dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: It takes more time, but I think anyone you talk to will say, if we could, we'd stick to hand lettering because it's organic and it's art.
isiZulu: Kuthatha isikhathi, kodwa ngicabanga ukuthi wonke umuntu okhuluma naye uzothi, uma kungenzeka, bekumele sihlale ekubhaleni ngesandla ngoba akuthakwe nalutho futhi kungubuciko.
English: "That's in the past," Braves outfielder Ender Inciarte said.
isiZulu: “Lokho sekwedlule,” kusho umdlali wangaphandle kwenkundla weBraves u-Ender Inciarte.
English: Mr Premadasa backers numbering 45 parliamentarians have written to assembly Speaker Karu Jayasuriya to recognise him as LOP.
isiZulu: Abaseki bakaMnu. Premadasa ababalelwa kumalunga ephalamende angama-45 sebebhalele uSomlomo wendlu uKaru Jayasuriya ukumamukela njenge-LOP.
English: Turkey's president on Thursday threatened to "open the gates" and allow a flood of Syrian refugees to leave Turkey for Western countries unless a so-called "safe zone" is established inside Syria soon in negotiations with the Americans.
isiZulu: NgoLwesine umongameli waseTurkey usabise ngokuthi "uzovula amasango" bese evumela iqulu lababaleki baseSyria ukuba bashiye iTurkey baye emazweni aseNtshonalanga ngaphandle kokuthi kusungulwe indawo ebizwa ngokuthi "indawo ephephile" ngaphakathi eSyria maduzane lapho kubanjwe izingxoxo nabaseMelika.
English: Marine life threatened as oceans lose oxygen due to climate change
isiZulu: Impilo yasolwandle ithanda ukuphazamiseka njengoba ulwandle lulahlekelwa yi-oksijini ngenxa yokushintsha kwesimo sezulu
English: (Reuters) - American Jarrell Miller says he never knowingly took a banned substance and will appeal a decision to revoke his license over an adverse finding from a doping test ahead of his heavyweight title fight with Britain's Anthony Joshua.
isiZulu: (IReuters) - UJarrell Miller waseMelika uthi akakaze athathe izikhuthazi mzimba ezingavunyelwe  ngamabomu futhi uzophikisa isinqumo sokuhoxisa ilayisense yakhe ngokutholwa okuphambene nokuhlolwa kwesikhuthazi idhophingi  ngaphambi kwempi yakhe yesicoco sosondonzima no-Anthony Joshua waseBrithani.
English: "Mental health issues are very important, it's a big thing in society and we have to recognise it, acknowledge it and do something about it," he said.
isiZulu: Uphawule wathi          “Izindaba eziphathelene  nokugula ngengqondo zibaluleke kakhulu, okuyinto enkulu emphakathini futhi okumele siyiqaphele, siyivume futhi senze okuthile ngayo.”
English: "Lisa was an angel. She was kind, considerate and would always go the extra mile. No one had a bad word to say about her," adds Margaret.
isiZulu: "ULisa wayeyingelosi. Wayenomusa, ecabangela abanye futhi ehlala ehamba ibanga elide. Akekho owayengasho okubi ngaye," kwengeza uMargaret.
English: She was left feeling "disgusted" when the driver would not let her use her own card to pay for her son, who has autism.
isiZulu: Usale ezizwa “enengekile” ngesikhathi umshayeli engamvumeli ukuthi asebenzise ikhadi lakhe ukukhokhela indodana yakhe, ene-othizimu.
English: The Pens definitely have an edge on paper with the presence of power play quarterback Sergei Gonchar, a weapon unlike any in the Rangers' arsenal.
isiZulu: AmaPeni impela anomthelela othile  ephepheni ngokuba khona komdlalo onamandla  kuyikota yangemuva uSergei Gonchar, isikhali esingafani nesinye sezikhali zeRanger.
English: But those never bared any fruit.
isiZulu: Kepha lezo azikaze zithele izithelo.
