dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: A sick video game that allows players to slaughter gay men, feminists and people of colour has been slammed as a 'disgrace' on social media.
isiZulu: Umdlalo we-video okhohlakele owenza ukuthi abawudlalayo babulale ongqingili, abalwela amalungelo abesifazane kanye nabantu bebala uye wagxekwa ezinkundleni zokuxhumana ngokuthi ‘uyihlazo’.
English: The Treasure Act came into force in September 1997. It mandates that a find is treasure if:
isiZulu: I-Treasure Act yaqala ukusebenza ngo-September 1997.  Uthi into elahlekile yatholwa iyingcebo uma:
English: The key point is that a sovereign nation, one truly in control of its destiny, is not bound by such restraints.
isiZulu: Iphuzu eliyinhloko wukuthi isizwe esizimele, esililawula ngemplea ikusasa laso, asiboshiwe izibopho ezinjalo.
English: In the transition period that followed, the country embraced the notion that only a clean slate could prevent the recurrence of conflict.
isiZulu: Enkathini yokudlulela phambili iyalandela, leli zwe laba nomqondo wokuthi wukuqala kabusha kuphela okungavimbela impi.
English: Nairobi - MOBILE operator, Safaricom, has appointed Peter Ndegwa as Chief Executive Officer.
isiZulu: ENairobi – Abasebenzisi be-MOBILE, iSafaricom, baqoke uPeter Ndengwa njengeChief Executive Officer.
English: And what still exists today?
isiZulu: Yini-ke esekhona nanamhlanje?
English: These booties are beauties - superbly stitched together and with some thoughtful details such as the handy puller at the heel to help you haul them into place over your boots.
isiZulu: La ma-bootis mahle – athungwe kahle kakhulu afakwe nezinto eziwukuhlakanipha njengesigqebhe sokuwakhuphula uma uwafaka ngaphezu kwama-boots akho.
English: These investigations was inappropriate and had nothing to do with national security policy," Vindman said.
isiZulu: Lolu phenyo lwalungafanele futhi lungahlangene ngalutho nenqubo-mgomo yokuphepha kwesizwe,” kusho uVindman.
English: So much for home-ice advantage and conventional thinking in these NHL playoffs.
isiZulu: Nakhoke ukusizakala ngokuba sekhaya nokucabanga okujwayelekile kule midlalo ye-NHL.
English: Dieters swallow a a gastric balloon, which feels like a normal pull. The balloon is then filled with liquid, to create a sense of fullness and help you lose weight.
isiZulu: Abazama ukunciphisa umzimba bagwinya ibhelunda lesisu. Leli bhelunda ligcwaliswa ngoketshezi, okwenza umuntu azizwe esuthi bese kusiza ekwehliseni isisindo somzimba.
English: "This is generally a bullish report," said Phil Flynn, senior energy analyst at Price Futures Group in Chicago.
isiZulu: “Uwonke lo mbiko, uwumbiko onikeza ithemba,” kusho uPhil Flynn, umhlaziyi omkhulu wamandla ePrice Futures Group eChicago.
English: He also caught 58 passes for 476 yards four scores.
isiZulu: Uphinde wanqaka ama-pass angu-58 kuma-yard emagolini amane ku-476 yards.
English: If the popularity of "I ate my kids" Halloween candy" videos are anything to go by, parents love pranking their children.
isiZulu: Uma siya ngendlela athandwa ngayo amavidiyo athi "Ngiwudlile uswidi wabantwana bami kaHalloween," kusho ukuthi abazali bayathanda ukudlala ngabantwana babo.
English: The author notes his or her breaking point was Senator John McCain's death last year when the president tried to keep the flag at the White House from being lowered to half-staff.
isiZulu: Lo mbhali uthi yena wahluleka ngenkathi umengameli ezama ukuvimbela ukwehliswa kwefulege eWhite House ngemva kokushona kukaSenator John McCain ngonyaka odlule.
English: Mr Stocker, 68, of Aston Clinton, Buckinghamshire, originally won his legal action against his ex-wife at the High Court in London, after Mr Justice Mitting found that those reading the comments would think she meant he had "tried to kill" her.
isiZulu: UMnz. Stocker, 68, wase-Aston Clinton, eBuckinghamshire, ekuqaleni lalimvunile icala ayemangalele kulo umkakhe asehlukene naye eNkantolo Ephakeme eLondon, ngemva kokuthi uMnz. UMahluleli Mitting ekhiphe isinqumo sokuthi labo abafunda amazwi akhe babezocabanga ukuthi “wayezame ukubulala” umkakhe.
