dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Hen amser fe ddaw at ddadeni. (Huw Rowlands, Y Fenni)
isiZulu: Hen amser fe ddaw at ddadeni. (Huw Rowlands, Y Fenni)
English: However, participants tended to make the statistically-based judgment themselves when they actually estimated the likelihood that a given person who performed surgery was a doctor versus a nurse.
isiZulu: Kodwa-ke, ababamba iqhaza babebonakala bethatha izinqumo ezesekwe ezibalweni lapho befanekisa ngomuntu othize obehlinza ukuthi bekungudokotela kumbe bekungumhlengikazi.
English: Jacob Murphy is going away from St James" Park and they have made some interesting new signings," Nicholas added.
isiZulu: U-Jacob Murphy uyashiya ku-St James" Park kanti sebesayinde abanye abadlali abazokumanaza," kwengeza u-Nicholas.
English: Conservatives must stop "being scared" and actively engage in culture wars in order to stop extreme Left-wing ideology according to Sky News host Rita Panahi.
isiZulu: Ama-Conservative kufanele ayeke "ukwesaba" ebese ezimbandakanya ezimpini zamasiko ukuze ukuze ayeke ingqondo ezinze Ohlangothini lwesokunxele, kusho umsakazi we-Sky News u-Rita Panahi.
English: There will be more red carpets -- and many more fashion moments -- to come between now and Sept.
isiZulu: Basazokwanda omata ababomvu – neziwombe zengqephu – okuyinto ezokwenzeka kusuka manje kuze kube u-Sept.
English: While I was giving CPR a woman came up to me and asked if she could go into the pool. And then she started asking staff if she could get a refund because she couldn't use the slides.'
isiZulu: Ngenkathi ninikeza i-CPR kweza umuthu wesimame kimi wabuza ukuthi angangena yini ephulini. Wase ebuza abasebenzi ukuthi angasithola yini isaphulelo ngoba engakwazi ukusebenzisa imishibiliko.'
English: Jim Hoskinson, "The Late Show With Stephen Colbert" ("Live Midterm Election Show")
isiZulu: U-Jim Hoskinson, "i-Late Show no-Stephen Colbert" ("Live Midterm Election Show")
English: Instead the bargain £3m signing from Hibs has committed himself to ambitious Villa, who have set down a marker that they mean business with their impressive summer spending spree.
isiZulu: Esikhundleni saloko, ukusayindwa okusendalini ngo-£3m kuka-Hibs uzithole eseseqenjini i-Villa, asebezikhombisile ukuthi abadlali nezingane kuleli hlobo ngokuthenga abadlali ngezinga elibonakalayo.
English: Dr Watson explains: "We have a set of control resources that are guiding us and helping us suppress these unwanted signals of reward.
isiZulu: U-Dr Watson uyachaza: "Sibeke iqoqo lemithombo esihlahlela indlela isisize ukucindezela lezi zimpawu ezingadingakali zokuvuzwa.
English: "We put a billion dollars on the table [to fund the project] and all we ask is for Labor to get out of the way," Cr Schrinner said.
isiZulu: "Sabeka ama-dollar ayi-bhiliyoni etafuleni [ukweseka umkhankaso ngezimali] kanti esikucelayo kuphela ukuba u-Labor agudluke endleleni," kwaso u-Cr Schrinner.
English: With more than 13 years at the helm, he has surpassed Israel's founding father, David Ben Gurion.
isiZulu: Usebe umholi ngaphezulu kweminyaka eli-13, loko kwamenza wadlula ubaba omdala wakwa-Israel, u-David Ben Gurion.
English: This is a man who raised the flag of your country in the international arena.
isiZulu: Lena yindoda eye yaphakamisa ifulegi lezwe lakini kumidlalo yomhlaba.
English: Now, however, the heavy Russian support has enabled Mr. Hifter's forces to renew their advance into the city.
isiZulu: Manje, khona kunjalo, ukwesekwa yi-Russia kakhulu kanaka, kwenze amabutho kaMnu Hifter ukuba azihlele kabusha esondela edilobheni.
