dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "Why veg? well, you asked for it...": In this food exclusive, Jamie shows us his favourite vegged-up recipes
isiZulu: “Kungani kube yimifino? Yebo-ke, uzisholo wena…” Kule ngosi yokudla, uJamie usikhombisa akukhonzile ezithakweni zakhe zokupheka imifino.
English: After his arrest, he was said to have told police he had a tactile relationship with the women.
isiZulu: Emva kokuboshwa kwakhe, kuthiwa watshela amaphoyisa ukuthi Usebudlelwaneni obujulile nesifazane.
English: Michael Hooper applauds new mental health approach in sport
isiZulu: U-Michael Hooper uhalalisela indlela entsha yokubhekelela ezengqondo kwezemidlalo.
English: Trudeau greets Syrian refugees Kevork Jamkossian and daughter Madeleine during their arrival at Toronto's Pearson International Airport in December 2015. The new Prime Minister pledged to take in and resettle 25,000 Syrian refugees in Canada. Nathan Denette/The Canadian Press via AP
isiZulu: U-Trudeau ubingelela ababaleki base Siriya u-Kevork Jamkossian nendodakazi yakhe uMadeleine ekufikeni kwabo ekhumulweni lezindiza i-Pearson International Airport, ngoDisemba 2015. UNdunankulu omusha wazibophezela ukwamukela nokuhlalisa kabusha ababaleki abayizi-25 000 baseSiriya eKhanada. Nathan Denette/The Canadian Press via AP
English: Quality of insulation 28.
isiZulu: Ukuqava kokutshutsha izintambo 28.
English: Telephone communications, cellphone coverage, broadband internet and cable TV services were cut for the valley's 7 million people, although some communications have been gradually restored.
isiZulu: Ukuxhumana ngezingcingo, ukusebenza komakhalekhukhwini, ukuxhumana kwezamakhompyutha nemisebenzi kwezomabonakude kwanqamuka kubantu abayizigidi eziyisikhombisa, nakuba kubuye kwavuseleleka ngokunensa ukuxhumana futhi.
English: Can the rules change?
isiZulu: Ingaguquka yini futhi imithetho na?
English: And across the pond in New York's iconic Times Square, Hollywood A-lister Will Smith will lead the night's activities.
isiZulu: Ngaphesheya kwechibi elibalulekile le-Times Square yase-New York ozobe ehola kokuyobe kwenzeka lapho ebusuku ngu-Will Smith odumile wase-Hollywood.
English: From January 6, Good Morning Britain will run from 6am to 9am - a 30- minute increase - and Lorraine Kelly's show will air for an hour from 9am, instead of the usual 55 minutes from 8.30am.
isiZulu: Kusukela kuJanuwari mhlaka 6, uhlelo Good Morning Britain luzoqala ekuseni ngo-6 kuze kube ngo- 9 khona ekuseni – kuzothi xaxa ngamaminithi angama-30- bese uhlelo luka Lorraine Kelly lusakazwe ihora kusukela ngo 9 ekuseni, esikhundleni samaminithi angama-55 ajwayelekile kusukela ngo-8.30 ekuseni.
English: Yet, it seems for some, the process of needing to pull out your card or your phone from your pocket or use a smart watch is still too arduous.
isiZulu: Nokho, kubukeka kwabathile, uchungechunge oludinga ukhiphe ikhadi lakho noma ifoni yakho ekhukhwini lakho, noma ukusebenzisa iwashi lesimanje, kusengumsebenzi.
English: Now, Trump can only await the so-called Christmas gift that Kim had promised (or threatened) weeks ago. Alternatively, it could turn out to be a New Year's present or even a birthday gift on Kim's birthday on January 8.
isiZulu: Manje u-Trump angakwazi kuphela ukulinda okubizwa ngesipho sikaKhisimuzi akwethenjiswa ngu-Kim (noma amesabisa ngakho) emasontweni edlule. Noma-ke kungaphenduka yisipho sikaNcibijane, noma kube yisipho sosuku lokuzalwa luka-Kim ngomhlaka 8 kuJanuwari.
