dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Borderlands 1, released in 2009, essentially laid the seeds for the looter-shooter genre. While it was slowly built upon by Borderlands 2 (2012) and later the Pre-Sequel (2014), Borderlands 3 is the bountiful harvest being reaped after years of cultivating.
isiZulu: I-Borderlands 1, ikhululwe ngo-2009, empeleni yabeka imbewu yohlobo we-looter-shooter. Ngesikhathi yakhiwa kancane kancane yi-Borderlands 2 (2012) futhi kamuva yi-Pre-Sequel (2014), I-Borderlands 3 iyisivuno esikhulu esivunwa ngemva kweminyaka emithathu yokulima.
English: It's leaving alarmed parents casting about for help.
isiZulu: Ishiya abazali abashaqekile bekhalela usizo.
English: The pair are old friends going way back to 2014, even sharing a fake fight for the 2018 Polish gangster film PitbullCredit: Reuters
isiZulu: Laba bobabili bangabangane abadala ukuhlehlela emuva ngo-2014, behlanganyela ngisho nempi mbumbulu yefilimu yesigelekeqe yasePoland yango-2018 i-PitbullCredit: Reuters.
English: Walmart halts ammunition sales for assault-style rifles; Kroger calls for gun safety
isiZulu: I-Walmart iyakumisa ukudayiswa kwezinhlamvu zezibhamu ezidubula ngesitayela; uKroger ufuna kuphephwe esibhamini.
English: Many residents of high-rise residential buildings and firefighters want more comprehensive action taken against flammable cladding so that a fire such as Grenfell never happens again.
isiZulu: Izakhamuzi eziningi ezihlala ezindaweni eziphezulu nezicishamlilo zifuna kuthathwe izinyathelo ezibanzi ngokumelene nokusetshenziswa kwezinto ezithungelekayo ezakhiweni ukuze umlilo ofana neGrenfell ungaphinde wenzeke.
English: Gonzaga has just nine scholarship players because of Killian Tillie's knee surgery and Brock Ravet's decision to leave the team.
isiZulu: UGonzaga unabadlali nje abayisishiyagalolunye abanomfundaze ngenxa yokuhlinzwa kwedolo likaKillian Tillie nesinqumo sikaBrock Ravet sokushiya iqembu.
English: The much-maligned group is regularly depicted as the enemy of the Israelites in Biblical texts.
isiZulu: Leli qembu eliboniswa kabi kakhulu livame ukuvezwa njengesitha sama-Israyeli emibhalweni yeBhayibheli.
English: But Army sources said an all-out war between the two countries was not a "plausible scenario" because "we would always fight as part of an alliance." The paper, The Future of Fires: Maximising the UK's Tactical and Operational Firepower, warns that the UK currently "possesses a critical shortage of artillery."
isiZulu: Kodwa imithombo yamaSosha yathi impi eyayidlange phakathi kwala mazwe amabili kwakungeyona “into ezwakalayo” ngoba “sizohlala silwa njengengxenye yobudlelwano.” Iphepha, i-Ikusasa Lemililo: Ukukhulisa Amasu Nokusebenza Kwamandla Omlilo kwase-UK, lixwayisa ngokuthi i-UK njengamanje “ibhekene nokushoda okukhulu kwezikhali ezingombayimbayi.”
English: Paige Thompson, a 33-year-old former Amazon employee from Seattle who has been charged by the FBI with stealing personal data belonging to more than 100 million Capital One customers, allegedly threatened an unidentified social media company.
isiZulu: UPaige Thompson, oneminyaka engu-33 owayesebenza e-Amazon e-Seattle obekwe icala yi-FBI ngenxa yokweba imininingwane yabantu abangaphezu kwezigidi ezingu-100 abangamakhasimende eCapital One, usolwa ngokusabisa inkampani yokuxhumana engadaluliwe.
English: Everything a cyclist needs for the world's steepest street
isiZulu: Konke okudingwa umgibeli wamabhayisikili ngomgwaqo onyukela kunayo yonke emhlabeni.
