dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: In releasing the document, Gove was acceding to a request from lawmakers. But he refused to make public the advice of government advisers about Johnson's decision to prorogue, or suspend, parliament from Monday until Oct. 14.
isiZulu: Lapho ekhulula idokhumenti, uGove wayevumelana nesicelo sabashayi-mthetho. Kodwa wenqaba ukudalula emphakathini iseluleko esivela kubaluleki bakahulumeni mayelana nesinqumo sikaJohnson sokuhoxisa noma sokumisa okwesikhashana iphalamende kusukela ngoMsombuluko kuze kube u-Oct 14.
English: Historically, it can be slow to respond to a shifting public mood.
isiZulu: Ngokomlando, kungase kuhambe kancane ukuphendula umuzwa womphakathi oshintshayo.
English: Hammers boss Manuel Pellegrini agreed and hopes his team continue to develop and they target a big campaign.
isiZulu: Umphathi weHammers uManuel Pellegrini uvumile futhi unethemba lokuthi iqembu lakhe lizoqhubeka nokukhula futhi bahlose umkhankaso omkhulu.
English: Parts of the United States are taking several regressive steps on reproductive rights.
isiZulu: Izingxenye zase-United States zithatha izinyathelo eziningana zokunciphisa amalungelo okuzala.
English: "I've been propositioned. I've been offered a job, and it's been taken away when I didn't accept the proposition," she said. "To some degree, I get why he thought he could do that, although it was not right for him to do."
isiZulu: "Ngiye ngacelwa ucansi. Ngiye ngathenjiswa umsebenzi, futhi ngephucwa uma ngenqaba ucansi," washo kanjalo. "Ngokwezinga elithile, ngiyaqonda ukuthi kungani ayecabanga ukuthi angakwenza lokho, yize kwakungalungile ukuba akwenze."
English: This is the first successful atmospheric detection of water on an exoplanet orbiting in its star's "habitable zone'.
isiZulu: Lokhu kube ukutholakala kokuqala okube yimpumelelo emoyeni osemkhathinini kwamanzi kuyiplanethi ezungeza "indawo yokuhlala' yezinkanyezi.
English: Arrivals may have halved from last year to 10,960 so far in 2019, according to government data. But there are still 95,000 migrants in Italian centers and more than 1,000 people have died trying to cross the Mediterranean this year, the International Organisation for Migration says.
isiZulu: Ukufika kungenzeka kuhlukane phakathi kusukela ngonyaka odlule ku-10,960 kuze kube manje ngo-2019, ngokusho kwedatha kahulumeni. Kodwa kusenezifiki ezingu-95,000 ezikhungweni zase-Italy futhi bangaphezu kuka-1,000 abantu abaye bafa bezama ukunqamula i-Mediterranean kulo nyaka, kusho Inhlangano Yamazwe Omhlaba Yezifiki.
English: Many assume that he and his family amassed a vast fortune - perhaps as much as $1 billion, according to a leaked U.S. diplomatic cable from 2001.
isiZulu: Abanye bacabanga ukuthi yena nomndeni wakhe baqongelele umcebo omkhulu – mhlawumbe ongaba u-$1 bhiliyoni, ngokusho komthombo womlayezo wase-U.S owaputshuka kusukela ngo-2001.
English: Some of Britain's leading private schools are looking at expanding to set up in European cities as jobs move from London over Brexit fears.
isiZulu: Ezinye zezikole ezizimele ezihamba phambili zaseBrithani zibheka indlela yokunwebekela emadolobheni aseYurophu njengoba imisebenzi isuka eLondon ngenxa yokwesabela ukuphuma kwe-UK kuyi-EU.
English: Add a little bit of water to coat the bottom of baking dish.
isiZulu: Faka amanzi amancane ukugcoba isinqe sesitsha sokubhaka.
