dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: According to court documents, cheques and other documents were signed by Mr Lennox's dead wife, while a £55,000 deposit was spent on a Range Rover for his use.
isiZulu: Ngokwamaphepha asenkantolo, amasheke namanye amadokhumenti asayinwe unkosikazi kaMnu Lennox oshonile, kwathi imali engu- $ 55,000 yasetshenziswa kuRange Rover ukuze ayisebenzise.
English: I believe we've created more than enough chances to do that.
isiZulu: Ngikholwa ukuthi sidale amathuba angaphezu kokwanele okwenza lokho.
English: BETSEY TROTTER takes a fair drop in class here after being beaten a fair three lengths in stronger company at Catterick last time out. She likes this trip and the David O'Meara yard is having plenty of winners at the moment.
isiZulu: IBETSEY TROTTER yehla kahle ekilasini lapha ngemuva kokushaywa ngobude obuthathu enkampanini eqinile eCatrick ngeledlule. Uyaluthanda lolu hambo kanti igceke likaDavid O'Meara linabanqobi abaningi okwamanje.
English: Parents of sons who killed themselves in the grip of online gambling addiction slam Rooney's deal
isiZulu: Abazali bamadodana azibulale ekubanjweni ngumlutha wokugembula ku-inthanethi benza isivumelwano sikaRooney
English: I don't know, we've got a job to do against Russia first.
isiZulu: Angazi, kumele siqale ngomsebenzi esizowenza neRashiya.
English: "Brazil's image is already hopelessly compromised by this crusade against the facts," said Carlos Rittl, executive secretary of the Climate Observatory.
isiZulu: "Isimo saseBrazil sesivele sesiphazanyiswe ithemba ngenxa yalempi yokuphikisana namaqiniso," kusho uCarlos Rittl, unobhala omkhulu weClimate Observatory.
English: "It can 'fly' close to the glacier front and make these measurements while the boat stays a good kilometre away - safely away from the falling ice."
isiZulu: "Ingakwazi 'ukundiza' isondele ngaphambili kweqhwa bese yenza lezi zilinganiso ngenkathi isikebhe sihlala ibanga elihle lekhilomitha - ngokuphepha kude neqhwa eliwayo."
English: InterContinental Hotels Group PLC is the Group's holding company and is incorporated in Great Britain and registered in England and Wales.
isiZulu: I-InterContinental Hotels Group PLC iyinkampani ebambe iqembu futhi ifakwe eGreat Britain futhi ibhaliswe e-England nase Wales.
English: The unprecedented surge in wildfires has occurred since Mr Bolsonaro took office in January vowing to develop the Amazon region for farming and mining, ignoring international concern over increased deforestation.
isiZulu: Ukuqubuka komlilo wequbula okungakaze kubonwe kwenzeke selokhu uMnu Bolsonaro angena esikhundleni ngoJanuwari ethembisa ukuthi uzothuthukisa isifunda sase-Amazon sokulima nokumba izimayini, engakunaki ukukhathazeka kwamazwe omhlaba ngokwanda kwamahlathi.
English: Mueller didn't subpoena Donald Trump.
isiZulu: UMueller akazange akhokhele uDonald Trump.
English: Family members of Angels pitcher Tyler Skaggs, who was found dead in a Texas hotel room on July 1, attend a memorial at St. Monica Catholic Church on Monday.
isiZulu: Amalungu omndeni webhodlela le-Angels uTyler Skaggs, owatholwa eseshonile egumbini lehotela laseTexas ngoJulayi 1, aya esikhumbuzweni eSt. Monica Catholic Church ngoMsombuluko.
English: Sustainability will hit the fashion world, too, as concerns over the use of fur finally lead designers to seek out more ethical options and high street stores are forced to respond to claims they aren't doing enough to reduce waste and tackle the consequences of fast fashion.
isiZulu: Ukusimama kuzothinta umhlaba wezemfashini, futhi, njengoba ukukhathazeka ngokusetshenziswa koboya ekugcineni kuholela abaklami ukuba bafune izinketho zokuziphatha eziningi futhi izitolo eziphakeme zasemgwaqeni ziphoqeleka ukuthi ziphendule kwizicelo ezithi azenzi ngokwanele ukunciphisa imfucuza nokubhekana nemiphumela yokushesha imfashini.
