dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The organization is known for bringing together all financial professionals in South Africa.
isiZulu: Le nhlangano yaziwa ngokuhlanganisa bonke abantu abasebenza ngezezimali eNingizimu Afrika.
English: An investigation by the Municipality identified a company called Fuel Firing System (FFS) Refiners (Pty) Ltd in Clairwood.
isiZulu: Uphenyo lukuMasipala lukhombe inkampani ebizwa ngeFuel Firing System (FFS) Refiners (Pty) Ltd eseClairwood.
English: Vusimuzi got puzzled by the things and said goodbye to the man and went back to the hut, he sat down and cried, by then he was starving with hunger. 
isiZulu: Zama emthumeni-ke manje izinto ku Vusimuzi wavelelisa kulendoda wase ebuyela exhokovaneni, wafika wahlala phansi wakhala, Iyasha-ke manje indlala kuye.
English: This was announced by President Jacob Zuma in Pretoria.
isiZulu: Lokhu kumenyezelwe nguMengameli wezwe uJacob Zuma ePitoli.
English: The project is expected to take five years to complete.
isiZulu: Kubhekeke ukuthi loluhlelo luthathe iminyaka emihlanu ukuphothulwa.
English: This is another feather in our hat of city certificates that we have won over the years.
isiZulu: Lolu olunye uphaphe esigqokweni sethu sezitifiketi zedolobha esezihlomule eminyakeni edlule.
English: These markets sell goods that can be bought by any type of person because they are inexpensive and create jobs because the owners of the goods hire certain people to help them sell.
isiZulu: Lezimakethe zidayisa izimpahla ezingathengwa inoma iluphi uhlobo lomuntu ngoba azibizi futhi kuvuleka namathuba emisebenzi ngoba abanikazi bezimpahla baqasha abathize ukuthi babasize ekudayiseni.
English: Mayor James Nxumalo commended DAC and assured him that eThekwini would continue to support the industry.
isiZulu: UMeya James Nxumalo uyincome kakhulu iDAC waphinde wayiqinisekisa ukuthi noma kanjani iTheku lisazoqhubeka nokuxhasa lemboni.
English: We will continue to save water once we have embarked on a night water shutdown program from 124 tanks in Durban.
isiZulu: Sizoqhubeka siwonge amanzi uma sesiqalise uhlelo lokuvala amanzi ebusuku kusukela esizolwenza kumathangi angu-124 eThekwini.
English: The WhatsApp water problem reporting number is: 073 148 3477.
isiZulu: Inombolo yokubika izinkinga zamanzi kaWhatsApp ithi: 073 148 3477.
English: But even so, we continue to see the number of garbage that kills and causes serious damage to our environment increases.
isiZulu: Kodwa ngisho kunjalo, siyaqhubeka ukubona isibalo sikadoti obulala uphinde udale umonakalo omkhulu kwimvelo yethu sanda.
English: As we celebrate human rights and the importance of water, let us not forget to protect it because it is a treasure to us, so let us use it wisely and save.
isiZulu: Njengoba sigubha amalungelo abantu kanye nokubaluleka kwamanzi, singakhohlwa ukuwavikela ngoba afana nomcebo kithi, ngakho masiwasebenzise ngokucophelela siwonge.
English: The conversion of these two buildings into public housing will help provide opportunities for low-income housing dwellers to access housing and services in the City.
isiZulu: Ukushintshwa kwalamabhilidi amabili ukuba abe yizindlu zomphakathi kuzosiza ekuhlinzekeni ngamathuba kulabo abadinga izindlu zokuhlala abahola kancane ukuba bathole izindlu nezinsiza eDolobheni.
English: Which requests for quotations will be advertised on the internet?
isiZulu: Yiziphi izicelo zamakhotheshini ezizokhangiswa kwi-internet?
