dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: They then began devising plans to showcase and safeguard the area's mineralogical wealth.
isiZulu: Babe sebeqala ukwakha izinhlelo zokuveza nokuvikela ingcebo embiwayo yasendaweni.
English: "Life could exist on all sorts of worlds, but the kind we know can support life is our own, so it makes sense to first look for Earth-like planets," said Lisa Kaltenegger, lead author and member of the TESS Science team at Cornell University, in a statement.
isiZulu: "Kungaba nempilo kuyo yonke imihlaba, kodwa uhlobo esaziyo ukuthi lungayesekela impilo ngolwethu, ngakho kuyaqondakala ukuba kuqalwe kubhekwe amaplanethi afana ne-Earth," kusho uLisa Kaltenegger, umbhali omkhulu noyilungu lethimba le-TESS Science eNyuvesi yase-Cornell, esitatimendeni.
English: At 29 years old, Harry's life was defined by daily drug use and binge drinking. He was arrested 2012 when a violent incident escalated into a stand-off with police.
isiZulu: Eneminyaka engama-29, impilo kaHarry yachazwa ngokuthi ngeyokusebenzisa izidakamizwa nsukuzonke nokuminya utshwala. Waboshwa ngonyaka wezi-2012 lapho kunesigameko sodlame lapho elwa namaphoyisa.
English: "We're going well and the boys just need to keep doing what they're doing. It'll be a tough series coming up in Brisbane next weekend. Sydney has a one-game lead then it's Brisbane and us so next weekend is massive.
isiZulu: "Siqhuba kahle futhi abafana kumele baqhubeke nokwenza abakwenzayo. Kuzoba uchungechunge olunzima oluzovela eBrisbane ngempelasonto ezayo. I-Sydney ihamba phambili ngomdlalo owodwa bese kube i-Brisbane bese kube yithi ngakho impelasonto ezayo izoba ngenkulu impela.
English: At the time of the booing, the AFL hesitated. Chief executive Gillon McLachlan said he could not be certain that it was racially motivated. He appeared to be anxious not to fan the flames. This is recalled in The Final Quarter. The credits note that McLachlan apologised to Goodes six months after his retirement.
isiZulu: Ngesikhathi kumenyezwa kugxekwa, i-AFL ibe nokungabaza. Isikhulu esiphezulu uGillon McLachlan uthe ubengenaso isiqiniseko sokuthi bekuqhutshwa ukucwasa ngokobuhlanga. Ubonakale enexhala lokungawabhebhethekisi amalangabi. Lokhu kuphinde kwavezwa kwiKwata Yokugcina. Abachazayo bazisa ukuthi uMcLachlan uxolisile kuGoodes ezinyangeni eziyisithupha emuva kokuthatha umhlalaphansi.
English: Lawmaker Regina Ip, in a letter to the South China Morning Post on Monday, said the protests were likely to continue in all 18 districts until the polls in late November.
isiZulu: Umshayimthetho uRegina lp, encwadini ebeyibhekiswe kwi-South Morning Post ngoMsombuluko, uthe ababhikishi bebengase baqhubeke kuzo zonke izifunda eziyi-18 kuze kube wukhetho lwasekupheleni kukaNovemba.
English: Image copyright Michael Darby Image caption N. gretae doesn't bear much resemblance to climate activist Greta Thunberg
isiZulu: Ilungelo lomqambi wezithombe uMichael Darby ukushuthwa Kwesithombe N. Gretae asihambisani kakhulu nesishoshovu sesimo sezulu uGreta Thunberg
English: This year, 18-year-old Khadijah Mellah became the first jockey wearing a hijab to race in Britain.
isiZulu: Kulo nyaka, uKhadijah Mellah oneminyaka eyi-18 waba ijokhi yokuqala egqoke i-hajib owagijima emqhudelwaneni e-Britain.
English: I've always been into art and design anyway so I love to do it.
isiZulu: Bengihlala ngithanda ezobuciko ne-design vele ngakho ngiyakuthanda ukukwenza.
