dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Table 186: Saudi Arabian Marine Engines Market by Vessel Type:
isiZulu: Itafula 186: Imakethe Yezinjini zeSaudi Arabian Marine Engines Ngokohlobo Lomkhumbi:
English: Willis bought the site in 2000 and had the complex built from scratch over four years.
isiZulu: UWillis wathenga isiza ngowezi-2000 wabe esakha izakhiwo zokuhlala abantu kusukela phansi okumthathe iminyaka emine.
English: Current and former government officials tell CNN the terrorist group will continue to have the ability to inspire sympathizers around the globe to act with violence, regardless of its current status on the battlefield or the death of its leadership.
isiZulu: Izikhulu zikahulumeni zamanje nezesikhathi esizayo zitshele i-CNN ukuthi iqembu lamavukelambuso lizoqhubeka nokukhuthaza abazobadabukela emhlabeni wonke ukuze benze izenzo zobugebengu, noma ngabe bakwesiphi isimo njengamanje empini noma ukufa kobuholi babo.
English: Rugby World Cup 2019: Wales captain Jones on North kiss - "I think his wife is safe"
isiZulu: Indebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo yowezi-2019: Ukaputeni we-Wales uJones mayelana nokuqabula uNorth - "Ngicabanga ukuthi umkakhe uphephile"
English: The probe covers CX-9s from the 2010 through 2013 model years.
isiZulu: Uphenyo lubandakanya uhlobo lama-CX-9 eminyaka yangowezi-2010 kuze kube ngowezi-2013.
English: She detailed using it to flash SOS signals out of the window and then using it to help her unlatch the door near the flight attendant's seat.
isiZulu: Ukhulume ngokusebenzisa izimpawu ze-SOS ngefasitela futhi wayizisebenzisela ukumsiza ukuvula isicabha eduze kwesihlalo somsebenzi wasemabhanoyini.
English: "The uniform policy is not a panacea," the UW professor said. "It does not seem to have the sort of impact all the time everywhere that we would wish that it might."
isiZulu: "Inqubomgomo yomfaniswano ayisona isisombululo," kusho usolwazi wase-UW. "Akubonakali kube nalolo hlobo lomthelela ngaso sonke isikhathi ebesingafisa kube nawo."
English: He insisted councils were "demanding" the change.
isiZulu: Ugcizelele ukuthi imikhandlu "beyiphoqa" ukuthi kube noshintsho.
English: A hurricane watch has been issued for Daytona and Jacksonville while a tropical storm watch was issued for Orlando and Fort Lauderdale.
isiZulu: Kumenyezelwe ukuthi abantu baqaphele isivunguvungu eDaytona naseJacksonville kube kumenyezelwe isiphepho esikhulu e-Orlando naseFort Lauderdale.
English: Trading since the start of the financial year has been "encouraging." However, it is cautious about the post-Brexit future and wary about land purchases until there is more economic certainty.
isiZulu: Ukuhweba kusukela ekuqaleni konyaka wezimali "kungikhuthazile."  Nokho, kwenziwa ngokuqaphela ikusasa eliza emuva kweBretix futhi kugadwe udaba lokuthengwa komhlaba kuze kube nokuqiniseka kangcono ngomnotho.
English: But even the cantina, as lively as it is, hasn't fully lived up to its billing.
isiZulu: Kodwa nendawo yokuphuzela utshwala, njengoba inedumela elihle kangaka, ayanelisanga ngendlela ebeyilindeleke ngayo ngokwemali ekhokhiwe.
English: Rbaiya complains that water shortages and settlement growth have made it impossible for him to make a living by farming his family land.
isiZulu: URbaiya ukhalaze ngokushoda kwamanzi nokwanda kwemali okumele ikhokhwe ukuthi kwenze kwaba nzima ukuthi akwazi ukuziphilisa ngokulima emhlabeni wakubo.
