dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: May 19 (UPI) -- The Season 44 finale of Saturday Night Live featured a music video with Pete Davidson rapping about how much he loves Game of Thrones.
isiZulu: Umhla ka-19 kuMeyi (UPI) – Isizini yokugcina yama-44 ye- Saturday Night Live esebenzisa nevidiyo yomculo eno-Pete Davidson erepha ngokuthi uwuthanda kangakanani umdlalo we-Game of Thrones.
English: Major car dealership Lookers blames Brexit for profit warning
isiZulu: Inkampani enkulu yezimoto i-Lookers ikhala nge-Brexit maqondana nesexwayiso senzuzo
English: At least his troublesome ankle has turned a corner or sorts, the flanker says, both literally and metaphorically speaking. He is running on it in straight lines and he is also changing direction which is good news.
isiZulu: Okungenani iqakala lakhe elalimhlupha liye laguquka laba ngcono kusho osohlangothini, ngokokubili kokubhaliwe kanye nangokwesingathekiso. Ugijima ngalo ngomugqa oqondile futhi ukwazi ukushintsha izinkombandlela okuyizindaba ezinhle.
English: I consider myself as the next Naomi.
isiZulu: Mina ngizithatha ngokuthi ngingu-Naomi wesikhathi esizayo.
English: I'd just sit on the shop floor, and I fell in love with fashion: The staff would dress me up, and I would look at all the pictures in the magazines.
isiZulu: Ngangihlala nje endaweni ephansi esitolo, futhi ngaba nothando kwimfashini: Abasebenzi babengigqokisa, futhi ngangibheka zonke izithombe ngaphakathi kwamaphephabhuku.
English: "The gains are different for each, but all share in that," said the first source. "Bottom line - it's a safer configuration with room for growth."
isiZulu: "Inzuzo ihlukile kusimo ngasinye, kodwa bonke abantu babelana kuloku," kwasho umuntu wokuqala ongumthombo. "Okuyiqiniso nje – ukumiswa okuphephile maqondana nesikhala sokukhula."
English: On the European Tour, in-form Bob MacIntyre led five Scots into the last 64 in the Belgian Knockout in Antwerp.The 22-year-old, who has finished runner-up in each of his last two starts on the European Tour, backed up an opening 66 with a 69 to progress comfortably on seven-under at Rinkven International.
isiZulu: Ekuvakasheni kwaseYurophu, uBob MacIntyreowayesefomini wahola ama-Skoti amahlanu angina ku-Knockout yase-Bejiya yama-64 yokugcina eyayise-Antwerp. Owayeneminyaka engama-22, njengo qedayo kuzo zombili iziqalo kukuVakasha kwaseYurophu, waseka ukuvulwa komgodi we66 ngowe-69 ukuze qhubekele phambili ngaphansi kwesikhombisa e-Rinkven International.
English: When a tree is proposed for removal, however, the Department of Public Works (BUF's parent agency) identifies trees by a nearby street address.
isiZulu: Uma kuphakanyiswe ukuthi isihlahla sisuswe, kodwa uMnyango Wemisebenzi Yomphakathi (i-ejensi yomzali ye-BUF) ibonisa izihlahla ngekheli lesitaladi eliseduzane nalapho.
English: Whirlpool, Hotpoint's parent company thanked the emergency services for their helpCredit: � Terry Harris
isiZulu: I-Whirlpool, okuikhampani engumzali ye-Hotpoint yabonga izinzizakalo zesimo esiphuthumayo ngosizo lwabo Lwesikweletu: � ngu-Terry Harris
English: 7.2.1 France
isiZulu: 7.2.1 E-Fransi
English: He's had 5 starts over this route for 3 placings and Lane boasts an incredible record on the well-travelled galloper (6:2-1-2).
isiZulu: Uye waba neziqalo ezi-5 ngaphezu kwalo mzila wokubekiwe oku-3 futhi u-Lane uziqhenya ngerekhodi elihle lomgibeli ohambe kahle impela u-(6:2-1-2).
