dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Ever since I was little, my mum has always described me as determined and independent.
isiZulu: Kusukela ngisemncane, umama ubelokhu engichaza ngokuthi ngingumuntu ozimisele futhi ozimele.
English: Pepe, fresh from delivering two late free-kicks to complete one of those salvage operations against Vitória Guimarães on Thursday, swung in two corners within nine minutes and Arsenal scored from them both.
isiZulu: UPepe, esanda kudedela ama-free-kick amabili sekwephuzile ukuze aqedele enye yalezo zinselele zokutakula ngokumelene noVitória Guimarães ngoLwesine, ushintshele emakhoneni amabili kungapheli nemizuzu eyisishiyagalolunye, i-Arsenal yakora kuwo womabili.
English: AFTER a much anticipated wait, Power has finally returned to Netflix for its sixth and final series.
isiZulu: NGEMVA kokulindelwa ngabomvu, ekugcineni iPower ibuyele ku-Netflix nochungechunge lwayo lwesithupha nolokugcina.
English: She was the first nonwhite person to teach at a white South African university, and she wrote or edited more than forty books, including the first biography of Nelson Mandela, "Higher Than Hope," and "Apprenticeship of a Mahatma," on Gandhi's coming of age in South Africa.
isiZulu: Wayengowesifazane wokuqala ongemhlophe ukufundisa enyuvesi yaseNingizimu Afrika, waloba noma wahlela izincwadi ezingaphezu kwamashumi amane, kuhlanganise nencwadi yokuphila kukaNelson Mandela ethi, "Higher Than Hope," kanye nethi "Apprenticeship of a Mahatma," ekhuluma ngokuba kukaGandhi umuntu omdala eNingizimu Afrika.
English: "When I travel today in South Africa it is incredible. If I get on a plane to fly from Cape Town to Johannesburg people - and especially black people - say "good morning my captain." My heart just goes "wow."
isiZulu: “Namuhla uma ngithatha uhambo eNingizimu Afrika kuyamangalisa. Uma ngingena endizeni ngisuka eKapa ngiya eGoli abantu – futhi ikakhulu abansundu – bathi “sawubona kaputeni wami.” Inhliziyo yami ivele ithi “wow.”
English: I can't believe we won a Grand Slam.
isiZulu: Angikholwa ukuthi sinqobe i-Grand Slam.
English: Darnold, who returned to practice in Week 4 but was held out of the Jets" loss to the Philadelphia Eagles, wore customized pads with a section that wrapped around his stomach to protect his enlarged spleen.
isiZulu: UDarnold, owabuyela ekuzilolongeni ngesonto lesi-4 kodwa wakhishwa ekuhlulweni kwamaJet amaPhiladelphia Eagles, wayegqoke amaphedi enzelwe yena anengxenye ezungeza isisu ukuze ivikele ubende lwakhe oluvuvukile.
English: Akech spoke out this week after Who magazine ran an interview with her accompanied by a photograph of another model; in a statement on her Instagram account, she said: ""I feel like my entire race has been disrespected"."
isiZulu: U-Akech ukhulumile kuleli sonto ngemva kokuba umagazini i-Who usakaze ingxoxo naye ihambisana nesithombe somunye umkhangisi wezingubo; esitatimendeni asifake ku-akhawunti yakhe ye-Instagram, uthe: ““Ngizwa sengathi bonke abantu bohlanga lwakithi badeleliwe”.”
English: The 38-year-old will be looking to win his 10th title in his hometown when he faces unseeded Australian Alex de Minaur in Sunday's final - the 157th tour-level final of the 20-times Grand Slam winner's career.
isiZulu: Lo mdlali oneminyaka engu-38 ubudala uzobe ebheke ukuwina isicoco sakhe seshumi edolobheni lakubo lapho ebhekana nomdlali wase-Australia ongekho emabalweni u-Alex de Minaur emdlalweni wamanqamu ngeSonto – okungumdlalo wamanqamu wesi-157 walo mdlali osewine amaGrand Slam izikhathi ezingu-20.