English: Danny DeVito on the set of "It's Always Sunny in Philadelphia" (Getty)
isiZulu: UDanny DeVito lapho kwakuthwetshulelwa khona imuvi ethi "It's Always Sunny in Philadelphia" (Getty)
English: When I saw that tile it was exactly the same colour, and I thought it would look great.
isiZulu: Uma ngilibona leliya tile ukuthi lalifana nse ngombala, ngacabanga ukuthi lizoba lihle.
English: Gringley on the Hill in Nottinghamshire had 65mm of rain in that time.
isiZulu: Indawo yaseGringley on the Hill eNottinghamshire yathola imvula engu-65mm ngaleso sikhathi.
English: He has managed to govern and lead effectively from the centre without betraying any of his beliefs.
isiZulu: Wayekwazile ukubusa nokuhola ngempumelelo ephakathi nendawo ngaphandle kokulahla izinkolelo zakhe.
English: But, he said one of it's major strengths is that they received no funding from the e-cigarette industry, nothing studies funded by vaping firms are "more likely to lead to results that indicate e-cigarettes are harmless."
isiZulu: Kodwa, uthe okunye okuyinika amandla amakhulu ukuthi abatholanga luxhaso embonini ye-e-cigarette, lutho, izingcwaningo ezixhaswa amafemu e-vape “zizobangela ukuthi imiphumela itshengise sengathi ama-e-cigarette anwanangozi.”
English: The sharp deterioration in housing approvals "will weigh on construction activity levels through to 2020," according to JP Morgan analyst Brook Campbell-Crawford.
isiZulu: NgokukaBrook Campbell-Crawford, umhlaziyi waseJP Morgan, ukuncipha okusheshayo kwezimvume zokwakha izindlu “kuzoba nomthelela  emazingeni omsebenzi wokwakha kuze kushaye u-2020.”
English: Exciting action drama this may be for us, but it must be close to home for its local viewers.
isiZulu: Kithi lena kungase kube i-drama enomnyakazo evusa amadlingozi, kodwa kumelwe ukuthi kubabukeli bendawo ikhuluma ngezinto ezibathintayo.
English: House lawmakers have also said they plan to investigate the tech giants" power and influence.
isiZulu: Abashayi-mthetho bathe futhi bahlela ukulifakela izibuko ithonya lale nkampani yezobuchwepheshe.
English: Your man will be able to hit your G-Spot in this comfy positionCredit: Shutterstock
isiZulu: Ngale ndlela ethokomele, indoda yakho izokwazi ukufika kuyi-G-Spot yakhoCredit: Shutterstock
English: Barcelona International Airport is the second largest in Spain after the Madrid. In 2018 it has adopted a record number of passengers: the services of the Catalunya airport have been used by some 50.1 million people. This is 6.1% more than in 2017.
isiZulu: IBarcelona International yisikhumulo sezindiza esingesesibili ngobukhulu eSpain ngemva kwasaseMadrid. Ngo-2018 sibike inani eliphakeme kunawo wonke labagibeli: isikhumulo saseCatalunya sesisetshenziswe abantu abayizigidi ezingu-50.1. Leli nani lilidlula ngo-6.1% elango-2017.
English: Does his aversion for truth-telling undermine his ability to lead and unite the country?
isiZulu: Ingabe ukungazwani kwakhe nokukhuluma iqiniso kumenza angakwazi ukuhola nokuhlanganisa izwe?
English: The proliferation of small political parties helped to widen the space in 2019.
isiZulu: Ukwanda kwamaqembu amancane ezombusazwe kusizile kwanweba indawo ngo-2019.
English: One program aims to help
isiZulu: Lukhona uhlelo olulodwa olohlose ukunikeza usizo
English: Sir Richard said: "Whilst I do not assert that the DAC was deliberately retaining Lord Brittan as a suspect in Operation Vincente to bolster Operation Midland, by conducting himself as he did he exposed himself to such a suspicion.
isiZulu: USir Richard uthe: “Nakuba ngingagomeli ngokuthi i-DAC imgcine ngamabomu uLord Brittan njengomsolwa kuyi-Operation Vincente ukuze iqinise i-Operation Midland, uzifake ngaphansi kwezinsolo ngokuziphatha ngendlela aziphathe ngayo.
