dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: It is possible, I suppose, that they noticed the recent spat between former GMTV presenter Esther McVey and longtime ITV breakfaster Lorraine Kelly, and assumed that a blind eye was being turned to the airing of dirty linen in public. You might recall that Lorraine enlivened Esther's Tory leadership campaign by disguising her loathing for the onetime GMTV presenter so thinly that it could not really even have been called a disguise. It was more of a comedy beard.
isiZulu: Kungenzeka ukuthi, ngibona sengathi bakubonile ukungaboni ngaso linye phakathi kwalowo owayengumethuli wezinhlelo zeGMTV u-Esther McVey kanye noLorraine Kelly owayengumsizi wesikhathi eside we-ITV, futhi bacabanga ukuthi lokhu kubekwe obala ngenhloso ukunekelwa umphakathi okuncolile okwenzekayo.  Ungakhumbula ukuthi uLorraine wandisa umkhankaso wobuholi buka-Esther ngokufihla ukuzonda kwakhe lowo owayengumethuli weGMTV okuncane kakhulu kangangokuthi kwakungeke kuthiwe kufihliwe. Kwakungaphezulu kwesicongo samahlaya.
English: California's seven House Republicans are asking the Trump administration to give priority to valley fever under the Food and Drug Administration's fast-track program for the development of drug treatments.
isiZulu: AmaRephabliki ayisikhombisa eNdlu yaseKhalifoniya acela abaphathi bakaTrump ukuthi babeke phambili umkhuhlane wesigodi ngaphansi kohlelo olusheshayo lokuthuthukiswa kwezindlela zokwelashwa kwezidakamizwa.
English: A good weekend for the former champions who increased their lead over Renault from two points to eight. Sainz and Norris started on the third row in McLaren's best qualifying since 2016. Sainz kept his position while Norris lost out to the Spaniard at the start, then Vettel, and dropped three places on the last lap after struggling for 20 laps with an hydraulics issue. He gained a place following Ricciardo's penalty.
isiZulu: Impelasonto enhle kulabo ababengompetha abakhuphule ukuhola kwabo bedlula iRenault kusuka emaphuzwini amabili ukuya kwayisishiyagalombili. USainz noNorris baqale emgqeni wesithathu emidlalweni yokuhlunga ezingeni eliphezulu  kaMcLaren kusukela ngonyaka we-2016. USainz ugcine isikhundla sakhe ngesikhathi uNorris ehlulwa yiSpain ekuqaleni, kwase kuba nguVettel, futhi wehlela endaweni yesithathu  emlenzeni wokugcina ngemuva kokuzabalaza emlenzeni  ongama-20 ngodaba lwehadrolikhi . Uthole indawo ngokulandela ukuhlawuliswa kukaRicciardo.
English: The hardest grave to dig, but the most necessary, is for capitalism in its current form. When the Tories bring the roof crashing in, and the period of reconstruction begins, it will be obvious to even the most blind that economics must benefit all, not just the super-rich.
isiZulu: Ithuna elinzima ukulimba, kodwa okudingeka kakhulu, ngongxiwankulu abasesimweni esikhona njengamanje. Lapho abakwaTori bengenisa uphahla, nesikhathi sokuqala sokwakha kabusha, kuzoba sobala nakulabo abavaleke kakhulu amehlo ukuthi ezomnotho kufanele zizuze bonke abantu, hhayi abacebile kuphela.
English: Mohammad Ismail has been held for over a month. His daughter, Gulalai Ismail, fled the country in September to avoid harassment by security agencies. She surfaced last month in the U.S. seeking asylum.
isiZulu: UMohammad Ismail ubanjwe isikhathi esingaphezu kwenyanga. Indodakazi yakhe, uGulalai Ismail, yabaleka kuleli ngoSepthemba ngenhloso yokugwema ukuhlukunyezwa abezokuphepha. Uvele ngenyanga edlule eMelika efuna ukukhoseliswa.
