dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Garbage is collected regularly, roads are repaired, houses are built, clinics are in operation, libraries are in operation and maintenance work has begun.
isiZulu: Udoti uyaqoqwa ngaso sonke isikhathi, imigwaqo iyalungiswa, izindlu ziyakhiwa, imitholampilo iyasebenza, imitapo yolwazi iyasebenza kanti imisebenzi yokulungisa isiqalile.
English: Eastern libraries also have USB ports.
isiZulu: Nawo awomtapolwazi waseMpumalanga anazo izindawo zokuxhuma i-USB.
English: All of this has come together as a result of a program focused on economic development and population growth in the Council's areas and the establishment of a 20-year plan.
isiZulu: Konke lokhu sekuhlangene kwenzwa uhlelo eligxile ekuthuthukeni komnotho nokukhula kwabantu ezindawni zoMkhandlu yilokhu okusungule uhlelo lemnyaka engu-20.
English: The keynote speakers presented thought-provoking papers and fascinating examples of successful community research studies.
isiZulu: Izikhulumi ezinihlonze zethule amaphepha ashukumisa ingqondo nezibonelo ezihlaba umxhwele zokutholakele ocwaningweni ngezindaba zomphakathi obamba iqhaza osuphumelele.
English: How can I get a flat in the area?
isiZulu: Ngingalithola kanjani nami ifulethi kuleya ndawo?
English: This is evidenced by the awards we have won in various fields, including human settlements, transport, environmental protection and water and sanitation.
isiZulu: Lokho kufakazelwa yizindondo esithe saziwina emikhakheni ehlukene, okubalwa kuyo ukuhlaliswa kwabantu, ezokuthutha, ukuvikelwa kwemvelo kanye namanzi nokuthuthwa kwendle.
English: The aim was to train them on how to use the water and to inform them that the water was safe.
isiZulu: Inhloso bekuwukuthi baqeqeshwe ukuthi la manzi asebenza kanjani nokuthi baziswe ukuthi la manzi awanabo nhlobo ubungozi.
English: Singh said traders could now be free to resume trading because after the market had been closed for a long time due to the fire it had been rebuilt.
isiZulu: U-Singh uthe abadayisi sebengakhululeka manje baqale phansi badayise ngoba emuva kokuba lemakethe ibivaliwe isikhathi eside ngenxa yomlilo isiphinde yalungiswa kabusha.
English: The speaker said the election of 33 committees was finalized last week.
isiZulu: Usomlomo uthe ukukhethwa kwamakomiti angu 33 kuqediwe ngesonto eledlule.
English: The rugby team will play three matches in the townships.
isiZulu: Leliqembu lombhoxo lizodlala imidlalo emithathu emalokishini.
English: The event, known as Codefest, took place from 8-22 April 2016 at the University of KwaZulu-Natal.
isiZulu: Lo mcimbi owaziwa ngokuthi yi-Codefest wenzeke kusukela kumhlaka 8-22 Ephreli 2016 eNyuvesi yaKwaZulu-Natali.
English: During the amnesty week, fines will not be withheld from those involved.
isiZulu: Ngesonto likashwele izinhlawulo azizubanjwa kulabo abathintekayo.
English: Studies show that installing solar panels in rural areas has saved residents between R81.00 and R188.00 a month with the purchase of candles and firewood.
isiZulu: Ucwaningo lukhombisa ukuthi ukufakelwa kukagesi welanga ezindaweni zasemakhaya sekongele izakhamizi imali ephakathi kukaR81.00 no-R188.00 ngenyanga njengoba kuthengwa amakhandlela nezinkuni.
English: Leading writers who write short stories, and books, individual poems are expected.
isiZulu: Ababhali abahamba phambili ababhala izindaba ezimfusha, nezincwadi, izinkondlo ngabanye abalindelekile.
