dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Its leaders have spoken about the internet's Utopian possibilities: allowing maximum transparency, with everybody having a say.
isiZulu: Abaholi bayo bakhulume ngamathuba e-intanethi we-Utopian: ukuvumela ukwenza izinto obala, wonke umuntu abe nezwi.
English: Info: Destination Downton Abbey
isiZulu: Ulwazi: Kuyiwa EDownton Abbey
English: Plus, I'm stubborn and refuse to desert the Christmas traditions I've had with my family for 33 years.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, nginenkani futhi ngiyala ukuwayeka amasiko kaKhisimuzi esengiwagcine nomndeni wami iminyaka engu-33.
English: New $69 couples' pillow designed to prevent a 'dead arm' during spooning
isiZulu: Umcamelo omusha wabashadikazi obiza $ 69 owenzelwe ukuvimbela 'ingalo efile' ngesikhathi belele omunye ebheke umhlane womunye
English: The governor said the employees will continue to be eligible for unemployment benefits and the U.S. territory's nutritional assistance program.
isiZulu: Umbusi uthe abasebenzi bazoqhubeka benelungelo lokuthola imihlomulo yokungasebenzi kanye nelokuba sohlelweni lokusiza amazwe ase-U.S ngokudla.
English: Russia's atomic agency has said that five of its employees were killed during a test involving a liquid-fuelled rocket and "isotope power sources" at a military testing range.
isiZulu: Inhlangano yama-athomu yaseRussia ithe kufe abasebenzi bayo abahlanu ngesikhathi kwenziwa isivivinyo esibandakanya irokhethi elihanjiswa ngoketshezi kanye "nemithombo yamandla ye-isotope" enkundleni yamasosha yokuvivinya.
English: The 27-year-old pop star opened up about gender identity and body image earlier this year in the debut episode of actress Jameela Jamil's Instagram-based series, "I Weigh." The conversation aired in March but took place long before that. In it, Smith revealed how they were bullied as a child, particularly because they carried more estrogen in their chest than most boys at age 11 and underwent liposuction to reduce their breast size.
isiZulu: Lesi sihlabani esineminyaka engu-27 ubudala esidume kweze-pop sivule isifuba ngobulili baso nangomzimba waso ekuqaleni konyaka  esiwombeni sokuqala sochungechunge lomlingisi uJameela Jamil lwe-Instagram oluthi, "I Weigh." Le ngxoxo yasakazwa ngoMashi kodwa yenzeka ngaphambi kakhulu kwalokho. Kuyo, uSmith uveze indlela ayehlukunyezwa ngayo esengumntwana, ikakhulukazi ngoba isifuba sakhe sasine-estrogen eningi kunesabafana abaningi abaneminyaka engu-11 futhi wenza i-liposuction ukuze anciphise ubukhulu bezibele zakhe.
English: Ukraine's conflict zone: How a conflict with Russian-backed fighters has hurt Ukraine's most important economic region, drained public resources and exhausted voters.
isiZulu: Indawo enezinxushunxushu yase-Ukraine: Indlela ukungqubuzana namasosha asekelwa yiRussia okulimaze ngayo indawo yezomnotho ebaluleke kakhulu e-Ukraine, kwaphundla izinsiza zomphakathi kwashiya nabavoti bekhathele.
English: In our times, this means we must rediscover the age-old virtues of empathy, solidarity across borders, reciprocity between nations and co-operation rather than conflict. These precious ideals - and a tolerant, inclusive and outward-looking Britishness - could not survive the divisiveness and chaos of a no-deal Brexit. To prevent the rise of dysfunctional nationalism, the first step is to stop no deal in its tracks.
isiZulu: Ezikhathini zethu, lokhu kusho ukuthi kumelwe siphinde sithole izimfanelo zasendulo zokuzwelana, zobumbano emingceleni, zokuthelelana amanzi phakathi kwezizwe nokubambisana esikhundleni sokulwa. Le mibono eyigugu - kanye nobuBrithani obubekezelayo, obubandakanyayo nobubheka – ngeke ichume uma kwamukelwa i-Brexit engenasivumelwano ebangela ukwahlukana nesiphithiphithi. Ukuze kuvinjelwe ukudaleka kobuzwe obungasebenzi kahle, isinyathelo sokuqala ukunqanda i-Brexit engenasivumelwano emikhondweni yaso.
