dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The Perth outbreak, which has seen 11 cases so far, is also linked to the current outbreak in New Zealand, which is currently experiencing what's been described as the worst outbreak of the disease there for two decades.
isiZulu: Ukuqubuka ePerth, lapho osekutholakele izigameko eziyi-11 kumanje, kuxhumene nokuqubuka okuseNew Zealand njengamanje, ebhekene njengamanje ngokuchazwa njengokuqubuka okunzima kwesifo eminyakezi engamashumi amabili.
English: Actor Tom Felton in 1987 (age 32)
isiZulu: UMlingisi uTom Felton ngowe-1987 (iminyaka 32)
English: Ms. Chamlee-Wright said the result could be similar to the bureaucracy that was created at colleges and in the government to ensure the effective implementation of Title IX, the 1972 law prohibiting sex discrimination in educational programs that receive federal funding.
isiZulu: UNkz. Chamlee-Wright uthe imiphumela ingefana neyombuso ophethwe yizisebenzi zikahulumeni eyaqalwa emakolishi nakuhulumeni ukuqinisekisa ukusetshenziswa kwe-Title IX, umthetho yowe-1972 owawuvimbela ukubandlulula ngokobulili ezinhlelweni zezemfundo ezazithola uxhaso lukahulumeni.
English: But we went with a small lineup (without Nunge).
isiZulu: Kodwa sihambe neqembu elincane (ngaphandle kukaNunge).
English: The man can be seen handcuffed on the ground as police surround him
isiZulu: Indoda ibonakala iboshwe ngezinsimbi phansi amaphoyisa eyingungile
English: Other houses hired their own necromancers - as the writer and former editor of French Vogue Joan Juliet Buck wrote, Lagerfeld "started the Lazarus movement."
isiZulu: Imizi eminingi iqashe izangoma zayo – ngengoba umbhali nowayengumhleli weFrench Vogue uJoan Juliet Buck wabhala, uLagerfeld “waqala umkhankaso iLazarus.”
English: A Conservative MP who bombarded two women with 2,000 "sexting" messages in just 21 days has been cleared of wrongdoing by the parliamentary standards watchdog.
isiZulu: Ilunga lephalamende leConservative elathumelela abesifazane ababili ngemiyalezo eyizi-2,000 “esingisela ngokocansi” ezinsukwini ezingama-21 usexolelwe ngezenzo zakhe ezimbi yikomidi lephalamende elibhekelele ukuziphatha.
English: Six months after their last appearance, a raging Hough held a kitchen knife to his partner's throat and punched her in the face.
isiZulu: Ezinyangeni eziyisithupha emva kokuvela kwabo kokugcina, uHough owayecasukile wayephethe ummese wasekhishini ewubeke emqaleni kaphathina wakhe wamshaya ebusweni.
English: Wilson seems to spend most of his life opining in one of those six guests shout fests in boxes that the other channels specialize in. -- He's often shouting the loudest.
isiZulu: UWilson ubonakala sengathi uchitha isikhathi sakhe esiningi ekhuluma ngomunye wemicimbi yokumemeza walezo zihambeli zakhe eziyisithupha emabhokisini amanye amashaneli awasebenzisayo.
English: It was launched from Russia's Baikonur cosmodrome in Kazakhstan on Thursday and is set to arrive at the station on Saturday.
isiZulu: Ithunyelwe isuka kwikhozomodromu yaseRashiya iBaikonur eKazakhstan ngoLwesine kanti ibekelwe ukuthi ifike esiteshini ngoMgqibelo.
English: Instead, they are focusing on the likelihood that the European Central Bank will announce new stimulus measures next month that will further push down interest rates across the board, even for Italian debt.
isiZulu: Okunalokho, babheka ukuthi kungenzeka iBhangengodla laseYurophu limemezele izindlela ezintsha zokufukula umnotho ngenyanga ezayo ezizokwehlisa futhi izinga lenzalo kukho konke, ngisho nasesikweletini saseNtaliyane.
