dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: What makes MFTs unique, however, is that they have been specifically trained to examine the influence of one's family dynamics and work with individuals within the context of his or her interpersonal relationships.
isiZulu: Nokho, okwenza ama-MFTs ahluke, ukuthi baqeqeshelwe ngokukhethekile ukuhlola ithonya lezimo zomndeni womuntu futhi basebenze nabantu ngokobudlelwano bakhe nabanye abantu.
English: His dream is a for a place reconciled.
isiZulu: Uphupha ngendawo enoxolo.
English: "I never knew I could have a relationship with God like I do now ... it's like the amazing grace with all of this, but I just wish nobody had to pay any kind of price for this ... I know there is a purpose for everybody, I just hope I can find mine," he said.
isiZulu: "Bengingazi ukuthi ngingaba nobuhlobo noNkulunkulu njengoba kunjalo manje ... kuwumusa omangalisayo konke lokhu, kodwa ngifisa nje sengathi ngabe kungekho muntu obezokhokha noma yiluphi uhlobo lwenkokhiso ngalokhu ... Ngiyazi ukuthi wonke umuntu unehloso adalelwe yona, ngithemba ukuthi ngizoyithola eyami."
English: Recipients will be notified that the message was pulled from their inbox, and Facebook will retain the content for a period of time, in case it is reported, according to a statement from the company.
isiZulu: Abawutholile bazokwaziswa ukuthi lo mlayezo uthathwe kuma-inbox abo, kanti i-Facebook izokugcina isikhathi esithile okukulo mlayezo, uma kwenzeka kubikwa, ngokwesitatimende esivela enkampanini.
English: They may think, of course, of the show sets: the iceberg, trucked in from Sweden and then trucked back again; the supermarket; the rocket ship.
isiZulu: Yebo bangase bacabange, ngamasethi e-show: intaba yeqhwa, elethwa ngamaloli ivela eSweden ibuye ibuyiselwe emuva ngawo futhi; isiuphamakethe; umkhumbi we-rocket.
English: Feline morbillivirus (FeMV) was first reported in domestic cats in Hong Kong and China in 2012, and has since has been detected in Japan, Europe and the Americas.
isiZulu: Igciwane i-eline morbillivirus (FeMV) laqala ukubikwa emakatini afuywayo eHong Kong naseChina ngonyaka ka-2012, futhi kusukela ngaleso sikhathi liye latholakala eJapan, eYurophu nasemazweni aseMelika.
English: ATLANTA - Joe Burrow turned in the greatest performance yet in his Heisman Trophy season, throwing for seven touchdowns and 493 yards as No.
isiZulu: E-ATLANTA – Kuze kube manje uJoe Burrow udlale umdlalo omuhle kakhulu kusizini yakhe yakhe ye-Heisman Trophy, ephonsa ama-touchdowns ayisikhombisa namayadi angu-493 njengo-No.
English: Almost as alarming is Labour's proposal for an offshore property company tax, a huge deterrent to overseas investors from Asia, the Middle East and closer to home in Norway and Germany.
isiZulu: Okwethusa cishe ngendlela efanayo yisiphakamiso seLabour sentela yezinkampani ezithengisa izindlu eziphesheya kwezilwandle, okuyisithiyo esikhulu kubatshalizimali baphesheya e-Asia, eMpumalanga Ephakathi  naseNorway naseJalimane.
English: The former Tory PM says he's prepared to take the Government to court if it prorogues Parliament.
isiZulu: OwayenguNdunankulu oyiTory uthi ukulungele ukuyisa uHulumeni enkantolo uma evala iPhalamende.
