dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: This program is intended to assist and grow existing businesses.
isiZulu: Loluhlelo kuqondwe ngalo ukusiza nokukhulisa amabhizinisi avele esesebenza.
English: We also shared the good things we have done with those who taught us their own, and developed plans for the local municipalities.
isiZulu: Siphinde sacobelelana ngokuhle esikwenzile nabo basifundisa okwabo, saphinde senza amapulani azosetshenziswa omasipala basemakhaya.
English: From 1951 to mid-1953, Ward taught Botany and Zoology at the School of Pharmacy, in Natal Technical College, in Durban.
isiZulu: Kusukela ngo-1951 kuya phakathi no-1953, uWard wafundisa iBotany neZoology eSchool of Pharmacy, eNatal Technical College, eThekwini.
English: This work is likely to end in March 2014 as it started on February 14.
isiZulu: Lo msebenzi ungase uphele ngoMashi 2014 njengoba uqale ngoFebuwari 14.
English: These are some of the Municipality's efforts to address the issues facing small businesses in rural areas and townships.
isiZulu: Lena ngeminye yemizamo kaMasipala yokusombulula izingqinamba ezibhekene namabhizinisi amancane ezindaweni zasemakhaya nasemalokishini.
English: Once this is done every week we collect what has been harvested by farmers who wish to sell it, � said Osbone.
isiZulu: Uma sekwenziwe lokhu njalo ngeviki sikoleka osekuvuniwe ngabalimi abafisa ukukudayisa,� kusho u- Osbone.
English: There will be major changes in this township as 842 houses will be renovated which will cost the EThekwini Municipality R70 million.
isiZulu: Sekuzoba khona ushintsho olukhulu kuleli lokishi njengoba izindlu ezingu-842 zizolungiswa kabusha lokhu kuzobiza uMasipala waseThekwini u-R70 million.
English: After his or her family went into exile in 1961 he or she returned to South Africa to work in a teacher's college.
isiZulu: Emuva kokuba umndeni wakhe uye ekudingisweni ngo-1961wabuyela eNingizimu Afrika ezosebenza ekolishi lothisha.
English: However, there are other sources of energy available, such as electricity powered by coal or gas, petrol and diesel, and renewable energy such as solar and wind.
isiZulu: Kodwa ke ikhona neminye imithombo yamandla ekhona, esingabala kuyona ugesi ophehlwa ngamalahle noma i-gas, u-petrol nodizili, kanye nogesi ovuselelekayo ofana nowelanga nomoya.
English: This exhibition highlights the diversity of religions.
isiZulu: Lombukiso ukhombisa kakhulu ezenkolo eyahlukene.
English: The public will also being briefed on the progress of the project of building the Denis Hurley Centre.
isiZulu: Kuzobuye kwaziswe umphakathi ngesikhungo esakhiwayo iDenis Hurley Centre ukuthi umsebenzi usuhambe wafikaphi.
English: Currently, all municipal tenders are issued after careful consideration of policy compliance.
isiZulu: Njengamanje, wonke amathenda kaMasipala akhishwa emuva kokubhekisiswa kahle ukulandelwa kwenqubomgomo.
English: The mobile clinic of Montclair was recently opened as it was discovered that people in that area suffer with regard to accessing health care.
isiZulu: Umahambanendlwane womtholampilo waseMontclair usanda kuvulwa njengoba kutholakale ukuthi kuleyandawo abantu bayahlupheka uma bedinga izidingo zeMpilo.
English: Dlamini played a key role in raising awareness about the virus and talking about the disease as a public concern.
isiZulu: UDlamini wabamba iqhaza elikhulu ekuqwashiseni abantu ngegciwane nasekukhulumeni ngalesi sifo njengento ehlupha umphakathi.
English: The plan has a positive overall impact on global prices.
isiZulu: Uhlelo lunomthelela omuhle jikelele emananini omhlaba.
English: This exhibition will be held from 20-22 September at the Durban Exhibition Centre.
isiZulu: Lo mbukiso uzosingathwa ngomhlaka 20-22 Septhemba eDurban Exhibition Centre.
English: Performance of the Municipality Municipal officials are the ones who are employed to deliver services to the community.
isiZulu: Ukusebenza kukaMasipala izikhulu zikamasipala yizona eziqashelwe ukuhambisa izidingongqangi emphakathini.
