dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: pro-EU campaigners set out roadmap for fresh vote
isiZulu: Abasekela umkhankaso we-EU badweba isithombe sokuzuza abavoti abasha.
English: However, a day after his conviction, judge Lord Matthews lifted the restriction following an application from media outlets, including STV News.
isiZulu: Nokho, osukwini olulodwa emva kokuboshwa, umahluleli Lord Matthews wathambisa isibopho emva kokunxuswa ngabezindaba, kubandakanya ne-STV News.
English: And many in his party have not forgiven Mr Sánchez for his dogmatic refusal in 2016 to abstain when the PP was in an analogous situation to the Socialists today (albeit not such a weak one).
isiZulu: Nabaningi eqenjini lakhe babengakaze bamxolele uMnu. Sanchez ngokuphika kwakhe aze ame ngentaba ngo-2016 ukuziqhelelanisa uma i-PP yayisesimeni sokuba yodwa ekubhekaneni nama-Socialist namuhla.
English: DSJ: Let's switch gears a bit. In the wake of the 2008 financial crisis, there has been considerable scholarly interest in political economy, and specifically the history of political economy, as a way of explaining growing inequality. The most notable book here would be Thomas Piketty's Capitalism in the 21st Century. Given your argument, would you say the return to political economy is only telling us half the story about the causes of the economic crisis and growing inequality?
isiZulu: DSJ: Itshe ake ligaye ngomunye umhlathi. Ekuqaleni kwenkinga yezimali ka-2008, kube nesasasa lezokucwaninga ezomnotho ezincike kupolitiki, ikakhulu umlando omayelana nalokho, njengendlela yokuchaza ukungalingani. Incwadi ephawulekayo lapha ngeka-Thomas Piketty – Capitalism in the 21st Century. Ngokwempikiswano yakho, ungasho yini ukuthi ukubuyela emnothweni oncike epolitikini kusitshela ingxenye eyodwa yodaba ngezimbangela zezinhlekelele zezomnotho nokungalingani okukhulayo na?
English: When he took over as Google's chief in 2015, Pichai drew an annual salary of $652,500. The following year his earnings skyrocketed, thanks to a massive $199 million in stock awards, the highest ever for any Alphabet executive back then.
isiZulu: Ngenkathi ethatha njengomphathi wakwa-Google ngo-2015 u-Pichai wahola $652 500 ngonyaka. Ngonyaka olandelayo iholo lakhe ladlondlobala, umthelela waba sekungeneni kwemali engu-$199 wezigidi, okuphakeme ukwedlula ezinye izikhathi kubaphathi bakwa-Alphabet bangaleso sikhathi.
English: England just won a World Cup trophy thanks to one of them.
isiZulu: INgilandi iqeda kuwina iNdebe yoMhlaba, sibonga ngomunye kubo.
English: "With any contact with the head you obviously risk suspension and things like that.
isiZulu: “Ngokuxhumana kumbe nabaphethe ngokusobala uzibeka ebucayini bokumiswa emsebenzini nokunye okunjalo.
English: He said he believes Trump wrongfully conflates a border wall with border security.
isiZulu: Uthe ukholelwa ekutheni u-Trump ufanisa udonga nokuphepha komngcele.
English: The best thing about American football is that it displays a lot of grit and heart.
isiZulu: Okuhle ngebhola laseMelika ngukuthi likhombisa ukuzimisela.
English: These people also speak of the remorse you have expressed to them about your conduct.
isiZulu: Laba bantu babuye bakhulume ngosizi obatshele lona ngokuziphatha kwakho.
English: The City University of New York is raising tuition. Students will pay an additional $320 annually starting next school year. [Queens Daily Eagle]
isiZulu: INyuvesi yedolobha lase-New York ikhuphula imali yokufunda. Abafundi sebezokhokha ngaphezulu $320 ngonyaka kusukela ngonyaka ozayo. (Queens Daily Eagle)
English: The tigers appear in the recording for about 50 seconds, and the mother tiger is seen caring for her cubs.
isiZulu: Izingwe ziyavela kokuqoshiweyo amasekhendi angama-50, kubonakala unina enakekela amawundlu akhe.