English: 4/8 patty-bouvier.jpg
isiZulu: 4/8 patty-bouvier.jpg
English: Later that night, around 8.pm, more bizarre messages were sent from Ms Haley's Facebook account claiming, "she fell in the lake" and "tried to kill her (sic) self."
isiZulu: Kamuva ngalobo busuku, ngehora lesi-8: 00 kusihlwa, kwathunyelwa imiyalezo eyinqaba evela ku-akhawunti ka-Facebook kaNkz Haley ethi, "wawela echibini" futhi "wazama ukuzibulala."
English: I'm really excited about him because the best is to come as he's got a bit of growing to come.
isiZulu: Ngijabule kakhulu ngaye ngoba okuhle kuyeza  njengoba esakhula kancane kancane.
English: It was long after his Fine Gael leadership role went up in smoke that Alan Dukes got credit for his Tallaght strategy that supported responsible economic reforms carried out by the minority Fianna Fáil government.
isiZulu: Kwaba isikhathi esidlule  ngemuva kokuthi indima yakhe yobuholi beFine Gael yashabalala lapho u-Alan Dukes ethola udumo ngecebo lakhe leTallaght elalisekela izinguquko kwezomnotho ezinomthelela ezenziwa uhulumeni omncane weFianna Fáil.
English: Believe you deserve better terms on your Apple Card? Here's what to do
isiZulu: Uyakholelwa ukuthi ufanelwe izindlela ezilula zokukhokha ngeKhadi lakho le-Apple? Nakhu okumele ukwenze
English: Hideki Matsuyama v Tony Finau
isiZulu: Hideki Matsuyama  ebhekene noTony Finau
English: The oused president has also been charged with incitement and involvement in the killing of protesters, and this week he was summoned for questioning over his role in the 1989 military coup that brought him to power.
isiZulu: UMengameli oxoshiwe ubhekene necala lokugqugquzela nokubamba iqhaza ekubulaweni kwababhikishi, kanti kuleli sonto ubizelwe ukuyophenywa ngeqhaza lakhe embusweni wamasosha owambeka esikhundleni ngonyka we-1989
English: Joselu gives Newcastle the lead in extra time
isiZulu: UJoselu unikeza iNewcastle ukuhola esikhathini esengeziwe
English: He predicts that by Christmas 2020, many packages will be delivered this way: by an airborne drone lowering its payload to the ground.
isiZulu: Ubikezela ukuthi ngoKhisimusi ngonyaka wezi-2020, izijumbana  eziningi zizobe zithunyelwe ngale ndlela: ngendiza yomoya ehlisa umthwalo wayo phansi.
English: US-UK citizen arrested for spying in Russia calls on Trump for help
isiZulu: Isakhamuzi sase-US-UK eRashiya sicela usizo kuTrump
English: I said, "I gotta stay within an hour of my house."
isiZulu: Ngathi, "Kuzofanele ngihlale okungenani ihora  endlini yami."
English: Chances continued to stream in for Chennaiyin but they let themselves down with their finishing. In the 72nd minute, a good bit of play between Thapa and Schembri saw the latter find space to shoot but he dragged his effort wide. A minute later, Crivellaro's cross was deflected goalward by Pritam Kotal but Bhattacharya got down smartly to save.
isiZulu: Amathuba aqhubeka nokungena eChennaiyin kepha bazithoba bewele ngaphansi ekugcineni . Ngomzuzu wama-72, umdlalo omncane phakathi kukaThapa noSchembri ubone owokugcina ethola isikhala sokukora kodwa badlala ngamathuba amaningi. Ngemuva komzuzu, ukukhahlela kwakhe uCrivellaro okwabe kungaqondile kwaba yigoli eladalwa nguPritam Kotal kodwa uBhattacharya wakhombisa  ukukhalipha ukuze alibambe.
