dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "We are all still shocked by Phungula's incident,” said Mr Ntombela.
isiZulu: Sisamangele sonke ngalesi sigameko sikaPhungula,” kusho uMnu Ntombela.
English: Picture: THEMBA KHUMALO This incredibly old park is now equipped with many new features including basketball, netball, tennis and volleyball courts.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO Le paki ebisiguge ngendlela exakayo njengamanje isifakwe izinto eziningi ezintsha okubalwa kuzo indawo yokudlala i-basketball, i-netball, ithenisi kanye ne-volleyball.
English: The team, known as the Urban Management Forum, led by the Area Based Management Unit, aims to address service delivery issues in that area.
isiZulu: Leli thimba elaziwa ngokuthi yi-Urban Management Forum, eliholwa yi-Area Based Management Unit, lihlose ukubhekana nezingqinamba zokulethwa kwezidingongqangi kuleya ndawo.
English: I think I should emphasize that there is a process to be followed when appointing a person whether he or she is living with a disability or not.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi kufanele ukuthi ngikugcizilele ukuthi kunohlelo ouilandelwayo uma kuqokwa umuntu kungaba ukhubazekile noma akakhubazekile.
English: "We would not have gotten the victory. "
isiZulu: Ukunqoba-ke sasingeke sikuzuze."
English: He said SDB ABM needed to be commended for what it had done as it had been able to bring together various departments.
isiZulu: Uthe i-SDB ABM idinga ukunconywa ngekwenzile njengoba ikwazile ukuhlanganisa iminyango eyahlukene.
English: He also donated a wheelchair to a resident who got the house. �We are committed to developing rural areas as you can see that there are now RDP houses in these areas.
isiZulu: Uphinde wanikela nge ngesihlalo esinama sondo kumhlali othole indlu. �Sizimisele ngokuthuthukisa izindawo ezisemakhaya njengoba nibona ukuthi sekukhona izindlu zomxhaso kulezi zindawo.
English: Those with questions should contact Mr.
isiZulu: Abanemibuzo kufanele baxhumane noMnu.
English: Rabilal was killed along with his colleagues in this attack.
isiZulu: URabilal washona kanye nabanye ozakwabo kulokhu kuhlasela.
English: PLANS can be viewed during office hours at the Head's office: Real Estate, Room 1702, 15th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, Durban.
isiZulu: AMAPULANI angabonwa ngezikhathi zomsebenziehhovisi lika Head: Real Estate, 15th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, eThekwini.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification e.g.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification e.g.
English: Currently, the water level in the Midmar dam has dropped to 46%.
isiZulu: Njengamanje izinga lamanzi edamini i-Midmar selehle laze langu-46%.
English: The incident caused traffic congestion and disrupted traffic flow.
isiZulu: Lesi senzo sidale isiminyaminya kwaphazamiseka nokuhamba kwezimoto.
English: Romita Hanuman Gender equality is an important part of the Municipality's plans and this is also reflected in the Employment Equity Program (EPP).
isiZulu: Romita Hanuman Ukulin gana ngokobulili kuyingxeneye ebalulekile ezinhlelweni zikaMasipala kanti lokhu kuyagqama futhi oHlelweni Lokulingana Kwabasebenzi (EPP).
English: A compulsory service meeting, compulsory attendance, will be held at 11:00, 29 August 2012, in Room 213, 2nd Floor, ETA Building, 30 Archie Gumede Place.
isiZulu: Umhlangano wokuchaza ngomsebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba ngo-11:00, mhla ka 29 Agasti 2012, eRoom 213, 2nd Floor, ETA Building, 30 Archie Gumede Place.
English: Picture: THEMBA KHUMALO SLINDILE MALULEKA The eThekwini Municipality has urged residents to use electricity wisely this winter in order to prevent load shedding.
isiZulu: Isithombe: THEMBA KHUMALO SLINDILE MALULEKA UMasipala weTheku usunxuse izakhamizi ukuthi zisebenzise ugesi kulobusika ngendlela enobuhlakani ukuvimbela ukunqamuka nokucima kukagesi.
English: The contractor is given the job until the project is completed, � said Moonsamy.
isiZulu: Usonkontileka unikwa umsebenzi aze aqede uhlelo,� kusho uMoonsamy.
English: The Municipality has made a plan to ensure that tourists enjoy being in this city and will always remember to visit it.
isiZulu: UMasipala usuwenze uhlelo lokuqinisekisa ukuthi abavakashi bayakujabulela ukuba kulelidolobha futhi bazohlezi bekhumbula ukuza khona.
