dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The last day for accepting the tenders is 2012-09-28, at 11:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwamathenda umhlaka 2012-09-28, ngo-11:00.
English: In the initial stage, the amount of the data will be set at 250 megabytes per day.
isiZulu: Esigabeni sokuqala isikalo sama-data sizobekwa ku- 250 megabytes ngosuku.
English: The programme for encouraging supporters is a complete grant for supporters to five or more registered members.
isiZulu: Uhlelo lokukhuthaza imifelandawonye yisibonelelo esigcwele semifelandawonye ebhalisiwe enamalungu amahlanu nangaphezulu.
English: This has ensured that tenders are given only to companies that follow the rules.
isiZulu: Lokhu sekuqinisekise ukuthi amathenda anikezwa kuphela izinkampani ezilandela imithetho.
English: The celebration that was attended by matriculation students and the students who have completed their courses at the institutions of higher learning was well received by the youth.
isiZulu: Lo mcimbi obuhanjelwe ngabafundi bakamatikuletsheni kanye nabafundi asebephothule izifundo zabo zasezikhungweni zemfundo ephakeme uthakaselwe kakhulu yintsha.
English: It is here as the eThekwini Municipality where we do more to fight against racial discrimination together using community enriching programmes so that we can live together and develop. .
isiZulu: Kulaphake njengoMasipala weTheku senza khona okuningi ukulwa nokucwasana ngobuhlanga ngezinhlelo zokubuyisana emphakathini, nokubambisana ukuze kuhlaliswane sithuthuke.
English: This meeting was aimed at providing the ground for information sharing in the Municipality of eThekwini to be able to share strategies for management at this place.
isiZulu: Lomhlangano bewuhlose ukuhlinzeka ngenkundla yokubonisana eMnyangweni kaMasipala waseThekwini yokuba ikwazi ukwabelana ngamasu ezokuphatha kule ndawo.
English: Companies of people who were previously disadvantage which fulfilled the government policies to uplift those who were previously disadvantaged.
isiZulu: Ziyocatshangelwa kangcono izinkampani zabantu ababencishwe amathuba phambilini ezanelisa izidingo zenqubomgomo kahulumeni yokufukulwa kwalabo abebencishwe amathuba esikhathini esedlule.
English: Easter Weekend I wish to thank all drivers for participating in ensuring that our roads are safe during the Easter Weekend.
isiZulu: Impelasonto yePhasika Ngifi sa ukubonga abashayeli ngokubamba iqhaza ekuqinisekiseni ukuthi imigwaqo yethu iphephile ngempelasonto yePhasika.
English: The mother of the Nation Sizakele Zuma was the guest speaker at the conference which took two days which had a theme that said “Together we moving South Africa forward.
isiZulu: Umama wesiZwe uSizakele Zuma wayeyisikhulumi esiqavile kulengqungquthela eyathatha izinsuku ezimbili eyayinesiqubulo esasithi �Ngokubambisana siqhubezela phambili iNingizimu Afrika.
English: He/She approached unti at the door, the heighbours dogs just came out.
isiZulu: Asondele aze afike emnyango, kuvele kuphume izinja zakwamakhelwane.
English: The metropolitan leadership is following in the footsteps of Dr Mandela by working hard to ensure that all eeThekwini residents stay together peacefully and they receive equal opportunities.
isiZulu: Ubuholi beDolobha buhamba ezinyathelweni zika Dkt Mandela ngokusebenza kanzima ukuqinisekisa ukuthi zonke izakhamuzi zaseThekwini zihlala ndawonye ngokuzwana futhi zithola amathuba alinganayo.
English: Ngcobo said in working together with the judges they would travel the whole province trying to find another hero of the gospel music. ”SWe will travel app the Municipality places to try to get this skill, Ngcobo said.
isiZulu: UNgcobo uthe ngokubambisana namajaji bazohamba isifundazwe sonke bethungatha esinye isihlabani somculo wokholo. �Sizozihamba zonke izindawo zikaMasipala sifuna ukuthola leli khono,� kusho uNgcobo.
English: We are a Metropolitan and a market of sellers of traditional medicines we are going to get an opportunity to be seen by the whole world in the conference that is called Venice Biennale Exhibition.
isiZulu: SiyiDolobha nemakethe yabahwebi bamakhambi esintu sizothola ithuba lokubonwa ngumhlaba wonke kule ngqungquthela ebiwa nge-Venice Biennale Exhibition.
