dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Huddersfield confirm appointment of Jan Siewert ... with help from lookalike
isiZulu: U-Huddersfield uqinisekise ukuqashwa kuka-Jan Siewert ..ngosizo oluvela ku-lookalike
English: Here's a partial transcript of Hopkins" interview.
isiZulu: Nanti ipheshana lengxoxo engaphelele ka-Hopkins.”
English: The Church's credibility has been crushed globally by abuse scandals in countries including Ireland, Chile, Australia, France, the United States and Poland.
isiZulu: Emhlabeni jikelele, isithunzi samasonto sesidicilelwe phansi yizigameko zokuhlukumeza emazweni anjengo-Ireland, e-Chile, e-Australia, e-France, e- United States nase-Poland.
English: The suspect didn't get everything though, dropping a few letters to catch his pants from falling off.
isiZulu: Nokho umsolwa akatholanga yonke into, wawisa izincwadi ezimbalwa ethi uzama ukubamba ibhulukwe elaliwa.
English: Because we know that he's been thinking this the entire time.
isiZulu: Ngoba siyazi ukuthi sonke lesi sikhathi ubecabanga lento.
English: Some students kept violating a ban on Confederate flags by displaying the images on their computers, said Kercher's daughter, 14-year-old Ashlynn Kercher.
isiZulu: Indodakazi ka-Kercher eneminyaka eyi-14, u- Ashlynn Kercher, ithe abanye abafundi bebelokhu beqhubeka nokuveza emakhompyutheni abo izithombe zama-flag amazwe ayethinteka ngesikhathi sezimpi zaseMelika yize lokho kwakungavumelekile.
English: There have been problems on past trips, but this time the White House went all out to establish a full filing center.
isiZulu: Sibe nezinkinga ezikhathini ezedlule uma sinohambo, kodwa-ke manje i-White House yenze imizamo eminingi ukuqinisekisa uhambo olungenazinkinga.
English: Season to taste and pour into bowls or mugs to serve with basil leaves to garnish, if you like.
isiZulu: Faka isinongo ukuze kunambitheke bese ufaka ezitsheni noma ezinkomishini bese, uma uthanda, ukuhlanganisa nalesi sinongo esiyiqabunga esibuhlazana ukuhlobisa .
English: The footballer's parents were said to have been asleep inside the mansion in Esplugues de Llobregat near Barcelona when the break-in occurred.
isiZulu: Ngesikhathi kugqekezwa, kuthiwa abazali bomdlali webhola babelele ngaphakathi esithabathabeni sendlu e- Esplugues de Llobregat eduze kwase-Barcelona.
English: Defying almost freezing temperatures in Berlin, activists singing "Solid as a rock, rooted as a tree" gathered at dawn at the Victory Column roundabout near Tiergarten park.
isiZulu: Izishoshovu ezazikushaya indiva ukubanda okwakushubisa umnkantsha ngendlela eyisimanga, zicula zithi “kuqine sadwala, kubambelele kuthe ngqi kuhle kwezimpande zesihlahla”zazihlangene ekuseni ngovivi e-Victory Column eduze nase- Tiergarten park.
English: Gooding died five years ago, aged 67 after an 11-year battle with skin cancer. Early next year, his "perfect" collection will be no more. Which sounds a shame but, then again, perhaps not. Because, as Joel Harrison puts it, the "perfect" whisky collection "is any collection that anyone has at home - it could be ten bottles or two bottles - so long as it is open and being enjoyed."
isiZulu: U-Gooding washona eneminyaka engama-67, eminyakeni emihlanu eyedlule emuva kokuhlushwa umdlavuza wesikhumba iminyaka eyi-11. Uma nje kuqala unyaka ozayo, “inqwaba yogologo bakhe bakanokusho” bazobe bengasekho nakuba kungezwakali kahle, kodwa-ke, mhlampe futhi akunjalo. Ngoba, futhi njengoba u-Joel Harrison esho, “inqwaba yogologo bakanokusho” “yinto noma ubani akanayo ekhaya – kungaba amabhodlela ayishumi noma amabili – inqobo nje uma esetshenziswa.”
