dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "All the lads are prepared to put everything on the line for the fans. Hopefully they will be able to celebrate."
isiZulu: "Bonke laba bafana bakulungele ukwenza konke ngenxa yabalandeli. Sethemba ukuthi bazokwazi ukujabula."
English: Forgetting inherited Roth IRAs
isiZulu: Ukukhohlwa iRoth IRA ezuzwe njengefa
English: Telling reporters that "I didn't need to do this," Trump "sort of negates his entire argument," said Noah.
isiZulu: Watshela izintatheli ukuthi "Bengingadingi ukwenza lokhu," uTrump "eyichitha yonke impikiswayo yakhe," kwasho uNoah.
English: A rising user count could help counter the perception that Slack's expansion is being restricted by competition from Microsoft, the world's most valuable public company. Microsoft said in July that its Teams communication app had more than 13 million daily active users.
isiZulu: Isibalo esikhulayo sabasebenzisi singasiza ekuphikiseni umbono wokuthi ukwanda kukaSlack kubeka imingcele emncintiswaneni weMicrosoft okuyinkampani ebalulekile eyaziwayo emhlabeni. Ngo-July iMicrosoft ithe uhlelo lwayo lokuxhumana lwamaQembu lunabasebenzisi abangaphezu kwezigidi ezingu-13 olulusebenzisa nsuku zonke.
English: At age 8, he became part of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, known as the R.S.S., a right-wing Hindu group that would play a huge role in his life. The R.S.S. is widely seen as a service organization. But its members are the foot soldiers of the Hindu nationalist movement, and some of its critics have accused it of being fascist - in the 1930s the group's members were inspired by Mussolini's Italy.
isiZulu: Lapho eneminyaka eng-8, waba yingxenye yeRashtriya Swayamsevak Sangh, eyaziwa ngokuthi i-R.S.S., iqembu lamaHindu eliwuphiko olungakwesokudla olwaluzoba nendima enkulu ekuphileni kwakhe. I-R.S.S. ibhekwa kabanzi njengenhlangano yesevisi. Kodwa amalungu ayo angamasosha ahamba ngezinyawo ombutho kazwelonke wamaHindu, futhi abanye babagxeki bayo babasola ngokuba ama-fascist – ngawo 1930 amalungu aleli qembu ayekhuthazwa yi-Italy kaMussolini.
English: The wet spring has also put growers of specialty crops in a tight spot, as they scramble to seed their fields and kill weeds that grew unhindered until recently.
isiZulu: Intwasahlobo emanzi ibeke nabalimi bezitshalo ezikhethekile esimweni esinzima, njengoba bedonsa kanzima ukutshala amasimu abo nokubulala ukhula olungavimbeki kwaze kwaba muva nje.
English: Livestream Whisky Tasting: an online tasting masterclass from the experts
isiZulu: Ukusakazwa bukhoma Kokunambithwa Kwe-Whisky: ukunambitha okwenziwa ku-inthanethi kwezinga eliphezulu okwenziwa ochwepheshe
English: In the beginning, Veep's cynicism cut against the zeitgeist of the Obama years, but now it's hard to see what else its brand of satire can show us.3
isiZulu: Ekuqaleni, ukuba nomuzwa ogxekayo kaVeep ngokumelene nenkathi yemibono nezinkolelo zika-Obama, kodwa manje kunzima ukubona ukuthi yini enye ibrendi yakhe ebhuqayo engasibonisa yona.3
English: As of 2015, Morrisania accounted for a higher percentage of the city's jail population than any other neighborhood in New York.
isiZulu: Kusukela ngo-2015, iMorrisania yaba nephesenti eliphakeme leziboshwa ezisejele ledolobha ukwedlula nanoma iyiphi indawo eseduze eNew York.