English: Such developments were troubling enough, before two Saudi tankers were reportedly sabotaged off the UAE coast on Sunday - a development set to ratchet tensions between Tehran and Washington to new and combustible highs.
isiZulu: Lokho kuthuthukisa bekuyinkinga ngokwanele, ngaphambi kokuba imikhumbi yamathangi yaseSaudi kubikwe ukuthi iphoqwe ukuba isuse ogwini lwe-UAE ngeSonto - isimo esidale ukwanda kokungezwani phakathi kweTehran neWashington kwanyukela ezingeni eliphezulu kakhulu.
English: Tensions brewed for nearly a year, fueled by what the union says were actions by the governor that ran counter to the interests of its members, including vetoing bills they supported. But some in the labor movement say it comes as no surprise that the trades - known for commanding respect and pulling no punches with officials - are the first among them to publicly quarrel with Newsom, a governor who has championed a variety of causes backed by unions over the last 11 months.
isiZulu: Ukungezwani sekuvuthe cishe isikhathi esingangonyaka, kubhebhezelwa yilokho inyunyana ethe bekuyizinhloso zikandunankulu ebeziphambene nalokho obekufunwa amalungu ayo, okubandakanya ukuchitha imithethosivivinywa abayisekelayo. Kodwa ezinye izinhlangano zabasebenzi zithi akuthusi ukuthi uhwebo - olwaziwa ngokuphoqelela ukuhlonishwa nokuxabana nezikhulu - zingezokuqala kuzo phakathi kwazo ukuphikisana emphakathini noNewsom, undunankulu ohole izinhlelo ezahlukahlukene ebezesekwa izinyunyana ezinyangeni eziyi-11 ezedlule.
English: Johnson's genius is to have won an election on the back of national exhaustion with a Brexit crisis he helped to create in the first place.
isiZulu: Ukuhlakanipha kukaJohnson bekungamenza anqobe ukhetho ngemuva kokukhathala kwezwelonke ngenkinga yeBretix asiza ukuyidala kwasekuqaleni.
English: According to the Los Angeles Times, you can get khachapuri in Hollywood, at Tony Khachapüri, which just opened inside a Vietnamese restaurant called Banh Oui.
isiZulu: Ngokwe-Los Angeles Times, ungathola i-khachapuri eHollywood, e-Tony Khachapüri, esanda kuvulwa ngaphakathi kwendawo yokudlela ebizwa ngokuthi i-Banh Oui.
English: He had returned to visit Greenville where he had been previously assigned to work prior to the civil war. On this day during his brief stay in Greenville, according to Madison, he walked into a local entertainment bar to get a drink. Upon approaching the counter, he noticed a man dressed in Liberia Immigration Services (LIS) uniform who he thought looked slightly familiar.
isiZulu: Wayebuyele eGreenville lapho ayeke waqokwa ukuba enze umsebenzi ngaphambi kwempi yezakhamizi. Ngaleli langa ngesikhathi sokuhlala kancane eGreenville, ngokukaMadison, wangena endaweni yokuphuza yokuzijubulisa yasendaweni ukuze athole isiphuzo. Kuthe uma efika ekhawunteni, wabona indoda egqoke umfaniswano womsebenzi weLiberia Immigration Service (i-LIS) ayecabanga ukuthi ithi kayijwayeleke kancane emehlweni.
English: In its Flemish‑speaking fields the Merckx family roots run deep - the local cemetery is packed with gravestones bearing the name - but there are other associations.
isiZulu: Ezinkundleni zayo ezikhuluma iFlemish kusukela emlandweni womndeni wakwaMerckx onzulu - amathuna asendaweni agcwele amatshe esemathuneni abhalwe igama - kodwa zikhona ezinye izinhlangano.
English: Jonathan Villar of the Baltimore Orioles connected Wednesday night for the 6,106th homer. That topped the mark of 6,105 set in 2017.
isiZulu: UJonathan Villar we-Baltimore Orioles ugibele ngoLwesithathu ebusuku eya kokwenza i-home run yezi-6,106. Lokho kumbeke ezingeni lezi-6,105 elamiswa ngowezi-2017.
