dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "What the President is doing is totally irrational and it is destabilizing the entire world economy," the 2020 Democratic presidential candidate said in an interview that aired on CNN's "State of the Union" Sunday. "You do not make trade policy by announcing today that you're going to raise tariffs by X percent and the next day by Y percent, by attacking the person you appointed as head of the Federal Reserve as an enemy of the American people."
isiZulu: “Okwenziwa nguMongameli akunangqondo, futhi kuphazamisa ezomnotho zomhlaba wonke,” kwasho ogaqele ukuba ngumongameli we-Democratic ngo-2020 ngenkathi ebuzwa ngeSonto ohlelweni lwe-CNN i-“State of the Union”. “Kawuyenzi inqubomgomo yezohwebo ngokumemezela namuhla ukuthi uzokhuphula intela ngephesenti elithile, ngosuku olulandelayo ngephesenti elingukuthi, ngokuhlasela umuntu ombeke waba yinhloko yeBhangengodla njengesitha sabantu baseMelika.
English: As noted by the UNO, the problem of population is not simply a problem of numbers.
isiZulu: Njengoba kuphawule i-UNO, inkinga yesizwe akusizo nje izibalo.
English: If you've been affected, check your home insurance first.
isiZulu: Uma uthintekile, bheka umshwalense wekhaya lakho kuqala.
English: After his opposition to scrap provisions of Article 370 and the Triple Talaq Bill, Nitish Kumar had received feedback that a section of his core voters, including the backward classes and Mahadalits, were not happy with his move. This time the JDU chief wanted to take a move they would appease them, sources said.
isiZulu: Emva kokumelana kwakhe nokwesula u-Article 370 nomthethosivivinywa i- Triple Talaq Bill, u-Nitish Kumar wathola umphumela othi ingxenye yabavoti bakhe ami ngabo, nalabo abahlehlayo nama-Mahadalits, babengathokozile ngalesi sinyathelo sakhe. Kulokhu isikhulu se-JDU besifuna ukuthatha isinyathelo esizobathokozisa, ngokusho komthombo.
English: Hennessey has announced plans to transform Jeep's new Gladiator pick-up into the 1000-horsepower Maximus ute.
isiZulu: U-Hennessey umemezele izinhlelo zokuguqula iveni i-Gladiator yakwa-Jeep ibenamandla e-1000-horsepower Maximus ute.
English: If those things are not allowed in racing, then what is the point in being in Formula One?
isiZulu: Uma lezo zinto zingavunyelwe emjahweni, kunamqondo muni-ke ukuba khona ku-Formula One.
English: "Thrones" begins its six-episode final season on Sunday, in what should be a triumphant moment for HBO. Few series approach the estimated 30 million viewers that "Thrones" averaged last year from all sources, a feat made even more impressive given that subscription-based HBO is in far fewer homes than broadcast and basic cable shows.
isiZulu: I-“Thrones” iqala isigcawu sayo sesithupha enkundleni yokugcina ngeSonto, okumelwe kube ngumzuzu wokunqoba ku-HBO. Izigcawu ezimbalwa zisondela ezigidini ezingama-30 zababukeli, okuyizibalo ezibengako ku”Thrones” ngonyaka odlule kuyo yonke imithombo, okwenziwe kukhangile uma ubuka abazibophezele ku-HBO besemekhaya kunemibukiso esakazwayo.
English: Body found in Bishopbriggs after search for missing 89-year-old woman
isiZulu: Umzimba wowesifazane oneminyaka engama-89 utholakale e-Bishopbriggs emva kokufuna.
English: "The woman on the call spoke to me and I cried begging her to help me. She told me to get out of the cab and that she will book me another one immediately. Meanwhile, this cab driver started threatening me with things like 'I will tear your clothes if you don't leave the cab now' (sic)," the woman alleged.
isiZulu: Owesifazane wathi, “Owesifazane ocingweni wakhuluma nami, ngamemeza ngimncenga ukuthi angisize. Yena wangitshela ukuthi ngiphume etekisini, ethi uzongitholela enye ngokushesha. Ngayo leyo nkathi umshayeli waqala ukungesabisa ngamazwi anjengokuthi ‘Ngizokuklebhulela impahla yakho oyigqokile uma ungaphumi manje’”.