English: Total calorie count 527; £0.40 saved
isiZulu: Isibalo sesamba sesisonke samakhalori 527; kulondolozwe ama-£0.40
English: Under his leadership, UCLA says the Bruins have won 32 NCAA team championships in 15 different sports - the most under any sitting NCAA Division I athletic director.
isiZulu: Ngaphansi kobuholi bakhe, i-UCLA ithi ama-Bruins anqobe amaqembu angama32 e-NCAAngamashampiyoni emidlalweni eyi-15 ehlukile – engeminingi kakhulu ngaphansi kwanoma yikuphi ukuhlala kweSigaba soku-I se-NCAA somqondisi wabagijimayo.
English: While young voters tend to favor the Labour Party, the youth vote shows the same tendency toward fragmentation as the wider British left. Many have shifted to the Liberal Democrats, a more centrist party with an adamantly anti-Brexit stance, and the Greens.
isiZulu: Ngenkathi abavoti abasebaha bethanda ukukhetha Umbuthano we-Labor, amavoti entsha abonisa loko kunaka maqondana nokuhlukana njengoba IBhrithai ngobubanzi ihamba. Abaningi baguqukele kuma-Liberal Democrats, okuwumbuthano omaphakathi naphakathi kakhulu kunalowo olwisana nesinqumo se-Brexit ngqo, kanye nama-Greens.
English: Sometimes I like yoga, sometimes I like wine.
isiZulu: Kwesinye isikhathi ngithanda i-yoga, kwesinye isikhathi ngithanda iwayini.
English: You can also have everything and go to nothing," she continued.
isiZulu: Ungakwazi futhi ukuba nako konke nokuya lapho kungekho lutho," waqhubeka.
English: The Football Foundation partnership between government, the Football Association (FA) and the Premier League has existed since 2000.
isiZulu: Ukuhlanganyela kwe-Football Foundation phakathi kukahulumeni, ne- Football Association (i-FA) kanye ne-Premier League kube khona ukusuka ngo-2000.
English: Mondelez International, formerly Kraft, said: 'We are currently investigating the issues raised by the Daily Mail and will take the appropriate action to ensure our values are maintained.
isiZulu: I-Mondelez International, eyayaziwa ngaphambilini njengeKraft, yathi: 'Kumanje siphenya udaba oluphakanyiswe yi-Daily Mail futhi sizothatha isinyathelo esifanele ukuqinisekisa ukuthi ubugugu bethu buyagcinwa.
English: I don't know whether we'll survive this season - if we do go down we'll be putting a large sum of money in to take them straight back up.
isiZulu: Angazi noma sizophumelela kulesi sikhathi sonyaka – uma sishona phansi sizobe sifaka isambasemali esikhulu ngaphakathi kwaloko okuzobasa ngqo phezulu.
English: XXXTentacion performed at the Rolling Loud festival in Miami in 2017.
isiZulu: I-XXXTentacion yadlala e-Rolling Loud festival e-Miami ngo-2017.
English: She continued: 'We did have some issues with sore nipples and struggling to latch on. At points, I wanted to quit but Steve spurred me on because he knew it was important to me.'
isiZulu: Waqhubeka: 'Sasinezindatshana maqondana nezingono ezibuhlungu kunzima nokubopha ngewenji. Kwezinye izikhathi, ngangifuna ukuyeka kodwa u- Steve waqhubeka wangigcina ngoba wayazi ukuthi loku kwakumqoka kimi.'
English: How to land a job in a hot market
isiZulu: Ungawuthola kanjani umsebenzi emakethe eshisayo
English: Morelos gave Rangers the lead with his sixth goal of the group stage
isiZulu: U-Morelos wanikeza u- Rangers ubuholi ngegoli lakhe lesithupha esitejini samaqembu
English: "The opposition is trying to raise the level of conflict, so that the government falls into the trap and uses police forces, then the international community could have an excuse to execute an intervention," Juan Romero, an analyst and government supporter told Al Jazeera.
isiZulu: "Abaphikisayo bazama ukukhuphula izinga lokungqubuzana, ukuze uhulumeni angene ogibeni futhi basebenzisa amandla amaphoyisa, ukuze umphakathi wamazwe ngamazwe uzokwazi ukuba nesizathu sokwenza ukungenelela," ngu-Juan Romero, umhlaziyi kanye nomsekeli kahulumeni watshela u- Al Jazeera.
