dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: He said they had realised that BTO had not been doing its core mandate, which was to facilitate the growth of the industry for Batswana and the country's economy.
isiZulu: Uthe babona ukuthi i-BTO beyingawenzi umsebenzi-ngqangi wayo, okwakungukulawula ukukhula kwemboni kwaBatswana kanye nomnotho wezwe.
English: There are two ways to vote if you can't be there to vote in person on the day of an election - with either a postal vote or a proxy vote. To apply for a postal or proxy vote you must already be registered to vote and on the electoral roll.
isiZulu: Kunezindlela ezimbili zokuvota uma ungeke ukwazi ukuba khona ukuze uvote ngokwakho ngelanga lokhetho - okungaba ngevoti eliposwayo noma ngevoti lokumelela. Ukufaka isicelo sokuvota ngeposi noma ngokumelela kumele kube wukuthi vele sewukubhalisele ukuvota kanye nasohlwini lokhetho.
English: I make the tea; she makes the toast.
isiZulu: Ngenza itiye; wenza uthosti.
English: 1. Edward V Nunes et al. Correlates Of Fentanyl Use In A Controlled Trial Of Injectable Weekly/Monthly Buprenorphine. Presented at the 50th Annual Conference of the American Society of Addiction Medicine, 4-7 April 2018, Orlando, Florida, US.
isiZulu: 1. Ecaleni lika-Edward V Nunes nabanye Elihambisana Nokusetshenziswa Kwe-Fentanyl Ecaleni Elilawulekayo Le-Buprenorphine Ejovwa Ngeviki/Ngenyanga.. Yethulwe kwiNgqungquthela Yonyaka Yama-50 yeNhlangano YaseMelika Yemithi Yezokuhuheka i-American Society of Addiction Medicine, 4-7 Ephreli 2018, e-Orlando, eFlorida, e-US.
English: One sixteen-year-old fighter - Soulay Noah Su, who took the name Abu Souleiman al-Amriki - turned out to be from Trinidad and Tobago.
isiZulu: Umdlali olwayo oneminyaka eyishumi neshithupha - uSoulay Noah Su, uthathe igama lika-Abu Souleiman al-Amriki - ugcine sekuvela ukuthi ungowaseTrinidad and Tabogo.
English: Robot intensity refers to the number of industrial robots per 1,000 human workers. The higher the number, the more robots there are in the workplace alongside humans.
isiZulu: Irobhothi ngokwamandla lisho isibalo samarobhothi ezimboni phakathi kwabasebenzi abangabantu abayi-1,000. Uma isibalo siphezulu kakhulu, kwanda isibalo samarobhothi emsebenzini asebenza nabantu.
English: German authorities said they had one suspect in custody and were investigating a video.
isiZulu: Iziphathimandla zaseGermany zithe zazinomsolwa oyedwa osezitokisini futhi bezenza uphenyo ngevidiyo.
English: Updated at 5.45pm BST
isiZulu: Ibuyekezwe ngo-5.45pm BST
English: Chef Jose Andres opens restaurant to feed federal workers for free
isiZulu: Umpheki u-Jose Andres uvule indawo yokudlela yokondla abasebenzi bahulumeni mahhala
English: Back in the 1970s they were maybe 2,500.
isiZulu: Ngeminyaka yo-1970 mhlawumbe babeyizi-2,500.
English: Naomi Korchonnoff, a graduate student in Tacoma, Wash., supports Mr. Sanders, who she said would tackle systemic problems that other candidates are afraid to address. But she stopped short of supporting Mr. Sanders's plan to get rid of private insurance.
isiZulu: UNaomi Korchonnoff, umfundi othwese iziqu eTacoma, eWash., weseka uMnu. Sanders, othe kumele alwisane nezinkinga zenqubo abanye abafundi abasabayo ukukhuluma ngazo. Kodwa uyekile ukweseka uhlelo lukaMnu. Sanders lokuqeda umshuwalense ozimele.