English: In a Twitter post on Thursday, the company's founder, Pavel Durov, indicated that the attack was likely initiated by China's government. Mr. Durov said that the attack's scale was consistent with a state actor, that much of the traffic came from within China, and that it matched a pattern of attacks on Telegram that have coincided with protests in Hong Kong.
isiZulu: UPavel Durov umsunguli wale nkampani, uveze kuTwitter ngoLwesine ukuthi lokhu kuhlasela cishe kuqalwe uhulumeni waseChina. UMnz. Durov uthe ubukhulu balokhu kuhlasela bufana ne-state actor, wathi okuningi kwakho kuvela khona ngaphakathi eChina, wathi futhi kufuze ukuhlaselwa kweTelegram okwenzeke ngasikhathi sinye nemibhikisho yaseHong Kong.
English: It is worth noting if customers do not want an Echo Dot they are able to select a £50 bill credit instead.
isiZulu: Kufanele kuphawulwe uma amakhasimende engayifuni i-Echo Dot esikhundleni salokho angakhetha isikwelethu sika-£50.
English: College of the Canyons Performing Arts Center, 26455 Rockwell Canyon Rd., Santa Clarita.
isiZulu: College of the Canyons Performing Arts Center, 26455 Rockwell Canyon Rd., Santa Clarita.
English: Capaldi laughed off the taunts at the time, changing his name on Twitter to Chewis Capaldi and photoshopping his face onto a picture of the sci-fi beast.
isiZulu: Ngaleso sikhathi uCapaldi wakuhleka wakudlulisa lokho kugxekwa, wasintsha igama lakhe kuTwitter wazibiza ngoChewis Capaldi wafakela nobuso bakhe esithombeni sesilo se-sci-fi.
English: Cytotoxic T lymphocyte associated antigen 4 (CTLA-4), also known as CD152, is a transmembrane protein encoded by the CTLA-4 gene that can down-regulate the activity of T cells when binding with its ligand, B7, a pathway also used by tumor cells to avoid T lymphocyte attack.
isiZulu: I-Cytotoxic T lymphocyte associated antigen 4 (CTLA-4), eyaziwa nangokuthi yi-CD152 iyiprotheni elidlulela ngale kolwelwesi elenziwe ikhodi yesakhi sofuzo i- CTLA-4 esikwazi ukulawula ukusebenza kwama-T cells lapho ebumbana ne-legand yayo, i-B7, indlela esetshenziswa nangama-tumor cells ukugwema ukuhlaselwa kwama-T lymphocyte
English: The specialised team of 12 in-house lawyers that supports India's largest private equity company with $5bn in assets under management, servicing over 60 portfolio companies, functions like a full-service corporate law firm. The team handle complex transactional work internally, as well as supporting sensitive matters stemming from portfolio companies such as stopping insider trading and sexual harassment.
isiZulu: Leli qembu elikhethekile labameli abangu-12 bangaphakathi eleseka inkampani yezimali enkulu kunazo zonke eNdiya ephethe umcebo ongu-$5bn, esebenzela izinkampani ezingaphezu kuka-60, lisebenza njengenkampani yabameli enako konke. Leli qembu lisingatha umsebenzi wangaphakathi oyinkimbinkimbi, kanti futhi lisiza nasezindabeni ezibucayi ezivela kuzo izinkampani zangaphakathi ezingokunqanda ukuhweba ngaphakathi ukuhlukumeza ngokocansi.
English: It said "slight" damage was caused to the door.
isiZulu: Uthe umnyango walimala “kancane”.
English: "Jesus," Michael said beside me. Ben Walden was gesticulating. He held both his hands in front of him, as if bracketing the air in parentheses - a gesture that I recognised as my own.
isiZulu: “Jesu,” kwaso uMichael eceleni kwami. UBen Walden wayekhomba ngezandla. Wayebambe izandla zombili phambi kwakhe, sengathi uvalele umoyo – okuyisenzo nami engisenzayo.
English: The England and Tottenham Hotspur player Danny Rose, who was abused during the Euro 2020 qualifier in Montenegro, said: "When countries get fined what I probably spend on a night out in London, what do you expect?"
isiZulu: Umdlali we-England and Tottenham Hotspur uDanny rose, owahlukunyezwa emdlalweni womkhumula-jezi we-Euro 2020 eMontenegre, uthe: “Ulindeleni wena uma amazwe ehlawuliswa imali engangaleyo engiyichitha ngobusuku obubodwa ngizikhiphe nabangane eLondon?”
