dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Balwyn Day and Night Pharmacy: Open 24/7, 310 Whitehorse Road, Balwyn, 9836 3245
isiZulu: Ikhemese i- Balwyn Day and Night Pharmacy: Ivula amahora 24 izinsuku ezingu 7, ku-310 Whitehorse Road, Balwyn, 9836 3245
English: They discovered important differences in their 'microRNA' genetic material.
isiZulu: Bathola ukwehlukana okumqoka ofuzweni lwabo.
English: Texas event marks birthdays of George HW Bush, wife Barbara
isiZulu: Okwenzeke e-Texas kubeka uphawu ezinsukwini zokuzalwa zika-Barbara umka-George H.W. Bush.
English: [The insect apocalypse is here. Read about what it means for the rest of life on Earth.]
isiZulu: [Ukufika kwesikhathi sesinambuzane sesilapha. Funda ngakho ukuthi kuchazani lokho kukho konke okuphilayo emhlabeni.]
English: Those words would never come out of my mouth.
isiZulu: Lawo magama kawasoze aphuma emlonyeni wami.
English: The best way to ensure that you do not respond to a false or phishing e-mail is to always go directly to your account on Amazon to review or make any changes to your orders or your account.
isiZulu: Indlela engcono yokuqinisekisa ukuthi awuliphenduli iposi lamanga eliza ngekhompyutha, ngukuya ngqo kokuqondene nawe ku-Amazon ukuyobukeza noma ukuyoguqula ama oda akho akho noma imininingwane yakho.
English: When he tells her he speaks the language 'better than you' the woman turns around, holds onto a pole and laughs and others can be heard 'oooh-ing' in the background.
isiZulu: Uma ekhuluma naye usebenzisa ulimi oluthi “ngingcono kunawe” owesifazane uyaphenduka, abambelele ensikeni, bese ehleka, abanye ubezwele kude bemhawula.
English: Field Work Targeting High-Grade Gold at Yandicoogina, Pilbara, WA
isiZulu: Umsebenzi waphandle ohlose ukuthola igolide leqophelo eliphakeme e-Yandicoogina, Pilbara, WA
English: In Hinduism it's a drink consumed by the gods to achieve immortality - though, granted, not in London SW18.
isiZulu: Enkolweni yobuHindu yisiphuzo esiphuzwa yizithixo esivimba ukufa – nakuba kunjalo, kodwa hhayi e-London SW18.
English: He told his supporters that what Democrats were really doing was targeting the Republican party, "and what they're really, really doing is they're coming after and fighting you," he said. "And we never lose."
isiZulu: Watshela abalandeli bakhe ukuthi empeleni okwenziwa ngama-Democrats ngukuhlasela iqembu le-Republican, “nanokuthi empeleni abakwenzayo ngukunizingela nokulwa nani,” washo kanjalo. “Asikaze sehlulwe.”
English: The only difference with a sports bra is the firmer level of support it provides during sport or exercising,' Ms Davis said.
isiZulu: Okungumehluko ngobhodisi wezemidlalo ngukuthi ukubamba ngqi ngesikhathi sokudlala noma ukuzivocavoca,’ kusho uNks Davis.
English: To learn more about how Dropbox is re-imagining work visit www.dropbox.com/flow
isiZulu: Ukwazi kabanzi ngokuthi u-Dropbox uwubuka kanjani kabusha umsebenzi, vakashela u- www.dropbox.com/flow
English: The Chilean had been desperate to follow Lukaku to the San Siro as he looks to put his United nightmare behind him and revive his stuttering career.
isiZulu: Abase-Chile belangazelele ukulandela u-Lukaku ukuya e-San Siro njengoba efuna ukufulathela ukusambatheka kwakhe kwase-United, bese evuselela umsebenzi wakhe wokuzingingizisa.
English: The problem, though, is that intervention is not a thought experiment; it takes place in a world of brutal realities.
isiZulu: Inkinga nokho isekutheni ukungenelela akusiyo into yomqondo, kwenzeka emhlabeni onesihluku wezinto eziphathekayo.
