dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: NONDUDUZO NGCONGO THE COMMUNITY gladly accepted the amending of Durban Metropolitan Open Space System (D�MOSS) which is aimed at assisting the City and its residents in protecting the environment.
isiZulu: NONDUDUZO NGCONGO UMPHAKATHI ukwamukele ngesasasa ukuchitshiyelwa kwe-Durban Metropolitan Open Space System (D�MOSS) okuhloswe ngayo ukusiza iDolobha kanye nabahlali ekubhekaneni nokuvikelwa kwemvelo.
English: The City is in partnership with Design Workshop SA who were selected to be part of this exhibition.
isiZulu: IDolobha libambisene nabakwa-Design Workshop SA okuyibona abebekhethwe ukuba babe yingxenye yalo mbukiso.
English: Do not use degrading methods.
isiZulu: Ungasebenzisi izindlela ezibukela phansi abanye.
English: He said the Municipality has been able to shut down over 15 buildings in the past months.
isiZulu: Uthe uMasipala usukwazile ukuvala izakhiwo ezingaphezu kuka- 15 ezinyangeni ezedlule.
English: The City Manager, Sibusiso Sithole said that rates did not rise last year even though it was clearly stated in the agreement document that rates would rise annually. 
isiZulu: IMenenja yeDolobha uSibusiso Sithole ithe imali ayizange inyuke ngonyaka owedlule nakuba kwakubaluliwe encwadini yesivumelwano ukuthi imali izonyuka minyaka yonke.
English: We are very thankful to  eThekwini  Municipality for supporting us in all our programs. �Mooldjik explained.
isiZulu: Sibonga kakhulu kuMasipala weTheku ngokuseseka kuzona zonke izinhlelo zethu.� Kuchaza uMooldjik.
English: The revamping of the Beachfront started at the beginning of this month.
isiZulu: Ukwakhiwa kabusha kwe-Beachfront kuqale ekuqaleni kwalenyanga.
English: Therefore, we shall ensure that we create targets to fight against marine crime, such as drugs, pollution of the sea and human trafficking.
isiZulu: Ngakho sizoqinisekisa ukuthi kwenziwa imigomo yokulwa nobugcwelegcwele olwandle obufana nezidakamizwa, ukungcoliswa kolwandle nokushushumbiswa kwabantu ngenhloso yokwenza inzuzo.
English: He said that the Conference’s theme is very timely because African cities, just like all cities in developing countries need of new strategies for developing cities of the future.
isiZulu: Uthe lesi siqubulo sale Ngqungquthela sifi ke ngesikhathi esikahle impela ngoba amadolobha ase- Afrika, njengawo wonke awasemazweni asathuthuka edinga amasu amasha okwakha amadolobha akusasa.
English: Durban’s economy is expected to gain R250m and the creation of 3 000 job opportunities.
isiZulu: Umnotho weTheku kulindeleke uzuze ngemali ebalewa kuR250 million nokudaleka kwamathuba omsebenzi angu-3 000.
English: The park has been closed so that an investigation can be conducted and to protect danger.
isiZulu: Ukuvalwa kwaleli paki kwenzelwa ukuthi kwenziwe ucwaningo nokuvikela ubungozi.
English: Shabalala also invited the Libreville businesspeople and municipal workers to the Celebrate Durban and Business Fair events which will be held towards the end of the year.
isiZulu: UShabalala uphinde wamema osomabhizinisi baseLibreville nezisebenzi zoMasipala wakhona kwi- Celebrate Durban neBusness Fair okuzoba yimcimbi ezokwenzeka ngasekupheleni konyaka.
English: The exhibition that will be held at this center until the 18th of January 2013 is part of the France/South Africa Season.
isiZulu: Lombukiso ozaba kulesisikhungo kuze kube ngumhlaka 18 Januwari 2013 uyingxenye ye France/South Africa Season.
English: This regulation also clarifies the channels that must be followed when a landlord wants to renovate it to bring it up to standard.
isiZulu: Lo mthetho uphinde ubeke ngokusobala imigudu okumele ilandelwe uma umnikazi wesakhiwo efuna ukusivuselela ukuze sihambisane nemithetho.
English: Seventy-five-year-old Granny Betty, one of those who will receive a house, could not believe it when she heard the news that she will have a house of her own.
isiZulu: UGogo uBetty uneminyaka engu-75 ongomunye wabazothola izindlu akakholwanga ezwa izindaba ezithi yena usezoba nendlu ethi yenu.