English: The weekend brunch offering extends into the late afternoon and includes everything from a traditional Scottish breakfast to vegan pancakes - all to be washed down with a Bloody Mary or a colourful smoothie.
isiZulu: Umnikelo webranji  ngempelasonto uqhubeke kwaze kwaba ntambama futhi kufaka konke kusuka kwisidlo sasekuseni saseScotland kuya kumakhekhe enziwe epanini ase-vegan - konke kufanele kuhlanzwe nge-Bloody Mary noma isimuthi  esinemibala.
English: You can return to your fitness regime the next day.
isiZulu: Ungabuyela ekuzivocavoceni ngosuku olulandelayo.
English: For much of the evening, however, Mr. Biden seemed to recede from the foreground as other candidates battled around him - though when he did speak, he delivered his smoothest remarks from a debate stage to date this cycle.
isiZulu: Esikhathini  esiningi sakusihlwa, nokho, uMnu. Biden ubebonakala ehamba phambili njengoba abanye ababezongenela ukhetho bebelwa ngaye  - okwathi ngesikhathi ekhuluma, wethula inkulumo emnandi esiteji senkulumompikiswano kuze kube manje kulo mjikelezo.
English: "9 Shockingly Tone-Deaf Ads That Should Have Never Happened"
isiZulu: Izikhangiso Ezithusayo Zezithoni Zabangezwa eziyi-9 Okwabe kungafanele Zenzeke ”
English: Drake: boos of audience will be music to his creative ears
isiZulu: UDrake: izihlwele zezethameli  zizoba ngumculo ezindlebeni zakhe zokuzakhela
English: With Glastonbury getting into full swing, get up to date with all the latest developments via our liveblog.
isiZulu: Njengoba iGlastonbury ingena ngokugcwele, yiba sezintweni ezihambisana nesikhathi  ngokuxhumana neblokhi yethu  bukhoma.
English: Now, an interim analysis assessed updated data from a sub-set of patients (94/126) with available electronic health records (all from the U.S).
isiZulu: Manje, ukuhlaziywa kwesikhashana kuhlole idatha ebuyekeziwe evela kusethi yeziguli (ezingama-94/126) enamarekhodi ezempilo e-nge-elektroniki (konke okuvela e-U.S).
English: The song's opening lyrics, which include the lines, "Taking off his turban, they said is this man a Jew?" and "They put up a poster saying we earn more than you" make specific reference to the marginalization of certain groups and inequities in society instilled by the establishment.
isiZulu: Amagama wokuvula ingoma, abandakanya imigqa ethi, "Bakhumula isiphandla, bathi ngabe le ndoda ingumJuda yini?" futhi "Bafaka iphosta ethi sihola kakhulu kunawe" kubhekiswa ngqo ekubandlululweni kwamaqembu athile kanye nokungalingani emphakathini okuvezwa  yileso sikhungo.
English: The borough of Waltham Forest, where the killing happened, is due to receive £3m over the next four years for programmes preventing gang crime and violence.
isiZulu: Isifunda saseWaltham Forest, lapho kwenzeka khona lesi sigameko sokubulawa kwabantu, kulindeleke ukuthi sithole izigidi ezi- £ 3m eminyakeni emine ezayo ngezinhlelo ezivimbela ubugebengu bamaqembu ezigelekeqe nodlame.
English: They said he converted to Islam in 2014 and had been living in Eastleigh, Nairobi.
isiZulu: Bathe waguqukela enkolweni yamaSulumane ngo-2014 kanti ubehlala e-Eastleigh, eNairobi.
English: Dominic Grieve and his colleagues are starting to fear he is right. And that in a Downing Street operation that is prepared to fight constitutional fire with constitutional fire, they have finally met their match.
isiZulu: UDominic Grieve nozakwabo sebeqala ukwesaba ukuthi uqinisile. Futhi kulowo msebenzi we-Downing Street olungiselelwe ukulwa impi yomlilo yomthethosisekelo ngomlilo womthethosisekelo, ekugcineni bahlangane befana.
English: "A serious looker": datterini tomato tart.
isiZulu: "Umbukeli obukhali": i-datherini  yethati yotamatisi.
