dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: US stocks fall on mixed earnings, trade tensions; oil slumps
isiZulu: Izitoko zase-US ziwela emholweni oxubile, ukushuba kwezohwebo kudale ukuwa kukawoyela
English: Finally, an Italian coast guard officer could be heard telling the fisherman that his boat was in the Maltese SAR zone.
isiZulu: Okokugcina, kuzwakala isikhulu esasigada ugu lwaseNtaliyana sitshela umdobi ukuthi isikebhe sakhe sasisendaweni yaseMaltese SAR.
English: The plane will rapidly descend from almost 50,000 feet (15,200 metres), briefly going supersonic and firing off the sound likely to come from X-59 aircraft.
isiZulu: Indiza izokwehla ngokushesha isuka ebangeni elingamamitha acishe abe ngama-50,000 (amamitha ayi-15,200), ihambe kancane ibhekise ebumnyameni bese idubula umsindo ongaqhamuka ezindizeni zeX-59.
English: The usual hustling and bustling continued from the Mile 17 Park running through Molyko, Bonduma, Great Soppo, and Clerks Quarters to Buea Town.
isiZulu: Ukuxokozela okujwayelekile nokuphithizela kuqhubeke kusuka eMile 17 Park edlula eMolyko, eBonduma, eGreat Soppo, naseClerks Quarters kuya eBuea Town.
English: They be the first ones to judge me.
isiZulu: Babe bangabokuqala ukungehlulela.
English: Best-selling children's author Belinda Landsberry and her husband David, founder of Ad tech company Landsberry and James sold their luxury five-bedroom home for $6,036,000, to a young family from Killara.
isiZulu: Umbhali wezincwadi zezingane othengisa kakhulu uBelinda Landsberry nomyeni wakhe uDavid, umsunguli wenkampani ye-Ad tech iLandsberry noJames bathengise ikhaya labo lokulala elinamagumbi amahlanu ngezigidi eziyi- $ 6,036,000, emndenini osemncane waseKillara.
English: Eloise, 41, and JD, 38
isiZulu: Eloise, 41, kanye ne-JD, 38
English: My mum's been in and out of hospital recently, and sometimes that knocks me.
isiZulu: Umama wami ubengena ephuma esibhedlela muva nje, futhi kwesinye isikhathi lokho kungiqeda amandla.
English: Chelsea XI: Kepa, Azpilicueta, Luiz, Christensen, Emerson, Kante, Jorginho, Pedro, Barkley, Pulisic, Abraham
isiZulu: IChelsea XI: U-Kepa, Azpilicueta, uLuiz, uChristensen, u-Emerson, uKante, uJorginho,uPedro, uBarkley,uPulisic, u-Abraham
English: Nigel Dodds spoke to RTÉ News after he and nine other DUP MPs voted in favour of the Letwin amendment, which withholds approval for British Prime Minister Boris Johnson's Brexit deal until formal ratification legislation has been passed.
isiZulu: UNigel Dodds ukhulume Nabezindaba iRTÉ ngemuva kokuthi yena namanye amalungu ayisishiyagalolunye ePhalamende le-DUP bevote bavumelana nokuchitshiyelwa kukaLetwin, okuvimba ukuvunyelwa kwesivumelwano sikaNdunankulu waseBrithani uBoris Johnson kuze kube kuphasiswa umthetho ngokusemthethweni.
English: Though the airline outwardly states a charge will be put in place for any baggage bigger than the designated sizes, the airline was forced to repay the customer in full plus interest.
isiZulu: Yize inkampani yezindiza  ithi inkokhiso izofakwa kunoma imuphi umthwalo ongaphezu kosayizi ababekiwe, inkampani yezindiza yaphoqeleka ukuthi ikhokhele ikhasimende ngokugcwele kanye nenzalo.
English: I think we have to look at who we get in the first game.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi kufanele sibheke ukuthi sothola obani emdlalweni wokuqala.