English: The reaction: one of simple laughter, as he wrote "haha" over and over again.
isiZulu: Ukusabela: Okunye kokuhleka okulula, njengoba abhala "haha" ekuphindaphinda.
English: When people are drunk you get to understand their true nature.
isiZulu: Uma abantu bedakiwe ukwazi ukuthola ukuthi bangabantu abanjani ngempela.
English: "We found French drivers were more keen to embrace automated cars than drivers in Australia and Sweden.
isiZulu: Sithole ukuthi abashayeli baseFrance bebelangazelela kakhulu ukuba nezimoto ezizenzelayo kunabashayeli e-Australia naseSweden.
English: June 12: The Houthi rebels attack a regional airport in Saudi Arabia, injuring 26.
isiZulu: Ngo-June 12: Amavukelambuso aseHouthi ahlasela isikhumulo sezindiza zesifunda eSaudi Arabia, alimaza 26.
English: However, it is hard to assess how "important" or not those projects are as the Pentagon has never publicly listed which projects would be reallocated.
isiZulu: Nokho, kunzima ukuhlola ukuthi “ibalulekile” noma cha lawo maprojekthi njengoba iPentagon ingakaze iwafake ohlwini lwasobala ukuthi yimaphi azokwabiwa kabusha.
English: "There is no need to cut down forests to make toilet roll, yet this is precisely what is happening," said Alex Crumbie, a researcher for Ethical Consumer. "With consumer attention focused on plastic, some of the big brands have slowed and even reversed their use of recycled paper in the toilet rolls they make."
isiZulu: "Asikho isidingo sokugawulwa kwamahlathi ukuze kwenziwe iphepha lasendlini yangasese, nakuba kunjalo yikho kanye lokho okwenzekayo," kwasho umcwaningi Wokuziphatha Okuhle Kwamakhasimende, u-Alex Crumbie. "Njengoba ukunaka kwabathengi kugxile kupulasitiki, amanye amabrendi amakhulu aye akunciphisa noma akuhlehlisa ukusebenzisa kwawo amaphepha aphinde asetshenziswe kumaphepha asendlini yangasese abawenzayo."
English: He confirmed spending about $50,000 at each poll going back for an unspecified period.
isiZulu: Ukuqinisekisile ukusebenzisa imali engaba ngu-$50,000 kuyinhlolovo ngayinye ebuyela emuva esikhathini esingashiwongo.
English: What I do is for our future and I'm not going to stop. I'm looking forward to making new like-minded friends at Reepham High who I can work with to make a difference. '
isiZulu: Engikwenzayo ngikwenzela ikusasa lethu futhi ngeke ngime. Ngibheke phambili ekwenzeni abangane abasha abacabanga njengami eReepham High engingasebenza nabo ukwenza ushintsho. '
English: Why so somber?
isiZulu: Kungani kudabukisa kangaka?
English: Voltage gated ion channels are known to have a role in the formation of tracheal cartilage, and mutations in VGCCs are also correlated with malformations in humans, including syndactyly (fusion of fingers) in Timothy syndrome patients.
isiZulu: Amashaneli e-voltage gated ion aziwa ngokuba nendima ekwakhekeni kwepayipi loqwanga, nokushintsha kuma-VGCC nakho kuhambisana nokukhubazeka kubantu, okuhlanganisa i-syndactyly (ukuxubana kweminwe) ezigulini zesifo ze-Timothy.
English: Mr Batten said Ukip wanted "unilateral and unconditional withdrawal" from the EU "no ifs, no buts."
isiZulu: UMnu Batten wathi Ukip wayefuna "ukuhoxa okungancikile kolunye uhlangothi nokungenamibandela" kuyi-EU "okungenabo o-uma, noma okodwa."
English: You've got a lot of work ahead of you my darling.
isiZulu: Usenomsebenzi omningi okuhlalele sithandwa sami.
