dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The joint statement between the club and the council confirmed: "As with all major projects, there have been hurdles to overcome to meet both statutory and regulatory requirements and this has had an impact on timescales to ensure all matters are properly addressed.
isiZulu: Isitatimende esihlanganyele Phakathi kwekilabhu nomkhandlu, siye saqinisekisa kanje: "Njengakuwo onke amaphrojekthi amakhulu, kuye kwaba khona izihibe obekufanele zinqotshwe ukuze kuhlangatshezanwe nezimfuno zomthetho nezimiso, kanti lokho sekube nomthelela kuzikhathi ezibekiwe ukuqinisekisa ukuthi zonke izindaba zibhekeke kahle.
English: California startup Udelv announced Tuesday that it will deploy self-driving vans using Baidu's technology in Surprise, Arizona, as part of a pilot program to deliver fresh groceries for Walmart (WMT).
isiZulu: Isokheli mabhizinisi sase-California i-Udelv simemezele ngoLwesibili ukuthi sizokhipha ama veni azishayelayo sisebenzisa ubuchwepheshe be-Baidu ku Surprise, Arizona, njengengxenye yohlelo olusahlolwa lokudilivela u-Walmart (WMT) igrosa efuleshi.
English: In the realignment era, setting up even divisions has been a challenge across the country.
isiZulu: Ngenkathi yokuguqulwa kwezinto, ngisho ukudatshulwa kwezwe ngokulingayo kuyinselelo ezweni lonke.
English: "I would like to draw your attention to the fact that we must not and will not let ourselves be drawn into an expensive arms race," Mr. Putin told his ministers.
isiZulu: "Ngithanda ukuniqaphelisa ngokuthi akufanele futhi ngeke singene kumzuliswano wokuthenga izikhali ezibizayo," Kusho uMnu. Putin etshela ongqongqoshe bakhe.
English: PS: you're too late to fatten your goose for Christmas; Tavistock's famous Goose Fair has just finished.
isiZulu: PS: usushiywe yisikhathi sokulinonisela uKhisimusi idada lakho; usana kuphela umbukiso wase-Tavistock odumile i-Goose Fair.
English: 5. Clue (1985)
isiZulu: 5. Clue (1985)
English: Your income is £12,500 or less.
isiZulu: Uthola imali eyizi- £12,500 noma ngaphansi.
English: Hatem Ben Arfa led Rennes to French Cup triumph last season before deciding to leave
isiZulu: U-Hatem Ben Arfa uholele i-Rennes ekuzuzeni indebe i-French Cup ngesikhathi sokudlala esedlule ngapohambi kokuthatha isinqumo sokushiya
English: "Matteo Guendouzi is relied upon a lot by Emery, and that's because he's showing anger on the pitch. He hates to lose games, you can see that he's ready to fight for every single ball. He plays to his strengths and he does that well.
isiZulu: "I-Emery ithembele kakhulu ku-Matteo Guendouzi ngoba uye akhombise intukuthelo enkundleni. Uyakuzonda nje ukuhluleka kumidlalo, uye umbone nje ukuthi ukulungele ukulwela lelo nalelo bhola. Udlala ngawo onke Amandla akhe futhi ukwenza kahle loko.
English: The finale starts at 9 p.m.
isiZulu: Owamanqamu uqala ngo 9 p.m.
English: A FOOTIE star's wife has been told she cannot have her stolen Range Rover back - because someone else has bought it.
isiZulu: Unkosikazi womdlali wodumo we-FOOTIE utshelwe ukuthi ngeke ayithole i-Range Rover yakhe eyebiwa – ngoba isithengwe ngomunye umuntu.
English: Crewe are denying liability and their legal defence in the high court argues that the writs should be thrown out because it would be "quite impossible" to have a fair trial relating to events from the 1980s and 1990s.
isiZulu: I-Crewe iyaliphika icala kanti abameli babo enkantolo ephakeme bathi asihlehle isinqumo ngoba “abuzoba khona” ubulungiswa ekuqulweni kwecala ezehlweni ezenzeka kusuka ngeyezi -1980 neye- 1990.
