dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: That's when I take in a lot of deep breaths. It might sound a little strange, but I think about green and blue like I think about positive, cool, calm colors coming in when I inhale, and red and all of the negativity or anything bad exhaling.
isiZulu: Kulapho-ke lapho ngidonsa khona umoya kakhulu. Kungezwakala kungajwayelekile, kodwa njengoba ngidonsa umoya ngiye ngicabange ngombala oluhlaza nosasibhakabhaka njengokungathi ngicabanga ngezinto ezifiselekayo, kanye nemibala ezothile, bese kuthi lapho ngiwukhipha ngicabange ngombala obomvu kanye nazo izinto ezimbi.
English: "The rule change is about the school's convenience, not the interest of parents and students," Chris Ingram, a columnist and a father, wrote in the Opinion section of The Tampa Bay Times.
isiZulu: “Ukushintshwa komthetho kumayelana nesikole, akubhekeleli izithakazelo zabazali nabafundi” kubhala uChris Ingram ongumbhali nongubaba, ebhala esikhaleni seMibono ephepheni i-The Tampa Bay Times.
English: Now, one thing everybody knows about me is that I cannot fight. If you asked my sister Kay whether I can handle myself in a scrap, she would throw back her head and cackle like a witch. I was hopeless. But every day I'd be rolling around on the ground with Danny Waverly, who hated me for the sole reason that I was black. I was tired of the constant scrapping. I needed to think my way out of this.
isiZulu: Njengamanje, bonke abantu bayazi ukuthi angikwazi ukulwa. Kodwa uma ungake ubuze udadewewethu uKay ukuthi ngingakwazi yini ukuzibheka, angamane anqekuzise ikhanda. Ngase ngiphelelwe ithemba. Kodwa nsukuzonke ngangizigingqa phansi noDanny Waverly owayengizondela nje ukuthi ngimnyama. Ngase ngikhathele ukuphathwa kanje. Kwakufanele ngicabange ukuthi ngizophuma kanjani kulento.
English: Flights run by Qantas Airways, JetStar and Virgin Airlines were operating normally on Saturday.
isiZulu: Izindiza zeQantas Airways, Jetstar kanye neze-Virgin Airlines zazihamba ngendlela evamile ngoMgqibelo.
English: Under vaguely normal political conditions, the Conservatives wouldn't stand a chance in next month's election.
isiZulu: Ngaphansi kwesimo esingazinzile sezepolitiki, amaConservatives ngeke alibone elidlalayo okhethweni lwangonyaka ozayo.
English: The nation's phone carriers are struggling with debt and have already called the government's plan to auction 5G airwaves too expensive.
isiZulu: Abaphakela ngezinsizakalo zocingo babhekene nezikweletu ezinkulu futhi sebekhalile ngohlelo lukaHulumeni lokudayisa amaza e-5G ukuthi lubiza kakhulu.
English: The prime minister said he made a mistake and asked Canadians to forgive him.
isiZulu: UNdunankulu uthe wenze iphutha futhi waxolisa kubantu baseCanada.
English: Price: From $24,000-$35,000 (est)
isiZulu: Inani: Lisukela ku-$24000 kuya ku-$35,000 (isilinganiso)
English: What Biden's Climate Plan Shows About the Democratic Field
isiZulu: Lokho OkusoHlelweni Lwesimo Sezulu lukaBiden okukushoyo ngamaDemocrats
English: The source of the infection is understood to relate to products supplied by The Good Food Chain and the affected sandwiches and salads have since been withdrawn from hospitals.
isiZulu: Kucatshangwa ukuthi umsuka wesifo uhlobene nemikhiqizo ekhishwa abakwa-The Good Food Chain futhi wonke amasemishi namasaladi achaphazelekile asesusiwe ezibhedlela.
English: People going north keep a low profile.
isiZulu: Abantu abaya eNyakatho bashayela phansi.
English: "It was one of those nights where I thought the basket was huge," Henry said.
isiZulu: “Kwakungobunye bobusuku lapho ngangicabanga ukuthi uBaskidi wawumkhulu kakhulu” kusho uHenry.
English: Follow https://twitter.com/@Eddie_250
isiZulu: Silandele ku-Twitter https://twitter,com/@eddie_250
English: "You don't want to be responsible for slaughtering thousands of people, and I don't want to be responsible for destroying the Turkish economy - and I will," Trump wrote.
isiZulu: “Ngeke ufise ukuba necala lokubulala izinkulungwane zabantu futhi angifuni ukuba necala lokudicilela phansi umnotho waseTurkey – ngizokuqinisekisa lokho,” kubhala uTrump.