English: While they stopped short of subpoenaing his testimony, Cummings and Schiff said they expected Cohen to appear before both of their committees and would remain engaged in discussions with his legal counsel.
isiZulu: Ngenkathi bemile ukuletha ubufakazi bakhe, uCummings noSchiff bathe balindele ukuthi uCohen avele phambi kwamakomidi abo womabili futhi bazoqhubeka nokuxoxisana nabameli bakhe bezomthetho.
English: Maintenance of the castle costs more than £1.5 million a year.
isiZulu: Ukugcinwa kwenqaba kubiza ngaphezu kwesigidi esi-£ 1.5  ngonyaka.
English: Claer Barrett, her team and leading industry commentators dissect the week's news and discuss how it will affect you and your pocket.
isiZulu: UClaer Barrett, ithimba lakhe kanye nabahlaziyi abahamba phambili embonini basakaza izindaba zesonto bese bexoxa ngokuthi zizokuthinta kanjani wena nephakethe lakho.
English: Then fragments of their preserved testes were thawed and were grafted underneath the monkey's skin.
isiZulu: Ngemuva kwalokho izingcezu zamasende abo agciniwe zancibilikiswa futhi zafakwa ngaphansi kwesikhumba semfene.
English: On January 2, 1949, Orwell left Barnhill for the last time to make the long journey to the Cotswold Sanatorium in Cranham, Gloucestershire, for treatment.
isiZulu: Mhlaziyi-2 kuJanuwari , onyakeni we-1949, u-Orwell washiya iBarnhill okokugcina ethatha uhambo olude oluya eCotswold Sanatorium eCranham, eGloucestershire, ukuyokwelashwa.
English: The Edition 1 gets a raft of cosmetic enhancements with black touches all over - badges, grille, tonneau cover, door and tailgate handles and large 19-inch alloy wheels. Black stripes adorn the bonnet, side mirrors side and tailgate.
isiZulu: I-Edishini  yo- 1 ithola isihlenga sezithuthukisi zezimonyo ezinokuthinta okumnyama yonke indawo - amabheji, igrili, ikhava yethenowu, izibambo zezicabha nezingamasondo namasondo amakhulu angama intshi ayi-19  ayingxubevange. Imigqa emnyama ihlobisa ibhonethi, ohlangothini lwezibuko eziseceleni nase msileni
English: I love animals more than I love most people, not kidding.
isiZulu: Ngithanda izilwane ukwedlula indlela engithanda ngayo abantu abaningi, hhayi ukudlala.
English: Supporters want that but there are demands at certain clubs for how you do it," he explained.
isiZulu: Abasekeli bayakufuna lokho kodwa kunezimfuno emaqenjini athile ukuthi uzenza kanjani, ”kuchaza yena.
English: "There's no doubt he was having some kind of problem with the airplane, according to the eyewitnesses," he said.
isiZulu: "Akungabazeki ukuthi wayenenkinga ethile ngendiza, ngokusho kofakazi abazibonela," esho.
English: Ghana also is making its Biennale debut, one of only six African nations participating.
isiZulu: IGhana nayo iqala ukudlala iBiennale, ingelinye lamazwe ayisithupha kuphela ase-Afrika abamba iqhaza.
English: If Naftogaz can invest the further damages it is seeking in domestic gas production, "this could make Ukraine a gas-exporting country over the medium to longer term," says Timothy Ash, senior emerging markets sovereign strategist at Bluebay Asset Management.
isiZulu: Uma ngabe iNaftogaz ingakwazi ukutshala imali ngomunye umonakalo ewenzayo ekukhiqizeni igesi yasekhaya, "lokhu kungenza i-Ukraine izwe elithumela igesi esikhathini esiphakathi kuya esikhathini eside," kusho uTimothy Ash, osomabhizinisi abakhulu abasafufusa kwezamabhizinisi eBluebay Asset Management.
English: The sport was "brutal and liable to incite demonstrations and riots," according to an official release from the government at the time.
isiZulu: Lo mdlalo "wawunesihluku futhi wawungabhebhethekisa imibhikisho nezidubedube," ngokusho kokukhishwa ngokusemthethweni kuhulumeni ngaleso sikhathi.
