dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: News Crawl 2019
isiZulu: Futhi-ke umlando wami uqobo uphakamisa ukuthi ayikho indlela ecacile yokwazi ukuthi obani abalungileyo.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ukuqinisa ukuzisholo kwakhe ukuthi akacwasi ngokwebala, uRock wabe eseveza ukuthi akananhlonipho efanayo nomsakazi we The View uJoy Behar, phambilini abembiza "ngonondindwa" kuthelevishini bukhoma.
English: News Crawl 2019
isiZulu: UMichelle Wie udubule owesibili waqonda u-77 ukuqeda ngaphambi komdlali oyedwa kwabangu-143 ukuqedela imizuliswano emibili. Ophumelele ngo-2014 emcimbini wakhe wasekhaya, ulwe nobuhlungu esandleni sakhe sokudla kulandela ukuhlinzwa ngezikhathi zekhefu lesizini.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ngasekuqaleni kweminyaka yama-90s, umhlaba wabusiswa ngezwi likaMariah Carey, kanye nemidlalo yakhe ayidlalile ngo-1991 nango-1992 eGrammys lapho akhombisa khona ngokuzikhandla uhla lwakhe lwama-octave amahlanu.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ngingudokotela osethathe umhlalaphansi, umyeni, ubaba nomkhulu - nami ngingomunye wababhikishi abangaphezu kwe-1 000 be-Extinction Rebellion ababoshwe ngamaphoyisa.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Futhi kulo nyaka uzuze enye.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Abantu abangama-30 basalashwa esibhedlela iChristchurch, abayisishiyagalolunye babo basesimweni esibucayi, kusho uDavid Meates, oyi-CEO yeCanterbury District Health Board. Intombazane eneminyaka emine ubudala idluliselwe esibhedlela e-Auckland futhi isesimeni esibucayi. Uyise usesibhedlela esifanayo esesimeni esigculisayo.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Sikhishwe kumongo, ungacabanga ukuthi le ntsha ibiyizilo.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ekuvuleni kabusha uhlobo lwe-Star Wars oluthandwa kakhulu nobelukhunjulwe kakhulu, i-Fallen Order yenza khona kanye lokho ebikulungiselele. Ifinyelela eqophelweni, kodwa ibuye ime, neqoqo labalingiswa nokuzidela okungakhangi kakhulu noma okusha, kepha ngokuqinisekile kuzwakala sengathi kuvela kulowo mthala, kude, kude kakhulu.
English: News Crawl 2019
isiZulu: NoShirley Ballas, 58, ubebukeka esothandweni kakhulu kunakuqala nesoka lakhe uDanny Taylor, 44, njengoba beshiye ukwethulwa kwabezindaba kweStrictly Come Dancing eLondon ngoMsombuluko ebusuku bebambene ngezandla.
English: News Crawl 2019
isiZulu: UNike, obengumxhasi wami ngomsebenzi wami wonke onyaweni, ngomusa wangenzela lezi zicathulo zomdlalo kaMaddie, ngo-2015.
English: News Crawl 2019
isiZulu: ULanre Emmanuel wase-Ogun State uthe yize kunzima ukuhlala eNingizimu Afrika, abantu abaningi baseNigeria bakwazile ukwakha amabhizinisi angempela abhujiswa ngokuphazima kweso.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Isizinda seMafia sijwayelene kangako ukuthi i-VH1 "s" Mob Wives, "umbukiso ongokoqobo mayelana nezihlobo zesifazane zamadoda aboshiwe ezenziwe ngamadoda, asakazwa amasizini ayisithupha aphumelele.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Kube ngumdlalo omangalisayo, ubusuku obumnandi bekilabhu futhi obuhle ukuba yingxenye yabo.
English: News Crawl 2019
isiZulu: USean McDonagh ubenomdlalo oqinile wabaphethe futhi owazithathela yena wazitamuzela washaya u-0-12.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Kwakunokubanda ehlombe lakhe okwehla ngesifuba, umqeqeshi emnikeza buthule isiphuzo sezemidlalo i-lime.