English: Behind the scenes with photographer Martin Parr for ES Magazine's River Thames issue
isiZulu: Kuxoxwa nomthwebuli wezithombe uMartin Parr woshicilelo lwe-River Thames i-ES Magazine
English: Lagom at Hackney Church Brew Co, 16-17 Bohemia Place, London E8 1DU (020 8986 2643).
isiZulu: I-Lagom ese-Hackney Church Brew Co, 16-17 Bohemia Place, London E8 1DU (020 8986 2643).
English: I will be sad to see the governor of Bayelsa playing just politics, without being able to take a decisive position on issues.
isiZulu: Kuzongidabukisa ukubona undunankulu weBayelsa eqhuba imidlalo yezepolitiki nje, ngaphandle kokuthatha isinqumo esifanele odabeni.
English: Gold is an excellent candidate for nanomedicine because of its particular physico-chemical properties.
isiZulu: Igolide lingokuphakanyisiwe okuhle kakhulu kwemithi esebenzisana nobuchwepheshe besimanje ikakhulukazi ngenxa yokuba nezakhi zamakhemikhali ezibizwa ngokuthi ngama-physico-chemimal properties.
English: We are not worried' says Hungarian Foreign Minister about EU fund cut threat
isiZulu: Asikhathazekile' kusho uNgqongqoshe Wezamazwe waseHungary mayelana nezinsongo zokunqanyulwa koxhaso lwe-EU
English: I am persuaded that Europe is one of the best ramparts against the forces of division which could lead to another conflict on European soil.
isiZulu: Ngikholwa wukuthi i-Europe ingenye yezindawo ezinezakhiwo ezivikela ukwahlukanisa okungaholela kwenye ingxushungxushu e-Europe.
English: Yet another storm is on the horizon then, promising more rounds of wet, windy weather in the Bay Area late next week.
isiZulu: Kepha izulu lisabukeke lilibi kakhulu, okubukeka kungase kuphinde kulethe imvula, nomoya eNdaweni yaseBay ekupheleni kwesonto elizayo.
English: Luckily, it's raining, which is helpful, because you can keep an umbrella low over your head and not draw too much attention.
isiZulu: Ngenhlanhla, liyana, okuwusizo, ngoba ungabeka isambulela phezu kwekhanda lakho ungazifakeli amehlo kakhulu.
English: The paper says that Vincent's father brought his son's birthday cake and was presented with a signed poster board filled with handwritten memories and photos of Walker.
isiZulu: Iphepha lithi uyise kaVincent ulethe ikhekhe losuku lokuzalwa lwendodana yakhe futhi wanikwa isipho sebhodi lephosta elisayiniwe eligcwele okuyizikhumbuzo okubhalwe ngesandla kanye nezithombe zikaWalker.
English: Apparently, there was a clash of egos, they couldn't agree on who should be leader and it turns out there wasn't much appetite among voters for a bunch of reheated, EU-mad self-publicists after all.
isiZulu: Kuthiwa, kube nokushayisana okudalwa amandla ezikhundla, bebengavumelani ngokuthi ngubani okumele abe wumholi futhi kubonakale ukuthi abavoti bebengazimisele ukunaka izintatheli ezizijubile, ezivuthisa kabusha udaba lwe-EU okusalayo.
English: He told Brandt he took part in summary executions of German POWs, and not only frontline soldiers but even German army mule drivers.
isiZulu: Utshele uBrandt ukuthi wabamba iqhaza ekubulaweni kwama-POW aseGermany, futhi hhayi amasosha ahamba phambili kuphela kodwa nakubashayeli bombutho waseGermany imbala.
English: Unfortunately we are still in a situation in which the UK has not come forward with a workable realistic proposal.
isiZulu: Ngeshwa sisasesimweni lapho i-UK ingakezi phambili nesiphakamiso esingasebenziseka.
English: Bill, how do you see the Green New Deal? Do you see it the same way?
isiZulu: Bill, ubona ukuthi sinjani Isivumelwano Esisha se-Green? Usibona ngendlela efanayo?