English: FRANKFURT (Reuters) - Volkswagen has signed German start-up e.GO Mobile as the first external partner for its modular platform for electric vehicles (EV), as it seeks to simplify production across a variety of models.
isiZulu: EFRANKFURT (Reuters) – iVolkswagen isayinise i-e.GO Mobile yaseGermany esafufusa njengophathina wayo wokuqala wangaphandle kuyi-modular platform yokweza izimoto zikagesi (EV), njengoba ifuna ukwenza lula izindlela zokukhiqiza zonke izinhlobo zezimoto zayo.
English: Asked in December last year whether The 1975 are ready to headline Glastonbury, frontman Matty Healy said: "Yeah, I think we are.
isiZulu: Lapho ebuzwa ngoDisemba ngonyaka odlule ukuthi i-The 1975 isikulungele yini ukuba sematheni eGlastonbury, ummeleli uMatty Healy uthe: “Ehe, ngicabanga ukuthi sikulungele.
English: The most recent report was in August claiming a person thought he 'saw a Tassie Tiger on his land seven years ago' in the Midlands.
isiZulu: Umbiko wamuva kakhulu ubungo-Agasti owathi umuntu othile wayecabanga ukuthi ‘ubone i-Tassie Tiger emhlabeni wakhe eminyakeni eyisikhombisa edlule’ eMidlands.
English: Before she quit the race, Sen. Kamala Harris, D-Calif., joined Booker with the largest outreach effort when it comes to turnout among communities of color. Booker's events, like Harris' earlier this year, drew consistently diverse supporters, where most campaign events usually skew older and white.
isiZulu: Ngaphambi kokuphuma emncintiswaneni, uSen. Kamala Harris, D-Calif., ujoyine uBooker ngomzamo omkhulu wokufinyelela uma kuziwa kubantu abasabelayo emiphakathini yabantu bebala. Imicimbi kaBooker, njengekaHarris ekuqaleni kwalo nyaka, yayiheha abasekeli abangafani njalo nje, kuyilapho imikhankaso eminingi ivame ukuheha abantu abamhlophe abakhulile kuphela
English: The new president should be someone who will begin the healing process and restore trust between survivors, students, alumni and the administration.
isiZulu: Umongameli omusha kufanele kube ngumuntu ozoqala inqubo yokwelapha abuyisele ukwethembana phakathi kwabasindile, abafundi, abafundisi kanye nabaphathi.
English: The series creator Morgan said: "Emma is a brilliant talent who immediately captivated us all when she came in for the part of Diana Spencer. As well as having the innocence and beauty of a young Diana, she also has, in abundance, the range and complexity to portray an extraordinary woman who went from anonymous teenager to becoming the most iconic woman of her generation."
isiZulu: Umakhi walolu chungechunge uMorgan uthe: “U-Emma uyithalente eliqhakazile owasikhanga sonke ngokushesha lapho efika ukuzongena endimeni kaDiana Spencer. Okunye anakho ngobuningi, ngaphezu kobuhle nobumsulwa bukaDiana osemncane, yikhono elanele lokuveza ubunkimbinkimbi bowesifazane ongavamile owasuka ekubeni itshitshi elingaziwa waba owesifazane odume kunabo bonke esizukulwaneni sakhe.”
English: It's not like he's a stranger at all.
isiZulu: Akusikho neze ukuthi akaziwa.
English: Consider this your heads-up, beer enthusiasts.
isiZulu: Thathani lokhu ngokuthi niyavuswa, bathandi bakabhiya.
English: Jeremy Corbyn's interview with Andrew Neil aired on BBC1 at 7pm on Tuesday evening and has already been torn apart by British voters.
isiZulu: Ingxoxo phakathi kukaJeremy Corbyn no-Andrew Neil isakazwe ku-BBC1 ngo-7 ngoLwesibili kusihlwa kodwa sebeyayihlaba bayayihlikiza kakade abavoti baseBrithani.