English: His standout moment came in the second half when he set out on a recovery run, chasing down opponent Dalbert to thwart an Inter counter in typical style after.
isiZulu: Umzuzu wakhe wokuba ngovelele sifike ngesiwombe sesibili ngesikhathi eqala ukuphinda ukuhamba phambili, ejaha ophikisana naye uDalbert ukuze aphazamise ikhawunta yaPhakathi ngesitayela esijwayelekile ngemuva kwalokho.
English: The ripples could extend to the board room at Boeing headquarters. Boeing is considering whether to build a new jet - the concept is dubbed New Midsize Airplane, or NMA - that would be close in size to the A321XLR. It would fill a gap in the Boeing lineup between the smaller 737 and the larger 777 and 787.
isiZulu: Ukuqhuma kuye kwandulela egumbini lebhodi ekomkhulu laseBoeing. AbakwaBoeing bacabanga ukuthi bazokwakha ijetha eyibhanoyi entsha - lo mqondo ubizwa nge-New Midsize Airplane, noma i-NMA - ongacishe ube ngosayizi we-A321XLR. Kungagcwalisa igebe kulayini weBoeing phakathi kuka-737 omncane no-777 no-787 omkhulu.
English: The need is for money now," Lowcock told the Reuters news agency on Monday.
isiZulu: Isidingo esikhona ngesemali manje, "kusho uLowcock etshela abezindaba zeReuters ngoMsombuluko.
English: Instead of reaching for your phone first thing in the morning, start your day with a brief meditation, some exercise, or a slow breakfast
isiZulu: Esikhundleni sokuqala ngokubamba ucingo lwakho  ekuseni, qala usuku lwakho ngokuzindla okufishane, ukuzivocavoca umzimba, noma ukudla kwasekuseni  okuncane
English: De Blasio held a news conference in Iowa Saturday night, saying he has been in constant communication with emergency officials in the city.
isiZulu: UDe Blasio ubambe isithangami sabezindaba  ngoMgqibelo ebusuku, ethi ubelokhu exhumana njalo nezikhulu zezimo eziphuthumayo kuleli dolobha.
English: After a summer of brinkmanship and bad-tempered exchanges between Brussels and London, Boris Johnson struck a deal with the EU on 17 October. The prime minister made three key concessions.
isiZulu: Ngemuva kwehlobo lokuhlwitha nokushintshana ngolaka phakathi kweBrussels neLondon, uBoris Johnson wenza isivumelwano ne-EU mhlaziyi- 17 ku-Okthoba. Undunankulu wenza izivumelwano ezintathu ezibalulekile.
English: 4-10 p.m.
isiZulu: 4-10 ntambama
English: He continued: "It was difficult last season because we wanted to try her over 6f, but the way the race program fell for her we couldn't pass up any of the big 5f races.
isiZulu: Uqhube wathi: "Bekunzima ngesizini edlule ngoba besifuna ukumzama ngaphezulu kuka-6f, kodwa indlela uhlelo lomjaho olumehlelele ngayo asikwazanga ukudlula noma yimuphi umjaho omkhulu we-5f.
English: Catalyst is relying on the exemption under section 9.2 (4) of National Instrument 51‐102 ‐ Continuous Disclosure Obligations to make a public broadcast solicitation of proxies. The following information is provided in accordance with corporate and securities laws applicable to public broadcast solicitations.
isiZulu: Isikhuthazinguquko noma iKhathalisti ithembele ekukhululweni ngaphansi kwesigaba 9.2 (4) seNational Instrument 51‐102 - Izibopho Zokudalula Okuqhubekayo zizokwenza ukucela ukusakazwa esidlangalaleni kwama-proksi. Imininingwane elandelayo inikezwa ngokuya ngemithetho yezinkampani nezokuphepha esebenza ekusetshenzisweni kokucela ukusakazwa komphakathi.
