dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: There are bottles stashed all over my parents' house and garden.
isiZulu: Kunamabhodlela afihliwe kuyo yonke indawo endlini yabazali bami nasegcekeni.
English: Clearly their next push needs to be on screening for ideology - requiring prospective immigrants to watch three straight months of "Fox and Friends," say, or to read the speeches of Bachmann, Sessions and Trump that Miller has penned.
isiZulu: Kusobala ukuthi okulandelayo kudingeka baveze umqondonkolelo - okuzodinga ukuthi abantu abacabanga ukuyozinza njengabantu bokufika kuleli lizwe babukele uhlelo i-"Fox and Friends," izinyanga ezintathu zilandelana, noma bafunde izinkulumo zikaBachmann, no-Sessions kanye noTrump ezibhalwe nguMiller.
English: We're all praying for another downpour so definitely fingers crossed and a few rain dances to come lol.
isiZulu: Sonke sithandazela enye imvula yingakho-ke simincele ukuza kwemvula embalwa.
English: "KREEPS WITH KIDS" at St. George Theater (Nov. 2, 8 p.m.). The four stand-ups headlining this tour - Ron Bennington, a SiriusXM host; Jim Florentine, a "Crank Yankers" voice actor; Robert Kelly; and Rich Vos - have more in common than just being fathers. They found their warped sensibilities mesh well onstage, so they decided to go out on the road together. They're all based in the tristate area, but Staten Island is so far their only New York City stop on this tour.
isiZulu: Uhambo lwe-"KREEPS WITH KIDS" e-St. George Theater (ngomhla wesi-2 kuNovemba ngehora lesi-8 ntambama). Izinhlelo eziphambili zalolu hambo - zibandakanya uRon Bennington, umphathi we-SiriusXM; UJim Florentine, umlingisi wezwi we- "Crank Yankers"; URobert Kelly; noRich Vos - banokuningi abafana ngako kakhulu kunokuba ngobaba. Bathole ukuthi imizwa yabo ithenteka ngokufanayo uma besesiteji, ngakho-ke banqume ukuthi bahambisane ndawonye. Bonke bahlala endaweni eyi-tristate, kepha okwamanje baseNew York City e-Stenen Island njengoba bekulolu hambo.
English: The Witcher 3: The Wild Hunt
isiZulu: I-The Witcher 3: I-The Wild Hunt
English: By combining texting with the film, it becomes "less costly, and psychologically easier, to try this new thing," Littman says about corruption reporting.
isiZulu: Ukuthumela imiyalezo ehamba nefilimu, "akubizi kakhulu, futhi kube lula ngokwengqondo ukuzama le nto entsha," kusho uLittman mayelana nokubikwa kwenkohlakalo.
English: The strict abortion ban, which has been branded a "death sentence for women," would even criminalise performing abortions in cases of rape and incest.
isiZulu: Ukuvinjelwa okuqinile kokuhushulwa kwezisu, obesekubizwa ngokuthi "yisigwebo sentambo kwabesifazane," kuzokwenza nokuhushulwa kwesisu emva kokukhulelwa ngenxa yokudlwengulwa noma ngenxa yokuya ocansini nesihlobo sakho kube yicala.
English: But I was sitting there having coffee and - this is how cocky we were as a group back then, myself, Roughy (Jarryd Roughead), Jordan (Lewis) - he read the article and Buddy goes, "I'll drop eight on him tonight," with a smirk but being deadly serious.
isiZulu: Kepha ngangihlezi lapho ngiziphuzela ikhofi futhi - le yindlela esasizithwala ngayo njengeqembu emuva ngaleso sikhathi, okwakuyimina, uRoughy (uJarryd Roughead), uJordan (Lewis) - wafunda le athikhili, uBuddy wabe esethi, "Ngizomthola kahle namhlanje ebusuku, "emoyizela kepha kubonakala ukuthi uqinisile ngalokhu.
