dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: With this festival the aim is to support crime fighting programs under a project called Project Harmony.
isiZulu: Le festivali kuhloswe ngayo ukweseka izinhlelo zokulwisana nobugebengu ngaphansi kohlelo olwaziwa ngeProject Harmony.
English: As  eThekwini Municipality we continue to fight the residues of apartheid by eradicating inequality, lack of employment opportunities and economy, politics and social.
isiZulu: SinguMasipala weTheku sisaqhubeka nokulwa nokuqeda insila yobandlululo ngokuthi siqede ukungalingani, ukuntuleka kwamathuba omsebenzi nezomnotho, ezombusazwe nezenhlalo yabantu.
English: While the target is 10 000 houses a year, the Municipality has plans to increase this number to 20 000 houses a year to meet the challenges of city development.
isiZulu: Yize umgomo kuyizindlu ezingu-10 000 ngonyaka, uMasipala unezinhlelo zokunyusa lesisibalo ukufinyelela ezindlini ezingu-20 000 ngonyaka ukubhekana nezinselelo zokuthuthuka kwamadolobha.
English: It is expected that the project will be completed in three months.
isiZulu: Le phrojekthi kulindeleke ukuba iphothulwe ezinyangeni ezintathu.
English: Here you will find out the current value of your house, and the Council or legally authorized tax reduction, and the tariffs on any assets in the house.
isiZulu: Lapha uzothola ukuthi indlu yakho isiyimalini, ukwehla kwentela okugunyazwe wukhandlu noma ngokusemthethweni anye namatharifu anoma iyiphi impahla ekhona endlini.
English: The first inauguration program of 218 councilors, and 16 amaKhosi started on the 29th to the 31st of August 2016 in Durban City Hall.
isiZulu: Uhlelo lokungeniswa kwamaKhansela angu-218 kanye namaKhosi angu-16 lokuqala luqale mhlaka 29 kuya kumhlaka 31 Agasti 2016 eCity Hall eThekwini.
English: The Municipality also received reports that municipality workers are involved in these wrong practices.
isiZulu: UMasipala uthole nemibiko ethi abasebenzi bakaMasipala bayathinteka kule mikhuba engalungile.
English: The Durban FilmMart (DFM) is aiming at promoting African films and create new business opportunities  and employment in the film industry.
isiZulu: I-Durban FilmMart (DFM) ihlose ukuthuthukisa amafilimu ase-Afrika nokwakha amathuba amasha ebhizinisi nawokuqashwa embonini yezamafilimu.
English: The request for water will be handed in to the Department of Water and Sanitation as directed by Section 21 (c) and (i) of Water Act 36 of 1998.
isiZulu: Isicelo samanzi sizofakwa eMnyangweni Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle njengokuyalela kweSigaba 21 (c) no (i) soMthetho Wezamanzi (uMthetho No. 36 ka-1998).
English: Under this committee there is a Department that deals with social welfare whereas here they have a team that oversees everything pertaining to social life.
isiZulu: Ngaphansi kwaleli komidi kukhona uMnyango obhekelele inhlalakahle yabantu kanti lapha banethimba elibheka zonke izinto eziphazamisa inhlalakahle yomphakathi.
English: There is no need for our children to go to expensive schools to know what sort of thing a computer is,� Mr. Nxumalo added.
isiZulu: Asikho isidingo sokuthi izingane zethu zize ziye ezikoleni zabadla izambane likapondo ukubona ukuthi isilwane esinjani ikhompyutha,� kwenaba uNxumalo.
English: Le Clos won two silver medals, one in the men’s 200-meter race and in the 100-meter race.
isiZulu: ULe Clos unqobe izindondo zesiliva ezimbili, owodwa emjahweni wabesilisa webanga elingu-200 wamamitha kanye naku-100 wamamitha.