English: Iraq denied Sunday that its territory was used for an attack on the Kingdom and US officials said a strike from there would be a violation of Iraq's sovereignty.
isiZulu: I-Iraq iphikile ngeSonto ukuthi indawo yayo isetshenziselwe ukuhlaselwa koMbuso futhi izikhulu zaseMelika zathi isiteleka esivela lapho kuzoba ukwephula ubukhosi base-Iraq.
English: 19.50 UPDATE: Dybala deal off
isiZulu: 19.50 OKUSHA: Idili yeDybala icishiwe
English: There are seven Southern Hemisphere populations of humpbacks (Megaptera novaeangliae), each of which can be described by their distinct genetics and migratory behaviour.
isiZulu: Kunabantu abayisikhombisa baseNingizimu Nenkabazwe yezinkinga ezinkulu (iMegaptera novaeangliae), ngayinye engachazwa ngezakhi zazo zofuzo ezihlukile nokuziphatha kwazo okufudukayo.
English: We did book a second appointment but if he doesn't want to do it he won't do it. Hopefully he will go back in August and he'll do it then.'
isiZulu: Sibekise ukuqokwa kwesibili kepha uma engafuni ukukwenza ngeke akwenze. Ngiyethemba ukuthi uzobuya ngo-Agasti futhi uzokwenza ngaleso sikhathi.'
English: In February 2019, Le Clarence won its category in the international Oscars of wine, the World Restaurant Awards.
isiZulu: NgoFebhuwari 2019, uLe Clarence uzuze isigaba sakhe kuma-Oscars ewayini aphesheya, e World Restaurant Awards.
English: For the first time we feel like we don't belong.
isiZulu: Ngokokuqala ngqa sizizwa sengathi asibona abalapho.
English: Amber Guyger said she mistook the man's apartment for her own. She was convicted of murder Tuesday. Her defense attorneys can argue that she deserves a light sentence because she acted out of confusion and fear that she had found an intruder.
isiZulu: U-Amber Guyger uthe wayecabanga ukuthi ifulethi lendoda lalingelakhe. Ulahlwe yicala lokubulala ngoLwesibili. Abameli bakhe bezokuvikela bangaphikisana nokuthi ufanelwe isigwebo esincane ngoba wenza ngenxa yokudideka nokwesaba ukuthi uthole umuntu ozongena kuye.
English: Calm returns to Barcelona on Saturday after violent protests
isiZulu: Uzolile ubuyela eBarcelona ngoMgqibelo ngemuva kwemibhikisho enodlame
English: "Do I look good? I look tired, right? I'm tired," Huff confirmed following practice Saturday. "No, it's good. You're just managing time. If you're not on the phone, you're probably driving. And if you're not driving, you're probably sitting in an airport. And if you're sitting in an airport, you've got your laptop out and you're trying to watch film and build cut-ups and tag stuff and put together game plans.
isiZulu: "Ngibukeka ngimuhle na? Ngibukeka ngikhathele, angithi? Ngikhathele," kuqinisekisa uHuff kulandela ukuziqeqesha ngoMgqibelo. "Cha, kuhle. Ulawula nje isikhathi. Uma ungekho ocingweni, mhlawumbe uyashayela. Futhi uma ungashayeli, kungenzeka ukuthi uhleli esikhumulweni sezindiza. Futhi uma uhleli esikhumulweni sezindiza, ukhiphe i-laptop yakho futhi uzama ukubukela ifilimu futhi akhe izinto ezisikiwe kanye nezinto zokumaka futhi uhlanganise izinhlelo zemdlalo.
