dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "We continue to work in partnership with industry bodies like Homes for Scotland to recruit talent into the industry."
isiZulu: "Siyaqhubeka sisebenza ngokubambisana nezinhlaka zemboni njenge-Homes for Scotland ukuze silethe abanekhono embonini."
English: In an interview, he said the project was halted temporarily while workers helped in Paris with more pressing needs, such as protecting Notre-Dame's famous gargoyles, some of which had been damaged in the fire.
isiZulu: Engxoxweni, uthe iphrojekthi yamiswa okwesikhashana ngenkathi abasebenzi besiza eParis ngenxa yezidingo eziphuthumayo, njengokuvikela isithombe setshe esidumile sase-Notre-Dame, ingxenye ethile yaso eyalimala emlilweni.
English: The University of Portland's women's team won NCAA titles in 2002 and 2005.
isiZulu: Iqembu labesifazane lase-University of Portland liwine izicoco ze-NCAA ngo-2002 nango-2005.
English: Police commanders express bewilderment that the mass of ordinary, peace-loving Hong Kongers are not repelled by such scenes on the streets. Many are. But they are repelled yet more by the police. A survey published on November 15th by the Hong Kong Public Opinion Research Institute found that 83% blame the government, and especially the police, for the increase in violence. In a separate poll, 51.5% reported zero trust in the police force, up from just 6.5% before the protests began.
isiZulu: Abakhuzi bamaphoyisa bazwakalise ukumangala kokuthi abantu abaningi abavamile baseHong Kong nabathanda ukuthula abazizondi izigameko ezisesitaladini. Iningi liyazizonda. Kodwa lizonda kakhulu amaphoyisa. Ucwaningo olushicilelwe ngo-November 15 yi-Hong Kong Public Opinion Research Institute luthole ukuthi u-83% ugxeka uhulumeni, ikakhulu amaphoyisa ngokwanda kodlame. Emiphumelweni ehlukile, u-51.5% ubike ukuthi awuwuthembi umbutho wamaphoyisa, okukhuphuke kusuka ku-6.5% ngaphambi kokuqala kwemibhikisho.
English: There were no homes in the area and no casualties, the governor said, adding that the fire in the area had been extinguished.
isiZulu: Ayengekho amakhaya endaweni futhi akushonanga muntu, kusho undunankulu, enezela ukuthi umlilo endaweni usucinyiwe.
English: Demonstrations have taken place in locations such as Edinburgh, Cardiff, Belfast, Cambridge and Brighton, with pupils also descending on Westminster to call for change.
isiZulu: Imibhikisho isibe khona ezindaweni ezifana ne-Edinburgh, i-Cardiff, i-Belfast, i-Cambridge ne-Brighton, futhi abafundi behlela e-Westminster betelekela ushintsho.
English: Pep Guardiola warns of Arsenal threat ahead of league showdown
isiZulu: U-Pep Guardiola uxwayisa ngobungozi be-Arsenal njengoba kuyiwa emdlalweni omkhulu weligi.
English: She criticized the Republican tax plan and his immigration policy.
isiZulu: Ugxeke uhlelo lwentela lwe-Republican nenqubomthetho yakhe yokuthuthela kwabantu kwamanye amazwe.
English: 2019 European Games 8pm, BT Sport 1. Coverage from the opening ceremony of the 2019 European Games in Minsk, Belarus.
isiZulu: Imidlalo yaseYurophu ka-2019 ngo-8pm, BT Sport 1. Ukusakaza kusukela emkhosini wokuvulwa Kwemidlalo yaseYurophu ka-2019 e-Minsk,e- Belarus.
English: Join Mickey, Minnie, Donald Duck, Goofy as well as Polynesian princess Moana, forgetful fish Dory and the Frozen princess duo of Anna and Elsa when the show comes to Sydney's Qudos Bank Arena from July 17 to 21.
isiZulu: Joyina u-Mickey, u-Minnie, u-Donald Duck, u-Goofy nenkosazana yase-Polynesia u-Moana, inhlanzi ekhohlwa njalo u-Dory nenkosazana e-Frozen u-Anna no-Elsa lapho umbukiso uza e-Qudos Bank Arena yase-Sydney kusukela ngo-July 17 kuya ku-21.