English: "Communist's Buy Sneakers Too"- Lebron, Basically."
isiZulu: “AmaKhomanisi Nawo Ayawathenga Amateku- Lebron, Basically."
English: The al-Shabab armed group claimed responsibility for Monday's attack near a busy security checkpoint outside the Afrik Hotel.
isiZulu: Iqembu elihlomile le-al-Shabab lithe yilo elihlasele ngoMsombuluko eduze kwendawo ematasa yokuhlola ukuphepha ngaphandle kwe-Afrik Hotel.
English: Fast and Furious is now big enough to warrant its own spin-off, and that's exactly what it's getting with Hobbs and Shaw, featuring the title characters played by Dwayne Johnson and Jason Statham.
isiZulu: I-Fast and Furious isinkulu ngokwanele ukuthi ingaba neyayo ifilimu ephuma kuyo, futhi ilokho kanye okwenzekayo ngeHobbs and Shaw, ebonisa abalingiswa  abasesihlokweni abadlalwa uDwayne Johnson noJason Statham.
English: He is in good form and has come on for his run in Galway, so we are looking forward to bringing him back to Punchestown.
isiZulu: Usesimweni esihle futhi ukulungele ukugijima eGalway, ngakho sikubheke ngabomvu ukuphindela naye ePunchestown.
English: Ryabkov indicated last month that Russia was "starting to gear up for a potential deployment of U.S. intermediate-range ground missiles" and that "decisions on response measures are being implemented."
isiZulu: Ngenyanga edlule uRyabkov ugudlisele ukuthi iRussia “isiqala ukulungela ukuthumela kwe-U.S imicibisholo yasemhlabeni yebanga eliphakathi” nokuthi “kuthathwa izinyathelo ngezinqumo zokuthi kuzosatshelwa kanjani.”
English: Our freedom must be preserved and defending.
isiZulu: Inkululeko yethu kumelwe ilondolozwe futhi ivikelwe.
English: On June 3, 2018, Alvey took his own life.
isiZulu: NgoJuni 3, 2018, u-Alvey wazibulala.
English: Before the match, Unai Emery said that he wasn't worried about the security of his job, and that he was just focusing on the next game.
isiZulu: Ngaphambi komdlalo, u-Unai Emery wathi wayengakhathazekile ngokulondeka komsebenzi wakhe, wathi futhi wayegxile emdlalweni olandelayo.
English: He laughed in delight.
isiZulu: Wahleka uhleko lwenjabulo.
English: Wang added that what constitutes optimal circulating vitamin D levels during pregnancy and early childhood remains an active research question, and that their study results need to be replicated in other large populations.
isiZulu: UWang unezele wathi kusengumbuzo kubacwaningi ukuthi yini engamazinga amahle kakhulu okujikeleza kuka-vitamin D ngesikhathi sokukhulelwa nasemabangeni aphansi obuntwana, wathi futhi imiphumela yocwaningo lwabo indinga ukuphindwa emananini amakhulu abantu.
English: Democrats" new faith outreach director launches 'listening sessions'
isiZulu: Umqondisi omusha wama-Democrats we-faith outreach wethula ‘izikhathi zokulalela’
English: "Most of these guys aren't going to be farmers, but entrepreneurs," says Gilliam. "But what they are learning is that there is real money in agreculture."
isiZulu: “Abaningi balaba bafo ngeke libe abalimi, lizoba osomabhizinisi,” kusho uGilliam. “Kodwa abakufundayo ukuthi kukhona imali yangempela kwezolimo.”
English: On Thursday he issued his first warning to protesters, saying the unrest, now entering its third week, could create chaos in the oil- and natural gas-producing North African country.
isiZulu: NgoLwesine ukhiphe isixwayiso sakhe sokuqala kubabhikishi, ethi lezi zinxushunxushu, manje esezingena esontweni lesithathu, zingadala isiphithiphithi kuleli zwe laseNyakatho Afrika elikhiqiza uwoyela negesi yemvelo.