English: • Red Dead Redemption 2 - £40.47
isiZulu: • I-Red Dead Redemption 2 – i-£40.47
English: Nov. 13 (UPI) -- Firefighters in Australia have gained attention for leaving a note apologizing for drinking a man's milk after they saved his house from a wildfire.
isiZulu: Ngo-Nov. 13 (UPI) – Abacishimlilo e-Australia baye bathola ukunakwa ngokushiya inothi bexolisa ngokuphuza ubisi lwendoda ngemva kokusindisa indlu yayo emlilweni wasendle.
English: Even those laws aren't enough, according to the Massachusetts Institute of Technology's living wage calculator, which was created by professor Amy Glasmeier.
isiZulu: Ngisho naleyo mithetho ayanele, ngokusho kwezibalo zeholo zeSikhungo Sobuchwepheshe saseMassachusett, ezakhiwe nguprofesa u-Amy Glasmeier.
English: "Her family is aware and a report will be submitted to the procurator fiscal.
isiZulu: "Umndeni wakhe uyazi ukuthi umbiko uzothunyelwa kumshushisi womphakathi.
English: The most common side effects of Siklos® include:
isiZulu: Umthelela ongathandeki novame kakhulu we-Siklos® uhlanganisa:
English: He said there had been "significant improvement in the way in which acts of violence are now investigated" and added the board could see "visible and tangible efforts to both disrupt the supply of drugs into the prison."
isiZulu: Uthe kube "nentuthuko ebonakalayo endleleni izenzo zodlame eziphenywa ngayo manje" futhi ukwengezwa kwebhodi kungenza sibone "imizamo ebonakalayo nengokoqobo yakho kokukubili yokuphazamisa ukungeniswa kwezidakamizwa ejele."
English: 97% of the participants, according to official figures, voted to become part of the Russian Federation.
isiZulu: U-97% wababambiqhaza, ngokusho kwezibalo ezisemthethweni, bavotele ukuba yingxenye yeRussian Federation.
English: "There are ways to find a happy medium, and they didn't think to ask the parents," Ms. Bonanno said.
isiZulu: "Kunezindlela zokuthola indlela egculisayo, futhi abazange bacabange ukubuza abazali" kwasho UNkk. Bonanno.
English: Pearl Fluoro Cuban Collar Shirt
isiZulu: IYembe Elinesiphika Le-Pearl Fluoro Cuban.
English: Their most common mistake is not listening to themselves when they feel uncomfortable.
isiZulu: Iphutha elivame kakhulu ukungazilaleli lapho bezizwa bengakhululekile.
English: There is only one proven benefit to UV radiation and that is Vitamin D synthesis linked to bone health.
isiZulu: Kunenzuzo eyodwa efakazelwe yemisebe ye-UV futhi leyo ukuhlanganiswa kweVithamini D ixhumane nempilo yethambo.
English: Oct. 9 (UPI) -- Pop music star and television personality Gwen Stefani has been chosen to receive the E! People's Choice Awards Fashion Icon Award at a Nov. 10 ceremony in Santa Monica.
isiZulu: Ngo-Oct. 9 (UPI) – Isihlabani somculo wePop nomlingisi wethelevishini uGwen Stefani uye waqokwa ukuba athole u-E! People's Choice Awards Fashion Icon Award emcimbini wango-Nov. 10 eSanta Monica.
English: Some had been in peach marches and campus protests.
isiZulu: Abanye bebelokhu bekumamashi epentshisi nasemibhikishweni yasekhampasi.
English: Holton says some are opposed to the idea of remuneration because it "could break down the ethos of volunteering but I think maybe it's time to think about how we assist volunteers financially, whether it be a tax break, or free diesel, or monetary payment or something - something to help volunteers balance the books when it comes to giving up their time."
isiZulu: UHolton uthi abanye abavumelani nomqondo weholo ngoba "ungabulala umoya wokuvolontiya kodwa ngicabanga ukuthi yisikhathi sokucabanga ngendlela esingasiza ngayo amavolontiya ngokwezimali, kungaba ukuphunyuzwa enteleni, noma udizili wamahhala noma ukukhokhelwa ngemali noma ngokuthile – okuthile kokusiza amavolontiya abhalansise izincwadi uma kuziwa ekunikeleni ngesikhathi sawo."