English: It was in South Africa that he met his fourth wife Kudzai, 42 years his juniorCredit: Splash News
isiZulu: KuseNingizimu Afrika lapho ahlangana khona nonkosikazi wakhe wesine uKudzai, amdala kunaye ngeminyaka engu-42Credit: Splash News
English: Existing abortion precedents, like 1973's Roe v. Wade decision were, in Cotton's eyes, "wrongly decided as a constitutional matter," and argued that instead, these decision are ones that the "American people ought to make through their elected representatives."
isiZulu: Izinqumo ezikhona manje ezenziwa ngaphambilini ngokukhishwa kwezisu, njengesango-1973 secala likaRoe v. Wade, ngokombono kaCotton, "sathathwa ngokungafanele njengendaba yomthethosisekelo," futhi wathi esikhundleni salokho, lezi zinqumo yilezo "abantu baseMelika okufanele bazenze ngabameleli babo ababakhethile."
English: Warren and Harris also both improved on their perceived electability versus Mr. Trump (+10 points for Harris and +6 for Warren) - that critical test for Democrats.
isiZulu: Bobabili uWarren noHarris bathuthukile ekufanelekeleni kwabo ukhetho uma beqhathaniswa noMnz. Trump(amaphuzu angu-+10 kuHarris nangu-+6 kuWarren) – leso sivivinyo esibalulekile kumaDemocrats.
English: They are becoming luxurious in style, size and appointment, almost hotel-like but often with better dimensions.
isiZulu: Ziya ngokuya ziba ezikanokusho ngesitayela, ubukhulu nendawo ezikuyo, zithi azibe njengehhotela kepha kaningi ezinobukhulu obungcono.
English: You cut back on any weight gains during that time period, and you'll have some outright losses, I would guess, in some of the more significant cold air outbreaks," Commodity Weather Group meteorologist David Streit said.
isiZulu: Phakathi naleso sikhathi unciphisa konke ukwenyuka kwesisindo somzimba, futhi kwezinye izikhathi ezibanda kakhulu, ngicabanga ukuthi sizokwehla nje ngokuqondile," kusho isazi sezulu uDavid Streit we-Commodity Weather Group.
English: The driver first spots the cyclist riding on the pavement before the cyclist is seen looking over his left shoulder in order to check for oncoming traffic.
isiZulu: Umshayeli uqale abone umgibeli webhayisikili ehamba kupavumente ngaphambi kokuba umgibeli webhayisikili abonakale eqalaza ehlombe lakhe langakwesobunxele ebheka izimoto ezizayo.
English: "We thank you very much for your gifts and all your kind messages of support. You cannot imagine how it helps us to see so much humanity in this tragic ordeal."
isiZulu: "Siyabonga kakhulu ngezipho zenu nangayo yonke imilayezo yenu yokuseseka. Anazi ukuthi kusisiza kanjani ukubona ubuntu obungaka kulolu sizi olukhulu kangaka."
English: Give your brain a mental exercise to do. A Southern Illinois University study found giving insomniacs moderately difficult mental-arithmetic problems at bedtime made them fall asleep faster.
isiZulu: Yenzisa ubuchopho bakho isivivinyo sengqondo. Ucwaningo olwenziwa e-Southern Illinois University luthole ukuthi ukunikeza abantu abaqwashayo izinkinga zezibalo ezinzima ngokusesilinganisweni ukuthi bazenze ngekhanda ngesikhathi sokulala kwabenza balala ngokushesha.
English: "That's right, "foistered." He sounds like Daffy Duck trying to say faster. [as Daffy Duck] Foister! Foister! The Democrats are after us!"" - SETH MEYERS
isiZulu: "Kanjalo, "foistered."  Ukhuluma njengoDaffy Duck ezama ukuthi faster. [NjengoDaffy Duck] Foister! Foister! AmaDemocrats ayasilandela!""- SETH MEYERS
English: MSNBC Host Burns Trump By Saying Mexico Is Treating Him Like A 'Man-Child'
isiZulu: Umphathi wohlelo we-MSNBC uhlekisa ngoTrump ngokuthi iMexico Imphatha Njengendojeyana'
English: The accident happened around 1:40 p.m., Pennsylvania State Police told CNN.
isiZulu: Le ngozi yenzeke ngabo-1: 40 ntambama, kusho amaPhoyisa asePennsylvania State etshela abe-CNN.
