dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: According to the police, about 300 neo-Nazis took part in the official procession. Two people were arrested for knife crimes before the procession even started.
isiZulu: Ngokusho kwamaphoyisa, cishe abangahambisani namaNazi angama-300 abambe iqhaza odwendweni olusemthethweni. Kuboshwe abantu ababili ngamacala okugwaza  ngaphambi kokuba kuqale udwendwe.
English: Gates pleaded guilty last February, flipping on Manafort and signing up to help prosecutors as a witness at the Manafort trial and in other ongoing investigations.
isiZulu: UGates ulivumile icala lakhe ngoFebhuwari odlule, wavula iManafort wasayina nokusiza abashushisi njengofakazi ecaleni laseManafort nakolunye uphenyo oluqhubekayo.
English: Ms McKee, 29, was shot in the head as she covered rioting on the Creggan estate in Derry on Thursday night and died later in hospital.
isiZulu: UNksz McKee, 29, udutshulwe ekhanda ngesikhathi ebhala ngodlame endaweni yomtakabani eCreggan  eDerry ngoLwesine ebusuku wabuye washonela esibhedlela.
English: How'd "Chernobyl" do?
isiZulu: Ngabe i- "Chernobyl" yenze kanjani?
English: Acting Baltimore Police Commissioner Michael Harrison said the real killers are the husband and stepdaughter themselves, Keith and Valeria Smith.
isiZulu: UKhomishana wamaPhoyisa waseBaltimore osabambile uMichael Harrison uthe ababulali bangempela ngumyeni nendodakazi engazalwa nguye uqobo, uKeith noValeria Smith.
English: Dads are still expected to see work as the priority. Many are given grunt jobs for daring to challenge the norms
isiZulu: Obaba kusalindeleke ukuthi babone umsebenzi njengento eza kuqala. Abaningi banikezwa imisebenzi yokubhuduzela ngokuzama ukuphonsela inselelo izinkambiso
English: The recovering drug addict chats about using cannabis oil to help with chronic insomnia, how Elton John helped him through his pain and how a brief affair with hairdresser Michelle Pugh in 2016 has been forgiven by TV star Sharon, his wife of 37 years.
isiZulu: Izingxoxo zokululama kwezigqila zezidakamizwa ngokusebenzisa uwoyela we-khanabisi ukusiza ngokuqwasha okungapheli 
indlela u-Elton John amsize ngayo enehlungwini ayeyizwa  nokuthi indaba emfushane nomcwali  wezinwele uMichelle Pugh ngonyaka we-2016 uxolelwe kanjani ingqalabutho ye-TV uSharon, unkosikazi wakhe weminyaka engama-37.
English: In September, after I'm Shmacked put out a new call for college ambassadors on Instagram Stories, Mr. Gasparovich got messages from students who wanted to know how much money he was making, before they signed up for the program themselves.
isiZulu: NgoSepthemba, ngemuva kokuthi ngishaywe nguShmacked wakhipha isimemezelo  esisha samanxusa asekolishi ku-Instagram Stories, uMnu. UGasparovich uthole imiyalezo evela kubafundi ababefuna ukwazi ukuthi wenza malini, ngaphambi kokuba bona babhalisele lolu hlelo.
English: Tighthead prop Harry Williams loses out to 86-capper Dan Cole, Joe Launchbury has fought off the late charge from Charlie Ewels and injured Jack Nowell keeps his place in a strong looking back-three which also includes Joe Cokanasiga.
isiZulu: Umlingisi weTighthead uHarry Williams ulahlekelwe ngumqaphi oneminyaka engama-86 uDan Cole, uJoe Launchbury ulwe necala likaCharlie Ewels futhi walimala uJack Nowell ukugcina indawo yakhe ibukeka kahle emuva futhi okubandakanya uJoe Cokanasiga.
English: Flights run by Qantas Airways, JetStar and Virgin Airlines were operating normally on Saturday.
isiZulu: Izindiza eziqhutshwa yiQantas Airways, JetStar neVirgin Airlines bezisebenza ngokujwayelekile ngoMgqibelo.