English: But I currently have no plans to visit the country again, at least in the short term.
isiZulu: Kodwa njengamanje anginazo izinhlelo zokuphinda ngivakashe futhi, okungenani esikhathini esifishane.
English: Natalie's PR declined to comment.
isiZulu: I-PR kaNatalie inqabile ukuphawula.
English: He earned his first Coach of the Year trophy with Atlanta in 2015.
isiZulu: Uthole indondo yokuqala yoMqeqeshi Wonyaka kwi-Atlanta ngowezi-2015.
English: Police said five men and a woman were arrested at the game.
isiZulu: Amaphoyisa athe kuboshwe amadoda nabantu besifazane abahlanu emdlalweni.
English: She said: "Expect to be brave, proactive and independent today.
isiZulu: Uthe: "Lindela ukuba nesibindi, ungesabi lutho futhi uzimele namuhla.
English: New University of Arizona-led research has revealed the structure and function of one of bacteria's latest strategies in the fight against viruses: a fleet of highly organized enzymes that provide a rapid immune response capable of quickly shredding the harmful DNA of viral invaders.
isiZulu: Ucwaningo olusha oluholwa iNyuvesi yase-Arizona luveze isakhiwo nokusebenza kohlelosu lwamagciwane lwakamuva ekulweni namagciwane: iqoqo lama-enzyme ahlelekile amakhulu oluhlinzeke ngendlela yokungenelela kumasosha omzimba ngokushesha akwazi ukushesha agandanye i-DNA elimazayo yokugxambukela kumagciwane.
English: Instead, strenuous efforts to gag Folau have caused the simmering issue of "religious freedom" to erupt across the country, reinvigorating the dangerous push for religious exemption from legal duty. Quite apart from the fact that such a law would too easily sanction invidious "religious" practices like genital mutilation and forced marriage, the notion that intangible belief can set you above the law is profoundly dangerous.
isiZulu: Kunalokho, imizamo ekhathazayo zokunkinya uFolau kudale inkinga ebilayo "yenkululeko yezenkolo" ukuba iqubuke ezweni lonke, okuvuselele ubungozi bokugqugquzela ukukhululwa ngokwezenkolo emisebenzini yezomthetho. Ngaphandle kokuthi lowo mthetho ungase uvuse ulaka ezinqubweni "zenkolo" njengokusoka ezithweni zangasese nomshado oyimpoqo, isimo sokuthi inkolelo engaphatheki ingakwenza ube ngaphezu komthetho siyingozi enkulu.
English: And if all over-75s refuse or are unable to pay, will they all be jailed?
isiZulu: Bonke abangaphezu kweminyaka engama-75 bayanqaba noma abakwazi ukukhokha, ingabe bazoboshwa ejele bonke?
English: She was mortified when she saw 17st on the scale and opted for vertical sleeve gastrectomy surgery (VSG) in February 2018.
isiZulu: Ube namahloni kakhulu uma ebona ukuthi ungowe-17 esikalini wabe esekhetha ukuhlinzwa ngokwe-vertical sleeve gastrectomy (i-VSG) ngoFebhuwari 2018.
English: The drivers aren't back on the track until Friday's "Carb Day" and it will be a final chance for Andretti Autosport to see what they've got for the race.
isiZulu: Abashayeli abakabuyeli endleleni kuze kube "i-Carb Day" yangoLwesihlanu futhi kuzoba yithuba lokugcina lokuthi i-Andretti Autosport ibone ukuthi batholeni emqhudelwaneni.
English: Right whales have been showing up in unexpected places in recent years, putting the endangered species at increased risk.
isiZulu: Imikhome ebizwa nge-Right whales beyivela ezindaweni ezingalindelekile eminyakeni esanda kudlula, okubeke engcupheni izilwane ezisengcupheni yokushabalala.
English: That long testing process meant keeping a control group of test passengers was difficult, introducing subjective randomness among different passengers.
isiZulu: Leyo nqubo ende yokuhlola beyisho ukuthi ukulawula iqoqo labagibeli abahlolwayo bekunzima, okwethule okungavamile okuqondene nokuthile phakathi kwabagibeli abahlukene.