English: According to the paper, Mr Farage wants to see Tory candidates stand aside in Labour-supporting areas in the North, South Wales and the Midlands to give his party a chance to pick up votes from Brexit-supporting voters.
isiZulu: Ngokusho kwaleli phepha, uMnu Farage ufuna ukubona labo abazongenela ukhetho lwaseTory bethi ukuma kancane kulezo zindawo ezeseka inhlangano i-Labour eNyakatho, eSouth Wales naseMidlands ukuze banikeze iqembu lakhe ithuba lokuthatha amavoti kubavoti abeseka i-Brexit.
English: Amazon CEO and Washington Post owner Jeff Bezos (left); Crown Prince Mohammed bin Salman.
isiZulu: I-CEO ye-Amazon nongumnikazi we-Washington Post, uJeff Bezos (ongakwesokunxele); uCrown Prince Mohammed bin Salman.
English: Although only usable with cold drinks this bottle is a good - and environmentally-friendly - on-the-go option.
isiZulu: Leli bhodlela likahle kakhulu yize lisetshenziselwa iziphuzo ezibandayo kuphela - futhi linobungani nemvelo - ikakhulukazi uma usohambeni.
English: Investigations result in charges
isiZulu: Uphenyo lunomphumela wokubekwa amacala
English: The game's creators have also secured funding from Creative Scotland to create a mobile version of Plaything.
isiZulu: Abasunguli bomdlalo nabo bathole ukuxhaswa ngemali ku-Creative Scotland ukuze benze ukuthi lo mdlalo obizwa i-Plaything udlalwe kumaselula.
English: Now we turn to the latest on the shooting death of grammy nominated rapper nipsey hussle.
isiZulu: Manje sibheka okwakamuva mayelana nokudutshulwa kubulawe umrepha ophakanyisiwe kuma-grammy nipsey hussle.
English: I sought out people who pay attention to pauses: from actors and artists to musicians, film makers and Zen monks.
isiZulu: Ngafuna abantu abanaka amakhefu: kusukela kubalingisi namaciko kuya kubaculi, nabenzi bamafilimu nezindela zabesilisa zaseZen.
English: However, the Judiciary failed to pay rent and parking fees, which has accrued to USD 1.2 million and Sh22.4 million respectively as at March 31, 2015, which led to the dispute spilling over to the Environment and Lands Court in 2016.
isiZulu: Yize kunjalo, Amajaji ahlulekile ukukhokha imali yerenti neyokupaka izimoto, esize yafika ezigidini ezingu-USD 1.2 zemali yerenti nasezigidini ezingu-Sh22.4 zemali yokupaka izimoto kusukela ngomhla zingama-31 Mashi 2015, okwaholela ekutheni ingxabano ikapakele eNkantolo Yezemvelo Nemihlaba ngo-2016.
English: In each of these situations, though, there are big underlying differences between the early 1970s and now. Understanding those differences is important in properly understanding the world economy in 2019 and the risks posed by this combination of events.
isiZulu: Noma kunjalo, kulezi zimo ngasinye kunomehluko omkhulu okhona ofihlekile phakathi kwamanje naseminyakeni yokuqala yawo 1970. Ukuqonda mayelana nalo mehluko kubalulekile ukuthi uqonde kahle mayelana nezomnotho emhlabeni wonke ngonyaka ka-2019 kanye nezingozi ezibeka engcupheni inhlanganisela yalezi zinto.
English: Mr Walker, who has admitted to his own mental health issues, called on the Government to act quickly. "This has been overlooked for too long and we can't let this suffering continue," he said.
isiZulu: UMnu Walker, ovumile mayelana nezinkinga zakhe zempilo yengqondo, unxuse uHulumeni ukuthi athathe isinyathelo ngokushesha. "Lokhu bekulokhu kushaywa indiva isikhathi eside kakhulu futhi asikwazi ukuvumela ukuthi lokhu kuhlupheka kuqhubeke," kusho yena.
English: Vineyards proliferate like a patchwork tapestry throughout the countryside and nestled in the Abbey in Eperney lie the remains of Dom Perignon - the monk who it is claimed invented the method for making Champagne.
isiZulu: Izivini zanda njengesiqeshana se-patchwork tapestry kuyo yonke indawo yasemaphandleni nezakhiwe e-Abbey e-Eperney kulele amathambo kaDom Perignon - yindela lesilisa okuthiwa nguye owasungula indlela yokwenza iChampagne.
