dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Chesterville resident Jeana Maqenge said they were very happy to receive a visit from the Mayor. What bothers us as young people in Chesterville is the lack of job opportunities.
isiZulu: UJeana Maqenge oyisakhamuzi saseChesterville uthe bakujabulele kakhulu ukuvakashelwa yiMeya �Okusihlupha kakhulu njengabantu abasha baseChesterville ngukushoda kwamathuba emisebenzi.
English: The City Manager sits on the Executive Committee.
isiZulu: IMenenja yeDolobha ihlala eKomitini leziPhathimandla.
English: Nombuso Ndumo of Khukhula Cleaning said her company had received help from the bank because she had everything they needed.
isiZulu: UNombuso Ndumo weKhukhula Cleaning uthe inkampani yakhe isike yaluthola usizo kuleli bhange ngoba wayenakho konke abakudingayo.
English: This has become commonplace as criminals kill traffic lights to extort money from motorists as they work to control traffic at intersections.
isiZulu: Lokhu sekuyinsakavukela njengoba izigilamkhuba zibulala amarobhothi ukuze zibongwe ngemali abashayeli zimoto lapho sezisebenza ukulawula izimoto ezimpambanweni zomgwaqo.
English: The public will be notified when the forms are available by April 2013.
isiZulu: Umphakathi uyokwaziswa uma esekhona amafomu ngo- Apreli 2013.
English: The event will take place on the beach on 25 November.
isiZulu: Lo mcimbi uzokwenzeka ebhishi ngomhlaka 25 Novemba.
English: The Rio Olympics and Paralympics will be held in Rio De Janeiro from 5 August to 21 August and 7 to 18 September 2016, respectively.
isiZulu: Ama-Rio Olympics nama- Paralympics azoba seRio De Janeiro kusuka kumhlaka 5 Agasti kuya kumhlaka 21 Agasti nangomhlaka 7 kuya kumhlaka 18 Septhemba 2016 ngokulandelana.
English: The most affected area is Clairwood.
isiZulu: Indawo ethinteka kakhulu yiClairwood.
English: We will work with her on our many programs including the environment, the fight against child and women abuse, the opening of a warehouse in KwaXimba and the Sari dress campaign, said Mapholoba.
isiZulu: Sizosebenza naye ezinhlelweni zethu eziningi ezihlanganisa ezemvelo, ukulwa nokuhlukunyezwa kwabantwana nabesifazane, ukuvulwa kwenqolobane KwaXimba nomkhankaso wokugqoka oSari,� kusho uMapholoba.
English: The warnings we give to people who continue to break this law help us to build strong evidence in court, Moola said.
isiZulu: Izexwayiso esizinikeza abantu abaqhubeka nokwephula lo mthetho ziyasisiza ekwakheni ubufakazi obunzulu enkantolo,� kusho uMoola.
English: We need coaches, coaches and managers and other staff we train to be able to host games in their areas.
isiZulu: Sidinga abaqeqeshi, onondweba nabaphathi nabanye abasebenzi esibaqeqeshayo ukuba bakwazi ukusingatha imidlalo ezindaweni zabo.
English: You must then follow the instructions and submit your CV.
isiZulu: Emuva kwalokho kumele ulandele imiyalelo bese ufaka i-CV yakho.
English: The Municipality apologizes for any inconvenience this may cause.
isiZulu: UMasipala uyaxolisa ngokuthikamezeka okungase kudaleke.
English: It then goes to council before it is passed.
isiZulu: Emva kwalokho iya kumkhandlu ngaphambi kokuba uphasiswe.
English: Certified copies of registration of your company 10.
isiZulu: Amakhophi aqinisekisiwe okubhaliswa kwenkampani yakho 10.
English: He also knew that he had to make peace with his God and with all the people he had seen in his violence because he was mad at the bullets he was being fired at and the weapons he was armed with.
isiZulu: Wayazi futhi ukuthi kwakumele akhe uxolo noThixo wakhe kanye nabo bonke abantu ayebonile ekudloveni kwakhe ngoba ehlanyiswa yizibonkolo ayethelwa ngazo kanye nezikhali ayehlonyiswe ngazo.
English: This comes after Maria Mayeza's home was swept away by a recent storm.
isiZulu: Loku kwenzeka emuva kokuthi umuzi kaMaria Mayeza waphephulwa yisiphepho esisanda kuba khona.