English: The Archibald Prize winner will be announced next Friday.
isiZulu: Ozizuzele umklomelo we-Archibald Prize uzomenyezelwa ngoLwesihlanu oluzayo.
English: Calling for speaker Irakli Kobakhidze and other officials to resign, about 10,000 protesters breached the police cordon in the capital, Tbilisi, AFP news agency reports.
isiZulu: Bememeza bethi mabesule ongu-speaker u-Irakli Kobakhidze nezinye izikhulu, ababhikishi abayizi-10 000 beqa umgoqo omiswe ngamaphoyisa enhlokodolobha i-Tbilisi, kubika i-AFP News Agency.
English: "These figures are global and therefore do not mention the aspect of equity, clearly stated in the Paris agreement, which is essential to making it work on the global scale," Thunberg said.
isiZulu: “Lezi zibalo zingezomhlaba wonke, ngakho-ke azisho lutho ngezabelo, ezibekwe ngokucacile esivumelwaneni sase-Paris, esimqoka ekuzenzeni zisebenze ezingeni lomhlaba,” kusho u-Thunberg.
English: Now the publication reports that Jeremy, 48, has hit back in new legal documents and accuses Sonni of fabricating her allegations for money.
isiZulu: Manje kubika ushicilelo ukuthi u-Jeremy ona-48 iminyaka yokukhula, uziphindiselele ezincwadini ezintsha zomthetho, esola u-Sonni ngokuphotha ilumbo lokuthola imali.
English: With his pace, bounce and subtle variations, the 33-year-old proved a constant thorn in England's side and will be hoping for more success later in the winter when New Zealand tour Australia.
isiZulu: Ngomgqigqo wakhe, namandla nezindlela ezahlukile ezingabonakali lowo oneminyaka 33 wazikhombisa eliva ohlangothini kuNgilandi, uzoqhubeka ethemba ukuphumelela ebusika ngenkathi i-New Zealand ibhekene ne-Australia.
English: Dr. Satjit Bhusri is a cardiologist at Lenox Hill Hospital in New York City. Reviewing the new data, he said that the trials give doctors and patients valuable guidance.
isiZulu: UDokotela Satjit Bhusri ungusonhliziyo e-Lenox Hill Hospital e-New York City. Ekubukeni okusha, uthe uhlolo lunika odokotela neziguli umgwaqo omuhle.
English: One Legal claims in the court papers that the additional debts included:
isiZulu: I-One Legal ithi enkantolo emaphepheni ayo izindleko ezengeziwe sezifakiwe:
English: We cannot be all things to all people and they know that, they are ok with that.
isiZulu: Angeke sibe yikho konke kubo bonke abantu, futhi bayakwazi lokho, bayakwamukela.
English: Dominica Is the Wellness Destination of the Future
isiZulu: I-Dominica iyingomuso lokuphila.
English: Kunsthalles are non-collecting museums.
isiZulu: Ama-Kunsthalles angamamuziyamu angakhokhisi.
English: "This is because the euro and other currencies are devalued against the dollar, putting the US at a big disadvantage. The Fed Interest rate way too high, added to ridiculous quantitative tightening! They don't have a clue!" Mr Trump tweeted.
isiZulu: “Kungesizathu sokuthi iYuro nezinye izimali zomhlaba ziqonelwe yiDola, okwenza iMelika ibekeke ebucayini. Intela yaseMelika iphakeme kakhulu! Kabazi noluncu!” kusho uMnu. Trump.