English: Gritty also intends to request an adjoining room with Flyers star forward Claude Giroux while downloading various Netflix movies.
isiZulu: UGritty uhlose nokucela igumbi elihlangene nompetha wamaFlyers ophambili uClaude Giroux ngesikhathi edawuniloda amamuvi ahlukene kuNetflix.
English: ADM expects the number of workers whose jobs are eliminated to be a very small percentage of its global workforce, Anderson said. The company, which had 31,600 full-time employees as of Dec. 31, will try to find other roles for those workers, she said.
isiZulu: I-ADM ilindele ukuba inani lezisebenzi elilahlekelwa yimisebenzi libe yiphesenti eliphansi ezisebenzini zomhlaba wonke, kwasho u-Anderson. Wathi, Inkampani ebinezisebenzi zesikhathi esigcwele ezingu-31,600 ngo-Dec. 31 izozama ukutholela lezo zisebenzi ezinye izikhundla.
English: - Katherine Gaskins, Columbus, Ohio
isiZulu: - UKatherine Gaskins, eColumbus, Ohio.
English: And (New York Jets') LeVeon Bell is coming, so you can get a top running back in the second round.
isiZulu: Futhi (i-New York Jets') uLeVeon Bell uyeza, ukuze uthole ukuhamba phambili emzulwiswaneni wesibili.
English: "I was a joke to them," she said.
isiZulu: Wathi, "kwakuyihlaya kubo."
English: Chengdu Hi-tech Zone Focuses on Building a World-Class Internet Audio & Video Industry Cluster Area
isiZulu: I-Chengdu Hi-tech Zone Igxile Ekwakheni Okulalelwayo Kwe-Inthanethi Kwezinga Lomhlaba Kanye Nendawo Yezimboni Zamavidiyo
English: A transport company based in the Netherlands was also involved in the traffic.
isiZulu: Inkampani yezokuthutha ezinze eNetherlands nayo ibibandakanyeka esiminyaminyeni.
English: By Cambria Brockman
isiZulu: NguCambria Brockman
English: Prosecutors had said Hasson was a "domestic terrorist" and a self-described white supremacist with a list of potential shooting targets, including House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and MSNBC television host Joe Scarborough.
isiZulu: Abashushisi babethe uHasson "wayeyiphekula langaphakathi" nanjengomuntu ozichaza njengobheka abelungu njengabaphezulu futhi enohlu lwezindawo ezingase zidutshulwe, kufaka phakathi Indlu Yommeleli KaSomlomo uNancy Pelosi nomethuli wohlelo lwethelevishini lweMSNBC uJoe Scarborough.
English: "It's happening to a lot of people, not just me alone," Halima Yacob says.
isiZulu: "Kwenzeka kubantu abaningi, hhayi kimi nje kuphela," kusho uHalima Yacob.
English: "So many people are still supporting this movement. You can see how determined Hong Kong people are," Justin Ng, a 20-year-old student, told the outlet. "I heard a small kid yelling slogans - 4, 5 years old. That really encouraged me because it's not just this generation, but future generations, too."
isiZulu: "Kusenabantu abaningi abayisekelayo le nhlangano. Ungabona ukuthi abantu baseHong Kong bazimisele kanjani," uJustin Ng, umfundi eneminyaka engu-20, etshela abezindaba. "Ngizwe ingane encane imemeza iziqubulo – ineminyaka engu-4, 5 ubudala. Lokho kungikhuthaze kakhulu ngoba akusona nje lesi sizukulwane, kodwa nezizukulwane ezizayo."
English: Vietnamese foreign affairs ministry spokesperson Le Thi Thu Hang said: "Over the last several days, the Chinese survey ship, Haiyang Dizhi 8, and its escorts conducted activities in the southern area of the East Sea that violated Vietnam's exclusive economic zone and continental shelf.
isiZulu: Okhulumela umnyango wezindaba zangaphandle uLe Thi Thu Hang wathi: "Ezinsukwini eziningana ezedlule, umkhumbi waseChina, iHaiyang Dizhi 8, nabaphelezeli bawo benze imisebenzi endaweni eseningizimu yeMpumalanga Yolwandle eyephule indawo ekhethekile yezomnotho kanye nendawo engajulile yogu lolwandle.
