dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Media caption Maggie Farrelly from Cavan became the first woman to referee a senior inter-county Gaelic football match
isiZulu: Amagama-ncazo abezindaba uMaggie Farrelly waseCavan waba ngowesifazane wokuqala owaba ngunompempe emdlalweni webhola ophakeme wesifundazwe saseGaelic
English: After a brief introduction from Paul "Triple H" Levesque, who oversees the brand, the women of NXT made history by wrestling the first match on the show's new television home.
isiZulu: Ngemuva kwesethulo esifushane esivela kuPaul "Triple H" Levesque, obhekele lo mkhiqizo, abesifazane be-NXT baqophe umlando ngokulwa nomdlalo wokuqala ozoba sekhaya lomabonakude omusha walolu hlelo.
English: City can smell blood in the water. Once again Liverpool failed to master mid-table opposition, following up last week's home draw against Leicester with another laboured display, and they were fortunate to leave east London with a point.
isiZulu: IDolobha lithukuthele. ILiverpool iphinde yehluleka ukuthola ukuphikisa kwaphakathi kwetafula, kulandela ukudlala ngokulingana kwasekhaya ngesonto eledlule ibhekene neLeicester ngomunye umdlalo okhombisa ukusebenza kanzima, futhi baba nenhlanhla yokushiya impumalanga yeLondon ngephuzu.
English: "As you can see, the two leaders have continued to confirm the trust they have in each other. So [the response] will very likely come," Kim Yeon-chul said following the meeting with the Buddhist group.
isiZulu: "Njengoba ubona nje, laba baholi baqhubeke nokuqinisekisa ukwethembana abanakho komunye nomunye. Ngakho-ke [impendulo] izolandela," kusho uKim Yeon-chul ngemuva komhlangano neqembu lamaBuddha.
English: With Donnacha O'Brien riding for his trainer-father, Aidan, Sir Dragonet started at the rear of the field, advanced willingly when asked and strode out boldly in the final furlong to win the extended 1 1/2-miles feature by 6 lengths over his stablemate, Norway.
isiZulu: Ngokugibela kukaDonnacha O'Brien umqeqeshi-ongubaba wakhe, u-Aidan, uSir Dragonet waqala ngemuva kwenkundla, wathuthuka ngokuzithandela lapho ebuzwa futhi waphuma ngesibindi endaweni yokugcina ukuze anqobe isici esandisiwe se-1 1/2-kwama mayili ngobude obuyi-6 phezu kwesitebele sakhe, eNorway.
English: The other day there was a great shriek from them because a dead duck was coming down the river!
isiZulu: Ngolunye usuku kwakukhona ukumemeza okukhulu kubo ngoba idada elifile lalintanta lehla njalo nomfula!
English: He confronted the challenge and turned the corner.
isiZulu: Ubhekane nenselelo waphendula izinto.
English: "We haven't had so many extreme events before. It's a combination of global warming and additionally some unusual and very persistent weather patterns."
isiZulu: "Besingakaze sibe nemicimbi eyeqe kangako ngaphambilini. Kuyinhlanganisela yokufudumala kwembulunga futhi ngaphezu kwalokho kunezimo zezulu ezingajwayelekile nezilokhu ziphikelele njalo."
English: Mr Gallacher said the new formal relationship with the Pacific organisations would focus on "desperately needed" sustainability for the region's industry, local communities and natural environment.
isiZulu: UMnu Gallacher uthe ubudlelwano obusha obusemthethweni nezinhlangano zasePacific buzogxila ekusimamiseni  "okudingeka kakhulu" embonini yesifunda, emiphakathi yendawo kanye nemvelo.
English: Scaling up the results suggested a flow range of between 3 million to 8 million scf/day for a 2.5 km (1.6 miles) section once all stages were hydraulically fractured, Cuadrilla said.
isiZulu: Ukukhuliswa kwemiphumela kuphakamisa uhla oluphakathi kwezigidi ezintathu kuya kweziyisishiyagalombili zesikhafu / ngosuku engxenyeni engama-2.5 km (1.6 amamayela) lapho zonke izigaba ziphulwe ugesi, kusho uCuadrilla.