English: It is believed the item was pulled from the wall of Fishmongers" Hall, a grade II-listed building on London Bridge, by a Polish chef called Lucasz.
isiZulu: Kukholakala ukuthi le nto yakhishwa odongeni lweFishmongers "Ihholo , okuyisakhiwo esisezingeni le-II esiseLondon Bridge, ngumpheki wasePoland obizwa ngoLucasz.
English: CA then rubber-stamped the concept.
isiZulu: CA yabe isifaka isigvivizo sokugcizelela lombono.
English: A maturing life be damned!
isiZulu: Impilo ekhulayo kufanele ilahlwe!
English: The tour also takes in RAW Gelände, a complex of wildly graffitied derelict buildings that is now a cultural space (including the Haubentaucher lido). • Tour €26.50pp, 2½ hours, withlocals.com RH
isiZulu: Lolu hambo lufake phakathi neRAW Gelände, okuyinkimbinkimbi yamabhilidi abhalwe ngokungemthetho asaseyindawo yamasiko (kubandakanya iHaubentaucher lido). • Ukuvakasha kwe- € 26.50pp, 2½ amahora, withlocals.com RH
English: The 2019 NFL Draft begins April 25 in Nashville.
isiZulu: Okusalungiswa kwango-2019 NFL kuqala ngo-Ephreli 25 eNashville.
English: A funeral is scheduled Thursday for 42-year-old Katherine Nixon.
isiZulu: Kuhlelwe umngcwabo kaKatherine Nixon, oneminyaka engama-42 ngoLwesine.
English: But she was never able to afford it.
isiZulu: Kodwa akazange akwazi ukukukhokhela.
English: 51/52 Long-term net migration to the UK
isiZulu: 51/52 Ukufuduka kwenetha isikhathi eside ukuya e-UK
English: "He was alert to changing necklines, styles and glove lengths," Sarah Henry, deputy director and chief curator of the Museum of the City of New York, said in a phone interview.
isiZulu: "Wayekuqaphele ukushintsha izintambo, izitayela nobude begilavu," kusho uSarah Henry, iphini lomqondisi omkhulu weMyuziyamu yeDolobha laseNew York, ngesikhathi enengxoxo ngocingo.
English: Martha Brook personalised this is 2020 desk calendar: £22, Not on the High Street
isiZulu: UMartha Brook uphesolanayize leli khalenda ledeski lika-2020: £ 22, Hhayi ku-High Street
English: Laurie Whitwell of The Athletic has reported that the Haaland deal is possible, while Sancho could also make the move to United.
isiZulu: ULaurie Whitwell weThe Athletic ubike ukuthi isivumelwano saseHaaland singenzeka, kanti iSancho nayo ingaya e-United.
English: Forever 21 has practically been synonymous with "fast fashion," and its massive stores have become a common fixture in America's shopping malls. But the retailer is in trouble. Forever 21 filed for bankruptcy in September 2019, and the company is closing hundreds of stores, as its clothes become more interchangeable with "cheap" rather than "trendy."
isiZulu: I-Forever 21 icishe ifane nokuthi "imfashini esheshayo," futhi izitolo zayo ezinkulu seziyinto evamile ezinxanxatheleni zezitolo zaseMelika. Kepha umthengisi usenkingeni. I-Forever 21 ifake isicelo sokungabi nemali ngoSepthemba wonyaka we-2019, futhi inkampani ivala izitolo ezingamakhulu, ngoba izingubo zayo ziya ngokushintsha shintsha  "nezishibhile" kunalezo  "ezithandwayo."
English: "Trump wants to build a wall, he can build a wall. But eventually people will go under the ground. Most Mexicans actually go to the US by tunnel, right?"
isiZulu: "UTrump ufuna ukwakha udonga, angalwakha udonga. Kodwa ekugcineni abantu bazongena ngaphansi komhlaba. Abantu abaningi baseMexico baya eMelika ngomhubhe, akunjalo?"
