dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "Strictly speaking, it's discretionary because of course you can pull your child out and send them to the local state school and save $30,000 ... it's whether people are willing to do that, and in a lot of cases they're not willing to," Mr Hewitt said.
isiZulu: "Uma kukhulunywa iqiniso, kwenziwa ngokwesinqumo sakho ngoba ungayikhipha futhi uyithumele ingane yakho esikoleni sikahulumeni sasendaweni bese wonge $30,000... wukuthi abantu bazimisele na ukwenza lokho, futhi ezikhathini eziningi abazimisele," kusho uMnu. Hewitt.
English: "That day and what happened that day is gonna be with me until the day I die.
isiZulu: "Ngalelo langa nokwenzeka ngalelo langa ngizophila nakho ngize ngiye kwagoqa-nyawo.
English: People going north keep a low profile.
isiZulu: Abantu abaya ngenhla ukuze bangabonakali.
English: He admitted two counts of soliciting girls as young as 14 for prostitution.
isiZulu: Uvume amacala amabili okuyenga amantombazane amancane aneminyaka efika nekweyi-14 ngokuba ngabasebenzi bocansi.
English: FILE PHOTO: Swedish activist Greta Thunberg participates in a youth climate change protest in front of the United Nations Headquarters in Manhattan, New York City, New York, U.S., August 30, 2019.
isiZulu: ISITHOMBE ESIGCINIWE: Isishoshovu saseSweden uGreta Thunberg sizibandakanya embhikishweni woguquguquko lwesimo sezulu wabantu abasha phambi kweNhlangano YeZizwe eManhattan, eNew York City, e-U.S., ngo-Agasti 30, 2019.
English: Traders and financial professionals work at the opening bell on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE), June 3, 2019 in New York City.
isiZulu: Abahwebi nochwepheshe bezezimali basebenza ekuvulweni ngaphakathi e-New York Stock Exchange (e-NYSE), ngoJuni 3, 2019 eNew York City.
English: Ross County defender Tom Grivosti remains out with a foot knock and Nathan Baxter is still nursing a shoulder problem.
isiZulu: Umvikeli we-Ross County uTom Grivosti usangaphandle njengoba elimele onyaweni futhi uNantan Baxter usalapha inkinga yehlombe.
English: I became more and more fascinated by her.
isiZulu: Uye waya ngokuya engichaza kakhulu.
English: "Clay has the biggest heart of anyone that I have ever known," Beathard wrote in a caption alongside pictures of him, Clayton and other members of their family. "Anyone that knows him knows this, he would do absolutely anything for the people he loves."
isiZulu: "UClay unenhliziyo enhle kunabo bonke abantu engake ngahlangana nabo," kubhala uBeathard esicaphunweni ebeseduze kwesithombe sakhe, uClayton kanye namanye amalungu omndeni wakhe. "Noma ubani omaziyo uyakwazi lokhu, angabenzela noma yini abantu abathandayo.
English: We are a Colombian coffee-drinking, American movie-watching, Swedish flat-pack assembling, Korean tablet-tapping, Belgian striker-supporting, Dutch beer cheers-ing, tikka masala-eating, wonderful little lump of land in the middle of the sea.
isiZulu: Singabantu abaphuza ikhofi laseColombia, ababukela amafilimu aseMelika, abahlanganisa i-flat-pack yaseSweden, i-tablet tapping yamaKorean, abeseka abagadli beBelgium, abajatshuliswa wubhiya waseDutch, abadla i-tikka masala, abanomhlaba omuhle omncane omaphakathi nolwandle.
English: Leon Goretzka opened the scoring in Belgrade in the 14th minute with a perfectly placed header inside the top left corner from Philippe Coutinho's cross.
isiZulu: ULeon Goretzka uvule imiphumela eBelgrade emzuzwini we-14 ngokushaya ngekhanda kahle hle ngaphakathi kwekhona eliphezulu kwesokunxele kusukela ekukhahleleni ibhola elinqamulayo kukaPhilippe Coutinho.