English: Leana Wen, the president of Planned Parenthood, said: "At Planned Parenthood we will do whatever it takes to stop these dangerous bans so that our patients can continue to access the care they need. We're in the fight of our lives for our patients lives and we are ready to fight with everything we have."
isiZulu: ULeana Wen, umongemeli we-Planned Parenthood, uthe: “Lapha ePlanned Parenthood sizokwenza konke okudingekayo ukumisa lokhu kuvinjelwa okuyingozi ukuze iziguli zethu zikwazi ukuqhubeka zikuthola ukunakekelwa ezikudingayo. Sisempini enkulu yokulwela impilo yeziguli zethu futhi sikulungele ukulwa ngakho konke esinakho.”
English: Will get them connected to a gymnastic academy if someone brings them to me," he wrote.
isiZulu: Wabhala wathi: Sizobaxhumanisa nesikhungo sokuzivocavoca uma othile ebaletha kimi.”
English: One scene that aroused controversy among social media users who posted two scenes from the two shows featuring two actors standing in a basement in front of large amount of money with almost the same looks.
isiZulu: Isigcawu esisuse impikiswano phakathi kwabasebenzisi bezinkundla zokuxhumana abathumele izigcawu ezimbili ezivela kule mibukiso emibili ebonisa abalingisi ababili abami egumbini elingaphansi kwendlu phambi kwendimbane yemali bebukeka bethi abafane nse.
English: She adjusted her bikini bottoms while walking in the shallowsCredit: BackGrid
isiZulu: Wathi ukulungisa i-bikini yakhe njengoba ehamba emanzini angajulileCredit: BackGrid.
English: Sri Lanka's military said 15 people were killed during the raid including three wearing suicide vests and six children.
isiZulu: Umbutho wamasosha waseSri Lanka uthe ngesikhathi kugaselwa kufe abantu abangu-15 okuhlanganisa nabathathu abebegqoke amavesti okuzibulala nezingane eziyisithupha.
English: We don't see each other often and I'd forgotten about it.
isiZulu: Asibonani njalo ngakho besengikhohliwe ngayo.
English: He needed another attraction.
isiZulu: Wayedinga enye into ezomkhanga.
English: "Four would have been nice but three is great," he insists.
isiZulu: “Okune bekuzoba kuhle kodwa okuthathu kulungile,” esho ephikelela.
English: Marc and I had immediately contacted the TIU (Tennis Integrity Unit) to fully cooperate, and they confirmed there had been no investigation about that match at Wimbledon 2017.
isiZulu: Mina noMarc sasithinte i-TIU (Tennis Integrity Unit) ngokushesha ukuze sibambisane nayo ngokugcwele, baqinisekisa ukuthi akukho phenyo olwalwenziwe ngalowo mdlalo eWimbledon 2017.
English: "Excitement about a set comes first" ... Baker and designer Chloe Lamford in rehearsals of The Antipodes. Photograph: Manuel Harlan
isiZulu: “Isasasa nge-set liza kuqala”...uBaker nomklami uChloe Lamford ekuprakthizeleni i-The Antipodes. Isithombe: Manuel Harlan
English: Bitcoin prices were about 16% lower by Thursday afternoon.
isiZulu: Izintengo zakwa-Bitcoin zazicishe zibe ngaphansi kwama- 16% ngoLwesine ntambama.
English: "A stream culvert was blocked and it was being pumped out this morning," he said.
isiZulu: "Umsele wokudonsa amanzi emfudlaneni wawuvimbekile futhi uyavulwa ngokuwumpompa manje ekuseni," kwasho yena.
English: It promised to offer alternatives to any community that loses its MLB affiliation.
isiZulu: Yethembisa ukuhlinzeka okunye kunoma yimuphi umphakathi olahlekelwa ubulungu bayo be- MLB.
English: Alcohol use disorder is a spectrum ranging from mild to severe, explains Dr George Koob, director of the US National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.
isiZulu: Isifo sokusebenzisa utshwala siyizinhlobo sisuka kwesibekile siye kwesinzima kakhulu kuchaza uDkt George Koob, ongumqondisi Wesikhungo Sokusebenzisa Utshwala Kabi kanye Nobudakwa Obungasanqamuki kuZwelonke e-US.
