dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Schnabel, who has yet to be assigned a specific portfolio on the board by new ECB President Christine Lagarde, said she expected consolidation in the German and European banking sectors, with Germany's state-owned Landesbanken particularly ripe for consolidation.
isiZulu: USchanabel, osazoqokelwa umsebenzi ocacisiwe ebhodini wuMongameli Christine Lagarde we-ECB, uthe ukudidiyela okulindelekile emkhakheni wamabhange ase-Germany nase-Europe, kunokudidiyelwe osekuvuthiwe kwe-Landensbaken yombuso engeyase-Germany.
English: I was so mad when I did it.
isiZulu: Bengidinwe ngifa ngenkathi ngiyenza.
English: I believe his conversations with, and subsequent firing of, FBI Director James Comey constitute Obstruction of Justice.
isiZulu: Ngikholwa wukuthi ingxoxo yakhe, kanye nokumxosha okulandelile, noMqondisi we-FBI uJames Commey kuwukuPhazanyiswa Kokusebenza Kobulungiswa.
English: Varela filed a lawsuit against the company on behalf of himself and others whose data was stolen. A federal court in California permitted Lamps Plus to force Varela into arbitration, but granted his request for class arbitration. That decision was affirmed by the Ninth Circuit.
isiZulu: UVarela ufake isimangalo esiqondise enkampanini ngokwakhe ngqo kanye nabanye okwebiwe imininingo yabo. Inkantolo kahulumeni yaseCalifonia ivumele i-Lamps Plus ukuba iphoqe uVarela ukuba angene ohlelweni lokulamula empikiswaneni, kodwa wasigunyaza isicelo sakhe sokuthi kube nohlelo lokulamula empikiswaneni ngokweqembu labantu abathintekayo. Leso sinqumo siqinisekiswe i-Ninth Circuit.
English: La démarche insupporte le président brésilien climatosceptique Jair Bolsonaro, qui avait déclaré en août à un média local que les services du renseignement brésilien surveilleraient le synode.
isiZulu: La démarche insupporte le président brésilien climatosceptique Jair Bolsonaro, qui avait déclaré en août à un média local que les services du renseignement brésilien surveilleraient le synode.
English: The Ion Titanium Pro Curling Iron
isiZulu: I-Ion Titanium Pro Curling Iron
English: Maya Jama attends the UK Premiere of "Mother!" at Odeon Leicester Square in 2017
isiZulu: UMaya Jama uhambele i-UK Premiere "ka-Mother!" e-Odeon Leicester Square ngowezi-2017
English: The players have proved the bigger the occasion, the better we are.
isiZulu: Abadlali baveze ukuthi uma kuwumdlalo omkhulu, badlala kangcono.
English: 7/8 Adam Handling at Belmond Cadogan Hotel
isiZulu: I-7/8 Adam Handling eHhotela laseBelmond Cadogan
English: Bohemian Rhapsody: John Ottman
isiZulu: I-Bohemian Rhapsody: John Ottman
English: Thank You for Smoking (2005) ★★★ Aaron Eckhart, Maria Bello. A lobbyist for big tobacco finds it difficult to balance his duties defending a dangerous substance with those of being a good role model for his young son. (R) 1 hr. 32 mins. HBO Fri. 1:35 a.m.
isiZulu: I-Thank You for Smoking (2005) ★★★ Aaron Eckhart, Maria Bello. Obenxenxela ugwayi omkhulu uthola ubunzima bokulinganisa imisebenzi yakhe evikela ukusebenzisa okunobungozi ekubeni ngumuntu owenza okuhle indodana yakhe engabukela kuye. (R) 1 ihora. 32 imizuzu. HBO ngoLwesihlanu. 1:35 a.m.
English: We somehow ended up having a repeat scenario with my third child, who I also chose to have at home.
isiZulu: Ngandlelathize sigcine sesiphinda isiqephu nengane yami yesithathu, engakhetha ukuyizalela ekhaya nayo.