English: It's a message that seems well suited to Winterset, a community of 5,200 people with a movie theater, coffee shop, cafe and antique stores lining the courthouse square. The seat of Madison County is largely dependent on the corn and soybean fields that surround the city but is also known as the birthplace of John Wayne and for the nearby covered bridges that were featured in the book and movie, The Bridges of Madison County.
isiZulu: Umyalezo obonakala ulungele iWinterset, umphakathi wabantu abayi-5 200 abaneshashalazi lamabhayisikobho, isitolo sekhofi, ikhefi nezitolo zama-anthikhi ezakhe  isikwele enkantolo. Isihlalo seMadison County sincike kakhulu emasimini ommbila nawosoya azungeze idolobha kodwa futhi saziwa nangokuthi indawo yokuzalwa kaJohn Wayne kanye namabhuloho aseduzane abekiwe afakwe encwadini nakwibhayisikobho, i-The Bridges of Madison County.
English: Surely we should not be using animal skin when they are in such danger.
isiZulu: Impela akumele sisebenzise isikhumba sesilwane lapho sibukeka  sisengozini.
English: It was Peter Stringfellow, the owner of a lapdancing club, who famously said: "Of course I'm a feminist, my whole life has been around the beauty of women."
isiZulu: KwakunguPeter Stringfellow, umnikazi weklabhu yokudansa, owathi ngodumo: "Impela ngingowesifazane othanda ukulwela amalungelo abesifazane, impilo yami yonke ibizungeze ubuhle babesifazane."
English: 1 Mile. Purse: $40,000. Maiden Special Weight. Fillies. 2 year olds.
isiZulu: Imayela eli-1. Isikhwama semali: $ 40,000. Isisindo Esikhethekile Sezintombi. Ukugcwaliswa. Abaneminyaka emibili ubudala.
English: The lower number of cases referred to the CPS has been compounded by a further decline in the charging rate. The majority of CPS areas showed a decline in the charge rate for rape between 2014 and 2018. Overall 11 of 14 CPS areas showed significant falls in the rate of charging suspects and three - Wales, the south-east and east Midlands - showed increases. This effectively results in further variation in a victims" chances of seeing their case prosecuted.
isiZulu: Inombolo engezansi yamacala adluliselwe ku-CPS yengezwe ukwehla okuqhubekayo kwezinga lokushaja. Iningi lezindawo ze-CPS likhombise ukwehla kwezinga lamacala okudlwengula phakathi konyaka we-2014 nowe-2018. Sezizonke izindawo eziyi-11 kweziyi-14 ze-CPS zikhombise ukwehla okukhulu ezingeni labasolwa abakhokhiswayo kanti ezintathu - iWales, eningizimu-mpumalanga nasempumalanga yeMidlands - zikhombise ukwanda. Lokhu kuholela ekushintsheni okuqhubekayo emathubeni abahlukunyeziwe okubona ukuthi icala labo ukuthi liyashushiswa.
English: "He was a gutsy guy," Carpenter says, "and he put up cash.
isiZulu: "Wayengumuntu onesibindi," kusho uCarpenter, "futhi washo wenyusa imali.
English: - Audrey Kaufman (@KaufmanAudrey) August 13, 2019
isiZulu: - U-Audrey Kaufman (@KaufmanAudrey) Agasti 13, 2019
English: I think it will be close here but hopefully we will have a better shot.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi kuzoba seduze lapha kodwa ngethemba ukuthi kuzona nendlela engcono.
