dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The 2019 Dodgers have an inconsistent closer in Kenley Jansen. They have the depth to render his use in the ninth inning as optional. Would they dare make that change this October?
isiZulu: I-2019 Dodgers inomvali ongaqondakali lapha ku-Kenley Jansen. Bangakwazi ukukhetha ukuthi bazomsebenzisa yini ku-inning yesishiyagalolunye. Kodwa bangalokotha benze lolo shintsho kulo Okthoba?
English: A 75-cent fee was added to shared car pools such as Via or UberPool.
isiZulu: Kwengezwa inkokhelo ka-75 senti kuzimoto ezihlanganyele ezifana no-Via noma i-UberPool.
English: Senator Kamala Harris speaks to reporters after announcing her candidacy for president.
isiZulu: Unjinga Kamala Harris ukhuluma nezintatheli emva kokumemezela ukuthi uzongenela ukhetho lukaMongameli.
English: Jim Edwards / For The Times
isiZulu: U-Jim Edwards / esebenzela i- The Times
English: Thereby the way we work together becomes more relaxed... You get rid of this kind of rabbit hutch around your head: in order to think freely you have to find ways to unshackle your mind.
isiZulu: Kanjalo, indlela esisebenzisana ngayo iyanethezeka... Ususa lesi siyaluyalu esisekhanda lakho: ukuze ucabange ngokukhuleleka kufanele uthole izindlela zokuqaqa ingqondo yakho.
English: "State law enforcement agencies - particularly RAB and the detective branch of the police - have been involved in secret detentions and killings, despite public assertions to the contrary," the HRW report said.
isiZulu: "Izinhlaka zokuphumeleliswa komthetho – ikakhulukazi i-RAB nohlangothi lwabaseshi lwamaphoyisa – bayambandakanyeka ezenzweni zokubopha bavalele abantu ngasese nasekubulaleni, yize umphakathi ungakucabangi nje loku," kusho umbiko we-HRW.
English: Sinn Féin Councillor Eric McGinley condemned the incident.
isiZulu: Isibonda se-Sinn Féin u-Eric McGinley wathi yimbi lento eyenzekile.
English: The Bureau of Meteorology (BOM) said a near stationary high pressure system in the Great Australian Bight has pushed cool, dry air into the Top End.
isiZulu: Umnyango wesimo sezulu i-Bureau of Meteorology (BOM) ithe kunengcindizi enkulu emile e-Great Australian Bight edudulele umoya obandayo, owomile ku-Top End.
English: Beveridge surprised by Bontempelli fine
isiZulu: U-Beveridge kumumangazile ukuhlawuliswa kuka-Bontempelli
English: This form of cancer usually starts out as a precancerous polyp, or growth, in the colon or rectum.
isiZulu: Lolu hlobo lo mdlavuza luvame ukuqala njengensumpa, noma isimila, kuyikholoni noma ezinqeni.
English: Between hikes in the conservation area, we scrambled around the peninsula's rough edges, watching whistling oystercatchers, turkey vultures with their wings spread to dry in the sun, and sleepy harbor seals, some of them still pale in their juvenile coats (a notice posted in the Tides Inn window warned visitors from getting close to the pups, which are often alone and mistaken for orphaned while their parents, who may abandon their babies if in the presence of humans, are out fishing).
isiZulu: Phakathi kwezinkambo endaweni yemvelo, siye satshakadula emaphethelweni amahhadla ezintaba, sibuka onozila beshaya amakhwelo, amanqe aseTurkey evule izimpiko zawo ukuba zome elangeni, nezimvu zamanzi zetheku ezozelayo, ezinye zazo zisaphaphathekile esikhumbeni sazo sobusha (isaziso esifakwe efasiteleni lase-Tides Inn sixwayise izivakashi ukuthi zingasondeli kumazinyane, avame ukuba wodwa kuze kucatshangwe ukuthi ayizintandane ngenkathi abazali bazo, abangazidela izingane zabo uma bebona abantu, besayodoba).
