dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Citizens and those using this road are requested to drive carefully and to be patient with each other when using this road that is still being renovated.
isiZulu: Izakhamizi nabasebenzisa lomgwaqo bayanxuswa ukuthi bashayele ngokucophelela nokubekezelelana ngesikhathi behamba kulomgwaqo olungiswayo .
English: This event was attended by honourable guests from government, municipalities, and businesses from all parts of the Province.
isiZulu: Lo mcimbi ubuhanjelwe yizivakashi ezihlonishwayo ezivela kuhulumeni, komasipala, kanye namabhizinisi abavela kuzo zonke izingxenye zeSifundazwe.
English: Complete a quotations document - Make a copy your quotation, Send your quotation via fax, How do I become part of this new program?
isiZulu: Gcwalisa umbhalo wokufaka ikhotheshini - Yenza ikhophi yekhotheshini yakho Thumela ikhotheshini ngefeksi Ngingena kanjani kulolu hlelo olusha?
English: He remembered that they all agreed by nodding their heads. " That was the beginning of it son that is how I joined politics?" 
isiZulu: Wayekhumbula ukuthi babelokhu bevuma bonke ngokunqekuzisa wona amakhanda. "Kwaba ngukuqala kwakho-ke ndodana lokho ukungena kwezombusazwe?"
English: For these changes to be considered there should be work done under this amended contract.
isiZulu: Ukuze kubhekelwe lezi zinguquko kudingeke ukuba umsebenzi oozkwenziwa ngaphansi kwale nkontileka uchitshiyelwe.
English: Given that circumstance Shabalala urged the youth that had attended the Top Gear to not try to do what they saw in this exhibition on public roads once they get their driver's licences.
isiZulu: Khonamanjalo uShabalala unxuse intsha ebihambele iTop Gear ukuthi ingazami ukwenza ekubone kulombukiso emigwaqweni yomphakathi uma isithole izincwadi zokushayela.
English: This kept us very busy the whole day and made us increase the number of hours for Medical staff.
isiZulu: Lokhu kudala ukuthi sibe matasa usuku lonke nokwenze ukuthi sandise amahora abaHlengimpilo.
English: In Durban we did not have archives about the Zulu nation but we know that King Shaka travelled to areas like Mkhumbane and the University of KwaZulu-Natal,� said Ngcobo.
isiZulu: EThekwini besingenayo inqolobane yomlando ekhuluma ngomlando wesizwe sakwaZulu kodwa siyazi ukuthi Inkosi uShaka yayizihamba izindawo ezifana noMkhumbane neNyuvesi yaKwaZulu- Natal,� kusho uNgcobo.
English: Community member Thobeka Ngcobo said, �I believe that the committee will work for the community.� There was chaos in Phoenix wards when citizens were voting for committees.
isiZulu: Ilunga lomphakathi uThobeka Ngcobo uthe, �Ngiyethemba ukuthi ikomiti lizowusebenzela umphakathi.� Amawadi ase Phoenix abephithizela lapho abahlali bevotela amakomiti.
English: These employees meet and advise each other on financial matters especially those that concern public finance.
isiZulu: Laba abasebenzi bayahlangana balulekane ngezindaba eziphathelene nezezimali ikakhulukazi ezithinta izimali zomphakathi.
English: We are committed to helping them at all times,� said Nxumalo.
isiZulu: Sizimisele ngokuhlala sibasiza,� kusho uNxumalo.
English: Xulu requested the public to work with the Municipality to bring solutions about these challenges.
isiZulu: UXulu unxuse umphakathi ukuthi usebenzisane noMasipala ekuletheni izisombululo zalezingqinamba.
English: Heart Market which is opened all the times from 09h00 to 14h00 has lots of things you can enjoy including hand work.
isiZulu: I-I Heart Market evulwa njalo kusukela ngo 09h00 kuya ku 14h00 inezinto eziningo ongazijabulela okubalwa kuzo imisebenzi yezandla.
English: Today thousands of families have their own houses because the Municipality works hard.
isiZulu: Namhlanje izinkulungwane zemindeni isinemizi yayo ngenxa yokusebenza kanzima kukaMasipala.
English: The community will be given an opportunity to voice their opinions in developing opportunities that will help to make this sector better.
isiZulu: Umphakathi uzonikezwa ithuba lokubeka uvo lwawo ekuthuthukisweni kwamasu azosiza ukwenza ngcono lo mkhakha.