English: 
To avoid traffic jams, beaches will be closed at a time when there will be a large influx of people.
isiZulu: Ukugwema iziminyaminya, amabhishi azovalwa ngesikhathi lapho kuyothutheleka khona abantu abaningi.
English: The tender will close at 11:00, 2012-05-11, when tenders will be open to the public.
isiZulu: Leli thenda lizovalwa ngo- 11:00, mhla ka 2012-05-11, lapho amathenda ezovulwa esidlangalaleni.
English: The final match for the poor will be played at Mabhida Stadium. Moses Mabhida Stadium will be one of Kaizer Chiefs' hosts for the 2016/17 Absa Premiership League season.
isiZulu: Umdlalo wokugcina weziMpofana ezizowudlala eMabhida zizobe zibheke Inkundla yezemidlalo iMoses Mabhida izokuba ngelinye lamakhaya eKaizer Chiefs kule sizini ye-Absa Premiership League ka-2016/17.
English: My opinion is to look at all the ads and check which jobs you can apply for and that match your brands.
isiZulu: Umbono wami uthi bheka zonke izikhangiso uhlole ukuthi yimiphi imisebenzi ongafaka kuyona isicelo futhi esihambisana nezigqu zakho.
English: Full details of the project are available at the IMS offices at 2 Clublane, Pinetown, 3600.
isiZulu: Umbhalo onemininingwane ephelele ngalo msebenzi utholakala emahhovisi akwa- IMS akwanombolo 2 Clublane, Pinetown, 3600.
English: PRINCESS NKABANE Nxumalo from DURBAN Municipality welcomed delegates from South East Asia, which was led by an Indonesian Ambassador stationed in South Africa, Suprapto Martosetomo on 16 May 2016.
isiZulu: UNxumalo PRINCESS NKABANE UMASIPALA weTheku wamukele izithunywa zaseSouth-East Asia, ebeliholwa yiNxusa lase-Indonesia elizinze eNingizimu Afrika, uSuprapto Martosetomo mhlaka 16 Meyi 2016.
English: The routes for these pipelines go along Durban roads from Mlaas Road until Ntuzuma, Pinetown and Tshelimnyama.
isiZulu: Imizila yala mapayipi izohamba igudle imigwaqo yaseThekwini ukusuka kuMlaas Road ize iyobhajwa eNtuzuma, Pinetown naseTshelimnyama.
English: Mapena said members from this committee are not employed. �They work to help the community, then we as the Municipality offer them some compensation.
isiZulu: UMapena uthe amalungu aleli komidi awaqashiwe. �Benza umsebenzi wokusiza umphakathi, bese thina njengoMasipala sibabheke ngokuncane.
English: We want them to be happy with using the resources it has.
isiZulu: Sifuna futhi bakujabulele ukusebenzisa izinsiza ezinazo.
English: How do I apply for a house?
isiZulu: Ngisifaka kanjani isicelo sendlu na?
English: DSW Manager, Nana Ndlovu was incredibly pleased to see the large attendance of the youth who are Ward 46 Citizens in the campaign for cleaning their residential area.
isiZulu: UMphathi wakwaDSW, uNana Ndlovu kumjabulisile ukubona lo mkhankaso uhanjelwe kakhulu yintsha Abahlali bakuWard 46 baphume ngobuningi babo ukuzohlanza indawo yabo.
English: I believe that once you are released from prison you will return with the message you received from the court,” said the Judge.
isiZulu: Ngiyethemba uma sewuphuma ejele uyobuya nawo umbiko onikezwe wona yinkantolo,” kusho iJaji.
English: If you want to receive archived copies of eMetroEzasegagasini you can visit our website at www.durban.gov.za.
isiZulu: Uma ufuna ukuthola kalulala amakhophi amadala eMetroEzasegagasini ungavakashela iwebsite yethu ethi www.durban.gov.za .
English: These areas will be part of current institutions used to purify water, namely Northern KwaMashu Waste, Water Treatment Works (WWTWs).
isiZulu: Lezi zindawo zizoba yingxenye yezikhungo ezikhona njengamanje okuhlanzwa kuzona amanzi, ezibizwa nge-Northern neKwaMashu Waste Water Treatment Works (WWTWs).
English: We are immensely proud of the results received by our institutions, Durban Marine Theme Park (uShaka) and Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre (ICC), for receiving an unqualified report.
isiZulu: Siyazigqaja kakhulu ngokuzuzwe izikhungo zethu, okuyi Durban Marine Theme Park (uShaka) ne Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre (ICC), ngokuthola imibiko engenasici.