English: It's going to be a heck of a task, but we're thankful that we got the opportunity.
isiZulu: Kuzoba umsebenzi omkhulu ngempela, kodwa siyabonga ngokuthi silitholile ithuba.
English: US Attorney General William P. Barr added: "Encryption presents a unique challenge. We must ensure that we do not stand by as advances in technology create spaces where criminal activity of the most heinous kind can go undetected and unpunished."
isiZulu: UMmeli Jikelele WaseMelika uWilliam P. Barr wengeze wathi: "Ukubhala ngemfihlo kuletha inselele engavamile. Kumelwe siqinisekise ukuthi asimeli eceleni ngesikhathi intuthuko kwezobuchwepheshe ivula indawo lapho izenzo zonya zingahlala khona zingabonwa futhi zingajeziswa."
English: The Redmi K20 Pro runs Android 9 Pie with MIUI 10 on top and has a 6.39-inch AMOLED full-HD+ (1080x2340 pixels) display with 19.5:9 aspect ratio. There is also the octa-core Qualcomm Snapdragon 855 SoC, coupled with up to 8GB RAM and up to 256GB of internal storage.
isiZulu: I-Redmi K20 Pro isebenzisa i-Android 9 Pie ne-MIUI 10 ngaphezulu kanti inobuso obungu-6.39-inch be-AMOLED full-HD+ (1080x2340 pixels) obune-19.5:9 aspect ratio. Kukhona futhi ne-octa-core Qualcomm Snapdragon 855 SoC, ehambisana nendawo yangaphakathi yokugcina efika ku-8GB RAM naku-256GB.
English: To be fair, McGuigan has been preaching to the converted for some time now. While Taylor was moved around in his first handful of fights, the first time I caught up with him in person was when demolishing a fancied, seasoned fighter in England's Dave Ryan for the Commonwealth title in what was only his sixth fight as a professional.
isiZulu: Uma kukhulunywa iqiniso, sekuyisikhathi eside uMcGuigan eshumayeza abaguqukile. Ngenkathi uTaylor eyiswa le nale ezimpini zakhe zokuqala ezimbalwa, ngaqala ngqa ukubonana naye ubuso nobuso ngenkathi ephihliza ingcweti yesilwi esithandwayo saseNgilandi uDave Ryan empini yesicoco seCommonwealth okwakuyimpi yakhe  yesithupha nje kuphela njengochwepheshe.
English: But there would have to be more monitoring bodies to ensure transparency, he says.
isiZulu: Uthe, kepha kuzodingeka kube nezindikimba ezengeziwe ezizoqapha ukuze kuqinisekiswe ukuthi konke kusobala.
English: Full list of candidates
isiZulu: Uhlu oluphelele lwamele ukhetho
English: Foster has a big personality.
isiZulu: UFoster unobuntu obuhle kakhulu.
English: This annual ceremony celebrates prominent footballers and their remarkable football contributions in Africa.
isiZulu: Lo mcimbi waminyaka yonke ubungaza abadlali bebhola abadumile kanye negalelo labo elibabazekayo e-Afrika.
English: The new mum, 29, admitted she was worried about the newborn, who was born last month, being in the sun and spent time ensuring he was kept in the shade at all times.
isiZulu: Lo mama omusha, 29, uvumile ukuthi ubekhathazekile ngalolu sana olusanda kuzalwa, oluzalwe ngenyanga edlule, ngoba beluselangeni futhi uchithe isikhathi iqinisekisa ukuthi luhlala lusemthunzini ngaso sonke isikhathi.