English: In September, FedEx lowered its earnings forecast for the year ending May 2020, to $11 to $13 per share. On Tuesday, it cut that to $10.25 to $11.50 per share, citing missed revenue targets in all transportation segments and higher residential delivery costs.
isiZulu: NgoSepthemba, i-FedEx yehlisa ukuqagula kwayo ingeniso konyaka ophele ngoMeyi 2020, yasuka ku-$11 yaya ku-$13 ngesabelo ngasinye. NgoLwesibili, yanciphisa lokho kwasuka ku-$10.25 yaya ku-$11.50 ngesabelo ngasinye, icaphuna imigomo yengeniso eyeqiwe ngayinye kukho konke ukuthutha nezindleko zokuhlinzeka ngemizi okuphezulu.
English: Uche Ikpeazu and Peter Haring came close after the break, but Hearts fall four points behind Kilmarnock in fifth.
isiZulu: U-Uche Ikpeazu noPeter Haring basondelile emuva kokuphunyula, kodwa i-Hearts ingena emaphuzwini amane ngemuva kukaKilmarnock ngokuba ngowesihlanu.
English: "But we also reaffirm that our government will not impose the Tía Maria mining project if there are not the environmental and social conditions for its development," he said.
isiZulu: "Kodwa siphinda sigcizelela ukuthi uhulumeni wethu akazukuphoqelela umsebenzi wezokuvukuza i-Tía Maria uma izimo zezemvelo nezomphakathi zingalungele ukuthuthukisa," usho kanje.
English: Yes, it would be nice to have your own place at which to stay.
isiZulu: Yebo, kwakumnandi ukuba nendawo yakho ongahlala kuyo.
English: That was one of the key reasons why the two engines offered for the American market include a new mild hybrid system. It uses a 48-volt electric drive system that functions as a motorized supercharger. This approach is meant to deliver the best of both worlds, improving fuel economy and lowering CO2 emissions while also punching out 395 horsepower and 406 pound-feet of torque -- enough to launch from 0 to 60 in just 7.7 seconds.
isiZulu: Leso bekungesinye sezizathu zokuthi kungani izinjini ezimbili ezihlinzekwe yimakethe yaseMalika okubandakanya uhlelo olusha oluncane olungasebenzi ngokugcwele. Sisebenzisa uhlelo lwedrayivu olungamavolthi angama-48 asebenza njenge-supercharger ehambisekayo. Le ndlela ingeyokuhlinzeka ngokuphuma phambili macala womabili, okuthuthukisa umnotho kafuwela nokunciphisa okushunqayo okuphumayo kwe-CO2 kube kuthunyelwa amandla epayipi ayi-395 kanye ne-torque engama-406 pound-feet -- okwanele ukwethulwa kusukeka ku-0 kuya kuma-60 ngemizuzwana eyi-7.7.
English: Conor Garland added his team-leading 11th goal in the third period, and Clayton Keller notched two assists for the Coyotes, who leapfrogged idle Edmonton into first place in the Pacific Division. Arizona has won the first two contests of its four-game road trip and improved to 10-3-3 away from home this season.
isiZulu: UConor Garland ufake igoli le-11 leqembu lakhe ebelihamba phambili ehlandleni lesithathu, bese uClayton Keller wazisa kabili kuma-Coyote, ogxumise i-Edmonton yaba sendaweni yokuqala Ophikweni lakuPacific. I-Arizona inqobe imincintiswano emibili yokuqala ohambweni lwayo lwemidlalo emine futhi yathuthukela ku-10-3-3 engakho ekhaya kulesi sikhathi sokudlala.
English: And then we got a bit of momentum back.
isiZulu: Sabe sesibuyelwa umfutho omncane.
English: "Beating Trump is the only thing that is important to me this election," Courtney D. from Orange County, Calif., wrote.
isiZulu: "Ukwehlula uTrump yiyona kuphela into ebalulekile kulolu khetho," kubhala uCourteny D. wase-Orange County, eCalif.
English: Incredibly tense ... Call of Duty: Modern Warfare.
isiZulu: Kushube kakhulu ... Ukubizelwa Emsebenzini: Impi Yanamuhla.
