dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Then there's another category of people who are probably aware they are getting charged more when they are travelling abroad but they maybe chalk it up to that's just how it is.
isiZulu: Kukhona nomunye umkhakha wabantu cishe abaziyo ukuthi bakhokhiswa kakhulu uma bevakashela phesheya kodwa bangase bazitshele ukuthi kunjalo nje.
English: [Who's in, who's out and who's thinking about it. Check out our presidential candidate tracker.]
isiZulu: [Ubani ongenayo, ubani ophumayo, ubani ocabanga ngakho. Landelela ongase abe ngumongameli.]
English: East Enders fans feel "physically sick" as Chantelle "acts like she loves" abusive Gray after attack
isiZulu: Abalandeli be-East Enders bazizwa "begula emzimbeni " njengoba u-Chantelle "enza sengathi uyamthanda" u-Gray ohlukumezayo ngemva kokuhlaselwa
English: Davis and fellow UC archaeologist Sharon Stocker first found the tombs last year while investigating an area around the grave of the "Griffin Warrior," which they uncovered back in 2015.
isiZulu: U-Davis nozakwabo u-Sharon Stocker oyisazi semivubukulo se-UC bathola amathuna ngonyanga odlule ngesikhathi behlola indawo eseduze kwethula “lika-Griffin Warrior," abalithola ngo-2015.
English: Same with the Smart ForTwo, a car that never quite caught on.
isiZulu: Ifana ne-Smart ForTwo, imoto engazange idume ngempela.
English: She moved back with her parents in 2013 to build up her savings as she also dealt with a rare breathing condition that required three surgeries over the following year.
isiZulu: Wabuyela ekhaya wayohlala nabazali bakhe ngo-2013 ukuze abeke imali njengoba futhi ayenenkinga yesifo esingavamile sobunzima bokuphefumula esasidinga ukuba ahlinzwe kathathu ngonyaka olandelayo.
English: If she is not dating Ms. Jenner, is there another special someone?
isiZulu: Uma kanti engathandani noNksz. Jenner, ukhona yini omunye okhethekile?
English: Teresa Sánchez, 82
isiZulu: U-Teresa Sánchez, 82
English: An investigation into the circumstances surrounding the incident is still ongoing.
isiZulu: Uphenyo olumaqondana nezimo zesenzakalo lusaqhubeka.
English: We also consider personal strengths, motivation, and potential as evidenced in essays, recommendations, and out-of-class involvements. Standardized test scores are also reviewed, as an indicator of academic aptitude.'
isiZulu: ‘Sibheka nalapho umuntu emandla khona, okumgqugquzelayo, kanye namakhono ezindatshaneni, ezincomweni nasezintweni ezenziwa ngaphandle kwasekilasini. Amanani ezivivinyo ezenziwe zafana nawo ayabuyekezwa, ngoba yizona eziyisibonakaliso amakhono esikoleni.'
English: "These are newer entrants, so they're making their bones with the gang, it's just how it is," Arnold said. "They want to make a name for themselves, and those are the people who are generally the most violent members of street gangs."
isiZulu: "Laba basha futhi bayazithandekisa eqenjini, kunjalo nje," kwasho u-Arnold. "Bafuna ukuzenzela igama, futhi yibo abantu ngokuvamile ababa amalungu amaqembu ezigilamkhuba anobudlova obukhulu."
English: He would forever remember the image of the teacher leading boys off to the basement in plain view of the entire school.
isiZulu: Ngeke akukhohlwe akubona ngesikhathi uthisha ehola abafana ebayisa esakhiweni esingaphansi kubuka sonke isikole.
English: Now, seven years later, architect Illya Azaroff has designed and built a home there he says can withstand a storm even more powerful than Sandy, "maintaining operation, even if all else fails."
isiZulu: Manje, sekudlule iminyaka eyisikhombisa, umdwebi wezindlu u-Illya Azaroff aklama futhi wakha indlu athi ingamelana nezivunguvungu esinamandla ukudlula u-Sandy, "esiqhubeka sisebenza, ngisho noma okunye kuhluleka."