English: However, several eagle-eyed United fans are convinced Dybala could be set for the move after he "liked" to Rojo's Instagram post on Saturday.
isiZulu: Kodwa-ke, abalandeli be-United abanamehlo okhozi banesiqiniseko sokuthi uDybala kungenzeka ukuthi uzimisele ngokuthatha lesi sikhundla ngemuva kokuthi "ethande" okuthunyelwe ngu-Rojo ku-Instagram ngoMgqibelo.
English: It was pure luck that I found a flat in this building; it has many of the qualities I was seeking, which you just don't find in the majority of new builds.
isiZulu: Kwaba yinhlanhla ukuthi ngithole ifulethi kulesi sakhiwo; inezimfanelo eziningi ebengizifuna, ongazitholi nje kuningi lokwakhiwa okusha.
English: Just four points now separate five clubs at the bottom of the Championship ahead of what promises to be a blockbuster finale to the campaign.
isiZulu: Amaphuzu amane nje manje ahlukanisa amakilabhu amahlanu ezansi kweChampionship ngaphambi kwalokho okuthembisa ukuthi kuzoba isiphetho se-blockbuster kulo mkhankaso.
English: The most hapless pirate of all, it could be argued, was Stede Bonnet, a wealthy land-owner in Barbados who turned to a life of crime in light of marital problems.
isiZulu: Isigebengu esidabukisayo kunazo zonke, kungathiwa kwakunguStede Bonnet, umnikazi womhlaba ocebile eBarbados owaphendukela empilweni yobugebengu ngenxa yezinkinga zomshado.
English: Soldiers in Nigeria have shot dead a civilian and three police officers who were transporting a suspected criminal.
isiZulu: Amasosha aseNigeria adubule abulala isakhamuzi kanye namaphoyisa amathathu abethutha okusolwa ukuthi uyisigebengu.
English: DPP launches bid to keep 'sex monster' behind bars two weeks out from possible release
isiZulu: I-DPP yethula umkhankaso wokugcina 'isilo sobulili' ngemuva kwezinsimbi emasontweni amabili ukusuka ekukhululweni
English: Architects from across the European Union will be invited to submit plans for the building's redesign this month and a jury of experts and public officials will pick the winning design in the first half of next year, the Interior Ministry said.
isiZulu: Abakhi bezakhiwo abavela phesheya kwe-European Union bazomenywa ukuthi bahambise amapulani wokwakhiwa kabusha kwesakhiwo kule nyanga kanti ijaji labachwepheshe nezikhulu zomphakathi zizokhetha umklamo ozowina engxenyeni yokuqala yonyaka ozayo, kusho uMnyango Wezangaphakathi.
English: Do I want to be in school or do I want to be in jail?
isiZulu: Ngabe ngifuna ukuba sesikoleni noma ngifuna ukuba sejele?
English: A riot that changed millions of lives
isiZulu: Isiphithiphithi esashintsha izimpilo zezigidi
English: "Even the Infinity Saga was built one movie at a time," said Feige. "That's the way we'll be focusing on things going forward. The fun comes in how to link them together into a bigger picture, but that usually doesn't come into view for many years."
isiZulu: "Ngisho ne-Infinity Saga yakhelwe i-muvi  eyodwa ngasikhathi sinye," kusho uFeige. "Yileyo ndlela esizogxila ezintweni eziya phambili. Ubumnandi obuza ngokuthi sizixhumanisa kanjani zibe isithombe esikhulu, kepha lokho akuvamisile ukubonakala iminyakeni eminingi."
English: Online shopping has dramatically changed American commerce, of course, but Amazon isn't the only name in the game.
isiZulu: Ukuthengwa kwe-inthanethi kushintshe kakhulu ukuhweba kwaseMelika, kunjalo, kepha iAmazon ayilona kuphela igama kulo mdlalo.