English: Chetty said though the Municipality assisted this community but it is the community that ensures that this programme continues.
isiZulu: UChetty uthe nakuba uMasipala usize lo mphakathi kodwa kumele umphakathi kube yiwo oqinisekisa ukuthi lolu hlelo luyaqhubeka.
English: After the research was undertaken, it was found that Portion 113 of Erf 12524 Durban is the one which is at a proper place where a station can be built.
isiZulu: Emva kokwenziwa kocwaningo kutholakale ukuthi uPortion 113 of Erf 12524 Durban yiwona osendaweni engcono yokuba kwakhiwe kuyona lesi siteshi.
English: For now, the government and the media do not see eye to eye about this law.
isiZulu: Okwamanje uhulumeni nabezindaba ababoni ngasolinye ngalomthethosivivinyo.
English: There is hope that other cellphone companies will follow soothe.
isiZulu: Kunethemba lokuthi nezinye izinkampani zomakhalekhukhwini zizolandela.
English: The NATAL COMMAND FILM AND ENTERTAINMENT COMPLEX This is a big place for films, entertainment and accomodations, which will costR3.5 billion.
isiZulu: I-NATAL COMMAND FILM AND ENTERTAINMENT COMPLEX Lena yindawo enkulu yezamafi limu, ubumnandi kanye nezindawo zokuhlala ezodla imali engu-R3.5 billion.
English: The main aim of this part of this important celebration is to officially welcome representatives by orgnising a celebration full of entertainment and joy that they will never forget.
isiZulu: Injongo enkulu yale ngxenye yomcimbi oseqophelweni eliphezulu ukwamukela ngokusemthethweni izithunywa ngokuthi zihlelelwe umcimbi ogcwele ubumnandi nentokozo ezingasoze zawukhohlwa.
English: LAURETTA NGCOBO (The author) Lauretta Ngcobo was born amd raised at the rural village of eXobho, in KwaZulu-Natal in 1932.
isiZulu: LAURETTA NGCOBO (Umbhali) ULauretta Ngcobo wazalelwa wakhulela emaphandleni aseXobho, KwaZulu-Natal ngo-1932.
English: IN RELATION TO US the Egagasini Metro which is the newspaper for the Municipality of eThekwini that disseminate development news in eThekwini.
isiZulu: MAYELANA NATHI EZasegagasini Metro iphephandaba likaMasipala weTheku elidlulisa izindaba zentuthuko eThekwini.
English: These Christmas gifts came with well wishes that came from the Minister of Health in KwaZulu Natal Dr Sibongiseni Dhlomo.
isiZulu: Lezizipho zikakhisimusi bezihambisana neziyalo nezilokotho ezinhle ebezivela kuNgqongqoshe weZempilo KwaZulu Natali uDkt Sibongiseni Dhlomo.
English: The documents that explain further about this job is going to be available from the 17 August 2012 at the Ground Floor, 166 KE Masinga Road, City Engineers Building, eThekwini (not at any Municipality offices).
isiZulu: Imibhalo echaza kabanzi ngalo msebenzi itholakala kusukela, mhlaka 17 Agasti 2012 eGround Floor, 166 KE Masinga Road, City Engineers Building, eThekwini (hhayi kweminye iminyango kaMasipala).
English: They also participated in the decision making undertaken by theEWS.
isiZulu: Nabo futhi babeneqhaza ekuthathweni kwezingqumo ezenziwa ngu-EWS.
English: The new programme started to function on the7 February 2012.
isiZulu: Uhlelo olusha luqale ukusebenza ngomhla ka-7 Febhuwari 2012.
English: Last year there were 1 million people who visited the beach ateThekwini and there were no drowning incidents reported.
isiZulu: Ngonyaka odlule babe ngu-1 million abantu abatheleke ebhishi laseThekwini nalapho kungabikwanga izigameko zokuminza.
English: Sithole added by saying that this festival will have a very important function of developing businesses in this country because more than 60 000 people are expected.
isiZulu: USithole wengeze ngokuthi lefestivali izoba neqhaza elikhulu ekuthuthukiseni amabhizinisi akuleli njengoba kulindeleke abantu abangaphezu kuka-60 000.
English: To the eThekwini Resident. New ideas are welcomed.
isiZulu: Umhlali waseThekwini Imibono emisha yamukelekile.