English: The MPs also denounced any deployment of American troops to bases in Poland and other Central and Eastern European states, saying that such actions cannot be interpreted as anything but "war preparations."
isiZulu: Amalungu Ephalamende akuhlaba ukuthunyelwa kwanoma yimaphi amasosha aseMelika empini e-Poland nakwezinye izifunda zase-Central nase-Eastern Europe, ethi izenzo ezinjalo zikubonisa ngokucacile nje ukuthi "kulungiselelwa impi."
English: Tony Cottee says Frank Lampard got his tactics wrong during Chelsea's shock defeat to Southampton in the Premier League.
isiZulu: U-Tony Cottee uthi u-Frank Lampard akakhethanga izitayela ezifanele phakathi nokuhlulwa okushaqisayo kwe-Chelsea ibhaxabulwa yi-Southampton ku-Premier League.
English: "I made 'Bird Box' because my children asked me why I never made anything for them," Bullock shared.
isiZulu: "Ngenze 'i-Bird Box' ngoba izingane zami zingibuze ukuthi kungani ngingazenzeli lutho," kwasho u-Bullock.
English: She added that advanced countries also had room to improve, citing the need for France and Germany to tax men and women separately rather than jointly when they live in the same household. Female participation in advanced countries was still way below that of men, and the gender pay gap among the rich country members of the Organisation for Economic Cooperation and Development - a thinktank for developed nations - was 16%. The IMF had a "teeny tiny" pay gap that was being addressed, she added.
isiZulu: Wanezela wathi amazwe athuthukile ayesengathuthuka, waphawula ukuthi e-France nase-Germany kudingeka kube nentela engahlanganisiwe yabesilisa nabesifazane kunokubakhokhisa ndawonye uma behlala endlini eyodwa. Ukubamba iqhaza kwabesifazane emazweni athuthukile kwakuphansi kakhulu uma kuqhathaniswa namadoda, kanye nokungalingani kwamaholo phakathi kwabesilisa nabesifazane kumalungu amazwe acebile e- Organisation for Economic Cooperation and Development -  abeluleki bamazwe athuthukile – kwakungu-16%. I-IMF yayinegebe "elincane kakhulu" lamaholo elalisingathwa, wanezela.
English: It has also changed its website to feature its brands more prominently as it experiments with what private label products are selling well.
isiZulu: Ishintshe newebhusayithi yayo ukuze ibonise amabhrendi ayo akhetheke kakhulu njengoba ihlola ukuthi yimiphi imikhiqizo yamalebuli angasese athengisa kahle.
English: Sridevi was to play a role in Karan Johar's Kalank, which was eventually portrayed by Madhuri Dixit.
isiZulu: I-Sridevi yayizodlala indima ku-Karan Johar's Kalank, ekugcineni eyaboniswa ngu- Madhuri Dixit.
English: Employees must share their opinions about the weather.
isiZulu: Abasebenzi kufanele bacobelelane imibono ngesimo sezulu.
English: The Wall Street Journal and other news outlets reported that Mr Trump repeatedly asked President Zelenskiy to investigate unsubstantiated charges that Mr Biden, while US Vice President, threatened to withhold US aid unless a prosecutor who was looking into a gas company in which Biden's son was involved, was fired.
isiZulu: I-Wall Street Journal nabanye bezindaba babika ukuthi uMnu. Trump wacela ngokuphindelela uMongameli Zelenskiy ukuba aphenye izinsolo ezingaqinisekisiwe zokuthi uMnu. Biden, ngesikhathi eyiSekela LikaMongameli, wasongela ukuvimba ezosizo lwase-US ngaphandle uma axoshwa umshushisi owayehlola inkampani yegesi indodana ka-Biden eyayibandakanyeke kuyo.