English: New Zealand was overwhelmed in almost every aspect of the game, with even its try coming from an England mistake when hooker Jamie George overthrew at a lineout. Ardie Savea collected and dived over in the 57th minute.
isiZulu: INew Zealand ibicindezelwe cishe kuzo zonke izintuba zalo mdlalo, ngisho nokuzama kwayo kuvele ngephutha laseNgilandi lapho ingwegwe uJamie George igingqa emgqeni wokulinganisa. U-Ardie Savea uqoqe futhi wadayiva ngomzuzu  wama-57.
English: In the east, Merivale's venues include Hotel Centennial, Fred's, The Paddington, Coogee Pavilion and the Royal Hotel, site of the hugely successful Totti's.
isiZulu: EMpumalanga, izindawo zikaMerivale zifaka phakathi iHotela  iCentennial, uFred's, iThe Paddington, iCoogee Pavilion kanye neHotela iRoyal, indawo yamaTotti aphumelele kakhulu.
English: "When I think about the American dream I think about shared prosperity," he said during a debate of the override vote. "When we lift the standards for one worker, we are lifting the standards for all workers."
isiZulu: "Uma ngicabanga ngephupho laseMelika ngicabanga ngokuchuma ngokuhlanganyela," esho ngesikhathi kunenkulumompikiswano ngevoti eleqile. "Uma siphakamisa amazinga wesisebenzi esisodwa, siphakamisa amazinga abo bonke abasebenzi."
English: One enthusiastic grandmother couldn't believe it when she realised England had won while she watched the match on TV at home.
isiZulu: Omunye ugogo owayenomdlandla akazange akholwe lapho ebona ukuthi iNgilandi inqobile ngenkathi ebuka umdlalo kuThelevishini ekhaya.
English: In the 1960s, Woolworths bought the 65-strong Sydney chain including the store that exists to this day.
isiZulu: Nganyaka we-1960, uWoolworths wathenga iketanga laseSydney elinamandla angama-65 kuhlanganisa nesitolo esisakhona kuze kube yinamuhla.
English: The rate of poverty reduction in Africa "slowed substantially" after the collapse in commodity prices that started in 2014, resulting in negative gross domestic product growth on a per capita basis, according to the report. "As countries in other regions continue to make progress in poverty reduction, forecasts suggest that poverty will soon become a predominantly African phenomenon."
isiZulu: Izinga lokuncishiswa kobuphofu e-Afrika "lehle kakhulu" ngemuva kokuwa kwamanani ezimpahla ezaqala ngonyaka we-2014, okuholele ekukhuleni komkhiqizo ongemuhle womuntu ngamunye, ngokusho kombiko. "Njengoba amazwe akwezinye izifunda eqhubeka nokwenza inqubekelaphambili ekunciphiseni ubuphofu, izibikezelo ziveza ukuthi kungekudala ububha buzoba yinto yase-Afrika."
English: I had just picked my baby up from my parents as I had just been to uni.
isiZulu: Ngangisanda kulanda ingane yami kubazali bami njengoba ngangisanda kuya enyuvesi noma e-uni.
English: St Kevin's is struggling for enrolments at a time of "mega-schools."
isiZulu: ISt Kevin ibhekane nobunzima bokubhaliswa kwabafundi ngesikhathi "sokuhlanganiswa kwezikole ezinkulu."
English: So many of the little fearful aspects of Years and Years ring true.
isiZulu: Izici eziningi ezesabekayo zeMinyaka neMinyaka ziyiqiniso.
English: Only the referee has the power to sort this out on the field.
isiZulu: Unompempe kuphela onamandla okulungisa lokhu enkundleni.
English: The Packers and Bears have the most historic rivalry in the game, dating to Nov. 27, 1921, when the Bears and Packers series started with a Chicago 20-0 shutout.
isiZulu: AmaPhekha namaBhele anomncintiswano onomlando omkhulu kakhulu kulo mdlalo, osukela kuNovemba zingama-27,  unyaka we-1921, ngenkathi uchungechunge lwamaBhele namaPhekha luqala ngokuvalwa kweChicago 20-0.