English: 7: Just like what you make.
isiZulu: 7: Njengalokho okwenzayo.
English: The missile tests raises doubts about the revival of denuclearization talks, which stalled after the collapse of a second summit between Kim and Trump in Hanoi in February.
isiZulu: Ukuhlolwa kwemicibisholo kuletha ukungabaza mayelana nokuvuselelwa kwezingxoxo zokulwa nenuzi, ezamiswa ngemuva kokuwa kwengqungquthela yesibili phakathi kukaKim noTrump eHanoi ngoFebruwari.
English: "Compulsory alcohol testing is often put into place in hazardous industries such as mining, manufacturing and transport as a safety measure. However, there are certain challenges with the typical approach of using a manned breathalyser.
isiZulu: "Ukuhlolwa kotshwala okuyimpoqo kuvame ukwenziwa ezimbonini ezinobungozi ezifana nezimayini, ukukhiqizwa kanye nokuthuthwa njengezindlela zokuphepha. Kodwa-ke, kunezinselelo ezithile ngendlela ejwayelekile yokusebenzisa isiphefumuli esinamanzi.
English: Speaking to journalists moments after he lost, Ras Mubarak claimed that: "As a country, we have to rethink the way we want our politics to go forward.
isiZulu: Ekhuluma nezintatheli ngemuva nje kokuhlulwa, uRas Mubarak wathi: "Njengezwe, kufanele sicabange kabusha ngendlela esifuna ngayo ukuthi ipolitiki yethu iqhubekele phambili.
English: CHICAGO (Reuters) - Prosecutors in Chicago charged Grammy-winning singer R. Kelly on Friday with multiple counts of sexual abuse, local media reported.
isiZulu: CHICAGO (Reuters) - Abashushisi eChicago bakhokhise umculi odle umhlanganiso eGrammy uR Kelly ngoLwesihlanu ngamacala amaningi okuhlukumeza ngokocansi, kubika abezindaba bendawo.
English: Arkansas Governor Asa Hutchinson, along with Senators John Boozman and Tom Cotton, and Representatives Rick Crawford and Steve Womack, were flown over flooded areas along the Arkansas River by the Arkansas National Guard on May 30.
isiZulu: UMbusi wase-Arkansas u-Asa Hutchinson, kanye neZigele  uJohn Boozman noTom Cotton, kanye nabamele uRick Crawford noSteve Womack, bahanjiswa ezindaweni ezikhukhulekile ngasemfuleni i-Arkansas yi-Arkansas National Guard  mhlazingama-30 kuMeyi.
English: With love, Jenko #afc
isiZulu: Ngothando, uJenko #afc
Ngivulekile ngokuphelele kunoma yiziphi iziphakamiso zokuthi kungani kungenjalo
English: I'm totally open to any suggestions as to why not.
isiZulu: Ngivuleleke ngokuphelele kunoma yiziphi iziphakamiso zokuthi kungani kungenjalo
English: Twitter released an archive of accounts it believes engaged in the campaign.
isiZulu: Abakwa-Thwitha bakhiphe ingobo yomlando yama-akhawunti abakholelwa ukuthi bahlanganyele kulo mkhankaso.
English: With shiny new ultramodern extra wide-body Airbus A350-900s and fantastic Polynesian service, holidays begin at boarding.
isiZulu: Amaholide aqala lapho kugitshelwa khona, ama-Airbus A350-900s asezingeni eliphezulu amasha futhi akhazimulayo nensizakalo emnandi yasePolynesia.
English: There are trade-offs involved in bringing LED lighting in.
isiZulu: Kukhona ukuhweba okuthintekayo ekuletheni ukukhanya kwe-LED.
English: "I live near [Tripoli's] international airport. It's a war zone. But I didn't run away like the migrants do," he said.
isiZulu: "Ngihlala eduze kwesikhumulo sezindiza [iTripoli]. Kuyindawo yempi. Kodwa angibalekanga njengoba kwenza abafuduki," ephawula.
English: Another company in the accelerator, Tiger Toilets, is working with Lixil, owner of American Standard and Grohe, to create toilets that use tiger worms to break down human waste. The worms feed on human waste and convert it to almost potable water and fertilizer.
isiZulu: Enye inkampani esheshisayo, iTiger Toilets, isebenza noLixil, ongumnikazi we-American Standard kanye neGrohe, ukwakha izindlu zangasese ezisebenzisa izibungu zehlosi ukudiliza indle yabantu. Izikelemu zondla indle yomuntu futhi ziyiguqulele emanzini acishe aphuze nomanyolo.
English: The officers rounded up ABC's IT staff to assist in examining their email server looking for "a series of key words," while others scoured a hard drive, according to John Lyons, ABC executive editor and head of investigations department, who live-tweeted the raid.
isiZulu: La maphoyisa aqoqe abasebenzi be-IT be-ABC ukuze basize ekuhloleni i-imeyili yabo befuna "uchungechunge lwamagama abalulekile," ngenkathi abanye bekhipha idrayivi yekhompyutha, ngokusho kukaJohn Lyons, umhleli omkhulu we-ABC nenhloko yomnyango wezophenyo, obhale kuyithwitha.
English: It was the perfect family-style feast.
isiZulu: Kwakuwumkhosi ophelele wesitayela somndeni.
English: It's this moment Judi says revealed stark differences, saying: "Boris is placing his hands on his thighs and splaying his legs while Merkel sat with her hands clasped and her feet shoved under her chair in a gesture suggesting a desire to hide or make an escape."
isiZulu: Kungalesi sikhathi uJudi athi uveze ukungaboni ngaso linye okuningi, ethi: "UBoris ubeka izandla zakhe emathangeni akhe futhi udlala imilenze yakhe ngenkathi uMerkel ehleli eboshwe izandla futhi izinyawo zakhe zifakwe ngaphansi kwesihlalo ngendlela ekhombisa isifiso sokucasha noma ukubaleka . "
English: LONDON (Reuters) - A beaten Andy Ruiz Jr called for a rematch after Anthony Joshua won back an array of world heavyweight titles in Saudi Arabia on Sunday, but the Mexican-American cannot expect to be at the front of the queue.
isiZulu: LONDON (Reuters) - U-Andy Ruiz Jr owacela impinda ngemuva kokuthi u-Anthony Joshua ebuyise inqwaba yezicoco zomhlaba kosondonzima eSaudi Arabia ngeSonto, kodwa iMexico-ne-Amerika  ayilindele ukuba ngedonsa phambili.
English: The new bill, which legislators plan to introduce on Monday, would make that much harder.
isiZulu: Umthethosivivinywa omusha, izishayamthetho ezihlela ukuwethula ngoMsombuluko, uzokwenza lokho kube nzima kakhulu.
English: Even though Apple promised more than 100 games in Arcade, it has currently made available around 54 titles only, as spotted in iOS 13 and iOS 13.1 beta earlier this week. When Apple Arcade is made available commercially today, it should launch with more titles, and more titles should be added in the coming months as well.
isiZulu: Noma i-Apple ithembise imidlalo engaphezu kwe-100 e-Arcade, njengamanje isenze satholakala cishe izihloko ezingama-54 kuphela, njengoba kubonwe ku-iOS 13 naku-iOS 13.1 beta ekuqaleni kwaleli sonto. Lapho i-Apple Arcade yenziwa ukuba ithengiswe namuhla, kufanele yethulwe ngezihloko eziningi, futhi kufanele kufakwe ezinye izihloko ezinyangeni ezizayo.
English: But Stena Bulk, which owns the ship, said it was in "full compliance with all navigation and international regulations."
isiZulu: Kodwa iStena Bulk, engumnikazi womkhumbi, ithe "ihambisana ngokuphelele nayo yonke imithetho yokuhamba kanye neyamazwe omhlaba."
English: Steve will undergo a precautionary scan on his neck on Sunday.
isiZulu: USteve uzohlolwa entanyeni ukuvimbela okungase kwenzeke  ngeSonto.