English: Jones, 71, wrote the words "Brexit is based on lies. Reject it." She is then seen in the video pocketing the chalk and walking away.
isiZulu: U-Jones, ona-71, wabhala la magama "i-Brexit isekelwe emangeni. Yenqabe." Ube esebonakala kuvidiyo efaka ushoki ehamba.
English: "I believe the best is still to come from me," said Forster.
isiZulu: U-Forster wathi, "Ngikholelwa ukuthi okungcono kusazoza kuvela kimi."
English: He - and a host of imitators - spawned a thousand TV advertisements.
isiZulu: Yena – nabanye abalingisi abaningi – bagcwala ezikhangisweni ze-TV eziyizinkulungwane.
English: LONDON (Reuters) - The world faces a severe plastic waste crisis as even the advanced countries of Europe together recycle less than a third of the plastic they throw away, Hamburg-based research firm Statista said in a report bit.ly/2PbAKYx on Wednesday.
isiZulu: LONDON (Reuters) – Umhlaba ubhekene nenkinga enkulu kapulasitiki owudoti njengoba ngisho namazwe athuthukile aseYurophu engaphindi avuselele izinto okuyingxenye yesithathu kapulasitiki elahlwayo, inkampani i-Statista ecwaningwayo ese-Hamburg yasho kanjalo embikweni bit.ly/2PbAKYx ngoLwesithathu.
English: "Once the public were encouraged to vaccinate after the outbreak declaration the hospital was not properly prepared for the safety measures that are required for such a virulent disease. As such most of the cases would have been contracted from the clinics and hospital where the people went to get their initial vaccination once the outbreak was declared."
isiZulu: "Ngemva kokuba umphakathi ukuthazwe ukuba ugome ngemva kwesimemezelo sokuqubuka kobhubhane isibhedlela sasingazilungele kahle izinyathelo zokuphepha ezidingekayo kulesi sifo esiwumshayabhuqe. Abantu abaningi bathola isifo emitholampilo nasesibhedlela lapho abantu baya khona ukuyothola umgomo okokuqala ngemva kokumenyezelwa kobhubhane."
English: Also on Raw, Becky Lynch had a double contract signing for her pair of matches at Money in the Bank against Lacey Evans for the Raw Women's Championship and Charlotte Flair for the Smackdown Women's Championship.
isiZulu: Futhi ku-Raw, u-Becky Lynch wasayina izinkontileka ezimbili ngemidlalo yakhe emibili e-Money eBhange ngokumelene no-Lacey Evans ku-Raw Women's Championship ne-Charlotte Flair ku-Smackdown Women's Championship.
English: "This seems improbable but if the intention was to conceal the grant, then to use a cover organisation like WRVS whose grant was one of the largest might have been an option," he added.
isiZulu: Wanezela, "Lokhu akubonakali kungenzeka uma injongo kwakuwukufihla umxhaso, kodwa-ke babengase bakhethe ukusetshenziswa nje kwenhlangano enjenge-WRVS eyafaka umxhaso omkhulu."
English: Total cash costs
isiZulu: Ingqikithi ephelele yezindleko
English: Fortunately the organisation I run, the National Institute of Economic and Social research, published its own analysis this month, which explained that the government would not reach its fiscal mandate.
isiZulu: Ngenhlanhla, inhlangano engiyiphethe, i-National Institute of Economic and Social research, yanyathelisa ukuhlaziya kwayo kule nyanga, okwachaza ukuthi uhulumeni wayengeke afinyelele umsebenzi wayo wezezimali.
English: In all, Bevin made 428 pardons and commutations since his bitter loss to Democrat Andy Beshear in November, according to a count by the Louisville Courier Journal.
isiZulu: Kukho konke, u-Bevin wafaka oshwele abangu-428 kusukela anqotshwa u-Andy Beshear we-Democrat ngo-November, ngokusho kwezibalo ze- Louisville Courier Journal.