English: Brightway, The Phung Agency is located at 8756 E 116th Street in Fishers and at 1101 Satellite View, Suite 404 in Round Rock. The stores offer customized Home, Condo, Renters, Auto, Flood, RV, Motorcycle, Boat, ATV, Umbrella, Business and Life insurance policies from a wide variety of insurance brands including Progressive, Safeco, State Auto, Allied/Nationwide, American Strategic Insurance and Encompass.
isiZulu: IBrightway, I-Phung Agency itholakala ku-8756 E 116th Street e-Fishers naku-1101 Satellite View, Suite 404 eRound Rock. Izitolo zinikela ngeKhaya elenziwe ngokwezifiso, i-Condo, i-Renters, i-Auto, i-Flood, i-RV, i-Motorcycle, i-Boat, i-ATV, i-Umbrella, i-Business kanye ne-Life Insurance izinqubomgomo ezivela ezinhlotsheni eziningi zomshuwalense ezibandakanya i-Progressive, Safeco, State Auto, Allied / Nationwide, American Strategic Umshuwalense kanye ne-Encompass.
English: I don't think he knew, I don't think William knew until Dan Dawson told him in the interview after.
isiZulu: Angicabangi ukuthi wayazi, angicabangi ukuthi uWilliam wayazi waze uDan Dawson wamtshela kwinhlolokhono ngemuva kwalokho.
English: "He's very old school in the way he sees things and at the same time being in Madrid, both of us, is something that doesn't help," Piqué said.
isiZulu: "Uyisikole esidala kakhulu ngendlela abona ngayo izinto futhi ngasikhathi sinye ekubeni eseMadrid, sobabili, kuyinto engasizi," kusho uPiqué
English: Forget stealing the shampoo from a Holiday Inn. IHG, the parent of Holidays, wants to get rid of those little bottles of shampoo and conditioner by 2021, the Associated Press reported this week, and instead give you bulk products from a dispenser. California legislators, meanwhile, are considering a bill (AB 1162) that would outlaw the "personal care products" in hotels of more than 50 rooms by 2023 and in those with fewer than 50 rooms by 2024.
isiZulu: Khohlwa ukweba ishapu e-Holiday Inn. I-IHG, umzali wamaHolide, ifuna ukuqeda lawo mabhodlela amancane e-shampu ne-conditioner ngo-2021, kubika i-Associated Press kuleli sonto, kunalokho ikunikeze imikhiqizo yenqwaba evela kumshini wokuhambisa izinto. Izishayamthetho zaseCalifornia, zisacubungula umthethosivivinywa (AB 1162) ongavimbela "imikhiqizo yokunakekelwa komuntu" emahhotela amakamelo angaphezu kwama-50 ngonyaka ka-2023 nakulawo anamagumbi angaphansi kwama-50 ngo-2024.
English: The big concern for shareholders is whether the company can continue to enjoy the remarkable success it has without its founder at the helm. Before the allegations surfaced, Mr Kelvin showed no sign of taking things easier, remaining as passionate and committed to the business as ever.
isiZulu: Okukhathaza kakhulu abaninimasheya ukuthi ngabe inkampani ingaqhubeka nokujabulela impumelelo emangalisayo engenayo ngaphandle komsunguli wayo. Ngaphambi kokuvela kwalezi zinsolo, uMnu Kelvin akakhombisanga ukuthi uthatha izinto kalula, uhlala enothando futhi ezimisele ngebhizinisi njengakuqala.
English: A big-hearted crowd-pleaser of a movie, it was credited with saving 20th Century Fox, after the costly failure of Cleopatra.
isiZulu: I-muvi enenhliziyo enkulu ejabulisa abantu, yabizwa ngokusindisa i-20th Century Fox, ngemuva kokwehluleka okubizayo kukaCleopatra.
English: Behind the wheel of his Porsche 911, Rick Stein was looking bilious.
isiZulu: Ngemuva kwesondo lePorsche 911 yakhe, uRick Stein wayebukeka ebukhali.
English: The attack comes exactly six months after a shooting in Pittsburgh in which 11 people were killed, thought to be the worst anti-Semitic attack in recent US history.
isiZulu: Lokhu kuhlasela kwenzeke ezinyangeni eziyisithupha ngemuva kwesigameko sokudubula esenzeke ePittsburgh lapho kwabulawa khona abantu abangu-11, okucatshangwa ukuthi kube yisigameko esibi kakhulu sokulwa namaSemite emlandweni wakamuva wase-US.