English: She has also made time for acting - starring in 2018"s Oceans 8, which grossed almost £270million and sci-fi adventure movie Valerian, which made £203million following its release in 2017.
isiZulu: Wenze nesikhathi sokulingisa – evela ku- 2018"s Oceans 8, eyenza £270 izigidi ne-movie ye- sci-fi i- Valerian, yona eyenza £203 izigidi emva kokukhishwa ngo- 2017.
English: But the left hook he relied on so much was missing throughout the dismal August points win over Hughie Fury.
isiZulu: Kepha le-left hook ahala ethembele kuyo kangaka, ayibanga khona kuhlulwa iHughie Fury kabuhlungu ngamaphuzu ngoAgasti.
English: There are other similar shaped pillows with cheaper price tags, but this one tops the lot for all-round quality and it has a washable cover.
isiZulu: Zikhona ezinye izicamelo ezakhiwe ngokuthi akufane, ezingabizi kakhulu, kepha lesi sihamba sodwa nekhwalithi jikele, kanti ikhava yaso iyawasheka.
English: Yet, Democrats already said they would like to hear from certain Trump's close aides that did not testify in the House.
isiZulu: Kunjalo-nje, ama-Demokhrathi aseshilo ukuthi afuna ukukhulumisana nabathize abasondelene noTrump abangazange bethule ubufakazi eNdlini.
English: The Woonsocket, Rhode Island, company cited Aetna as a key to quarterly revenue numbers that jumped 35%, to $61.65 billion.
isiZulu: INkampani i-Woonsocket, yase-Rhode Island, ibalule i-Aetna njengokhiye wamanani eqe ngama-35%, afinyelela kuma $61.65 billion.
English: The assertion came after Pakistan downgraded diplomatic ties with India after provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir, which gave the state special status, were done away with.
isiZulu: Lowo mqondo waqhamuka emveni kokuba i-Pakistan yehlisa izinga lobudlelwano ne-India, kulandela ukuchithwa kwezihlinzeko zika- Article 370 e-Jammu nase-Kashmir, ezazinike ilizwe isikhundla esikhethekile.
English: It is the image that inspired the new film "1917," directed and co-written by Mendes, about two British lance corporals who must make their way across miles of battleground to deliver an urgent message that could save 1,600 of their fellow soldiers from a massacre.
isiZulu: Wumfanekiso owokhela ukusungulwa kwesithombe i- "1917," eqondiswa futhi ibhalwe u-Mendes, mayelana nokoporali ababili base-Brithane okufanele badabule inkundla ebanzi yempi ukuze bahambise umyalezo obalulekile ongahle uvikele ozakwabo abangamasosha abayi-1,600 bangaqothwa.
English: In July, Trump delayed nearly $400 million in foreign aid to Ukraine, a country that has been fending off Russian-backed separatists, and then told its president, Volodymyr Zelensky, a week later that he wanted a "favor."
isiZulu: Ngo-July, u-Trump wabambezela cisho ama-$400 million okulekelela amazwe ngaphandle okwakumele asize i-Ukraine, izwe ebelibhekene nezitha ezisekwe yi-Russia, wabe esetshela ummongameli walelo zwe , u-Volodymyr Zelensky, emva kwesonto, ukuthi kukhona “usizo’’ aludinga kuye.
English: They punished us with every single mistake we made and we let the fans and everyone at the club down with this result.
isiZulu: Basijezisa ngalelo nalelo phutha esalenza, kanjalo senzela phansi abalandeli nawo wonke umuntu osekilabhini ngale miphumela.