English: Despite longstanding accusations that Mr Farage had capitalised on xenophobia and racism with stunts including the 2016 "breaking point" poster, he cultivated a more moderate image for his new party.
isiZulu: Naphezu kwezinsolo zesikhathi eside ezithi uMnu Farage wasebenzisa ukucwasa nokubandlulula ngokohlanga ngezigigaba ezihlanganisa iphosta ka-2016 "yeqophelo lokuhluleka," wahlakulela isithunzi esilinganiselwe ngokwengeziwe seqembu lakhe elisha.
English: German nurse given second life sentence for murder of 85 patients
isiZulu: Umhlengikazi waseJalimane unikezwe isigwebo sentambo sesibili ngokubulala iziguli ezingu-85.
English: Actor Randy Vasquez is 58.
isiZulu: Umlingisi uRandy Vasquez uneminyaka engu-58.
English: Arya's assertiveness serves her well in sexual situations, we discover.
isiZulu: Sithole ukuthi ukukwazi ukuzimela aqine kuka-Arya ezimweni zocansi kumsebenzela kahle.
English: More than 15,000 fans have flocked to the Brunswick Agricultural Show to get a selfie with Australia's biggest cow, Knickers.
isiZulu: Abalandeli abangaphezu kuka-15,000 bathutheleke Embukisweni Wezolimo eBrunswick ukuze bashuthe nenkomo enkulukazi yase-Australia, uKnickers.
English: These people all considered themselves American patriots; many were sons and daughters of the American Revolution. Having one's loyalty questioned is even more hurtful than it is offensive. Grandpa Wieder did nothing heroic during World War I, but he did his duty.
isiZulu: Bonke laba bantu babezibheka njengabashisekeli beMelika; abaningi babengamadodana namadodakazi abaVukeli BaseMelika. Ukungatshazwa kokwethembeka komuntu kuzwisa ubuhlungu kakhulu kunokucasula. UGrandpa Wieder akukho buqhawe abenza phakathi neMpi Yezwe I, kodwa wenza umsebenzi wakhe.
English: It is now up to them to make the most of it.
isiZulu: Manje sekulele kubo ukuthi bakwenze kusebenze ngokugcwele.
English: His transition from catcher to first - now first to third, and playing both - he's handled it all extremely well.
isiZulu: Inguquko yakhe kusukela ekubambeni kuya ekuqaleni – manje ekuqaleni kuya endaweni yesithathu, nokudlala kokubili – ukusingathe kahle kakhulu konke.
English: 6 show at the amphitheater.
isiZulu: Imibukiso engu-6 enkundleni yemidlalo.
English: Workers told each other it was a music room fitted with a grand piano and acoustic walls.
isiZulu: Izisebenzi zitshelane ukuthi bekuyigumbi lomculo elifakwe upiyano omkhulu nezindonga ezidonsa umsindo.
English: We hope that this latest research represents the turning of the tide in the use of these remarkable cells.
isiZulu: Siyathemba ukuthi lolu cwaningo lwamuva lumelela ushintsho lwegagasi ekusetshenzisweni kwala maseli amangalisayo.
English: She had been working seven months on contract at the Perambra Taluk hospital, in the countryside outside Kozhikode (once Calicut).
isiZulu: Ubelokhu esebenza izinyanga eziyisikhombisa kuyinkontileka esibhedlela iPerambra Taluk, emaphandleni angaphandle kweKozhikode (eyake yaba iCalicut).
English: "When we talk about the Indian Ocean, perhaps the most significant part of the area is the northern Indian Ocean, which flows into the Gulf of Oman, the Strait of Hormuz and also the Persian Gulf," Khanzadi said.
isiZulu: "Uma sikhuluma nge-Indian Ocean, mhlawumbe ingxenye ebaluleke kakhulu yendawo yinyakatho ye-Indian Ocean, egelezela e-Gulf of Oman, e-Strait of Hormuz kanye nePersian Gulf," kwasho uKhanzadi.