English: The indictment references reporting by Reuters from six years ago that Skycom offered to sell embargoed Hewlett-Packard computer equipment to Iran's largest mobile-phone operator.
isiZulu: Incwadi yecala yasenkantolo ibhalwe okwabikwa yi-Reuters eminyakeni eyisithupha edlule ukuthi i-Skycom yathi izodayisela inkampani yamaselula enkulukazi yase-Iran impahla yekhompyutha eyayigodliwe ye-Hewlett-Packard.
English: At a recent Trump rally in Minneapolis, a group of protesters wearing dark clothing and with their faces covered crowded around a handful of police officers, repeatedly chanting, "Whose streets? Our streets!" And then: "Kill a cop, save a life!"
isiZulu: Emkhankansweni kaTrump wakamuva obuseMinneapolis, iqembu lababhikishi ebeligqoke izingubo eziyimibala engagqamile futhi lemboze ubuso balo liqoqane langunga amaphoyisa ayindlanzana, liphindaphinda amagama athi, "Izitaladi zikabani? Izitaladi zethu!" Bese lathi: "Bulala iphoyisa, sindisa impilo!"
English: A stunning achievement that will echo through the generations.
isiZulu: Umphumela omuhle ozonkeneneza kuzizukulwane nezizukulwane.
English: "The reception will be good, from my side and from the supporters I think as well, but still it is not a friendly game and that's what we want to make sure," the Liverpool boss said at his pre-match conference on Friday.
isiZulu: "Izokwamukelwa kahle, kusukela ecaleni lami nakubalandeli uma ngicabanga, kodwa namanje kusawumdlalo ongasiwo owobungani futhi yilokho esifuna ukuba nesiqiniseko ngakho," kusho umphathi we-Liverpool kunkomfa eyandulela umdlalo ngoLwesihlanu.
English: People have. Though his party remains in third place, his campaign has gained momentum in the final lap and polls indicate voters see him as the most likable of all the leaders.
isiZulu: Abantu banakho. Yize iqembu lakhe lisasendaweni yesithathu, umkhankaso wakhe usunyukele emqhudelwaneni wokugcina futhi imiphumela iveza ukuthi abavoti bambona engomunye wabaholi abathandeka kakhulu.
English: West, who retired last summer after two titles in two seasons with the Warriors, said he would probably still be playing this season if they had lost to the Cleveland Cavaliers in the finals a year ago. He wanted to go out on top, and he did that, helping Golden State sweep LeBron James's hometown team out of the finals.
isiZulu: UWest, othathe umhlalalaphansi ngehlobo eledlule emuva kwesicoco ezimbili emahlandleni okudlala amabili okudlala kuma-Warriors, uthe mhlawumbe ngabe ubesazodlala nakuleli hlandla lokudlala ukuba bebehlulwe i-Cleveland Cavalliers emdlalweni wamanqamu onyakeni odlule. Ubefuna ukuphuma esezingeni eliphezulu, futhi lokho ukwenzile, wasiza i-Golden State idle iqembu lasedolobheni langabokaJames i-LeBron emdlalweni wamanqamu.
English: But 40 years later something even more important happened: Our dreams of a different and better world have been implanted into the collective consciousness of a big-hearted, forgiving, and triumphant people.
isiZulu: Kodwa emuva kweminyaka engama-40 kwenzeke into embi kakhulu: Amaphupho ethu omhlaba ohlukile nongcono ayengagxiliseka emibonweni ehlanganyelwe yabantu abanomusa, abaxolelayo, kanye nabanqobayo.
English: He added: "It isn't about an Irish language act.
isiZulu: Wengeze wathi: "Akukho mayelana nomthetho wolimi lwesi-Irish.