English: Super Troopers 2 (2018) ★★ Jay Chandrasekhar, Kevin Heffernan. Former Vermont Highway Patrol officers Thorny, Farva, Rabbit, Foster and Mac get a shot at redemption in Canada. Their unconventional methods soon get put to the test when they encounter a smarmy mayor, mischievous Mounties and a smuggling ring. (R) 1 hr. 43 mins. Cinemax Fri. 2:40 a.m.
isiZulu: Ama-Super Troopers 2 (2018) u-★★ Jay Chandrasekhar, u-Kevin Heffernan. Ababe bengamaphoyisa emigwaqo emikhulu e-Vermont o-Thorny, Farva, Rabbit, Foster no-Mac bathola ithuba lokusebenza e-Canada. Izindlela zabo ezingajwayelekile zashesha zahlolwa ngenkathi bezithela ku-mayor oyiciko lokukhuluma, u-Mounties ogangile nezigebengu ezishushumbisayo. (R) 1 hr. 43 imizuzu. Cinemax Ngolwesihlanu 2:40 a.m.
English: All those were great successes, cementing his reputation as the most brilliant mind on the British cultural scene, and yet even then he agonised over why he was doing this.
isiZulu: Konke loku kwabe kuyimpumelelo enkulu, kuqinisekisa udumo lwakhe njengonobuhlakani obuvelele kwezamasiko eBrithani, khona lapho, wayengeve ekhalaza ethi akazi ukuthi uyenzelani lento.
English: In 2012, for example, multiple guests were injured when their tour bus crashed in St. Martin.
isiZulu: Ngowezi-2012, isibonelo, kwalimala abavakashi abaningi ngenkathi ibhasi labavakashi ababehamba ngalo liba sengozini e-St. Martin.
English: Tory constitution spokesman Adam Tomkins said the proposal amounted to "yet another national conversation on Scotland's constitutional future."
isiZulu: Umkhulumeli womthethosisekelo wama-Tory u-Adam Tomkins uthe isiphakamiso sizodala “ezinye izingxoxo zikazwelonke mayelana nekusasa lomthethosisekelo wase-Scotland."
English: Responding to the trollish world of MAGA memes is a lot like arguing with a child.
isiZulu: Ukuphendula ama-meme ayisinengiso e-MAGA kuyafana nje nokuphikisana nengane.
English: Shares in Ocado gained 1% on Wednesday. The stock is already up nearly 27% so far this year. Shares in M&S dropped almost 9% in London. M&S said it would finance the deal by reducing its dividend by 40% and issuing new shares worth up to £600 million ($797 million).
isiZulu: Ama-Sheya e-Ocado akhuphuke ngo 1% Ngolwesithathu. Isitoko sesinyuke saze sacishe safinyelela ku-27% okwamanje kulo nyaka. Ama-Sheya ka-M&S ehla cishe ngo 9% e-London. U-M&S uthe uzokhokhela isivumelwano ngokwehlisa i-dividende yayo ngo-40% bese ikhipha amasheya amasha anani lawo lingaye lifike kuzigidi ezingama- £600 ($797).
English: 5.1.3.1 Environmental Regulations in North America and Europe
isiZulu: 5.1.3.1 Imithethonqubo Yezendawo eNyakatho Melika nase-Europe
English: Footage filmed from several angles shows one of the groups blocking a road with armored vehicles and stopping rival soldiers from advancing. The first group then forces the soldiers to disembark from their vehicles and detains them at gunpoint.
isiZulu: Isithombe esiqoshwe ngefilimu siqhanyukelwa kumacala ehlukahlukene sikhombisa elinye lamaqembu livimba umgwaqo ngezimoto zempi bese livimba amanye amasosha ayisitha ukuba angasondeli. Iqembu lokuqala libe seliphoqa amasosha ukuba ehle ezimotweni bese liwakhomba ngezibhamu liwabopha.