English: The players want to start the campaign at their Gabba fortress where they have not lost a Test in three decades, but other factors are also at play - including attendances.
isiZulu: Abadlali bafuna ukuqala umkhankaso enqabeni yabo yaseGabba lapho bengakaze bahlulwe khona i-Test eminyakeni engamashumi amathathu, kepha kukhona nezinye izinto ezisetshenziswayo - kubandakanya nalabo ababekhona.
English: "I think I'm going to be more careful what I'm going to post on my next video," said Tsitsipas, who will meet second seed Rafa Nadal or another young gun in 21-year-old American Frances Tiafoe for a place in the final.
isiZulu: "Ngicabanga ukuthi ngizoqikelela kakhulu ukuthi ngizokufaka  kuvidiyo yami elandelayo," kusho uTsitsipas, ozohlangana nenzalo yesibili uRafa Nadal noma elinye iqhawe elincane ku-American Frances Tiafoe oneminyaka engama-21 ukuthola indawo. kowamanqamu.
English: You can never have too many sweet things, especially when they're this cheap. The Connoisseur's classic vanilla ice cream will save you $6 - after being reduced to $5. The Oob organic frozen blueberries is also on sale for $4.85 - it was $9.70.
isiZulu: Awusoze waba nezinto eziningi ezimnandi kakhulu, ikakhulukazi uma zingabizi kangako. I-vanilla ice cream yakwaConnoisseur yakudala izokongela ama- $ 6 - ngemuva kokwehliselwa kuma- $ 5. Amajikijolo aluhlaza okwesibhakabhaka  ayiqhwa e-Oob nawo athengiswa ngama- $ 4.85 - kwakungama- $ 9.70.
English: Between 1969 and 1972, a total of 12 humans walked on the moon.
isiZulu: Phakathi konyaka we-1969 nowe-1972, abantu abayi-12 babehamba enyangeni.
U-Edwards wayeqokwe ezinsukwini zokugcina zikahulumeni waseFraser kodwa ngesikhathi efika eCanberra, uBob Hawke wayengundunankulu. Uhulumeni omusha wayexwaya ukuqeda ubudlelwano bakhe neJakarta, kepha u-Edwards wayegcizelela: i-akhawunti esemthethweni yalesi sikhathi - ngenkathi kusobala ukuthi ibigxile eVietnam - yayingayinaki iMpikiswano.
English: Edwards had been appointed in the last days of the Fraser government but by the time he arrived in Canberra, Bob Hawke was prime minister. The new government was wary of damaging its relationship with Jakarta, but Edwards was insistent: an official account of the period -while obviously focused on Vietnam - could not ignore the Confrontation.
isiZulu: U-Edwards wayeqokwe ezinsukwini zokugcina zikahulumeni weFraser kodwa ngesikhathi efika eCanberra, uBob Hawke wayengundunankulu. Uhulumeni omusha wayengafuni ukulimaza ubudlelwano bakhe neJakarta, kepha u-Edwards wayegcizelela: i-akhawunti esemthethweni yalesi sikhathi - ngenkathi kusobala ukuthi ibigxile eVietnam - yayingayinaki iMpikiswano.
English: I read it in one day.
isiZulu: Ngayifunda ngosuku olulodwa.
English: Obviously, when you're losing, it hurts that much more.
isiZulu: Ngokusobala, uma wehlulwa, kuba buhlungu ngokwengeziwe.
English: The Handmaid's Tale'
isiZulu: ‘Indaba Yencekukazi’
English: Workers whose employers sign up to the scheme are given an app that shows them how much they have earned throughout the current pay cycle and how much they can withdraw early.
isiZulu: Abasebenzi abaqashi babo ababhalisela isikimu banikezwa uhlelokusebenza olubakhombisa ukuthi basebenzele imali engakanani kuwo wonke umzungezo wokukhokhelwa wanjengamanje futhi nokuthi bangakhipha malini ngaphambi kwesikhathi.
English: Get Me Out Of Here! castmates, but one former contestant isn't buying it.
isiZulu: Abalingisi be-Get Me Out of Here! ngaphandle koyedwa owayengenele ongayingeni.
