dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The most important documents are the freelance visa application form, proof of suitable health insurance and proof of residence in the state you're applying (i.e. the Meldebescheinigung/Anmeldung). Without one or all of these, you'll be swiftly shown the door.
isiZulu: Imibhalo ebaluleke kunayo yonke ifomu lokufaka isicelo se-visa njengomsebenzi ozimele, ubufakazi bomshwalense wempilo ofanele nobufakazi bendawo yokuhlala esifundazweni ofaka kuso isicelo (okungukuthi i- Meldebescheinigung/Anmeldung). Ngaphandle kowodwa umbhalo noma yonke lena, uyoxoshwa.
English: 2. Retail watch: The US-China trade war hasn't done much to discourage American consumers.
isiZulu: 2. Ukubheka ezokudayisa: Impi yezohwebo phakathi kwe-US ne-China ayibadikibalisanga kangako abathengi baseMelika.
English: Kylie was slammed by fans for not properly cleansing her face and sticking a filter over her video to boost her clear complexion.
isiZulu: U-Kylie wagxekwa abalandeli ngokungabuhlanzi ngokufanele ubuso bakhe nokufaka isihlungi kuvidiyo yakhe ukwenza ngcono ibala lakhe lesikhumba elicacile.
English: More people walking the pathway means less misdeeds.
isiZulu: Uma abantu abengeziwe behamba endleleni kusho ukuncipha kokwenziwa kokungalungile.
English: Supergirl actress Melissa Benoist has revealed she suffered domestic abuse at the hands of a former partner.
isiZulu: Umlingisi we-Supergirl u-Melissa Benoist uveze ukuthi wahlukunyezwa ekhaya umlingani wakhe wesikhathi esadlula.
English: But it's the latest sign of a clampdown on Big Tech.
isiZulu: Kodwa uphawu lwakamuva lokuvinjelwa Kwezinkampani Zobuchwepheshe Ezinkulu.
English: Every penny of this £395m investment is set to benefit the whole Borderlands region by bringing in thousands of jobs and millions more visitors and improving connectivity.
isiZulu: Isenti nesenti lokutshalwa kwalama-£395m kufanele lihlomulise isifunda sonke sase-Borderlands ngokuletha izinkulungwane zemisebenzi nezigidi ezengeziwe zezivakashi nokwenza ngcono ezokuxhumana.
English: Pit stop: The dog-friendly Crofters’  bar and bistro does fabulous fish and burgers (veggie and otherwise), and the new pizza/ice cream bar opposite the smaller Co-op is proving a big hit. Don't forget to call in at James of Arran for emergency stores of divine handmade chocolates.
isiZulu: Indawo yokuphumula: I-Crofters’ bar evumela kungenwe nezinja nendawo yokudlela yenza inhlanzi nama-burger ahamba phambili (awemifino nokunye), futhi ibha ye-pizza no-ayisikhilimu maqondana nayo kubukeka sengathi iyathandwa kakhulu impela. Ungakhohlwa ukungena ezitolo zezimo eziphuthumayo ezibizwa nnge-James of Arran ezidayisa ushokoledi ophambili owakhiwe ngesandla.
English: Global travellers are increasingly looking for local experiences that can't be found in travel brochures. This campaign is an open invitation to visit the USA, experience the warmth of the American people, and engage with the vast diversity of our destinations. A trip to the United States is perpetually new.
isiZulu: Abavakashi bomhlaba wonke bafuna izipiliyoni zokwenzeka ezindaweni ngokwengeziwe ezingatholakali emabhukwini okuvakasha. Lo mkhankaso isimemo esivulekile sokuvakashela i-USA, uzizwele ukufudumala kwabantu baseMelika, futhi uhambele izindawo zethu ezahlukene eziningi. Uhambo oluya eUnited States luhlala lulusha njalo.
English: Evacuation orders have been lifted and power returned to communities like Healdsburg, Geyserville and Windsor.
isiZulu: Imiyalelo yokususwa kwabantu endaweni isusiwe futhi kwabuyiselwa namandla emiphakathini efana ne-Healdsburg, Geyserville ne-Windsor.
