dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: We urge the public to use the libraries because they belong to them, � said Naidoo.
isiZulu: Sinxusa umphakathi ukuthi uyisebenzise imitapo yolwazi ngoba eyawo,� kusho u Naidoo.
English: No one is permitted to engage in any form of recreational activity on any beach either than the ones that are permitted.
isiZulu: Akukho muntu ovunyelwe ukwenza noma yini yokuqeda isizungu noma kuyiphi indawo ebhishi ngale kwenhloso ebekelwe yona kuphela.
English: We need to intensify our campaigns to address water leaks.
isiZulu: Kumele siqinise imikhankaso yethu yokubhekana nokuvuza kwamanzi.
English: Zitholeni area was previously under Ward 2.
isiZulu: Indawo yaseZitholeni ibingaphansi kukaWard 2 phambilini.
English: We have the right to edit and reduce books.
isiZulu: Sinelungelo lokuhlela nokunciphisa izincwadi.
English: They said that this number was too small as more people needed housing.
isiZulu: Bathe sincane kakhulu lesibalo kwazise baningi abantu abadinga izindlu.
English: Residents say they are still scared even though police have been deployed in the area.
isiZulu: Izakhamizi zithi namanje zisathuka izanya yize kunamaphoyisa atshalwe kule ndawo.
English: I would also like to urge the community to work together so that everything goes smoothly.
isiZulu: Angiphinde nginxuse futhi umphakathi ukuthi ubambisane ukuze konke kuhambe kahle.
English: Craftsmen who wish to be part of this event can call Shirley on: 078 5079 395.
isiZulu: Abenza imisebenzi yezandla abanesifiso sokuba yingxenye yalo mcimbi, bangashayela u- Shirley kule nombolo: 078 5079 395.
English: That is why we as the EThekwini Municipality are working hard to speed up service delivery, to uphold partnerships with the community with no discrimination,� said Nxumalo.
isiZulu: Yingakho singuMasipala weTheku sisebenza kanzima ukusheshisa ukulethwa kwezidingo-ngqangi, ukuqhakambisa ukusebenzisana nomphakathi ongabandlululani,� kusho uNxumalo.
English: At the two-day workshop held from 30 to 31 May 2016 at the Botanic Gardens, women were equipped with information on how to deal with the challenges in this sector.
isiZulu: Kulo mhlangano wezinsuku ezimbili obungomhlaka 30 kuya kumhlaka 31 Meyi 2016 eBotanic Gardens, abantu besifazane bahlonyiswe ngolwazi lokuthi bangenza kanjani ukubhekana nezingqinamba zakulo mkhakha.
English: Please give me an application form for financial assistance and details of the grant scheme.
isiZulu: Bengicela ningiphe ifomu lokufaka isicelo sosizo lwezimali kanye nemininingane yohlelo lwexhasomali.
English: What is climate change?
isiZulu: Kuyini ukuguquka kwesimo sezulu?
English: I would have failed to do my job if I had ignored this, ”the judge explained.
isiZulu: Ngabe ngiyehluleka ukwenza umsebenzi wami uma ngikuziba lokhu,” kuchaza iJaji.
English: Granny also searched but found nothing. The Neighbhour's money is needed.
isiZulu: Nogogo wabheka wabheka kodwa lutho. Iyafuneka phela imali yakwamakhelwane.
English: It was intended to raise awareness of the need for the planting and conservation of indigenous trees throughout the municipal boundaries.
isiZulu: Bekuhloswe ngayo ukuqwashisa abantu ngesidingo sokutshalwa nokulondolozwa kwezihlahla zomdabu kuyona yonke imingcele kaMasipala.
English: We apologize for the inconvenience.
isiZulu: Siyaxolisa ngokuhlukumezeka okwenzekile.
English: Now that the land is back to the Municipality, we are working hard to bring infrastructure to the area.
isiZulu: Njengamanje umhlaba usubuyele kuMasipala, sisebenza kanzima ukuletha izinqalasizinda endaweni.
English: Mayor, Nxumalo, has promised that this matter will be resolved. "There is a big water problem in the area, but it is being fixed,� said Nxumalo.
isiZulu: IMeya uNxumalo ithembise ukuthi lolu daba lozolungiswa. �Kunenkinga enkulu yamanzi kule ndawo, kodwa iyalungiswa� kusho uNxumalo.