English: "When that closes and they build a marina down there, how is industry ever going to come back into Belfast? It's the beginning of the end.
isiZulu: “Uma kuvaleka lokho, bakhe isikhungo samanzi ezansi laphaya, kungenzeka kanjani ukuthi imboni ibuye ibuyele e-Belfast? Lokhu kuyisiqalo sokuphela.
English: "I'm sorry, baby girl, mom's got work" is one of them, because that totalitarian patriarchy isn't going to dismantle itself, is it?
isiZulu: “Phephisa ntombazanyana yami, umama kumelwe asebenze” ngamanye amazwi, ngoba loya ngqoshishilizi kababa ngeke azikhiphe, kungenzeka?
English: Lifestyle and health apps can help with managing things like doctor's appointments, medications and workout schedules among others.
isiZulu: Ama-apps ezendlela yokuphila nokuphila angasiza ekuzihleleni ezintweni ezinjengezinsuku zokubona odokotela, ukuthatha imithi nezinhlelo zokuzivocavoca phakathi kokunye.
English: Her BMI also dropped from 35.8, which is considered obese, to a much healthier 25.5.
isiZulu: I-BMI yakhe nayo yehlile isuka ku-35.8 okukhomba ukukhuluphala, yaya kokuyimpilo 25.5.
English: During his unemployment, Hickenlooper traveled to California, saw a brewpub in Oakland and thought that concept would work in Denver.
isiZulu: Esikhathini sokungasebenzi kwakhe, u-Hickenlooper waya e-California, wabona indawo yokuphuza e-Oakland, wacabanga ukuthi leyo nto ingenzeka e-Denver.
English: This little park is the only place around here for people to go with their children, walk their dogs, just relax with nature," says Natalia Fedorova, an elected representative of the Losino-Ostrovsky district council.
isiZulu: Le paki encane iyona yodwa indawo lapha abantu abangaya kuyo nezingane zabo, bahambise izinja zabo, baziphumulele phakathi kwemvelo,” kusho u-Natalia Fedorova, oqokiwe waba ngomele umkhandlu wesifunda i-Losino-Otrovsky.
English: "On 7 February 2017 Colin died in a collision with a train, in circumstances we believe were avoidable.
isiZulu: “Ngomhlaka 7 kuNhlolanja washona u-Colin ekushayisaneni nesitimela, esimeni esikholelwa ngukuthi sasingagwemeka.
English: She revealed her unlikely friendship with Allis was built during the many hours we don't see on camera - the sometimes freezing sleepless nights on the beach in Fiji.
isiZulu: Wadalula ubungani no-Allis ukuthi babakheke emahoreni amaningi esingawaboni kukhamera – amanye kuwo kwakungubusuku bokuqwasha obubanda saqhwa ogwini lwase-Fiji.
English: Project gains traction
isiZulu: Umsebenzi uyasukuma.
English: "I thought we could use Hardik (Pandya) for the 20th (over), but wanted to back someone who has done it for us. (Lasith) Malinga has done it many times in the past, so not a very difficult decision."
isiZulu: “Ngacabanga ukuthi singasebenzisa u-Hardik (Pandya) kwi-over ka-20, kodwa safuna ukusebenzisa othize oseke wasenzela. (Lasith) Malinga useke wakwenza kaningi ngaphambili, ngakho-ke akubanga yisinqumo esinzima.
English: THE MUM of Cristiano Ronaldo's accuser said it's "not over" after criminal charges against the Juventus star were dropped.
isiZulu: Unina kammangaleli ka-Cristiano Ronaldo uthe akukedluli kokuchithwa kwezimangalo zomdlali ophambili we-Juventus.
English: Mr Capener told the conference action was needed, saying: "Despite the language being everywhere, it is also nowhere at the same time, because officially it barely exists.
isiZulu: UMnu. Capener watshela ingqungquthela ukuthi kukhona okumelwe kwenziwe, ethi: “Ngale kolimi ukuthi lukuyo yonke indawo, kanjalo futhi alukho ndawo ngesikhathi esifanayo, ngoba ngokomthetho alukho.