English: She told the special counsel's office she was shocked by the emails, saying in her March 2018 testimony they looked "really bad."
isiZulu: Utshele ihhovisi labameli abakhethekile ukuthi uthukile ngama-imeyili, wathi ebufakazini bakhe bukaMashi 2018 babukeka "kabi kakhulu."
English: Based on the condition of the bodies and the fact the team's camp was in tatters, rescue workers hypothesize that the team was killed by the storm's ferocious winds.
isiZulu: Ngokuya ngesimo sezidumbu nokuthi ikamu leqembu belishubile, abasebenzi bezokutakula bacabanga ukuthi leli thimba labulawa yimimoya enamandla yesiphepho.
English: The plan now is to train up volunteers with the skills to find and note down every piece of graffiti in the building.
isiZulu: Uhlelo manje ukuqeqesha amavolontiya ngamakhono okuthola nokubhala phansi yonke into ebhalwe esakhiweni.
English: The fight between Democratic candidates over socialism heats up
isiZulu: Iyashuba impi phakathi kwabafuna iNtando Yeningi ngenxa yobusoshiyali
English: The ruling could also have ramifications for other companies that operate electronic marketplaces, such as Alphabet's Google and Amazon. Neither company responded to a request for comment.
isiZulu: Lesi sinqumo singaba nezinzuzo kwezinye izinkampani ezisebenzisnge-inthanethi,   njenge-Google ne-Amazon yama-Alfabethi. Ayikho inkampani ephendulile esicelweni sokuphawulwayo.
English: John England, 64, said the creature dashed over clothing before racing around his bedroomCredit: Matthew Pover/Matthew Pover Limited.
isiZulu: UJohn England, 64, uthe lesi sidalwa sigijimele izingubo ngaphambi kokugijima egumbini lakhe lokulala: UMatthew Pover / Matthew Pover Limited.
English: The Latest on the shooting in Virginia Beach (all times local):
isiZulu: Okwamuva ngokudubula Olwandle laseVirginia (sonke isikhathi sendawo):
English: The atmospheric pressure is and will remain close to the average for July.
isiZulu: Umfutho womoya ukhona futhi uzohlala useduze nesilinganiso sikaJulayi.
English: A double blessing.
isiZulu: Isibusiso esiphindwe kabili.
English: On the stage was 22-year-old Edgar Sebastian Martínez, who plays the title character, a comic-book-obsessed Dominican-American teenager whose shyness and body issues prevent him from flirting with women.
isiZulu: Esiteji bekukhona u-Edgar Sebastian Martínez oneminyaka engama-22, odlala indawo yomlingisi, intombazane yaseDominican-American enamahloni nezinkinga zomzimba ezimvimbela ekuqomeni abesifazane.
English: The two of them ended up in a bar, "with a TV the size of a postage stamp," Colin explained.
isiZulu: Bobabili bagcine sebesendaweni yokucima ukoma, "eneThelevishini  elingana nesitembu sokuposa," kuchaza uColin.
English: Sadly the school seems to think his trousers are more important than his education.
isiZulu: Ngokudabukisayo isikole sibonakala sicabanga ukuthi ibhulukwe lakhe libaluleke ngaphezu kwemfundo yakhe.
English: While the female terrorists are kept in the detention facility, their children are given protected care in a welfare holding facility, not a detention facility, where they could be accessed by their mothers under supervision by female personnel.
isiZulu: Ngenkathi abashokobezi besifazane begcinwe endaweni yokuboshwa, izingane zabo zinikezwa ukunakekelwa okuvikelwe endaweni yenhlalakahle, hhayi indawo yokuboshwa, lapho zingatholwa khona omama bazo ngaphansi kokuqondiswa ngabasebenzi besifazane.
English: On that final word, she lifts her hairbrush into the air and holds onto her script, becoming Lady Liberty. And that's how the movie ends!
isiZulu: Waphetha ngelokuthi, uphakamisa ibhulashi lakhe lezinwele  emoyeni  abambelele kumbhalo wakhe, abenguLady Liberty. Uphela kanjalo-ke lowo mdlalo!