English: Cities of need was organized in partnership with the University of KwaZulu-Natal between 9 and 11 September.
isiZulu: Cities we need� ibihlelwe ngokubambisana neNyuvesi yaKwaZulu-Natali phakathi komhlaka 9 no-11 Septhemba.
English: As Durban, and the rest of Africa celebrate Africa Month in May, we take a closer look at the department's plans.
isiZulu: Njengoba iTheku, ne-Afrika yonkana begubha i-Africa Month ngoMeyi, sibheka kabanzi izinhlelo zalo mnyango.
English: During the four-day program, councilors were educated on common ground in the municipal sector and those related to community service.
isiZulu: Kulolu hlelo oluthathe izinsuku ezine, amakhansela abefundiswa ngezinto ezivamise ukutholakala emkhakheni kaMasipala kanye nalezo eziphathelene nezidingo zomphakathi.
English: Cele, who signed with Portugal's Real Sport Clube from the KwaZulu-Natal Football Academy XI, was warmly welcomed by fans and colleagues in the Portuguese club.
isiZulu: UCele osayine neqembu lasePortugal, iReal Sport Clube esuka kwiKwaZulu- Natal Football Academy XI wemukelwe ngezandla ezifudumele ngabalandeli kanye nozakwabo kuleli qembu lasePortugal.
English: The James Nxumalo Education Trust in partnership with Gem clothing stores has donated the same to five schools in and around Durban.
isiZulu: I-James Nxumalo Education Trust ngokuba-mbisana ne-Gem clothing stores seyinikele ngomfani-swano ezikoleni ezinhlanu eThekwini namaphethelo.
English: They will focus on trains and expand the port.
isiZulu: Azogxila ezitimeleni nokwandisa ichweba.
English: The closing date for submissions is 16 February 2012, at 12:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhlaka 16 Febhuwari 2012, ngo-12:00.
English: Their program is to provide schools with water to help them temporarily to ensure that learning is not disrupted due to water shortages.
isiZulu: Uhlelo lwabo lokuhlinzeka izikole ngamanzi ukuzisiza okwesikhashana ukuze kuqinisekiswe ukuthi ukufunda akuphazamiseki ngenxa yokushoda kwamanzi.
English: As a solution to this problem, the Department of Business Support, Markets and Durban Tourism wishes to arrange a day-to-day consultation meeting between banks and small businesses.
isiZulu: Njengendlela yokusombulula le nkinga, umnyango wakwa- Business Support, Markets and Durban Tourism ufisa ukuhlela umhlangano wosuku wokuxoxisana phakathi kwamabhange namabhizinisi amancane.
English: Sithole said the committee would devise unusual business strategies. We will look at the financial environment in which we operate and how much it has changed.
isiZulu: USithole uthe ikomidi lizohlela amasu ebhizinisi angajwayelekile. �Sizobheka indawo yezezimali esisebenza kuyo nokuthi isiguquke kangakanani.
English: 
In addition, we would like to warn the public about the people who want to use it through the media because they do not agree with a particular decision of the Municipality.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, sifi sa ukuxwayisa umphakathi ngabantu abafuna ukuwusebenzisa ngabezindaba ngoba bengahambisani nesinqumo esithize zikaMasipala.
English: You can always see the water coming out of the tap.
isiZulu: Amanzi niyawabona njalo ephuma empompini.
English: THEO BOPHELA (Music and Entertainment) Theo Bophela who was born in Umtshezi to a religious family in 1931, was close to the music of faith and introduced other forms of music at a very young age.
isiZulu: THEO BOPHELA (Umculo Nokuzijabulisa) UTheo Bophela owazalelwa eMtshezi emndenini wamakholwa ngo-1931, wayesondelene nomculo wokholo azisa futhi ebona nezinye izinhlobo zomculo esemncane kakhulu.
English: The event was on Friday, 26 February 2016.
isiZulu: Lo mcimbi ubungoLwesihlanu, mhlaka 26 Febhuwari 2016.