English: "I don't approve of wheels," I say.
isiZulu: Ngithi, "Angiwamukeli amasondo."
English: "Because when you do that they don't let you down - they seize your opportunities."
isiZulu: "Ngoba uma wenza lokho abakudumazi – babamba amathuba akho."
English: For 60 years, it has been the UK's go-to charity for expectant parents in need of antenatal advice and breastfeeding support. But last week the National Childbirth Trust (NCT) was plunged into crisis amid acrimonious rows about infant feeding and the type of postnatal support it offers, following the abrupt resignation of its president.
isiZulu: Iminyaka engu-60, bekulokhu kuneminikelo yesihle yase-UK yabazali abakhulelwe abadinga izeluleko ngaphambi kokubeletha nokusekelwa kokuncelisa. Kodwa ngeviki eledlule iNational Childbirth Trust (NCT) ingene shi enkingeni ngamazwi abonisa ukucasuka mayelana nokondliwa kwezinsana nohlobo lokusekelwa olunikezwa ngemva kokubeletha, kulandela ukwesula isigubhukane komongameli wayo.
English: In L.A., there are two streets named after him.
isiZulu: E-L.A., kunemigwaqo emibili eqanjwe ngaye.
English: "Underlining the power imbalance between employers and migrant domestic workers, many said they were particularly subjected to such abuse when they tried to challenge their employers," the report says.
isiZulu: "Ukucacisa ukungalingani phakathi kwezisebenzi kanye nezisebenzi zasezindlini eziyizifiki, eziningi zithi zihlukunyezwa ikakhulukazi lapho zizama ukuphonsela abaqashi bazo inselele," kusho umbiko.
English: Liverpool boss Jurgen Klopp says he has "never celebrated another team dropping points" after Manchester City defender Kyle Walker posted a tweet mocking the Reds 1-1 draw with Leicester.
isiZulu: Umphathi weLiverpool uJurgen Klopp uthi "akakaze akujabulele ukulahlekelwa kwelinye iqembu ngamaphuzu" ngemva kokuba umdlali wasemuva uKyle Walker ephoste i-tweet ehlekisa ngokudlala ngokulingana kweReds 1-1 neLeicester.
English: Mr Woolley said his father had disclosed that Kyle himself had 'really ripped in to him'. 'He said: 'Kyle really laid into me', presumably that was when they announced the lie detector result.'
isiZulu: UMnu Woolley wathi uyise wadalula ukuthi uKyle ngokwakhe 'wamgxeka ngempela'. 'Wathi: 'uKyle wangihlambalaza ngempela', mhlawumbe kungaleso sikhathi lapho bememezela imiphumela yomshini otholayo uma unamanga.'
English: The Bruins won the first two games at home for the first time in three playoff series this postseason. They lost the opener to Toronto in the first round and dropped Game 2 against Columbus in the second round.
isiZulu: AmaBruins anqobe imidlalo emibili ekhaya okokuqala ngqa ochungechungeni lwemidlalo yokuhlunga emithathu yangaphambi kwesizini. Balahlekelwe owokuvula kuToronto emzuliswaneni wokuqala balahla Umdlalo 2 ngokumelene neColombus emzuliswaneni wesibili.
English: As the only proven anti-ageing ingredient, retinol is worth introducing to your skincare routine - to reduce the appearance of fine lines and to improve skin tone and texture, and this is a mild and very accessibly priced introduction to it.
isiZulu: Njengokuphela kwesithako esifakazelwe sokungagugi, i-retinol iyakufanelekela ukwethulwa esimisweni sakho sokunakekela isikhumba – ukunciphisa ukubonakala kwemigqa emincane nokuthuthukisa ithoni yesikhumba nobushelelezi, lena imnene futhi inenani elifinyeleka kalula elikwethulela yona.
English: -- Actor Kate Hudson in 1979 (age 40)
isiZulu: -- Umlingisi uKate Hudson ngo-1979 (iminyaka 40).
English: The rain falls on the snow and forms a layer of ice on the tundra, making grazing conditions very poor for animals.
isiZulu: Imvula iwela eqhweni bese yakha ugqinsi lweqhwa kuyi-tundra, okwenza izimo zamadlelo zibe zimbi ezilwaneni.
English: The agency has advised the NDTL to address all non-conformities during the period of suspension and if WADA's Laboratory Expert Group (LabEG), which initiated the disciplinary proceedings, is satisfied by the work done, "it may apply for reinstatement prior to the expiry of the six-month suspension period."
isiZulu: I-ejensi yeluleke i-NDTL ukuba isingathe konke ukungenzi ngokuvumelana phakathi nesikhathi sokumiswa futhi uma i-WADA's Laboratory Expert Group (LabEG), eqale inqubo yokuqondiswa izigwegwe, igculisekile ngomsebenzi owenziwe, "ingafaka isicelo sokubuyiselwa ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokumiswa sezinyanga eziyisithupha."
English: I didn't even get to the end where she is screaming "mommy, mommy" before I like ran inside," Ashley said.
isiZulu: Bengingakaqedi ngisho ukuqeda lapho ememeza "mama, mama" ngaphambi kokuthi ngithande ukugijimela ngaphakathi," kwasho u-Ashley.
English: The state investigations bureau did not state the reason marshals wanted to arrest Webber.
isiZulu: Abaphenyi bombuso abasisho isizathu sokuthi kungani amasosha efuna ukubopha uWebber.
English: Today I didn't listen to the voice inside my head
isiZulu: Namuhla angililalenga iphimbo elingaphakathi kwekhanda lami.
English: Indeed, the same image, and almost the same exact script used was old hand.
isiZulu: Ngempela, isithombe esifanayo, futhi cishe nombhalo ofanayo osetshenzisiwe kwakuyisandla esidala.
English: Bara said it is deplorable especially as children will not be able to go to school soon since some of their schools have been destroyed. He said he has visited the victims to make an appraisal of their immediate needs and inform the government that has to take immediate action to help suffering people.
isiZulu: UBara uthe kuyashaqisa ikakhulukazi njengoba izingane zingeke zikwazi ukuya esikoleni ngokushesha ngenxa yokuthi ezinye zezikole zazo zonakalisiwe. Uthe uvakashele izisulu ukuze ayobheka izidingo zazo zamanje bese azisa uhulumeni ukuthi kumelwe athathe isinyathelo esisheshayo ukusiza abantu abahluphekayo.
English: Quarterfinal draw in full
isiZulu: Ukuqhathwa kwekotafayinali ngokugcwele.
English: Reflecting on the incident itself, Mr Bloomer said: 'The left-hand engine kept putting out small sparks, small flames.
isiZulu: Uma ekhumbula leso sigameko ngokwaso, uMnu Bloomer wathi: 'Injini engakwesobunxele yayilokhu ikhipha izinhlanzi ezincane, umlilo omncane.
English: In separate proceedings, McLean, Kermond and Hernan will face Racing Victoria stewards on Thursday, while Weir will be required to attend a further stewards' inquiry on a future date.
isiZulu: Ekuqulweni okuhlukile, uMcLean, uKermond noHernan bazobhekana nabaphathi beRacing Victoria ngoLwesine, kuyilapho uWeir kuzodingeka aye kolunye uphenyo lwaphathi esikhathini esizayo.
English: "This is a day I have been anticipating for months on end," Fina wrote on the social media platform. "It has taken countless hours and unrelenting dedication to reach this moment and it will take endless more as I continue on this path. As I progress I hope to grow as a leader, as a teammate, and as a young man.
isiZulu: "Lolu suku bengilokhu ngililindele ngabomvu izinyanga," kwabhala uFina enkundleni yokuxhumana. "Kuthathe amahora angenakubalwa nokuzinikela okukhulu ukufinyelela lesi sikhathi futhi kusazothatha amanye amaningi ukuqhubeka kule ndlela. Njengoba ngithuthuka ngithemba ukukhula njengomholi, njengozakwabo eqenjini nanjengensizwa.
English: Chelsea duo picked on merit, not to lock down their international futures, insists Gareth Southgate
isiZulu: Ababili beChelsea bakhethe ukufaneleka, hhayi ukuvalela ikusasa labo lamazwe omhlaba, kuphikelela uGareth Southgate.
English: "He was saying, look, the political climate was just really, really hard," Ms. Stewart-Cousins said.
isiZulu: "Wayethi, bheka isimo sezepolitiki sasinzima ngempela, ngempela," kwasho uNkk. Stewart-Cousins.
English: As some of these mutations may confer physiological advantages, the main goal of this study was to rank their fitness for the future survival of the species.
isiZulu: Njengoba okunye kwalokhu kuguqulwa kwezakhi zofuzo kungase kunikeze izinzuzo ezingokomzimba, umgomo oyinhloko walolu cwaningo kwakuwukala ukufaneleka kwabo ekusindeni kwezinhlobo esikhathini esizayo.
English: I am considered a world-class expert in tourism," Trump said at the time.
isiZulu: Ngibhekwa njengochwepheshe osezingeni lomhlaba kwezokuvakasha," kwasho uTrump ngaleso sikhathi.
English: Heck was first elected to serve the 10th Congressional District in Washington state in 2012 and was reelected in 2014, 2016 and 2018. His fourth and final term ends in 2020.
isiZulu: UHeck waba ngowokuqala ukuqokelwa Emkhandlwini Wesigodi weshumi esifundeni saseWashington ngo-2012 waphinde waqokwa ngo-2014, 2016 nango-2018. Okwesine nokokugcina kuphela ngo-2020.
English: He was in a hurry to come inside.
isiZulu: Wayejahele ukuphumela phandle.
English: What do you look for in a great video game?
isiZulu: Yini oyifunayo emdlalweni omuhle wevidiyo?
English: In a special election on Tuesday, residents of Fall River, Mass., voted their mayor out of office.
isiZulu: Okhethweni olukhethekile ngoLwesibili, izakhamuzi zaseFall River, eMass., zivotele ukuba imeya yazo iphume ehhovisi.
English: It's hardly an exaggeration to say that anyone who's played a key role in the political events of the last three decades has been interviewed by John.
isiZulu: Akulona neze ihaba ukuthi noma ubani odlale indima eyinhloko ezigamekweni zepolitiki eminyakeni engamashumi amathathu adlule wake waba nengxoxo noJohn.
English: The second half was Australia's turn to struggle in attack against a Kiwi defence marshalled by veteran goal defence Casey Kopua and skipper Laura Langman, the first player to represent any country in 150 Tests.
isiZulu: Isiwombe sesibili bekuyithuba le-Australia lokulwela ukuhlasela udonga lweKiwi obeluholwa umakadebona epalini uCasey Kopua nokaputeni uLaura Langman, umdlali wokuqala ukumelela noma yiliphi izwe kumaThesti angu-150.
English: "You could see it in our faces ... We were damaged, we were medicated," she told the Herald. The prescriptions for the victims were part of what lawyer Bradley Edwards called the "Epstein Process," the Herald reported.
isiZulu: "Kwakubhalwe ebusweni bethu ... Sasilimele, sasinikwe imithi," watshela iHerald. Amakhambi ezisulu ayeyingxenye yalokho ummeli uBradley Edwards akubiza ngokuthi "Inqubo ka-Epstein," kwabika iHerald.
English: The fact that my caddy, Johnny, didn't even flinch makes my reaction look even more pathetic!
isiZulu: Iqiniso lokuthi ukhedi wami, uJohnny, akazange ngisho agxume kwenza ukusabela kwami kudabukise nakakhulu!
English: New Delhi, Nov 27: Delhi Lt Governor Anil Baijal has approved an ex-gratia of nearly Rs 8 lakh to 21 policemen injured in a clash with lawyers in the Tiz Hazari Court premises earlier this month.
isiZulu: INew Delhi, ka-Nov 27: UMbusi waseDelhi uLt Anil Baijal uvumile ukuthi kukhokhwe imali ecela ku-Rs 8 lakh emaphoyiseni angu-21 alimale engxabanweni nabameli emagcekeni eNkantolo yaseTiz Hazari ekuqaleni kwale nyanga.
English: Her successor will then be summoned to meet the Queen to officially take over as prime minister.
isiZulu: Ozolandela emva kwakhe uzobizelwa ukuhlangana neNdlovukazi ukuze azithathe ngokusemthethweni izintambo zokuba undunankulu.
English: (Serves eight)
isiZulu: (Ikhonza abayisishiyagalombili)
English: DEIDRE SAYS: I don't think it is anything to do with you not being good enough, but it is about him being immature and unreliable.
isiZulu: UDEIDRE UTHI: Angicabangi ukuthi kuyinto ethinta ukungabi kwakho olunge ngokwanele, kodwa kuphathelene nokungavuthwa kwakhe nokuba ongathembekile.
English: Extended depth of focus IOLs, including the brand Tecnis Symfony, give sharp vision over a wider range, allowing patients to see objects clearly at different distances. These have less glare and a smaller halo effect than multifocal lenses. They are suitable for people who want excellent medium-range vision, such as those who work at computers for long periods. But they come at a premium - about £4,000-plus per eye.
isiZulu: Izinga lokujula kwefokhasi ye-IOL, kuhlanganisa ibrendi i-Tecnis Symfony, kunikeza ukubona okucacile kwezinhlobo ezibanzi, okwenza iziguli zibone into ngokucacile emazingeni angafani obude. Lawa anokukhanya okuncane nezinga eliphansi le-halo kunamalensi e-multifocal. Alungele abantu abafuna ukukhanya okusezingeni elihle kakhulu elilinganiselwe, njengalabo abasebenza kumakhompyutha isikhathi eside. Kodwa eza nentengo – cishe-£4,000-nangaphezulu iso ngalinye.
English: It contains language on how the new protocol on Ireland - setting up a customs and regulatory border between Northern Ireland and Great Britain - will work in practice.
isiZulu: Iqukethe ulimi lwendlela iphrothokholi entsha e-Ireland – ukuhlela imithetho elawulayo emngceleni ophakathi kweNyakatho Ireland neGreat Britain – oluzosebenza ngayo.
English: Netflix's slowing growth began after it raised prices. All its competitors are launching lower cost services. But Mihir Haria-Shah, head of broadcast at behavioural planning agency Total Media, said it was too early to pick a winner.
isiZulu: Ukukhula kancane kweNetflix kuqale ngemva kokuba yenyuse amanani. Zonke izimbangi zayo zisungula amasevisi anezindleko eziphansi. Kodwa uMihir Haria-Shah, inhloko yezokusakaza enhlanganweni ehlela ukuziphatha eTotal Media, ithe kusesekuseni kakhulu ukubona ukuthi ubani owinayo.
English: It's hard to believe it's been so long, particularly given the trio have won the past nine majors. Djokovic, of course, has reeled off the last three.
isiZulu: Kunzima ukukholelwa ukuthi sekuyisikhathi eside kangaka, ikakhulukazi ngoba laba abathathu bawine amameja ayisishiyagalolunye esikhathi esedlule. Yebo, uDjokovic ukuphindile kwemithathu yokugcina.
English: "We will have to get used to warm nights," Mr Carlyon said.
isiZulu: "Kuzofanele sibujwayele ubusuku obufudumele," kwasho uMnu Carlyon.