English: Uganda has once again found herself having to deal with Ebola after the ministry of health confirmed that three people who crossed from DR Congo into the country had been tested and found to have the virus.
isiZulu: I-Uganda isiphinde yazithola isibhekene ne-Ebola ngemuva kokuthi umnyango wezempilo ukuqinisekisile ukuthi abantu abathathu abasuka eDR Congo bangena kuleli lizwe sebehloliwe kwatholakala ukuthi banalo leli gciwane.
English: It's obfuscation," she said.
isiZulu: “Akucacile,” kusho yena.
English: Washington has touted exports of U.S. liquefied natural gas, or LNG, to provide Europe alternatives to gas pipelined from Russia.
isiZulu: IWashington yeseke ukuthunyelwa kwegesi yemvelo eyenziwe yaba wuketshezi yase-U.S., noma i-LNG, ngenhloso yokuhlinzeka i-Yurophu ngokunye okwehlukile kwigesi ephuma kwelase-Russia.
English: Baby monkeys play on a wall of India's parliament in New Delhi.
isiZulu: Izinkawu ezisencane zidlala odongeni lwasephalamende yasoNdiya eNew Delhi.
English: Can I dodge dementia completely?
isiZulu: Ngingakwazi yini ukugwema ukuba ne-dementia ngokuphelele?
English: After practicing singles the past few weeks, Murray felt good enough to give it a go.
isiZulu: Ngemuva kokuprakthiza ukudlala ngabanye emasontweni ambalwa edlule, uMurray uzizwe esekulungele kahle ukudlala.
English: ""I don't know if it's ever happened that someone just comes in and joins the final,"" the world No.51 said on Wednesday.
isiZulu: "Angazi noma kuyenzeka yini ukuthi umuntu avele angene nje emdlalweni wamanqamu," "kusho uNombolo 51 womhlaba ngoLwesithathu.
English: More than a dozen supporters showed up outside the court on Wednesday, some holding signs saying, "Zero tolerance for workplace harassment in Japan."
isiZulu: Abalandeli abangaphezu kweshumi bavele ngaphandle kwenkantolo ngoLwesithathu, abanye bephethe izimpawu ezithi, "Phansi ngokubekezelela ukuhlukunyezwa kwabantu emsebenzini eJapan."
English: In 2015, for example, there were 7.9 practicing nurses and 2.6 practicing physicians for every 1,000 Americans, compared to the OECD medians of 9.9 nurses and 3.2 physicians.
isiZulu: Ngo-2015, ngokwesibonelo, kwakunabahlengikazi abawu-7.9 kanye nodokotela abawu-2.6 kubantu abangu-1 000 baseMelika, uma kuqhathaniswa nesilinganiso se-OECD sabahlengikazi abangu-9.9 nodokotela abangu-3.2.
English: Meanwhile, halve the avocado and remove the stone.
isiZulu: Okwamanje, sika ukwatapheya phakathi naphakathi bese ukhipha indumbuluzi.
English: "We realised they could work together so we were able to do it quickly because it was an act of adaption as much as an original writing."
isiZulu: "Sibonile ukuthi bangasebenzisana yigakho sikwazile ukukwenza ngokushesha ngoba asiqalanga phansi kodwa sisebenzise kakhulu umbhalo obuvele ukhona."
English: As they tuned the QCL, the frequency of terahertz waves also shifted, across a wide range.
isiZulu: Ngesikhathi bevulela isiteshi somsakazo i-QCL, ifrikhwensi ye-terahertz nayo yashintsha, yasabalala ngobubanzi.
English: Brett McGurk is showing no such deference.
isiZulu: UBrett McGurk akakhombisi inhlonipho enjalo.
English: Roberts confessed to the crime when questioned by police and was subsequently arrested, WFAA reported.
isiZulu: URoberts walivuma icala ngesikhathi ebuzwa ngamaphoyisa wabe eseboshwa emva kwalokho, kubika i-WFAA.