English: "The main thing that Aqua needs to do is speak to the people," he said. "And on Saturday I'm not going to accept anything less than Aqua being present with us and my city council talking to the residents."
isiZulu: “Into esemqoka okumele yenziwe yi-Aqua ukukhuluma nabantu,” kusho yena. "Futhi ngoMgqibelo ngeke ngamukele noma yini engaphansi kuka-Aqua ukuba khona nathi nomkhandlu wami wedolobha sikhulume nabahlali."
English: How the hell are you going to stage that?
isiZulu: Uzokuchaza kanjani lokho?
English: The EBA's goal is to help create "policies that facilitate doing business in agriculture and increase the investment attractiveness and competitiveness of countries."
isiZulu: Inhloso ye-EBA ukusiza ukudala "izinqubomgomo ezenza ukwenza ibhizinisi kwezolimo nokukhulisa ukuheha kotshalomali nokuncintisana kwamazwe."
English: SCYNEXIS's lead product candidate, ibrexafungerp (formerly known as SCY-078), is a novel IV/oral antifungal agent in Phase 3 clinical and preclinical development for the treatment of multiple serious and life-threatening invasive fungal infections caused by Candida, Aspergillus and Pneumocystis species.
isiZulu: Oqokelwe ukuthola umkhiqizo we-SCYNEXIS, ibrexafungerp (phambilini obaziwa njenge-SCY-078), uyinhlangano yokulwa nokukhunta kwenoveli  IV / umenzeli ongahambisani nefangali ngomlomo kuyiSigaba wesi-3 sokuthuthukiswa kwemitholampilo kanye nokwelashwa ngaphambi kokwelashwa kwezifo eziningi eziyingozi nezisongela impilo nezibangelwa izinhlobo eziyiKhandida, Aspergilasi  neNyumothayistisi .
English: Lindbergh also directed a number of films and documentaries. His film Inner Voices won best documentary at the Toronto International Film Festival in 2000.
isiZulu: ILindbergh iphinde yaqondisa amafilimu amaningi kanye nemibhalo. Ifilimu lakhe i-Inner Voices lawina amadokhumenthari amahle kakhulu kuyi-Toronto International Film Festival ngoyaka we-2000.
English: (Reuters) - Canadian regulators are looking to create new rules for crypto trading platforms, months after the death of the founder of digital platform Quadriga CX that led to about C$180 million ($135 million) in frozen cryptocurrencies.
isiZulu: (Reuters) - Abalawuli baseCanada bafuna ukudala imithetho emisha yamapulatifomu okuhweba nge-crypto, izinyanga ngemuva kokushona komsunguli wepulatifomu yedijithali iQuadriga CX eholele cishe ku-C $ 180 eyimiliyono ($ 135 eyimiliyoni) kuma-kharensi ecrypto avaliwe.
English: It has fudged and dithered on Brexit, grasped at the nationalist straw they have been offered and now is throwing outlandish expensive promises at the electorate in the hope of holding onto seats where other parties have declined to simply step aside and let them win.
isiZulu: Ifajile futhi yahlasela ngokuntengantenga kuBrexit, babambelela emzamweni yokugcina  yobuzwe abanikezwe bona futhi manje sebethembisa izethembiso ezibizayo kwabakhethiweyo ngethemba lokuthi bazobamba izihlalo lapho amanye amaqembu enqabe ukushiya izihlalo zawo bese ebavumela ukuthi banqobe.
English: For quite some time, no-one knew what the fourth Avengers movie would be called. First, the Russo Brothers - who directed Infinity War and return for the sequel - confirmed that the movie would not be given the subtitle Infinity Gauntlet.
isiZulu: Isikhathi esithile impela, akekho owaziyo ukuthi         ifilimu   ye-Avengers yesine izobizwa ngokuthi yini. Okokuqala, abakwaRusso Brothers - abebeqondise i-Infinity War futhi babuyele emuva - baqinisekisile ukuthi ifilimu angeke inikezwe isihlokwana esithi Infinity Gauntlet.
