dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "You campaign where you know you have supporters, it's natural," Murtaugh added.
isiZulu: "Ukhankasa lapho owazi khona ukuthi unabalandeli, kungokwemvelo," kwenezela uMurtaugh.
English: It comes after Labour claimed that trade talks had taken place during which future NHS business had been offered to the US. The claim has been furiously - and continually - denied as "nonsense" by Boris Johnson.
isiZulu: Kuza ngemva kokuthi ezaBasebenzi zithe izingxoxo zokuhweba zaba khona phakathi nesikhathi lapho ibhizinisi langesikhathi esizayo le-NHS lalihlinzekwe e-US. Okuyinto ephikiswe kanzima – futhi okuqhubekayo – ephikwe njengo- "mbhedo" nguBoris Johnson.
English: Ms Haley left the Vaught's house on Tuesday, three days before the bizarre messages began.
isiZulu: UNkk washiya endlini kaVaught ngoLwesibili, ezinsukwini ezintathu ngaphambi kokuba kuqale imiyalezo exakile.
English: Hastings was impeached by the House and removed from office as a federal judge by the Senate in 1989.
isiZulu: UHastings waquliswa ngezenzo zakhe yiNdlu wabe esexoshwa ehhovisi njengejaji likahulumeni yiSinethi ngo-1989.
English: He started his career in the halves, so he's got a lot of skill as well.
isiZulu: Waqala umsebenzi wakhe ngezigamu, ngakho unamakhono amaningi.
English: Then there are 11 MPs who initially called themselves the Independent Group (now ChangeUK, with five MPs left who haven't defected elsewhere).
isiZulu: Bese kuba khona Amalungu ePhalamende angu-11 ekuqaleni ayezibiza ngokuthi Iqembu Elizimele (manje eyi-ChangeUK, esele naMalungu Ephalamende amahlanu angazange aphambukele kwenye indawo).
English: "What he has managed to do is achieve the worst of both worlds," one lawyer said.
isiZulu: "Lokho akwazile ukukwenza kube ukwenza izinto ezimbi kunazo zonke emhlabeni," kwasho omunye ummeli.
English: The clock is not stopping.
isiZulu: Isikhathi asimile.
English: The three House committees overseeing the impeachment inquiry against Trump released hundreds of pages of closed-door testimony by Jennifer Williams, a special adviser to Pence on Europe and Russia, and Tim Morrison, the former senior director for European affairs at the National Security Council. Morrison was interviewed Oct. 31 and Williams was interviewed Nov. 7.
isiZulu: Amakomidi amathathu Endlu engamele ukuquliswa kwecala lokuziphatha ngokumelene noTrump adedele amakhulu amakhasi obufakazi obufihliwe bukaJennifer Williams, umeluleki okhethekile kaPence eYurophu naseRussia, kanye noTim Morrison, owayengumqondisi omkhulu wezindaba zaseYurophu eMkhandlini Wezokuphepha Kazwelonke. Kwaxoxwa noMorrison ngo-Oct. 31 kwaxoxwa noWilliams ngo-Nov. 7.
English: "AI, for example, can have far-reaching and irreversible consequences for how we protect privacy, how we combat discrimination and how we deliver health care - to name only three areas."
isiZulu: "I-AI, ngokwesibonelo, ingaba nemiphumela efinyelela kude nengashintsheki ngendlela esivikela ngayo ubumfihlo, ngendlela esilwa ngayo nokucwasana nendlela esiletha ngayo ukunakekelwa kwempilo – ukubala nje izindawo ezintathu kuphela."
English: I was such a fan of hers.
isiZulu: Ngangiwumlandeli wakhe.