English: Before being employed, you will have to be checked by a doctor employed by the Municipality.
isiZulu: Ngaphambi kokuqashwa kuyodingeka ukuba uhlolwe udokotela oqashwe uMasipala.
English: Motors and gearboxes will be dismantled and reassembled with new parts.
isiZulu: Ama-motor kanye nama-gearbox kuzoqaqwa bese kuhlanganiswa kabusha kanye nama-part amasha.
English: There was discussion about the Municipal Services Financial Model which is a financial estimate for the Municipality and how it will be used.
isiZulu: Kube nengxoxo mayelana neMunicipal Services Financial Model okuyisilinganiso sezezimali kuMasipala nokuthi singasetshenziswa kanjani eDolobheni.
English: It will the first time since the beginning of these games for Africa to have a team from the Democratic Republic of Congo (DRC), TP Mazembe.
isiZulu: Kuzobe kungokokuqala ngqa selokhu yaqala le midlalo ukuthi i-Afrika ibe neqembu laseDemocratic Republic of Congo (DRC) okuyiTP Mazembe.
English: One of the attractions at Top Gear was when a daredevil drove a car around a statue of two large wheels.
isiZulu: Kwezinye zezinto ebeziheha ku-Top Gear ila khona idelakufa lishayele imoto yazungeza umfanekiso ongamasondo amabili amakhulu.
English: eThekwini Municipality Council Spokesperson, Councilor Logie Naidoo said, “I wish all traders a good 2012.
isiZulu: USomlomo woMkhandlu weTheku uKhansela Logie Naidoo uthe, " Ngifisela bonke abahwebi unyaka omuhle ka-2012.
English: Moreover, it also brings job opportunities to the community of Ntuzuma, �said Gumede.
isiZulu: Ngaphezu kwalokhu iphinde ilethe namathuba emsebenzi emphakathini waseNtuzuma,� kusho Gumede.
English: Skills audit will take place in the Goqokazi Hall at Nanda on the 23rd of July, after that we will head to Stonebridge Hall at Phoenix on the next day.
isiZulu: Inhlolokhono izokwenzeka ehholo lakwaGoqokazi eNanda, mhlaka 23 Julayi, emuva kwalokho amabombo azobe esebheka eStonebridge Hall ePhoenix ngosuku olulandelayo.
English: An officila launch of this Ngqawuzana area took place last month.
isiZulu: Ukwethulwa ngokusemthethweni kwale ndawo yaseNgqawuzana kwenzeke ngenyanga edlule.
English: In partnership with the Islamic pharmaceutical organization, Sooliman established the Gift of the Givers.
isiZulu: Ngokubambisana nabenhlangano yemithi yama-Islam, uSooliman wasungula iGift of the Givers.
English: While the report highlighted the good that Durban has gained, it also shows that water is still a big challenge in the rural areas.
isiZulu: Nakuba lo mbiko ubuveza okuhle osekuzuzwe yiTheku, kodwa uphinde uveze nokuthi isidingo samanzi sisayinselelo enkulu ezindaweni zasemakhaya.
English: What is municipality doing to rectify the situation?
isiZulu: Ngabe uMasipala wenzani ukulungisa lesi simo?
English: Expected here are developing contractors and those who are experienced in this sector who are at CIDB level 2 and above.
isiZulu: Osonkontileka abalindelwe lapha abasakhula nalabo asebemnkantsh�ubomvu kulo mkhakha abasesigabeni 2 nangaphezulu se-CIDB.
English: Must he come in and sit down, when it is time, return to work in the morning to see if his place is still open?
isiZulu: Angene ahlale kushaye isikhathi ekuseni abuyele emsebenzini ayobheka ukuthi indawo yakhe isekhona yini?
English: The day started with a march at the center of the city, that ended at Moses Mabhida.
isiZulu: Usuku luqale ngomviliyelo maphakathi nedolobha, oze wayophelela khona eMoses Mabhida.
English: This delegation is made up of councilors, transport officials and independent organisations from Umlazi. 
isiZulu: Lelithimba linama khansela, abezokuthutha nezinhlangano ezizimele zaseMlazi.
English: Some of the important issues that were discussed at this conference was to ensure that rural areas and urban areas should not be viewed as separate.
isiZulu: Ezinye zezinto ezibalulekile ezidingidwe kule ngqungquthela kube ukwenza isiqiniseko sokuthi izindawo zasemakhaya nezasedolobheni zingabhekwa njengezindawo ezehlukene.
