dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: This eliminates the need for a financial intermediary and the expensive fees that are known to come with that service.
isiZulu: Lokhu kuqeda isidingo sokuba nomxhumanisi wezimali nezindleko ezinkulu okwaziwayo ukuthi ziza naleyo sevisi.
English: Before Joker opened last weekend, much was being made of how its tale of a murderous villain echoed news stories of mass shooters and incel threats, and how the film might encourage unbalanced viewers to commit acts of violence. As it turned out, it mainly inspired audiences to open their wallets for the biggest October opening ever.
isiZulu: Ngaphambi kokuba uJoker avule ngempelasonto edlule, kuningi okwakwenziwa mayelana nokuthi indaba yayo yesigebengu izenanela kanjani izindaba ezintsha zabadubuli abaningi nokusabisa, nokuthi ifilimu ingazikhuthaza kanjani izibukeli ezingalinganiseli ukuba zenze izenzo zobudlova. Njengoba kwenzekile, kugqugquzela ikakhulu izethameli ukuba zivule amawalethi azo ukwenzela ukuvula okukhulukazi kwango-Oktoba.
English: He has been described as a punk, a goth, an anarchist and a guru - all of which have elements of truth, but fail to convey the blend of talent, charisma and energy that has swept him from the periphery of the music world to its most prestigious stages.
isiZulu: Uye wachazwa ngokuthi i-punk, i-goth, umvukeli neguru – konke okunezici eziyiqiniso, kodwa ezehlulekayo ukudlulisela inhlanganisela yethalenta, amandla omthelela nomfutho okuye kwamdudula esuka emaphethelweni ezwe lomculo kuya ezigabeni zawo ezihlonishwa kakhulu.
English: Nine years her senior, he was brimming with the confident, ironical charm bestowed by élite English schools.
isiZulu: Wayemdala kunaye ngeminyaka eyisishiyagalolunye, wayechichima ukuzethemba, ukuthandeka okuhlekisayo okunikezwa izikole zesiNgisi ezi- élite.
English: For a generation, working people have gotten more and more productive, have worked longer and longer hours, and haven't gotten their fair share in return.
isiZulu: Ezizukulwaneni, abantu abasebenzayo baye baqhubekela phambili bekhiqiza, baye baqhubeka besebenza amahora amaningi kodwa abazange babuyelwe ingxenye yabo efanele ngalokho.
English: On New Year's Eve, Lidl shops will be open from 8am to 6pm - except for shops inside the M25, which will 8am to 8pm.
isiZulu: Ngosuku Olwandulela Unyaka Omusha, izitolo zakwaLidl zizovulwa kusukela ngo-8 ekuseni kuya ku-6 ntambama – ngaphandle kwezitolo ezingaphakathi kuka-M25, ezizovulwa ngo-8 ekuseni kuya ku-8 ntambama.
English: "I said, "If you stop them, you're going to have more problems on the arena floor.
isiZulu: "Ngathi, "Uma ubamisa, uzoba nezinkinga eziningi enkundleni yezemidlalo.
English: The warning from Health Secretary Matt Hancock will be one of the main issues in a general election, if MPs agree to vote for one tomorrow. It comes just days after Mr Hancock negotiated a deal to give cystic fibrosis sufferers access to the super-drug Orkambi following a lengthy battle with US pharmaceutical firm Vertex over costs. The deal - which was struck after an Express crusade - could potentially add decades to the life expectancy of many CF sufferers.
isiZulu: Isexwayiso esivela kuNobhala Wezempilo uMatt Hancock sizoba ngenye yezindaba ezinkulu okhethweni jikelele, uma Amalungu Ephalamende evuma ukuvotela eyodwa kusasa. Lufika ngemva kwezinsukwana nje uMnu Hancock exoxisane ngesivumelwano sokunikeza abagulayo i-cystic fibrosis ukufinyelela isidakamizwa esinamandla i-Orkambi kulandela impi yesikhathi eside nenkampani yezemithi yase-US i-Vertex ngezindleko. Isivumelwano – esashaywa ngemve kwempi ye-Express – singahle sengeze amashumi eminyaka esikhathi sokuphila sabaningi abane-CF.
