dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Speaking on-stage during the 2017 iPhone event, Apple Senior Vice President of Worldwide Marketing Phil Schiller said: 'We hope people love it, and that it encourages others to create more advanced solutions based on technology like this.
isiZulu: Ekhuluma esiteji ngesikhathi somcimbi we-iPhone wonyaka we-2017, Iphini Likamongameli Ophakeme  we-Apple Worldwide Marketing uPhil Schiller uthe: 'Siyethemba ukuthi abantu bayayithanda, nokuthi ikhuthaza abanye ukuthi benze izixazululo ezisezingeni eliphakeme ezincike kubuchwepheshe obunjengalobu.
English: But those are some of the things that he's got to continue to understand.
isiZulu: Kepha lezo ngezinye zezinto okufanele aqhubeke nokuziqonda.
English: Operations at ONGC fields have also been impacted with employees not able to reach plants.
isiZulu: Ukusebenza emikhakheni ye-ONGC nakho kube nomthelela lapho abasebenzi bengakwazi ukufinyelela endaweni enemishini yezimboni.
English: Zelensky, a television comedian making his first run for political office, challenged President Poroshenko to a debate at the stadium ahead of the April 21 vote, but due to a disagreement over dates, Zelensky did not show up to the event organized by Poroshenko.
isiZulu: UZelensky, usomahlaya wethelevishini obeqala ukungenela isikhundla sezepolitiki, uphonsele uMengameli uPoroshenko inselelo engxoxweni eyayizokwenzeka enkundleni yezemidlalo ngaphambi kokuba kuvotwe ngo-Epreli zingama-21, kodwa ngenxa yokungavumelani ngezinsuku, uZelensky akazange eze kulo mcimbi owawuhlelwe uPoroshenko.
English: An all-LGBT+ crew were joined by partygoers and celebrities including drag queen Courtney Act, and Titus Burgess (of Netflix hit The Unbreakable Kimmy Schmidt), who led the entertainment and said the cause was close to his heart and that he wouldn't have missed the opportunity to be on board.
isiZulu: Iqembu lonke le-LGBT + lajoyinwa abantu abahamba imicimbi nosaziwayo okubandakanya indlovukazi uCourtney Act, noTitus Burgess (weNetflix owaduma ku The Unbreakable Kimmy Schmidt), owayehola ezokungcebeleka wathi imbangela yayisondele enhliziyweni yakhe futhi wayengeke aphuthelwe yithuba lokuba yingxenye.
English: FILE PHOTO: Former Nissan Motor Chariman Carlos Ghosn leaves the Tokyo Detention House in Tokyo, Japan April 25, 2019. REUTERS/Issei Kato
isiZulu: IFAYELA YESITHOMBE: Owayekade enguSihlalo enkampanini yeziMoto yeNissan uCarlos Ghosn eshiya iThokyo Detention House eThokyo, eJaphani ngomhla wama-25 Epreli ngonyaka we-2019. REUTERS / Issei Kato
English: Six years later, Monica Igna, 15, was found in a gravel pit, and in 1988 Alberta Williams turned up dead one month after being reported missing.
isiZulu: Eminyakeni eyisithupha edlule, uMonica Igna,  oneminyaka eyi-15, watholakala emgodini wamatshe, kwathi ngonyaka we-1988              u-Alberta Williams wavela eseshonile ngemuva kwenyanga eyodwa kubikwe ukuthi ulahlekile.
English: Will Faye survive her Holby City stay, or is a tragic end in store for her?
isiZulu: Ngabe uFaye uzosinda ekuhlaleni kwakhe eHolby City, noma ngabe ulindwe isiphetho esibuhlungu?