English: But by threatening to impose the severest sanction - permanent expulsion - on rebels, Johnson is effectively challenging them to choose between what they believe to be the national interest, and any political future inside their party.
isiZulu: Kodwa ngokwesabisa ngokufaka unswinyo olukhulu – ukuxohswa unomphela – kwabavukela umbuso, uJohnson ubaphosela inselelo ngokuphelele ukuba bakhethe kulokho abakholelwa kukho ukuthi kusiza izwe, nekusasa lepolitiki phakathi eqenjini labo.
English: Its cars were a byword for poor quality and its plants for inefficiency.
isiZulu: Izimoto zayo bezingekho ezingeni nezihlahla zayo zingatheli.
English: Rosario, based at Saratoga in New York for the summer, made the right choice to spend the weekend at Del Mar. He escaped the brutal heat that forced the cancellation of Saturday's card at Saratoga, and he backed up the San Diego win with a victory four races later in the Grade II $200,000 San Clemente Stakes aboard Mucho Unusual.
isiZulu: URosario, ohlala eNew York ehlobo, ukhethe kahle ukuchitha impelasonto eDel Mar. Uphunyuke ekushiseni okukhulu okuphoqe ukukhanselwa kwekhadi langoMgqibelo eSaratoga futhi wesekela ukuwina kweSan Diego ngokunqoba imijaho emine emva kwalokho kwiGrade II $200,000 San Clemente Stakes kwi Mucho Unusual.
English: Consumers should check whether their lettuce is labeled with a place of origin, and throw it out if it came from the Salinas Valley, the Food and Drug Administration advised.
isiZulu: Abathengi kufanele babheke ukuthi uletisi wabo unophawu lwalapho osuka khona, bese beyawulahla uma uvela eSalinas Valley, kuyala Abaphathi Bokudla Nezidakamizwa.
English: "I call it devils dandruff because it's toxic, it's manipulating, it gives a false sense of security, it's not really there for you, it's ruining you," she says.
isiZulu: “Ngiyibiza ngenkwethu kasathane ngoba kuyingozi, kuyadonsana, kukwenza sengathi uvikelekile kube kungenjalo, akukho ngempela ukukusiza, kuyakulimaza,” usho njalo.
English: "Embiid was guarding me," he said.
isiZulu: “U-Embiid ubengigada,” usho njalo.
English: It underscores a growing sense among human origins researchers that human evolution may not be as neat and linear as the story we often tell.
isiZulu: Kuveza umqondo kubacwaningi bokudabuka kwabantu ukuthi ukuguquka kwabantu kwakungeyiyo into ehlelekile futhi eyenzeka izigaba ezilandelanayo njengoba udaba luhlale lubekwa.
English: According to the LGBTQ media advocacy organization, the award goes to a person who "through their work, changed the game for LGBTQ people around the world."
isiZulu: Ngokwenhlangano emele izindaba ye-LGBTQ, umkomelo uya kumuntu “ngokomsebenzi wakhe, oshintshe indlela okwenziwa ngayo kubantu be-LGBTQ emhlabeni jikelele.”
English: One of the pilots must have kept his hand pressed on the talk button of the radio microphone: sounds of the struggle were heard by Federal Aviation Administration [FAA] ground controllers and by pilots of planes on the same radio frequency.
isiZulu: Omunye wabashayeli bebhanoyi kungenzeka ukuthi ubebeke isandla kwinkinobho yokukhuluma ku-ova: amazwi okuthwala kanzima azwiwe abaqondisi abaphansi beFederal Aviation Administration (FAA) nabashayeli bamanye amabhanoyi abasebenzisa o-ova abafanayo.
English: I just want her to be happy, and I know she does enjoy the fame and attention at times, but I think stepping away from the camera for a little while will do her the world of good.
isiZulu: Ngifuna nje ukuba ajabule, futhi ngiyazi uyakuthanda ukuduma nokunakwa ngezikhathi ezithile, kodwa ngicabanga ukuthi ukusuka kwikhamera okwesikhashana kungamsiza.