English: He can exercise his powers through things like choosing amendments for any emergency debate that is put forward and how he governs the overall process - a "crucial role."
isiZulu: Angawasebenzisa amandla akhe ngezinto ezifana nokukhetha izichibiyelo zanoma iyiphi inkulumo mpikiswano ephuthumayo ephakanyisiwe, kanti kubalulekile ukuthi uyengamela kanjani yonke leyo nqubo.
English: Pelosi participates in the Women's March walk to the White House in January 2018.
isiZulu: U-Pelosi ubamba iqhaza kuhambo LwabesiMame lukaMashi oluya e- White House ngo-January 2018.
English: "It is unlikely those will be affected.
isiZulu: "Akufanele ukuthi labo bangathinteka.
English: The director was born in China on the eve of the revolution; his family eventually settled in Taiwan, where he grew up under the dictatorship of Chiang Kai-shek.
isiZulu: Umqondisi wazalelwa e- China ngosuku olwandulela ukuvukelwa kombuso; umndeni wakhe wagcina usuzinzee-Taiwan, lapho akhulela khona ngaphansi kwengcindezelo ka-Chiang Kai-shek.
English: Eiffel Tower artwork unveiled showing 2000ft-long line of hands to raise awareness of refugees
isiZulu: Izingcweti ze-Eiffel Tower zembule umugqa omude wezandla oyizi-2000ft ukuqwashisa ngababaleki
English: In those heady days of the 2016 campaign, Trump talked a good game on finding ways to reduce spending and cut into the underlying national debt. On balancing the federal budget, Trump told conservative TV host Sean Hannity this in 2016:
isiZulu: Ngalezo nsuku zomkhankaso wezi-2016, u-Trump wakhuluma kakhulu ngokuthola izindlela zokwehlisa ukusetshenziswa kwemali futhi kwehliswe nesikweletu sikazwelonke. Kuyothi masekubhalansiswe isabelomali sikahulumeni, kusho u-Trump kumsakazi we-TV oyi-conservative u- Sean Hannity ngowezi-2016:
English: "I want to first, once I open a can, determine the condition of the film, and one way is by smell," Moye said.
isiZulu: "Ngifuna okokuqala, uma sedngivule ikani, ngibone ukuthi ifilimu ikusiphi isimo, enye indlela engasetshenziswa, ukuhogela iphunga," kusho u-Moye.
English: March 30, 1981 - President Ronald Reagan is shot and injured by John Hinckley Jr. Secret Service Agent Timothy McCarthy is also hit, trying to block Hinckley as he fires at Reagan. Press Secretary James Brady and a Washington police officer are also wounded.
isiZulu: March 30, 1981 - uMmengameli Ronald Reagan wadutshulwa walinyazwa u-John Hinckley Jr. Kwashayeka no-Timothy McCarthy oyisisebenzi Sombutho Oyimfihlo, ezama ukuvimba u-Hinckley nenkathi edubula u-Reagan. Unobhala wezezindaba u-James Brady nephoyisa lase-Washington police balimala nabo.
English: Leaving them trapped in the hole.
isiZulu: Basala bebhajiwe emgodini.
English: Sensors in Intelligent Aircraft Tires
isiZulu: Ama-Sensor kumathayi ezindiza ze-Intelligent Aircraft
English: The show is a co-production between HBO and BBC, with the networks ordering two eight-episode seasons, the first of which slated to debut this fall.
isiZulu: Uhlelo lukhiqizwe ngokuhlanganyela yi-HBO ne-BBC, luzosakazwa iziqephu eziyisishiyagalombili, izigaba ezimbili, esokuqala esingeniswe kulo leli kwindla.
English: The ministry has released video footage that it says refutes Japan's allegations that the destroyer intentionally directed its fire-control radar at the patrol plane.
isiZulu: Umnyango kangqongqoshe ukhiphe izithombe ze-video othi ziphikisa izinsolo ze-Japan zokuthi umcekeli phansi wabhekisa i-radar ngqo ebhanoyini lokuqapha.