English: This time, farmers' concerns have been ignored.
isiZulu: Kulesi sikhathi, ukukhathazeka kwabalimi azange kunakwe.
English: In Roman times, the River Ebbsfleet was the site of a settlement called Vagniacis - and used to link Watling Street to the River Thames.
isiZulu: Ngezikhathi zama-Roma, Umfula i-Ebbsfleet wawuyisizinda sendawo okuhlalwa kuyo eyayibizwa nge-Vagniacis – futhi wawuxhumanisa Umgwaqo i-Watling Nomfula i-Thames.
English: Cooper mocks GOP lawmaker's use of props on Senate floor
isiZulu: U-Cooper ubhuqa ukusebenzisa ama-prop komenzi womthetho we-GOP kwiphansi Lesigele.
English: Quantas Airlines' "Project Sunrise" takes off as world's longest nonstop flight
isiZulu: ‘’Iphrojekthi Yokuphuma Kwelanga” Yenkampani Yezindiza i-Quantas iyaqala ukusebenza njengohambo ngendiza olude kunakho konke olungami ndawo emhlabeni
English: We used to be flatmates years ago and stayed friends ever since.
isiZulu: Sasihlala efulethini elilodwa eminyakeni eyadlula futhi sahlala singabangani ukusukela ngaleso sikhathi.
English: She's obviously biased.
isiZulu: Ngokucacile uchemile.
English: This triangle of telephone calls, where all points lead to the comedian, is but a tiny peek into the business of being Hannah Gadsby since she shot to international fame on the back of her 2018 Netflix special Nanette.
isiZulu: Unxantathu wokushaywa kwezingcingo, lapho zonke izindawo ziholela kusomahlaya, ukubona nje okuncane umsebenzi wokuba u-Hannah Gadsby ukusukela aqala ukuduma emazweni omhlaba ngenxa yokudlala kwakhe emdlalweni okhethekile we-Netflix i-Nanette ngezi-2018.
English: David Flory, an NHS chief executive placed in charge of struggling hospitals, received a payoff of £410,000 in 2015 on top of his £210,000 salary as he stepped down from the NHS Trust Development Authority.
isiZulu: U-David Florry, umphathi omkhulu wase-NHS owabekwa ukuthi aphathe izibhedlela ezidonsa kanzima, wathola inkokhelo yezi-£410,000 ngezi-2015 ngaphezu komholo wakhe oyizi-£210,000 ngesikhathi eshiya esikhundleni Sesiphathimandla Sentuthuko Senhlangano ye-NHS.
English: The operation of London's congestion and low emission zone charges was outsourced to Capita in 2015.
isiZulu: Ukusetshenzwa kokucinana nokukhokha endaweni lapho kungafanele kungcoliswe umoya e-London kwanikwa inkampani yangaphandle i-Capita ngezi-2015.
English: We know we have to deal with four guys, but we are playing against a scheme, not a player.
isiZulu: Siyazi ukuthi kufanele sibhekane nabadlali besilisa abane, kodwa sidlala nesikimu, hhayi umdlali.
English: Trump's fate lies in the hands of 20 GOP senators -- the number needed to join the 45 Democratic senators and two independent senators, who normally side with Democrats, to vote to convict him and end his presidency, assuming they all vote to remove Trump.
isiZulu: Isiphetho sikaTrump silele ezandleni ezigele ezingama-20 e-GOP - inani elidingekayo ukuhlangana nezigele ezingama-45 eDemocratic and Senators amabili azimele, ajwayele ukuhambisana namaDemocrats, ukuvotela ukumlahla ngecala nokumchitha esikhundleni sakhe sobungameli, becabanga ukuthi bonke bavotela ukususa uTrump.
English: Have you been affected by the storms?
isiZulu: Ingabe uthintekile yiziphepho?