English: The Metro runs with "Jingle Polls!" and accompanies it with a sub-headline that informs readers that it's the UK's first Christmas ballot since 1923.
isiZulu: IMetro isebenza nge "Jingle Polls!" futhi ihambisana nesihlokwana esazisa abafundi ukuthi yivoti lokuqala likaKhisimusi lase-UK kusukela ngo-1923.
English: A survey of 2,865 children aged between 11 and 16 by the regulator last year found that 31% had paid or used in-game items to open a loot box.
isiZulu: Ucwaningo lwezingane ezingama-2,865 ezineminyaka ephakathi kuka-11 no-16 ngumlawuli ngonyaka odlule lwathola ukuthi ama-31% akhokhile noma asebenzise izinto ezingaphakathi komdlalo ukuvula ibhokisi lokuphanga.
English: Only Robert had met them. And only once, the evening before.
isiZulu: URobert kuphela owayehlangane nabo. Futhi kanye kuphela, kusihlwa ngaphambi kwalokho.
English: That is if captain Joe Root opts to remain at four despite England chiefs once again enquiring about his willingness to move up the order.
isiZulu: Lokhu kungenxa yokuthi ukaputeni uJoe Root ukhetha ukuhlala kwabane yize izinduna zase-Ngilandi  ziphinde zabuza ngokuzimisela kwakhe ukukhuphula i-oda.
English: "The courts have clearly told us we have to follow the law, and that's what we are going to do," EPA administrator Andrew Wheeler said in April media interview when pressed about the expansion.
isiZulu: "Izinkantolo zisitshele ngokusobala ukuthi kufanele silandele umthetho, futhi yilokho esizokwenza," kusho umphathi we-EPA u-Andrew Wheeler engxoxweni nabezindaba ngo-Ephreli ngesikhathi ecindezelwa ngokwandiswa.
English: Obviously, I could have gone somewhere as a coach but I'm talking about being a manager.
isiZulu: Ngokusobala, bengingaya kwenye indawo njengomqeqeshi kepha ngikhuluma ngokuba yimenenja.
English: It can help to keep boat hulls clean, while reducing impacts on water quality and transport of invasive species -- three issues that often are not considered together.
isiZulu: Kungasiza ukugcina izinxenye zesikebhe zihlanzekile, ngenkathi kunciphisa imithelela kwikhwalithi yamanzi nasekuthuthweni kwezinhlobo ezihlaselayo - izingqinamba ezintathu ezingabhekwa ndawonye.
English: Queen tour UPDATE: Brian May reassures fans after surgery "We should be fine"
isiZulu: I-Queen tour UPDATE: UBrian May uqinisekisa abalandeli ngemuva kokuhlinzwa "Kufanele baphile kahle"
English: Among the biggest planned purchases are six F-35B stealth fighter jets capable of short takeoff and vertical landing that cost 14 billion yen ($132 million) each, for deployment in 2024.
isiZulu: Phakathi kokuthengiwe okuhlelwe kakhulu izindiza eziyisithupha ze-F-35B zempi ezinamandla okusuka ezimfushane nokwehla mpo okubiza ama-yen ayizigidi eziyizinkulungwane eziyi-14 ($ 132 million) ngakunye, ukuthunyelwa ngo-2024.
English: It was quite a baptism for Lampard, too - although he rails at the suggestion that his Chelsea pedigree bought him the time to get things right.
isiZulu: Kwakungumbhaphathizo omkhulu kuLampard, naye - yize aphakami isiphakamiso sokuthi uzalo lwakhe lwaseChelsea lumthengele isikhathi sokulungisa izinto.
English: I should have signed, notarized docs on Monday," Davidson said in a text message to Cohen.
isiZulu: Bekufanele ngabe ngisayine ama-docs angaziwa ngoMsombuluko, "kusho uDavidson kumqhafazo abewubhalele uCohen.