English: There is a zero-tolerance towards drink driving in Dubai so Britons shouldn't get behind the wheel after drinking alcohol.
isiZulu: Akwamukelekile nhlobo ukuphuza ushayela eDubai ngakho uzalo lwamaBhrithani akufanele ashayele emuva kokuphuza utshwala.
English: Disconnect your Wi-Fi.
isiZulu: Khipha i-Wi-Fi yakho ingasaxhuma ku-inthanethi.
English: winter weather alerts from west Virginia all the way up to Maine.
isiZulu: ukuqwashiswa ngesimo sizulu sasebusika sasentshonalanga neVirginia kuyosho eMaine.
English: It's surprisingly hard not to make a narrator-ghost appear twee. The minute your ghost talks about whisking from one place to the next, or floating along a pavement, they sound like Casper. Suddenly, there are a lot of verbs that can only be employed with the greatest of caution. The very best ghost stories get you to suspend your disbelief because whatever the nature of their manifestation the rationale for that ghost existing is entirely convincing: here are some of them.
isiZulu: Kunzima ngendlela emangalisayo ukwenza isipoki sasendabeni exoxwayo sivele ngakubili. Lapho isipoki sakho sikhuluma ngokuphephula abantu basuke kwenye indawo baye kwenye, noma ukuntanta kunqenqema lomgwaqo, kuzwakala sengathi uCasper.  Khona manjalo, kunezenzo eziningi ezingasetshenziswa ngokuqaphela okukhulu. Izindaba zabo zezipoki zenza umise ukungakholwa kwakho ngoba noma ngabe zivela ngayiphi indlela umqondo wobukhona kwesipoki ukholakala ngokugcwele: nazi ezinye zazo.
English: Everybody who howled about The Last Jedi was completely wrong on one point.
isiZulu: Wonke umuntu owayekhala nge-The Last Jedi wayenephutha elikhulu ngenkathi ethile.
English: Instead he sees "fluffy puppies," giant Pekingese dogs romping in pink clouds, around whom he navigates his offensive drive.
isiZulu: Kunalokho ubona, "imidlwane egcwele uboya," okuyizinja ezinkulu ama-Pekingese zihamba emafwini abomvana, abheka lokho okubi ngaye ngakho.
English: French bank SocGen further reduces business with coal industry
isiZulu: Ibhange laseFrance i-SocGen liqhubeke lanciphise ibhizinisi eliliqhuba nemboni yezamalahle
English: Panicked by the burgeoning crowd, police officers shouted hoarsely for bystanders to back away and leave room for the dozens of fire trucks that wailed toward us.
isiZulu: Etatazeliswa uquqaba oluqhamuka namasu entuthuko, amaphoyisa amemeze abantu ababemile ukuthi bahlehle baphume egunjini ukuze kudlule inqwaba yamaloli ezicishamlilo eza ngakithi ekhalisa isayirini.
English: And second, Mr. Trump will not be yearning for another summit with Mr. Kim any time soon.
isiZulu: Futhi okwesibili, uMnu. Trump angeke alangazelele enye ingqungquthela noMnu. Kim noma nini maduze.
English: Ketamine, which is often used as a tranquilliser in veterinary medicine, produces a trance-like state in users, which can range from a relaxed feeling to one of paralysis. It is on the World Health Organization's list of essential medicines due to its pain-relieving properties. Negative effects of too much use include bladder damage and depression.
isiZulu: I-Ketamine, evame ukusetshenziswa njengomuthi wokulalisa izilwane, idala isimo esiletha ushintsho kubasebenzisi, okungenza abe nomuzwa wokuphumula kuya kowokuba nokukhubazeka. Ingenye yokusohlwini lweNhlangano Yezempilo Yomhlaba lwemithi esemqoka ngenxa yokuthi ikwazi ukuqeda izinhlungu. Imithelela emibi inomthelela omkhulu ekusetshenzisweni okubandakanya ukulimala kwesinye nokhwantalala.