English: I don't see this as a far-right issue.
isiZulu: Angikuboni lokhu njengenkinga ekude kakhulu.
English: Judi said winners Greg O'Shea and Amber Gill looked genuinely surprised to winCredit: Rex Features
isiZulu: UJudi uthe abaphumelele  uGreg O'Shea no-Amber Gill babukeka bemangele ngempela ngokuphumelela Isikweletu: Izici zikaRex
English: I am sorry in many ways you have not seen David but if he did not ask Bertie after any of us, perhaps it is as well.
isiZulu: Ngiyaxolisa kakhulu ukuthi awumbonanga uDavid kodwa uma engazange abuze uBertie ngemuva kwanoma ngubani wethu, mhlawumbe kulungile.
English: Now he has gone back to the February pattern, while up front adding the beef of Courtney Lawes and the twin ­openside model that is so voguish.
isiZulu: Manje usebuyele kuyiphethini yakudala kaFebhuwari, ngenkathi phambili engeza inyama yenkomo yeCourtney Lawes nemodeli yamawele evulekile ehlonishwa kakhulu.
English: "Rylan is ambitious and is keen to make his mark on the show. He is determined to win over people and be as popular as Zoe.
isiZulu: "URylan unesifiso sokuqhakambisa indawo yakhe kulolu hlelo. Uzimisele ngokudla umhlanganiso adlule abanye abantu futhi adume njengoZoe.
English: Nadler would not rule out the idea of having the Sergeant-at-Arms haul the nation's top law enforcement into the House jail - and neither did Cicilline.
isiZulu: UNadler wayengeke awuchithe umqondo wokuthi iSergeant-at-Arms idonselele abomthetho abaphezulu ezweni lonke Endlin yejele - kanjalo noCicilline
English: There's plenty of options to choose from, be it a present for an active friend, or for a family member you know is missing that one bit of kit.
isiZulu: Kunezindlela eziningi  ongakhetha kuzo, kungaba yisipho somngani okhuthele, noma ilunga lomndeni olaziyo eliphuthelwe  yileyo naleyo khithi.
English: This was Marta's 17th World Cup goal, putting her ahead of Germany's Miroslav Klose to become the top scorer in the history of both the men's and women's World Cups.
isiZulu: Leli kwaba yigoli likaMarta le-17 yeNdebe yoMhlaba, okumbeka phambili uMiroslav Klose waseGerman ukuthi abe ngumshayimagoli ohamba phambili emlandweni weNdebe yoMhlaba yabesilisa neyabesifazane.
English: Hezbollah in Lebanon flew drones into Israel as early as 2004.
isiZulu: UHezbollah eLebanon wabalekela amadroni waya kwelase-Israyeli ekuqaleni konyaka we-2004.
English: The cause was lung cancer, according to Ms. Lester, who chronicled her aunt's travails last year in The New Yorker.
isiZulu: Imbangela bekungumdlavuza wamaphaphu, ngokusho kukaNksz Lester, owabona  inhlupheko kamalumekazi wakhe ngonyaka odlule eThe New Yorker.
English: The point I was making was a very simple one.
isiZulu: Iphuzu engangiliveza  lalilula kakhulu.
English: Parliament will vote on May's alternative Brexit proposals on Tuesday, as well as a series of amendments that include delaying the UK's departure from the EU by negotiating an extension to Article 50. The UK is set to leave the bloc on March 29.
isiZulu: IPhalamende lizovota kwezinye iziphakamiso zikaMeyi ezenziwa eBrexit ngoLwesibili, kanye nochungechunge lwezichibiyelo ezibandakanya ukubambezela ukuphuma kwe-UK kwi-EU ngokuxoxisana ngokwelulwa kwe-Athikili yama- 50. I-UK kulindeleke ukuba ishiye leli bhulogi ngoMashi ziyi-29.