English: The closest they got to it was Sondland in his prepared remarks saying he thought there was a quid pro quo for a meeting.
isiZulu: Ukusondela kwabo kwaphelela kuSondland enkulumweni yakhe eyayilungiselelwe ethi wayecabanga ukuthi kwakunenzuzo kulowo mhlangano.
English: They fell in huge clouds of dust in a demolition that took around 10 seconds.
isiZulu: Bezwa ifu lezintuli elikhulu ekubhidlizeni okwaba yimuzuzwana eyi-10.
English: It will promote the recovery of depleted and vulnerable whale populations, especially those found in the Southern Ocean Whale Sanctuary.
isiZulu: Izokhuthaza ukutholakala kwemikhome eseyancipha ngokwesibalo nesengcupheni, ikakhulukazi le etholakala e-Southern Ocean Whale Sanctuary.
English: Meanwhile, rolling blackouts were affecting swaths of the state, with more scheduled.
isiZulu: Khona manjalo, ukunqanyulwa kukagesi bekunomthelela endaweni esezweni, njengoba kunokuningi obukuhleliwe.
English: Work-Life Balance Rating: 4.1
isiZulu: Izinga Lokulinganisa Impilo Nomsebenzi: 4.1
English: This weekend, President Trump confirmed that he mentioned former Vice President Joe Biden in his phone call with Ukraine's president back in July, but has not confirmed reports that he pressured the Ukrainian president to investigate his claims that Biden conducted corrupt activity while in office.
isiZulu: Ngale mpelasonto, uMongameli Trump uqinisekise ukuthi ubale owayeyiPhini Likamongameli uJoe Biden engxoxweni yasocingweni nomongameli wase-Ukraine ngoJulayi, kodwa akayiqinisekisanga imibiko yokuthi wafakela umongameli wase-Ukraine ingcindezi yokwenza uphenyo ngokuthi uBiden wenza imisebenzi yenkohlakalo esasehhovisi.
English: Le prénom a été modifié
isiZulu: Le prénom a été modifié
English: One hundred objects from the jewellery sets of Friedrich August II are thought to be among the stolen items.
isiZulu: Izinto eziyikhulu elilodwa kusukela kumasethi obucwebe kaFriedrich August II kucatshangwa ukuthi buphakathi kwezinto ezebiwe.
English: In the scene, an alien bursts out of one actor's chest, while the crew are sitting down to dinner. The student says "someone was underneath the table with a hand puppet" to achieve the effect.
isiZulu: Esigamekweni, okungasikho okwakulo mhlaba kuqhumisa isifuba somunye umlingisi, kube abasebenzi behlezi phansi bedla isidlo sasebusuku. Umfundi uthi "kunomuntu ongaphansi kwetafula ononopopi wesandla" ukuze kuphelele umuzwa abafuna ukuwakha.
English: This is a very clear message of 'we do not think your female player is as good as any of your male players.'
isiZulu: Lo wumyalezo ocace bha wokuthi 'asicabangi ukuthi umdlali wesifazane udlala kahle njengabanye abadli besilisa.'
English: If "some women's dreams were aborted" by the travel barriers, Ms. AbuSulayman wrote, they were "a minor nuisance for most." Still, she said, they were "a symbolic indignity for a wider concept of adulthood, accountability and meaning of personhood."
isiZulu: Uma "kunamaphupho abantu besifazane achithwa" yizihibe zokuhamba, uNksz. Abu Sulayman ubhale ukuthi, babeba "isicefe kancane kwabaningi." Kusenjalo, uthe, babeveza "ukwehla kwesithunzi ngokwesu elilindelekile lwabantu abadala, ukubhekana nezenzo zakho kanye nencazelo yokuba wumuntu."