English: The long-range, high subsonic unmanned aircraft completed its test objectives during a 76-minute flight Tuesday, according to news releases from the U.S. Air Force and Kratos Defense & Security Solutions on Thursday.
isiZulu: Ibhanoyi elide, elisezingeni eliphakeme elingagibezi muntu phakathi liphothule izinjongo zalo zokuhlolwa phakathi nemizuzu engu-76 yokundiza ngoLwesibili, ngokwezindaba ezikhululwe yi-U.S. Air Force neKratos Defense & Security Solutions ngoLwesine.
English: Management accountant Dawn Purvis, 46, Izzy's owner holds onto the hope she will find her one day.
isiZulu: Umphathi wamabhuku ezimali uDawn Purvis, 46, umnikazi ka-Izzy uhlalele ethembeni lokuthi uyomthola ngelinye ilanga.
English: Mother of girl killed on speedboat date makes impassioned plea to the man on the run
isiZulu: Unina wentombazane eyabulawa ngosuku lwesikebhe esigijimayo wenza isicelo esithint’inhliziyo endodeni esabaleka
English: Nissan reports 70% quarterly profit drop, slashes full-year outlook
isiZulu: INissan ibika ukwehla kwenzuzo ngo-70% kule kota, inciphisa umbono wonyaka wonke
English: Mr Fadnavis went into a huddle with BJP MLAs this evening after the top court's order, so did NCP and Sena MLAs who are staying at two separate hotels. Sena MLA Aaditya Thackeray tweeted a photo of the meeting:
isiZulu: UMnu Fadnavis waqoqana neZiphathimandla zeBJP MLA kusihlwa ngemva komyalelo wenkantolo, ngokufanayo nabaPhathiswa beNCP neSena MLA abahlala emahhotela amabili ahlukene. Ilungu leSena MLA u-Aaditya Thackeray ubhale esithombeni somhlangano ku-tweeter:
English: But key aspects of story unravelled, with his language being wrong in the clip
isiZulu: Kodwa kusombululwe izici eziyinhloko zendaba, ngolimi lwakhe lungalungile esiqeshini
English: After my mortgage and my Greggs bill, the car is my biggest expense.
isiZulu: Ngemva kwemali yesikweletu sendlu nesikweletu sami sikaGreggs, imoto iyizindleko zami ezinkulu.
English: According to those supposed to know us best, we're always saying this or always doing that, as though that is all we ever do or can ever be, even though we can be all of these - parent and child, tyrant and martyr - at once.
isiZulu: Ngokwalabo okufanele basazi kangcono, sihlala sikusho lokhu noma sihlala sikwenza lokho, njengokungathi ukuphela kwento esihlale siyenza, noma esingake siyenze, nakuba singaba yikho konke lokhu – umzali nengane, umashiqela nomuntu ofela ukholo – ngasikhathi sinye.
English: The book is written to be readable: each chapter starts with a half-page box summary of its main points.
isiZulu: Le ncwadi ibhalwe ngendlela yokuthi ifundeke: isahluko ngasinye siqala ngesibukezo sebhokisi eliwuhhafu wekhasi la maphuzu ayinhloko.
English: "People say "you are being far too rigid! You're insisting on this!" Then, on the other hand, people say: "You've given everything away. You've compromised and moved too far." They can't both be true." In hindsight, she concedes she should have done more to prevent what she describes as "the polarisation between the language of soft and hard Brexit" that divided the warring factions in Parliament.
isiZulu: "Abantu bathi "unenkani yesele! Uyaphikelela ngale nto!" Ngapha, ngakolunye uhlangothi, abantu bathi: "Unikele ngakho konke. Uthambisile futhi ukwenze waze weqa." Akunakwenzeka ukuthi kokubili kuyiqiniso." Uma ebheka emuva, uyavuma ukuthi bekufanele ngabe wenza okukhulu ukunqanda lokho akubiza ngokuthi "ukuhlukaniswa okukhulu phakathi kolimi lweBrexit ethambile nelukhuni" lokho okuhlukanise amaqembu alwayo ePhalamende.