English: As raised by famed WhatsApp beta watcher who owns popular Twitter account WABetaInfo, the latest version of WhatsApp for iPhone brings the battery draining issue for some users. The issue increases the background activity of the instant messaging app, some users mentioned while responding to the tweet posted by the tipster.
isiZulu: Njengoba kusho i-beta watcher ye-WhatsApp edumile engumnikazi we-akhawunti ye-Twitter i-WABetaInfo, uhlobo lwakamuva lwe-WhatsApp lwe-iPhone luza nenkinga yokuphela kwebhetri kwabanye abasebenzisi. Inkinga yandisa umsebenzi wangemuva kwensizakusebenza yemiyalezo esheshayo, ebalulwe abanye abasebenzisi lapho bephendula i-tweet ethunyelwe i-tipster.
English: The 31-year-old Cogliano has 11 points (three goals, eight assists) across 46 games this season.
isiZulu: UCogliano oneminyaka engama-31 unamaphuzu ayi-11 (amagoli amathathu, ukusiza ukufakweni kwamagoli ayisishiyagalombili) emidlalweni engama-46 kuleli hlandla.
English: Still, Emmanuel and Parameswaran said they believe the country is a long way off real change. "We need a paradigm shift in the way we think about what people look like," Emmanuel said.
isiZulu: Kusenjalo, u-Emmanuel noParameswaran bathe bakholwa ukuthi izwe lisekude kakhulu ngaphambi kokubona ushintsho lwangempela. "Sizodinga ushintsho oluphelele maqondana nendlela esicabanga ngayo ngokuthi abantu banjani," kusho u-Emmanuel.
English: We're using terahertz light as a control knob to accelerate supercurrents.
isiZulu: Sisebenzisa ilambu le-terahertz njengesibambo esilawulayo sokusheshisa amakharenti asheshayo.
English: Bebek, who has previously overseen Celtic fixtures against Suduva, Braga and Ajax, will be assisted by compatriots Goran Pataki and Bojan Zobenica.
isiZulu: UBebek, owayeqashwe phambilini emidlalweni ye-Celtic ne-Suduva, i-Braga ne-Ajax, uzosizwa abantu abathwele izwe ngeqoma uGoran Pataki noBojan Zobenica.
English: Columnist Kate Riley called up a cousin, a conservative, who reached outside his bubble.
isiZulu: Umbhali wamakhalamu uKate Riley ubize umzala wakhe, ngomuntu oziqoqayo, ophumele ngaphandle kwesimo sakhe esejwayelekile.
English: The men who direct such vitriol at us are acting instinctively.
isiZulu: Amadoda asigxeka ngale ndlela azenzela lokho ngaphandle kokucabanga.
English: But there was a reason that over 100 Labour MPs ignored their leader to vote against this December election. They worry that the adoration of party members won't translate in the millions of votes Mr Corbyn will need to win the campaign. Many in his party quietly fret that he peaked in the 2017 snap election and won't be able to get there again.
isiZulu: Kodwa bekunesizathu sokuthi ama-Labour MP angaphezu kwe-100 angamugqizi qakala umholi wawo ngokungakuvoteli lokhu okhethweni lwangoDisemba. Bakhathazeke ngokuthi ukuthandwa ngamalungu eqembu angeke kugcine ngokuba amavoti ayizigidi uMnu. Corbyn azowadinga ukunqoba emkhankasweni. Abaningi eqenjini lakhe basaba buthule ukuthi unyukile ngowezi-2017 okhethweni olusheshayo futhi angeke bakwazi ukubuyela khona.
English: TV channel, live stream, kick off time and team news for TONIGHT'S Europa League clash - The Sun
isiZulu: Umdlalo we-Europa League wanamuhla EBUSUKU uzotholakala kwishaneli ye-TV, kwi-inthanethi bukhoma kanye nasezindabeni zeqembu - The Sun
English: Federer and Nadal treat each other with respect and talk in the locker room as tournaments progress.
isiZulu: UFederer noNadal baphathana ngenhlonipho futhi bakhuluma egumbini lamalokha ibe isaqhubeka imidlalo.