English: The 93-year-old monarch will mark her official birthday this weekend at the most highly anticipated events in the royal calendar - an occasion she has never missed. Her first appearance at the momentous occasion was as a youngster at just 14-months-old for the birthday of her father, George VI. And 90 plus years later, the Queen will this Sunday be surrounded by her growing family on the balcony of Buckingham Palace.
isiZulu: INkosi eneminyaka engama-93 izogubha usuku lwayo lokuzalwa olusemthethweni ngale mpelasonto emicimbini ebhekwe ngabomvu ekhalendeni lasebukhosini - umcimbi engakaze iphuthe kuyo. Ukuvela kwakhe kokuqala emcimbini obaluleke kangaka kwakunjengomncane eneminyaka eyi-14 kuphela ubudala ngosuku lokuzalwa kukayise, uGeorge VI. Futhi ngemuva kweminyaka engama-90, iNdlovukazi ngaleli Sonto izobe izungezwe umndeni wayo okhulayo kuvulandi laseBuckingham Palace.
English: Nigerian Correctional Service Bill, 2019
isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuhlinzekwa Kwezimilo waseNigeria, unyaka we-2019
English: In fact, defence diplomacy and maintaining strong defence forces are two sides of the same coin.
isiZulu: Eqinisweni, ukubambisana kwezokuvikela kanye nokugcina amabutho okuvikela aqinile kungamacala amabili ohlamvu lwemali olufanayo.
English: I went to see my family plot, and you know I've always said, "I'm half Lebanese, I grew up in lots of different countries, I'm an immigrant.
isiZulu: Ngiye ngayobna lapho kuhlala khona umndeni wami, futhi uyazi ukuthi bengihla ngithi, "Ngiyingxenye yesiLebanon, ngikhule emazweni amaningi ahlukene, ngingowokufika.
English: Here are some other details of the pension reform:
isiZulu: Nayi eminye imininingwane yokuguqulwa kwempesheni:
English: The off-duty deputy was not injured.
isiZulu: Isekela lephini ebelingekho emsebenzini alilimalanga.
English: Mr. Pompeo has refused to answer questions about his role in the Ukraine affair. The State Department did not reply on Saturday to detailed questions about the documents or witness testimonies in the inquiry that put the secretary at the center of the matter.
isiZulu: UMnu Pompeo wenqabile ukuphendula imibuzo ngeqhaza lakhe endabeni yase-Ukraine. UMnyango kaHulumeni Wezwe awuyiphendulanga ngoMgqibelo imibuzo ibi banzi ngemibhalo noma ngobufakazi ophenyweni olubeke unobhala enkabeni yalolu daba.
English: Birds in good condition slept more during the day than those in poor condition, the scientists found, perhaps because those birds didn't need to spend as much time foraging for food. And at night, the robust birds generally slept facing forward, with their heads erect. The leaner birds, on the other hand, literally tucked themselves in at night, swiveling their heads around and nestling them under the feathers on their shoulders.
isiZulu: Izinyoni ezisesimweni esihle zilala kakhulu emini kunalezo zisesimweni esingesihle, lokhu kuthulwe ngososayensi, mhlawumbe ngoba lezo zinyoni zazingadingi ukuchitha isikhathi esiningi zizifunela ukudla. Futhi ebusuku, izinyoni ezinamandla ngokuvamile zazilala zibheke phambili, izinhloko zazo zimile. Izinyoni ezinamafutha ngakolunye uhlangothi, bazifaka ngokoqobo ebusuku, zishwibise amakhanda azo zizungeza ngaphansi kwezimpaphe emahlombe azo.
English: "We do know a direction in which we should be moving," he told the University of Vermont student newspaper The Gadfly in 1987.
isiZulu: Siyasazi isiqondiso okufanele ngabe sihamba ngaso, "watshela abe  phephandaba labafundi lase-Nyuvesi yase Vermont i-The Gadfly ngonyaka  we-1987.
English: If I get another opportunity, it's about taking it.
isiZulu: Uma ngithola elinye ithuba, kufuneka ngilithathe ngezandla zombili.