English: On the 20th anniversary of the demonstrations - which activists plan to commemorate this week with a series of public events - the week dubbed "Battle in Seattle" still echoes, if somewhat faintly, through local politics, policing and even global trade regulations.
isiZulu: Emgubhweni wama-20 wemibhikisho – izishoshovu ezihlela ukuyikhumbula kuleli viki ngemicimbi yomphakathi ewuchungechunge – iviki elibizwa ngokuthi "Battle in Seattle" elisananelwa namanje, uma ngandlela-thile engacacile, ngezepolitiki yasendaweni, ezokuqashelwa nangemithetho yomhlaba wonke wezohwebo.
English: Ilunga, the Ministry of Health spokeswoman, said a non-computerised system had led to delays in verifying payments.
isiZulu: U-Ilunga, owesifazane ongumkhulumeli woMnyango Wezempilo, uthe isistimu okungeyona eyokhompyutha iholele ekubambezelekeni ekuqinisekisweni kokukhokhwa kwemali.
English: This is a sad time for my city.
isiZulu: Lesi yisikhathi esibuhlungu ngedolobha lami.
English: Family affair: The natural stunner brought her husband Dean McDermott, 52, and their five children Liam, 11, Stella, 10, Hattie, six, Finn, five, and Beau, one, to the premiere of The Lego Movie 2: The Second Part at the Regency Village Theater
isiZulu: Indaba yomndeni: Ubuhle obumangazayo bemvelo baletha umyeni wakhe uDean McDermott, 52, nezingane zabo ezinhlanu uLiam, 11, uStella, 10, uHattie, eyisithupha, uFinn, eyisihlanu, noBeau, owodwa, ku-premiere yeLego Movie 2: Ingxenye Yesibili eRegency Village Theater
English: Pinto hired a lawyer, Aníbal Pinto, who works out of a glass-walled office on the outskirts of town.
isiZulu: UPinto waqasha ummeli, u-Aníbal Pinto, osebenza ehhovisi elibiyelwe ngengilazi emaphethelweni edolobha.
English: One of Germany's largest labour unions has called on their two million members to support the strike and others are considering joining.
isiZulu: Enye yezinhlangano ezinkulukazi zabasebenzi eJalimane inxuse amalungu ayo ayizigidi ezimbili ukuba asekele isiteleka nabanye bahlongoza ukuwujoyina.
English: Massoud was previously featured in eight movies including What Happens Next, Ordinary Days, Final Exam, Let's Rap and more. He was born in Cairo to Egyptian Coptic Christian parents, then immigrated to Canada. He moved to Los Angeles two years ago.
isiZulu: UMassoud wake wabonisa ngaphambilini emamuvini ayisishiyagalombili kuhlanganise nethi Okwenzeka Ngokulandelayo, Izinsuku Ezivamile, Ukuhlolwa Kokugcina, Let’s Rap namanye. Wazalelwa eCairo ezalwa abazali abangamaKristu angama-Coptic aseGibhithe, wabe esethuthela eCanada. Ube esethuthela eLos Angeles eminyakeni emibili edlule.
English: Gurdwara Sacha Sauda in Farooqabad is located about 40km from Nankana Sahib. It commemorates an important event from the life of the Guru. Although in ruins a few years ago, with its building in a bad state and grass unkempt, it has since been taken over by the State, renovated and opened for Sikh pilgrims. [Iqbal Qaiser/Al Jazeera]
isiZulu: I-Gurdwara Sacha Sauda eseFarooqabad isendaweni engama-40km uma usuka eNankana Sahib. Ingeyokukhumbula isigameko esibalulekile empilweni yeGuru. Yize imoshakale eminyakeni embalwa edlule, njengoba ibhilidi layo lisesimweni esingesihle futhi utshani bungalungisiwe, seyize yathathwa uHulumeni, wayilungisa futhi wayivulela izikhonzi ze-Sikh. [Iqbal Qaiser/Al Jazeera]
English: He added that there's a "direct link" between poverty and violent crime, according to the data published the City Hall.
isiZulu: Ungezele wathi kukhona "ukuxhumana ngqo" phakathi kobubha nobugebengu obunesihluku, ngokwemininingo eshicilelelwe iHholo Ledolobha.