English: "Western governments" major vice is their arrogance," Khamenei said. "If the country opposing them is a weak one, their arrogance works. But if it's a country that knows and stands up against them, they will be defeated."
isiZulu: "Ohulumeni baseNtshonalanga" ngephimbo lakhe eligcwele ukudelela usekela kameja,"  kusho uKhamenei. "Uma izwe eliphikisana nakho lingelingenamandla, ukudelela kwabo kuyasebenza. Kodwa uma izwe lazi futhi lilwisana nabo, bazonqotshwa."
English: In a study of records from more than 308,000 women who gave birth from 2008 to 2016, researchers from the University of Michigan find the percentage of women filling opioid prescriptions in the days and months after giving birth declined over time. This may have resulted from growing awareness of the broader national epidemic.
isiZulu: Ocwaningweni lwamarekhodi abantu besifazane abangaphezu kwezi-308, 000 ababeletha kusukela ngowezi-2008 kuya kowezi-2016, abacwaningi baseNyuvesi yaseMichigan bathola iphesenti labesimame lithola izincwadi zokuthenga imithi ezinsukwini nasezinyangeni emuva kokubeletha kwehla ngokuqhubeka kwesikhathi. Lokhu bekungase kudalwe wukwanda kokwazi ngombulalazwe kazwelonke obanzi.
English: 6.8 Global Bioresorbable Vascular Stent Market, By Value (2014-2024)
isiZulu: 6.8 I-Global Bioresorbable Vascular Stent Market, By Value (2014-2024)
English: I have been to so many groups and seminars and gurus and different kinds of therapists.
isiZulu: Sengibe semaqenjini amaningi kakhulu nasemihlanganweni emikhulu nakwisazi kanye nakubelaphi abahlukene.
English: But I must say I have some sympathy for the staffer, who genuinely could not resolve the issue in the middle of the night, but stayed on the phone for half an hour anyway.
isiZulu: Kodwa mangisho ukuthi nginokuzwela ohlukanisa abasebenzi, obehluleka ngempela ukuxazulula inkinga phakathi nobusuku, kodwa ngahlala efonini uhhafu wehora noma kunjalo.
English: On 1 December - the day of the Millane date - the accused again pressed the woman for a date.
isiZulu: Ngomhla ka 1 Disemba - usuku lwe-Millane - ummangalelwa uphinde wacindezela owesimame ukuze akhiphe ilanga.
English: The rampage began Saturday at 3:13 p.m.
isiZulu: Isiphithiphithi siqale ngoMgqibelo ngo-3:13 p.m.
English: PP suffered the greatest defeat on Sunday, going from 137 seats in the previous congress to 66 seats in the post-election one.
isiZulu: I-PP yabhekana nokuhlulwa okukhulu ngeSonto, yasuka ezihlalweni eziyi-137 emhlanganweni odlule yaya ezihlalweni ezingama-66 emuva kokhetho lokuqala.
English: After having the final five teeth removed, the patient experienced extensive bleeding, the report said.
isiZulu: Umuva kokukhishwa amazinyo okugcina amahlanu, isiguli sibhekane nokopha okukhulu, kusho umbiko.
English: The nominee Mayor London Breed named this week fits this same mold.
isiZulu: Oqokiwe uSodolobha uLondon Breed okudalulwe igama lakhe kuleli sonto ungena khaxa kulolu hlobo olufanayo.
English: STRIKES by BA pilots could last until Christmas as up to 280,000 passengers have been told to stay away ahead of the biggest walkout in its history.
isiZulu: IMIBHIKISHO yabashayeli bezindiza be-BA ingase iqhubeke kuze kube wuKhisimusi njengoba bifika kuzi-280,000 abagibeli abatshelwe ukuba bangafiki ngaphambi kombhikisho omkhulu kunawo wonke owake waba khona emlandweni.
English: Hal Prince, producer of some of Broadway's biggest hits, dead at 91
isiZulu: UHal Prince, umkhiphi wezingoma ezinkulukazi ku-Broadway, ushone eneminyaka engama-91
English: That includes online passwords, active credit cards, safety deposit boxes and insurance policy numbers.
isiZulu: Lokhu kubandakanya amaphasiwedi aku-inthanethi, amakhadi ezikweletu asebenzayo, amabhokisi okufaka izinto endaweni ephephile kanye nezinombolo zamapholisi omshwalense.