English: It said what he/she said should be taken as is.
isiZulu: Lalithi akushoyo akuthathwe njengoba kunjalo.
English: This contractor who was appointed has great knowledge and experience on this project since it was him/her who drew the entire pipe which now has to be rebuilt by different contractors.
isiZulu: Lo sonkontileka owaqokwa unolwazi nesipiliyoni esinzulu ngale phrojekthi njengoba kunguye owadweba lonke lelipayipi manje osekudingeka ukuba lakhiwe kabusha ngezinkontileka ezehlukene.
English: This reminds us of the role played by the youth and those who passed away fighting against the apartheid government processes which led to the creation of the Bantu Education Act in 1953.
isiZulu: Lokhu kusikhumbuza iqhaza elabanjwa yintsha kanye nalabo abadlula emhlabeni belwisana nezinqubo zikahulumeni wobandlululo ezaholela ekubunjweni kweBantu Education Act ngo-1953.
English: Closing date: 8 August 2013 All questions: Technical: Phone: 31-311 7667 (Rui Freittas); Other: Phone 031-311 7424 (Harry Sirriram).
isiZulu: Usuku lokuvala: 8 Agasti 2013 Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 7667 (Rui Freittas); Eminye: Ucingo: 031-311 7424 (Harry Sirriram).
English: Fake products valued at R1.2m were ceased and five suspects were arrested and imprisoned at the Sydenham police station.
isiZulu: Izimpahla zomgunyathi ezibalelwa emalini engu R1.2m zibanjiwe kwathi abasolwa abahlanu baboshwa batoke esiteshini samaphoyisa e Sydenham.
English: In that area of KwaMashu, health is priority as the Provincial Department of Health recently opened the KwaMashu Community Health Centre Clinic which will serve the local community.
isiZulu: Kuyo le ndawo yaKwaMashu, ezempilo ziseqhulwini njengoba uMnyango wesiFundazwe wezeMpilo usanda kuvula iKwaMashu Community Health Centre Clinic ezobhekelela umphakathi wakule ndawo.
English: It is estimated that those who apply for tenders should have a CIDB that is at a 5EB level or higher.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 5EB noma ngaphezulu.
English: He/she asked about their family, and this man told him/her what happened, and told him/her that grandmother passed away, but Ntombikayise's whereabouts are unknown since she went away with her boyfriend. 
isiZulu: Wabuza ngomndeni wakubo, yamtshela lendoda ukuthi kwenzekalani, bamtshela nokuthi ugogo washona, kodwa u Ntombikayise akaziwa ukuthi wahamba nesoka baya kuphi.
English: The policy about adding things for controlling the road follows many things like accidents, death of people, type of road, speed, the number of vehicles that travel in that area and other things.
isiZulu: Inqubomgomo yokufakwa kwezinto ezilawula umgwaqo ilandela izinto eziningi ezifana nezingozi, ukufa kwabantu, uhlobo lomgwaqo, isivinini, umthamo wezimoto ohamba kuleyo ndawo kanye nokunye okuningi.
English: According to section 33 (19) of the Municipal Finance Management Act, finance for this project is provided in the budget for large projects of 2012/13.
isiZulu: Ngokwesigaba 33 (19) somthetho iMunicipal Finance Management Act, imali yokwenza lo msebenzi ihlinzekelwe kwibhajethi yemisebenzi emikhulu ka-2012/13.
English: This charter which has Volume 33 Special Edition explains further about insects, and flies from KwaZulu-Natal.
isiZulu: Lo mqulu ongu-Volume 33 Special Edition uchaza kabanzi ngezina-mbuzane nezimpukane zaKwaZulu- Natal.
English: We trust that this will help students in conducting their research, will help in business development and job creation,� said Nxumalo.
isiZulu: Sinethemba lokuthi lokhu kuzosiza abafundi ekwenzeni ucaningo lwabo, kusize kwezokuthuthukiswa kwamabhizinisi kanye nasekudaleni amathuba omsebenzi,� kusho uNxumalo.
English: There was a belief that the lord was going to forgive him/her but he/she sometimes doubted it.
isiZulu: Kwakhona lokhu kokuthi inkosi yayizomxolela wayebuye akungabaze.
English: The owner of the building showed his commitment in working with them and said all will be fixed.
isiZulu: Umnikazi wesakhiwo ukhombise ukuzimisela ukubambisana nazo wathi konke kuzolungiswa.