English: J. was surprised and delighted.
isiZulu: U-J. wamangala futhi wathokoza.
English: Yet when that already grueling training has to be adapted to factor in high temperatures and humidity, the challenge is doubled.
isiZulu: Kodwa uma lokhu kuqeqesha okunzima kufanele kushintshwe ukuze kufakwe amazinga okushisa aphezulu nomswakama, inselelo iba ngephindwe kabili.
English: 11. Should I delay taking my state pension to get bigger payouts later?
isiZulu: 11. Kufanele ngingasheshi ukuthatha imali yami yempesheni yombuso ukuze ngikhokhelwe imali enkulu kamuva?
English: In addition, the polymer fibres can be recycled well.
isiZulu: Phezu kwalokho, imicu ye-polymer ingasetshenziswa kabusha kahle.
English: Her body was found buried two feet underground in a wooded area, wrapped in black plastic bags.
isiZulu: Umzimba wakhe watholakala ugqitshwe amabhadakezi amabili ngaphansi komhlaba endaweni enezihlahla, ugoqwe ngezikhwama zopulasitiki abamnyama.
English: "I will give consideration to any proposals that may help to tackle this issue."
isiZulu: “Ngizocabangisisa noma yiziphi iziphakamiso ezingasiza ukubhekana nalolu daba.”
English: Sanders endorsed Clinton in early July of 2016, about a month after it became known that Clinton had the delegates nationwide to obtain the nomination, and a week before the Democratic National Convention.
isiZulu: U-Sanders weseka u-Clinton kusanda kuqala uJulayi wezi-2016, cishe esikhathini esingangenyanga ngemuva kokwaziwa kokuthi u-Clinton wayenezithunywa ezweni lonke ukuze athole ukuqokwa, futhi ngesonto ngaphambi Kwengqungquthela Kazwelonke Yeqembu Lentando Yeningi.
English: Cr Pinder said it was vital that parents with prams and people using wheelchairs or other mobility aids were not overlooked in the changes.
isiZulu: U-Cr Pinder wathi kwakubalulekile ukuthi abazali abaqhuba izinqola zezingane nabantu abasebenzisa izihlalo ezihamba ngamasondo noma ezinye izinsizakuhamba kwakungafanele banganakwa ezinguqukweni ezenziwayo.
English: Cluj 1 - 1 Celtic: James Forrest nets vital away goal for Neil Lennon's side - The Scotsman
isiZulu: I-Cluj 1 – 1 i-Celtic: u-James Forrest ufaka igoli elibalulekile elingesilona elasekhaya elitholela uhlangothi luka-Neil Lennon –  The Scotsman
English: The outbreak in DR Congo's provinces of North Kivu and Ituri has persisted for 11 months.
isiZulu: Ukubheduka kwesifo ezifundazweni zase-DR Congo zaseNyakatho ne-Kivu nase-Ituri sekubelesele izinyanga eziyi-11.
English: Where: Hauser & Wirth, 901 E. 3rd St., L.A.
isiZulu: Indawo: Hauser & Wirth, 901 E. 3rd St., L.A.
English: We begin bombing in five minutes.
isiZulu: Siqala ukuqhumisa amabhomu emizuzwini eyisihlanu.
English: The Pelicans open their regular-season schedule against the defending NBA champion Toronto Raptors on Tuesday.
isiZulu: Ama-Pelican avula uhlelo lwesizini yawo ejwayelekile edlala nompetha we-NBA olwela isicoco sakhe i-Toronto Raptors ngoLwesibili.
English: Arsenal news: Ray Parlour explains why Mesut Ozil should be sold
isiZulu: Izindaba ze-Arsenal: u-Ray Parlour uyachaza ukuthi kungani u-Mesut Ozil kufanele adayiswe
English: It's not like I could say, "I'm going to quit comedy and go be a doctor."
isiZulu: Akukho ukuthi ngingathi, “Ngizoyeka amahlaya bese ngiyoba udokotela.”