English: How many Otter Pops consumed?
isiZulu: Zingakhi iziqeda zama-Otter Pops ezidliwe?
English: They're all freshman and women of color - natural types for the leader of the free world to concentrate on taking down!
isiZulu: Bonke bangabesilisa nabesifazane abasha abamnyama - uhlobo lwabaholi bemvelo basemhlabeni wenkululeko ukuze bagxile ekunqobeni!
English: Not quite as premium as the best-in-class, Mitsubishi cuts costs with shiny plastics in place of some soft touch surfaces found in rivals.
isiZulu: Akukho ezingeni eliphezulu njengalokho okuhamba phambili kulolo hlobo, i-Mitsubishi inciphisa izindleko ngamaplastiki abenyezelayo esikhundleni seminye imihlobiso yangaphezulu etholakala ezimbangini zayo.
English: "I don't think it was the atmosphere or the moment," offensive coordinator Graham Harrell said.
isiZulu: "Angicabangi ukuthi bekuyisimo noma umzuzu," kusho umdidiyeli wohlangothi oluphikisayo uGraham Harrell.
English: The outlet, located ten minutes" walk from a school, is expected to get the green light despite opposition from hundreds of residents and a local MP.
isiZulu: Isitolo, esisendaweni ekude ngemizuzu eyishumi" uma usuka esikoleni, kulindeleke ukuthi sivunyelwe ukuba sisebenze yize amakhulu ezakhamizi kanye nama-MP asendaweni engahambisani nalokho.
English: A measure to roll back part of a contentious education reform in Mexico is on hold after the country's Senate rejected legislation previously passed in the lower house.
isiZulu: Indlela yokushintsha ingxenye yohlelo lwemfundo okungahanjisanwa nalo eMexico imisiwe emuva kokuba Isigele sezwe sichithe umthetho owawuphasisiwe phambilini endlini ephansi yasephalamende.
English: After Bush's re-election defeat, Barr left government service for lucrative positions in the private sector, becoming the general counsel of Verizon up until 2008 and serving on the board of Time Warner, CNN's former parent company, through last year.
isiZulu: Emuva kokuba uBush ehluliwe okhethweni wangakhethwa kabusha, uBarr washiya imisebenzi kahulumeni wathola izikhundla eziphezulu emkhakheni ozimele, waba wumeluleki jikelele we-Verizon kwaze kwaba yizi-2008 futhi wasebenza ebhodini le-Time Warner, inkampani eyayiphethe i-CNN, ngonyaka odlule.
English: He added: "What it delivers is high quality jobs for young people - really high-skilled jobs for young people in this country - but also massive export opportunities of vessels that not only help to keep the peace but tackle piracy, help dealing with immigration issues across the seas."
isiZulu: Wengezele wathi: "Ihlinzeka ngemisebenzi eseqophelweni eliphezulu ebantwini abasha - abantu abanamakhono aphezulu kakhulu kuleli lizwe - kanye namathuba okuhwebela kwamanye amazwe emikhumbi engasizi ukugcina ukuthula kuphela kodwa alwa nobugebengu basolwandle, isiza ukubhekana nezinkinga zokungena ezweni kwabantu bakwamanye amazwe bengena ngolwandle."
English: What should Europe do with its captured ISIS followers?
isiZulu: I-Europe kumele yenzeni ngabalandeli be-ISIS ababanjiwe?
English: Thirty-nine people die in a truck, but thousands die in my country.
isiZulu: Kushone abantu abangamashumi amathathu nesishiyagalolunye elolini, kodwa ezweni lami kushona izinkulungwane.