English: Then they realize we have 2,500 acres here.
isiZulu: Bese beqaphele ukuthi  sinezindawo ezingamahekthare ayizi-2 500 lapha.
English: So even before it's announced, you think "he's fucked."
isiZulu: Ngakho-ke nangaphambi kokuba kumenyezelwe, ucabanga ukuthi "ubanjiwe."
English: Hastings Street used to be the main thoroughfare in the Detroit neighbourhood of Black Bottom.
isiZulu: Isitaladi iHastings  sijwayele ukuba ngumgwaqo omkhulu endaweni yaseDetroit eBlack Bottom.
English: "It's done, we move forward," Raheem Sterling wrote on Instagram in the early hours of Tuesday, in the wake of his confrontation with Liverpool's Joe Gomez at St George's Park on Monday.
isiZulu: "Sekwenzekile, siya phambili," kubhala uRaheem Sterling ku-Instagram entathakusa yangoLwesibili, ngemuva kokubambana kwakhe noJoe Gomez weLiverpool eSt George's Park ngoMsombuluko.
English: Thank god that nobody got hurt and the cathedral is there today.
isiZulu: Sibonga uNkulunkulu ngokuthi akekho olimalile futhi nesonto lombhishobhi likhona namuhla.
English: The show suggested a surprisingly eclectic moment, before the proponents of Abstract Expressionism and Modernism banished realism to the doghouse.
isiZulu: Umbukiso uphakamise umzuzu we-eklekthikhi ngokumangazayo, ngaphambi kokuba abaxhasi boKubonakaliswa Okusengqondweni - kanye ne-Simanjemanje bakhiphe ubuqiniso entweni efihliwe.
English: "This tiny little street is not called Little Eveleigh Street for nothing - there is no way in the world that it can cope with tens of thousands of students every day," street resident Jack Carnegie said.
isiZulu: Lo mgwaqo omncane  awubizwa ngeLittle Eveleigh Street ngeze - ayikho indlela emhlabeni ongakwazi ukubhekana namashumi ezinkulungwane zabafundi nsuku zonke, "kusho isakhamuzi sasemgwaqeni uJack Carnegie.
English: We support the WHO's call for people to reduce sugar in their diets, and we are doing our part by creating innovative beverages with less sugar or zero sugar, clear calorie labeling, responsible marketing practices and smaller package sizes.
isiZulu: Sisekela isimemezelo se-WHO sokuthi abantu banciphise ushukela ekudleni kwabo, futhi senza ingxenye yethu ngokwakha iziphuzo ezintsha ezinoshukela omncane noma ezingenawo nhlobo, ukubhala amalebula ekhalori, izindlela zokumaketha ezinesibopho nosayizi omncane wamaphakethe.
English: "My friend was stabbed in the shoulder and my other friend was shot," she said. "I escaped with one friend and went home and then came back to look for another friend."
isiZulu: "Umngani wami ugwazwe ehlombe kwathi omunye wadutshulwa," esho ephawula. "Ngiphunyuke nomngani oyedwa ngaya ekhaya ngabuya ngazobheka omunye umngani."
English: The family were advised they needed to stay in the hospital with Arianna-Mai until a diagnosis was given.
isiZulu: Umndeni welulekwe ukuthi udinga ukuhlala esibhedlela no-Arianna-Mai kuze kube kutholakala ukuthi unasifo sini.
English: Tottenham to win: evens
isiZulu: ITottenham iwine: kusihlwa
English: We're going to start with 43 million people in the United States are currently working to pay off student loans, and we'll be talking very soon," Trump said.
isiZulu: Sizoqala ngabantu abayizigidi ezingama-43 eMelika njengamanje abasebenzela ukukhokha izimalimboleko zabafundi, futhi sizoba nezingxoxo  maduzane, ”kusho uTrump.
English: The computational analysis of language requires good corpuses, tokenizers, lemmatizers, and many other layers of analysis and software.
isiZulu: Ukuhlaziywa kolimi okwenziwa ngamakhompyutha kudinga amakhophasisi  amahle, amathokheni, ama-lemethayiza, nezinye izingqimba eziningi zokuhlaziywa nesofthiwe.