English: We have workshops aimed at educating artists on a wide range of topics, including how to manage their finances, � explains Grootboom.
isiZulu: Siba nezinkundla zokucobelelana ngolwazi ekuhloswe ngazo ukufundisa amaciko ngezinto eziningi, okuhlanganisa nokuthi bazigcine kanjani izimali zabo,� kuchaza uGrootboom.
English: Applicants must clearly indicate in writing when completing the forms. 3.
isiZulu: Abafaka izicelo kumele babhale ngokucacile ngesandla esibonakalayo uma begcwalisa amafomu. 3.
English: Detailed documents on the project are available from the Durban Tourism offices, at 90 Florida Road.
isiZulu: Imibhalo enemininingwane ephelele ngalo msebenzi itholakala kusukela emahhovisi akwa-Durban Tourism, kwanombolo 90 Florida Road.
English: South Africans include Black Coffee, Zakes Bantwini, Cassper Nyovest, Big Nuz, Babes Wodumo, Dj Oskido, Dj Tira, Dj Sox, Joyous Celebration and Lady Smith Black Mambazo.
isiZulu: Kanti abakuleli singabala uBlack Coffee, Zakes Bantwini, Cassper Nyovest, Big Nuz, Babes Wodumo , Dj Oskido, Dj Tira, Dj Sox, Joyous Celebration neLady Smith Black Mambazo.
English: Sometimes residents will be asked to take pictures of something they report so that it will be easier to put their problems into the system.
isiZulu: Kwesinye isikhathi abahlali bazocelwa ukuba bathathe izithombe zento abayibikayo ukuze kuzoba lula ukufaka izinkinga zabo ohlelweni.
English: More than 7,500 people were part of Indaba and more than 990 companies advertised.
isiZulu: Bangaphezu kuka-7 500 abantu abebeyingxenye yeIndaba kanti zingaphezu kuka-990 izinkampani ebezikhangisa.
English: He or she said that these people were important to the community. �This is a generation that is being raised by the elderly.
isiZulu: Uthe laba bantu baba-lulekile emphakathini. �Isizukulwane lesi esikhu-liswa izaguga.
English: Planning for the South Durban Transport Area will include the opening of similar stores such as the Mega City in Umlazi.
isiZulu: Ukuhlelwa kwendawo eseNingizimu neTheku yezokuThutha izobandakanya ukuvulwa kwezitolokazi ezifana nalezi ezinjengeMega City eseMlazi.
English: The bill will be written on both sides of the page, which is something customers should take note of.
isiZulu: Incwadi yesikweletu isizobhalwa nhlangothi zombili zekhasi, leyo yinto okumele amakhasimende ayiqaphele.
English: The agreement sets out the mechanisms for negotiating the role of transport workers in the new system.
isiZulu: Lesi sivumelwano sibeka izindlela zokuxoxisana ngokusebenzisana neqhaza elizobanjwa abasebenzi bezokuthutha kulolu hlelo olusha.
English: The Clairwood market is the only major retailer in Durban and its surrounding areas.
isiZulu: Le makethe eseClairwood, iyona yodwa enkulu edayisela iTheku lonke nezindawo ezilakhele.
English: The donation is due to the existing relationship between the City of Durban and the German city of Bremen.
isiZulu: Lomnikilo ungenxa yobudlelwano obukhona phakathi kweDolobha laseThekwini nelaseJalimane iBremen.
English: This also demonstrates our commitment as a Municipality to improve the lives of all residents, as we believe that the transport sector is the backbone of the economy.
isiZulu: Lokhu kuphinde kukhombise ukuzibophezela kwethu singuMasipala ekuphuculeni izimpilo zabo bonke abahlali, ngoba siyakholelwa ekutheni umkhakha wezokuthutha ungumgogodla womnotho.
English: The approved allocation for this project R316 983 796,57 has been included in property taxes and provision for increases due to unplanned activities.
isiZulu: Isabelo esagunyaziwe salo msebenzi u-R316 983 796,57 sekufakwe nentela yentengo nokuhlinzekela ukwenyuka ngenxa yezinto ebezingahlelelwe.
English: There are seven areas in the campaign, including the fight against crime, tourism promotion, job creation, community development, clean environment and nature conservation.
isiZulu: Kunemikhakha eyisikhombisa kulomkhankaso, kubalwa ukulwa nobugebengu, ukukhuthaza ezokuvakasha, ukwakha imisebenzi, intuthuko yomphakathi, indawo ehlanzekile nokongiwa kwemvelo.
English: President Jacob Zuma has set August 3, 2016 as the date for voting.
isiZulu: UMengameli uJacob Zuma ukhiphe usuku lomhlaka 3 Agasti 2016 njengalona suku lokuvota.