English: Aretha Franklin (L) and Stevie Wonder onstage at the 10th Annual Soul Train Lady of Soul Awards
isiZulu: U-Aretha Franklin (L) noStevie Wonder besesiteji kuma-10th Annual Soul Train Lady of Soul Awards
English: It was Jawaharlal Nehru who recognised the importance of Opposition party in the country.
isiZulu: UJawaharlal Nehru owemukela ukubaluleka kweqembu Eliphikisayo ezweni.
English: "I'm engaged every day in the things that are going on at the club and I'm certainly tuned into the games," he added.
isiZulu: “Ngibhekene nezinto ezenzeka njalo eqenjini futhi ngiyilungele imidlalo,” wenezele.
English: Rapper Ja Rule (Jeffrey Bruce Atkins), who co-founded the failed event with entrepreneur Billy McFarland, offered his condolences for Rolle on Instagram amid fierce criticism on social media following the debut of the documentaries.
isiZulu: Umculi werephu uJa Rule (uJeffrey Bruce Atkins), owafaka imali emcimbini ongaphumelelanga eyihlanganisa nosomabhizinisi uBilly McFarland, uzwakalise amazwi okududuza ngoRolle ku-Instagram emva kokusolwa ezinkundleni zokuxhumana kulandela ukuvela kokuqala kwamafilimu akhuluma ngempilo.
English: Everybody knows who Kyrgios is, let's be honest.
isiZulu: Wonke umuntu uyamazi u-Kyrgios, ake sikhulume iqiniso.
English: Kent County Council said: "We are working with the Department for Transport to ensure there is an effective plan in place should there be any disruption once the UK has left the EU."
isiZulu: UMkhandlu weKent County uthe: “Sisebenzisana noMnyango Wezokuthutha ukuqinisekisa ukuthi kunohlelo olwenziwe oluzosebenza uma kwenzeka kuba nokuphazamiseka emva kokuphuma kwe-UK kwi-EU.
English: 2 dead, 4 injured after shooting on UNC Charlotte campus; suspect arrested: Police
isiZulu: Aba-2 bashonile, aba-4 balimala emva kokudubula okwenzeke ekhempasini yase-UNC Charlotte; umsolwa uboshiwe: Amaphoyisa
English: World Matchplay Darts: Wattimena retracts 'cheater' comments after Suljovic loss
isiZulu: I-World Matchplay Darts: uWattimena uhoxisa amagama ‘okufeba’ emva kokuba u-Suljovic engawinanga
English: Probably about 80-90 percent of my work is pro bono.
isiZulu: Mhlawumbe okungenani amaphesenti angama-80-90 omsebenzi wami ngiwenzela umphakathi.
English: "This database has the potential to ensure that poor quality homes across the country are improved and the worst landlords are banned, and it is right that we unlock this crucial information for new and prospective tenants," said Communities Secretary James Brokenshire.
isiZulu: “Le dathabhesi ingakwazi ukuqinisekisa ukuthi amakhaya angakhiwe kahle ezweni lonke ayathuthukiswa futhi abanikazi abangalungile baphucwe, futhi yinto enhle ukuthi siveza lolu lwazi olubalulekile kwabasandakuqasha nabasazoqasha izindlu,”kusho uNobhala Wemiphakathi uJames Brokenshire.
English: Speaker Nancy Pelosi of San Francisco is expected to name a smaller number, although she's also expected to have a big enough panel to reflect the diversity of the Democratic membership.
isiZulu: USomlomo uNancy Pelosi waseSan Francisco ulindeleke ukuba asho isibalo esincane, nakuba kulindelekile futhi ukuba abe nephaneli enkulu ukukhombisa amalunga amele iNtando yeningi.
English: Some believe the resumption of hunting is an attempt by President Mokgweetsi E.K. Masisi to win over rural voters before elections that are schedule for later this year.
isiZulu: Abanye bacabanga ukuthi ukuqhubeka nokuzingele yimizamo kaMengameli u- Mokgweetsi E.K. Masisi yokuwina amavoti abantu basemakhaya ngaphambi kokhetho olubekelwe usuku ngasekupheleni kwalo nyaka.