English: A freelance marketing consultant and self-confessed baking perfectionist, Priya lives in Leicester with her husband and two children, and is writing her first novel. Baking allows her to relax, where she loves tropical, fruity flavours and has recently started experimenting with vegan baking.
isiZulu: Umsebenzi wezokwazisa osebenza ngokuzimele kanye nompetha wokubhaka ozincoma ngokwakhe, uPriya uhlala eLeicester nomyeni wakhe kanye nezingane ezimbili, futhi ubhala inoveli yakhe yokuqala. Ukubhaka kumenza akwazi ukuphumula, lapho ethanda okunambitheka njengezinto ezitholakala ezindaweni ezishisayo, nokuyizithelo futhi usanda kuqala ukuzama ukubhaka ngezinto ezimilayo.
English: They must not zig-zag or drive fast as they're not gaining anything from it.
isiZulu: Akumele bashayele ngokugwegweleza noma ngesivinini esiphezulu ngoba abazukuzuza lutho ngakho.
English: To this effect, it sought the expertise of Professor Milton Guran, Anthropologist from the Federal University of Fluminense in Brazil.
isiZulu: Maqondana nalokho, wafuna ubuchwepheshe bukaNjingalwazi Milton Guran, uSolwazi lweSintu waseNyuvesi i-Fluminense kwelase-Brazil.
English: Mississippi WR D.K. Metcalf
isiZulu: E- Mississippi, WR D.K. Metcalf
English: Given both, there was no surprise when it emerged on Monday that there would be no formal one-to-one between president and prime minister during the visit. Instead the two will meet alongside their aides on Tuesday. Asked whether the president had preferred to hold a one-to-one meeting with the prime minister, May's spokesman said: "I'm sure the answer to that is no."
isiZulu: Akumangalisanga uma sekuvela ngoMsombuluko ukuthi ngeke kubekhona mhlangano wabukhoma ohleliwe phakathi kukamongameli nondunankulu. Esikhundleni salokho, laba ababili bazohlangana bekanye nezimpelezi zabo ngoLwesibili. Ngenkathi kubuzeka ukuthi umongameli ubekufisa yini ukuhlangana mahlanze nondunankulu, u-May omkhulumelayo wathi: “Ngiqinisekile ukuthi impendulo kulokho ngu qha.”
English: Another quintessential German comfort and street food, reibekuchen are often served with apple sauce, on black pumpernickel rye bread or with treacle (a type of syrup).
isiZulu: Okunye okungasileli esiJalimaneni esithokozelwayo nesidliwaya samphako, yi-reibekuchen ephakwa ihambisane nomhluzi wama-aphula, phezu kwesinkwa i–pumpernickel rye esimnyama, noma ne-treacle eluhlobo oluthile lwesiraphu.
English: Barr's grandson, Liam, took notes during the lengthy hearing.
isiZulu: Umzukulu ka-Barr, u-Liam, wabhala phansi enkundleni yophenyo lwesikhathi eside.
English: The temple had already suffered significant damage by the time Elgin made his casts. It was damaged by fire in the 3rd century AD, and some sculptures were deliberately damaged when it was converted to a church in the early Christian era, around AD600. By the 15th century it had been converted to a mosque by the Ottomans, and in 1687 was being used as a gunpowder store when an explosion caused significant damage to parts of the building.
isiZulu: Ithempeli laselilimele kakhulu ngenkathi u-Elgin enza iminyakazo yakho. Loniwa ngumlilo emakhulwini amathathu okuqala, okunye okubaziwe kwakoniwe ngamabomu ngenkathi liguqulelwa ekubeni lisonto ekuqaleni kwesikhathi sobuKristu, eminyakeni ecishe ibe ngamakhulu ayisi-6. Ekhulwini leshumi nanhlanu lase liguqelelwe ekubeni kusontele khona amaSulumani ngu-Ottomans, kwase kuthi ngo-1687 lasetshenziselwa ukuthi libe yisitolo sempushana yokuqhumisa izibhamu, ngenkathi ukuqhuma kwadiliza kanzima izingxenye zesakhiwo.
