dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: But his comments also pointed to his own uncertainty over Arteta's long-term future and he is adamant it is only a matter of time before he steps out on his own.
isiZulu: Kodwa ukuphawula kwakhe kwaphinda kwaveza ukungaqondisisi kahle kwakhe ngekusasa lika-Arteta, kanti futhi ushaya phansi ngonyawo ngokuthi akusesikhathi esingakanani ngaphambi kokuba azishenxele yena qobo.
English: Her mother is Spanish, the daughter of diplomats, and a psychotherapist.
isiZulu: Unina wayeyisiPanishi, indodakazi yidiplomati kanye Sayikhotheraphisti.
English: REUTERS/Ibraheem Al Omari
isiZulu: I-REUTERS/U-Ibraheem Al Omari
English: In hindsight, I was mentally not in a good place and probably shouldn't have changed it all at once. It's been a pain, as I'm freelance and still work under my old first name (but spelled differently), and I get confused sometimes when I have to introduce myself. My family still refers to me by my old name, as do people in work and most of my friends. New friends I've made call me by my new name." - K.R.
isiZulu: Ngabona emuva kwendaba ukuthi ngangingekho esimweni esihle ngokomqondo futhi kwakungafanele ngikushintshe konke kanyekanye. Kube yinto ebuhlungu njengoba ngizisebenza ngokwami – ngingekho ngaphansi kwenkampani ethize – futhi ngisasebenza ngokusebenzisa igama lami elidala (nokho elibhalwa ngendlela ehlukile), ngakho-ke kwesinye isikhath ngiba nokudideka uma kufanele ngizichaze. Umndeni wami usangibiza ngegama lami elidala, kanti futhi neningi labangani bami kanye nasemsebenzini benza kanjalo. Abangani engisanda kubathola bangibiza ngegama lami elisha.” - K.R.
English: In recent years, more children have gravitated toward video game and electronics instead of traditional toys.
isiZulu: Esikhathini samanje, izingane eziningi sezagxila kuma-video game kanye nakwezinye izinto zikagesi esikhundleni samathoyizi ayesetshenziswa kudala.
English: He said the melting of sea ice can create increased opportunities for mining, fishing and shipping for Russia by making the path between Asia and North America more navigable.
isiZulu: Uthe ukushintsha kweqhwa lasolwandle liba ngamanzi kungadala amathuba amaningi emkhakheni wezezimayini, wezokudoba nowezemkhumbi e-Russia ngokuvumela ukusebenzisana phakathi kwe-Asia ne-North merica kube lula.
English: The danger with Rennes is how they approach the game - do they come with a freedom?
isiZulu: Ingozi ngo-Rennes yindlela ewuthatha ngayo umdlalo - ngabe beza nenkululeko?
English: Her letters included family news and trivia, but they were also philosophical, political, and candid about the human condition.
isiZulu: Izincwadi zakhe ziqukethe izindaba ngomndeni nezinto ezingatheni nje, kodwa zaziphinde futhi zijule, ezombusazwe, ziphinde zicacise ngesimo somuntu.
English: The Waterboy (1998) ★ Adam Sandler, Kathy Bates. A water boy's temper tantrums spur an addled football coach to sign him on as defensive tackle. (PG-13) 1 hr. 28 mins. Paramount Fri. 12:45 p.m. MTV Fri. 1:55 p.m.
isiZulu: I-The Waterboy (1998) ★ ka-Adam Sandler,no- Kathy Bates. Ugqozi lomfana wamanziayengeziwe ephaphazela walonda ikhoshi eyayinganamsebenzi ukuthi ambhalise kukhahlela kokuvikela. (PG-13) 1 hr. 28 mins. Okukhulu kunakho NgoLwesihlanu 12:45 ntambama. I-MTV Ngolwesihlanu ngo- 1:55 ntambama.