English: And then because he saw that their life could go on, he stayed with them.
isiZulu: Futhi-ke ngoba wayebona ukuthi impilo yabo angahambisana nayo, wasale esehlala nabo.
English: An intervention planning meeting was held last month.
isiZulu: Umhlangano wokuhlela isu lokungenelela ububanjwe ngenyanga eyedlule.
English: 
In order to fight the drought, Maytham said we need to better understand the water use situation.
isiZulu: Ukuze sikwazi ukulwa nesomiso, uMaytham uthe kumele siqondwe kahle isimo sokusetshenziswa kwamanzi.
English: At this time, we are expecting guests to spend the holidays in our city, we would like to welcome them and wish them all the best for the holidays.
isiZulu: Kulesikhathi silindele izihambi ukuzochitha amaholidi edolobheni lethu, sithanda ukuzamukela sibafisela nenjabulo kulamaholidi.
English: All inquiries: Tel: 031- 311 3212 (Malusi Mhlongo).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 3212 (Malusi Mhlongo).
English: The hottest Shisanyama in Durban was Cafe 'Skyzer in Chesterville and One and Only in KwaMashu was second.
isiZulu: Ishisanyama ewaqwaqwade amakhanda wonke eThekwini kube yiCafe' Skyzer yaseChesterville kanti i-One and Only yaKwaMashu ilale isibili.
English: Electricity officials from the Electricity Department are working around the clock to address the problem in all affected areas.
isiZulu: Abasebenzi boMnyango kaMasipala kaGesi basebenza ubusuku nemini bezama ukulungisa le nkinga kuzona zonke izindawo ezikhahlamezekile.
English: Applications must be accompanied by the following: 1.
isiZulu: Izicelo kufanele ziphelezelwe yilokhu okulandelayo: 1.
English: We say this because during the day the water storage tanks are opened to lower the water tanks, which generate electricity.
isiZulu: Lokhu sikusho ngoba ngezikhathi zasemini amathangi agcina amanzi ayavulwa ukuze ehlisele kumathangi angaphansi amanzi, okuyiwona aphehla ugesi.
English: Further information is available from Braveman Hlubi at 031-311 4374, between 08:00 and 16:00.
isiZulu: Eminye imininingwane itholakala ku-Braveman Hlubi kule nombolo yocingo 031-311 4374, phakathi kuka-08:00 no16:00.
English: The second phase continued in December 2011 when 91 houses were repaired and completed by 30 March 2012. In 2009 renovations were started and stopped due to lack of funds.
isiZulu: Isigaba sesibili saqhubeka ngoDisemba 2011 lapho kwalungiswa izindlu ezingu- 91 saqedwa ngo-30 Mashi 2012. �Ngo-2009 kwaqalwa ukulungiswa kwaphinde kwamiwa ngenxa yokushoda kwemali.
English: He urges the community to continue donating to the nearest SANBS clinics.
isiZulu: Unxusa umphakathi ukuthi uqhubeke nokunikela emitholampilo yakwa yakwa-SANBS eseduze nabo.
English: Granny Khanyile was happy to find her house after a long stay in the neighborhood.
isiZulu: UGogo Khanyile ubejabule ukuthola indlu yakhe emva kokuhlala kwamakhelwane isikhathi eside.
English: By registering to vote you say you also want to be a part of the guarantee of democracy.
isiZulu: Ngokubhalisela ukuvota uthi nawe uyafuna ukuba yingxenye yokuqinisekiswa kwentando yeningi.
English: The Institute for Municipal Finance Officers aims to strengthen the relationship between municipal financial management.
isiZulu: Lenhlangano eyaziwa nge- Institute for Municipal Finance Officers ihlose ukuqinisa amaxhama okuphathwa ngemfanelo kwezimali zomasipala.