English: The past 13 years have been the happiest of my life.
isiZulu: Iminyaka engu-13 edlule yiyo ebengijabule kakhulu ngayo empilweni yami.
English: In the past it was believed you would simply fall into degeneracy.
isiZulu: Esikhathini esedlule bekukholelwa ukuthi ungavele uwele ebubini.
English: Pragya Thakur's remarks not only drew severe backlash from the opposition, but were also publicly censured by Prime Minister Narendra Modi. "These kinds of statements made about Gandhiji are condemnable and cannot be allowed in civilised society. She may have apologised, but I shall never forgive her," the PM had said.
isiZulu: Izinkulumo zikaPragya Thakur azigcinanga nje ngokumbangela ukuhlaselwa okukhulu amaqembu aphikisayo, kodwa futhi uNdunankulu uNarendra Modi uzisole obala. "Izinkulumo ezinje ezishiwo ngoGandhiji zimbi kakhulu futhi azinakuvunyelwa emphakathini ophucukile. Yebo yena uxolisile, kodwa angisoze ngamxolela," kusho uNdunankulu.
English: "We have all this attention on the problem right now," Kline said.
isiZulu: “Njengamanje konke ukunaka kwethu kukule nkinga," kusho uKline.
English: The two men have also been ordered to replace the elephant's destroyed collar, the government said.
isiZulu: Laba balisa ababili bayalwe nokuthi babuyisele u-collar wendlovu olimele, kusho uhulumeni.
English: Steven Brown 18 January 2019
isiZulu: USteven Brown 18 Januwari 2019
English: S CLUB 7 are reportedly in talks to reunite for their 20th anniversary next year.
isiZulu: Kubikwa ukuthi amalungu e-S CLUB 7 aphezu kwezingxoxo zokuphinde ahlangane ngonyaka ozayo agubhe iminyaka engu-20 yasungulwa
English: But when the pair returned in 1953 for what would be their last stage tour together, it was a different story, as a new film reveals.
isiZulu: Kepha lapho sebebuya ngo-1953 bezothatha uhambo lwabo lokugcina lwasesiteji bendawonye, ​​kwakuyindaba ehlukile, njengoba kuvezwa ifilimu entsha.
English: At the tender age of 50, Quaid married his third wife, Kimberley Buffington, then 34, and the couple had twins. Could anyone have guessed what happened next?
isiZulu: Eseneminyaka engu-50 ubudala, uQuaid washada nonkosikazi wakhe wesithathu, uKimberley Buffington, ngaleso sikhathi owayeneminyaka engu-34, base bethola amawele. Ukhona owayekungaqagela okwenzeka ngemva kwalokho?
English: When we get early goals, especially tomorrow if we get an early goal, there are plenty more goals there to be had.
isiZulu: Lapho sithola amagoli kusesekuqaleni, ikakhulukazi uma kusasa sithola igoli kusesekuqaleni, maningi esizowathola.
English: God, thirty-foot fountains, a faux Wailing Wall and a 4-D motion theater: Welcome to Legacy International Center, a $190-million Bible-themed resort in Mission Valley.
isiZulu: UNkulunkulu, imithombo engafidi angu-30, i-Wailing Wall yokwenziwa kanye ne-4-D motion theater: Uyemukelwa eLegacy International Center, indawo yokungcebeleka ekhuluma ngeBhayibheli ebize $ 190-million eMission Valley.
English: By Tuesday night, the paper had published its own response, with a blazing headline on the front page: "Don't Be Fooled By Fake News."
isiZulu: NgoLwesibili ebusuku, leli phephandaba lase lishicilele impendulo yalo, nesihloko ebesivutha bhe ekhasini lokuqala: "Ungakhohliswa Izindaba Ezingamanga."
English: 13 straight days of tornadoes for parts of the U.S.
isiZulu: Izinsuku ezingu-13 ezilandelanayo zeziphepho ezingxenyeni ezithile ze-U.S.