English: He holds a BA in Arabic and an MA from the Jordanian University for a thesis in the poetry of Moslem philosophers.
isiZulu: UneBA ngesi-Arabhu kanye neMA ayithola eNyuvesi yaseJordani ngezifundo zezinkondlo zamafilosofi amaSulumane.
English: The striker left Cardiff after signing his deal and returned to Nantes to collect his belongings and say goodbye to teammates and staff of the French topflight club. He never made it back to Cardiff to start playing in the Premier League.
isiZulu: Umgadli ushiye iCardiff ngemva kokusayina isivumelwano sakhe wabe esebuyela eNantes ukuyolanda izinto zakhe wabe esevalelisa kozakwabo nezisebenzi zeqembu laseFrance eliphezulu. Akazange esafika emuva eCardiff ukuqala ukudlala kuyi-Premier League.
English: The fans and media types will still complain if a decision goes against their team, but we can't stop that from happening. The positive is that we can keep the game moving via less stoppages and interjections from the referees.
isiZulu: Abalandeli nezinhlobo zabezindaba basakhononda uma isinqumo singavuni iqembu labo, kodwa ngeke sikuvimbe lokho kungenzeki. Okuhle ukuthi singakwazi ukugcina umdlalo uqhubeka ngokunciphisa ukulokhu umiswa noma uphazanyiswa onompempe.
English: It has a good safety record and the newest fleet of planes on the continent, according to its website.
isiZulu: Inerekhodi elihle lezokuphepha nezindiza ezintsha ezwekazini ngokusho kwewebhusayithi yayo.
English: Conservative aunts and uncles might find themselves wondering why everyone's in such a jolly mood or why Grandma's trying to fit her bottom into her grandkid's Barbie convertible.
isiZulu: Obabekazi nomalume abasadla ngoludala bangase bazibuze ukuthi kungani wonke umuntu ejabule noma kungani Ugogo ezama ukulinganisa izinqa zakhe emotweni yethoyizi yomzukulu wakhe evuleke phezulu.
English: They've done that all season but I think it's been upped when there's been a bit of adversity and everyone has had to pull together to get through it.
isiZulu: Bakwenzile lokho yonke isizini kodwa ngicabanga ukuthi kuthe ukuphakama lapho kuba nobunzima obuthile futhi wonke umuntu kudingeke adonse ndawonye ukuze kudlulwe kukho.
English: This man [Joshua] has responsible for the growth of British boxing.
isiZulu: Le ndoda [uJoshua] inomthwalo wokuthuthuka kwesibhakela saseBrithani.
English: Published: 21:19 Wednesday 13 November 2019
isiZulu: Inyatheliswe: 21:19 ULwesithathu 13 November 2019
English: Praise Songs for the Butterflies by Bernice L McFadden
isiZulu: Izingoma Zokudumisa zeziMvemvane ngoBernice L McFadden
English: Preston was previously beating Brown by 218 votes.
isiZulu: Ngaphambilini uPreston wayemshaya uBrown ngamavoti angu-218.
English: "Head kicked like a football" refers to an attack on Eyal Berkovic by John Hartson at West Ham.
isiZulu: "Ikhanda lakhahlelwa njengebhola" ekhuluma ngokuhlaselwa kuka-Eyal Berkovic nguJohn Hartson eWest Ham.
English: The public has shown interest because of its unusual (to put it mildly) appearance.
isiZulu: Umphakathi uye wabonisa intshisekelo ngenxa yokubonakala kwawo okungajwayelekile (ukukubeka ngendlela emnene).
English: Classical liberal thinkers seem to favour taxing inheritances.
isiZulu: Ama-Classical liberal thinkers abonakala ekuthanda ukubeka intela emafeni.
English: "Obviously he was won things and I haven't won as many things as he has so there are things I can learn from him, it is always good to have experience like that in the team.
isiZulu: "Kuyacaca ukuthi uye wawina izinto futhi mina angikawini izinto eziningi njengaye ngakho ziningi izinto engingazifunda kuye, kuhlale kukuhle ukwazi lokho eqenjini.