English: Cooler conditions on Saturday provided relief to firefighters.
isiZulu: Izimo zezulu ezipholile zinikeze impumuzo kubacimi bemililo.
English: Bigger fairs can also serve as a professional acknowledgment of how a gallery has established itself on the global art scene.
isiZulu: Imibuthano emikhulu ingase futhi ibe yizimpawu zobuchwepheshe zokuvuma indlela igalari ethuthuke ngayo emkhakheni wezobuciko emhlabeni wonke.
English: "It's the most versatile t-shirt that we think that's on the market," Riar said, "Even to the extent where you can take a can of Pepsi and dump it on yourself, and it will just roll right off. But on the inside, sweat can dissipate and not show sweat stains."
isiZulu: "Yi-t-shirt esebenza ezindaweni eziningi esicabanga ukuthi iyathengisa," kusho u-Riar, "Ngisho noma ungathatha ikani le-Pepsi uzithele ngalo, kuzoba sengathi uthela amanzi emhlane wedada. Kodwa ngaphakathi, umjuluko uzoshabalala futhi kungaveli izisihla zomjuluko."
English: "I started working in more and more remote areas, it got harder to find the time to write stories," Ms Edwards said.
isiZulu: "Ngaqala ukusebenza ezindaweni ezikude kakhulu, futhi kwaba nzima ukuthola isikhathi sokubhala izindaba," kusho uNksz. Edward.
English: And she goes, 'The movie,'" claims Cohen.
isiZulu: Futhi wathi, 'Ibhayisikobho,'" kusho u-Cohen.
English: Democrats unveil net neutrality legislation
isiZulu: Ama-Democrat adalula umthetho wabahlinzeki bamasevisi be-inthanethi wokusebenzelana nakho konke ngokufanayo.
English: Attack's 'foreign links' to be investigated
isiZulu: Ukuhlasela 'bokuphekula bangaphandle' buzophenywa
English: However, Commonwealth prosecutor Rachel Wang said vigilante justice could 'undermine the vital role of the judiciary'.
isiZulu: Nokho, umshushisi we-Commonwealth u-Rachel Wang wathi ukuzithathela umthetho komphakathi 'kungathuntubeza indima esemqoka edlalwa ezomthetho'.
English: We must bear in mind that the reason today some commodities are more expensive is because we stopped smuggling.
isiZulu: Kumelwe sikhumbule ukuthi isizathu namhlanje esenza ezinye izimpahla zimbe eqolo kakhulu wukuthi sayeka ukushushumbisa.
English: Dryad Global, a maritime intelligence firm, preliminarily identified one of the vessels involved as the MT Front Altair, a Marshall Islands-flagged crude oil tanker. The vessel was "on fire and adrift," Dryad added. It did not offer a cause for the incident or mention the second ship.
isiZulu: I-Dryad Global, inkampani yobuchule yasolwandle, ekuqaleni iphawule omunye wemikhumbi obandakanyekayo njenge-MT Front Altair, nokuwumkhumbi ophawulwe njengowaseMarshall-Islands olayisha uwoyela ongahluziwe," kunezela u-Dryad.
English: After World War II began, he and most of his family were sent to the Gila River internment camp in Arizona along with thousands of other Japanese-Americans. He finished high school there.
isiZulu: Ngemva kokuqala Kwempi Yezwe II, yena neningi labomndeni wakhe bathunyelwa enkanjini yeziboshwa zepolitiki e-Arizona kuhlanganise nezinkulungwane zama-Japanese-American. Wasiqedela lapho isikole samabanga aphezulu.
English: The judge has finally now said all those who were responsible for human rights crimes during the apartheid days should be prosecuted.
isiZulu: Ekugcineni ijaji selithe bonke labo abaphula imithetho yamalungelo abantu ngezinsuku zengcindezelo kumelwe babekwe amacala.