English: Unlike Mr. Bolton or other departed advisers like H.R. McMaster, Rex W. Tillerson, Jim Mattis or Dan Coats, Mr. Pompeo has navigated Mr. Trump's choppy presidency without capsizing.
isiZulu: Ngokuhluka kuMnu. Bolton noma abaluleki abangasekho abafana no-H.R. McMaster, no-Rex W. Tillerson, no-Jim Mattis noma u-Dan Coats, uMnu. Pompeo ukwazile ukuthola intuba ebuholini buka-Trump obunezinselelo kodwa akangona.
English: Voting for Brexit was also a way for some to protest against a political and economic system they feel has left them behind while others profit unfairly. They seized the Brexit vote as an opportunity to bloody the noses of politicians and officials they blame for stealing their sense of hope.
isiZulu: Ukuvotela i-Brexit kwakuyindlela futhi yokuthi abanye bakhombise ukungahambisani nendlela ezepolitiki nomnotho ezazisingethwe ngayo, nokwakuyindlela ababeyibona ingabasebenzile ekubeni abanye ibahlomulisa ngokungemthetho. Balihlwiitha ivoti le-Brexit ukukhombisa ukunganeliseki kwabo ngosopoliti abazidlela bona bodwa imali.
English: Having secured the audience's attention, Spence asked people to sample a dark Welsh ale: one sip while listening to a light, tinkling xylophone composition, and the second to the sound of a deep, mellifluous organ.
isiZulu: Kwathi esebona ukuthi usezibambile izethameli, u- Spence wazicela izethameli lezo ukuba zizwe ukunambitheka ko-beer: uthi qhabu kanye ngesikhathi futhi ulalele ukukhanya, umsinjwana othize, okwesibili kube wumsindo omnandi ojulile we-ogani.
English: Mattel had been teasing the dolls' release for weeks, but their introduction to the world left some a little underwhelmed.
isiZulu: Sekungamasonto manje u-Mattel ubelokhu echukuluza umsebenzi okhishwe abesifazane abasebancane, kodwa ukuvela kwabo nomsebenzi wabo kwabashiya abanye bengahlabekile umxhwele.
English: The proposed bill dedicates up to $1.3 billion every year for five years to public lands infrastructure repairs for a total of $6.5 billion. Eighty percent of the money would go to National Park Service sites. A dedicated funding source would come from 50 percent of both onshore and offshore energy royalties for drilling projects on public land.
isiZulu: Lo mqulu ohlongozwayo ufaka imali efinyelela ezigidigidini eziyi-$1.3 njalo ngonyaka emuva kweminyaka emihlanu; le mali isetshenziselwa ukubhekelela izidingongqangi zomphakathi eba yisamba sezigidigidi esingama-$6.5. Amaphesenti angama-80 ale mali azosetshenziselwa kwi-National Park Service. Kuzoba nemali ezophuma kumaphesenti angama-50 ezobe ivela ezinkampanini ezisebenzela la ngaphakathi nezingaphandle. Le mali izosetshenziselwa ukubhekelela imisebenzi yomhlaba womphakathi.
English: The Rs. 30 Vodafone prepaid plan, on the other hand, doesn't include data benefits.
isiZulu: O-Rs. Ngakolunye uhlangothi, i-30 Vodafone prepaid plan ayinayo imihlomulo ye-data.
English: Dangers: The 4kg claim for local 6YO gelding 1.
isiZulu: Izingozi: Isibizo se-4kg se-6YO gelding 1 yendawo.
English: He has taken a more agreeable, conciliatory approach with cities and regulators, though there are some limits to that. For example, Uber sued New York City in February over its temporary cap on new vehicle licenses, claiming the city plans to make the cap permanent.
isiZulu: Usebenzise ukuzwelana nokuzithoba namaddolobha nalabo abathatha izinqumo, yize kunomkhawulo okhona. Isibonelo, i-Uber yahlawulisa i-New York City ngoNhlolanja ngenxa ye-cap yayo yesikhashana ekumalayisensi amasha ezimoto, nalapho i-Uber yayithi idolobha lifuna ukuyenza kube eyonomphela leyo-cap.
