: To plan and building stations is like a waste of time if the problem of illegal use of electricity continues.
isiZulu: Ukuhlela nokwakhe iziteshi kuyafana nokuthela amanzi emhlaneni wedada uma inkinga yokusetshenziswa kwagesi ngokungemthetho iqhubeka.
English: In this training it will be explained why there is a need for these changes, what kind of changes will be there and the guidelines for using this new programme.
isiZulu: Kulolu qeqesho kuzochazwa ukuthi kungani kudingeke lezi zinguquko, nguquko zini ezizoba khona kanjalo nemikhombandlela yokusebenzisa lolu hlelo olusha.
English: We will continue fighting for better services. He/she also revealed that in November there will be a Quality Public Service Conference.
isiZulu: Sizoqhubeka nokulwela ukuthola izidingo ezisezingeni.� Uphinde waveza ukuthi ngoNovemba kuzoba neQuality Public Service Conference.
English: The Municipality is currently in plans to train youth under the Artisan Development Programme where it will train approximated 10 000 youth over three years.
isiZulu: UMasipala kumanje usezinhlelweni zokuqeqesha intsha ngaphansi kwe-Artisan Development Programme lapho uzobe uqeqesha intsha elinganiselwa ku-10 000 iminyaka emithathu.
English: Tenders must be collected in not less than three days before the closing date of tenders All queries: Phone: 031-311 7325 (T.G.
isiZulu: Amathenda kufanele alandwe kusasele izinsuku ezingekho ngaphansi kwezintathu kufike usuku lokuvalwa kwamathenda Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7325 (T.G.
English: These imbizos will be in various areas in Durban, from 16 September to 18 November.
isiZulu: Lezizimbizo zizoba sezindaweni ezahlukene eThekwini, kusukela mhlaka16 September kuyaku 18 Novemba.
English: All queries: Phone: 031-322 7028/0 (Siva Dharmalingum Maintenance Inspector) or (T.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 322 7028/9 (Siva Dharmalingum � Maintenance Inspector) noma (T.
English: These garbage bags have been improved and they are priced according to their high quality, the price also includes delivery.
isiZulu: Labo plastiki bokuqoqa udoti sebethuthu-kisiwe babiziswa imali ehambi-sana nezinga lawo eliseqo-phelweni eliphezulu, kulenani elibiziwe kuhlanganiswe nemali yezokuthutha.
English: Every year in South Africa the Department of Water Affairs celebrates the National Water Week in March.
isiZulu: Yonke iminyaka eNingizimu Afrika uMnyango wezamanzi ugubha i National Water Week ngenyanga kaMashi.
English: We urge the schools in this area to be part of this programme.
isiZulu: Sicela izikole zakule ndawo zibeyingxenye yalolu hlelo�.
English: Putting restrictions which started in the north will be extended to other areas in the east including Cato Ridge, Westville, Durban North, KwaMashu and uMlazi.
isiZulu: Ukufakwa kwemikhawulo okuqale enyakatho sesizokuqhuba nakwezinye izindawo ezakhele impumalanga esingabala i-Cato Ridge, Westville, Durban North, KwaMashu naseMlazi.
English: The department of health in partnership with the department of enterprises, the markets and tourism hosted an event to thank traders at Warwick Project Centre.
isiZulu: Umnyango wezempilo ngokubambisana nomnyango wezamabhizinisi, izimakethe nezokuvakasha usingathe umcimbi wokubonga abadayisi eWarwick Project Centre.
English: Nala was on a wheelchair that was in a bad state.
isiZulu: UNala wayehamba ngesihlalo sabakhubazekile �esasingekho esimweni esigculisayo �.
English: Andrews said for now to enter into this place will only be permitted only to some while other phases of this project are continuing.
isiZulu: U-Andrews uthe okwamanje ukungena kulendawo kuzovumeleka kwabathize ngesikhathi kuqhubeka ezinye izigaba zale projekthi.