English: "I set up this kind of dramaturgy with the two violas being very different," he says. "Somehow in the course of this prelude we have to reconcile those difference and find ourselves in a position in order to play this most elaborative and most matey of double concertos."
isiZulu: "Ngasungula lolu hlobo lomdlalo onamaviyola amabili ahluke kakhulu," usho kanje. "Ngandlela thile kulesi siqalo kufanele sibuyise lowo mehluko futhi sizithole sesi simweni esifanele ukuze sidlale le khonsathi enesasasa elikhulu futhi enabalingani abaningi."
English: "In the live broadcast... two of Madonna's dancers briefly displayed the Israeli and Palestinian flags on the back of their outfits," a statement from the organisers said following the contest.
isiZulu: "Kulokhu kusakazwa bukhoma ... abadansi ababili bakaMadonna bakhombise kafushane amafulegi ase-Israyeli nawasePhalestina ngemuva kwezimpahla zabo," kusho isitatimende sabagqugquzeli kulandela lo mncintiswano.
English: Texas Roadhouse Inc., down $7.08 to $54.01
isiZulu: I-Texas Roadhouse Inc., yehle ngamadola ayi- 7.08 iye kumadola angama-  54.01
English: Extreme Hindu groups, notably the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), wanted nothing secular in the document.
isiZulu: Amaqembu amaHindu amakhulu, ikakhulukazi iRashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), ayengafuni lutho oluyizincwadi kulo mbhalo.
English: They are really my 'I feel bad in the morning' albums.
isiZulu: Ngempela ama-albhamu ami 'Ngizizwa kabi ekuseni'.
English: One data point: New York- and Palo Alto, California-based private equity firm Centana Growth Partners just secured commitments for a new $375 million fund, a follow-up that's 50% larger than its inaugural 2015 fund.
isiZulu: Iphoyinti elilodwa ledatha: I-New York- ne-Palo Alto, e-California ezizimele  i-Centana Growth Partners zisanda kuthola ukuzibophezela kwesikhwama esisha esiyizigidi ezingamadola angama- 375, okulandelwayo okungama-50% kukhulu kunesikhwama saso sokuqala sonyaka we-2015.
English: The downgrade was based on the fact that other manufacturers could produce smart exercise bikes for just $500 and that existing bikes can be converted into Pelotons with a $12 attachment.
isiZulu: Ukwehliswa kwemali kwakususelwa ekutheni abanye abakhiqizi bangakhiqiza amabhayisikili wokuzivocavoca ama-smart angamadola angama -500 nje kuphela nokuthi amabhayisikili akhona angaguqulwa abe amaPelotons ngokunamathiselwe kwe- $ 12.
English: So what is to be done? In any confrontation with the unprecedented, the first work begins with naming. Speaking for myself, this is why I've devoted the past seven years to this work... to move forward the project of naming as the first necessary step toward taming. My hope is that careful naming will give us all a better understanding of the true nature of this rogue mutation of capitalism and contribute to a sea change in public opinion, most of all among the young.
isiZulu: Manje yini okufanele yenziwe? Kunoma ikuphi ukubhekana nokungakaze kwenzeke, umsebenzi wokuqala uqala ngokuqamba igama. Ngizikhulumela, yingakho nginikele eminyakeni eyisikhombisa edlule kulo msebenzi ... ukuqhubekisela phambili iphrojekthi yokuqamba igama njengesinyathelo sokuqala esidingekayo ekuthambiseni. Ithemba lami ukuthi ukuqanjwa ngokucophelela kuzosinika sonke ukuqonda kangcono isimo sangempela salokhu kuguquka okunonya kongxiwankulu futhi kube nomthelela ekuguqulweni kolwandle emibonweni yomphakathi, ikakhulukazi phakathi kwentsha.
English: You might expect me, as a former Home Secretary, to rant and rave about this deplorable perversion of the mechanics of justice.
isiZulu: Ungangilindela, njengoNgqongqoshe Wezasekhaya wangaphambilini, ukuba ngiqholoshe futhi ngigxeke ngalokhu kuphendukezelwa okudabukisayo kwenqubo yobulungiswa.