English: Ortiz, once widely considered to be a future contender, is coming into this fight on the back of a decision victory over Zach Makovsky, while Moreno is one of the division's hottest prospects.
isiZulu: U-Ortiz, owayekade ethathwa njengomuntu ozolwela ikusasa, uza kule mpi ngemuva kwesinqumo sokunqoba uZach Makovsky, kanti uMoreno ungomunye wamathemba abucayi asesigabeni.
English: He estimated that nearly five million Labour Party members who voted for Brexit in 2016 could be lured into voting for his party.
isiZulu: Ulinganise ukuthi cishe amalungu abalelwa ezigidini ezinhlanu eLabour Party avotela iBrexit ngonyaka we-2016 angaheha ukuthi avotele iqembu lakhe.
English: But it also bought Jones - a horses-for-courses selector, as he reminded us again today - more time to assess what was required from his starting XV and replacements" bench.
isiZulu: Kepha iphinde yathenga uJones - okhetha ukukhetha amahhashi, njengoba esikhumbuze futhi namhlanje - isikhathi esithe xaxa sokuhlola obekudingeka ebhentshini lakhe lokuqala kanye nelizongena esikhundleni.
English: The nation's phone carriers are struggling with debt and have already called the government's plan to auction 5G airwaves too expensive.
isiZulu: Abaphathi bezingcingo zesizwe balwa nezikweletu futhi sebevele babize uhlelo lukahulumeni lokufaka endalini ukusakaza emoyeni  nge-5G abiza kakhulu.
English: What Trump Really Means When He Cries "Witch Hunt"
isiZulu: Okushiwo Ngempela UTrump Lapho Ekhala "Ukuzingelwa Kwabenzi bobubi"
English: Trump, speaking in the Oval Office, said that the congresswomen "must hate our country," and that they were doing harm to their colleagues on the left.
isiZulu: UTrump, ekhuluma eHhovisi le-Oval, uthe amakhongolose abesifazane kumele "bazonde izwe lethu," nokuthi benza okubi kozakwabo abangakwesobunxele.
English: Lit is more measured, but agrees that "a hybrid service playing both Asian and English music would not work now - people want something they know and trust."
isiZulu: U-Lit ulinganiswa ngokwengeziwe, kodwa uyavuma ukuthi "insizakalo yokuzalwa kwezinto ezimbili kodwa ezingafani ngokohlobo lwazo  idlala umculo wase-Asia nowesiNgisi ngeke isebenze manje - abantu bafuna into abayaziyo nabayethembayo."
English: Wallers came from across the UK to help, including from western Scotland and south-west England - and in total 225m (738ft) of dry stone walls were rebuilt.
isiZulu: AbakwaWaller bavela ngaphesheya kweMelika bezosiza, kufaka phakathi intshonalanga yeScotland naseningizimu-intshonalanga yeNgilandi - futhi sezingama-225m (738ft) izindonga zamatshe ezomile zakhiwa kabusha.
English: At just six years old most young lads would spend their Saturday mornings either sound asleep or watching cartoons in their jammies. But Alfie Roncero is no ordinary lad.
isiZulu: Yiminyaka eyisithupha nje kuphela abafana abaningi abasebancane babechitha iMigqibelo yabo ekuseni bezwakala belele noma bebuka opopayi kuma-jamisi abo. Kodwa u-Alfie Roncero akayena umfana ojwayele lokho.
English: Today, the Met Police announced that a 32-year-old ex-boyfriend had been arrested in Tallinn, the Estonian capital.
isiZulu: Namuhla, amaPhoyisa ka Masipala amemezele ukuthi kuboshwe umfana owayeyisoka oneminyaka engama-32 ubudala eTallinn, inhlokodolobha yase-Estonia.