English: McDonnell told the Today programme: "The reason he is doing it is because he thinks like, you know, his Bullingdon Club friends, that they're above the rest of us.
isiZulu: UMcDonnel utshele uhlelo lwe-Today ukuthi: "Isizathu sokuthi ayenze yingoba ucabanga, uyazi nje, abangani bakhe be-Bullingdon Club, ukuthi bebengaphezu kwethu sonke.
English: Pavarotti sang Tonio in Donizetti's La Fille du Régiment at the city's Metropolitan Opera, achieving the astonishing feat of hitting nine high Cs in a row.
isiZulu: UPavarotti wacula i-Tonio e-Donietti's La Fille du Régiment ku-Metropolitan Opera yedolobha, okwaba nomphumela oyisimanga wokushaya o-C abaphezulu abayisishayagalolunye kulandelana.
English: I'm no doctor - but surely, just as it's madness to stop taking antidepressants suddenly rather than weaning oneself off them, so it is folly to give up booze and biscuits in January if you were enjoying them only hours earlier.
isiZulu: Angisiye udokotela - kodwa nakanjani, njengoba umsangano wayo wokuqeda isiqeda kucobeka esithubeni kunokuzisusa kubo, kunjalo nokuyeka utshwala namabhisikidi ngoJanuwari uma kade uwadla emahoreni asekuqaleni ngaphambi kwawo.
English: Day told MPs that Germany has a statute of limitations system covering lower-grade injuries and assaults. "There is a massive difference between very severe torture and abuse as against lower-grade things," he explained.
isiZulu: I-Day itshele ama-MP ukuthi iGermany inomthetho wohlelo lwemikhawulo oluhlinzekela ukulimala okusezingeni eliphansi kanye nokushaywa. "Kunomehluko omkhulu phakathi kokuhlukunyezwa kabucayi nokusetshenziswa ngokungafanele kwamandla kunasezintweni ezisezingeni eliphansi," esho echaza.
English: A question about #MeToo yielded only that embarrassingly tone deaf comment from Biden, but the mere fact that it was asked was a reminder that that party's base is largely female.
isiZulu: Umbuzo nge-#MeToo udale lokho kuphawula okukungazwakali okuhlazanayo kuphela kuBiden, kodwa iqiniso lokuthi kubuziwe bekuyindlela yokukhumbuza ukuthi isisekelo seqembu singabantu besifazane abaningi.
English: The Speech contained a commitment for ministers to seek cross-party consensus on proposals for long-term reform of social care - with a vow that no-one who needs care will have to sell their home to pay for it.
isiZulu: Inkulumo ibiqukethe ukuzibophezela kongqongqoshe ukufuna ukuvumelana emaqenjini ngeziphakamiso zokubuyisana kwesikhathi eside kokunakekela ngokwezenhlalakahle - nesethembiso sokuthi akekho umuntu odinga ukunakekelwa ozophoqeleka ukuthi adayise umuzi wakhe ukuze awukhokhele.
English: "Corbyn's Labour needs to be straight with people about which road upgrades they plan to cut and who will suffer the most."
isiZulu: "I-Corbyn's Labour kudingeka ikhulume into eqondile nabantu ngokuthi ngokuphi ukuthuthukiswa komgwaqo abahlele ukukususa nokuthi ngobani abazolimala kakhulu."
English: Revenues,net of business tax,value-added tax and related surcharges
isiZulu: Ingeniso, intela yebhizinisi eningi, intela engezelwe entengweni kanye namanani akhokhwayo ahambisana nayo
English: US Federal Reserve holds interest rates steady
isiZulu: I-US Federal Reserve igcine amazinga entela enozinzo.