English: The church is on the street corner of Denis Hurley (Queen St) and Cathedral Rd.
isiZulu: Isonto lisekhoneni lemigwaqo engu Denis Hurley (Queen St) no Cathedral Rd.
English: There was no domestic freedom.
isiZulu: Yayingekho nhlobo inkululeko yasekhaya.
English: How do I know if there is a leak in my area? - It may leak under the ground in your area without seeing until you see an incredible water bill.
isiZulu: Ngingazi ngani ukuthi kukhona amanzi avuzayo endaweni yami? - Kungenzeka kuvuze ngaphansi komhlabathi endaweni yakho ungaboni uze ubone ngesikweletu samanzi esingakholeki.
English: Most of us will spend this time with friends and family and some will be blown away by the holidays.
isiZulu: Iningi lethu lizosichitha lesi sikhathi nabangani nemindeni abanye bazozishayelwa ngumoya emaholidini.
English: He has served the Council for two terms
isiZulu: Usesebenzele uMkhandlu amathemu amabili.
English: Gumede said the municipality would continue to build houses with bricks and use the new method of building houses.
isiZulu: UGumede uthe uMasipala uzoqhubeka wakhe izindlu ngezitini kuphinde kusetshenziswe lendlela entsha yokwakha indlu.
English: Nxumalo was asked to be the AFUS Secretary within the Municipality as part of his post after being appointed to the post.
isiZulu: UNxumalo wacelwa ukuba abe nguNobhala we-AFUS ngaphakathi kuMasipala njengengxenye yomsebenzi wakhe emuva kokuqokelwa kulesi sikhundla.
English: Do not always take risks.
isiZulu: Ungazibandakanyi nobungozi ngaso sonke isikhathi.
English: The fact that the SAGCC has more than 500 members in the sub-region of Africa is in line with our desire to make the Municipality a place for everyone who wants to enter Africa.
isiZulu: Ukuthi iSAGCC inamalungu angaphezu kuka 500 asesifundeni esisezansi ne-Africa kuhambisana nesifiso sethu sokwenza uMasipala ube indawo esetshenziswa yiwo wonke umuntu ofuna ukungena e- Africa�.
English: These are some of the messages presented by the Justice, Crime Prevention and Security Cluster (JCPS) at the Convention in Kwamashu on 12 April 2016.
isiZulu: Lena ngeminye yemiyalezo eyethulwe yiJustice, Crime Prevention and Security Cluster (JCPS) kwiMbizo ebiKwamashu mhlaka 12 Ephreli 2016.
English: KZN Academy works closely with the ABC Motsepe League team, Durban FC.
isiZulu: I-KZN Academy isebenzisana kakhulu neqembu elidlala kwi-ABC Motsepe League, iDurban FC.
English: This building will be built in the interests of pedestrians, we know that they should feel welcome, we want to build a place that will attract people.
isiZulu: Lesi sakhiwo sizokwakhiwa kucatshangelwa nalabo abahamba ngezinyawo, siyakuqona ukuthi kumele bazizwe bemukelekile, Sifuna ukwakha indawo ezodonsa abantu.
English: The law enforcement program is an ongoing program that takes place three times a week where we arrest all offenders.
Most of us do not know politics well.
isiZulu: Uhlelo lokuqiniswa komthetho luwuhlelo oluqhubekayo olwenzeka kathathu ngesonto lapho sibopha khona zonke izephula mthetho.
English: Most of us do not know politics well.
isiZulu: Abaningi bethu abayazi kahle ipolitiki.
English: He said the house had been hit by heavy rains several times - as you can see, we had dug a ditch as water was entering the house due to its poor condition explained Gumbi.
isiZulu: Uthe lendlu seyahlaselwa yizimvula kaningi �njengoba uzibonele nawe ukuthi bese size samba umsele njengoba amanzi ebesengena endlini ngenxa yesimo sayo esingesihle� kuchaza uGumbi.