English: India will not sacrifice its economic development for petty trade concessions, Ministry of Commerce stressed, after the US accused New Delhi of restricting access to its markets and annulled its preferential trade status.
isiZulu: Indiya ngeke idele intuthuko yomnotho wayo ngenxa yokuvunyelwa kohwebo oluncane, kugcizelelwe uMnyango Wezohwebo, ngemva kokuba i-US isole iNew Delhi ngokuvimba ukufinyelela izimakethe zayo nokuqeda isimo sayo sokukhetha kwezohwebo.
English: Last week, I sat at my desk in my small rented flat and I looked out on to the street and noticed that the inhabitants of the house directly opposite me had hired two men to repaint their front door in exactly the same shade of blue.
isiZulu: Ngeviki elidlule, ngihlale etafuleni lemi efulethini lami elincane engiliqashile futhi ngabuka ngaphandle emgwaqweni futhi ngabona abantu abahlala emzini obhekene nami baqashe amadoda amabili ukuba aphinde apende umnyango wangaphambili ngombala ofana nse oluhlaza.
English: At least 12 people were killed on Thursday after a gas tank exploded at an Egyptian fertilizer factory on the Red Sea coast, according to a security source. The final number of casualties in Ain Sokhna has not been officially confirmed. However, AFP cited medical sources as saying that 10 bodies were found following an incident. Egypt's official news agency MENA said a total of 15 people were killed and injured.
isiZulu: Kufe okungenani abantu abangu-12 ngoLwesine ngemva kokuqhuma kwethangi likaphethiloli efemini yomquba yaseGibhithe esogwini loLwandle Olubomvu, ngokusho komthombo wezokuphepha. Isibalo esiphelele sabafe e-Ain Sokhna asikaqinisekiswa ngokusemthethweni. Nakuba kunjalo, i-AFP icaphune imithombo yezempilo njengethi kunezidumbu ezingu-10 ezitholakale kule ndawo yesigameko. Isikhulu sabezindaba saseGibhithe iMENA sithe bangu-15 sebebonke abantu ababulewe nabalimele.
English: Indeed, modern units have mushroomed in our suburb and around us, already dated. Trees and natural vegetation making way for units. Maybe this denudation is adding to climate change? The upshot is that the birds will leave. And the good clean air will diminish.
isiZulu: Ngempela, amayunithi aye aqhibuka ezindaweni zethu zasemadolobheni naseduze kwethu, asevele anesikhathi. Izihlahla nohlaza lwemvelo luyasuswa ukuze kungene amayunithi. Mhlawumbe lokhu kugugulwa kuyenezela ekushintsheni kwesimo sezulu? Okubi ukuthi izinyoni zizohamba. Umoya omuhle nohlanzekile uzophela.
English: Race 5 - 4.10 European Breeders Fund EBF Maiden Stakes
isiZulu: Umjaho 5 - 4.10 European Breeders Fund EBF Maiden Stakes
English: No solution in sight
isiZulu: Asikho isixazululo esibonakalayo
English: "Only he can say why he did that," Shelly Flood said of the store visits. "For a kid, it was for every disappointment. Every Christmas missed. Every birthday missed. This is how he had to do it."
isiZulu: "Nguye kuphela ongasho ukuthi ukwenzeleni lokho," kusho uShelly Flood ngesikhathi evakashelwa esitolo. "Ngengane, bekudumaza ngempela. Iphuthelwa yibo bonke oKhisimusi. Yizo zonke izinsuku zokuzalwa. Yile ndlela okudingeke akwenze ngayo."