English: Another thing is, you know, I want to tread lightly.
isiZulu: Enye into wukuthi, uyazi, bengifuna ukushaya kancane.
English: The company's net income from continuing operations fell to $403 million, or 46 cents per share, in the second quarter ended June 30, from $638 million, or 64 cents per share, a year earlier.
isiZulu: Ingeniso yenkampani iyonke evale emisebenzini eqhubekayo ibe yizigidi ezingama-$403, noma amasenti angama-46 ngesabelo ngasinye, ekwateni yesibili ephele ngoJuni 30, kusukela kuzigidi ezingama-$638, noma amasenti angama-64 ngesabelo ngasinye, ngaphambi kwalowo nyaka.
English: I haven't watched for one minute
isiZulu: Angikabuki ngisho umzuzu owodwa
English: Tracy, who was the only sibling to find out she did not have the gene, said: "They told me my results first, so I just thought we would all be the same.
isiZulu: UTracy, okwakunguye kuphela azalana naye ozothola ukuthi ubengenayo i-gene, uthe: "Bangitshele imiphumela yami kuqala, ngakho ngivele ngabona ukuthi sonke singafana.
English: The current leader of the IFP, Velenkosini Hlabisa, appears much less concerned with quelling tensions, recently declaring: "All foreign nationals who are within the country and have skills but are not documented must be documented and retained. Those without skills but are looking for jobs - the government must assist them to return to their original countries."
isiZulu: Umholi wamanje we-IFP, uVelenkosini Hlabisa, ubonakala engakhathazekile kakhulu ngemidonsiswano, njengoba esanda kumemezela ukuthi: "Bonke abantu bakwamanye amazwe abakuleli lizwe futhi abanamakhono kodwa abangenawo amaphepha okuba kuleli asemthethweni kumele banikwe amaphepha bese bagcinwe kuleli. Labo abangenawo amakhono kodwa abafuna umsebenzi - uhulumeni kumele abasize babuyele emazweni abadabuka kuwo."
English: Franklin Delano Roosevelt delivers a radio address on January 11, 1944. Seventy-five years ago today he announced the Second Bill of Rights, which sought to guarantee economic freedom to all Americans. (National Archives and Records Administration / Wikimedia Commons)
isiZulu: UFranklin Denalo Rosevelt wethula inkulumo emsakazweni ngoJanuwari 11, 1944. Eminyakeni engamashumi ayisikhombisa nanhlanu adlule kuze kube yinamuhla wamemezela uSomqulu Wamalungelo Wesibili, owawubheke ukuqinisekisa inkululeko kuwo wonke amaMelikana. (I-National Archives and Records Administration / Wikimedia Commons)
English: Simmons was named on 13 of 16 ballots, achieving 81.3 percent of the vote. Miller earned 75 percent of the vote, the exact amount needed for entry into the Hall of Fame.
isiZulu: USimmons ubaliwe kumabhalothi ayi-13 kwayi-16, wathola amaphesenti angama-81.3 amavoti. UMiller wathola amaphesenti angama-75 amavoti, okuyiyona mali edingekayo ukuze kungenwe emagameni alabo abazakhele igama kwi-Hall of Fame.
English: In Biden's case, it's maybe best if we skip over the literal stuff.
isiZulu: Esimweni sikaBiden, kungase kube ngcono kakhulu uma seqa lokhu okwaziwayo.
English: The "angle of attack (AOA) disagree" light warns the pilot when the plane is about to stall based on factors such as the airflow and nose direction, but this does not come as standard when airlines purchase the aircraft.
isiZulu: Ilambu "le-angle of attack (i-AOA) disagree" lixwayisa umqhubindiza lapho indiza seyizobambezeleka ngenxa yezimo ezinjengokugeleza komoya nendlela okubheke kuyo ikhala, kodwa lokho akuzi njengendlela emisiwe lapho izinkampani zamabhanoyi zithenga amabhanoyi.