English: This will enable them to access services nearby.” He said currently 80% of the rental space for shoppers in the area had been taken over by the country's leading supermarkets.
isiZulu: Lokhu kokwenza bakwazi nokuthola izinsiza eduze.� Uthe okwamanje indawo eqashisayo engu 80% kulabo abafuna ukuba nezitolo kulendawo isithathwe ngamasuphamakethe ahamba phambili kuleli.
English: It is close to the N2 highway, seven kilometers from King Shaka International Airport.
isiZulu: Iseduze nomqwaqo onguthelawayeka u-N2, iqhelelene nesikhumulo sezindiza i-King Shaka ngama khilomitha ayisikhombisa.
English: It is estimated that R25 billion will be spent on this project and the area is 1300 hectares.
isiZulu: Ilinganiselwa ku R25 billion imali ezosetshenziswa ngale phrojekthi kanti lendawo ingama hektha angu 1300.
English: Vundla called on students to work hard for their education and future.
isiZulu: UVundla ucele abafundi ukuba basebenze kanzima basebenzele imfundo nekusasa labo.
English: Tenders submitted by tenderers who do not attend this meeting will not be considered. * Only tenderers who are registered with the CIDB at the closing of the tender will be eligible to submit tenders.
isiZulu: Amathenda alabo abangezanga kulomhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa. *Abavunyelwe ukufaka amathenda yilabo kuphela abayobe bebhalisile kwi-CIDB ngesikhathi sokuvala kwethenda.
English: The event was held at the Natural Science Museum.
isiZulu: Lo mcimbi wabanjelwa e-Natural Science Museum .
English: People in Durban can also buy tickets at Moses Mabhida,” said Mazibuko.
isiZulu: Kubantu baseThekwini bangawathenga amathikithi naseMoses Mabhida,� kusho uMazibuko.
English: Durban will also be able to provide buses to various destinations in the City,” said  Manyathi.
isiZulu: Durban izokwazi nokuhlinzeka ngamabhasi azobe eya ezindaweni ezahlukene eDolobheni,� kusho uManyathi.
English: Each department gave a presentation in front of many students in which they explained the different programs they have.
isiZulu: Umnyango ngamunye uthule inkulumo phambi kwenqwaba yabafundi lapho bebechaza khona ngezinhlelo ezihlukene abanazo.
English: He said the latest figures said townships were the most visited in Durban.
isiZulu: Uveze ukuthi izibalo zakamuva zithi izindawo zasemalokishini yizona ezivakashelwa kakhulu eThekiwni.
English: The second phase of Cornubia is still under discussion.
isiZulu: Isigaba sesibili se Cornubia sisadingidwa.
English: We do not enter into these agreements because we want to be included in the world's most reputable cities.
isiZulu: Asingeni kulezivumelwano ngoba sifuna ukubalwa namadolobha anamagama amahle emhlabeni.
English: His heart could not resist the kicking conscience of heartbeat and the human emotions that had never arisen.
isiZulu: Yayihlulekile inhliziyo yakhe ukumelana nokukhahlela kukanembeza nemizwa yobuntu eyayikhange ike ivuke ime ngezinyawo.
English: The incident took place on September 6th , with a strong focus on the city center, which is the area most notorious for this scourge.
isiZulu: Lokhu kwenzeke mhlaka 6 Septhemba, kugxilwe kakhulu enkabeni yeDolobha, okuyiyona ndawo eyaziwa kakhulu ngalesi sihlava.
English: All inquiries: Technical: Thamo Gasa: Tel: 031-311 7192 or e-mail: Thamo.gasa @ durban.gov.za Contract: Ntuthuko Dladla: Tel: 031-311 7417 or e-mail: Ntuthuko.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Thamo Gasa: Ucingo: 031-311 7192 noma e-mail: Thamo.gasa@ durban.gov.za Eyenkontileka: Ntuthuko Dladla: Ucingo: 031-311 7417 noma e-mail: Ntuthuko.
English: Essential Requirements:  “Relevant Trade test certificate (i.e.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant Trade test certificate (i.e.
English: We already have flights from here to Qatar which is a sign of our cooperation.
isiZulu: Sivele manje sinezindiza ezisuka la ziye e-Qatar okuwuphawu olukhombisa ukusebenzisana kwethu.