English: The strategy, particularly from Katzenberg, is notable. He declared support early for Barack Obama's 2008 presidential campaign and assured Hillary Clinton three years before the 2016 election that he would endorse her. He rallied people in the industry to get behind Clinton, while opposing an effort by United Talent Agent co-president Jay Sures to get Biden in the race.
isiZulu: Isu, ngokukhethekile elivela eKatzenberg, liyabonakala. Wazwakalisa ukumeseka kusenesikhathi uBarack Obama emkhankasweni wobumongameli ka-2008 futhi waqinisekisa uHillary Clinton eminyakeni emithathu ngaphambi kokhetho lwango-2016 ukuthi uxomxhasa. Wahlanganisa abantu embonini ukuba yeseke uClinton, kuyilapho emelana nemizamo yomlingane kamongameli uJay Sures i-United Talent Agent ukufaka uBiden kulo mjaho.
English: But Trump himself also believed that politics were something that happened on television - an abstract performance of grievance and confrontation and inchoate anger that resets every morning and gets more interesting during even-numbered years.
isiZulu: Kodwa uTrump ngokwakhe wayekholelwa ukuthi ipolitiki yinto eyenzeka ethelevishini – ukusebenza okufingqiwe kwezikhalazo nokubhekana nentukuthelo egxilile evuselelwa njalo ekuseni futhi eqhubeka iba mnandi ngisho naphakathi kweminyaka ebaliwe.
English: Investigators don't yet know if only certain vaping brands are involved, or what specific ingredient had been consumed by those who were sickened. Products may include nicotine, THC, synthetic cannabinoids or some combination, the CDC reported.
isiZulu: Abaphenyi abazi okwamanje ukuthi ingabe amabrendi athile kuphela ahogelwayo athintekayo, noma ukuthi yisiphi isithako esikhethekile esiye satshenziswa yilabo ababegula. I-CDC ibike ukuthi imikhiqizo ingase ihlanganise inikhothini, i-THC, ama-cannabinoids okuzenzela noma enye inhlanganisela.
English: Gabbard's camp did not respond to a request from Fox News asking if she intends to sue Clinton if no retraction is forthcoming. Clinton has not yet commented on the letter.
isiZulu: Inkambu kaGabbard ayizange iphendule esicelwe esivela kuFox News esibuza ukuthi uzimisele yini ukumangalela uClinton uma kungaphumi ukuhoxisa.  UClinton akakayiphenduli incwadi.
English: The total number of students in CMHS to benefit from this additional month living allowances is 3,304, 1,053 of these students study in the School of Medicine and Pharmacy offering General Medicine, Clinical Psychology, and Pharmacy.
isiZulu: Inani eliphelele labafundi eCMHS elizohlomula kulezi zibonelelo ezengeziwe zokuphila zenyanga lingu-3,304, abafundi abangu-1,053 bafunda eSikolweni Semithi Nekhemisi ehlinzeka Ngokwelapha Okuvamile, Ukwelashwa Kwezengqondo neKhemisi.
English: In this case, Dembele has played, or Coutinho has played.
isiZulu: Kulokhu, uDembele udlalile, noma uCoutinho udlalile.
English: "This is your chance to play a key role in championing Scottish music to the world."
isiZulu: "Leli yithuba lakho lokuba nendima eyinhloko ekuqhakambiseni umculo waseScotland emhlabeni."
English: I also add in the white tulip, the white allium "Mount Everest," the white foxglove Digitalis purpurea "Alba," Nicotiana sylvestris, the sweet white rocket Hesperis matronalis "Alba Plena," Dicentra spectabilis "Alba," white sweet pea - both annual and the everlasting Lathyrus latifolius "Albus" - white Cosmos bipinnatus "Purity," Thalictrum delavayi "Album," macleaya, onopordum, astrantia, cardoon and white lupin.
isiZulu: Ngiyafaka nami kuyi-tulip emhlophe, i-allium emhlophe "iMount Everest," i-foxglove emhlophe i-Digitalis purpurea "Alba," i-Nicotiana sylvestris, irokhethi emnandi emhlophe i-Hesperis matronalis "Alba Plena," i-Dicentra spectabilis "Alba," i-pea emhlophe emnandi – kokubili ngonyaka neyaphakade i-Lathyrus latifolius "Albus" – emhlophe i-Cosmos bipinnatus "Purity," i-Thalictrum delavayi "Album," i-macleaya, i-onopordum, i-astrantia, i-cardoon ne-lupin emhlophe.