English: She said: "I'm horrified either of you are involved with such a stunt. Two brands I thought had more sense.
isiZulu: Uthe: "Ngishaqekile ukuthi nonke niyabandakanyeka ezintweni ezinjalo. Izinhlobo ezimbili ebengicabanga ukuthi zinengqondo.
English: He appeared alongside his grandmother Jo Ann Boyce, one of 12 black teenagers known as the Clinton 12 who had been the first to integrate public schools in Clinton, Tenn., according to his Disney Channel biography.
isiZulu: Uvele eseceleni kukagogo wakhe uJo Ann Boyce, ongomunye wabasha abayi-12 abamnyama abaziwa njengoClinton 12 obengowokuqala ukuhlanganisa izikole zikahulumeni eClinton, eTenn., Ngokwe-Disney Channel bhayografi yakhe.
English: Following preliminary play, teams will be seeded and the top two teams from each group advance to the Sept. 28 semifinals. The gold and bronze medal games will be held Sept. 29. All the USA games will be shown live on ESPN+.
isiZulu: Ngemuva komdlalo owandulelayo, amaqembu azohlungwa bese kuthi amaqembu amabili aphezulu eqenjini ngalinye adlulele kumasemifayineli mhlazingama- 28 kuSepthemba. Le midlalo yegolide neyethusi izobanjwa ngoSepthemba mhlazingama-29. Yonke imidlalo yaseMelika  izokhonjiswa bukhoma ku-ESPN +.
English: Most will be drawn out over the winter.
isiZulu: Iningi lizodonswa ebusika.
English: Even in country music: There is a hell of a big stretch going from Hank Williams to Garth Brooks, buddy! That process of change happens in all genres. Rock "n" roll sort of took a beating and is now basically irrelevant, because it got mined to death. But whatever anybody wants to call me is O.K. I've been called worse things than the "Godfather of Punk"!
isiZulu: Ngisho nasemculweni wezwe: Kukhona isihogo sokwelula okukhulu ukusuka kuHank Williams kuya kuGarth Brooks, mngane! Leyo nqubo yenguquko yenzeka kuzo zonke izinhlobo. Uhlobo lweRock "n" roll luthathe ukushaya futhi manje alusasebenzi, ngoba luyafa. Kepha noma yini umuntu afuna ukungibiza ngayo kulungile. Ngibizwe ngezinto ezimbi ukwedlula i- "Godfather yePunk"!
English: Joe McKoy: After watching the current playoff, I have begun to wonder if the Dodgers have it too easy in their division.
isiZulu: UJoe McKoy: Ngemuva kokubuka umdlalo wamanje,  sengiqale ukuzibuza ukuthi ngabe amaDodger akuthola kulula kakhulu esigabeni sabo.
English: Andrew and I worked out that in the first ten years of having the kids, we did not have one unbroken night of sleep.
isiZulu: Mina no-Andrew sasebenzela ukuthi eminyakeni eyishumi yokuqala yokuba nezingane, sasingenabo ubusuku bokulala obungapheli.
English: You know, I saw some light at the end of the tunnel.
isiZulu: Uyazi, ngibone ukukhanya ekugcineni kosuku.
English: Official data obtained by housing charity Shelter found that London renters on full benefits faced the widest rent gap in cash terms, needing to find an average of £211.94 a month, followed by £139.66 in the east of England and £138.23 in the south-east of England.
isiZulu: Imininingwane esemthethweni etholwe Indawo ekhuselisa abanye  ithole ukuthi abaqashi baseLandani ngezinzuzo ezigcwele babhekene negebe elikhulu kakhulu lokuqasha ngokheshi, bedinga ukuthola isilinganiso esinga- £ 211.94 ngenyanga, kulandele i- £ 139.66 empumalanga yeNgilandi kanye ne- £ 138.23 eningizimu- empumalanga yeNgilandi.