English: "No question, the relationships that have been built through the process are the most important part," Rahr said.
isiZulu: "Akungabazeki, ubudlelwano osebakhiwe ngalolu hlelo yibona obubaluleke kakhulu," kwasho u-Rahr.
English: Facebook routinely complies with government requests to block content that violate local laws.
isiZulu: U-Facebook uyahlangabezana nezicelo zikahulumeni zokuba kuvinjwe umthamo ongaphambana nemithetho yezwe.
English: Zoley told investors that the company was awarded "a new 10-year contract with the U.S. Marshals Service" for a detention facility in Queens, New York, as well as a one-year contract extension with ICE for an Aurora, Colorado, processing center.
isiZulu: U-Zoley watshela abatshali zimali ukuthi inkampani yanikezwa "inkontilaki entsha yeminyaka eli-10 ne-U.S. Marshals Service" ukwakha indawo yokuvalela e-Queens, New York, bese inkontilaki abanayo ne- ICE yokwakha isikhungo sokubhalisa e-Aurora, Colorado, selulwa ngonyaka owodwa.
English: The champ signed his bout agreement against Tony Ferguson.
isiZulu: Umpetha wasayinda isivumelwano sokulwa impi esezingeni elwa no-Tony Ferguson.
English: I didn't want to make a wrong turn.
isiZulu: Bengingafuni ukuthatha ijika okungelona.
English: A BioMarin spokesperson said: 'Brineura was provided as part of an Early Access Program which, given the rapid onset and progression of the disease, was set up by BioMarin to manage the delay between product approval and the reimbursement of the medicine in England.
isiZulu: Okhulumela i-BioMarin uthe: 'u-Brineura wahlinzekwa njengengxenye yoHlelo Lokusheshe Kungen i-Early Access Program okuthe ngokubona isifo sibhebhetheka ngamandla, i-BioMarin yalusungula ukuze kuhekanwe nokubambezeleka okungenzeka Phakathi kokugunyazwa komkhiqizo nokukhokhelwa kwekhambi Engilandi.
English: The only problem is, that seems to be illegal these days.
isiZulu: Inkinga ekhona kuphela la, ukuthi kulezi zinsuku kungathi akukho semthethweni.
English: Also, remember it's okay to have a feast, or a moment of indulgence if it is, as tradition dictates, the big blow-out before a winter of scarcity.
isiZulu: Futhi, khumbula ukuthi kulungile ukubusa ube nedili, noma uzitike, uma, njengokwenjwayelo, loko kuzobe kuwumcimbi wokuzilungisela isikhathi esizayo sesomiso sobusi.
English: TV audiences were left outraged after a teenage girl appeared on Channel 4's 24 Hours in A&E complaining of a broken finger nail.
isiZulu: Ababukeli be-TV basala benkemile emveni kokuba kuvele itshitshi ku-24 Hours in A&E ka-Channel 4 likhalaza ngokuphukelwa uzipho.
English: Plus, for nearly all of the film we used one lens - a 40mm attached to an Alexa Mini LF.
isiZulu: Nangaphezu kwaloko, maqondana nalo lonke ifilimu, sasebenzisa ilensi eyodwa – i-40mm eyayifakwe ku-Alexa Mini LF.
