dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Registering with the Business Database (CSD) All who wish to work with the EThekwini Municipality are requested to register on the Central Supplier Database (CSD).
isiZulu: Ukubhalisa ku-Database yosomabhizinisi (CSD) Bonke abanesifi so sokusebenzisana noMasipala weTheku bayacelwa ukuba bazibhalise kwi-Central Supplier Database (CSD).
English: This happened during the hosting of the National Govan Mbeki Human Settlements Awards at Gallagher Estate.
isiZulu: Lokhu kwenzeke ngesikhathi kusingethwe ama-National Govan Mbeki Human Settlements Awards eGallagher Estate.
English: Demonstrating our passion and commitment, we as the City will train 10,000 young people over the next three years.
isiZulu: Ukubonisa intshisekelo nokuzibophezela kwethu, siyiDolobha sizoqeqesha intsha engu-10 000 eminyakeni emithathu ezayo.
English: This school was established in 1996, using four classrooms that were converted into 8 classes to accommodate registered prisoners.
isiZulu: Lesisikole sasungulwa ngonyaka ka 1996, kusetshenziswa amagunjana amane aguqulwa enziwa amaklasi awu 8 ukuze kufunde iziboshwa ezibhalisile.
English: What are the benefits of this project?
isiZulu: Iyiphi inzuzo ekhona kule phrojekthi?
English: At the same time, the EThekwini Energy Strategy was approved and approved by Council in 2010.
isiZulu: Ngesikhathi esifanayo, kwabuye kwakhiwa ne-eThekwini Energy Strategy eyamukelwa nguMkhandlu ngo-2010.
English: Completed forms can also be submitted to Sizakala centers where they will be captured on the computer.
isiZulu: Amafomu asegcwalisiwe angahanjiswa nasezikhungweni zikaSizakala lapho eyofakwa khona kwikhompuyutha.
English: Picture: Posted Grass cutting is about to be done by the EThekwini Parks Department.
isiZulu: Isithombe: Sithunyelwe Ukusikwa kotshani sekuzokwenziwa uMngango wezamaPaki eThekwini.
English: I want to thank the Municipality and especially the Deputy Mayor for being a part of these games.
isiZulu: Ngifuna ukubonga uMasipala ikakhulukazi iPhini leMeya ngokuthi libe ingxenye yalemidlalo.
English: Human Rights Day in South Africa dates back to March 21, 1960, in the Sharpeville incident.
isiZulu: Usuku lwamaLungelo esintu kuleli lususelwa kumhlaka 21 Mashi 1960, ezigamekweni zaseSharpeville.
English: CLERMONT AND KWADABEKA Many projects are underway in Clermont and KwaDabeka.
isiZulu: I-CLERMONT NEKWADABEKA Maningi amaphrojekthi enzakalayo eClermont naKwaDabeka.
English: NONDUNDUZO NGCONGO reports on the positive impact this market has had on improving the lives of people, especially emerging entrepreneurs.
isiZulu: UNONDUNDUZO NGCONGO usibikela ngomthelela omuhle le makethe esibe nawo ekuthuthukiseni izimpilo zabantu, ikakhulukazi osomabhizinisi abasafufusa.
English: Celebrating the winner of the �New Faces� category is Njabulo Mzobe representing men and his female colleague Jesse Kalambayi beside EThekwini Arts and Fashion Manager Sindi Shangase.
isiZulu: Abagubha ukunqoba umkhakha we �New Faces� nguNjabulo Mzobe omele abesilisa kanye nozakwabo wabesifazane uJessi Kalambayi bephahle uMphati wezobuCiko neMfashini kuMasipala weTheku uSindi Shangase.
English: The road needs to be repaired on the pavements as well.
isiZulu: Umgwaqo udinga ukulungiswa kanjalo nasemaceleni lapho kuhamba khona umphakathi.