English: Several of his children at the time opposed her trying to take control of his medical and financial decision making and publicly disputed her assessment of his medical state.
isiZulu: Abantwana bakhe abaningana ngaleso sikhathi baphikisana nokuthi azame ukulawula ukuthatha kwakhe izinqumo ngezokwelashwa nangokwezimali zakhe futhi baphikisana ngokusobala nokunquma kwakhe ngesimo sakhe sezempilo.
English: Hallucinations seem so real and leave me distraught.
isiZulu: Ukubona izinto ezingekho kubukeka kuyinto yangempela futhi kungishiya ngikhathazekile.
English: Inside, the paper has the story of Andy Donnell, the head gardener at Dunmore House in the small border town of Carrigans.
isiZulu: Ngaphakathi, iphepha linendaba ka-Andy Donnell, umsebenzi wasengadini oyinhloko Endlini yase-Dunmore edolobheni elincane elisemngceleni lase-Carrigans.
English: Kimmel later addressed Murtaugh.
isiZulu: U-Kimmel wakhuluma no-Murtaugh kamuva.
English: Let me come clean.
isiZulu: Awuthi ngikhiphe amaqiniso.
English: And it isn't just the fans who have been won over.
isiZulu: Futhi akubona abalandeli nje kuphela abathengekile.
English: Dr. Henry Blabone, the Deputy Director for Crop Services of MoFA, observed that fruits and vegetables were an important component in a healthy diet and the sufficient daily consumption prevents major diseases including cancers.
isiZulu: UDkt. Henry Blabone, Iphini Likamqondisi Wezinsizakalo Zezitshalo eMoFA, waphawula ukuthi izithelo nemifino kwakuyingxenye ebalulekile ekudleni okunempilo futhi ukudliwa kwakho ngokwanele nsuku zonke kuvikela izifo ezibucayi ezihlanganisa nomdlavuza.
English: "He had never been [to the Statue of Liberty], so he came to see it and he was overwhelmed," von Furstenberg told a group of reporters ahead of the app's launch.
isiZulu: “Wayengakaze aye [Esifanekisweni Senkululeko], ngakho weza ukuzosibona futhi wagajwa imizwa,” u-von Furstenberg watshela iqembu lezintatheli ngaphambi kokuqala ukusetshenziswa kohlelokusebenza.
English: The resolutions touch on several things including the status of the School as a College.
isiZulu: Izixazululo ziphatha izinto eziningana ezihlanganisa nesimo Seikole njengeKolishi.
English: They executed Aileen on the day I said yes to the film.
isiZulu: Babulala ngokomthetho u-Aileen ngosuku engavuma ngalo ukungena kufilimu.
English: The Opera planned to resume its weeklong itinerary on Monday but was delayed for repairs to the hull.
isiZulu: I-Opera yahlela ukuqhubeka nohlelo lwayo lwesikhathi esingangesonto kodwa yalibala ukuze kulungiswe ingxenye enkulu yomzimba womkhumbi.
English: Mix in the egg, then the lemon zest.
isiZulu: Faka engxubeni iqanda, bese ufaka amakhasi kalamula.
English: When I got into the business 10 or 15 years ago, you were looking at 6 or 7% rates.
isiZulu: Ngesikhathi ngingena ebhizinisini eminyakeni eyi-10 noma eyi-15 edlule, izilinganiso zazingama-6 noma ama-7%.
English: Tione is a working mother.
isiZulu: U-Tione ungumama osebenzayo.
English: The only thing Conservative members said could make them abandon Brexit was if that stopped Jeremy Corbyn becoming prime minister.
isiZulu: Ukuphela kwento amalungu e-Conservative athi ingawenza ayilahle i-Brexit ukuthi uma lokho kwakunganqanda u-Jeremy Corbyn ukuthi abe undunankulu.