English: "I do something eccentric that has surprised some unsuspecting passengers ― I put on a sheet mask every few hours! I buy bulk packages of hydrating Asian sheet masks, without fragrance so that they don't irritate my skin or the noses of people around me. They generally contain hyaluronic acid and other gentle moisturizing ingredients ... This keeps my skin feeling well-hydrated and comfortable throughout the flight." ― La Carmina
isiZulu: "Ngenza into engavamile ethuse abagibeli abebengalindele ― Ngifaka imaskhi yephepha njalo emuva kwamahora ambalwa! Ngithenga amaphakethe amamaskhi ephepha ase-Asia aqeda ukoma kwesikhumba, angenawo amakha ukuze angasiphazamisi isikhumba sami noma amakhala abantu abasondelene nami. Bavame ukuqukatha i-hyaluronic acid kanye nezinye izithako ezilungele ukugcoba isikhumba ... Lokhu kugcina isikhumba sami singomanga futhi singangibangeli inkinga ohambweni lwebhanoyi lonke." ― La Carmina
English: "We are a democratic state that chooses to embrace and respect all of our components of society, not divide them."
isiZulu: "Siyizwe elilandela intandoyeningi elikhetha ukwamukela nokuhlonipha zonke izinhlaka zethu zomphakathi, kunokuzahlukanisa."
English: At 26.5cm across, it works pretty well for most cakes, too.
isiZulu: Kuma-26.5cm ukuvundla, kusebenza kahle kakhulu emakhekheni amaningi, futhi.
English: It is important to detect the symptoms of iron deficiency early. Finding the condition in early stages could help avoid health problems and provide access to more treatment options.
isiZulu: Kubalulekile ukubona izimpawu zokushoda nge-iron kusanesikhathi. Ukuthola lesi simo kusanesikhathi kungasiza ukugwema izinkinga zezempilo nokuthi umuntu akwazi ukuthola izindlela zokwelashwa.
English: Booker did get his chance to play starting in his third year at Stanford, with the Cardinal squad now led by head coach Denny Green. Two years younger, Nickel recalls seeing Booker for the first time on the practice field that season. "We were running routes, and I see this big athletic guy in a split-out [formation]," Nickel said. "I remember he made this incredible one-handed catch."
isiZulu: UBooker ulitholile ithuba lokudlala eqala ngonyaka wesithathu eStanford, njengoba iqembu le-Cardinal seliholwa umqeqeshi oyinhloko uDenny Green. Esamncane ngeminyaka emibili, uNickel ukhumbula ebona uBooker okokuqala enkundleni yokuziqeqesha kulelo hlandla lokudlala. "Besigijima ngokwemizila, futhi ngibona le nsizwa enkulu engumdlali wezemidlalo eziqeqeshayo kwi-split-out [indlela yokuma]," kusho uNickel. "Ngikhumbula ukuthi wanqaka ibhola ngesandla esisodwa okwaba yisimanga esikhulu."
English: The minister said it was "because they have what is called a significant economic presence, although they don't have a branch here," listing Google, Amazon and Netflix (NFLX.O) as examples of companies to be affected by the upcoming rules.
isiZulu: Ungqongqoshe uthe "bekuyingenxa yokuthi banalokhu abakubiza ngokuba negalelo elukhulu kwezomnotho, yize bengenalo igatsha lapha," babe sohlwini ku-Google, u-Amazon ne-Netflix (i-NFLX.O) njengezibonelo zezinkampani ezithintekile imithethweni ezayo.
English: Picture taken September 14, 2018.
isiZulu: Isithombe esathathwa ngoSepthemba 14, 2018.
English: The World Health Organization on Friday said the Ebola outbreak is an "extraordinary event" of deep concern but does not yet merit being declared a global emergency .
isiZulu: INhlangano Yezempilo Yomhlaba ngoLwesihlanu ithe ukuqubuka kwe-Ebola "kuyisimo esingajwayelekile" esikhathaza kakhulu kodwa asikakabi yilokho okungabizwa njengenhlelekele ephuthumayo yomhlaba jikelele.
English: Santiago announced the $1 million earmark for Mass/Cass in the House Supplemental Budget last week, noting that it still has to get through the Senate and Gov. Charlie Baker.
isiZulu: USantiago umemezele ukuthi isigidi esi-$1 esibekwe i-Mass/i-Cass kwiSabelomali Sokwengezela seNdlu ngesonto eledlule, eveza ukuthi kusamele idlule kuSigele kanye noNdunankulu uCharlie Baker.