English: When Mugabe had completed his training as a teacher, he taught at Catholic schools in Zimbabwe before leaving for Ghana, where he met his first wife, Sally Hayfron. They were married in a Catholic church in Harare in 1961, and three years later Mugabe was imprisoned for 10 years by the Rhodesian government for opposing white rule.
isiZulu: Lapho uMugabe eqeda ukufundela ubuthishela, wafundisa ezikoleni zamaKatolida eZimbabwe ngaphambi kokuya eGhana, lapho ahlangana khona nomkakhe wokuqala, uSally Hayfron. Bashadela esontweni lamaKatolika eHarare ngo-1961, kwathi eminyakeni emithathu kamuva uMugabe waboshwa iminyaka engu-10 uhulumeni waseRhodesia ngecala lokuvukela ukubusa kwabamhlophe.
English: Included within this is to establish if this is connected to the disappearance of a woman from the village of Kempsey in the 1980s.
isiZulu: Okunye okulapha ukuthola ukuthi lokhu kuhlobene yini nokunyamalala kowesifazane owanyamalala eKempsey ngawo-1980.
English: "We're trying to provide something with dignity and something that's tastefully done," Kyle says. "We're not trying to be a sideshow circus freak act."
isiZulu: “Sizama ukwethula umbukiso onesithunzi, into eyenziwe kahle,” kusho uKyle. “Asizami ukwethula umbukiso oyinqaba into eyethusayo.”
English: Published: 16:10 Saturday 06 April 2019
isiZulu: Kusakazwe: 16:10 ngoMgqibelo  06 Epreli 2019
English: Isla Webb, 69, has tasted retirement and says: "Life is busy!"
isiZulu: U-Isla Webb, 69, osewunambithile umhlalaphansi uthi: “Impilo imatasa!”
English: In an email to The Associated Press, ICE spokesman Bryan Cox said that those released "were placed into proceedings before the federal immigration courts and will have their day in court at a later date."
isiZulu: Kuyi-email ayibhalele i- Associated Press, umkhulumeli we-ICE, uBryan Cox uthe labo abadedelwe “bamiswa phambi kwezinkantolo zababaleki bazolithola ithuba lokuziphendulela kamuva.”
English: Its lenders agreed in December to waive the testing of its debt covenants - the performance measures tied to its loans - until March.
isiZulu: NgoDisemba abatshelekisi bayo bavuma ukukuyeka kuze kube uMashi ukuvivinya izivumelwano zazo zezikweletu – izikali zezinga lokusebenza ezihambisana nalokhu kubolekwa imali -
English: The fire erupted as much of the state was under a red-flag warning because of gusty winds, high temperatures, and low humidity that make for perfect wildfire conditions.
isiZulu: Lo mlilo waqubuka ngesikhathi ingxenye enkulu yezwe yayingaphansi kwesixwayiso ngenxa yomoya onamandla, amazinga okushisa aphakeme nomoya owomile okuyizimo ezidala imililo yequbula.
English: During his NHL career, Thomas was considered somewhat mercurial, which is not unusual for goaltenders. He was criticized for not visiting then-President Barack Obama at the White House with his teammates after the Bruins won the Cup.
isiZulu: Ngesikhathi eseku-NHL, uThomas wayebhekwa njengomuntu oguquka masinyane,  okuyinto evamile ngonozinti. Wagxekwa ngokuthi yena neqembu lakhe abazange bamvakashele owayenguMongameli wangaleso sikhathi uBarack Obama eWhite House ngemva kokuthi amaBruins ewine iNdebe.
English: Glen Rice Jr. arrested after NZ bar incident
isiZulu: UGlen Rice Jr. uboshiwe ngemva kwesenzalo ebhareni yaseNZ.
English: For now, it appears that the rights of homophobic parents are being prioritised over powerless children.
isiZulu: Okwamanje kubonakala sengathi amalungelo abazali abazonda izitabane yiwo ahamba phambili kunawezingane ezingenamandla.
English: Privitera says this new active phase could be over quickly or it could go on for months.
isiZulu: I-Privitera ithi le nkathi entsha ematasa ingase idlule masinyane noma ingase iqhubeke izinyanga.
English: German economic growth forecasts have been cut repeatedly this year. The economy is widely suspected to have contracted for the second consecutive quarter in the July-September period, putting it in a technical recession.
isiZulu: Izibikezelo zokukhula komnotho waseJalimane zehliswe kaningi kulo nyaka. Abaningi basola ukuthi umnotho usunciphe i-quarter yesibili enkathini ephakathi kukaJulayi-Septhemba, okusho ukuthi ehlile amandla omnotho.