English: When scientists mixed lighter sand with heavy sand, the lighter, less-dense sand began forming globule-like structures as they migrated upwards.
isiZulu: Ngesikhathi ososayensi bexuba isihlabathi esilula nesihlabathi esisindayo, isihlabathi esilula, nesikhanyayo saqala ukwakha amagobolondo amancane ayizindilinga njengoba ekhuphukela phezulu.
English: We don't know, but they seem to be less reactive to low level pain stimuli, so like arthritis and things like that, when they take the product.
isiZulu: Asazi, kodwa babonakala bengasabeli kakhulu ezinhlungwini ezisezingeni eliphansi, ngakho kuba njengesifo samathambo nokunye okunjalo, lapho bethatha umkhiqizo.
English: I knew it could be sorted out.
isiZulu: Ngangazi ukuthi kungalungiswa.
English: Yahia Sarie, a spokesman for the Huthis, earlier claimed in a video that the attack saw the rebels launch 10 drones at the facility.
isiZulu: UYahia Sarie, umkhulumeli wamaHuthis, ngaphambidlana washo kuyividiyo ukuthi ukuhlasela kwenza wabona amavukelambuso ethumela izindiza ezincane ezilawulwa ngerimothi ezingu-10 esikhungweni.
English: Accelerate research into and development of technical solutions to prevent the upload of and to detect and immediately remove terrorist and violent extremist content online, and share these solutions through open channels, drawing on expertise from academia, researchers, and civil society.
isiZulu: Ukusheshisa ucwaningo nasekusungulweni kwezixazululo zobuchwepheshe ukuvimbela ukufakwa nokuthola nokususa ngokushesha okuqukethwe kwamaphekula nobudlova bawo obeqile ku-inthanethi, nokwabelana ngalezi zixazululo ngemizila evulekile, kusetshenziswa ubuchule bezifundiswa, abacwaningi kanye nezinhlangano nomphakathi.
English: What else will my money go towards?
isiZulu: Yini enye imali yami ezoya kuyo?
English: A place so scenic, it has been lauded as one of the world's top travel destinations for 2020.
isiZulu: Indawo enhle kangaka, iye yanconywa njengenye yezindawo eziphambili emhlabeni zokuvakashelwa ngo-2020.
English: Berkshire top investors Todd Combs and Ted Weschler are said to have similar long-term philosophies but seem to be more willing than Buffett to bet on technology.
isiZulu: Abatshali-zimali abaphambili uTodd Combs noTed Weschler kuthiwa banefilosofi yesikhathi eside efanayo kodwa babonakala bekulungele kakhudlwana kunoBuffett ukubheja ngezobuchwepheshe.
English: Home office and equipment, net
isiZulu: Ihhovisi lasekhaya nemishini, net.
English: Jones, however, has opted for fine-tuning over a major reshuffling of his pack, with George Ford's return in place of Henry Slade the only change from the line-up that started the game against Australia.
isiZulu: Nokho, uJones ukhethe ukuhleleka okuhle ngokushintshwa kabusha okukhulu kwethimba yakhe, ngokubuya kukaGeorge Ford esikhundleni sikaHenry Slade okuwukuphela koshintsho lweqembu labavule umdlalo ngokubhekene ne-Australia.
English: "We have been led to believe that one of the best things we can do for our health, losing weight or maintaining weight is to eat less and move more," she said.
isiZulu: "Senziwe sakholelwa ukuthi enye yezinto ezinhle esingayenzela impilo yethu, ukwehlisa isisindo noma ukulondoloza isisindo kusho ukudla kancane bese sinyakaza kakhudlwana," washo kanjalo.
English: These ice sheets, needless to say, contain enough water to inundate almost every major coastal city on earth.
isiZulu: Lezi zingqimba zeqhwa, akudingeki nokuthi sisho, ziqukethe amanzi anele ukumboza cishe wonke amadolobha amakhulu asogwini emhlabeni.