English: The Rising Star award is also a showcase for Bafta's diversity commitment: it was won on a popular vote in recent years by Daniel Kaluuya (Get Out) and John Boyega (Star Wars: The Force Awakens).
isiZulu: Umklomelo we-Rising Star uphinde ukukhombise ukuzinikela okunhlobonhlobo kukaBefta: wanqotshwa uDaniel Kaluuya (we-Get Out) no John Boyega (we-Star Wars: The Force Awakens) kulandela ukuvotelwa eminyakeni edlule.
English: "This man was still celebrated up until the Ptolemaic times for being the inventor of architecture.
isiZulu: Le ndoda yayisabungazwa kwaze kwaba yizikhathi ze-Ptolemaic ngokuba wumsunguli wendlela yokumiswa kwezakhiwo.
English: The thin crust and toppings mean the heat dissipates quickly.
isiZulu: Uqweqwe oluncinyana nokwangaphezulu kusho ukuthi ukushisa kunyamalala ngokushesha.
English: Your life is on the line.
isiZulu: Impilo yakho isengcupheni.
English: "I'm positive that most of my early adventures investigating what it meant to be a girl were heavily influenced by misogynistic culture. Hell, I'm also positive that many of the ways I continue to be "sexy" are heavily influenced by misogyny. But it feels good to me, and it's my damn choice, right? Isn't that what feminism is about - choice?" the Gone Girl actress asked.
isiZulu: "Nginesiqiniseko sokuthi imisebenzi yami yokuqala yokwenza uphenyo ngokuthi kwakusho ukuthini ukuba yintombazane kwaba nomthelela omkhulu wosiko lokuzonda abantu besifazane.  Nakanjani, nginesiqiniseko sokuthi ziningi izindlela engingaqhubeka nokuba "muhle" ngazo ezinomthelela omkhulu wokuzonda abantu besifazane. Kodwa kuzwakala kukuhle kimi, futhi ngiyazikhethela, angithi? Ukulwela amalungelo abesifazane akuve kumayelana nalokho - ukukhetha? kubuza umlingisi we-Gone Girl.
English: She never forgot Stephen and loved him so much.
isiZulu: Akazange akhohlwe uStephen futhi wayemthanda kakhulu.
English: Higher potential returns than the public markets, diversification benefits and increasing amount of attractive investment opportunities were the top three reasons why institutional investors believe the private markets have continued to attract hundreds of billions of capital.
isiZulu: Amathuba amakhulu embuyiselo kunezimakethe zomphakathi, izinzuzo zokuhlukahlukanisa nokunyuka kwamathuba amahle otshalomali abeyizizathu ezintathu zokuthi kungani abatshalimali bezikhungo bekholelwa ezimakethe ezizimele beqhubekile nokuheha izigidigidi ezingamakhulu zemali yokuqala ibhizinisi.
English: And when it ends, it ends," Beth says in the clip.
isiZulu: Futhi uma seyiphela, iyaphela, "kusho uBeth enkulumweni eqoshiwe.
English: Like a meteor, Xifeng outshines every part of "Phoenix" in a spellbinding and destructive explosion. Ultimately, we're left with a clear sky and the promise of dawn - but also spots on our vision from the dazzling flash.
isiZulu: Njenge-meteor, i-Xifeng yedlula zonke izingxenye "ze-Phoenix" ekuqhumeni okubambanayo nokuphazamisayo.  Ekugcineni, sisele nesibhakabhaka esingenalutho kanye nesethembiso sokuphuma kwelanga - kodwa kuphinde kukhombe umbono wethu wakulokho okukhanyayo.
English: Analysis by HLB Mann Judd found by the end of November this year there had been just 61 listings for the year and partner Marcus Ohm said it was a "difficult" year for IPOs.
isiZulu: Ucwaningo luka-HLB Mann Judd luthole ukuthi ekupheleni kukaNovemba kulo nyaka kube nokusohlwini okungama-61 konyaka kanye nophathini uMarcus Ohm uthe kube wunyaka "onzima" kuma-IPO.
English: The same applies to the international routes between France and Switzerland - run by Lyria - and France and Belgium - run by Thalys.
isiZulu: Kunjalo nasemizileni yakumazwe nakamazwe phakathi kweFrance neSwitzerland - aqhutshwa yiLyria - neFrance neBelgium - eqhutshwa yiThalys.