English: In the existing HealthHUBs, Hourican said CVS has seen increases in foot traffic, MinuteClinic visits, prescriptions dispensed and sales of products in the front of the stores since remodeling the stores. People are starting to visit the clinics for chronic disease management, particularly diabetes, instead of the typical cough or flu visit, he said.
isiZulu: Kuma-HealthHub akhona, uHourican uthe i-CVS iye yabona ukwanda kwesiminyaminya sabahamba ngezinyawo, ukuvakashelwa kweMinuteClinic, ukukhishwa kwemithi edinga izincwadi zikadokotela nokudayiswa kwemikhiqizo ezitolo kusukela kwalungiswa kabusha izitolo. Abantu bayaqala ukuvakashela imitholampilo ukuze balawule izifo ezingamahlalakhona, ikakhulukazi ushukela, kunokuba kube ukukhwehlela okujwayelekile noma ukuvakasha ngenxa yomkhuhlane.
English: So I had to do it for the team and I apologise to Eric despite him knowing that I did it for the team and not with any intention to hurt him.
isiZulu: Ngakho kudingeke ngikwenze ngenxa yeqembu futhi ngiyaxolisa ku-Eric nakuba azi ukuthi ngikwenzele iqembu futhi bengingahlosile ukumzwisa ubuhlungu.
English: SIM swapping became popular in the hacking community years ago.
isiZulu: Ukushintsha i-SIM kube yinto ethandwayo emiphakathini ehekhayo eminyakeni edlule.
English: Colour options: Blue, black, khaki
isiZulu: Izinketho zombala: Oluhlaza, Omnyama, ukhaki
English: "I think he controlled the game," Gardenhire said of Boyd. "He got into a little bit of a groove. I think he made some minor adjustments. The first couple of innings his breaking ball was going across the zone. He started getting it to go down. Once he did that, he was fine."
isiZulu: "Ngicabanga ukuthi ubewulawula umdlalo," kwasho uGardenhire ekhuluma ngoBoyd. "Uvele wangena khaxa. Ngicabanga ukuthi wenze izinguquko ezithile ezincane. Izikhawu zokuqala zokuthola kwakhe ibhola kwaba ukuliyisa phambili. Wabe eseqala ukulidlalela phansi. Ngemva kokwenza lokho, wayeselungile."
English: It's not a test," he told me.
isiZulu: Akusona isivivinyo," etshela mina.
English: "I can sleep through just about anything," Gaga said dryly.
isiZulu: "Ngingalala nje nganoma yini," kwasho uGaga ngendlela ehlekisayo
English: Childhood friends killed in South L.A. drive-by. Now, a suspect is charged
isiZulu: Abangane abakhula ndawonye babulewe yimoto edlulayo eNingizimu yase-L.A. Manje umsolwa usebekwe icala
English: And it really can affect your mood and so many other things.
isiZulu: Futhi kungayithinta ngempela indlela ozizwa ngayo nezinye izinto eziningi.
English: Attorney General [William] Barr's letter raises as many questions as it answers.
isiZulu: Incwadi Yommeli Jikelele [uWilliam] Barr iphakamisa imibuzo eminingi kunezimpendulo.
English: Peel 1 pound sturdy vegetables like carrots, kohlrabi, turnip, cauliflower, summer squash, celery, and/or beets.
isiZulu: Cwecwa isigaxa esiyiphawundi eyi-1 yemifino njengamakherothi, i-kohlrabi, itheniphu, ikholifulawa, isikwashi sasehlobo, isilimo, kanye/noma amabhithi.