English: Gerrard has been busy in the transfer market once again this summer as they look to close the gap and both Glasgow sides have started the season positively with two wins from their first two games.
isiZulu: Kuleli sonto, u-Gerrard ubematasatasa futhi ngokubhekisisa kwazise amakilabhu ekhulula abadlali njengoba bevala isikhala kanti futhi izinhlangothi zombili zase-Glasgow ziqale kahle imidlalo yazo ngokunqoba imidlalo emibili emidlalweni yabo yokuqala.
English: "I thought Terrell played his heart out for us," Hayford said. "He is going to need a lot of help from our other guys. We play a really good team on Saturday (at Eastern Washington), so if we don't get our act together we are going to get another serving of this."
isiZulu: U-Hayford uthe “ngangicabanga ukuthi u-Terrell udlalele ukufa nokuphila ukuze sinqobe umdlalo.” Uzokudinga impela ukwesekwa yithi. Sidlala neqembu elihle kakhulu ngoMgqibelo (e- Eastern Washington), ngakho-ke uma singazilungiseleli kahle, angeke futhi silibone elidlalayo.”
English: Decades of discrimination regarding planning permits, he says, has squeezed the minority, forcing them into smaller plots of land and cutting off their access to farmland - a seismic shock for a previously agricultural society.
isiZulu: Uthi ukucwasa kweshuminyaka eminingi mayelana nokuhlelwa kwezimvume sekusabise labo abangelona iningi, kwabaphoqa ukuba nezindawana ezincane kwaphinda futhi kwabanciphisela amathuba ezolimo - nokuyinto eshaqisa kakhulu emphakathini obuzibambela kwezolimo ngaphambilini.
English: Mercer also recommends the best way to check if a bra fits, is to 'lift up your arms, twist your body and the bra will fit perfectly in place.'
isiZulu: U-Mercer uphinde enze isiphakamiso esihle kakhulu sokulinganisa u-bra, nalapho ethi ‘phakamisa izandla zakho bese unyakanyakazisa umzimba, lapho-ke u-bra uzongena kahle.’
English: Although his lawyers assert that his punishment was tainted by juror racism, a state court ruled against Mr. Tharpe on that issue two decades ago.
isiZulu: Yize noma ummeli wakhe emile kwelokuthi isijeziso nsakhe sakhinyabezwa yithimba labahluleli ababenokucwasa, inkantolo kulolo daba yakhipha isinqumo esingahambisani noMnuz. Tharpe esikhathini esingangamashuminyaka amabili edlule.
English: Though Washington is largely preoccupied with an impeachment frenzy and the fallout from recent state elections, socialist stalwart Bernie Sanders (I-Vermont) was one of the few 2020 candidates to weigh in on the Iranian move, calling the decision "concerning," but nonetheless arguing for a return to the nuclear deal, known formally as the JCPOA.
isiZulu: Nakuba i-Washington ihlezi inezinxushunxushu zamacala abaholi abangaziphathi kahle nanokungaliboni elidlalayo okhethweni lwakamuva, umakadebona we-socialism  u- Bernie Sanders (I-Vermont) wayengomunye wedlanzana wababengenele ukhetho e-Iran ngowezi-2020, nalapho akachaza isinqumo “njengesikhathazayo,” nokho kodwa ethi akuqhutshekwe nezingxoxo ze-nuclear, nokuyizingxoxo ezaziwa ngegama i-JCPOA .
English: Walsh was asked about this in a separate interview on MSNBC's Deadline White House, hosted by my favorite disgruntled former Republican Nicolle Wallace.
isiZulu: U-Walsh wabuzwa ngalokhu kwenye ingxoxo aba nayo ne-Deadline White House ye-MSNBC, nalapho ayebuzwa khona intandokazi yami enganelisekile eyayiyilungu le-Republican u-Nicolle Wallace.