English: For those who sell cooked food they are provided with fitted gas cylinders and stoves,” he said.
isiZulu: Kulabo abadayisa ukudla okuvuthiwe bafakelwe izigubhu zegesi kanye nezitofu zakhona,� kusho yena.
English: The new JDE E1 is very important to the Municipality as it complies with the requirements set by National Treasury.
isiZulu: I-JDE E1 entsha ibalulekile kakhulu kuMasipala njengoba ithobela imigomo ebekwe yiHhovisi likaMgcinimafa kaZwelonke.
English: In the event of a power outage, robots tend not to work and end up working like crossroads.
isiZulu: Uma kwenzeka kucima ugesi, ama robhothi ajwayele ukungasebenzi abese egcina esesebenza ngenjezi mpambano mgwaqo,.
English: This includes preventing public transport from stopping anywhere.
isiZulu: Lokhu kubandakanya ukuvimbela izithuthi zomphakathi ukuma noma yikuphi.
English: We call on the community to make use of the existing structures that will help us improve.
isiZulu: Sihlaba ikhwelo emphakathini ukuthi uzisebenzise lezi zinhlaka ezikhona ezizosiza ekutheni sithuthuke.
English: Special Allowance: None. 3.
isiZulu: Special Allowance: None. 3.
English: We cannot even find the owners of this house because it has been empty for 6 years.
isiZulu: Asikwazi nokuthola abanikazi bayo le ndlu ngoba isihlale ingenamuntu iminyaka engu-6.
English: INCOME BETWEEN R7 000 AND R15 000 PER MONTH DO YOU WANT TO BUY YOUR OWN HOME?
isiZulu: UHOLA PHAKATHI KUKA-R7 000 NO-R15 000 NGENYANGA UFISA UKUTHENGA UMUZI OTHI WENA?
English: He said mining families are supporting them like traders in Durban.  “I just do not know what I would have done with my family if I hadn't had the opportunity to trade on the street.
isiZulu: Uthe mining imindeni abayondlayo njengabahwebi eThekwini. �Mina nje angazi ngabe ngaba yini nomndeni wami ukube angilitholanga ithuba lokudayisa emgwaqeni.
English: The Mayor's Office has set aside R50 CHARMEL PAYET eThekwini Municipality has created more jobs for residents to fight poverty and unemployment.
isiZulu: IHhovisi likaSodolobha libeke eceleni imali enguR50 CHARMEL PAYET UMASIPALA weTheku usudale amathuba amaningi omsebenzi ukuze abahlali bekwazi ukulwa nobubha nokuntuleka kwamathuba omsebenzi.
English: John Parkins of the Municipality said methane gas was more dangerous than carbon dioxide, and if released into the air could cause serious public problems.
isiZulu: UJohn Parkins wakuMasipala uthe igesi le yohlobo lwe-methane iyingozi okudlula eyohlobo lwe-carbon dioxide, wathi uma idedelwe yaphumela emoyeni ingadala izinkinga eziningi emphakathini.
English: Suggestions can be sent to the communications department in a sealed envelope.
isiZulu: Iziphakamiso zingathunyelwa emnyangweni wezokuxhumana zifakwe emvilophini evaliwe.
English: Ntombi Gasa said her shack was flooded with water and she had lost a lot of things.  “I live with two children.
isiZulu: UNtombi Gasa uthe umjondolo wakhe uvele wagcwala amanzi nokuholele ekutheni agcine eselahlekelwe izinto eziningi. �Ngihlala nezingane ezimbili.
English: The plan is aimed at outlining the development of Congella, Clairwood, Jacobs, Mobeni, Umbilo Residential and Rossburgh areas as the Durban port will be expanded.
isiZulu: Lepulani kuhloswe ngayo ukuveza ukuthi izothuthukiswa kanjani indawo yase Congella, Clairwood, Jacobs, Mobeni, Umbilo Residential nezindawo zase Rossburgh njengoba kuzonwechwa ichweba laseThekwini.