English: It offers neurotic humour in excelsis, big insights into the human condition, and big laughs.
isiZulu: Ihlekisa ngendlela emangalisayo, inikeza ukuqonda isimo somuntu, nehlaya elikhulu.
English: I improved my diet and workout program and the result is what you see today.
isiZulu: Ngathuthukisa indlela engidla ngayo nohlelo lwami lokujima, imiphumela yiyo le eniyibonayo.
English: "Even the animals are not spared," he says, referring to the reported killing of two cows in Pinglan village during a gun battle on February 18, in which four Indian troopers were killed.
isiZulu: “Ngisho nezilwane azisindi,” esho ekhuluma ngombiko wokubulawa kwezinkomo ezimbili ePilgan ngesikhathi kulwiwa ngezibhamu ngoFebhuwari 18, okwabulawa khona amasosha amabili amaNdiya.
English: A 17-year-old from Merton, who cannot be named for legal reasons, and Mohammed Nadir Dafallah, 18, from Wandsworth, were charged on Sunday. They will appear in custody at Wimbledon magistrates court on Monday.
isiZulu: Omusha waseMerton oneminyaka engu-17 ubudala, ongenakushiwo ngegama ngezizathu zomthetho, kanye noMohammed Nadir Dafallah, 18, waseWandsworth, bamangalelwe ngeSonto. Bazovela beboshiwe enkantolo yezimantshi eWimbledon ngoMsombuluko.
English: Vasquez said at the time that she didn't see Herzberg and that Herzberg "came out of nowhere."
isiZulu: Ngaleso sikhathi uVasquez wathi akambonanga uHerzberg wathi futhi uHerzberg “wathushuka nje esikhaleni.”
English: The impeachment inquiry, however, "is about the Constitution of the United States and the facts that leads to the president's violation of his oath of office," Pelosi said.
isiZulu: UPelosi uthe, nokho uphenyo lwecala lokwephula umthetho, "lumayelana noMthetho-sisekelo Wase-United States namaqiniso aholela ekwephuleni kukamongameli isifungo sakhe.”
English: As a condition, people who have type 2 diabetes are the ones whose bodies find it hard to control the amount of sugar or glucose in their blood. This is usually caused by either a lack of or the body's failure to respond to insulin, a hormone made in our pancreas. Insulin allows the body to use glucose for energy, and lack of it significantly increases our blood sugar that could then lead to the development of type 2 diabetes.
isiZulu: Njengesifo, abantu abanesifo sikashukela sohlobo 2 yilabo abanemizimba ekuthola kunzima ukulawula ubungako bukashukela noma i-gulucose esegazini. Ngokuvamile lokhu kubangelwa ukungabikho kwe-insulin emzimbeni, okuyihomoni eyakhiwa amanyikwe,  noma ukungakwazi komzimba ukusabela kuyi-insulin.  I-insulin yenza umzimba ukwazi ukusebenzisa i-glucose ibe amandla, ukungabikho kwayo kuwunciphisa kakhulu ushukela osegazini okungabe sekuholela ohlotsheni 2 lwesifo sikashukela.
English: He was freed last month after serving five and a half years for attempted bank robbery.
isiZulu: Udedelwe ngenyanga edlule ngemva kokudonsa iminyaka emihlanu nesigamu ngokuzama ukweba ebhange.
English: And parts of southern Wales have also been affected by a think blanket of the white stuff this week, causing driving conditions to worsen.
isiZulu: Zonke izingxenye zeningizimu yeWales ungqimba lwale nto emhlophe kuleli sonto, okwenze ukuthi zibe zimbi kakhulu izimo kubashayeli emgwaqweni.
English: There has been a total lockdown in Khartoum, indicating something has shifted within the regime.
isiZulu: Kube khona ukuvaleleka okuphelele eKhartoum, okubonisa ukuthi kukhona okushntshile embusweni.
English: Credit: Ryan M. Kelly/Getty Images
isiZulu: Abanikazi: URyan M. Kelly/Getty Images
English: Williams appears on the poster for the film alongside a bloody instrument.
isiZulu: UWilliams uvela esithombeni se-poster yalefilimu eseduze kwesikhali esinegazi.
English: "There was a lot of emotion for me at the end of the Japan game for various reasons," he explained.
isiZulu: Wachaza: “Ekupheleni komdlalo weJaphane ngangithinteke kakhulu emzwelweni, ngezizathu ezihlukahlukene.”