English: News Crawl 2019
isiZulu: "Idala ukungqubuzana kwezintshisekelo okufanele okungenani kumenyezelwe futhi kugwenywe kangcono."
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ngokuya ngamakhono wokuthwebula, iHonor 20s ifaka ukusethwa kwekhamera yangemuva kathathu ngesidubuli esiyinhloko esingu-48-megapixel nge f / 1.8 aperture, 8-megapixel f / 2.4 ububanzi   be engela bekhamera , Kanye ne 2-megapixel sensor  ane- f /2.4 ilensi.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Kulo nyaka, siqoqa imikhiqizo yobuchwepheshe obubi kakhulu esivame ukuyibona yethulwa njengezipho zeholide futhi sincoma ezinye izindlela eziphakeme.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ummeli wale mpimpi uxwayise ngokuthi ukuzama ukuthola umuntu kungababeka "engozini."
English: News Crawl 2019
isiZulu: "Kuzoba nobuchwepheshe obuthile (amasosha ase-Australia) angeke abusebenzise ngamabomu ekuzivocavoca umzimba ukuze amaShayina angabuboni," kusho uMnu Jennings etshela i-news.com.au.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ngokusobala, akulula kangako kuwo wonke umuntu: abanye abaphathi bazokuxosha; abantu abaningi kakhulu abakwazi ukuphila ngaphandle kweholo losuku; futhi izicishamlilo azikwazi ukuthatha usuku lokuphumula.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Ukundindizela okukhulu kunakho konke kumisa ukuqhuma kwe-hydraulic fracturing op njengoba ukukhala komphakathi kuqhubeka
English: News Crawl 2019
isiZulu: UHill uthe waxwayisa iSondland ukuthi lokhu ngeke kuphele kahle: "Ngathi kuye:" Nxusa uSondland, ngicabanga ukuthi konke lokhu kuzomosheka "- manje nakhu la sesikhona."
English: News Crawl 2019
isiZulu: Umqashisi - obizwa ngeVikram, ngemuva kukaVikram A. Sarabhai, ubaba wohlelo lwasemkhathini waseNdiya – uzothinta elengabadi phakathi kuka-1: 30 no-2: 30 ekuseni nge-rover enamasondo ayisithupha ngaphakathi.
English: News Crawl 2019
isiZulu: UMnu Braine wakhethwa njengomholi omusha we-Ukip ngoMgqibelo ngemuva kokuthatha amavoti angaphezu kwengxenye.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Yebo, kokunye, uSarah wazi kahle ukuthi abantu abaningi bayamzonda. Uzwile izikhalazo zabo futhi akanandaba. "Sengaziwa njengowesifazane oqinile noma isikhohlakali ngokwe-intanethi. Ngicabanga ukuthi lokho kulungile ngoba akekho kubo obonakala ehambisana," ubhale kanje ephawula ku-Instagram. "Kungcono ngibe yisikhohlakali kunokuba umata wokusulela izinyawo nganoma yisiphi isikhathi. :)"
English: News Crawl 2019
isiZulu: UMnu Trump utshele abezindaba eWhite House ukuthi kuzothatha amasonto ayisihlanu ukuthi lesi sivumelwano sishicilelwe phansi. Ukhulume ngemuva kwezingxoxo nePhini likaNdunankulu waseChina uLiu He.
English: News Crawl 2019
isiZulu: Udwendwe lwalungakadluli ngisho unyawo ukusuka endaweni ayeyinikwe ebhentshini, futhi uJon wayebabheke kahle bonke.
English: When the perspective of a government is dominated by on segment of society, in our case white men, the   issues that matter to all of us who are not white men can slip away.
isiZulu: Lapho umbono kahulumeni ubuswa yingxenye yomphakathi, kithi belungu, izingqinamba ezibaluleke kithina sonke esingewona amadoda amhlophe zingashenxa.
English: She said: "I literally spend more on electricity than I do feeding my children.
isiZulu: Uthe: "Ngisebenzisa kakhulu ugesi kunalokho engikusebenzisayo ukondla izingane zami.