English: Shabalala reiterated that the thing that the municipality will do in conjunction with Filpro a compant that equipts businesses in the motor industry so that they can be authorized by the Retail Motor Industry.
isiZulu: UShabalala uphinde wathi, lokhu uMasipala uzokwenza ngokubambisana nabakwaFilpro okuyinkampani ehlomisa osomabhizinisi embonini yezimoto ukuze bakwazi ukugunyazwa yiRetail Motor Industry.
English: IBOP LAP in the Municipality is a strategy that is an answer to the present and future influence in the development of a metropolitan.
isiZulu: IBOP LAP kaMasipala iyisu eliyimpendulo emitheleleni yamanje nangomuso yentuthuko edolobheni.
English: As soon as I left, a white van came and I saw the man who were trying to get inside the van.
isiZulu: Ngithe ngisanda kuhamba kwaqhamuka iveni elimhlophe ngababona labalisa bezama ukungena kulona.
English: The last day for the submission of recommendations is the 29 March 2012, at 12:00.
isiZulu: Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso umhla ka 29 Mashi 2012, ngo-12:00.
English: This agreement provides the selection of lawyers whci will oversee the payment requested between the Municipality and Tansnat.
isiZulu: Lesi sivumelwano sihlinzekela nokuqokwa kwabameli abazokwengamela izindaba zokukhokhelana izimali phakathi kuka Masipala noTansnat ababizana zona.
English: In the first phase, a person or each device will be measured to use data that is250 megabytes.
isiZulu: Esigabeni sokuqala umuntu noma i-device ngayinye izokalelwa ukusebenzisa ama-data angu-250 megabytes.
English: The Ward 82 Councilor, Muziwenyanga Dladla thanked everybody who was part of this programme. P” in the strong rain and cold we saw more that 200 volunteers coming to clean the school.
isiZulu: IKhansela lakuWadi 82 uMuziwenyanga Dladla ubonge bonke abebeyingxenye yalolu hlelo. �Phezu kwemvula ebiyishaya namakhaza sibone abantu abangaphezu kuka-200 bezinikela ekuhlanzeni isikole.
English: The team then chose the relevant people to go for skills assessment, and if there is a need, a selection test is used to select the relevant candidate.
isiZulu: Ithimba libe selikhetha abantu abafanele ukuya kunhlolokhono, kanti uma kunesidingo kuba nesivivinyo okukhethwa ngaso umuntu okunguyena ofanelwe wumsebenzi.
English: The documents are available at the Reception, 11th Floor, Shell House, 221 Anton Lembede Street, Durban, from 08:30 to 16:00”Monday to Friday from the 28 September 2012.
isiZulu: Imibhalo itholakala e-Reception, 11th Floor, Shell House, 221 Anton Lembede Street, Durban, kusukela ngo-08:30 kuya ku 16:00 � NgoMsombuluko kuya koLwesihlanu kusukela mhla ka 28 Septhemba 2012.
English: Is working together with the police to attend to crime scenes and perpetrators in the community be brought to book as quickly as possible.
isiZulu: Asebenzisana namaphoyisa ukuze kukhucululwe ubugebengu futhi kusheshe kubanjwe amahlongandlebe emphakathini.
English: All questions: Telephone: 031- 205 4133 or 083 723 2071 (Ken Froise).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 205 4133 noma 083 723 2071 (Ken Froise).
English: The pastor looked at his/her face.
isiZulu: UMfundisi wambuka ebusweni.
English: The department of Water and Sanitation (DSW) has provided the equipments for collecting rubbish then other workers atDSW taught the community about the importance of keeping the environment clean.
isiZulu: UMnyango wezokuThuthwa kukaDoti (DSW) uhlinzeke ngempahla yokuqoqa udoti kwathi abanye abasebenzi bakwa-DSW bafundisa umphakathi ngokubaluleka kokugcina indawo ihlanzekile.
English: The Phoenix Millenium Market has been reopened ROMITA HANUMAN and THOKOZANI NDLOVU”WE ARE A NATION that have skills and is able to use its skills.
isiZulu: Ivulwe kabusha iPhoenix Millenium Market ROMITA HANUMAN no THOKOZANI NDLOVU �SIYISIZWE esinamakhono futhi esikwazi ukusebenzisa amakhono aso.
English: It is time for us to make changes on the way that we live and do things to save and protect nature.
isiZulu: Sekuyisikhathi sokuthi senze izinguquko endleleni esiphila ngayo senze izinto ezizokonga zivikele imvelo.
English: It was going to be held strongly.
isiZulu: Yayiyobanjwa ngesithele nayo.