English: "'There is a place for the hot take. There is a place for the tweet,' says Brennan. But CBS" 'Face The Nation,' she says, is not that place.
isiZulu: 
"Kukhona indawo yokudla okushisayo. Kukhona indawo ye-tweet,’ kusho uBrennan. Kodwa i-CBS’’ 'Bhekani Isizwe,’ ethi, akuyona leyo ndawo.
English: Eight of 11 sector gauges compiled by National Stock Exchange ended lower led by the Nifty Metal and Nifty FMCG indexes over 1 per cent decline.
isiZulu: Izilinganiso eziyishumi nesishiyagalombili zemikhakha ehlanganiswe yiNational Stock Exchange zaphela ngaphansi ziholwa yizinkomba zeNifty Metal neNifty FMCG ngaphezulu kokwehla kwephesenti elilodwa.
English: Footballers might NOT be lying when they argue about a tackle: Human brains are wired to think our own actions occur a 20th of a second earlier than another person's
isiZulu: Abadlali bebhola kungenzeka bangaqambi amanga lapho bephikisana ngokulwa: Ubuchopho bomuntu bufakwe izintambo zokucabanga ukuthi ezethu izenzo zenzeka ngomzuzwana wama-20 ngaphambi komunye umuntu
English: I've been singing these songs since I was a little girl,' Cravalho said, 'and to get the chance to do it live in front of the whole world is a dream come true.'
isiZulu: Bengilokhu ngicula lezi zingoma kusukela ngiseyintombazanyana,' kusho uCravalho, 'futhi ukuthola iphupho lokuzenza bukhoma phambi komhlaba wonke kufezeka iphupho.'
English: Jamal Murray scored 34 points and Nikola Jokic collected 21 points, 12 rebounds and 11 assists as the visiting Denver Nuggets wrested back homecourt advantage with a 116-112 victory over the Portland Trail Blazers Sunday.
isiZulu: UJamal Murray uthole amaphuzu angama-34 kwathi uNikola Jokic waqoqa amaphuzu angama-21, ama-rebound ayi-12 kanye no-11 basiza ngesikhathi iDenver Nuggets ebivakashele ibuyisa inzuzo yasekhaya ngokunqoba ngo-116-112 ku-Portland Trail Blazers ngeSonto.
English: So it will come as no surprise to anyone to learn that this year's winner of the coveted "best croqueta in the world" goes to none other than a ham version.
isiZulu: Ngakho-ke ngeke kusimangaze kunoma ngubani ukuthola ukuthi owine lo nyaka we "croqueta ehamba phambili emhlabeni" uya kunoma iyiphi enye ngaphandle kwenguqulo ye-ham.
English: A few miles south of Owais Malik's home in Kulgam lives Masuma Begum, who says her son and brother had been called in to an army camp two days after the latest bombing and have been held since then.
isiZulu: Ebangeni elingamakhilomitha ambalwa eningizimu yomuzi ka-Owais Malik eKulgam kuhlala uMasuma Begum, othi indodana yakhe nomfowabo babizelwe ekamu lamasosha ezinsukwini ezimbili ngemuva kokuqhunyiswa kwamabhomu kwakamuva futhi babanjwa kusukela lapho.
English: In love: The couple dance close
isiZulu: Othandweni: Izithandani zisina zisondele
English: The White House has exited multilateral agreements such as the Paris Climate Accord and the Iran nuclear deal as well as international institutions like the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the U.N. Human Rights Council.
isiZulu: I-White House isiphumile ezivumelwaneni zamazwe ahlukene njengeParis Climate Accord kanye nesivumelwano senuzi sase-Iran kanye nezikhungo zamazwe omhlaba njenge-United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) kanye noMkhandlu Wamalungelo Abantu wase-UN.