English: Black Worker Humiliated After Coworkers Allegedly Call Her Natural Hair 'Unprofessional,' 'Inappropriate', and Sign Petition
isiZulu: Isisebenzi Esimnyama Silulazekile Ngemuva kokuthi Abasebenza Naso Kuthiwa Babize Izinwele Zaso Zemvelo Ngokuthi 'Aziyifanele Indawo Yasemsebenzini,' 'Azifanelekile', Sasayina Isikhalazo
English: The 52 deaths in 26 states are among the 2,409 hospitalized cases that have been reported across the nation this year, the Centers for Disease Control and Prevention said.
isiZulu: Abantu abangu-52 abashone ezifundazweni ezingu-26 baphakathi kwabangu-2,409 ababikwe ukuthi balaliswe ezibhedlela ezweni lonke kulo nyaka, kusho i-Centers for Disease Control and Prevention.
English: The northern end of the island has the one-room First African Baptist Church, which is known for hosting the wedding of the late John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette. Island residents (and there are still a few) know it better as the heart and soul the free African-American community that grew out of enslaved community on the island.
isiZulu: Ephethelweni elisenyakatho lalesi siqhingi kukhona iSonto iFirst African Baptist elinekamelo elilodwa, elidume ngokusingatha umshado kaJohn F. Kennedy Jr. noCarolyn Bessette abangasekho. Abahlali bakulesi siqhingi (futhi basekhona abambalwa) balazi kangcono njengesizinda somphakathi wama-African American owakhiwa ababekade beyizigqila bakulesi siqhingini.
English: Information about who paid for an ad and the audience it reached is available in a public database.
isiZulu: Imininingwane yokuthi ngubani okhokhele isikhangiso nokuthi sifinyelele ziphi izethameli iyatholakala ku-database yomphakathi.
English: If he doesn't, then he probably won't get any.
isiZulu: Uma engakwenzi lokho, cishe ayikho azoyithola.
English: For weeks, Turkey has been carrying out a campaign to re-inforce its rules requiring Syrian refugees to stay in cities where they are registered with the government.
isiZulu: Sekuphele amasonto iTurkey iqhuba umkhankaso wokuphoqelela kabusha imithetho yayo efuna ukuthi ababaleki baseSyria bahlale emadolobheni ababhaliswe kuwo uhulumeni.
English: The police searched three properties in County Armagh, Northern Ireland, on Wednesday night, according to the police statement. But, according to Mr. Berry, the local politician, the searches were about 15 miles from Mr. Robinson's home, which is in the village of Laurelvale, near the town of Portadown.
isiZulu: Ngokusho kwesitatimende samaphoyisa amaphoyisa aseshe izindawo ezintathu e-County Armagh, eNyakatho ye-Ireland, ngoLwesithathu ebusuku. Kodwa, ngokusho kukaMnu. Berry, usombusazwe wendawo, kuseshwe indawo eqhele ngamakhilomitha angu-15 ukusuka ekhaya likaMnu Robinson, elisendaweni yaseLaurelvale, eduze nedolobha lasePortadown.
English: Viewers shared the same reaction as Scarlett (Picture: Channel 4)
isiZulu: Ababukeli bazizwe ngendlela efanayo no-Scarlett (Isithombe: Channel 4)
English: "It's a great, great group of guys who are competing," U.S. assistant coach Steve Kerr said. "They've been so committed to each other and the process. You take a lot of pride in that and you're disappointed for them. But this is life."
isiZulu: "Kuncintisana iqembu labafana abahle, abahle kakhulu," kusho iphini lomqeqeshi wase-US Steve Kerr. "Bazinikele kakhulu komunye nomunye nakule nto eyenziwayo. Uyaziqhenya kakhulu ngento enjalo futhi uyabazwela uma bephoxeka. Kodwa impilo lena."
English: Roughly half of all jobless people in Sweden were foreign-born.
isiZulu: Cishe uhhafu wabo bonke abantu abebengasebenzi eSweden kwakungabantu abazalelwe kwamanye amazwe.