English: In his sermon, Dr SD Gumbi, said that the police were the most trusted people in the world to lead and protect the community.
isiZulu: Ethula intshumayelo yakhe uDkt S.D Gumbi, uthe amaphoyisa angabantu abathenjwa kakhulu emhlabeni ukuthi bahole baphinde bavikele umphakathi.
English: This is a great honor for the MILE that will catch the eye of the organisers when the UCLG is represented and protects the interests of local governments around the world.
isiZulu: Ukuhlonipheka okukhulu lokhu kwiMILE ezothatha amehlo njengabahleli lapho kubhekwa ukuthi i-UCLG imele futhi ivikela okuthinta ohulumeni bendawo emhlabeni.
English: It is closed on weekends and holidays.
isiZulu: Ngezimpelasonto nangamaholide kuvaliwe.
English: He or she is expected to make huge profits from EThekwini rates.
isiZulu: Kulindeleke ukuba enze inzuzo enkulu kuma-rates eTheku.
English: As part of the intervention, the City is introducing a water pressure reduction program.
isiZulu: Njengengxenye yokungenelela, iDolobha lethula uhlelo lokunciphisa umfutho wamanzi.
English: According to the police, the swindled people were shown real cellphones and given dummy phones after paying.
isiZulu: Ngokusho kwamaphoyisa abaqoliwe bakhonjiswe amaselula angempela base benikezwa angombombayi bengaboni emva kokukhokha.
English: All questions: For experts: Phone: 031- 311 2484 (K.
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031- 311 2484 (K.
English: This number should be kept in a place where it is visible or written on a piece of paper at home or stored on a cell phone for easy access.
isiZulu: Le nombolo kumele igcinwe endaweni esobala noma uyibhale ephepheni uyinamathisele odongweni ekhaya noma uyigcine kumakhalekhukhwini ukuze kube lula ukuyithola.
English: Essential Requirements: �Izinga elifanele lemfundo yamabnga aphezulu. �Ilayisensi yokushayela esemthethweni (Code B). �12 Months experience in plumbing or maintenance of water reticulation.
isiZulu: Essential Requirements: �Appropriate level of secondary education. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �12 Months experience in plumbing or maintenance of water reticulation.
English: Ngubane's department will lead in this process. �We believe that the safety and security of citizens is paramount.
isiZulu: UMnyango kaNgubane yiwona ozobe uhamba phambili kulolu hlelo. �Sikholelwa ekutheni ukuphepha nokuvikeleka kwezakhamuzi kubalulekile.
English: The EPWP is a national government program aimed at fighting poverty and unemployment run by government agencies such as EThekwini Municipality.
isiZulu: I-EPWP wuhlelo lukahulumeni kazwelonke okuhloswe ngalo ukulwa nobubha nokuntuleka kwamathuba omsebenzi oluqhutshwa yizinhlaka zikahulumeni ezifana noMasipala weTheku.
English: The Global Network on Safer Cities will represent cities and their allies that are working hard to fight crime and instability.
isiZulu: Lo mfelandawonye weGlobal Network on Safer Cities uzomela amadolobha kanye namadlelandowonye awo asebenza kanzima ukulwa nobugebengu nokungabikho kozinzo.
English: According to him or her, they paid R20 million for Tourism Indaba but when it was completed they were left with more than R200 million.
isiZulu: Ngokusho kwakhe, iTourism Indaba nje iyodwa bakhokha imali engu-R20 million kodwa uma sekuphothuliwe bona bagcina besale nemali engaphezu kuka-R200 million.
English: The proposal is to pay 0,00618 per rand in the next financial year, but it all depends on the approval of the EThekwini Municipality.
isiZulu: Kuhlongozwa ukuthi kukhokhwe u-0,00618 erandini ngalinye kulo nyaka wezimali ozayo, kepha konke kuncike ekuphasisweni wuMkhandlu weTheku.