English: Kumisa is a nonprofit organisation established in partnership with the Durban Film Office which falls under  eThekwini  Municipality and the Department of  Skills Development and Tourism in KwaZulu Natal (DEDT).
isiZulu: IKumisa iyinhlangano engenzi nzuzo eyasungulwa ngokubambisama neDurban Film Office engaphansi kukaMasipala weTheku noMnyango weZokuthuthukiswa koMnotho neZokuvakasha KwaZulu Natali (DEDT).
English: The Municipality has management programs that will improve internal control by strengthening the Internal Audit and Investigation Unit.
isiZulu: UMasipala unezinhlelo zokuphatha ezizophucula ukulwulwa kwangaphakathi ngokuqinisa i-Internal Audit Unit kanye nowezoPhenyo.
English: Education is in the government’s list of priorities, that is why we are here to donate to the schools today,� said Nxumalo.
isiZulu: Ezemfundo zingaphansi kohla lwezidingo ezibalulekile kuhulumeni yingakho nje silapha namuhla sizonikela ezikoleni,� kusho uNxumalo.
English: Indeed, he eventually found him because he said that on her deathbed his sister had asked him to be the one who brings him up for her.
isiZulu: Nangempela wagcina emtholile ngoba wasuke wasebenzisa iphuzu lokuthi ekudluleni kwakhe udadewabo wayekade ecelile ukuba kube nguyena omkhulisela yena.
English: This motivates us to continue working harder than before, �said Nxumalo telling the EXCO members.
isiZulu: Lokhu kusinika umdlandla wokuthi siqhubeke nokusebenza kakhulu kunakuqala,� kusho uNxumalo etshela amalungu e-EXCO.
English: Our entire nation was in his grip creating chaos and setting us against each other, causing us to hate each other, to insult each other, to take up arms and kill each other.
isiZulu: Izwe lonke lakithi lalibanjwe nguyena elidunga elixabanisa, esenza sizondane, sithukane, sihlomelane size sibulalane.
English: Date: 29th November 2012 Time: 08:30 Place: 455A Jan Smuts Highway, Dept of Public Works: Lecture Hall.
isiZulu: Usuku: 29 Novemba 2012 Isikhathi: 08:30 ekuseni Indawo: 455A Jan Smuts Highway, Dept of Public Works; Lecture Hall.
English: Most people that are victim of fire have lost all their belongings.
isiZulu: Iningi labantu abashelwe imizi balahlekelwe cishe yikho konke ebebenakho.
English: After that he goes out to his drinking buddies.
isiZulu: Aphume lapho aye emagengeni ekade ehlale ephuza nawo.
English: This forum, the first of its kind to be held at Ntshongweni, was a success.
isiZulu: Lesi sithangami, obekungesokuqala ngqa ebesibanjelwe eNtshongweni, sibe yimpumelelo.
English: It so happens that upon their death, these parents had left no will, because they knew that Vusumusi would grow up, have a career and a family of his own, similarly Ntombikayise would leave home and get married.
isiZulu: Phela bashona nje lababazali babengabhale muntu emabhukwini ngoba babazi ukuthi, uVusimuzi uzokhula asebenze abe nowakhe umuzi, kanjalo no Ntombikayise uzohamba eyogana.
English: This place will be a place to remember Zulu heritage.
isiZulu: Le ndawo izokuba yindawo yokukhunjulwa kwamagugu kaZulu.
English: The meeting will be at Krishna Desai Circle at Tongaat.
isiZulu: Kuzohlanganelwa eKhrishna Desai Circle, oThongathi.
English: Sindi Mzobe said that she is waiting because she wanted to ensure that people with a zeal to serve the community are nominated. �We do not want useless people.
isiZulu: USindi Mzobe uthe yena ulindile ngoba wayefuna ukuqinisekisa ukuthi kuphakanyiswa abantu abazosebenzela umphakathi. �Asifuni abantu abanganalusizo.
English: All enquiries: Call: 031 209 7904; Fax: 031 209 7905 (Vinesh Sookan).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-209 7904; Eyefeksi: 031-209 7905 (Vinesh Sookan).
English: The category of the Collection of the week was won by Terence Bray for his male and female fashion.
isiZulu: Umkhakha weCollection of the Week uhambe noTerence Bray ngengqephu yakhe yabesilisa nabesifazane.