English: Jacob Rees-Mogg now lives in a Lib Dem area
isiZulu: U-Jacob Rees-Mogg manje uhlala endaweni yase-Lib Dem
English: He noted some banks are working with stores to create installment purchase plans for consumers, which theoretically help those individuals build a credit history.
isiZulu: Uphawule wathi amabhange athile asebenzisana nezitolo ukusungula izinhlelo zamakhasimende zokuthenga ngesitolimende, ngale ndlela okusiza labo bantu babe nomlando wokuthenga ngesikweletu.
English: Northern Ireland will be both simultaneously inside and outside of the EU customs union, depending on your point of view - "Schrödinger's Ulster" as the commentator Alex Massie recently put it.
isiZulu: INyakatho Ireland izoba ngaphakathi nangaphandle kwenyunyana yezokungena yase-EU ngesikhathi esifanayo, kuye ngombono wakho - "Schrödinger's Ulster" njengoba umhlaziyi u-Alex Massie ephawulile muva nje.
English: Jack Lowden (left) stars as Zak Knight and Florence Pugh (right) stars as Paige in FIGHTING WITH MY FAMILY, directed by Stephen Merchant, a Metro Goldwyn Mayer Pictures film.
isiZulu: U-Jack Lowden (ongakwezokunxele) udlala indawo ka-Zak Knight no-Florence Pugh (kwesokudla) yena udlala e-kaPaige ku-FIGHTING WITH MY FAMILY, eqondiswe ngu-Stephen Merchant, nokuyifilimu ye-Metro Goldwyn Mayer Pictures.
English: The role of women in Iskcon (about half of devotees) has been a bone of contention since its founding. "Many of our sisters grew up feeling like they have to be in the back, like they couldn't be public speakers," Carl says. "My honest opinion is it's latent misogyny. It reflects some sort of hostility to women in general."
isiZulu: Indima yabesifazane ku-Iskcon (cishe uhhafu wabalandeli) ibilokhu ingumdonsiswano seloku yasungulwa. "Iningi lodadewethu likhule lizizwa sengathi lilahlelwe emuva, njengokungathi ngeke bakwazi ukuba yizikhulumi zasobala," kusho uCarl. "Indlela engibona ngayo wukuthi lokhu kuyinzondo ecashile ngabesifazane. Kuveza ubutha obuthile ngabesifazane."
English: Volume on U.S. exchanges was 8.0 billion shares, compared with the 7.3 billion average for the full session over the last 20 trading days.
isiZulu: Umthamo we-U.S. wokuthengiselana wawuyizigidigidi ezingu-8.0 zamasheya, uma kuqhathaniswa nezigidigidi ezingu-7.3 zezikhawu ezigcwele phakathi nenkathi yohwebo yezinsuku zokugcina ezingu-20.
English: Have you already bought the marzipan potatoes for the first of Advent?
isiZulu: Usuwathengile yini amazambane e-marzipan oKufika kwenkosi kokuqala?
English: The unnamed woman says she was forced to park in a regular bay as all of the parent and child spaces were taken at Morrison's in Solihull.
isiZulu: Owesifazane ongaziwa uthi uphoqeleke ukuthi apake esikhaleni esivamile ngoba zonke izikhala zabazali nezingane bese zithathiwe e-Morrison’s e-Solihull.
English: Among other things, it argued that it was not a direct rival.
isiZulu: Kwezinye izinto, kuveze ukuthi kwakungeyona into aqhudelana nayo ngokuqondile.
English: EST (1345 GMT) splash-down about 200 miles (320 km) off the Florida coast.
isiZulu: EST (1345 GMT) ukuthi cababa emanzini cishe amamayela angu-200 (320 km) ngaphandle kogu lwase-Florida.