English: They're also heavy on foods that make us heavy - specifically, added sweeteners and other simple carbohydrates.
isiZulu: Bangene kakhulu ekudleni okwenza sibe nenkinga - ikakhulukazi, okunoshukela okungezelwe kanye namanye amakhabhohayidrethi alula.
English: on the Way to Digital Educational Environment
isiZulu: eNdleleni yoHlelo Lwemfundo Esebenza Ngobuchwepheshe Bedijithali
English: "We are evaluating in light of the recent developments," Goldman Sachs (GS) said in a statement.
isiZulu: "Siyahlola njengoba kunokusanda kwenzeka kwezentuthuko," kusho uGoldman Sachs (u-GS) esitatimendeni.
English: Unfortunately for Mr McKeever's concerns, or indeed for those of German exporters and French farmers, I see vanishingly little chance of the European Commission re-opening the Withdrawal Agreement which Mrs May failed so dismally to sell to the Commons.
isiZulu: Ngeshwa maqondana nokukhathazeka kukaMnu. McKeever, noma empeleni labo abahwebelana namanye amazwe baseGerman nabalimi bamaFrench, ngibona ithuba elincane kakhulu lokuthi iKhomishana yase-Europe ivule kabusha Isivumelwano Sokuhoxa uNkk. May ahluleka impela ukusidayisela ama-Commons.
English: Cummings was sent on loan to Rangers in January 2018, and had further spells with Peterborough United and Luton Town last season.
isiZulu: I-Rangers yabolekiselwa u-Cummings ngoJanuwari 2018, futhi waba nokushayisana ne-Peterborough United ne-Luton Town ngehlandla lokudlala eledlule.
English: This one in particular is for the ones who want to bring as many people through the door as they can.
isiZulu: Lokhu empeleni kungokwalabo abafuna ukungenisa isibalo esikhulu sabantu esiningi ngesicabha besebenzisa amandla abo wonke.
English: Kwon called for a change in the anonymous comment culture on the Internet, which critics has long blamed for cyber bullying.
isiZulu: UKwon ucele ukuthi kube noshintsho esimweni sokuphawula ngaphandle kokuzidalula saku-inthanethi, abagxeki okukade besolwa ngokuchokoloza nge-inthanethi.
English: Of course the problem is during the week, when you arrive at the competition maybe it can affect but I think we should with a bit more today be winning.
isiZulu: Nakanjani inkinga iba phakathi neviki, uma ufika emncintiswaneni mhlawumbe ingaba nomthelela kodwa ngicabanga ukuthi uma senza okuningana namuhla singanqoba.
English: That seems a mere formality with Hughes even being tipped to land the famous Everton number nine shirt, adorned by the likes of Dixie Dean, Andy Gray, Graeme Sharp, Bob Latchford and Duncan Ferguson.
isiZulu: Lokho kubonakala kuwukulandela umthetho nje noHughes wasizwa ukuze athole isikibha senombolo yesishiyagalolunye esidumile se-Everton, esake sagqokwa abantu abanjengoDixie Dean, u-Andy Gray, uGreame Sharp, uBob Latchford noDuncan Ferguson.
English: He became one of Emery's key players thereafter before injury struck and Emery said: "Really, his process this year is a strange process, a strange way.
isiZulu: Ube ngomunye wababambiqhaza abasemqoka be-Emery ngakho ngaphambi kokuba alimale futhi u-Emery uthe: "Ngempela, inqubo yakhe yakulo nyaka iyinqubo exake kakhulu, indlela engajwayelekile.
English: Project Anaconda will be the more powerful model, offering upgrades above the base Xbox Two machine being worked on by Microsoft.
isiZulu: Umsebenzi obizwa nge-Project Anaconda kuzoba wuhlelo olunamandla kakhulu, oluhlinzeka ngokuthuthukisa okungaphezu kwesisekelo somshini we-Xbox Two osasetshenzwa yi-Microsoft.
