dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Most people that love their jobs are passionate about what they do.
isiZulu: Iningi labantu abathanda imisebenzi yabo bayayithanda into abayenzayo.
English: He must end Mrs May's suffocating nanny-state meddling and trust education and exercise to tackle obesity, not punitive, idiotic taxes on milkshakes.
isiZulu: Kumele aqede ukugxambukela kukaNkkz May-state okhathazekile nokwethemba imfundo nokuzivocavoca ukubhekana nokukhuluphala, hayi ukuhlawulisa, izintela eziyindilinga kubisi lobisi.
English: Outdoor tableware has upped its game considerably in the past few years with a demand for stylish picnic-ready products that give their ceramic counterparts a run for their money.
isiZulu: I-tableware yangaphandle ikhuphule umdlalo wayo kakhulu eminyakeni embalwa edlule ngesidingo semikhiqizo elungele ipikinikini enikeza ozakwabo be-ceramic ithuba lokuthola imali yabo.
English: This week, two administration sources conceded privately that there had not been such a call. The president, looking to stem a stock market slide, was basing his claims largely on a public statement from China's Vice Premier Liu He that Trump took as a positive sign, they said.
isiZulu: Kuleli viki, imithombo emibili yezokuphatha ivume ngasese ukuthi belungakabikho ucingo olunjalo. UMengameli, obefuna ukunqanda ukuthengwa kwamasheya, ubesekela izimangalo zakhe ikakhulu esitatimendeni esivela emphakathini sePhini likaNdunankulu waseChina uLiu He lowo uTrump asithathe njengesibonakaliso esihle, basho kanjalo.
English: The taoiseach (Irish prime minister) said he would do everything he could to avoid no deal, but had to ensure the Republic of Ireland is fully prepared after MPs in the House of Commons rejected Theresa May's deal.
isiZulu: Utaiseiseach (undunankulu wase-Ireland) uthe uzokwenza konke okusemandleni akhe ukugwema isivumelwano, kepha kufanele aqinisekise ukuthi iRepublic of Ireland isilungele ngokuphelele ngemuva kokuthi amalungu ePhalamende e-House of Commons enqabe isivumelwano sikaTheresa May.
English: The government has identified 1644 suspected cases of measles, more than doubling over the past week, with deaths rising to 20 from six, it said on Friday.
isiZulu: Uhulumeni usuhlonze ukuthi kunamacala angu-1644 okusolakala ukuthi anezimungumungwane, okuyizikhathi eziphindwe kabili kuleli sonto eledlule, kanti abantu abashonile bakhuphuke baya ku-20 besuka kwabayisithupha, kusho uLwesihlanu.
English: Dr. Dre deletes Instagram post about daughter's acceptance to USC after facing criticism for college admissions scandal joke; Dr. Dre donated $70 million to USC
isiZulu: UDkt Dre ususa okuthunyelwe ku-Instagram mayelana nokwamukelwa kwendodakazi e-USC ngemuva kokubhekana nokugxekwa kwehlaya lokwamukelwa kwabafundi basekolishi; UDkt Dre unikele ngama-US $ 70 million
English: It looked good on camera.
isiZulu: Kubukeka kukuhle kukhamera.
English: Things to look out for early on
isiZulu: Izinto okufanele uzibheke kusenesikhathi
English: Instead of wilting when Parker was sent off, they maintained the lead with a Gosiewski try.
isiZulu: Esikhundleni sokuncipha lapho uParker ekhishwa, baqhubeka nokuhola nge-try yeGosiewski.
English: And Chloe Glover said: 'My office is literally 30 seconds walk from Piccadilly Gardens and I am feeling spooooooked [sic].
isiZulu: UChloe Glover uthe: 'Ihhovisi lami lihamba ngezinyawo imizuzwana engama-30 ukusuka ePiccadilly Gardens futhi ngizwa sengathi ngibhekiwe.
English: He knows that this season, as Celtic go for their ninth consecutive title, the intensity on the domestic competition will be massively heightened, and it will be who handles that pressure the best - whether that is to equal the record or to stop it - that will come out on top.
isiZulu: Uyazi ukuthi kule sizini, njengoba iCeltic ifuna isicoco sayo sesishiyagalolunye silandelana, umfutho emncintiswaneni wasekhaya uzokhuphuka kakhulu, futhi kube nguyena ophatha leyo ngcindezi okungcono kakhulu - noma lokho kuwukulingana nerekhodi noma ukumisa - lokho izophuma phambili.
English: The entitlements include her legal fees up until she was suspended, as well as her outstanding leave balances.
isiZulu: Amalungelo afaka imali yakhe yezomthetho kuze kube yilapho emiswa emsebenzini, kanye namabhalansi amalivi  akhe okusasele.
English: By using the app, essentially, people are giving FaceApp access to use, modify, adapt and publish any images of you that you offer up in exchange for its AI modification magic.
isiZulu: Ngokusebenzisa uhlelo lokusebenza, empeleni, abantu banikeza iFaceApp ukufinyelela, ukusebenzisa, ukuguqula, nokuzijwayeza  futhi ushicilele noma iziphi izithombe zakho ozihlinzeka ngokushintshanisa nomlingo wazo wokuguqulwa kwe-AI.
English: When I came back around 7am, they were running Alison to theatre.
isiZulu: Lapho ngibuya ngabo-7: 00, babegijimisa u-Alison enkundleni yemidlalo yaseshashalazini.
English: The situation is going to get worse if some kind of political process is not initiated on the ground now.
isiZulu: Isimo sizoba sibi kakhulu uma uhlobo oluthile lwezinqubo zepolitiki lungaqalwa phansi manje.
English: These processes were applied to demonstrate how Vorticella converts the motion of a movable component.
isiZulu: Lezi zinqubo zisetshenzisiwe ukukhombisa ukuthi uVorticella ukuguqula kanjani ukunyakaza kwento ehambayo.
English: And the risk of political gridlock remains just as strong.
isiZulu: Futhi ubungozi begridi yezombusazwe buhlala bunamandla.
English: Used cars: Do this to avoid being scammed
isiZulu: Izimoto ezisetshenzisiwe: Yenza lokhu ukugwema ukukhwabaniswa
English: Mr Sampson is alleged to have received the messages "via telephone and Whatsapp" and told police on Tuesday.
isiZulu: UMnu Sampson kusolwa ukuthi uthole le miyalezo "ngocingo nange-Whatsapp" wase etshela amaphoyisa ngoLwesibili.
English: Our pressure starts from the front, we are playing a high line and not a high press.
isiZulu: Ingcindezi yethu iqala ngaphambili, sidlala umugqa ophakeme hhayi umshini ophakeme.
English: Even Reyes" opponent, Gloria Bonalde (Cristina Umaña), is left to play the token "good" Venezuelan, becoming an ally to Ryan and Greer, who, in turn, offer support and training for her guards.
isiZulu: Ngisho nomphikisi kaReyes", uGloria Bonalde (Cristina Umaña), ushiywe ukuba adlale ithokheni “enhle” yase Venezuela, abe ngumlingani kaRyan noGreer, nabo, abaxhasa futhi baqeqeshe onogada bakhe.
English: "Not even a rogue "no collusion!" nor "witch hunt!"
isiZulu: "Ngisho nesiqhwaga" akukho sivumelwano! "Noma" ukuzingelwa kwabathakathi!"
English: Four crews, four stages and 20,000 people at Earls Court in London. If you were lucky enough to be there for Red Bull Culture Clash 2014, it's a night you definitely won't forget in a hurry.
isiZulu: Abasebenzi abane, izigaba ezine nabantu abangu-20 000 e-Earls Court eLandani. Uma ubenenhlanhla yokuba khona kwiRed Bull Culture Clash 2014, ubusuku obungeke ubukhohlwe ngokuxhamazela.
English: The 2018 premiership player then returned a match-day positive test for traces of cannabis on September 5.
isiZulu: Umdlali wePremiership ka-2018 ubuyise isivivinyo sosuku lomdlalo semikhondo yensangu ngoSepthemba 5.
English: With Mr. Biden expected to announce whether he will enter the race for president in April, Ms. Flores's story attracted scrutiny on his interactions with women over his long career in national politics. On Sunday, Mr. Biden released a statement defending himself, saying he did not believe he had ever acted inappropriately on the campaign trail.
isiZulu: Njengoba kulindeleke ukuthi uMnu Biden amemezele ukuthi uzongenela yini umjaho wokuba ngumengameli ngo-Ephreli, indaba kaNkk. Flores idonse amehlo ekusebenzisaneni kwakhe nabesifazane emsebenzini wakhe omude kwezombusazwe. NgeSonto, uMnu Biden ukhiphe isitatimende evikela yena, wathi akakholwa ukuthi wake wenza ngokungafanele emkhankasweni womkhankaso.
English: The report also found no evidence that suing DWP customers were denied a "fair and reasonable recovery."
isiZulu: Lo mbiko futhi awutholanga bufakazi boku mangalela amakhasimende e-DWP banqatshelwe "ukululama okulungile futhi okunengqondo."
English: It's a strip mall storefront with tinted windows that's slightly larger than a subway train car inside.
isiZulu: Indawo engaphambili yesitolo enezitolo ezinamawindi anombala akhudlwana kunemoto yesitimela esingaphansi komhlaba ngaphakathi.
English: Downstairs are two bedrooms, with access to a balcony, and a rumpus room.
isiZulu: Ngezansi kunezindlu zokulala ezimbili, ezinokungena kuvulandi, negumbi le-rumpus.
English: The country has imported 59 such buses from China, and has ordered another hundred or so.
isiZulu: Izwe lingenise amabhasi anjalo angama-59 avela eChina, futhi seli-ode amanye angamakhulu noma ngaphezulu.
English: 23/73 51. Season six, epsidoe four: Book of the Stranger
isiZulu: 23/73 51. Isizini yesithupha, epsidoe yesine: Incwadi Yomuntu Ongamazi
English: Inglesant, of Gatcombe, Isle of Wight, admitted being in charge of a dog dangerously out of control causing injury on June 25.
isiZulu: U-Inglesant, waseGatcombe, e-Isle of Wight, uvumile ukuthi uphethe inja engalawuleki ngendlela eyingozi yalimaza ngoJuni 25.
English: "This was a horrific attack and we are liaising with our colleagues at An Garda Síochána."
isiZulu: "Lokhu kube yisigameko esibi futhi sixhumana nozakwethu         e-An Garda Síochána."
English: General McKenzie Jr. said: "I want to make it clear that despite the high-pressure and high-profile nature of this assault that every effort was made to avoid civilian casualties and to protect children we suspected would be in the compound."
isiZulu: UGeneral McKenzie Jr. uthe: "Ngifuna ukukubeka kucace ukuthi yize kunengcindezi enkulu futhi ihloniphekile ngalokhu kuhlaselwa ukuthi kwenziwe yonke imizamo yokugwema ukulimala kwabantu kanye nokuvikela izingane esisola ukuthi zizoba kule ndawo."
English: 2. ANDORRA: Details not made public.
isiZulu: 2. U-ANDORRA: Imininingwane ayenzelwanga umphakathi.
English: While a new generation of Irish writers is making waves with edgy, experimental prose, more traditional pleasures are on offer in this lyrical tale of mid-20th-century life on the country's west coast.
isiZulu: Ngenkathi isizukulwane esisha sababhali base-Ireland senza amagagasi nge-edgy, iprozi yokuhlola, ezinye izinjabulo zendabuko ziyatholakala kule ndaba yomculo wempilo yekhulu lama-20 ogwini olusentshonalanga yezwe.
English: But less consensus exists on what to do with the assault weapons that Americans already own: All the candidates support some kind of program in which the government would buy weapons back from gun owners, but none of the three leading Democrats - Mr. Biden, Ms. Warren or Mr. Sanders - support making that program mandatory. Seven in 10 Democratic voters support mandatory buybacks, according to an August Quinnipiac poll, although less than half of all voters do.
isiZulu: Kepha ukuvumelana okuncane kukhona mayelana nokuthi zenzeni ngezikhali zokuhlasela abaseMelika asebenazo: Bonke abazongenela ukhetho basekela uhlobo oluthile lohlelo lapho uhulumeni azothenga khona izikhali kubanikazi bezibhamu, kepha akekho noyedwa kwabathathu abahola phambili kumaDemokhrasi - Mnu. Biden, Nksz. UWarren noma uMnu. Sanders - ukusekela ukwenza lolo hlelo lube yisibopho. Abavoti abayisikhombisa kwabangu-10 beDemokhrasi bayakusekela ukuthenga okuyimpoqo, ngokusho kovivinyo luka-Agasti Quinnipiac, yize bengaphansi kwengxenye yabo bonke abavoti abakwenzayo.
English: Weekends are a time for family because I'm often away. So, if I'm not working, the kids will wake us about 6.30am. We'll then go out for brekkie before we take Ava to swimming and gymnastics.
isiZulu: Izimpelasonto ziyisikhathi somndeni ngoba ngihlala ngingekho. Ngakho-ke, uma ngingasebenzi, izingane zizosivusa cishe ngo-6.30 ekuseni. Ngemuva kwalokho sizophuma siye eBrekkie ngaphambi kokuthi sithathe i-Ava yokubhukuda nokuzivocavoca.
English: Audiences also shelled out to see the hyper-realistic movie in the best quality possible.
isiZulu: Izethameli ziphinde zakhipha ukuze zibone i-movie eyiqiniso kakhulu ngekhwalithi engcono kakhulu.
English: LAFC outpassed, outshot and out-possessed the Galaxy, who nevertheless played their most complete game of the season to outscore the visitors.
isiZulu: I-LAFC yeqile, yadlula futhi yaphatha i-Galaxy, nokho eyadlala umdlalo wabo ophelele kakhulu wesizini ukudlula izivakashi.
English: Smollett, who is black and publicly came out as gay in 2015, was walking on a downtown street when two people approached him and yelled the slurs, according to a statement from the Chicago Police Department. The attackers then began hitting Smollett in the face and poured an "unknown chemical substance" on him.
isiZulu: USmollett, omnyama futhi owaphumela obala njenge sitabane ngo-2015, wayehamba emgwaqeni osenkabeni yedolobha ngesikhathi abantu ababili beza kuye bememeza ngezinhlamba, ngokusho kwesitatimende soMnyango Wamaphoyisa waseChicago. Abahlaseli bese beqala ukumshaya uSmollett ebusweni bathela "into engaziwa yamakhemikhali" kuye.
English: John Scott-Railton, a senior researcher at Citizen Lab, said it was not surprising that foreign officials would be targeted as well.
isiZulu: UJohn Scott-Railton, ongumcwaningi omkhulu eCitizen Lab, uthe akumangazi ukuthi izikhulu zakwamanye amazwe nazo zizobhekwa.
English: The Maroons can consider it a third time, but former captain Cameron Smith is unlikely to come out of retirement to save Queensland for the State of Origin decider.
isiZulu: AmaMaroon angakuthatha okwesithathu, kepha owayengukaputeni uCameron Smith mancane amathuba okuthi aphume lapho ethathe umhlalaphansi ukuze asindise iQueensland ngesinqumo seState of Origin.
English: But, with a menu that begins at breakfast and quickly spans to lunch, make sure you arrive hungry. And thirsty: you can make it bottomless, as we do, for £15 per person for bubbles, or £50 for Moet and Chandon, or, if you are so inclined, there is also wine... on tap.
isiZulu: Kepha, ngemenyu eqala ngesikhathi sokudla kwasekuseni futhi isheshe ifike esikhathini  sokudla kwasemini, qiniseka ukuthi ufika ulambile. Futhi womile: ungakwenza kungabi nalutho, njengoba senza, ngo- £ 15 umuntu ngamunye ngamabhamuza, noma u- £ 50 weMoet neChandon, noma, uma uthambekele kakhulu, kukhona newayini ... empompini.
English: Prince Harry and Meghan will take be taking six weeks off royal duties and there has been unconfirmed speculation they will spend Thanksgiving on November 28 in the US.
isiZulu: INkosana uHarry noMeghan bazothatha amasviki ayisithupha emisebenzini yasebukhosini futhi kube nokuqagela okungaqinisekisiwe ukuthi bazochitha ukubonga ngoNovemba 28 e-US.
English: Mr. Biden's performance on the debate stage was uneven. At one point, he was asked a question about repairing the legacy of slavery in the United States. In a meandering answer that included a mention of playing the radio for young children so they hear more words, he used a particularly outdated reference: "Make sure you have the record player on at night."
isiZulu: Ukusebenza kukaMnu Biden esigabeni senkulumompikiswano bekungalingani. Ngesinye isikhathi, wabuzwa umbuzo mayelana nokulungisa ifa lobugqila e-United States. Empendulweni ebabazekayo ebandakanya ukubalulwa kokudlalela umsakazo izingane ezincane ukuze zizwe amagama amaningi, usebenzise ireferensi ephelelwe yisikhathi: "Qiniseka ukuthi unesidlali sokuqopha ebusuku."
English: Joined by a peppy all-American Trump cheer squad, the team "Make Cabaret Great Again."
isiZulu: Kuhlanganiswe ne-peppy all-American Trump cheer squad, iqembu "Yenza Cabaret Great Again.
English: A "hard Brexit," if you will.
isiZulu: "I-Brexit enzima," uma uthanda.
English: In June, Xu bought online a pair of Nike Air Jordan 1 Retro High "Pass  The Torch" sneakers inspired by the Los Angeles Clippers" Kawhi Leonard. Xu paid 13,000 yuan ($1,837.85) and sold them for 33,000 yuan that month.
isiZulu: NgoJuni, uXu wathenga online amateki e Nike Air Jordan 1 Retro High "Pass The Torch" aphefumulelwe yiLos Angeles Clippers "Kawhi Leonard. UXu wakhokha ama-yuan ayi-13,000 ($ 1,837.85) wawathengisa ngama-yuan angama-33,000 ngaleyo nyanga.
English: App developers seeking to abuse the Play Store, or make malicious apps, would have their accounts blocked, he said. Humans would make the final decisions on blocks and suspensions.
isiZulu: Abathuthukisi bohlelo lokusebenza abafuna ukuhlukumeza i-Google Play Isitolo, noma ukwenza izinhlelo zokusebenza ezinonya, bazovinjelwa ama-akhawunti abo, kusho yena. Abantu bazokwenza izinqumo zokugcina ngamabhulokhi nokumiswa.
English: It's unclear how much more detail will be released in the coming days.
isiZulu: Akucaci ukuthi imininingwane eminingi izokhishwa kangakanani ezinsukwini ezizayo.
English: In our submission to the inquiry, which is available on its website, eSafety has supported the implementation of age verification technology, as well as the legislative framework that would support it - subject to further research and review. The fact the UK government last month pressed "pause" on introducing age verification for online pornography illustrates just how complicated it is to get this right.
isiZulu: Ekuthumeleni kwethu kulolu phenyo, olutholakala kuwebhusayithi yalo, i-eSafety isekele ukuqaliswa kobuchwepheshe bokuqinisekisa ubudala, kanye nohlaka lomthetho oluzobusekela - kuncike ekucwaningweni okuqhubekayo nasekubuyekezweni. Iqiniso lokuthi uhulumeni wase-UK ngenyanga edlule ucindezele "ukumisa isikhashana" ngokwethula ukuqinisekiswa kweminyaka yobulili bezithombe zocansi eziku-inthanethi kukhombisa ukuthi kunzima kangakanani ukuthola leli lungelo.