English: We are proud to host this race successfully without any incidents.
isiZulu: Siyaziqhayisa ngokuthi sisingathe lomqhudelwano ngempumelelo ngaphandle kwezahlakalo.
English: Many topics were discussed, they also considered things like management processes employed by those Municipalities and finding out how they can work together in the future.
isiZulu: Kubhungwe ngezinto eziningi, kwabhekwa nezinto ezifanayo ezindleleni zokuphatha ezisetshenziswa ilaboMasipala nokuthola ukuthi bangasebenzisana kanjani esikhathini esizayo.
English: Durban was working with the Department of Human Settlements, workers from Westville and other independent institutions and businessmen.
isiZulu: ITheku belilekelelana noMnyango weZokuhlaliswa kwabantu, izisebenzi zaseWestville nezinye izinhlangano ezizimele nosomabhizinisi.
English: Other details can be found from Bravemen Hlubi in this number 031-311 4374, between 08:00 and 16:00.
isiZulu: Eminye imininingwane itholakala ku- Bravemen Hlubi kule nombolo yocingo 031-311 4374, phakathi kuka-08:00 no16:00.
English: Gumede's role is providing political guidelines in the budget and things that should be prioritised during budget preparations.
isiZulu: Iqhaza likaGumede wukuhlinzeka ngomhlahlandlela wezepolitiki kwisabelomali kanye nezinto okumele zibekwe eqhulwini ekulungiselelweni kwesabelomali.
English: Councillors are encouraged to always use computers.
isiZulu: Amakhansela agqugquzelwe ukuba ajwayele ukusebenzisa ikhompiyutha ngaso sonke isikhathi.
English: I am reader of this newspaper.
isiZulu: Ngingumfundi waleli phephandaba.
English: Sandile Myende who educates people about refuse collections from DSW said: �This is totally against the law.
isiZulu: USandile Myende ofundisa ngokuqoqwa kukadoti kwaDSW uthe: �Lokhu kuphambene kakhulu nomthetho.
English: Shortage of these services caused a great disturbance at Craigieburn, uMkhomazi and other areas.
isiZulu: Ukushoda kwalezi zidingo kukhinyabeza kakhulu iCraigieburn, uMkhomazi nezinye izindawo.
English: All questions: Phone: 031- 311 3123 (Dr. Serena Frank).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 3123 (Dkt. Serena Frank).
English: House plans - what you have to know about them.
isiZulu: Amapulani ezindlu - okumele ukwazi ngawo.
English: Recently there have been acts of crime that took place on this road.
isiZulu: Muva nje sekube neziqubu zobugebengu ezenzeka kulo mgwaqo.
English: Mayor James Nxumalo stated this clearly at the time of the approval of the 2013/14 budget.
isiZulu: UMeya uJames Nxumalo ukubeke lokhu kwacaca ngesikhathu sokuphasiswa kwesabelomali sika- 2013/14.
English: Boxing was among sports that Mandela liked.
isiZulu: Isibhakela ngeminye yemidlalo eyayikhonzwe wuMandela.
English: By doing so this Department, even though it will not be able to build a big building as planned but it will build a dam which will be sufficient for the growing needs for water in these areas.
isiZulu: Ngokwenzenjalo loMnyango, noma ungeke ukwazi ukwakha isakhiwo esikhulu kangangoba ubuhlelile kepha uzokwazi ukwakha idamu elizokwazi ukwanelisa izidingo ezikhulayo zamanzi kule ndawo.
English: The holiday season which begins on 05 December 2016 ended on 31 January 2017.
isiZulu: Isikhathi samaholidi siqala mhlaka 05 Disemba 2016 siphele mhlaka 31 Januwari 2017.
English: When they are working the noise becomes unbearable and when they spray their paint it comes straight to my house.
isiZulu: Uma kusetshenza lapho umsindo wakhona awubekezeleleki kanti uma sebefutha lopende wabo uvele ungene ngqo endlini yami.
English: They started working in this area in May 22, 2011.
isiZulu: Kuqalwe ukusetshenzwa kule ndawo ngo-May 22, 2011.
English: They identified an area that is vacant, which can be used, which is close to the area being used currently.
isiZulu: Kuhlonzwe indawo okungakhiwe lutho kuyona, engasetshenziswa, eseduzane nendawo esetshenziswayo njengamanje.
English: We have programs which deal directly with building houses.
isiZulu: Sinazo izinhlelo ezibhekene ngqo nokwakhiwa kwezindlu.