English: But he was very disappointing as favourite in that race last year and has never won at Newmarket.
isiZulu: Kepha waphoxa ekubeni wayeyimfivilithi emjahweni wonyaka odlule futhi akakze awudle umhlanganiso e-Newmarket.
English: Louisville fell from No.
isiZulu: U-Louisville wawa kusukela ku- No.
English: In 2017, First Look Media Works had an operating deficit of more than $12 million, according to tax documents. That same year, Topic made its debut with an issue centered on the theme "State of the Union."
isiZulu: Ngo-2017, i-First Look Media Works Yashoda ngemali ngezigidi ezili $12, ngokwemiqulu yentela. Ngawo lowo nyaka, i-Topic yangenisa ngesahluko esekwe kusihloko esithi "State of the Union."
English: My whole life is defined by one record!
isiZulu: Impilo yami yonke iphakanyiswe yirekhodi elilodwa!
English: What appeared to be bloodstains were visible on the handle of the front door of the house on Monday.
isiZulu: Kwabonakala ngathi kunezinkomba zegazi esibambo somnyango wangaphambili ngoMsombuluko.
English: According to the US Centers for Disease Control and Prevention, one third of American adults have a sleep disorder that can affect their lives in serious ways.
isiZulu: Ngokwezikhungo ze-US Centers for Disease Control and Prevention, ingxenye yokuthathu yabantu abadala baseMelika banokugula kokulala okungayiphazamisa kakhulu impilo yabo.
English: 11/18 Bobby Womack, Latitude, 2013
isiZulu: 11/18 Bobby Womack, Latitude, 2013
English: He denounced local politicians unpopular with conservatives, telling the crowd "you got a rotten mayor," and describing Minnesota Rep. Ilhan Omar as an "America-hating socialist."
isiZulu: Wazihlukanisa phambi kwanoma ubani nawosopolitiki abangezwani nama-conservative, etshela isixuku "Nithole imeya ebolile," wathi lapho echaza omele i-Minnesota u-Ilhan Omar wambiza nge "Socialist ezonda iMelika."
English: "Somewhere they indicate what the MLS would submit on, but there's no indication why it is necessary for it to submit on those areas. In fact it turns out the MLS is submitting on the very issues the parties have extensively submitted on, and in every way better in terms of the quality of the analysis, research and argumentation," observed Chirwa.
isiZulu: "Kukhona la besho khona ukuthi i-MLS izokwenza izethulo ezithini, kepha akuveli ukuthi kungani kunesidingo sokuthi yenze izethulo kulezo ndawo. Empeleni sekucaca ukuthi i-MLS yenza izethula ngazo lezo ndaba izinhlangano esezenzwe izethulo ngazo, futhi ngendlela engcono uma ubheka ikhwalithi yohlaziyo, ucwaningo nempikiswano," sekuphawula u-Chirwa.
English: The Afghan national women's team was formed in 2010.
isiZulu: Iqembu likazwelonke labesimame lase-Afghan lasungulwa ngo-2010.
English: It also included factions from the Socialist party and anti-racist campaigners.
isiZulu: Kwabe kumbandakanya abaqembuke kunhlangano yama-Socialist namashoshozela amele ukungacwaswa ngokwebala.
English: "Please avoid driving into the city centre if possible and consider using public transport, or walking or cycling for shorter journeys," Cardiff council announced on Twitter.
isiZulu: "Siza ugweme ukushayela enkabeni yedilobha uma kunokwenzeka, ucabange nokusebenzisa izithuthi zomphakathi, noma uhambe ngezinyawo noma ngebhayisikili uma uhambo lulufusha," kwamemezela umkhandlu wase-Cardiff ku-Twitter.