English: Both US and China have downplayed expectations there will be an imminent trade deal.
isiZulu: Bobabili iMelika neShayina banciphise okulindelwe lapho kuzoba khona isivumelwano sezohwebo esiseduze.
English: 1 in the football genre and No.
isiZulu: 1 kuhlobo lwebhola kanye ne-No.
English: I know I'm no John Travolta so to throw my toys out the pram would be stupid.'
isiZulu: Ngiyazi ukuthi angiyena uJohn Travolta ngakho-ke ukulahla amathoyizi ami ngaphandle kwepremu kungaba ubuphukuphuku. '
English: "The thing I love most about this place is coming home," she says.
isiZulu: "Into engiyithanda kakhulu ngale ndawo ukubuyela ekhaya," ephawula.
English: The cruise ship's owner, MSC Cruises, said the vessel was about to dock at a passenger terminal in Venice when it had a mechanical problem. Two tugboats guiding the cruise ship into Venice tried to stop the MSC Opera, but they were unable to prevent it from ramming into the riverboat.
isiZulu: Umnikazi wesikebhe, iMSC Cruises, uthe lo mkhumbi ubusuzokuma esikhumulweni sabagibeli eVenice uma kubonakala ukuthu imishini  yawo inenkinga. Izikebhe ezimbili ezihudula isikebhe esiya eVenice zizamile ukumisa iMSC Opera, kepha azange zikwazi ukuyivimba ukuthi ingangeni esikebheni ishayise isikebhe esincane esihamba emfuleni.
English: Then it was to Buckingham Palace. After her resignation, she exited unnoticed through the Queen's private garden entrance stripped of office and pomp, the civilised brutality of parliamentary process laid bare.
isiZulu: Kwabe sekuyiwa eSigodlweni eBuckingham. Ngemuva kokusula kwakhe emsebenzini, waphuma enganakwe muntu enqamula lapho kungenwa khona  engadini ezimele yeNdlovukazi eyaphucwa ihhovisi nobukhazikhazi, isihluku esenziwe yimpucuko yenqubo yePhalamende yabekwa obala.
English: Mr Bolsonaro decried Mr Macron's "colonialist stance."
isiZulu: UMnu Bolsonaro usigxekile isimo sikaMnu Macron "sobukholoniyali".
English: Posted by: Bulletin Editor November 14, 2017
isiZulu: Iphostwe ngu: Umhleli Wezindaba Novemba  ziyi-14,  ngonyaka we-2017
English: Petr Shavrey, still with no protective gear, has decided the only option is to use water from the cooling ponds.
isiZulu: UPetr Shavrey, namanje ongenayo impahla  yokuzivikela, uthathe isinqumo sokuthi asebenzise amanzi asemachibini okuzipholisa.
English: The Premier County cruised through the Munster round-robin with four wins from four but were well beaten in the provincial decider by Limerick.
isiZulu: UNdunankulu uCounty uhamba hambe olwandle enqamula iMunster ngerobheni eyindilinga enqobile emine esuka kwemine kodwa washaywa kahle esinqumweni sesifundazwe nguLimerick.
English: Lijnders returned to the club in the summer of 2018 after a brief spell at NEC in the Netherlands.
isiZulu: ILijnders ibuyele kuleli qembu ehlobo lonyaka we-2018 ngemuva kwengxoxo engatheni emfushane ye-NEC eNetherlands.
English: Spike joined the RAF in Weston-super-Mare, North Somerset, as an apprentice ground crew when he was just 15.
isiZulu: USpike ujoyine iRAF eWeston-super-Mare, eNyakatho neSomerset, njengomfundi osebenza umhlaba lapho eneminyaka eyi-15 nje kuphela.
English: Carey recorded it the following August, when she had Christmas trees and lights brought into the studio to 'get us in the mood'.
isiZulu: UCarey uyiqophe ngo-Agasti olandelayo, lapho engenisa izihlahla zikaKhisimusi namalambu estudiyo ukuze 'asithokozise'.
English: States where the legal age is already 21 include Hawaii, California, New Jersey, Oregon, Maine and Massachusetts.
isiZulu: Amazwe lapho iminyaka esemthethweni isivele ingama-21 ifaka phakathi iHawaii, California, New Jersey, Oregon, Maine neMassachusetts.
English: Another added: "That bloke one of Lee's relatives?
isiZulu: Omunye wanezezela ngokuthi: "Lokho kwaqubula esinye sezihlobo zikaLee?
English: However, Sir Ian Blatchford, the director of the Science Museum Group, said "demonising" oil companies which hold the key to solving climate change was "unproductive."
isiZulu: Kodwa-ke, uSir Ian Blatchford, umqondisi weQembu leMyuziyamu yeSayensi, uthe "ukulingisa" izinkampani zikawoyela eziphethe ukhiye wokuxazulula ukuguquka kwesimo sezulu "akunazithelo."
English: It is unclear whether the Facebook user is the man whom the authorities in New Zealand have charged in the shootings that have left at least 49 people dead.
isiZulu: Akucaci noma lowo osebenzisa uFacebook nguyena owabekwa iziphathimandla eNew Zealand kulokhu kudubula okushiye okungenani abantu abangama-49 beshonile.
English: Steyer, whose campaign still lags behind his competitors despite spending heavily on TV ads, may not have achieved the night's breakout performance but appeared unfazed when asked about it in the spin room afterwards.
isiZulu: USteyer, umkhankaso wakhe osasalele emuva kulabo ancintisana nabo yize asebenzise imali eningi kwizikhangiso ze-Thelevishini, kungenzeka ukuthi akakwazanga ukufeza ukusebenza ebusuku  kodwa wabonakala engakhathazekile lapho ebuzwa ngakho egumbini lokujikeleza ngemuva kwalokho.
English: Kawhi, Kawhi, come back to L.A.
isiZulu: Kawhi, Kawhi, buyela ku-L.A.
English: UK citizens living abroad are able to vote either by postal vote or by proxy, when a registered person votes in the UK on their behalf.
isiZulu: Izakhamizi zaseMelika ezihlala phesheya ziyakwazi ukuvota kungaba ngeposi noma ngeproksi, lapho umuntu obhalisile evotela iMelika.
English: Prosecutors said much of that data did not appear to contain personal identifying information.
isiZulu: Abashushisi bathi okuningi kwaleyo datha bekungabonakali ukuthi iqukethe imininingwane ekhomba umuntu uqobo.
English: The bus stopped for the last few unfortunates, and Westerband cajoled them through the door, even as they tried to remonstrate with him.
isiZulu: Ibhasi lama okokugcina lapho kwaba nenhlupheko ezimbalwa ezedlule, futhi uWesterband wabakhipha ngomnyango, noma bezama ukumlingisa.
English: The word Kwibuka means remembrance in Rwandese language and the tournament which started on Tuesday will reach its climax on Monday.. In the first match held at the Gahanga Stadium on Tuesday, Tanzania narrowly beat Uganda by 5 runs in a closely contested encounter. Tanzania won the toss and elected to bat first.
isiZulu: Igama elithi Kwibuka lisho ukukhunjulwa ngolimi lwesiRuwanda kanti umqhudelwano oqale ngoLwesibili uzofinyelela kuvuthondaba ngoMsombuluko . Emdlalweni wokuqala obuse Stediyamu saseGahanga ngoLwesibili, iThanzaniya ishaye kancane i-Yuganda ngamaphuzu ama-5 emdlalweni obekuphikiswana kuwo kakhulu. IThanzaniya  inqobe ithosi yakhetha ukushaya kuqala.
English: Jamie Vardy headed in an equaliser against Norwich but it was ruled a Tim Krul own goalCredit: AFP or licensors
isiZulu: UJamie Vardy ushaye igoli lokulinganisa bedlala neNorwich kodwa kwanqunywa ukuthi kungumgomo wakhe uTim Krul: AFP noma abanikazi bamalayisense
English: "If you were in the mood to shop, or just wanted to see the latest trends and latest fashion, there wasn't really a good place that was the digital equivalent of the mall," Mr. Shah said, where you could interact both with brands and with friends.
isiZulu: "Ukuba  ubuse semweni  sokuthenga, noma ubufuna nje ukubona izitayela zakamuva nemfashini yakamuva, ibingekho indawo enhle ebilingana nenxanxathela yezitolo yedijithali," kusho uMnu. Shah, lapho ubungaxhumana nabanye nemikhiqizo kanye nabangane.
English: But it is only reaching 26,000 as it stands.
isiZulu: Kepha ifinyelela kuyizinkulungwane ezingama-26,000 kuphela njengoba injalo.
English: But Facebook, one of the biggest platforms for online advertising, has stood by its decision to accept political ads, even if they contain false information.
isiZulu: Kepha iFacebook, enye yezinkundla zokuxhumana ezinkulu zokukhangisa onge-inthanethi, isamile esinqumweni sayo sokwamukela izikhangiso zepolitiki, noma ngabe ziqukethe imininingwane engamanga.
English: Junior running back Salvon Ahmed added 121 rushing yards, 6.7 yards per carry and a score.
isiZulu: UJunior ogijima emuva uSalvon Ahmed ungeze ngamabanga ayi-121 aphuthumayo, amamitha ayi-6.7 awatholile  aze aphumelele.
English: Will you ever forgive me?
isiZulu: Ingaba uyoke ungixolele?
English: It's like all of your power has been taken away, and I'm very much about how can we hold on to our power in order to deal with hospitals, doctors, people who have qualifications - it's intimidating.
isiZulu: Kufana nokuthi wonke amandla akho athathiwe, futhi ngithanda kakhulu ukuthi singaqhubeka kanjani nokubamba amandla ethu ukuze sikwazi ukubhekana nezibhedlela, odokotela, abantu abaneziqu – lokhu kuyathusa.
English: Before the board's creation in the Sarbanes-Oxley Act of 2002, there was little oversight of the audit profession at all.
isiZulu: Ngaphambi kokwakhiwa kwebhodi kuMthetho weSarbanes-Oxley yonyaka we-2002, kwakungekho ukubhekwa okuncane emsebenzini wokucwaningwa kwamabhuku.
English: Spotify acquires New York podcasting companies Gimlet and Anchor
isiZulu: AbakwaSpotify bathola izinkampani zeNew York zephodikhastingi okuyi Gimlet ne-Anchor
English: Tomorrow I am going to check if he can play for or not.
isiZulu: Ngizohlola kusasa ukuthi uyokwazi yini ukudlala noma cha.
English: We have a problem in Scottish classrooms and it doesn't just apply to modern languages, writes Cameron Wyllie.
isiZulu: Sinenkinga emakilasini okufundela eScotland futhi ayisebenzi nje kuphela ezilimini zesimanje, kubhala uCameron Wyllie.
English: Six games are due to get underway today - there has never been an earlier start to the season.
isiZulu: Imidlalo eyisithupha kulindeleke iqale namuhla - akukaze kube khona ukuqala kwesizini ngaphambilini.
English: Is the crumb well-seasoned and crisp?
isiZulu: Ingabe imvuthuluka  -inomsoco futhi imnandi?
English: Maryland forward Shakira Austin made her first start of the season in place of Stephanie Jones, who had started 71 consecutive games before coming off the bench Sunday.
isiZulu: Umgadli waseMaryland uShakira Austin wenze isiqalo sakhe sesizini esikhundleni sikaStephanie Jones, obeqale imidlalo engama-71 ilandelana ngaphambi kokuphuma ebhentshini ngeSonto.