English: He labelled the BBC's reporting of both a huge protest in Kashmir and shots fired by Indian security forces to disperse it "a dirty and a motivated lie."
isiZulu: Wabalula ukubika kweBBC kwakho kokubili umbhikisho omkhulu eKashmir nokudutshulwa kwazibhamu okwenziwa amabutho ezokuphepha aseNdiya ukuze awuhlakaze ngokuthi "amanga angcolile nanesisusa."
English: Additionally, greengage trees are alternate bearing, meaning you'll get an overlarge crop one year and a very tiny one the next.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, izihlahla ze-greengage zinomunye umthelele, okusho ukuthi uzothola isivuno esikhulukazi komunye unyaka bese uthola esincane kakhulu kolandelayo.
English: Image copyright Edinburgh Trams
isiZulu: Ilungelo lokukopisha isithombe se-Edinburgh Trams.
English: "[W]e will allow private insurers to offer Medicare plans as a part of this system that adhere to strict Medicare requirements on costs and benefits. This would function similar to how private Medicare plans work today, which cover about a third of Medicare seniors, and operate within the Medicare system," Harris writes. "This preserves the options that seniors have today and expands options to all Americans, while also telling insurance companies they don't run the show."
isiZulu: "[S]izovumela abomshwalense abazimele ukuba bahlinzeke ngezinhlelo zeMedicare njengengxenye yale sistimu enamathela ngokuqinile ezimfunekweni zeMedicare ngezindleko nezinzuzo. Lokhu kuzosebenza ngendlela efanayo nendlela izinhlelo zeMedicare ezisebenza ngayo namuhla, ezihlanganisa cishe ingxenye eyodwa kwezintathu zabantu abadala beMedicare, futhi isebenze ngaphakathi kwesistimu yeMedicare," kubhala uHarris. "Lokhu kugcina lokho abantu abadala abangakhetha kukho futhi bandisele wonke amaMelika lokho angakhetha kukho, kuyilapho kutshela izinkampani zomshwalense ukuthi aziluqhubi lolu hlelo."
English: William Blake's artistic feat, from ancient times...
isiZulu: Ubuciko bukaWilliam Blake, kusukela ezikhathini zasendulo...
English: The Nuggets called Craig's injury a nasal contusion.
isiZulu: AmaNuggets abize ukulimala kukaCraig ngokuthi yinxeba ekhaleni.
English: Download the app directly from the App Store or Google Play by searching 'Historic Heart of Perth'.
isiZulu: Dawuniloda le-app ngokuqondile ku-App Store noma ku-Google Play ngokusesha i-'Historic Heart of Perth'.
English: Saudi Arabia's Public Investment Fund, which invested in 2016, also has an Uber board seat occupied by its managing director Yasir Al-Rumayyan.
isiZulu: Isikhwama Sokutshala Izimali Somphakathi WaseSaudi Arabia, esatshala ngo-2016, naso sinesihlalo sebhodi ye-Uber esiphethwe umphathi oqondisayo uYasir Al-Rumayyan.
English: World leaders congratulate PM Dr Abiy on winning Nobel Peace Prize - Fanabc
isiZulu: Abaholi bomhlaba bahalalisela uNdunankulu uDkt Abiy ngokuwina iNobel Peace Prize – Fanabc.
English: Fellow apostrophe afficionados were urged to photograph badly abused apostrophes and send them in to the Apostrophe Protection Society where those doing the abusing could be named, shamed and corrected.
isiZulu: Ama-apostrophe afficionados esikanye nawo anxuswa ukuba ashuthe ama-apostrophe ahlukunyezwe kabi bese ewathumela kuyiNhlangano Evikela Ama-Apostrophe lapho labo abahlukumezayo bezodalulwa ngamagama, bahlaziswe futhi baqondiswe.
English: The United States is way behind the power curve.
isiZulu: I-United States isemuva kakhulu ejikeni lamandla.