English: By calculating the average points-per-game home and away of each top-flight club, we can weigh up the difficulty of each of the four club's run-ins and see where the race for the top four may be won and lost.
isiZulu: Ngokubala amaphuzu-asendimeni-ngomdlalo, ka-home and away alelo nalelo kilabhu eliphezulu, singakawazi ukwenza isilinganiso sobunzima saleyo naleyo run-in kuwo omane bese siyaqagula ukuthi ingama kanjani imiphumela yokuwina nokuhluleka ekuncintisaneni kwalawo amane aphezulu.
English: But instead, all toilets at the Waterloo-based theatre have been replaced with cubicles, urinals and one gender neutral facility, meaning there are no toilets specifically for women.
isiZulu: Kodwa kunaloko, zonke izindlu zangasese e-theatre yase-Waterloo sezikhishiwe esikhundleni sazo kwafakwa amakhosomba, izindawo zokuchamela, nendlu yangasese engakhethe bulili, okuchaza ukuthi, azikho izindlu zangasese ezimiselwe nje abasifazane.
English: At every stage of the business you have to treat your franchisees like incredibly valuable clients, not like serfs," he says.
isiZulu: Kuso sonke isigaba sebhizinisi, kufanele abanamafrachise ubaphathe njengamakilayenti abalulekile ngendlela eyisimanga, hhayi njengezigqila," usho kanje.
English: "The crowd was amazing, even when I was down match point and I am grateful they believe in me.
isiZulu: "Izihlwele ziyangimangaza, ngisho ngenkathi sengilahle iphuzu elilodwa lomdlalo, ngiyabonga ukuthi ziyakholelwa kimi.
English: "If she's asleep, I call her name and she wakes to my voice. Her pupils open wide and she looks at me. I brush her teeth and plait her hair. It's waist-length now.
isiZulu: "Uma elele, ngimbiza ngegama bese evuswa yizwi lami. Izinhlamvu zamehlo akhe zivuleka kakhulu bese engibuka. Ngimgeza amazinyo ngiluke izinweIe zakhe. Sezifika okhalweni manje.
English: We rapidly fine-tune our milling strategy and adapt it to adverse weather conditions.
isiZulu: Siye silungise ngokuphuthumayo isumgomo letho lokugaya bese siliguqulela ukuthi lihambisane nezimo zezulu ezimbi.
English: I read it just yesterday.
isiZulu: Bengiyifunda zolo loku.
English: All the pastries that you cook, yummy
isiZulu: Onke ama-pastry owaphekayo, aconsisa amathe
English: I don't carry revolving debt (I use a rewards card which I pay off each month), and I have never had a personal American Express card.
isiZulu: Anginaso isikweletu esingapheli (Ngisebenzisa ikhadi lemivuzo engilikhokhela ngiliqede inyanga nenyanga), kanti angikaze ngibe nekhadi le-American Express elithi mina.
English: Transpeople and women deeply deserve consensus and a way forward rather than a fanning of division, and everyone deserves politics demonstrating common sense right now.
isiZulu: Bonke ongqingili nabesimame bafanelwe ngokujulile ukuvumelana nokuqhubekela phambili kunokuba baqhathwe behlukaniswe phakathi, kanti wonke umutnu ufanelwe ezombusazwe ezikhombisa umqondo njengamanje.
English: According to reports on social media, the issue is also affecting companies that use the Google Cloud platform, including Snap, Shopify and Uber. However, it's unclear to what extent the issue is affecting services in Australia.
isiZulu: Ngokwemibiko yezinkundla zokuxhumana, udaba lunomthintela ezinkampanini ezisebenzisa inkundla ye-Google Cloud, kufaka u-Snap, Shopify no-Uber. Kodwa-ke, akucaci ukuthi lolu daba lunomthelela kangakanani kuma sevisi e-Australia.