English: July 25 (UPI) -- Selma Blair is celebrating a "banner day" in her battle with multiple sclerosis.
isiZulu: Mhlaka 25 (UPI) – u-Selma Blair ugubha usuku lokuphakamisa ibhanela empini yakhe nesifo sokufelwa ngamalunga omzimba.
English: He traveled with the team to Seattle on Saturday but dressed only in his jersey and a white baseball cap.
isiZulu: Wahamba nethimu ukuya e-Seattle ngoMgqibelo, kodwa egqoke nje ijezi lakhe nekapisi le-baseball elimhlophe.
English: Rose pulled within two shots with a birdie on the par-5 10th, only to settle into a series of pars.
isiZulu: U-Rose wabasemashodini amabili ekushayeni ibanga elide lokucishe ayofika emgodini ku-par 5 wabangoka 10.
English: While other wine and alcohol makers have used QR codes and RFID emitters, the SVG believes that champagne makers are the first to use them in the capsules.
isiZulu: Ngenkathi abanye abenzi bewayini notshwala besebenzisa amakhodi QR no-RFID, i-SVG ikholelwa ekutheni abenzi beshampeni bangabokuqala ukuwasebenzisa emaphilisini.
English: She accessorised the look with a block colour clutch in dark green and burgundy.
isiZulu: Wazakha ngombala oluhlaza noluthwaqasi.
English: Mr Johnson's leadership rival Jeremy Hunt said scrapping the tax would be "terrible" for young people.
isiZulu: Ubuholi bukaMnu. Johnson buqophisana nobuka-Jeremy. U-Hunt uthe ukwesula intela kungaba”kubi” entsheni.
English: The people of Britain deserve to have their say in a general election. Only a Labour government would end the Brexit crisis by taking the decision back to the people. We will give the people the final say on Brexit, with the choice of a credible leave offer.
isiZulu: Abantu baseBhrithani bafanelwe ukuba nezwi okhethweni jikelele. Nguhulumeni we-Labour ongaqeda inhlekelele ye-Brexit ngokubuyisela izinqumo kubantu. Sizonika abantu izwi lokugcina mayelana ne-Brexit, okade unokhetho lokunikezwa ilivu efanelelwelivi, .
English: We believe he was trying to establish how much and what information the police had at that time.
isiZulu: Sikholelwa ukuthi wayezama ukusungula ukuthi lungakanani futhi yiluphi ulwazi analo amaphoyisa ngaleso sikhathi.
English: A dollar was costing 1,800 pounds or more on Friday compared to 1,740 on Thursday, two market sources said. The pegged rate is 1,507.5 pounds.
isiZulu: Idola lalibiza amaphawondi angu-1800 noma ngaphezulu ngoLwesihlanu ukuqhathaniswa no-1740 wangoLwesine, ngokusho kwemithombo yezimakethe emibili. Intela ebekiwe ngu-1507.5 wamaphawondi.
English: The 2008 Australian Open brought a first round defeat and he fared little better in the French, going out in the third round. Wimbledon, however, saw the Scot push past Richard Gasquet to reach the quarter-finals where he lost to eventual champion Rafael Nadal in straight sets.
isiZulu: Umqhudelwano i-2008 Australian Open ize nokwehlulwa emzulwisaneni wokuqala, waqhubeka kahle esiFrentshini ephuma kowesithathu umzulwisano. I-Wimbledon yabona kepha iSkoshi sedlula u-Richard Gasquet sifika kuma-quarter final lapho esehluleka khona ukunqoba umpetha u-Rafael Nadal kuma-straight sets.
English: Fighting back the tears, Becky said: 'We have had no help. We have full medical insurance with the Post Office, and I have spent three days calling them, but nobody will sign him off.
isiZulu: Elwa nezinyembezi, u-Becky uthe: ‘Asizange sithole lusizo. Sinawo umshwalense ogcwele wezokwelashwa oseposini, sengichithe izinsuku ezintathu ngibashayela ucingo, kodwa akekho ozomsayinela.