English: They are often most active in this season, with birds hunting as early in the evening as 5 or even 4pm.
isiZulu: Zivame ukusebenza kakhulu kule sikhathi sonyaka, nezinyoni zizingele kusihlwa kusukela ngehora lesihlanu noma ngehora lesine ntambama.
English: I am able to acutely feel the pain of others and discomfort at injustice, violence or pain in much the same way I can feel their joy and contentment.
isiZulu: Ngiyakwazi ukuzwa ubuhlungu babanye nokungaphatheki kahle ngokungabi nabulungiswa, udlame noma iminjunju ngendlela efanayo nengizwa ngayo injabulo nokwaneliseka kwabo.
English: Other specifications of the Mi A3 include the presence of Snapdragon 665 SoC, 4,030mAh battery, and a triple rear camera setup.
isiZulu: Okunye ukucaciswa kweMi A3 kufaka phakathi ukutholakala kwe-Snapdragon 665 SoC, ibhethri le-4,030mAh, nokusetha  ikhamera yangemuva emazingeni amathathu.
English: A nurse in a starchy white uniform repeats endlessly to sufferers: "You can't always get what you want. Now grow up," while smacking the invalid across the face with a dead haddock.
isiZulu: Umhlengikazi ogqoke umfaniswano omhlophe enesitashi uphinda engaphezi kwabagulayo: "Awukwazi ukuthola njalo okufunayo. Manje khula," ngenkathi eshaya okungavumelekile ebusweni nge-haddock efile.
English: "There was a Rolling Thunder energy and that was his invention," Joan Baez says in Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story, the documentary by Martin Scorsese released this week on Netflix. Using verite and concert footage, some of it first seen in Dylan's long-buried feature film Renaldo and Clara, Scorsese reframes that energy while adding a layer of meta-reality that reflects Dylan's enduring fascination with masks, disguises and alternative facts.
isiZulu: "Kwakukhona amandla e-Rolling Thunder futhi lokho kwaba ukuqamba kwakhe," kusho uJoan Baez kwiRolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story, idokhumentari kaMartin Scorsese ekhishwe kuleli sonto kuNetflix. Kusetshenziswa amavidyo e-verite nekhonsathi, amanye awo abonwe okokuqala kwifilimu kaDylan eseyifihle isikhathi eside uRenaldo noClara, abaseScorsese baphinde bavuselele lawo mandla ngenkathi bengeza ungqimba lwe-meta-reality ekhombisa ukuthakazela okungapheli kukaDylan ngamamaski, ukufihla namanye amaqiniso.
English: It was a rough Sunday for New York Jets kicker Kaare Vedvik, who joined the team last week after he was waived by Minnesota Vikings.
isiZulu: BekuyiSonto elinzima kumdlali we-New York Jets kicker uKaare Vedvik, ojoyine iqembu ngesonto eledlule ngemuva kokuyekiswa yiMinnesota Vikings.
English: "My experience with the Kennel Club is that it is very much an old boys" club with their focus on finances rather than dog welfare."
isiZulu: "isipiliyoni sami   ​​neKennel Club ukuthi iyiqembu labafana abadala  eligxile kakhulu kwezezimali kunenhlalakahle yenja."
English: "How dare they," she said with several people in the crowd repeating the line back.
isiZulu: "Bakwenza  kanjani lokho," esho nabantu abaningana esixukwini bephindaphinda lo musho.
English: General manager Brian Cashman originally targeted August but now says the AL East leaders hope to get Stanton back sometime in September.
isiZulu: Imenenja jikelele uBrian Cashman ekuqaleni wayehlose u-Agasti kodwa manje uthi abaholi be-AL East banethemba lokuthi bazobuyisa uStanton ngesinye isikhathi ngoSepthemba.
English: She said: 'I think back to the times in high school or just even in the past when I didn't love myself and just how toxic everything was in the lifestyle that I was leading. And it saddens that I tried to cover it up and that I was so insecure.
isiZulu: Uthe: 'Ngicabanga ngezikhathi phambilini esikoleni samabanga aphezulu  ngisho nangesikhathi esedlule lapho bengingazithandi nokuthi yonke into yayinobuthi kangakanani endleleni engangiphila ngayo. Futhi kuyadabukisa ukuthi ngizamile ukukufihla nokuthi bengingazethembi kangako.