English: But in 1929, according to historian William E. Leuchtenburg, 36,000 families - the top 0.1% of that era - received as much income as the bottom 12 million households, or 42%.)
isiZulu: Kepha ngo-1929, ngokusho kwesazi sezomlando uWilliam E. Leuchtenburg, imindeni eyizi-36,000 - engu-0.1% eyayisezingeni eliphezulu ngaleyo nkathi - yayihola imali eyayithi mayilingane neyemindeni esezingeni eliphansi eyizigidi eziyi-12, noma engu-42%.)
English: Are there literally ... no other actors alive?
isiZulu: Ingabe ngempela...abekho abanye abalingisi abasaphila?
English: I'm going to go and practice in a sauna somewhere, it was so hot, I was really uncomfortable.
isiZulu: Ngizoyongena kwi-sauna ekwenye indawo, bekushisa kakhulu, bengingakhululekile ngempela.
English: Responding to one, he replied: "What is a commie hat? I wear a cap! It's a bit like when I was told I was riding a Maoist bicycle. It's a bicycle!"
isiZulu: Ngesikhathi ephendula omunye, wathi: Yisigqoko esinjani esibizwa nge-commie? Ngigqoka ikepisi! Kucishe kufane nangalesi sikhathi ngitshelwa ukuthi ngigibele ibhayisikili lohlobo lwe-Maoist Yibhayisikili!"
English: The Cards were 2-0 up approaching the hour when Mauro Vilhete made it 2-1.
isiZulu: Iqembu le-Cards lalihamba phambili ngo-2-0 ngesikhathi esingangehora ngesikhathi iqembu i-Mauro Vilhete lifaka igoli kwaba ngu-2-1.
English: The difference "is pretty jaw-dropping at the moment," lead researcher Dr Ragini Verma, a professor of radiology at the university, told Reuters in a phone interview.
isiZulu: Umehluko "uyamangaza kakhulu okwamanje," kusho umholi wabacwaningi uDkt Ragini Verma, ongupholofesa emkhakheni weradiyoloji enyunivesithi, etshela i-Reuters enkulumweni yocingo.
English: In his email, Mr. Marko said he was writing the other regulators because he wanted "to get some confidence back to us all that we as Authorities can sleep at night when that day comes when the MAX returns to service."
isiZulu: Ku-imeyili yakhe, uMnu. Marko uthe ubhala ezinye izilawuli ngoba efuna "ukubuyisa ukuzethemba kithi konke thina njengeziphathimandla ukuze sikwazi ukulala ebusuku lapho kufika lolo suku lapho i-MAX ibuyela emsebenzini."
English: In March, Arcadia said job cuts and store closures from any restructuring would not be "significant."
isiZulu: NgoMashi, u-Arcadia wathi ukuncishiswa komsebenzi nokuvalwa kwezitolo ngenxa yokwakhiwa kabusha angeke “kube kukhulu kakhulu.”
English: <i>White Wedding Fairytales</i> author Christyana Bambacas
isiZulu: <i>Incwadi ebizwa i-White Wedding Fairytales</i> umbhali wayo kunguChristyana Bambacas
English: Lea lived a stone's throw from the gate.
isiZulu: ULea wayehlala bude buduze nasesangweni.
English: Scientists have already shown that the theta rhythm is important for the integration of novel events in adults.
isiZulu: Ososayensi sebevele bakhombisile ukuthi isigqi se-theta sibalulekile mayelana nokudidiyelwa kwemicimbi yamanoveli kubantu abadala.
English: Dans le nord-ouest, la province d'Idleb constitue l'ultime grand bastion insurgé qui échappe à son emprise.
isiZulu: Dans le nord-ouest, la province d'Idleb constitue l'ultime grand bastion insurgé qui échappe à son emprise.
English: "This country needs this resolved and parliament is determined to give this the resolution that the country expects.
isiZulu: “Leli lizwe lidinga ukuthi le nto ixazululwe kanti iphalamende lizimisele ukuhlinzeka ngesixazululo esilindelwe yileli lizwe.