English: Meanwhile, in an update regarding RRB NTPC recruitment exam, for which around 1.3 crore applicatios were received by the Boards, it was informed the candidates that the exams have been postponed.
isiZulu: Okwamanje, kokufakwe imininingwane ngokuphathelene ne-RRB NTPC yohlolo lokuqasha, okutholakala kusikolo esingu 1.3 sezicelo ezifakiwe ezatholwa yiBhodi, lathsela amakhandindeti ukuthi ukuhlolwa kuhlehlisiwe.
English: Its main office is located in Manhattan.
isiZulu: Ihhovisi labo elikhulu litholakal e- Manhattan.
English: Police announced early Monday that 23-year-old Javier Alatorre was arrested Sunday afternoon in Kansas City, Missouri, while 29-year-old Hugo Villanueva-Morales is still at large.
isiZulu: Amaphoyisa amememzela ngokushesha ngoMsombuluko ekuseni ukuthi u-Javier Alatorre owayeneminyaka engama-23 uboshiwe ngeSonto emini e-Kansas City, e-Missouri, ngenkathi u- Hugo Villanueva-Morales oneminyaka engama-29 yena esabalekile.
English: Oceanwide Holdings faces more than $50 million in mechanic's liens by contractors who say they are owed money by Oceanwide.
isiZulu: I-Oceanwide Holdings ibhekene nokuba nelungelo komekheniki okungaphezu kuka-$50 miliyoni okubangwa ngabamakontileki abathi i-Oceanwide ibakweleta imali.
English: I want my marriage to work but I feel so ashamed for betraying my wife and kids.I don't know if I can live with my secret but could my wife ever forgive me?
isiZulu: Ngifuna ukuthi umshado wami usebenze kodwa ngizizwa nginamahloni ngokunikela unkosikazi wami nezingane zami. Angazi noma ngingakwazi ukuphila nale mfihlo yami kodwa kungabe unkosikazi wami angakwazi ukungixolela kuloku?
English: This will probably never happen ever again.
isiZulu: Loku akusoze kuphinde  kwenzeke futhi.
English: Sega Genesis Mini: The 16-bit legend is back
isiZulu: U-Sega Genesis Mini: Iqhawe lamabhidi ayi-16 libuyile
English: Basketball is a fast-paced, airborne conversation about race, about commercialism, about globalization (Exhibit A: China) - but all, still, from a very American perspective.
isiZulu: Ibhola lezandla yinkulumo ehamba emoyeni ehamba ngokushesha ekhuluma ngobuhlanga, ekhuluma ngokuthengisa nangokwenza umhlaba oyimbulunga (Ubufakazi-A: IShayina) – kodwa konke, kusengokombono omkhulu waseMelika.
English: The nine-member high court has five Republican appointees.
isiZulu: Inkantolo enkulu enamalungu ayisishiyagalolunye inabaqashiwe abahlanu abangamaRiphabhulikheni.
English: Despite summer temperatures of around 30 degrees, over 70 people took part in the cleaning campaign.
isiZulu: Nanoma izimo zokushisa zehlobo ezingasondela kuma digri angama-30, abantu abangaphezu kwabangama -70 babamba iqhaza emkhankasweni wokuhlanzekisa.
English: Ministers now fear a bloodbath at the hands of Nigel Farage's Brexit Party next week when the country goes to the polls for European parliament elections that would not have taken place if the UK had left the EU on time.
isiZulu: Ongqongqoshe basabela ukuchitheka kwegazi ngezandla Zombuthano we-Brexit ka-Nigel Farage ngeviki elizayo uma izwe liya ezindaweni zokhetho lapho kunokhetho lwephalamende yaseYurophuolwalungeke lwenzeke uma ngabe i-UK yashiya i-EU ngesikhathi.
English: Go to every practice early.
isiZulu: Yiya ekuzilungiseleleni ngakunye ngesikhathi.
English: We thought Pete Buttigieg was qualified to be president.
isiZulu: Sasicabanga ukuthi u-Pete Buttigieg wayefanele ukuba ngumongameli.
English: That's the end of a highly entertaining first half.
isiZulu: Lesi yisiphetho sengxenye yokuqala eyayijabulisa kakhulu.
English: The actor explained: "I believe in things happening for a reason. I wasn't meant to get Thor and could you imagine anyone else but Chris playing him?
isiZulu: Umdlali wachaza: "Ngikholelwa ezintweni ezenzeka ngesizathu. Yayingenzelwanga ukuthi ithole u-Thor futhi uyakwazi yini ukucabanga nganoma yimuphi umuntu ngaphandle kokuthi idlalwe ngu-Chris?
English: She added: "Often at the behest of unscrupulous, rogue landlords, students are tenants at most risk as they are vulnerable to those who seek to make a quick profit on the lack of affordable rented accommodation.
isiZulu: Wagcwalisela ngokuthi: "Ngokuvamile umyalo wabaninindawo abangenamahloni, abayizigebengu, abafundi ngabaqashi abasengozini enkulu ngoba banokulimala kulabo abafuna ukusheshe benze inzuzo ngokungabi khona kwendawo yokuhlala engabizi kakhulu.
English: The current Museum of Military Medicine (MMM) has nearly 20,000 objects and archive from different corps
isiZulu: Imusiyemu yamanje ye-Museum of Military Medicine (i-MMM) inezinto ezicishe zibe ngama- 20,000 kanye nokugciniwe kwamaqembu amabutho ahlukile
English: The bank argued that the continent should strive to achieve universal access for all by 2025 - five years in advance of the 2030 deadline.
isiZulu: Ibhangi laliphika ukuthi ikhontinenti kumele lizimisele ukufinyelela izinto ukuze kuzuze umuntu wonke ngasenyakeni ka- 2025 – eminyakeni emihlanu ngaphambi kwesikhathi esibekiwe sokugcina sonyaka ka-2030.
English: Broadcaster RTL says the caterpillars have spread all over Luxembourg, a heavily forested country. The Luxembourg City authorities have issued a health warning, as the caterpillars are in the city too.
isiZulu: Umsakazi we-RTL uthi amaqhamuza asabalele yonke indawo yase- Luxembourg, okuyizwe elinamahlathi kakhulu. Iziphathimandla zedolobha laseLuxembourg zinikeze isexwayiso sezempilo, njengoba amaqhamuza akhona nasedolobheni futhi.
English: He was pestering me for a meet-up," Malika said.
isiZulu: Wayengifundekela ngokuthi sihlangane," kwasho uMalika.
English: Netflix November 2019 Releases: The Irishman, The Crown, Little Things, and More
isiZulu: I-Netflix ka-November ka-2019 Ezikhishiwe: The Irishman, The Crown, Little Things, kanye nezinye Eziningi
English: And so Trump comes on in by himself - no entourage or anything - and presents a proposal.
isiZulu: Bese-ke u-Trump wangena yena ngokwakhe – engahambi namuntu noma nanoma yini – bese ethula isiphakamiso.
English: "Now I can't imagine life without the gym, tans, diets and face creams.
isiZulu: "Manje angikwazi ukucabanga impilo ngaphandle kwejimi, amatheni, amadayethi kanye nokhilimu basebusweni.
English: It's not clear whether he is facing any charges.
isiZulu: Akukacaci kahle ukuthi ubhekene nako yini ukubekwa amacala.
English: The ability to hear carries a particular importance in tennis. Players often insist on silence during points so they can hear the ball off their opponent's strings and identify the spin in a split-second.
isiZulu: Ikhono lokuzwa liqukethe ubumqoka obuthile emdlalweni womphebezo. Abadlali bavame ukuphoqelela ukuthula ngesikhathi samaphuzu ukuze bezwe ibhola uma lishaya izintambo zomdlali abaqophisana naye bese bebona ukuspina ngokushesha okukhulu.
English: Train chaos before and after Scotland football game
isiZulu: Ubuxakalala besitimela ngaphambi nangemuva komdlalo webhola we-Scotland
English: Titled " Star Trek: Exploring New Worlds ," the exhibition runs through Sept. 2 at the museum in Dearborn. It offers a look at more than 100 artifacts and props from the original TV series and its spinoffs. It also explores its enduring impact on culture, from arts and technology to fashion and literature.
isiZulu: Isihloko esithi- " Star Trek: Exploring New Worlds," ukubukisakuzohamba kuze kufinyelele kumhla ka-2 kuSeptemba emnyuziyemu ose- Dearborn. Inikeza ukubheka ama- kanye nama-props angaphezu kwayi-100 avela kumaserisi we-TV okuqala nemiphumela yokwenza. Iphinde futhi ibheke umthelela wayo wamandla okuma phezu kwamasiko, ukusuka kubuciko kanye nezobuchwepheshe ukuya kwimfashini kanye nezemibhalo.
English: Internazionale boss Antonio Conte was the subject of threatening messages as he received an anonymous letter containing a bullet, according to Corriere della Sera in Italy.
isiZulu: Umholi wamazwe ngamazwe u-Antonio Conte wayengothola imilayezo emthuselayo ngoba wathola incwadi engaziwa eyayiqukethe inhlamvu, ngokusho kwe-Corriere della Sera eNtaliyani.
English: She is working to stay faithful to Mr. Truaxe's vision.
isiZulu: Usebenza ukuthi ahlale ethembekile kumbono kaMnu-Truaxe.
English: Sports Direct is also an investor in French Connection, which is in talks with potential buyers, and ‎has tried to buy HMV and Patisserie Valerie in the last six months.
isiZulu: I-Sports Direct nayo ingezinye izinkampani ezizalisa imali ku-French Connection, ekhulumisana nalabo abangaba ngabathengi, futhi yayizama ukuthenga i-HMV ne-Patisserie Valerie ezinyangeni eziyisithupha ezedlule.
English: Egyptian authorities are under pressure after former President Mohammed Morsi collapsed in court and died on Monday.
isiZulu: Iziphathimandla zaseGibhithe zingaphansi kwengcindezelo emva kokuthi lowo owayenguMongameli u- Mohammed Morsi wawa enkantolo washono ngoMsombuluko.
English: Russell will lose pay during the suspension. He can earn an additional $600,000 in roster bonuses if he is on the active roster for up to 150 days.
isiZulu: U-Russell uzolahlekelwa yiholo ngenkathi esamisiwe. Angahola iholo elengeziwe elingama-$600,000 kumabhonasi ahleliwe uma ngabe ekhona ohlelweni olusebenzayo kuze kufinyelelwe ezinsukwini eziyi-150.
English: Your body should be treated like your best friend, with respect and dignity.
isiZulu: Umzimba wakho kumele uwuphathe njengomngane wakho omkhulu, ngokuwuhlonipha nangesithunzi.
English: President Recep Tayyip Erdogan of Turkey fell off a horse in 2003 but summoned the courage to hop back on one 14 years later.
isiZulu: UMongameli u-Recep Tayyip Erdogan wase-Turkey wawa ehashini ngo-2003 kodwa wazigqugquzela ukuphindela futhi phezu komhlane wehhashi emva kweminyaka eyi-14 emva kwaloko.
English: I danced early in the day so pretty much ate vegan until dinner.
isiZulu: I danced early in the day so pretty much ate vegan until dinner.
English: The president's unexpected and unscheduled trip - months before the annual physical exam has been carried out in the past - prompted questions on social media about his health and a stern rebuke by the White House.
isiZulu: UHambo lukamongameli olwalungalindelekile nolwalungahleliwe – ezinyangeni ngaphambi kokuxilongwa komzimba wakhe konyaka ngonyaka kuye kwenziwa esikhathini esidlulile – kwaveza imibuzo kuzinsizakuxhumana zenhlalonhle ngokuphathelene nezempilo yakhe kanye nokuthethiswa okunzima yi-White House.
English: "Somehow, I turned my back on my oath and calling, and took a life, Elana's life."
isiZulu: "Ngandlela thize, ngajikela isifungo nobizo lwami, ngathatha impilo, impilo ka-Elana."
English: On Sunday, the force said: "Two people arrested on Friday May 24 from a house in Shiregreen have now been charged and will appear at Sheffield Magistrates' Court on Monday May 27."
isiZulu: NgeSonto, umbutho wathi: "Abantu ababili baboshwa emzini ose-Shiregreen ngolwesihlanu womhla ka-24sebebekwe icala futhi bazovela Enkantolo YeMantshi yase-SheffieldngoMsombuluko womhla ka-27 kuMeyi."
English: "A drone fell right into the garden. I went on a walk with my daughter there yesterday," the man comments.
isiZulu: "Idroni yawela ngqo ngaphakathi kwengadi. Ngangiye ukuyohamba nendodakazi yami lapho izolo," indoda yethula umbono.
English: Shangula is also said to have rejected the council's request to stop all applications for cultivation licences.
isiZulu: UShangula naye kuthiwa wala isicelo sekhansela sokumisa zonke izicelo zamalayisense okulima.
English: And every now and again there needs to be a storm in the harbour, man...
isiZulu: Futhi njalo manje nangokuphinda futhi kumele kube khona umoya kwitheku, , indoda...
English: The rest of episode four sees Philip attempt to remedy this spate of bad publicity by bringing cameras inside the palace for the first time to film a documentary for the BBC. The project is supposed to cast the family in a more relatable light, but not everyone - the Queen included - is convinced and the film draws mixed reviews, prompting Elizabeth to block repeat broadcasts.
isiZulu: Wonke ama-ephisodi esine abonisa u-Philip ezama ukulungisa uhide lokwazisa olubi attemngokuletha amakhamera ngaphakathi kwesigodlo okokuqala ukwenza ifilimu lokubhaliwe okuwumlando lenzela i-. Iphrojecthi kwakumele ifake abalingiswa abangumndeni ngendlela ekwazi ukuxoxeka kalula, kodwa hhayi wonke umuntu – Indlovukazi ibandakanya – uthi iqinisiwe futhi ifilimu lidonsa ukubuyekeza okwehlukile, elabangela ukuthi u- Elizabeth avimbele ukusakazwa okuphindiwe.
English: 3million households struggle to pay water bills - how to get help - The Sun
isiZulu: Amakhaya angamamiliyoni ama-3 anobunzima bokukhokha ibhili yamanzi – ungathola kanjani usizo – i-The Sun
English: But in the world of the UK's premier prankster Simon Brodkin, it's all in a day's work.
isiZulu: Kodwa emhlabeni wosomahlaya athulwa kuqala e-UK u-Simon Brodkin, kungawo wona lomsebenzi wonke wosuku.
English: Limited research has been done on how a single bout of physical activity may affect cognition and working memory specifically in older populations, despite evidence that some brain functions slip as people age.
isiZulu: Ucwaningo olunomkhawulo lwenziwa ngokuphathelene nokuthi ihlandla elilodwa lomsebenzi womzimba lingathelela kanjani ukunaka kanue nokukhumbula okusebenzayo ikakhulukazi kuzakhamuzi eszizindala, nanoma kunobufakazi bokuthi ukusebenza kweminye imiqondo kuyashelela uma abantu belokhu beguga.
English: The former Italian PM Silvio Berlusconi was ejected from the national parliament in 2013 after being convicted of tax fraud.
isiZulu: OwayengumNtaliyani u-PM Silvio Berlusconi wakhishwa ephalamende kazwelonke ngo-2013 ngemuva kokubekwa icala lokukhwabanisa kwezentela.