English: To quote Paul Johnson, director of the highly-respected Institute for Fiscal Studies (IFS), 'it is impossible to understate just how extraordinary this manifesto is just in terms of the sheer scale of money being spent and raised through the tax system ... These are vast numbers, enormous, colossal.'
isiZulu: Ukucaphuna u-Paul Johnson, umqondisi wesiZinda esihlonishwayo sezifundo Zezimali, ‘akunakwenzeka ukonga amagama ekutheni uphakeme umsebenzi owenziwe ekwakheni lo mqulu wenkolelo maqondana nobungako bemali esebenzile neyakhiwe ngohlelo lwezentela… zibalo ezinkulu lezi, ezibabazekayo.’
English: The Royal Family's official social media accounts shared a split picture of Prince Philip with his eldest children Prince Charles and Princess Anne in 1952 and another image with the Duke of Edinburgh with Prince Andrew and Prince Edward in 1972.
isiZulu: Izinkundla zokuxhumana zomphakathi zoMndeni waseNdlunkulu ziveze isithonjana esidlula ngokushesha sikaMntwana u-Philip enengane yakhe endala uMntwana Charles noMntwana Anne ngonyaka ka-1952, nomunye umfanekiso kaMntwanomkhulu wase-Edinburgh enoMntwana Andrew noMntwana Edward ngonyaka ka-1972
English: "Collaboration with industry partners and customers is needed to construct a new framework to pre-vet legitimate, low-risk travellers.
isiZulu: Ukubonisana nomana bemboni namakhasimende kudingekile ukwakha uhlaka olusha kubahambi abanobucayi obusezingeni eliphansi.
English: Real Madrid XI: Courtois, Carvajal, Ramos, Varane, Nacho, Kroos, Modric, Valverde, Isco, Rodrygo, Benzema
isiZulu: Ku-Real Madrid XI: Courtois, Carvajal, Ramos, Varane, Nacho, Kroos, Modric, Valverde, Isco, Rodrygo, Benzema
English: Stigma aggravates the problem, says El-Khoury.
isiZulu: Isigcwagcwa sidlebelekisa inkinga, kusho u-El-Khoury.
English: Since the shootings, some parishioners have asked him to close the church, but Lewis has refused; instead, he hosted a vigil.
isiZulu: Selokhu kwabanesehlakalo sokudubula, abanye abebandla bamcela ukuthi alivale isonto, kodwa u-Lewis wenqaba; kunalokho wenza umlindelo.
English: Why this deal risks safety and security
isiZulu: Kungani lesi sivumelwano sifakana ebucayini bezokuphepha
English: Now the pipe has been exposed an assessment is taking place of the damage caused to plan the repair and have a better estimate on the timescales for this repair to be made.
isiZulu: Lembulekile ipayipi, ukuhlola umonakalo kuyaqhubeka, ukuhlelela ukulilungisa, nokuhlawumbisela isikhathi sokulilungisa.
English: Either takeaway from self-help is fine, but instead, Power pingpongs between the two.
isiZulu: Kulungile kungatholakala lapha umuntu ezisiza khona, kodwa kunalokho, amandla ashayeka ngapha nangapha phakathi kokubili.
English: They have the money and the resources to act and they also have the social networks," she explained.
isiZulu: “Banayo imali nezinsizakwenza zokwenza, futhi banazo izinkundla zomphakathi zokuxhumana,” echaza.
English: ,"This is just the beginning," Judge said.
isiZulu: “Lokhu kuseyisiqalo nje,” kusho umahluleli.
English: The Tecno Camon 12 Air measures 164.29x76.3x8.15mm and weighs 172 grams.
isiZulu: I- Tecno Camon 12 Air ingu-164.29x76.3x8.15 amamilimitha, nesisindo esingamagremu ayi-172.