English: We can do much better.
isiZulu: Singenza kangcono kakhulu.
English: PS - They have been warned but they won't stop.
isiZulu: PS – Baxwayisiwe kodwa kabaphezi.
English: The only place Johnson's sellout Brexit deal should go is into the deep freeze, just like Johnson when he doesn't have the guts to face a reporter.
isiZulu: Okuyiyona yodwa okumelwe kuye kuyo idili yobumbuka ye-Brexit ka-Johnson kusefrijini ejulile, njengaye u-Johnson ngenkathi engenasibindi sokubhekana nentatheli.
English: When I advised Mr. Trump of my success, he actually reveled in it.
isiZulu: Ngenkathi ngeluleka uMnu. Trump ngempumelelo yami, wavele wahlala phezu kwayo.
English: Jones would also have a score to settle with the Wallabies, after he was fired by them in 2005.
isiZulu: U-Jones naye uzoziphindiselela ku-Wallabies, emva kokuba exoshiwe yibo ngo-2005.
English: The one constant in the Barcelona forward line for the best part of two decades, Messi is surely at a part of his career now where his best days are already recorded in the history books.
isiZulu: Lowo osehlala ekulayini ophambili ku-Barcelona iminyaka engama-20, u-Messi usesengxenyeni yomsebenzi wakhe lapho izinsuku zakhe ezibe zinhle seziqoshiwe ezincwadini zomlando.
English: 83rd over: Pakistan 265-8 (Yasir 95, Abbas 23) Starc is making this new ball fly through the air at a rapid pace, and with no little swing.
isiZulu: I-over ka-83: i-Pakistan 265-8 (uYasir 95, u-Abbas 23). U-Starc ulijikijela lintweze emoyeni leli bhola elisha ngamanyathelo asheshayo, ngomshwibeko omkhulu.
English: "There, in the corner, we found this dead fox," Pascal Daniel, head of farming at the school, told the AFP.
isiZulu: “Laphaya ekhoneni, sithole le mpungushe efile,” U-Pascal Daniel oyinhloko kwezolimo esikoleni, utshele i-AFP.
English: Barcelona president rules out January transfer swoop to bring Neymar back to Nou Camp - The Sun
isiZulu: Umengameli we-Barcelona wesula ushintshiselana ngo-January ukubuyisa u-Neymar kwi-Nou Camp – The Sun
English: When he urged the audience to "do the right thing" in the 2020 election, the crowd roared, assuming the speech was over, but Lee kept talking to a cut-off mic.
isiZulu: Ngenkathi egqugquzela abamlalele u”kwenza okufanele” okhethweni luka-2020, izihlwele zachwaza, zicabanga ukuthi inkulumo isiphelile, kodwa u-Lee waqhubeka ekhuluma kumayikhi ehixizayo.
English: "If you are being evacuated then please start heading to Chapel High School, Long Lane, ChapelEnLeFrith, High Peak, SK23 0TQ, where further direction will be given."
isiZulu: “Uma ukhishwa, qalela ubheke e-Chapel High School eku-Long Lane, ku- ChapelEnLeFrith, High Peak, SK23 0TQ, lapho ozofika ulayelwe kabusha khona.”
English: A friend says Wakefield is 'deliriously in love', but Macpherson's spokesman was quick to shoot down rumours this week that they're engaged. The ring seen on her engagement finger was an 'Om' yoga ring, the spokesman added.
isiZulu: Ongumngani uthi u-Wakefield usothandweni, kodwa okhulumela u-Macpherson washesha wayicima inhlebo kuleli viki ukuthi sebethembisene. Yabonakala indandatho emunweni wakhe yiyindandatho ye-‘Om’ yoga ngokusho komkhulumelayo.