English: Ms. Garcia and Ms. Kleiner, both 23, each wanted tooth gems, but they were a bit put off by the cost of having one professionally placed.
isiZulu: UNksz Garcia noNksz Kleiner, bobabili abaneminyaka engu-23, futhi befuna ukuhlobisa amazinyo, badumalela khona ngenxa yokudula kokufakelwa ngobuchwepheshe.
English: Harry Rice, 17, George Wilkinson and Josh McGuinness, both 16, were walking to a birthday party when Chudasama struck them with a car them at more than 70mph on a 60mph road in Hayes, west London.
isiZulu: U-Harry Rice oneminyaka 17, abo-George Wilkinson no-Josh Mcguinness bobabili abaneminyaka 16, bebeya emcimbini wosuku lokuzalwa, ngenkathi bashayiswa ngemoto ngu-Chudasama ngesivinini esingamamayela angama-70 ngehora emgwaqeni u-Hayes oyisivinini esingamamayela angama-60 ngehora, entshonalanga London.
English: "They're still learning how the test works. I don't think that you should have a test in the protocol that's going to affect people's careers - take two, four years away from them - and not fully understand it.
isiZulu: “Basafunda ukuthi isivivinyo senzeka kanjani. Angiboni ukuthi kufanele usenze isivivinyo esimeni esizoba nomthelela kwababizelwe kukho abanye – thatha iminyaka emibili, nemine uqhelile kubo – ungakaqondi ngokugcwele.
English: A gust of wind whipped off some bits of tape, while the movement of my neck and torso meant the tape started to flap about freely.
isiZulu: Isivunguvungwana sahlwitha izicucwana zethephu, ngenkathi ukunyakaza kwentamo yamo nomzimba kuhlose ukuthi ithephu iphephezele ngokukhululeka.
English: Tell that story through music, specifically hip-hop, rap and some exquisite R&B ballads that wouldn't sound out of place being performed by Childish Gambino or Beyoncé and you are starting to understand why Hamilton has gripped the world.
isiZulu: Ixoxe leyo ndaba ngomculo, ikakhulu i-hip-hop, i-rap ne-R&B okungeke kwezwakala kabi uma kudlalwa ngumuntu ofana no-Childish Gambino noma u-Beyonce, kanjalo usuyaqala ukuqonda ukuthi kungani u-Hamilton edle umhlanganiso emhlabeni.
English: Emotional memories pull at your heartstrings and there could be some tears, or a strong sense of nostalgia. Embrace and cherish those memories and do something practical with them.
isiZulu: Inkumbulo ethinta imizwa idlikiza inhliziyo yakho, bese kuba nanezinyembezi, noma inkumbulo ejulile. Zigone lezo zinkumbulo bese wenza into ephathekayo ngazo.
English: Fashion Director Tracey Lea Sayer demonstrates three ways to wear a summer jumpsuit
isiZulu: Umqondisi wezezimfashini u-Tracey Lea Sayer ukhombisa izindlela ezintathu zokugqoka isudi yokuzivocavoca yasehlobo.
English: The Stamford, Connecticut-based company has been accused by nearly every U.S. state of downplaying how dangerously addictive its blockbuster pain killer is while exaggerating its benefits. Prosecutors say the company's marketing practices encouraged doctors to push higher doses of the narcotic and contributed to a public health crisis that claims an average of 130 lives a day.
isiZulu: Inkampani i-Stamford yase-Connecticut ibekwe icala cishe yizo zonke izifundazwe zaseMelika ngokwenza sengathi ayikho inkinga entweni yabo yokuqeda izinhlungu enobuthi obukungenayo ngenkathi yenza ihaba lokuthi kuzuzekani ekuyisebenziseni. Abashushisi bathi izindlela zokuzikhangisa kwenkampani zikhuthaza odokotela ukuthi bandise isilinganiso, bese bedlebelekisa ubucayi kwezempilo okuthatha izimpilo ezili-130 ngosuku.