English: "But compulsory voting gets everyone thinking about politics and how their country is being run," I counter. "Even the most apathetic and uninterested have to stop and think about our leaders, their merits and policies and that can only be a good thing."
isiZulu: "Kodwa ukuvota kwempoqo kwenza wonke umuntu acabange ngezepolitiki nokuthi izwe lakubo lilawulwa kanjani," yilokho engikutholayo. "Ngisho nomuntu ongagqizi qakala nongenandaba kumelwe acabange ngabaholi bethu, ngokufaneleka kwabo kanye nezinqubomgomo zabo futhi lokho kungaletha okuhle kodwa. "
English: A spokesman for the law firm representing Firtash, diGenova and Toensing, said it had hired Parnas earlier this year as a "translator" but denies Firtash had a business relationship with Parnas, saying the two did not meet until June 2019.
isiZulu: Okhulumela inkampani yabameli nomelele u-Firtash, u-diGenova no-Toensing, uthe ibiqashé u-Parnas ngaphambilini kulo nyaka "njengomhumushi" kodwa uyakwenqaba ukuthi u-Firtash wayenobuhlobo bebhizinisi no-Parnas, ethi laba ababili bebengazani kwaze kwaba ngo-June 2019.
English: Acting U.S. ambassador to Ukraine Bill Taylor, for instance, testified last week that it was made clear to him that a military aide package to Ukraine was contingent upon that country announcing probes into the Bidens and the 2016 election.
isiZulu: U-Bill Taylor oyinxusa eliyibambela lase-U.S. e-Ukraine, ngokwesibonelo, ufakazile ngeviki eledlule ukuthi wacaciselwa ngokuthi usizo lwezempi oluya e-Ukraine lwalugxomeke kuleliya zwe elamemezela uphenyo kwabakwa-Biden nokhetho lwango-2016.
English: CURT NICKISCH: What can we learn from data about failure that we can't just learn anecdotally?
isiZulu: CURT NICKISCH: Yini esingayifunda emininingwaneni mayelana nokwehluleka esingeke sikwazi ukukufunda ngenzwabethi?
English: You could eat cheap pizza under shimmering chandeliers.
isiZulu: Ungadla i-pizza eshibhile ngaphansi kwamalambu alenga phezulu abanyazelayo.
English: The Oaks has a full field of 14 with two also-eligibles. While Bellafinia is 2-1 on Battaglia's morning line, Restless Rider and Champagne Anyone are co-second choices at 6-1.
isiZulu: I-Oaks inenkundla egcwele yabangu-14 nababili abangafaneleka kuyilapho i-Bellafinia iku-2-1 emgqeni wasekuseni we-Battaglia, i-Restless Rider ne-Champagne Anyone babambe indawo yesibili ku-6-1.
English: Nick Jonas, 26, Joe Jonas, 29, and Kevin Jonas, 31, answered or dodged questions in a game of Spill Your Guts or Fill Your Guts on the CBS late-night show.
isiZulu: U-Nick Jonas, ona-26, u-Joe Jonas, ona-29, no-Kevin Jonas, ona-31, baphendule noma babalekela imibuzo emdlalweni we-Spill Your Guts or Fill Your Guts embukisweni we-CBS wasebusuku.
English: The production of sperm -- otherwise known as spermatogenesis -- generates more than 1,000 sperm per second in normal males. This productivity comes, in part, from a special cell type called the spermatogonial stem cell. The staying power of this stem cell has allowed many celebrities, including Robert DeNiro and Pablo Picasso, to father children after the age of 65.
isiZulu: Ukukhiqizwa kwesidoda – okubuye kwaziwe nge-spermatogenesis – kukhiqiza isidoda esingaphezu kwesingu-1,000 ngomzuzwana kwabesilisa abavamile. Lokhu kukhiqizaa, kokunye, kuvela ohlotsheni olukhethekile lwengqamuzana ekhethekile ebizwa ngokuthi inqamuzana ye-spermatogonial ye-stem. Amandla okuzinza ale ngqamuzana ye-stem asenze abaningi bosaziwayo, kuhlanganise no-Robert DeNiro no-Pablo Picasso bakwazi ukuzalisa sebeve eminyakeni engu-65.