English: "The judge who granted her bail has granted bail before and it was overturned in the Supreme Court."
isiZulu: "Ijaji elamnika ibheyili selike layikhipha ibheyili phambilini futhi yaguqulwa eNkantolo eNkulu."
English: International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas, 8th edn, 2017. Available at: http://www.diabetesatlas.org/. November 2017.
isiZulu: I-International Diabetes Federation. I-IDF Diabetes Atlas, 8th edn, 2017. Itholakala ku:http://www.diabetesatlas.org/. Novemba 2017.
English: Other findings by inspectors included "old and shabby" residential accommodation in need of refurbishment, and a decline "in terms of the purposeful activity" available to prisoners, with far too much of the work available being "mundane and menial."
isiZulu: Okunye okutholwe ngabahloli kufaka izindlu "ezindala nezingcolile" zokuhlala ezidinga ukulungiswa, kanye nokwehla "ngokomsebenzi onenhloso" otholwa yiziboshwa, ngomsebenzi omningi kakhulu otholakalayo "ongabalulekile futhi ophansi."
English: The King's Speech (2010) ★★★ Colin Firth, Geoffrey Rush.
isiZulu: Inkulumo yeNkosi (2010) ★ ★ ★ UColin Firth, uGeoffrey Rush.
English: The European Parliament also has the power to ratify treaties, "which is very important because trade treaties these days are not really about tariffs," he says.
isiZulu: IPhalamende LaseYurophu nalo linamandla okuqinisekisa izivumelwano, "okubaluleke kakhulu ngoba izivumelwano zokuhweba kulezi zinsuku azibhekisi ngqo kumanani entela," usho kanje.
English: Khalfe, who ran the 'Ozzie' drugs line, is already serving a 12-year sentence for conspiracy to supply drugs.
isiZulu: UKhalfe, owayephethe ulayini wezidakamizwa i-'Ozzie', usevele edonsa isigwebo seminyaka engu-12 ngecala lokwakha itulo lokuhlinzeka ngezidakamizwa.
English: "Grace and Frankie" Season 6: Jane Fonda and Lily Tomlin are two women reinventing their lives in this funny and honest series. (Netflix)
isiZulu: "UGrace noFrankie" Isizini 6: UJane Fonda noLily Tomlin ngabesifazane ababili abavuselela izimpilo zabo kulolu chungechunge oluhlekisayo noluthembekile. (INetflix)
English: Remy Park: "Ask for help"
isiZulu: URemy Park: "Ucela usizo"
English: On paper, this isn't a fair fight. The Falcons have an NFL-worst five sacks and just 13 QB knockdowns in seven games.
isiZulu: Ephepheni, lokhu akuyona impi efanelekile. AmaFalcons anezikhwama ezinhlanu ezimbi kakhulu zeNFL kanye ne-13 QB knockdowns emidlalweni eyisikhombisa.
English: Pelosi noted that Trump's knowledge of his own error was the source of his decision to tweet about Yovanovitch. "He made a mistake, and he knows her strength, and he was trying to undermine it." She went on to denounce the president's decision to tweet about Yovanovitch. "People don't insult people, especially when they're giving testimony before the Congress of the United States."
isiZulu: UPelosi uqaphele ukuthi ulwazi lukaTrump ngephutha lakhe kwakuwumthombo wesinqumo sakhe sokubhala ku-twitter ngoJovanovitch. "Wenze iphutha, futhi uyawazi amandla akhe, futhi ubezama ukuwubukela phansi." Uqhubeke ngokugxeka isinqumo sikamongameli sokubhala ku-twitter ngo-Yovanovitch. "Abantu ababathuki abantu, ikakhulukazi uma benikeza ubufakazi phambi kweCongress of the United States."