English: Numerous other public beaches, while not as bad, were not in the safe range defined by the World Health Organization. However, some in southern and central Lebanon were ranked as good.
isiZulu: Amanye amabhishi amaningi omphakathi, nakuba engemabi, kodwa ayengekho ezingeni eliphephile elichazwa yiNhlangano Yomhlaba Yezempilo. Nokho, amanye eningizimu nasenkabeni yeLabanon ayebalwa njengamahle.
English: Relatives have in the past "made a plan" to get him to national events, but the price tag of the Nottwil trip was too steep for them to cover.
isiZulu: Izihlobo esikhathini esedlule ziye "zenza uhlelo" lokumuyisa emicimbini kazwelonke, kodwa inani lohambo oluya eNottwil beliphezulu kakhulu ukuthi zingalikhokhela.
English: Despite the revelations, the ranch continues to glorify its past, from the description on its website of founder Cal Farley's desire to provide a haven for children to celebrations of the ranch's 80th anniversary this year that have included a gala and inspirational film depicting life there.
isiZulu: Naphezu kwezambulo, ipulazi liyaqhubeka nokukhazimulisa isikhathi salo sangesikhathi esedlule, encazelweni yayo ekuwebhusayithi yayo yomsunguli uCal Farley ofisa ukunikeza indawo ephephile ezinganeni ukuze zigubhe iminyaka engu-80 yepulazi kulo nyaka efaka phakathi i-gala nefilimu eshukumisayo ebonisa ukuphila kwalapho.
English: I was with some of the individuals who were held in 1979 in the American embassy just a week before last.
isiZulu: Nganginabanye babantu ababanjwa ngo-1979 enxuseni laseMelika kusele iviki ngaphambi kokugcina.
English: Never engage in a relationship that could be defined as having a significant other.
isiZulu: Ungalokothi ubandakanyeke ebudlelwaneni obungachazwa ngokuthi kunomunye obalulekile.
English: Whether provisions include a "snapback" in punitive tariffs if China doesn't live up to the terms of the deal, or some other penalty system, analysts have said Beijing is not pleased with the idea of agreeing to a long-standing threat to its economy.
isiZulu: Ukuthi amalungiselelo afaka phakathi i-"snapback" enhlawulweni yentela enkulu uma iShayina ingahambisani nemigomo yesivumelwano noma enye isistimu yesijeziso, abahlaziyi bathe iBeijing ayijabule ngomqondo wokuvumela usongo oselunesikhathi eside emnothweni wayo.
English: Theresa May and Donald Trump looked down Downing Street towards Whitehall but Melania stares straight ahead
isiZulu: UTheresa May noDonald Trump babheka phansi eDowning Street ebheke eWhitehall kodwa uMelania ubheke ngqo phambili
English: Many people were involved in this presentation, most notably Marrugeku's co-artistic directors, Dalisa Pigram and Rachael Swain.
isiZulu: Abantu abaningi babehilelekile kulezi zinkulumo, abaphawuleka kakhulu uMarrugeku okanye nabaqondisi bezobuciko, uDalisa Pigram noRachael Swain.
English: We need a faster transition to a low-carbon energy system and a net-zero-emissions world.
isiZulu: Sidinga uguquko olusheshayo oluya kusistimu yamandla ekhabhoni ephansi nokukhishwa kwegesi eyenziwe ngabantu kususwe emkhathini womhlaba.
English: You then let the leaders of the other parties make hay with that statement and make what they want of it.
isiZulu: Ube sewudedela abaholi bezinye izinhlangano ukuba benze u-hay ngaleyo nkulumo futhi benze abakuthandayo ngayo.