English: "We should start the impeachment process. I think it gets us to a place where we can get this information, and then frankly be able to make a determination," he told The Hill.
isiZulu: "Kumelwe siqalise inqubo yokufaka icala. Ngicabanga ukuthi isibeka ethubeni lokuthola le mininingwane, futhi ngokusobala sikwazi ukufinyelela esiphethweni," watshela i-The Hill.
English: Although there are significant issues with crime and poverty in parts of Cummings' district, many have pushed back against the criticism. Mayor Bernard "Jack" Young of Baltimore slammed the president's remarks in a Monday interview with CNN, arguing that Trump "needs to send us the federal assistance - not only to Baltimore, to cities around this country that are in the same situation that Baltimore is in."
isiZulu: Nakuba kunezingqinamba eziphawulekayo ngobulelesi nobubha ezingxenyeni zesigodi sase-Cummings, abaningi sebelwisane nokugxeka. IMeya u-Bernard "Jack" Young wase-Baltimore uhlabe amagama kamongameli engxoxweni yangoMsombuluko ne-CNN, ethi uTrump "kudingeka asithumelele usizo lwenhlangano yamazwe - hhayi nje kuphela e-Baltimore, kodwa nasemadolobheni aleli zwe elisesimweni esifanayo ne-Baltimore."
English: They jumped again after Bloomberg News reported that China had offered to buy $1 trillion of American goods over the next six years.
isiZulu: Bajabulile futhi ngemva kokuthi i-Bloomberg News ibike ukuthi i-China ihlongoze ukuthenga izimpahla zaseMelika ezibalelwa ku-$1 trillion eminyakeni eyisithupha ezayo.
English: Elections commission staff said in a March memo that the commission had the authority to delay deactivating voters beyond 30 days because another state law gives it the ability to create rules maintaining the voter registration list.
isiZulu: Ithimba lekhomishana yokhetho liphawule embikweni wango-March ukuthi ikhomishana yayinegunya lokubambezela ukuvalwa kwabavoti ngalé kwezinsuku ezingu-30 ngoba omunye umthetho wesifundazwe unika ikhono lokusungula imithetho egcina uhlu lokubhaliswa kwabavoti.
English: Binaghi also cited the federation's free-to-air television network, SuperTennis, for growing the popularity of the sport across the country, and singled out a government minister, Giancarlo Giorgetti, for helping direct funding toward tennis.
isiZulu: U-Binaghi uphinde wakhuluma ngenethiwekhi yesiteshi sikamabonakude somfelandawonye, i-SuperTennis, ngokudlondlobalisa idumela lalo mdlalo kulo lonke izwe, futhi wagagula ungqongqoshe kahulumeni, u-Giancarlo Giorgetti, ngokusiza ukutshala izimali emdlalweni webhola lomphebezo.
English: "To everyone in Scotland. To my gran, who is watching somewhere on telly... yes Gran, here we are!"
isiZulu: "Kuwo wonke umuntu e-Scotland. Kugogo wami, obukele kumabonakude… yebo Gogo, bona lapho sikhona manje!"
English: The Britain I lead will be an international, outward-looking, self-confident nation," he said in remarks released by Downing Street in advance of the meeting.
isiZulu: "IBrithani engiyiholayo izoba yisizwe samazwe ngamazwe, esizethembile nesinomqondo ovulekile," washo njalo ekuphawuleni okukhishwe yi-Downing Street ngaphambi komhlangano.
English: He was charged with non-consensual dissemination of private sexual images for violating the state's revenge porn law.
isiZulu: Ubekwe icala lokusabalalisa ngaphandle kwemvume izithombe zangasese zocansi ngokwephula umthetho wokubukwa kwezithombe zocansi wempindiselelo yesifunda.