English: The new five-judge bench is headed by Chief Justice S.A. Bobde and comprises Justices Ashok Bhushan, S.A. Nazeer, D.Y. Chandrachud and Sanjiv Khanna.
isiZulu: Iqembu elisha lamajaji amahlanu liholwa yiJaji Eliyinhloko u-SA Bobde futhi liqukethe amaJaji u-Ashok Bhushan, S.A. Nazeer, D.Y. UChandrachud noSanjiv Khanna.
English: Even though it will cost more, I have no other way but to buy one.
isiZulu: Nakuba  kuzobiza kakhulu, anginayo enye indlela ngaphandle kokuthenga eyodwa.
English: Peter Mukerjea too is jailed in the same case.
isiZulu: UPeter Mukerjea naye uboshiwe ecaleni elifanayo.
English: Property demographers are also keeping a sharp eye on Darlington, opposite Sydney University, where more than 50 per cent of the residents hold a bachelor-level degree.
isiZulu: Ababali bempahla babheke ngeso lokhozi iDarlington, maqondana neNyuvesi yaseSydney, lapho ngaphezulu kwamaphesenti ama-50 ezakhamizi aneziqu ze-Bachelor.
English: On Friday, an LNA warplane bombed the camp of a force allied to Serraj in Zuwara, west of Tripoli towards the Tunisian border, according to an LNA military source and residents.
isiZulu: NgoLwesihlanu, indiza yempi ye-LNA yahlasela ngebhomu ikamu lempi ebelihlangene noSerraj eZuwara, entshonalanga neTripoli ngasemngceleni waseTunisia, ngokusho komthombo wezempi kanye nezakhamizi zeLNA.
English: Lord Lloyd Webber has produced best-selling and long-running musicals including Cats and Jesus Christ Supsterstar.
isiZulu: ILord Lloyd Webber ikhiqize izingoma ezidayise kakhulu nezidonsa isikhathi eside okubalwa kuzo Amakati neNgqalabutho enguJesu.
English: But experts say an increasing number have made their children's pocket money cashless.
isiZulu: Kepha ochwepheshe bathi liyanda inani elenze izingane zabo zingabi nemali.
English: Striking workers, non-UAW workers and suppliers' workers are losing more than $30 million a day, estimates Anderson Economic Group in East Lansing, Michigan.
isiZulu: Izisebenzi ezitelekile, nalezo okungezona zase -UAW kanye nabahlinzeki balahlekelwa ngaphezu kwezigidi ezingama- $ 30 ngosuku, kulinganisela i-Anderson Economic Group e-East Lansing, eMichigan.
English: The leaders were turned back from the outskirts of Meerut, 75km (45 miles) northeast of New Delhi, Rahul Gandhi later told reporters.
isiZulu: Abaholi baye babuyiselwa  ogwini laseMeerut, elingamakhilomitha angama-75 (amamayeli angama-45) enyakatho-mpumalanga yeNew Delhi  kuphawula uRahul Gandhi kamuva etshela abezindaba.
English: Many protesters carried placards, some comparing Brexit to the election of U.S. President Donald Trump. Some wore elaborate costumes with one dressed as a banana holding a sign saying "we are "ripe" for change."
isiZulu: Ababhikishi abaningi bebephethe izingqwembe, abanye beqhathanisa uBrexit nokhetho lukaMengameli waseMelika uDonald Trump. Abanye bebegqoke imvunulo ebabazekayo omunye egqoke njengobhanana ephethe uphawu oluthi "sesivuthiwe" ushintsho. "
English: If there is any lesson to be derived from this book, they assert, it is that the Adamses "were onto something when they observed that the errors of the people threatened "government by the people.""
isiZulu: Uma kukhona isifundo esingatholwa kule ncwadi, baqinisekisa ngokuthi, abakwa-Adamses "babenokuthile lapho bebona ukuthi amaphutha abantu asencupheni " nguhulumeni wabantu. "
English: Mr. Trump spoke again with Mr. LaPierre on Tuesday, and the president echoed the gun rights group's talking points from the Oval Office, saying that Democrats wanted to take radical steps in violation of the Second Amendment.
isiZulu: UMnu.Trump uphinde wakhuluma noMnu LaPierre ngoLwesibili, kanti nomengameli wenanela amaphuzu akhulunywa yiqembu lamalungelo okulwa nezibhamu avela eHhovisi le-Oval, wathi amaDemokhrathi afuna ukuthatha izinyathelo ezinqala ngokuphula iSichibiyelo Sesibili.