English: During the interview with the Chairperson, it became crystal clear that he is not a lover of social events, but he wants programs that will change people’s lives.
isiZulu: Ngesikhathi sengxoxo noSihlalo, kuvele kwacaca bha ukuthi akayena nhlobo umuntu othanda imicimbi kodwa ufuna kube khona izinhlelo ezizoshintsha izimpilo zabantu.
English: The plan that shows the property that is due to be closed can be viewed at the Head Office: Real Estate, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube Street, Durban.
isiZulu: Ipulani ekhombisa le ndawo ezovalwa ingabonwa ehhovisi leNhloko: Real Estate, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube Street, eThekwini.
English: At the screening of the applications particular attention will be paid to the idea behind the proposed advertisement.
isiZulu: Ekuhlungeni izicelo ezifakiwe kuzobhekwa ikakhulu umqondo wesikhangiso okuhlongozwa ukuba senziwe.
English: They must also fill in a questionnaire obtainable from the offices of the DSW Education & Waste Minimization Section at number 188 Sandile Thusi (Argyle) Road, Morningside.
isiZulu: Kumele baphinde bagcwalise ifomu lemibuzo elitholakala emahhovisi akwa-DSW Education & Waste Minimisation Section akwanombolo 188 Sandile Thusi (Argyle) Road, Morningside.
English: Meetings such as these give us the opportunity to have extensive discussions about the problems facing the people.
isiZulu: Imihlangano efana nalena isinika ithuba lokuthi sixoxe kabanzi ngezinkinga abantu ababhekana nazo.
English: How will the program affect heritage sites and protected buildings?
isiZulu: Uhlelo luyozithinta kanjani izindawo ezingamagugu nezakhiwo ezivikelwayo?
English: To understand about tenders  Are you always wishing to submit a service tender to eThekwini  Municipality?
isiZulu: Ukuqonda ngamathenda Ngabe uhlale ufisa ukufaka ithenda lomsebenzi kaMasipala waseThekwini?
English: Has the Municipality found out where it came from, and what steps will be taken against those who are caught dumping waste illegally?
isiZulu: Ngabe uMasipala usetholile yini ukuthi uqhamukaphi futhi yiziphi izinyathelo ezizothathathelwa labo ababanjwa belahla udoti ngokungemthetho?
English: Everyone is urged to use it sparingly This reduced water pressure will last two days from the 6th of March to the 7th of March.
isiZulu: Wonke umuntu uyanxuswa ukuthi awasebenzise ngendlela efanele Lokwehla komfutho wamanzi kuzothatha zinsuku ezimbili kusukela ngo-6 Mashi kuyaku 7 Mashi.
English: The local councilor Mr. Mduduzi Ngcobo desires to see his area recovering.
isiZulu: IKhansela lendawo uMduduzi Ngcobo unothando lokubona indawo yakhe isimama.
English: Under this program a film is sponsored with R150 000.
isiZulu: Ngaphansi kwalolu hlelo umsebenzi ifilimu ixhaswa ngo-R150 000.
English: He obtained a BA and LLB degrees from the University of Natal with the help of contributions from the local community and then married Gaby Pillay.
isiZulu: Wazuza iziqu zikaBA nezeLLB eNyuvesi yaseNatali ngeminikelo yomphakathi wasendaweni wabe eseshada noGaby Pillay.
English: In this project there will be 358 000 square meters of area allocated to business development.
isiZulu: Kule phrojekthi kuzoba no-358 000 wama-square metre wendawo yezokuthutha nokuthuthukiswa kwambhizinisi.
English: Angel Nhlangulela of Siyakhula Early Childhood Development Centre, one of the organizations that benefited in this program, said that they were incredibly happy to receive this grant.
isiZulu: U-Angel Nhlangulela waseSiyakhula Early Childhood Development Centre, okungenye yezinhlangano ezahlomula kuloluhlelo uthe, bajabula kakhulu ngokuthola lemali yesibonelo.