English: In the more than 70 self-portraits that make up South African artist and visual activist Muholi's exhibit, "Somnyama Ngonyama, Hail the Dark Lioness," the artist reclaims the images of black and brown people who have historically been exoticized and othered in visual media. Here Muholi, whose pronouns are they/them, tells their own story.
isiZulu: Ezithombeni ezingaphezu kuka-70 zombukiso kaMuholi oyiciko nesishoshovu sezithombe, obizwa ngokuthi “Somnyama Ngonyama, phambili ngeNdlovukazi emnyama,” lapha leliciko liveza izithombe zabantu abamnyama nabansundu abebethathwa njengabantu abehlukile emlandweni. Lapha uMuholi uxoxa indaba yabo.
English: Tommy looked fresh-faced as he stepped out aloneCredit: BackGrid
isiZulu: UTommy wayebukeka eswabulukile ebusweni njengoba eqhamuka yedwa. Sibonge: kwabakwa-BlackGrid
English: And if all over-75s refuse or are unable to pay, will they all be jailed?
isiZulu: Uma bonke abangaphezu kuka-75 benqaba noma behluleka ukukhokha, bangaboshwa?
English: The only difference with a sports bra is the firmer level of support it provides during sport or exercising,' Ms Davis said.
isiZulu: ‘Okunguwona kuphela umehluko ngo-bra wezemidlalo indlela okubamba ngayo kakhudlwana lapho udlala noma ujima’ kusho uNksz Davis.
English: If you want to double check with your nearest outlet, use the store locator and then call the number provided to double check hours.
isiZulu: Uma ufuna ukuqinisekisa esitolo esiseduze nawe, sebenzisa uhlelo lwefoni lokubheka izitolo bese ufonela enambeni ebhalwe lapho ukuze uthole izikhathi zokusebenza.
English: Pancreatic cancer is also very difficult to treat as the tumours have resistance to many anti-cancer drugs -- so these molecules could become a valuable tool in combating the condition.
isiZulu: Kunzima kabi ukwelapha umdlavuza wamanyikwe ngoba izimila zikwazi ukumelana nemithi eminingi yomdlavuza – ngakho lama molekhyuli angaba usizo kakhulu ekubhekaneni nalesisimo.
English: Now these flowers are dead, but the late ones are spoiled by the brown and shrivelled early flowers and leaves.
isiZulu: Manje lezizimbali sezibunile, kodwa lezi zamuva zoniwe ukuvele zibe mnyama zishwabane.
English: John McGuinness will be a little bit rusty but it will be great to see him back on the circuit after his big crash a couple of years ago.
isiZulu: UJohn McGuinnes usethe ukuphupha kodwa kuzojabulisa ukumbona ebuya ngemva kokuwa kwakhe kabuhlungu eminyakeni emibalwa eyedlule.
English: The Great Society is a man's show; the focus on Johnson and King and Kennedy, with small parts for Lady Bird Johnson and Coretta Scott King as concerned and embittered wives, ones who feel underutilized.
isiZulu: I-Great Society umbukiso wamadoda; igxila kakhulu kuJohnson , uKing noKennedy, kube nezingxenyana ezincane nje eziveza uNkosikazi Bird Johnson noCoretta Scott King njengabafazi abakhathazekile , futhi abazizwa bengabalulekile.
English: You've got a lot of work ahead of you my darling.
isiZulu: Uhlalelwe umsebenzi omningi kabi sthandwa sami.
English: Other British brands have struggled to gain traction in China.
isiZulu: Eminye imikhiqizo yaseBrithani kuye kwaba nzima ukuba iqashelwe eChina.
English: Simmons was named on 13 of 16 ballots, achieving 81.3 percent of the vote. Miller earned 75 percent of the vote, the exact amount needed for entry into the Hall of Fame.
isiZulu: USimmons wayevela emaphepheni angu-13 kwangu-16, okwakungamaphesenti awu 81.3 amavoti. UMiller wathola amavoti angu-75, okwakuyinani elanele ukuba angene kwi-Hall of Fame.
English: "The EU27 has agreed that it will accept the UK's request for a Brexit flextension until 31 January 2020," European Council President Donald Tusk said.
isiZulu: “I-EU27 ivumile ukuthi izosamukela isicelo se-UK sokwelulwa kwesikhathi seBrexit kuze kuba umhla ka-31 Januwari 2020,” kusho umongameli we-European Council uDonald Tusk
English: While Brussels remains steadfast in its demand to keep the measure, officials and diplomats have conceded there is room to introduce alternative measures to avoid customs checks on the Irish border.
isiZulu: Nakuba iBrussels isabambelele ngokuqinile ezimisweni zayo, kodwa izikhulu zinomuzwa wokuthi kusafanele kufakwe ezinye izindlela ukuze kugwenywe ukuseshwa kwezimpahla emgceleni wase-Ireland.