English: Not least because six days later, on New Year's Eve, my younger sister, Linda, called from Sweden to say our dad had died unexpectedly, from a brain haemorrhage aged just 53.
isiZulu: Hhayi ngoba ezinsukwini eziyisithupha ezidlulile, ngobusuku obandulela Unyaka Omusha, udadewethu omncane, uLinda, wangishaye ucingo  eseSweden ebika ukuthi ubaba wethu ushone ngokuzuma, ebulawa yisifo sokopha ebuchosheni eneminyaka engama-53 nje kuphela.
English: The structure of cities matters.
isiZulu: Kubalulekile indlela amadolobha akheke ngayo.
English: She tried to get the attention of other road users as they would drive along and also other service station customers to no avail.
isiZulu: Uzamile ukudonsa amehlo abanye abasebenzisi bomgwaqo njengoba bezoshayela kanye nokuthinta amanye amakhasimende esiteshini sephethiloli kodwa kwaba kwanhlanga zimuka nomoya.
English: Let all of us in the independence movement hope that Boris Johnston is not as astute in dealing with his Scottish problem as he has proved in setting out his negotiating position with the EU - ­otherwise he would ­readily give Nicola Sturgeon her indyref2 for next year, so we could fight it in a land awash with the negative consequences of the Alex ­Salmond trial, whatever its verdict.
isiZulu: Ake ukuthi sonke  enhlanganweni elwela inkululeko sibe nethemba lokuthi uBoris Johnston akayena umuntu onobuhlakani ekubhekaneni nenkinga yakhe yaseScotland njengoba eveza isimo sakhe sokuxoxisana ne-EU - uma kungenjalo uzonikeza uNicola Sturgeon indarefu yakhe ngonyaka ozayo, ngakho-ke singayilwa nayo ezweni eligcwele imiphumela emibi yecala lika-Alex Salmond, noma ngabe yisiphi isinqumo salo.
English: As the Morrises tell it, they were blindsided just like everyone else.
isiZulu: Njengoba abakwaMorrise besho, babe valwe emehlo njengabo bonke abantu.
English: Shortly after the injury, ESPN sideline reporter Molly McGrath said Tagovailoa was screaming in pain as he was lifted off the cart in the training room.
isiZulu: Ngemuva kwesikhashana elimele, intatheli ye-ESPN eceleni kukaMolly McGrath uthe uTagovailoa ubekhala ngezinhlungu ngesikhathi esuswa enqoleni egumbini lokuziqeqesha.
English: Being part of this act has troubled me ever since. Please accept my sincere apologies for my unwitting part in this shameful act.'
isiZulu: Ukuba yingxenye yalesi senzo kuye kwangikhathaza kusukela lapho. Ngicela wamukele ukuxolisa kwami ​​okuqotho ngokungabambi kwami ​​iqhaza kulesi senzo esilihlazo kangaka. '
English: When asked about his meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Mr. Trump wouldn't say if the country would face sanctions for purchasing the S-400 missile system from Russia.
isiZulu: Ngesikhathi ebuzwa ngokuhlangana kwakhe noMongameli waseTurkey uRecep Tayyip Erdogan, uMnu Trump ubengeke asho ukuthi ngabe leli lizwe lizobhekana yini nezijeziso zokuthenga uhlelo lwemishini yemicibisholo ebiza amadola ayi-400 eRashiya.
English: The following year, Munch obliterated that gap between actor and audience, artwork and onlooker.
isiZulu: Ngonyaka olandelayo, uMunch wasusa lelo gebe phakathi komlingisi nezethameli, umsebenzi wobuciko nalowo obukelwayo.
English: I haven't seen any of the other shows.
isiZulu: Angikayiboni eminye imibukiso.
English: And she indicated that statements from Mr. Biden and Mr. Buttigieg did not go far enough.
isiZulu: Uye waveza futhi ukuthi izitatimende ezivela kuMnu Biden noMnu Buttigieg azihambanga ngokwanele.