English: Pursuit of live animals has been replaced by trail hunting, which sees hounds and riders follow a pre-laid scent along an agreed route
isiZulu: Ukujahwa kwezilwane sekuthathelwe indawo ukuzingela ngokulandela umzila, lapho izinja nabagibeli bamahhashi belandela iphunga elibekiwe emzileni okuvunyelwene ngawo.
English: The Timberwolves spoiled DeAndre Hunter's Summer League debut, cruising past Atlanta.
isiZulu: Ama-Timberwolves awona umdlalo wokuqala kaDeAndre Hunter weSummer League, ayidlula kalula i-Atlanta.
English: I think it's a very smart thing to do, to depose these people and find out what they've got to say and not drag this thing out unnecessarily.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi kuwukuhlakanipha ukwenza kanjalo, ukubaketula nokuthola ukuthi bathini, ingayekwa le nto idonse ngokungadingekile.
English: The Governor not answerable for his actions...
isiZulu: Ukuthi uGovernor akudingeki aphendule ngezenzo zakhe....
English: Special Agent David Early: Lehr ... would have had the most intimate access to him aboard that ship. ... Living aboard ship in close quarters, not everybody gets along.
isiZulu: U-Special Agent uDavid Early: ULer .... wayekwazi ukusondelala eduze naye njengoba babengaphakathi emkhunjini ... ukuhlala emkhunjini nisondelene kanjeya, akubi khona ukuzwana.
English: Speaking to an audience of programme-makers at the Edinburgh TV festival, the presenter Jeff Brazier wondered if the new duty of care regulations for reality TV meant that someone such as Jade Goody, his former partner and mother of his children, would now make it on to the shows.
isiZulu: Ekhuluma nezilaleli ezingabakhi bezinhlelo emkhosini weEdinburgh TV, umethuli wohlelo uJeff Brazier wazibuza ukuthi ngabe imithetho emisha yokunakekelwa ye-reality TV isho ukuthi umuntu onjengoJade Goody, ayethandana naye futhi ongumama wezingane zakhe, manje usezongena kuma-show.
English: They led 29-13 after a 3-pointer from Casey Morsell, before UMass responded with its big run.
isiZulu: Bebehamba phambili ngo-29-13 ngemva kwe-3-pointer evela kuCasey Morsell, ngaphambi kokuthi i-UMass iphendule ngokukora kakhulu.
English: Richard Hirn, general counsel for the National Weather Service Employees Organization, said what made the NOAA episode extraordinary, though, was that it was not part of an overarching policy dispute on a contentious topic like climate change. "This is just to cover up an embarrassing mistake the president made," he said.
isiZulu: URichard Hirn, ummeli we-National Weather Service Employees Organization, uthe okwenze isiqephu se-NOAA saba esingavamile, ukuthi sasingeyona ingxenye yempikiswano emayelana nenqubo-mgomo ehlanganisa konke endabeni enjengokushintsha kwesimo sezulu. Uthe, “Lena indlela nje yogqiba iphutha elibanga amahloni elenziwe umengameli.”
English: Guests are stealing mattresses from luxury hotels, survey reveals
isiZulu: Le nhlolo-vo iveze ukuthi izivakashi ziyabantshontsha omatilasi emahhotela kanokusho
English: Mr Johnson's Conservative Party does not have a majority in the Commons.
isiZulu: Iqembu likaMnz. Johnson iConservative Party alinaso isibalo esikhulu eCommons.
English: They said he was putting it on and left him there for two days.
isiZulu: Bathi wayekugqoka bese emshiya lapho izinsuku ezimbili.
English: Next, a blond woman who works in publishing and moonlights as a jazz singer apologized for having a mysterious rash on her arm.
isiZulu: Ngemva kwalokho, owesifazane onezinwele ezi-blond osebenza kwezokusakaza amabhuku aphinde asebenze ebusuku njengomhlabeleli we-jazz waxolisa ngokuba nomqubuko ongaziwa engalweni yakhe.
English: We are addressing climate change.
isiZulu: Sikhuuma ngendaba yokushintsha kwesimo sezulu.
English: Sea-Eye said its vessel Alan Kurdi was awaiting assignment of a safe port by Italy on Friday, a week after its passengers were taken off an unseaworthy smugglers' boat in the Mediterranean off Libya.
isiZulu: I-Sea-Eye ithe umkhumbi wayo i-Alan Kurdi wawulindele ukuthi i-Italy iyabele itheku eliphephile ngoLwesihlanu, ngemva kwesonto abagibeli bayo bekhishwe esikebheni sabashushumbisi esingakufanele ukuba solwande eMediterranean ngaseLibya.