English: She said: "So when I was chatting with Prince William he said to me, when he plays football with George and Charlotte, when Charlotte's in goal George says to her that 'Charlotte I'm better than you'."
isiZulu: Uthe: "Ngakho-ke ngenkathi ngixoxa noPrince William wathi kimi, uma  edlala ibhola noGeorge noCharlotte, uCharlotte ekore igoli kuye uGeorge athi kuye" Charlotte ngingcono kunawe ".
English: Greta, who visited the UK to talk to MPs including John Bercow, Jeremy Corbyn and Ed Miliband earlier this week, travels by train despite the long distances, keeping her Twitter followers updated along the way.
isiZulu: UGreta, obevakashele e-UK eyokhuluma namalungu ePhalamende okubalwa kuwo uJohn Bercow, uJeremy Corbyn no-Ed Miliband ekuqaleni kwaleli sonto, uhambe ngesitimela yize kube amabanga amade, nokugcina abalandeli bakhe be-Twitter bevuseleleka njalo nje.
English: Marcus has been a prominent Democratic donor for the past decade. He was ranked 15th in 2018 among the top campaign contributors in the country, according to the nonpartisan Center for Responsive Politics. During last year's congressional midterm elections, he and his wife, Judith, combined to give more than $9 million to Democrats.
isiZulu: UMarcus ube ngumxhasi ovelele weDemocratic kule minyaka eyishumi edlule. Ubekwe endaweni ye-15 ngonyaka we-2018 phakathi kwabaxhasi  abaphezulu emkhankasweni ezweni, ngokusho kwalabo abangahambisani namaphathizini  kuyiCentre for Responsive Politics. Ngesikhathi sokhetho lwengqungquthela lwanyakenye, yena nomkakhe, uJudith, bahlangana ukunikela ngaphezu kuka- $ 9 miliyoni  kumaDemocrats.
English: Today, TTR announced that Nick Longo will lead TTR Consulting as its Senior Managing Partner.
isiZulu: Namuhla, i-TTR imemezele ukuthi uNick Longo uzohola i-TTR Consulting njengoMlinagni Ophezulu kwezokuPhatha.
English: As one expert in public services funding told me in the leisure centre café, there is no doubt the pledges from Labour in areas like the NHS are the most ambitious, but the key question is whether people believe them when they say they will be able to find the money.
isiZulu: Njengoba uchwepheshe othile wezezimali zezinsizakalo zomphakathi engitshele ngisendaweni yokudlela yokuzilibazisa, akungabazeki ukuthi izithembiso ezivela kubasebenzi ezindaweni ezifana ne-NHS yizona ezivelele kakhulu, kodwa umbuzo obalulekile ukuthi abantu bayabakholwa yini lapho bethi bazokwazi ukuthola imali.
English: There was a similar sight on King Edward's Bay in North Shields where bottles, cans and even clothes were left behind during the heatwave.
isiZulu: Kube nombono ofanayo eKing Edward's Bay eNyakatho neShields lapho amabhodlela, amathini ngisho nezingubo kushiywe ngemuva ngenxa yokushisa obekukhipha umkhovu etsheni.
English: "I feel frightened for them."
isiZulu: "Ngizizwa nginokubasabela."
English: We know it's a problem for Kensington Palace as well -- they're having to spend a lot more hours moderating comments.
isiZulu: Siyazi ukuthi kubuye kube yinkinga yeSogodlo saseKensington futhi - kuzodingeka bachithe amahora amaningi kakhulu behlola imibono.
English: Gadgets 360 visited one of the Chaayos outlets in New Delhi and found that the process of taking portrait shots takes just a few seconds. Also, it works in the background -- without letting customers know that they're about to give their facial data to the outlet.
isiZulu: Amagajethi angama-360 avakashele enye yezitolo zakwaChaayos eNew Delhi futhi athola ukuthi inqubo yokuthatha izithombe ezithwetshulwayo ithatha imizuzwana nje embalwa. Futhi, kuyasebenza ngemuva - ngaphandle kokwazisa amakhasimende ukuthi asezonikeza imininingwane yawo ebusweni.