English: The original "Ghostbusters" and its 1989 sequel followed Egon Spengler (Harold Ramis), Ray Stantz (Dan Aykroyd), Peter Venkman (Bill Murray), Winston Zeddemore (Ernie Hudson) and their pursuits against the supernatural spirits menacing New York City.
isiZulu: "I-Ghostbusters" kanye nokwalandela kuchungechunge lwayo ngowe-1989 lalandelwa u-Egon Spengler (uHarold Ramis), uRay Stantz (uDan Aykroyd), uPeter Venkman (uBill Murray), uWinston Zeddemore (u-Ernie Hudson) kanye nokulandelela kwabo imimoya engasiyo ezulazula eDolobheni laseNew York.
English: (AD) The North Face Women's Brooklyn Parka II for £183.59 from Amazon - buy here
isiZulu: (Isikhangiso) I-North Face Women's Brooklyn Parka II ebiza £183.59 evela ku-Amazon - thenga lapha
English: MBZ personally put the gold medal around Modi's neck, with a portrait of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the UAE's first president after whom the order is named, displayed behind them.
isiZulu: U-MBZ ngokwakhe ufake imedali yogolide emqaleni kaModi, enesithombe sikaSheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, umongameli wokuqala we-UAE okwaqanjwa ngaye indondo, evezwa emuva kwawo.
English: And what happens when her drinking spirals out of control again at new year?
isiZulu: Bese kwenzekeni uma ukuphuza kwakhe sekuphinda kungalawuleki ngonyaka ozayo?
English: So far it has been sheltered from the gales by its parents who take turns to collect food for it out at sea.
isiZulu: Kuze kube manje ibivikelwe kokuvamile ngabazali bayo abathatha amathuba okuqoqa ukudla olwandle.
English: They want to halt most immigration into Europe, especially from Muslim areas, and give more control back to national governments from EU headquarters in Brussels.
isiZulu: Bafuna ukumisa iningi lokuthuthuleka kabantu beyohlala e-Europe bephuma emazweni abo, ikakhulukazi abaveza ezindaweni zamaSulumane, futhi kubuyiselwe amandla kohulumeni bamazwe abavela kwikomkhulu le-EU eBrussels.
English: Adding that feature - which Mr Zuckerberg calls "interoperability" - will feed into the privacy focus by allowing people to avoid sending unencrypted SMS messages from Messenger and instead talking on WhatsApp, where conversations are hidden, he claimed. People would also be able to speak to someone on Facebook but do so without having to give out their phone number, he suggested.
isiZulu: Ukungezela lolo hlelo - uMnu. Zuckerberg alubiza ngokuthi "ngamandla ezinhlelo zekhompyutha zokushintshanisa nokusebenzisa ulwazi" - kuzongenwa kulokho okuzogxilwa kukho kwangasese ngokuvumela abantu ukuthi bagweme ukuthumela imiyalezo engafihliwe ngemiyalezo ye-SMS evela ku-Messenger futhi esikhundleni sokuxoxa nge-WhatsApp, lapho izingxoxo zifihliwe khona, ngokusho kwakhe. Abantu bangathanda nokukhuluma nomuntu ku-Facebook kodwa benze lokho ngaphandle kokubanika inombolo yocingo yabo, esho ephakamisa.
English: It is stronger & less obtrusive.
isiZulu: Inamandla kakhulu futhi iphazamisa kancane.
English: Are they going to walk off?
isiZulu: Ingabe bazophuma bahambe?
English: Deputy Van Santen, an 11-year veteran of the Pima County Sheriff's Department, was placed on administrative leave pending an internal investigation, according to James Allerton, an officer with the department. He declined to comment further on the episode.
isiZulu: U-Deputy Van Santen, umakadebona onaminyaka eyi-11 eMnyangweni kaSherifu wasePima County, uthathiswe ikhefu kwezomsebenzi njengoba kusaqhubeka uphenyo lwangaphakathi, ngokusho kukaJames Allerton, isikhulu somnyango. Unqabile ukuphawula kabanzi ngaleso sigameko.