English: "With any wilderness experience, camping or remote farm stay there are different risks than staying at an average Hilton," Mr Grant said. "On top of rescheduling guests during high-risk periods, we also follow a 'leave early' approach once guests are on the ground."
isiZulu: "Nganoma yikuphi okwenzeka ehlane, ukukhempa noma noma ukuhlala kude epulazini kunezingozi ezihlukahlukene kunokuhlala eHilton esezingeni elilingene," kwasho uMnu Grant. "Ngaphezu kokuhlela kabusha izivakashi phakathi nezinkathi zengozi enkulu, siphinde silandele indlela 'yokuhamba kusenesikhathi' uma nje izivakashi sezifikile."
English: Sources close to the singer's family say there are fears 'the whole house will end up wrecked'
isiZulu: Imithombo esondelene nomndeni womculi ithi kunokwesabela ukuthi 'wonke umuzi uzogcina uchithekile'
English: The statements, according to the Minister of Communication, are obviously part of his logic and that of some of his supporters, since the announcement of the presidential election results, such as extremism, brinkmanship and radicalization, based on the claim of an alleged electoral hold-up and victory.
isiZulu: Izitatimende, ngokusho kukaNgqongqoshe Wezokuxhumana, kuyacaca ukuthi ziyingxenye yomqondo wakhe nabanye babaxhasi bakhe, kusukela kwamenyezelwa imiphumela yokhetho lubumongameli, okunjengokushiseka ngokweqile, ukuphoqelela ngokweqile nokusekela noma ukuxhasa izimfundiso ezeqisayo, ngokusekelwe ezinsolweni zokubanjwa nokunqotshwa kokhetho.
English: Is space on FIRE? NASA's Spitzer Telescope captures a massive collection of glowing gas and dust that stretches over 500 light-years across
isiZulu: Ngabe emkhathini KUYASHA? Isibonakude seNASA i-Spitzer sibamba iqoqo elikhulu legesi ekhanyayo nothuli olweqa iminyaka engu-500 yokukhanya
English: "In the meantime, it remains business as usual for Addison Lee, our people and driver partners and we continue to provide a first-class service to passengers globally."
isiZulu: "Okwamanje, kuyaqhubeka kuyibhizinisi njengokuvamile ngo-Addison Lee, abantu bethu nophathina abangabashayeli futhi siyaqhubeka sihlinzeka ngezinga elisesigabeni sokuqala kubagibeli emhlabeni wonke."
English: Medical staff say the child saw the crayons and colouring books for the first time when being given everything in the hospital.
isiZulu: Izisebenzi zezokwelapha zithi ingane yabona okokuqala ngqa amakhrayoni nezincwadi zokufaka imibala lapho inikezwa konke esibhedlela.
English: Dr. Hayes and her colleagues monitored the breeding habits of a population of kalutas in Millstream Chichester National Park in Western Australia during the 2013 and 2014 breeding seasons.
isiZulu: UDkt. Hayes nozakwabo bayiqaphile imikhuba yokuzalanisa yomphakathi wamakaluta eMillstream Chichester ePaki kaZwelonke eliseNtshonalanga ye-Australia phakathi nenkathi yokuzalanisa ka-2013 no-2014.
English: Fortunately, there are experts who do all the "hard work" for us ordinary mortals.
isiZulu: Ngenhlanhla, kunochwepheshe abenza wonke "umsebenzi onzima" benzela thina abantu abavamile.
English: Thus strengthened, such parts could be used as car doors, aircraft interiors and in many other products.
isiZulu: Ngaleyo ndlela ziqinisiwe, izingxenye ezinjalo zingasetshenziswa njengeminyango yemoto, ingaphakathi lendiza nakweminye imikhiqizo eminingi.
English: Captains Kane Williamson and Joe Root face each other in a Test for the first time in 18 months
isiZulu: Okaputeni uKane Williamson noJoe Root babhekana okokuqala kuyiThesti ezinyangeni ezingu-18
English: How did these two initiatives (for the lack of a better word) move the detractors of this country?
isiZulu: Lezi zinyathelo ezimbili (ngenxa yokuntuleka kwegama elingcono) zibashukumise kanjani abagxeki baleli zwe?