English: Each time he would sit down and start to eat that little porridge then
isiZulu: Wayethi lapho esathi ubeka isinqe nje phansi ethi uqala ukudla iphalishana lelo kube
English: Some of the victims said they lost things like clothing and food, but they were able keep important items like identity cards.
isiZulu: Ezinye izisulu zithe zilahlekelwe izinto ezifana nezingubo nokudla kodwa zakwazi ukugcina izinto ezibalulekile njengomazisi.
English: At Nwabi High at Ngonyameni there is water shortage.
isiZulu: ENwabi High eNgonyameni kunenkinga yokutholakala kwamanzi.
English: At this conference there will be a Global Village, where international people will gather and learn more about HIV/AIDS. 
isiZulu: Kule ngqungquthela kuzoba khona neGlobal Village, lapho khona abantu basemhlabeni wonke bezohlangana bafunde kabanzi nge-HIV/AIDS.
English: Proof of your products �  on a disk or DVD, or copies in a file. The last day for submission of applications is Friday the 14th of October 2016 at 15:00.
isiZulu: Ubufakazi bemikhiqizo yakho � kwi-disk noma i-DVD noma obungamakhophi akwifayela Usuku lokugcina lokulethwa kwezicelo uLwesihlanu, 14 Okthoba 2016, ngehora lesithathu ntambama.
English: May I thank you for writing for us to thank us.
isiZulu: Ngicela ukukubonga ngokusibhalela ukuze usibonge.
English: A grade 10 student at Mqhawe High, Thabo Gumbi, said, �I wish to work in the marine sector as there are many opportunities in that industry.
isiZulu: Umfundi webanga leshumi eMqhawe High, uThabo Gumbi, uthe, �Ngifi sa ukusebenza olwandle njengoba emaningi amathuba kule mboni.
English: He attended Nungwane School, at Sibusisiwe High, at St.
isiZulu: Wafunda eNungwane School, eSibusisiwe High, eSt.
English: This race attracts women and those who want to just walk.
isiZulu: Lomjaho uheha abesimame nalabo abafisa ukuzihambela nje.
English: We are faced with a big problem of water shortage and it affects everyone�, said Nxumalo.
isiZulu: Sibhekene nengwadla yamanzi futhi ithinta wonke umuntu�, kusho uNxumalo.
English: Information about sealing of tender envelops, addressing them, delivering them, opening them, and screening of tenders is explained in these tender documents.
isiZulu: Imininingwane emayelana nokuvalwa kwezimvilophi ezinamathenda, ukubhalwa kwazo ikheli, ukudilivwa kwazo, ukuvulwa kwazo kanye nokuhlungwa kwamathenda ichaziwe emibhalweni yaleli thenda.
English: From we shall move to the pumpstation at McCausland Drive.
isiZulu: Kuzosukelwa lapha kuyiwe epumpstation ku- McCausland Drive.
English: All enquiries: Call: 031 311 7472 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7472 (S.
English: Those who needed help in a language other than English were politely informed where to go to get help.
isiZulu: Labo abekade bedinga usizo ngolunye ulimi okungelona isingisi batshelwe ngesizotha ukuthi kufanele bayekuphi ukuze bathole usizo.
English: Tenders close at 11:00 on the 29th of June 2012 where they will be opened in public at 6th Floor, Municipal Buildings, 166 KE Masinga (Old Fort) Road, Durban.
isiZulu: Amathenda avalwa ngo-11:00, mhla ka 2012- 06-29 lapho eyovulwa khona esidlangalaleni e-6th floor, Municipal Buildings, 166 KE Masinga (Old Fort) Road, eThekwini.
English: Since its establishment in 1993, the center has produced a multitude of high-quality players who are now pillars in various teams most of whom play in the Premier Soccer League.
isiZulu: Kusukela sasungulwa lesi sikhungo ngo-1993 sesikhiqize inqwaba yabadlali abasezingeni eliphezulu okumanje bayizinsika emaqenjini ahlukene abawadlalelayo iningi lawo adlala kwi-Premier Soccer League.
English: The death certificate of your spouse (if they are dead).
isiZulu: Isitifiketi sokushona somuntu oshade naye (uma esashona).
English: After that, the boyfriend would simply get into his car and take food to Ntombikayise and her grandmother, because he was now aware of the situation in this family.
isiZulu: Ngemumva kwalokho lelisoka laselijwayele ukuthi Iisuke nje ngemoto libahambisele ukudla oNtombikayise nogogo ngoba lase Iisazi isimo sakuleliyakhaya.