English: Brent futures rose $1.53, or 2.6%, to $62.03 a barrel by 0220 GMT, while WTI futures gained $1.02, or 1.9%, to $54.97 a barrel.
isiZulu: Izibikizelo ze-Brent zikhuphuke ngo$1.53, noma ngo-2.6%, kuya ku-$62.03 ngebhareli ngo-0220 GMT, kuyilapho izibikezelo ze-WTI zithole u-$1.02, noma u-1.9%, kuya ku-$54.97 ngebhareli.
English: Her other golden rule is the power of layering and accessories.
isiZulu: Omunye wemithetho yakhe ehamba phambili wukulandelanisa izimpahla ozigqokile nokokuhloba.
English: Beat Rogers 71-0.
isiZulu: Badle i-Rogers ngo-71-0.
English: I have always challenged schools to use taxpayers" money as effectively as possible."
isiZulu: Njalo bengilokhu ngibekela izikole inselele yokuthi zisebenzise "imali yabakhokhi bentela ngokuhlakanipha ngangokunokwenzeka."
English: Mention of Parliamentary proceedings as background sound in fictitious newsrooms (C8) reminded Ian Carruthers of Avoca Beach of the dreaded trip to the dentist: "When the patient is laid out in the chair for an oral invasion, my dentist seeks to soften things with a viewing screen mounted on the ceiling.
isiZulu: Ukuphawulwa kwezinqubo zasePhalamende njengomsindo osemuva emagunjini okuzenzela ezindaba (C8) kukhumbuze u-Ian Carruthers wase-Avoca Beach ngohambo alwesabayo lokuya kudokotela wamazinyo: "Uma isiguli sesilaliswe esitulweni ukuze sisetshenzwe emlonyeni, udokotela wami wamazinyo wenza izinto zibe ngcono ngesikrini esibukwayo esichonywe kusilingi.
English: Biden is regarded as a natural in this sort of campaigning.
isiZulu: U-Biden ubhekwa njengonekhono kulolu hlobo lomkhankaso.
English: "Look at that," whispered James.
isiZulu: "Bheka laphaya," kuhleba u-James.
English: A message seeking comment left for Immigration and Customs Enforcement was not immediately returned.
isiZulu: Umyalezo obufuna uvo owashiyelwa i-Immigration and Customs Enforcement awuzange uphendulwe ngokushesha.
English: We believe that we can be responsive to the issues raised by the agency and intend to resubmit the application to the agency in a timely manner to maintain the customer's in-service date requirement.
isiZulu: Sikhokhelwa wukuthi singasabela ezindabeni eziphakanyiswe yi-ejensi futhi sihlose ukuphinde sithumele isicelo ku-ejensi kusenesikhathi ukuze sigcine imfuneko yosuku lwamasevisi angaphakathi amakhasimende.
English: She unbuttoned her jacket; either she unhooked her bra or ... ")
isiZulu: Waqhaqha izinkinobho zejakhethi yakhe; kuphakathi kokuthi wakhumula ubhodisi wakhe noma ... ")
English: Drugs, boats and a wall: On the road with US Border Patrol amid Trump's immigration crackdown
isiZulu: Izidakamizwa, izikebhe nobonda: Emgwaqweni ne-US Border Patrol ngenkathi u-Trump evala izifiki ekungeneni ezweni
English: Yet, somehow, I feel soothed by what else I know of people of their goodness, of their brilliance, of their resourcefulness, of their ability to endure, to sacrifice, to care.
isiZulu: Noma kunjalo, ngandlela-thize, ngizizwa ngiduduzeka ngokunye engikwaziyo ngabantu nokulunga kwabo, ngobuhle babo, ngokuba ngabanokwethenjelwa, ngokuba nekhono lokubekezela, lokuzinikela nokunakekela.
English: This will allow you to turn on certain features.
isiZulu: Loku kuzokusiza ukuba uvule izinsiza ezithile.
English: I don't follow the records, the records follow me.
isiZulu: Angilandeli amarekhodi, amarekhodi alandela mina.