English: "It will be great with Eddie. Nigel Ashley-Jones, who is our head of performance here in Canberra, worked with Eddie in England.
isiZulu: “Kuzosijabulisa ukuba no-Eddie. Osiphethe kwezeminyakazo lapha e-Canberra, u-Nigel Ashley-Jones, wake wasebenza no-Eddie eNgilandi.
English: "They're literally paying a paedophile to use his music in a movie about the consequences of child abuse. I'm off the fence - this movie is immoral bull***t," @ManVsPink raged on Twitter.
isiZulu: “Bakhokhela bukhoma onukubeza izingane ngokocansi ukusebenzisa umculo wakhe efilimini exwayisa ngemiphumela yokuhlukumeza izingane. Ngiyayehla le nqola – lefilimu iphambene nokuziphatha,” kucasuka u-@ManVsPink enkundleni u-Twitter.
English: Members of the senate and other national leaders will Friday honour their deceased colleague, Senator Thérèse Bishagara Kagoyire who passed away early last week from the United States.
isiZulu: Amalungu ephalamende nabanye abaholi bezwe bazokhumbula uzakwabo oshonile ngoLwesihlanu, u-Sigele Therese Bishagara Kagoyire, odlule kuqala iviki eMelika.
English: Andrew Gray, of Australian Super, said the fund had spoken with BHP about its membership of the Minerals Council of Australia, and was "monitoring" the company's membership of peak bodies to ensure they were aligned with the Paris agreement on climate change.
isiZulu: U-Andrew Gray ongoweSuper yase-Australia, wathi isikhwama sikhulume ne-BHP ngobulungu baso ku-Minerals Council of Australia, nanokuthi baqaphile ubulungu benkampani babantu abaphezulu ukuqinisekisa ukuthi bahambisana nesivumelwano sase-Paris senguquko yesimo sezulu.
English: When one resident attacked him a few months ago, he hit him on the head with a frying pan in self-defence.
isiZulu: Uma esisodwa isakhamuzi simhlasela ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, wasishaya ekhanda ngepani ezivikela.
English: Distraught, she has come to the cemetery where Benny lies to pour her heart out to Julynne, the woman who raised her after his death and whom Ruby buried alongside him.
isiZulu: Edikibele, weza emathuneni lapho u-Benny elele khona ukuzothulula inhliziyo yakhe ku-Julynne, owesifazane owamkhulisayo emva kokushona kwakhe, nowangcwatshwa ngu-Ruby eduze kwakhe.
English: Nigel Benn's fight with Sakio Bika has been called off after the Destroyer picked up an injuryCredit: Richard Pelham
isiZulu: Impi ka-Nigel Benn beno –Sakio Bika imisiwe emva kokuba u-Destroyer elimalile: Richard Pelham
English: Pientka apparently thought the same, as his notes from a Sept.
isiZulu: Ngokusobala u-Pientka ucabange okufanayo, uma ubuka akubhalile ngoSephthemba.
English: And they're, you know, in essence, being abused in-- in public.
isiZulu: Empeleni kunjalo, uyazi, ngokwempela bahlukunyeziwe emphakathini.
English: He had no solicitor in court as he threatened him. I was divorced in 2000. How do I go about finding out what to do?
isiZulu: Wayengenamkhulumeli enkantolo ngenkathi emesabisa. Ngangehlukanise ngo-2000. Ngenza kanjani ukwazi okumelwe ngikwenze?
English: These scammers use sophisticated cloaking technology to mask content so that it shows different versions to our ad review systems than it does to people," the spokesperson said in a statement.
isiZulu: Umkhulumeli washo esitatimendeni sakhe, “La masela asebenzisa ubuchwepheshe bethekhnoloji ukwemboza okuqukethwe, ukuze kuvele okungafani esikhangisweni sethu kulokho okubonwa ngabantu.”