English: This training costs R120.00, which is paid on the first day of training, and the many pays for the documents that are given to the trainees and the membership as the Museum Friends Society for a year.
isiZulu: Lolu qeqesho lubiza R120.00, okhokhwa ngosuku lokuqala loqeqesho, bese kuthi le mali ikhokhele imibhalo abayinikwayo abaqeqeshwayo nobulungu bonyaka be-Museum Friends Society.
English: The Committees of the Municipality Executive have committees that are looking after community needs and make sure that there are leaders with intergrity who does their work faithfully.
isiZulu: Amakomiti Omkhandlu Omasipala banamakomiti abhekelele izidingo zomphakathi aqapha ukuthi kunabaphathi abaqotho abenza umsebenzi wabo ngokuthembeka.
English: The deputy Head of SCM, Sandile Ngcobo, explained about the functioning of this programme and how it was going to affect the Municipality.
isiZulu: USandile Ngcobo, oyiPhini leNhloko yakwa-SCM uchaze ngokusebenza kwalolu hlelo nokuthi lizowuthinta kanjani uMasipala.
English: CLOSING DATE: 4 March 2016, at 11:00.
isiZulu: USUKU LOKU VALA: 4 Mashi 2016, ngo-11:00.
English: Maganlal) or 031-311 7697 (J.
isiZulu: Maganlal) noma 031-311 7697 (J.
English: This will bring developmentand create job opportunities at this place.
isiZulu: Lokhu kuzoletha intuthuko kule ndawo kudale namathuba omsebenzi.
English: The meeting to doing the research with specialist assist with the relationships for sharing with workers doing professional degrees.
isiZulu: Umhlangano wokwenziwa kocwaningo wasebegogodile Ubudlelwano busiza nangemihlangano yokucobelelana kubasebenzi abenza iziqu zasebegogodile.
English: The road you are talking about is not a part of the programme for continuous road repairs.
isiZulu: Umgqwaqo okhuluma ngawo awuyona ingxenye yohlelo lokulungiswa kwemigwaqo oluqhubekayo.
English: We make sure that we develop people skills so that they are able to give customers quality service only,”Nzuza explained.
isiZulu: Thina senza isiqinisekiso sokuthi siyawathuthukisa amakhono abantu ukuze bakwazi ukunikeza amakhasimende okuseqophelweni eliphezulu lodwa,� kuchaza uNzuza.
English: It is 105 years of age and it arrived with the sailor in 1915 at Mitchell Park inside a packet of cigarette.
isiZulu: Luneminyaka ngui-105 ubudala kanti lwafi ka netilosi ngo-1915 eMitchell Park lusephaketheni likagwayi.
English: All questions: Telephone: 031-311 7735 (Paul Taylor).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 7735 (Paul Taylor).
English: After being tired of counting, he/she put them back.
isiZulu: Esekhathele ukubalwa abuyiselwe phakathi.
English: This committee will report under the Steering Committee, the Auditing Committee and the whole Organization.
isiZulu: Leli komidi lizobika ngaphansi kweKomidi eliPhezulu, iKomidi loCwaningo-mabhuku kanye noMkhandlu wonke.
English: The queue was not long and there were only older people, we all know that these people do not have a lot of information about the procedure and the way the Structure functions.
isiZulu: Ulayini ubungekho mude futhi kunabantu abadala, sonke siyazi ukuthi laba bantu abanalo ulwazi oluningi ngenqubeko nangendlela uMkhandlu osebenza ngayo.
English: Warwick Precinct is one of the best programmes in the metropolitan and in the whole country in the Treasury department.
isiZulu: IWarwick Precinct ingolunye lwezinhlelo ezihamba phambili eDolobheni kanye nasezweni lonke emnyangweni kamgcini Mafa.
English: We will follow your case so that we can get a solution.
isiZulu: Sizolulandela udaba lwakho ngenhloso yokuthola isixazululo.
English: The electricity that is pumped by this scraper can be used to fill up the batteries in the houses.
isiZulu: Ugesi ophehlwa yilo phephela ungasetshenziswa ukugcwalisa ama-battery ezindlini.
English: Therefore, our programmes have been created to correct that.
isiZulu: Ngakho-ke izinhlelo zethu zakhelwe ukukulungisa lokho.
English: Serious steps should be taken for the condition to change,” Mkhize said.
isiZulu: Kufanele kuthathwe izinyathelo ezinqala ukuze isimo siguquke,� kusho uMkhize.