English: The Municipal Council, the Political Party that controls that municipality, the Executive Committee, a Municipality has a political party that oversees how it works. 
isiZulu: Isigungu esilawula uMasipala Inhlangano yezepolitiki ephethe kumasipala IKomiti leziPhathimandla UMasipala uba nohlaka lwezepolitiki okuyilona olubhekelele ukusebenza kwawo.
English: This will make workers in this institution get training of a high level because their colleagues from other institutions will learn from them.
isiZulu: Lokhu kuzokwenza abasenzi kulesi sikhungo bathole uqeqesho olusezingeni oluphezulu ngoba ozakwabo kwezinye izinqolobane bazobe bencela kubo ulwazi.
English: All who buy documents for these two tenders are notified to come and collect their money that they paid.
isiZulu: Bonke abathenga imibhalo yalawa mathenda amabili bayaziswa ukuba beze ukuzolanda izimali zabo abazikhokha.
English: Great news are that since Smartcards are going to start being used in the coming months passengers will get discounts when paying for their trip for a week or more.
isiZulu: Izindaba ezinhle ngezokuthi njengoba kuzoqala ukusbenza ama- Smartcards ezinyangeni ezizayo abagibeli bazothola izaphulelo uma bekhokhela uhambo lwesonto ngaphezulu.
English: The intention of this group is to warn people about the importance of the Environment and development of service delivery to people.
isiZulu: Inhloso yaleliqembu ukuqwashisa abantu ngokubaluleka kweMvelo nokuthuthukisa ukuhanjiswa kwezidingo kubantu.
English: Aubrey Ngubane, Chairperson of the Board of managers at Westville Girls High School said he was very happy to be part of this program aimed at developing teachers.
isiZulu: U-Aubrey Ngubane onguSihlalo weBhodi yabaphathi e-Westville Girls High School uthe uyajabula kakhulu ukuthi uyingxenye yalolu hlelo lokuthuthukiswa kothisha.
English: Mandela Day happens to be during men's month and where we remind men to take part in the entire country.
isiZulu: Usuku lukaMandela luqondene nenyanga yamadoda nalapho sikhumbuza amadoda ukuthi akabambe iqhaza esizweni sonkana.
English: Mayor Nxumalo said they enjoyed the sports day. � This is a wonderful way for the youth to get information about each other's culture so that the country can learn to know each other better.
isiZulu: UMeya uNxumalo uthe baluthokozele usuku lwezemidlalo. � Lena indlela enhle yokuthi abantu abasha bathole ukwazi ngamasiko omunye nomunye ukuze isizwe sifunde ukwazana kangcono.
English: The intention of Focus Groups is ensuring that the community is that one that informs this department where basic services should quickly be delivered especially when decisions are taken.
isiZulu: Inhloso yama-Focus Groups ukuqinisekisa ukuthi imphakathi iyona etshela lo mnyango ukuthi yikuphi lapho kufanele kufike khona izidingo-ngqangi ngokushesha ikakhulukazi uma kuthathwa nezinqumo.
English: Sibusiso Sithole Municipal Manager, 1st Floor, City Hall, Dr Pixley kaSeme Street, Durban QUESTIONS should be directed to the Property Acquisition Team in this number: (031) 311-4406.
isiZulu: Sibusiso Sithole IMenenja kaMasipala, 1st Floor, City Hall, Dr Pixley kaSeme Street, eThekwini IMIBUZO kufanele ibhekiswe kwi-Property Acquisition Team kule nombolo: (031) 311-4406.
English: This year's SALGA KZN games will be played at Mnambithi and will be hosted by the Regional Municipality of uThukela from 7 - 11 December.
isiZulu: Imidlalo yakulonyaka yamaSALGA KZN izodlalelwa eMnambithi kanti izobe isingethwe uMasipala wesiFunda sasoThukela kusuka mhlaka 7- 11 Disemba.
English: The election of 102 wards has been completed.
isiZulu: Ukhetho lwamawadi angu-102 seluphothuliwe.
English: But I want to ensure citizens that we will finish this and I can say this boldly that in the following financial year will decrease greatly.
isiZulu: Kodwa ke ngifuna ukuqinisekisa izakhamizi ukuthi lokhu sizokuqeda kanti ngingasho ngingenqeni ukuthi ngonyaka wezimali olandelayo sizokwenza kahle kakhulu.