English: Frock "n" roll royalty: Ruby Stewart and Alyssa Bonagura on famous fathers and being 'tour babies
isiZulu: Ku-Frock "n" roll royalty: u-Ruby Stewart no-Alyssa Bonagura bakhuluma ngobaba abadumile nokuba ‘zingane ezikhulela endleleni’
English: For Coalition MPs staring down the barrel of an election, there's not much to sell. If you're on the Left, it doesn't go nearly far enough to convince an already sceptical public that the government is serious. If you're on the Right, it spends too much, because those voters already think that it's all a hoax and not one dollar should be wasted until China is smog-free.
isiZulu: Ngokwama-MP ahlangene, abuka ngeso lokhetho, akukuningi okunokudayiswa. Uma okweSokunxele, uhulumeni akabukeki ezimisele nje kumphakathi ovele ungathembi lutho. Uma uncike kweSokudla, ubukeka eyisaphaza imali, noba laba bavoti vele bacabanga ukuthi konke kuwumkhonyovu, ngalokho akungasetshenziswa ngisho idollar elilodwa kuze kube iShayina ayisawunukubezi umoya.
English: Portuguese police have boosted their Madeleine McCann squad after identifying a foreign paedophile as a new suspect for her abduction, it is claimed.
isiZulu: Amaphoyisa ase-Portugal asenezezele ibutho lawo lase-Madeleine McCann emva kwamahemuhemu okuhlonzwa komsolwa owumsocongi zingane ongowokufika futhi okulindeleke makaboshwe.
English: Still, he broke an incredible World Cup record and chipped in with the bat, so all in all not the worst day at the office.
isiZulu: Khona kunjalo, waphula irekhodi eliyisimanga leNdebe Yomhlaba, wangena ne-bat, ngakho-ke, akukubi neze enkanjini.
English: Rafael Devers and the World Series champion Boston Red Sox have won three straight, scoring eight runs in each game.
isiZulu: U-Rafael Devers nompetha we-World Series u-Boston Red Sox bawine amathathu aqondile, bafaka ama-run ayisishiyagalombili kulowo nalowo mdlalo.
English: Just think about all the things this money would be better spent on.
isiZulu: Cabanga ngazo zonke ezinye izinto le mali engasetshenziswa kuzo.
English: PM's new laws to make Britain 'the greatest' leave out house building
isiZulu: Imithetho emisha kaNgqongqoshe izokwenza iBrithani ibe umjondolo omkhulu kunayo yonke esike yabonwa
English: Following orders by the Pharaoh to drown all male Hebrew children in the river Nile, Moses' mother had given him away in the hopes that he would survive.
isiZulu: Kulandela umyalelo ka- Pharaoh wokuba kuminziswe zonke izingane zabafana bamaHebheru Emfuleni i-Nile, unina kaMose wanikela ngaye enethemba lokuthi uzosinda.
English: For reasons that go sadly unexplained, Fred Fifield is an Ipswich Town fan.
isiZulu: Ngezizathu okubuhlungu ukuthi azichazwana, u-Fred Fifield uwumlandeli  we-Ipswich Town.
English: You can either choose to leave or opt to speak up about change.
isiZulu: Kukuwe, ungakhetha ukushiya noma ulethe uvo lwakho mayelana nezinguquko.
English: Lets turn on the gas!
isiZulu: Asivulele igesi!
English: Despite the positive trend, women remain grossly underrepresented, not only as VC-backed entrepreneurs but as venture capitalists themselves.
isiZulu: Noma kuncomeka loko okwenzekayo, abesifazane liselincane inani labo, hhayi nje kosomabhizinisi abasekwe i-VC, kepha nanjengabatshali zimali ngokwabo.
English: The set could easily be one of hers, too. It's an uneven, sloping hill tiled with a surface of thin, removable panels. Peel one up, and you might find a body, or a body part, or a pool. It's like a graveyard, but also like an Advent calendar.
isiZulu: Le sethi kungalula ukuthi kube ngenye yawakhe nayo. Iyigqunyana elehlelayo elingalingani, elifakwe amaphaneli akhiphekayo phansi. Uma uxebula elilodwa, kwazi ba, mhlawumbe uzithele kwingxenye yomzimba, kumbe indawo yokubhukuda. Kungathi kusemangcwabeni, kodwa futhi ibuye ifane ne-khalenda ye-Adventi.