English: House Democrats last week passed a resolution laying out the next steps in the impeachment inquiry into President Donald Trump, including public hearings. Republicans have lamented the closed-door interviews which have taken place so far (though over 40 Republicans have been able to sit in on them.)
isiZulu: Abeqembu le-Democrats benze isinqumo ngeviki eledlule esibalula izinyathelo ezilandelayo ophenyweni lokweqa umthetho kukaMongameli Donald Trump, kukanye nokuzwa uvo lomphakathi. Abeqembu le-Republicans balilele ukubuzwa komuntu ngamunye endaweni esithele okusekwenziwe kumanje-nje (nakuba bengaphezu kwamashumi amane abe-Republicans abakwazile ukuba kukho.)
English: The federal appeals court made its decision public on Nov. 16 in a lawsuit that's been in the courts for two decades.
isiZulu: Inkantolo yokudlulisela izikhalo yazise isizwe isinqumo sayo mhlaka 16 Novemba ecaleni ebelisezinkantolo iminyaka engamashumi amabili.
English: (AP) - An Alabama police officer was killed Friday during a drug-related shooting, authorities said, making him the sixth law enforcement officer in the state slain in the line of duty this year.
isiZulu: Iphoyisa lase-Alabama labulawa ngoLwesihlanu esiwombeni esiphathelene nezidakamizwa, ngokusho kwezikhulu, okulenze laba ngelesithupha esizweni kulo nyaka ukufela emsebenzeni ngokudutshulwa.
English: Based on these factors, it is possible for two family members to receive significantly different credit decisions," the statement added.
isiZulu: Phezu kwala maphuzu, kungenzeka ukuthi amalungu emindeni emibili ukwamukela izinqumo ezehlukene kokwezikweleti,” ngokusho kwesitatimende.
English: The award-winning 'Passport Online' expanded in 2019 to include first time applicants in Ireland, Northern Ireland, Great Britain and Europe.
isiZulu: Uhlelo olwake lwathola umklomelo lokuthola amaphasiphothi ngohlelo lokuxhumana lwamakhompyutha lwandile ngo-2019 ukubandakanya okokuqala abafaki zicelo base- Ireland, Northern Ireland, Great Britain nase-Europe.
English: Hanging around between flights in an airport transit lounge may make your heart sink.
isiZulu: Ukulinda phakathi kwezikhathi zezindiza uhleli phansi kuyacika.
English: IAG CEO Willie Walsh
isiZulu: E- IAG, umphathi ngu- Willie Walsh
English: Effortlessly stylish, nail that casual chic look with this set of simple and sleek footwear from Clarks. The shoes are comprised from a minimalistic black leather upper with a shock-absorbing sole for added comfort.
isiZulu: Ukuba sezintweni ngaphandle komzabalazo, yiba yileyo nzwakazi evelele ngalezi zicathulo zakwa-Clarks. Izicathulo zenziwe ngesikhumba esilula esimnyama ezinomfozelayo.
English: And John wants to maximise use of his technical and people skills, gained from his years as an engineer.
isiZulu: U-John ufuna ukukhulisa ikhono lakhe lokuphatha abantu, alithole eminyakeni abengunjiniyela kuyo.
English: In addition, Reliance Retail has built the capabilities to address the US$ 700 billion unorganised retail opportunity, which we call New Commerce.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, i- Reliance Retail sengeze ulwazi lokubhekana nokungahleleki kwezokudayisa kwenani lamadola aseMelika lezigidigidi ezingamakhulu ayisikhombisa.
English: But he said it will likely take a decade before PG&E no longer uses power shut-offs as a tool for preventing wildfires based on what he has seen from the experiences at San Diego Gas & Electric, which began work on its system after fires in 2007.
isiZulu: Kodwa uthe kungenzeka kuthathe ishumi leminyaka ngaphambi kokuthi i-PG&E  ingabe isasebenzisa ukucima ugesi njengethuluzi lokuvika imililo yequbula, esukela kwakubonile kumava akhe ase-San Diego Gas & Electric, eyaqala umsebenzi wayo endleleni yokwenza emva kwemililo ka-2007.
