dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: They inspired us to take a leap of faith and start a new and exciting life here in France and we'll always be grateful to them for that.'
isiZulu: Basigqugquzele ukuthi sithathe ukholo siqale impilo entsha nejabulisayo lapha eFulansi  futhi sizohlala sibabonga ngalokho.'
English: They're a great club.
isiZulu: Bayiqembu elikhulu.
English: Here's what the national media are saying about the Seahawks" wild Monday Night Football win over San Francisco
isiZulu: Nakhu abezindaba bakazwelonke abakushoyo ngama-Seahawks " ngokuwinwa Kwebhola ngoMsombuluko Ebusuku eSan Francisco
English: "I'm very grateful for the personal support I have been getting," and argues the constitutional question is not uppermost in voters mind.
isiZulu: "Ngibonga kakhulu uxhaso engilokhu ngiluthola," futhi uthi lo mbuzo womthethosisekelo awubalulekile kakhulu kubavoti.
English: Other agencies were: the EFCC with N12 million.
isiZulu: Ezinye izinhlaka bekuyi: i-EFCC enezigidi ezingama-N12.
English: In July 2017, shortly after joining the board, Veres told Rodriguez that he was concerned about "trustee ethics, potential corruption and public perception" involving Svonkin. He said he believed Svonkin was rushing the bid process to favor companies that had given him nearly $20,000 in campaign contributions just before and after the request for proposals was issued, according to an email provided to The Times by Veres.
isiZulu: NgoJulayi onyakeni we-2017, ngemuva nje kokujoyina leli bhodi, uVeres watshela uRodriguez ukuthi ukhathazekile "ngezindlela zokuziphatha kwabaphathi ababekiweyo, inkohlakalo kanye nombono womphakathi " okubandakanya uSvonkin. Uthe ukholwa wukuthi uSvonkin uphuthumisa uhlelo lokubhida ukuze avune izinkampani ezimnike imali ecishe ibe ngama- $ 20 000 emikhankasweni yomkhankaso ngaphambi nangemuva kokukhishwa kwesicelo, ngokusho kwe-imeyili enikezwe iThe Times yiVeres.
English: IUC Minutes
isiZulu: Amaminithi e-IUC.
English: Now, both the women on the streets and the sex buyers themselves are getting younger.
isiZulu: Manje, bobabili abesifazane abasemigwaqweni nabaqwayizi baya ngokuya beba bancane.
English: NEW YORK (CBSNewYork) - Police are looking for a woman who they say flew into a rage after being told an eatery had run out of beef patties, and responded by using a baseball bat to smash the restaurant's front windows.
isiZulu: ENEW YORK (CBSNewYork) - Amaphoyisa athungatha owesifazane athi uvutha amalangabi ngemuva kokutshelwa ukuthi indawo yokudlela iphelelwe ngamaphethi ayinyama yenkomo, waphendula esebenzisa induku yebhola lomphebezo  ukushaya amawindi angaphambili kule ndawo yokudlela.
English: "They pulled us aside and said we had no choice in the matter: We were their guests," Mohammed, a Saudi national, says with a laugh.
isiZulu: "Basidonsele eceleni bathi asinakho ukuzikhethela kulolu daba: Besiyizimenywa zabo," kusho uMohammed, odabuka eSaudi, ehleka.
English: Prime Minister Boris Johnson loads a crate into a delivery van during a visit to Greenside Farm Business Park in Leeds
isiZulu: UNdunankulu uBoris Johnson walayisha ikesi evenini ethutha izimpahla ngesikhathi evakashele eGreenside Farm Business Park eLeeds
English: Ukraine protested Apple's cave-in to Russia, with its foreign minister, Vadym Prystaiko, writing on Twitter that the company should "stick to high-tech and entertainment" and stay out of politics.
isiZulu: I-Ukraine ibhikishele umgede we-Apple oya eRussia, noNgqongqoshe wayo wezangaPhandle, uVadym Prystaiko, ebhala kuTwitha ukuthi le nkampani kufanele "inamathele kwezobuchwepheshe obuphezulu nasekuzijabuliseni" futhi ingangeni kwezepolitiki.