English: Greta Thunberg: Boat of climate activist reaches North Cove Marina in New York after sailing across Atlantic - live stream
isiZulu: I-Greta Thunberg: isikebhe sesishoshovu sesimo sezulu, sifika e-North Cove Marina e-New York, emva kokuntweza i-Atlantic, kusho i-Live Stream.
English: The same can be said when it comes to rust, he says.
isiZulu: Uthi kungashiwo okufanayo ngokugqwala.
English: The Conservatives promise a £28.8bn investment in local and strategic roads. This would be popular with motorists but make cutting emissions more difficult.
isiZulu: Abeqembu le-Conservatives bethembisa opondo abayizigidigidi ezingama-28.8 ekulungiseni yonke imigwaqo. Lokho kuzobaheha abezimoto, kodwa kuthiye umkhankaso wokunciphisa intuthu emoyeni.
English: Keyboard instruments small enough to fit in carry-on luggage.
isiZulu: Izinsimbi zomculo ezitobozwayo ezincane ngokwenele ukungena emigodleni egaxwayo.
English: Kitty, her father would brag, was "born a Houghton and married a Milton."
isiZulu: Uyise wayezishaya isifuba ethi, u-Kitty “wazalwa engum-Houghton, wagana um-Milton.”
English: The Kerry press got less return this week from Cluxton, who was a model of his usual customary composure. Little in the way of shot-stopping for the Dublin captain until Stephen O'Brien bore down in the 52nd minute with the Kingdom trailing by three. The Parnells man didn't panic, closed the angle and flung himself wide to thwart the Kerry attacker. A key moment in the game. Dublin won all 23 of his kickouts.
isiZulu: Iphephandaba i-Kerry alizuzanga lutho kuleli viki ku-Cluxton, owayengumkhangisi wokuziveza eqoqekile. Akabaninga ithuba abathwebuli bezithombe ukapteni we-Dublin, kuze kube yilapho u-Stephen O’Brien ehlasela emzuzwini wama-52 i-Kingdom ilandela ngokuthathu. Insizwa yama-Parnells kayivumanga ukwethuka, yavele yanciphisa isikhala, yase iziphonsa ngokuzilahla ukuthikameza umhlaseli we-Kerry. Yikhona okube liqhulu lomdlalo. I-Dublin iphumelele kukho konke ukuhlasela kwakhe okungu-23.
English: Azealia Banks Claims She Was Kicked Off Another Flight For A Fabricated Verbal Threat in Tearful Confession
isiZulu: U-Azealia Banks uthi wakhishwa kwenye indiza ngenxa yelumbo lokuthi wasabisa ngomlomo.
English: At that point, his goal of winning the Masters gave way to merely trying to complete 18 holes.
isiZulu: Kulelo thuba, umgomo wakhe wokuwina i-Masters wadedela umzamo nje wokuqeda imigodi eli-18.
English: With Celtic playing Rangers at Ibrox for the first time this season on Sunday in a Ladbrokes Premiership match, actor, broadcaster and comedian Andy Cameron looks back on his first Old Firm game.
isiZulu: Ekucabangeni ngokudlala kwe-Celtic ne-Rangers e-Ibrox okokuqala kule sizini ngeSonto esicocweni se-Ladbrokes, ulingisi, umsakazi nosomahlaya u-Andy Cameron ucabanga emuva emdlalweni wakhe wokuqala eku-Old Firm.
English: "When we launched our Black Friday event last year, 40% of those products were the lowest price they had ever been."
isiZulu: “Ngenkathi sisungula umcimbi wethu we-Black Friday ngonyaka odlule, 40% waleyo mikhiqizo wayesemananini aphansi ukwedlula konke ake aba kukho.”
English: But former Reds winger Sterling, 24, said: "At first it was hard going back.
isiZulu: Kodwa lowo owayedlala ku-Reds u-Sterling, 24, wathi: “ekuqaleni bekunzima.