English: Sharon returns from Portugal alone and Keanu asks her to stop Louise from leaving. However, Sharon wants him to play along with Mel. Later, Mel gives Ruby first refusal to buy the E20 and reassures her that Sharon will definitely be up for selling. This leads to another showdown, as Mel warns Sharon to follow her instructions.
isiZulu: USharon ubuya ePortugal yedwa futhi uKeanu umcela ukuba avimbe uLouise ukuba angahambi. Kodwa-ke, uSharon ufuna ukuthi adlale noMel. Ngemuva kwesikhashana, uMel uqala ngokunqabela uRuby ukuthi athenge i-E20 futhi umqinisekisa ukuthi uSharon uzoba nomdlandla wokuthenga. Lokhu kuholela kwenye impikiswno, njengoba uMel exwayisa uSharon ukuthi alandele imiyalo yakhe.
English: The average cost of a packet of sanitary towels is around $5 (£3.87) but salaries are typically less than $400 a month.
isiZulu: Izindleko ezijwayelekile lapho kuthengwa amaphedi asetsheniziswa abesifazafane uma bese sikhathini cishe zingama- $ 5 (£ 3.87) kepha amaholo ajwayelekile angaphansi kwama- $ 400 ngenyanga.
English: Can I ask you Paul, when you play on a round field like this, is it hard to get your bearings?
isiZulu: Ngingakubuza yini Paul, ukuthi uma udlala enkundleni eyindilinga njengalena ngabe kunzima yini ukuthola amabheringi akho?
English: "Parents these days are afraid of their kids being bored so we pacify them by putting electronics in front of them or letting them watch millions of TV channels," he explained.
isiZulu: “Abazali kulezi zinsuku besabela ukuthi izingane zabo zibulawa yisizungu, ngakho-ke sigcina sesizithengela izinto zokudlala ezisebenza ngogesi noma sibavumele babuke izigidi zeziteshi zethelevishini,” kuchaza yena.
English: Patrons converse over the squawking of pet parrots and wails of babies.
isiZulu: Abaxhasi baxoxa ngokuxokozela kopholi bezilwane nokukhala kwezingane.
English: $4 Very Ellegant (opened $4.60)
isiZulu: 4$ Yinhle kakhulu (evulekile $ 4.60)
English: The claims go back to 2016.
isiZulu: Izimangalo zibuyela emuva kunyaka we-2016.
English: Astros: LHP Wade Miley (14-5, 3.71) is scheduled to start for Houston on Saturday. Miley yielded seven hits and two runs in six innings for a win against Kansas City in his last start.
isiZulu: I-Astros: I-LHP Wade Miley (14-5, 3.71) ihlelelwe ukuqala eHouston ngoMgqibelo. UMiley ukhiphe okuseqophelweni eluphezulu okuyisikhombisa namarani amabili kuma-enningi  ayisithupha ngokunqoba bedlala neKansas City ekuqaleni kwakhe kokugcina.
English: "I'm aware of some of the concerns and the fears" in the European Parliament and by certain member states, she said, but "the fears they had have been accommodated in amendments to this morning's mandates."
isiZulu: "Ngiyazazi ezinye zezinto ezikhathazayo kanye nokwesaba" ePhalamende laseYurophu nakwamanye amazwe angamalungu, kusho yena, kodwa "ukwesaba ababenakho kufakwe ezichibiyelweni zegunya lanamuhla."
English: Suicide is a growing concern in the United States.
isiZulu: Ukuzibulala kuyinto ekhulayo eMelika.
English: He said: "Purpose is one of the most exciting opportunities I've seen for this industry in my 35 years of marketing.
isiZulu: Uthe: "Inhloso ngelinye lamathuba amahle kakhulu engiwabonile kulo mkhakha eminyakeni yami engama-35 yezokuhwebelana.
English: The $27m raised is to be returned to Mr Obiang's benighted people.
isiZulu: Imali engu- $ 27m eyimali eqoqiwe  izobuyiselwa kubantu bakaMnuz Obiang abanomhlwehlwe.
English: What matters is to avoid "calamitous outcomes."
isiZulu: Okubalulekile ukugwema "imiphumela eyinhlekelele."