English: The couple moved into a home in upmarket village Hersham in Surrey, but are now believed to have split up and moved out.
isiZulu: Lezi zithandani zathuthela ekhaya elisendaweni ephezulu eHersham eSurrey, kodwa manje kukholakala ukuthi bebehlukene base bephuma kuleyo ndawo.
English: The married father-of-one, whose wife was pregnant with their second child, staggered to his home in nearby Avondale Road and died five days later in hospital.
isiZulu: Ubaba womuntu oyedwa  oshadile, onkosikazi wakhe ubekhulelwe ingane yabo yesibili, wantathatheka  ukuya ekhaya bude buduze noMgwaqo i-Avondale kwathi  ngemuva kwezinsuku ezinhlanu washona esesibhedlela.
English: Buddhist monk is caught on camera brutally attacking a disabled man 'because he was too rough on his son'
isiZulu: Indela elingumBuddha libanjwe yikhamera lihlasela ngesihluku indoda ekhubazekile 'ngoba ibinolaka kuyindodana yakhe'
English: The sobriquet Dada - which means elder brother and supporters say shows the love and respect he commands - is now ubiquitous.
isiZulu: Isobrikhwathi Dada - okusho ukuthi umfowethu omdala nabasekeli bakhe ithi ikhombisa uthando nenhlonipho ayalayo - isiyatholakala yonke indawo.
English: He said the sound reminded him of the rumble and crash of the waves, and the noises of marine animals as he surfed in California.
isiZulu: Uthe umsindo umkhumbuza ukuduma nokuqhuma kwamagagasi, nemisindo yezilwane zasolwandle njengoba ayeshaya amagagasi eCalifornia.
English: He used shorter words and his language was less "informationally dense."
isiZulu: Usebenzise amagama amafushane futhi ulimi lwakhe beluncane "ulwazi luningi kakhulu."
English: Sources suggest the damning report by Our Watch highlighted several cases of workplace bullying and intimidation within the Matildas set-up towards players and staff.
isiZulu: Imithombo iphakamisa ukuthi umbiko oqalekisayo we-Our Watch ugqamise  amacala amaningana okuxhashazwa kwabantu nokwesatshiswa ngaphakathi kwesakhiwo saseMatildas kubadlali nabasebenzi.
English: More drivers are having to buy parking permits to get a space on their streets
isiZulu: Abashayeli abaningi kudingeka bathenge izimvume zokupaka ukuze bathole indawo yokupaka emigwaqweni yabo
English: Bill Taylor and George Kent, the first two witnesses in the House impeachment inquiry intoPresident Donald Trump's dealings in Ukraine, testified for more than five hours Wednesday in a public hearing that saw both men share new - and sometimes shocking - pieces of information.
isiZulu: UBill Taylor noGeorge Kent, ngofakazi ababili bokuqala ekuphenyweni kweNdlu mayelana nokusebenza kukaMongameli uDonald Trump e-Ukraine, bafakaze amahora angaphezu kwamahlanu ngoLwesithathu ekulalelweni komphakathi okwakhombisa amadoda amabili bexoxisana imininingwane emisha - futhi kwesinye isikhathi eyethusayo.
English: It doesn't feel like that because he is news. Journalists are interested in him, and Andrew Marr's interview with Farage attracted a lot more further coverage than those with Marr's other guests, Damian Hinds, the education secretary, and Jonathan Ashworth, the shadow health secretary.
isiZulu: Akuzwakali kanjalo ngoba uyizindaba. Izintatheli ziyamthakasela, kanti ingxoxo ka-Andrew Marr noFarage yakhanga okuningi okudingidwayo kunalezo ebezihambele ezinye izihambeli zikaMarr, uDamian Hinds, unobhala wezemfundo, noJonathan Ashworth, unobhala wezempilo ongabonakali.