English: Ronnie wrote to me that he was convinced the state capture commission was a continuation of the old ways of the state: "What the apartheid regime did through torture, death squads and the barrel of the gun," he said, "the Zondo commission and the banks [by closing Bosasa's and Gavin's accounts] are achieving without even firing a shot.
isiZulu: U-Ronnie ungibhalele ethi ubeqinisekile ukuthi ikhomishana yokuphangwa kombuso iwukuqhutshekiselwa phambili kwezindlela ezindala zombuso: Uthe, "Lokho okwenziwa nguhulumeni wobandlululo ngokuhlukumeza, ngezigejane ezazibulala zicoboshisa nangemibhobho yamavolovolo, ikhomishana kaZondo namabhange [ngokuvala ama-akhawunti eBosasa neka-Gavin] ikwenza ngaphandle kokuqhumisa nelilodwa ivolovolo."
English: This condition can cause an abnormal heartbeat and may lead to death.
isiZulu: Lesi sifo singabanga ukushaya kwenhliziyo okungavamile futhi kungaholela ekufeni.
English: Timeline of investigation into Jussie Smollett's attack claim
isiZulu: Izikhathi zezenzakalo zophenyo ezinsolweni zokuhlaselwa kuka-Jussie Smollet
English: This is our neighborhood we should be interested in our neighborhood.
isiZulu: Lena yindawo esihlala kuyo, kumelwe siyikhathalele indawo esihlala kuyo.
English: The members of the Alliance recognize this and are committed to putting considerable muscle, and especially their collective convening power, behind ensuring that their colleagues in business around the world will both recognize and act on this reality. They will help to create an environment that rewards long-term investment.
isiZulu: Amalungu oMfelandawonye ayakuqaphela lokhu futhi azimisele ukulwa kanzima ikakhulu ngamandla awo bebambene ukuze kuqinisekiswe ukuthi ozakwabo emhlabeni jikelele bazoliqaphela leli qiniso futhi benze okufanelekile. Bazosiza kube khona ukusebenza okuvuza utshalomali lwenkathi ende.
English: In their filing, Woodstock 50"s organizers asked the State Supreme Court in Manhattan to order Dentsu to return nearly $18 million that it had withdrawn from a festival bank account.
isiZulu: Esicelweni sabo, abahleli be-Woodstock 50 bacelé iNkantolo Ephakeme Yezwe e-Manhattan ukuba itshele i-Dentsu ukuba ibuyise izigidi ezingu-$18 ezikhiphe ku-akhawunti yasebhange yomkhosi.
English: Laura Hassan, editorial director at Faber & Faber, said McKee had a "knack of engaging the head and the heart" when announcing the publisher's two-book deal with the writer in April 2018. "I think Lyra McKee has a long and prestigious writing career ahead of her," Hassan added at the time.
isiZulu: U-Laura Hassan, umqondisi ongumhleli e-Faber & Faber, wathi, "u-McKee wayenekhono lokuthinta ingqondo nenhliziyo" lapho ememezela isivumelwano somshicileli sezincwadi ezimbili nombhali ngo-April 2018. "Ngicabanga ukuthi u-Lyra McKee unekusasa elide neliqhakazile lokubhala," kunezela u-Hassan ngaleso sikhathi.
English: The all-conquering pop titan comes to one of the city's most historic venues for a run of three shows, bringing all her chart-topping hits with her.
isiZulu: Umpetha womculo we-pop uza kwenye yezinkundla eyingqophamlando kakhulu zedolobha ukuzonandisa emibukisweni emithathu, ephethe izingoma zakhe ezihamba phambili.
English: Nguyen appointed Weston Seid, Ho's son, to Westminster's Planning Commission, and Ho appointed Nguyen's daughter, Christine, to the Community Services and Recreation Commission.
isiZulu: U-Nguyen uqoke u-Weston Seid, indodana ka-Ho, kuKhomishana Yokuhlela ka-Westminster, kanti u-Ho yena waqoka indodakazi ka-Nguyen, u-Christine, kuKhomishana Yamasevisi Omphakathi Nokuzijabulisa.
English: I also love poundshop.com's £1 Mr Men and Little Miss bands - they're adorable.
isiZulu: Ngithanda namabhendi e-poundshop.com e-£1 i-Mr Men ne-Little Miss – ave ethandeka.