English: I parked my car and saw a lot of police, fire brigades and ambulances.
isiZulu: Ngipake imoto yami futhi ngabona amaphoyisa amaningi, izicishamlilo kanye nama-ambulensi.
English: The toilets smell. My screen isn't working. The steward is rude and unhelpful. This chicken tastes like wet cardboard.
isiZulu: Izindlu zangasese ziyanuka. Iskrini sami asisebenzi. Inceku beyiluhlaza futhi ingenasizo. Le nkukhu inambitheka njengokhadibhodi omanzi.
English: Rebecca Dixon, whose family is currently suing the doctor, said her "whole identity was called into question" when at age 25 she learned that Dr Barwin was her biological father.
isiZulu: URebecca Dixon, onomndeni njengamanje omangalela udokotela, uthe kuye "kube nombuzo mayelana namagama akhe" ngenkathi eneminyaka engama-25 wathola ukuthi uDkt. Barwin wayengubaba wakhe omzalayo.
English: In a statement after her death in hospital the following day, Melissa's parents, Michael Tate and Kimberley Wilson, said the schoolgirl had saved the lives of four sick children after the family decided to donate her organs.
isiZulu: Esitatimendeni esivele emuva kokufa kwakhe esibhedlela ngakusasa, abazali baMelissa, uMichael Tate noKimberley Wilson, bathe ingane yesikole yasindisa impilo yezingane ezine ezigulayo emuva kokuba umndeni uthathe isinqumo sokunikela ngezicubu zakhe.
English: He collapsed next to his son and was taken to a hospital, where he was pronounced dead.
isiZulu: Uqulekile eduze kwendodana yakhe bese wayiswa esibhedlela, lapho okumenyezelwe khona ukuthi ushonile.
English: Tommy Vietor applauded Harlow's follow-up Q's: "Bring her back for a real debate..."
isiZulu: UTommy Vietor uyishayele ihlombe imibuzo yokulandelela kaHarlow: "Mbuyisele kunkulumompendulwano yangempela..."
English: Barclays scraps plan to stop cash withdrawals at post offices
isiZulu: I-Barclays ichithe uhlelo lokusiza ekumiseni ukukhishwa kwemali emaposini
English: Other trademarks are the property of their respective owners.
isiZulu: Amanye ama-trademarks angawabanikazi abo abahlukene.
English: Conservative MP Grant Shapps, who chairs the group, said at the time: "Although the entire programme has been funded by customers through higher energy bills, unlike energy suppliers themselves, they are not presently guaranteed to see the majority of the savings that do materialise."
isiZulu: I-MP ye-Conservative uGrant Shapps, owusihlalo weqembu, uthe ngesikhathi: "Yize uhlelo lonke luxhaswe abathengi ngezikweletu zikagesi ezinkulu, okungafani nabahlinzeki bagesi uqobo, njengamanje akuqinisekisiwe ukuthi kuzobonakala ukonga okukhulu."
English: He was 42 years old at the time but lied about his age, claiming he was 32, in order get a job as a fireman stoker.
isiZulu: Ubeneminyaka engama-42 ngaleso sikhathi kodwa waqamba amanga ngeminyaka yakhe, ethi uneminyaka engama-32, ukuze athole umsebenzi njengomsebenzi wakuzicishamlilo.
English: My own family has been split over it.
isiZulu: Umndeni wami uqobo ubuhlukene phakathi ngayo.
English: The fight continued between Garrett and multiple Steelers offensive linemen, but the damage had already been done.
isiZulu: Impi iqhubekile phakathi kukaGarrett kanye nenqwaba yama-offensive linemen e-Steelers, kodwa umonakalo besewenzekile.
English: During her time away from Emmerdale she presented You've Been Framed!, was a contestant on Strictly Come Dancing and has been a regular panelist on the ITV daytime show Loose Women.
isiZulu: Ngesikhathi ehambile kwi-Emmerdale wethula i-You've Been Framed!, wayengenele umncintiswano we-Stricktly Come Dancing futhi ubevame ukuba ephanelini ohlelweni lwasemini lwe-ITV i-Loose Women.