English: Led by former MSP Andrew Wilson, the publication recommended keeping the pound in the immedeiate years after independence. Scotland would then introduce its own currency if a series of economic tests were met.
isiZulu: Iholwa yilowo owayekade eyi-MSP u-Andrew Wilson, le ncwadi yancoma ukuthi iphawundi ligcinwe eminyakeni yobudala ngemuva nje kwenkululeko. Ngemva kwalokho iScotland isingethula eyayo imali uma kuhlangatshezwana nochungechunge lwezivivinyo zezomnotho.
English: BJP, Congress parties field 'criminal candidates'
isiZulu: BJP, amaqembu kaKhongolose aphakamisa ‘izigelekeqe ukuthi zimele ukhetho’
English: But watching her heedlessly layer an ascorbic-acid serum on top of a glycolic-acid toner - despite the obvious fact that the combination will destabilize her skin's delicate pH balance and render the expensive ascorbic acid useless - was too cynical, too contrived even for a hardened film critic like myself.
isiZulu: Kepha ukumbukela egcoba ngokunganaki uketshezi olune-ascorbic-acid phezu kwe-toner ene-glycolic-acid - naphezu kweqiniso elisobala lokuthi le nhlanganisela izokuphazamisa ukulingana kwe-pH yesikhumba sakhe kwenze le ascorbic acid ebizayo ingasebenzi – kwakuwugxeka okweqile ngisho nakumhlaziyi wamafilimu ongenaluzwela njengami.
English: I read with interest Cliff Hague's latest views on the Summer Sessions taking place in Princes Street Gardens (Scotland on Sunday, August 17) and wanted to take the opportunity to paint a fuller and fairer picture.
isiZulu: Ngiyifunde ngentshisekelo imibono yamuva kaCliff Hague nge-Summer Sessions eyenzeka ePrinces Street Gardens (eScotland ngeSonto, ngo-Agasti 17) ngase ngifuna ukuthatha ithuba ngidwebe isithombe esicace kakhudlwana futhi esihle kakhudlwana.
English: "It's been a long time (almost 30 years) since rodeo last ventured into the concrete canyons of Manhattan," (says the website).
isiZulu: “Sekuyisikhathi eside (iminyaka ecishe ibe ngu-30) i-rodeo yagcina ukufika emihosheni kakhonkolo yaseManhattan,” (kusho le ngosi).
English: Race Traitor was an attempt to run the film backwards, to explore how people who had been brought up as white might become unwhite.
isiZulu: I-Race Traitor yayiwumzamo wokubuyisela izinto emuva, ukuhlola ukuthi abantu ababekhuliswe njengabamhlophe bangaba kanjani abangemhlophe
English: Visitors to the website were greeted with an error message that stated: "Petitions is down for maintenance. We know about it and we're working on it. Please try again later."
isiZulu: Abavakashela le ngosi babebingelelwa umyalezo wephutha owawuthi: "Izikhalazo zivaliwe ngoba zisalungiswa. Siyazi ngako futhi siphezu kwako. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi."
English: 14/23 Ashley Young - 7
isiZulu: 14/23 u-Ashley Young - 7
English: Is booking a health screening or GP visit on your must-do list? Make it for a Friday and you're more likely to attend. Research has found that people cancel more appointments made for earlier in the week. Mondays have most no-shows, probably because... well, Mondays. Go for the first slot of the day so nothing gets between you and your check-up.
isiZulu: Ingabe ukubhuka ukuhlolwa kwezempilo noma ukuya kudokotela kusohlwini lwezinto okumelwe uzenze? Kubekele uLwesihlanu ngaleyo ndlela uzokwenza ngempela. Ucwaningo luthole ukuthi abantu bayawakhansela ama-appointment amaningi asekuqaleni kwesonto. Kukhanselwa kakhulu ngoMsombuluko, mhlawumbe ngoba ... uyawazi-ke nawe uMsombuluko. Zama ukubhukha isikhathi sasekuseni ukuze kungabikho lutho oluzophazamisa ukuhlolwa kwakho.