English: The claims shed further light on the extreme challenges raised by Folau's actions in April and RA's reaction.
isiZulu: Okwakushiwo kwacacisa ngokuthe xaxa ngezinselelo ezadalwa yizenzo zika-Folau ngo-Aphreli nezimpendulo ze-RA.
English: While what they are fighting for is good, that doesn't negate the fact that, in my experience, they can sometimes be . . . mmmmm, what's the phrase?
isiZulu: Ngenkathi kukuhle abakulwelayo, akuliphikisi iphuzu lokuthi, ngokwazi kwami, ngesinye isikhathi bangaba . . . mmmmm, konje kuthiwani?
English: "At that point, I just wanted the rest of the world to stop so that Patty and I could just enjoy each other's company, uninterrupted," Mr. Taylor said.
isiZulu: “Ngaleso sikhathi, ngangifuna nje umhlaba ukuthi ume, ukuze u-Patty name sizokwazi ukuthokozelana singaphazanyisiwe,” kusho uMnu. Taylor.
English: The contest continues amid confirmation from Conservative Party chairman Brandon Lewis that some members could receive more than one ballot paper for the leadership election.
isiZulu: Umqhudelwano uyaqhubeka ebukhoneni besiqiniseko esivela kusihlalo we-Conservative Party u-Brandon Lewis sokuthi amanye amalungu azothola ngaphezu kwephepha elilodwa lokuvota okhethweni lobuholi.
English: This collaboration between Thorne and Tiffany has already given us a stage version of the Scandi vampire movie Let the Right One In and the mega-successful Harry Potter and the Cursed Child.
isiZulu: Lokhu kuxoxisana phakathi kuka-Thorne no-Tiffany sekusivezele bukhoma ifilimu ye-Scandi vampire i-Let the Right One In, kanye neyaphumelela yadla ubhedu ka-Harry Potter and the Cursed Child.
English: Neither has the scheme benefited young people on low incomes who are forced to live with their parents because they cannot afford to pay rising rents if they also want to eat, travel to work and socialise. Or, indeed, those who have been exploited by private landlords and agencies, looking to squeeze out every penny they can out of prospective tenants who, until very recently held barely any rights and protections.
isiZulu: Futhi uhlelo aluyizuzisanga intsha engenamali ephoqeka ukuhlala nabazali bayo ngoba ingenakukumela ukukhuphuka kwerenti uma ifuna nokudla, nokuya emsebenzini kanye nokungcebeleka. Yebo, naleyo abaxhashazwe ngosozindawo abazimele nezinhlangano ezifuna nesenti lokugcina kulabo abazohlala kuzo, okuze kube manje bengenawo amalungelo nokuvikeleka.
English: A Conservative Brexiteer MP has been called a "liar" and a "traitor" during an extraordinary exchange with a Leave supporter during a television interview.
isiZulu: Ilungu lephalamende le-Conservative u-Brexiteer ubizwe ngo”mqambimanga” ne”mbuka” enkulumompikiswaneni evelele nomlandeli we-Leave ohlelweni lwethelevishini.
English: Michael Cohen Just Started a Process That Should Lead to Impeachment
isiZulu: U-Michael Cohen usandakuqala uhlelo olungaholela ekutheni kube nengcindezi.
English: The property had been purchased by the Canadian government from the coal baron family the Dunsmuirs - intended to be a naval training facility.
isiZulu: Ifa lelo lalithengwe uhulumeni waseKhanada emndenini odume ngezamalahle wakwa-Dunsmuir – n-enhloso yokuthi libe yindawo yokuqeqeshela amasosha asolwandle.