English: From farm to supermarket
isiZulu: Kusuka epulazini kuya esuphamakethe
English: Or you can upgrade the package to three nights in the city from £99pp.
isiZulu: Noma ungathuthukisa iphakheji ibe ngubusuku obuthathu edolobheni kusuka ku-£99pp.
English: We will lose our say.
isiZulu: Sizolahlekelwa uvo lwethu.
English: The way he spoke afterwards, it was like nothing had happened at all this week.
isiZulu: Indlela akhulume ngayo ngemva kwalokho, kube ngathi akwenzekanga lutho nhlobo kuleli viki.
English: In July and August, his schedules listed three separate talks with Chet Thompson, the president of the American Fuel & Petrochemical Manufacturers.
isiZulu: Ngo-July nango-August, izinhlelo zakhe ziveze izinkulumo ezithathu ezihlukene no-Chet Thompson, umongameli we-American Fuel & Petrochemical Manufacturers.
English: Dr Evans told the inquest: 'At that level fatality is almost always inevitable.'
isiZulu: UDokotela Evans utshelé uphenyo: 'Kulelo zinga ukufa kuba okungavimbeki kweziningi izikhathi.'
English: Led by Derek Falvey and Thad Levine, the front office hired a rookie manager, Rocco Baldelli, and retooled the roster, pouncing on short-term deals for Cruz, the utility man Marwin Gonzalez, second baseman Jonathan Schoop, and Martin Perez, Monday's starting pitcher, to supplement a young core.
isiZulu: Liholwa u-Derek Falvey no-Thad Levine, ihhovisi liqashe osanda kuba yimenenja u-Rocco Baldelli, egijimela izivumelwano zesikhathi esifushane ze-Cruz, obambela abanye abadlali u-Marwin Gonzalez, umbambi wesibili webhola u-Jonathan Schoop, no-Martin Perez, umphonsi webhola oqalayo ngoMsombuluko, ukufaka umdlali osemncane.
English: Mad as hell: Greta Thunberg is not letting leaders get away with inaction on the climate crisis. (Christian Charisius / Picture-Alliance / dpa / AP Images)
isiZulu: Ethukuthele egane unwabu: U-Greta Thunberg ubabambe ngqi abaholi abangenzi lutho ngenkinga yokushintsha kwenkinga yesimo sezulu.
English: A Rising Political Force
isiZulu: Uphiko Lwezepolitiki Oludlondlobalayo
English: Jordan said she is particularly worried that the new law will push obstetricians away from practicing in Georgia, worsening health care outcomes for women in a state that already has one of the nation's worst maternal mortality rates.
isiZulu: U-Jordan uthe ukhathazeke ngempela ukuthi umthetho omusha uzokwenza odokotela abatetisa omama bangabe besakwazi ukusebenza e-Georgia, okuzoholela emiphumeleni emibi enhlalakahleni yezempilo yomama kwesinye sezifundazwe esinenkinga enkulu yokushona kwezinsana ezweni.
English: It isn't clear if the water colour is due to the sewage works.
isiZulu: Akucacile ukuthi ingabe ukushintsha kombala wamanzi kubangelwa amapayipi achithayo yini.
English: The team used data from Understanding Society, the UK Household Longitudinal Study (UKHLS), which followed 2,281 mothers and 1,687 fathers for three or five years after their baby was born.
isiZulu: Ithimba lisebenzise imininingwane evela ku-Understanding Society, i-UK Household Longitudinal tudy (UKHLS), olulandele omama abangu-2,281 nobaba abangu-1,687 eminyakeni emithathu noma emihlanu ngemva kokuzalwa kwengane.
English: Speaking to 9 News, a witness commended the mother for the way she reacted to the incident.
isiZulu: Ekhuluma ku-9 News, ozibonele ngamehlo uncome umama ngendlela asingathe ngayo isigameko.
English: Our condolences go out to all who are mourning Larry's loss.
isiZulu: Sizwelana nabo bonke abalilela ukulahlekelwa kuka-Larry.