English: "We have scored a lot like that," Guardiola said after the game.
isiZulu: "Sithole umphumela omningi onjengalowo," kusho uGuardiola emuva komdlalo.
English: He said: 'At the moment there is focus on delivering Brexit, but if a long delay becomes a reality I believe the noises off about removing the prime minister will become a cacophony.'
isiZulu: Uthe: 'Njengamanje kuzogxilwa ekwethulweni kwe-Brexit, kodwa uma kuba nokubambezeleka kwesikhathi eside ngempela ngikholwa wukuthi imisindo ngokususa undunankulu izoba yimisindo enhlobonhlobo.
English: On the east Oakland plot, in addition to cultivating culturally significant plants, Gould has overseen the construction of a ceremonial arbor, a rainwater harvesting facility and an emergency shelter built from an old shipping container.
isiZulu: Endaweni esempumalanga ne-Oakland, phezu kokulinywa kwezitshalo ezitshalwa ngokosiko, uGould uqaphe ukwakhiwa kwengadi yokubungazwa, isikhungo sokuthola amanzi emvula kanye nompheme wezimo eziphuthumayo owakhiwe ngesiqukathi sokuthutha impahla esidala.
English: The election will have an effect on the high street because there is a lot of doubt and people don't know what is going to happen... people are just battening down the hatches and holding on to what they have got.
isiZulu: Ukhetho luzoba nomthelela emgwaqweni omkhulu ngoba kunongabazane olukhulu futhi abantu abakwazi okuzokwenzeka... abantu bazilungiselela ubunzima obuzayo futhi bambelela kulokho abanakho okwezikhali zamaNtungwa.
English: Her abject fear had turned to resignation: she felt her life was ebbing away.
isiZulu: Ukwesaba kwakhe okubi kuphenduke kwaba wukusula esikhundleni: ubone ukuthi impilo yakhe iyahlehla.
English: Indeed, he could be the least "royal" frontline member of the Royal Family we have known.
isiZulu: Impela, angaba yilungu elizikhathaza kancane ngezindaba "zobukhosi" kunawo wonke amalungu ebekwe phambili Emndenini Wasebukhosini esake sezwa ngawo.
English: Restaurants love the system because "Robots do not call off, robots don't take breaks, and robots do not take vacation," Pouliot said.
isiZulu: Izindawo zokudlela ziyaluthanda lolu hlelo lokusebenza ngoba "Amarobhothi akayeki ukusebenza, akawathathi amakhefu, futhi amarobhothi akalithathi ikhefu lokuvakasha," kusho uPouliot.
English: Image copyright EPA Image caption Cyril Ramaphosa has campaigned against corruption
isiZulu: Ilungelo lokukopisha Ukushuthwa kwesithombe i-EPA uCyril Ramaphosa uqhube umkhankaso wokulwa nenkohlakalo
English: You know when you get a supermarket trolley that veers to one side, because its wheels aren't right?
isiZulu: Uyazi uma uthola inqola yasesitolo ehambela ecaleni elilodwa, ngoba amasondo ayo engasebenzi ngokufanele?
English: When asked if he was still the right person to lead the Seattle-based airplane manufacturer, Muilenberg told CNBC on Monday, 'Yes, I think I am and certainly I'm committed to our objectives as a company around safety and integrity and quality.'
isiZulu: Ngenkathi ebuzwa ukuthi ubesangumuntu ofanele na ukuhola umkhiqizi wamabhonoyi ozinze eSeattle, uMuilenberg utshele i-CNBC ngoMsombuluko ukuthi, 'Yebo, ngicabanga ukuthi nginguye futhi ngizibophezele ezimpokophelweni zethu njengenkampani zezokuphepha kanye nobuqotho kanye nomsebenzi osezingeni elifanele.'