English: He tells them about the history of Cerro Gordo, which was founded in 1865 and quickly grew to host a population of 4,500, and about mining, his great passion.
isiZulu: Ubatshela ngomlando ka-Cerro Gordo owasungeleka ngo-1865, wakhula ngokushesha ukuba nezakhamuzi ezingu-4500, ebatshela nangemayini okuyinto ayithanda kakhulu.
English: In November 2017, a crack was found in a different fan blade not covered by the initial mandate and the FAA determined that the failure could potentially occur in any fan blade on a CFM56-7B engine.
isiZulu: ngoNovemba 2017, ufa lwatholakala kolunye uphephela olwalungemboziwe, i-FAA yacabanga ukuthi ukwehluleka kuzodaleka kunoma yiluphi olunye uphephela enjinini ye-CFM56-7B.
English: Melanie plays Stacey's caring, widowed mother who loves cooking omelettes.
isiZulu: U-Melanie udlala indawo kamama ka-Stacey ongumfelokazi othanda ukupheka amaqanda.
English: Joining them are design journalist and author of Mad About The House Kate Watson-Smyth; Marianne Shillingford, the creative director of Dulux; Thomas Sanderson product manager Laura O'Connell; and interior designer and TV presenter Sophie Robinson.
isiZulu: Owaba kanye nabo ngumcosheli wezindaba zokudweba nongumbhali we-Mad About The House u-Kate Watson-Smyth; u-Marianne Shillingford umqondisi onobuchopho we-Dulux; u-Thomas Sanderson oyimeneja yomkhiqizo yakwa-Laura O’Connell; nomhleli wezindlu ngaphakathi ongumsakazi kwathelevishini u-Sophie Robinson.
English: It took me about a year to understand what I needed to have a well-rounded vegan diet but once I'd figured it out I noted a change in my lifestyle.
isiZulu: Kungithathe cishe unyaka ukuqonda ukuthi ngidingani ukuze ngibenokudla okuphelele kwemifino, kodwa kwathi uma sengicabangile ngabona sekunomehluko endleleni engiphila ngayo.
English: "They also often limit access to interview actual individuals detained inside, which is the only way you get actual realistic information," said Barnard.
isiZulu: “Futhi bayalinciphisa ithuba lokubona nokubuza okuyibona-bona abavalelwe ngaphakathi, obekuyiyona ndlela kuphela obungathola ngayo ulwazi oluphathekayo,” kusho u-Barnard.
English: I think naturally by helping the community and the people around you it creates an expectation that everyone can lean on each other, which is unfortunately rare these days.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi ngokwemvelo ukusiza umphakathi nabantu abakuzungezile kuvusa ukulindela ukuthi wonke umuntu angancika ngomunye, okuyinto eyivelakancane kulezi zinsuku.
English: Author Marianne Williamson launched her campaign for president on Jan. 29, calling for universal healthcare, a $15 minimum wage, a path to citizenship for immigrants with no serious criminal background and and end to plans to build a wall along the southern border.
isiZulu: Umbhali u-Marianne Williamson usungelo umkhankaso wakhe wokuba ngumongameli ngoMasingana 29, eqhakambisa ukunakekelwa ngokwezempilo jikelele, iholo elisukela ku-$15, ukwenzela lula abokufika abangakaze baboshelwe okunzima ukuba babe yizakhamuzi, nokumisa izinhlelo zokwakha udonga emngceleni oseningizimu.
English: "This (expiration) date is rapidly approaching," he told lawmakers. "We must make the order permanent and we must act soon."
isiZulu: “Lolo lusuku lokugcina lusondela ngokushesha,” etshela abenza umthetho. “Kumelwe senze umthetho omiyo, futhi kumelwe sisheshe.”
English: "We are working on a solution to solve odor problems in the cabin of a small number of Airbus A330neo in service," Airbus spokesman Sean Lee told AFP.
isiZulu: “Siphezu kokwakha isixazululo sezinkinga zephunga egumbini le-Airbus A330neo engena isibalo esincane esemsebenzini,” kusho okhulumela i-Airbus u-Sean Lee ku-AFP.