English: If we had had droughts like in the past four years, this would be even worse.
isiZulu: Ukube besinesomiso njengaseminyakeni emine edlule, lokhu bekungaba kubi kakhulu.
English: Foreign photographers, complete with makeup crews, large stocks of wedding dresses and stylists, live for months on the island but dodge taxes, he said.
isiZulu: Abathwebuli bezithombe bakwamanye amazwe, abagcwele abasebenzi bezimonyo, izitoko ezinkulu zezingubo zomshado nezitayela, baphila izinyanga eziningi esiqhingini kodwa babalekela  intela, kusho yena.
English: Pollard is apparently 'rugby crazy,' and is always watching the team while wearing a jersey.
isiZulu: UPollard ngokusobala 'uyahlanya ngombhoxo,' futhi uhlala ebheke iqembu ngenkathi ligqoke ijezi.
English: The WHO notes that Australia was one of nine countries in the Western Pacific which had eliminated measles -- using a three-year period of "no prolonged local transmission" as the definition of elimination.
isiZulu: I-WHO iphawula ukuthi i-Australia ibingelinye lamazwe ayisishiyagalolunye eWestern Pacific ebeliqede isimungumungwane - lisebenzisa isikhathi seminyaka emithathu "sokungathumeli isikhathi eside kwendawo" njengencazelo yokuqeda.
English: Earlier, Mr Isiguzo commended Mr Baru on the transparency and efficiency in the management of the affair of the corporation. . He appealed to the security agencies, host communities and traditional rulers to support NNPC's effort to protect the oil pipelines and infrastructure across the country.
isiZulu: Phambilini, uMnu Isiguzo uncome uMnu Baru ngokungafihli lutho nokusebenza kahle ekuphathweni kodaba lwenhlangano. . Unxuse izinhlaka zezokuphepha, imiphakathi ebambe iqhaza nababusi bendabuko ukuthi basekele imizamo yeNNPC yokuvikela amapayipi kawoyela nengqalasizinda ezweni lonke.
English: Athletics - World Athletics Championships - Doha 2019 - Men's 400 Metres Final - Khalifa International Stadium, Doha, Qatar - October 4, 2019 Bahamas' Steven Gardiner celebrates winning gold REUTERS/Hannah Mckay
isiZulu: I-Athletics - World Athletics Championship - Doha 2019 - Abokugcina bama-400 Wamamitha - IKhalifa International Stadium, iDoha, Qatar - Okthoba 4, 2019 uSteven Gardiner waseBahamas ubungaza ukuwina igolide i-REUTERS/ uHannah Mckay
English: Escape velocity
isiZulu: Ukuphunyuka kwejubane
English: But the former Hibs winger, who spent every day of his schooling at fee-paying Edinburgh Academy, all the way from nursery to sixth-form, has had to overcome more obstacles than most in his short career to date, including emerging from an environment that doesn't tend to produce footballers.
isiZulu: Kepha lo mdlali wangaphambilini we-Hibs, owachitha zonke izinsuku zokufunda kwakhe ekhokha imali e-Edinburgh Academy, yonke indlela kusuka enkulisa kuya efomini lesithupha, kuye kwadingeka anqobe izithiyo eziningi kuneningi lomsebenzi wakhe omfushane kuze kube manje, kufaka phakathi ukuphuma endaweni lokho akujwayele ukukhiqiza abadlali bebhola.
English: Semi-automatic pistols were seized during the arrest on December 13, 2017.
isiZulu: Kwathathwa izibhamu ezizenzekelayo ngesikhathi kuboshwa ngoDisemba 13, 2017.
English: In determining what footage to use, Apted says, "The golden stuff is the new stuff that is strong," from career changes to having children to getting divorced.
isiZulu: Ekunqumeni ukuthi iziphi izinqolobane ezizosetshenziswa, u-Apted uthi, "Izinto zegolide yizinto ezintsha ezinamandla," kusukela ekushintsheni kwemisebenzi kuya ekubeni nezingane kuya ekuhlukaniseni.