English: Teasing the episodes, soap boss Kate Oates told Metro.co.uk: "If you cross one Mitchell, you cross them all - there's a little bit of a twist in there as to who will strike the killer blow."
isiZulu: Ukuxhokoloza ama-ephisodi, umphathi wamasophi u-Kate Oates watshela i-Metro.co.uk ukuthi: "Uma weqa i-Mitchell eyodwa, uweqe wonke – kukhona ingijikhwebu encane kakhulu ngaphakathi laphaya yokuthi ngubani ozoshaya ingqindi elibulalayo."
English: Some of the important factors driving the market growth are rising investments in the transmission & distribution infrastructure, government initiatives towards enhancing electricity access and rising share of renewable power generation. However, huge Cost of Equipment and strict environmental & safety regulations are some of the factors hindering the market growth. One of the major opportunities is extension or replacement of old switchgear at substations in developed regions.
isiZulu: Ezinye zezimpawu ezisemqoka eziqhuba ukukhula kwezimakethe izinga lokuzalisa imali elikhuphukayo kwingqalasizinda yokudlulisa nokwaba, imisebenzi kahulumeni eqaliswayo maqondana nokukhulisa ukufinyelela ugesi kanye nokwabelana okukhuphukayo maqondana namandla okukhiqiza ugesi enziwe kabusha. Kodwa, Izindleko ezinkulu Zezikhali zokusebenza kanye nemithetho yokuphepha nendawo esizungezile enzima ngezinye zezimpawu ezithikameza ukukhula kwezimakethe. Eyodwa yamathuba asemqoka ukwandisa noma ukuthatha indawo kwegeli lokukhanyisa elidala eziteshini ezincane ezifundazweni ezithuthukayo.
English: I wrote more in hope than expectation last week.
isiZulu: Ngibhale kwaba kuningi ngokuphathelene nethemba kunokulindelekile evikini eledlule.
English: The Financial Times reported Wednesday that a "personality clash" with CEO Evan Spiegel was a factor in Stone's departure. Stone reportedly hoped to succeed former Chief Strategy Officer Imran Khan and was disappointed when two external hires took over the position instead. He also had a difficult time adjusting to a smaller company than his previous employer, Amazon, according to the FT.
isiZulu: I-Financial Times NgoLwesithathu ibike ukuthi "ukungqubuzana kwendlela Yokuziphatha" ne-CEO u-Evan Spiegel wayeyimbangela yokuhamba kuka-Stone. Kwabikwa ukuthi u-Stone wayethemba ukuthi uzolandela Owayeyi-Ofisa Lokwenza Isu Elikhulu u-Imran Khan wadaniswa ukuthi abantu ababili ababevela ngaphandle bathatha leso sikhundla. Waba futhi nesikhathi esinzima sokuzejwayeza inkampani encane kakhulu kuneyomqashi wakhe owedlule, i-, Amazon, ngokuya nge-FT.
English: From get-rich-quick schemes to get-fit quick-gizmos, our mindsets are geared to the route of least resistance.
isiZulu: Ukusuka kuzikimu zokuthi ucebe ngokushesha ukuya kuzisetshenziswa ezithi azibe yisigubevu ngokushesha, imiqondo yethu ilungiselelwe ukuya emzileni wokuzabalaza osezingeni eliphansi.
English: This included a 0.9 per cent dip in manufacturing.
isiZulu: Loku kubandakanye ukwehla okungamaphesenti awu-0.9 wokukhiqiza.
English: This is the country's tenth Ebola outbreak and it's getting worse every day.
isiZulu: Leli yihlandla leshumi lokugubhuka kwe-Ebola ezweni futhi kuyabhebhezeleka nsuku zonke.