English: But it didn't work out like that, so it was an uncomfortable period.
isiZulu: Kodwa akusebenzanga kanjalo, ngakho kwaba yisikhathi esikhungathekisayo.
English: England's Saracens hooker Jamie George hit back at Argentina's jibesCredit: Getty Images - Getty
isiZulu: Ihukha yaseSaracens yaseNgilandi uJamie George iziphindisele yagxeka i-Argentina's jibesCredit: Izithombe zeGetty – Getty.
English: The collapse of BHS in 2016 resulted in more than 160 stores closing, and House of Fraser has been shutting stores after being bought out of administration last year.
isiZulu: Ukuwa kwe-BHS ngo-2016 kwaphumela ekuvalweni kwezitolo ezingaphezu kuka-160, neKhaya likaFraser belilokhu livala izitolo ngemva kokuthengwa kolawulo lwazo ngonyaka odlule.
English: Expect debate in Washington about what comes next.
isiZulu: Lindela inkulumo-mpikiswano eWashington mayelana nokuzolandela.
English: Falkirk fans show their support for the Bairns at Bayview
isiZulu: Abalandeli beFalkirk babonisa ukuxhasa kwabo amaBairns eBayview
English: Thousands of passengers were stranded in Denpasar Airport overnight after an IT glitch at immigration resulted in major delays.
isiZulu: Izinkulungwane zabagibeli zisale dengwane ubusuku bonke eSikhumulweni saseDenpasar ngemva kwenkinga ye-IT emnyangweni wezifiki kwaholela ekubambezeleki okukhulu.
English: In 2015, a lonely Man on the Moon is shown to viewers sitting by himself on a bench, completely unaware that he is being observed by the youngster back down on Earth
isiZulu: Ngo-2015 iNdoda eyodwa eNyangeni yaboniswa kubabukeli izihlalele yodwa ebhentshini, ingaboni nakancane ukuthi ibukwa yintsha phansi le Emhlabeni
English: By Thursday, oil companies in the Gulf of Mexico had cut more than 1 million barrels per day (bpd) of output, or 53% of the region's production, due to Tropical Storm Barry.
isiZulu: NgoLwesine, izinkampani zowoyela eGulf of Mexico zase zinqamule amabhareli angaphezu kwesigidi esiyi-1 ngosuku (bpd) akukhiphayo, noma u-53% womkhiqizo wesifunda, ngenxa Yesiphepho uBarry.
English: This gap has remained relatively consistent over the past decade.
isiZulu: Leli gebe liye lahlala likhona eminyakeni engaphezu kweshumi eyedlule.
English: Morrison has been in the spotlight since August when a government whistleblower said multiple U.S. officials had said Trump was "using the power of his office to solicit interference from a foreign country in the 2020 U.S. election."
isiZulu: UMorrison ubelokhu egqamile kusukela ngo-August lapho impimpi kahulumeni yathi izikhulu eziningi zase-U.S. zazithe uTrump "usebenzisa amandla ehhovisi lakhe ukufuna ukugxambukela okuvela emazweni angaphandle okhethweni lwango-2020 e-U.S."
English: A French couple who were caught with 40kg (90lb) of Sardinian sand in their car could face up to six years in jail.
isiZulu: Izithandani zaseFrance ezabanjwa nesihlabathi seSardinian esingu-40kg (90lb) emotweni yazo zingase zibhekane neminyaka efika kweyisithupha ejele.
English: There were stolen moments in the hallway at work and nights spent in the hidden safety of my home or his.
isiZulu: Kunezikhathi ezebiwe ephaseji emsebenzini nobusuku obuchithwe endaweni ephephile efihlekile yomuzi wami noma yowakhe.
English: It's not the first time the SNP has blown public money on an entirely avoidable court case.
isiZulu: Akukona okokuqala ukuba i-SNP ibhubhise imali yomphakathi emacaleni asenkantolo abengagwemeka ngokuphelele.