English: The lawsuit was originally filed in 2013 by Duquoin Burgess, a former government contracts manager for Navistar Defense.
isiZulu: Icala lavulwa okokuqala ngonyaka ka-2013 nguDuquoin Burgess, owayeyimenenja yezinkontileka zikahulumeni ze-Navistar Defense.
English: This Rugby World Cup opener will be played on Friday, September 20.
isiZulu: Lokhu kuvulwa kweNdebe Yomhlaba Yombhoxo kuzodlalwa ngoLwesihlanu, ngomhla wama-20 kuSepthemba.
English: Other scientists said avoiding monoculture plantation forests and respecting local and indigenous people were crucial to ensuring reforestation succeeds in cutting carbon and boosting wildlife.
isiZulu: Abanye ososayensi bathe ukugwema amahlathi ezihlahla zohlobo olulodwa olungekho engcupheni lokuhlaselwa yizifo ekugawulweni nokuhlonipha abantu bendawo nabomdabu kubalulekile ekuqinisekiseni ukuthi amahlathi ahluma kabusha ngempumelelo ukuze kunciphe ikhabhoni ngenhloso yokufukula izilwane zasendle.
English: Ben Bush and his dog Floyd are pictured in front of a dazzling array of stars and planets near Hadrian's Wall in Hexham, Northumberland. He has won the "people and space" category in the Royal Observatory's 2019 Astronomy Photographer of the Year competition
isiZulu: UBen Bush nenja yakhe uFloyd basesithombeni ngaphambi kwezinhlobonhlobo zezinkanyezi namaplanethi aseduze ne-Hadrian's Wall eHexham, kwelaseNorthumberland. Uphumelele emkhakheni "wabantu nendawo" emncintiswaneni we-Royal Observatory's 2019 Astronomy Photographer of the Year
English: When you mention it to your pal she exclaims, "I have a friend in Copenhagen!
isiZulu: Uma uyisho kumngane wakho uvee ababaze athi, "Nginomngane waseCopenhagen!
English: At first I said 'we're going to have to cancel it' but then my family and friends said 'you're not cancelling it. We will get through it'.
isiZulu: Ekuqaleni ngithe ‘sizoyikhansela’ kepha umndeni wami nabangane bami bathi ‘angeke uyikhansele.' Sizodlula kulokhu’
English: LONDON, Sept. 12, 2019 /PRNewswire/ -- Analysis by Component (Power Generation System, Power Distribution System), by Power Output (Up to 72 MW, 72 MW-400 MW, Above 400 MW) and by Vessel Type (Power Barge, Power Ship), Company and Country Analysis and Forecasts
isiZulu: E-LONDON, 12 Septhemba 2019 /PRNewswire/ -- Uhlaziyo olwenziwe yi-Component (Okuwuhlelo Oluphehla Amandla, Uhlelo Olusabalalisa Amandla), nge-Power Output (Efikela ku-72 MW, 72 MW-400 MW, Ngaphezulu kuka-400 MW) kanye nange- Vessel Type (I-Power Barge, i-Power Ship), Uhlaziyo Lwenkampani Nezwe kanye Nezibikezelo
English: He's best known for his photo of "the Afghan girl" with her green eyes, dark hair and red shawl which was on the cover of National Geographic in 1984, and has apparently become one of the world's most recognisable photos.
isiZulu: Waziwa kakhulu ngesithombe sakhe "sentombazane yase-Afghan" ngamehlo ayo aluhlaza, izinwele ezimnyama kanye netshali elibomvu esasikukhava ye-National Geographic ngo-1984, futhi saba ngesinye sezithombe ezaziwa kakhulu emhlabeni.
English: Evelyn Ngige, the Director of Public Health at the Federal Ministry of Health, disclosed this at the 62nd National Council of Health Meeting on Friday in Asaba.
isiZulu: U-Evelyn Ngige, onguMqondisi Wezempilo Yomphakathi e-Federal Ministry of Health, uveze lokhu Emhlanganweni wama-62 woMkhandlu Kazwelonke Wezempilo ngoLwesihlanu e-Asaba.