English: "A lot of workers were involved in making these watches, and this is the final stage where I assemble these parts, imbued with their spirits and emotions, and shape them into a watch," she said. "So, I am nervous and I always want to assemble better ones."
isiZulu: "Abasebenzi abaningi babezibandakanya ekwenzeni lawa mawashi, futhi lesi isigaba sokugcina lapho ngihlanganisa khona lezi zingxenye, ezifakwe imimoya kanye nemizwa yazo, bese ngizakha zenze iwashi," kwasho yena. "Ngakho-ke, nginovalo futhi ngifuna njalo ukuhlanganisa ezingcono kakhulu."
English: "Cancer cells are characterized by a higher steady-state saturation of ROS than normal, healthy cells," Chen said.
isiZulu: "Amaseli omdlavuza anezimpawu zokugcwala kwesimo sokulingana esiphezulu kakhulu se-ROS kunalawo maseli ajwayelekile, anempilo," kwasho u-Chen.
English: In the Studio With an Artist Who Makes Giant Woman-Shaped Vases
isiZulu: Estudiyo Neciko Elenza Amavasi Amakhulu Kakhulu Ayisimo Sowesifazane
English: There is a memorial monument against the back wall where the plane came down.
isiZulu: Kukhona itshe lesikhumbuzo maqondana nodonga olungasemuva lapho indiza iye yaya phansi khona.
English: They have a really good balance in their side," Lyon said.
isiZulu: Banokulinganisana okuhle ngempela ngaphakathi kwecala labo," kwasho u-Lyon.
English: Jeremy Corbyn appears poised to block Boris Johnson's offer of a pre-Christmas general election by telling his MPs to abstain in Monday's vote.
isiZulu: U-Jeremy Corbyn ubonakala eme ngomumo ukuvimbela umnikelo ka-Boris Johnson wangaphambi kukaKhisimusi okuwukhetho jikelele ngokutshela ama-MP akhe ukuthi azile kumavoti angoMsombuluko.
English: But there would be a chance of "closer-to-average falls" later in the season, Professor Stone said.
isiZulu: Kodwa kuzakubakhona  ithuba "lokuwa okusondelene okuyi-avareji" esikhathini esizayo sesizini, kwasho uSolwazi Stone.
English: He was most recently seen in Irish cinemas in the John C Reilly and Joaquin Phoenix-starring western The Sisters Brothers.
isiZulu: Ubonakale kungekudala kumasinema ama-Irish ku-John C Reilly no-Joaquin Phoenix-umlingiswa osemqoka wangasentshonalanga Abafo Bodade.
English: Smith has been lauded like few other players I have seen.
isiZulu: U-Smith uye wabashazwa njengbanye abadlali abambalwa engike ngababona.
English: As it happens, the people of Bacurau exist in a world that is disturbing enough without Kier and his tetchy customers.
isiZulu: Njengoba kwenzeka, abantu base-Bacurau bakhona lapha emhlabeni loku kuyahlukumezana ngokwanele ngaphandle kuka-Kier kanye namakhasimende akhe anenhliziyo encane nesimilo esibi.
English: Dirt doesn't evolve.
isiZulu: Insila ayikwazi ukusombuluka.
English: Inspector Richard Latto said: "We continue to extend our deepest sympathies to all of Jackie's family and friends at this very difficult time and our investigation to establish the full circumstances of the collision are ongoing.
isiZulu: Umhloli u-Richard Latto wathi: "Siyaqhubeka nokudlulisa uzwelo olubuhlungu kuwo wonke umndeni nabangane baka-Jackie kulesi sikhathi esinzima futhi uphenyo lwethu lokuthi sikwazi ukuthola izimo eziphelele zokungqubuzana luyaqhubeka.
English: When I asked her whether they had a plan in place in case of a raid, she sighed heavily and told me that "now, under this administration, I don't know of anything we can do other than wait and see what happens day-to-day."
isiZulu: Ngenkathi ngimbuza ukuthi banalo yini uhlelo olukhona uma kungenzeka kube khona umbhudukezo, wabubula kanzima wase engitshela ukuthi "manje, ngaphansi kwaloku kuphathwa, angazi yinoma yini esingayenza kunokulinda sibone ukuthi kwenzakalani ngosuku nosuku."