English: Today’s trip was a big eye-opener for us. � The delegation also obtained information on Inanda Ntuzuma KwaMashu ABM from INK ABM Manager, Linda Mbonambi.
isiZulu: Uhambo lwanamuhla lusivule amehlo kakhulu.� Ithimba liphinda lathola imininigwane nge-Inanda Ntuzuma KwaMashu ABM belinikwa yiINK ABM Manager uLinda Mbonambi.
English: The drought hit extremely hard on food which led to hikes on food prices, which in turn forced people to find ways to  produce their own food.
isiZulu: Isomiso sishaye kakhulu nasekudleni okuholele ekutheni kukhuphuke intengo yokudla nokuphoqe ukuba abantu bazame izindlela abangazisebenzisa ukuzitshalela ukudla ngokwabo.
English: While in exile, Rabilal, born in Merebank, South of Durban, joined UMkhonto weSizwe and received military training in Angola and East Germany.
isiZulu: Ngesikhathi esekudingisweni, uRabilal owazalelwa eMerebank, eNingizimu yeTheku wajoyina uMkhonto weSizwe wathola ukuqeqeshwa kwezempi e-Angola nase- East Germany.
English: The Municipality will use this information to identify existing skills and degrees in the community and then provide an analysis of required higher education to develop those skills. 

isiZulu: UMasipala uzosebenzisa lemininingwane ukuhlonza amakhono neziqu ezikhona emphakathini bese ehlinzeka ngohlaziyo lwezemfundo ephakeme edingekayo ukuze kuthuthukiswe lawo makhono.
English: With your help many animals were protected during the Hindu V. Nair ceremony.
isiZulu: Kodwa ngosizo lwenu izilwane eziningi zathola ukuvikeleka ngesikhathi kugujwa umcimbi wama Hindu V. Nair kuphela kodwa nasezimilweni zabantu .
English: Through these awards the Municipality intends to celebrate the participation those people of Durban had  in various sectors during their lifetime.
isiZulu: UMasipala ngale miklomelo uhlose ukubungaza iqhaza lalabo bantu baseThekwini abalibambe emikhakheni eyahlukene besaphiphila.
English: This conference will include B2B Exhibition which will take place on the 25th and the 26th of February 2013, which will also attract the international buyers and sellers to share information.
isiZulu: Le ngqunguthela izohlanganisa iB2B Exhibition ezokuba ngomhlaka 25 & 26 Februwari 2013, nezodonsa abathengi nabadayisi bomhlaba ukucobelelana ngolwazi.
English: This involves checking whether this will not have a negative impact on nature, and if it will not disrupt the transport system.
isiZulu: Lokhu kubandakanya ukubheka ukuthi ngabe angeke yini kukhinyabeze imvelo, kanye nokuthi ngeke yini kuphazamiseke uhlelo lwezokuthutha.
English: He then promised to continue building on this existing foundation.
isiZulu: Ube esethembisa ukuqhubeka akhe kulesi sisekelo esesikhona.
English: All enquiries: Phone: 031 311 7774 (Dean Govender).
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7774 (Dean Govender).
English: In addition, the level of advertising the city's name as a must-visit destination for international tourists is estimated at more than R200 million. 

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu izinga lokukhangiswa kwegama laleli dolobha njengendawo okumele zonke izivakashi zamazwe omhlaba zilivakashele kulinganiselwa ngaphezu kuka-R200 million.
English: The closing date for accepting tender documents is the 16th of January 2015.
isiZulu: Usuku lokugcina lokwamukelwa kwamathenda umhlaka 2015-01-16.
English: 250 players were part of these games.
isiZulu: Kube nabadlali abangu-250 ababe yingxenye yalemidlalo.
English: Skhosana praised the rise in the number of medals in the country after the competition that was held in Morocco.
isiZulu: USkhosana uncome ukwenyuka kwesibalo sezindondo ezweni emuva komncintiswano owawubanjwe eMorocco.