English: Mandela Day is an international campaign launched by the Nelson Mandela Foundation and other organisations.
isiZulu: IMandela Day ingumkhankaso womhlaba wonke owasungulwa yiNelson Mandela Foundation nezinye izinhlangano.
English: All questions: Phone: Phone: 031-322 5119 (Siyabonga Ncanana).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: Ucingo: 031-322 5119 (Siyabonga Ncanana).
English: Initial contract amount � R2 387 296.80 Reasons for contract amendment: 1.
isiZulu: Inani lenkontileka ekuqaleni � R2 387 296.80 Izizathu zokuchitshiyelwa kwenkontileka: 1.
English: Air pollution caused by dumping garbage anywhere can cause illness in people.
isiZulu: Ukungcola komoya okudalwa ukulahla udoti noma ikuphi kungadala ukugula kubantu.
English: Access to water is your right, we as the City of Durban are doing our best to speed up access to tap water.
isiZulu: Ukutholakala kwamanzi kuyilungelo lakho, thina njengoMkhandlu wetheku senza konke okusemandleni ethu ukuphuthumisa izinhlelo zokuthi abantu bathole amanzi aphuma empompini.
English: I think sometimes we have to ask the critics what kind of city we are if we don't have these events?
isiZulu: Ngicabanga ukuthi ngesinye isikhathi kumele sike siwubuze kulabo abagxekayo ngothi ukuba asinayo le micimbi ngabe siyidolobha elinjani?
English: Myeza worked in various schools in the Department of Education until he was appointed principal at Sibusisiwe High School and became an English lecturer at Ndebele College of Education.
isiZulu: UMyeza wasebenza ezikoleni ezehlukene eMnyangweni wezeMfundo waze waqokelwa ukuba nguthishanhloko eSibusisiwe High School futhi waba ngumfundisi wesiNgisi kwaNdebele College of Education.
English: For his role in the liberation struggle Yokung received the prestigious Order of Companion of OR Tambo from President Jacob Zuma.
isiZulu: Ngenxa yeqhaza lakhe lokulwela inkululeko uYokung wemukela iNdondo ephakeme kuMengameli uJacob Zuma ye-Order of Companion of OR Tambo.
English: This plan encourages the conduct of evidence-based research that will bring about city policies.
isiZulu: Loluhlelo lukukhuthaza ukwenziwa kocwaningo obunobufakazi oluzozisa izinqubomgomo zedolobha.
English: Those who will be exhibiting can sell their products.
isiZulu: Labo abazobe bebukisa bangakwazi ukudayisa imkhiqizo yabo.
English: I'm disappointed to see that there's nothing for the youth.
isiZulu: Ngiyadumala ukubona ukuthi akukho okuthinta intsha.
English: That is why this year, there will be a shipping container designed for a meeting room to show the public how to save water, electricity and building materials.
isiZulu: Yingakho kulo nyaka, kuzokube kunekhonteyina esamkhumbi eyenziwe igumbi lokubamba imihlangano ukukhombisa umphakati ukuthi ungawonga kanjani amanzi, ugesi kanye nezinto zokwakha.
English: The houses are 40m2 with two bedrooms, a kitchen and a living room.
isiZulu: Izindlu zingu-40m2 namakamelo okulala amabilli, yikhishi igumbi likueza nelokuphumula.
English: Voting is a part of democracy and it is up to you to choose a local government that is effective and that prioritises essential services.
isiZulu: Ukuvota kuyingxenye yentando yeningi futhi ke kukuwena ukukhetha uhulumeni wasekhaya osebenzayo futhi ophuthumisa izidingongqangi.
English: It is appropriate for all the business needs because I have a place cutting hair and it has all its needs.
isiZulu: Ilungele zonke izidingo zebhizinisi njengoba nginendawo yokugunda inazo zonke izidingo zayo.
English: However, the senior Municipality Executive was able to get funding from the local government so that this plan can proceed, and the plan is expected to be started next year.
isiZulu: Kepha, isigungu esiphezulu kuMasipala sikwazile ukuthola izimali kuhulumeni wesifunda ukuze kuqhubeke loluhlelo kanti loluhlelo sekulindileke ukuthi luqalwe ngonyaka ozayo.
English: The 24th September is a “bonus” day that has many activities to entertain the public and many activities that are planned in relation to the heritage day.
isiZulu: Umhla ka 24 Septhemba uwusuku �oluyibhonasi� olunezinto eziningi zokuthokozisa umphakathi nokuningi okuhleliwe okuqondene noSuku lwamaGugu.