English: This office has a digital library, conference rooms and Wi-Fi.
isiZulu: Leli hhovisi elinomtapo wolwazi oyi-digital, amagumbi okubamba imihlangano kanye ne-WiFi.
English: The campaign is scheduled to start on 7-9 March 2016 at the Municipality's swimming pools.
isiZulu: Lo mkhankaso uhlelelwe ukuba uqale mhlaka 7-9 Mashi 2016 ezindaweni zokubhukuda zikaMasipala.
English: An application for a water use permit will be submitted to the Department of Water and Sanitation as prescribed in Section 21 (c) and (i) of the National Water Act (Act No. 36 of 1998).
isiZulu: Isicelo semvume yokusetshenziswa kwamanzi sizofakwa eMnyangweni Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle njengokuyalela kweSigaba 21 (c) no (i) soMthetho kaZwelonke Wezamanzi (Umthetho No.36 ka-1998).
English: Proof of your products on disk or DVD or photocopied on file the deadline for applications is Monday, 18 April 2016, before 15:00.
isiZulu: Ubufakazi bemikhiqizo yakho � kwi-disk noma i-DVD noma obungamakhophi akwifayela Usuku lokugcina lokulethwa kwezicelo uMsombuluko, 18 Ephreli 2016, engakashayi u-15:00.
English: The bus, built here in South Africa, Cape Town, has a Euro 5 engine.
isiZulu: Lelibhasi lakhiwe la eNingizimu Afrika, eKapa, linenjini ye Euro 5.
English: Among these projects is the installation of new transformers at the Dalton power station.
isiZulu: Phakathi kwalamaprojekthi ukufakwa kwamatransformer amasha esiteshini sagesi esiseDalton.
English: The purpose of the meeting was to educate communities on the importance of water purification because they can use it in their homes or gardens.
isiZulu: Inhloso yalomhlangano bekuwukufundisa imiphakathi ngokubaluleka kokuhluzwa kwamanzi ngoba bangawasebenzisa ezindlini zabo noma ezingadini zabo.
English: This came after a taxi that was said to be speeding veered off the road and crashed into a house, damaging property and causing public protests.
isiZulu: Lokhu kwenzeke emuva kokuthi itekisi okuthiwa laligijima kakhulu laphapha-laza laphuma emgwaqeni lashayisa indlu, lalimaza impahla nokwaholela ekutheni umphakathi ugcwale imigwaqo ubhikisha.
English: The City's Deputy Finance Manager, Krish Kumar, said the controversy was due to the strong leadership and determination of councilors and staff.
isiZulu: IPhini leMenenja yezeziMali kwiDolobha, uKrish Kumar lithi lokhu kuhlabana kwenziwa ubuholi obuqotho nokuzimisela kwamakhansela nabasebenzi.
English: I will also be able to grow my customers said Crocodile who clearly showed interest in the opportunity.
isiZulu: Ngizokwazi nokukhulisa amakhasimende ami� kusho uNgwenya obekhombisa ngokusobala ukuthi uyalithakasela lelithuba.
English: Ten truck companies participated and about 500 truck drivers attended the event with their families and were tested for various diseases.
isiZulu: Izinkampani zamaloli ezilishumi zibambe iqhaza kanti nabashayeli bamaloli ababalelwa ku-500 bawuhambelile lomcimbi nemindeni yabo futhi bahlolelela izifo ezihlukene,�.
English: Such co-operation will ensure that the IDP requirements are met.
isiZulu: Ukusebenzisana okunje kuzoqinisekisa ukuthi izimfuno ze IDP ziyafezeka.
English: This is the first category of trainers who attended the Recognition for Prior Learning program last year as part of the National Coaching Framework.
isiZulu: Lesi yisigaba sokuqala sabaqeqeshi abethamele uhlelo lweRecognition for Prior Learning ngonyaka odlule njengengxenye yeNational Coaching Framework.