English: The students from Durban University of Technology who are studying fashion design will be present to showcase their designs made from old stuff.
isiZulu: Abafundi base Durban University of Technology abafundila ukusika ingqephu nabo bazobe bekhona ukuzokhombisa imisiko eyenziwe ngezinto ezindala.
English: This is the best forum to showcase and promote our various cultures and heritage.
isiZulu: Lena yinkundla ebalulekile yokukhombisa nokuqhakambisa amasiko namagugu ethu ahlukile.
English: We urge all Durban citizens and tourists to ensure that garbage is littered in bins allocated for this purpose along the beaches.
isiZulu: Sinxusa zonke izakhamizi zaseThekwini kanye nezivakashi ukuba ziqinisekise ukuthi udoti ulahlwa emigqomeni esuke ibekiwe emabhishi.
English: Durban has offered houses, wheel chairs, and much more.
isiZulu: ITheku linikele ngezindlu, izihlalo zabakhubazekile, nokunye okuningi.
English: It is expected that the tourist industry will benefit more through the hosting of this festival as the money that is expected in this industry is approximately R35, 000.000.
isiZulu: Kulindeleke ukuthi abezokungcebeleka bahlomule kakhulu ngokusingathwa kwale festivali njengoba ibalelwa ku R35, 000.000 imali ekulindeleke ukuthi ingene kulemboni.
English: And CLFs last longer. To set time for geyser: This is the way which makes it easy for your geyser to open and close itself without consuming electricity.
isiZulu: Futhi ama CLFs ahlala isikhathi eside. � Ukucupha isikhathi se-geyser: Lena yindlela eyenza kube lula ukuthi i-geyser yakho izivule iphinde izicishe ngokwayo ngaphadle kukudla ugesi.
English: The above writing should be sent to Sizakala, Customer Centre, 127 Johannes Nkosi Street (which is Alice Street), in Durban, the area which is well known as SEDA Warwick Junction. 3.
isiZulu: Lo mbhalo oshiwo ngenhla kumele uhanjiswe eSizakala, Customer Centre, 127 Johannes Nkosi Street (okwakungu-Alice Street), eThekwini, okuyindawo eyaziwa kakhulu ngeSEDA Warwick Junction. 3.
English: We are trying to sort out this problem and the community members must expect that these services will increase under the short-term programme, explained Nxumalo.
isiZulu: Sizama ukuyiqondisa lengqinamba futhi amalungu omphakathi kumele alindele ukuthi lezi zinqalasizinda zisazokwanda ngaphansi kohlelo lwesikhashana,� kuchaza uNxumalo.
English: For now you cannot be able to apply for a house in Cornubia anyhow.
isiZulu: Okwamanje awukwazi ukufaka isicelo sendlu eCornubia noma ngayiphi indlela.
English: The reasons for amendment of the work There was a delay in starting the work.
isiZulu: Izizathu zokuchibiyela incazelo yomsebenzi Kwaba nokulibala kokuqala komsebenzi.
English: The action of the Municipality has removed the burden from our shoulders.
isiZulu: Isenzo sikaMasipala sisethule umthwalo emahlombe.
English: BCI is the respected institution in the whole world in business field.
isiZulu: I-BCI yisikhungo esihlonishwa umhlaba wonke emkhakheni wezamabhizinisi.
English: Sustainable Living Exhibition All is in order in the Municipal Sustainable Living Exhibition which will take place from 30 August to 1 September 2012 at Durban Exhibition Centre.
isiZulu: Umbukiso wezemvelo Konke sekumi ngomumo embukisweni kaMasipala wezemvelo i( Sustainable Living Exhibition) ozoba kusukela mhlaka 30 Agasti kuya ku-1 Septhemba 2012 e Durban Exhibition Centre.
English: It is reported that crime costs this region R100 billion annually.
isiZulu: Ubugcwelegcwele kubikwa ukuthi budla lesisifunda u R100 billion ngonyaka.
English: This industry will create 145 job opportunities in its first phase.
isiZulu: Le mboni izodala amathuba omsebenzi angu-145 esigabeni sayo sokuqala.