English: In 2017-18, rates of lifetime and past-year cannabis use were highest among male (33 and 29 percent) and Indigenous students (55 and 46 percent), and lowest among Asian students (17 and 14 percent). Female students stood at 31 percent for lifetime use and 26 percent in the past year.
isiZulu: Ngo-2017-18, ukusetshenziswa kwensangu kwesikhathi esedlule kwakuphakeme kwabesilisa (33% no 29%) nakubafundi bendawo (55% no 46%), kuphansi kunabo bonke phakathi kwabafundi bamazwe asempumalanga (17% nog 14%). Abafundi besifazane babeku-31% esikhathini esedlule, no-26% ngonyaka odlule.
English: Ismail Yucel, a 32-year-old security guard, says it was his first time shopping at one of the vegetables stalls.
isiZulu: Unogada oneminyaka enga-32, u-Ismail Yucel, uthi bekungokokuqala kuye ukuthenga kwesinye isitolo sasemgwaqeni semifino.
English: Chalmers said: I'm so calm this week, I've been working with a new coach and he's been with me all week. And if I have been looking a bit nervous he has stepped in to help me. To be honest, this is the least anxious I've ever been for a fight.
isiZulu: U-Chalmers uthe: Nginokuthula kuleli viki, bengisebenza nomqeqeshi omusha, ubenami iviki lonke. Ngenkathi ngiba novalo ubengisiza. Eqinisweni kungokokuqala ukuzizwa kanje ngaphambi kwempi.
English: You don't quite know where you are.
isiZulu: Kawuziqondi ukuthi ukuphi.
English: "They are so afraid of us," Vila said. Young Cuban Americans are more concerned with current problems. "My opinions are based on the hardships that I've seen people go through here."
isiZulu: UVila wathi, “Bayasesaba”. Abase-Cuba abahlala eMelika bakhathazekile ngezinkinga zamanje. “Imibono yami isekelwe ebunzimeni engibone abantu bedlula kubo lapha.”
English: While A&E is the most visible sign of stress, the statistics released on Thursday show performance is suffering in other areas too.
isiZulu: Ngenkathi i-A&E iluphawu olubonakalayo lwengcindezi, izibalo ezihlaziyiwe ezikhululwe ngoLwesine zikhombisa ukusebenza kuyaqhuga kwezinye futhi izingxenye.
English: Instead of minority parties conceding that they lack the numbers to effectively fight back, tensions have grown and become more vitriolic.
isiZulu: Esikhundleni sokuthi amaqembu ezepolitiki amancane akwamukele ukuthi aswele izinombolo ezenele ukuziphindiselela, ukubhekana ngeziqu zamehlo kwandile.
English: USC hires Loyola Marymount's Jason Gill as baseball coach
isiZulu: U-USC uqasha u-Jason Gill we-Loyola Marymount njengomqeqeshi we-baseball.
English: Lagoon Hull, the firm behind the idea, said it hoped to attract government funding and private investment to get the venture off the ground.
isiZulu: i-Lagoon Hull, ifemu engemuva kwalo mqondo, ithe ithemba ukuthola uxhaso lwezimali zikahulumeni, noluvela ezinkampanini ezizimele ukuze isunguleke.
English: He has been identified as Robert Brown, 44, of no fixed address. He has links to Braintree and Colchester.
isiZulu: Ungu-Robert Brown oneminyaka engama-44, ongahlali endaweni eyodwa. Uxhumene no-Braintree no-Colchester.
English: Gordon Sondland, U.S. ambassador to the European Union, who acknowledged a "quid pro quo."
isiZulu: U-Gordon Sondland olinxusa laseMelika eNhlanganweni yamazwe aseYurophu, owayivuma i-“quid pro quo.”
English: Over 10 seasons (first on Crackle before moving to Netflix), the comedian has gone rug shopping with John Mulaney, poked fun at Portland stereotypes with Fred Armisen and picked up President Obama for a spin around the White House grounds.
isiZulu: Ngaphezu kwamasizini alishumi (ekuqaleni ku-Crackle ngaphambi kokudlulela ku-Netflix), usomahlaya uthenge amaragi no-John Mulaney, enza emahlaya e-Portland no-Fred Armisen, washwibekisa ngemoto uMongameli Obama emagcekeni e-White House.