English: There were also almost 38,000 people who weren't related and didn't have MS themselves.
isiZulu: Bekunabantu abacishe bafike kuzi-38,000 ababengahlobene nhlobo futhi ababengenayo i-MS ngokwabo.
English: How did she feel when she saw it?
isiZulu: Waphatheka kanjani uma eseyibona?
English: Regulators and investors argue VW should have informed them sooner about the scope of the scandal, while the automaker says it was not clear it would face billions of dollars in fines and penalties.
isiZulu: Abalawuli nabatshalimali bathi i-VW bekumele ibatshele kusanesikhathi ngenkinga eyenzekile, kube le nkampani eyakha izimoto ithi bekungacaciselekile ukuthi ingabhekana nezigidigidi zama-dollar ezinhlawulo nezijeziso.
English: The President: Good.
isiZulu: UMongameli: Kuhle.
English: Riske had stunned world number one Ashleigh Barty in the last round, and pushed Williams all the way before the 23-time Grand Slam winner's power ultimately told.
isiZulu: URiske umangalise owadla umhlanganiso emhlabeni u-Ashleigh Barty emzuliswaneni wokugcina, wabe esephushela uWilliams emuva esikhathini esingaphambi kwesikhathi sama-23 kugcina kusho owanqoba i-Grand Slam.
English: Coakley was raised Catholic, but he said it was not until he entered the program that he appreciated his faith.
isiZulu: UCoackley wakhuliswa enguMkhatholika, kodwa uthe ukholo lwakhe waze walwamukela ngoba esengene ohlelweni.
English: Music begins to play as the turntable slowly rotates.
isiZulu: Umculo udlala ukuqala njengoba kuphenduka i-turntable kancane.
English: "Encarnacion, Stanton and Judge, that's three elite power hitters plugged into our lineup," manager Aaron Boone said. "Hopefully it's something that over time creates a big-time advantage for us."
isiZulu: "U-Encarnacion, uStanton noJudge, yibo abaphuma phambili abanamandla abasohlwini lwethu," kusho umphathi u-Aaron Boone. "Sethemba ukuthi kuyinto nokuhamba kwesikhathi ezosibeka esimweni esingcono."
English: Boston Mayor Marty Walsh previously said he could not deny the group based on their values. Walsh will not attend the straight pride parade.
isiZulu: Usodolobha waseBoston uWalsh wake wathi abengeke aliphuce ithuba iqembu ngokususela kulokho okuyigugu kulo. UWalsh akawuhambelanga umbukiso wabantu abanokubili obuqondile.
English: In telling her own story and the country's, Wang has achieved a work of investigation, personal revelation, historical reckoning, and overarching political morality.
isiZulu: Esaxoxa indaba yakhe kanye neyezwe, uWang uphumelele emsebenzini wokwenza uphenyo, isambulo esiqondene naye, ukuqonda umlando, kanye nokubheka ubulungiswa kwezepolitiki ngokudlulele.
English: It is competing for the Venice International Film Festival's Golden Lion award, against 20 other films.
isiZulu: Kuwukuncintisanelwa umklomelo i-Venuse International Film Festival's Golden Lion award, phakathi kwamanye amafilimu angama-20.
English: During a White House news conference with Turkish President Recep Tayyip Erdogan after the hearing Wednesday, Trump bristled at being asked about the impeachment hearings. Specifically he responded on the new information we learned today: that Taylor said an aide had overheard Trump talking by phone to Sondland about Ukraine.
isiZulu: Ngesikhathi senkomfa yezindaba yase-White House noMongameli waseTurkey uRecep Tayyip Erdogan emuva kokuzwa ngoLwesithathu, uTrump ubevelelwe wukubuzwa ngezingxoxo zokuketulwa esikhundleni. Ngokucacile uphendule maqondana nolwazi esiluthole namuhla: bese uTaylor wathi umsizi ubezwe uTrump exoxo ocingweni noSondland nge-Ukraine.
