dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: I realise how lucky I was to have had a constant drip of information that helped me form an image of her past. There was nothing I loved more than to hear her talk about her childhood.
isiZulu: Ngiyabona ukuthi nganginenhlanhla engakanani yokuba nemininingwane engaconsi phansi eyangisiza ngakha isithombe sakudala. Ayikho into ebengiyithanda njengokuzwa ekhuluma ngobuntwana bakhe.
English: Long guest lists are part of the problem.
isiZulu: Uhlu olude lwezivakashi luyingxenye yenkinga.
English: Nurgul Sawut wants to know where the "90%" are if they have been released.
isiZulu: UNurgul Sawut ufuna ukwazi ukuthi ukuphi "90%" uma sebekhululiwe.
English: And it was 50 years ago today that the Fab Four walked across that famous zebra crossing for the album cover.
isiZulu: Futhi bekuyiminyaka engama-50 edlule namuhla lapho iFab Four yahamba yawela lelo dube elidumile liwela ikhava ye-albhamu.
English: "It's too little and it's too late," Rodríguez said of the president's border economic reforms. "It's not going to do anything to lower the murder rate here."
isiZulu: "Kuncane kakhulu futhi sesihambile isikhathi," kusho uRodríguez mayelana nezinguquko kwezomnotho emngceleni kaMengameli. "Ngeke kwenziwe lutho ukwehlisa izinga lokubulala lapha."
English: The bubbly Maksim Skavysh enjoyed the freedom to drive forwards at a variety of angles and put pressure on the visitors, and the new signing Nemanja Milic was a handful.
isiZulu: UMaksim Skavysh obhodlile ujabulele inkululeko yokushayela phambili ngamakhona ahlukahlukene futhi wafaka izivakashi  ingcindezi, kanti uNemanja Milic osayinile omusha ubeyidlanzana.
English: I am greatly looking forward to hearing directly from the members of the Assembly on how they want to shape our country.
isiZulu: Ngikubheke ngabomvu ukuzwa ngqo kumalungu esiGungu mayelana nokuthi afuna ukubumba kanjani izwe lethu.
English: "Bulgaria and racism," he proclaimed.
isiZulu: "IBulgaria nokucwasa," kumemezela.
English: He did not say what front this would be and whether it will be from an existing candidate or if he or BBS or any other Buddhist groups would come together to form a new party.
isiZulu: Akazange asho ukuthi lokhu kuzoba njani nokuthi kuzoqhamuka kulowo obezongenela ukhetho noma uma yena noma iBBS noma amanye amaqembu amaBuddha engahlangana enze iqembu elisha.
English: It's all very well praising the Queen but pretty pointless if you then go on to throw personal insults at her family - including her beloved late mother.
isiZulu: Konke kuncoma iNdlovukazi kepha akusizi ngalutho uma uqhubeka nokuthuka umndeni wakhe - kubandakanya nomama wakhe amthandayo ongasekho.
English: He stopped a full-blooded glance, then grabbed it with his right hand at the second attempt.
isiZulu: Umise ukubheka okugcwele igazi, bese eyibamba ngesandla sakhe sokudla emzameni wesibili.
English: The chairman of the Bocha Diamond Trust, Moses Mukwada, told the BBC there had been cases of villagers being rounded up and forced to work in the mines.
isiZulu: Usihlalo weBocha Diamond Trust, uMoses Mukwada, utshele abezindaba zeBBC ukuthi kube nezigameko zokuthi abantu bendawo baqoqwe futhi baphoqeleke ukuthi basebenze ezimayini
English: Mr. de Blasio's administration, on the other hand, is skeptical of high-stakes testing and academic tracking in the school system.
isiZulu: Ngakolunye uhlangothi, ukuphathwa kukaMnu de Blasio akungabazi ukuhlolwa okuphezulu nokulandelwa kwezifundo ohlelweni lwesikole.
English: "[King] said "I think maybe your documentary is the legacy of my article."
isiZulu: "[INkosi] ithe" Ngicabanga ukuthi mhlawumbe i-documentary yakho iyifa le-athikili yami."
English: But it all comes down to whether there is major damage to critical energy infrastructure, says Helima Croft, global head of commodity strategy at RBC Capital Markets.
isiZulu: Kodwa konke kuya ngokuthi ngabe kukhona yini umonakalo omkhulu kwingqalasizinda yamandla kagesi, kusho uHelima Croft, oyinhloko yamasu wezimpahla zomhlaba eRBC Capital Markets.
English: DOES your hair have a major attitude problem?
isiZulu: INGABE izinwele zakho zinenkinga enkulu yesimo sengqondo?
English: Discussions how to dispose of the radioactive water have been going on for years and the panel does not have a deadline on when they have to report it to the government.
isiZulu: Izingxoxo zokuthi ungalahla kanjani imisebe ye-radioactive seziqhubeke iminyaka futhi iphaneli alinawo umnqamulajuqu wokuthi kumele babikele nini kuhulumeni.
English: Chelsea director Marina Granovskaia added: "We are delighted to welcome Petr back home to Chelsea.
isiZulu: Umqondisi weChelsea uMarina Granovskaia wengeze wathi: "Siyajabula ukwamukela uPetr ebuyela ekhaya e-Chelsea.
English: Mr. Badran said the meeting last week in Pakistan, the only Islamic state with a nuclear bomb, was significant because it did not include Iran or Syria.
isiZulu: UMnu Badran uthe umhlangano ngeledlule ePakistan, okuwukuphela kombuso wamaSulumane ophethe ibhomu lenuzi, ubalulekile ngoba awubandakanyi i-Iran noma iSyria.
English: It's echidna mating season and at least six have crawled beneath the floorboards of Lynelle Urquhart's home near Moonie, Queensland. "Our house is pretty close to the ground, and echidna quills scrape on the floorboards, and when that's under your bed at night it can keep you awake." Urquhart told Australia's ABC,
isiZulu: Yisikhathi sokukhwelana nge-echidna futhi okungenani abayisithupha sebekhase ngaphansi kwamabhodi aphansi asekhaya likaLynelle Urquhart eduze kwaseMoonie, eQueensland. "Indlu yethu iseduze kakhulu nomhlabathi, kanti i-echidna igxuma emabhodini aphansi, kanti uma lokho kungaphansi kombhede wakho ebusuku kungakugcina uphapheme." U-Urquhart utshele i-ABC yase-Australia,
English: Home Office officials have been trying to persuade their Foreign Office (FCO) colleagues to say publicly that it is safe to return people to the DRC.
isiZulu: Iziphathimandla zeHhovisi Lezasekhaya bezizama ukuncenga ozakwabo be-Foreign Office (FCO) ukuba basho esidlangalaleni ukuthi kuphephile ukubuyisa abantu eDRC.
English: With Kyla Pratt and "Parks and Rec's" Jim O'Heir.
isiZulu: NoKyla Pratt no "Parks noRec" kaJim O'Heir.
English: But the west London side were forced to hold on at the end after Gerard Deulofeu scored from the penalty spot.
isiZulu: Kodwa iqembu lasentshonalanga yeLandani liphoqeleke ukuthi libambelele ekugcineni ngemuva kokuthi uGerard Deulofeu eshaye iphenathi.
English: Enterprising Mexican thieves south of the US border fence have stolen some of its barbed wire and used it to fortify homes in Tijuana, a local police chief said. Catching the thieves in the act has proven difficult.
isiZulu: Amasela athokozisayo aseMexico aseningizimu kocingo lomngcele waseMelika antshontshe ucingo lwawo oluhlabayo awasebenzisela ukuqinisa amakhaya eTijuana, kusho isikhulu samaphoyisa endawo. Ukubamba amasela kulesenzo kukhombise ukuthi kunzima.
English: Dr Alain U Ondzie, a WCS veterinarian in the Republic of Congo remembers one such moment in 2007, when he was leading a team that had run out of water after eight days of walking and camping in the jungle.
isiZulu: UDkt Alain U Ondzie, udokotela wezilwane we-WCS eRepublic of Congo ukhumbula esinye isikhathi esinjalo ngo-2007, ngenkathi ehola iqembu elaliphelelwe ngamanzi ngemuva kwezinsuku eziyisishiyagalombili zihamba futhi zimise amatende ehlathini.
English: The typical structure of our society greatly favours larks over owls.
isiZulu: Isakhiwo esijwayelekile somphakathi wethu sithanda kakhulu i-lark ngaphezu kwezikhova.
English: Having shot Ben (Max Bowden) and Keanu (Danny Walters), before taking Louise (Tilly Keeper) hostage, it was only going to end in disaster, and when Louise made her escape, armed police seized their moment and took him down.
isiZulu: Ngemuva kokudubula uBen (Max Bowden) noKeanu (Danny Walters), ngaphambi kokuthatha uLouise (Tilly Keeper), bekuzophelela enhlekeleleni, kwathi lapho uLouise ebalekela, amaphoyisa ahlomile amthatha  amyisa phansi.
English: The idea was a simple, elegant addition to our democracy - but the SNP has now stomped all over it, politicised it, and, made it look falsely like a propaganda unit.
isiZulu: Lo mbono wawungelula, ukwengeza okuhle kwinkululeko yethu  - kepha i-SNP manje isiyisinyathele yonke indawo, yayifaka ezombusazwe, futhi, yabukeka ngathi iyinhlangano yenkulumo-ze.
English: It is so easy now to call them friends rather than acquaintances.
isiZulu: Kulula kakhulu manje ukubabiza ngabangani kunokuthi sijwayelene.
English: Brantley, 32, certainly wants to increase his rest but said he struggles to get back to sleep once he wakes up.
isiZulu: UBrantley, 32, nakanjani ufuna ukukhulisa ukuphumula kwakhe kodwa wathi ulwela ukubuyela ekulaleni uma esevukile.
English: Anna Gordon says a 'clear message' must be sent for those who make claims of abuse
isiZulu: U-Anna Gordon uthi 'umyalezo ocacile' kumele uthunyelwe kulabo abafaka izicelo zokuhlukunyezwa
English: Gladiator moments.
isiZulu: Izikhathi ze-Gladiator.
English: Universities across the country are preparing for, or celebrating, Freshers" Week.
isiZulu: Amanyuvesi ezweni lonke alungiselela, noma agubha, iFreshers " Week.
English: The repair works will carried out in relation to a certified project under the IPA: Coca-Cola Hellenic Bottling Company Bulgaria AD - Expansion of Coca-Cola Production Centre in Kostinbrod, 2020.
isiZulu: Imisebenzi yokulungisa izokwenziwa maqondana nephrojekthi eqinisekisiwe ngaphansi kwe-IPA: I-Coca-Cola Hellenic Bottling Company Bulgaria AD - Ukunwetshwa kweCoca-Cola Production Center eKostinbrod, 2020.
English: Ms Moitra, however, hit back claiming that Mr Majumdar knew he was going to lose and was simply preparing the grounds for his defeat. "He was going from booth to booth since morning and creating trouble. He is responsible for the attack on him. I have nothing to do with it," she said.
isiZulu: UNkk Moitra, nokho ubuye wazishaya isifuba wathi uMnu Majumdar uyazi ukuthi uzokwehlulwa futhi umane nje ulungisa izizathu zokwehlulwa kwakhe. "Ubengena edokodweni aye edokodweni kusukela ekuseni futhi edala inkinga. Nguyena obhekene nokuhlaselwa kwakhe. Angihlangene ngalutho nakho," kusho yena.
English: The president said "we are absolutely getting it done" -- "if we get support on the other side."
isiZulu: UMengameli uthe "siyakuqeda impela" - "uma sithola ukwesekwa ngakolunye uhlangothi."
English: Mr Johnson said he is "working very hard" to end the scandal that sees people having to sell their homes to pay for care in old age and said he wants to forge a cross-party agreement to tackle the problem.
isiZulu: UMnu Johnson uthe "usebenza kanzima kakhulu" ukuqeda ihlazo elibona ukuthi abantu kufanele bathengise amakhaya abo ukuze bakhokhele ukunakekelwa lapho sebekhulile futhi wathi ufuna ukwenza isivumelwano samaqembu aphikisayo ukubhekana nale nkinga.
English: Indigenous senator Pat Dodson issued a statement echoing concerns about the use of lethal force.
isiZulu: USenator wendabuko uPat Dodson ukhiphe isitatimende enanela ukukhathazeka ngokusetshenziswa kwamandla abulalayo.
English: But the key element with all these services is that fundamental shift away from running games on hardware in your home, to running them on a beefed-up server somewhere else instead. By offering this flexible, play-anywhere option, some think it could mean the death of the home video games console.
isiZulu: Kepha into esemqoka enazo zonke lezi zinsizakalo ngukuthi ukushintsha okuyisisekelo ekugijimiseni imidlalo ku-hardware ekhaya lakho, ukukusebenzisa kuseva eqinisiwe kwenye indawo esikhundleni salokho. Ngokunikeza le nketho eguquguqukayo, yokudlala-noma yikuphi, abanye bacabanga ukuthi kungasho ukufa kwekhonsoli yemidlalo yevidiyo yasekhaya.
English: We've got almost 700 workers in Scotland and where do they go?'
isiZulu: Sinabasebenzi abacishe babe ngama-700 eScotland futhi bayaphi?'
English: The Ellen DeGeneres Show Kelly Clarkson ("The Kelly Clarkson Show"); Jennifer Lopez ("Hustlers"); Local Natives perform. (N) 3 p.m. KNBC
isiZulu: Umbukiso ka-Ellen DeGeneres uKelly Clarkson ("Umbukiso KaKelly Clarkson"); UJennifer Lopez ("ama-Hustlers"); Abomdabu basendaweni bayacula. (N) 3 ntambama I-KNBC
English: 2. Marriage Story
isiZulu: 2. Indaba Yomshado
English: 2001 - Venus Williams beat Serena Williams 6-2 6-4
isiZulu: 2001 - UVenus Williams washaya uSerena Williams ngo 6-2 6-4
English: Lusitano Just to be clear, if anyone did want to get drinks later, I am still down.
isiZulu: ILusitano Ukucacisa nje, uma kukhona ofisa ukuthola iziphuzo kamuva, ngisengaphansi.
English: In other words, the gloves are coming off, even though, in a lot of people's minds, they thought the gloves were already off.
isiZulu: Ngamanye amagama, amagilavu ​​ayaphuma, yize, ezingqondweni zabantu abaningi, babecabanga ukuthi amagilavu ​​asevele esekhishiwe.
English: The event took place on Thursday in Los Angeles with Light, 70, being honored with the 2,673rd star. The actress, who has enjoyed a successful career in television, received the star due to her stage work.
isiZulu: Lo mcimbi wenzeke ngoLwesine eLos Angeles noLight, 70, ehlonishwa ngalesi sihlabani esingu-2 673. Lo mlingisi, ojabulele umsebenzi ophumelelayo kuthelevishini, uthole lesi sihlabani ngenxa yomsebenzi waso wasesteji.
English: But it did mean more than "red-faced"; it meant anyone overinvested in ham qua national identity.
isiZulu: Kodwa kwakusho okungaphezu kokuthi "ubuso obomvu"; kwakusho ukuthi noma ngubani uvune ngokweqile kwi-ham qua national identity.
English: Teva shares rose 8% after it disclosed details of the proposed settlement.
isiZulu: Amasheya eTeva anyuke ngo-8% ngemuva kokudalula imininingwane yendawo yokuhlala ehlongozwayo.
English: • Records of phone calls disclosed in the House Intelligence Committee's impeachment inquiry show extensive contact between Rudy Giuliani and the White House during the Ukraine saga. (WaPo)
isiZulu: • Amarekhodi wezincingo adalulwe kuphenyo lweKomidi Lezobuhlakani eNdlini lukhombisa ukuxhumana okukhulu phakathi kukaRudy Giuliani neWhite House ngesikhathi se-Ukraine. (WaPo)
English: A door has closed in one sense, but another opens.
isiZulu: Umnyango uvaliwe ngomqondo owodwa, kodwa omunye uyavula.
English: French men can be impressively arrogant, particularly when it comes to choosing the wine - regardless of who is paying for it.
isiZulu: Amadoda aseFrance angazikhukhumeza, ikakhulukazi uma kukhethwa iwayini - kungakhathalekile ukuthi ubani olikhokhelayo.
English: While in Germany there is far lower levels of home ownership compared to France which explains why the median level of wealth is lover across the Rhine river.
isiZulu: Ngenkathi eJalimane kunamazinga aphansi kakhulu wobunikazi bezindlu uma kuqhathaniswa neFransi  okuchaza ukuthi kungani izinga lomnotho eliphakathi lithandana ngaphesheya komfula iRhine.
English: "I thought I would lose everything," Harry said.
isiZulu: "Bengicabanga ukuthi ngizolahlekelwa yikho konke," kusho uHarry.
English: Owoeye, 49, who is Nigerian, is thought to be the first person in London to be convicted of fraud after receiving payments while under "no recourse to public funds" (NRPF) immigration status. She pocketed more than £114,000 over five years.
isiZulu: U-Owoeye, 49, ongowokudabuka eNigeriya, kucatshangwa ukuthi ungumuntu wokuqala eLandani  ukulahlwa yicala lokukhwabanisa ngemuva kokuthola inkokhelo engaphansi kwesimo sokungenzi imali yezimali zikahulumeni (NRPF). Ufake ephaketheni engaphezu kwe- £ 114,000 eminyakeni emihlanu.
English: If you can, it's a good idea to spend some time in an air-conditioned building.
isiZulu: Uma ukwazi, kuwumqondo omuhle ukuchitha isikhathi esithile esakhiweni esinomoya opholile.
English: I was treated like a young coach that was coming up through the system that they believed in and I think it's helped.
isiZulu: Ngaphathwa njengomqeqeshi osemncane owayekhuphuka ngohlelo ababekholelwa kulo futhi ngicabanga ukuthi lusizile.
English: FILE PHOTO - White House Counsel Don McGahn listens to Judge Brett Kavanaugh as he testifies before the Senate Judiciary Committee during his Supreme Court confirmation hearing in the Dirksen Senate Office Building on Capitol Hill in Washington, U.S., September 27, 2018. Win McNamee/Pool via REUTERS
isiZulu: ISITHOMBE SOKUFAYELA - Umeluleki weWhite House uDon McGahn ulalele iJaji uBrett Kavanaugh njengoba ethula ubufakazi phambi kweKomiti Lezobulungiswa LaseSenate ngesikhathi kuqhubeka ukulalelwa kwakhe yiNkantolo Ephakeme eDirksen Senate Office Building eCapitol Hill eWashington, US, Septhemba 27, 2018. Win McNamee / Pool nge-REUTERS
English: Hägglund doesn't entirely discard this reasoning.
isiZulu: UHägglund akakulahli ngokuphelele lokhu kucabanga.
English: Verizon said most of its towers were equipped with batteries and generators.
isiZulu: UVerizon uthe iningi lemibhoshongo yalo linamabhethri nama-generator.
English: Even though the Mother of Dragons, Khaleesi of the Great Grass Sea, can walk through fire and is regarded as one of the most effective leaders in "Game of Thrones," she has made mistakes.
isiZulu: Noma uMama wamaDragons, uKhaleesi woLwandle Olukhulu Lotshani, ekwazi ukuhamba ngomlilo futhi ethathwa njengomunye wabaholi abaphumelela kakhulu ku- "Game of Thrones," wenze amaphutha.
English: Mattresses, coffee machines and boar heads -- the surprising things stolen from luxury hotels
isiZulu: Omatilasi, imishini yekhofi nezinhloko zezingulube - izinto ezimangazayo ezebiwa  emahotela kanobusho
English: Besides the alleged shootings, Rauda is also charged with several 2018 burglaries in the Calabasas area, prosecutors said.
isiZulu: Ngaphandle kwezinsolo zokudutshulwa, uRauda ubhekene necala lokugqekeza ngo-2018 endaweni yaseCalabasas, kusho abashushisi.
English: Selena Gomez was swiftly cast in the role.
isiZulu: U-Selena Gomez waphonswa ngokushesha kule ndima.
English: U.S. District Judge Raymond J. Dearie described Zazi's cooperation as "unprecedented," referring in part to federal investigations that remain ongoing.
isiZulu: IJaji Lesifunda lase-U.S. URaymond J. Dearie uchaze ukubambisana kukaZazi njengento "engakaze yenzeke," ebhekisa ngokwengxenye kuphenyo lwenhlangano oluqhubekayo.
English: It's said that celebrities remain stunted at the age at which they became famous, a kernel of truth that Swift seems strangely keen to emphasise.
isiZulu: Kuthiwa osaziwayo basala bekhungathekile ngeminyaka abaduma ngayo, inhlamvu yeqiniso uSwift abonakala ethanda ngokumangazayo ukukugcizelela.
English: It was the start of an archaeological revolution in northern Peru.
isiZulu: Kwakuyisiqalo senguquko yemivubukulo enyakatho yePeru.
English: I have been horrified by what I have seen and, as leader, I want to be clear that I will not tolerate it.
isiZulu: Kuyangethusa lokhu engikubonile futhi, njengomholi, ngifuna kucace ukuthi ngeke ngikubekezelele.
English: Can Powell release the doves?
isiZulu: Ngabe uPowell angawakhulula amajuba?
English: What are unicorns?': Indonesia candidate stumbles on tech jargon
isiZulu: Yini ama-unicorn?': Umuntu ozongenela ukhetho e-Indonesia ukhubeka nge-tech jargon
English: They have shown a tremendous amount of love for the nonprofits that work tirelessly day in and day out to make our state the great place that it is," said Kelly Dunkin, president and CEO of Community First Foundation.
isiZulu: Bakhombise inqwaba yothando ngezingenzi-nzuzo ezisebenza ngokungakhathali usuku nosuku ukwenza izwe lethu libe yindawo enhle okuyiyona, ”kusho uKelly Dunkin, umongameli kanye ne-CEO yeCommunity First Foundation.
English: He died almost two years after former army loyalists forced him out of office in 2017 following a power struggle over what was widely perceived as his bid to have his wife, Grace, succeed him.
isiZulu: Ushone cishe eminyakeni emibili ngemuva kokuthi labo ababethembekile embuthweni bamkhipha esikhundleni ngo-2017 kulandela ukubanga amandla kulokho okwakucatshangwa kabanzi njengesifiso sakhe sokuba unkosikazi wakhe, uGrace, angene esikhundleni sakhe.
English: Esper also chastised Turkey on Friday for what he called an "impulsive action" to start the offensive in Syria.
isiZulu: U-Esper uphinde wajezisa iTurkey ngoLwesihlanu ngalokho akubize ngokuthi "isenzo sokuxhamazela" ukuqala ukuhlasela eSyria.