English: Without this vital diagnosis, this child would have continued to be considered as badly behaved, with blame focusing partly on genetics, partly on his living environment, whereas in fact, mistakes and delays during his birth meant he was deprived of oxygen which left him brain injured.
isiZulu: Ngaphandle kwalokhu kuhlolwa okubalulekile, lo mntwana bekuzoqhutshekwa kuthiwe akaziphethe kahle, ukusolwa kwakhe kulokhu kubhekiswe kulibofuzo, kancane endaweni akhulela kuyo, kanti empeleni, amaphutha nokuthatha isikhathi eside ngesikhathi ezalawa kusho ukuthi wancisheka umoya okwenza asale elimele ubuchopho.
English: Newspaper front pages on Monday described a "serious malfunction" in the intelligence community and "shortages" in the anti-terrorism machinery, as critics called for Castaner's head.
isiZulu: Amakhasi okuqala amaphephandaba ngoMsombuluko achaza “ukungasebenzi kahle okujulile” kwabazezinhloli “nokushoda” kwabalwisana nobushokobezi, njengoba abagxeki befuna kususwe uCastaner.
English: "There is a lot of hard work that has gone in the last eight weeks we have been together and to finish the tournament in the manner we did was pleasing.
isiZulu: “Kunomsebenzi omningi osuwenziwe emasontweni ayisishiyagalombili edlule sindawonye futhi nokuqeda imidlalo ngendlela esenze ngayo kusijabulisile.
English: There are well established effects on I.Q. and behavior.
isiZulu: Kunemithelela eyaziwayo Phakathi kwe-I.Q. nendlela yokuziphatha.
English: "Ball first," "footwork" and "accuracy" were common refrains. They won't outslug anyone, Lung said, so the players must master the little things.
isiZulu: “Ibhola kuqala,” “umsebenzi wonyawo” “nokuqondisa kahle” bekuyizikhinyabezo ezibonakele. Ngeke benze kangcono kunalokhu, kusho uLung, ngaleyo ndlela abadlali kuzomele benze kangcono ezintweni ezincane ezilindelekile.
English: Direxion also has a long developed markets, short emerging markets play in the RWDE ETF.
isiZulu: IDirexion ibuye ibe nezimakethe ezithuthukile, izimakethe ezincane ezivelayo zisebenza kwiRWDE ETF.
English: To which Libby replied: 'You are the loveliest bird'.
isiZulu: ULibby uphendule wathi: ‘wena uyinyoni ethandeka kakhulu’.
English: Congress's Shatrughan Sinha praised PM Narendra Modi over his meeting with Donald Trump
isiZulu: UShatrughan Sinha weCongress uncome u-PM Narendra Modi ngomhlangano wakhe noDonald Trump
English: Mr Filby said there were more than 50 commercial-scale carbon capture and storage projects at various stages of development around the world.
isiZulu: UMnu Filby uthe kube namaprojekthi okuhlanza umoya nokugcinwa kwayo ezingeni lezohwebo angaphezu kwama-50 asezigabeni ezahlukene emhlabeni wonke.
English: The radio host had been a friend to MacDonald and a congregant at the church since 2014, but in early 2019 their relationship soured. The day after Muller aired the tape of MacDonald he derided the pastor as a "con man" during his show, according to the suit.
isiZulu: Umsakazi ubengumngani kaMcDonald nelunga lebandla kusukela ngowezi-2014, kodwa ekuqaleni kweyezi-2019 ubudlelwane babo baba bubi. Ngosuku emva kokuba uMuller efake emsakazweni ikhasethi likaMacDonald wahlekisa ngomfundisi “njengeqola” ngesikhathi sohlelo lwakhe, ngokwesudu.
English: Mr Atallah added: 'The building provides the kind of 360 degree aspects you would only usually be treated to when flying into the city.'
isiZulu: Umnu Atallah uqhubeke wathi: ‘Isakhiwo sinezinto zezinga lama-360 ongazithola kuphela uma uze wahambela edolobheni.’