English: The company also used $50 million of cash on hand to reduce debt outstanding under its term loan agreement.
isiZulu: Inkampani yabuye futhi yasebenzisa izigidi ezingama-50 zamadola aseMelika emalini eyayikhona ukunciphisa izikweletu ezazisasele esivumelwaneni sayo sokweboleka.
English: It was "completely impossible" for deepfakes of this kind to threaten payment security, Momo told The Paper.
isiZulu: Kwakungenzeke ngisho kungathiwani ukuthi izinkohliso zalolu hlobo zesabise ukuvikeleka kokukhokha, u-Momo etshela i-The Paper.
English: But France also proved to be psychologically strong, and it created a frantic finish.
isiZulu: Kodwa iFransi yazibonakalisa izimisele, yakhipha amangwevu ngasekugcineni.
English: You prob had plenty of time to take multiple pics.
isiZulu: We silima ubenesikhathi esiningi sokuthatha izithombe ezahlukene.
English: "The next steps are to improve the process so that it can move into the clinic -- the sooner successful therapy is implemented, the better for the patient," he adds.
isiZulu: ”Izinyathelo ezilandelayo zingezokwenza ngcono indlela yokwenza, ukuze izongena emtholampilo – ukuze uma ngokushesha kokwelapha, kuzoshesha kube kuhle esigulini,” engeza.
English: "For me, it was a feeling of, 'I knew I could do this, and now I've done it'. I believed it could be done, so it was nice to confirm that. I had a chance to win and took it, I didn't choke, I didn't freeze at the crucial time. I didn't crack under the pressure of being about to win my first race. I felt I belonged there.
isiZulu: “Kimina, kwaba ngumuzwa wokuthi, ‘bengazile ukuthi ngingakwenza lokhu, manje sengikwenzile’. Ngaqiniseka ukuthi kungenzeka, ngakho-ke kwabamnandi ukuthi kuqinisekeke lokho. Nganginalo ithuba lokuwina, nangempela ngalisebenzisa, angibindekanga, anginanazanga ngomzuzu omqoka. Angizange ngibe ngaphansi kwengcindezi yokuthi ngizowina umjaho wami wokuqala. Ngazizwela ngifanelekile.
English: (AD) Stranger Things Season 3 Steve Harrington Robin Scoops Ahoy Sailor Cosplay Costume, for £39.99 on Amazon - buy here
isiZulu: Kwezingavamile, okokugqoka kuka-Season 3 u-Steven Harrington Robin Ahoy Sailor Cosplay, ngopondo abangu-39.99 e-Amazon – thenga lapha.
English: Areas where fire cover will move from full-time to part-time include...
isiZulu: Izingxenye lapha kuvikelwe umlilo khona kuzosuka ekutheni kudinge isikhathi esigcwele, kube yisikhathi sangasese, esibandakanya…
English: Sharing a graphic on the micro-blogging site, Mr Bhosale said Union ministers Amit Shah and Nitin Gadkari, Chief Minister Devendra Fadnavis and Maharashtra BJP president Chandrakant Patil will also attend the Delhi event.
isiZulu: Ngenkathi beshiyelana inkundla ku-micro-blogging, uMnu. Bhosale uthe ongqongqoshe be-Union u-Amit Shah no-Nitin Gadkari, uNgqongqoshe oPhethe u-Devendra Fadnavis no-Maharashtra BJP, nomongameli Chandrakant Patil nabo bazowuhambela umcimbi ose-Delhi.
English: Gesturing at her mum, Mel said: "That's what she said to you, Mum, right? And you're not lying are you, Mum? I'm hoping that actually does happen."
isiZulu: Ebuka unina, u-Mel wathi: “Ylokho akusho kuwe Ma, angithi? Angithi awuphosisi Ma, ngabe kunjalo na? Nginesifiso sokungathi ngabe lokho kuyenzeka.”