English: The song started life as a ballad before being switched up to the more uptempo version that eventually featured on Black to Black.
isiZulu: Iculo laqala liyi-ballad ngaphambi kokuba libe yiculo elisheshayo elagcina selikwi-Black to Black.
English: Leur principale porte-parole est Nadia Murad.
isiZulu: Their main spokesperson is Nadia Murad
English: The incredible moment newborn tot stuns midwives as she 'starts walking MINUTES after being born' in a hospital in Brazil
isiZulu: Umuzwa lapho abahlengikazi ababelethisayo bejabulela ukubona umntwana bembona “eqala ukuhamba NGEMIZUZU  nje ezaliwe” esibhedlela e-Brazil
English: Heinrich and Sen. Lisa Murkowski, an Alaska Republican, have introduced a Senate version.
isiZulu: U-Heinrich no- Sen. Lisa Murkowski, an OyiRiphabhulikeni e-Alaska ungenise isihumusho seSeneti.
English: Those wavering Tory MPs who had hoped to postpone their personal moment of truth to give him time to agree a Brexit deal no longer have that luxury.
isiZulu: Uphelile umbuso walabo ababengabaza  amalungu ephalamende ka-Tory, ababengafuni ukukhuluma iqiniso ukumnika isikhathi ukuba avume isivumelwano se-Brexit.
English: Iranians trust neither the hardliners nor the moderates
isiZulu: Abantu base-Iran abathembi kwasani – ababathembi labo abangaguquguquki ngokwezimo kanti futhi ababathembi nalabo abakwaziyo ukushintsha ngokuhambisana nezimo ngaleso sikhathi.
English: The European Union has refused to comment on the imprisonment of the Scottish nationalists. A Brussels official said it was "an internal matter for the United Kingdom..."
isiZulu: I-European Union inqabile ukuphawula mayelana nokuboshwa kwama-nationalist ase-Scotland. Isikhulu sase-Brussels sithe “kwakuwudaba lwangaphakathi e-United Kingdom…”
English: Uber sues New York City over 'cruising cap' limit for drivers
isiZulu: Abe-Uber bahlawulisa i-New York City ngodaba “lo mthetho ovimbela abashayeli bama-Uber ukusebenzisa umgwaqo benganabagibeli emotweni”
English: "What will surprise you is just how good some rates are out there," Ms Zahos said.
isiZulu: UNkz. UZahos uthe “okuzokumangaza ukuthola ukuthi kunezindawo la ngaphandle intela yakhona engambi eqolo.”
English: Ayesha Shroff's latest Instagram entry deserves everyone's attention.
isiZulu: Okubhalwe kungekudala ku-Instagram ka-Ayesha Shroff' kudinga ukunakekelwa yiwonke umuntu.
English: She said: 'I think Jeremy is trying to find a compromise but if he goes into an election saying 'I don't have a view' on the single biggest decision that we have to make. I think - what worries me is that every single interview he does will all be about Brexit.'
isiZulu: Uthe: ‘Ngicabanga ukuthi u-Jeremy uzama ukuzehlisa kodwa uma eya okhethweni ethi ‘anginambono’ esinqumweni sethu esikhulu kunazo zonke okufanele sisithathe. Ngicabanga ukuthi okungikhathazayo wukuthi kuzo zonke izingxoxo akaba nazo, uzokhuluma nge-Brexit.’
English: But the wheels are already turning, and I can't stop thinking of ideas.
isiZulu: Kodwa amasondo asevele ejika futhi angikwazi ukumisa ukucabanga ngemiqondo.
English: At one point, they even all joked about exchanging phone numbers.
isiZulu: Bake baze benza nehlaya ngokunikana kwaba izinombolo zocingo.