English: In February, an investigation by journalist Mohamed Abo-Elgheit added to the mounting evidence, showing that Canadian PGW sniper rifles and LAVs were being diverted to Yemeni forces aligned with the Saudi-UAE coalition in 2018.
isiZulu: ngoFebhruwari, uphenyo lwentatheli u-Mohamed Abo-Elgheit lwathasisela ebufakazini obandayo, lukhombisa ukuthi izibhamu  zokwelelesa ze-Canadian PGW ne-LAV ziphendulelwe emasosheni e-Yemeni ehambisana nombimbi lwe-Saudi-UAE ngo-2018.
English: Barty, who became Australia's first grand slam winner since 2011 at Roland Garros earlier this month, partnered Germany's Julia Goerges in a routine 6-3, 6-4 victory over Dalila Jakupovic and Kaitlyn Christian.
isiZulu: U-Barty, owaba ngowokuqala ukunqoba umqhudelwano e-Australia kusukela ngo-2011 e-Roland Garros ekuqaleni kwale nyanga, wamantana no-Julia Goerges waseJalimane emdlalweni 6-3, 6-4 benqoba u-Dalila Jakupovic no-Kaitlyn Christian.
English: They're all so switched on, it's a joy.
isiZulu: Basese, kuyintokozo.
English: Maika Sivo 3.
isiZulu: Maika Sivo 3.
English: "We're working now on a landing controller, the idea being that I want to be able to pick up the robot and toss it, and just have it land on its feet," Katz says. "Say you wanted to throw the robot into the window of a building and have it go explore inside the building. You could do that."
isiZulu: “Sesilungisa okusetshenziswa ekuhlaleni, ngifuna ukuthi ngikwazi ukuphosa phezulu irobhothi bese lizibuyela lizimele,” kusho u-Katz. “Shono ukuthi ubufuna ukuphosa irobhothi ewindini lesakhiwo, bese lizihambela ngaphakathi lizicingela. Ungakwenza lokho.”
English: It is understood that Kamara was stopped from seeing Mackintosh and allegedly became involved in an altercation with a member of security.
isiZulu: Kuyaqondakala ukuthi u-Kamara wamiswa ekuboneni u-Mackintosh, kwabuye kwathiwa usekubambisaneni nelungu lezokuvikela.
English: For the British champion, the 200 metres freestyle starts tonight, with the 100m free and 200m individual medley following arduously in tandem mid-week, with at least a pair of relay outings on top.
isiZulu: Kumpetha waseBhrithani, ukubhukuda okukhululekile kwebanga lamamitha angama-200 kuqala ebusuku banamuhla, ngebanga lika-100 mitha okhululekile no-200 mitha womuntu ngayedwa oyinhlanganisela kulandela ngenkuthalo maphakathi neviki, nokumbadlwana ngaphezulu kokushiyelana induku.
English: "There is the investigation that his daughter is conducting in the present day but there are several investigations that are happening at different points that he's conducting while he was alive, that she's conducting as she remembered it and that he's positioning it as it actually happened," Egoyan said.
isiZulu: “Kunophenyo olwenziwa yindodakazi yakhe kulezi zinsuku, kodwa kunolunye olusabalele uphenyo oluqhubekayo ezindaweni ezahlukene ayelwenza esaphila, elwenzayo ngenkathi ikhumbula elumisa ngendlela ngqo okwenzeka ngayo,” kusho u-Egoyan.
English: Chisaira cited a recent resolution at the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) meeting, which said elephants from Africa should no longer be sold outside the continent.
isiZulu: U-Chisaira washo isinqumo samuva nje eNgqungqutheleni ye-International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), esathi izindlovu zase-Afrika akusamelwe zidayiswe ngaphandle kwase-Afrika.