English: "Macron has been facing protests," he said, referring to the "yellow vests" street demonstrations against the high cost of living that have rocked France for months. "In a sense the disaster at Notre-Dame has become a unifying issue, so they want to show they are aligned."
isiZulu: "UMacron ubelokhu ebhekene nemibhikisho," esho, ebhekise emibhikishweni "yamavesti aphuzi" emigwaqweni ephikisana nezindleko eziphezulu zokuphila esezinyakazise iFulansi
izinyanga. "Ngandlela thile inhlekelele yaseNotre-Dame isiphenduke inkinga yokuhlanganisa, ngakho-ke bafuna ukukhombisa ukuthi bayambisana."
English: Meghan gave birth in the early hours of Monday morning to the boy, the seventh-in-line to the British throne, leaving his father, Queen Elizabeth's grandson, and royal fans across the world enthralled.
isiZulu: UMeghan ubelethe insizwa ngoMsombuluko ekuseni, ongowesikhombisa kulayini wobukhosi baseBrithani, eshiya uyise, umzukulu weNdlovukazi u-Elizabeth, nabalandeli basebukhosini emhlabeni wonke bejabule.
English: This was that Boris Johnson might be the luckiest politician alive.
isiZulu: Lokhu kwakungukuthi uBoris Johnson angahle abe ngusopolitiki onenhlanhla kunabo bonke osaphila.
English: Meanwhile, in rugby, the acceptance of transgender athlete Kelly Morgan into the Porth Harlequins women's team has also been met with mixed reactions.
isiZulu: Khonamanjalo, embhoxweni, ukamukelwa umsubathi we-transgender uKelly Morgan eqenjini labesifazane lasePorth Harlequins nakho kuhlangatshezwane nokusabela okuhlukahlukene.
English: I see this partnership as an opportunity to highlight the sound stewardship of agriculture and identify new technologies and practices that further advance wetlands, wildlife and water conservation objectives.
isiZulu: Lokhu kubambisana ngikubona njengethuba lokuqhakambisa ukuphathwa kwezolimo okuzwakalayo nokukhomba ubuchwepheshe obusha kanye nemikhuba eqhubekisela phambili izinhloso zamaxhaphozi, izilwane zasendle kanye nezinhloso zokongiwa kwamanzi.
English: The US President "hopes to achieve what Alexander, Genghis [Khan] & other aggressors failed to do," Foreign Minister Mohammad Javad Zarif proclaimed on Twitter.
isiZulu: UMengameli wase-US "unethemba lokufeza lokho u-Alexander, Genghis [Khan] nabanye abahlukumezi abangakwazanga ukukwenza," kusho uNgqongqoshe Wezangaphandle uMohammad Javad Zarif ku-Twitter.
English: While there are no licensed preventative vaccines on the market, there are therapeutic ones.
isiZulu: Yize ingekho imigomo yokuvimbela evunyelwe emakethe, kunemithi yokwelapha.
English: It now appears that a number of these folks will not be able to meet their rent and mortgage obligations due to the protraction of this historic crisis.
isiZulu: Manje kubonakala sengathi inqwaba yalaba bantu ngeke ikwazi ukuhlangabezana nezibopho zabo zokuqasha kanye nemali mboleko ngenxa yesikhashana sale nkinga yomlando.
English: That’s sort of the main sweet spot.
isiZulu: Leyo yindawo enhle kakhulu emnandi.
English: Ms Wilks said: "Kay said he was a paedophile hunter who was trying to trap people exploiting children."
isiZulu: UNkk Wilks uthe: "UKay uthe ubengumzingeli wabanukubeza izingane obezama ukubamba abantu abaxhaphaza izingane."
English: It was a manageable amount of money for us, and we even got a New York Times article about it.
isiZulu: Kwakuyimali ephathekayo kithi, futhi sathola ne-New York Times isihloko ngayo.
English: There have already been 86 violent deaths in London this year.
isiZulu: Sekube nokufa kwabantu abangu-86 okunodlame eLandani kulo nyaka.