English: There are 215 uses of "Negro" currently on maps across the US, down from more than 750 in 2011.
isiZulu: Kunokusetshenziswa okungama-215 kwe- "Negro" njengamanje emabalazweni wase-US, kwehle kusuka ngaphezu kuma-750 onyakeni we-2011.
English: It was a beautiful ride by Linda, she was rolling along early, made her intentions felt to the rest of the field, then just slowed them up nicely.
isiZulu: Kwaba uhambo oluhle lukaLinda, wayeginqika okwebhola evunywa isikhathi, wenza izinhloso zakhe zizwakale kuyo yonke insimu, wabuya wehlisa kancane kancane.
English: Email martin.robinson@mailonline.co.uk or tips@dailymail.co.uk or call 02036151866
isiZulu: Thumela i-imeyili  ku - martin.robinson@mailonline.co.uk noma tips@dailymail.co.uk noma ushayele ku-02036151866
English: The Mayor of Venice Luigi Brugnaro walks on St Mark's Square during an exceptionally high water levels in Venice, Italy November 13, 2019.
isiZulu: IMeya yaseVenice uLuigi Brugnaro uhamba eSt Mark's Square ngesikhathi samanzi ephakeme kakhulu eVenice, e-Italy ngoNovemba 13, 2019.
English: For black people, our goal is to stay alive.
isiZulu: Kubantu abamnyama inhloso yethu wukuba  siphile.
English: Now THAT'S glamping! Glastonbury's poshest tent costing £25,000 for the weekend has hot tub, flushing toilets and spa treatments and is so grand that Brad Pitt and Poldark star Aidan Turner have stayed there
isiZulu: Manje KUYASHAYA lokho! Itende eliphakeme kakhulu laseGlastonbury elibiza izigidi ezinga- £ 25,000 ngempelasonto linobhavu oshisayo, izindlu zangasese ezisebenzisa amanzi nalapho kucobozwa khona imizimba futhi kuhle kakhulu ukuthi uBrad Pitt nompetha  wasePoldark u-Aidan Turner bahlale lapho
English: Argyll Motors" demise followed the decision to lavish money on the construction of a new factory in Alexandria. "It was a vast, palatial factory where they planned to build the best cars in the world," he adds.
isiZulu: U-Argyll Motors wanenezela kanjena  "kulandele isinqumo sokushabalala  imali eshisiwe ekwakhiweni kwefektri entsha e-Alexandria." Kwakuyimboni enkulu, enezindlu lapho babehlela ukwakha izimoto ezihamba phambili emhlabeni. "
English: Automakers have not yet taken a stance on the plan. The National Automobile Dealers Association, a trade group, backs the Trump administration.
isiZulu: Abakhiqizi bezimoto abakaqhamuki nalutho ngalolu hlelo. INational Automobile Dealers Association, iqembu labasebenzi, ixhasa ukuphatha kukaTrump.
English: "Also, anyone missing a wheel?"
isiZulu: "Futhi, ubani olahlekelwe yisondo?"
English: And will free-to-air and pay TV services be the losers?:"That assumes there will be losers.
isiZulu: Futhi ingabe ukusebenza ngokukhululeka nokukhokhela izinsizakalo ze-TV kuzoba wulahleko?: "Lokho kusho ukuthi kuzoba khona abalahlekelwayo.
English: The comment came as he led a prayer at the top of a quarry that provides jobs to some 700 people.
isiZulu: Ukuphawula kuvele ngesikhathi ehola umkhuleko phezulu kwenkwali enikeza imisebenzi kubantu ababalelwa kuma-700.