English: If customers have not yet received their bills, you must pay using old debt which is temporary.
isiZulu: Uma kuwukuthi amakhasimende awakazitholi izincwadi zezikweletu zawo, kumele ukhokhe usebenzisa isikweletu esidala okuyinto yesikhashana.
English: Frequently Asked Questions about Rates?
isiZulu: Imibuzo evame ukubuzwa ngamaRates?
English: The Council then offers them a house and they choose to rent it out for a separate payment and they live in a shack.
isiZulu: UMkhandlu ufike ubanike indlu bese bona bekhetha ukuqashisa ukuze bathole inkokhelo eseceleni bese bona behlala emjondolo.
English: The program also targets children with HIV infection, especially those between the ages of 15 and 24.
isiZulu: Lolu hlelo luphinde lulwe nokutheleleka kwezingane ngegciwane lengculaza ikakhulukazi lezo ezineminyaka ebalelwa ku-15 kuya ku-24.
English: The directive has been on the Municipality's website since 2007 when it was facing power outages”,   said Maphumulo.
isiZulu: Lesi siqondiso besilokhu sikhona kwi-website kaMasipala kusuka ngo-2007 ngesikhathi sisabhekene nokucima kukagesi,� kusho uMaphumulo.
English: The problematic by-law has certain sections that must be followed before a building can be considered problematic.
isiZulu: UMthetho kaMasipala wezakhiwo eziyinkinga unezigaba okumele zilandelwe ngaphambi kokuba isakhiwo sithathwe njengesiyinkinga.
English: Your whole life, since you had no power over him, was in his control. "" Satan? "" Yes son.
isiZulu: Impilo yakho yonke, njengoba wawungenamandla okumelana naye, yayilawulwa nguyena yonke." "USathane?" "Yebo ndodana.
English: We will host AFCON matches, Metro FM Awards and other events.
isiZulu: Sizosingatha imidlalo ye-AFCON siphinde sisingathe ama-Metro FM Awards neminye imicimbi.
English: But as soon as the funeral was over he told her to pack up and go back with him, and they would both be living in a luxurious house.
isiZulu: Kodwa kwathi nje kuphela umngcwabo labe Iimtshela ukuthi akaqoqe okungokwakhe selizophindela naye emuva, sebezohlala bobabili lapho Iinomuzi kanokusho khona.
English: Photo: PRINCESS NKABANE Municipal officials and the community inspect a newly planted garden in the Merebank area.
isiZulu: Isithombe: PRINCESS NKABANE Izikhulu zikaMasipala kanye nomphakathi behlola ingadi esanda kutshaliwa endaweni yase Merebank.
English: Spokesman Yacoob Ibrahim Vahed said their organization was a non-profit organization and everything they did was free.
isiZulu: Okhulumela inhlangano u- Yacoob Ibrahim Vahed uthe inhlangano yabo iyinhlangano engabhekile inzuzo konke ekwenzayo ikwenza ngesihle.
English: He said the key areas the HV plan focused on were;-examination of resources in power supply.
isiZulu: Uthe izindawo ezibalulekile i-HV plan egxile kuzona yilezi; -ukuhlola izinsiza kusebenza ezindaweni eziphakela ugesi.
English: We want to focus on families living along the river, and on the importance of communities and other stakeholders protecting the rivers around them.
isiZulu: Sifuna ukubheka kakhulu imindeni ehlala eduze nomfula, sibheke nokubaluleka kokuthi imiphakathi kanye nabanye ababambe iqhaza bavikele imifula abaseduze nayo.
English: Other drug use has brought us into contact with civil society organizations to combat this problem.
isiZulu: Okunye ukusebenziswa kwezidakamizwa osekwenze saxhumana nezinhlangano zemiphakathi ukulwisana nalenkinga.
English: We repainted, bought books to renovate the warehouse, and remodeled the school garden.
isiZulu: Sifike sasipenda kabusha, sathenga izincwadi ngenhloso yokuvuselela inqolobane, senza kabusha ingadi yesikole.