English: BUSINESS improvement manager Rebecca Staunton, 39, lives near Leeds with her children Darci, eight, Quinn, six, and Woody, two. She says:
isiZulu: Umenenja wokwenza ngcono IBHIZINISI u-Rebecca Staunton, ona-39, uhlala eduzane nase-Leeds nezingane zakhe u-Darci, oneminyaka eyisishiyagalombili, u-Quinn, oneminyaka eyisithupha, kanye no-Woody, oneminyaka emibili. Uthi:
English: In the more than 70 self-portraits that make up South African artist and visual activist Muholi's exhibit, "Somnyama Ngonyama, Hail the Dark Lioness," the artist reclaims the images of black and brown people who have historically been exoticized and othered in visual media. Here Muholi, whose pronouns are they/them, tells their own story.
isiZulu: Ngaphakathi kwezithombe zempela ezingama-70 ezenza amaciko aseNingizimu Afrika kanye nkubukiswayo kwesishosholozi sokubukwayo uMuholi,, i-"Somnyama Ngonyama, Bayede Bhubezikazi Elimnyama," usomaciko ubuyisa izithunzi zabantu abamnyama nabansundu abasisetshenziswa ngabavela kwamanye amazwe ngokomlando bafakwa nakuzinsiza zkuxhumana ezibukwayo. Lapha uMuholi, osebenzisa izabizwana bona, zisithela eyazo indaba.
English: It's: "Oh God, I'm so terrible, I'm dreadful,"" he says.
isiZulu: Ingu: "Maye Jehova, ngimubi kakhulu, ngiyesabeka," kusho yena.
English: Kyle: I prefer bread.
isiZulu: U-Kyle: Ngikhetha isinkwa.
English: Hoare was ordained at the Charlotte church in 2007 and prior to that served as a deacon there, according to a statement published by McSweeney at the time of his announced retirement.
isiZulu: U-Hoare wabekwa ebufundisini esontweni lase-Charlotte ngo- 2007 futhi ngaphambi kwalokho wayesebenza njengoMdikhoni lapho, ukuya ngesitatimende esashicilelwa yi- McSweeney ngesikhathi sokumemezela umhlalaphansi wakhe.
English: He said: "I do think we're seeing an interesting period.
isiZulu: Wathi: "Angicabangi ukuthi sibona isikhathi esinezindaba ezimnandi.
English: The 33-year-old was taken to Princess Alexandra Hospital with serious chest injuries by paramedics, including the high acuity response unit.
isiZulu: Umuntu mube oneminyaka engama-33 wamukiswa ngama-paramediki Esibhedlela i-Princess Alexandra elimele kanzima esifubeni, abandakanya iyunithi yokuphendula izimo ezinzima kakhulu.
English: She's a fan of Cologne striker Anthony Modeste, who celebrates the same way.
isiZulu: Ungothanda umshayi we-Cologne u-Anthony Modeste, obhiyoza ngendlela efanele.
English: Elana Caplan, who works in advertising, stopped by with her wife, Amber Brandes, a psychologist.
isiZulu: U-Elana Caplan, osebenza esikhungwini sezokukhangisa, uye wafika nonkosikazi wakhe u-, Amber Brandes, oyisayikholojisti.
English: After abandoning interest rate hikes, the U.S. Federal Reserve may this week signal cuts in borrowing costs as global turmoil erodes confidence, hitting stocks and global trade.
isiZulu: Emva kokulahla ukukhushulwa kwesilinganiso sentela, i-Federal Reserve yase-U.S. kungenzeka kuleli viki yenze isiboniso sokuphungulwa kwezindleko zokuboleka ngenkathi izinxakanxaka zezwe eliwumhlaba oyimbulunga zithombisa ukuzethemba, zishayanisa impahla kanye nokuthengisa embulungeni engumhlaba.