English: The measure would require commercial services with more than 100 million active monthly users to disclose to their customers and financial regulators the types of data they collect.
isiZulu: Isilinganiso sizodinga amasevisi ezohwebo anabasebenzisi abashisekayo abangaphezu kwezigidi ezingu-100 nyanga zonke ukudalula kumakhasimende abo nakubalawuli bezezimali izinhlobo zedatha abayiqoqayo.
English: It is a devastating one as one more survivor stopped sharing the story.
isiZulu: Kuzwisa ubuhlungu njengoba omunye wabasindile eyekile ukuxoxa ngale ndaba.
English: This number will continue to increase as progress is made with the investigation.
isiZulu: Le nombolo izoqhubeka ikhula njengoba kwenziwa intuthuko ophenyweni.
English: He worried that, with the passage of time, it was becoming harder to imagine life under Communism as anything other than a desperate struggle with deprivation and repression.
isiZulu: Wayekhathazekile njengoba kudlula isikhathi, kwakunzima ukucabanga ngokuphila ngaphansi kobuKhomanisi ukuthi kuyoba yini ngaphandle kobunzima obukhulu bokuncishwa nokucindezelwa.
English: Rangers captain James Tavernier was hit by a pie as the right-back was taking a throw-in at Pittodrie during their 2-2 draw with Aberdeen on Wednesday.
isiZulu: Ukaputeni wamaRangers uJames Tavernier washaya uphaya ngesikhathi umdlali wasemuva kwesokudla ejikijela ePittodrie ngesikhathi bebambana ngokulingana kuba u-2-2 ne-Aberdeen ngoLwesithathu.
English: At least two of the girls had suffered unspecified "serious" injuries, the Star-Tribune of Minneapolis reported.
isiZulu: Okungenani amantombazane amabili alimala “kanzima” ngendlela engachaziwe, kwabika iStar-Tribune yaseMinneapolis.
English: Both Sanders and Warren hold roughly steady compared with their July results.
isiZulu: Bobabili uSanders noWarren babamba ngokuqinile uma kuqhathaniswa nemiphumela yabo yangoJulayi.
English: The week before a World Cup final can be oppressive'
isiZulu: Iviki elandulela elamanqamu yeNdebe Yomhlaba lingacindezela'
English: Last week, Mr Netanyahu acknowledged an Israeli attack on what he called an Iranian arms cache in Syria, where Tehran provides Damascus with vital support.
isiZulu: Ngeviki eledlule, uMnu Netanyahu ukwamukele ukuhlasela kwe-Israeli kulokho akubize ngokuthi yinqolobane yezikhali yase-Iran eSyria, lapho iTehran ihlinzeka iDamascus ngosizo elubalulekile.
English: In an interview in September with The Times, Sykes pledged to continue and expand the hall's efforts to include a diverse group of musicians and genres. That means making changes to the organization's board to better reflect the various strains of popular music that resonate with listeners.
isiZulu: Engxoxweni ebingo-Septemba ne-The Times, uSykes wathembisa ukuqhubeka nokukhulisa imizamo yehholo yokufaka iqembu alingafani lomculo nezinhlobo zawo. Okusho ukwenza ushintsho ebhodini yenhlangano ukuze ibonakalise kangcono izinhlobo ezihlukene zomculo ezihambisana nabalaleli.
English: "Addiction is a disease of decision-making; the majority of people have intact brain mechanisms of decision-making that keep them resilient to succumbing to an addiction," says Antoine Bechara, lead author on the report and a psychological scientist at the University of Southern California.
isiZulu: “Ukulutheka kuyisifo sokuthatha izinqumo; abantu abaningi banezinqubo ezibuchosheni eziqinile zokwenza izinqumo ezibagcina bekwazi ukumelana nokunqotshwa ukulutheka,” kusho u-Antoine Bechara, umbhali ohola phambili embikweni nososayensi wezengqondo eNyuvesi YaseNingizimu California.