English: Ring is generally referred to as a "smart" doorbell with a camera pointed outside the front door.
isiZulu: I-Ring kuvame ukuthi kusho insimbi yobuchwepheshe eshaywa emnyango enekhamera ebheke ngaphandle komnyango wangaphambili.
English: Four eggs were discovered and turned over to the Lincoln Park Zoo this week.
isiZulu: Kutholakale amaqanda amane abe eselethwa e-Park Zoo ngaleli viki.
English: According to new data from the Pew Research Center, 75 percent of Americans saw North Korea as a major threat in 2017 when Mr. Trump was threatening "fire and fury" against the country, but today only 53 percent do.
isiZulu: Ngokolwazi lwakamuva oluphuma esikhungweni i-Pew Research Center, amaphesenti angama-75 abahlali baseMelika babona iNyakatho Korea njengesitha esikhulu selizwe ngowezi-2017 ngenkathi u-Mnu. Trump wayesabisa "ngomlilo nolaka", kodwa namuhla bangamaphesenti angama-53 abasacabanga kanjalo.
English: While the chance of a woman winning the Democratic presidential nomination for 2020 aren't too high at this very moment, female voters seem keen on kicking Trump to the curb.
isiZulu: Yize amathuba okuthi umuntu wesifazane aqokelwe ukungenela ukhetho lowezi-2020 lokuba Ummongameli wamaDemokhrathi engaphezulu kangako, abavoti besifazane babonakala bejahe ukuyokiphela u-Trump onqenqemeni.
English: Alongside various pictures of himself holding a teddy bear, Capaldi added: "Absolutely unreal!!
isiZulu: Eme eduze kwemifanekiso eminingi yakhe egone unodoli onomfonomfo, u-Capaldi wangeza ukuthi: "Angikaze ngiyibone into enjengale!!
English: At the conference employees reel off examples of the support he had given them through personal crises such as battles with cancer.
isiZulu: Enkomfeni, abasebenzi bakhuluma baveza izibonelo eziningi bethi wayebeseka lapho bebhekene nezingqinamba zabo qobo, njengokuthi umuntu abhekane nomdlavuza nje.
English: But Mr Costa, who has been campaigning on the issue for three years, fears, despite the new Prime Minister's rhetoric on protecting the rights of EU citizens living in Britain, that chaos will ensue should Britain crash out of the EU with no deal on October 31.
isiZulu: Kepha uMnu. Costa, obelukhankasele iminyaka emithathu lolu daba, uyesaba ukuthi, noma uMmongameli omusha ethi amalungelo abahlali base-EU abahlala eBrithane avikelekile, kuzoba nombheduka zwe uma iBrithane ingase iphume ku-EU ngaphandle kwesivumelwano ngo-Okthoba 31.
English: One of the babies of the group at just 23 years of age, Sam Underhill has emerged throughout this tournament as one of finest flankers in world rugby.
isiZulu: Engomunye wabancinyane eqenjini, uneminyaka engama-23 kuphela, u-Sam Underhill usebonakale njengomunye wamafulenka anekhono kumbhoxo womhlaba.
English: Kamiakin Braves (4-0)
isiZulu: U-Kamiakin Braves (4-0)
English: This is within the normal range (95-100 per cent) and important because, when your oxygen level is low, the cells in your body may struggle to work properly.
isiZulu: Lokhu kusendimeni ejwayelekile (95-100 phesenti) futhi kubalulekile ngoba, uma izinga le-oxygen liphansi, amaseli omzimba wakho angazabalaza ukuba asebenze ngendlela.
English: "What's an extra $20,000 to them?" Keo said.
isiZulu: "Lapho uyini omunye u- $20,000 kubo?" kwasho u-Keo.
English: Addressing the much loved EastEnders star's condition, he said: "People saying the same thing to you and asking you the same thing time and time again, over and over... It does drain you, and when you go to bed your mind is just...
isiZulu: Ekhuluma ngesimo somdlali we-EastEnders oyisilomo, wathi: "Abantu abayilokhu besho into eyodwa kuwe futhi bakubuze into eyodwa bephindaphinda, kuyakuvova bandla, uthi uqambe uya kolala umqondo wakho usuke usu...