English: Despite concerns about the fairness of the 2018 election, in which Felix Tshisekedi was declared president, the new administration has taken some steps that signaled it could have a more constructive approach to human rights issues. But these early steps have fallen far short of changes needed to end Congo's cycles of violence and impunity.
isiZulu: Yize kwakukhona ukukhathazeka ngobulungiswa bokhetho luka- 2018, lapho u- Felix Tshisekedi wadla umhlanganiso waba ummongameli, ubuphathiswa obusha sebuthathe izinyathelo ezithize ebezikhomba ukuthi ezamalungelo esintu bungawaphatha ngempumelelo. Kepha lawa manyathelo amasha ehlulekile ukuveza izinguquko ezidingakalayo ukuqeda iziwombe zodlame nokuphulwa komthetho e-Congo.
English: "Sanctuary cities basically create law-free zones where people can come to our state illegally and our country illegally, commit criminal offenses and then just walk right out the door and continue to do it," DeSantis said. "In Florida, that will not happen."
isiZulu: "Asithi nje amadololobha akhoselisa ababaleki adala izindawo ezingenamthetho, lapho abantu bekwazi ukuzingenela nje ezweni lakithi ngokungekho emthethweni, benze ubugebengu bese bephuma beqhubeka nempilo," kwasho u-DeSantis. "e-Florida, ngeke kwenzeke."
English: How depressing to read David Brooks churning out all the usual tropes about why the United States can't possibly have universal health care like every other developed nation.
isiZulu: Akuve kucobana ukuzwa u-David Brooks eloku ebelesele ngokuthi iMelika ngeke ikwazi ukuba nohlelo oluwukhukhulela Lwezempilo njengezinye izizwe.
English: A British father facing up to 15 years in a Bali prison after being caught with liquid cannabis that he says helps with his arthritis has admitted his actions were 'foolish and dumb.'
isiZulu: Ubaba waseBrithane ubhekene nokudonsa iminyaka eli-15 etilongweni lase-Bali emva kokuba abanjwe noketshezi lwensangu athi imsiza kuzicubu ezibuhlungu, ukuvumile noko ukuthi izenzo zakhe “bezingahlakaniphile neze futhi ziwubuwula”.
English: Elon Musk, the South African co-founder of PayPal, unveiled the latest step in his plan to build mind-reading implants two weeks ago. Musk suggested that the technology would be important for when an artificial intelligence takes over the world. "Even under a benign AI, we will be left behind," he told reporters. "With a high-bandwidth brain-machine interface, we will have the option to go along for the ride."
isiZulu: U-Elon Musk, waseNingizimuu Afrika, ongumsunguli ohlanganyele ka-PayPal, kuthe emasontweni amabili edlule, wembula inyathelo lakamuva lesu lakhe lokwakha izishuthekwa ezikwazi ukufunda umqondo. U-Musk uye wathi lobu buchwepheshe buzobaluleka lapho umhlaba wonke ususebenzisa ngamandla ubuchwepheshe obusezingeni. "Ngisho sekuthiwa i-AI ibuthuntu, sizosalela emuva," watshela izintatheli kanje.
 "Ngoba sihlome ngekhompyutha yobuchwepheshe ne-bandwith ephezulu, sizokwazi ukuthi sibhekane nenselelo."
English: First place winners in each category will receive $2,500 (£1,900); second place winners get $1,500 (£1,140); and third place winners are given $750 (£570).
isiZulu: Abadle umhlanganiso baba abokuqala bazoklonyeliswa izi-$2,500 (£1,900); abaphume isibili bona bathole i-$1,500 (£1,140); bese kuthi abaphume isithathu baklonyeliswe ama-$750 (£570).
English: The same might be said of the world of gardening itself.
isiZulu: Kungashiwo okufanayo ngomkhakha wezivande qobo.
English: There are several women operators who shoot sports action from cranes, but not many, if any, who work golf.
isiZulu: Bakhona abesifazane abaqopha imidlalo bekumakhreni, kodwa ababaningi abathatha izithombe zemidlalo yegalofu.