English: He was allegedly involved in an armed robbery in Umlazi and elsewhere in the province.
isiZulu: Kuthiwa uyathinteka esigamekweni sokuphangwa kuhlonyiwe eMlazi nakwezinye izindawo esifundazweni.
English: Please bring the items that you do not need, such as clothing, books, toys and shoes, to donate to those in need.
isiZulu: Sicela niphathe izimpahla zenu eningasazidingi, kungaba okokugqoka, izincwadi, amathoyizi nezicathulo nizonikela ngazo kulabo abeswele.
English: If anyone is willing to submit their suggestions they can send their suggestions to this address.
isiZulu: Uma kukhona abazimisele ngokufaka imbono yabo bangathumele imbono yabo kuleli kheli.
English: Picture: NONDUDUZO NGCONGO The leadership of China's Guangdong province has been in Durban to promote trade and investment relations that will boost these country's economy.
isiZulu: Isithombe: NONDUDUZO NGCONGO Ubuholi besifundazwe saseChina iGuangdong bebuse Thekwini ukuzogqugquzela ubudlelwano bohwebo notshalomali obuzothuthukisa umnotho wala mazwe.
English: Insp. SM Sikhakhane confirmed the incident and said that the police were still trying to assist the SPCA to collect all the dogs suspected of killing and eating Mr Phungula's body.
isiZulu: U-Insp. S. M. Sikhakhane usiqinisekisile lesi sigameko wathi abasakuzama njengamaphoyisa wukusiza abakwa-SPCA ekutheni baziqoqe zonke lezi zinja ezisolwa ngokubulala nokudla isidumbu sikaMnu Phungula.
English: Picture: ASHEEN RAMSAROOP Natural Beauty There is a building on Jan Hofmeyer Road in Westville and it is alleged that it was not approved by the Municipality.
isiZulu: Isithombe: ASHEEN RAMSAROOP Ubuhle Bemvelo KUNESAKHIWO esikuJan Hofmeyer Road eWestville kanti kusolakala ukuthi asigunyazwanga wuMasipala.
English: Many roads in the area have been repaired.
isiZulu: Imigwaqo eminingi kule ndawo isilungisiwe.
English: At Klaarwater Community Hall, it started on time.
isiZulu: EKlaarwater Community Hall, kwaqalwa ngesikhathi.
English: The debt is the responsibility of the owner even if the tenant does not pay.� Khan explained that as of 1 July 2012, tenants are no longer able to register for services rendered to them.
isiZulu: Isikweletu singumthwalo womnikazi noma ngabe isiqashi kasikhokhi.� UKhan uchaze wathi kusukela lulunye, 1 Julayi 2012, iziqashi kazisakwazi ukubhalisela ezikwenzelwayo ezindaweni zokuhlala.
English: Essential Requirements: �Iziqu ezifanele zemfundo efanele zeminyaka emi-3. �Ilayisensi yokushayela esemthethweni (Code B). �Isipiliyoni esifanele seminyaka emithathu. �Ulwazi Lwekhompyutha.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �3 Years relevant experience. �Computer Literacy.
English: It was found in the medical waste dumped there.
isiZulu: Kuwona kutholakale imfucuza yemithi ebilahlwe khona.
English: S�celo Khuzwayo sat down with the Chairperson to look at the role and challenges facing the committee and to look at the way forward.
isiZulu: US�celo Khuzwayo uhlale phansi noSihlalo wabheka iqhaza kanye nezinselelo ezibhekene nekomidi kanye nokubheka indlela eya phambili.
English: He is the only one who can defeat Satan and defeat him.
isiZulu: Nguyena kuphela okwazi ukulwa noSathane amehlule.
English: Essential Requirements: �A relevant 4 year post graduate tertiary qualification (CA or CMA or CGA or MBA). �Valid motor vehicle drivers license (Code EB). �Isipiliyoni esifanele seminyaka eyi-6.
isiZulu: Essential Requirements: �A relevant 4 year post graduate tertiary qualification (CA or CMA or CGA or MBA). �Valid motor vehicle drivers licence (Code EB). �6 Years relevant experience.