English: Nevertheless, it makes some rational sense to think that in today's culturally charged America, for a variety of reasons, people may be highly reticent to reveal their preferences to pollsters who are perfect strangers.
isiZulu: Noma kunjalo, kuyinto ephusile ukucabanga ukuthi iMelika yanamuhla ekhokhiswe ngamasiko, ngenxa yezizathu ezahlukahlukene, abantu bangahle bawuhlabe inhlali ukuveza abakuthandayo kubahlambalazi abangabazi ngokuphelele.
English: Unfortunately it wasn't all good for Prescott with NBC broadcaster Cris Collinsworth needing to apologise after an appalling stuff up in commentary.
isiZulu: Ngeshwa akubanga kuhle konke kuPrescott nomsakazi we-NBC uCris Collinsworth edinga ukuxolisa ngemuva kokuphawula ngendlela enyantisa igazi.
English: "Don't smoke and don't vape ... now that you're going to be adulting, it's not cute."
isiZulu: "Ungabhemi futhi ungafuquzi intuthu ... manje njengoba uzobe usukhulile, akukuhle."
English: With a romp over Nevada, No. 16 Oregon got back on track.
isiZulu: Ngokudlondlobala kweNevada, uNombolo 16 u-Oregon wabuyela emgqeni.
English: The challenge was actually narrowing it down to 23 contributors, including me.
isiZulu: Inselelo empeleni yayinciphisa abaxhasi kwaze kwafinyelela kwabangama-23, kubandakanya nami.
English: Built from local materials, the home is a textural showcase, beautifully blending quality timber and stone features.
isiZulu: Lakhiwe ngezinto zokwakha zasekhaya, ikhaya libukisa ngombhalo, lididiyele kahle izingodo zekhwalithi nezici zamatshe.
English: At present, there's still no way to determine if the hybrid whale was fertile.
isiZulu: Njengamanje, ayikho indlela yokunquma ukuthi ngabe umkhomo we-hybrid wawuchumile
English: They are currently living with another Safe Place host family.
isiZulu: Njengamanje bahlala nomunye umndeni ophethe indawo ephephile.
English: "Stormy weather breaks the pollen into much smaller particles, which are then inhaled more deeply into the lungs.
isiZulu: "Isimo sezulu esinezivunguvungu sicucuza impova ibe yizinhlayiya ezincane kakhulu, bese zihogelwa ekujuleni kwamaphaphu.
English: Not long after, I again woke early one morning to see my alarm clock change from 06:59 to 07:00 and thought to myself how odd it was that I should have woken right at that moment.
isiZulu: Kungekudala ngemuva kwalokho, ngaphinda ngavuka ekuseni ngolunye usuku ukubona i-alamu yami ishintsha kusuka ku-06: 59 kuya ku-07: 00 futhi ngazicabangela  ukuthi kwakungajwayelekile kanjani ukuthi kwakufanele ngivuke ngaso leso sikhathi.
English: Of the final budget, they would only say it came in somewhere between the $10 million and $200 million.
isiZulu: Kwisabelomali esiwumnqamlajuqu, bangasho nje ukuthi kungene endaweni ethile phakathi kwezigidi ezingama- $ 10 kuya ku- $ 200 wezigidi.
English: In short, the world doesn't revolve around her.'
isiZulu: Ngamafuphi, umhlaba awugxilile kuye.'
English: The fair has dozens of carnival games and rides, and there are plenty of toys, too.
isiZulu: Umbukiso unenqwaba yemidlalo yokuzijabulisa nokugibela, futhi kunendimbane yamathoyizi futhi.
English: "Their proximity in these poses looks natural and spontaneous, with Sarah even standing close and facing him with her torso while he faces front."
isiZulu: "Ukusondelana kwabo kulezi zimo kubukeka kungokwemvelo futhi kuyazenzakalela, kanti uSarah uze ame asondele abhekane naye ngesifuba sakhe ngenkathi ebheke phambili."