English: "We can't be certain what has happened to Drew. We believe he may have got tangled in the line after spearing a big fish and was dragged. There was no sign of injury or struggle in the water. An experienced free-diver and spearfisherman, Drew's heart belonged to the ocean.
isiZulu: “Angeke saba nasiqiniseko sokuthi kwenzekeni ku-Drew. Sikholwa ngukuthi ugaxele osingeni emva kokugwaza ngomkhonto inhlanzi wase ehuduleka. Bekungekho luphawu lakulimala  noma umshudulo emanzini. Ingqwele kwezokutshuza emanzini nengwazi yezinhlanzi, eka-Drew inhliziyo ingeyasolwandle.
English: A group of parents are fighting for change, and representatives of the regional parliament in charge of education agree the situation needs to be addressed.
isiZulu: Idlanzana labazali lilwela uguquko, nabamele uhulumeni wesifunda ababhekele ezemfundo bayavuma ukuthi isimo kumelwe silungiswe.
English: Increase the heat and boil, stirring, for about 4 minutes, until the mixture has been reduced by about a third and is syrup-like and thick enough to coat the back of the spoon (it will look thick and frothy).
isiZulu: Khuphula izinga lokushisa bese ubilisa, ugoqoze cishe imizuzu emine inciphe inhlanganisela cishe ngengxenye yesithathu, ibe njenge-syrup futhi ishube ngokwenele ukunamathela ngemuva kokhezo (izobonakala ishubile ibe samagwetshana).
English: Using that data, they ranked the 50 least expensive cities in the nation (cities with fewer than 20 units in their available inventory were excluded).
isiZulu: Ngokusebenzisa lolo lwazi, angina kumadolobha angamashumi amahlanu angaduli esizweni (amadolobha anokumbalwa kunamashumi amabili emgodlweni wawo abekeka ngaphandle).
English: A laundry detergent ad with a twist about female empowerment, made by a US company, has caused outrage among religious conservatives in Pakistan. RT debates whether this strategy does more harm than good for women.
isiZulu: Isikhangiso sesihlanzi sezingubo esinempambankwici ngokunikwa kwesifazane amandla, esenziwe yinkampani yaseMelika, sivuse ukuxokozela phakathi kwabezinkolo zomdabu zase-Pakistan. I-RT iyaqagulisana ngalokhu ukuthi ngabe leli su liyona yini kunokuba lilungise kwabesifazane na.
English: Leicester and Newcastle are playing hardball over centre-half Harry Maguire and midfielder Sean Longstaff respectively and other deals are yet to get off the ground.
isiZulu: I-Leicester ne-Newcastle babathwalise nzima abadlali basesiswini o-Harry Maguire no-Sean Longstaff ngokufanayo, ezinye iziphakamiso zisazosungulwa.
English: Vets may be in a tricky spot when it comes to advocating CBD, but others who work with animals are gung-ho. Malibu-based dog behaviorist Robert Cabral recommends CBD to clients for treating a variety of ailments. Nancy Katzman-La Prairie often gives CBD to the homeless dogs and cats that come through her Scrappy Paws rescue service in Santa Clarita. (Pet owners should tell their vets about their CBD use, as there could be adverse interactions with other medications.)
isiZulu: Abelaphi bezilwane kungenzeka ukuthi basengcupheni uma sekuza ekukhulumeleni i-CBD, kodwa abanye abasebenza ngezilwane ama-gung-ho. U-Robert Cabral oqaphela ukuziphatha kwezinja waseMalibu uncomela abangaphansi i-CBD ngokwelapha izinhlobo ezahlukene zezifo. U-Nancy Katzman-La Prairie unika i-CBD ezinjeni namakathi ayimidlwembe okufika e-Scrappy Paws yakhe engeyokutakula izilwane e-Santa Clarita. (Abanikazi bezilwane kumelwe batshele odokotela bezilwane zabo ngokusebenzisa kwabo i-CBD, ngoba kungenzeka ingahambisani neminye imishanguzo uma kuxutshwa.