English: She began wearing her signature nun's habit - their monasterial robes - when she formed the Christian Sisterhood of Martha and Mary in 1949.
isiZulu: Waqala wagqoka ingubo yakhe yobundela aziwa ngayo – izingubo zabo zesigodlo – ngenkathi ebumba i-Christian Sisterhood of Martha and Mary ngo-1949.
English: Trump's legal team successfully rebuffed Mueller's repeated efforts to get a sit-down interview with Trump and avoided the president being subpoenaed to testify before a grand jury.
isiZulu: Ithimba lezomthetho lika-Trump laphumela ukuphebeza imizamo ebeleselayo ka-Mueller yokuhlala bakhulume empikiswaneni no-Trump. Laphumelela futhi ukugwema ukuthi umongameli abizelwe ukuzofakaza phambi kwendlu yezigele.
English: "What an amazing year it has been! As 2019 winds down, I am feeling so incredibly grateful and blessed," Rodriguez captioned the post.
isiZulu: “Kwaze kwaba ngunyaka ovelele lona! Njengalokhu u-2019 ephela, ngizizwa nginokubonga okukhulu nokubusiseka,” waloba lokho u-Rodriguez.
English: On the other side, President Vladimir V. Putin of Russia, having promoted himself for years as a defender of Russia's reach as an Orthodox power, also has a keen political interest and desperately wants to keep Ukraine under the wing of the Moscow patriarch.
isiZulu: Ngakolunye uhlangothi, uMongameli Vladimir V. Putin waseRashiya, esezikhangise iminyaka njengomvikeli weRashiya njengombuso o-Orthodox, ebhekile futhi ezombusazwe, efuna futhi ukugcina elase-Ukraine ngaphansi kobuholi bomdabu base-Moscow.
English: Floyd G. Brown, who founded the site, is a political activist who has chosen writing as his weapon. He began his career with the race-baiting "Willie Horton" ad during the 1988 presidential campaign, which used mug shots of a black convicted murderer to stoke fears that the Democratic candidate, Michael Dukakis, was soft on crime.
isiZulu: U-Floyd G. Brown, osungule inkundla, yisishoshovu sezepolitiki owaqoka ukubhala njengesikhali sakhe. Waqala umsebenzi wakhe ngesikhangiso i-“Willie Horton” ngesikhathi sokukhankaseli isikhundla sikamongameli ngo-1988 esasisebenzisa izithonjana zonsundu owayevalelelwe ukubulala ukuze kufakwe uvalo lokuthi ofuna Isikhundla we-Democratic, u-Michael Dukakis, wayebuthambele ubugebengu.
English: I'd give it a C (grade), it doesn't live up to London 2017.
isiZulu: Ngizolinika imaki C, alifanelani neLandani ka-2017.
English: And immediately, I was like, "Yes, please."
isiZulu: Khona manjalo, nganginjengomuntu othi, “Yebo, ngiyacela.”
English: Key facts: Abiy Ahmed
isiZulu: Iphuzu-ngqangi: Abiy Ahmed
English: The SMMT said that its members had spent some time examining what might happen under a disruptive no-deal Brexit, but many car imports are through specialist centres such as Immingham rather than the traditional cross-channel routes.
isiZulu: I-SMMT ithe amalungu ayo achithe isikathi sawo ecubungula ukuthi kungenzekani ngaphansi kwe-Brexit ephazamisayo, kodwa okuningi ukulandwa kwezimoto kwamanye amazwe kwenziwa ngezizinda ezichwepheshile kulokho, njenge-Immingham, kunemigudu ejwayelekile yasolwandle.
English: "In any given term, as the mix of cases changes, so does the extent to which the court appears pro-business," Adler said.
isiZulu: “Nangasiphi isikhathi, njengalokhu amacala axubile eguquka, kanjalo izinkantolo zamacala ziya ngokwenza umsebenzi ngokwebhizinisi,” kusho u-Adler.
English: And internet users couldn't get enough of the humorous video, with nearly 500,000 people liking it and more than 100,000 retweeting it.
isiZulu: Abasebenzisa i-internet kabadelanga ngokuzitika ngevidiyo ehlekisayo, okunabantu abangu-500 000 abakhombise ukuyithanda, nabangu-100 000 abayidlulisela kwabanye.
English: However, many have criticized the former vice president for his conduct toward women over the years. As Conway pointed, there are numerous photos and videos of him acting in a way that appears to make the women he is interacting with highly uncomfortable.
isiZulu: Nakuba kunjalo, abaningi bamgxekile owayengusekela mongameli ngokuziphatha kwakhe maqondana nesifazane ekuqhubekeni kweminyaka. Njengoba eshilo u-Conway, kunezithombe eziningi avela kuzo enza ngendlela ebonakala ingabakhulile abesifazane abaningi axoxisana nabo.
English: I'm afraid that dressing rich will make me look even poorer, that new things make me look new money
isiZulu: Ngiyenqena ukuthi ukugqoka njengesicebi kuzongenza ngibukeke ngimpofu kunakuqala, ukuthi izinto ezintsha zizongenza ngibukeke njengemali entsha.
English: The utility has sent more than 70 workers to reconstruct the network.
isiZulu: Lo msebenzi ungilethele ngaphezu kwama-70 ezisebenzi ukuvuselela ukuxhumana.
English: "Hearing the Champions League music in the background; we were all in the Championship the season before. So it is a dream come true for us.
isiZulu: “Ukulalela umculo we-Champions League laphaya ngemuva; sasisemqhudelwaneni kwisizini edlule. Ngakho kuliphupho elifezekile kithi.
English: Other British brands have struggled to gain traction in China.
isiZulu: Eminye imikhiqizo yaseBhrithani ihlulekile ukusimama eShayina.
English: You can't beat Orthodox religious belief for providing a good laugh.
isiZulu: Ngeke uyedlule inkolo yomdabu ngokukuhlekisa wome.
English: Image caption Victoria Line trains were cancelled while the victim was treated
isiZulu: Izitimela ze-Victoria Line zimisiwe ngenkathi kwelashwa olimele elashwa.
English: Science has found that grateful people were happier, and that gratitude had physiological benefits, and with Inner Balance you can track and train at home.
isiZulu: Isayensi ithole ukuthi abantu abanokubonga baphila kangcono, nanokuthi ukubonga kunenzuzo emzimbeni, nge-Inner Balance ungaphila kahle ekhaya.
English: The company, which expects full-year performance in line with its previous expectations, said total sales rose 5.6% for 13 weeks ended October 27.
isiZulu: Inkampani, elindele umsebenzi wonyaka ogcwele omayelana nekulindele, ithe ukudayisa kukhuphuke 5.6% emavikini alishumi nantathu aphele mhlaka 27 Okthoba.
English: It has taken more than 30 years and it was a monument to the wisdom and efforts of many people.
isiZulu: Sekuthathe ngaphezu kweminyaka engama-30, kube yisikhumbuzo kwezenhlakanipho nemizamo yabantu abaningi.
English: This is certainly not a case of health and safety gone mad but a sensible course of action to make sure people stay safe.
isiZulu: ‘Lokhu akusiyo into yezempilo nokuphepha ephume emgqeni, kodwa yindlela ehluzile yokuqinisekisa ukuthi abantu bahlala bephephile.
English: Is this the way to win support?
isiZulu: Yiyona ndlela le yokuzizuzela abalandeli?