English: Once again, Auburn's Malik Dunbar was wearing Chuma Okeke's No.
isiZulu: U-Auburn’s Malik Dunbar ubegqoke inombolo kaChuma Okeke futhi.
English: No, that's not it.
isiZulu: Cha, akusiko lokho.
English: Gymboree, which began offering classes for mothers and their children in 1976, runs 380 Gymboree stores in the U.S. and Canada.
isiZulu: I-Gymboree eqale ngokuhlinzeka ngamakilasi omama nezingane zabo ngo-1976, inezitolo ze-Gymboree ezingu-380 e-U.S. nase-Canada.
English: Since crabs have already identifiable subtypes of neurons, the researchers knew what they were looking for, so they were able to work backward from the published results and use the RNA sequencing method to validate those findings.
isiZulu: Njengoba izinkalankala sezivele zinezinhlotshana eziphawulekayo zezinzwa, abacwaningi babazi ukuthi bafunani, ngakho-ke bakwazile ukusebenza behlehla kusuka emiphumelweni eshicilelwe base besebenzisa izindlela zokulandelanisa ze-RNA ukuqinisekisa lokho okutholakele.
English: I also saw the "bad."
isiZulu: Ngiphinde ngabona "nokubi."
English: WITH cold, hard eyes, Greta Thunberg jabs a finger forward - like Lord Kitchener in the famous "Your country needs you" wartime posters.
isiZulu: NGAMEHLO anonya nathusayo, u-Greta Thunberg ukhomba ngomunwe – njengo-Lord Kitchener ezithombeni zezikhathi zempi ezidumile ze-"Your Country Needs You".
English: The PM still polls disastrously in Scotland - a problem that dates back to 2004 when, as editor of the Spectator, he published a poem calling for the "extermination" of the "verminous Scottish race."
isiZulu: Ungqongqoshe akumhambeli kahle emananini okuvota e-Scotland – nokuyinkinga esuka ku-2004 ngesikhathi engumhleli we-Spectator, washicilela inkondlo ekhuthaza "ukuqothulwa" "kohlanga olunyanyekayo lwase-Scotland."
English: A statue of Stan Laurel, who went to school locally, in Bishop AucklandCredit: North News and Pictures
isiZulu: Isithombe esibaziwe sika-Stan Laurel, owayefunda esikoleni sendawo, e-Bishop Auckland Credit: Izindaba zaseNyakatho Nezithombe
English: He told BBC Radio 4"s Today programme: "It's not just because of the regulations which Northern Ireland would be subject to with the backstop, but also the fact we would have to treat the rest of the United Kingdom as a third country, we would not participate in any trade deals which the United Kingdom may enter into in the future and we would find that there would be a border down the Irish Sea, which would impede trade with our biggest trading partner, namely GB."
isiZulu: Watshela uhlelo lwe-Radio BBC 4 Today: "Akungenxa nje kuphela yeziqondiso iNyakatho Ireland ezoba ngaphansi kwazo, kodwa ngenxa yokuthi futhi kuzomelwe sibheke yonke i-United Kingdom njengezwe lesithathu, ngeke sibe neqhaza kunoma yiziphi izivumelwano zohwebo okungenzeka i-United Kingdom ingene kuzo esikhathini esizayo futhi sizothola ukuthi kunomngcele e-Irish Sea, ongaphazamisa uhwebo nozakwethu omkhulu kakhulu wohwebo, i-GB."
English: The show will include Rembrandt's earliest known work, The Spectacles Seller (1624-25), which is crude, clumsy and garishly coloured and suggests an artist struggling with the medium.
isiZulu: Umbukiso uzohlanganisa imisebenzi ka-Rembrandt wokuqala i-The Spectacles Seller (1624-25), nokuwumsebenzi ongemuhle, ongenabunono nonemibala egqamile nomveza njengomuntu owayeseyimfundamakhwela.