English: Beetlejuice suffers from cerebral palsy
isiZulu: U-Beetlejuice unokukhubazeka kobuchopho.
English: And so, ten days ago, I began to put two drops of the oil on or under my tongue. It has a touch of coconut in it to make it palatable but to me it tasted more like the inside of a long unwashed metal ashtray. Fitting I suppose.
isiZulu: Futhi-ke, ezinsukwini eziyishumi ezedlule, ngaqala ukuconsisela amaconsi amabili kawoyela phezu noma ngaphansi kolimi lwami. Unokuba nokhukhunathi kuwona ukuwenza unambitheke kodwa kimina wawunambitheka kakhulu njengengaphakathi lesitsha somlotha kagwayi esakhiwe ngokusansimbi esesihlale isikhathi eside singahlanzwa. Kufanele ngiyacabanga.
English: Meanwhile, Neymar was nowhere to be seen on Sunday night as his current side were shocked 1-2 at home to Rennes in Ligue 1.
isiZulu: Okwamanje, u-Neymar wayengabonwa Ngesonto ebusuku njengoba uhlangothi lwakhe lwashaqeka ukwehlulwa ngo-1-2 ekhaya yi-Rennes ku-Ligue 1.
English: When you link up with friends or workmates to test a fitness plan, it is not just effective but you enjoy it, too.
isiZulu: Uma uxhumana nabangane noma abantu osebenza nabo ukuze uhlole uhlelo lokuzilololnga, alusebenzi nje kuphela kodwa uyaluthokozela, futhi.
English: He was so selfless and caring, and had such respect and love for his family and mine.
isiZulu: Wayecabangela abanye kakhulu futhi enakekela, futhi wayenenhlonipho nothando olukhulu lomndeni wakhe nowami.
English: It was important for me to see her, and so my older sister, Elizabeth, and I went to the mortuary as soon as it opened the following Monday morning.
isiZulu:  Kwakubalulekile kimi ukuthi ngimbone, ngakho-ke udadewethu omdala, u-Elizabeth, nami sahamba saya emakhazeni ngokushesha ngesikhathi kuvulwa Ngomsombuluko ekuseni.
English: S/K West
isiZulu: I-S/K Entshonalanga
English: Cities, developers and businesses need to make big investments, and they need a common vision of the future to do that.
isiZulu: Amadolobhakazi, abakhi bamabhilidi namabhizinisi badinga ukutshala izimali okukhulu, futhi badinga umbono ofanayo ngekusasa ukuze benze lokho.
English: "But the point I'm making, you're saying that there are remainers who were never reconciled to the vote.
isiZulu: ‘’Kodwa iphuzu engilibekayo, uthi kukhona abasala abangazange bavumelane nevoti.
English: Nevertheless, this may be tiring but it is an effective way of building muscles as well as using strength in a more practical and meaningful way.
isiZulu: Yize kunjalo, lokhu kungakhathaza kodwa kuyindlela esebenzayo yokwakha izicubu kanye nokusebenzisa amandla ngendlela esebenzayo nezwakalayo.
English: France have limped through to the quarter-finals, with their form peaking in the first half of their opening game against Argentina.
isiZulu: I-France ixhuge yaze yayofika kukota yowamanqamu, isimo sabo safinyelela ezingeni eliphezulu engxenyeni yokuqala yomdlalo wabo wokuvula idlala ne-Argentina.
English: TANZANIA is among the countries with the best legal framework on renewable energy development, according to a stakeholder.
isiZulu: I-TANZANIA iphakathi kwamazwe anohlaka lwezomthetho olungcono kunawo wonke lokuthuthukiswa kwamandla avuselelekayo, ngokombono wombambiqhaza.