English: James Badenach Nicolson, 16.05.1990 - 19.09.1899
isiZulu: U- James Badenach Nicolson, 16.05.1990 - 19.09.1899
English: To see what's now trending for the sign and graphics industry, visitors can get a live demo of the most versatile cutting solution on the market at booth B5-E20.
isiZulu: Ukubona ukuthi yini entsha embonini yokwenza izimpawu nemifanekiso, izivakashi sezingathola isikhangiso bukhoma sesixazululo esibukhali egumbini B5-E20.
English: That has bred positivity and confidence, and now it is up to them to take that into winning games in the league as well.
isiZulu: Lokho kwadala ukwethemba nesibindi, manje sekukubo ukuqhubekela kanjalo ekunqobeni imidlalo yendebe.
English: The PM's deal plus a customs union
isiZulu: Isethembiso sezebhizinisi se-PM eselekwe ngobumbano
English: The drug also has multiple side effects such as hallucinations, memory loss and confusion, limiting its use.
isiZulu: Izidakamizwa zibuye futhi zibe nemithelela exubile engemihle, njengokubona izinto ezingekho, ukulahlekelwa yinkumbulo kanye nokudungeka kwengqondo, ziqhinqe ukusebenza kwayo.
English: For all the prestige and gravitas that comes from winning the tournament, such weighty status can actually come down to moments you genuinely have no control over.
isiZulu: Ngenxa yakho konke ukwesasela ukunqoba umqhudelwano, lokhu kuphakamiseka okunesigqi esingako kungagcina kunophumela wezikhathi ongenakuzilawulela.
English: He also is seeking to reform the way the UN General Secretariat works - it remains to be seen whether he will succeed in making the apparatus more capable of action.
isiZulu: Ufuna futhi ukuguqula indlela elisebenza ngayo ihhovisi likaNobhala-Jikelele weNhlangano yeZizwe – isazocelwa ivuthiwe ukuthi engabe uzophumelela na ekutheni lelo thuluzi likwazi ukusebenza.
English: It was totally out of order intimidating behaviour.
isiZulu: Kube ngukuziphatha okudlebelekile okwesabisayo
English: By Dominic Bailey, Lucy Rodgers and Wesley Stephenson
isiZulu: Kwenzeke ngabo-Dominic Bailey, Lucy Rodgers no-Wesley Stephenson
English: Drugs are illegal for a reason - one pill can kill.
isiZulu: Izidakamizwa azigunyaziwe ngumthetho ngesizathu esisobala – elilodwa iphilisi lingabulala.
English: "We've seen some initiatives on that in Norway and that is an area where the Norwegian shipping industry might get an advantage in as an early adopter."
isiZulu: “Siyibonile iminyakazo yalokho e-Norway, luhlangothi lapho abakulelo zwe bemboni yezokuthutha ngemikhumbi abangazuza ngakhona njengabathathe isinyathelo kuqala.”
English: Brazile attained her license in April of 2018.
isiZulu: I-Brazille yathola ilayisense yayo ngo-Aphreli ka-2018.
English: To be able to put down that run.
isiZulu: Ukuphumelela ukulifeza lelo banga.
English: Ford has been struggling to revive sales in China after its business began slumping in late 2017.
isiZulu: Inkampani yakwa-Ford iyasokola ukuvuselela ukudayiseka kwempahla yayo eShayina emva kokuba ibhizinisi yalo yantenga ekupheleni kuka-2017.
English: In the USA, the rating is R, meaning those who are under 18 are only permitted if they have an adult present.
isiZulu: EMelika, eqophelo lingu-R, okuchaza ukuthi labo abaneminyaka eli-18 bavunyelwe kuphela uma benomuntu omdala.