English: "This is an act of force from Google," said Pierre Louette, chief executive of Les Echos-Le Parisien media group, accusing the company of trying to "circumvent" the law.
isiZulu: "Lesi yisenzo samandla esivela kuGoogle," kwasho uPierre Louette, isikhulu esiphezulu seqembu labezindaba laseLes Echos-Le Parisien, esola inkampani ngokuzama "ukugwema" umthetho.
English: Roughly 2,000 people live in the village, many of whom are city slickers commuting into the capital.
isiZulu: Balinganiselwa ku-2,000 abantu abahlala emaphandleni, iningi labo abantu abajwayele impilo yasedolobheni baya enhlokodolobha.
English: When activated, this circuit rescued biofilm formation -- which is when microorganisms strongly attach and grow on a surface -- helping bacteria to survive in dental plaque.
isiZulu: Uma wenziwe yasebenza, lo mzila ohlenga ukwakheka kwe-biofilm – okuyilapho amagciwane ahlaselayo enamathela ngokuqinile phezulu – okusiza amabhaktheriya ukuba aphile ku-plaque yasemazinyweni.
English: No one should have to go through that,
isiZulu: Akekho okufanele adlule kulokho,
English: "I would never dishonor the memory of a great American patriot like Senator McCain," he said.
isiZulu: "Angisoze ngahlazisa inkumbulo yesishoshovu esikhulu saseMelika esinjengeSenator McCain," washo kanjalo.
English: Amber Gill was called out for being childish after Yewande's departure on Tuesday (Picture: ITV) Danny and Arabella caused a storm when they wasted no time in kissing just hours after Yewande's exit (Picture: ITV)
isiZulu: U-Amber Gill wabizwa ngenxa yokwenzisa okwengane ngemva kokuhamba kukaYewande ngoLwesibili (Isithombe: ITV) UDanny no-Arabella basusa umsindo omkhulu lapho bengachithi sikhathi ekuqabulaneni emva kwamahorana nje uYewande ephumile (Isithombe: ITV)
English: "Following our own and the police investigation, we consider the matter closed."
isiZulu: "Ngemva kophenyo lwethu nolwamaphoyisa, sibheka le ndaba njengesivaliwe."
English: Chanting of 'Boris Johnson shame on you', punctuated by the clanging of a bell, blowing of whistles and bang of a drum echoed around the surrounding Government buildings, as many carried placards and European Union flags.
isiZulu: Ukuhlatshelelwa kuka'Boris Johnson phephisa ngawe', kulokhu kuhlukaniswa izikhawu ukukhala kwensimbi, ukushaywa kwamakhwele nomsindo wesigubhu unanelwa ukuzwakala kwezakhiwo zikaHulumeni ezizungezile, njengoba abaningi bephethe izingqwembe namafulege e-European Union.
English: @DeanBrett62: "An absolute baller"
isiZulu: @DeanBrett62: "Kwakukuhle ngendlela eyisimanga ngempela "
English: From a comical pratfall out of a window, knuckling down and bossing the Bushtucker trials to letting some tidbits out about the Kardashians, she's more than earned her alleged astronomical fee.
isiZulu: Kusuka ekuweni ngezinqe ephuma ngefasitela, ukusebenza ngokuzimisela nokulawula izivivinyo zeBushtucker ukunikeza amanqampunqampu aphathelene namaKardashians, ungaphezu kokuthola imali ayitholayo okuthiwa eyezinkanyezi.
English: Football clubs don't, which I see as evidence that they really are more than that.
isiZulu: Amakilabhu ebhola awenzi, lokho engikubona njengobufakazi obubonisa ukuthi ngempela bangaphezu kwalokho
English: John Lewis Christmas advert teaser trailer?
isiZulu: Yisikhangiso samazwibela sokudlala sikaKhisimusi sikaJohn Lewis?
English: One of the city's 27 initiatives aims to reduce flooding by improving waste management.
isiZulu: Enye yemizamo engu-27 yedolobha ehloselwe ukunciphisa izikhukhula ngokuthuthukisa ukulawulwa kwemfucuza.