English: This program is open to every Durban citizen who needs assistance.
isiZulu: Lolu hlelo luvuleleke kuwona wonke umuntu oyisakhamuzi saseThekwini odinga usizo.
English: Communities will not be removed or forcefully relocated!
isiZulu: Imiphakathi angeke igudluzwe futhi ngeke isuswe ngoshova!
English: A distance of 10,8km of the road will be fixed and 6,4km has two lanes and 4,4km has one lane.
isiZulu: Ibanga elingu 10,8km lomgwaqo azolungiswa kanti u 6,4km unemgwaqo emibili besekuthi u 4,4km ube nomgwaqo owodwa.
English: We should all be happy at this time, but we should not forget to respect one another.
isiZulu: Kufanele sonke sijabule ngalesi sikhathi kodwa singakhohlwa ukuhloniphana.
English: There have been many fights against land expropriation in areas such as Umlazi, Cato Crest and other areas.
isiZulu: Ukudliwa komhlaba sekuliwe nakho ezindaweni ezifana noMlazi, Cato Crest nezinye.
English: MUT requested that fees should not be increased for 12 months to ease the financial burden which will prevent the increase of study fees.
isiZulu: I-MUT icele ukuthi izimali zinganyuswa izinyanga ezingu-12 ukuze kwehliswe umthwalo wezimali ozokwenza ukuthi zinganyuki izimali zokufunda.
English: That included headings such as a consolidated development program, financial management, auditing, and its distribution.
isiZulu: Lokhu kuhlanganise izihloko ezifana nohlelo oludidiyelwe lwezentuthuko, ukuphathwa kwezimali, ukucwaningwa kwamabhuku nokwabiwa kwazo.
English: According to Naidoo, the City is still committed to supporting businesses from this region.
isiZulu: Ngokusho kukaNaidoo iDolobha lisazibophezele ekusekeni amabhizinisi kulesi sifunda.
English: This is in according to the Municipality's view and intention for community building and unity.
isiZulu: Lokhu kuyahambisana nombono kaMasipala nezinjongo zokwakha umphakathi onobumbano.
English: We will end the day by watching a match between AmaZulu and Manchester which was a match to honour Madiba.
isiZulu: Soqeda usuku lwethu ngokubuka umdlalo waMaZulu neManchester okuwumdlalo wokuhlonipha uMadiba.
English: This harbour does a huge and important job in Durban.
isiZulu: Leli chweba lenza umsebenzi omkhulu nobalulekile eThekwini.
English: The youth is encouraged to be part of innovators.
isiZulu: Kukhuthazwe intsha ukuthi ibe yingxenye ekuqhamukene namasu.
English: Previously it was discovered that this road is not authorized to include traffic controllers
isiZulu: Lo mgwaqo phambilini kwatholakala ukuthi awugunyaziwe ukuba ufakwe izinto ezilawula isiminyaminya somgwaqo.
English: This event was attended by 590 children and teachers.
isiZulu: Lo mcimbi wawuhanjelwe izingane ezingu-590 zihambisana nothisha.
English: The intention was to address children on Tourism to ensure the safety of young tourists and to create a committee that will ensure the safety of children during these holidays.
isiZulu: Inhloso bekuwukukhuluma ngezokuVakasha ezinganeni ukuze kuqiniswe ukuphepha kwezingane ezivakashile nokuthi kusungulwe ikomidi elizobhekelela ezokuphepha kwezingane kulamaholidi.
English: This was part of the discussions at the last maritime conference held last week.
isiZulu: Lena bekungenye yezingxoxo ezidingidwe engqungqutheleni yakamuva yezasolwandle ebingesonto eledlule.
English: While this exhibition continued, learners received DVDs and books which contain history so that they can know more about the history of their country.
isiZulu: Ngesikhathi kuqhubeka lo mbukiso, abafundi bathole ama-DVD namabhuku anomlamdo ukuze bezokwazi kabanzi ngomlando wezwe labo.
English: Before your building plans can be given attention, they have to be evaluated to ensure that what you intend to do is in line with spatial planning bi-laws of the city.
isiZulu: Ngaphambi kokuba amaplani akho okwakha anakwe, kudingeka aqale ahlolwe ukuqiniseka ukuthi ohlose ukukwenza kuyavumelana nemithetho yokuhlelwa kwedolobha.
English: This made me realise that I must thank God for what I have, � explained Welch.
isiZulu: Lokhu kungenze ngabona ukuthi kumele ngimbonge uNkulu-nkulu ngenginakho.� kuchaza uWelch.