English: Colm Cooper and Ger Brennan agree that Kerry will station Tommy Walsh on the edge of the square and hit him with high balls in Sunday's All-Ireland final against Dublin.
isiZulu: U-Colm Cooper no-Ger Brennan bayavuma ukuthi u-Kerry uzobeka u-Tommy Walsh engcupheni, amshaye ngamabhola aphakeme emadlalweni wamanqamu we-All-Ireland wokubhekana ne-Dublin ngeSonto.
English: It happens a lot more often than we'd like to imagine.
isiZulu: Kwenzeka njalo ngaphezu kwalokho ebesingathanda ukukucabanga.
English: While Brexit has acted as somewhat of a "catalyst" for the recent unrest, "the tense political and social situation in the north far precedes Brexit - and the history is much too complicated to boil this new wave of violence down to any one factor," she said.
isiZulu: Ngenkathi i-Brexit ibenjengebhuloho lale mibhikisho yamuva, “ukushuba kwesimo sezepolitiki nesezenhlalo enyakatho kade sabakhona ingakabibikho i-Brexit – nomlando unxakanxaka ukubhekana naleli gagasi elisha lodlame,” usho njalo.
English: He said: "The Conservatives have taken the view that to win this election, they need blue-collar votes.
isiZulu: Uthe: “Ama-Conservatives anombono wokuthi aluwine lolu khetho ngamavoti amsulwa.
English: Attorneys for Johnson & Johnson says there's no need for a judge who ordered the drugmaker to pay $572 million to help clean up Oklahoma's opioid crisis to let several of the state's Republican leaders intervene in the case.
isiZulu: Abameli baka-Johnson & Johnson bathi akunasidingo sokuthi umahluleli owayalela umenzi wezidakamizwa ukukhokha u-$572 wezigidi ukuba asize inhlekelele yase-Oklahoma yezidakamizwa ukuvumela abambalwa abaholi be-Republican ukungenelela ecaleni.
English: Discerning harmonious conjunctions in the trivial and meaning in the mundane are specialties of Mr. Tillmans. And just as his images often seem as casual as snapshots, his exhibitions tend to seem, at first, to group images as haphazardly as an office corkboard. Neither impression is correct. He elaborately stages and composes his pictures.
isiZulu: Ukuqonda izihlanganisi ezivumelanayo nencazelo ezintweni ezingatheni yinto ayazi kahle u-Mnu. Tillmans. Futhi njengoba izithombe zakhe zivame ukubonakala njengezithombe nje ezivamile, izithombe zakhe ekuqaleni zibonakala njengeqoqo elingahlelekile lezithombe njengebhodi lehhovisi. Asikho esiyiqiniso. Uveza izigaba ngokuningiliziwe futhi akhe izithombe.
English: The huevos rotos (potatoes, broken eggs and Iberico ham) from Malasana Farm and plates from La del Pulpo (octopus specialists) are delicious.
isiZulu: Ama-huevos rotos (amazambane, amaqanda nehemu ye-Iberico) avela e-Malasana Farm namapuleti avela e-La del Pulpo (izazi ze-octopus) ehla esiphundu.
English: All of the kids were between 7 and 9 years old and students in one of four large urban public school districts.
isiZulu: Zonke izingane zaziphakathi kweminyaka engu-7 no-9 futhi zingabafundi kwesisodwa  sezikole ezine zomphakathi zesifunda ezinkulu.
English: And on Saturday, he warned that Trump will eventually turn on the entire country.
isiZulu: Futhi ngoMgqibelo, waxwayisa ngokuthi u-Trump uzoshintsha izwe lonke ekugcineni.
English: The money was used to help renovate tennis facilities.
isiZulu: Imali yasetshenziselwa ukusiza ukuvuselela indawo yethenisi.
English: But the common thread was a deep-seated mistrust of Facebook. Or, as Senator Sherrod Brown, Democrat of Ohio, put it:
isiZulu: Kodwa okuvamile ukungayithembi okukhulu i-Facebook. Noma, njengoba u-Senator Sherrod Brown, i-Democrat yase-Ohio, abeka: