dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Prosecutors accused Michael Nowak, who was the head of precious metals trading at the bank, along with Gregg Smith and Christopher Jordan, of organizing the precious metals desk as a RICO enterprise to engage in "spoofing," as well as wire and bank fraud in which JPMorgan and its customers were the victims
isiZulu: Abashushisi bamangelele uMichael Nowak, obeyinhloko yokuhweba ngezinsimbi eziyigugu kuleli bhange, kanye noGregg Smith noChristopher Jordan, ngokuhlela umnyango wezinsimbi eziyigugu ukuthi ube ibhizinisi le-RICO elenza i-“spoofing,” nangokukhwabanisa kwasebhange i-JPMorgan namakhasimende ayo ababe izisulu zako
English: Optus Stadium 2018 lowlights:
isiZulu: Okungavelele e-Optus Stadim ngo-2018:
English: Meanwhile, achieving independence later in life can also compound those financial difficulties.
isiZulu: Ngesikhathi esifanayo, ukuthola ukuzimela kamuva empilweni kungabenza bube bukhulu lobo bunzima bezimali.
English: "We want answers," Mr Zenel said.
isiZulu: “Sifuna izimpendulo,” kusho uMnz. Zenel.
English: "We have built a community where every individual matters and our school offers the space and opportunity for everyone to find their own route to success, whether that's in academic achievement, sport, art, music, drama or other activities," says Andrew Dickenson, Head of the Junior School.
isiZulu: U-Andrew Dickenson, uThishanhloko weJunior School uthi, “Sakhe umphakathi lapho umuntu ngamunye ewutho futhi esikoleni sethu wonke umuntu unendawo nethuba lokuzitholela indlela ezomfikisa empumelelweni, kungaba ngemfundo, ezemidlalo, ubuciko, umculo, i-drama noma okunye.”
English: 1. Mike Trout, Los Angeles Angels: $36.35 mil. per year (12 years, $430 mil.)
isiZulu: 1. UMike Trout, weLos Angeles Angels: $36.35 mil. ngonyaka  (iminyaka engu-12, $430 mil.)
English: Times film critic Justin Chang and I also took a look at our favorite movies from the Toronto Film Festival, paying particular attention to Bong Joon-ho's "Parasite," a thrilling social satire that grapples with injustice and inequality.
isiZulu: Umcusumbuli wamafilimu osebenzela i-Times uJustin Chang kanye nami sabheka nama-movie esiwathandayo eToronto Film Festival, sabhekisisa ikakhulu i- “Parasite” kaBong Joon-ho, okungumdlalo ohlekisa ngokungabi nabulungisa nokungalingani okukhona kwezenhlalo.
English: Harris are judges in the music competition show "Rhythm + Flow: Season 1."
isiZulu: UHarris bangabahluleli embukisweni womncintiswano womculo othi "Rhythm + Flow: Season 1."
English: BabyDan is known for its simple, safety-first baby products and its travel cot follows suit. It folds up small enough to fit under a bed, into 85cm x 24cm x 25cm, and comes in a black or blue design. It unfolds with the traditional "clicking" mechanism: you have to click the long sides into place, then the short sides, then push down the mechanism under the mattress; it's quick and when one side "froze" it was easy to jiggle free and fold up.
isiZulu: I-BabyDan idume ngemikhiqizo ngemikhiqizo elula, ebhekela ukuphepha kwabantwana ne-cot ephathwayo nayo injalo. Isongeka ibe ncane ngokwanele ukuthi ingangena ngaphansi kombhede, ibe ngu-85cm x 24cm x 25cm, kanti itholakala ngombala omnyama nosibhakabhaka. Ivulwa ngezinsinjana ezithi “qhafa”: kufanele uhlanganise uqhafaze izinhlangothi ezinde, kulandele ezimfushane bese uzicindezela lezi zinsinjana zingene ngaphansi kukamatilasi; kuyashesha futhi uma uhlangothi olulodwa ‘seluqinile’ kuba lula ukuyiqala ivuleke.
English: During Glasgow 2014, the BBC's coverage of netball reached an audience of five million and the World Cup qualifiers of all four host nations were broadcast this year. Furthermore, the BBC Sport website will broadcast World Cup matches, with televised coverage from day four of the tournament.
isiZulu: Ngenkathi yeGlasgow 2014, i-BBC yasakaza i-netball kubabukeli abayizigidi ezinhlanu kanti kulo nyaka kwasakazwa imikhumula-jezi yeNdebe Yomhlaba yawo womane amazwe amukele izivakashi. Ngaphezu kwalokho ingosi ye-BBC Sport izoyisakaza imidlalo yeNdebe Yomhlaba, kumabonakude isakazwe kusukela ngosuku lwesine lwemidlalo.
English: Microsoft gets green light from Qatar for global data center: QNA
isiZulu: I-Microsoft ithole imvume eQatar yokuba yisikhungo sedatha somhlaba wonke: QNA
English: Their experiment confirmed the hypothesis ― but with an unexpected twist. After the participants read the political statements and were asked how they felt about welfare, the ones with the most negative attitude compared to the control group were self-identified white liberals who'd read the implicit racial appeal and who had scored highly on the racial resentment scale.
isiZulu: Isivivinyo sabo sikufakazele lokho obekungumbono ― kodwa kwaba nokunye okungalindelekile. Ngemva kokuthi ababambiqhaza befunde izitatimende zezombusazwe futhi bebuzwe ukuthi bazizwa kanjani ngenhlalakahle, labo abebenombono omubi uma kuqhathathiswa neqembu lokulawula kwaba yilabo abazibiza ngokuthi ama-white liberals babefunde isikhalazo sobandlululo futhi behlomule kakhulu esikalini senzondo yohlanga.
English: After taking office last May, Conte made Tunisia his first stop south of the Mediterranean in November. Accords then included help in controlling the more than 400-kilometer (250-mile) Libyan-Tunisian border and toward development of Tunisian's interior where jobless youths become candidates for migration.
isiZulu: Ngemva kokungena esikhundleni ngoMeyi odlule, indawo yokuqala ama kuyo uConte eningizimu yeMediterranean ngoNovemba kwaba yiTunisia. Ngaleso sikhathi izivumelwano zazibandakanya usizo lokulawula umngcele phakathi kweLibya neTunisia ongaphezu kuka-400 kilometer (250-mile) ubude nolokuthuthukisa ezangaphakathi eTunisia lapho intsha engasebenzi ikulungele ukulishiya izwe lakubo.
English: Of course, it's a problem that more and more teenagers are using nicotine vapes. But let's not use tragic deaths and illnesses related to illegal cannabis products to push forward with unrelated policy decisions. Legalizing and regulating cannabis, not banning certain nicotine products, is the only way out of this growing public safety problem.
isiZulu: Yiqiniso, kuyinkinga ukuthi liyanda inani lentsha esebenzisa i-vape ene-nicotine. Kodwa masingasebenzisi ukufa kanye nokugula okuhlobene nokusetshenziswa kwensangu ngokungemthetho ukuze sisekele izinqumo zenqubo-mgomo ezingahlangene nale ndaba. Ukwenza insangu ibe semthethweni kanye nokuyilawula yiyona ndlela kuphela yokuphuma kule nkinga ekhulayo yokuphepha komphakathi, hhayi ukuvimbela imikhiqizo ethile eyenziwe nensangu.
English: Instead of saying, "Yes, I'd love to catch up, call me!" when you have no intention of catching up, be a little more direct.
isiZulu: Esikhundleni sokuthi, “Yebo, ngingathanda sixoxe, ngifonele!” ube ungahlose kuxoxa, khuluma into eqondile.
English: In November, he posted a picture of five Louis Vuitton bags - supposedly stacked up in his home. However, a reverse image search found the image had been taken from Google.
isiZulu: NgoNovemba, wachoma isithome sezikhwama zeLouis Voitton ezinhlanu – ayethi zisekhaya lakhe. Kodwa kwathi uma sekuphenywa nge-reverse image search kwatholakala lesi sithombe sasithathwe kuyi-Google.
English: The law enforcement team attending the scene is working around the clock to decontaminate the area.
isiZulu: Ithimba lamaphoyisa elilapho senzeke khona lesi sehlakalo lisebenza ubusuku nemini ukususa izinto ezingafanele kule ndawo.
English: The team used these data to develop a model that predicts the release of compounds from sunscreen under different conditions.
isiZulu: Leli thimba lisebenzise le datha ukwakha uhlobo olubikezela ukukhululwa kwama-compound kulesi sivimbela-langa ezimweni ezihlukahlukene.
English: The Spirit of Discovery is the first of two new boutique-style Saga vessels (Spirit of Adventure arrives in August next year).
isiZulu: I-Spirit of Discovery iwumkhumbi wokuqala emikhunjini emibili emisha ye-Saga yohlobo lwe-boutique (i-Spirit of Adventure izofika ngo-August ngonyaka ozayo).
English: BMW worker Mark, 51, was diagnosed with stage four terminal cancer last month
isiZulu: UMark, 51, osebenzela u-BMW uhlonzwe ngenyanga edlule ukuthi unomdlavuza wezinga lesine angeke asinde kuwo
English: M. Salvini s'est moqué d'un gouvernement qui sera "otage des chasseurs de portefeuilles ministériels."
isiZulu: (French) UMnu. Salvin uhlekise ngohulumeni ozoba “isithunjwa sabazingeli bezikhundla zongqongqoshe.”
English: We arrived a few hours before the 4 p.m. check-in (guests are allowed to hit the park early), and we were thrilled to hear that a junior-king suite would be available within 30 minutes.
isiZulu: Sifike kusasele amahora ambalwa ngaphambi kokungena kwezivakashi kuka-4 p.m. (isivakashi zivumelekile ukungena epaki ngaphambi kwesikhathi), sajabula kakhulu ukuzwa ukuthi i-junior king suite izotholakala emizuzwini engu-30.
English: The Strait of Hormuz between Iran and the Arabian peninsula, is the sole outlet for exports of the vast majority of Middle Eastern oil.
isiZulu: I-Strait of Hormuz ephakathi kwe-Iran nenhlonhlo yase-Arabia, yiyona kuphela indawo okusukela kuyo omningi kawoyela osuka eMphumalanga Ephakathi
English: Its lenders, including Solus Alternative Asset Management and the Angelo Gordon investment firm, took control of the company's intellectual property, which include the Toys R Us, Babies R Us and Geoffrey brand names.
isiZulu: Abatshelekisi bayo, ababandakanya i-Solus Alternative Asset Management kanye nefemu yotshalomali i-Angelo Gordon, balawula impahla yale nkampani yokuhlakanipha, ehlanganisa amagama anjenge-Toys R Us, i-Babies R Us ne-Geoffrey.
English: In a packed classroom at SNT Academy, a private language school in an affluent part of Seoul, the South Korean capital, a group of eight- and nine-year-olds practise debating (topic: should cosmetic surgery be banned?).
isiZulu: Ekilasini eligcwele liphuphuma e-SNT Academy, isikole esi-private esifundisa ulimi esisengxenyeni ehlala izigwili yeSeoul, inhlokodolobha yeNingizimu Korea, iqembu lezingane ezineminyaka engu-8-9 liprakthiza inkulumo-mpikiswano (isihloko: kufanele yini kuvinjelwe ukuhlinzela ubuhle?).
English: However, Sgt McAvoy told the inquest: "I think the best explanation is, he looked like he'd gone up a big hill.
isiZulu: Nokho, uSgt McAvoy utshele abaphenyi: “Ngicabanga ukuthi incazelo ezwakala kangcono ukuthi, ubebukeka sengathi uqeda kwenyuka igquma elikhulu.
English: Having said that, I don't blame pregnancy or childbirth.
isiZulu: Yize ngisho kanjalo, angigxeki ukukhulelwa noma ukubeletha.
English: "We don't want to agree to something with the Corps and have another state come and sue because they disagree with that," Wobig said, adding that he was optimistic about prospects for a deal.
isiZulu: “Asifuni ukuzithola sivumelana ngento ethile nama-Corps bese kufika esinye isifundazwe sisimangalele ngoba siphikisana nayo,” kusho uWobig, enezela ngokuthi unethemba lokuthi sizophumelela lesi sivumelwano.
English: If a drainage system clogs, a few inches of rain can quickly submerge a street.
isiZulu: Uma uhlelo lokuhamba kwamanzi luvaleka, imvula encane nje ingaba isikhukhula emgwaqweni.
English: Among her friends was socialite Lola Bute, daughter of the 7th Marquess of Bute, who posted her own tribute to Ila on Instagram, describing her friend as a 'beautiful soul' and an 'amazing force of nature'.
isiZulu: Omunye wabangani bakhe abebekhona bekunguLola Bute, indodakazi ye-7th Marquess of Bute, ochome awakhe amazwi okutusa u-Ila ku-Instagram, echaza umngane wakhe ngokuthi ‘umuntu onomoya omuhle’ 'onamandla amangalisayo’.
English: Don't let that happen!
isiZulu: Ungakuvumeli kwenzeke lokho!
English: Mary Ellen Tiesi S-62
isiZulu: UMary Ellen Tiesi S-62
English: Display has since been labelled 'disturbing' and 'awkward' by social media users
isiZulu: Kakade abasebenzisi bezinkundla zokuxhumana sebechaze lo mbukiso ngokuthi ‘uyaphazamisa’ nangokuthi ‘uxakile’
English: The club wouldn't confirm if they were the same ones who coughed up for the naming rights sponsorship at their stadium, but it certainly wouldn't surprise.
isiZulu: Ikilabhu ayivumanga ukuqinisekisa ukuthi kuseyibo yila abakhipha imali yokuxhasa amalungelo okwetha igama enkundleni yabo, kodwa ngeke kumangaze neze.
English: I've seen her very tight and very much under pressure on several occasions.
isiZulu: Sengimbone kaningi ebopheke kakhulu futhi ecindezelikile.
English: "It's OK to let people know in advance what your boundaries are and what to expect if those boundaries are violated. Nobody is required to tolerate abuse or humiliation," said Elise Hall, a licensed and independent clinical social worker in Massachusetts. That includes yelling or degrading comments made to you or to another family member, which is what Hall once experienced.
isiZulu: “Kulungile ukubatshela kusengaphambili abantu ukuthi iyini imingcele yakho nokuthi yini okufanele bayilindele uma leyo mingcele yeqiwa. Akekho umuntu okulindeleke ukuthi abekezelele ukuhlukunyezwa noma ukwehliswa isithunzi,” kusho u-Elise Hall, umsebenzi wezenhlakahle ozimele waseMassachusetts. Lokho kuhlanganisa nokuthethiswa noma izinkulumo ezilulazayo okwenziwa kuwe noma kwelinye ilungu lomndeni, okuyinto eyake yenzeka kuye uHall.
English: NEW YORK (AP) - Peter Gelb is set to become the Metropolitan Opera's third-longest tenured general manager.
isiZulu: ENEW YORK (AP) - uPeter Gelb ubonakala ezoba umphathi-jikelele wesithathu ophathe isikhathi kakhulu.
English: Additional storms are lining up in the Pacific Ocean and are expected to deliver rain from Seattle to San Diego, and snow to the Cascades and Sierra Nevada and Rockies, throughout the week.
isiZulu: Ezinye iziphepho ezengeziwe zimi ngomumo oLwandlekazini iPacific kanti kulindeleke ukuthi zilethe imvula kusukela eSeattle kuya eSan Diego, neqhwa kumaCascades naseSierra Nevada nakuma-Rockies, lonke leli sonto.
English: It's not clear whether the number of arrests of young people, in particular, is increasing, because these statistics aren't readily available.
isiZulu: Akucacile noma liyanda yini inani, ikakhulukazi, lentsha eboshwayo, ngoba le mininingwane ayisheshi ukutholakala.
English: Perhaps "One Child Nation" will increase awareness of the inhumanity of many of the practices in our own nation and their consequences.
isiZulu: Mhlawumbe umkhuba we-”One Child Nation" uzokwenza luqapheleke kakhudlwana unya lwemikhuba eminingi eyenziwa isizwe sakithi kanye nemiphumela yayo.
English: The Department of Homeland Security, of which ICE is part, has seen a series of departures this year, including its head, Secretary Kirstjen Nielsen.
isiZulu: UMnyango Wezokuphepha Kwangaphakathi, i-ICE eyingxenye yawo, ulahlekelwe abasebenzi abaningi kulo nyaka, okuhlanganisa nomphathi wawo u-Secretary Kirstjen Nielsen.
English: Bitcoin was trading below $4,000 at the end of March (CoinMarketCap)
isiZulu: I-Bitoin ibihweba ngaphansi kuka-$4,000 ekupheleni kukaMashi (CoinMarketCap)
English: Now there's this deliciously overripe melodrama about a disintegrating crime family and if you want to add to your enjoyment, try watching a chunk of the first episode with the sound down and guessing which country it comes from.
isiZulu: Manje kukhona lo mdlalo oweqisayo okhuluma ngomndeni wezigebengu owohlokayo kanti uma ufuna ukuwenza ujabulise, zama ukubukela ingxenye enkulu yesiqephu sokuqala wehlise umsindo bese uqagela ukuthi uvela kuliphi izwe.
English: "As soon as this fight finishes, he can go straight back in the gym and start working on the tactics that is required to beat one of the toughest guys to beat in the world - Deontay Wilder."
isiZulu: “Lapho nje iphela impi, angaqonda ngqo ejimini aqale ukwakha amasu okunqoba abafo okunzima kakhulu ukubanqoba emhlabeni - Deontay Wilder."
English: Harvey, who is autistic and partially blind, shared the vile image on Instagram
isiZulu: UHarvey, ongaboni kahle emehlweni kanti futhi o-autistic, uchome lesi sithombe esinyantisayo ku-Instagram
English: Recommendations include getting pupils to help develop school uniform recycling ideas - in Denbighshire, the Revolve programme encourages uniforms that children have outgrown to be used by others.
isiZulu: Izincomo zihlanganisa nokwenza abafundi basize ekwakheni amasu okusebenzisa kabusha iyunifomu yesikole - eDenbighshire, lolu hlelo lwe-Revolve lukhuthaza ukuthi iyunifomu yesikole engasazilingani ezinye izingane isetshenziswe ezinye.
English: King previously served on three committees, and recently served as chairman of the House Judiciary Committee's subcommittee on Constitution and Civil Justice.
isiZulu: Ngaphambilini uKing wayebe ilungu lamakomiti amathathu, kanti muva nje ube ngusihlalo wekomiti elingaphansi kweHouse Judiciary Committee kuyi-Constitution and Civil Justice.
English: Also contrary to allegations on social media, the release indicates that the HPV vaccine does not cause cancer. The vaccine does not contain any live or killed HPV virus. It is made from a single protein like the one the virus has on its outer coat. When an individual has been vaccinated, the body produces antibodies, which it uses to fight the real virus if one is ever exposed to it.
isiZulu: Futhi ngokuphambene nalokho okushiwo ezinkundleni zokuxhumana, lesi sitatimende sibonisa ukuthi umuthi wokugoma i-HPV awuwubangeli umdlavuza. Lo muthi wokugoma awunalo igciwane le-HPV eliphilayo noma elibulewe. Wakhiwa ngeprotheni elilodwa elifana nalelo leli gciwane elinalo esikhunjeni salo esingaphandle. Uma umuntu esegonyiwe, umzamba wakhe amasosha omzimba, owasebenzisa ukulwa negciwane langampela uma kwenzeka umuntu echayeka kulo.
English: A study published in the journal of PNAS highlights the impact of ammonium sulfate that is currently abundant in many locations around the globe. This substance was found in high concentrations in Asia and in the U.S. cities of Houston in Texas and Los Angeles in California.
isiZulu: Ucwaningo olusakazwe kumagazini lwe-PNAS luqhakambisa umthelela we-ammonium sulfate njengamanje etholakala ngobuningi ezindaweni eziningi emhlabeni. Yatholakala ngobuningi e-Asia nasemadolobheni ase-US i-Houston eTexas naseLos Angeles eCalifornia.
English: Razvan Cuc, Romania's minister of transport, has declared the Mandachi road illegal due to a lack of permits, but told local media that he understood Mr Mandachi's concerns.
isiZulu: Ungqogqoshe wezokuthutha eRomania, uRazvan Cuc, uthe ngenxa yokungabikho kwezimvume, umgwaqo iMandachi awukho emthethweni, kodwa utshele abezindaba ukuthi uyakuqonda ukukhathazeka kukaMnu. Mandachi.
English: That's why we have to fight the moral issues and health care as a right and not a privilege.
isiZulu: Yingakho kufanele silwe nezinkinga zokuziphatha nezokunakekelwa kwempilo njengezinto eziyimfanelo hhayi ilungelo.
English: The Justice Department probe is examining how the MAX was designed and certified as safe by the FAA and, equally as important, whether Boeing officials may have misled regulators as part of that process.
isiZulu: Uphenyo loMnyango Wezobulungisa luhlola indlela i-MAX eyaklanywa ngayo yi-FAA futhi yayivumela njengephephile nokuthi, okuyinto ebaluleke ngokulinganayo, kungenzeka yini ukuthi izikhulu zeBoeing zabadukisa abalawuli kuleyo nqubo.
English: "There were 150 kids potentially going to mob him," she said.
isiZulu: Uthe, “Bekunezingane ezingu-150 ebezizomhlanganyela.”
English: Men who are very likely to cheat no matter the influences in their life: 34%
isiZulu: Amadoda okungenzeka kakhulu angathembeki kubalingani babo kungakhathaliseki ukuthi ayini amathonya ekuphileni kwawo: 34%
English: Defense lawyer Katherine Streett cautioned jurors not to rush to judgement before they had heard all of the evidence.
isiZulu: Ummeli kammangalelwa uKatherine Streett uxwayise ama-jurors ukuthi angaphuthumi ukukhipha isinqumo engakabuzwa bonke ubufakazi.
English: The Hayabusa-2 is expected to return to Earth in December 2020, dropping a capsule containing the rock samples in the South Australian desert.
isiZulu: I-Hayabusa-2 kulindeleke ukuthi ibuyele eMhlabeni ngoDisemba 2020, iqathaze i-capsule ethwele amasampula edwala ogwadule lwaseNingizimu Australia.
English: Some considered it a coup, even if the government brought it on itself. For others, rather than a coup, this was a decision by the military to avoid staging a coup against protesters. Had they remained neutral, the military would have de facto sided with a government that was violating democracy, and worse, repressing the opposition.
isiZulu: Abanye bakubheka njengokuketula umbuso, ngisho noma uhulumeni ekubangele yena ngokwakhe. Kwabanye, esikhundleni sokuthi kube ukuketulwa kombuso, kwakuyisinqumo sebutho lempi ukuze ligweme ukuketula umbuso phambi kwababhikishi. Ukube belihlale lingathathi hlangothi, ibutho lempi beliyobe eqinisweni leseka uhulumeni omelene nokubusa kwentando yeningi, okubi nakakhulu, ocindezela abaphikisi.