English: While he set high expectations for himself, his second career at Janus Henderson was not impressive.
isiZulu: Ngenkathi ezibekela amathemba aphezulu, umsebenzi wakhe wesibili kuJanus Henderson wawungahlabi  umxhwele.
English: It also comes just over a month before a general election in the UK and amid calls for a second referendum concerning Brexit.
isiZulu: Kubuye esikhathini esingaphezu kwenyanga ngaphambi kokhetho olujwayelekile e-UK futhi ngesikhathi sezicelo zokuba nenhlolovo yesibili ephathelene neBrexit.
English: Murray is already getting advice from some of the biggest names in sport on how to deal with the scale of his achievement.
isiZulu: UMurray usevele uthola izeluleko kwezinye izingqlabutho kwezemidlalo ngokuthi angabhekana kanjani nezinga lempumelelo yakhe.
English: The front is directed towards the horizon and the Mediterranean Sea, as if ready to sail.
isiZulu: Ingaphambili liqondiswe emkhathizwe naseLwandle iMedithera, sengathi selikulungele ukuhamba ngomkhumbi.
English: Observers on both sides of the political aisle quickly claimed the alleged anti-Semitic comments were sarcastic.
isiZulu: Izingqapheli zombili zezinhlaka zezombangazwe zisheshe zathi izinsolo ngokuphawula  ngamaSulumane zinokubhuqa.
English: It was because he'd effectively sacrificed his title eight years earlier by taking a political and moral stand in refusing to be drafted for the Vietnam War, bringing his social action to new heights.
isiZulu: Kwakungenxa yokuthi wanikela ngesiqu sakhe ngempumelelo eminyakeni eyisishiyagalombili ngaphambilini ngokuthatha isinqumo kwezepolitiki nokuziphatha enqaba ukubuthelwa empini yeVietnam, okwenza isenzo sakhe senhlalo sibe sezingeni eliphakeme.
English: Hive and Hoxton will soon open dedicated co-working spaces at some hotels.
isiZulu: UHive noHoxton kungekudala bazovula izikhala zokusebenzisana ezinikezelwe kwamanye amahhotela.
English: Inter manager Antonio Conte has previously confirmed the striker remains his number one target, saying: "I consider him a player who could improve our team."
isiZulu: Imenenja ye-Inter u-Antonio Conte phambilini ukuqinisekisile ukuthi lo mgadli uhlala eyilungu lakhe eliphambili, wathi: "Ngimbheka njengomdlali ongalithuthukisa iqembu lethu."
English: On the Simon Bolivar, Urena and Tienditas bridges, confrontations have continued since early Saturday. In some cases, both the military and Venezuelan citizens have thrown rocks.
isiZulu: Emabhulohweni aseSimon Bolivar, e-Urena naseTienditas, izingxabano ziye zaqhubeka kusukela ngoMgqibelo wokuqala. Kwezinye izimo, zombili izakhamuzi zamasosha nezaseVenezuela ziye zaphonsa amatshe.
English: The app, which had been down, was working again from lunchtime.
isiZulu: Uhlelo lokusebenza, obelukade luphansi, belusebenza futhi kusukela ngesikhathi sedina.
English: The 70 seats combined for the SNP and Greens would mean the Scottish Parliament retains its pro-independence majority.
isiZulu: Izihlalo ezingama-70 ezihlanganiselwe iSNP kanye neGreens kungasho ukuthi iPhalamende laseScotland ligcina iningi lalo elizimele.
English: She says: "When you deal with someone who is a sociopath, you come to realise they're a façade. He's not a real person, he's a shell of a person.
isiZulu: Uthi: "Uma usebenza nomuntu oyisociopath, uthola ukuthi bangabazenzisi. Akayena umuntu wangempela, uyigobolondo lomuntu.