English: Police wish to hear from anyone who may have dashcam footage of the incident or of the group of males, and from anyone who has CCTV in the area.
isiZulu: Amaphoyisa afisa ukuzwa okuzoshiwo yinoma ubani onokuqoshwe ngekhamera yakudeshibhodi ngesimo noma ngeqembu labantu besilisa, kanye nakunoma ubani one-CCTV endaweni.
English: Saugus High School shooting: Students at Southern California school recall seeing suspect, hearing gunshots
isiZulu: Ukudubula okwenzeke esikoleni i-Saugus High School: Abafundi basesikoleni esiseNingizimu neCalifornia bakhumbula bebona umsolwa, bezwa ukuqhuma kwesibhamu.
English: And it is not only progress and money that the fortunate monopolise: rich American men, who tend to live longer than the average citizens of any other country, now live 15 years longer than poor American men, who endure only as long as men in Sudan and Pakistan.
isiZulu: Futhi akusiyo leyo kuphela inqubekela-phambili nemali edliwa ngabanothile: amadoda aseMelika acebile, avame ukuphila isikhathi eside kunezakhamizi ezejwayelekile akunoma eliphi elinye izwe, manje sephila iminyaka eyi-15 ngaphezu kwamadoda aseMelika ahlwempu, aphila isikhathi esingangesamadoda aseSudan nasePakistan.
English: Watching the play, I had a moment of perfect happiness.
isiZulu: Ngibuke umdlalo, ngibe nomzuzu wenjabulo ephelele.
English: Clelin Ferrell won't likely save the Raiders' pass rush.Ben Margot/Associated Press
isiZulu: UClelin Ferrell akanawo amathuba okusindisa ukuphuthuma kwe-Reiders. Ben Margot/Associated Press
English: Saudi stock market dives, oil price to jump after attack on oil plants
isiZulu: Ukushona phansi kwezimakethe zestokwe zaseSaudi, intengo kawoyela izogxuma emuva kokuhlaselwa kwezikhungo zikawoyela
English: Census data from 2011 suggests there are around 271,000 Jews in Britain, or 0.43 percent of the population.
isiZulu: Imininingwane yokubalwa kwabantu kusukela ngo-2011 iphakamisa ukuthi kunamaJuda angama-271,000 eBrithani, noma amaphesenti angu-0.43 wabantu.
English: So in the past, when American politicians wanted to change the value of the dollar, they had to coordinate efforts involving a number of countries.
isiZulu: Ngakho-ke esikhathini esedlule, lapho osopolitiki baseMelika befuna ukushintsha inani ledola, kwakudingeka bahlanganise imizamo ebandakanya amazwe amaningi.
English: At their meeting in December at the G-20 in Buenos Aires, Trump and Xi reached a truce in the trade war, but talks in May broke down, and the countries added additional tariffs.
isiZulu: Emhlanganweni wabo ngoDisemba kwa-G-20 eBuenos Aires, uTrump noXi bafinyelela esilinganisweni empini yezohwebo, kodwa izingxoxo ngoMeyi zabhidlika, futhi amazwe afaka ezinye izimali.
English: The 361-foot solo shot left Progressive Field in 5.7 seconds, according to Statcast.
isiZulu: Ukudutshulwa kukodwa okungamamitha angu-361 kushiye iProgressive Field ngemizuzwana engu-5.7, ngokusho kweStatcast.
English: The protesters have demanded an independent inquiry into police conduct at the demonstrations, which they say has been abusive.
isiZulu: Ababhikishi bafuna ukuthi kwenziwe uphenyo oluzimele mayelana nokuziphatha kwamaphoyisa kule mibhikisho, abathi bekuhlukumeza kakhulu.
English: Humble told DailyMail.com that while he was taking this photo, a man 'came out, sat down in that chair and watched me and I thought, "Welcome to my picture" because he was perfect.'
isiZulu: UHumble utshele iDailyMail.com ukuthi ngenkathi ethatha lesi sithombe, kuphume indoda, yahlala esihlalweni yangibuka futhi ngacabanga, "Siyakwamukela esithombeni sami" ngoba wayephelele.'