English: It raised awareness about aircraft bird strikes and prompted National Transportation Safety Board investigators to warn airports "to take action to mitigate wildlife hazards before a dangerous event occurs."
isiZulu: Kuqwashise ngokushayisa izinyoni kwamabhanoyi futhi kwadala ukuba abaphenyi be-National Transportation Safety Board baxwayise izikhumulo zezindiza ukuthi "zithathe izinyathelo zokungenelela ebungozini obungase bube khona ezilwaneni zasendle ngaphambi kokuba kwenzeke into embi."
English: Like most artists of her generation, she was also struggling to break away from Abstract Expressionism, which was still the primary influence in many art schools.
isiZulu: Njengamaciko amaningi esikhathi aphila kuso, naye wabheka nobunzima bokuphuma ku-Abstract Expressionism, okwakusanomthelela oyisisekelo ezikoleni zobuciko eziningi.
English: Students in Germany scored above the OECD average in all three areas tested, however they did worse than in previous years. According to PISA, reading levels fell close to 2009 results, reversing most of the gains observed up to 2012.
isiZulu: Abafundi base-Germany bathole amaphuzu ayisilinganiso esingaphezu kwe-OECD ezivivinyweni zontathu, nokho babe nemphumela emibi ngaphezu kwaseminyakeni edlule. Ngokwe-PISA, amazinga okufunda asondele emiphumeleni yowezi-2009, okuhlehlise inzuzo enkulu ebonakele ngowezi-2012.
English: In China, 8 March has been a national holiday since 1949. Many companies offer female employees a half-day on International Women's Day so that they can spend the afternoon celebrating.
isiZulu: E-China, umhla ka-8 Mashi selokhu kwaba yiholide likahulumeni kusukela ngowe-1949. Izinkampani eziningi zinika abasebenzi besifazane ithuba lokusebenza usuku oluwuhhafu ngoSuku Lwabesifazane Lomhlaba ukuze bakwazi ukuchitha leyo ntambama bebungaza.
English: My biggest fear was being a fool ― being taken advantage of by someone looking to exploit my grief for financial gain.
isiZulu: Engikwesaba kakhulu wukuba yisiwula ― wukuthi kube nomuntu odlala ngosizi lwami alusebenzise ngokungafanele ukuze azuze ngokwezimali.
English: There have been angry scenes in the capital, Santiago, in the past few hours as police fired tear gas and water cannon at demonstrators.
isiZulu: Kube nezimo ezidale ulaka edolobheni elikhulu, iSantiago, emahoreni ambalwa adlule njengoba amaphoyisa adubula isisi esikhalisa unyembezi nokudutshulwa ngamanzi ababhikishi.
English: While another asked: 'Sumo wrestling is in style now?'
isiZulu: Kube omunye ubuze ukuthi: 'i-Sumo wrestling ingabe seyiyisitayela na manje?'
English: Sadly, it's a problem on public transport the world over - from the buses of Hanoi to the New York subway.
isiZulu: Ngeshwa, lokhu kuyinkinga kuzo zonke izithuthi zomphakathi emhlabeni jikelele - kusukela emabhasini aseHanoi kuya kujantshi wezitimela ohamba ngaphansi waseNew York.
English: With colonial architecture and colourful landscapes, Salta is located in the heart of the Argentine Andes.
isiZulu: Ngendlela yokwakhiwa kwezakhiwo yakudala ebizwa nge-colonial nokubukeka kwezwe elimibalabala, i-Salta esemnyombweni we-Argentine Andes.
English: The common belief is that the nicotine is what is toxic, but we have found that dangers exist, independent of nicotine," Wehrli said.
isiZulu: Inkolelo evamile ngeyokuthi inikhothini iyilokho okubulalayo, kodwa sithole ukuthi kunobungozi, obungahlangene nenikhothini.