English: Durban July boosts the economy DURING the weekend of Durban July, the City's economy received an estimated R1 billion and 900 temporary jobs were created.
isiZulu: IDurban July ifukule umnotho NGEMPELASONTO yeDurban July, umnotho weDolobha uthole imali elinganisela kuR1 billion kanti kudaleke namathuba omsebenzi esikhasha angu-900.
English: The problem is that we all talk about it but do nothing even though we see what I call living a higher life for other people but we say nothing.
isiZulu: Inkinga wukuthi sonke sikhuluma ngakho kodwa asenzi lutho yize noma sesibona engikubiza ngokuthi ukuphila impilo ephakeme kwabanye abantu kodwa asisho lutho.
English: Most of the world's most famous athletes are found in tournaments like this one,� said the  champion who beat every competitor.
isiZulu: Iningi labadlali abadumile emhlabeni namuhla batholakala emiqhudelwaneni efana nayo lena,� kusho lensephe eyayikushiya ulele kulayini ngezikhathi zayo.
English: The �e- Service� program is in line with this campaign.
isiZulu: Lolu hlelo lwe �e- Service� luhambisana nalomkhankaso.
English: You keep yelling at me and whispering in my ear when I was tired of hearing that you were scolding me for not doing all the things I was doing.”
isiZulu: Uhleze ungimemeza ubuye ungihlebezele ezindlebeni zami esezikhathele ukulalela ukuthi wawungikhuza ungitshela ukuba ngingazenzi zonke izinto engazenza.”
English: This now applies to all tertiary institutions in Durban.
isiZulu: Lokhu manje kusebenza kuzona zonke izikhungo zemfundo ephakeme eThekwini.
English: This is the government's official program to train Councilors to work to change the quality of life of the people.
isiZulu: Lolu wuhlelo lukahulumeni olusemthethweni lokucija amaKhansela ukuba akwazi ukusebenzela ukushintsha izinga lempilo yabantu.
English: The Focus Group was formed to ensure that EWS provides people with disabilities with everything they need.
isiZulu: Le Focus Group yenziwa ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi ngabe uEWS uyabanikeza na abantu abakhubazekile konke abakudingayo.
English: It is important that buildings and public infrastructure are constructed in such a way that they are adaptable and flexible to meet changing needs.
isiZulu: Kubalulekile ukuthi izakhiwo kanye nengqalasizinda yomphakathi kwakhiwe ngendlela ezohambisana nezikhathi nokushintshashintsha kwazo ikwazi ukumelana nezidingo eziguqukayo.
English: He promised that in a few weeks the Metro Police Department would be back to normal. �I have worked day and night to restore the dignity of our police.
isiZulu: Uthembise ukuthi emasontweni ambalwa uMnyango wamaPhoyisa kaMasipala uzobe usubuyele ekusebenzeni kahle. �Ngisebenze ubusuku nemini ukubuyisa isithunzi samaphoyisa ethu.
English: The department said patients and corpses went missing from hospitals, and some of the bodies found had decayed.
isiZulu: Umnyango uthi ezibhedlela bekulahleka iziguli, kunyamalale nezidumbu ezinye zitholakale sezonakale.
English: Solar Photovoltalic (PV) converts solar energy into electricity.
isiZulu: I-Solar Photovoltalic (PV) ukuguqulwa amandla elanga, abe ngugesi.
English: Themba Nyathikazi Manager: Publications & Graphics Dept Hi S�celo Khuzwayo, I read your article: �Dealing with people living with disabilities� (Ezasegagasini Metro, 20 January- 02 February 2012, p5).
isiZulu: Themba Nyathikazi Manager: Publications & Graphics Dept Sawubona S�celo Khuzwayo, ngifunde udaba lwakho: �Kusetshenziswana nabakhubazekile� (Ezasegagasini Metro, 20 Januwari- 02 Febhuwari 2012, p5).