English: Uganda: Two P.7 Candidates Killed in Kasese Landslides
isiZulu: E-Uganda: Kubulawe Abavotelwa Ababili baka-P.7 eKasese Landslides
English: "They were just kids," Corredor said, recalling those killed in the blast.
isiZulu: "Bebeyizingane nje," kusho uCorredor, ekhumbula labo ababulawa kuqhuma.
English: The other injured persons did not come to the medical camp and went home on their own, he added.
isiZulu: Abanye abantu abalimele abafikanga ekamu lezokwelapha futhi bazihambela ngokwabo emakhaya, wengeza.
English: Opposite that was a list of lines apparently relating to his new number.
isiZulu: Okuphikisayo lokho bekuwuhlu lwemigqa ngokusobala ephathelene nenombolo yakhe entsha.
English: I think I'm showing great restraint.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi ngikhombisa ukuzibamba okukhulu.
English: "Understanding the causes of these climate anomalies is important not only for historical purposes, but also for understanding and predicting possible climate responses to future high-latitude volcanic eruptions," Robock said.
isiZulu: "Ukuqonda izimbangela zalokhu kuphazamiseka kwesimo sezulu kubalulekile hayi kuphela ezinhlosweni zomlando, kodwa futhi nasekuqondeni nasekubikezeleni izimpendulo zezulu ezingaba khona ekuqhumeni kwentaba-mlilo ephezulu," kusho uRobock.
English: Aussies are being told to drink less (Getty Images/Caiaimage)
isiZulu: Ama-aussies atshelwa ukuthi aphuze kancane (Getty Images / Caiaimage)
English: "To sustain persistent growth, tumor cells change the way they produce energy and building blocks and present a signature metabolic phenotype that differs from that of normal cells," Franco said.
isiZulu: "Ukuqinisa ukukhula okuqhubekayo, amangqamuzana ezimila ashintsha indlela akhiqiza ngayo amandla nezakhi zokwakha bese ethula isignesha ye-phenotype ehlukile kunaleyo yamaseli ajwayelekile," kusho uFranco.
English: "Harsimrat is the most ill-informed woman I have ever come across and she is in the habit of making irrational statements without knowing the facts," he said.
isiZulu: “UHarsimrat ungowesifazane ongenalwazi kakhulu engake ngahlangana naye futhi unomkhuba wokukhuluma izinto ezingenangqondo engazi amaqiniso,” kusho yena.
English: It could see ownership of two former primary schools - Glentrool and St Peter's in Dalbeattie - transferred.
isiZulu: Kungaba abanikazi bezikole ezimbili zamabanga aphansi - iGlentrool neSt Peter's eDalbeattie - zidluliswa.
English: They think they can tell us everything is just fine on the border and we won't educate ourselves on the truth.
isiZulu: Bacabanga ukuthi bangasitshela ukuthi konke kuhamba kahle emngceleni futhi ngeke sizifundise ngeqiniso.
English: The Spanish V.A.R. official calls down after a collision in the area between Morgan and van der Gragt and Frappart has gone to take a look.
isiZulu: I-V.A.R yaseSpayini Isikhulu sicele phansi ngemuva kokushayisana kwendeni phakathi kukaMorgan novan van Gragt noFrappart.
English: After all, these are your friends, family, or at least sympathetic coworkers or strangers.
isiZulu: Ngemuva kwakho konke, laba ngabangani bakho, umndeni wakho, noma okungenani osebenza nabo abanozwela noma ongabazi.
English: The communications course, undertaken as he neared 30, was an attempt to fight back.
isiZulu: Izifundo zokuxhumana, ezenziwa ngesikhathi esondela ku-30, kwakuwumzamo wokulwa nazo.
English: Abraham, who has since scored nine goals for Chelsea to earn his England selection, has also been in the headlines because of Nigeria's desire to have him declare for them.
isiZulu: U-Abraham, oselokhu ehlolele iChelsea amagoli ayisishiyagalolunye ukuthola ukhetho lwakhe lwase-Ngilande, naye ubesematheni ngenxa yesifiso seNigeria sokuthi amemezele bona.