English: The last day for submission of proposals is 26 April 2016, before 14:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhla ka 26 Ephreli 2016, ungakashayi u-14:00.
English: Without the help of the community, we will not be able to successfully decrease the usage of water as the Municipality.
isiZulu: Ngaphandle kosizo lomphakathi ngeke sikwazi ukwehlisa ukusetshenziswa kwamanzi ngempumelelo singuMasipala.
English: Areas identified for development: Greater V-Node; of section V, Ezimbuzini and Mega City, KwaMnyandu, W-Node (eMaweleni) and the J-Node (at Umlazi Station in section J).
isiZulu: Izindawo ezihlonzelwe ukuthuthukiswa: Greater V-Node; yakwa-V, Ezimbuzini naseMega City, KwaMnyandu, W-Node (eMaweleni) nakwaJ-Node (kwaJ eMlazi Station).
English: All questions: Phone: 031- 205 1642 (Illani Du Plessis).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 205 1642 (Illani Du Plessis).
English: The event will include the youth who will have to find other means of dealing with a problem of negligent water use.
isiZulu: Umcimbi uzohlanganisa intsha ukuthi ibheke ezinye izindlela zokubhekana nezinkinga eziphathelene nokusetshenziswa budedengu kwamanzi.
English: I would like to see more schools committed to this program as we will help them get better education in the community.
isiZulu: Ngifi sa ukubona ezinye izikole eziningi zizibophezela kuloluhlelo njengoba zobasiza babe nemfundiso enhle emiphakathi.
English: This discussion forum took place at eThekwini College at the Cato Manor Campus on 22 to 23 July at the Mkhumbane Youth Expo which was hosted by the Durban Municipality.
isiZulu: Lesi sithangami sokuxoxisana senzeke eThekwini College eCato Manor Campus mhlaka 22 kuya kumhlaka 23 Julayi kwiMkhumbane Youth Expo ebisingethwe wuMasipala weTheku.
English: Government subsidy houses were distributed to everyone who was eligible to receive one.
isiZulu: Izindlu zomxhaso zinikezwa noma ngabe ubani okufanele ukuba ayithole.
English: The last day for submission of proposals is Wednesday, 2012-12-21, at 13:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso uLwesihlanu, 2012-12-21, ngo- 13:00.
English: It is estimated that those who submit tenders should have a CIDB that is at 2GB level or higher. All questions: Phone 032-533 1798 (K.
isiZulu: Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 2GB noma ngaphezulu. yonke imibuzo: Ucingo: 032-533 1798 (K.
English: The second phase work is expected to begin next year.
isiZulu: Umsebenzi wesigaba sesibili kulindeleke ukuba uqale ngonyaka ozayo.
English: Only tenders from contractors registered in the CIDB in level 3CE and higher will be accepted.
isiZulu: Kuzokwamukelwa kuphela amathenda osonkontileka ababhalise kwi-CIDB esigabeni 3CE nangaphezulu.
English: Rehabilitating behaviours of people is not something that should be done by one person, but people should work together, these prisoners showed that they need change in their lives and should not look back now.
isiZulu: Ukuhlumelelisa izimilo akusiyo into enganxaye kumele kubanjiswane, lezi ziboshwa zikhombisile ukuthi zidinga ushintsho ezimpilweni zazo akusamele zibheke emuva manje.
English: A new lamp program was then introduced which led to changing lamps that were 3000 to LEDs.
isiZulu: Kube sekwethulwa uhlelo lokuhlola amalambu amasha nokwaholela ekutheni kushintshwe amalambu angu-3 000 kwafakwa aweLED.
English: According to the investigation the pools of water in sport fields at Havenside are caused by the bursting of underground water.
isiZulu: Ngokophenyo kuvela ukuthi lamaxhaphozi ezinkundleni zemidlalo eHavenside ukuqhuma kwamanzi aqhamuka ngaphansi komhlaba.
English: This is done so that learners can gain theoretical and practical knowledge required for a job when they start working.
isiZulu: Lokhu kwenzelwa ukuthi abafundi bathole ulwazi nekhono lomsebenzi elidingekayo uma sebeyosebenza.
English: National Diploma or Degree. �Valid motor vehicle driving license. �3 Years relevant experience.
isiZulu: National Diploma or Degree. �Valid motor vehicle driving license. �3 Years relevant experience.
English: These protocols began working on 7 December 2011.
isiZulu: Le migomo iqale ukusebenza ngomhla ka 7 Disemba 2011.