English: Porterfield was responding to an earlier debate over a amendment that would strip protections away from LGBTQ people, in which he called gay activists "the most socialist group in this country."
isiZulu: U-Porterfield wayephendula inkulumo-mpikiswano yamuva mayelana nesichibiyelo esasizokwemuka abantu be-LGBTQ isivikelo, lapho abiza khona izishoshovu zama-gay ngokuthi "yiqembu  lama-socialist ukwedlula wonke kuleli zwe."
English: The V&A will mark the cultural impact of Alice in Wonderland by looking at how it began and where it evolved, with an immersive show that will encapsulate art, theatre and design.
isiZulu: I-V&A izoqopha umlando wezamasiko we-Alice in Wonderland ngokubheka indlela owaqala ngayo nokuthi washintsha kuphi, ngombukiso omkhulu kakhulu ozohlanganisa ezobuciko, imidlalo yaseshashalazini nemiklamo.
English: All the while, the clock is still ticking.
isiZulu: Phakathi naso sonke leso sikhathi, isikhathi siyahamba.
English: Theresa May's disappearing act - cartoon
isiZulu: Umkhuba ka-Theresa May wokunyamalala - upopayi
English: But snaps opposite Steele, as well as in the slot, are still available, and that opportunity was not lost on the unproven corners looking to fill them .
isiZulu: Kodwa izithombe ezibhekene ne-Steele, nasendaweni yokufaka, zisekhona, futhi lelo thuba alilahlekanga emakhoneni angafakazelwanga ukuze agcwaliswe.
English: Yim Tse stands with his daughter beside a piece of his work.
isiZulu: U-Yim Tse umi nendodakazi yakhe eduze komsebenzi wakhe.
English: The film turns into a mish-mash of John Boorman's Excalibur and an old episode of Grange Hill.
isiZulu: Ifilimi lishintsha libe yisiphithiphithi se-Excalibur ka-John Boorman kanye nesiqephu esidala se-Grange Hill.
English: "There will always be a shift through the program in how we deliver news and the lighter content, which is important content."
isiZulu: "Kuyohlale kunoshintsho ngohlelo endleleni esikhipha ngayo izindaba nemininingwane engasindi kakhulu, okuyimininingwane ebalulekile. "
English: MH17 was shot out of the sky on July 17, 2014 over territory held by pro-Russian separatists in eastern Ukraine as it was flying from Amsterdam to the Malaysian capital Kuala Lumpur.
isiZulu: I-MH17 yayiswa esibhakabhakeni ngo-July 17, 2014 ngaphezu kwendawo ephethwe abahlukanisi abahambisana ne-Russia empumalanga Ukraine njengoba yayintweza isuka e-Amsterdam iya enhloko-dolobha yase-Malayisa i-Kuala Lumpur.
English: "That's what he's got to do, concentrate on that. Go and find the players, go and sort that out.
isiZulu: "Yilokho okufanele akwenze, agxile kulokho. Hamba uyothola abadlali, hamba uyolungisa lokho.
English: Sunday is free for all.
isiZulu: NgeSonto kumahhala kuwo wonke umuntu.
English: Minneapolis is likely to see at least half a foot of snow, with Green Bay receiving as much as a foot. More precipitation is expected along the East Coast, with portions of the inland Northeast potentially seeing more than a foot of snow.
isiZulu: I-Minneapolis kungenzeka ikhithike ukujula okuwuhhafu wefidi, futhi i-Green Bay nayo ibe neqhwa elifanayo. Kulindelwe isimo sezulu esingesihle e-East Coast, futhi izingxenye eziphakathi eNyakatho-mpumalanga zingase nazo zikhithike ukujula okuyifidi.
English: The Ministry for Fisheries and Animal Husbandry has worked out a formula to double the farmers' income, generate employment and ensure that there would not be a challenge for cattle and humans to co-exist in future.
isiZulu: I-Ministry for Fisheries ne-Animal Husbandry benze indlela yokuphinda kabili iholo labadobi, bakhe imsebenzi futhi baqinisekise ukuthi ngeke kube yinselele ezinkomeni nakubantu ukuba baphile ndawonye esikhathini esizayo.