English: We also took cases of alcohol from people who were drinking in public places,” said Maharaj.
isiZulu: Siphinde sathatha namakesi otshwala kubantu abebephuza ezindaweni zomphakathi,� kusho uMaharaj.
English: Do not put it in the way that this violence is happening.
isiZulu: Musani ukubeka ngendlela yokuthi udlame lolu olwenzakalayo.
English: Cell C Sharks player Neil Maritz said he liked the township and the place he would like to visit again was Comfort Zone Restaurant.”  I saw this for the first time .
isiZulu: Umdlali weCell C Sharks uNeil Maritz, uthe ulithandile ilokishi kanti indawo afisa ukuphinde ayivakashele yindawo yokudla iComfort Zone Restaurant. �Bengiqala ukubona lokhu.
English: Equally, the performance of contractors will be monitored closely.
isiZulu: Ngokulingana, kanjalo nokusebenza kosonkontileka kuzoqashwa ngeso lokhozi.
English: We apologize to Ndwandwe THE DEPARTMENT of Electricity regrets the way Mr. Ndwandwe was treated at the Customer Service Center offices.
isiZulu: Sixolisa kakhulu kuNdwandwe UMNYANGO kaGesi uyazisola ngendlela uMnuz uNdwandwe aphathwe ngayo emahhovisini akwa- Customer Service Centre.
English: This was announced during a series of exhibitions by the Municipal Department of Natural Science Resources.
isiZulu: Lokhu kumenyezelwe ngesikhathi kunomjikelezo wemibukiso yoMnyango kaMasipala wakwaNatural Science Resources.
English: Through this program the Municipality is committed to building a caring City and this will ensure that all citizens, businesses and visitors always feel safe.
isiZulu: Ngalolu hlelo uMasipala uzibophezele ekwakheni iDolobha elinakekelayo futhi lokho kuzoqinisekisa ukuthi zonke izakhamuzi, amabhizinisi kanye nezivakashi bazizwa bephephile ngaso sonke isikhathi.
English: During this time the State Veterinarian took 49 samples from birds and the environment, all of which were found to be free of Salmonela Enteridis virus.
isiZulu: Ngalesi sikhathi uDokotela wezilwane kaHulumeni wathatha amasampula angu-49 ezinyonini kanye nakwimvelo, konke lokhu kwatholakala kungenalo igciwane le- Salmonela Enteridis.
English: Clogged sewers are now open and a water pipe is installed to help remove all the waste from the water stand.
isiZulu: Izitamukoko ebezivalekile sezivulekile kanti kufakwe nepayipi lamanzi elizolekelela ukususa yonke le mfuncuza edalwe ukuma kwamanzi.
English: Essential Requirements: “Relevant 3 year tertiary qualification.   Valid motor vehicle driver’s license (Code B).  “4 Years relevant experience.  “Computer Literacy.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification. � Valid motor vehicle drivers license (Code B). �4 Years relevant experience. �Computer Literacy.
English: The closing date for submissions is 11:00, 12th December 2014.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso u-11:00, mhla ka 12 Disemba 2014.
English: Describing the joy they felt, he said, “We are happy to be a part of this conference.
isiZulu: Echaza ngenjabulo ababe nayo uthe, �Siyakujabulela ukuba yingxenye yale ngqungquthela.
English: The names of those who attended this meeting will be recorded.
isiZulu: Ayoqoshwa amagama alabo abafike kulo mhlangano.
English: Tanzania is facing challenges and the workshop was designed to build a center that will address youth issues in all spheres of government in Tanzania.
isiZulu: ITanzania ibhekene nezinqinamba kanti le workshop ibiyenzelwe ukwakhiwa kweziko elizobhekela ukubandakanya izindaba zentsha kuzo zonke izigaba zikahulumeni wase Tanzania.