English: A quiet haven in the middle of a busy city, we recently checked into Porto's most elegant hotel.
isiZulu: Izulu elinokuthula Phakathi nedolobha eliphithizelayo, sisanda kuvakashela ihotela elihle kakhulu lase-Porto.
English: England 177 (46.5 overs): Sciver 64, Perry 3-43
isiZulu: INgilandi177 (46.5 overs): uSciver 64, uPerry 3-43
English: Image copyright AFP Image caption Gen Haftar has ordered his forces to march on Tripoli
isiZulu: I-Image copyright AFP Image caption uGen Haftar usethumele amasosha akhe ukuthi amashele e-Tripoli
English: We are working on this and a final decision on this subject will be made tomorrow," he had said.
isiZulu: Siphezu kwalokhu futhi isinqumo kulolu daba sizokwenziwa kusasa,” usho njalo.
English: "If you are unsatisfied with the Hong Kong government that does not mean you should condone the violence. We hope to do our work better," she said.
isiZulu: “Uma ninganelisekile ngohulumeni waseHong Kong lokho akusho ukuthi kumele nigqugquzele udlame. Sethemba ukwenza umsebenzi wethu kahle,” usho njalo.
English: The President and his family were greeted with full pomp and ceremony earlier today when his helicopter landed on the lawn of the palace for the official start of his three-day tour.
isiZulu: UMengameli nomndeni wakhe bemukelwe ntofontofo nangomcimbi namuhla ekuseni ngesikhathi indiza enophephela yakhe ihlala egcekeni esigodlweni ukuqalisa uhambo lwakhe olusemthethweni lwezinsuku ezintathu.
English: The petition currently has almost 500,000 signatures.
isiZulu: Iphethishini njengamanje isayinwe abayizi-500,000.
English: And guests heading to see the Impressions de France film will also be able to watch a new Beauty and the Beast Sing-Along.
isiZulu: Futhi izivakashi ezizobukela ifilimu i-Impressions de France zizobuye zikwazi ukubukela entsha iBeauty and the Beast Sing-Along.
English: As of Tuesday morning, all the major cable and broadcast networks have confirmed that they will carry the Democratic speech.
isiZulu: Kusukela ngoLwesibili ekuseni, wonke amanethiwekhi asebenzisa amakhebuli nokusakaza aqinisekisile ukuthi azoveza inkulumo yamaDemocratic.
English: Take, for example, my interview with Willie's younger brother, Don Ray Robinson.
isiZulu: Thatha nje, isibonelo, inkulumo mpendulwano nomfowabo omncane kaWillie, uDon Ray Robinson.
English: One of the surprises for the family living here has been the proximity to Manly and Warringah Mall.
isiZulu: Okunye okumangaze umndeni ohlala la ukuba seduze neManly and Warringah Mall.
English: Jürgen Klopp says players" attitude helped Liverpool overcome wobble
isiZulu: UJürgen Klopp uthi umqondo wabadlali usize ukunqoba okungalindelekile kweLiverpool
English: Using immunoblotting and kinase assays, analytical techniques common in molecular biology, scientists were able to confirm that Aurora kinase phosphorylates a protein called dynamin in red alga cells.
isiZulu: Ukusebenzisa i-mmunoblotting ne-kinese assays, amasu okucwaninga kwi-molecular biology, ososayensi bakwazile ukuqinisekisa i-Aurora kinase phosphorylates iprotheni ebizwa nge-dynamin kumaseli abizwa nge-red alga.
English: "Whether we win or lose, we will party," director Karan Johar told NDTV ahead of the International Emmy Awards in New York this morning - and that's just what they did.
isiZulu: “Noma siyawina noma asiwini, sizoba nephathi,” umqondisi Karan Johar utshele iNDTV ngaphambi kokuqala kwe-International Emmy Awards eNew York namuhla ekuseni – nangempela yilokho abakwenzile.
English: 11 Competitive Landscape 11.1 Overview 11.2 Competitive Leadership Mapping 11.2.1 Visionary Leaders 11.2.2 Innovators 11.2.3 Dynamic Differentiators 11.2.4 Emerging Companies
isiZulu: 11 Isimo Sokuncintisana 11.1 Iqoqa 11.2 Isithombe Sobuholi Obuphambili 11.2.1 Abaholi Abanombono 11.2.2 Abasunguli 11.2.3 Abavezi Bomehluko Abaphambili 11.2.4 Izinkampani Ezifufusayo
English: 7/21 55: Jason Leonard
isiZulu: 7/21 55: uJason Leonard
English: The Russell 2000 index of smaller company stocks surged 3.8 percent to 1,380.75.
isiZulu: I-indeksi yeRussell 2000 yezitokwe zezinkampani ezincane yanyuka isuka kumaphesenti ama-3.8 kuya ku-1,380.75.
English: Or is that a...?
isiZulu: Noma lokho ku…?
English: The two were reportedly briefly an item; they remained close.
isiZulu: Bobabili kwabikwa ukuthi bayathandana; bebelokhu besondelene.
English: Taking a cue from Uttar Pradesh Chief Minister, Yogi Adityanath, Karnataka too has decided to recover the damages from those who destroyed public property during the violence during the protests against the new citizenship law.
isiZulu: Ithathela kokwenziwe uNgqongqoshe Omkhulu wase-Uttar Pradesh Chief Minister, uYogi Adityanath, iKarnataka nayo isinqume ukulungisa umonakalo ngokukhokhisa labo abalimaza impahla kahulumeni ngesikhathi sodlame uma kubhikishelwa umthetho omusha wezakhamizi.
English: On the impeachment inquiry into Trump
isiZulu: Ngokubuza ngokususwa esikhundleni kukaTrump
English: The Queen delivering her speech to the Lords in May 2016Credit: Getty - Pool
isiZulu: INdlovukazi yethula inkulumo yayo emaKhosini ngoMeyi wezi-2016Credit: Getty – Pool
English: Following their successful Cork appearances cooking, foraging and fishing, the four chefs moved on to Dublin, where they are due to prepare a bush tucker dinner for 176 people on Friday night, local time. From there the Bourke twins will do a placement in a three Michelin-starred restaurant in London.
isiZulu: Kulandela ukuvela kwabo kwi-Cork, ukupheka, ukuthola ukudla kwezilwane nokudoba, oshefu abane badlulele eDublin, lapho belindeleke ukuphekela abantu abayi-176 idina elenziwe ngezilwane zasendle ngolweSihlanu ntambama, isikhathi sendawo. Kusukela lapho amawele akwaBourke azoyiswa kwirestorenti iMichelin enezinkanyezi ezintathu eLandani.
English: Before a sellout crowd of 59,059 at Olympic Stadium, the defending champion Red Sox began brightly on the sunny afternoon in their alternate red jerseys.
isiZulu: Ngaphambi kwezihlwele ebezigcwele inkundla eziyi-59,059 e-Olympic Stadium, ushampeni ovikela isicoco iRed Sox iqale ngokukhazimulayo ntambama enelanga ngejezi layo lokushintsha.
English: I just got PATHFINDER I got a lot more GIJOES.
isiZulu: Ngithole iPATHFINDER ngaba GIJOES kakhulu.
English: Boasting parkland gardens, the home also has views of the Sydney skyline from the backyard.
isiZulu: Lisho ngengadi yasepaki, ikhaya futhi linezindawo ezifana nesibhakabhaka saseSydney ngemuva kwegceke.