English: Nevertheless, the president's aggressive strategy drew rare bipartisan support from U.S. Senate Democratic leader Chuck Schumer, who urged Trump to "hang tough" in a tweet: "Don't back down. Strength is the only way to win with China."
isiZulu: Noma kunjalo, indlela eqinile umongameli enza ngayo isihehe ukwesekwa okuvela kuwo womabili amaqembu ezepolitiki ase-U.S. okuvela kuMholi We-Democratic u-Chuck Schumer, onxuse u-Trump ukuthi "aqine idolo" emyalezweni we-Twitter: "Ungahlehleli emuva. Ukuqina idolo yiyona ndlela yokuphumelela ngeChina."
English: "Niki's loss is of huge significance to Formula One," said the Briton. "Ours is a sport that revolves around larger than life personalities and Niki was one of racing's most formidable characters.
isiZulu: "Ukungaphumeleli kuka-Niki kuyinto enkulu ku-Formula One," kusho i-Briton. "Umdlalo wethu umayelana nosaziwayo abamangazayo futhi u-Niki wayengomunye wabadlali bezomjaho onekhono kakhulu.
English: "Dialect is a really good way of getting a window into the language of the past," she added.
isiZulu: Wanezela: "Ulimi lwesigodi yindlela enhle kakhulu yokwazi ulimi lwakudala."
English: A major mafia lawyer who dealt with some of Melbourne's most serious criminals was also a police informant working closely with the mysterious 'Lawyer X', it has been revealed.
isiZulu: Sekudaluliwe ukuthi ummeli omkhulu wama-mafia oye wabhekana nezinye zezigilamkhuba ezesabekayo zase-Melbourne wayeyimpimpi yamaphoyisa futhi wayesebenzelana eduze 'Nommeli X'.
English: At that time, passengers could pay between £6 and £8 for priority boarding, which means they can take a second bigger bag into the cabin, or pay between £8 and £10 to check-in a bag up to 10kg, or £25 for a bag bigger than that.
isiZulu: Ngaleso sikhathi abagibeli bebengakhokha phakathi kuka-£6 no-£8 ukuze bagibele kuqala, okusho ukuthi bangangena ngaphakathi nesikhwama sesibili esikhulu, noma bakhokhe phakathi kuka-£8 no-£10 ukungena nesikhwama esifika ku-10kg, noma u-£25 ngesikhwama esikhulu kunaleso.
English: The UK government has also said it is seeking bilateral arrangements with France, Belgium, and the Netherlands, as well as Ireland, to continue the smooth functioning of cross-border rail services.
isiZulu: Uhulumeni wase-UK usuphinde wathi ufuna amalungiselelo ahlanganisa amazwe ne-France, i-Belgium ne-Netherlands, kanye ne-Ireland, ukuze aqhubekisele phambili ukusebenza okuhlelekile kwamasevisi ezitimela anqamula imingcele.
English: The exhibition brings together game design in various formats with a different theme each year and raises discussions about the wider world of interactive art.
isiZulu: Umbukiso uhlanganisa ukuhlelwa kwemidlalo ngezinhlobo ezahlukene nomongo ohlukile unyaka ngamunye futhi uvula izingxoxo mayelana nomkhakha obanzi wezobuciko.
English: ACON (AIDS Council of NSW) chief executive officer Nicholas Parkhill told news.com.au discrimination and fear was also rife in the early days of the epidemic in Australia despite the government here being more proactive leading to far fewer infections.
isiZulu: ACON (AIDS Counsil of NSW) umphathi ongamele u-Nicholas Parkhill utshele i-news.com.au ukuthi ubandlululo nokwesaba kwakudlangile ezinsukwini zokuqala zobhubhane e-Australia naphezu kokuba uhulumeni lapha esebenza kanzima futhi ephapheme okwenze ukuthelelana ngegciwane kwaba phansi kakhulu.