English: The Municipality has spent R1.6m per bus.
isiZulu: UMasipala ususebenzise imali enguR1.6 million ibhasi iyodwa.
English: We urge you to cooperate with the Municipality and Councilors.
isiZulu: Siyaninxusa ukuthi nisebenzisane noMasipala namaKhansela.
English: Stages four and five will cost R91 million. �Stage five drawings of Queen Nandi Drive are nearing completion.
isiZulu: Isigaba sesine nesesihlanu sizobiza u-R91 million. �Imdwebo yesigaba sesihlanu sika-Queen Nandi Drive sesisemaphethelweni.
English: The plan at the moment is to start with people who live in squatter camps and temporary residences, as well as the physically disabled, and those with chronic diseases.
isiZulu: Uhlelo esinalo njengamanje olokuthi siqale ngabantu abahlala emijondolo nasezindlini ezingolindela kanjalo nalabo abakhubazekile nabanezifo ezingamahlala khona.
English: Going directly to communities also gave the Mayor an opportunity to know that the Bhambayi community is plagued by crime.
isiZulu: Ukuziyela ngqo emiphakathini kubuye kwanikeza iMeya ithuba lokuthi yazi ukuthi umphakathi waseBhambayi ukhungethwe ubugebengu.
English: To ensure the fight against buildings that are not up-to-standard, the Municipality is enforcing the regulations in all neglected buildings. 
isiZulu: Ukuqinisekisa ukulwa namabhilidi angekho esimweni, uMasipala uqinisa ukusebenza komthetho kuzo zonke izakhiwo ezingasanakiwe.
English: We also wish to advise you that when you submit job applications to the Municipality, submit them to other companies as well to improve your chances.
isiZulu: Sifisa nokukululeka ukuthi ngesikhathi ufaka izicelo zomsebenzi kumasipala ufake nakwezinye izinkampani ukwandisa amthuba akho.
English: This program of unearthing skills that will circulate to all regions of KwaZulu-Natal will continue until the 27th of November this year.
isiZulu: Lolu hlelo lokuvundulula amakhono oluzozungeza zonke izifunda zaKwaZulu-Natali luzoqhubeka kuze kube ngumhlaka 27 Novemba nonyaka.
English: The Municipal Manager, Sibusiso Sithole, delivered this news at the Council meeting on Thursday the 31st of March 2016 in the City Hall. 
isiZulu: IMenenja yeDolobha uSibusiso Sithole wethule lezizindaba emhlanganweni woMkhandlu obungo Lwesine mhla ka-31 Mashi 2016,eCity Hall.
English: Mr.  Bhengu’s words  came after the imprisonment of two men in the city center after they were caught selling fake cellular phones.
isiZulu: Lawa mazwi kaBhengu eza ngemuva kokuboshwa kwamadoda amabili enkabeni yeDolobha ngemuva kokubanjwa eqola abantu ebadayisela amaselula angombombayi.
English: According to this regulation, the Municipality stipulates the terms and conditions of entering a park.
isiZulu: Ngokwalomthetho uMasipala yiwona obeka imigomo nemibandela yokukwazi ukungena epaki.
English: Most of the complaints will be taken seriously.
isiZulu: Iningi lezikhalazo zizosukunyelwa phezulu.
English: PAYMENT of this compensation is done under Section 11 of the Expropriation Act, 1975.
isiZulu: UKUKHOKHWA kwalesi sinxephezelo kwenziwa ngaphansi kwesigaba 11 somthetho i-Expropriation Act, 1975.
English: Ngenzeni Gcaba (62), a citizen of Cato Manor said that she was very happy that the Municipality gave her this opportunity. �We never have time because we look after the grandchildren.
isiZulu: UNgenzeni Gcaba (62), oyisakhamuzi eCato Manor uthe ujabule kakhulu, ukuthi uMasipala umnike lelithuba. �Asisitholi isikhathi njengoba sigada abazukulu.