English: The event was attended by delegates from around the world who were part of a discussion on entrepreneurial development and innovation.
isiZulu: Lo mcimbi ubuhanjelwe yizithunywa ezivela emazweni omhlaba ebeziyingxenye yengxoxo ngokuthuthukiswa kosomabhizinisi namasu amasha.
English: The park itself was so overcrowded that they had to build temporary ticket stores.
isiZulu: Nepaki yona uqobo ibigcwele ichichima kwaze kwadinga ukuthi bakhe izitolo zamathikithi zesikhashana.
English: I would also like to thank the guests at the event for their good behavior and thank the drivers for their patience as some roads are closed.
isiZulu: Ngithanda ukubonga abahambela lomcimbi ngendlela enhle abaziphatha ngayo, ngiphinde ngibonge nabashayeli ngokubekezelelana ngesikhathi eminye imigwaqo ivaliwe.
English: There are many places we have identified that we will turn into parks for people to enjoy, said Luthuli.
isiZulu: Ziningi izindawo esizihlonzile esizozishintsha sizenze amapaki lapho abantu bezozithokozisa khona,� kusho uLuthuli.
English: The nominees will also assist the Municipality in compiling, drafting and implementing economic development plans pertaining to the six priority areas of the Municipality.
isiZulu: Abazoqokelwa lo msebenzi bazophinde basize uMasipala ekuhlanganiseni, ekubhaleni nasekulandeleni amapulani okuthuthukiswa komnotho aqondene nezindawo eziyisithupha ezibekwe uMasipala eqhulwini.
English: There are 20 job vacancies posted on LinkedIn and 800 people have applied for the first three days.
isiZulu: Kunezikhala zemisebenzi ezingu-20 esezifakwe ku-LinkedIn kanti abantu abafake izicelo zabo kuwona sebengu-800 ezinsukwini ezintathu zokuqala.
English: According to the Council's decision, the list of people waiting for the old council houses was completed from November 19, 2002.
isiZulu: Ngokwesinqumo soMkhandlu, izinhlu zabantu abalinde izindlu zemikhandlu emidala zaqedwa kusukela ngoNovemba 19, 2002.
English: The proposed plan outlines the times, steps and procedures to be taken to ensure community involvement and alignment with their needs.
isiZulu: Lolu hlelo oluhlongozwayo luchaza izikhathi, izinyathelo kanye nenqubo ezolandelwa maqondana nokuqikelela ukuthi umphakathi uyabandakanywa nokuqondanisa okwenziwayo nezidingo zawo.
English: Thulani Nzama, from the department, said the aim was to improve the knowledge of black people in the sector and to empower women in the sector.
isiZulu: UThulani Nzama, ovela kulomnyango uthe inhloso wukuthuthukisa ulwazi lwabantu abamnyama kulomkhakha baphinde bathuthukise abesifazane kulomkhakha.
English: It was advertised on 22 February 2013 and closed on 15 March 2013.
isiZulu: Yakhangiswa ngo-22 Febhuwari 2013, yavala ngo-15 Mashi 2013.
English: Other development projects include the renovation of the Princess Magogo Stadium which was renovated at a cost of R90 million for the 2010 FIFA World Cup.
isiZulu: Ezinye izinhlelo zentuthuko zibandakanya ukulungiswa kwenkundla iPrincess Magogo Stadium eyalungiswa ngoR90 million ilungiselwa imidlalo ka 2010 FIFA World Cup.
English: These students visited the tents and found out what it takes to work in the maritime sector.
isiZulu: Labafundi bavakashele izitende bathola nokuthi kudingekani ukuze usebenze emkhakheni wezasolwandle.
English: Labor Day is one of the days that workers used to rally against the apartheid government.
isiZulu: Usuku lwabaSebenzi ngolunye lwezinsuku ezazisetshenziswa ngabasebenzi ukuhlangana belwisane nohulumeni wobandlululo.