English: It's the kind of mindset that carries chilling echoes of the past: the expression of an arrogant, self-entitled elite whose refusal to acknowledge anything other than its own view - in this case, the notion that Brexit is a massive right-wing conspiracy and not a genuine demand for change from the majority of British voters - makes them blind to the risks they take in dismissing anyone who offends them.
isiZulu: Kuyindlela yokucabanga egcwele insila yayizolo: ukuvela kwezifundiswa ezizindlavini futhi ezizithwele ezinqaba ukwamukela eminye imibono ngaphandle kweyazo kulokhu, le nto yokuthi iBrixit uhlelo lokulimaza olukhulu lwabangakwesokudla kwipolitiki futhi akusona isiphoqelelo soshintsho esivela kubavoti abaningi baseBrithani – kwenza bangaboni izingozi abazithathayo uma bengalaleli muntu obacasulayo.
English: Now Playing: Coast Guard paychecks held hostage by shutdown
isiZulu: Manje Okudlalayo: amasheki eCoast Guard abanjwe ngukuvalwa
English: Two mistaken ideas
isiZulu: Imibono emibili eyiphutha
English: "As I said, really solving homelessness is probably going to piss off conservatives and super liberal people," Garcetti said.
isiZulu: “Njengoba ngishilo, ukuxazulula inkinga yokungabi namakhaya kuzocasula abangalufuni uguquko nalabo abakhululeke kakhulu.
English: The Wentworth event has been moved to 19-22 September to accommodate the US PGA Championship, which will now be staged this month, meaning a lot of the focus since the end of the European Tour's Middle East Swing has been on the PGA Tour in America.
isiZulu: Umcimbi waseWentworth usuhlehliselwe uSeptember ziyi-19-22 ukuze kuvulelwe i-US PGA Championship, esizokwenzeka kule nyanga, okusho ukuthi okuningi okwenziwayo kusukela kuphela i-Middle East Swing ye-European Tour besekukwi-PGA Tour eMelika.
English: Fashion Editor, British GQ Style
isiZulu: UMhleli Wemfashini, iBritish GQ Style
English: Mobbing's a bit like that but without the physical violence (usually).
isiZulu: Ukuba yiqulu kanjalo nje kodwa ngaphandle kodlame olubonakalayo (ngokuvamile).
English: I'm sick of being vilified and shut out of their lives.
isiZulu: Ngikhathele ukuhlanjalazwa nokukhishwa ezimpilweni zabo.
English: I can only assume she did not know she was doing this in front of a 2nd floor window.
isiZulu: Ngingacabanga kuphela ukuthi ubengazi ukuthi ubenza lokhu ngaphambi kwewindi lesitezi sesibili.
English: Beginning in 2017, Heffer and coauthors surveyed 6th, 7th, and 8th graders in Ontario, Canada once a year for two years. The researchers also conducted annual surveys of undergraduate participants, beginning in their first year of university over a span of 6 years.
isiZulu: Kuqala ngowezi-2017, uHeffer nabhala nabo basaveya abafundi bebanga lesi-6, lesi-7 nelesi-8 e-Ontario, eCanada kanye ngonyaka iminyaka emibili. Abacwaningi babuye benza amanye amasaveyi abafundi abangakazitholi iziqu, kusukela onyakeni wokuqala enyuvesi esikhathini esiyiminyaka eyisithupha.
English: He said they were wearing masks and yelled racial and homophobic slurs, poured some kind of substance on him and put a noose around his neck before fleeing.
isiZulu: Uthe bebefake amamaski bememeza inhlamba ukucwasa ngokwebala nangokokubandlulula ongqingili, bathela okuthile kuye bafaka intambo enesihibe entanyeni yakhe ngaphambi kokuphunyuka.
English: And in his look ahead at CEIBS' future, President (European) Dipak Jain told the audience that, "there is a much bigger journey, one that is about making a difference in other parts of the world."
isiZulu: Futhi ukubheka kwakhe ngaphambili ekusaseni le-CEIBS, uMengameli (waseYurophu) Dipak Jain utshele abebelalele ukuthi, “kunohambo olukhulu, oluzoletha umehluko kwezinye izingxenye zomhlaba.”