English: We are dead against corruption and capture.
isiZulu: Sifile inkohlakalo nokugwamandwa kwamandla ombuso.
English: The shifting levels of alcohol in kombucha can pose a problem for pregnant women, children, and individuals with liver disease or pancreatitis or those in recovery.
isiZulu: Amazinga ahlehlayo otshwala kwi-kombucha angaba yinkinga kubantu besifazane abakhulelwe, izingane, kanye nabantu abanesifo sesibindi noma isifo samanyiko noma labo abalulamayo.
English: This is not, in short, a worst case scenario, or anything like it.
isiZulu: Lokhu ngamafuphi, akusikho okubi kunakho konke okungase kwenzeke, noma okunye okufana nalokho.
English: There was to be a dance party for Prince's employees at Paisley, followed by a movie screening.
isiZulu: Bekunedili lomdanso labasebenzi boMntwana ePaisley, emuva kokubukelwa kwefilimu.
English: As it turns out, members who are prepared to brave the club's near 20 year waiting list are still generating the bulk of the club's revenue. Membership fees made up almost 40 per cent of the club's income, bringing in almost $60 million of the club's $155 million total revenue.
isiZulu: Njengoba kubonakele, amalungu azimisele ngokuba nesibindi sokuba sohlwini lwabalindile lweminyaka engama-20 asakhiqiza inqwaba yengeniso yeqembu. Inani lobulungu lwakhiwa cishe amaphesenti angama-40, okungenisa izigidi ezingama-$60 sengeniso yeqembu iyonke eyizigidi eziyi-$155.
English: Eventually, she pretended to be happy, Phyu said, and the injections stopped. They went out to a shopping center, but Mr. Yuan followed her everywhere, even to the bathroom. Another time, they went to an amusement park with Mr. Yuan's sister and her young children. He rode the rides. Phyu did not.
isiZulu: Ekugcineni, ushaye sengathi uyajabula, kusho uPhyu, futhi ukujova kwamiswa. Babephumile beye kunxanxathela wezitolo, kodwa uMnu. Yuan wamlandela yonke indawo, nasendlini encane. Ngenye inkathi, babeya endaweni yokuzijabulisa nodadewabo kaMnu. Yuan nezingane zakhe ezincane. Wagibela imishini yokuzijabulisa. UPhyu akazange akwenze.
English: At this point, you could still rescue your mailbox by logging on with a browser, running some searches to find and delete hundreds of unwanted emails, and then emptying the bin to recover the space. Eventually, however, Google will delete the account. This will mean that neither you nor anyone else can use that email address again. That is sad news for the thousands of people who have common names: if you missed it at the beginning, it's gone forever.
isiZulu: Lapho, ubusangahlenga ibhokisi leposi ngokungena ngesiphequluli, kwenziwa ucwaningo oluthile ukuthola nokusula amakhulu ama-imeyli angafuneki, bese kuchithwe umgqomo ukuze kubuye kube nendawo. Ekugcineni, nokho, i-Google izoyisula i-akhawunti. Lokhu kuzosho ukuthi akekho phakathi kwenu noma omunye umuntu ongaphinda asebenzise lelo kheli le-imeyli futhi. Lezi yizindaba ezimbi kuzinkulungwane zabantu abanamagama afanayo: uma kukweqile ekuqaleni, kuhambe ingunaphakade.
English: And one of Scotland's leading architects has described it as little more than a 'construction site'.
isiZulu: Futhi omunye wabadwebi bomumo wezakhiwo eScotland uyichaze ngokuthi ingaphezudlwana 'kwendawo yokwakha'.
English: Fondue means you can eat as much cheese as you want (Stock)
isiZulu: I-Fondue isho ukuthi ungadla ushizi omningi ngangokuthanda kwakho (Istokwe)
English: Is @WaPo a registered lobbyist?
isiZulu: Ingabe i-@WaPo ibhaliswe njengomxenxi?