English: "We've been working them very hard and we did the same this morning as well. I want to stretch them because that's what pre-season is all about.
isiZulu: "Besibasebenzisa kanzima kakhulu, nasekuseni namhlanje senze okufanayo. Ngifuna benze konke okusemandleni abo ngoba inkathi engaphambi kokuqala kwesizini eyalokho kanye.
English: And we reject this nihilism, because nihilism builds nothing, nihilism destroys everything.
isiZulu: Futhi siyayenqaba le nkolelo yokuthi ukuphila akunayo nhlobo injongo, ngoba leyo nkolelo ayakhi lutho, ibhubhisa yonke into.
English: According to The World Health Organisation, around 50 million people worldwide have dementia. This number is estimated to reach 82 million in 2030 and 152 million in 2050. According to the Alzheimer's Society, one in four hospital beds in the UK are occupied by a person with dementia, while around 22 percent of these admissions are deemed to be preventable.
isiZulu: Ngokwe-World Health Organisation, abantu ababalelwa ezigidini ezingu-50 emhlabeni jikelele banenkinga yokuwohloka kokusebenza kwengqondo. Kulinganiselwa ukuthi leli nani lizofinyelela ezigidini ezingu-82 ngo-2030 lifike ezigidini ezingu-152 ngo-2050. Ngokwe-Alzheimer's Society, umbhede owodwa kwemine ezibhedlela zase-UK kulele umuntu onesifo sokuwohloka kokusebenza kwengqondo, kuyilapho kucatshangwa ukuthi lesi simo besingavinjelwa cishe kwabangamaphesenti angu-22 alaba bantu.
English: There's an old apartment building in South Minneapolis, that looks totally out of place.
isiZulu: Kunesakhiwo esidala samafulethi eSouth Minneapolis, esibukeka singafanelani nhlobo nendawo esikuyo.
English: CAROLINE Flack has been at the helm of ITV2's Love Island since its overhaul in 2015.
isiZulu: UCAROLINE Flack ubelokhu engumholi ophambili we-Love Island ye-ITV2 selokhu yalungiswa ngo-2015.
English: Europe's third largest budget carrier on Monday asked bondholders for up to two more years to pay back $380m of outstanding debt in the loss-making airline's latest attempt to shore up its finances.
isiZulu: NgoMsombuluko inkampani yezindiza ezingaduli engeyesithathu ngobukhulu eYurophu icele kubaninizibambiso ukunikwa isikhathi esengeziwe esingafika eminyakeni emibili sokukhokha isikweletu esisele esingu-$ 380m emzamweni wamuva wale nkampani elahlekelwa yinzuzo wokusimamisa isimo sayo sezimali.
English: "I said 'stop trying to violate me because I'm younger than you'."
isiZulu: "Ngithe 'yeka ukuzama ukunginukubeza ngoba ngimncane kunawe'.”
English: Our lack of focus at the end of games has been awful.
isiZulu: Ukuhuleka kwethu ukugxilisa ingqondo ekugcineni kwemidlalo kube kubi kakhulu.
English: Rep. Rashida Tlaib became the talk of Washington, D.C. just hours after being sworn in as a freshman congresswoman for using an expletive while vowing to impeach Donald Trump.
isiZulu: UMmeleli uRashida Tlaib waba ngundab’uzekwayo eWashington, D.C. emahoreni ambalwa nje efungisiwe njengelungu elisha le-congress ngokusebenzisa inhlamba ngenkathi egomela ngokuthi uzommangalela uDonald Trump.
English: The S&P BSE Sensex index moved in a range of 186.31 points between 40,558.54 and 40,744.85 during the session, and the broader NSE Nifty benchmark touched 12,028.20 and 11,965.05 at the day's strongest and weakest levels respectively.
isiZulu: Inkomba ye-S & P BSE Sensex ihambe ebangeni lamaphoyinti angu-186.31 phakathi kuka-40,558.54 no-40,744.85 phakathi neseshini, futhi uphawu lokulinganisa olubanzi lwe-NSE Nifty luthinte u-12,028.20 no-11,965.05 emazingeni osuku anamandla nabuthakathaka.