English: Also on rt.com $37 "Girl Power" shirts were made by exploited Bangladeshi workers earning less than $1 an hour
isiZulu: Futhi ku-rt.com amahembe angama- $ 37 "eGirl Power" enziwa ngabasebenzi abaxhashazwayo baseBangladeshi abahola ngaphansi kuka- $ 1 ngehora
English: Best Personalised Christmas Gifts in the UK 2019
isiZulu: Izipho ZikaKhisimusi ezihamba phambili ezenzelwe umuntu ngaMunye  e-UK ngonyaka we-2019
English: Most workshops will date, sign, record the kilometres and put their stamp in the service book each time they service the car. If the book has just been filled in with a pen, and the seller has no other documentation, the record could be fake.
isiZulu: Iningi lezindawo zokusebenzela lizobhala usuku, lisayine, liqophe amakhilomitha bese lifaka isitembu salo encwadini yekusevisa ngaso sonke isikhathi lapho belungisa imoto. Uma incwadi isanda kugcwaliswa ngepeni, futhi umthengisi engenayo eminye imibhalo, lelo rekhodi lingaba okungasiyilo.
English: Hearings are scheduled for Wednesday, Thursday, Sunday and Monday, but Mandelblit could delay his decision until December or even later. Even then, it could take months before his trial begins.
isiZulu: Ukulalelwa kwamacala kuhlelelwe uLwesithathu, uLwesine, iSonto kanye noMsombuluko, kepha uMandelblit angasibambezela isinqumo sakhe kuze kube nguDisemba noma ngemuva kwalapho. Noma kunjalo, kungathatha izinyanga ngaphambi kokuqala kwecala lakhe.
English: Image copyright Getty Images Image caption The ambulance service has apologised for the delay
isiZulu: Ilungelo lobunikazi besithombe sikaGetty, Isithombe sesihloko esichaza indaba , ukuseviswa kwe-ambulense isixolise ngokuba khona kokubambezeleka
English: Such a doctor wrote to me some years ago: "As one who spends every working day caring for the terminally ill, I am acutely aware of the damage such a change would cause to vulnerable patients."
isiZulu: Udokotela onjalo wangibhalela eminyakeni ethile eyedlule wathi: "Njengomuntu ochitha zonke izinsuku zokusebenza enakekela abagulela ukufa, ngiyawazi kahle umonakalo ongalethwa yilolu shintsho ezigulini ezisesimweni esibucayi."
English: Winslow is the son of former San Diego Chargers tight end Kellen Winslow. The Hall of Famer was in the court room when the verdicts against his son were read.
isiZulu: UWinslow uyindodana yamadoda amasha wangaphambilini weSan Diego Charger uKellen Winslow. IHall of Famer yayisegumbini lasenkantolo ngesikhathi kufundwa izinqumo ezibhekiswe endodaneni yakhe.
English: Additional information about NYCR can be found on its website at www.newyorkcityreit.com.
isiZulu: Imininingwane eyengeziwe nge-NYCR ingatholakala kuwebhusayithi yayo ku-www.newyorkcityreit.com.
English: Lori Ajax, the state's top pot regulator, said the audit recognized the agency's ability to establish a complex regulatory system "under challenging conditions."
isiZulu: ULori Ajax, ongumlawuli ophezulu  kuhulumeni, uthe lolu cwaningo lubona amandla enhlangano okusungula uhlelo oluyinkimbinkimbi lokulawula "ngaphansi kwezimo eziyinselele."
English: A spokesman later told Brisbane Times about 100,000 showgoers walked through the gates for the first weekend of the Ekka.
isiZulu: Ngokuhamba kwesikhathi usomlomo utshele iBrisbane Times ukuthi babalelwa kuma-100 000 abantu abebezokhombisa ukuthi bazongena emasangweni ngempelasonto yokuqala ye-Ekka.
English: For the record, they sold more than 75 million albums worldwide - and no, Charles Manson did not audition for the band, as Dolenz once told reporters.
isiZulu: Ngokwerekhodi, bathengise ama-alibhamu angaphezu kwezigidi ezingama-75 emhlabeni jikelele - kanti cha, uCharles Manson akazange ahlole bukhoma iqembu, njengoba uDolenz abetshele  abezindaba.