English: Mr Shoebridge said: "It's standard practice for those ministers who are up to speed with their portfolio and willing to answer questions to appear before upper house committees."
isiZulu: UMnu. Shoebridge uthe: “Iyona nto abaziwa ngayo labo ngqongqoshe abawaziyo umsebenzi wabo, bekulungele ukuphendula imibuzo nokuvela emakomitini ezinhlaka eziphezulu.”
English: It all lasts a matter of seconds.
isiZulu: Kuyinto yokuphazima kweso.
English: Dr Soumya Swaminathan, the World Health Organisation's (WHO) first chief scientist, believes there should be a global governance framework for AI in health.
isiZulu: Udokotela Soumya Swaminathan, owengamele ososayensi weNhlangano yoMhlaba yezeMpilo, ukholelwa ukuthi kumelwe kube khona uhlaka lwezokuphatha lomhlaba wonke kwezempilo.
English: Comparable UK hotel sales fell 3.6% and adjusted pre-tax profit dropped 4.1% to £236 million.
isiZulu: Imali engene emahhotela kwelamaNgisi yehle ngamaphesenti 3.6, nepholofithi engaphambi kwentela yehla ngo-4.1% kwaba ngopondo abayizigidi ezingu-236.
English: Tywin Lannister forces Tyrion and Sansa to marry, preventing a potential marriage between Loras Tyrell and Sansa. Their brief, loveless union is unconsummated.
isiZulu: U-Tywin Lannister uphoqa u-Tyrion no Sansa ukuba bashade, ethiya umshado ongaba khona phakathi kuka-Loras Tyrell no-Sansa. Ubudlelwano babo besikhashana nobungenaluthando abupheleliswanga.
English: According to the Mueller report, the IRA purchased over 3,500 advertisements on Facebook, and the expenditures totaled approximately $100,000.
isiZulu: Ngokombiko ka-Mueller, i-IRA yathenga izikhangiso ezingaphezu kwezinkulungwane ezintathu nengxenye ku-Facebook, izindleko zizonke zacishe zaba ngamadola ayi-100 000.
English: With days to go until the Commons showdown on her deal, Mrs May says that MPs thinking of voting it down should consider the effect on 'the jobs our constituents rely on to put food on the table for their families'.
isiZulu: Akusensuku zatshwala ngaphambi kwokuhlasela kwe-Commons emkhankasweni wakhe, uNkk May uthi abephalamende abazimisele ngokumhlasela ngamavoti, kumelwe bacabangisise umthelela walokho ‘emisebenzini abasivotele abathembele kuyo ukubeka isinkwa etafuleni lemindeni yabo’.
English: Abraham, however, now faces a ban from the German authorities.
isiZulu: Nokho u-Abraham ubhekene nokudingiswa ezikhulwini zaseJalimane.
English: Trump admin. wants to raise costs to become a U.S. citizen by 83 percent
isiZulu: Ihhovisi lika-Trump lifuna ukukhuphula izindleko zokuba yisakhamuzi saseMelika ngo-83%.
English: The mum said: "It was unsafe how they left it.
isiZulu: Unina wathi: “Kwakungaphephile indlela abebekushiye ngayo.
English: "We have full-time assets assigned to this 24 hours a day, seven days as week," Foster said.
isiZulu: U-Foster wathi, “Sinamafa ngokuphelele abekelwe lokhu ubusuku nemini, izinsuku eziyisikhombisa ngeviki”.
English: Treading lightly was the right thing to do.
isiZulu: Ukunyathela ngesinono yikhona okwakulungile.
English: Within their shared torso they have separate spines, lungs, hearts and digestive systems, but they share a liver, reproductive organs and pair of kidneys, arms and legs between them.
isiZulu: Ngaphakathi emzimbeni abawuhlanganyele banemigogodla ehlukene, namaphaphu, nezinhliziyo nezigayo zokudla, kodwa bamunye esibindini nasezithweni zangasese, nasezinsweni, izingalo nemilenze phakathi kwabo.
English: Fagan said the hunt for a new coach for next season and beyond would be urgent.
isiZulu: U-Fagan uthe ukufuna umqeqeshi wesizini elandelayo nangale kwayo kuyaphuthuma.