English: "He's always in a bad mood," Mr. Aliong said.
isiZulu: "Uhlala enolaka," kusho uMnu. Aliong.
English: Her mother, Layla Ward, said the examiner has been 'over-zealous, over-righteous'.
isiZulu: Umama wakhe, uLayla Ward, uthe umhloli ube 'nokuzimisela okukhulu, nokulunga okukhulu'.
English: Andrew Yang Draws Twitter Wrath and Praise For Ditching Neck Tie During Democratic Presidential Debate
isiZulu: U-Andrew Yang Uthola Ukuhlaselwa kanye Nokunconywa Ku-Twitter Ngokungawufaki Uthayi Ngesikhathi Senkulumompikiswano Yesikhundla Sobumongameli Yama-Democratic
English: We have to make sure that we address long term injustices and inequalities that have been perpetrated for so long," he noted.
isiZulu: Kumele siqinisekise ukuthi sibhekana nokungabibikho kobulungiswa besikhathi eside nokungalingani osekudonse isikhathi eside," usho kanje.
English: Jan 28, 2019; Atlanta, GA, USA; New England Patriots tight end Rob Gronkowski during Opening Night for Super Bowl LIII at State Farm Arena. Mandatory Credit: Kirby Lee-USA TODAY Sports
isiZulu: NgoJan. 28, 2019; e-Atlanta, e-GA, e-USA; ama-New England Partiots aqede uRob Gronkowski ngesikhathi soBusuku bokuvula be-Super Bowl LIII enkundleni i-State Farm Arena. Ikhredithi Ephoqelekile: uKirby Lee-USA we-TODAY Sports
English: It is known for its tough stance on migration.
isiZulu: Kwaziwa ngokuqinisa isandla kwezokungena kwabantu bakwamanye amazwe ezweni.
English: Twitter responds to Kamala Harris' call to suspend Trump's account
isiZulu: I-Twitter iphendula isiphakamiso sikaKamala Harris sokumisa i-akhawunti kaTrump
English: "Termites don't team with Orkin," said Simba Information's Norris. "Amazon had no incentive whatsoever to promote Borders. ... It really marked the beginning of the end."
isiZulu: "Imihlwa ayizwani no-Orkin," kusho uNorris Wolwazi lukaSimba. "I-Amazon ayinawo nhlobo umhlomulo wokukhuthaza ukuthuthukiswa kukaBorders. ... Impela kwakusho ukuqala kwesiphetho."
English: Just four years ago the vision to create a community cultural hub in the former primary school was established and we are today ready to embark on a new and exciting life for the main building at the Rockfield Centre thanks to the support of our many funders and the wider community.
isiZulu: Eminyakeni emine nje edlule umbono wokwakha indawo yokuhlanganyela umphakathi esikoleni ayefunda kuso yasungulwa futhi namuhla sesilungele ukuqala impilo entsha nejabulisayo yesakhiwo esikhulu e-Rockfield Centre ngenxa yokwesekwa abaxhasi bethu abaningi kanye nomphakathi wonkana.
English: He joined the company in 1986.
isiZulu: Wajoyina inkampani ngowe-1986.
English: Don't go exploring the streets without one.
isiZulu: Ungayi kohlola ezitaladini ngingekho.
English: Each was marked by a slowdown in GDP growth, a sharp decline in trade growth, and retrenchment in the financial sector.
isiZulu: Konke kwakubonakala ngokuhamba kancane kokukhulula kwe-GDP, ukwehla okukhulu kokukhula kohwebo, kanye nokudilizwa kwabantu emsebenzini wasemkhakheni wezezimali.
English: It can take something like this to make us realise how lucky we are.
isiZulu: Kubiza into enjengale ukuze sibone ukuthi sinenhlanhla kangakanani.
English: Now, intentional acts of cruelty shown in the videos are also felony offenses.
isiZulu: Manje, izenzo zonya enzenziwe ngenhloso ezivezwe kumavidiyo nazo zingamacala abophisayo.