English: A motion for the early election will be tabled by the Government which would require the support of two-thirds of MPs under the provisions of the Fixed-term Parliaments Act.
isiZulu: Uhulumeni uzokwethulwa isiphakamiso sokuthi kusheshe kube nokhetho, okuzodinga sesekwe amalungu ephalamende angokubili kokuthathu ngaphansi kwezihlinzeko zoMthetho Wokunqunywa Kwezikhathi Emaphalamende i-Fixed-term Parliaments Act.
English: EST- ABC News 4 in South Carolina reported that Berkeley County Sheriff Duane Lewis said a suspect is dead and all deputies and law enforcement officers are okay.
isiZulu: I-EST- ABC News 4 eNingizimu Carolina ibike ukuthi uSheriff wase-Berkeley County u-Duane Lewis uthe kukhona umsolwa oshonile kanti onke amasekela namaphoyisa awathintekanga ayaphila.
English: A national gun registry should be re-established.
isiZulu: Kufanele kusungulwe kabusha uhla lokubhalisa izibhamu lukazwelonke.
English: It was always "sorry I can't train because I've got work, or sorry I can't work I've got to play."
isiZulu: Bekuhlala kuthiwa "ngiyaxolisa ngeke ngikwazi ukuziqeqesha ngoba nginomsebenzi, noma, ngiyaxolisa ngeke ngikwazi ukusebenza ngoba kufanele ngidlale."
English: Storey did not consider more ominous possibilities.
isiZulu: U-Storey akazange akhethe ukulandela umzila omubi kuneminye.
English: "There's extreme personalities. A lot of them are overacting. They are trying to get the attention and be in the limelight and thinking about all the opportunities to become a celebrity in the process.
isiZulu: "Kunabafesi abathanda ukuvela kakhulu. Iningi labo lilingisa ngokunehaba. Bazama ukubonwa nokugqama, khona lapho bacabanga amathuba okuduma.
English: Two years later, the couturier Charles James designed an evening jacket that resembled a cropped quilt.
isiZulu: Emva kweminyaka emibili, umsiki ngqephu u-Charles James wasungula ijakethi elaliwumnqini limfokomfoko.
English: A dog outside a polling station during the general election in Northumberland
isiZulu: Inja ngaphandle kwesikhungo sokuvota e-Northumberland
English: The justices will meet behind closed doors on the Friday of this week, and will take the bench on Monday for a non-argument day.
isiZulu: Abehluleli bazohlangana bengabonwa muntu ngoLwesihlanu kuleli sonto, bese beya enkantolo ngoMsombuluko kungabi nazimpikiswano.
English: The Terrence Higgins Trust explained that patients in the 1980s and 1990s didn't have good enough medicine to stay healthy for as long.
isiZulu: I-Terrence Higgins Trust yachaza ukuthi iziguli ngeminyaka ye-1980 neye-1990 azitholanga amakhambi enele ukuba zibe sesimweni esihle sempilo enkathini ende.
English: Running back Gaej Walker (783) has the third most yards on the ground in the league.
isiZulu: Uma egijima ephinda emuva u-Gaej Walker (783) ubekwa endaweni yesithathu ngenani lamayadi phansi kwiligi.
English: (NYSE American: AMPE) ("Ampio"), today announced that it intends to offer and sell shares of its common stock in an underwritten public offering.
isiZulu: (i-NYSE American: AMPE) ("Ampio"), namuhla imemezele ukuthi ifuna ukukhiphela emphakathini idayise umthamo ojwayelekile wamasheya ayo.
English: I ain't a man, but I'm not no lady, either.
isiZulu: Angisiyo indoda, kodwa futhi angisiye owesimame.
English: The government has so far managed to fend off an investigation into contact between Energy Minister Angus Taylor and the environment department.
isiZulu: Uhulumeni usakwazile kuze kube manje ukugwema uphenyo ngokuthintana kukaNgqongqoshe Wezamandla u-Angus Taylor nomnyango wezemvelo.
English: The 25-year-old has 13 receptions and three touchdowns in 23 career games.
isiZulu: Lo mdlali oneminyaka engama-25 usenamahlandla ali-13 okunqaka, namathathu okulibeka phansi kumidlalo ebalulekile engama-23.