English: Car parking in the wrong areas or failing to pay a charge can result in fines.
isiZulu: Ukupaka imoto ezindaweni ezingafanele noma ukungayikhokhi imali yokupaka kungenza umuntu akhokhise inhlawulo.
English: Hitachi to Cease Work on Nuclear Plant in North Wales
isiZulu: I-Hitachi Izoyeka Ukusebenza Esikhungweni Senui eNyakatho neWales
English: The Nasdaq, meanwhile, is now up by more than 30%.
isiZulu: I-Nasdaq, ngaleso sikhathi, manje seyinyuke ngokungaphezu kwama-30%.
English: However, independent musicians, self-published authors and others have sometimes found it difficult to participate in the e-commerce revolution.
isiZulu: Nokho, abaculi abazimele, ababhali abazishicilele kanye nabanye ngenye inkathi bathole kunzima ukubamba iqhaza kuguquko lomnotho we-inthanethi.
English: They worked hard at it.
isiZulu: Basebenza kanzima kuyo.
English: In 2011, Dixon sent some of them to Golf Digest.
isiZulu: Ngowezi-2011, uDixon wahambisa amanye azo ku-Golf Digest.
English: Trump's downplaying of North Korean tests, including that of a new rocket system, is also the right reaction, given the alternative, the president's past rhetoric of "fire and fury," would only "set us back, and everybody back," the analyst said.
isiZulu: Ukudelela kukaTrump izivivinyo zaseNyakatho Korea, okubandakanya uhlelo olusha lwerokhethi, kubuye kube yiyona ndlela yokubhekana nesimo, uma kubhekwa okunye okungenziwa, okwakushiwo umongameli phambilini ethi "iso ngeso," kungase  "kusibuyisele emuva nabo bonke abanye abantu emuva," kusho umcwaningi.
English: It begins with private day care, private primary schools, she says.
isiZulu: Kuqala ngenkulisa yangasese, izikole ezizimele zemfundo eyisisekelo, usho kanje.
English: She continued: "She's so real, she's so raw. The way she turns her emotions into art and cares about mental health and was born into this life, but turns it into something beautiful, is so inspiring to me.
isiZulu: Ukuqhubeke wathi: "Uneqiniso, uluhlazwa cwe. Indlela aphendula imizwa ngayo ibe wubuciko futhi unakekela isimo sempilo futhi wazalelwa kule mpilo, kodwa wayiphendula yaba into enhle, kuyakhuthaza.
English: Turnout: 68.02%
isiZulu: Umphumela: 68.02%
English: The meetings are designed to find a solution to Italy's latest political crisis.
isiZulu: Imihlangano yakhelwe ukuthola isisombululo kwingxushungxushu yezepolitiki yakamuva yase-Italy.
English: Unfortunately, the United Nations has failed to invite representatives of the self-governing areas to participate in its newly formed constitutional committee to discuss the future of government in Syria.
isiZulu: Ngeshwa, iNhlangano Yezizwe yehlulekile ukumema abazoyimela bezindawo ezizilawulayo abazobandakanya ekomidini elisanda kwakhiwa ngokomthethosisekelo omusha ukuxoxa ngekusasa likahulumeni wase-Syria.
English: Times reporter Teresa Watanable interviews George Takei onstage.
isiZulu: Intatheli ye-Times u-Teressa Watenable ibe nengxoxo noGeorge Takei esesiteji.
English: A businessman who sued a police force for nearly £1 million following the murder of his sister by her ex-partner has been awarded £20,000.
isiZulu: Usomabhizinisi omangalele amaphoyisa ngemali esondele kwsigidi esiyi-£1 kulandela ukubulawa kukadadewabo yilowo ayethandana naye unikwe i-£20,000.
English: 1 — has blocked Roddick's path.
isiZulu: 1 — uvale indlela kaRoddick.
English: The camera captures and posts images online every 10 minutes.
isiZulu: Ikhamera ishutha futhi iphoste izithombe ku-inthanethi njalo emuva kwemizuzu eyi-10.