English: Rapinoe said she stood by the statement, with the exception of her coarse language.
isiZulu: URapinoe uthe umi esitatimendeni, ngaphandle kolimi lwakhe olungeluhle.
English: David Warner (overseas, Australia) - £125,000
isiZulu: UDavid Warner (phesheya kwezilwandle, e-Australia) - £ 125,000
English: "The idea that we don't have elimination of assault type weapons -- magazines that can hold multiple bullets in them -- it's absolutely mindless," Biden said in Cedar Rapids, Iowa, Monday before attending the Hawkeye Area Labor Council Picnic. "It is no violation of the Second Amendment -- it's just a bow to the special interest of the gun manufacturers and the NRA. It's got to stop."
isiZulu: "Umbono wokuthi asinakho ukuqeda izikhali zohlobo lokuhlasela - omagazini abangafaka izinhlamvu eziningi kuzo - akunangqondo," kusho uBiden eCedar Rapids, e-Iowa, ngoMsombuluko ngaphambi kokuya eHawkeye Area Labour Council Picnic. "Akukhona ukwephula iSichibiyelo Sesibili - kumane nje kungukukhombisa intshisekelo yabakhiqizi bezibhamu neNRA. Kumele iphele."
English: U.S. Admiral John C. Aquilino speaks during a news conference in Bangkok, Thailand, December 13, 2019. REUTERS/Panu Wongcha-um
isiZulu: Umkhuzi waseMelika uJohn C. Aquilino ukhuluma ngesikhathi somhlangano wezindaba eBangkok, eThailand, ngoDisemba ziyi-13, ngonyaka we-2019. REUTERS / Panu Wongcha-um
English: OK, no worries.
isiZulu: KULUNGILE, akuna nkinga.
English: Who Runs the Egg Account on Instagram? New Details May Crack the Case
isiZulu: Ngubani oqhuba i-Akhawunti yeQanda ku-Instagram? Imininingwane emisha ingaliqedab cala
English: On the other hand, most Republicans who are against impeachment approve of Trump (95 percent) and most Democrats who favor impeachment disapprove of him (91 percent.)
isiZulu: Ngakolunye uhlangothi, iningi lamaRiphabhulikhi aphikisana nokushushiswa kwamacala livuma uTrump (amaphesenti angama-95) futhi iningi lamaDemokhrasi ayathanda ukuthweswa icala akahambisani naye  (amaphesenti angama-91.)
English: "Our policy has actually got us in a position where we've got the lowest unemployment since the 1970s.
isiZulu: "Umgomo wethu empeleni usibeke endaweni lapho sinezinga eliphansi kakhulu labantu abangasebenzi kusukela ngawo-1970.
English: According to local reports quoting officials, the bridge was expected to eventually collapse entirely.
isiZulu: Ngokwemibiko yendawo ecaphuna izikhulu, bekulindeleke ukuthi leli bhuloho ligcine liwe  ngokuphelele.
English: suicidal block making spree in Dawaki, Abuja under Abuja DisCo
isiZulu: ibhulokhi lokuzibulala lenza okuphambene eDawaki, e-Abuja ngaphansi kwe-Abuja DisCo
English: 14. Ivy 2,104 (up 11)
isiZulu: 14.Ivy 2,104 (phezulu kwe-11)
English: I have got a long way to go but I am really excited to see where I am going with this.
isiZulu: Luse lude uhambo lwami kodwa ngijabule kakhulu ukubona ukuthi ngiyaphi nalokhu.
English: They lie 19 points behind leaders Liverpool in the Premier League table.
isiZulu: Balandela ngamaphuzu ayi-19 ngemuva kwabaholi beLiverpool kuyithebula  lePremier League.