English: The Deputy Mayor Nomvuzo Shabalala said: “We are very pleased with the way the centre this presented.
isiZulu: IPhini leMeya uNomvuzo Shabalala lithe: �Sijabule kakhulu ngokwethulwa kwalesi sikhungo.
English: In an attempt to increase the area of street vending, the Metropolitan has promised these vendors that it is going to advertise tenders for the cleaning of their stands where the foreigner/refugee is going to rent.
isiZulu: Emzameni yokufukula umkhakha wokuhweba emgaqweni, iDolobha seliqinisekise labahwebi ukuthi lizokhipha amathenda okuhlanza izitende zabo lapho kuzoqashwa khona imifelandawonye.
English: Applicants should not be above 35 years, they should be residents of ethekwini and be unemployed.
isiZulu: Abafaka izicelo akumele babe neminyaka engaphezu kuka-35, kumele babe ngabahlali baseThekwini futhi kube ngabantu abangasebenzi.
English: All questions: Telephone: 031-582 8222 (Sithembiso Mbatha).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-582 8222 (Sithembiso Mbatha).
English: He/she waits one week at a place and then goes to the next.
isiZulu: Uma isonto elilodwa endaweni uphinde udlulele kwenye indawo futhi.
English: He/she said many creams are dangerous because they contain Mercury combined with Hydroquinone and Mercury is the most dangerous as it can damage the liver and the kidneys.
isiZulu: Uthe eziningi izinto zokugcoba zinobungozi obaziwa ngeMercury kuxubene neHydroquinone kanti iMercury yona eyingozi kakhulu ngoba ingagcina ilimaza isibindi nezinso.
English: There are a few houses that are still available, but it is given to the people who come first like the disabled people, and those who have chronic illnessess.
isiZulu: Zikhona izindlu ezimbalwa ezisekhona, kepha ezinikwa abantu ababekwe eqhulwini njengabakhubazekile, abagula ngezifo ezingalapheki.
English: This new law when compared to the old one, it protects to throw away things carelessly.
isiZulu: Lo mthetho omusha, uma uqhathaniswa nalona omdala, ubhekelela kakhulu ukulahla budedengu.
English: The communities must know that we are not only arresting people but we are giving theme another opportunity.
isiZulu: Imphakathi kufanele yazi ukuthi asibophi kuphela abantu, kodwa ukuthi sibanikeza elinye ithuba.
English: Peer said: “the youths are the important participators in our wealth.
isiZulu: UPeer uthe: �Intsha ibambe elikhulu iqhaza emnothweni wethu.
English: A candle of hope has been lighted so that the future must bring a South Africa without HIV.
isiZulu: Kukhanyiswe ikhandlela lethemba lokuba ikusasa lisiphathele iNingizimu Afrika engenayo iHIV.
English: The testing started at Ximba where seven families were trained for three days.
isiZulu: Iqale ukuhlolwa kwaXimba lapho kuqeqeshwe khona imindeni eyisikhombisa izinsuku ezintathu.
English: The Ethekwini Municipality is in planning to register his plan under the Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol.
isiZulu: UMasipala weTheku usohlelweni lokubhalisa lolu hlelo lwakhe ngaphansi kwe-Clean Development Mechanism (CDM) yeKyoto Protocol.
English: The team was presented on the 20 July at Ogwini Technical High School in Mlazi.
isiZulu: Leli qembu lithulwe mhlaka 20 Julayi Ogwini Technical High School eMlazi.
English: This came out in a conference, which was discussing the economy that was at Gateway Hotel.
isiZulu: Lokhu kuvele kwenye ingqungqu-thela ebikhuluma ngezo-mnotho ebise-Gateway Hotel.
English: Biomass Here uses natural thingsa like the trees, sugarcane or food that had been thrown away or is no longer needed.
isiZulu: I-Biomass Lapha kusetshenziswa izinto zemvelo njengezihlahla, umoba noma ukudla okulahliwe noma okungasadingeki.
English: Initially the aim was that the pipe should be build under one contract of a duration of 3 years, forR78 406 860, 00 (before the value added tax).
isiZulu: Kusaqalwa inhloso kwakuwukuba leli payipi lakhiwe ngaphansi kwenkontileka eyodwa yeminyaka eyi-3, ngo-R78 406 860,00 (ingakafakwa intela yentengo).