English: Stepp's injury is the latest blow to USC's depth at running back. Redshirt junior Vavae Malepeai, who leads the team with 406 yards rushing and four touchdowns, remains out after undergoing knee surgery last week. Junior Stephen Carr did not practice Monday after sustaining a hamstring strain against the Wildcats.
isiZulu: Ukulimala kukaStepp kube imbibizane yamuva ekujuleni kwe-USC ekubuyeni ngemuva. URedshirt omncane uVavae Malepeai, ohola iqembu ngokugijima amayadi angu-406 nokuthinta phansi okune, uhlezi ngaphandle ngemva kokuhlinzwa idolo ngeviki eledlule. UJunior Stephen Carr akazange aziqeqeshe ngemva kokudonseka umsipha lapho bedlala neWildcats.
English: "All I could do was beg him not to make my son do that. He just kept pointing the gun at my son's feet and saying he would shoot them unless he raped his mum in front of his brother and sister.
isiZulu: "Okuwukuphela kwento engangingayenza kwakuwukumncenga ukuba angenzi indodana yami ukuba yenze lokho. Waqhubeka ekhombe indodana yami ngesibhamu ezinyaweni ethi uzozidubula ngaphandle kokuthi adlwengule unina phambi komfowabo nodadewebo.
English: "I really need my coffee this morning, because I am hungover," she dramatically cooed into the screen.
isiZulu: "Ngilidinga ngempela ikhofi namhlanje ekuseni, ngoba nginebhabhalaza," esholo phansi ngokuphawulekayo ebheke eskrinini.
English: Washington Week Impeachment of President Trump; the Senate trial; immigration; the economy; foreign policy: Kimberly Atkins, WBUR; Amna Nawaz, PBS; Bob Woodward, the Washington Post. (N) 7 p.m. KOCE
isiZulu: Iviki LaseWashington Lokudingida Ukuziphatha KukaMengameli Trump; ukuqulwa kwecala leSinethi; ukuthuthela kwelinye izwe; umnotho; inqubomgomo yezangaphandle: iKimberly Atkins, iWBUR; i-Amna Nawaz, iPBS; iBob Woodward, iWashington Post. (N) 7 p.m. iKOCE
English: He will not stand again in next month's vote, he announced late Sunday.
isiZulu: Angeke esalungenela futhi ukhetho olulandelayo ngenyanga ezayo, ukumemezele ntambama ngeSonto.
English: Fix your monitor
isiZulu: Lungisa ukuqapha kwakho
English: So is moderate drinking good for us? There are two ways we could answer this question. Firstly, we could run a randomised controlled trial, giving people a bit of booze every day for a long time, and see if they get healthier. Alternately, we can try and control for all of the external factors that are influencing the relationship between health and alcohol, and see whether moderate drinkers are still healthier.
isiZulu: Ngakho ingabe ukuphuza ngokulinganisela kusilungele? Kunezindlela ezimbili esingaphendula ngawo lombuzo. Okokuqala, singenza ucwaningo olulawulwayo olwenziwa ngendlela engahleliwe, sinikeze abantu utshwala nsuku zonke isikhathi eside, bese sibona ukuthi baba nempilo yini. Enye indlela, singazama ukulawula ezinye izinto zangaphandle ezinomthelela ebuhlotsheni phakathi kwempilo notshwala, bese sibona ukuthi ingabe abantu abaphuza ngokulinganisela basenempilo yini.
English: FILE PHOTO: Senator Bernie Sanders is interviewed in the "spin room" after the conclusion of the second night of the first U.S. 2020 presidential election Democratic candidates debate in Miami, Florida, U.S., June 27, 2019.
isiZulu: ISITHOMBE SEFAYELA: uSinetha Bernie Sanders kuxoxwa naye "egunjini lokujikeleza" ngemva kokuphela kobusuku besibili okhethweni lokuqala lukamengameli wase-U.S. 2020 engxoxweni-mpikiswano yamaDemocratic yabangenele ukhetho eMiami, eFlorida, e-U.S., Juni 27, 2019.