English: Other fossil finds, yet to be confirmed, include fish impaled on the spines of one another, wasp nests, flooded ant hills, ancient primates and the leaves of plants probably related to the modern banana tree.
isiZulu: Ezinye izindulu ezitholakele, kusamele ziqinisekiswe, kufaka phakathi izinhlanzi ezibethelwe emiqolo yomunye nomunye, izidleke zomnyovu, amagquma antuthayo agcwele amanzi, izinkawu zasendulo kanye namaqabunga ezitshalo okungenzeka ahlobene nesihlahla sikabhanana sanamuhla.
English: Trump Defends His Golf Habit In Angry Tweets At London Mayor
isiZulu: UTrump Uvikela Umkhuba Wakhe Wegalofu KumaTwithi Athukuthele iMeya yaseLondon
English: So if you have that ability and confidence to do it, knowing that the boss is going to be happy for you to do it, you're going to try it.
isiZulu: Ngakho-ke uma unalelo khono nokuzethemba okwenza njalo, yazi ukuthi umphathi uzojabula ngawe ukuthi ukwenze futhi, uzobuye uzame futhi.
English: It is also essential to maintain a high level of epidemiological vigilance, in order to quickly identify new outbreaks of disease.
isiZulu: Kubalulekile futhi ukugcina izinga eliphakeme lokuqapha izifo, ukuze kutholakale ngokushesha ukuqubuka kwezifo ezintsha.
English: He was delivering aid to Donbass during the war there, and drove up to a Ukrainian checkpoint by accident.
isiZulu: Wayehambisa usizo kuDonbass ngesikhathi sempi lapho, futhi waqhubekela endaweni yokuhlola yase-Ukraine ngephutha.
English: Yes, this requires you to have extra food on hand, but if you are evacuated, you won't have time to replenish stores.
isiZulu: Yebo, lokhu kudinga ukuthi ube nokudla okwanele, kepha uma ufudukiswa, ngeke ube nesikhathi sokugcwalisa izitolo.
English: It's recommended hikers have good general fitness, as the trek is difficult.
isiZulu: Kunconywa ukuthi abaqoli bezintaba babe namandla anele, njengoba lolu hambo lunzima.
English: But with regards to the build-up, the preparation, the travel and everything, I thought it was all spot on.
isiZulu: Kepha maqondana nokwakhiwa, ukuhlela, ukuhamba nakho konke, ngicabanga ukuthi konke kuhamba kahle.
English: Mike Russell said there has been a "huge change" in the EU's attitude towards Scotland, where 62% of people voted remain in the 2016 referendum.
isiZulu: UMike Russell uthe kube "noguquko olukhulu" esimweni se-EU mayelana neScotland, lapho abantu abangama-62% bavotela ukuhlala kwinhlolovo yonyaka we-2016.
English: He was not allowed to access the internet and his offline use of computers was restricted to business hours on weekdays at his lawyer's office.
isiZulu: Wayengavunyelwe ukungena kuyi-inthanethi futhi ukusebenzisa kwakhe amakhompyutha angaxhunyiwe kuyi-inthanethi kwakubekelwe umgomo othile  ngezikhathi zebhizinisi phakathi nezinsuku ehhovisi lommeli wakhe.
English: So the American people deserve to have a president who learns the right lessons from our mistakes as well as our successes.
isiZulu: Ngakho-ke abantu baseMelika bafanele ukuba nomongameli ofunda izifundo ezifanele emaphutheni ethu kanye nasekuphumeleleni kwethu.