English: We will continue to help people and we will continue to develop the skills of different people especially those who want to enter the field of science and mathematics.
isiZulu: Sisazoqhubeka sisize abantu futhi sizoqhubeka nokuthuthukisa amakhono abantu abahlukene ikakhulukazi abafuna ukungena emkhakheni wezifundo zesayensi nezibalo.
English: We also have a variety of modes of transport including air, sea, road and train.”   said Mabuyakhulu.
isiZulu: Sinanezinhlobo ezahlukene zezokuthutha ezibandakanya ezasemoyeni, olwandle, emgwaqeni nakuloliwe. � kusho uMabuyakhulu.
English: In addition, the City is working to empower women and guide them through leadership and decision-making.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iDolobha lisebenzela ukusimamisa abesifazane nokubakhombisa indlela ekutheni bathathe izikhundla zobuholi nokuthatha izinqumo.
English: A new pay-per-view system will be introduced to reduce crime called biometric-based payment.
isiZulu: Kuzothulwa nohlelo olusha lokuhola oluzonciphisa ubugebengu olubizwa-ngebiometric- based payment.
English: Concerned Municipality is seeking funding from the provincial government so that it can start the construction.
isiZulu: Okhathazekile Masipala uthungatha uxhaso kuhulumeni wesivundazwe ukuze ukwazi ukuqala ukwakha.
English: The wedding of Lucky Sefatsa and Philisiwe Memela, both staff members of Khozi FM, was attended by dignitaries from all walks of life.
isiZulu: UMSHADO kaLucky Sefatsa noPhilisiwe Memela, bobabili abangabasebenzi boKhozi FM, ubuhanjelwe yizicukuthwane ebezisuka kuyo yonke imikhakha yempilo.
English: The cost of any survey required will be borne by the Municipality and the survey itself will be conducted by the Municipality.
isiZulu: Izindleko zanoma yikuphi ukudatshulwa komhlaba okudingekayo ziyothwalwa nguMasipala kanti nokudatshulwa uqobo lwakho kuyokwenziwa nguMasipala.
English: Our water teams are working hard to fix this problem.
isiZulu: Amathimba ethu ezamanzi asebenza kanzima ukulungisa le nkinga.
English: In the meantime, the rehabilitation of sanitation infrastructure in rural areas and informal settlements has been prioritized by the Municipality for development.
isiZulu: Okwamanje, ukulungiswa kwesimo sesinqalasizinda zezindlu zangasese ezindaweni ezingama khaya kanye nemijondolo zibekwe phambili uMasipala ukuze zithole ukuthuthukiswa.
English: Sibiya said it was very important for local people to find employment as it contributed to economic and skills development.
isiZulu: USibiya uthe kubaluleke kakhulu ukuthi abantu bendawo bathole amathuba emsebenzi njengoba kuba nomthelela ekuthuthukiseni umnotho namakhono.
English: As the decision is made a thorough thought was done.
isiZulu: Usithatha nje lesi sinqumo usecabange kahle.
English: We should not waste water on our homes and in community taps, report plumbing or dripping, use rainwater to clean cars and irrigate gardens.
isiZulu: Asingawamoshi amanzi emakhaya nasempompini yemiphakathi, asibike umangabe kuqhume amapayipi noma econsa, sisebenzise amanzi emvula ukuhlanza izimoto nokuchelela izingadi.
English: This waste of time can even lead to people being killed unnecessarily. 10.
isiZulu: Lokhu kumosha isikhathi kungaze kushone nabantu kungafanele. 10.
English: Stakeholders are invited to submit their comments before 30th September 2016 to: The City Manager, 6th Floor, City Engineers Building, 166 K.E. Masinga Road, Durban.
isiZulu: Kumenywa abathintekayo ukuba bathumele abafisa ukukusho engakadluli umhlaka 30 Septhemba 2016 kuleli kheli: The City Manager, 6th Floor, City Engineers Building, 166 K.E. Masinga Road, Durban.
English: Notices that need to be sent to the Municipality must be delivered to the address at the end of this notice.
isiZulu: Izaziso okudingeka ukuba zithunyelwe kuMasipala kufanele zihanjiswe kuleli kheli elisekugcineni kwalesi saziso.
English: The speech will be delivered in line with the adoption of the 2016/17 City Budget of R41.6 billion.
isiZulu: Le nkulumo izokwethulwa ngokuhambisana nokwamukelwa kweSabelomali seDolobha sika-2016/17 semali enguR41.6 billion.
English: He defeated incumbent Jean Ping of Gabon after a tense election.
isiZulu: Wehlule obevele esibambile uJean Ping waseGabon ngemuva kokhetho ebelushubile.