English: It will always be important for us as eThekwini Municipality to be part of Madiba's history and that our City is also important when it comes to the history and important times in Madiba's life.
isiZulu: Kuyohlezi kuyigugu kithina njengoMasipala weTheku ukuba yingxenye yomlando kaMadiba nokuthi iDolobha lethu nalo libalulekile uma kuchazwa ngomlando nezikhathi ezibalulekile empilweni kaMadiba.
English: These days, tons of garbage have been picked up as found in illegal businesses.
isiZulu: Kulezizinsuku, kucoshwe udoti ongamathani amaningi kakhulu njengoba kutholakale emabhizinisi angekho emthethweni.
English: A copy of the complaint will be forwarded to the Chairperson of the Bid Adjudication Committee, who will write a response within seven days. 3.
isiZulu: Ikhophi yesikhalazo iyobe isidluliselwa kuSihlalo weBid Adjudication Committee, ozobe esebhala impendulo esikhathini esiyizinsuku eziyisikhombisa. 3.
English: Nkosi walked away with R50 000, cosmetics, a Kia car from Durban South and will also be an ambassador for the eThekwini Municipality for a year.
isiZulu: UN kosi uhambe nemali enguR50 000, iziphaqulo, imoto yohlobo lweKia Durban South kanti uzophinde abe yinxusa likaMasipala weTheku isikhathi esiwunyaka.
English: MAC MAHARAJ Mac Maharaj, a former Presidential spokesman, began his political career as a student in Durban.
isiZulu: U-MAC MAHARAJ UMac Maharaj owayengumkhulumeli wehhovisi likaMengameli, waqala ukuzibandakanya nezombusazwe esangumfundi eThekwini.
English: Velabahleke Principal, Zamani Siyothula, thanked the parents, the municipality and the members of the community for helping to clean the school. �Criminals stole goods and hid them in this forest.
isiZulu: Uthishanhloko waseVelabahleke uZamani Siyothula ubonge abazali, uMasipala namalungu omphakathi ngokusiza ukuhlanza isikole. �Izigebengu bezintshontsha izimpahla bese bezifihla kulelihlathi.
English: There are many other steps that we have taken as Council.
isiZulu: Ziningi ezinye izinyathelo esizithathile singuMkhandlu.
English: THE Department of Health has 60 clinics, 14 mobile clinics and 22 health check posts in the EThekwini Municipality.
isiZulu: UMNYANGO wezeMpilo kuMasipala weTheku unemitholampilo engu-60, imitholampilo engumahambanendlwana engu-14 nezikhungo zezempilo ezibizwa ngama health check post ezingu-22.
English: Gumede praised the public works program for its good work in creating jobs.
isiZulu: UGumede uchome uhlelo lwemisebenzi yomphakathi uphaphe legwalagwala ngomsebenzi walo omuhle ekudaleni amathuba emisebenzi.
English: France Mofokeng LifeLine Durban We would like to let you know that the Grants in Aid application forms are not available for now.
isiZulu: France Mofokeng LifeLine Durban SICELA ukunazisa ukuthi amafomu okufaka izicelo zeGrants in Aid awekho okwamanje.
English: The centre caters for school-going children who still need to study, especially children from Malukazi slums.
isiZulu: Le ndawo inakekela izingane eziphuma esikoleni ezisadinga ukufunda ikakhulukazi izingane zasemijondolo yaseMalukazi.
English: This law clearly sets out what type of conduct is allowed in public places and what the penalty is if a person is found to be in breach of this law.
isiZulu: Lo mthetho ubeka ngokusobala ukuthi hlobo luni lokuziphatha oluvumelekile ezindaweni zomphakathi nokuthi yini inhlawulo uma umuntu etholakala ephula lo mthetho.
English: The venue will be inspected after the meeting according to the resolution reached with those in attendance.
isiZulu: Indawo iyohlolwa emva komhlangano ngokufumelana kwawabethamele.
English: All Technical Questions: Phone: 031- 311 4352 (Faizel M. Basheer) or 031- 311 4328 (Anusha Moodley); Other: Phone: 031- 311 7757 (Michael Miller).
isiZulu: Yonke imibuzo Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031- 311 4352 (Faizel M. Basheer) noma 031- 311 4328 (Anusha Moodley); Eminye: Ucingo: 031- 311 7757 (Michael Miller).