English: In addition, the report criticized Boeing for not adequately assessing the extra effort pilots might have to make to deal with MCAS, and it noted that Boeing had removed mention of MCAS from a draft of the pilot's manual. As a result of that decision, some key F.A.A. officials were not fully aware of MCAS and were "not in a position to adequately assess training needs," the report found.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, lo mbiko ugxeke iBoeing ngokungayihlaziyi ngokwanele imizamo eyengeziwe abashayeli bezindiza okungadingeka bayenze ukuze babhekane ne-MCAS, futhi uphawule ukuthi iBoeing ayikhulumi nge-MCAS ohlakeni lwencwajana yomshayeli. Ngenxa yaleso sinqumo, ezinye izikhulu ze-F.A.A. bezingazi ngokugcwele nge-MCAS futhi "bezingekho esimweni sokuzihlaziya ngokwanele izidingo zoqeqesho," kusho umbiko.
English: She feels lost, she feels sort of untethered.
isiZulu: Uzizwa elahlekile, uzizwa engazazi ukuthi ukuphi.
English: Democratic presidential candidate Joe Biden said at CNN's marathon forum on climate change Wednesday night that he was unaware that a fundraiser he's slated to attend on Thursday is being co-hosted by a founder of a fossil fuel company.
isiZulu: Lowo okhethwe njengomengameli wama-Democrats uJoe Biden uthe esithangamini sezimanga se-CNN mayelana nokuguquguquka kwesimo sezulu ngoLwesithathu ebusuku uthe ubengazi ukuthi umqoqi wezimali obekulindeleke ukuthi abe khona ngoLwesine ubanjelwa umsunguli wenkampani kaphethiloli.
English: We consider both sides.
isiZulu: Sibheka izinhlangothi zombili.
English: Maybe he'll tweet something negative about somebody for saying he didn't do well, but facts are he did not do well on the trip because if the trip is being made about him and not the demonstration of compassion and love and caring and empathy for those people, then it becomes a catastrophe for him, the administration, and it's also a bad reflection on the country.
isiZulu: Mhlawumbe uzothumela kuTwitter okuthile okungekuhle ngomuntu othile ngoba ethe akenzanga kahle, kepha amaqiniso awukuthi  akenzanga kahle kulolu hambo ngoba uma lolu hambo lwenziwa lube mayelana naye hhayi nokuboniswa kobubele nothando nokukhathalela nozwela kulabo bantu, ngakho-ke  kuba yinhlekelele kuye, nakukhabhinethi yakhe, kanti futhi kulimelela kabi izwe.
English: Another DEM program, SF72, focuses on community connections to get people prepared. The program's name references the 72-hour survival kits city residents are urged to make to survive for three days should lifeline services be interrupted following a disaster.
isiZulu: Olunye uhlelo lwe-DEM, i-SF72, lugxile ekuxhumaneni komphakathi ukuze abantu bazilungiselele. Igama lalolu hlelo lithathelwa kuma-kit okusinda amahora angu-72 izakhamuzi zakuleli  dolobha ezikhuthazwa ukuthi zizenzele wona ukuze zikwazi ukuphila izinsuku ezintathu uma izinsizakalo zokuphila zingaphazamiseka emva kwenhlekelele.
English: Participants used their intellectual and planning abilities to regulate social behaviour and follow social norms -- making eye contact -- preplanning social niceties -- asking others questions about themselves -- and switching between social rules.
isiZulu: Ababambiqhaza basebenzise amakhono abo engqondo nawokuhlela balawule ukuziphatha kwabo phakathi kwabanye abantu futhi balandele izinkambiso zezenhlalo – ukubheka abanye emehlweni - ukuhlela ukwenza izinto ezinhle kwabanye - ukubuza abanye imibuzo ngabo – nokushintshashintsha imithetho yezenhlalo.