English: So alright, Denmark, you want to play hardball?
isiZulu: Kulungile-ke, Denmark, ufuna ukubona ukuthi kuzokwenzekani?
English: It is a remake of a 2015 podcast that started the audio drama surge by capitalising on the success of true-crime megahit Serial.
isiZulu: Ukwenziwa kabusha kwepodcasti yangowezi-2015 okwaqala ukwenyuka kokusetshenziswa komsindo wokusakaza ngokulandela ukuphumelela okukhulu kwemidlalo yobugebengu obenziwa abantu ngempela empilweni.
English: Stunning image of Mars reveals swarming dust storms on the surface of the red planet
isiZulu: Izithombe ezinhle zeMars ziveza iziphepho ezinamandla ezindizisa uthuli emacaleni eplanethi ebomvu.
English: However, it must first be determined whether the findings can also be applied to other plants and how the activity of the enzymes investigated here can be specifically regulated.
isiZulu: Kodwa-ke, kumele kubhekwe ukuthi okutholakele ocwaningweni kungasetshenziswa yini kwezinye izihlahla nokuthi kungalawulwa kanjani ukusebenza kwama-enzymes okucutshungulwe ngawo lapha.
English: Pain factor "None. It's a pleasurable out-of-body experience."
isiZulu: Isimo sobuhlungu “Abukho. Umuzwa omnandi ongaphandle komzimba.”
English: In September 2008, Morales" government expelled U.S. Ambassador Philip Goldberg, accusing him fomenting civil unrest against his administration.
isiZulu: NgoSeptemba kowezi-2008, uhulumeni waseMorales waxosha iNxusa laseMelika uPhilip Goldberg, umsola ngokuvubela udlame ngokuphatha kwakhe.
English: Those mundane things are all through it at the same time.
isiZulu: Lezo zinto ezingavuselani mdlandla zikukho konke ngesikhathi esisodwa.
English: Pompeo met with Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard on Sunday in Mexico City amid heightened bilateral tension ahead of a July 22 deadline on a deal that removed tariff threats on Mexican exports.
isiZulu: UPompeo uhlangane noNgqongqoshe Wezangaphandle uMarcelo Ebrard ngeSonto eMexico City ngesikhathi kukhona ukuxabana kulamazwe amabili ngaphambi komnqamulajuqu kaJulayi 22 ngesivumelwano esasisusa ukwesabisa ngentela ezimpahleni ezithunyelwa ngaphandle eMexico.
English: And Maddison made the home side pay, picking himself up after he had been bundled over by Tarkowski and firing a free-kick into the top corner from 20 yards.
isiZulu: Futhi uMaddison wenze isayidi langasekhaya likhokhe, evuka eziththa emva kokuwiswa nguTarkowski washaya ifree-kick yangena phezulu ekhoneni esemayadini angama-20.
English: The claim that many women aren't checking their breasts for early signs of cancer follows those made by a similar study published in January 2018, which revealed that women who lacked body confidence were less likely to conduct regular checks.
isiZulu: Ukuthi abesifazane abaningi abawahloli amabele abo ukubona izimpawu zokuqala zomdlavuza kulandela lokho okwenziwa wucwaningo olufanayo olwashicilelwa ngoJanuwari kowezi-2018, olwaveza ukuthi abesifazane abazenyezayo kungenzeka bangazihloli njalo.
English: The British transportation industry imports a large portion of its parts from the European Union and sells a large portion of its products there.
isiZulu: Imboni yezokuthutha yaseBrithani ingenisa ingxenye enkulu yezincucu zayo zokwakha evela kwi-European Union futhi idayisa ingxenye enkulu yemikhiqizo yayo khona.
English: Kris has got his opinions and if you want to give him stick that's fine.
isiZulu: UKris unemibono yakhe futhi uma ufuna ukumnika induku kulungile.