English: "To everyone confused, angry and hurt by the recent episode of Ladies Like Us, we want to start off by saying that we sincerely apologise for our knee-jerk reaction to the uncomfortable topic," they wrote in a statement shared to social media.
isiZulu: "Kubo bonke abantu sididekile, sithukuthele futhi siphatheke kabi ngesiqephu sakamuva seLadies Like Us, sifuna ukuqala ngokuthi sithi siyaxolisa kakhulu ngokusabela kwethu edolweni ngalesi sihloko esingathandeki," babhala esitatimendeni esabiwe ezinkundleni zokuxhumana.
English: Let's wait and see what this investigation Barr is conducting into the roots of Page's surveillance turns up. (The Justice Department's internal watchdog is also reviewing this and his report is expected this spring, Barr said.) But if past is prologue, the investigation will show that federal law enforcement officials acted entirely within their legal boundaries.
isiZulu: Ake silinde sibone ukuthi lolu phenyo uBarr alwenzayo lwenzani ezimpandeni zokuqashwa komsuka wePage. (Ababheki bangaphakathi boMnyango Wezobulungiswa nabo bayakubuyekeza lokhu futhi umbiko wakhe kulindeleke ukuthi ube khona kule ntwasahlobo, kusho uBarr.) Kepha uma okwedlule kuyisona isisusa, uphenyo luzokhombisa ukuthi abaphathi bezomthetho bakahulumeni basebenze ngokuphelele ngaphakathi kwemingcele yabo yezomthetho.
English: SEE ALSO: Faced with Brexit, beloved British shop in Berlin to close down
isiZulu: BONA FUTHI: Ubhekene neBrexit, isitolo esithandekayo saseBrithani eBerlin sivaliwe
English: Reporting by Amanda Becker
isiZulu: Umbiko  ngo-Amanda Becker
English: Robert Spray, 32, died in the capital Sofia on Monday after travelling to watch England play Bulgaria in a Euro 2020 qualifier.
isiZulu: URobert Spray, oneminyaka engama-32, ushone enhlokodolobha iSofia ngoMsombuluko ngemuva kokuhambela iNgilandi eyayidlala neBulgaria emdlalweni wokuhlungela i-Euro 2020.
English: When the officers noticed Ward had stopped breathing, they began performing CPR. Ward was taken to a hospital, where he was pronounced dead.
isiZulu: Lapho izikhulu zibona ukuthi iWadi imise ukuphefumula, zaqala ukwenza i-CPR. Iwadi iye  yaphuthunyiselwa esibhedlela, nokuyilapho ehlonzwe khona ukuthi useshonile.
English: Walsh is so short-priced to win the honour for best young player, it's more likely he wins it than everyone else combined.
isiZulu: UWalsh unentengo emfushane kakhulu ukuzuza udumo lomdlali osemncane ovelele, kungenzeka ukuthi uyena onqobe kakhulu kunabo bonke abanye abantu sekuhlanganisiwe.
English: 3. "Becoming: A Guided Journal for discovering Your Voice" by Michelle Obama (Clarkson Potter)
isiZulu: 3. "Ukuba: Ijenali Eqondiswayo Yokuthola Izwi Lakho" nguMichelle Obama (Clarkson Potter)
English: Police chiefs blamed for fatal shooting of unarmed father-of-two
isiZulu: Izikhulu zamaphoyisa zisolwa ngokudubula zibulale ubaba wezingane ezimbili owayengahlomile
English: San Francisco Contemporary Music Players: The family-friendly free "Celebration of the Elements" includes "The Ice Is Talking" by Vivian Fung and Jason Treuting's participatory "How to (Blank)." [3 p.m., Women's Building, 3543 18th St., #8, S.F.]
isiZulu: Abadlali baseSan Francisco Bomculo Wesimanje:  " Umgubho weZinto  " emnandi emndenini ifaka phakathi "Iqhwa Liyakhuluma" nguVivian Fung noJason Treuting obambe iqhaza ku " Ungakwenza kanjani (Blank)." [3 ntambama, Isakhiwo Sabesifazane, 3543 18th St., # 8, S.F.]