English: But now the Municipality is conducting a research on City roads and this road will not be left out.
isiZulu: Kodwa njengamanje uMasipala usenza ucwaningo ngemigwaqo yeDolobha kanti nawo lo mgwaqo ngeke usale ngaphandle.
English: PEOPLE who attended the Satyagraha centenary celebrations in Durban yesterday sang about ANC Deputy President Jacob Zuma in his  absence but in the presence of President Thabo Mbeki.
isiZulu: ABANTU ebebehambele ukugujwa kweminyaka eyikhulu yeSatyagraha eThekwini izolo bebehlabelela ngePhini likaMengameli we-ANC uMnu Jacob Zuma noma ebengekho kukhona uMengameli Thabo Mbeki.
English: In the last two years alone the events hosted by the Municipality have generated more than R2.5 billion.
isiZulu: Eminyakeni emibili nje kuphela edlule imicimbi esingathwe uMasipala ingenise imali engaphezu kuka R2.5 billion.
English: This could include burning coal and oil residues and generating electricity and agriculture.
isiZulu: Lokhu kungabala ukushiswa kwezinsalela zamalahle namafutha nokuphehlwa kukagesi kanye nezolimo.
English: The hall has been under construction since 2013 when the Municipality took over a building from the KwaZulu-Natal Provincial Government.
isiZulu: Ihholo belakhiwa kusukela ngo-2013 ngenkathi uMasipala isakhiwo esithatha kuHulumeni wesiFundazwe saKwaZulu-Natal.
English: They are located near the beach front, Durban Station and in the City Center.
isiZulu: Atholakala endaweni eseduzane ne- Beach front, Durban Station naseNkabeni yeDolobha.
English: If you have any questions please call 031-311 4340.
isiZulu: Uma unemibuzo uyacelwa ukuba ushayele kule nombolo yocingo: 031-311 4340.
English: We want all parts of the ward to be represented.
isiZulu: Sifuna ukuba zonke izingxenye zewadi zimeleleke.
English: It was full of traces of blood shed by him thinking that he was fighting a war he understood not knowing that he is not going to succeed.
isiZulu: Yayigcwele imizila yegazi elachithwa nguyena ecabanga ukuthi ulwa impi ayiqondayo kanti ushaye phansi.
English: The system for the naming of streets and numbers is the same as that for the high-class people.
isiZulu: Uhlelo lokufakwa kwamagama emigwaqo nezinamba lufana ncamashi nalolo olufakwe ezindaweni zomtakabani abadla izambane likapondo.
English: Cardboard and metal dealers have been arrested and we are fetching it ourselves.
isiZulu: Kuboshwe abadayisa ngamakhalibhothi nezinsimbi siphinde siwulande thina ngokwethu.
English: The king of kings was invincible my boy.
isiZulu: Inkosi yamakhosi ayehlulwa yilutho mfana wami."
English: I'm worried about regular jobs but we don't understand how you get hired.
isiZulu: Ngikhathazekile ngemisebenzi ephuma njalo kodwa asiyiqondi ukuthi uqashwa uma kunjani.
English: SICELO KHUZWAYO sat down with Nxumalo to elaborate on how important these international relations are.
isiZulu: US�CELO KHUZWAYO uhlale phansi noNxumalo ocacise kabanzi ngokuthi lobu budlelwano namadolobha omhlaba bubaluleke kangakanani.
English: We are a caring Municipality so we encourage citizens to take care of each other this Christmas season.
isiZulu: Thina singuMasipala onakekelayo ngakho siyakhuthaza ukuthi nezakhamuzi zinakekelane kulesikhathi sikaKhisimusi.
English: The above is done under Section 116 (3) of the Municipal Finance Management Act 56 of 2003.
isiZulu: Lokhu okungenhla okuhlongozwayo kwenziwa ngaphansi kweSigaba 116(3) soMthetho iMunicipal Finance Management Act 56 ka 2003.
English: Contact: R. Sather on 031- 311 4504, between 08:30 and 17:00, Mondays to Fridays, for a period of 14 days from 2012-03-02.
isiZulu: R. Sather kule nombolo yocingo: 031- 311 4504, phakathi kuka 08:30 no 17:00, ngeMisombuluko kuya koLwezihlanu, isikhathi esiyizinsuku eziyi-14 kusuka mhla ka 2012-03-02.
English: Do not try to control everything that happens.
isiZulu: Ungazami ukungamela yonke into eyenzekayo.