English: "I could not bear your pain any longer..." she tells the prince. "And now I am ugly..."
isiZulu: "Beningasakwazi ukumelana nobuhlungu bakho..." watshela inkosana. "Manje sengimubi..."
English: There are also concerns of high cost incurred by merchants using facilitating cashless payments. For instance, merchants told The New Times on average, the cost of POS transactions which is about 2.5 per cent of each transaction value was relatively high considering that they also incur costs to run the respective bank accounts.
isiZulu: Kuyaphazamisa ukucabanga nezindleko abahwebi ababhekana nazo uma bamukela imali engesiwona ukheshe. Isibonelo, abahwebi batshela i-New Times ukuthi ngokusendimeni izindleko zokukhokhelana nge-PO zithi azibe amaphesenti ama- 2.5 aloko naloko kuthengiselana kanti loko kuphezulu ngempela uma ubheka ukuthi kukhona nezindleko zama akhawunti asebhange.
English: Fearing for her life again, Hamid decided she would rather return to live in a refugee camp with her father in Iraq than live with the threat of being so near her captor again. Although she told German police an IS militant was walking free on their streets, she was informed there was nothing they could do because, like her, he was registered as a refugee.
isiZulu: Esabela impilo yakhe futhi, u-Hamid unqume ukuthi abuyele kohlala kunkambu yababaleki noyise e-Iraq kunokuba aphinde abe seduze nomthumbi wakhe. Yize sthela amaphoyisa aseJalimane ukuthi kunesishoshovu esiwushayasibhamu se-IS esiwuvanzi emigwaqweni yangakubo, wathola ulwazi lokuthi ayikho into abangayenza ngoba, wabe ebhaliswe njengombaleki.
English: Today is Monday, Aug. 26, the 238th day of 2019.
isiZulu: Namuhla uMsombuluko, Aug. 26, usuku lwama-238 kowezi-2019.
English: Bomaderry Public School
isiZulu: I-Bomaderry Public School
English: Baking such considerations into economic development incentives from the outset can help New York City set clear terms the next time a major company like Amazon seeks to locate here.
isiZulu: Ukwakhela imiqondo enjengalena kumikhankaso yokuheha yokuthuthukiswa komnotho kungayilekelela i-New York City ukuba ibeke izimiso ezicacile lapho kunenkampani enkulu njenge-Amazon ifuna ukungenisa la.
English: Victory for Roy Hodgson's team was set up by Jeffrey Schlupp's fine individual opening strike - "a wonderful goal," according to the manager.
isiZulu: Impumelelo yeqembu lika-Roy Hodgson yakhandwa ukukhahlela kokuvula okuhle kakhulu okunobungcweti buka-Schlupp - "elihle igoli leli," kwasho imenenja.
English: "After three years of lies and smears and slander, the Russia hoax is dead," Trump told his supporters during a rollicking 82-minute speech.
isiZulu: "Emveni kwamanga eminyaka emithathu, nokugxibhana nokuhlebana, afile amahemuhemu nge-Russia," kwasho u-Trump kubalandeli bakhe ethula inkulumo yokwesasa ende eyadonsa imizuzu eyisi-82.
English: Those drugs, called highly-active antiretroviral therapies or HAART for short, have not been shown to be effective with HTLV-1.
isiZulu: Lawo makhambi, abizwa ngemishanguzo esebenza ngamandla kakhulu noma phecelezi HAART, abonakale engasebenzi ngempumelelo ne HTLV-1.
English: As Choi sees it, survival is a priority for many working-class Asian immigrant parents whose own experiences color their fears for their kids.
isiZulu: Njengokubona kuka-Choi, ukuphila kokusinda kubaluleke kakhulu kubazali abangabokufika abadabuka e-Asia abakhulunyiswa umlandu owenza besabele izingane zabo.