English: Satyagraha is a theory that people should not associate with violence, this concept was founded by Mahatma Gandhi.
isiZulu: I-Satyagraha ngumbono wokuthi abantu bangazihlanganisi nodlame, lombono wasungulwa ngu Mahatma Gandhi.
English: Through One Stop Shop, in Umngeni Road, the Municipality aims to improve its investment management and development frameworks in Durban.
isiZulu: Nge-One Stop Shop, ekuMngeni Road, uMasipala uhlose ukwenza ngcono izinhlaka zawo zokulawula nokubhekelela utshalomali nentuthuko eThekwini.
English: I was hoping you could help me with information on where to go if I also wanted to be a part of this opportunity.
isiZulu: Benginethemba lokuthi ningangisiza ngolwazi lokuthi ngiya kuphi uma nami ngifuna ukuba yingxenye yaleli thuba.
English: Part of the porch roof was blown away by the wind, and the door is now brittle.
isiZulu: Nompheme lona ophezulu awusaphelele wasuswa ngumoya, nesicabha sesaba wukhahla, asisavaleki.
English: The direction of the project is: 29�40'40"S kanye 30� 59 '06.81"E.
isiZulu: Inkombandlela yalapho kuzokwenziwa khona lo msebenzi ithi: 29�40'40"S kanye 30� 59 '06.81"E.
English: In collaboration with the police, the Municipality has arrested 12 people who were found in possession of drugs and 13 who are in this country without proper permits.
isiZulu: Ngokusebenzisana namaphoyisa, uMasipala ubophe abantu abangu-12 ababanjwe bephethe izidakamizwa kanye nabangu-13 abakuleli ngaphandle kwezimvume eziqondile.
English: This problem seems to be largely due to the pollution in residential areas as well as those in the city centre, especially in the workplaces.
isiZulu: Le nkinga kubukeka sengathi idalwa kakhulu yindlela osekungcola ngayo ezindaweni zokuhlala kanye nalezo ezisenkabeni yeDolobha ikakhulu ezokusebenzela.
English: Mbhele said: �The reason we look at agriculture is because it is the backbone of economic growth.
isiZulu: UMbhele uthe: �Into eyenza sibuke ezolimo ngeso ingoba yiwona mgogodla wokukhulisa umnotho.
English: One of our priorities is to ensure that we place the Municipality in level of being the preferred economic hub, to keep our businesses in the City attractive to new entrants.
isiZulu: Enye yezinto esizibeke eqhulwini ukuqinisekisa ukuthi sibeka uMasipala endaweni lapho uba yisizinda sotshalomali esikhethwa ngabantu, ukugcina amabhizinisi esinawo eDolobheni sihehe amasha.
English: It is easy to reduce water consumption.
isiZulu: Kulula ukwehlisa izinga lokusetshenziswa kwamanzi.
English: He or she said: �The reason for visiting these families today is because they have been traumatised by a very serious form of trauma.
isiZulu: Uthe: �Isizathu sokuvakashela lemindeni namhlanje yingoba ike yakhungathwa wuhlobo lokuhlukumezeka olunzima kakhulu.
English: The Gugu Dlamini Park was celebrated THEMBA KHUMALO TODAY launches Durban FilmMart which is a program to assist emerging filmmakers.
isiZulu: Ihlonishiwe iGugu Dlamini Park THEMBA KHUMALO NAMHLANJE iyaqala i- Durban FilmMart enguhlelo lokusiza abadidiyeli bamafilimu abasafufusa.
English: The project is expected to cost R742.1 million including tuition fees, monthly benefits, asset management and the project.
isiZulu: Le phrojekthi kulindeleke ukuba idle imali enguR742.1 million okubalwa kuyo imali yokufunda, umhlomulo wenyanga, ukuphathwa kwempahla nephrojekthi.