English: In a previous issue of the eZasegagasini Metro, we reported the closure of ten illegal businesses.
isiZulu: Kwisiqephu esedlule sephepha i-eZasegagasini Metro, sabika ukuthi kuvalwe amabhizinisi ayishumi angekho emthethweni.
English: The finals will then be held again to King Zwelithini Stadium.
isiZulu: Umdlalo wamanqamu uzobe usubuyela eKing Zwelithini Stadium.
English: The policy is aimed at sharing information and financial assistance with property taxes and investors during construction.
isiZulu: Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukucobelelana ngolwazi kanye nokusiza ngezimali kwintela yezezindlu kanye nakubatshalimali ngenkathi kusakhiwa.
English: This law will apply to all beaches under the eThekwini Municipality.
isiZulu: Lo mthetho uzosebenza kuwo wonke amabhishi angapansi kukaMasipala weTheku.
English: The campaign will be held at the Durban City Hall Auditorium on 1st April 2016.
isiZulu: Lo mkhankaso uzobe useDurban City Hall Auditorium mhlaka 1 Ephreli 2016.
English: He also emphasized the importance of unity on the continent.
isiZulu: Ubuye wagcizelela nokubaluleka kobumbano ezwenikazi.
English: For example, they fail to keep their books up to date.
isiZulu: Isibonelo ukuthi bayahluleka ukugcina amabhuku abo esesimweni.
English: The public will be notified in advance of the election of these Ward Committees.
isiZulu: Umphakathi uzokwaziswa kusanesikhathi ngokukhethwa kwalamaKomidi amaWadi.
English: The date on which the Municipality will take possession of the said land is 1st March 2012. c.
isiZulu: Usuku uMasipala azothatha ngalo lo mhlaba oshiwo umhla ka-1 Mashi 2012. c.
English: With this program we will also be able to select the players we need for the SAL GA games,” said Khathi.
isiZulu: Ngalolu hlelo sizokwazi nokuhlunga abadlali esibadingela imidlalo yama- SAL GA,� kusho uKhathi.
English: It provides a maximum of R350 000 per federation.
isiZulu: Lunikeza imali engeqi ema-R350 000 umfelandawonye ngamunye.
English: The show runs from 9am - 5pm.
isiZulu: Umbukiso uqala ngo 9am - 5pm.
English: The issue of a burial ground is a problem and we want to encourage communities to try the different methods that have been identified,” said Ndlovu.
isiZulu: Udaba lwendawo yokungcwaba luyinkinga futhi sifuna ukukhuthaza imiphakathi ukuba izame izindlela ezehlukene esezike zabalulwa,� kusho uNdlovu.
English: This follows several meetings with stakeholders to find solutions to the problems that have created service disruptions.
isiZulu: Lokhu kulandela imihlangano eminingi nezinhlangothi ezithintekayo yokuthola izixazululo ezinkingeni ezidale ukuphazamiseka kwezidingo.
English: Nxumalo was on his way to the area soon after the visit by MEC for Community Safety, Community Liaison and Transport Willies Mchunu and senior provincial police leadership.
isiZulu: UNxumalo uya kule ndawo nje akukapholi maseko noNgqongqoshe wezokuPhepha koMphakathi, ukuXumana nomphakathi nezokuThutha uWillies Mchunu nobuholi obuphezulu bamaphoyisa esifundazweni.
English: This will help open up foreign trade opportunities for domestic businesses and help attract investment to the provincial economy.
isiZulu: Lokhu kuzosiza ukuvula amathuba okuhweba namazwe angaphandle kumabhizinisi asekhaya kuphinde kusize ukuheha utshalomali emnothweni wesifundazwe.
English: Among the speakers will be Steve Harvey and Pastor Al Sharpton as well as other celebrities from overseas.
isiZulu: Phakathi kwezikhulumi ezizobe zikhona sibala uSteve Harvey noMfundisi u-Al Sharpton kanye nezinye izilomo zaphesheya kwezilwandle.