English: He described the central London hub as being 'at a standstill' and apologised to those struggling to get home.
isiZulu: Wachaza isizinda saphakathi ne-London wathi ‘simile nsi’ wase esexolisa kulabo abfinyelela kalikhuni emakhaya.
English: For years players whinged about umpiring and now we've got it in our hands a little bit and we're finding that it's hard.
isiZulu: Sekuyiminyaka ngeminyaka abadlali bekhala ngonompempe, manje sesiwutholile kancane, siyabona ukuthi kunzima.
English: One of the challenges, she said, is to convince the audience that she's writhing in agony as she sings.
isiZulu: Enye yezinselelo, wathi, ukuthi enze ababukeli bakholwe ukuthi usezinhlungwini ngenkathi ecula.
English: As far back as the Middle Ages, Jews were tagged in their communities as inherently untrustworthy and suspect, incapable of being loyal to their ruler because of their ties to other Jews around the world. They were also viewed as a threat to the church because of their religious beliefs.
isiZulu: Ngezinkathi zasemandulo, amaJuda ayebukwa emiphakathini yawo njengabantu abangathembekile sidalo esolisa, engakwazi ukuthembeka kumholi wawo ngenxa yokuxhumana namanye amaJuda emhlabeni jikelele. Futhi ayeethathwa njengabalimise kabi ibandla ngenxa yenkolo yawo.
English: Slack's stock has now fallen nearly 20% from its reference price of $24 on the day of its Wall Street debut.
isiZulu: Isitoko sakwa-Slack sehle ngo-20% kuntengo yaso eyayiwu $24 ngesikhathi beqala ukungena ku-Wall Street.
English: "We don't go into overtime if Barlow don't hit his shot," Ware said.
isiZulu: "Asingeni esikhathi esengeziwe uma u-Barlow engalishayi leli bhola," kwasho u-Ware.
English: She last wrote in this space about the unspeakable cost of parenthood.
isiZulu: Wagcina ukubhala kule nkundla ngezindleko ezingachazeki zokuba umzali.
English: Beckham posted video of the customized car Tuesday on his Instagram account.
isiZulu: U-Beckham waphosta i-video yemoto ayiguqule ngokuthanda kwakhe ngo-Lwesibili ku akhawunti yakhe ye-Instagram.
English: He allegedly had a wager with Mendez that if he netted at the match she was at, he could "bite her bum."
isiZulu: Kuthiwa wabheja no-Mendez ngokuthi “uzomluma isinqe” uma efake igoli emdlaweni ayewuthamele."
English: This subterranean social network, nearly 500 million years old, has become known as the "wood wide web."
isiZulu: Le nkundla yokuxhumana efihlekile, ecishe ibe neminyaka eyizigidi ezingama-500, isiyaziwa njenge "wood wide web."
English: In response to a request for information, a spokesman said U.S. Customs and Border Protection did not have the resources needed to track the current whereabouts of Perez and her son based on the details Reuters was able to provide.
isiZulu: Ephendula isicelo semininingwane, umkhulumeli uthe i-U.S. Customs ne-Border Protection abazange babe nemithombo edingakalayo ukulandela umkhondo ka-Perez nendodana yakhe, ngokwemininingwane abakwa-Reuters abakwaze ukuyihlinzeka.
English: I was sick and couldn't take vacation. What are my rights?
isiZulu: Bengigula ngangakwazi ukuya eholidini. Yimaphi amalungelo ami?
English: Ahead of everyone else too, except Athletic Bilbao.
isiZulu: Phambili kuwo wonke umuntu, ngaphandle kwe-Athletic Bilbao.
English: Coffin Bay is located 686km from Adelaide CBD.
isiZulu: I-Coffin Bay itholakala ebangeni elingama-686km kusuka enkabeni ye-Adelaide.