English: He said: "It became clear that Ryan Reynolds wanted to be in control of the franchise. You can work that way as a director, quite successfully, but I can't. I don't mind having a debate, but if I can't win, I don't want to play. And I don't think you can negotiate every creative decision, there's too many to make.
isiZulu: Wathi: “Kwabasobala ukuthi u- Ryan Reynolds wayefuna ukuphatha ibhizinisi. Ungenza kanjalo njengomqondisi, ngempumelelo futhi, kodwa mina ngeke. Anginankinga noma singaba nokuqophisana, kodwa uma ngingenqobe, angithandi ukudlala. Futhi angicabangi ukuthi ungakhongela nayisiphi isinqumo esiphusile, ziningi kakhulu.
English: "Many men that had been wounded were laying and could not help themselves in the tide," Shay said.
isiZulu: “Abaningi abesilisa ababelimele babelele, bengakwazi ukuzisiza ekungeniseni kolwandle,” kusho u-Shay.
English: "It was quite funny, actually, I was running around grabbing legal documents etcetera when we were leaving and I had a look to see what he was doing and he was filling up this basket with all his birthday presents," she laughed.
isiZulu: “Kwakuhlekisa, empeleni, ngangitatazela ngiyabula imiqingo yomthetho nokunye, ngenkathi sesihamba, ngase ngibuka ukuthi wayenzani, wayegcwalisa lo bhasikidi ngazo zonke izipho zakhe zosuku lokuzalwa,” wahleka.
English: Alice in Wonderland (2010) ★★ Johnny Depp, Mia Wasikowska. Now a teenager, Alice returns to Underland, where she must find her destiny and put an end to the Red Queen's reign of terror. (PG) 1 hr. 49 mins. Starz Fri. 5:42 a.m. Starz Fri. 12:57 p.m.
isiZulu: Alice in Wonderland (2010) ★★ Johnny Depp, Mia Wasikowska. Manje esethomba, u-Alice wabuyela e-Underland, lapho okwasekufanele ukuthi athole khona ukuthi ukhula ubhekephi nempilo, bese epheza ukubusa okunendlakadla kwe-Red Queen. (PG) 1 ihora  namaminithi angu-49   Starz Fri. 5:42 ekuseni Starz Fri. 12:57 ntambama
English: Salford city councillor Stephen Coen, told The Guardian: 'Salford is increasingly a creative hub and Lowry's unique view of the city and the region still resonates locally and internationally.
isiZulu: Ikhansela u-Stephen Coen ledolobha i-Salford, latshela i- told The Guardian: 'I-Salford iyangokuba yisizinda somkhiqizo, nanokuba ngumbono ovelele wokuba lidolobha, nanokuthi le ndawo isazakhele igama kuleli nakwamanye amazwe.
English: That lawsuit, filed by California Attorney General Xavier Becerra, was done in the Ninth Circuit Court of Appeals, which has traditionally ruled against the president on several high profile issues since Trump took office in 2017.
isiZulu: Icala elavulwa ngumeli-jikelele wase-Carlifonia u-Xavier Becerra, laba senkantolo yokudlulisela amacala i-Ninth Circuit Court of Appeals, eyaziwa ngokumelana nomengameli ezindabeni eziningana zezinga eliphezulu kusukela u-Trump aqala ukuphatha ngo-2017.
English: Dozens of SpaceX Starlink satellites have been spotted over the Peak District
isiZulu: Isixuku samasathelayithi akwa- SpaceX Starlink abonakele phezu kwe- Peak District
English: The Director of Public Prosecutions (DPP) has directed Mr Little's trial will be in the non-jury Special Criminal Court.
isiZulu: UMqondisi wezokuShushiswa koMphakathi, ulawulele ukuthethwa kwecala likaMnu. Little ukuba libesenkantolo eyisipesheli yamacala obugebengu.
English: One day, Cummings found an empty picture frame under her daughter's bed. Sobie had torn the photo of Okami into tiny pieces, locked them in a keepsake box and thrown away the key.
isiZulu: Ngolunye usuku, u-Cummings wathola uhlaka lokubamba isithombe olungenalutho ngaphansi kombhede wendodakazi yakhe. U-Sobie wayesidabulile isithombe sika-Okami wasenza izicucu, wazikhiyela ebhokisini lokugcina izinto ezithile, wase elahla ukhiye.