English: Toy Story 2 (1999) ★★★★ Voices of Tom Hanks, Tim Allen. Animated. When a toy collector kidnaps Woody, Buzz Lightyear and the other toys band together to bring him home. (G) 1 hr. 32 mins. Freeform Sat. 9:55 p.m.
isiZulu: I-Toy Story 2 (1999) ★★★★ Amazwi kaTom Hanks, Tim Allen. Onabalingisi bopopayi. Lapho umgcini wamathoyizi ethumba u-Woody, u-Buzz Lightyear namanye amathoyizi basebenza ndawonye ukuze bambuyise ekhaya. (G) 1 hr. 32 mins. Freeform Sat. 9:55 p.m.
English: Even the seemingly powerless Trojan survivors are capable of wreaking havoc: in Euripides's play Hecabe, the queen of Troy takes one of the most vicious revenges in all of Greek tragedy against the Thracian king who killed her youngest son.
isiZulu: Ngisho nabasindile base-Troy ababonakala bengenamandla basengavuka umbhejezana: emdlalweni ka-Euripide i-Hecabe, indlovukazi yase-Troy iziphindiselela ngobudlova obungakaze bubonwe kuzo zonke izinhlekelele zase-Greece ngokumelene nenkosi yase-Thrace eyabulala indodana yayo yokugcina.
English: It is available through Flipkart and the Vivo India E-Store through limited sale rounds.
isiZulu: Iyatholakala nge-Flipkart nange-Vivo India E-Store ngezikhawu elinganiselwe yendali.
English: Heat the oil and butter in a large, heavy-based saucepan and cook the veal in batches until browned all over; be careful not to burn the flour.
isiZulu: Shisisa uwoyela nebhotela epanini elikhulu elinesinqe esidlulisa kahle ukushisa bese upheka inkonyane ngokuhlukana kuze kube yilapho selinsundu yonke indawo; uqaphele ungashisi ufulawa.
English: Nimble and hardy, they can work on steep, rocky terrain that's difficult for humans to navigate, says Wyatt.
isiZulu: Ayashesha futhi ayakwazi ukubekezela ebunzimeni, angakwazi ukusebenza ezindaweni eziwumqansa nezinamadwala okunzima ngabantu ukuhamba kuzo, kusho uWyatt.
English: The property's position in a wide, tree-lined street near the Richmond border, public transport links, bars, shops, parks and schools had also been a winner.
isiZulu: Yayithandeka nendawo lapho indlu ikhona esitaladini esibanzi, esivundlwe yizihlahla eduze nomngcele we-Richmond, izindawo zezinto zokuhamba zomphakathi, izindawo zokuphuza, izitolo, amapaki nezikole.
English: While she did not break any rules by wearing denim in the stands on Court One - where there is no formal dress code - one anonymous member accused her of breaching dress code by walking through a members' area, where jeans are strictly forbidden.
isiZulu: Yize engaphulanga mthetho ngokugqoka ibhokhathi ebhokisini eNkantolo Yokuqala – lapho kungekho khona indlela ebekiwe yokugqoka – umuntu mumbe umsole ngokwephula indlela yokugqoka ngokuhamba endaweni yamalunga, lapho obhokhathi bengavunyelwe khona.
English: His final basket for his signature one-legged fadeaway from just above the free throw line in the final two minutes.
isiZulu: Ukufaka kwakhe igoli kokugcina ngendlela adume ngayo yokulifaka ngonyawo olulodwa ngenhla nje kancane komugqa wokujuba emizuzwini emibili yokugcina.
English: "They have no real perspective"
isiZulu: "Abanambono ongokoqobo"
English: What was the $3bn for, other than to prop up Burhan's own regime - brought to power by national protests over Sudan's bankrupt economy.
isiZulu: Kwakungowani u-$3bn, ngaphandle nje kokusiza umbuso we-Burhan – owanqoba ngenxa yemibhikisho kazwelonke emelene nokuwohloka komnotho e-Sudan.