English: I mean, the thinking was pretty simple. If you don't collect this data, you just can't know how students are doing. And if you don't know how students are doing, you can't help them improve. So with these test scores, you can finally say, how are low-income students doing? How are African-American students doing? How are immigrant students doing? If you don't collect this data nationally, you don't know.
isiZulu: Ukucabanga kwakulula kakhulu. Uma ungaqoqi lolu lwazi, ngeke wazi  ukuthi abafundi baqhuba kanjani. Futhi uma ungazi ukuthi abafundi baqhuba kanjani, ngeke ukwazi ukubasiza bathuthuke. Ngakho ngala manani amathesti, ekugcineni ungasho yini ukuthi abafundi abaphuma emakhayeni ahola kancane bazoqhuba kanjai? Abafundi abangama-African-American baqhuba kanjani? Abafundi bezifiki bona baqhuba kanjani? Uma ungaluqoqi lolu lwazi ezweni lonke, ngeke wazi.
English: The collected radio wave data is then collectively stored on a supercomputer.
isiZulu: Ulwazi oluqoqwe ngemisebe ye-radio ibe isiqoqwa ndawonye igcinwe ku-supercomputer.
English: With his grey hair swept back into a 12 in ponytail, the 69-year-old admits that he is no James Bond as far as looks go.
isiZulu: Njengoba izinwele zakhe ezimpunga ziboshelwe ku-12 zaba yiphondo, lona ona-69 uyavuma ukuthi akayena u-James Bond ngokwendlela abukeka ngayo.
English: Sixteen years on, the point no longer needs to be proved.
isiZulu: Njengoba sekudlule iminyaka eyishumi nesithupha, iphuzu akusadingeki lifakazelwe.
English: Tehran strongly denied the US accusation, which was backed by the UK and Saudi Arabia.
isiZulu: I-Tehran yaziphika izinsolo ze-US, okwasekelwa yi-UK ne-Saudi Arabia.
English: Nadal won all three.
isiZulu: U-Nadal wawawina womathathu.
English: But based on an interview with Gamespot, CD Projekt's John Mamais said that meeting the April 2020 release date is going to be tough.
isiZulu: Kodwa ngokusekelwe engxoxweni ne-Gamespot, u-John Mamais we-CD Projekt wathi ukuhlangabezana nosuku lokukhulula luka-April 2020 kuzoba nzima.
English: 22 Washington's road opener and what he'll face Saturday afternoon at Brigham Young.
isiZulu: 22 Ozovula umgwaqo ka-Washington nalokho azobhekana nakho ntambama ngoMgqibelo e-Brigham Young.
English: Cue frenzy around the green.
isiZulu: I-cue frenzy ngaku-green.
English: William Reinsch, a former senior U.S. Commerce Department official, said the goodwill gestures should help, but big hurdles remained.
isiZulu: U-William Reinsch, owayengumakadebona ku-U.S. Commerce Department, wathi izenzo zobuhle kufanele zisize, kodwa izingqinamba ezinkulu zaqhubeka zikhona.
English: View on PRX Exchange
isiZulu: Buka ku-PRX Exchange
English: The outtakes, if anyone dared to try and find them, would surely be a riot.
isiZulu: Okwakhishwa, uma kunothile owayengalinge azame ukukuthola, kwakungadala isidumo.
English: For the right horse, whether it was that or everything else was right but I have used them with a little bit of success," he said.
isiZulu: Wathi, “Ngokuqondene nehhashi elifanele, kungakhathaliseki ukuthi kwakuyilokho noma yonke into yayilungile kodwa ngiwasebenzisile yize impumelelo yayincane.
English: Germany keeps detailed statistics of everything - including the location and nationality of all of its residents, whether local or foreigners.
isiZulu: I-Germany igcina izibalo eziningilizayo zayo yonke into – kuhlanganise nendawo nobuzwe bazo zonke izakhamuzi, kungakhathaliseki ukuthi abantu bendawo noma izifiki.