English: In February, the company released a 90-second ad, narrated by Nike endorser Serena Williams, featuring dozens of women breaking sports stereotypes and gender barriers.
isiZulu: NgoNhlolanja, inkampani yethula isikhangiso esifushane okukhuluma kuso umsekeli ka-Serena Williams wakwa-Nike, esiveza idlanzana labesifazane ababhula umbethe ekwenzeni okungelindeleke kubo nokudiliza imingcele yezobulili.
English: The robot will be wearing a hat reading: "Make America Great Again.
isiZulu: Irobhothi lizobe ligqoke isigqoko esibhalwe: “Buyisa ubukhulu beMelika
English: This family, as far as I know, weren't asked to do this.
isiZulu: Lo mndeni, ngokwazi kwami, awucelwanga ukwenza lokhu.
English: When a conservative student literally gets punched in the face and it's caught on video it barely makes a ripple.
isiZulu: Uma umfundi oziqoqile ethola isibhakela ebusweni, bese kucoshwa ngevidiyo lokho, akusabalali nezwe.
English: Sadio Mane celebrates handing Liverpool a crucial away goal
isiZulu: U-Sadio Mane ujabulela ukunika ekuhambeni igoli ku-Liverpool.
English: Some people accuse him of saying five percent or whatever and some say Igbo did not make mistake in their voting.
isiZulu: Abanye bamsolela ukusho 5%, noma okunye, abanye ekuvoteni kwabo bathi u-Igbo akenzanga phutha.
English: So as an industry, ourselves the farmers and the regulator TIMB, we need to sit down and ensure we make the environment conducive to continue with production of tobacco in this country.
isiZulu: Ngakho-ke njengemboni nathi balimi, no-TIMB umqapheli, sidinga ukuhlala phansi, siqinisekise ukuthi indawo esikuyo ikulungele ukukhiqiza ugwayi kuleli zwe.
English: Train driving has proved to be hugely attractive, with ScotRail being swamped with more than 22,000 applications for 100 jobs during a previous recruitment drive in 2015.
isiZulu: Ukushayela izitimela sekubonakale kuheha, ngokubona u-ScotRail eminyaniswa yizicelo zomsebenzi ezingama-22 000 ezikhaleni abanazo ezilikhulu kulo mkhankaso odlule ka-2015.
English: Though left out of the Eight Classic Cuisines of China, Yunnan food has amassed a huge following among foodies thanks to its abundant fresh ingredients and balanced flavors.
isiZulu: Nakuba engangenanga kwabayisishiyagalombili bezokudla okuphambili eShayina, i-Yunnan Food izizuzele abalandeli abaningi kwezokudla, ngenxa yezithako zayo ezifreshi neziqholo ezilinganiswe kahle.
English: 4. The fundamentals are probably not better: There's probably a catch to this, and this where long-term fundamentals come into play. Though stocks are recovering their losses this week at-the-moment, global government bonds haven't quite retraced their gains. The implications for this ought to be considered crucial to the bigger picture.
isiZulu: 4. izisekelo mhlawumbe azingcono: Mhlawumbe kukhona esingakwazi, yilapha-ke okungena khona izisekelo zesikhathi eside. Nakuba izimakethe ziphaphama ekulahlekelweni kwazo kuleli viki njengamanje, nokho amabhondi ohulumeni bomhlaba awakabuyelwa ukulahlekelwa kwawo. Lokhu kusho ukuthi kubucayi uma ubuka isithombe ngokubanzi.
English: "This is not 'Married with Children,'" he told the crowd.
isiZulu: Watshela izixuku, “Lokhu akusiyona i-‘Married with Children’ ”.
English: If those swing-district Republicans vote against the inquiry, Democrats may well have weaponized the vote against the GOP.
isiZulu: Uma lawo ma-Republicans evota okuphambene nophenyo, akobe ama-Democrats akuhlomele ukuvotela okumelene ne-GOP.