English: Contractors will therefore pass by the site atBridge No. 43, above the Mdloti river, in Verulam, at the Northern side of eThekwini.
isiZulu: Osontontileka bayobe sebedlulela esayithini - eBridge No. 43, ngaphezu komfula uMdloti, eVerulam, eNyakatho neTheku.
English: This came up when the Minister of Corporative Governance and Traditional AffairsNomusa Dube-Ncube held a news conference this week about the critical condition of drought that is affecting the Province.
isiZulu: Lokhu kuvele ngesikhathi uNgqongqoshe wezokuBusa ngokuBambisana nezoMdabu uNomusa Dube-Ncube ekhuluma esithangamini sabezindaba kuleli sonto, ngesimo esimanzonzo sesomiso esihlasele isiFundazwe.
English: I am here to correct what I did wrong.”Willemse said he is happy that this programme was brought to them” ”This means a lot to us.
isiZulu: Ngilana ukuzokwenza kahle engangikwenze kabi.� UWillemse uthe ujabule kakhulu ngokuthi loluhlelo lulethwe kubona. �Lokhu kusho okukhulu kithina.
English: It is important to put forward the background of the programmes.
isiZulu: Kubalulekile ukubeka phambili isendlalelo sezinhlelo.
English: All questions: Christopher Kasie: Telephone 031-311 8535.
isiZulu: Yonke imibuzo: Christopher Kasie: Ucingo: 031-311 8535.
English: This has led to us saving about 680 000 kilowatts in a year.
isiZulu: Lokhu kuholele ekutheni songe cishe u-680 000 kilowatts ngonyaka.
English: The Motor Hub is expected to be completed in June next year and the places for trading will be advertised in the Municipality newspaper after it is completed.
isiZulu: Le Motor Hub kulindeleke ukuba iphele ngonyaka ozayo ngoJuni kanti izindawo zokuhweba kuyona zizokhangiswa emaphepheni kaMasipala uma seziphelile.
English: The structure leading the place will try to give you an answer within 30 days of submission of the application.
isiZulu: Isakhiwo esiphethe endaweni sizozama ukukunika impendulo ezinsukwini ezingama-30 usifakile isicelo.
English: Here is what is needed in your company 1.
isiZulu: Nakhu okudingeka enkampanini yakho 1.
English: The year 2012 began with a high gear because all the residents and all structures welcomed the new Town Manager Sibusiso Sithole with open arms.
isiZulu: Unyaka ka-2012 uqale ngegiya eliphezulu kakhulu njengoba zonke izakhamizi kanye nazo zonke izinhlaka zimamukele ngezandla ezifudumele uSibusiso Sithole oyiMenenja yeDolobha entsha.
English: We will continue to hold meetings and teach people about opportunities they can get and how they must ensure that they benefit from them”, Mabuyakhulu explained.
isiZulu: Sizoqhubeka nokubamba imihlangano sifundisa abantu ngamathuba abangawathola nokuthi kumele benze kanjani ukuqinisekisa ukuthi bahlomula kanjani kuwona,� kuchaza uMabuyakhulu.
English: What is important that we ust understand is that the report that is given by the Ngubane auditors warned the leaders of this Town long ago about the inappropriate use of finances.
isiZulu: Okubalulekile okufanele sikuqonde ukuthi umbiko owenziwa ngaba bacwaningi mabhuku bakwa Ngubane waxwayisa ubuholi baleliDolobha kudala ngakho lokhu kusetshenziswa kwezimali budedengu.
English: Davies saidI Kuvusa, by being assisted by his department was the first to get the job for producing mealiemeal that is of high quality.
isiZulu: UDavies uthe iKuvusa, ngokulekelelwa nguMnyango wakhe ibe ngabanye bokuqala ukuthola lomsebenzi wokukhiqiza impuphu esezingeni eliphezulu.
English: Gumede said,”The eThekwini Municipality was working together with Eskom and different structures in the insertion of solar systems in RDP houses from2008.
isiZulu: UGumede uthe, � uMasipala weTheku ubulokhu usebenza ngokubambisana nabakwa-Eskom nezinhlaka ezahlukene ekufakelweni kwamasola kusuka ngo 2008 nokufaka amasola ezindlini zemixhaso.
English: The 21 March is the Sharpeville and Langa shooting commemoration day that took place under the Apartheid Government.
isiZulu: Ngomhlaka 21 Mashi kusuke kukhunjulwa isigameko esadlula nezinkumbi zabantu eSharpville naseLanga ngaphansi kukaHulumeni wobandlululo.