English: The company's firm order backlog is $17,100,000 at the end of the 1st six months as compared to $13,300,000 at the beginning of the fiscal year.
isiZulu: Ukusalela emuva kwenkampani kuma-oda kuyizi-$17,100,000 ekupheleni kwezinyanga eziyisithupha uma kuqhathaniswa nezi-$13,300,000 ekuqaleni konyaka wezimali.
English: Gold found in drilling exercise in Co Cavan
isiZulu: IGolide litholakale ngesikhathi kwenziwa umsebenzi wokudrila eCo Cavan
English: "Ensure that you have enough fuel for your journey and your tyres have sufficient tread.
isiZulu: Qinisekisa ukuthi unophethiloli owanele wohambo lwakho nokuthi amathaya akho anemidwebo ephelele.
English: "He is able to say "Boris Johnson."
isiZulu: “Uyakwazi ukuthi “Boris Johnson.”
English: Pancreatic cancer is also very difficult to treat as the tumours have resistance to many anti-cancer drugs -- so these molecules could become a valuable tool in combating the condition.
isiZulu: Umdlavuza wobende kunzima ukuwelapha njengoba izigaxa zawo zizinqaba izidakamizwa ezilwa nomdlavuza – ngakho lawa mamolekhuli angaba yithuluzi elibalulekile ukulwisana nalesi simo.
English: Not that often or I'd be buying new pants all the time.
isiZulu: Hhayi njalo noma ngithenga amabhulukwe amasha ngaso sonke isikhathi.
English: Robinson has been on a tour of the country after he announced his candidacy in tomorrow's European elections.
isiZulu: URobinson ubelokhu esohambeni lezwe emva kokumemezela ukungenela kwakhe ukhetho lwaseYurophu kusasa.
English: Unsurprisingly, though, the room greeted Sanders and Warren with the most enthusiasm.
isiZulu: Ngokungamangalisi, empeleni, indlu ibingelele uSanders noWarren ngokuthokoza okukhulu.
English: "To build on the vibrant and multi-faceted partnership between our two countries, it is pertinent that we leverage our common strategic interests, further enhance connectivity and economic engagement and promote people-to-people contacts," he said.
isiZulu: “Ukwakhela phezu kokubambisana obuhle nobunhlobonhlobo phakathi kwamazwe ethu amabili, kubalulekile ukuthi siphakamisa izinto ezifanayo kithi, siqinise ukuxhumana nokusebenza ngomnotho nokugqugquzela ukuxhumana phakathi kwabantu,” usho njalo.
English: Billy Nelson urges Eddie Hearn to give Martin Bakole a call for Derek Chisora showdown
isiZulu: UBilly Nelson unxusa u-Eddie Hearn ukuba afonele uMartin Bakole ngokuvalwa kwe-DerekChisora
English: In the resignation letter on Tuesday, Dlamini suggested she was aware of wives of ANC members who were allegedly involved in dubious financial relationships with former social grants service provider, Cash Paymaster Services (CPS).
isiZulu: Encwadini yokushiya emsebenzini ngoLwesibili, uDlamini uphakamise ukuthi ubazi ngamakhosikazi amalunga e-ANC abenobudlelwano obungalungile ngezimali nenkampani ebisiza ngezibonelelo zikahulumeni, iCash Paymaster Services (CPS).
English: "We're very confident. We have always maintained that the facts have always been as Maria said," her lawyer, Muhammad Farhan Shafee, said on Monday.
isiZulu: “Siqinisekile. Silokhu sinalokho kokuthi amaqiniso abelokhu enjengoba uMaria eshilo,” ummeli wakhe, uMohammed Farhan Shafee, ushilo ngoMsombuluko.
English: 5, will again play two Power Five programs (Louisville again and Indiana) next season.
isiZulu: 5, uzodlala futhi izinhlelo ezimbili zePower Five (iLouisville futhi ne-Indiana) ngesizini ezayo.
English: In fact, they thrived when the world was turned against them.
isiZulu: Empeleni, basimama ngesikhathi umhlaba wawubajikele.