English: Allergan stopped the sale of its textured breast implants in Europe in December, a day after they were recalled by France's National Agency for the Safety of Medicines & Health Products due to non-renewal of their safety certification by another agency.
isiZulu: I-Allergan ikumisile ukudayisa kokufakwa emabeleni phakathi eYurophu ngoDisemba, osukwini olulodwa ngemuva kokumiswa yi- National Agency for the Safety of Medicines & Health Products e-France, ngenxa yokuvuselela ilayisense yezokuphepha kwenye yezinhlangano.
English: A bat pad chance off Thirimanne when he was on 29 fell just short of short leg fielder Tom Latham. But the luckier of the two openers was Karunaratne, who was put down twice. Latham spilled a chance at short leg when he was on 58 off the bowling of Patel and in the very next over B.J. Watling missed a stumping chance off Somerville.
isiZulu: Sorry – I just cannot translate these bits on cricket!!
English: Sam Gowland vs Marty McKenna (Geordie Shore duo)
isiZulu: U-Sam Gowland ubhekene no-Marty Mckenna (Geordie Shore duo)
English: 12. Owners of restaurants must hire at least two security guards.
isiZulu: 12. Abanikazi bamathilomu kumelwe baqashe okungenani onogada ababili.
English: But extraordinarily, although highly sought after in French and Italian cuisine, a mere five percent of truffles cultivated in Spain are destined for the Spanish table.
isiZulu: Kodwa ngokungavamile, nakuba kufuneka kakhulu kwezokudla kwaseFransi naseNtaliyane, u-5% walokhu kudla eSpeyini kuya kuwo amatafula ezidlo zaseSpeyini.
English: With Rodgers’ top target Davante Adams sidelined indefinitely with turf toe, Geronimo Allison leaving Monday's game with a concussion and rookie Darrius Shepherd's stock falling (see below), Lazard's stock has never been higher.
isiZulu: Sorry – I just cannot translate this bit – I do not understand the English!!
English: Faiyen and their supporters said Tuesday that the group's members arrived last week in Paris.
isiZulu: Abe-Faiyen nabalandeli babo bathi ngoLwesibili amalungu abo afike ngeviki eledlule e-Paris.
English: What if I live overseas?
isiZulu: Ungathini uma ngingahlala phesheya?
English: The protesters should stay at home.
isiZulu: Ababhikishi kumelwe babesemakhaya.
English: And explaining how onions can help aid memory, Dr Brewer and Ms Kellow explain: "Alliums may help with memory, for example spring onions contain good levels of memory-boosting nutrients such as folate and lutein.
isiZulu: Echaza futhi ukuthi u-anyanisi uyisiza kanjani inkumbulo, uDkt Brewer beno Nksz Kellow bayachaza: “Ezika-anyanisi zingasiza ekukhumbuleni, isibonelo, u-anyanisi wasentwasahlobo uqukethe amazinga amahle omsoco okhuphula inkumbulo anjenge-folate ne-lutein.
English: A painting by an executed death-row prisoner in the United States has been adopted as part of a campaign for better rural cycle paths in the UK.
isiZulu: Isithombe sokupendwa sesiboshwa esagwetshwa intambo eMelika sisetshenziselwa ukuba yingxenye yokhankaso wokwenza imizila engcono yabagibeli bamabhayisikili kwelamaNgisi.
English: TAIPEI (Reuters) - China must use peaceful means to resolve its differences with Taiwan and respect its democratic values, Taiwan President Tsai Ing-wen said on Tuesday, ahead of a major speech about the island by Chinese President Xi Jinping in Beijing.
isiZulu: E-Taipei (Reuters) – IShayina kumelwe isebenzise indlela enokuthula ukuxazulula ukungaboni ngaso linye ne-Taiwan, iwahloniphe amagugu ayo entandoyeningi, kusho uMongameli wase-Taiwan u-Tsai Ing-wen ngaphambi kwenkulumo ebizokwethulwa nguMongameli waseShayina u-Xi Jinping e-Beijing maqondana nesiqhingi.