English: We asked, "Which team has the best 1-2-3 rotation in baseball? Is it Houston, with Justin Verlander, Zack Greinke and Gerrit Cole; Washington with Max Scherzer, Stephen Strasburg and Patrick Corbin; the Dodgers with Clayton Kershaw, Hyun-Jin Ryu and Walker Buehler; or some other team?"
isiZulu: Sibuzile, “Iyiphi ithimu enomjikelezo ongcono we-1-2-3 ku-baseball? Kungaba yi-Houston ngo-Justin Verlander, Zack Greinke no-Gerrit Cole; yi-Washington ngo-Maxs Scherzer, Stephen Strasburg no-Patrick Corbin; yi-Dodgers ngo-Clayton Kershaw, Hyun-Jin Ryu no-Walker Buehler; noma ngenye ithimu?”
English: Bates, who lived in Bentonville, Arkansas, and his friends drank beer and did vodka shots as a tight football game unfolded.
isiZulu: U-Bates, obehlala e-Bentonville e-Arkansas, nabangani bakhe wayeziphuzela ubhiya ephuza nevodka ngenkathi kushubile enkundleni kuqhubeka umdlalo.
English: During his probable cause hearing on Saturday afternoon, prosecutors told the court that Cueva admitted to violently attacking a man with a machete at a bus stop on Lyons Avenue, in northeast Houston on April 28, reported the Houston Chronicle.
isiZulu: Ngenkathi esophenyweni ngoMgqibelo ntambama, abashushisi batshela inkantolo ukuthi u-Cueva ukuthi wahlasela indoda ngesando esitobhini sebhasi ku-Lyons Avenue enyakatho-mpumalanga ye-Houston mhlaka 28 Aphreli, kubika i-Houston Chronicle.
English: European countries, including Britain, had been reluctant to respond to calls by President Donald Trump in recent weeks to join the US-led mission because US policy on Iran is at odds with Europe after Washington withdrew from a 2015 nuclear deal with Tehran last year.
isiZulu: Amazwe aseYurophu, kubandakanya neBhrithani, abemanqikanqika ekusabeleni kuMongameli Donald Trump kula maviki adlule ukujoyina umakhankaso weMelika, ngoba inqubo yeMelika maqondana ne-Iran iphambene neYurophu emva kokuthi i-Washington iphumile esivumelwaneni senunzi sika-2015 ne-Tehran ngonyaka odlule.
English: And any concentration of particles will have harmful effects on human health.
isiZulu: Ukuqoqana kwezinhlayiya kungaba nomphumela oyingozi empilweni yesintu.
English: Sanjay Raut said letters from the MLAs of three parties will be given to the Governor on Saturday
isiZulu: Uthe u-Sanjay Raut izincwadi ezivela ku-MLA zamaqembu amathathu zizodluliselwa kuMbusi ngoMgqibelo.
English: Flipping between the 1960 and the 2004 campaigns, it's remarkable how different, yet somehow similar, the political ads are. In 1960, both President Kennedy and President Nixon relied less on metaphors, tag lines, and montages than on direct appeals to voters. Speaking plainly, Kennedy focused his messages more on strengthening the nation at home, while Nixon emphasized conflicts overseas, linking American resolve to defeating the ideals of Communism and Nikita Khrushchev.
isiZulu: Ukubuka phakathi kwemikhankaso ka-1960 neka-2004, kuyaphawuleka ukwehluka, nakuba kukhona nokufana, izikhangiso zezepolitiki zona zinjalo. Ngo-1960, bobabili oMongameli Kennedy noNixon abethembelanga ehabeni, eziqubulweni nakokunye kunokwethembela ekunxuseni ngqo abavoti. Uma kubekeka ngokulula, u-Kennedy wagxilisa imilayezo yakhe ikakhulu ekuqiniseni isizwe ekhaya, ekubeni u-Nixon wagcizelela ukungqubuzana kwamanye amazwe. Exhumanisa ukuziqoqa kweMelika ekunqobeni izimiso zobukhomanisi no-Nikita Khruschchev.
English: This is Haifa, where he seems most at ease.
isiZulu: Yi-Haifa lena lapha azizwa ekhululekile khona.
English: I just wasn't on form and I just couldn't pull the laps together.
isiZulu: Bengingekho efomini, ngavele ngehluleka ukwenza okufanele.