English: Kansas: Hosts UNC Greensboro on Friday.
isiZulu: I-Kansas: Inabahambeli be-UNC e-Greensboro ngoLwesihlanu.
English: "But I stood firm [and] done my piece for the company. Like I said, this whiskey [one of McGregor's business interests] is my baby. I have a lot of great entities. I don't necessarily need to fight."
isiZulu: “Kodwa ngama isibindi [futhi] ngalibamba iqhaza enkampanini. Njengoba ngishilo, leli bhizinisi likagologo [okungenye yentandokazi yamabhizinisi ka-McGregor] elami. Nginezinto eziningi zamabhizinisi. Asikho isidingo sokuthi ngilwe.”
English: The conference was posted on eventbrite and stated that it was 'a day to celebrate, connect and collaborate'.
isiZulu: Inkomfa yayimenyezelwe kwi-website i-eventbrite, futhi kwakubhalwe nokuthi ‘lolo kwakuwusuku lokujabula, ukuba nabanye nokusebenzisana’.
English: Scans completed by John Delaney and NU-ACCESS show that Picasso incorporated the landscape of this underlying painting into his own composition, matching the woman's back to the hills on the right side of the canvas. The analysis also reveals that Picasso had originally painted the crouching woman with an exposed right arm, her hand uplifted, holding a circular piece of bread. Picasso abandoned this descriptive element, ultimately covering the arm, hand and bread with a cloak.
isiZulu: Ucwaningo olwenziwe yi-John Delaney and NU-ACCESS lukhombisa ukuthi u-Picasso wasebenzisa okuthize kulo mdwebo oyisisekelo emsebenzini wakhe, wakufanisa nengemuva lowesifazane ezintabeni ngasesandleni sokudla sento yokudwebela.  Uphenyo luphinde luveze ukuthi u-Picasso wayeqale ngokudweba owesifazane egobile eveze ingalo yangakwesokudla, isandla sakhe sibheke phezulu sibambe ucezu olusandilinga lwesinkwa. U-Picasso wayishaya indiva le enakekile, wagina ngokukhava ingalo, nesandla kanye nesinkwa esikuplastiki.
English: I think that fact was not considered enough during the year, and probably that large number of wins made the front office reluctant to make a significant trade before the July deadline, which I believe at the end was the fact that produced the loss of the division series.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi lelo qiniso alibhekwanga ngokwanele kulowo nyaka, nanokuthi cishe ukwenza kahle kulandelana kwenza labo abaphambili babe manqika ukuhweba kakhulu ngaphambi komnqamulajuqu owawungoNtulikazi, nengikholelwa wukuthi yisona sizathu esaholela ekuhlulekeni kwenkampani.
English: The book is based on the famous Indian spin quartet of Bishan Singh Bedi, B Chandrasekhar, Erapalli Prasanna and S Venkatraghvan. Gatting also spoke on other subjects including the ongoing Ashes series which Australia lead 1-0.Former Mumbai spinner Padmakar Shivalkar was also present on the occasion.
isiZulu: Incwadi isuselwe kubashwibi abane abadumile base-India, okungo-Bishan Singh Bedi, no-B Chandrasekhar, no-Erapalli Prasanna no-S Venkatraghvan. U-Gatting waphinde wakhuluma ngezinye izinto, okubalwa kuzo umdlalo oqhubekayo we- Ashes nalapho i-Australia ihamba phambili ngelilodwa eqandeni. Owase-Mumbai owayeshwiba amabhola, u- Padmakar Shivalkar, naye wayekhona emcimbini.
English: Mais avant de penser à 2022, ça passe par les qualifs (à l'Euro-2020) .
isiZulu: Kodwa ngaphambi kokucabanga nge-2022,idlulela phambili kukufaneliswa (kwe-Euro-2020) .
English: Security and border controls have been on lockdown for Xi's three-day visit, which ends on Friday, to prevent any spillover of dissent from Hong Kong.
isiZulu: Imithetho yokuphatha izindawo ezilondiwe kanye nemingcele kade ikukuvalelwa ezinsukwini ezintathu zokuvakasha kuka-Xi, okuphela ngolwesihlanu ukuvimbela ukukhaphazeleka okungaba khonaezingezokunqaba okuvela e-Hong Kong.