English: No HQ2 is good news for renters, too. "Rent would've gone up. That would have been my number one concern and really only concern," said Christina Galbato, who moved to Long Island City in October 2018.
isiZulu: I-No HQ2 iyizindaba ezimnandi kulaba abakhokha irenti. “Irenti ngabe isikhuphukile. Lokho kwakuzoba yinto yokuqala vo engikhathazayo,” washo kanje u- Christina Galbato, osewahmba waya e-Long Island City ngoMfumfu ngonyaka wezi-2018.
English: 70g sun-dried tomatoes in oil, drained and roughly chopped
isiZulu: Faka utamatisi owomiswe elangeni oyisikalo sama-70g emafutheni ohluzwe okusamanzana phakathi wase uqotshwa budedengu.
English: Until mid-July, The Epoch Times had placed its ads through accounts that clearly labeled their affiliation to the wider organization.
isiZulu: Kwaze kwaba maphakathi kukaNtulikazi, i-The Epoch Times yafaka izikhangiso zayo ezindaweni ezazikudalula kucace ukusebenzisana kwabo nenhlangano jikelele.
English: For its part, the New York Federal Reserve clarified Williams' comments by saying they were not indicative of the Fed's future moves.
isiZulu: Ngasohlangothi lwayo, i-New York Federal Reserve yacacisa ngokuphawula kuka-William, yathi leyo mibono ka-William yayingahlangani nokuzokwenziwa ngu-Fed esikhathini esizayo.
English: If they're not listed then they fetch more money because developers see potential... but if they're listed, they go cheaper, we're able to secure them and keep them as they were.
isiZulu: Zitholakala ngemali enkulu uma zingekho ohlwini, ngoba abakhiqizi babona amathuba…kodwa ziyashibha uma zisohlwini, siyakwazi ukuzigcina njengoba kade zinjalo.
English: Mara Elliott filed a lawsuit alleging that Instacart had classified workers as independent contractors to avoid paying overtime, providing unemployment insurance and scheduling paid rest breaks.)
isiZulu: U-Mara Elliott wavula icala esola ukuthi i-Instacart iveze abasebenzi njengosonkontileka abazimele ngenhloso yokugwema ukubakhokhela izikhathi ezengeziwe abazisebenzile, ukunikeza umshwayilense obhekelele abangasebenzi nokuhlela izikhathi zekhefu njengezikhokhelwayo.)
English: His aversion to what he calls "pompous b******t" is something Vickery applies to his own diet too.
isiZulu: Inzondo yakhe yayivela kuloko akubiza ‘Ukuziqhenya” b*******t” okuthile uVickery akusebenzisayo naku dayethi yakhe futhi.
English: Admittedly that might be more efficient but isn't it also likely that, by the end of their interaction, these men would regard themselves as competitors rather than nascent friends?
isiZulu: Kusobala ukuthi lokho kungaba ngcono kakhulu kodwa-ke angeke yini futhi uma sebebonene la madoda azibone eyizimbangi esikhundleni sokuzibona eqala ubungani?
English: ANC's protest slogan is "self-determination is not a crime." The Spanish government says regions cannot independently secede, according to the constitution.
isiZulu: Imiqubulo yokuteleka ye-ANC "yenziwe yona ngokwayo ayilona icala." Uhulumeni waeSpeyini uthi izigodi azikwazi uku zihoxisa ngokuzimele ngokusho komthethosisekelo.
English: The phrase ta gueule is a shortened form of ferme ta gueule, meaning "shut your gob" or "shut your face."
isiZulu: Umshwana othi “ ta gueule” yindlela emfushane ye-ferme ta gueule, esho ukuthi vala ubusonoma uvale igobho lakho noma ubuso bakho bakho."
English: FILE PHOTO: A woman talks on her phone as she walks past a sign of Great Wall's HAVAL at its research and development center in Baoding, Hebei province, China July 9 2019. REUTERS/Yilei Sun/File Photo
isiZulu: ISITHOMBE: Owesifazane ekhuluma efonini yakhe ngesikhathi edlula uphawu lwe-Great Wall's HAVAL ophikweni lwaso olubhekelele ezocwaningo, e-Baoding, esifundazweni i-Hebei, e-China, mhla ziyi-9 kuNtulikazi kowezi-2019.
Isithombe
English: The local currency has taken a nose dive, losing more than 40 percent of its value after over 20 years of being pegged to the dollar.
isiZulu: Imali yakuleli yehlelwe ngamandla, yalahlekelwa amaphesenti angaphezu kwama-40 amandla emuva kweminya engaphezu kwengama-20 inamandla kene-dollar.
English: I could hide a little bit.
isiZulu: Ngangingacasha kancane.
English: Kincade Fire evacuations expand to more than 100,000 California homes
isiZulu: Imizi esitakulwe emliweni yi-Kincade Fire e-California isisabalale yaba ngaphezu kwezi-100,000.
English: "Beautiful day," Mr. Trump said to reporters. "Thank you for being here. Appreciate it." He was accompanied on the two-minute visit by Vice President Mike Pence and David Bernhardt, the acting interior secretary.
isiZulu: “Usuku oluhle,” uMnu. u-Trump esho ezintathelini. “Ngiyabonga ngokuthi nibe la. Ngiyabonga kakhulu.” Kulolu hambo lwemizuzu emibili, wayephelezelwa iSekela likaMengameli u- Mike Pence kanye nebamba likanobhala we-interior, u-David Bernhardt.
English: ANC's protest slogan is "self-determination is not a crime." The Spanish government says regions cannot independently secede, according to the constitution.
isiZulu: Imiqubulo yokuteleka ye-ANC "yenziwe yona ngokwayo ayilona icala." Uhulumeni waeSpeyini uthi izigodi azikwazi uku zihoxisa ngokuzimele ngokusho komthethosisekelo.Ubuholi bakhe obunzima busunduza abenzi bakhe futhi uthumela uhide lwezimemo zokudiliva okuye kwancengwa nma  ama-Saints akwazi ukuthola igoli elilodwa emuva ngenkathi            u-Duckens Nazon azama inhlanhla yakhe ukusuka kuma yadi kanti nomshayo wakhe wamthola engalindele u-Siegrist.
English: The phrase ta gueule is a shortened form of ferme ta gueule, meaning "shut your gob" or "shut your face."
isiZulu:  Umshwana “ ta gueule “ uyindlela efinyeziweye”ferme ta gueule,” esho ukuthi “vala ugobo lwakh” noma “vala ubuso bakho’.
English: While Pelosi stayed serious, she did throw a few more jabs - this time, against Senate Majority Leader Mitch McConnell.
isiZulu: Ngenkathi u-Pelosi esahleli eqinise ubuso, waphinda futhi walahlela amanye anajebhu ambalwa, kulesi sikhathi awaqondise kuSenetha Ohlola Iningi u-Mitch McConnell.
English: "You have to actively stay positive throughout things," Hyland told "GMA." "It can take a toll on your mental health and on your body, but as long as you surround yourself with the right people and stay positive ... I'm good."
isiZulu: “Kufanele ngaso sonke isikhathi ube ngumuntu onethemba kunoma yini,”washo kanje u-Hyland etshela “i-GMA.” Kungaba nomthelela omubi emqondweni wakho nasemzimbeni wakho, kodwa nje inqobo uma unabantu abaphilayo empilweni yakho bese uba nethemba…ngizizwa ngijabula.”
English: The money trail laid out in the court filing ends with it disappearing into casinos and gambling junkets in the Philippines, and to its "ultimate destination, which has yet to be uncovered."
isiZulu: Izimali ezifunwayo emaphepheni ezinkantolo igcina nje ngokunyamalalela ekugembuleni e- Philippines, nalapho “egcina ingaziwanga lapho iphelela khona, okuseyindida esazotholakala”.
English: I don't pull my punches.'
isiZulu: “Engikushoyo ngikusho ngaphandle kokuthandabuza.
English: Administration officials have been exploring ways to ensure the expansion continues, including tax cuts aimed directly at the middle class. The White House has not indicated which income brackets would see a lower rate but Mr. Trump is expected to back a plan that would make permanent the individual tax cuts included in the tax package he signed in 2017. Those cuts are now slated to expire in 2025.
isiZulu: Izikhulu kade zibheka izindlela eziqinisekisa ukuthi kuyaqhubeka ukusatshalaliswa, okubalwa ukwehliswa kwentela okuhloswe ngayo ukulekelela labo abasezingeni eliphakathi nendawo ngakwezomnotho. I-White House ibingakanqumi ukuthi abantu abahola kangakanani abazokhokha imali encane kodwa uMnu. u-Trump ulindeleke aluseke uhlelo oluzokwenza ukwehliswa kwentela kube yinto esiwumthetho njengoba asayina ngo-2017. Lokho kwehliswa kwentela kuhlelelwe wukuphelelwa yisikhathi ngo-2025.
English: Tory candidates said the poster illustrated how unfit he was to become PM. Alan Mak, Tory candidate for Havant constituency in Hampshire, said: 'Even former Labour MPs know we can't trust Jeremy Corbyn with our country's future. He would be an extreme, divisive prime minister.'
isiZulu: Abagaqele izikhundla ohlangothini luka-Tory bathi iphosta yaveza ukuthi akakulungele kanganani ukuba yi-PM. U-Alan Mark, osohlangothini luka-Tory ogaqele isikhundla sokungena e-Havant e-Hampshire, uthe ‘ngisho labo ababengamalunga ephalamende bayazi ukuthi angeke simthembe u- Jeremy Corbyn ngekusasa lezwe lethu. Uzoba wundunankulu oyinkinga, ozodala uqhekeko.’
English: "We speak about how we can improve and take the positives and also be calm with the players to achieve the best performance individually and collectively."
isiZulu: Sikhuluma ngokuthi singawakhuphula kanjani amasokisi bese siba nomdlandla sibe futhi singaxhamazeli ngabadlali ukuze sithole imiphumela emihle kakhulu ngamunye wethu futhi nanjengeqembu.”
English: This method of connectivity drastically reduces the efficiency of the wearable technology as most of its battery life is consumed in attempting the connection.
isiZulu: Le ndlela yokuxhumana yehlisa kakhulu izinga lokusebenza kwezobuchwepheshe njengoba ingxenye yayo eningi ye-battrey iqedwa ukuyisebenzisa.
English: The student's question may, however, have come from somewhere quite different.
isiZulu: Nokho kungenzeka kube yisizathu esihlukile esingenza umfundi abuze umbuzo.
English: In the interview with "This Week," Ocasio-Cortez said she doesn't care if Bezos is a billionaire if Amazon pays workers a "living wage," along with benefits like guaranteed health care.
isiZulu: Engxoxweni “ne-This Week,"u-Ocasio-Cortez uthe akanandaba nokuthi u-Bezos ungusozigidigidi uma ngabe inkampani i-Amazon iholela abasebenzi “imali nje yokuziphilisa,” kanye nemihlomulo efana nokunakekelwa okuqinisekisiwe ngezidingo zezempilo.
English: The company has said that if the plan, consisting of seven Company Voluntary Arrangements (CVA), covering all its brands - 

Topshop, Topman, Burton Menswear, Dorothy Perkins, Evans, Miss Selfridge and Wallis - is not passed the whole group will probably be placed into administration.
isiZulu: Inkampani iye yathi ukuthi umangabe uhlelo oluqukethe Izinhlelo Zezinkampani Ezizenzakalelayo (ama-CVA) eziyikhombisa ezingamela zonke izinhlanga zazo
I-Topshop,i- Topman, i-Burton Menswear,i -Dorothy Perkins, i-Evans, i-Miss Selfridge kanye ne-Wallis – azisoze zadlula lonke iqembu kodwa mhlawumbe ziobekwa ngaphansi kokuhanjiswa.