English: They quickly agreed on love matters; she really loved this boyfriend because he also loved her.
isiZulu: Basheshe bavumelana ngezothando, okushe walithanda lelisoka njengoba nalo lalimthanda.
English: The last day for accepting tenders is 2013-02-22.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwamathenda umhlaka 2013-02-22.
English: This area has become dangerous to us because it is now infested with snakes and rats.
isiZulu: Le ndawo isiyingozi kakhulu kithi njengoba isihlala nezinyoka namagundane.
English: He/she said, �Our township is very old in this Municipality, but we just see other townships developing.
isiZulu: Uthe, �Siyilokishi elidala kuloMasipala kodwa sibona amanye amalokishi ethuthuka nje.
English: This three-year program will help these towns to be advertised in these stations in the entire world and people will know about these towns.
isiZulu: Lolu hlelo lweminyaka emithathu luzosiza lamadolobha ukuthi akwazi ukukhangiswa kuleziteshi emhlabeni wonke jikelele abantu bazi ngalamadolobha.
English: People become infected through contact with saliva of animals that have rabies and this happens when a person is bitten, scratched or licked by an animal that has rabies.
isiZulu: Isulela abantu ngokuthi bathintane namathe ezilwane ezinawo amarabi kanti lokhu kwenzeka ngokuthi umuntu alunywe, aklwebheke noma akhothwe isilwane esinamarabi.
English: He/she said, �Tall poles of this type of electricity have been installed and cameras will help so that this area will always be under surveillance. 
isiZulu: Uthe, �Izigxobo ezinde zaloluhlobo lukagesi sezifakiwe futhi amakhamera azolekelela ukuthi ihlezi iqashiwe lendawo.
English: Rates will increase by 6.5%, refuse collection by 7% and sanitation has increased by 6.5%. �This is a very good budget as it is aligned with the inflation rate.
isiZulu: Ama-rates azonyuka ngo 6.5%, ukuqoqwa kukasoti ngo 7% bese kuthi ukuqoqwa kwendle kwenyuke ngo 6.5%. �Lesi yisabelomali esihle kakhulu njengoba sihambisana nokwehla kanye nokwenyuka kwezinga lemali.
English: At least we saved ten percent.
isiZulu: Okungenani songe amaphesenti ayishumi.
English: All questions should be directed to Mr.
isiZulu: Yonke imibuzo kufanele ibhekiswa kuMnu.
English: They said swimming is not allowed until they give a go ahead.
isiZulu: Bathi akuvumelekile ukubhukuda bengakasho bona.
English: Magwa the Manager of Inanda Qadi Athletics Club commended children who love sports.
isiZulu: UMagwa onguMphathi we-Inanda Qadi Athletics Club uncome izingane ezithanda ezemidlalo.
English: Durban also has bursaries from different fields.
isiZulu: ITheku liphinde libe nemifundazwe yemikhakha ehlukene.
English: Supervision of work is important during the building stage.
isiZulu: Ukwalusa umsebenzi kuyadingeka esigabeni sokwakha.
English: Bishop Rubin Phillip (Religion) Pst.
isiZulu: uMbhishobhi Rubin Phillip (ezeNkolo) Umfu.
English: Each person will get financial sponsorship of approximately R25 000.
isiZulu: Umuntu ngamunye uzothola uxhaso lwemali olulinganiselwa kuR25 000.
English: According to place booking statistics, we can say this year's number will be higher than last year, � said Human.
isiZulu: Ngokwezibalo zokubekiswa kwezindawo, singasho sithi isibalo sakulo nyaka sizosedlula esangodlule,� kusho uHuman.
English: This summit beginning on 4 to 7 March is for an independent sector which is aligned with the Municipality's vision of creating opportunities in the aqua economy.
isiZulu: Le ngqungquthela eqala mhlaka 4 kuya ku-7 Mashi ngeyomkhakha ozimele futhi ihambisana nombono kaMasipala wokuvula amathuba emnothweni wezamanzi.
English: After that, a message will be sent to the Council meeting for approval.
isiZulu: Emva kwalokho, kuyothunyelwa umbiko emhlanganweni woMkhandlu ukuze uwuphasise.
English: The high increase of water tariffs was caused by the fact that national government requested that we pay for building the dam.
isiZulu: Ukwenyuka kakhulu kwamatharifi amanzi kwenziwe ngukuthi uhulumeni kazwelonke usicele ukuthi sikhokhele ukwakhiwa kwedamu.