English: If the customer cannot repay the loan at the end of the deal, the pawnbroker sells the item and returns any surplus to the customer
isiZulu: Uma ikhasimende lingakwazi ukukhokha imali mboleko ekupheleni kwesivumelwano, umthengisi wezinto ezithengiswayo uthengisa leyo nto bese ebuyisela noma iyiphi imali esele ekhasimende
English: The lawmaker noted the difficulty that many families experience getting fresh and affordable food, calling bans against vegetable and fruit gardens ridiculous.
isiZulu: Ummeli uphawule ubunzima obutholakala emindenini eminingi ukuthola ukudla okusha futhi okungabizi, ememezela ukuvinjelwa kwezingadi zemifino nezithelo ngokungenangqondo.
English: A treasure hunter was stunned when he unearthed an ancient coin with an engraving of Donkey from Shrek on it. In its prime the piece would have depicted a noble horse but over time parts of the face have faded awayCredit: Bournemouth News
isiZulu: Umzingeli womcebo wamangala lapho evula uhlamvu lwemali lwasendulo ngokuqoshwa kweMbongolo  kuShrek kulo. Ekuqaleni kwalo ucezu lwaluzobe lufanekisela ihhashi elihle kodwa ngokuhamba kwesikhathi izingxenye zobuso seziphelile Isikweletu: Izindaba zeBournemouth
English: Greatrex sends the talented La Bague Au Roi into the lion's den of Leopardstown, where she will face fierce Irish rivals in the Flogas Novice Chase. But he is confident she has tiger-like qualities for the battle.
isiZulu: UGreatrex uthumela uLa Bague Au Roi onethalente emphandwini wezingonyama eLeopardstown, lapho ezobhekana khona nezimbangi zaseIreland ezinonya eFlogas Novice Chase. Kepha uqinisekile ukuthi unezimpawu ezifana nengwe empini aya kuyo.
English: "Everyone was in the loop," including Pompeo, Bolton
isiZulu: "Wonke umuntu wayesemathubeni," kufaka phakathi uPompeo, uBolton
English: She might now want to stand down, call a snap election or consider holding a public vote. However, none of these options makes Brexit any easier to achieve. In fact, it's never looked more unlikely and difficult.
isiZulu: Kungenzeka manje afune ukusukuma phansi, abize ukhetho ngesankahlu  noma acabange ukubamba ivoti lomphakathi. Kodwa-ke, ayikho kulezi zinketho eyenza iBrexit ibe lula ukufinyelela. Eqinisweni, akukaze kubonakale kungenakwenzeka futhi kunzima.
English: There's such a mixture of food and cultures here, it's impossible to try everything in a single day.
isiZulu: Kukhona inhlanganisela enjalo yokudla namasiko lapha, akunakwenzeka ukuzama yonke into ngosuku olulodwa.
English: And it places 21st for the number of psychiatrists available, according to an analysis of official data from across the continent.
isiZulu: Futhi ibeka inani lodokotela bengqondo abakhona libe ngama -21, ngokusho kokuhlaziywa kwemininingwane esemthethweni evela kulo lonke izwekazi.
English: The disaster began as the film reached a crescendo.
isiZulu: Inhlekelele iqale ngenkathi ifilimu ifinyelela eqophelweni eliphezulu.
English: I laughed out loud when I read this quote about former special counsel Robert Mueller's testimony on Capitol Hill. Not kidding.
isiZulu: Ngihleke kwavela elomhlathi lapho ngifunda lesi sigatshana samagama ngobufakazi obabunikezwa ngummeli okhethekile uRobert Mueller ngobufakazi bakhe eCapitol Hill. Akadlali.
English: "I think we have all joined in this fight to help the president in this battle," Guanajuato Gov. Diego Sinhue Rodriguez said.
isiZulu: "Ngicabanga ukuthi sonke sihlanganyele kule mpi ukusiza umongameli kule mpi," kusho uGovanaiato Gov. Diego Sinhue Rodriguez.