English: An opposition senator is planning to seek his impeachment at Brazil's supreme court.
isiZulu: Oyisigele ophikisayo uhlela ukufuna ilungelo lakhe enkantolo ephakeme yase-Brazil.
English: Ms Hanson repeatedly stumbles over her words and appears to struggle to pronounce certain things, including Queensland Premier Annastacia Palaszczuk’s name.
isiZulu: UNksz Hanson uyangingiza abonakale ekuzabalazela ukuphimisela izinto ezithile, ngisho igama likaNdunankulu wase-Queensland u-Annastacia Palaszczuk.
English: Moroccan authorities have arrested a total of 22 people in connection with the murders.
isiZulu: Izikhulu zase-Morocca zibophe inani labantu abangu-22 maqondana nokubulala.
English: From where do you get your information?
isiZulu: Ulucoshe kuphi lolo lwazi lwakho?
English: It's not something I usually aim to do - but there's a tree, there's a chainsaw, so you get yourself in front of it ... what else can you do?
isiZulu: Akuyona into engihlala ngisopha ukuyenza – kodwa kunesihlahla, kunesaha lezingodo elidunyiswayo, bese uzibeka phambi kwalo … yini enye ongayenza?
English: And we note with great sadness the passing of John McEvoy, a masterful editor and columnist for Daily Racing Form for many years, a welcome fixture in Chicago-area press boxes, handicapper extraordinare, successful mystery novelist in his post-DRF years and a general all-around nice guy.
isiZulu: Siyaphawula ngokudabuka ukwedlula kuka-John McEvoy, umhleli ochwepheshile we-Daily Racing Form iminyaka eminingi Isici sokwamukela e-Chicago-indawo yokucindezela amabhokisi, ama-handicapper angajwayelekile, ababhali bamanoveli ezimanga abanempumelelo ngemuva kweminyaka yakhe ye-DRF engumuntu nje olungile jikelele.
English: It's a fair bet that if Scotland are going to claim an elusive title, they will need to score more tries than their opponents. In 1999, they scored 16, twice as many as second-placed England, in four games.
isiZulu: Asikhulumi kabi uma sithi uma i-Scotland ifuna ukuwina izuze isicoco, kumelwe ikore kakhulu kunezimbangi zayo. Ngo-1999, bakora 16, okuphindwe kabili kunalabo baseNgilandi abalele isibili, emidlalweni emine.
English: Mr Evans said: "We got a different Prime Minister, it is a different approach.
isiZulu: UMnu. Evans uthe: “SinoNdunankulu ohlukile, lokho kuyindlela ehlukile yokwenza izinto.
English: "Fort Worth has a culture that has allowed this to happen," he said. "There still needs to be a reckoning."
isiZulu: “I-Fort Worth inesiko elikuvumelayo lokhu ukuthi kwenzeke,” usho njalo. “Kusadinga kube khona ukuvuma.”
English: Brent crude futures LCOc1 were up 32 cents to $63.71 a barrel at 12:20 p.m.
isiZulu: Uwoyela ongahluziwe ubukhuphuke ngamasenti angama-32 wabangu- $63,71 umphongolo ngo-12:20 ntambama.
English: Although one beagle -- aptly named Snuggles -- was unmotivated to perform, the other three dogs correctly identified lung cancer samples 96.7 percent of the time and normal samples 97.5 percent of the time.
isiZulu: Nakuba eyodwa inja ebizwa Snuggles yayingenamdlandla wokwenza, ezinye ezintathu zaya shaya khona ukusibona isifo somdlavuza wamaphaphu izikhathi ezifika ku-96.7%, zabona nezicubu eziphilayo ezikhathini ezingu-97.5.
English: But despite being part of an impressive female primetime duo, the presenter still insists she has 'Impostor Syndrome'.
isiZulu: Ngale kokuba yingxenye yowesifazane ovelele, umshayeli wohlelo usaphikelela ukuthi u’nokuzenzisa’.