English: (Disney / Pixar)
isiZulu: (I-Disney / i-Pixar)
English: The term "meaningful vote" was coined to describe a Commons vote on both parts of the deal that Theresa May has negotiated with the EU: the Withdrawal Agreement and the Political Declaration.
isiZulu: Itemu “ivoti elinomqondo’’ laqanjwa ukuze kuchazwe ivoti le-Commons ezingxenyeni zombili zesivumelwano u-Theresa May axoxisana ngaso ne-EU: Isivumelwano Sokuhoxa Nesimemezelo Sepolitiki.
English: João Rei Villar as Chef
isiZulu: U-João Rei Villar Njengompheki Oqeqeshiwe
English: However this could be blocked in Parliament, which has an anti-hard Brexit majority, potentially forcing a general election.
isiZulu: Nokho lokhu kungavinjwa ePhalamende, elineningi elingavumelani ne-Brexit eqinile, okungaphoqa ukuthi kube nokhetho lukazwelonke.
English: Brexit: Which amendments will be tabled this week?
isiZulu: I-Brexit: Yiziphi izichibiyelo ezizobekwa etafuleni kuleli sonto?
English: But last month, leaked documents reported in the Toronto Star revealed plans for the redevelopment of the waterfront to actually cover 350 acres (and house as many as 75,000 additional people), and that Google would take a portion of property taxes, development fees and tax revenue generated by increased property values.
isiZulu: Kodwa ngenyanga edlule, imibhalo eputshukile ebikwe ku-Toronto Star yaveza izinhlelo zokuthuthukisa kabusha indawo yedolobha engasemanzini ukuze ithathe indawo engama-acre angama-350 (futhi ihlalise abantu abaningi abengeziwe abayizi-75, 000), nokuthi i-Google ingathatha ingxenye yentela yempahla, izimali zokuthuthukisa nemali engenayo yentela ebangwa intengo yamabhilidi eyengeziwe.
English: "History is written on our skins the moment we are born." This remark, spoken by Harris during a long meal that included multiple courses culminating in a banana split, could serve as an epigraph for his young body of work.
isiZulu: “Umlando ubhalwe ezikhunjeni zethu ngesikhathi sizalwa.” Lokhu kuphawula, okwenziwa u-Harris ngesikhathi sesidlo eside esasinezigaba eziningi ezaphela nge-banana split, kungasebenza njengomusho omfishane oyisingeniso somsebenzi wakhe esemncane ophelele obhaliwe.
English: Myers is fully aware of the risks of his chosen career path. "Yes, I am a bit scared - we have taken on a huge debt - but we de-risked it as much as humanly possible and now it's just a case of carrying on and working to make it work."
isiZulu: U-Myers ubazi kahle ubungozi bomsebenzi wakhe awukhethile. “Yebo, ngiyesaba kancane – sizifake esikweletini esikhulu – kodwa sibususile ubungozi kusona kangangendlela ebesinokwenza ngayo futhi manje sekuwudaba nje lokuthi siqhubeke bese sisebenzele ukukwenza kusebenze lokhu.”
English: The ICC has been accused of being one-sided in aftermath of the 2011 protests, with prosecutors focusing on Gbagbo and his regime rather than Ouattara commanders.
isiZulu: I-ICC isolwe ngokuthatha uhlangothi olulodwa ngemuva kwemibhikisho yangezi-2011, lapho abashushisi bagxila ku-Gbagbo Nombuso wakhe kunabaphathi be-Ouattara.
English: Place told the Commons" public accounts committee in January that the Bank did not "have any gaps in cybersecurity."
isiZulu: U-Place watshela ikomidi le-Commons lama-akhawunti omphakathi ngoJanuwari ukuthi iBhange “lalingenawo amagebe ekuvikelekeni kolwazi oluku-inthanethi.”
English: But quality problems forced it to delay deliveries and even ship thousands of the SUVs to Michigan for repairs.
isiZulu: Kodwa izinkinga zezinga kwayiphoqa ukuthi ibanbezele ukuhanjiswa kwempahla futhi ihambise izinkulungwane zama-SUV e-Michigan ukuze ayolungiswa.