English: "Because we're saying, magistrate, if the reason you're holding this young person in detention is because you believe they don't have a safe home to go to, we're here to tell you we actually can find accommodation for that young person."
isiZulu: "Ngoba sithi, imantshi, uma isizathu sokuthi ubambe lo mfana esitokisini yingoba ukholwa ukuthi abanalo ikhaya eliphephile abangaya kulo, silapha ukuzokutshela ukuthi singayithola indawo yokuhlala yalowomuntu osemncane. "
English: Former Test seamer Trent Copeland tweeted: "The best! Reminds me of 1999 World Cup! Gilly & M Waugh opening up with the canary yellow lid."
isiZulu: Owayengumthungi weTest uTrent Copeland ubhale kuThwitha wathi: "Okuhamba phambili! Ungikhumbuza iNdebe Yomhlaba yonyaka we-1999! UGilly noM Waugh bavule isivalo esiphuzi se-khaneri."
English: In a statement the Met police said: "On 15 February 2019 graffiti was found on the wall in the lift lobby area of Edmonton police station. The graffiti, in biro, was a swastika symbol."
isiZulu: Esitatimendeni esenziwa ngamaphoyisa akwaMet sathi: "Ngomhlaka ziyi-15 Februwari 2019 kwatholwa umbhalo odongeni endaweni yokwamukela izivakashi esiteshini samaphoyisa e-Edmonton. Umbhalo webhiyiro, yayiwuphawu lwe-swastika."
English: The question is important because the release of the messages sparked a furor with members of Congress and regulators, raising new doubts about Boeing's integrity and transparency just as it prepares to seek approval to put the long-grounded MAX back into commercial service.
isiZulu: Lo mbuzo ubalulekile ngoba ukukhishwa kwale milayezo kudale ukungqubuzana kwamalungu eKhongolose kanye nabalawuli, okwenza kube nokungabaza okusha ngobuqotho buka-Boeing kanye nokwenza izinto obala njengoba kulungiselela ukuthola imvume yokubuyisela i-MAX enesikhathi eside emsebenzini wokuhweba.
English: After all, Georgia is a leaning Republican state that President Donald Trump carried by 5 points in 2016.
isiZulu: Ngemuva kwakho konke, iGeorgia iyizwe elincikene neRiphabhulikhi lapho uMongameli uDonald Trump aphethe ngamaphuzu ama-5 ngonyaka we-2016.
English: He said that if there was a hung parliament Labour would seek to govern as a minority administration.
isiZulu: Uthe uma bekune phalamende elilengisiwe Abasebenzi bazofuna ukuphatha njengabaphathi abambalwa.
English: Mr Papalia the government, through Tourism WA, was working to improve access for tourists visiting regional WA by working with airlines and industry partners.
isiZulu: UMnu Papalia uhulumeni, esebenzisa iTourism WA, wayesebenzela ukwenza ngcono ukutholakala kwezivakashi ezivakashela i-WA yesifunda ngokusebenzisana nezindiza kanye nabalingani bezimboni.
English: ASX drifts in quiet trade before Christmas
isiZulu: I-ASX ishushumbise ngokuhweba buthule ngaphambi kukaKhisimusi.
English: Future payloads could include rovers, power sources, science experiments - including the agency's Volatiles Investigating Polar Exploration Rover (VIPER) - and technology demonstrations to be infused into the Artemis programme.former co-star Jason Momoa acted as her mentor
isiZulu: Ukulayishwa ngokuzayo  kungabandakanya abazuli, imithombo yamandla, ukuhlolwa kwesayensi - kufaka phakathi i-Volatiles Investigating Polar Exploration Rover (VIPER) -  imiboniso yezobuchwepheshe ezofakwa ohlelweni luka-Artemis umlingisi ohamba phambili uJason Momoa olingise njengomeluleki wakhe.