English: In 2014, her original Ginger Chicken Potstickers were crowned Dumpling Duel Champion at Harbourfront Centre's China Now festival.
isiZulu: Ngo-2014, ama-Ginger Chicken Potstickers okuqala athola indondo yokuba yi-Dumpling Duel Champion e-Harbourfront Centre China Now festival.
English: Mr Tulloch said the level of fame he achieved in the 1960s was quite unusual for motor racing, which was a "niche" sport at the time.
isiZulu: UMnu. Tulloch wathi izinga lodumo alithola ngawo-1960 lalingavamile emincintiswaneni yezimoto, okwakuwumdlalo "ongavamile" ngaleso sikhathi.”
English: Mandatory lie detector tests are rare in Russia.
isiZulu: Imishini eyimpoqo yokuhlola amanga ayivamile e-Russia.
English: ● Keep your sugar intake to a minimum as bacteria and yeast thrive in a sugary environment.
isiZulu: ● Ungadli ushukela omningi ngoba igciwane ne-yeast kusizakala kakhulu endaweni enoshukela omningi.
English: My dad is more reserved.
isiZulu: Ubaba unamahloni kakhudlwana.
English: However, suspects have not been identified and no arrests have been made.
isiZulu: Nokho, abasolwa abakatholwa futhi abekho ababoshiwe.
English: United monopolised the ball early on but their possession brought few chances against a Partizan side sitting fifth in the Serbian SuperLiga.
isiZulu: I-United yiyo eyayiphethe ibhola isikhathi esiningi ekuqaleni kodwa ukuba kwayo nalo kwaletha amathuba ambalwa ngokumelene nohlangothi lwe-Partizan futhi yaba eyesihlanu ku-Serbian SuperLiga.
English: To put a dent in the monstrous plastic pollution crisis, Californians must make two kinds of changes: legal and conceptual.
isiZulu: Ukuze balungise inkinga enkulu yokungcola okubangelwa amapulasitiki, abantu base-California kufanele benze izinhlobo ezimbili zezinguquko: ezingokomthetho nezombono.
English: Some 75,000 people have been displaced, including African and other migrants desperate to make their way through Libya to Europe.
isiZulu: Abantu abangaba ngu-75,000 abanandawo, kuhlanganise nezifiki zase-Afrika nakwezinye izindawo ezifisa kakhulu ukuya eYurophu ngokunqamula e-Libya.
English: Dr. Kun also said the evolution of trapcorridos fits into a larger wave of trap music ascendancy. "Trap has become the global streaming genre," he said. "Every region in the world has grabbed on to trap as a musical language."
isiZulu: UDkt. Kun wabuye wathi inguquko ye-trapcorridos ingena kulolu dumo olukhulu lokwenyuka komculo we-trap. "I-Trap isiwuhlobo lomculo olalelwa kakhulu emhlabeni wonke," esho. "Zonke izindawo emhlabeni ziyazifela nge-trap njengolimi lomculo."
English: Ann also believes Anton deserves to be champion after being snubbed as a judge - and not replacing late host Bruce Forsyth. She said: "I desperately wanted him to take former head judge Len Goodman's role and it didn't happen. I was surprised. I also thought he'd be a shoo-in for the successor to Brucie.
isiZulu: U-Ann ukholelwa nawukuthi u-Anton ufanelwa ukuba yingqwele ngemva kokuba yijaji – nokungangeni esikhundleni somethuli wamuva u-Bruce Forsyth. Wathi: "Bengifuna kakhulu ukuba ukuba athathe umsebenzi walowo obekade eyijaji eliyinhkoko u-Len Goodman kodwa akwenzekanga. Kungimangazile. Bengicabanga nokuthi uzoba semathubeni amaningi okulandela u-Brucie.