English: From there it will be possible to go to the work site.
isiZulu: Kuyobe sekusukwa lapho kuyiwe endaweni okuzokwenziwa kuyona lo msebenzi.
English: These athletes are hoping to qualify for the 2016 Rio Olympics.
isiZulu: Laba basubathi banethemba lokuba bazokwazi ukuphumelela ukuya kuma- Rio Olympics ka-2016.
English: The Ward Committee will make representations to the Ward Councilor and refer them through the appropriate channels to the councilors' committee.
isiZulu: IKomidi leWadi lizokwenza izethulo eKhanseleni leWadi lona lidlulisele ngemigudu efanele kuze kufike kwikomidi lamakhansela.
English: Mxolisi Mtshali of � Zulu Love Letter� fame has applauded the Grootboom Office for its excellent work in empowering artists.
isiZulu: UMxolisi Mtshali wodumo lwenkondlo ethi, � Zulu Love Letter� ushayele ihlombe iHhovisi lika-Grootboom ngomsebenzi omuhle eliwenzayo wokufukula amaciko.
English: There was a 0.18% difference between eThekwini and the leading Municipality.
isiZulu: Kube khona umehluka ka-0.18% phakathi kweTheku noMasipala ohambe phambili.
English: Young people will have the opportunity to talk about all the challenges they face, such as unemployment.
isiZulu: Intsha izothola ithuba lokukhuluma ngazo zonke izingqinamba ebhekene nazo, njengokuntuleka kwemisebenzi.
English: Dilapidated buildings are being raided and these buildings are not fit for human habitation.
isiZulu: Kugaselwa izakhiwo ezibolile lezi zakhiwo azikulungele ukuthi zingahlala abantu.
English: This wealthy person has been donating toys since 2010.
isiZulu: Lesi siqumama besilokhu sinikela ngamathoyisi kusukela ngo 2010.
English: Some of the buildings are owned by people living abroad, some are rented or rented out to different people, some were hijacked and some belong to the deceased.
isiZulu: Ezinye zezakhiwo ngezabantu abahlala phesheya, ezinye ziqashisiwe noma ziqashiselwe abantu abahlukene, ezinye zadliwa ngodli kanti ezinye zingezabantu asebeshona.
English: He also urged residents to report employees suspected of corruption to the City Integrity and Investigations Department.
isiZulu: Uphinde wakhuthaza izakhamizi ukuba zibike abasebenzi ababasola ngenkohlakalo eMnyangweni wakwa-City Integrity and Investigations.
English: He added that the event would create 3,000 jobs and make R230 million in economic benefits.
isiZulu: Uthe ngaphezu kwalokho lo mcimbi uzodala amathuba omsebenzi angu-3 000 uphinde wenze nenzuzo enguR230 million kwezomnotho.
English: The award will make a huge difference in marketing Durban and how it differs from others as well as its products around the world, � added Sithole.
isiZulu: Le ndondo izkwenza omkhulu umehluko ekumaketheni iTheku nendlela elihluke ngayo kanye nemikhiqizo yalo emhlabeni jikelele,� kwengeza uSithole.
English: We are building 246 houses in the area and the housing program will start soon,� said Nxumalo.
isiZulu: Sakha izindlu ezingu-246 kulendawo kanti uhlelo lokufaka abantu kuzo lezindlu luzoqala maduze,� kusho uNxumalo.
English: “But you raped a child 10 times a year, you didn't look at how much his or her body was hurting.
isiZulu: “Kodwa udlwengule ingane kali-10 ngonyaka, awuzange ubheke ukuthi umzimba wayo uhlukumezeka kangakanani.
English: There are schools near this road so the installation of a curb will help reduce car accidents. Khawula Road runs close to the school.
isiZulu: Kukhona izikole eziseduze nale mgwaqo ngakho ke ukufakwa konqenqema kuzosiza ekwehliseni izingozi zezimoto.� Umgwaqo uKhawula uhamba eduze kwesikole.