English: Gareth Harford / LAT Images / FIA F2 Championship
isiZulu: I-Gareth Harford / LAT Images / FIA F2 Championship
English: When he woke up from the anesthesia, it was as if one could hear the sigh of relief.
isiZulu: Uvuke ekuqulekisweni ngokwezokwelashwa, kube sengathi umuntu bezwa umsindo wokukhululeka.
English: Gwidt, David A.
isiZulu: Gwidt, David A.
English: Warren's decision is a notable break from fellow progressive Sen. Bernie Sanders (I-Vt.), who was the first 2020 Democratic presidential candidate to agree to a Fox News town hall.
isiZulu: Isinqumo sikaWarren siwukuhlukana okugqamile kuzakwabo oyiSigele uBernie Sanders (I-Vt.), owaba ngowokuqala ogaqele isikhundla sobumongameli okhethweni lweNtandoyeningi lowezi-2020 owavuma ukuba sezindabeni i-Fox News ehholo ledolobha.
English: Having served a brief suspension, he's now once more a Conservative member of the council.
isiZulu: Njengoba esedonse isikhashana ekumisweni, manje usebuyele ekubeni yilungu lomkhandlu le-Conservative.
English: The mere fact that the president has the authority to act in this way doesn't necessarily make it a good idea.
isiZulu: Iqiniso lokuthi umongameli unamandla okuziphatha ngale ndlela akusho ukuthi kungumqondo omuhle.
English: We heard he had an encounter with the Chinese questioning them for destroying his father's land.
isiZulu: Sizwe ukuthi uxhumane nama-China ebuza imibuzo ngokumosha umhlaba kayise.
English: She has urged the Government to give more support to vulnerable teenagers to help keep them in full-time education and make them less vulnerable to exploitation by gangs.
isiZulu: Unxuse uHulumeni ukuba azeseke izingane ezikhulile ezisengcupheni ukusiza ukuzigcina zisesikoleni zifunda ngokugcwele nokuzenza zingabi sengcupheni kakhulu yokuxhashazwa ngamaqembu ezigelekeqe.
English: He's almost as involved with this as I am, and he's proud of me because he knows how hard I've worked.")
isiZulu: Ucishe abandakanyeke kakhulu kulokhu njengami, futhi uyaziqhenya ngami ngoba uyazi ukuthi ngisebenze kanzima kangakanani.")
English: She tells influencers she works with to generally avoid posting real-time information, and that whenever possible, they should shoot photos in a staged environment or a private space.
isiZulu: Utshela osaziwayo abanegalelo asebenza nabo ukuthi bakugweme ukuvele bathumele ulwazi emithonjeni yezokuxhumana ngesikhathi sangempela, futhi noma nini uma kungenzeka, kumele bashuthe izithombe endaweni engasiyo eyangempela noma endaweni yangasese.
English: On Monday, Trump will be the first foreign leader to meet with Japan's new emperor, Naruhito, since he took the throne May 1.
isiZulu: NgoMsombuluko, uTrump uzoba ngumholi wakwelinye izwe wokuqala ukuhlangana nombusi omusha waseJaphani, uNaruhito, selokhu athatha izintambo ngoMeyi 1.
English: Nimrod Kamer, 34, sent journalists a video of Bipasha 'Bip' Ling, 30, claiming a 'romance' - but which seems to be a stunt to boost the profile of the social media 'influencer'.
isiZulu: UNimrod Kamer, 34, uthumelele izintatheli ividiyo ka-Bipasha 'Bip' Ling, 30, ethi  'ukuthandana' - kodwa okubonakala kuyindlela yokuthuthukisa iphrofayela yakumithombo yezokuxhumana 'yosaziwayo abanegalelo' .
English: "That's how we will engage with you, we will listen, we will learn and we will always strive to make Grill'd a better place than she is today. The purpose of our business is unchanged. It's to positively impact the lives of our people and our communities.
isiZulu: "Yiyona ndlela esizoxhumana nawe ngayo, sizofunda futhi siyohlala siphokophela ukwenza i-Grill'd ibe yindawo engcono kunaleyo eyiyo namuhla. Inhloso yebhizinisi lethu ayikashintshi. Wukuba nomthelela omuhle ezimpilweni zabantu bakithi nasemiphakathini.