English: The Problem Building By-law, which started to function in March, set steps that have to be followed so that a structure can be called a problem building.
isiZulu: Lo mthetho wezakhiwo ezingalungile (Problem Building By-law) oqale ukusebenza ngoMashi ubeka izinyathelo okumele zilandelwe ukuze isakhiwo sibizwe ngesingekho esimweni esifanele.
English: According to the existing statistics 94 crimes that occurred from January to March relates to illegal car repairs, 14 for playing the music too loud and 8 were of public disturbance.
isiZulu: Ngokwezibalo ezikhona amacala angu-94 enziwe kusukela ngoJanuwari kuya kuMashi ngawokukhanda izimoto ngendlela engekho emthethweni, awu-14 okudlala umculo phezulu nangu-8 okuphazamisa ukuthula.
English: We have invited the leaders of the South African Football Association and big clubs to come and search for the talent”, says Nxumalo who was the team captain and scored the penalty.
isiZulu: Simeme abengamele ibhola i-South African Football Association namakilabhi amakhulu ukuthi eze ezobheka ithalente,� kusho uNxumalo obengukaputeni weqembu lakhe waphinde wafaka nephenathi.
English: We have asked our employees to consider this issue as urgent so that it could be quick”, he says.
isiZulu: Sesicele abasebenzi bethu ukuba balusukumele phezulu lolu daba ukuze kuzoshesha,� kusho yena.
English: The things that have been counted above are aligned to the national principles of aims and concrete pland that can happen.
isiZulu: Lezi zinto ezibalwe ngenhla ziyahambisana nenqubomgomo kazwelonke yezinjongo nezinhlelo eziphathekayo ezingenzeka.
English: There is also a team that is looking at the emergency services wich comprises of 114 members.
isiZulu: Kukhona nethimba elibhekelele eziphuthumayo, elinamalungu angu-114.
English: Many young heros who were fighting for freedom were killed during the Sharperville Massacre that happened in the past 52 years.
isiZulu: Amaqhawe amaningi ayemasha elwela inkululeko abulawa ngesikhathi se-Sharperville Massacre okwenzeka eminyakeni engu-52 edlule.
English: The conference wich was being held for the fourth consecutive year aimed to share information with people who are in the draughtsman industry of the architects.
isiZulu: Lengqungquthela ebisisingathwa okwesine iminyaka ilandelana bekuhloswe ngayo ukucobelelana ngolwazi kwabantu abakulomkhakha wabadwebi bamapulani ezindlu.
English: Mtshali is one of the poet who was discovered by the programmes of the Arts and Living Cultures.
isiZulu: UMtshali ungomunye wezimbongi ezivundululwe izinhlelo zakwa-Arts and Living Cultures.
English: The councilors of the Nquthu District Municipality WERE AFRAID after their spokesperson was attacked at his/her school teaching, two children were also shot, and one of them died on Tuesday.
isiZulu: AHLALELE ovalweni amakhansela kaMasipala waseNquthu emuva kokusocongwa kukaSomlomo wawo esesikoleni efundisa, kwadubuleka izingane ezimbili, enye egcine ngokushona ngoLwesibili.
English: This conference had a very good influence.
isiZulu: Le nkomfa ibe nomthelela omuhle kakhulu.
English: He/She also wanted to know why the countries Cuba and Libya are developing in leaps and bounds though there are attempts to pull them down together.
isiZulu: Wayefuna nokwazi ukuthi yini indaba amazwe iCuba neLibya ethuthuka kakhulu nakuba kunemizamo engapheli yokuwacekela phansi. ndawonye.
English: All questions: Mark van Wyk: Telephone 031-311 3182.
isiZulu: Yonke imibuzo: Mark van Wyk: Ucingo: 031-311 3182.
English: Do not use your power to solve problems.
isiZulu: Ungasebenzisi ubukhulu bakho ukuxazulula izinkinga.
English: Nxumalo said it was very important to develop the youth in the economy of the Metropolitan.
isiZulu: UNxumalo wathi kubaluleke kakhulu ukuthuthukiswa intsha emnothweni weDolobha.
English: Nxumalo will be accompanied by the members of the senior executive Council and seniors of different departments the will get an opportunity of hearing about different problems people are facing directly from them.
isiZulu: UNxumalo ozobe ephelekezelwa amalungu esigungu esiphezulu esilawula uMkhandlu nezikhulu zeminyango ehlukene bazothola ithuba lokuzizwela ngqo kubantu ngezinkinga ezahlukene ababheke nazo.