English: The Democrat-led House Judiciary Committee has subpoenaed Mr. McGahn to testify. But White House advisers have indicated they will try to block him from appearing before lawmakers, and Mr. Trump has said that there is no reason for Mr. McGahn to speak with congressional investigators because he had cooperated so extensively with Mr. Mueller's team.
isiZulu: I-House Judiciary Committee eholwa ngama-Democrat isibize uMnu. McGahn ukuzofakaza. Nokho abaluleki be-White House sebekhombise ukuthi bazozama ukumvimba ukuvela ngaphambi kwabomthetho. NoMnuz. U-Trump usethe asikho isizathu sokuthi uMnu. McGahn akhulume nabaphenyi be-congress ngoba wasebenzisana ngokwanele nethimba likaMnuz. Mueller.
English: There were delays in spotting Tom Ray's sepsis.
isiZulu: Kwathatha isikhathi ukubona isilonda esisapatshaza ku-Tom Ray.
English: 1/11 Adrian
isiZulu: 1/11 U-Adrian
English: The Nobel Peace Prize often goes to people whose work does not directly affect peace.
isiZulu: Ngokujwayelekile, indondo ye-Nobel Peace Prize itholwa yilabo  umsebenzi wabo ongathinti ngqo umuzwa womoya wokuthula noxolo.
English: Award for a Recently Abandoned Manuscript Celebrating a work of fiction, nonfiction, or memoir that looked promising but ran aground somewhere around the ten-thousand-word mark.
isiZulu: Award for a Recently Abandoned Manuscript Ukujabulela umbhalo ongelona iqiniso, noma oyiqiniso noma i-memoir eyayethembisa kodwa yasuke yaphelela phansi endaweni ethil seyisesibalweni samakhasi ayizinkulungwane eziyishumi.
English: Then the Rams, sensing a Super Bowl opportunity, went all in.
isiZulu: Kwase kuthi ngoba amaRams ayezwela ithuba le-Superbowl angina wonke ngaphakathi.
English: Expérience utilisateur homogène
isiZulu: Ulwazi lokusebenzisa ihomogene
English: Such bags can be useful to store all sorts of belongings - wet clothes, dirty shoes, toiletries, medication and more.
isiZulu: Lezo zikhwama zingasiza ukugcina impahla yohlobo oluhlukahlukene – izingubo ezimanzi, izichathulo ezingcolile, okwase ndllini encane, imithi nolunye uhlobo lwempahla.
English: "Se poser moins de questions" -
isiZulu: "Ask yourself fewre questions" -
English: No there can't, says Jan Leeming.
isiZulu: Cha hhayi lapho, akakwazi kwasho u-Jan Leeming.
English: But four months ago an independent investigation ruled that he bullied a female deputy last year and breached Parliament's code of conduct.
isiZulu: Kodwa ezinyangeni ezine ezedlule, uphenyo lwabaphenyi abazimele lwathola ukuthi wahlukumeza owesifazane oyisekela ngonyaka odlule futhi watholwa engayihloniphanga imigomo yokuziphatha yePhalamende.
English: The addition of the cruise control system is a sign that General Motors is moving to close gaps with rivals, particularly with Fiat Chrysler Automobiles NV's new Ram pickup truck, which has been gaining market share this year.
isiZulu: Ukunezezelwa kohlelo oluvumela ukuthi imoto ihambe ngejubane eliyintando kamshayeli kunguphawu olukhombisa ukuthi abakwa-General Motors bafuna ukuzidlisela ogageni izimbangi zabo, ikakhulukazi nge-Ram entsha yeloli elincane elivuleke ngemuva le-FiatChrysler Automobiles NV, esithengwe kahle kakhulu kulo nyaka.
English: As part of her bridal outfit Camilla also wore an heirloom which has been in the Marlborough family since 1895.
isiZulu: Njengengxenye yezimpahla ezigqokwa ngumakoti, u- Camilla wayegqoke futhi i- heirloom esisetshenziswe ngumndeni wakwa- Marlborough kusukela ngowezi-1895.
English: While Kylie Jenner shares so much about her two dogs, Norman and Bambi, they now have their own account with nearly half a million followers.
isiZulu: Njengoba u-Kylie Jenner ekhipha izindaba eziningi ngezinja zakhe ezimbili, u-Norman no-Bambi, nabo sebenekhasi labo elinabalandeli abacishe bebe nguhhafu wesigidi.