English: We do not want our film-makers to moved to other towns but we want to keep them here so that we will be able to build our own economy,� added Monty.
isiZulu: Asifuni ukuthi abantu bethu abakhiqiza amafilimu bafudukele kwamanye amadolobha kodwa sifuna ukubagcina lapha ukuze sizokwazi ukwakha umnotho wethu,� kwengeza uMonty.
English: Manyathi said 180 million was set aside for purchasing new busses which include 80 busses, 44 have been bought which will help people with disabilities.
isiZulu: UManyathi uthi kwabe sekubekwa eceleni isamba sika-R180 million sokuthenga amabhasi amasha okubalwa khona amabhasi angu-80 njengoba, kusathengwe namanye angu-44 azosiza laba abakhubazekile.
English: IMPORTANT NUMBERS This is one of the restaurants of a high standard at the South Beach which is the first to be built 150 metres over the sea.
isiZulu: IZINOMBOLO EZIMQOKA Lena enya yezindawo zokudla ezisezingeni eliphakeme eseSouth Beach elingelokuqala ngqa ukuba lakhiwe ligamanxe phakathi kolwandle ngamamitha angu-150.
English: All questions: Phone: 031 311 7429 (Sandile Masondo).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031 311 7429 (Sandile Masondo).
English: Well the pastor understood that Tiger had many things that were not well planned in his/her mind which their owner feared.
isiZulu: Nokho umfundisi wayekuqonda kahle ukuthi uTiger wayenezinto eziningi ezingahlelekile kahle engqondweni yakhe futhi ezazisabisa kuyena umninizo.
English: Her boyfriend panicked going up and down preparing for the funeral costs, Ntombikayise does not work, she does not even know how she will pay for the mortuary and the coffin.
isiZulu: Kwatatazele lona phela isoka lehla lenyuka lilungiselela izindleko zomngcwabo, phela uNtombikayise akasebenzi, akazi nokuthi uzowakhokhela njani amakhaza konke nebhokisisi.
English: The Municipality does no longer give discounts for traffic fines.
isiZulu: UMasipala ngeke usasikhipha isaphulelo senhlawulo yamathikithi omgwaqo.
English: In all this, we will make sure that we engage affected communities and all stakeholders before the implementation of water cuts.
isiZulu: Kukho konke lokhu, sizoqinisekisa ukuthi sixoxisana nemiphakathi ethintekayo nabo bonke ababambe iqhaza ngaphambi kokuqalisa ukunqanyulwa kwamanzi.
English: In other Wards it became obvious that people are the ones who know the work of the Ward Committees.
isiZulu: Kwamanye amaWadi kwavele kwacaca nje ukuthi abantu abazi ukuthi yini umsebenzi wamaKomidi amaWadi.
English: This program has created 11 000 short term job opportunities and will continue doing that.
isiZulu: Lolu hlelo seludale amathuba omsebenzi esikhashana angu-11 000 kanti luzoqhubeka nokwenza kanjalo.
English: The residents of Waterloo dreamed of leaving in houses that are in good conditions, with water and electricity.
isiZulu: Bekuyiphupho kubahlali base Waterloo ukuhlala ezindlini ezisemweni esifanelekile, ezinamanzi kanye nogesi.
English: Essential Requirements: �Matric/Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �2 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Matric/Grade 12 plus relevant certificate accredited by SAQA. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �2 Years relevant experience.
English: This part of the work was not included completely in the first letter which identified the contractor. 2.
isiZulu: Le ngxenye yomsebenzi ayizange ifakwe ngokuphelel encwadini yokuqala yokuqoka usonkontileka. 2.
English: Picture: ROMITA HANUMAN Let us avoid throwing garbage anywhere.
isiZulu: Isithombe:ROMITA HANUMAN Asigweme ukulahla udoti esidlangaleni.
English: This exhibition was attended by 15 461 who came to support 162 local businesses and advertisers.
isiZulu: Lo mbukiso uhanjelwe ngabantu abangu-15 461 abebezele ukuzoxhasa amabhizinisi asekhaya kanye nabakhangisi abangu-162.
English: Nxumalo who greatly commended neighbours who gave people a place to stay when their houses were destroyed during heavy rains and all volunteers who go door to door collecting details of those who have been affected.
isiZulu: UNxumalo usencome kakhulu omakhelwane abahlalise abantu abadilikelwe yizindlu ngesikhathi salezimvula nawo wonke amavolontiya abengena umnyango nomnyango ethatha imininingwane yalabo abathintekile.