English: The biggest challenge we have seen is that we have not implemented the plans we have in place at the moment, � said Sithole.
isiZulu: Inselelo enkulu esiyibonile ukuthi asizange sizifeze ngendlela izinhlelo esinazo njengamanje,� kusho uSithole.
English: For almost 14 years we have been trying to get help with regard to having them installed for us.
isiZulu: Cishe sekuphele iminyaka engu 14 sizama ukuthola usizo lokufakelwa wona.
English: The local shopping mall was closed, but has now reopened with a variety of stores, including furniture and a butcher's shop.
isiZulu: Inxanxathela yezitolo yakule ndawo yavalwa, kodwa manje isiphinde yavulwa kanti inezinhlobo zezitolo okubalwa kuzo nesefenisha kanye nebhusha.
English: Phase 1 of the Mapheleni Housing Project (Mhlabunzima Ridge): Construction of 22 three-storey houses and infrastructure in Ward 22 in Clermont (1H- 12377).
isiZulu: Isigaba 1 Sephrojekthi yezindlu yaseMapheleni (Mhlabunzima Ridge): Ukwakhiwa kwezindlu eziyi-22 eziyizitezi ezintathu kanye nengqalasizinda kuWadi 22 eClermont (1H- 12377).
English: NALEDI PANDOR Naledi Pandor, Minister of Science and Technology.
isiZulu: U-NALEDI PANDOR UNaledi Pandor, nguNgqongqoshe wezeSayensi nobuChwepheshe.
English: Closing date: 26 July 2013 A compulsory site meeting for those who wish to tender for this job, on 2013-07-18, on Cedaville Road, off Burnwood Road, Clare Hills, at 14:00.
isiZulu: Usuku lokuvala: 26 Julayi 2013 Umhlangano wabafisa ukufaka amathenda alo msebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela, umhla ka 2013-07-18, kuCedaville Road, uchezuka kuBurnwood Road, eClare Hills, ngo-14:00.
English: He'll be back again. What we don't understand and we want clarification on, is if the driver is taking the bus he is driving, to park it at his house?
isiZulu: Uyoze abuye yena futhi.Esingakuqondi kahle nesifisa ukucaciseleka kukhona, ukuthi kanti umshayeli uhamba nalo yini ibhasi alishayelayo, ayolipaka kwakhe?
English: Once submitted to the Council, this budget will be made available to the public for comment.
isiZulu: Ngemuva kokuthi sinekelwe uMkhandlu, lesi sabelo zimali sizobe sesiyiswa emphakathini ukuze ubeke uvo lwawo.
English: He said annual growth between 2010 and 2015 was 3.65% and the producers' profits were 3.95%.
isiZulu: Uthe ukukhula ngonyaka phakathi kuka 2010 no 2015 bekungu-3.65% kanti inzuzo ebeyenziwa ngabakhiqizi ibiku-3.95%.
English: Hosting this internationally acclaimed car show will ensure that KwaZulu-Natal becomes the province of choice for tourists.
isiZulu: Ukusingatha lombukiso wezimoto ohlonishwayo emhlabeni kuzoqinisekisa ukuthi iKwaZulu-Natal iba yisifundazwe esiyikhethele kwizivakashi.
English: The closing date for submissions is 01 April 2016, at 14:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhlaka 01 Ephreli 2016, ngo-14:00.
English: This area in question is approximately 3 km from the headwater on the KwaZulu-Natal coast.
isiZulu: Le ndawo ekukhulunywa ngayo ilinganiselwa ku-3 km kusukela ekuqaleni komfula osogwini laKwaZulu-Natal.
English: The report also revealed that the number of people who were living in poverty was estimated at 40 percent in 2001 and this figure has dropped to 30 percent in 2011.
isiZulu: Lo mbiko uphinde waveze nokuthi isibalo sabantu ababedla imbuya ngothi sasibalelwa ku-40 phesenti ngo-2001 kanti lesi sibalo sehle saze safinyelela ku-30 phesenti ngo-2011.
English: He added that the people who work with it are trained and experienced and there will be no cost to switch to it.
isiZulu: Wengeze ngokuthi abantu abasebenza ngalo baqeqeshiwe futhi bayalwazi kanti akukho zindleko ezizoba khona ngokushintshelwa kulona.
English: It is estimated that those who submit tenders must have CIDB at level 4EB/EP or above.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 4EB/EP noma ngaphezulu.