English: Sithole is currently taking steps to comply with the Auditor-General's instructions.
isiZulu: Kumanje uSithole kunezinyathelo azithathayo ukuhambisana nemiyalelo yoMcwaningi Mabhuku.
English: We want to have heroes who will fight for the protection of the rivers, including monitoring the river at all times, building awareness programs, and clean-up campaigns,” said Nxumalo.
isiZulu: Sifuna ukuba namaqhawe azolwela ukuvikelwa kwemifula, okubalwa kukho ukubheka umfula ngaso sonke isikhathi, ukwakha izinhlelo zokuqwashisa, kanye nemikhankaso yokukhuculula,� kusho uNxumalo.
English: This is called a joint venture when two corporations form a joint venture into a profit-sharing project.
isiZulu: Lokhu kubizwa ngokuhlanganyela uma amabhizinisi amabili akha umfelandawonye ahlanganise kwiphrojekthi ehlukaniselane inzuzo.
English: It has become a major distraction for people walking to work or school.
isiZulu: Sebuyisiphazamiso esikhulu kubantu abahamba ngezinyawo beya emsebenzini noma esikoleni.
English: This was revealed by Vusi Mazibuko, Deputy Head of the eThekwini Municipality's Department of Sport and will be in charge of the AFCON 2013 office in Durban from this month.
isiZulu: Lokhu kudalulwe nguVusi Mazibuko oyiPhini leNhloko eMnyangweni wezeMidlalo kuMasipala weTheku nosezophatha ihhovisi le-AFCON 2013 eThekwini kusukela kulenyanga.
English: The site was rented due to a lack of office space in the ETA building.
isiZulu: Le ndawo yaqashwa ngenxa yokushoda kwendawo yamahhovisi esakhiweni sakwa-ETA.
English: It will enable the Municipality to embrace these ingredients as a catalyst for social cohesion and economic development.
isiZulu: Kuzokwenza uMasipala abe ngowamukela lezi zithako njengesikhuthaza lubumbano lomphakathi nokuthuthuka komnotho.
English: All these persons are required to submit their latest details within fourteen (14) days from the date of this notice.
isiZulu: Bonke laba bantu kudingeka ukuba balethe imininingwane yabo yakamuva zingakapheli izinsuku eziyishumi nane (14) kusukela osukwini okuphume ngalo lesi saziso.
English: Essential Requirements:  “Relevant 3 year tertiary qualification. (Degree or Diploma).  “Valid motor vehicle driving license (Code EB).  “6 Years relevant experience.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualifi cation. (Degree or Diploma). �Valid motor vehicle driving license (Code EB). �6 Years relevant experience.
English: The motto is that everyone should play an active role alone or collectively to make it clear that the solution to this problem really lies with all of us.
isiZulu: Lesi siqubulo sigxile ekutheni wonke umuntu abambe iqhaza elibonakalayo eyedwa noma ngokuhlanganyela ukuze kucace ukuthi ngempela isixazululo kule nkinga silele kuthina sonke.
English: Members of the public are informed that proof of residency is currently available at the Municipal Benefits Center.
isiZulu: Amalungu omphakathi ayaziswa ukuthi okwamanje izincwadi eziwubufakazi bokuthi umuntu uhlala kuphi zisatholakala ezikhungweni zeSizakala zikaMasipala.
English: He said this is equipped with GPS to make it easier to find when it needs to be removed.
isiZulu: Uthe lokhu kufakwe i-GPS ukuze kube lula ukukuthola uma sekudinga ukuthi kukhishwe.
English: Forms must be submitted by the business person himself and may be posted and e-mailed.
isiZulu: Amafomu kumele alethwe ngosomabhizinisi uqobo angaposwa futhi angathunyelwa nge e-mail.