English: SRoger Hallam, a founder and organiser behind the Extinction Rebellion movement, said on Monday that it had been the biggest civil disobedience event in recent British history.
isiZulu: U- SRoger Hallam, umsunguli nomdidiyeli we- Extinction Rebellion movement, uthe ngoMsombuluko lokho kwabangumzabalazo wesizwe omkhulu kunayo yonke kamuva nje emlandweni weBhrithani.
English: In north Wales, there were significant delays westbound on the A55 between junctions 24 for Abergele and 25 for Bodelwyddan due to a vehicle fire.
isiZulu: Enyakatho Wales, kube nokubambezeleka okukhulu emgwaqeni-A55 obheke eNingizimu phakathi kwezinhlangana-ndlela 24 we-Abergele ne-25 ye-Bodelwyddan ngenxa yemoto eshile.
English: The decision was taken by the Home Ministry based on intelligence inputs from the Intelligence Bureau and the Research and Analysis Wing.
isiZulu: Isinqumo sathathwa nguMnyango wezaseKhaya kusukela kokutholakele ngokuhogela umoya okwenziwe yi-Intelligence Bureau ne-Research and Analysis Wing.
English: Taking advantage of a strong run in the outside lane, Suarez surged forward after the final restart and gained the fourth spot in the two-lap dash to the finish.
isiZulu: Ezinika ithuba lokugijima ngamandla emzileni ongaphandle, u-Suareze waya phambili emva kokuqaliswa phansi kokugcina, wathola indawo yesine emjahweni wemijikelezo emibili.
English: Right next to Yukon, you will find the northernmost American state of Alaska. And while there are a number of places across Alaska where you can see aurora borealis, Fairbanks is your best bet. Geographically located underneath the "aurora oval," Fairbanks is where auroras are seen most frequently in Alaska - but if you're staying in Anchorage all you need to do is take a day trip north to the town.
isiZulu: Eduze nje kwe-Yukon, uzothola isifundazwe esisekugcineni enyakatho neMelika i-Alaska. Ngenkathi kunezindawo eziningi kulo lonke elase Alaska ongabona okuhle, i-Fairbanks izedlula zonke. Ngokwesimo sezwe ingaphansi kwalobo buhle obaziwa nge”aurora oval”, i-Fairbanks yilapho lokho okubizwa nge-aurora kubonakala kakhulu khona e-Alaska – kodwa uma uzohlala e-Anchorage okudingayo ukukwenza ngukuthatha uhambo losuku uye enyakatho yedolobha.
English: Another deputy fired in the scandal, Allarate "A.J." Frank, pleaded no contest to a misdemeanor count of criminal mischief. He later worked more than 10 years for the Eunice Police Department despite his conviction and recently ran for police chief of that city. He remains a police officer in the neighboring town of Basile.
isiZulu: Elinye isekela elaxoshwa kuleso sehlo senkohlakalo u-Allarate “A.J.” Frank, akaphikisananga necala. Kamuva wasebenza ngaphezu kweminyaka elishumi eMnyangweni wezamaPhoyisa i-Eunice naphezu kokuboshwa kwakhe, nakamuva nje wafuna ukuba ngumphathi wamaphoyisa kulelo dolobha. Useliphoyisa edolobhaneni elingumakhelwane i-Basile.
English: "We had our baby, we had our baby girl. Fortunately, the surgery went great," Nickson said. "Jessica is currently recovering. By all means, everything went good with her. Her recovery is doing pretty well."
isiZulu: “Sasinomntwana, sasinomntwana wentombazane. Ngenhlanhla, ukuhlinzwa kwahamba kahle,” kusho u-Nickson. “U-Jessica uyelulama. Ngayo yonke indlela, konke kumhambele kahle. Ukululama kwakhe kuqhubeka kahle.”
English: Photos of Ferguson taken that night were then passed on to police and he was caught ten days later when he handed himself in to his local police station in the North East.
isiZulu: Izithombe zika-Ferguson ezathathwa ngalobo busuku zedluliselwa emaphoyiseni, wase ebanjwa ezinsukwini ezilishumi ukusuka lapho ngenkathi ezinikela yena luqobo esiteshini samaphoyisa esiseduze e-North East.