English: Transport will be organized.
isiZulu: Izinto zokuhamba zizobe zihleliwe.
English: Kamini Pillaye from Safer Cities, said �This center does a lot of projects, and we are happy to associate with it.
isiZulu: UKamini Pillaye, ophuma kwaSafer Cities, uthe �Lesisikhungo senza imisebenzi eminingi futhi nathi siyakujabulela ukuzisondeza kusona.
English: The City provided the residents with accommodation as they used to live near their place of work, public transport, and other amenities like libraries and parks.
isiZulu: IDolobha lihlinzeke abahlali ngezindawo njengoba bebehlala ezindaweni eziseduzane nezindawo abasebenzela kuzo, nezinqola ezithutha abantu, nezinye izidingo ezifana nemitapo yolwazi namapaki.
English: The Queen Nandi Drive falls under Ward 40.
isiZulu: Umgwaqo u-Queen Nandi Drive ungena ngaphansi kuka-Ward 40.
English: OVER 1 500 students had the opportunity to listen to speeches delivered by various marine industry experts.
isiZulu: BANGAPHEZU kuka 1500 abafundi abathole ithuba lokulalela izinkulumo ebezethulwa ongoti abehlukahlukene bemboni yezasolwandle.
English: The use of the JDE E1 program by the national Department of Treasury program that is made to coincide with the Municipal Standard Chart of Accounts.
isiZulu: Ukusetshenziswa kohlelo lweJDE E1 wuhlelo loMnyango kaMgcini mafa kazwelonke olwenziwelwe ukuba luhambisane neMunicipal Standard Chart of Accounts.
English: Nigel Ward, the Deputy Director of Production at Toyota, said that DAC had a positive contribution in product sales and job creation in KwaZulu-Natal.
isiZulu: UNigel Ward, oyiPhini likaMengameli weMkhiqizo kwa-Toyota uthe i-DAC ibe nomthelela omuhle ekudayisweni kwemikhiqizo nasekwakhiweni kwamathuba emisebenzi KwaZulu Natali.
English: All enquiries: Telephone: 031 311 7127 (S.
isiZulu: Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7127 (S.
English: The project started on the 8th of March 2011, and ended in November 2011, �said Gary Kimber the Project Manager at Strategic Projects.
isiZulu: Umsebenzi waqala ngo-8 Mashi 2011 waphela ngo-Novemba 2011,� kusho uGary Kimber oyi-Project Manager yakwa- Strategic Projects.
English: After that those who want to rent this rental place will have the opportunity for to view it until 5.00 p.m.
isiZulu: Emva kwalokho kuyoba yithuba lokuba le ndawo edinga ukuqashwa ibonwe abafisa ukuyiqasha kuze kushaye ihora lesihlanu ntambama.
English: Get into the habit of opening the  windows and  air the house.
isiZulu: Zijwayeze ukuvula amawindi ukuze ushayise indlu ngomoya.
English: Most of this waste has no labelling, whereas some of it is various medications, most of which comes from chemists, clinics, and hospitals.
isiZulu: Iningi lale mfucuza ayinambhalo kanti enye ngeyemithi ehlukahlukene, iningi layo etholakala emakhemisi, emitholampilo nasezibhedlela.
English: Solar PV are able to generate power by facing them to the sun and turning the sun’s heat into electricity by using a machine called the inverter.
isiZulu: Ama-solar PV akwazi ukukhiqiza ugesi ngokuwabhekisa elangeni, bese ethatha lokho kushisa kwelanga akwenze ugesi ngokusebenzisa umshini obizwa nge-inverter.
English: Mohammed Mehtar of Al-Imdaad Foundation thanked the City and schools for allowing them to assist.
isiZulu: UMohammed Mehtar we-Al - Imdaad Foundation ubonge iDolobha nezikole ngokubavumela ukuba basize.