English: The Mayor then challenged the councilors to identify one school in their respective wards which they would ensure that it is cared for. �We must work as though there is no tomorrow.
isiZulu: U-Meya ube sephonsela inselelo amakhansela ukuthi ahlonze isikole esisodwa nje emawadi awo azoqinisekisa ukuthi siyanakekelwa �Kufanele sisebenze sengathi ikusasa alikho.
English: All enquiries: Call: 031 311 7278 (Allan Shezi).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7278 (Allan Shezi).
English: He said that construction of the bridge will take 18 months.
isiZulu: Uthe ukwakhiwa kwebhuloho kuzothatha izinyanga ezingu-18.
English: By not giving you a life sentence, but I want you to serve half the sentence passed by the court,  I therefore sentence you to 25 years,” the Judge concluded.
isiZulu: Ngokungakuniki isigwebo sokuthi uhlale impilo yakho yonke ejele, kodwa ngifuna udonse uhhafu wesigwebo inkantolo ikunike sona ngalokho ngikugweba iminyaka engama-25,” kuphethe iJaji.
English: African films are expected to be popular at the DIFF 2012.
isiZulu: Kulindleleke ukuthi amafilimu ase Afrika abe ngundabuzekwayo kwi DIFF 2012.
English: NOTICE INNER AND OUTER WEST An opportunity trade on Sundays only in Pinetown. Those who desire to sell at the Flea Market that will be in Pinetown on Stanfield Lane are invited to submit applications.
isiZulu: ISAZISO INNER AND OUTER WEST Ithuba lokudayisa ngamaSonto kuphela ePinetown Kumenywa abanothando nesifiso sokudayisa eFlea Market ezokuba sePhayindane kuStanfield Lane ukuba bafake izicelo zabo.
English: This goes along with ensuring that the City cares for nature, �says Manyathi.
isiZulu: Lokhu kuhambisana nokuqinisekisa ukuthi idolobha liyayinakekela imvelo,� kusho uManyathi.
English: The Council the organized a supper for him.
isiZulu: Ube esenzelwa nesidlo sakusihlwa yiwo uMkhandlu.
English: Interested parties are invited to submit proposals on design, production, and printing of 100 000 plastics.
isiZulu: Kumenywa abanentshisekelo ukuba balethe iziphakamiso zokudweba, ukukhiqiza nokuphrinta amaplastiki ayi-100 000.
English: Martin Xaba, Head of the Department of Safer Cities and Trump, said: �The council to be established will have representatives from different government departments and from independent organizations.
isiZulu: INhloko yoMnyango wakwaSafer Cities and iTrump uMartin Xaba ithe: �Lesisigungu esizosungulwa sizoba nabantu abayimele abavela eminyangweni eyahlukene kaHulumeni nasezinhlanganweni ezizimele.
English: As the City we have held information sharing meetings about this regulation, to teach and inform all affected frameworks.
isiZulu: SiyiDolobha sesibe nemihlangano yokudlulisela ulwazi mayelana nalo mthetho ngenhloso yokufundisa nokwazisa zonke izinhlaka ezithintekayo.
English: Hadebe explained that it important for you to respond to these questions. �We want the community to come forward and give us a feedback on how we work.
isiZulu: UHadebe uchaze wathi kubaluleke ngani ukuphendula lemibuzo. �Sifuna umphakathi uphumele obala usitshele ngokusebenza kwethu.
English: After the seller has joined the program they are given a certain period to complete registration, then requests for quotations (RFQs) will be issued.
isiZulu: Uma umdayisi esengenile kulolu hlelo unikwa isikhathi esithile sokuba aphothule ukubhalisa kwakhe, emva kwalokho izimemo zamakhotheshini (RFQs) ziyobe sezikhishwa.
English: All enquiries: Call: 031 311 7123 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7123 (S.
English: Concerning the Metro police, Sithole was mandated to investigate what needs to be done to discipline police and all other parties involved in this investigation.
isiZulu: Odabeni lwamaphoyisa kaMasipala uSithole ujutshwe ukuthi aphenye ngalokho okumele kwenziwe ukuqondisa izigwegwe amaphoyisa nabo bonke abanye abantu abathintekayo kulolu phenyo.
English: The Municipality has allocated R30 million for the construction of this important resource which will also create job opportunities.
isiZulu: UMasipala usebeke eceleni uR30 wezigidi ngenhloso yokwakha le nsiza ebalulekile futhi ezokwakha amathuba omsebenzi.
English: As a free people in a country of equality and equal human dignity, it is our responsibility to protect these hard-earned rights.
isiZulu: Njengabantu abakhululekile abahlala ezweni lokulingana nokuhlonipheka kwabantu ngokufana, kungumthwalo wethu ukuvikela la malungelo atholakala kanzima.