English: Gallagher, 39, is charged with murdering a wounded, helpless Islamic State fighter in his custody by stabbing him in the neck, and with attempted murder in the wounding of two civilians - a schoolgirl and an elderly man - shot from a sniper's perch in Iraq.
isiZulu: U-Gallagher, onemimyaka engama-39, ubekwe icala lokubulala olwayo wom-Islamu ongenalo usizo ekuvalelweni ngokumhlaba entanyeni, kanye nokuzama ukubulala ekulimazeni izakhamuzi ezimbili- intombazana yesikole kanye nendoda eyase isindala – owadutshulwa ukusuka othini lomthwahlazi e-Iraq.
English: Mr Johnson is still married to second wife Marina, the mother of four of his children.
isiZulu: UMnu Johnson usashadile nonkosikazi wakhe wesibili u- Marina, ongunina wezine zezingane zakhe.
English: Kim and Kanye already have three children - North, Saint and Chicago - who are aged between five and one year. Chicago was also born by surrogate.
isiZulu: U-Kim no-Kanye kumanje sebenezingane ezintathuu-North, no-Saint kanye no-Chicago – abaneminyaka engaphakathi kwemihlanu kanye nowodwa. UChicago wazalwa ngunina owakhethelwe lelo gunya.
English: The proposal comes as white supremacy, hate and gun violence have been at the center of the 2020 presidential race.
isiZulu: Isiphakamiso siza ngenkathi abelungu bazenza abaphezulu, inzondo kanye nobudlova bezibhamu babusenkabeni yomjaho wobongameli ka-2020.
English: White House officials are expecting a quiet weekend at 1600 Pennsylvania Ave.
isiZulu: Ama-ofishali ase-White House alindele impelasonto ethulile e-1600 Pennsylvania Ave.
English: On Saturday, the battle began as police moved in to clear the campus and the protesters responded with barrages of rocks and petrol bombs, leaving parts of the university in flames.
isiZulu: NgoMgqibelo, impi yaqala ngokuthi nje amaphoyisa angene ukulungisa ikhampasi futhi ababhikishi baphendula ngokuvimba umgwaqo ngamathshe kanye namabhomu kaphethiloli, yashiya ezinye izingxenye zenyuvesi zivutha.
English: Holliday Grainger is a British actress who also goes by Holly Grainger
isiZulu: U-Holliday Grainger umlingiswa wesifazane weNgisi ophinde futhi abizwe ngokuthi u- Holly Grainger
English: The data are very clear, there's about an increase in long-term recovery if you're treated in one of these comprehensive programs.
isiZulu: Imininingwane yethulwe ngokucacile, kucishe kube khona okungenani ukukhuphuka ekutholweni kwesikhathi eside uma ngabe welashwa kweyodwa yalezi zinhlelo ezibanzi.
English: And now I'm performing in The Light In The Piazza, playing a mother on stage. The piece sits between classical music and Broadway.
isiZulu: Futhi manje ngidlala ku-The Light In The Piazza, ngidlala umama esiteji. Le ngxenye ihlala ngaphakathi komculo weklasiki kanye ne-Broadway.
English: Credit:Jesse Hunniford
isiZulu: Ikhredithi:ku-Jesse Hunniford
English: He told me, "You're far too young, come back to me when you're a woman" and I went outside and cried my eyes out. He was awful.'
isiZulu: Wangitshela, "Umncane kakhulu, ubuye kimi uma usungumfazi" ngahamba ngaya ngaphandle ngakhala kakhulu. Wakhuluma kabi kakhulu.'
English: And all of this was unnecessary because throughout the process we offered mediation, legal arbitration, so that this matter could be properly settled without having to come to the highest court in the land.
isiZulu: Futhi konke loku kwakungadingeki ngoba ngenkathi inqubo iloku iqhubeka sanikela ukulamula nokunganaki umthetho, ukuze lolu daba lulungiswe ngokufanele ngaphandle kokuba kuziwe enkantolo enkulu kakhulu ezweni.
English: Erica Takato
isiZulu: U-Erica Takato