English: "Every title, in itself, is really difficult to win," said Caulfield, who oversaw the first five league triumphs.
isiZulu: “Zonke izicoco kunzima ukuziwina ngokwazo,” kusho uCaulfield, ubani obengaqagela ukuwina iligi kasihlanu.
English: "Hopefully Google and Mozilla will stand by their customers rather than bending to Government pressure."
isiZulu: “Asethembe ukuthi iGoogle neMozilla bazoba ngasesayidini lamakhasimende abo kunokugobela ngakuHulumeni ngenxa yengcindezi.”
English: 7/21 Small Island
isiZulu: 7/21 Small Island
English: Shadow foreign secretary Emily Thornberry: Labour would be 'off our rockers' if it didn't pursue Remain
isiZulu: UNgqongqoshe wezangaphandle weqembu eliphikisayo u-Emily Thornberry: Abasebenzi “bebezodlebeleka” uma ingenzanga iRemain
English: The EU and its member states have all but ceased search-and-rescue operations in the Mediterranean, while criminalising NGO rescue ships and funding the Libyan coastguard to intercept refugees and return them to squalid detention centres, where many are tortured or die of illness.
isiZulu: I-EU namazwe angamalunga ayo asekwenze konke aze ayeka umsebenzi wokufuna nokuhlenga eMediterranean, ngesikhathi egxeka ubugebengu osizweni lwemikhumbi yama-NGO futhi esiza ngokwezimali abaqaphi bomngcele waseLibya ukuvimba ababaleki bababuyisele ezindaweni ababoshelwe kuzo, lapho abaningi babo behlukunyezwa noma babulawe yizifo.
English: Betts, pictured graduating from Bellbrook High School in 2013, was suspended over a rape and kill list he compiled in 2010
isiZulu: UBetts, ethathwe isithombe ethola iziqu eBellbrook High School ngowezi-2013, waxoshwa ngenxa yokudlwengula nohlu lokubulala owalwenza ngowezi-2010
English: Mr. al-Kaabi, known as Abu Tiba to his family and fellow protest organizers, lives with his wife and children in a small house his father built. On his street is a median strip. Like his neighbors, he has transformed the part outside his house into a small garden.
isiZulu: UMnu. al-Kaabi, owaziwa ngo aBu Tiba emndenini wakhe nabahleli bemibhikisho ahambisana nabo, uhlala nomkakhe nabantwana endlini encane eyakhiwa nguyise. Emqgwaqeni wakhe kunendledlana engakhonkiwe. Ngengomakhelwane bakhe, ushintshe indawana engaphandle kwendlu yakhe wayenza ingadi encane.
English: Of course, I see this now - that I was carrying over a stratagem from my novel, that I was obsessed with playing an end-of-life energy against a beginning-of-life one - but I didn't see the shared pattern until after I'd finished the short story.
isiZulu: Yebo, ngiyabona manje – ukuthi bengisebenzisa isu elikwinoveli yami, ukuthi bengigcwele ukwenza umfutho ongasekugcineni kwempilo kunalowo ongasekuqaleni kwayo – kodwa angizange ngikubone lokhu kuhambisana kwezinto kwaze kwaba ngesikhathi ngiqeda indaba emfishane.
English: The hospital director, Elisa Xavier, confirmed the three deaths and said one of the injured requires specialist care.
isiZulu: Umqondisi wesibhedlela, u-Elisa Xavier, uqinisekile ukuthi kunabathathu abashonile nokuthi omunye wabalimele udinga usizo lochwepheshe.
English: "We map all the geographical elements, the paths, the plots, interest points, everything that depicts the outline of the cemetery," said Liany, adding that the cemetery managers constantly update the system.
isiZulu: “Sifaka ebalazweni zonke izimo eziphathelene nendawo, izindlela, amasimu, izindawo ezibalulekile, yonke into eveza ubunjalo bendawo yamathuna,” kusho uLiany, egcizelela futhi ukuthi abaphathi bendawo yamathuna bayilungisa njalo imininingwane.