English: Helmets must also meet standards set by the National Operating Committee on Standards for Athletic Equipment. But the organization does not review helmets that are 10 or more years old, and Brown's helmet is from 2010.
isiZulu: Ama-Helmet kufanele nawo enelise amazinga abekwe yikomidi likazwelonke elilawula amazinga kwezama-Athlethiki, i-National Operating Committee on Standards for Athletic Equipment. Kepha inhlangano ayiwabuyekezi ama-helmet aneminyaka eli-10 nangaphezulu, kanti i-helmet ka-Brown eyezi-2010.
English: That said, lawmakers often start eyeing the exits with special longing when stuck in the minority with little hope of escape.
isiZulu: Sekushiwo-ke loko, abenzi mithetho sebavame ukubuka ukuhamba ngokufisa uma bezithola bengekho futhi lilincane nethemba lokuphuma.
English: It was also an act of vanity. Whatever Obama had done, Trump wanted the opposite. So he opened a Pandora's box. What's more, he did so against the wishes of all the other signatories, and other supporters of the deal such as Australia. These are some of the nations the US is now asking for help.
isiZulu: Futhi bekuyisebenza esinobumina. Noma yini eyabe yenziwe u-Obama, u-Trump wayefuna okuyiphikisayo. Ngaloko, wavula ibhokis elinezinkinga zodwa. Nangaphezu kwalokho, wakwenza loku abanye abaphathiswa abasyaindayo bengafuni, nabanye ababesiseka isivumelwano njenge-Australia. Lezi ezinye zezizwe manje i-US esifuna usizo kuzo.
English: Image copyright World Economic Forum Image caption Mrs Cairns has been a regular attendee at Davos over the last few years
isiZulu: Ilungelo kumfanekiso ye- World Economic Forum Umbhalo ohambisana nomfanekiso u-Mrs Cairns ubengumethameli ovamile e-Davos kule minyaka embalwa eyedlule
English: At the moment, he needs to work and ensure he remains fit.
isiZulu: Okwamanje, kudinga asebenze futhi aqinisekise ukuthi umzimba wakhe uhlala usesimweni.
English: Up until now, the Hitler Youth hasn't exactly been fertile ground for knockabout comedy. But all that's about to change.
isiZulu: Kuze kube manje, i-Hitler Youth ayikaze ibe umhlabathi ovundile esigabeni samahlaya ayaluzayo. Kodwa sekuzoguquka konke loko manje.
English: Brisbane's Anthony Milford, who returned to fullback in Saturday's loss to Newcastle, is another who can be brought in from outside the squad. The Maroons name their team on Monday.
isiZulu: U-Anthony Milford we-Brisbane, obuyele ku-fullback ngesikhathi behlulwa yi-Newcastle ngoMgqibelo, ngomunye ongangeniswa engaphandle kweqembu. Ama-Maroons azosho iqembu lawo ngoMsombuluko.
English: Against the Reds, Fiers again had a high pitch count. Melvin cautioned Fiers after the seventh not to allow any more runners, a warning Fiers took to heart. He needed nine pitches to get through the eighth and 13 to work the ninth.
isiZulu: Ngesikhathi bebhekene ne- Reds, u-Fiers uphinde waba nezibalo eziphezulu ku-pitch. U-Melvin wamqaphelisa u-Fiers emva kweyesikhombisa ukuthi angabe esawavumela ama-runner, okuyisexwayisa asilalela u-Fiers. Wayedinga ama-picth ayisishiyagalolunye ukuqeda eyisishiyagalombili nali-13 ukuba akhande elesishiyagalolunye.
English: Absolutely, they need to do the same thing--
isiZulu: Impela, badinga ukwenza into efanayo --
English: However, the American only had kind words when told of her rise.
isiZulu: Nokho-ke, uMmelikana waba namazwi amnene odwa ngenkathi etshelwa ngokukhushulwa kwakhe.