English: By starting early, you could save hundreds by the time Christmas 2020 comes around.
isiZulu: Ngokushesha uvuke, ungonga ngamakhulu ngenkathi kufika uKhisimuzi ka-2020
English: Causey reported in Oklahoma City.
isiZulu: U-Causey wafika edolobheni lase-Oklahoma.
English: I'm purely against ill-treatment of women of any kind eve teasing etc but mispresentation of anything is not the solution...@adidatt," he added.
isiZulu: Ngiphambene ngqo nokuhlukunyezwa kwesifazane kwanoma yiluphi uhlobo, kodwa ukungakhulumi iqiniso akusiso isixazululo,” engeza.
English: "It was one of those nights where I thought the basket was huge," Henry said.
isiZulu: “Kwakungobunye balobo busuku lapho engangicabanga ukuthi kwanele,” kwasho u-Henry.
English: Mr Anning replied: "Of course not."
isiZulu: UMnu Anning waphendula wathi: “Empeleni akunjalo.”
English: Someone's got to give it a go.
isiZulu: Kumelwe kube khona okuqalayo/okwenzayo.
English: Jonathan Hordle/ITV/Handout via REUTERS/File Photo
isiZulu: Jonathan Hordle/ITV/Handout via REUTERS/File Photo
English: A statement released on the King's College website read: ."It is with great sadness that King's College has learned of the death of Sir Stephen Cleobury. Stephen died last night, 22 November, in York, his hometown since he retired in September, after a long illness. He died peacefully in the late hours of Saint Cecilia's Day, the patron saint of music and musicians."
isiZulu: Inkulumo eyakhululwa enkundleni yokuxhumana ye-King’s College yafundeka kanje: “Ngokukhulu ukudabuka i-King’s College ithole ukuthi uMhlonishwa Stephen Cleobury ushonile. Ushone izolo mhlaka 22 Novemba e-York lapha ahlala khona selokhu athatha umhlalaphansi ngoSephthemba, emva kokugula isikhathi eside. Ulale ngokuthula entathakusa ngosuku luka-Saint Cecilia, ingcwelekazi yomculo nabaculi.”
English: But I'm going to try to be a pro wrestler, and see how that goes," she said.
isiZulu: Kodwa ngizozama ukuba ngumpetha wezokulwa, ukuze ngibone ukuthi kuphelela kuphi,” washo kanjalo.
English: So, no, I'm not supportive of that," he said confidently.
isiZulu: Ngakho-ke, qha, angikusekeli lokho,” washo ngeqholo.
English: "I learned first-hand that becoming a mother ends your childhood and changes your life in a way that nothing else can."
isiZulu: “Ngikufunde bukhoma ukuthi ukuba ngumama kunqamula ubungane bakho, kuguqule impilo yakho ngendlela okungenzeke ngenye indlela.”
English: Ms. Miura-Ko said Lyft's I.P.O. would validate Floodgate's strategy of investing in companies when they are just starting, before the bigger venture firms get involved.
isiZulu: UNksz Miura-Ko wathi i-I.P.O. ka-Lyft ingafakazela isu lokonga ezinkampanini lika-Floodgate uma zisasunguleka, zingakangeni izinkampani ezinkulu.
English: Mr Trump's motorcade passed El Paso protesters holding "Racist Go Home" signs, and he spent part of his flight between Ohio and Texas airing his grievances on Twitter, berating Democratic legislators, Beto O'Rourke and the press.
isiZulu: Ihele lezimoto zikaMnu. Trump zedlula ababhikishi bephethe izingqwembe ezibhalwe “Mbandlululi Buyela Emuva”, wachitha isikhathi sakhe ekundizeni phakathi kwe-Ohio ne-Texas ezwakalisa izikhalazo zakhe ku-Twitter, egxeka abeqembu le-Democratic, u-Beto O’Rourke nabomthombo wezindaba.