English: However, that is assuming that Sinckler wouldn't have struggled and in all honesty most tightheads would have struggled against the force of the Springboks on Saturday.
isiZulu: Nokho, lokho kuwukucabanga ukuthi u-Sincker bengeke abhekane nobunzima futhi eqinisweni okhandashisa abaningi bebezobhekana nenkinga yokulwa namandla ama-Springbok ngoMgqibelo.
English: After spending time in jail protesting her innocence, she confessed to the relentless Cotton Mather.
isiZulu: Emuva kokuchitha isikhathi ejele elwela ukuthi umsulwa, walivuma icala kuCotton Mather owayengapheli mandla.
English: After all, Nadal completed just one hard court event last year.
isiZulu: Emuva kwakho konke, uNadal uqede isigameko esisodwa sasenkantolo esinzima ngonyaka odlule.
English: With opening partner Danni Wyatt soon caught at deep mid-on, trying to hit into a strong wind, and Natalie Sciver bowled round her legs, it was left to Beaumont to anchor the innings as wickets fell around her.
isiZulu: Njengoba uphathini wokuvula uDanni Wyatt ashesha ukubanjwa ekujuleni, ezama ukushayisa emoyeni onzima, futhi uNatalie Sciver wabhowula ngasemilenzeni yakhe, kwasalela uBeumont ukuze ashaye ibhola kuma-innings njengoba amawikhethi awela kuye.
English: Manager Kearney played down speculation he could be set to leave this summer and paid tribute to goalkeeper Vaclav Hladky, whose three saves in the shootout proved decisive.
isiZulu: Umphathi uKearney ubukele phansi izinsolo zokuthi wayengavele ahambe ngaleli hlobo futhi badlulise amazwi okubongelela kunozinti uVaclav Hladky, owabamba amagoli amathathu lapho ayeshaywe okwaveza ukuthi wayekwazi ukuthatha izinqumo.
English: RA: Oh honestly I'm super excited to be a part of it.
isiZulu: RA: Hhayi empeleni ngijabule kakhulu ngokuba yingxenye yayo.
English: Election 2019: Who is the young SNP MP who beat Jo Swinson?
isiZulu: Ukhetho lowezi-2019: Ngubani i-MP ye-SNP encane ehlule u-Jo Swinson?
English: Schengen also requires visitors to have at least three months" validity (as defined by Europe) remaining on the day of departure from the EU.
isiZulu: USchengen uphinde adinge ukuqinisekiswa kwezivakashi kwezinyanga ezintathu" (njengoba kuchazwe yi-Europe) ezisele ngosuku lokuphuma kwi-EU.
English: This is even more prescient as the soil in this region has never been famed for being rich in terms of nutrients.
isiZulu: Lokhu kuwulwazi lwaphambilini olubaluleke kakhulu njengoba isihlabathi esikulesi sifunda singakaze sidume ngokugcwala umsoco.
English: People are rescued in the Japanese town of Marumori on Monday
isiZulu: Kutakulwa abantu edolobheni laseJaphani eMarumori ngoMsombuluko
English: "The disclosure today about the kinds of conflicts candidates are creating in this race, it's about bundlers, it's about people getting special access to the candidates because they've got a lot of money," Warren told reporters.
isiZulu: "Ukudalula kwanamuhla mayelana nazo zonke izingxushungxushu zamalungu aphakanyisiwe ezikwenzayo kulo mqhudelwano, kumayelana nokumbondelana, kumayelana nabantu abathola ukufinyelela okukhethekile kumalungu aphakanyisiwe ngoba anemali eningi," kusho uWarren etshela izintatheli.
English: William doesn't look happy at all!!
isiZulu: UWilliam akabukeki ejabulile nhlobo!