English: Wentz finished 30 of 43 for 266 yards, while running back Miles Sanders rushed for 122 yards and a score and caught another.
isiZulu: UWentz uqede ama-30 kwangu-43 kumayadi angama-266, ngenkathi egijima emuva uMiles Sanders wagijimela ukuqeda amayadi ayi-122 namaphuzu wabamba elinye.
English: Tin Henman believes Roger Federer is entering the final stages of his long and illustrious career and is likely to target Olympic glory next summer as his last major milestone.
isiZulu: UTin Henman ukholelwa ukuthi uRoger Federer ungena ezigabeni zokugcina zomsebenzi wakhe omude nodumile futhi kungenzeka aphokophelele ukuzuza  udumo lwe-Olimphiki ehlobo elizayo njengengqophamlando yakhe yokugcina.
English: A recent Productivity Commission report found that Victoria spent the least of any Australian state on social housing.
isiZulu: Umbiko wakamuva weKhomishini Yokukhiqiza uthole ukuthi uVictoria usebenzise imali encane kunanoma isiphi isimo e-Ostreliya  ngezindlu zomphakathi.
English: Work tirelessly'
isiZulu: Sebenza ngokungakhathali'
English: "We right now have an incredible flow of human traffickers, narcotics traffickers coming across the border and it endangers our national security and it endangers people's lives," Cruz said in January.
isiZulu: "Njengamanje sinabantu abaningi abashushumbisa abantu, abashushumbisa izidakamizwa bewela umngcele okubeka engcupheni ukuphepha kwethu ezweni kanye nokubeka izimpilo zabantu engcupheni," kusho uCruz ngoJanuwari.
English: King noted that for Swift "the best was yet to come."
isiZulu: UKing uphawule ukuthi kuSwift "okungcono kakhulu kuseza."
English: Egyptian killed defusing bomb near church
isiZulu: AbaseGibhithe babulala ibhomu elalidambisiwe eduze nesonto
English: It is against our policies to use fake personae and to use Twitter data for persistent surveillance of individuals.
isiZulu: Ukuphikisana nezinqubomgomo zethu ukusebenzisa abantu abakhohlisayo nokusebenzisa idatha ye-Thwitha egada  okuqhubekayo kwabantu ngabanye.
English: And it was only when he was then asked to mark his own exam paper that he realised he had actually failed.
isiZulu: Kube yilapho-ke ecelwa ukuthi amake iphepha lakhe lezivivinyo lapho abona khona ukuthi akaphumelelanga.
English: "Tal recently showed that synchronized lysis technology can be used to deliver an immunotherapy to tumors in mice. To my knowledge, they are the first to show that bacterial drug production and delivery within a treated tumor can modify the immune system to attack untreated tumors. The results are fascinating. They also highlight how important it is for us to figure out how to keep the lysis circuit running as long as possible," said Hasty.
isiZulu: UTal usanda kukhombisa ukuthi ubuchwepheshe belayisi obuvumelanisiwe bungasetshenziswa ukuletha ukwelashwa kwamasotsha omzimba kuyizigaxa kumagundane. Ngokwazi kwami, bangabokuqala ukukhombisa ukuthi ukukhiqizwa kwezidakamizwa ezibangelwa amagciwane kanye nokulethwa ngaphakathi kwessigaxa esiphathwayo kungaguqula amasosha omzimba ahlasele izicubu ezingalashwa. Imiphumela iyajabulisa. Baphinde bagqamise nokuthi kubaluleke kangakanani ukuthi sazi ukuthi singagcina kanjani isekethe lelayisi elisebenza isikhathi eside uma kungenzeka, "kusho uHasty.