English: Yellow-livered hill-billy.
isiZulu: Intatshana esibinjana eluphuzi ewubhili.
English: This is based on the impact of a "relatively benign" recession wiping 2pc off the nation's GDP by the end of 2020, as the Office for Budget Responsibility used recent forecasts from the International Monetary Fund as the starting point for its fiscal sums.
isiZulu: Lokhu kusekelwe phezu komthelela wokuwa komnotho okuhlephule isiqephu samaphoyinti ku-GDP yesizwe ekupheleni kuka-2020, kutholakale ngenkathi i-Office for Budget Responsibility isebenzisa izib alo eziqaguliwe ezivela ku-International Monetary Fund njengesiqalelo sayo sezibalo zezimali.
English: India had organized its military into three different services, each led by its own chief, since independence from Britain in 1947.
isiZulu: elaseNdiya lihlele ezombutho wokuvikela wazo ngokwezinhla ezintathu, yilolo nalolo hla luholwa yisikhulu salo, kusukela ekuzimeleni kuBhrithani ngo-1947.
English: "I haven't asked her about it," Paulson said of Bullock, who plays Debbie Ocean. "I'll get on that because I am curious if we're ever going to do that. It would be so much fun."
isiZulu: “Bengingakambuzi ngakho,” kusho u-Paulson mayelana no-Bullock, odlala indawo ka-Debbie Ocean. “Ngizokwenza lokho ngoba ngifuna ukwazi ukuthi siyogcina sikwenzile yini lokho. Kuyoba mnandi.”
English: A federal judge sentenced him to six months and allowed him to serve it in home confinement because of his health: he had a heart transplant in 1996.
isiZulu: Ijaji lesizwe lamgweba izinyanga eziyisithupha, lamvumela ukusichitha leso sigwebo evalelwe ngaphandle ngenxa yempilo yakhe: wayekade ehlinzwe enhliziyweni ngo-1996.
English: Tommy Woosley said he believes the foot-long object, described as "some type of pressurized canister," fell into his rented mobile home in Burgin over the weekend.
isiZulu: U-Tommy Woosley uthe ukholelwa ukuthi into engubude bengalo, eyachazwa njengethini elifana nelokufutha, lashaya langena ekhaya lakhe elingumahamba-nendlwana e-Burgin ngempelasonto.
English: So we have time to fight at this weight.
isiZulu: Ngakho-ke sinethuba lokulwa kulesi sisindo.
English: When we asked Mike how rare this sighting was for him, he responded: "I have never seen anything like this before or since.'
isiZulu: ‘Ngenkathi sibuza u-Mike kuxwayeke kangakanani lokho kubukeka kuye, uphendule wathi: “Angikaze ngiyibone into enje ngaphambili noma kusukela lapho.”
English: At the time a source said: 'Nobody could actually believe it. It's not as if he's getting conjugal visits. It's prescribed at the weekends for him in his room alone.'
isiZulu: Umthombo uthe njengamanje: “Akekho obengakukholwa. Akunjengokuthi uthola ukuvakashelwa. Ukuhlelelwe zimpelasonto zonke endlini yakhe yedwa.’
English: The full-length feature will have more of the Caos" backstory as well as more fantasy sequences that express what they are feeling emotionally through dance. Because to Nix, "Walk Run Cha Cha" is more than a love story. It's about the importance of remembering and celebrating the history of immigrants in the U.S.
isiZulu: Uhlelo lonke olugcwele luzobe lusekelwe ku-Caos indaba, kanjalo nochungechunge lwezindaba ezakhelwa emoyeni eziveza ukuthi bezwani ngokwemizwa ngomdanso. Ngoba ku-Nix i-“Walk Run Cha Cha” ingaphezu kokuthi iyindaba yothando. Imayelana nobumqoka bokukhumbula nokuqhakambisa umlando wabokufika eMelika.