English: "As such this hoard should be considered emblematic of a period where English identity was being formed."
isiZulu: "Ngaleyo ndlela ukuqoqwa kwalokho kufanele kubhekwe njengeyizimpawu zesikhathi lapho kwakhiwa khona ubunikazi bamaNgisi."
English: 10. Eyes Wide Shut (1999)
isiZulu: 10. Amehlo Avalwe Ngobubanzi  (1999)
English: Instead, it was Vazquez, and two youthful Brazilians that took centre stage.
isiZulu: Esikhundleni salokho, kwakunguVazquez, kanye nababili abasebasha baseBrazil  abathathe indawo yokuqala.
English: I think that's a real benefit for me.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi lokho kuyinzuzo yangempela kimi.
English: Ronald, a man in his 80s who lives around the corner, started waving his arms around. "Them! Them! I saw your backyard when I was bringing your bins in!"
isiZulu: URonald, indoda esiphile iminyaka engama-80 ihlala ekhoneni lomgwaqo, yaqala yazulisa izingalo zayo. "Themu! Themu! Ngibone igceke lakho lapho ngangiletha imigqomo yakho khona!"
English: "In the past, individual diseases and bacteria have all been treated differently," said Professor Rheinstädter. "So it is important that we have established that these bacteria all have common properties, as it makes tackling resistance easier."
isiZulu: "Esikhathini esedlule, izifo nemabhaktheriya bekungezinye ebezilashwa ngokuhlukile," kusho uSolwazi Rheinstädter. "Ngakho-ke kubalulekile ukuthi sisungule ukuthi la mabhaktheriya wonke anezinto ezifanayo, njengoba kwenza ukulwa nawo kube lula."
English: 24/29 Singapore Grand Prix 2019
isiZulu: 24/29 I-Singapore Grand Prix 2019
English: February 22, 2019
isiZulu: Februwari zingama-22, kunyaka we-2019
English: "Energy balance is a proxy for health," said Flamini. "Energy and physics are involved in cellular behaviors; proof of concept is how the energy pattern looks for different conditions. We have shown we can predict that."
isiZulu: Ibhalansi yamandla ingummeleli wezempilo, "kusho uFlamini." Amandla nefiziksi kubandakanyeka ekuziphatheni kwamaselula; Ubufakazi bomqondo ukuthi iphethini yamandla ibheka kanjani izimo ezahlukahlukene. Sikhombisile ukuthi singakubikezela lokho. "
English: Where are they now? The 21 Tories who were stripped of the whip for defying Boris Johnson
isiZulu: Bakuphi manje? AbakwaTori abangama-21 abaphucwa amandla ngokuphikisana  noBoris Johnson
English: The veteran hitman won two of the four penalties awarded in the Light Blues" 4-0 victory, the second of which has brought accusations of diving.
isiZulu: Lo mdlali ongumakadebona unqobe ukuhlawuliswa kabili kokune ezinikezwe iLight Blues "4-0 ukunqoba, okwesibili kwakho kwaletha izinsolo zokutshuza emanzini.
English: Africa: Armenia and ECA sign memorandum to advance Africa's smart development
isiZulu: I-Afrika: I-Armenia ne-ECA basayinda imemorandamu yokuthuthukisa intuthuko ethandekayo yase-Afrika
English: Shoppers searching for edgier, on-trend fashions should visit Calle de Fuencarral on the borders of the Chueca and Malasaña districts.
isiZulu: Abathengi abafuna i-ejiya, imfashini esezingeni elijwayelekile kufanele bavakashele iCalle de Fuencarral emingceleni yesifunda saseChueca naseMalasaña.
English: While those efforts have made a real difference, the need is far too great for one nation, even ours, to tackle.
isiZulu: Yize leyo mizamo yenze umehluko wangempela, isidingo sikhulu kakhulu ukuthi isizwe esisodwa, ngisho nesethu, sibhekane naso.