English: All questions: Phone: 031-311 7757 (Michael Miller).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7757 (Michael Miller).
English: All questions: Phone: 031-322 4114 (G.L.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-322 4114 (G.L.
English: Picture: SENT EThekwini Municipality is committed to improving the lives of Durban citizens to remove the division created by the former apartheid government.
isiZulu: Isithombe: SITHUNYELWE UMasipala weTheku uzibophezele ekuphuculeni izimpilo zabantu baseThekwini ukuqeda uqhekeko olwadalwa uhulumeni wobandlululo.
English: The intention of the Trade Law introduced in 2014 is not to remove street traders but it is to fight with non-compliance.
isiZulu: Inhloso yoMthetho wokuHweba owethulwa ngo-2014 akusikhona ukulaxaza abahwebi basemgwaqweni kodwa ukulwisana nokungalandelwa komthetho.
English: According to a report from Mngeni Water, the recent rain did not make much of a difference in the dams and they said there should be heavy rains that will rain for a short while for us to see a difference in the dams.
isiZulu: Ngokombiko wabaseMngeni Water, mncane kakhulu umehluko owenziwe yimvula yakamuva emadanyini kanti bathi kumele kube nezihlambi zemvula ezoyithela isikhashana impela ukuze sibone umehluko emadanyini.
English: Work increment = R9 094 904.73 (Excluding VAT) 3.
isiZulu: Imali eyengeziwe yomsebenzi = R9 094 904.73 (Ingakafakwa iVAT) 3.
English: We have to work together by using our skills when faced with problems.� Ndabuko Ntuli who is a creative said, �This is a great opportunity for us.
isiZulu: Kumele sibambisani ngokusebenzisa amakhono ethu ngokubhekana nezinkinga.� UNdabuko Ntuli oyiciko uthe, �Leli ithuba elihle kuthina.
English: Being the [Head of the team]  of those who appoint Proteas was my dream for years ever since I joined cricket After a long journey I was very happy that my dream was eventually fulfilled
isiZulu: Ukuba yinWoko yelhimba labaqoki bamaProteas bekuyiphupho lami leminyaka kusukela ngangena kwezekhilikithi Ngemuva kohambo olude ngijabule ukuthi iphupho ligcine lifezekile.
English: Hammarsdale, the community used this day to celebrate the life of a struggle stalwart and a community activist Roger Sishi.
isiZulu: EHammarsdale, umphakathi usebenzise lolusuku ukugubha impilo yeqhawe lomzabalazo nesishoshovu somphakathi uRoger Sishi.
English: The arrival of Indonesian delegates in Durban ascertained the City's attempts to strengthen trade relationships with other countries.
isiZulu: Ukutheleka kwezithunywa zase-Indonesia eThekwini kuqinisekisa imizamo yeDolobha yokuqinisa ubudlelwano bokuhwebelana namazwe omhlaba.
English: The first one will be held at Bhambhayi Sports Ground (Zone 15) at Inanda on Sunday.
isiZulu: Eyokuqala izobanjelwa eBhambhayi Sports Ground (Zone 15)-eNanda ngeSonto.
English: The Human Resources Manager, Reggie Mkhize, said, �They are not merely doing this because they enjoyed doing it but it is important for the Municipality to work hard to create a united community.
isiZulu: UMphathi wakwaNdabazabantu, uReggie Mkhize, uthe, �Lokhu abakwenzi nje ngoba kumnandi ukuthi kwenziwe kodwa kubalulekile kuMasipala ukuthi uzikhandle ngokwakha umphakathi obumbene.
English: The National Government will pay for this.
isiZulu: Lokhu kuzokhokhelwa nguHulumeni kaZwelonke.
English: Durban FilmMart is a program that is created in conjunction with the Durban Film Office (DFO) and the Durban International Film Festival (DIFF).
isiZulu: I-Durban FilmMart I-Durban FilmMart uhlelo olwenziwa ngokuhlanganyela yi-Durban Film Office (DFO) kanye ne-Durban International Film Festival (DIFF).
English: Municipal police followed that lead and took action.
isiZulu: Amaphoyisa kaMasipala abe eselandela lelo khwelo athatha izinyathelo.
English: EThekwini Municipality in the financial year 2016/17 set aside R1 million for women development programmes.
isiZulu: UMasipala weTheku kunyaka wezimali ka- 2016/17 ubeke eceleni imali enguR1 million okuhlelwe ukuba ibhekelele izinhlelo zokuthuthukisa abantu besifazane.