English: The League and the anti-establishment Five Star Movement formed a coalition to govern just 14 months ago with Mr Conte as an independent as prime minister.
isiZulu: I-League kanye nenhlangano yezishoshovu i-Five Star Movement bakha umfelandawonye ezinyangeni eziyi-14 ezedlule ngenhloso yokubusa lapho uMnu Conte kungundunankulu ozimele.
English: Fifteen years of passion and joy.
isiZulu: Iminyaka eyishumi nanhlanu yothando nentokozo.
English: I'll try to see if I can meet her face to face.
isiZulu: Ngizobona ukuthi angeke yini ngikwazi ukuhlangana naye ubuso nobuso.
English: "I wouldn't say Federer played a bad match but Tsitsipas just held his nerve, held his nerve in the tie-breakers, especially the one in the fourth, and played some great tennis," Philippoussis said.
isiZulu: "Angeke ngasho ukuthi uFederer udlale kabi kodwa uTsitsipas uvele waba nesibindi, waba nesibindi kuma-tie-breakers, ikakhulukazi eyesine, futhi wadlala umdlalo omuhle wethenisi," kusho uPhilippoussis
English: "Nothing is easy or straightforward. It's not really fair," she says.
isiZulu: “Ayikho into elula noma eqondile. Akulungile ngempela,” kusho yena.
English: North Korea's moves and Trump's policy reversals have left Seoul frustrated, according to one South Korean diplomatic source.
isiZulu: Izinyathelo ezithathwe yi-North Korea kanye nokushintshwa kwenqubomgomo kaTrump kushiye iSeoul ikhungathekile, ngokusho komunye umthombo wezokuxhumana waseSouth Korea.
English: Among the assignments making life at the ISS so busy for the astronauts was the challenging task of capturing "a Dragon."
isiZulu: Phakathi kwemicimbi eyenza impilo e-ISS ibe matasa kangaka kosomkhathi kwaba umsebenzi oyinselele wokubamba "iSilo."
English: PANAMA CITY (Reuters) - At least 12 people were killed and another 13 were injured during a shootout among inmates at a jail near Panama City on Tuesday, officials said.
isiZulu: I-PANAMA CITY (Reuters) - Kubulawe okungenani abantu abayi-12 kwathi abanye abayi-13 balimala ngesikhathi kudutshulwana phakathi kweziboshwa ejele eliseduze nePanama City ngoLwesibili, kusho izikhulu.
English: The U.S. teams have produced their share of NHL players, with onetime Spokane Chiefs star Kailer Yamamoto, now with the Edmonton Oilers, having played bantam with L.A., as did Eric Comrie of the Detroit Red Wings and Chase De Leo of the Anaheim Ducks. Dallas is also formidable, having graduated brothers Seth and Caleb Jones to the Columbus Blue Jackets and Oilers, respectively.
isiZulu: Amaqembu aseMelika akhiqize isabelo sawo sabadlali be-NHL, okukhona kubo uSpokane oyisihlabane esaziwayo seChiefs njengoba uKailer Yamamoto, manje esedlalela i-Edmonton Oilers, bedlale i-bantam ne-LA, njengokufanayo no-Eric Comrie we-Detroit Red Wings kanye noChase De Leo we-Anaheim Ducks. I-Dallas nayo iyesabeka impela inamandla, njengoba uSeth ekhushulelwe kuku-Columbus Blue Jackets kanti umfowabo uCaleb Jones yena wakhushulelwa ku-Oilers.
English: CNN anchors Wolf Blitzer, Erin Burnett, Anderson Cooper, Chris Cuomo and Don Lemon will moderate individual candidate segments, and CNN Chief Climate Correspondent Bill Weir will join in the questioning throughout the event.
isiZulu: Abethuli bezinhlelo ze-CNN uWolf Blitzer, no-Erin Burnett, no-Anderson Cooper, noChris Cuomo kanye noDon Lemon bazohlunga abantu abahlolelwa izikhundla, kanti Nombhali Omkhulu Wezindaba Zesimo Sezulu we-CNN uBill Weir uzosijoyina sonke lesi sigcawu semibuzo ukusuka ekuqaleni kuze kuyophela.