English: This is part of the studies that are being taught by the eThekwini Municipality so that the youth can start its own businesses.
isiZulu: Lena yingxenye yezifundo eziqhutshwa wu- Masipala weTheku ukuze intsha ikwazi ukuziqalela amabhizinisi.
English: Now I have hot water by just opening the tap.
isiZulu: Manje senginamanzi ashisayo ngokuvula umpompi nje.
English: TIKZN and KZNFC are the sponsors of these fashion designers in different areas in both new and experienced fashion designers.
isiZulu: I-TIKZN ne KZNFC yibo abaxhase laba basiki bengqephu emikhakheni eyahlukene okubalwa lowo osafufusa nalabo asebemnkantshubomvu kwezokusikwa kwengqephu.
English: We thanks you for the shows, it clearly show that the government and its partners really looking after us”. The Millennium Tower indicates perfectly the beauty of the seas of eThekwini.
isiZulu: Siyabonga ngale mibukiso, kuyakhombisa ukuthi uhulumeni nozakwabo bayasinakekela ngempela.� I-Millennium Tower ikhombisa kahle ubuhle bechweba leTheku.
English: The Mayor James Nxumalo sad: “the budget was done with an understanding of the low grown of the economy, the increase of debts and high interest rates where serious financial decisions were to be made.
isiZulu: UMeya James Nxumalo uthe: �Isabelo mali senziwe kuqondwa kahle ukukhula kancane komnotho, ukunyuka kwezikweletu, nama-interest rates aphezulu la obekudingeka kuthathwe izinqumo ezinzima kwezezimali.
English: Moolla) Others: Telephone: 031-311 7889 (Saras Sewshanker) or: 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).
isiZulu: Moolla); Eminye: Ucingo: 031-311 7889 (Saras Sewshanker) noma: 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).
English: Indeed time continued and months passed but Vusimuzi did not even write a letter and send it home and say how the conditions were.
isiZulu: Hhayi saqhubeka impela isikhathi nezinyanga kodwa uVusimuzi lutho ngisho ukubhala incwadi ayithumele ekhaya asho ukuthi isimo sihamba kanjani.
English: Nandlal said the Metropolitan is still looking of a way that it can use to fight the drought that also includes the usage of water from other sources and the function of the water that was already used.
isiZulu: UNandlal uthe iDolobha lisabheka indlela elingayisebenzisa ukulwa nesomiso okubalwa kuzo nokusetshenziswa kwamanzi aqhamuka kweminye imithombo nokusebenzisa amanzi akade esesebenzile.
English: One of the services, Black Power Garden that is assisted by this programme is creasing fast sine it started collaborating with this Department.
isiZulu: Enye yezinsiza, iBlack Power Garden elekelelwa iloluhlelo ikhula ngamandla selokhu yaqala ukusebenzisana naloMnyango.
English: The Chairperson of the Infrastructure and Social Services Committee, councillor Nigel Gumede said the municipality has a programme of distributing houses and encourage the community to be patient.
isiZulu: USihlalo weKomidi leNgqalasizinda nezokuHlaliswa kwaBantu, ukhansela Nigel Gumede uthe uMasipala unohlelo lokwabiwa kwezindlu wanxusa umphakathi ukuba ubekezele.
English: It shows that our snmall businesses are happy with the ground we are opening so that they can grow and link with experienced businesses”.
isiZulu: Kuyakhombisa ukuthi amabhizinisi ethu amancane ayayijabulela inkundla esiyivulayo ukuze akwazi ukukhula nokuxhumana namabhizinisi asemkantsh�ubomvu.
English: This that was said by Gumede indicates all frameworks that includes Councillors, Municipality employees and business people tha work with the Executive Committee.
isiZulu: Lokhu okushiwo nguGumede kuthinta zonke izinhlaka okubalwa kuzo amaKhansela, abasebenzi bakaMasipala kanye nosomabhizinisi abasebenzisana noMkhandlu.
English: Keith Matthias, the Head of Real Estate said, “If the owners of the houses do not agree with the value of their houses, hey have a right to disagree.
isiZulu: U-Keith Matthias, iNhloko yakwa Real Estate uthe, �Uma abanikazi bezindlu bengahambisani nezikalo zezindlu zabo, banelungelo lokuphikisa.