English: The Cell C Sharks turned the township of Clermont black and white during a visit to the area on March 5th, 2016.
isiZulu: iCell C Sharks ishintshe ilokishi laseClermont laba okumnyama nokumhlophe ngesikhathi ivakashele le ndawo mhla ka 5 Mashi 2016.
English: Any building you plan to build in your area requires you to submit a plan for approval.
isiZulu: Noma isiphi isakhiwo ohlela ukusakha endaweni yakho sidinga ukuba ulethe iplani ukuze sivunywe.
English: The meeting on 21st  May 2016 was about raising awareness, especially among the youth, about the harmful effects of drugs on the family and the community.
isiZulu: Lo mhlangano obu mhlaka 21 Meyi 2016 ubumayelana nokuqwashisa abantu ikakhulukazi intsha ngomthelela wezidakamizwa ongemuhle ezingawudala emndenini nasemphakathini.
English: This is part of an integrated development plan.
isiZulu: Lokhu yingxenye yohlelo lwentuthuko oludidiyelwe.
English: The theme for this year's campaign is  Count me: “Together we move a non-violent South Africa .”
isiZulu: Isiqubulo somkhankaso walonyaka sithi �Ngibale nami: Ngokubambisana siqhubela phambili iNingizimu Afrika engenalo udlame�.
English: Lindo Duma, Project Manager for the program, said  “We are using business power, environmental conservation and human development to change the lives of people who are addicted to drugs.
isiZulu: ULindo Duma oyiPhrojekthi Menenja yaloluhlelo uthe �Sisebenzisa amandla amabhizinisi, ukongiwa kwemvelo kanye nokuthuthukisa abantu ukushitsha izimpilo zabantu abayizigqila zezidakamizwa.
English: COM “must be deposited in the tender box at Supply Chain Management, 6th Floor, City Engineers Building, 144 KE Masinga (Old Fort) Road, Durban by 11:00 on 15th  January 2013.
isiZulu: COM� kufanele zifakwe ebhokisini lamathenda elikwa- Supply Chain Management, 6th Floor, City Engineers Building, 144 KE Masinga (Old Fort) Road, eThekwini engakashayi u- 11:00 mhlaka 15 Januwari 2013.
English: All inquiries: Tel: 031-322 7145 (F.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-322 7145 (F.
English: I visited the Sizakala Center in Pinetown, and I was very impressed with the help I received there.
isiZulu: Bengivakashele e Sizakala Centre esePhayindane, ngichazeke kakhulu ngosizo engiluthole kulendawo.
English: David Ndlovu Inanda Unfortunately we do not take ads; we publish only the news of the Municipality and our advertisements.
isiZulu: David Ndlovu INanda Ngeshwa asizithathi izikhangiso; sishicilela izindaba zikaMasipala kuphela kanye nezikhangiso zethu.
English: I recently visited the Real Estate office on Langalibalele (Winder Street) on the 13th Floor.
isiZulu: Maduze nje ngisanda kuvakashele ehhovisini lakwa-Real Estate ku-Langalibalele (Winder Street) e-13th Floor.
English: Athletes use this race to prepare for the 2016 Olympic Games in Rio.
isiZulu: Abagijimi basebenzisa lo mqhudelwano ukuzilungiselela imidlalo yama-Olympics eseRio ka-2016.
English: Essential Requirements: “Relevant 3 year tertiary qualification in an Accounting field.  “Valid motor vehicle driving license (Code B).  “5 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification in an Accounting field. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �5 Years relevant experience.
English: All inquiries: Technical: Thembi Khanyile: Tel: 031-311 4449; Contractor: Ncamisile Mazibuko: Tel: 031-311 7425.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Thembi Khanyile: Ucingo: 031-311 4449; Eyenkontileka: Ncamisile Mazibuko: Ucingo: 031-311 7425.
English: Mhlanga will continue to visit all districts in KwaZulu-Natal as it started with a visit to Durban.
isiZulu: Uhlanga loMhlabathi lusazozihambela zonke izifunda KwaZulu-Natal njengoba luqale ngokuhambela iTheku.
English: Dr Kalamathanathan Naidoo, Circuit Manager at the Department of Education, said: “This program will not only benefit the students but also the community.
isiZulu: UDkt uKalamanathan Naidoo oyiCircuit Manager eMnyangweni wezeMfundo uthe: �Lolu hlelo ngeke lusize kuphela abafundi kodwa nomphaka uzosizakala kakhulu.
English: Closing date: 8th August 2013.
isiZulu: Usuku lokuvala: 8 Agasti 2013.