English: Any one of the missiles would pose a challenge to regional and [South Korean] missile defences given these characteristics. Together, they pose a nightmare.'
isiZulu: Noma imuphi omunye wemicibisholo ungaba yinselelo ekuvikeleni imicibisholo yesifunda neyase- [South Korea] enikezwe lezi zici. Ndawonye, ​​baba nephupho elibi.'
English: It's really hard when you're leaving a culture to come back to it, because you feel like you don't fit in anymore.
isiZulu: Kunzima impela uma ushiya isiko ukuze ubuyele kulo, ngoba uzizwa sengathi awusafaneleki.
English: The accountant is a regular in Dr Lakhani's clinic, having had three different types of incontinence treatments. Sunita says: 'Now that's sorted, I'd like to improve how I look in that area.'
isiZulu: I-accountant ejwayele ukuba khona emtholampilo kaDkt Lakhani, ekubeni ebenezinhlobo ezintathu ezahlukene zemithi yokwelapheka. USunita uthi: 'Manje sekuhleliwe, ngithanda ukwenza ngcono indlela engibukeka ngayo kuleyo ndawo.'
English: A cruise terminal would add thousands of trucks and buses to the heavily congested Port Botany area, which is already experiencing infrastructure capacity constraints with competing developments.
isiZulu: I-terminal cruise izokwengeza izinkulungwane zamaloli namabhasi endaweni eminyene kakhulu ePort Botany, esivele ibhekene nezingqinamba zamandla engqalasizinda ngentuthuko encintisanayo.
English: We have identified areas where we can improve communication and information sharing with other Trusts and organisations, including universities, involved in a patient's care.
isiZulu: Sesithole  izindawo lapho singathuthukisa khona ukuxhumana nokwabelana ngolwazi namanye amaTrust nezinhlangano, kufaka phakathi amanyuvesi, abandakanyeka ekunakekelweni kwesiguli.
English: 3. Line up the colored tubes side-by-side on a table and twist them into a single strand. Roll the large strand into a ball to thoroughly combine the colors.
isiZulu: 3. Faka umugqa amashubhini anemibala etafuleni bese uwahlanekezela abe umucu owodwa. Rola  umucu omkhulu ube yibhola ukuhlanganisa kahle imibala.
English: The content we are making for the election is reaching at least a million people per week," said the owner of the Janda account, declining to be named because his work is legally in a gray area.
isiZulu: Okuqukethwe esikwenzayo okhethweni kufinyelela okungenani kubantu abayizigidi ngeviki, "kusho umnikazi we-akhawunti yakwaJanda, wenqaba ukudalulwa ngoba umsebenzi wakhe ngokusemthethweni usendaweni empunga.
English: We are confident our algorithm will be a valuable tool for healthcare professionals, allowing them to produce more effective and personalised plans for patients.
isiZulu: Siyaqiniseka ukuthi i-algorithm yethu izoba ithuluzi elibalulekile lochwepheshe bezokunakekelwa kwezempilo, okubavumela ukuthi bakhiqize izinhlelo ezisebenza kangcono futhi ezenzelwe zona iziguli.
English: My wife, children and my granddaughter.
isiZulu: Unkosikazi wami, izingane nomzukulu wami.
English: The dispute comes as the Kremlin is struggling with how to deal with strongly opposing views in its sprawling capital of 12.6 million people.
isiZulu: Umbango uza njengoba iKremlin ilwa nokuthi izobhekana kanjani nemibono ephikisana kakhulu nenhlokodolobha yayo esabalele yabantu abayizigidi eziyi-12.6.
English: The icebreaker cast off from Thule, Greenland on July 18 and has conducted a series of experiments with the help of students on board. The vessel is due to return to Thule on Sunday.
isiZulu: Umkhumbi ophihliza iqhwa wasuka eThule, eGreenland ngoJulayi 18 futhi wenze uchungechunge lwezivivinyo ngosizo lwabafundi ababegibele. Umkhumbi kulindeleke ubuyele eThule ngeSonto.