English: It seemed to me that the Mayor is innovative in his commitment to introducing measures against corruption.
isiZulu: Ngibone sengathi uMeya uza nokusha ekuzi bophezeleni ekufakene izinhlelo zokulwa nenkohlakalo.
English: Khan explained how this will be of value. �Last year there was a change in the credit control policy and amendments were made.
isiZulu: UKhan uchazile ukuthi lokhu kuzosiza kanjani. �Ngonyaka odlule kwaba nenguquko enqubenimgomo yokulawula isikweletu kwenziwa nezichibiyelo.
English: Our aim is to build 652 houses to provide accommodation for the community on a 39 059m2  of land, which is still to be arranged and negotiated with the community. 
isiZulu: Sihlose ukwakha izindlu ezizohlalisa umphakathi ezingu 652 endaweni engu 39 059m2 nesazohlelwa kubuye kuxoxiswane nomphakathi ngayo.
English: Hazel Msomi of Business Support, Markets and Tourism Development, said that they are collaborating with the business sector. “There have been difficult times, but we passed through them ultimately. 
isiZulu: UHazel Msomi wakwaBusiness Support, Markerts and Tourism Development uthe basebenza ndawonye nabahwebi. "Kuke kwaba nezikhathi ezinzima kodwa ekugcineni sadlula kuzo.
English: We ask you to give us the street name and the number so that we can refer your complaint to the relevant department.
isiZulu: Uyanxuswa ukuthi usiphe igama nenamba yomgwaqo ukuze sidlulisele isikhalazo sakho eMnyangweni ofanele.
English: This means a lot, as we had set ourselves a target of 10 000 by 2015�.
isiZulu: Lokhu kusho lukhulu njengoba kade sizibekele umgono ka-10 00 ngo-2015�.
English: The Mayor has a wish to care for young girls, �.says Sokhabase.
isiZulu: IMeya inesifi so sokunakekela amantombazane amancane,� kusho uSokhabase.
English: The Mayor James Nxumalo was excited the His Majesty started his trip in Durban.
isiZulu: IMeya uJames Nxumalo ijabule kakhulu ngokuthi Isilo siqale uhambo lwaso eThekwini.
English: A longtime friend of Naude, Nolwazi Magwaza, said she will assist those living with this disease by providing information they may need. �I shall participate in this journey to raise awareness about this disease, �said Magwaza.
isiZulu: Osebe ngumngani ka Naude isikhathi eside uNolwazi Magwaza uthe uzoisiza abantu abanalesifo ngolwazi abangaludinga. �Ngizongenela loluhambo ukuqwashisa ngalesifo,� kusho uMagwaza.
English: There is too little clean water.
isiZulu: Mancane kakhulu amanzi ahlanzekile.
English: He said, �some of us have been away from home for over 15 years.
isiZulu: Uthe, �Abanye bethu bahlale iminyaka engaphezu kuka-15 bengekho emakhaya.
English: I would like to thank the people of Durban and the KwaZulu-Natal Province for coming in their numbers to welcome the national team on their return to their main home, Durban.
isiZulu: Ngithanda ukubonga abantu baseThekwini nabesifundazwe saKwaZulu-Natal ngokuza ngobuningi babo ukuzokwamukela iqembu lesizwe ngesikhathi libuyela ekhaya lalo elikhulu iTheku.
English: The meeting concluded with an agreement of cooperation in maritime safety within the SADC.
isiZulu: Lomhlangano uphele ngokuthi kuphasiswe isivumelwano sokusebenzisana kwezokuphepha olwandle kwi-SADC.
English: Such conditions as these require us to work together to find solutions, and to win the war on drugs we need to help police to find drug traffickers.
isiZulu: Izimo ezifana nalezi zidinga ukuthi sisebenzisane ukuze sithole izixazululo, futhi ukuze siyinqobe impi yezidakamizwa kumele siwasize amaphoyisa athole abashushumbisi bezidakamizwa.