English: Sadness then, at her death. Sadness knowing there will be no more writing but joy in a legacy left to teach and encourage.
isiZulu: Okwaba kubuhlungu-ke, ekufeni kwakhe. Ukubuhlungu kakhulu ukuthi ukwazi ukuthi ngeke kusabhalwa kodwa kuzokuthokozisa ngefa elisele ukufundisa nokukhuthaza.
English: Heriot's were powerless against a strong drive and Ruaridh Knott applied the final touch to haul Knights to within bonus point territory and offer a glimmer of hope.
isiZulu: AbakwaHeriot babengenamandla ngokumelene nomkhankaso oqinile kanti uRuaridh Knott wasebenzisa ukuthinta kokugcina ukudonsa amaKnights ngaphakathi kwendawo yamaphuzu ebhonasi futhi wanikeza inhlansi yethemba.
English: I was taking it all in.
isiZulu: Bengikwamukela konke.
English: The default is that the parents will continue to share joint custody of the child, unless the parents ask the court to rule on sole custody, which they can do in the application for divorce if they wish.
isiZulu: Okungahambi kahle wukuthi abazali bazoqhubeka nokuhlanganyela ndawonye ilungelo lokugcina ingane, ngaphandle kwalapho abazali becela inkantolo ukuthi ikhiphe isinqumo ngokugcinwa komuntu oyedwa, abangakwenza lapho befaka isicelo sesehlukaniso uma bethanda.
English: Pick Three Pool $44,803.
isiZulu: Khetha Amaphuli Amathathu $ 44,803.
English: Spanish Prime Minister Pedro Sanchez told reporters in Madrid on Monday that "we are working for the return of full democracy in Venezuela: human rights, elections and no more political prisoners."
isiZulu: UNdunankulu waseSpain uPedro Sanchez utshele abezindaba eMadrid ngoMsombuluko ukuthi "sisebenzela ukubuyisa intando yeningi eVenezuela: amalungelo abantu, ukhetho futhi akusekho iziboshwa zepolitiki."
English: Patrick will also be hard pressed to find experienced staff to run his operation.
isiZulu: UPatrick uzophinde abe nengcindezi enkulu yokuthola abasebenzi abanolwazi lokuqhuba umsebenzi wakhe.
English: The mulch in its "current form," was "not suitable for use on broadacre agricultural soils" because of residual metals, plastics and glass contaminants, it found.
isiZulu: Isivalo sembozo "esesimweni samanje", "besingakulungele ukusetshenziswa enhlabathini yezolimo ebanzi" ngenxa yezinsimbi ezisele, amapulasitiki kanye nokungcola kwengilazi, kutholakele.
English: President Donald Trump withdrew America last year from the 2015 nuclear deal that Iran reached with world powers and recently imposed a series of sanctions, cutting deeply into its oil exports.
isiZulu: UMongameli uDonald Trump wakhipha iMelika nyakenye esivumelwaneni senuzi sango-2015 i-Iran eyasifinyelela nemibuso yomhlaba futhi muva nje yafaka unswinyo oluningi, yanciphisa kakhulu ukuthunyelwa kwayo kukawoyela.
English: (Reuters Health) - For people without heart disease, taking a daily aspirin to prevent heart attacks and strokes may increase the risk of severe brain bleeding to the point where it outweighs any potential benefit, a research review suggests.
isiZulu: (Reuters Health) - Kubantu abangenaso isifo senhliziyo, ukuthatha i-aspirini yansuku zonke ukuvimbela ukuhlaselwa yinhliziyo nokushaywa unhlangothi kungakhuphula ubungozi bokopha kakhulu ebuchosheni kuze kufike ezingeni lapho kudlula khona noma yiluphi usizo olungaba khona, kusho ucwaningo.
English: But a much bigger question should be answered: who is responsible for this dysfunctional and deadly system of border protection?
isiZulu: Kepha kufanele kuphendulwe umbuzo omkhulu kakhulu: ngubani obangela lolu hlelo olungasebenzi futhi olubulalayo lokuvikelwa kwemingcele?