English: In the past the Municipality has not been able to collect revenue on it's own, but all of this is about to change as we are about to collect revenue ourselves.
isiZulu: Phambilini uMasipala ubungekho mandla ekuziqoqeleni imali, kodwa ke konke lokhu sekuzoshintsha njengoba sesizoziqoqela.
English: Tiger was looking down as he continued to talk to the pastor who listened to him with great patience and sympathy.
isiZulu: Wayesebheke phansi uTiger ngesikhathi eqhubeka ekhuluma nomfundisi owayemlalele ngesineke esikhulu futhi ezwelana naye.
English: This does not mean that the robot is out of order, but that it is considered a stop sign, and that the driver can proceed when it is safe to do so.
isiZulu: Lokhu akusho ukuthi irobhothi lifile, kodwa kuthathwa njengophawu lokuma, bese kuthi umshayeli usengaqhubeka uma kuphephile.
English: For the past four years, the Municipality has been supporting emerging young fashionistas.
isiZulu: Eminyakeni emine edlule, uMasipala ubulokhu uxhasa intsha esafufusa kwezemfashini.
English: No efforts are being made to provide local residents to be able to drive in with their vehicles as they park them on the street.
isiZulu: Ayikho imizamo eyenziwayo ukuze izakhamizi zakulendawo zikwazi ukuhamba ngezimoto zazo njengoba bepaka emgwaqweni.
English: The slogans were, 'Be proud of your language', 'Our language, it is our rights'.
isiZulu: Iziqubulo bezithi, �Ziqhenye ngolimu lwakho', 'Ulimu lwethu, lungamalungelo ethu'.
English: They will also assist you with completing tender forms.
isiZulu: Zizokusiza nangokugcwalisa amafomu amathenda.
English: The Municipality encourages members of the public to start their own businesses in order to chase away poverty and to gain skills.
isiZulu: UMasipala ukhuthaza amalungu omphakathi ukuthi aziqalele loluhlobo lwamabhizinisi ukuxosha ikati eziko kanye nokuthola amakhono.
English: For more information you can contact us at 322 4035/4052.
isiZulu: Mayelana nolunye ulwazi ungasithinta ku-322 4035/4052.
English: Verification of questions 6.
isiZulu: Ukuqinisekiswa kwemibuzo 6.
English: Registration will begin at 07:00 and end at 10:00 am.
isiZulu: Ukubhalisa kuzoqala ngo07:00 kuphele ngo10:00 ekuseni.
English: Some projects have been completed in the KwaMnyandu area and others are still under construction and are nearing completion.
isiZulu: Amanye amaphrojekthi asephothuliwe endaweni yaKwaMnyandu kanti okunye kusaqhubeka nokwakhiwa futhi sekuya emaphethelweni.
English: PR 12345 - Enter your username where the �Password� is required.
isiZulu: PR 12345 - Faka igama lakho lokungena eliyimfihlo lapho kufuneka khona i�Password�.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualifi cation.
English: The date of expropriation is 31 October 2013 and from that date ownership of the property will be transfered to the Municipality. b.
isiZulu: Usuku lokudla lo mhlaba umhla ka-31 Okthoba 2013 kanti kusukela ngalolo suku ubunikazi balo mhlaba buzodlulela kuMasipala. b.
English: In May, President Jacob Zuma gave Toyota the go-ahead to open a new car manufacturing facility in Prospecton, South of Durban.
isiZulu: NgoMeyi, uMongameli uJacob Zuma unikeze uToyota igunya lokuvula isikhungo sokukhiqiza izimoto ezintsa eProspecton, eNingizimu yeTheku.
English: The Municipality follows a transparent and fair hiring process for everyone.
isiZulu: UMasipala ulandela inqubo yokuqasha esobala neneqiniso kuwo wonke umuntu.
English: Dube said South Africa would continue to experience droughts and floods from time to time.
isiZulu: UDube uthe elakuleli lizohlala lihlale libe nesomiso kanye nezikhukhula.
English: Mandela will be the first person's face to appear in the South African currency since ushering in the democratic government.
isiZulu: UMandela uzoba ngowokuqala ubuso bakhe obuzovela emalini yakuleli selokhu kwangena uHulumeni wentando yeningi.
English: 5km is open to people aged 8 and over, and 10km is open to people aged 15 and over.
isiZulu: U-5km uvuleleke kubantu abaneminyaka engu-8 kuyaphezulu, kanti u-10km uvuleleke kubantu abaneminyaka engu- 15 kuyaphezulu.