English: The plan proposes to change land use in Clairwood only the Current state of Clairwood is uninhabitable and deteriorating.
isiZulu: Uhlelo luphakamisa ukuba kuguqulwe ukusetshenziswa komhlaba eClairwood kuphela Isimo samanje saseClairwood kasinazimfanelo zokuhlala futhi kuya ngokuya kuba kubi.
English: Through developmental strategies, this team of municipal staff will provide, among other things, guidelines to improve the situation in the Isipingo area.
isiZulu: Ngokusebenzisa amasu enqubekela phambili, leli thimba labasebenzi bakaMasipala lizohlinzeka phakathi kokunye ngemihlahlandlela yokwenza isimo sibe ngcono endaweni yaseSiphingo.
English: Community development is at the top of our list as a Department.
isiZulu: Ukuthuthukisa imiphakathi kuseqhulwini ohlwini lwezinto esifisa ukuzenza njengoMnyango.
English: The meeting was held at the Cato Manor Community Hall.
isiZulu: Lo mhlangano ububanjelwe ehholo lomphakathi eMkhumbane.
English: The matter is put on the table for discussion  It makes me feel inspired that our Mayor is dealing with the problem of corruption in society.
isiZulu: Injobo ithungelwa ebandla Kungenza ngizizwe nginogqozi ukuthi uMeya wethu ubhekana nenkinga yenkohlakalo emphakathini.
English: UPDATES: eThekwini Mayor James Nxumalo and eThekwini Executive Councilor Nondumiso Cele offer their condolences to Babhekile Miya who lost her sister.
isiZulu: ESINGAPHEZULU: IMeya yeTheku uJames Nxumalo nelungu lesigungu esiphezulu seTheku uKhansela Nondumiso Cele beduduza uBabhekile Miya oshonelwe udadewabo.
English: He said: “We have been with you ever since.
isiZulu: Uthe: �Selokhu saqala nani kuze kube manje.
English: A project like this brings development and job opportunities, as residents of this area we are very happy,”   said Ngema.
isiZulu: Iprojekthi efana nalena iletha intuthuko namathuba emsebenzi, njengabahlali bakule ndawo sijabule kakhulu,� kusho uNgema.
English: The program is six months in the classroom and then 24 months in manual and counseling work,”   says Mark Moonsamy, IMS's Technical Advisor.
isiZulu: Uhlelo luyizinyanga eziyisithupha ekilasini besekuba yizinyanga ezingu-24 okungumsebenzi wezandla futhi nokwelulekwa,� kusho uMark Moonsamy onguMeluleki kwezobuchepheshe kwa- IMS.
English: In the beach area there are now three new state-of-the-art restaurants.
isiZulu: Endaweni yasebhishi sekunezindawo ezintathu ezintsha zokudlela ezisezingeni eliphezulu.
English: Essential Requirements: “Relevant 3 year tertiary qualification (i.e.
isiZulu: Essential Requirements: �Relevant 3 year tertiary qualification (i.e.
English: Being an employee of this institution can make you understand its special significance.
isiZulu: Ukuba umsebenzi wakulesi sikhungo okungenza ukuthi uqonde ukubaluleka ngokukhethekile kwaso.
English: He said, “We have seen the results and residents have been concerned about how dirty the hostel is.
isiZulu: Uthe, �Siyibonile imiphumela futhi abahlali bebekhathazekile ngokungcola kwe hostela.
English: Tiger paused a little bit.
isiZulu: UTiger wathi ukuthula kancane.
English: The building has a hall, three boardrooms for small meetings, a information base, furniture and support, a kitchen and toilets.
isiZulu: Isakhiwo sinehholo, amaboardroom amathathu emihlangano emincane, isizinda solwazi, impahla nokweseka, ikhishi nezindlu zangasese.
English: The waste was found during a clean-up operation by DSW.
isiZulu: Le mfucuza yemithi itholakale ngenkathi kunomkhankaso wokuhlanza obuholwa ngabakwa DSW.