English: Those who bring proposals are urged to include all required documents.
isiZulu: Abaletha iziphakamiso bayanxuswa ukuba bayifake yonke imibhalo edingekayo.
English: It is suggested that those apply for tenders must have CIDB which is at level 5EP or above.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 5EP noma ngaphezulu.
English: These documents is also available on the Municipal website on this address:  The last day of submitting proposals is 29 April 2016, at 11:00.
isiZulu: Le mibhalo iyatholakala nakwi-website kaMasipala kuleli kheli: www.durban.gov.za Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhla ka 29 ephreli 2016, ngo-11:00.
English: Other: Michael Miller: Phone: 031-311 7757, email: Michael.
isiZulu: Eminye: Michael Miller: Ucingo: 031-311 7757, email: Michael.
English: Site viewing, which is voluntary, will be on 2012-06-29 and 2012-07-06 from 9:00.
isiZulu: Ukubonwa kwalesi siza, okungaphoqelekile, kuzokwenziwa mhla ka-2012-06-29 nangomhla ka-2012-07-06 kusukela ngo-9:00.
English: It will not be as easy as we thought.
isiZulu: Khona-ke akuzukuba lula njengokufisa kwethu.
English: The first letter of selecting the contactor did not include the design of this, therefore it is important to make an amendment on the work that needs to be done under this contract. 
isiZulu: Incwadi yokuqala eqoka usonkontileka yayingakufakanga ukudwetshwa kwalokhu, ngakho-ke kubalulekile ukuthi kwenziwe isithasiselo emsebenzini odinga ukwenziwa ngaphansi kwale nkontileka.
English: In DRC they speak French due to the same reason of colonization.
isiZulu: E-DRC bakhuluma isiFulentshi ngesizathu esifanayo sokubuswa ngezinye izizwe.
English: This was shown also through the way they chose people they voted for.
isiZulu: Lokhu kwabonakala nangendlela abakhetha ngayo abantu ababebavotela.
English: This budget is divided into two sections as R26.1 billion is for the costs and R5.2 is for infrastructure.
isiZulu: Lesi sabelo zimali sihlukene izigaba ezimbili njengoba u- R26.1 billion kungowokubhekana nezindleko kanye no-R5.2 billion wemali yengqalasizinda.
English: If you log in for the first time enter the word �.newuser�.
isiZulu: Uma ungena okokuqala faka igama elithi �newuser�.
English: These are the good news which were revealed by the Durban’s Mayor Councilor James Nxumalo in an event last year during the world AIDS day event.
isiZulu: Lezi izindaba ezinhle ezivezwe iMeya yeTheku, uKhansela James Nxumalo emcimbini wangonyaka odlule ngesikhathi kubungazwa usuku lwengculazi emhlabeni wonke jikelele.
English: In this we can mention an extensive research, impact on the economy, focus on skills development and conversation with all stakeholders.
isiZulu: Kulokhu singabala ucwaningo olunzulu, umthelela kwezomnotho, ukubhekwa kokuthuthukiswa kwamakhono kanye nokuxoxisana nabo bonke abathintekayo.
English: “As we speak his/her corpse was taken by the police.
isiZulu: “Ukhuluma nami nje isidumbu sakhe sisanda kuthathwa ngamaphoyisa.
English: We need to change the way we use water every day.
isiZulu: Sidinga ukuba sehlise indlela esisebenzisa ngayo amanzi nsuku zonke.
English: Cornubia will be a multi-racial place and it will have industries, businesses, residential areas as well as public areas.



isiZulu: I-Cornubia izokuba yindawo ezohlala abantu bezinhlanga ezahlukene kanti izokuba nezimboni, amabhizinisi, izindawo zokuhlala kanye nezindawo ezivulelekile.
English: Sibusiso Sithole the Municipal Manager Let me congratulate Mayor James Nxumalo accordingly.
isiZulu: Sbusiso Sithole IMenenja kaMasipala AKE ngibongele iMeya uJames Nxumalo ngokuzibophezela ekuphathweni kukaMasipala ngendlela okuyiyo.