English: "I'm delighted. It's all happened quite fast and it's been a quick turnaround," Byram said.
isiZulu: “Ngijabule kakhulu. Konke kwenzeke ngokushesha futhi izinto zishintshe ngokushesha,” washo kanje u-Byram.
English: They're the generation that doesn't like to make a fuss, that count themselves lucky.
isiZulu: Bayisizukulwane esingenandaba nje, lokhu kubenza bazibone benenhlanhla.
English: A 2018 report into digital harassment of female leaders revealed 80 per cent of women felt deterred from entering a career in politics due to fear of online abuse.
isiZulu: Umbiko wonyaka wezi-2018 omayelana nokunukubezwa kwabaholi besifazane kwi-Internet waveza ukuthi amaphesenti angama-80 abantu besifazane bazizwa bevimbelelekile ukungena kwezombusazwe ngenxa yovalo lokuhlukumezeka kwi-Internet.
English: It was also noted that considerable reliance of investors and regulators on opinion of credit rating agencies as hallmark of creditworthiness of the issuer and the rated instruments clearly outweigh any kind of lack of due diligence by the credit rating agencies.
isiZulu: Kwabonakala futhi ukuthi ukuthembela kakhulu kubatshalizimali nalaba abakala isimo somnotho kubaluleke kakhulu kunoma yiluphi uhlobo lobudedengu obenziwa yilezi zinkampani ezikala izimo zomnotho zamazwe.
English: "But GoT has the ability to go past that.
isiZulu: "Kodwa UNkulunkulu unolwazi lokuyodlula lapho.
English: Everyone knows that the ex-chancellor's real objective was to cancel the referendum result."
isiZulu: Yinto eyaziwayo ukuthi empeleni inhloso yalowo owayeyi-chancellor kwakungukususa imiphumela yabavoti.”
English: READ MORE: Darren McGarvey: Porn moulded me into a sexually selfish man
isiZulu: FUNDA OKUNYE: u-Darren McGarvey:Ukubuka izithombe zocansi kwangenza ngaba yindoda engaziphethe kahle kwezocansi.
English: Last year, a similar protest march turned violent as police used water cannons and tear gas at protesting farmers at the Delhi-Uttar Pradesh border by the Delhi Police.
isiZulu: Ngonyaka odlule, umbhikiso ofanayo waphenduka waba nodlame njengoba amaphoyisa asebenzisa amapayipi amanzi ne-tear gas ukuhlakaza ababhikishi babalimi e-Delhi-Uttar Pradesh emnceleni we- Delhi Police.
English: In view of above, the Collegium is inclined to take the view that the allegations in the complaint dated Nil on the basis of which his name has been sent back for reconsideration are not tenable," the Collegium, also comprising justices SA Bobde and NV Ramana, said.
isiZulu: Ngalokhu okungenhla, i-Collegium iyaphoqeleka ukuthi izithathe lezi zinsolo esikhalazweni  - esingenalo usuku esafakwa ngaso – njengezingekho ngesizathu sokuthi igama lakhe laphinda laphindiselwa emuva ngenhloso yokuthi  libhekwe futhi,” kwasho i- Collegium, ephinde ibandakanye abomthetho u-SA Bobde no- NV Ramana.
English: That means that it won't offer faster charging speeds than conventional chargers, which offer 15 watts as standard.
isiZulu: Lokhu kuchaza ukuthi angeke i-charger isebenze ngokushesha okwedlula ama-charger ajwayelekile,wona asebenzisa ama-watt angama-15 ngokwakhiwa kwawo.
English: So you're not going anywhere, until I see a license.
isiZulu: Ngakho-ke, wena awuyi ndawo kuze kube ngibona ilayisensi.