English: "He probably caught us off guard a little bit with how quickly he turned around over the last five, six days," Cash said.
isiZulu: "Wasibamba kancane singazelele ngendlela ashintsha ngayo ingqondo yakhe ngokushesha kulezi zinsuku ezinhlanu, eziyisithupha ezedlule," kusho uCash.
English: For instance, Divine has recommended that some of her clients borrow from their 401 (k) s when cash flow was hampered by other high-interest debt. "If the client has done a great job of saving, has job security and could benefit by having some funds freed up, it's a workable strategy," she said.
isiZulu: Isibonelo, u-Divine uncome ukuthi amanye amakhasimende akhe aboleke kuma-401 (k) s abo lapho ukuhamba kwemali kuphazanyiswe esinye isikweletu senzalo ephezulu. "Uma ikhasimende lenze umsebenzi omkhulu wokonga imali, liqashwe ngokuphelele futhi lingazuza ngokuthi kukhululwe enye imali, kuyisu elisebenzekayo leli," kusho yena.
English: His statement added: "I know it has been a frustrating few days for all involved, causing a continuing delay.
isiZulu: Isitatimende sakhe safaka lokhu: "Ngiyazi ukuthi kube yizinsuku ezimbalwa ezikhungathekisayo kubo bonke abathintekayo, nokudale ukubambezeleka okuqhubekayo.
English: He said the school would start accepting applications in June and open in Pasadena in the summer of 2020. The annual tuition will be about $55,000, he said, adding that while it was not planning to cover tuition beyond the first five classes, it would provide "very generous financial aid" based on need after that.
isiZulu: Uthe isikole sizoqala ukwamukela izicelo ngoJuni bese zivulwa ePasadena ehlobo onyakeni ka-2020. Imali yokufunda yonyaka izocishe ibe ngu- $ 55,000, esho kanjalo, wabuye wathi yize ibingahlelele ukukhokhela izifundo ezingaphezu kwamakilasi amahlanu okuqala, izonikeza "usizo olukhulu lwezezimali" ngokuya ngesidingo ngemuva kwalokho.
English: Kim Kardashian shares photos of kids' baptism in Armenia
isiZulu: UKim Kardashian ukhangisa ngezithombe zezingane ezithathwe zibhabhathiswa e-Armenia
English: Targeting these molecules with inhibiting drugs could help to prevent this aggressive skin cancer coming back after treatment.
isiZulu: Uma kuqondwa ngqo lawa mamolekhuli avimbela izidakamizwa kungasiza ukuvimbela ukubuya okunamandla komdlavuza wesikhumba emva kokwelashwa.
English: Eddie Jones said there were a "couple of good opportunities in the first half which put us in a good position."
isiZulu: U-Eddie Jones uthe "kunamathuba ambalwa esiwombeni sokuqala asibeke ethubeni elihle."
English: The company is a co-defendant on the under-reporting of compensation charges.
isiZulu: Le nkampani ingummangalelwa ngokuhlanganyela ecaleni lokwehluleka ukubika mayelana namacala ezinxephezelo.
English: Press Association September 11, 2019 12:02AM
isiZulu: I-Press Association 11 September 2019 12:02AM
English: Halliburton was expected to make $19 million in tax payments on $1.1 billion in profit in 2018, according to a report by the Institute on Taxation and Economic Policy that showed how some of the country's biggest companies had nearly zeroed out their income taxes.
isiZulu: IHalliburton bekulindeleke ukuthi ikhokhe intela eyizigidi eziyi-19 njengoba yenza inzuzo engamabhiliyoni angu- $ 1.1 ngonyaka ka-2018, ngokusho kombiko weSikhungo Sentela Nenqubomgomo Yezomnotho esikhombisa indlela ezinye zezinkampani ezinkulu kuleli sezicishe zayikhipha yonke intela yazo.
English: But he sends his header high and wide from ten yards or so.
isiZulu: Kepha uthumela i-heda yakhe phezulu nangokubanzi kusuka cishe emayadini alinganiselwa kwayishumi kanje.