English: Russian police forcibly detained over 800 people attending a protest in Moscow, including prominent activist Lyubov Sobol, after authorities warned the demonstration was illegal.
isiZulu: Amaphoyisa aseRussia avalela ngenkani abantu abangaphezu kuka-800 abebesembikishweni eMoscow, kuhlanganise nesishoshovu esivelele uLyubov Sobol, ngemva kokuthi iziphathimandla zixwayisile ukuthi lo mbhikisho awukho emthethweni.
English: A repeat offender, Pragya Thakur made similar comments while campaigning for the Lok Sabha polls earlier this year.
isiZulu: UPragya Thakur, liphindayo leli cala, wenze izinkulumo ezifanayo ngesikhathi ekhankasela ukhetho lwaseLok Sabha ekuqaleni kwalo nyaka.
English: So does this mean detox drinks bad? Well, not essentially. In fact, although these drinks do not really detoxify, they can be quite helpful in other ways.
isiZulu: Ingabe-ke azilungile iziphuzo ezihlanza umzimba? Cha, akunjalo ngempela. Eqinisweni, ngisho noma lezi ziphuzo zingawuhlanzi ngempela umzimba, zingasiza ngempela ngezinye izindlela.
English: 1 ranking, she's watching from the sidelines.
isiZulu: 1 ranking, ubukele eseceleni.
English: Tammy Lawrence-Daley recounts the night she was nearly beaten to death in a "hole" in a maintenance room in the Majestic Elegance resort.
isiZulu: UTammy Lawrence-Daley ulandisa ngobusuku ashaywa ngabo wacishe wafa ‘emgodini’ egumbini lokunakekelwa kwesakhiwo endaweni yokungcebeleka iMajestic Elegance.
English: Numerous polls of the American public have shown that voters do not approve of government shutdowns and blame the president for the most recent one.
isiZulu: Izinhlolo-vo eziningi ezenziwe emphakathini waseMelika zibonisa ukuthi abavoti abahambisani nokuvala shaqa kukahulumeni futhi bayamgxeka umongameli ngalokhu kwamuva.
English: He is also charged with transportation of a minor with intent to engage in sexual activity.
isiZulu: Umangalelwa nangokuthutha umuntu osemncane ngenjongo yokwenza izenzo zocansi.
English: To be entirely impartial and objective, an argument could be made as to whether the game is style over substance. The art is beautiful, but the gameplay mechanisms are repetitive on occasion, and only showed some development and innovation towards the end of the game. Personally, I would have liked to have seen more but given the resources available in development I'm more open to giving this game the benefit of the doubt.
isiZulu: Uma singachemi futhi sibhekana namaqiniso, kungabuzwa ukuthi ngabe lo mdlalo uphathelene nokubukeka nje kuphela noma kukhona okuqukethe. Ubuciko bawo buhle, kodwa ngezinye izikhathi kukhona ukuphindaphinda, kuze kube ngasekugcineni lapho kuba intuthuko nento entsha. Ngokwami, bengingathanda ukubona okwengeziwe kodwa uma ucabangela izinsiza ezikhona ngizimisele ukuwunika ithuba lo mdlalo.
English: Her hike was cut short when she fell into 100-feet deep gorge at Penjushan Saturday.
isiZulu: Uhambo lwakhe ezintabeni lwanqamuka lapho ekhalakathela emhosheni ojule ngo-100-feet ePenjushan ngoMgqibelo
English: Here are some of the best that we've found...
isiZulu: Nakhu okunye kokungcono kakhulu esikutholile...
English: Ben Workman of Provo said he currently has four chips implanted in his hands, including an electronic Tesla key that allows him to unlock his car with a wave of his hand.
isiZulu: UBen Workman waseProvo uthe kumanje nje unama-chips amane afakwe ezandleni zakhe, enye yawo isikhiye sikagesi seTesla esenza ukuthi akwazi ukuvula imoto yakhe ngokunyakazisa isandla kuphela.