English: While working under it as leaders we shall ensure to fight against everything that will mar our management.
isiZulu: Kulesi sikhathi sisasebenza ngaphansi kwawo njengabaholi sizoqinisekisa ukuthi silwa nazo zonke izinto ezizongcolisa indlela esiphethe ngayo.
English: Last year the Municipality issued a tender advertising the restaurants that were built during 2010 World Cup when the Beachfront was developed.
isiZulu: Ngonyaka odlule uMasipala wakhipha ithenda ekhangisa ngezindawo zokudlela ezakhiwa ngesikhathi sika 2010 World Cup ngesikhathi kuthuthukiswa ibhishi.
English: Nxumalo made this promise as he addressed hundreds of people who attended a community meeting at Smiso Nkwanyana, that includes wards 11, 34, 35, 37, 48 and 102 at John Dory Sports Ground.
isiZulu: UNxumalo wenze lesisethembiso ngesikhathi ekhuluma namakhulukhulu abantu abebethamele imbizo yaseSmiso Nkwanyana, efaka kuyo lamaWadi; 11, 34, 35, 37, 48 no 102, eJohn Dory Sports Ground.
English: The main attraction is Africa’s biggest slide found only at Shaka Marine.
isiZulu: Okudonsa izivakashi umshununuzo ongomkhulu kunayo yonke e-Afrika otholakala e-UShaka Marine kuphela.
English: During the raid, Municipal workers taught residents about rights and what they need to do. �During the raid we came across many informal multi-storied structures.
isiZulu: Ngesikhathi sokugasela, abasebenzi bakaMasipala bafundisa abahlali ngamalungelo nokumele bakwenze. �Ngenkathi sigasela sihlangabezane nezakhiwo eziningi eziyizitezi zokuzenzela.
English: It happens that a building shows signs of neglect, whether rates are paid or not.
isiZulu: Kuyenzeka isakhiwo kube wukuthi sikhomba ukunganakekelwa kahle noma ngabe amarates ayakhokhwa noma cha.
English: As the Municipality, we have decided to reduce water usage by 15% according to the directive of the Minister of Governance in Cooperation with Traditional Affairs, Nomusa Dube-Ncube three weeks ago.
isiZulu: SinguMasipala sesithathe isinqumo sowehlisa ukusetshenziswa kwamanzi ngo-15% njengokomyalelo kaNgqongqoshe wezokuBusa ngokuBambisana neziNdaba zoMdabu uNomusa Dube-Ncube emasontweni amthathu edlule.
English: Houses along Piesang river have become victims of its flooding due to heavy rains that caused damage to their homes and gardens on the banks of this river which provided them with vegetables.
isiZulu: Imizi eseduze kwalomfula iPiesang sebebe yizisulu zokugcwala kwalomfula okudalwa izimvula ezinkulu obekudala umonakalo emizini yabantu nasezingadini ezigudle lomfula, nokuyizona ezibalethela imifino.
English: All enquiries: Call: 031 209 7904; Fax: 031 209 7905 (Vinesh Sookan).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 209 7904; Eyefeksi: 031-209 7905 (Vinesh Sookan).
English: The training focused on providing contractors with all the information they need so they can succeed in this sector and become respectable businesspeople.
isiZulu: Lolu qeqesho belugxile kakhulu ekufundiseni osonkontileka ngalo lonke ulwazi abadinga ukulifunda ukuze bakwazi ukuphumelela kulomkhakha babe osomabhizinisi abahlonishwayo.
English: Residents must report to the SAPS and Metro Police when they see criminal and unlawful activities.
isiZulu: Abahlali kumele babike uma kunezinto abazibona zenzeka eziwubugebengu noma eziphambene nomthetho emaphoyiseni akwaSAPS nawakwaMetro.
English: It greatly helps to people who need it.
isiZulu: Liyasiza kakkhulu kubantu abalidingayo.
English: He studied at INanda Seminary between 1945 and 1949.
isiZulu: Wafunda eNanda Seminary phakathi kuka-1945 no-1949.
English: These resources must close to them, �said Ngcobo.
isiZulu: Lezi zinzisa kumele zibe seduzane nabo,� kusho uNgcobo.
English: Ngcobo said that fraud and corruption hinders community service delivery.
isiZulu: UNgcobo uthe ukukhwabanisa nenkohlakalo kukhinyabeza ukulethwa kwezidingo zomphakathi.