English: About Ensemble Media
isiZulu: Mayelana ne-Ensemble Media
English: Maybe others need to control their sugar intake.
isiZulu: Mhlawumbe nabanye kudingeka baqaphele indlela abadla ngayo ushukela.
English: He starts us off this morning.
isiZulu: Uzoqala namhlanj ekuseni.
English: Federer and Nadal treat each other with respect and talk in the locker room as tournaments progress.
isiZulu: UFederer noNadal bayahloniphana futhi bayaxoxa ezindini zokushintshela njengoba umncintiswano usaqhubeka.
English: In addition, Trump has argued that the subpoena is unenforceable because a sitting president should not be subject to a state criminal process.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uTrump uthi incwadi egunyaza ukuba avele enkantolo ayiphoqi ngoba uMengameli akufanele abe yingxenye yamacala ombuso.
English: The show is a co-production between HBO and BBC, with the networks ordering two eight-episode seasons, the first of which slated to debut this fall.
isiZulu: Uhlelo lwenziwe ngokubambisana kwe-HBO ne-BBC, amanethiwekhi afune izingxenye ezimbili zeziqephu ezingu-8 ngayinye, eyokuqala izokhuluma ngokuwa kwayo.
English: "Another serious aspect is, at a certain point on a side street, the driver was really using the car to deliberately bang into other vehicles of perfectly ordinary drivers on the road.
isiZulu: “Esinye isici esibalulekile, esenzeke eceleni komgwaqo, lapho umshayeli eshayise ngamabomu ezinye izimoto zabantu abavamile nje.
English: His lawyers told reporters on Wednesday he plans to appeal.
isiZulu: Abameli bakhe batshele izintatheli ngoLwesithathu ukuthi uhlela ukulidlulisa icala.
English: It was a rough Sunday for New York Jets kicker Kaare Vedvik, who joined the team last week after he was waived by Minnesota Vikings.
isiZulu: Bekuwusuku lwangeSonto olunzima kuKaare Vedvik weNew York Jets, ojoyine iqembu ngeviki elidlule ngemva kokuba ekhishwe ama-Vikings aseMinnesota
English: He said: "Purpose is one of the most exciting opportunities I've seen for this industry in my 35 years of marketing.
isiZulu: Uthe: “Okuhle ukuthi kunamathuba amahle kakhulu engiye ngawabona kuleminyaka ewu-35 ngisemkhakheni wezokumaketha.
English: "I don't see myself as someone who's been canceled as much as someone who's willing to sit down and associate with the canceled," Ms. Phetasy said.
isiZulu: “Angiziboni njemgomuntu okhishiwe kodwa ngizibona njengomuntu ozimisele ukuhlala phansi azihlanganise nabantu abakhishiwe” kusho uNksz Phetasy.
English: How the hell are you going to stage that?
isiZulu: Uzokufaka kanjani lokho esteji?
English: In recent months, fans of Iggy Azalea have tried and failed to keep Lizzo from achieving success in the charts.
isiZulu: Kulezi zinyanga ezidlule, abalandeli baka-Iggy Azalea behluleke bancama ukuvimba uLizzo ekuphumeleleni kumashadi.
English: "By asking the state courts to reconsider their ruling in light of Masterpiece Cakeshop, the justices are, in effect, asking the Oregon courts if a similarly narrow basis is available for resolving this case -- even though the parties have framed the case as presenting a broader conflict between the constitutional rights to religious liberty and same-sex marriage."
isiZulu: “Ngokucela izinkantolo ukuba zibuyekeze isinqumo sazo ngeMasterpiece Cakeshop, empeleni amajaji acela izinkantolo zase-Oregon ukuba zibheke ukuthi ayikho yini indlela yokuxazulula lenkinga nakuba abanye sebeye benza lelicala kwaba sengathi libonisa ukungahambasani kwamalungelo angokomthetho sisekelo nenkululeko engokwenkolo kanye nokushada kwabobulili obufanayo.”
English: And that community is vast.
isiZulu: Lomphakathi mningi kakhulu.
English: 52 shares
isiZulu: Amasheya angu-52.
English: A lack of staff to supervise the release of inmates from cells to exercise and take part in other activities has been linked to a surge in disruptive behaviour, violence and self-harm in Britain's prisons.
isiZulu: Ukuntuleka kwabantu abazobhekelela ukukhishwa kweziboshwa ukuze zijime futhi zibe yingxenye yemidlalo kuyimbangela yezinxushunxushu, udlame nokuzilimaza kweziboshwa emajele aseBrithani.
English: If you're bad at serving, you have to become better at serving!
isiZulu: Uma ungakwazi ukuseva, kufanele uzithuthukise ekuseveni!