English: This follows the program faced an uphill battle due to the drought and not having enough water to satisfy the residents.
isiZulu: Lokhu kulandela ukuba uhlelo lolu ludonse kanzima ngenxa yesomiso kanti namanzi kawenele ukwanelisa izakhamizi.
English: A Diploma or Degree. �Valid motor vehicle driving license (Code EB). �Isipiliyoni esifanele seminyaka emithathu.
isiZulu: Diploma or Degree. �Valid motor vehicle driving license (Code EB). �3 Years relevant experience.
English: Do not allow yourself to work alone.
isiZulu: Ungakuvumeli ukusebenza ngawedwana.
English: The committee, chaired by City Manager, Sibusiso Sithole, held its first meeting on Thursday, February 25, 2016, at the City Hall.
isiZulu: Leli komidi, uSihlalo walo okuyiMenenja yedolobha, uSibusiso Sithole, libe nomhlangano walo wokuqala ngoLwesine mhlaka 25 Febhuwari 2016, eCity hall.
English: ALZINA ZONDI Alzina Zondi joined the liberation movement in the late 1920s.
isiZulu: U-ALZINA ZONDI U-Alzina Zondi wajoyina umzabalazo ngasekupheleni kweminyaka yama- 1920s.
English: Photo: siphiwe dlamini Durban Kwaito singer Lvovo Derrango celebrates 10 years in the music industry at the Botanic Gardens.
isiZulu: Isithombe: siphiwe dlamini Umculi weKwaito waseThekwini uLvovo Derrango ugubhe iminyaka eyishumi eyibambile endimeni yomculo eBotanic Gardens.
English: The event was held at the City Hall.
isiZulu: Umcimbi ububanjelwe e-City Hall.
English: Last year we had 1,200 people and this year we have 1,800, � said Shange.
isiZulu: Nyakenye besinabantu abangu-1 200 kanti kulo nyaka bangu-1 800,� kusho uShange.
English: We are looking for new talents and will give young women and men the opportunity to enter the modeling industry.
isiZulu: Sibheka amathalente amasha futhi-ke sizonika intsha yesifazane neyesilisa ithuba lokungena kulo mkhakha wokumodela.
English: Local youths found bicycles in the Umzinyathi trail centre.
isiZulu: Intsha yendawo yathola amabhayisikili eMzinyathi trail centre.
English: Sithembile Ngilande from the Department of International and Governance Relations (IGR) in Durban said �The program is also funded by the department of education.
isiZulu: U Sithembile Ngilande waseMnyangweni wakwa International and Governance Relations (IGR) eThekwini uthe �Loluhlelo luxhaswe nangumnyango wezemfundo.
English: This is largely due to the large amount of waste that eventually clogs the drainage system.
isiZulu: Lokhu kudalwe kakhulu wudoti omningi okuyiwona ogcina usuvala le migudu yamanzi ingabe isakwazi ukusebenza kahle.
English: Key elements of this budget include focusing on infrastructure, economic development, accelerating service delivery and improving the lives of residents.
isiZulu: Amaphuzu abalulekile alesi sabelomali sibala ukugxila kwingqalasizinda, ukuthuthukiswa komnotho, ukusheshisa ukulethwa kwezidingo-ngqangi nokuphucula impilo yabahlali.
English: Presenting the report, Phillip Sithole of Durban Tourism said that: �Abafana Bes�thende is a well-known Durban-based soccer team formed in 1943.
isiZulu: Ngenkathi ethula lo mbiko uPhillip Sithole wakwaDurban Tourism uthe: �Abafana Bes�thende yiqembu lebhola likanobhutshuzwazyo elaziwayo elizinze eThekwini elabunjwa ngonyaka ka-1943.
English: Pearl Cele finished second and Ciara James finished third.
isiZulu: UPearl Cele ulale isibili kwathi uCiara James walala isithathu.