English: He/she made plans to find him/her to live with him/her.
isiZulu: Wenza imizamo yokuba amthole azohlala naye.
English: At this point he/she is a national famous poet. What I like the most about this office is that it focuses on uplifting the economy, and it is also with you all the way helping you step by step to be able to stand on your own. 
isiZulu: Njengamanje uyimbongi eseyaziwa ezweni lonke.�Into engiyithanda kakhulu ngaleli hhovisi ukuthi ligxila ekufukuleni amakhono, liphinde libe nawe indlela yonke likucathulisa uze ukwazi ukuzimela.
English: This two days event is attended by 1200 delegates, 50 speakers and business people from over 200 emerging businesses, including business representatives and advertisers.
isiZulu: Lo mcimbi wezinsuku ezimbili uthanyelwe yizithunywa ezingu-1 200, yizikhulumi ezingu-50 kanye naambizinisi amancane angaphezu kuka-200, okubalwa kubo abebemele amabhiznisi kanye nabebezokhangisa.
English: Just like every city in South Africa, Durban was formed from the political insight which took place during discrimination and thereafter.
isiZulu: Njengawo wonke amadolobha aseNgizimu Afrika, iTheku lakheka ngemibono yezombusazwe wesikhathi sobandlululo kanye neyangemuva kwalo.
English: Andries Makhoba from Safer Cities said during the time of December there are many reports such as the lost children, those who use children to ask for money on the streets and many other things. 
isiZulu: U-Andrias Makhoba wakwaSafer Cities uthe ngesikhathi sikaDisemba kuningi okubikwayo njengokulahleka kwezingane, ilabo abasebenzisa izingane ukucela imali emgwaqeni nokunye.
English: Ndwandwe visited these offices accompanied by his guiding dog showing him/her a way because he/she is blind.
isiZulu: UNdwandwe wahambela lama hhovisi ehamba nenja yakhe emtshengisa indlela ngoba akaboni emehlweni.
English: 1 25 669 houses have been built so far by the Municipality between 2002 and 2013, the figure that supersedes all other municipalities in South Africa.
isiZulu: Izindlu ezingu 125 669 esezakhiwe nguMasipala phakathi konyaka 2002 nonyaka ka-2013, okuyisabalo esibadlula bonke omasipala eniNgizumi Afrika.
English: We thank you for being on our side.
isiZulu: Siyabonga ngokubambisana nathi.
English: According to Durban Chamber of Commerce the aim of this meeting is to prepare the Chamber to be able to come with its business proposals.
isiZulu: Ngokusho kweDurban Chamber of Commerce inhloso yalomhlangano ukulungisela iChamber ukuthi ikwazi nayo ukuza nezethule zayo ngokwezamabhizinisi.
English: Reasons for extending this contract with the Standard Bank SA are these: - 1.
isiZulu: Izizathu zokwelulwa kwale nkontileka nabakwa- Standard Bank SA Limited yilezi:- 1.
English: The forms must be sent directly to Shell House.
isiZulu: Amafomu kumele athunyelwe khona eShell House.
English: Peer said it is exactly this which made Isocarp to come up with a motto �Cities we have now vs.
isiZulu: UPeer uthe yikho kanye lokhu okwenze i-Isocarp yaqhamuka nesiqubulo esithi �Cities we have now vs.
English: To be able to deal with these changes it is important to make changes on work that is being done.
isiZulu: Ukuze kubhekwane nalezi zinguquko kudingeka ukuba kwenziwe izinguquko emsebenzini owenziwayo.
English: He/she did this using his/her both eyes and his/her mind was in a good state, not disturbed.
isiZulu: Wayezenza ebona kahle ngawo womabili amehlo akhe futhi nengqondo yakhe ibhekile, ingadidwe yilutho.
English: Among the programmes there was one for the water journey. �The committee proposed that this must be included among things that were to be discussed by the Executive Committee of the Council.
isiZulu: Ezinhlelweni kube khona nohlelo lohambo lwasemanzini. �Ikomidi laphakamisa ukuthi lokhu kufakwe ezintweni ezizodingidwa yeKomidi elikhulu loMkhandlu.