English: I haven't always felt this way about her. There was something stirring, noble even, about Greta's recent voyage across the Atlantic in pursuit of a better life for future generations.
isiZulu: Angivamanga ukuzizwa ngale ndlela ngaso sonke isikhathi ngaye. Kwakunokuthile okushukumisayo, okuhle ngisho, ngohambo lwakamuva lukaGreta olunqamula i-Atlantic befuna impilo engcono yezizukulwane ezizayo.
English: Gesture comes just a day after Beyoncé called Michelle Obama a 'beacon of hope' as the woman was honored for the second time in the Time 100 issue
isiZulu: Umnyakazo womzimba uza ngemuva kosuku uBeyoncé abize uMichelle Obama ngokuthi 'yisibani sethemba' njengoba lo wesifazane ehlonishwe okwesibili ephephandabeni iTime 100
English: We've published document after document, Scotland's place in Europe, where we have sought a compromise with the UK government.
isiZulu: Sishicilele imibhalo ngemibhalo, indawo yaseScotland eYurophu, lapho besifuna khona ukuvumelana nohulumeni wase-UK.
English: ""If we can do well as a team and go deep into the finals, that will help our World Cup chances.
isiZulu: " Uma singenza kahle njengeqembu futhi singene shi kowamanqamu, lokho kuzosinika amathuba amahle kuyiNdebe Yomhlaba.”
English: In a genre that often only designates one or two slots to female acts for festivals or tours, Underwood's arena tour kicks off Wednesday in Greensboro, North Carolina, with six women behind the mic throughout the show. It's becoming a pattern for women in country music, as Miranda Lambert, Maren Morris and Kacey Musgraves all have had all-female or mostly-female tours recently.
isiZulu: Ohlotsheni oluvame ukukhomba indawo eyodwa noma ezimbili ezenzweni zabesifazane zemikhosi noma zohambo, uhambo lwe-arena luka-Underwood luqala ngoLwesithathu eGreensboro, eNyakatho neCarolina, nabesifazane abayisithupha abalandela umbhobo kulo lonke uhlelo. Kuba yisibonelo sabesifazane emculweni wezwe, njengoba uMiranda Lambert, uMaren Morris noKacey Musgraves bonke bebe nohambo lwabesifazane bonke noma ikakhulukazi lwabesifazane muva nje.
English: Someone behind the camera says: 'Hi guys, hi!
isiZulu: Othile ngemuva kwekhamera uthi: 'Sanibona bafana, sanibona!
English: Lorenzen threw for 10,354 yards and 78 touchdowns in four years at Kentucky. The New York Giants signed him as an undrafted free agent in 2004. He appeared in four regular-season games in his NFL career.
isiZulu: U-Lorenzen uphonsa amayadi ayi-10,354 kanye nokuthinta phansi amahlandla  angama-78 eminyakeni emine eKentucky. Izikhulu zaseNew York zimsayine njenge-ejenti yamahhala engabhalwanga ndawo ngonyaka we-2004. Uvele emidlalweni emine yesikhathi sonyaka  ejwayelekile emsebenzini wakhe weNFL.
English: Graham had told "Fox and Friends" earlier Monday that Congress will impose "crippling sanctions" to supplement whatever action Trump took. The senator said he had "never seen so much bipartisan support" for sanctions and that Congress has "had it with Erdogan."
isiZulu: UGraham watshela "uFox Nabangane" ngoMsombuluko ukuthi Ingqungquthela izobeka "unswinyo oluzo khubaza"  noma yisiphi isenzo esathathwa nguTrump. USigele uthe "akakaze abone ukwesekwa okungaka kuyizinhlangothi zombili" ngonswinyo nokuthi iNgqungquthela  "ibe nakho no-Erdogan."
English: The Fourth of July is usually filled with a bunch of fun stuff for humans: hot dogs, hamburgers, beer, parades, the pool, the beach, and maybe some more beer.
isiZulu: Mhlaziyi -4 kuJulayi kuvame ukugcwala inqwaba yezinto ezimnandi kubantu: amabhanisi asuke efakwe okuthile phakathi, amabhega, ubhiya, indawo yokubhukuda esachibi, ibhishi, mhlawumbe nobhiya omningi.