English: Most big banks have been quietly cutting their London and continental European operations at a far faster pace for years.
isiZulu: Amabhange amaningi amakhulu alokhu enqamula buthule ukusebenza kwawo emhlabeni eLandani nase-Yurophu ngesivinini kusukela kudala.
English: That is what she told me.
isiZulu: Yilokho angitshele khona.
English: With Blue Point now retired, there isn't one.
isiZulu: Emva kokuba i-Blue Point ithathe umhlalaphansi, akekho omunye.
English: "Anheuser-Busch is fearmongering over a common beer ingredient that's used, by the way, in many of its own beers as a fermentation aid," Adam Collins, MillerCoors's vice president of communications, said on Thursday.
isiZulu: “I-Anheuser-Busch yesaba kakhulu isithako sikabhiya esisetshenzisiwe, ngaleyo ndlela, kubo bonke obhiya bayo njengesilekeleli ekuvubeleni,” u-Adam Collins, usekela mengameli wezokuxhumana weMillerCoors, usho njalo ngoLwesine.
English: It doesn't even have his name I think.
isiZulu: Anginalo negama lakhe ngiyacabanga.
English: Tickets are also available directly from the theatre box office and on 020 7379 5399.
isiZulu: Amathikithi ayatholakala futhi ngqo kwi-theatre box office naku 020 7379 5399.
English: In order to control the temperature that you're cooking your meat to it's important to start with meat that's at room temperature.
isiZulu: Ukuze ulawule izinga lokushisa opheka ngalo inyama kubalulekile ukuqala ngenyama esezingeni lokushisa lasendlini.
English: Andreas Pittadjis said the explicit video had been 'seen by the world'. He insisted the act of circulating the material was a far more serious offence than the charge faces.
isiZulu: U-Andreas Pittadjis uthe ividiyo ecacile ‘ibonwe ngumhlaba wonke’. Ugcizelele ukuthi ukusabalalisa okuqukethwe yile vidiyo kuyicala elibomvu kakhulu kunesijeziso esihambisana nalokhu.
English: In the photo, Weinstein is wearing a black tux and white shirt, white bow tie and white vest; billionaire paedophile Epstein is wearing a white US Navy Seals outfit; and Maxwell rounds out the trio of misfits in a gold mask and red headdress.
isiZulu: Esithombeni, uWeinstein ugqoke isudi emnyama nehembe elimhlophe, ubhothayi nevesti elimhlophe; isonakali esikhanukela abantwana esingusozigidigidi u-Epstein ugqoke umfaniswano we-US Navy Seals; kanti u-Maxwell uphelelisa laba abathathu abaphuma eceleni ngokufaka imaski eyigolide nesigqoko esibomvu.
English: Several skirmishes broke out between protesters and police present in large quantities in riot gear.
isiZulu: Ukungqubuzana okuningi kwenzekile Phakathi kwababhikishi namaphoyisa abekhona emaningi afake izivikelo.
English: He was speaking after addressing the Irish cabinet's security sub-committee on Wednesday.
isiZulu: Ubekhuluma emva kokwethula inkulumo yakhe kwikomidi elincane lezokuphepha lekhabhinethi yama-Irish ngoLwesithathu.
English: Brown, 19, was top scorer in the UEFA Youth League last season and by some distance with his 11 goals.
isiZulu: UBrown, 19, wayengumshayimagoli ophezulu kwi-UEFA Youth League ngesizini edlule futhi ephambili kakhulu ngamagoli ayi-11.
English: Tahitian boatmen demonstrate their skills.
isiZulu: Abagwedlizikebhe baseTahiti baveza amakhono abo.
English: Harry Redknapp is crowned King of the Jungle in I'm A Celebrity 2018 final
isiZulu: UHarry Redknapp ufakwe umqhele njengeNkosi yeJungle kumnqamulajuqu we-I’m A Celebrity 2018.