English: Mr Mattis decided to step down after Donald Trump unilaterally announced the withdrawal of American troops from Syria.
isiZulu: UMnu. Mattis wathatha isinqumo sokwehla esikhundleni emuva kokuba uDonald Trump ememezele ngokohlangothi olulodwa ukuhoxisa amasosha aseMelika eSyria.
English: "[I]n the longer term the damage done by the sectoral sanctions to the country's oil production may prove to be tangible. The success of the Russian oil industry will depend on whether Russia can create its own offshore and non-conventional development technologies," Lukoil said.
isiZulu: "Ngokuhamba kwesikhathi umonakalo owenziwe iminswinyo yomkhakha ekukhiqizweni kukawoyela wezwe ingase ibonakale. Impumelelo yemboni kawoyela yamaRussian izoncika ekutheni ingabe iRussia ingakwazi na ukuzakhela ubuchwepheshe bayo ngaphakathi ezweni nangezindlela ezingavamile," kusho i-Lukoil.
English: Alexandra Jones: "There are some excellent perks to being an only."
isiZulu: U-Alexandra Jones: "Kunezinzuzo ezinhle kakhulu ukuba wedwa."
English: Serving is my biggest strength so when I play Johanna Konta for a place in the quarter-finals I want to hit as many aces as possible - for two reasons.
isiZulu: Ukuseva yikho enginamandla kakhulu kukho ngakho uma ngidlala noJohanna Konta ukuze ngithole indawo emdlalweni owandulela owokuhlungela umdlalo wamanqamu ukushaya ama-aces amaningi engingakwazi ukuwenza - ngenxa yezizathu ezimbili.
English: Luxury renovation needed for Victorian residence
isiZulu: Kudingeka ukuba kulungiswe indlu eyakhiwe ngendlela ye-Victorian ukuze ibe wubukhazikhazi
English: No illnesses have yet been reported north of the border, but they are monitoring the situation closely, and British Columbia's top health official says it's just a matter of time before symptoms are reported in Canada.
isiZulu: Akukho kugula osekubikiwe enyakatho yomngcele, kodwa isimo siyaqashisiswa, futhi isikhulu sezempilo esiphuma phambili saseBritish Columbia sithi esikhathini esingatheni izimpawu zesifo zizobikwa eCanada.
English: Apple cider vinegar supplements are made by fermenting apples with yeast and bacteria.
isiZulu: Isinezelo se-Apple cider vinegar sakhiwe ngama-aphula abiliswe ngoyisti nebhakthiriya.
English: Bell said Dockers fans should be happy with what the club was able to get in exchange for Hill, but he admits the club isn't happy about losing Hill and fellow Doig Medalist Lachie Neale in successive years.
isiZulu: UBell uthe abalandeli be-Dockers kumele bazizwele bejabula ngalokho iqembu elikwaze ukukuthola lapho lishintshisa ngoHill, kodwa uyavuma ukuthi iqembu alijabulile ngokuhlulwa uHill kanye noLachie Naele owathola iMedali ye-Doig eminyakeni elandelanayo.
English: Authorities have ordered the immediate evacuation of the 150 residents in the small town of Fall River, Kansas, the Wichita Eagle reported . Increased water releases from a dam just north of the town, about 75 miles (121 kilometers) east of Wichita, threaten to inundate the town. Already, buildings downstream from the dam's reservoir could be seen submerged to their roofs.
isiZulu: Izikhulu zamemezela ukuthi kukhishwe izakhamizi eziyi-150 ngaleso sikhathi edolobheni elincane laseFalls River, eKansas, ngokombiko we-Wichita Eagle. Ukwandiswa kwamanzi akhishwa edamini elisenyakatho yedolobha, endaweni engamamayela angama-75 (amakhilomitha ayi-121) empumalanga yaseWichita, kubeka idolobha elivele lixakwe wokuningi engcupheni. Vele, izakhiwo ezisezansi nomfula ngakusigcinamanzi zingase zicwile zivele ngophahla
English: He insisted in a winding presser less than 48 hours before he resigned that he believed Trump was happy with the job he was doing and wouldn't leave office.
isiZulu: Ufune i-winding presser esikhathini esingaphansi kwamahora angama-48 ngaphambi kokuba asule emsebenzini ukuthi wayekholwa wukuthi uTrump wayewujabulela umsebenzi ayewenza futhi engeke asishiye isikhundla.