English: Suppressed report finds it's impossible to tell if alleged Russian interference had any impact on Brexit referendum result
isiZulu: Umbiko ocindezelwe uthola kunzima ukusho ukuthi ingabe ukugxambukela okusolakalayo kwamaRussians kwaba nomthelela othile emphumeleni wereferendamu yeBrexit
English: This could lead to potential treatments in the form of a cocktail of regulators that would promote raising SHANK3 to normal levels.
isiZulu: Lokhu kungaholela kokungase kube wukulungiswa kwabalawuli abaxubile okungase kukhuthaze ukunyusa i-SHANK3 ibe semazingeni ajwayelekile.
English: But Ronnie is good as gold at home, and will happily play with Michael's young daughters Jess and Emily.
isiZulu: Kodwa uRonnie muhle kakhulu ekhaya, futhi uzodlala ngentokozo namadodakazi amancane kaMichael uJess no-Emily.
English: But Chelsea star Abraham, a victim of abuse himself this season after missing a penalty for Chelsea in the Super Cup final, believes the guilty should be given no second chance.
isiZulu: Kodwa umdlali ovelele we-Chelsea u-Abraham, oyisisulu sokuhlukunyezwa ngokwakhe kuleli hlandla lokudlala emuva kokushweba iphenalthi le-Chelsea emdlalweni wamanqamu we-Super Cup, ukholwa wukuthi abanecala kumele banikwe ithuba lesibili.
English: 7. High Life
isiZulu: 7. Impilo Esezingeni Eliphezulu
English: Ms Abbott told BBC Radio 4's Today programme earlier this week that Labour was 'moving towards a clearer line'.
isiZulu: UNksz. Abbot utshele uhlelo lwe-Today lwe-BBC Radio 4 ekuqaleni kwaleli sonto ukuthi i-Labour 'beyibheke kuhlelo olucace kangconywana'.
English: Unimpeded is a Bjorn Baker-trained mare by his Magic Millions winner Unencumbered.
isiZulu: Okungathikamezekanga yinsikazi yehhashi eqeqeshwe uBjorn Baker ngokunqoba kwakhe i-Magic Millions ngaphandle kwezikweletu.
English: Arsenal news: Arsene Wenger admits staying with Gunners cost him success
isiZulu: Izindaba ze-Arsenal: u-Arsene Wenger uyavuma ukuthi ukuhlala ne-Gunners kumbambezele empumelelweni yakhe
English: "Honestly, there is no reason why Ntate Tom is still the prime minister and he should be given room to rest. I say this with my head held high as Ntate Thabane's child. You can crucify me for that, Basotho.
isiZulu: "Ngempela, asikho isizathu sokuthi kungani u-Ntate Tom esawundunankulu futhi kumele anikwe igumbi lokuphumula. Ngisho lokhu ikhanda lami ngilibhekise phambili ngaphandle kwamahloni njengengane ka-Ntante Thabane. Nizongijezisela lokho, Basotho.
English: The new president, Sassoli, is a member of the Socialists and Democrats group, which lost out on the commission presidency.
isiZulu: Umongameli omusha, uSassoli, uyilungu lama-Socialists neqembu le-Democrats, elahlulwa ebumongamelini bekhomishini.
English: Our suite was large enough to comfortably accommodate a family of three for the two nights we stayed.
isiZulu: Igumbi lasehhotela ebesihlala kulo belilikhulu kangangoba lanele umndeni onabantu abathathu abanganethezeka ngobusuku obubili esihlale kulo.
English: So Connell and Marianne's relationship is defined by power too, but theirs can give as well as take.
isiZulu: Ngakho ubudlelwane bukaConnel noMarianne bulinyazwa ngamandla nabo, kodwa awabo akwazi ukupha nokuthatha.