English: Linda Mbonambi, the manager at the INK ABM office said, � SWe learned a lot from all the speakers of the day.
isiZulu: ULinda Mbonambi, iMenenja ye hhovisi le-INK ABM uthe , �Sifunde lukhulu kuzo zonke izikhulumi zosuku.
English: Programmes like these ones were delivered at other important places likeProspecton, Phoenix Industrial Park andPinetown.
isiZulu: Izinhlelo ezifana nalolu zike zethulwa kwezinye zezindawo ezibalulekile ezifana neProspecton, Phoenix Industrial Park nePinetown.
English: His/her uncle was not even the same as Bongani who was agreeing to questions so that the person who did not understand could get clarity through the answers and explanations.
isiZulu: Umalume wakhe wayengafani nakancane noBongani owayevumela imibuzo ukuze lowo ongacaciselekile kahle acacelwe ngezimpendulo nangezincazelo.
English: All questions: TechnologyTelephone: 031-311 6512 (Sma Phiri); Others: Telephone: 031-311 6513 (Fikile Sigwebela).
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-311 6512 (Sma Phiri); Eminye: Ucingo: 031-311 6513 (Fikile Sigwebela).
English: We have just delivered two mobile information centres that are going to function at places where we have decided to build information centres.
isiZulu: Sisanda kwethula izinqolobane ezimbili ezingomahamba nendlwana ezizosebenza ezindaweni lapho sesihlonze khona ukuthi sizokwakha izinqolobane.
English: SWe were also able to create a temporary programme at squatter camps where we provide the communities with essential services like electricity, water and sanitation and footpaths.
isiZulu: Siphinde sakwazi ukwenza uhlelo lwesikhashana emijondolo lapho sihlinzeka abahlali bakhona ngezidingongqangi ezifana nogesi, amanzi nokuthuthwa kwendle kanye nezindlela zabantu abahamba ngezinyawo.
English: This trophy is given to people who are not from Thekwini but who participate in taking this country and its people forward.
isiZulu: Le ndondo inikezwa abantu abangesibo abaseThekwini kodwa abaneqhaza ekuseni leli lizwe phambili kanye nabantu balo.
English: Today we need young people who are fearless and who are prepared to share their time because the youth of 76 gave away their lives so that we can all be free.
isiZulu: Namhlanje sidinga abantu abasha abanesibindi futhi abazimisele ukunikela ngesikhathi sabo njengoba intsha yango 76 yanikela ngezimpilo zayo ukuze sikhululeke.
English: At the end, he/she took the decision to open up and take out the secret.
isiZulu: Ekugcineni wasithatha isinqumo sokuthi kumele asivule isifuba sakhe.
English: The relevant Department will do an investigation and the take the correct decision if it is found that there is incorrect use of the place.
isiZulu: UMnyango ofanele uzokwenza uphenyo bese uthatha isinqumo esifanele uma uthole ukuthi ngempela kukhona ukusetshenziswa kwendawo ngokungeyikho.
English: If the value of the house has increased and the rates will increase.
isiZulu: Uma inani lendlu lenyukile nama rates nawo azokwenyuka.
English: People are now even afraid to just go anywhere but unfortunately there are people who are working who cannto do anything but go to work”, says Maharaj.
isiZulu: Abantu sebesaba ngisho ukuhamba nje khona kodwa ngebhadi kunabantu abasebenzayo okungekho abangakwenza ngaphandle kokuthi bahambe khona,� kusho uMaharaj.
English: This campgain will start by working at 8 schools that is still apilot project.
isiZulu: Lo mkhankaso uzoqala ukusebenza ezikoleni ezingu-8 okuseyisigaba sokuwuhlola ukusebenza kwawo.
English: This plan will ensure that the customers are given an opportunity to say their own thoughts whenever essential services are discussed and be able to say this freely and indicate where they are not satisfied.
isiZulu: Lolu hlelo lizoqinisekisa ukuthi amakhasimende anikwa ithuba lokuthi asho imibono yawo uma kukhulunywa ngezidingo ngqangi futhi bakusho lokhu ngokukhululeka baveze lapho benganeliselekile khona.
English: Even the priest could see that what Tiger was saying was the truth when he said that there was a lot that was inside him and stressing him painfully.
isiZulu: Nomfundisi wayezibonela ukuthi wayeqinisile uTiger uma ethi kwakukuningi kakhulu okwakungaphakathi kuyena kumudla kabuhlungu.