English: Police, including heavily armed officers, flooded the area in Utrecht after the shooting at a busy traffic intersection in a residential neighbourhood.
isiZulu: Amaphoyisa, kanye neziphathimandla ezihlome zizingovolo, bagcwalise indawo e-Utrecht ngemva kokudubula empambana-ndlela ephithizelayo endaweni yokuhlala.
English: Jami Floyd and Brian Lehrer of Public Radio's WNYC host a free program of interviews and panels focusing on the activists who have not yet received the recognition they deserve.
isiZulu: UJami Floyd noBrian Lehrer Womsakazo Womphakathi i-WNYC bathula uhlelo lwamahhala lwezingxoxo namaphaneli agxile kuzishoshovu ezingakakutholi ukuhlonishwa okufanele.
English: Trump said last week the congresswomen should "go back" to the "places from which they came."
isiZulu: Ngeviki eledlule uTrump uthe bonke abesifazane be-congress kufanele "babuyele" emuva "ezindaweni abavela kuzo."
English: It's like giving someone the gold ticket.
isiZulu: Kunjengokunikeza umuntu ithikithi legolide
English: You have to deal with that and we scored a deserved equaliser and in the end it was all good.
isiZulu: Kufanele ubhekane nalokho futhi sishaye igoli ebelifanele lokulinganisa futhi ekugcineni konke bekukuhle.
English: The company tried to bring in measures to curb the slur, while also maintaining anonymity, but it then started to lose user base, and had to wind down operations eventually.
isiZulu: Inkampani izamile ukuqhamuka nezindlela zokunqanda le nkinga, kuyilapho kugcinwa imfihlo, kodwa ibe seyiqala ukulahlekelwa isizinda sabasebenzi, futhi kugcine sekunciphisa ukusebenza.
English: "Schools should be supported to have guidelines for parents at the start of prom arrangements to make sure the events are as inclusive as possible."
isiZulu: "Izikole kufanele zisekelwe ngokuba zibe nemihlahlandlela eyenzelwe abazali ekuqaleni kwamalungiselelo e-prom ukuqinisekisa ukuthi imicimbi ibandakanya bonke abantu ngangokunokwenzeka."
English: "I enjoyed it," Dr. Caruso said. "We've been married 22 years. I'm pretty busy so I don't have a lot of time to write."
isiZulu: "Ngikujabulele," kwasho uDkt. Caruso. "Sesishade iminyaka engu-22. Ngihlala ngimatasa ngakho anginaso isikhathi esiningi sokubhala."
English: Just a booboo," one Marine videographer (who, earlier in the movie, describes himself as a "combat junkie") says after, his voice carrying both self-effacement and weariness.
isiZulu: I-booboo nje," omunye wabathwebuli-zithombe beMarine (okwathi, ekuqaleni kwemuvi, wazichaza ngokuthi “ungumlutha wempi”) ukusho ngemuva, izwi lakhe lizwakala ukuthi akaziqhayisi futhi likhathele.
English: Mitsubishi Motors Australia spokesman, Karl Gehling, told news.com.au that it is possible people falsely believe the Beta airbags are not as dangerous as the Alpha ones.
isiZulu: Umkhulumeli weMitsubishi Motors Australia, uKarl Gehling, utshele i-news.com.au kungenzeka ukuthi abantu bakholelwe amanga okuthi izikhwama zomoya zeBeta azinabo ubungozi njengeze-Alpha.
English: Former UFC middleweight champion Robert Whittaker has set his sights on fighting Darren Till in London following the Scouser's successful 185lb debut at UFC 244 earlier this month.
isiZulu: Owayengumpetha we-UFC esigabeni sesisindo esiphakathi uRobert Whittaker usezimisele ukulwa noDarren Till eLondon kulandela ukuqala ngempumelelo kukaScouser ngo-185lb e-UFC 244 ekuqaleni kwale nyanga.