English: Pittsburgh Steelers running back James Conner drags Chargers outside linebacker Thomas Davis into the end zone for a first-quarter touchdown.
isiZulu: I-Pittsburgh Steelers ilandela emuva uJames Conner  bese idonsela Amashaja ngaphandle kwaloya ofolosa emuva  uThomas Davis endaweni yokugcina yokubamba phansi kwekota yokuqala.
English: I want to move away from my karmas, my sins.
isiZulu: Ngifuna ukusuka kude namakhamsi ami, ngoba kuyizono zami.
English: His friend and fellow victim Tim Benjamin, 67, who is battling cancer on top of his own fight against Continental, tells us that Mark would have wanted the group to find a 'resolution to the abyss we find ourselves in'.
isiZulu: Umngani wakhe nozakwabo abayisisulu uTim Benjamin, oneminyaka eyi-67, olwa nomdlavuza empini yakhe neZwekazi, usitshela ukuthi uMark ubezofuna ukuthi leli qembu lithole 'ukuxazululwa kokulashwa  esizithola sikuyo'.
English: Senior representatives from more than 200 companies and organisations are attending Ethical Finance 2019.
isiZulu: Abamele abaphezulu abavela ezinkampanini nasezinhlanganweni ezingaphezu kwama-200 baya kwi-Ethical Finance 2019.
English: It is troubling that these statistics are relied upon to justify funding SMC probation when in fact these statistics in no way prove probation is helpful to clients.
isiZulu: Kuyakhathaza ukuthi lezi zibalo kuthenjiwe kuzo ukuvikela ukuxhaswa kwe-SMC ngenkathi lezi zibalo zingafakazeli nakancane ukuthi ukuvivinywa kuyasiza kumakhasimende.
English: Nearly $13.7 million in agricultural products move through the port of entry at Nogales, Ariz., every day, for example, said Veronica Nigh, an economist with the American Farm Bureau Federation in Washington.
isiZulu: Cishe izigidi ezingama- $ 13.7 emikhiqizweni yezolimo zidlula ethekwini lokungena eNogales, e-Ariz., Nsuku zonke, ngokwesibonelo, kusho uVeronica Nigh, isazi sezomnotho ne-American Farm Bureau Federation eWashington.
English: "The safety of our customers and crew is always our first priority and we do not accept this kind of behaviour on our aircraft. We are sorry to our customers for the delay this caused to their flight."
isiZulu: "Ukuphepha kwamakhasimende ethu nabasebenzi kuhlale kuyinto eza kuqala kithi futhi asilwamukeli lolu hlobo lokuziphatha ezindizeni zethu. Siyaxolisa kumakhasimende ethu ngokubambezeleka kwalokhu endizeni yabo."
English: Dr. Sanakayyala Umashankar, the director of Ahalya IVF, said Mangayamma and her husband, E. Raja Rao, 80, have been together since 1962, but were unable to conceive through natural means.
isiZulu: UDkt Sanakayyala Umashankar, umqondisi we-Ahalya IVF, uthe uMangayamma nomyeni wakhe, u-E. Raja Rao, oneminyaka engama-80, bebelokhu bendawonye kusukela ngonyaka we-1962, kodwa abakwazanga ukukhulelwa ngendlela yemvelo.
English: Sullivan served 27 years in the Army and recently retired as a Lt. Colonel.
isiZulu: USullivan usebenze iminyaka engama-27 ebuthweni lezempi futhi usanda kuthatha umhlalaphansi njengoLt Colonel.
English: Zurich's ETH university, for example, actually has a number of rooms reserved only for new international Master students.
isiZulu: Isibonelo, eNyuvesi yase-Zurich ETH, empeleni inamakamelo amaningi abekelwe kuphela abafundi abasha beMastasi bamazwe aphesheya.
English: The first option [having surgery] makes my life a lot more comfortable and enjoyable but potentially means I never play again and also miss Wimbledon.
isiZulu: Isibonelo sokuqala [ukuhlinzwa] kwenze impilo yami ikhululeke kakhulu futhi ijabulise kepha kusho ukuthi angisophinde ngidlale futhi ngiyoyikhumbula iWimbledon.