English: CBS This Morning Director Lulu Wang. (N) 7 a.m. KCBS
isiZulu: I-CBS Lo Mqondisi Wasekuseni uLulu Wang. (N) 7 ekuseni i-KCBS
English: As recently as Saturday, the Washington Post reported that American and North Korean negotiators had yet to agree on the definition of "denuclearization" to be negotiated at the summit, as the term has taken on a number of meanings during two decades of negotiations.
isiZulu: Muva nje ngoMgqibelo, iWashington Post ibike ukuthi izingxoxo zaseMelika naseNyakatho Korea bekusafanele zivume ngencazelo yokuthi "denuclearization" okuzoxoxwa ngayo engqungqutheleni, njengoba leli gama selithathe izincazelo eziningi phakathi nezingxoxo ezingamashumi amabili eminyaka.
English: Following in his father's footsteps, Mr. Nutthapong studied architecture in college in Bangkok. Eleven years later, he's still not quite done with his thesis. Rap, in all its windowless studio intensity, got in the way of his diploma.
isiZulu: Ukulandela ezinyathelweni zikayise, uMnu. Nutthapong wafunda ezokwakha ekolishi eBangkok. Eminyakeni eyishumi nanye kamuva, akakaqedi ngombhalo wobuciko wasenyuvesi wakhe. URap, kukho konke nomfutho wesitudiyo sakhe esingenawo amawindi, wangena endleleni yediploma yakhe.
English: Dobbs said Wednesday evening on his Fox Business show Lou Dobbs Tonight.
isiZulu: UDobbs uthe ngoLwesithathu kusihlwa ohlelweni lwakhe lweFox Business uLou Dobbs Tonight.
English: Okerlund, who died on Wednesday at the age of 76, worked with Hogan throughout his career during interviews that took place inside and outside the ring.
isiZulu: U-Okerlund, odlule emhlabeni ngoLwesithathu eneminyaka engama-76 ubudala, usebenze noHogan kuwo wonke umsebenzi wakhe ngesikhathi kuqhubeka izingxoxo ezazenzeka ngaphakathi nangaphandle kweringi.
English: Your bedroom is, or can be, a kind of sanctuary in a chaotic world, a still point in the rush of daily life, a haven.
isiZulu: Ikamelo lakho lokulala, noma kungaba, uhlobo lwendlu engcwele ezweni elinesiphithiphithi, indawo enokuthula ekuphuthumeni kwempilo yansuku zonke, isiphephelo.
English: In the Oval Office today, the morning after his impeachment, the president said it was "unconstitutional" - an argument his lawyers are apparently now trying to make.
isiZulu: Ehhovisi le-Oval namuhla, ekuseni ngemuva kokuqulwa kwecala lakhe, umengameli uthe "akuhambisani nomthethosisekelo" - impikiswano abameli bakhe abazama ukuyenza manje.
English: "I think it's no secret that I've pretty much got no relationship with the CEO and not much with the chairman," Cheika said.
isiZulu: "Ngicabanga ukuthi akuyona imfihlo ukuthi anginabo ubudlelwano ne-CEO futhi hhayi kakhulu nosihlalo," kusho uCheika.
English: The train takes patrons back to French colonial times, stopping at the country's largest iron mine to showcase the railway's initial purpose - transporting minerals from the mine to the Atlantic Ocean.
isiZulu: Isitimela sithatha abashisekeli sibabuyisele ezikhathini zamakholoni aseFrance, sime emayini yensimbi enkulu kunazo zonke ezweni ukukhombisa inhloso yokuqala kaloliwe - ukuthutha amaminerali ukusuka emayini kuya olwandlekazi iAtlantic.
English: Regardless, I was so grateful for the providers who assured that I got the best care possible.
isiZulu: Nakuba, ngabonga kakhulu abahlinzeki abaqinisekise ukuthi ngithole ukunakekelwa okusezingeni.
English: Once again, we have witnessed the remarkable phenomenon of a neutron star merger, followed up closely by another possible merger of collapsed stars.
isiZulu: Siphinde futhi, sabona isimanga esimangazayo sokuhlangana kwenkanyezi ye-neutron, salandelwa eduze kokunye okungenzeka ukuhlangana kwezinkanyezi eziwile.