English: Reginald Khulekani Myeza (Education) Khulekani Reginald Myeza was born at Etshelimhlophe, KwaZulu-Natal on 6 May 1932.
isiZulu: UReginald Khulekani Myeza (ezeMfundo) UKhulekani Reginald Myeza wazalelwa eTshelimhlophe, KwaZulu-Natal mhla ka-6 Meyi 1932.
English: Many events have been held in preparation for this Festival including Africa Day celebrations, two-day conference and a dinner for collecting donations.
isiZulu: Miningi imicimbi eyenziwe ukulungiselela le-Festival okubalwa kuyo nomgubho we-Africa Day, ingqungquthela yezinsuku ezimbili kanye nesidlo sokuqoqwa kwemali.
English: On the first day of the conference speakers spoke about the importance of starting businesses and ensuring building areas that will be able to strengthen businesses.
isiZulu: Osukwini lokuqala lwengqungquthela izikhulumi zikhulume ngokubaluleka kwesiko lokuqalwa kwamabhizinisi nokuqinisekisa ukwakhiwa kwendawo ezokwazi ukusimamisa amabhizinisi.
English: DAC members representing more than 90% of all vehicle producers in KZN.
isiZulu: Amalunga eDAC amele cishe ngaphezu kuka 90% wabo bonke abakhiqizi bezimoto eKZN.
English: These cameras will ensure safety and they will work day and night.
isiZulu: La makhamera azoqinisekisa ukuphepha kanti azosebenza ubusuku nemini.
English: This area will get an income through rates, and will create many job opportunities which will uplift the City's economy.
isiZulu: Le ndawo izongenisa imali ngama-rates, iphinde idale amathuba omsebenzi amaningi okuzofukula umnotho weDolobha.
English: Kunene); Other: Phone: 031-311 2475 (M.
isiZulu: Kunene); Eminye: Ucingo: 031-311 2475 (M.
English: In this program we are focusing on what will we do to ensure that people get electricity,� said Badasar.
isiZulu: Kulelu hlelo sibheka ukuthi yini esizoyenza ukuqinisekisa ukuthi abantu bayawuthola ugesi,� kusho uBadasar.
English: He/she said a report showed that issues of houses and the eruption of informal settlements has to be addressed quickly.
isiZulu: Uthe umbiko utshengise ukuthi izindaba zezindlu nokuqhamuka kwemijondolo idinga ukubhekwa ngokushesha.
English: They have completed research and a plan to build Mpumalanga Business Hive, which will cost R25 million.
isiZulu: Sekuqediwe ngocwaningo nohlelo lokwakha iMpumalanga Business Hive, ezobiza uR25 million.
English: Events such as Loeries clearly shows that it elevates the economy. �Money to the value of R117 m came through accommodation, food and transport.
isiZulu: Imicimbi efana namaLoeries ikhombisa ngokusobala ukuthi iyawufukula umnotho. �Imali engangoR117 m ingeniswe yizindawo zokuhlala, ukudla nezokuthutha.
English: According to findings of Ilanga Newspaper they said Mr Elliase Mhlangano Phungula (71) was attached and killed by his dogs with the neighbour’s dogs who were mating with his dogs.
isiZulu: Ngokuthola kweLANGA kuthiwa uMnu. Elliase Mhlangano Phungula (71) uhlaselwe wabulawa yizinja zakwakhe zihlangene nezakomakhelwane ebezizokhwela lezi zakwakhe.
English: Information about plans for 2012 will be released again.
isiZulu: Kuzophinde kwaziswe ngezinhlelo zonyaka ka 2012.
English: The Minister of Arts and Culture, Paul Mashatile said: �We are building this institution in memorial of Mafukuzela because we respected his work.
isiZulu: UNgqongqoshe wezobu- Ciko namaSiko, uPaul Mashatile uthe: �Sakha lesikhungo sokukhumbula uMafukuzela ngoba siyayihlonipha imisebenzi yakhe.
English: There is a place that has a person living in it but it is not appropriate for that.
isiZulu: Kunendawo ehlala umuntu kodwa engakulungele lokhu.
English: Tony Monty, Head of the Office from Durban Film showed that the City will invest R6 million to support the DIFF program and the Durban FilmMart.
isiZulu: UTony Monty oyiNhloko yeHhovisi lakwaDurban Film uveze ukuthi iDolobha lizotshala imali enguR6 million ukuxhasa uhlelo lwe-DIFF neDurban FilmMart.