English: We're going to do a special cinema mix for it so that'll be, I think, our beginning of letting go, which is good because that's what an opening should be: graduation for your child.
isiZulu: Sizokwenza inxubevange yebhayisikobho ekhethekile ukuze lokho kube, ngicabanga ukuthi, ukuqala kwethu kokuba sidedele okuthile, okuzoba ngokuhle ngoba yilokho okufanele kuvulwe ngakhona: ukuthweswa iziqu kwengane yakho.
English: "We do want to locate the mother, not for police reasons in terms of pursuing criminal conduct or anything, it's about her health and welfare," Police Commissioner Chris Dawson said.
isiZulu: Sifuna ukuthola umama, hhayi ngenxa yezizathu zamaphoyisa mayelana nokwenza ubugebengu noma yini, kumayelana nempilo yakhe nenhlalakahle yakhe, "kusho uKhomishana wamaPhoyisa uChris Dawson.
English: The Senate's passage of the repeatedly stalled resolution is expected to anger Turkey, which denies there was a genocidal mass murder, insisting the Armenians died as a result of World War I.
isiZulu: Ukudluliswa kwesinqumo seSenethi kulindeleke ukuthi kuthukuthelise iTurkey, ephika ukuthi kwaba khona ukubulawa kwabantu abaningi, igcizelela ukuthi abase-Armenia bafa ngenxa yeMpi Yomhlaba I.
English: US stock futures reversed early losses and rose 1 per cent. China's confirmation of trade talks added to upbeat geopolitical news overnight. A parliamentary vote in Britain put the brakes on the nation's no-deal exit from the European Union, Hong Kong withdrew a contentious extradition bill that sparked recent protests and political turmoil in Italy appeared to be easing.
isiZulu: Ikusasa lesitoko laseMelika liguqule ukulahleka kokuqala futhi lenyuka nge-1%. Ukuqinisekiswa kweChina kuyizigxoxo zohwebo kwengeze izindaba zokuqinisa amaxhama zezombusazwe ngobusuku obubodwa. Ukuvotelwa ePhalamende eBrithani kumise ukuphuma  kwesivumelwano ku-European Union, iHong Kong yahoxisa nomthethosivivinywa wokuphindisela owabangela imibhikisho yakamuva kanye nezinxushunxushu zezombusazwe eTaliyana  ezazibonakala zincipha.
English: In all countries, anti-immigrant parties have had considerable success after breaking through, and only in Belgium do we see a recent decline in their electoral fortunes.
isiZulu: Kuwo wonke amazwe, amaqembu alwa nabokufika abe nempumelelo enkulu ngemuva kokunqoba, futhi kuseBelgium kuphela lapho sibona ukwehla komnotho wabo wokhetho.
English: "Local authorities are required to make sure that children in care and care leavers are given suitable accommodation to meet their needs, including that they are safe and secure which is why I recently wrote to all Directors of Children's Services to remind them of this obligation."
isiZulu: "Iziphathimandla zendawo kudingeka ziqinisekise ukuthi izingane ezinakekelwa nezisiza ekunakekeleni zinikezwa indawo yokuhlala efanelekile ukuhlangabezana nezidingo zazo, okubandakanya nokuthi ziphephile futhi yingakho ngisanda kubhalela bonke Abaqondisi Bezinsizakalo Zezingane ukubakhumbuza ngalesi sibopho. "
English: As they battled the fire throughout the day, onlookers stood in the surrounding city centre streets - kept at a safe distance by emergency personnel - as the blaze devastated the building.
isiZulu: Ngesikhathi belwa nomlilo usuku lonke, ababukeli bebemi emigwaqweni esenkabeni yedolobha - begcinwe endaweni ephephile ngabezimo eziphuthumayo - njengoba umlilo ubhidliza isakhiwo.