English: "I will hopefully get an opportunity to lead again in the future.
isiZulu: "Ngethemba ukuthi ngizothola ithuba lokuba wumholi futhi ngomuso.
English: He will deliver an address on Wednesday evening and attend a series of meetings at the United Nations throughout the week.
isiZulu: Uzokwethula inkulumo ngoLwesithathu ebusuku futhi aye emihlanganweni elandelanayo yeNhlangano Yezizwe isonto lonke.
English: He was, along with Alastair Clarkson, amongst the premier coaches of my generation as I was learning my craft as a coach, and he has presided over the most successful era in Fremantle's history.
isiZulu: Ubehambisana no-Alastair Clarkson, phakathi kwabaqeqeshi abaphuma phambili esizukulwaneni sami ngenkathi ngisafunda umsebenzi wami njengomqeqeshi, futhi uke waphatha ngesikhathi esibe nempumelelo kakhulu emlandweni we-Fremantle.
English: Alternatively, they can try grabbing his tail and spinning him around and around until he goes flying into a spiky bomb.
isiZulu: Kunalokho, bangazama ukubamba umsila wakhe bese bamuphenduphendule aze andize abe yibhomu elicijile.
English: "Every now and then we get an SMS directing us to a school to get the food aid," she said. But when there were no supplies, she says she asked again where she should go. "I saw my name, but there is no notification or communication where I can get the aid."
isiZulu: "Sihlala sihlale sithole i-SMS ethi masilande ukudla esikoleni," usho kanje. Kodwa uma kungekho okuhlinzekiwe, uthi uye abuze futhi ukuthi kumele aye kuphi. "Ngibone igama lami, kodwa besingekho isaziso noma umyalezo osho ukuthi ngingaluthola kuphi usizo."
English: The came after Sen. Ted Cruz (R-Texas) introduced a resolution "for the designation of antifa as a domestic terrorist organization," citing a June attack on conservative writer Andy Ngo, who was bloodied at another Portland rally hosted by right-wing extremists.
isiZulu: Ufike emuva iSigele uTed Cruz (R-Texas) sethule isisombululo "sokubizwa kwe-antifa njengenhlangano yabavukelimbuso yangaphakathi ezweni," ecaphuma ukuhlaselwa kwangoJuni kombhali we-conservative u-Andy Ngo, owachitha igazi komunye umkhankaso wasePortland owethulwa ontamolukhuni.
English: The Spice Girl, 44, uploaded a photo of the Tesco ClubCard ad to Instagram on Monday, which depicts a younger Mel performing in a leopard print suit with a speech bubble reading: 'Stop right now. You get 10% off two big shops a month for £7.99'.
isiZulu: I-Spice Girl, 44, ifake isithombe sesikhangiso se-Tesco ClubCard ku-Instagram ngoMsombuluko, ebesiveza uMel esemncane ecula egqoke isudi enamabalabala engwe kunombhalo wenkulumo othi: "Yima manje. Uthola ama-10% esephulelo ezitolo ezinkulu ezimbili ngenyanga ngo-£7.99'.
English: Some action to seal off areas was already undertaken.
isiZulu: Okunye okwenziwayo ukuvala izindawo esezithathiwe.
English: As part of ongoing industrial action over the Christmas period, Mater allied health professionals have been instructed not to submit medical records and not to authorise patient tests.
isiZulu: Njengengxenye yombhikisho wezimboni oqhubekayo ngesikhathi sikaKhisimusi, abasebenzi bezempilo abangaphansi kwe-Mater allied health professionals bayalelwe ukuthi bangazithumeli izincwadi zikadotela futhi bangakugunyazi ukuhlolwa kweziguli.