English: We also had the problem of a student who was caught selling drugs on school premises.
isiZulu: Saphinda saba nenkinga yomfundi owabanjwa edayisa izidakamizwa emagcekeni esikole.
English: The closing date for these proposals is 2013-01-25.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwalezi ziphakamiso ngumhlaka 2013-01-25.
English: We are also trying to find ways to reduce bad breath after receiving many complaints.
isiZulu: Siyazama nokuthola izindlela zokunciphisa iphunga elibi emva kokuthola izikhalazo eziningi.
English: The Municipality has Sizakala departments throughout eThekwini and its environs that aim to provide a variety of services to the people and to enable them to access them locally.
isiZulu: UMasipala uneminyango wakwaSizakala eThekwini lonke namaphethelo ehlose ukuhlinzeka ngezidingo ezahlukahlukene kubantu nokuthi bakwazi ukuzithola eduzane.
English: Visitors to the exhibition will also be able to visit the Go! Durban booth to learn more about the City's plans to build an effective public transport system.
isiZulu: Abazobe behambele lo mbukiso bazophinde bekwazi ukuhambe isitende sakwaGo!Durban lapho bezofunda kabanzi ngezinhlelo zeDolobha zokwakha uhlelo lwezokuthutha umphakathi olusebenzayo.
English: This was stated by the organizers of the annual event which started at Gugu Dlamini Park.
isiZulu: Lokhu kushiwo ngabahlela lomcimbi waminyaka yonke oqale eGugu Dlamini Park.
English: Durban also educated Tshwane on the process of renaming streets.
isiZulu: ITheku liphinde lafundisa iTshwane ngohlelo lokuguqulwa kwamagama emigwaqo.
English: The meeting began with a visit to three of the City's highlights such as the Dube Trade Port.
isiZulu: Lo mhlangano uqale ngokuvakashela izindawo ezintathu eziqhakambisa zeDolobha ezifana neDube TradePort.
English: The launch date is unknown.
isiZulu: Usuku lokwethulwa kwawo alukaziwa .
English: In September 2015 he was invited to attend the Under 17 national team camp that would win the Under 17 FIFA World Cup in Chile.
isiZulu: NgoSepthemba ka-2015 ubizelwe ukuya ekhempini yeqembu lesizwe lika Under 17 elaliyodla ku-Under 17 FIFA World Cup eChile.
English: 
You will open it once the leak is fixed.
isiZulu: Usuyowuvula uma ukuvuza sekulungisiwe.
English: If you have any questions about: - Seadoone landfill, you can contact Denis Roelofsz - 031 903 6943.
isiZulu: Uma unemibuzo maqondana:- Nendawo yokulahla udoti yaseSeadoone, ungathintana noDenis Roelofsz - 031 903 6943.
English: This annual competition, this year was also open to foreign athletes from Inanda and Umlazi.
isiZulu: Lo mqudelwano osuba minyaka yonke, kulonyaka ubuvuleleke nakubasubathi bangaphandle kwendawo abasuka koNanda naseMlazi.
English: More information on the rules is available at: www.durban.gov.za Respect the rules for this program. I am glad that when my children come home from school, they will find that things have changed.
isiZulu: Olunye ulwazi ngemithetho luyatholakala ku: www.durban.gov.za Hlonipha imithetho kakhulu ngalolu hlelo. �Ngiyajabula ukuthi abantwana bami uma sebebuya esikoleni bazofica izinto sezishintshile.
English: As UIP we are very happy that our security team has been able to build a working relationship with the Municipal Police.
isiZulu: Siyi-UIP sijabule kakhulu ukuthi ithimba lonogada bethu likwazile ukwakha ubudlelwano bokusebenzisana namaPhoyisa oMkhandlu.
English: All this list of Mayor's speeches is done at all levels of Council staff.
isiZulu: Konke lokhu okusohlwini lwenkulumo yeMeya kwenziwa kuwona wonke amazinga abasebenzi boMkhandlu.