English: The City wishes to clarify that the delay in the delivery of debt reminder letters to customers was not due to implementation of the new arrangement.
isiZulu: IDolobha lifisa ukucacisa ukuthi ukubambezeleka kokuthunyelwa kwezincwadi zezikweletu kumakhasimende akudalwanga ukufika kohlelo olusha.
English: He realized that there was a lot occupying his heart, soul and mind.
isiZulu: Wathola ukuthi kwakukuningi kakhulu okwakugcwele enhliziyweni yakhe, emoyeni wakhe nasengqondweni yakhe.
English: THE RESPONSE FORM is available at 15th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, Durban.
isiZulu: IFOMU YOKUPHENDULA itholakala e-15th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, eThekwini.
English: However, the police will continue to do their work, and they will ensure that they do it in the same way in all vehicles, � said Sithole.
isiZulu: Kodwa ke amaphoyisa azoqhubeka nokwenza umsebenzi wawo futhi azokwenza isiqiniseko sokuthi awenza ngendlela efanayo kuzo zonke izimoto,� kusho uSithole.
English: We are trying to fix the situation quickly, so that it returns to normal.
isiZulu: Siyazama ukulungisa isimo ngokushesha ukuze sibuyele kwesejwayelekile.
English: The car industry is mainly controlled greatly by discerning customers who are looking for cars that suit their lifestyle, that is why they pay attention to mobility, safety, design and environmental sustainability. 
isiZulu: Imboni yezimoto ilawulwa kakhulu amakhasimende ahlakaniphile afuna izimoto ezihambisana nempilo ayiphilayo yingakho egxila kakhulu ekubhekeni ukuhamba, ukuphepha, ukwakheka nokonga imvelo.
English: We also noticed potholes on roads, and they will be fixed soon�.
isiZulu: Siphinde sabona nemigodi emigwaqeni futhi izolungiswa maduze�.
English: The nominee must sign a lease agreement and comply with the terms and conditions of use at Moses Mabhida Stadium, which will be part of hiring the venue.
isiZulu: Ozoqokwa kuzodingeka ukuba asayine isivumelwano sokuqasha futhi athobele yonke imibandela nemithetho yokusebenza enkundleni iMoses Mabhida, ezoba yingxenye yesivumelwano sokuqasha indawo.
English: This conference which was hosted by the KwaZulu Natal Music Industry Association (Kumisa), was held on Saturday the 30th of June 2012.
isiZulu: Lengqungquthela ebisingethwe yiKwa Zulu Natal United Music Industry Association (Kumisa), ibingoMgqibelo mhlaka 30 Juni 2012.
English: A CELEBRATION: Afro Pop group, Afrosoul, entertained Terence Park residents where the Municipality issued 20 title deeds as part of celebrating the Mandela Day.
isiZulu: SIYAGUBHA: Iqembu le-Afro Pop i-Afrosoul lijabulisa abahlali base Trenance Park lapho uMasipala ukhiphe khona amatayitela angu-20 obekuyingxenye yokugujwa koSuku lukaMandela.
English: Shabangu said that this program has been examined, and that it was ready to be applied in full.
isiZulu: UShabangu uthe loluhleseluhloliwe kanti futhi selukulungele ukusebenza ngokugcwele.
English: NOTICE: Act in time, and do not miss out on the 2012 Durban business exhibition, because this year it will be bigger and better than before!!! 
isiZulu: ISAZISO Sukuma kusenesikhathi, ungaphuthelwa wumbukiso wamabhizinisi weTheku ka-2012 ngoba nonyaka uzoba mkhulu futhi ube ngcono kunakuqala.!!!
English: When we see the word �power�, we often associate it with �electricity�.
isiZulu: UMA SIBONA igama elithi �amandla� sivamise ukulimatanisa �nogesi�.