English: Sarah panics for her children
isiZulu: USarah wethusa izingane zakhe
English: The company roasts Arabica beans in small batches, improving its quality - but sells it online, at cupsmith.com, in an approachable way: expect cheerful packaging and names such as Afternoon Reviver Coffee (designed for drinking with milk - no matter how uncouth, most of us want milk) and Glorious Espresso
isiZulu: Le nkampani yosa ubhontshisi we-Arabica ngamaqoqo amancane, ithuthukise ikhwalithi yayo - kodwa iyithengisa ngohlelo lwe-inthanethi , ku-capsmith.com, ngendlela engenekayo: lindela okupakishiwe okujabulisayo namagama anjenge-Afternoon Reviver Coffee (eyenzelwe ukuphuza ubisi - noma ngaze ibe muncu kangakanani, iningi lethu lifuna ubisi) ne-Glorious Espresso
English: Whales and dolphins cannot thrive in captivity and enlightened tourists no longer tolerate exploiting these intelligent and socially complex marine predators for human entertainment.
isiZulu: Imikhomo namahlengethwa ngeke akhule kahle ekuthunjweni futhi izivakashi ezikhanyisiwe azisakubekezeleli ukuxhaphaza lezi zilwane zasolwandle ezihlakaniphile nezenhlalo eziyinkimbinkimbi zokuzijabulisa kwabantu.
English: Boards would be able to "claw back" pay up to four years after bonuses had "vested," if problems arise years after the executive has been paid.
isiZulu: Amabhodi azokwazi “ukubuyisela emuva” akhokhe kuze kube yiminyaka emine ngemuva kokuthi amabhonasi “enikiwe,” uma kuvela izinkinga ngemuva kweminyaka lapho isigungu sizobe sesikhokhelwe.
English: As part of a regular inspection of flood defences on the River Thaw, Cowbridge, a "minor fault" was found.
isiZulu: Njengengxenye yokuhlolwa njalo kwezikhukhula eMfuleni iThaw, eCowbridge, kutholakale "iphutha elincane".
English: Our recommendations of those to try are
isiZulu: Izincomo esinazo kwaba   ukuzama
English: The book-burning attracted attention as Poland's influential Catholic Church is grappling with revelations about the scale of child sex abuse allegedly committed by pedophile priests.
isiZulu: Ukushiswa kwencwadi kudonse amehlo njengoba iSonto LamaKhatholika elinethonya ePoland lilwa nezambulo mayelana nesilinganiso sokuhlukunyezwa kwezingane ngokocansi okusolwa ukuthi kwenziwa ngabapristi abanukubeza izingane.
English: Otieno who had a solid first half then made a rush tackle to bring down Sarr inside the box, earning his second yellow and a penalty that was tucked in by Mane to wrap up the win by the Lions of Teranga.
isiZulu: U-Otieno othole isiwombe sokuqala esiqinile wabe esenza ngokubhuduzela ukwehlisa uSarr ngaphakathi ebhokisini, wathola okuphuzi kwakhe okwesibili nephenathi ekhishwe nguMane ukusonga impumelelo  yeLions yaseTeranga.
English: It said that in some cases this was because members live and work in different constituencies and may have joined the local Conservative associations in both areas. Other members may have changed their name after marriage.
isiZulu: Isho ukuthi kwezinye izimo lokhu kungenxa yokuthi amalungu ahlala futhi asebenza ezindaweni ezehlukene futhi kungenzeka ukuthi ajoyine izinhlangano zasendaweni zeConservative kulezi zindawo zombili. Amanye amalungu kungenzeka ashintshe amagama awo ngemuva komshado.
English: Last week, two Democratic lawmakers, Maryland Rep. Jamie Raskin and Rhode Island Sen. Sheldon Whitehouse wrote to the NRA, demanding it provide more information about its activity to help Trump.
isiZulu: Ngesonto eledlule, izishayamthetho ezimbili zeDemocratic Republic, uMaryland Rep. UJamie Raskin noSen Rhode Island Sen. Sheldon Whitehouse babhalela i-NRA, befuna ukuthi inikeze imininingwane eminingi ngomsebenzi wayo wokusiza uTrump.
English: Good for you, good for you.
isiZulu: Kuhle kuwe, kuhle kuwe.
English: A third said: "I want this."
isiZulu: Owesithathu wathi: "Ngifuna lokhu."