English: Kennedy talks about how much they love the venue and the audience and tells how the gig is "magical" for the four-piece; they throw 2016"s My Champion into the setlist because somebody apparently requested it during the day and the guitarist even turns (what Kennedy calls) "Santa Tremonti" to give a lucky fan a guitar.
isiZulu: UKennedy ukhuluma ngokuthi bayithanda kangakanani indawo kanye nabalandeli futhi bakhuluma ngokuthi umcimbi "muhle ngendlela emangalisayo" maqondana ne-four-piece; benze okubizwa ngokuthi i-2016's My Champion ohlelweni ngoba kunomuntu othile okucele emini futhi umshayi wesigingci uze aphenduke (abe yilokho uKennedy akuza) "ngo-Santa Tremonti" ukuze anike umlandeli onenhlanhla isigingci.
English: Trump's tax cuts may have boosted the economy, but has everyone benefited?
isiZulu: Ukuncishiswa kwentela kukaTrump bekungase kuthuthukise umnotho, kodwa ingabe bonke abantu bazuzile?
English: I'm going batsh*t crazy on you.
isiZulu: Ngizokuhlanyela.
English: Mexican clubs and even the Mexican men's national team have routinely recruited players promoted by Alianza de Futbol, a San Francisco Bay Area-based organization dedicated to the development of Hispanic amateur soccer.
isiZulu: Amaqembu aseMexico kanye neqembu likazwelonke lamadoda aseMexico  ngokulandela uhlelo liqoke abadlali abasha abagqugquzelwe yi-Alianza de Futbol, inhlangano Yendawo Nendawo yaseSan Francisco Bay yokuthuthukiswa kwebhola labadlali abasafufusa lamaHispanic.
English: More often than not the title game has produced intrigue and thrills.
isiZulu: Ngokuvamile umdlalo wokuthola isicoco udale ukumangala nokwethuka.
English: All questions about this notice, the proposed Settlement, or your eligibility to participate in the Settlement should be directed to Lead Counsel or the Claims Administrator.
isiZulu: Yonke imibuzo ngalesi saziso, Inkokhelo ehlongozwayo, noma ukufaneleka kwakho ukubamba iqhaza eNkokhelweni kumele kuqondiswe kuMkhandlu Ophethe noma Umphathi Wezicelozinxephezelo.
English: What has happened is that, while the internet hasn't actually altered behaviour in teens, it's amplified and facilitated that instinct to find the peer group they identify with.
isiZulu: Okwenzeka wukuthi, njengoba i-inthanethi ingakashiyintshi empeleni indlela abantu abasakhula abaziphethe ngayo, yandisa futhi ilawule lowo muzwa wokuthola iqembu lontanga angazifanisa nalo.
English: While the ASEAN summit is likely to focus more on trade and investment related issues, leaders at the East Asia Summit are expected to delve deep into issues relating to maritime security, terrorism, non-proliferation and migration.
isiZulu: Njengoba ingqungquthela ye-SEAN ingase igxile kakhulu ezindabeni zohwebo notshalomali, abaholi bakuNgqungquthela YaseMpumalanga ne-Asia kulindeleke ukuthi bagxile ezinkingeni eziqondene nokuvikeleka kwezasolwandle, ukuvukela izwe, ukunqanda ukusabalala kokungalungile kanye nokungena kwabantu bakwamanye amazwe.
English: Democratic presidential contender Pete Buttigieg has released the names of the clients he worked with during his time at the controversial consulting firm McKinsey & Co.
isiZulu: Olwela ubumongameli be-Democratic uPete Buttigieg ukhiphe amagama amaklayenti asebenza nawo ngesikhathi sokubonisana nefemu i-McKinsey & Co. okwadala umsindo.
English: Semenya's Future in Doubt After Saying No to Medication to Lower Testosterone
isiZulu: Ikusasa likaSemenya Liyangabazeka Emuva Kokunqaba Ukudla Imithi Yokunciphisa Izinga le-Terstosterone Emzimbeni