English: It's unclear how many residents in Topanga know about 69 Bravo, or the partnership that's made it possible. Those that do are are grateful for both.
isiZulu: Akucaci kahle ukuthi bangaki abahlali base- Topanga abaziyo ngebhanoyi elibhekelele izinhlekelele zomlilo i-69 Bravo, noma-ke abazi abasebenzisana nalelo bhanoyi abenza umsebenzi ngokuyimpumelelo.  Labo abaziyo bayakubonga kokubili.
English: Later that evening, the White House press secretary at the time, Sean Spicer, told reporters that, "It was all (Rosenstein). No one from the White House. It was a DOJ decision." And Sarah Sanders, then a White House spokeswoman, told reporters that Rosenstein decided "on his own" to review Comey's performance and that Rosenstein decided "on his own" to approach Trump days earlier with "concerns about Comey."
isiZulu: Kwathi sekuhambe isikhathi impela ngalobo busuku, owayengunobhala obhekelele izindaba ezisuke zizoshicilelwa emaphephandabeni e- White House ngaleso sikhathi, u-Sean Spicer, utshele izintatheli ukuthi “kwakukonke (ngu-Rosenstein). Akukho noyedwa owase-White House. Kwakuyisinqumo seDOJ.” U- Sarah Sanders, owayekhulumela i-White House, watshela izintatheli ukuthi u-Rosenstein “wazithathela yena” isinqumo sokubuyekeza izinga asebenza ngalo u-Comey waphinde futhi nanokuthi u-Rosenstein “wazithathela isinqumo ngokwakhe” ukuyoxoxisana no-Trump ngokukhathazeka kwakhe ngo-Comey.”
English: Moscow's Election Commission had required independent candidates to collect thousands of signatures to be allowed on the ballot in September's election, but after some 20 opposition activists met the demand the commission disqualified them stating some signatures were invalid.
isiZulu: Ikhomishana yoKhetho yase-Moscow yayidinga labo ababengenele ukhetho ngokuzimela ukuba baqoqe ama-signature ayizinkulungwane ukuze bavunyelwe ukungenela ukhetho ngokhetho olwalungoMfumfu, kodwa  kwathi emuva kokuba ezinye izishoshovu eziphikisayo ezingama-20 sezikwenzile lokho, ikhomishana yabachitha ngokuthi amanye ama-signature ayenkonkothelwe.
English: Caught red-handed with a mouthful of rationalizations
isiZulu: Wabanjwa bukhoma umlomo wakhe ugcwele ireshinalizeshini
English: We didn't expect such a clear result.
isiZulu: Sasingawulindele umphumela ocace kanje
English: Italy considers the steel mill a strategic industrial site and faces pressure from unions concerned about jobs in a region where poverty and unemployment levels are above the national average.
isiZulu: I-Italy ithatha inkampani lapho kukhiqizwa khona insimbi njengomgogodla wezomkhiqizo futhi ibhekene nengcindezi evela ezinyunyanyeni ezikhathazeke ngobubha ngamgamathuba omsebenzi anganele.
English: Betty, an immigrant from Greece, worked as a legal secretary to push the kids through decent schools.
isiZulu: U-Betty, oyisakhamuzi sase-Greece, wayesebenza njengonobhala wezomthetho ukuqinisekisa ukuthi izingane zifunda ezikoleni ezingcono.
English: Authorities announced on Sunday that they were investigating the incident as domestic terrorism. Prosecutors said they were considering charging Crusius with federal hate crime charges and federal gun charges, which could carry the death penalty.
isiZulu: Izikhulu zamemezela ngeSonto ukuthi zaziphenya isigameko sobuphekula nokungumhlola wakhona la ngaphakathi. Abashushisi bathi babehlela ukuvulela u-Crusius amacala okuzonda uhulumeni nahlobene nesibhamu, nokungamacala angamgcina ethola isigwebo sentambo.
English: Get that behind you.
isiZulu: Akube semuva kwakho lokho.
English: There has to be some reasoning behind it, and my reasoning is growing up in social media.
isiZulu: Kufanele ngabe kunesizathu esizwakalayo ngalokho, futhi indlela engibona ngayo wukuthi yizinkundla zokuxhumana.