English: The Gallup poll points out that the increase occurred concurrently with a new batch of fad diets, which promise quick results -- often at the cost of eliminating important nutrients. Because many of them have cropped up recently, the long-term effects of these diets in keeping weight off has not yet been thoroughly studied.
isiZulu: Izibalo ze-Gallup zikhomba ukuthi ukunyuka kwenzeka kanye kanye nezinhlelo zokudla ezintsha ezinedumela, ezithembisa imiphumela esheshayo – ngokuvamile okuye kubize ukuthi ungayitholi imisoco ebalulekile. Ngoba eziningi zazo zisanda kuqhibuka, imithelela yazo ekwehliseni isisindo ayikakacwaningeki ngokucophelela.
English: Australian openers David Warner and Cameron Bancroft have endured rough starts to the Ashes.
isiZulu: Abavuli base-Australiau-David Warner no-Cameron Bancroft bahlangabezane nezimbila zithutha ngenkathi bebhekene ne-Ashes.
English: President Donald Trump on Twitter called the Democratic response "shameful."
isiZulu: UMmongameli Donald Trump uthe ku-Twitter impendulo yama-Demokhrathi "iyihlazo."
English: Karwai Tang via Getty ImagesIt's quite the look.
isiZulu: U-Karwai Tang ku-Getty Images.  Kuyabukeka ngokusezingeni impela
English: It combines hundreds of photos taken over a span of three to nine seconds to create some Insta-worthy effects.
isiZulu: Kuhlanganisa izithombe ezingamakhulukhulu ezithathwe esikhathini esiyimizuzwana emithathu kuya kweyisishiyagalolunye ukuze zifaneleke ku-Insta.
English: Prosecutors had sought the death penalty cited graphic details of how Christensen abducted her, took her home and beat her to death with a baseball bat before decapitating her. Her body has never been found.
isiZulu: Abashushisi bebefuna isigwebo sentambo bakha isithombe ngqondo ngemininingwane yokuthi u-Christensen wamthumba kanjani, wamyisa ekhaya wamshaya waze wafa nge-bat ye-baseball anduba amnqume ikhanda. Umzimba wakhe awukaze utholakale.
English: To help support working parents, the time has come to pass school choice for America's children. I am also proud to be the first President to include in my budget a plan for nationwide paid family leave -- so that every new parent has the chance to bond with their newborn child.
isiZulu: Ukuze kusize ukwesekelwa kwabazali abasebenzayo, sesifikile isikhathi sokugunyaza ukukhetha isikole ezinganeni zaseMelika. Ngiyaziqhenya futhi ukuba uMmongameli wokuqala kuba ngifake kuhlelo lwesabelo zimali sami kuzwelonke ukuba kube nelivu yomndeni ekhokhelwayo – ukuze lowo nalowo mzali omusha abe nethuba lokuchutha isikhathi ache ubudlelwano nengane yakhe ezelwe.
English: Russian President Vladimir Putin stressed that only "morons" would suggest that the resource-rich but remote and sparsely-populated Far East territories exist only to drain money and can be discarded.
isiZulu: UMmongameli wase-Russia u-Vladimir Putin wagcizelela ukuthi "izilima" kuphela ezingathi izindawo zase-Far East ezinothile ngemithombo kodwa zikude futhi abantu behlala ngokugqagqana khona, zikhonela kuphela ukumoma imali futhi azilahlwe.
English: Chris managed the leaders of the apps directly and Javi has been responsible for all of the central product services that work across our apps, including safety and integrity, analytics, growth, and ads.
isiZulu: U-Chris wengamele abaholi bama-app ngqo, kanti u-Javi yena ubebhekele onke amasevisi emikhiqizo angaphakathi esiwasebenzisa kuma-app ethu, okumbandakanya ukuphepha nobuqotho, uhlaziyo, ukukhula, nezikhangisi.