English: BEIJING (AP) - Chinese telecom equipment maker Huawei has accused U.S. authorities of attempting to break into its information systems and of trying to coerce its employees to gather information on the company.
isiZulu: BEIJING (AP) – Umakhi wase-China wemishini yokuxhumana i-Huawei ubeke iziphathimandla zase-U.S. icala lokuzama ukungena kumasistimu abo ezolwazi nokuzama ukuphoqa abasebenzi ukuba baqoqe ulwazi lwenkampani.
English: Both Deehring and Perry were taken to the Dell Seton Medical Center in Austin and the Austin American-Statesman reported Perry had a major concussion, internal bleeding, chipped teeth and a broken nose.
isiZulu: Bobabili o-Deehring no-Perry bayiswa e-Dell Seton Medical Center e-Austin futhi uMholi oyi-Austin American- wabika ukuthi u-Perry washayeka kakhulu ekhanda, wophela ngaphakathi, kwahlephuka amazinyo futhi waphuka ikhala.
English: The players coming in were fantastic, it's good to see, we will need everyone in this long season.
isiZulu: Abadlali ababengena babengompetha, kuhle ukubona lokho, sizodinga wonke umuntu kule sizini ende.
English: The Labour plan appears to be based on the IPPR paper "the Shared Market," first published in December 2017, which I co-authored.
isiZulu: Uhlelo lwe-Labour lubonakala lusekelwe ephepheni le-IPPR "i- Shared Market," eyanyatheliswa okokuqala ngo-December 2017, nami engangingumbhali wayo.
English: Phyllis Taylor, 40, is the creative director of ethical fashion brand Sika, which she founded in 2005. Her clothes combine traditional African prints with modern cuts and are made sustainably in Ghana. She lives in London with her partner and six-year-old daughter.
isiZulu: U-Phyllis Taylor, ona-40, ngumqondisi wezobuciko wenkampani yezemfashini i-Sika, ayisungula ngo-2005. Izingubo zakhe zihlanganisa izindwangu zase-Afrika eziklanywe isimanjemanje futhi zenziwa ngendlela engokwemvelo e-Ghana. Uhlala e-London nophathina wakhe kanye nendodakazi eneminyaka eyisithupha.
English: Amazon was a huge player in the debate about the head tax, threatening to scrap two downtown Seattle projects and making demands at City Hall like it never had before.
isiZulu: I-Amazon yayineqhaza elikhulu kunkulumo-mpikiswano mayelana nentela yekhanda, isabisa ngokumisa amaphrojekthi amabili edolobheni lase-Seattle nokufuna ngenkani okuningi ku-City Hall ngendlela engakaye yenze ngayo ngaphambili.
English: That was Liverpool at their most ruthless.
isiZulu: Kwakuyi-Liverpool leyo idlala ngendlela ongakaze uyibone.
English: You are right, Mr. Bruni, but not in the way you think. For me, a forever Democratic voter, The Times helped me decide to vote for Donald Trump. I certainly was deeply concerned with the state of our nation, and although I loved President Barack Obama for his grace and intelligence, I thought he was too nice for the world in which we live and the battleground that our governmental process has become.
isiZulu: Uqinisile Mnu. Bruni, kodwa hhayi ngendlela ocabanga ngayo. Kimina, engiyohlale ngivotela i-Democratic, i-The Times ingisizile ukuba nginqume ukuvotela u-Donald Trump. Ngempela ngangikhathazeke kakhulu ngesimo sezwe lakithi, futhi yize ngangimthanda uMongameli Barack Obama ngomusa nangenhlakanipho yakhe, ngicabanga ukuthi wayelunge kakhulu kulelizwe esiphila kulo nokuthi inqubo yethu kahulumeni isivele yaba yinkundla yempi.
English: The Texans edged out the Tampa Bay Buccaneers, 23-20, in Week 16 to move to 10-5.
isiZulu: Ama-Texan aphumelele ngokumelene ne-Tampa Bay Buccaneers, ngo-23-20, eVikini 16 ukuba iye ku-10-5.
English: "Sadly the man passed away. Place is cordoned off. God bless"
isiZulu: "Okubuhlungu ukuthi indoda yashona.  Indawo ivaliwe. UNkulunkulu abusise"