English: This development creates job opportunities for local residents Photos: DELIVERY There is a housing program and infrastructure development in KwaNdengezi in Ward 12.
isiZulu: Lentuthuko idala amathuba emisebenzi kubahlali balendawo Izithombe: ZITHUNYELWE Kunohlelo lokwakhiwa kwezindlu nokuthuthukiswa kwengqalasizinda KwaNdengezi ku-Ward 12.
English: Essential Requirements: �An appropriate level of primary education. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �1 Month relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �An appropriate level of primary education. �Valid motor vehicle drivers license (Code B). �1 Month relevant experience.
English: PLEASE NOTE THIS: a.
isiZulu: NIYANXUSWA UKUBA NIQAPHELE LOKHU: a.
English: December is AIDS Awareness Month and the Department of Health has launched a number of awareness campaigns with regard to this disease.
isiZulu: Inyanga ka-Disemba inyanga exwayisa abantu ngesifo sengculazi ngakho uMnyango wezeMpilo usuqalile ukusingatha imikhankaso ehlukene eqwashisa ngalesifo.
English: On September 7, 21 chefs and bakers shared an estimated cash prize of R250 000 by being part of this competition.
isiZulu: Mhlaka 7 Septhemba, abapheki abangu-21 kanye nababhaki babelane ngesamba semali elinganiselwa kuR250 000 ngokuba yingxenye yalo mncintiswano.
English: ABOUT US EMPLOYEES Metro Ezasegagasini is the official EThekwini Municipality newspaper that publishes news with regard to the development in Durban.
isiZulu: MAYELANA NATHI ABASEBENZI IMetro Ezasegagasini iphephandaba likaMasipala weTheku elidlulisa izindaba zentuthuko eThekwini.
English: Taxes must be paid on time and the household credit history must be good. -Registered in the eThekwini Municipality's Suppliers' Database.
isiZulu: Intela kumele kube ikhokhwe ngesikhathi nomlando wezikweletu zekhaya ube muhle. -Libhalisiwe kwidatabase kaMasipala waseThekwini, iMunicipality�s Suppliers Database.
English: Those wishing to attend the event can book their 10-seat table for R10 000.
isiZulu: Abafisa ukuhambela lo mcimbi bangabekisa itafula labo elihlala abantu abangu- 10 ngemali enguR10 000.
English: It is responsible for the day-to-day running of the Municipality and is accountable to the Committee of Councilors for the implementation of decisions and policies made by the committee.
isiZulu: Ibhekana nokusebenza kukaMasipala nsuku zonke futhi uyena ophendulayo eKomitini lamaKhansela ekusetshenzisweni kwezinqumo nemigomo eshaywe yileli komiti.
English: As part of the festival there will be a concert on May 21 featuring Cassper Nyovest, Shekhinah and Kyle and DBN Nytes.
isiZulu: Njengengxenye yefestivali kuzoba nekhonsathi mhlaka 21 Meyi lapho kuzoba kunandisa khona uCassper Nyovest, Shekhinah noKyle kanye neDBN Nytes.
English: Picture: GUGU MQADI SIMPHIWE DLAMINI The 7Km beach area is not only for swimming, you can also run, go for a walk but you can also eat out with your loved one.
isiZulu: Isithombe: GUGU MQADI SIMPHIWE DLAMINI INDAWO eyibanga elingu 7Km ebhishi akuyona eyokubhukuda kuphela, nje kodwa uyakwazi ukuyozigijimela, uhambe khona kodwa ungayozidlela nothandiweyo wakho futhi.
English: All questions: Phone: 031- 322 2774 (Andile Ncapai).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 322 2774 (Andile Ncapai).
English: It turned out that the clock was in the wrong place.
isiZulu: Kwavela ukuthi iwashi libekwe endawni engafanele.
English: All questions: Phone: 031- 311 7261 (V.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7261 (V.
English: Explaining how the ward came under the auspices of the eThekwini Municipality, Cele said it was taken over by the Municipality after the Vulamehlo Municipality was disbanded with its ten wards.
isiZulu: Echaza ukuthi kweza kanjani ukuthi le wadi ingene phansi kukaMasipala weTheku, uCele uthe ithathwe uMasipala ngemuva kokuthi uMasipala waseVulamehlo uhlakaziwe namawadi awo ayishumi.