English: It would be foolish not to follow the recommendations.
isiZulu: Kungaba wubuwula ukungalandeli izincomo.
English: Last year, more than 800 children participated from various schools and this year they were approximately 1200.
isiZulu: Ngonyaka odlule, zingaphezu kuka 800 izingane ezibambe iqhaza ezivela ezikoleni ezahlukahlukene kanti kulo nyaka bezibalelwa ku 1200.
English: Another thing that is dealt with in this meeting is integrated development programme (IDP).
isiZulu: Okunye okuzodingidwa kulomhlangano uhlelo lwentuthuko edidiyelwe olubizwa nge IDP.
English: It is my hope that government’s working commitment will deal with all problems and ensuring that we support all our leaders.
isiZulu: Kuyithemba lami ukuthi ukusebenza kwaHulumeni ngendlela efanelekile kuzobhekana nazo zonke izinkinga futhi nokuqinisekisa ukuthi siyabaseka bonke abaholi bethu.
English: M. Lengolo or Mrs.
isiZulu: M. Lengolo noma uNkk.
English: When the bridge is completed drivers will no longer be confronted with a traffic problem it will be easy to drive in this place.
isiZulu: Uma ibhuloho seliqediwe ukwakhiwa abashayeli ngeke besabhekana nenkinga yesiminyaminya sezimoto kuzoba lula ukuhamba kule ndawo.
English: Gumede will be the chairperson of the Executive Committee
isiZulu: UGumede uzoba ngusihlalo weKomidi eliPhezulu.
English: Tenders of those who could not come to this meeting will be excluded when the shortlisting takes place.
isiZulu: Amathenda alabo abengezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.
English: This is done in order to prevent corruption that takes place during the awarding of tenders and this will help the City to provide quality services.
isiZulu: Lokhu kwenzelwa ukuthi kuqedwe izindlela zomkhoshosho ezisetshenziswayo ekukhishweni kwamathenda kanti kuzosiza kakhulu iDolobha ekuhlinzekeni ngezidingongqangi ezisemgangathweni.
English: Over and above that, this programme also caters for business communication channels.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, lolu hlelo luphinde luhlinzeke ngezinkundla zokusebenzisana kumabhizinisi.
English: Those who attended this meeting included those who represent these different departments; Pollution Control, Roads and Storm water, Cleansing and Solid Waste (CSW), Parks, Tourism and Culture as well as Health.
isiZulu: Abebehambele lo mhlangano singabala labo abamele le minyango ehlukene; Pollution Control, Roads and Storm water, Cleansing and Solid Waste (CSW), owamaPaki, ukuNgcebeleka namaSiko nowezeMpilo.
English: Meeting to talk about things that will take this city to another level are crucial.
isiZulu: Imihlangano yokuxoxa ngezinto ezingathatha leli dolobha zilibeke kwelinye izinga imqoka.
English: 9 tourism organisations operating in Durban were also part of this major event advertising their products and services.
isiZulu: Izinhlangano ezingu-9 zezokuvakasha ezisebenzela eThekwini nazo beziyingxenye yale ndumezulu yomcimbi zikhangisa ngemikhiqizo yazo.
English: If this infrastructure has been completed, most people in Durban will be able to have access to clean water.
isiZulu: Uma le ngqalasizinda isiphothuliwe, baningi abantu baseThekwini abazokwazi ukuthola amanzi ahlanzekile.
English: IMPORTANT: The submitted proposal must be accompanied by three adverts of this kind based on what the company has done before.
isiZulu: OKUB ALULE KILE : Isiphakamiso esilethwayo kufanele siphelezelwe yizikhangiso ezintathu zalolu hlobo inkampani esike yazenza phambilini.
English: All queries: Technology: Dumisani Cele: Phone: 031- 311 4017; Other: Siphesihle Makhanya: Phone: 031 322 7189.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Dumisani Cele: Ucingo: 031-311 4017; Eminye: Siphesihle Makhanya: Ucingo: 031 322 7189.