English: My whole life has been with people and I have 56 years service as a Salvation Army officer or minister, which I've spent with people.
isiZulu: Impilo yami yonke ibinabantu futhi ngineminyaka engu-56 ngisebenza njengesikhulu seSalvation Army noma ungqongqoshe, engikuchithe nabantu.
English: "I had lost all power and knowing there was a way out. I sat on the kerb, the two of them had come over and put their arms round us - it was the first time in a long time someone had given us a hug."
isiZulu: "Ngase ngiphelelwe amandla wonke futhi ngazi ukuthi kunendlela yokuphuma. Babehlala onqenqemeni lomgwaqo, bobabili babezile bazosihaqa - kwaba okokuqala ngqa esikhathini eside ukuthi umuntu asigone."
English: Following the news of the arrest and torture of Arbeed, Palestinians in Ramallah and Jerusalem protested against not only his inhumane treatment at the hands of the Israelis but also the failure of the International Committee of the Red Cross (ICRC) to uphold its mandate to protect detainees and prisoners from harm.
isiZulu: Ngemuva kwezindaba zokuboshwa nokuhlukunyezwa kwe-Arbeed, abasePalestina eRamallah naseJerusalema babhikishela hayi kuphela ukuphathwa kwakhe ngonya ezandleni zabakwa-Isirayel kepha nokwehluleka kweKomidi Lamazwe Omhlaba leRed Cross (ICRC) ukugcina igunya lalo lokuvikela ababoshiwe neziboshwa ezivela engozini.
English: "He trains correctly every day, he's a coach's dream and I told Brendan that when he phoned to ask about the job and players. I told Brendan he would enjoy working with Callum and he was a fixture in Brendan's team. He scores goals, he makes goals, he works hard for the team."
isiZulu: "Uziqeqesha kahle zonke izinsuku, kuyiphupho lomqeqeshi futhi watshela uBrendan ukuthi ngesikhathi efona ebuza ngomsebenzi nangabadlali. Ngatshela uBrendan ukuthi uzokujabulela ukusebenza noCallum futhi wayengumdlali eqenjini likaBrendan. Ushaya amagoli, wenza amagoli, usebenzela iqembu kanzima."
English: The company is also touting a peak brightness of 1000 nits.
isiZulu: Le nkampani iphinda futhi ikhanye ngokukhanya okuphezulu kwezinombolo eziyi-1000.
English: Lucky Strike, Semenov, Wideawake, Clueless, Lilliput -- these are the names of the hydrothermal fields where Ansorge and her colleagues have so far found the hospitable deep-sea mussels.
isiZulu: I-Lucky Strike, i-Semenov, i-Wideawake, i-Clueless, i-Lilliput - lawa ngamagama ezinkambu ze-hydrothermal lapho u-Ansorge nozakwabo sebetholile khona izimbaza zasolwandle ezijatshulelwa kakhulu.
English: "Players today are reluctant to take the responsibility to make decisions out there, they are waiting for the manager to tell them and that stunk of that out there today."
isiZulu: "Abadlali namuhla banqena ukuthatha umthwalo wokuthatha izinqumo laphaya, balinde umphathi ukuthi abatshele lokho kunuka kwalokhu laphaya namhlanje."
English: The Knicks announced his death, at a rehabilitation center. He had been in poor health in recent years.
isiZulu: AbakwaKnicks bamemezele ukufa kwakhe, esikhungweni sokuhlunyeleliswa kwezimilo. Ubekade engaphilile kahle eminyakeni endlule.
English: It's also a fact that by the time Trump mentioned it the forecasts had changed.
isiZulu: Kuyiqiniso futhi ukuthi ngesikhathi uTrump ekhuluma ngaso izibikezelo zasezishintshile.
English: "So if you're all right for one of your pilots to look like this today, we'll go to Alicante."
isiZulu: "Ngakho-ke uma kukahle ukuthi omunye wabashayeli bezindiza bakho abukeke kanjena namhlanje, sizoya e-Alicante."
English: "There will also be a large selection of gins and whiskies, and we'll be putting on live music."
isiZulu: "Kuzoba khona nokukhethwa okukhulu kwama-gins nama-whiskeys, futhi sizobe siqala ukudlala umculo obukhoma."
English: Looking at Lila & Eve - a direct-to-VOD vigilante crime drama co-starring Lopez from 2015, in which she recites the Alcoholics Anonymous serenity prayer to avenge her son's death - it's hard to disagree.
isiZulu: Uma ubheka uLila no-Eve - umdlalo yobugebengu obubhekiswe ngqo ku-VOD ehambisana noLopez kusuka ngo-2015, lapho efunda khona umthandazo wokuthula ongaziwa we-Alcoholics Anonymous wokuphindisela ukufa kwendodana yakhe - kunzima ukungavumelani.
English: In the moments leading up to the show, when the house lights were still on, a DJ blasted music through the arena to entertain the crowd - and Truth Hurts had lots of audience members singing along.
isiZulu: Ngezikhathi eza phambili kulo mdlalo, lapho amalambu endlu ayesakhanyisile, uDJ waqhumisa umculo enkundleni yokuthokozisa izihlwele - kanti uQiniso Libuhlungu wayenamalungu amaningi abalaleli ayecula kanye naye.
English: Nov. 15 - David Holmes, the top political affairs officer at the U.S. embassy in Kiev
isiZulu: Novemba 15 - UDavid Holmes, isikhulu sezindaba zezepolitiki enxusa laseMelika eKiev
English: However, the government has repeatedly pushed back against these claims. Hong Kong Chief Executive Carrie Lam said last month that the IPCC needs time and space to finish the study, adding, "I have confidence the IPCC will spare no effort."
isiZulu: Kodwa-ke, uhulumeni usephindelele kaningi ngokumelene nalezi zimangalo. IChief Executive Officer yaseHong Kong uCarrie Lam wathi ngenyanga edlule i-IPCC idinga isikhathi nendawo yokuqedela lolu cwaningo, wengeza ngokuthi, "Ngiyathemba ukuthi i-IPCC ngeke ililwele."
English: She added: "The government's mishandling of Brexit, the reluctance to rule out 'no deal' and the lack of certainty around our future trading relationship with our biggest and nearest trading partner has made this decision sadly predictable, no matter what assurances may have been provided in the past."
isiZulu: Ubuye wengeza wathi: "Ukuphathwa kabi kukaBrexit nguhulumeni, ukungafuni ukuphatha 'isivumelwano' nokungabi nesiqiniseko ngobudlelwano bethu bezohwebo besikhathi esizayo nomlingani wethu omkhulu futhi oseduze naye kwenza lesi sinqumo sibikezelwe ngokudabukisayo, noma ngabe bekuqinisekiswe kanjani kuhlinzekwe esikhathini esedlule."
English: Thousands attended the sermon held at St. Peter's Basilica to mark the night that Jesus was born in Bethlehem.
isiZulu: Izinkulungwane zahambela intshumayelo eyayibanjelwe eSt. Peter's Basilica yokugubha ubusuku uJesu azalwa ngalo eBethlehem.
English: The Chancellor told ITV's Peston on Sunday show last night: "There will be a Budget. The Budget's on track."
isiZulu: IKhansela litshele iPeston ye-ITV ngeSonto izolo ebusuku ukuthi: "Kuzoba neBhajethi. Isabelo mali sisendleleni."
English: Fury as Schofield 'ignores' This Morning feud after tweeting about TV award win
isiZulu: Ukufutheka njengoba uSchofield 'engawunaki' Lo mbango wasekuseni ngemuva kokubhala nge-tweet ngokuwina komklomelo we-TV
English: Adam managed to hold it together until he turned on the radio: Australia, 9 for 143 at tea.
isiZulu: U-Adam ukwazile ukukubamba ndawonye waze wavula umsakazo: Australia, 9 ngo-143 etiyeni.
English: I wasn't naturally good at it.
isiZulu: Bengingemuhle ngokwemvelo kuyo.
English: But then she did it again and started to make a gagging sound.
isiZulu: Kepha waphinde wakwenza futhi waqala ukubanga umsindo wokuvala umlomo.
English: Rollins looks to repay Drew for his transgressions, but with Lesnar in the building it'll be interesting to see where Seth's focus will be.
isiZulu: URollins ubheka ukukhokhela uDrew ngeziphambeko zakhe, kepha ngoLesnar esakhiweni kuzoba mnandi ukubona ukuthi uSeth uzogxila kuphi.
English: The latest resolution failed just as tens of thousands of civilians flee the northwestern Idlib region due to heavy bombardments by Assad's government, backed by Russia, in the last bastion of the jihadist opposition.
isiZulu: Isinqumo sakamuva sehlulekile njengoba amashumi ezinkulungwane zabantu avele abaleka esifundeni esisenyakatho-ntshonalanga ye-Idlib ngenxa yamabhomu amaningi aqhunyiswa nguhulumeni ka-Assad, osekelwa yiRashiya, enkambeni yokugcina yabaphikisi be-jihadist.
English: Others include Douglas Hodge, former executive of investment firm PIMCO; Manuel Henriquez, who resigned as CEO of specialty finance company Hercules Capital Inc; Gordon Caplan, who has been placed on leave from his post as co-chairman of the global law firm Willkie Farr & Gallagher; and TPG Capital private equity partner William McGlashan Jr., who was fired by the firm on Thursday.
isiZulu: Abanye bahlanganisa uDouglas Hodge, owayengumphathi omkhulu wenkampani yotshalomali iPIMCO; Manuel Henriquez, owasula esikhundleni sokuba yi-CEO yenkampani yezimali ezikhethekile iHercules Capital Inc; Gordon Caplan, obebekelwe ikhefu esikhundleni sakhe sokuba ngusihlalo obambisene wenkampani yabameli yomhlaba wonke uWillkie Farr & Gallagher; nozakwethu we-TPG Capital ozimele waseWilliam McGlashan Jr., oxoshwe yinkampani ngoLwesine.
English: So if you think about it, open source in the '50s and '60s was really newspaper and video broadcasts and important information to understand context.
isiZulu: Ngakho-ke uma ucabanga ngakho, umthombo ovulekile kuma-50s naku-60s bekungukusakazwa kwamaphephandaba nevidiyo ngempela nolwazi olubalulekile ukuqonda umongo.
English: The boy was growing into a man.
isiZulu: Umfana wayekhula eba yindoda.
English: Tomorrow MPs will vote on an election on 12 December so we can get a new Parliament.
isiZulu: Kusasa amalungu ePhalamende azovota okhethweni lwango-12 kuZibandlela ukuze sikwazi ukuthola iPhalamende elisha.
English: He looks better to me every day.
isiZulu: Ubukeka engcono kimi nsuku zonke.
English: In the previous three years, he won the National League Cy Young Award twice and finished second once.
isiZulu: Eminyakeni emithathu eyedlule, wawina iNational League Cy Young Award kabili waqeda isibili kanye.
English: Who knows what kind of an impact that tiny margin could have had, cumulatively, when replicated over a population of 245 million eligible voters?
isiZulu: Kwazi bani ukuthi lelo banga elincane lingahle libe nomthelela muni, ngokwanda, lapho liphindaphindwa ngaphezulu kwesibalo sabavoti abafanelekile abayizigidi ezingama-245?
English: The Godfather Part II (kiss of death between Michael and Fredo Corleone)
isiZulu: IGodfather Part II (ukuqabula ukufa phakathi kukaMichael noFredo Corleone)
English: Princess Charlotte was accompanied by her mother Kate, Duchess of Cambridge, father Prince William and her older brother Prince George, six, as she embarked on her first day at Thomas's Battersea on Thursday.
isiZulu: Inkosazana uCharlotte ubephelezelwa ngunina uKate, uDuchess waseCambridge, ubaba iNkosana William kanye nomfowabo omdala iNkosana u George, abayisithupha, ngesikhathi eqala usuku lwakhe lokuqala eThomas's Battersea ngoLwesine.
English: He added: "There was a substantial risk that the video would be seen by some or all of the criminal defendants themselves, and that supporters who saw the video might be inclined to take up his invitation to harass the criminal defendants."
isiZulu: Ubuye wengeza wathi: "Kwakunobungozi obukhulu bokuthi le vidiyo izobonwa ngabanye noma ngabo bonke abasolwa ngokwabo, nokuthi abalandeli bakhe ababona le vidiyo kungenzeka bathande isimemo sakhe sokuhlukumeza abamangalelwa."
English: Many in Trump's base, fed a heavy diet of talking White House talking points that House Democrats are attempting a "coup" without any evidence of wrongdoing, have come to believe that impeachment is a farce.
isiZulu: Abaningi esisekelweni sikaTrump, badle ukudla okunzima kwamaphuzu okukhuluma eWhite House ukuthi amaDemocrats eNdlu azama "ukubhukuqa" ngaphandle kobufakazi bokwenza okungalungile, bakholelwa ukuthi ukuthweswa icala ngamampunge.
English: The blinkers obviously switched him on a bit today, and the right conditions.
isiZulu: Ama-blinkers kusobala ukuthi amshintshile kancane namhlanje, nezimo ezifanele.
English: I felt wrong.
isiZulu: Ngazizwa nginephutha.
English: Hundreds of opposition supporters have gathered in the Kosovo capital demanding for justice for an activist who died in custody three years ago.
isiZulu: Amakhulu abalandeli beqembu eliphikisayo bahlangane enhlokodolobha yaseKosovo befuna ubulungiswa ngesishoshovu esashona esitokisini eminyakeni emithathu eyedlule.
English: "My daughter did not fall into the water. My husband went in via the steps trying to help the two struggling while I ran to the nearby apartments shouting for help to assist my husband.
isiZulu: "Indodakazi yami ayizange iwele emanzini. Umyeni wami ungene ngezitebhisi ezama ukusiza laba ababili abadonsa kanzima 
ngenkathi ngigijimela emafulethini aseduze ngimemeza ngicela usizo lokusiza umyeni wami.
English: Dunkin' and Wendy's look like better than Beyond Meat, traders say
isiZulu: AbakwaDunkin 'noWendy babukeka bengcono kuneBeyond Meat, kusho abahwebi
English: Gill said Frasso is a basketball player playing baseball.
isiZulu: UGill uthe uFrasso ungumdlali we basketball odlala i-baseball.
English: The researchers next hope to study the exact mechanism by which the cells are activated by pain, down to the activation of proteins in response to mechanical stimulation.
isiZulu: Abaphenyi ngokulandelayo banethemba lokufunda indlela ngqo amaseli asebenza ngayo ngobuhlungu, kuze kufike ekusebenzeni kwamaprotheni ekuphenduleni ukuvuselelwa.
English: Spoon half the batter into the prepared tin and flatten the top.
isiZulu: Faka isipuni uhhafu we-batter kutoti elungisiwe bese uyicabalela phezulu.
English: The sides briefly came out, and the England staff had time to present Jofra Archer with his debut test cap. But the rain began to fall again minutes later before the captains came out for the coin toss.
isiZulu: Izinhlangothi zaphuma kafushane, kanti abasebenzi baseNgilandi babenesikhathi sokuveza uJofra Archer ngekhanda lakhe lokuhlolwa. Kodwa imvula yaqala ukuna futhi ngemuva kwemizuzu ngaphambi kokuba izinduna ziphume zizoyiphonsa uhlamvu lwemali.
English: Trump is also battling pressure from House Democrats to release his tax returns as part of their investigation into his business dealings.
isiZulu: UTrump futhi ulwa nengcindezi evela ku-House Democrats yokuthi akhiphe amafomu akhe entela njengengxenye yophenyo lwabo ekusebenzelaneni kwakhe nebhizinisi.
English: The short answer appeared to be no.
isiZulu: Impendulo emfushane ibonakale ingu cha.