English: The Oppo K5 launched with a 3,920mAh battery with 30W VOOC Flash Charge 4.0 support. Connectivity options include dual-band Wi-Fi, NFC, Bluetooth, 3.5mm audio jack, and USB Type-C port. The phone's dimensions measure at 158.7x75.16x8.55mm, and it weighs 182 grams.
isiZulu: I-Oppo K5 yethulwe ngebhethri le-3,920mAh ngokuxhaswa kwe-30W VOOC Flash Charge 4.0. Izinketho zokuxhuma zifaka i-dual-band Wi-Fi, NFC, Bluetooth, 3.5mm audio jack, kanye ne-USB Type-C port. Ubukhulu befoni bukala ngo-158.7x75.16x8.55mm, futhi inesisindo esingu-182 gram.
English: An Apple spokesperson declined to comment on the report.
isiZulu: Okhulumela i-Apple unqabile ukuphawula ngalo mbiko.
English: ANA will operate seven round-trip nonstop flights per week between Haneda and Seattle.
isiZulu: I-ANA izosebenza ngezindiza eziyisikhombisa ezihamba nokubuya zingapheli ngesonto phakathi kweHaneda neSeattle.
English: "The severity of illness people are experiencing is alarming and we must get the word out that using e-cigarettes and vaping can be dangerous."
isiZulu: "Ubunzima bokugula abantu ababhekene nabo buyethusa futhi kumele sikhiphe izwi lokuthi ukusebenzisa usikilidi kagesi nokuqhuma kungaba yingozi."
English: For the time being, the Brexit Party is running solely on the commitment to see through a hard Brexit.
isiZulu: Okwamanje, iBrexit Party isebenza kuphela ekuzibophezeleni kokubona ngeBrexit elukhuni.
English: "We hope the final barrier to local education is removed."
isiZulu: "Sinethemba lokuthi kuzosuswa umgoqo wokugcina emfundweni yasekhaya."
English: In essence, the NCAA wants the status quo, and they are praying Congress will grant that.
isiZulu: Empeleni, i-NCAA ifuna isimo esikhona, futhi bathandazela ukuthi iNgqungquthela izonikeza lokho.
English: Tennessee was up by seven at halftime and extended the lead when Henry scored on a 3-yard run with 10:06 left in the third quarter. Henry returned after sitting out last week with a hamstring injury.
isiZulu: UTennessee ubekhuphuke ngesikhombisa ngesikhathi sekhefu futhi wazihola phambili ngesikhathi uHenry eshaya igceke elingu-3 nge-10: 06 esele kwikota yesithathu. UHenry ubuyile ngemuva kokuhlala ngaphandle ngesonto eledlule elimele emsipheni.
English: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has a Guide for Quitting Smoking.
isiZulu: Izikhungo Zase-U.S. Zokulawulwa Nokuvimbelwa Kwezifo zinomhlahlandlela Wokuyeka Ukubhema.
English: 1/22 David De Gea - 5
isiZulu: 1/22 UDavid De Gea - 5
English: Indeed, just one year ago, Democrats themselves forced a shutdown, though brief, over immigration.
isiZulu: Ngempela, onyakeni owodwa owedlule, amaDemokhrasi ngokwawo aphoqa ukuvala thaqa, noma kwakukufushane, mayelana nabokufika.
English: In addition, people are also expected to avoid unnecessary noise from 8pm in the evening, and on Sundays, although there is more leeway here during night-time hours.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, abantu futhi kulindeleke ukuthi bagweme umsindo ongadingekile kusuka ngehora lesi-8 kusihlwa, nangeSonto, yize kuthe ukuvuleleka  lapha ngezikhathi zokusebenza ebusuku.
English: How can we take the electorate with us in dealing with these things?
isiZulu: Singabathatha kanjani abakhethiweyo sibhekane nalezi zinto?