English: Dlamini-Zuma is the first woman to be elected to this post.
isiZulu: UDlamini-Zuma ungowesifazane wokuqala ukuqokelwa kulesi sikhundla.
English: Tax clearance certificate 9.
isiZulu: I-tax clearance certifi cate 9.
English: The aim here was to make the public aware that TB exists, and it can kill you if you do not take your pills properly.
isiZulu: Inhloso lapha bekuwukuqwashisa umphakathi ngokuthii-TB ikhona, futhi ingakubulala uma ungadli amaphilisi akho ngendlela.
English: The Property Rates Act allows the Municipality to charge different rates for different categories of properties.
isiZulu: UMthetho iProperty Rates Act uvumela uMasipala ukuba abize imali yamarates ehlukile emikhakheni eyehlukene yezakhiwo.
English: The closing date for applications is 31 March 2016, at 12:00 noon.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kwezicelo umhlaka 31 Mashi 2016, ngo-12:00 emini.
English: More than 60 advertisements were taken down by the Metro Police in an effort to enforce compliance with the law.
isiZulu: Lezi zikhangiso ezingaphezu kuka-60 zidilizwe phansi ngamaphoyisa kaMasipala emizamweni yawo yokuqinisa ukulandelwa komthetho.
English: My problem is that the amount they say I must pay now is much higher than I expected.
isiZulu: Inkinga yami ukuthi imali abathi angiyikhokhe manje inkulu kakhulu kunalena engangiyilindele.
English: Sibusiso Sithole, City Manager, SIMPHIWE DLAMINI The eThekwini Municipality's Parks and Recreation and Culture has completed the construction of a stadium in Umzinyathi.
isiZulu: Sibusiso Sithole iMenenja yeDolobha SIMPHIWE DLAMINI UMnyango kaMasipala weTheku wakwaParks and Recreation and Culture usuwuphothulile umsebenzi wokwakha inkundla yezemidlalo eMzinyathi.
English: After that we looked at the performance of government and its capacity to manage youth development programs.� �The team has come up with interventions to make this a success.
isiZulu: Emva kwaloko sibheke ukusebenza kukahulumeni namandla awo okusingatha izinhlelo zokuthuthukiswa kwentsha.� �Ithimba liqhamuke nezindlela zokungenelela ukuze lokhu kube yimpumelelo.
English: All questions: Technology: Phone: 031-311 6454 (Sandi Tshabalala).
isiZulu: Yonke imibuzo: Eyobuchepheshe: Ucingo: 031-311 6454 (Sandi Tshabalala).
English: In 2015 the EThekwini Municipal Council adopted a policy document called the Durban Climate Change Strategy (DCCS).
isiZulu: Ngo-2015 uMkhandlu kaMasipala weTheku uye wamukela umqulu obizwa nge-Durban Climate Change Strategy (DCCS).
English: As we conclude the deliberations, the staff members will take a closer look at the points raised.
isiZulu: Njengoba sesiyiphetha imbenge, abasebenzi bazobheka kabanzi amaphuzu avelile.
English: The new eThekwini Mayor, Councilor Zandile Gumede, promises to improve service delivery, by launching programs that will transform the City's economy.
isiZulu: IMeya yeTheku entsha uKhansela uZandile Gumede ithembisa ukunyusa izinga ekuhlinzekweni kwezidingongqangi, ngokuqala izinhlelo ezizoguqula ezomnotho eDolobheni.
English: 69 people died, those people sacrificed their lives in order for us to be free.
isiZulu: Kwashona abantu abangu- 69, labo bantu badela izimpilo zabo ukuze thina sikhululeke.
English: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �3 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. �Valid motor vehicle driving license (Code B). �3 Years relevant experience.
English: Sbu Zincume, one of the organizers of this revival.
isiZulu: Sbu Zincume, obengomunye wabahleli balemvuselelo.
English: It is the only place for everyone to enter the City of Durban, with an estimated 300,000 to 400,000 passengers passing through this area daily.
isiZulu: Iyona ndawo wonke umuntu angenela kuyo uma engena eDolobheni iTheku, njengoba bebalelwa ku-300 000 kuya ku-400 000 abagibeli abadlula kule ndawo nsuku zonke.
English: The aim of this partnership is to increase energy and resource efficiency strategies for industries and companies in the EThekwini Municipality.
isiZulu: Inhloso yalolu bambiswano ukwandisa amasu okongiwa kwamandla nezinsiza ezimbonini nasezinkampanini ezikuMasipala weTheku.