English: Rivers and a great value, James Nxumalo the Mayor at eThekwini said.
isiZulu: Imifula ibamba iqhaza elikhu, kusho uJames Nxumalo oyiMeya yeTheku.
English: The common mistake is to forget important documents.
isiZulu: Amaphutha avamile - Ukukhohlwa amaphepha abalulekile.
English: On the 6 June 2012 in the evening, the investigators of the Department of Health found a certain liquid that arrived and was being used by this company needed to be investigated further.
isiZulu: Abaphenyi boMnyango wezeMpilo bathola uketshezi oluthile olwalufika bese lusetshenzwa yile nkampani ngentambama yomhla ka-6 Juni 2012 olwawudinga ukuphenyisiswa kabanzi.
English: This programme is aimed at teaching communities about many better ways that can assist with decreasing road accidents.
isiZulu: Lolu hlelo kuhloswe ngalo ukufundisa imiphakathi ngezindlela eziningi ezingcono ezingasiza ukwehlisa izingozi emigwaqweni.
English: Nxumalo said:” We will write the Commission a letter and request that we be given the time to resolve the issue.
isiZulu: UNxumalo uthe: �Sizobhalela iKhomishani incwadi siyicele ukuba isinike isikhathi sokulungisa udaba.
English: Sometimes it is those areas with scarce skills, or areas of common jobs.
isiZulu: Kwezinye izikhathi, kuba yileyo mikhakha ayivela kancane amakhono ayo, kokunye kube yimisebenzi evamile.
English: For this to happen in a proper way the municipality must legally apply the rights to use the land.
isiZulu: Ukuze lokhu kwenzeke ngendlela efanele uMasipala kufanele adle ngokomthetho amalungelo okusebenzisa umhlaba.
English: Here there will be information technology training which will help the women in businesses.
isiZulu: Lapha kuzoba khona ukuqeqeshelwa ulwazi lokusebenzisa amakhompiyutha okuzosiza abantu besifazane kwezamabhizinisi.
English: Beayon was roaming the streets at Quality Street, Jacobs and others when he/she met a group of people wearing Municipality uniform next to an electric pole.
isiZulu: U-Beayon ubezulazula emigwaqeni eku-Quality Street e-Jacobs nakweminye ngesikhathi ezithele ethimbeni labantu ebeligqoke umfanekiswano kaMasipala eduzane nesigxobo sikagesi.
English: Sibusiso Sithole: The City Manager Sibusiso Sithole said in2030 eThekwini would be the best.
isiZulu: Sibusiso Sithole IMenenja yeDolobha Sibusiso Sithole City Manager Ngo-2030 iTheku liyobe lingu ngqa phambili.
English: All envelopes should be clearly written”CALL FOR PROPOSALS: DURBAN FILM OFFICE COMMUNICATIONS & MEDIA EVENTS CONSULTANT.” Late recommendations will not be accepted.
isiZulu: Zonke izimvilophi kumele zibhalwe ngokucacile ukuthi �CALL FOR PROPOSALS: DURBAN FILM OFFICE COMMUNICATIONS & MEDIA EVENTS CONSULTANT.� Iziphakamiso ezifike emva kwesikhathi ngeke zamukelwe.
English: Technological related investment civilizes the functioning of the market.
isiZulu: Utshalomali luhambisana nezobuchwepheshe lusiza ukuphucula ukusebenza kwemakethe.
English: You have been shown  an aquarium and where they lay their eggs; you were also shown an example of a rural dam.
isiZulu: Ukhonjiswe indawo yezinhlanzi nalapho kuchamisela khona izinhlazi, wakhonjiswa nesibonelo sechibi lasemaphandleni.
English: Three PhD and Masters students meetings were held.
isiZulu: Kunemihlangano emithathu esiyenziwe, yabafundi bezifundo zePhd neMasters.
English: He/She said:”we were having a tough time, but theR30 000 that we received today will help us a lot to make our living condition better.
isiZulu: Uthe: �besidonsa kanzima kakhulu, kepha lo-R30 000 esiwuthole namuhla uzosiza kakhulu ekwenzeni ngcono isimo esiphila kuso.
English: The owner of the house in 97 Chelsea Drive agreed to all the terms and conditions, the agreement was then signed.
isiZulu: Umnikazi womuzi oku-97 Chelsea Drive wavumelana nayo yonke imigomo nemibandela, okwenza kwase kusayinwa isivumelwano.
English: The aim of this plan is to save the nature of the estuary.
isiZulu: Inhloso yale pulani ukulondoloza imvelo yale estuary.