English: Democrats are expected to press Vindman, Williams and Morrison about how unusual they thought the Trump-Zelenskiy call was, and get them to expound on their concerns.
isiZulu: Ama-Democrat kulindeleke ukuba acindezele u-Vindma, u-Williams no-Morrison ngokuthi kwakungavamanga kanjani ukukhuluma kuka-Trump-Zelenskiy, futhi bachaze kabanzi ngokubakhathazayo.
English: "What if we went back through all the family trees and just pulled out anyone who was a product of rape or incest?" asked King at the Westside Conservative Club in Urbandale, Iowa on Wednesday, according to the Register.
isiZulu: "Kunjani uma singabuyela emuva kuzo zonke izizukulwane zemindeni futhi sidonse noma ubani owazalwa ngenxa yokudlwengula noma ngokulalana kwezihlobo?" ubuze kanjalo u-King e-Westside Conservative Club e-Urbandale, e-Iowa ngoLwesithathu, ngokusho kwe-Register.
English: "If you think about the duke," Ms. Tans said, "for all his life he has been supporting conservation projects, and also he has traveled so much and has seen the connection between environmental damage, community struggles and tourism."
isiZulu: "Uma ucabanga ngombusi", kusho uNksz. Tans, "impilo yakhe yonke ubelokhu esekela amaphrojekthi anakekela imvelo, futhi ungumuntu osewuhambe kakhulu umhlaba futhi wabona ukuxhumana okukhona phakathi komonakalo emvelweni, izinkinga zemiphakathi nezokuvakasha."
English: Mark Ronson comes out as sapiosexual
isiZulu: U-Mark Ronson ubonakala engumuntu ohehwa ngokobulili kakhulu ngabantu abahlakaniphile.
English: DC Nikki Buge said: "Beaupierre is a violent offender and the convictions she has received today reflect her violence.
isiZulu: U-Nikki Buge we-DC wathi: "UBeaupierre uyisephulamthetho esinobudlova futhi izigwebo azitholile namhlanje zikhombisa ubuxhwanguxhwangu bakhe.
English: Another in Abilene, Texas caused "widespread damage," CNN affiliated KTXS reported.
isiZulu: Enye e-Abilene, e-Texas ibangele "umonakalo omkhulu," kubika i-KTXS ehlobene ne-CNN.
English: But the highly-rated defender is confident a return to first-team action is imminent and posted on Instagram: "Getting closer..."
isiZulu: Kodwa ovimba amagoli ohlonishwa kakhulu uyethemba ukuthi ukubuyela emidlalweni yeqembu lokuqala kuyasondela futhi waposa ku-Instagram: "Kuyasondela …"
English: Under GM Daryl Morey, the Rockets have been anything but risk-averse.
isiZulu: Ngaphansi kwemenenja engu-GM uDaryl Morey, ama-Rockets abekwenza konke ngaphandle kokumelana nokulinga.
English: The Magpies have remained steadfast in their belief that a three-year extension is the best result for the All-Australian but Grundy, 25, wants a long-term deal.
isiZulu: Ama-Magpies ebelokhu engenakunyakaziswa enkolelweni yawo yokuthi ukwelulwa ngeminyaka emithathu kuyinto encomekayo kuma-All-Australian kodwa u-Grundy, ona-25, ufuna isivumelwano sesikhathi eside.
English: Final exit?
isiZulu: Ukuphuma kokugcina?
English: The key to effective selling is not making it obvious you're selling something - for example I would never post a picture of my cake stand on Instagram and tell people to buy it and how much it costs.
isiZulu: Into esemqoka ekuthengiseni okuphumelelayo wukuthi ungakwenzi kucace ukuthi uthengisa okuthile – ngokwesibonelo angisoze ngipose isithombe sesitendi sekhekhe lami ku-Instagram bese ngitshela abantu ukuthi basithenge nokuthi siyimalini.
English: Mr Fosh added: 'The cemetery gates are opened and closed for public access at specific times in the day to allow access from the public tending to graves.
isiZulu: UMnu. Fosh wanezela: 'Amasango amangcwaba ayavulwa futhi avalwe ukuze umphakathi ungene ngezikhathi ezithile osukwini ukuze unakekela amathuna.