English: He said no leave should be booked until October 31 and that compensation would be considered 'on case by case basis' for those who already had holidays booked.
isiZulu: Uthe akekho umuntu ozofaka isicelo se-leave kuze kube mhla zingama-31 kuMfumfu; futhi nezicelo zezinxephezelo zizobhekwa ‘ngasinye ngasinye’ kulabo asebevese bezihlelele ukuba semaholidini.
English: The 17-year-old Anisimova won on her first match point on Court Philippe Chatrier.
isiZulu: U-Anisimova, oneminyaka eyi-17 unqobe emdlalweni wakhe wokuqala e-Court Philippe Chatrier.
English: Crews have widened their search area for a missing Bundaberg man who failed to surface after going for a dive off Elliott Heads.
isiZulu: Ithimba selikhuphule amasokisi emzamweni walo wokuthungatha indoda edukile yase-Bundaberg; le ndoda ayibange isabonakala emuva kokuyotshuza e-Elliot Heads.
English: The crisis is greater than ever'
isiZulu: ‘Inkinga inkulu kunazo zonke’
English: In this particular video, set presumably in the 1850s, a black woman and white man duck into a side street, where he presents her with a ring.
isiZulu: Kule-video eyaqoshwa cishe ngeminyaka ye-1850, owesifazane omnyama nowesilisa omhlophe bezifihle eceleni ngapheseya komgwaqo, lapho lo wesilisa anika khona owesifazane i-ring.
English: Protesters see the army chief's proposal as a way for the secretive political elite to keep their grip on power and name a hand-picked successor to Mr. Bouteflika, who has been largely out of the public eye since his stroke.
isiZulu: Ababhikishi babona isiphakamiso somkhuzi wamasosha njengendlela yokucashisa osopolitiki abaphezulu ukuze baqhubeke nokuba namandla nokudalula ongena esikhundleni ngokuqokwa, uMnu. u-Bouteflika, obeseyindlala emphakaathini kusukela aba nenkinga yesifo sohlangothi.
English: Thompson had a background in financial services and the two decided to turn their shared interest into a business, founding an e-cigarette company called Hookahzz.
isiZulu: U-Thompson wayenolwazi kwezezimali, kanti laba bobabili ngenxa yokuthi bobabili banolwazi emkhakheni ofanayo, bagcina sebesungula inkampani kagwayi osebenza ngogesi i- Hookahzz.
English: READ MORE: Sophie and Edward's decision that stands them out from other royals
isiZulu: FUNDA OKUNYE: Isinqumo sika-Sophie no-Edward esibenza behluke kwabanye ondlunkulu
English: As manufacturers and device-makers bring products to market with insufficient cryptographic and cyber security defences, academics have taken it upon themselves to spot new risks.
isiZulu: Njengoba abakhiqizi nabenza imikhiqizo kagesi befaka ezitolo imikhiqizo engakwazi kahle ukucubungula ama-code nkubhekelela kahle ezokuphepha kwi-Internet, izifundiswa sezikwenze kwaba wumthwalo wazo ukubheka ubungozi obusha balezi zinto.
English: Det Ch Insp David Henderson made his comments after the latest theft, when an ATM was stolen from outside a shop in Ahoghill, County Antrim.
isiZulu: Umseshi oMkhulu u-David Henderson uphawule emuva kokwebiwa kwakamuva kwe-ATM ngaphandle esitolo e- Ahoghill, e-County Antrim.
English: Heading deeper into the South Fork, it's worth dropping by the Southampton Arts Centre for its varied programme of exhibitions, movie screenings and theatre and concert performances - there's something happening whatever the time of year.
isiZulu: Kubhekwe maphakathi nayo i-South Fork, kuwumbono omuhle ukudlula uthi qu e- Southampton Arts Centre lapho kunemibukiso enhlobonhlobo yezinhlelo zombukiso, ukushuthwa kwama-movie, imidlalo yase-theatre namakhonsathi bukhoma – zihlezi zenzeka ngaso sonke isikhathi onyakeni.
English: When we ladies are out for lunch, we go from uproarious laughter to something topical to something bit teary.
isiZulu: Uma thina besifazane sizikhiphile siyodla i-luch, kuqala kube mnandi kugcine sekumuncwana.
English: For £7, you can pick up a small skillet of its signature fried chicken, including a drumstick, thigh and two wings - served either glazed (Korean style or buffalo) or with a sauce of your choice.
isiZulu: Ngama-£7, ungazitholela inkukhu ethosiwe ehambisana nomlenze nethanga naamaphiko amabili - ungathi thasi nesinye isinongo okungaba ngeseqanda noma okusashukela (okuyisitayela saseKorea noma i-buffalo); ungasidla futhi ne-sauce oyithandayo.
English: Cheryl is going show but is beginning to show her potential (Picture: BBC)
isiZulu: U-Cheryl uzoqala ukubonisa kodwa useqala ukubonisa amandla ekhono lakhe (Isithombe: BBC)
English: They have now been stuck in the Philippines for more than a month and face the rising costs of hospital bills and other expenses.
isiZulu: Manje sebevaleleke e- Philippine kanti sekuyisikhathi esingaphezu kwenyanga; babhekene nenkinga yazindleko eziphezulu zesibhedlela nezindleko zezinye nje izinto.
English: He is also a senior neurosurgery resident at Hennepin Healthcare and University of Minnesota Medical Center.
isiZulu: Uphinde abe nguqweqwe lodokotela we-mizwa nengqondo (neurosurgery) oluqeqeshwa e-Hennepin Healthcare nase-University of Minnesota Medical Center.
English: However, sources close to the other boat told the gossip site that the owner insists the lights were, in fact, on.
isiZulu: Nokho, abasondelene nolunye uhlangothi baqhamuke namahemuhemu athi umnikazi ugizelela ukuthi empeleni amalambu ayekhanya.
English: The trial of Hernández, 21, is set to begin Monday in what looks to be the first test for women's reproductive rights under Bukele, who is young and has expressed disdain for all forms of discrimination.
isiZulu: Icala lika- Hernández, oneminyaka engama-21, lihlelelwe ukuqala ngoMsombuluko, nokuyisigameko obukeka kuzobe kungesokuqala ukuhlola amalungelo abesifazane athinta inzalo ngaphansi kuka-Bukele, osemncane futhi oveze ukucasuka ngalo lonke uhlobo lokubandlululwa.
English: It also helps keep my body clock in good order so I can sleep.
isiZulu: Kuphinde kusize ukugcina umzimba wami usesimweni esihle ukuze ngilale kahle.
English: Most actors prefer to keep their political views to themselves, but you're very outspoken. Why is that?
isiZulu: Iningi labalingisi lijwayele ukungazivezi ukuthi lihambisana naziphi izinhlangano zepolitiki, kodwa wena awunandaba – uyaziveza. Kungani?
English: Five London boroughs were affected by your offending.
isiZulu: Waziphatha kabuhlungu izindawo ezinhlanu zase-London.
English: One hundred people have been fatally stabbed in the UK so far this year.
isiZulu: Okwamanje bayikhulu abantu asebegwazwe ujuqu e-UK kulo nyaka.
English: The highest-risk cohorts will be those who come from either a family home or a care system where they are not seen as a child, as being vulnerable in their own right, and are instead seen as a number or an inconvenience,' he said.
isiZulu: ‘Igenge eyingozi kakhulu kuzoba okungabaqhamuka ekhaya noma labo abanakekelwa yizikhungo ezithize nalapho abangathathwa njengezingane ezisengozini ngokwazo, kodwa abathathwa njengabanye nje abantu noma uhlupho,’ washo kanje.