English: Election 2019: Who is the young SNP MP who beat Jo Swinson?
isiZulu: Ukhetho luka-2019: Ubani iLungu Lephalamende le-SNP eliselincane ngeminyaka elihlula u-Jo Swinson?
English: "I do something eccentric that has surprised some unsuspecting passengers ― I put on a sheet mask every few hours! I buy bulk packages of hydrating Asian sheet masks, without fragrance so that they don't irritate my skin or the noses of people around me. They generally contain hyaluronic acid and other gentle moisturizing ingredients ... This keeps my skin feeling well-hydrated and comfortable throughout the flight." ― La Carmina
isiZulu: “Ngenza into engajwayelekile eye yamangaza abagibeli abangaqaphile – ngifaka isimfonyo njalo ngemva kwamahora ambalwa! Ngithenga inqwaba yezimfonyo zase-Asia ezingenaphunga ukuze zingangiphathi kabi esikhumbeni noma sinukele kabi abaseduze. Zivame ukuba ne-hyaluronic acid nezinye izinhlanganisela zokuswakamisa isikhumba….Lokhu kwenza isikhumba sami sihlale siswakeme kahle phakathi nalo lonke uhambo ngendiza.” uLa Carmina
English: The 'Firework' singer seemed utterly at ease as she portrayed former US secretary of state Hillary Clinton, red power suit and all (2016)
isiZulu: Umculi ‘we-Firework’ wabonakala
engenankinga njengoba efanisa owayenguNobhala wombuso wase-US u Hillary Clinton, nengubo yamandla ebomvu (2016)
English: "I'm very grateful for the personal support I have been getting," and argues the constitutional question is not uppermost in voters mind.
isiZulu: “Ngibonga kakhulu ngokusekelwa engikutholile” ephikisa ukuthi imibuzo emayelana nomthethosisekelo akuyona ebaluleke kakhulu kubavoti.
English: But MPs have bought themselves time to scrutinise his deal properly.
isiZulu: Kodwa amalunga ephalamende abe naso isikhathi sokubhekisisa kahle lokho abeqhamuka nakho.
English: Was a little narrow at times but that seemed to be the tactical plan.
isiZulu: Bekuseduze kakhulu ngezinye izikhathi kodwa kubonakala sengathi bekuyisu lelo.
English: Fitbit - Fitbit lost 14 cents per share for its latest quarter, 4 cents a share less than Wall Street had projected.
isiZulu: IFitbit – IFitbit ilahlekelwe amasenti angu-14 ngesheya kulekota, ibe ngaphansi ngamasenti angu-4 kunalokho iWall street ekade ikucabanga.
English: Aretha Franklin (L) and Stevie Wonder onstage at the 10th Annual Soul Train Lady of Soul Awards
isiZulu: U-Aretha Franklin (L) noStevie Wonder basesteji kuma-Awadi eshumi abanjwa minyaka yonke eSoul Train Lady of Soul.
English: This method of connectivity drastically reduces the efficiency of the wearable technology as most of its battery life is consumed in attempting the connection.
isiZulu: Le ndlela yokuxhuma yehlisa kakhulu ukulimala ngoba amabhetri amaningi alimala ngesikhathi kusazanywa ukuxhuma.
English: But Ronnie is good as gold at home, and will happily play with Michael's young daughters Jess and Emily.
isiZulu: Kodwa uRonnie ulunge kabi ekhaya, uzokwazi ukuzidlalela namadodakazi amancane kaMichael uJess no-Emily.
English: As the Morrises tell it, they were blindsided just like everyone else.
isiZulu: Njengoba uMorrises esho, bonke ababonanga.
English: "That day and what happened that day is gonna be with me until the day I die.
isiZulu: “Lolo suku nalokho okwenzeka ngalo, kuyohlala kimi ngize ngife.
English: California startup Udelv announced Tuesday that it will deploy self-driving vans using Baidu's technology in Surprise, Arizona, as part of a pilot program to deliver fresh groceries for Walmart (WMT).
isiZulu: I-Udelv yaseCalifornia imemezele ngoLwesibili ukuthi izoqalisa amaveni azishayelayo esebenzisa uhlelo lweBaidu lwezobuchwepheshe, eSurprise, e-Arizona, njengengxenye yohlelo lokuqala lokudiliva ukudla okuthengwe eWalmart (WMT)
English: The Wentworth event has been moved to 19-22 September to accommodate the US PGA Championship, which will now be staged this month, meaning a lot of the focus since the end of the European Tour's Middle East Swing has been on the PGA Tour in America.
isiZulu: Umcimbi waseWentworth usuzoba mhla ka-19 kuya ku-22 Septemba ukuze uvulele isikhala umncintiswano we-US PGA, osuzoba kulenyanga, lokho okusho ukuthi amehlo asethe njo kwi-PGA Tour yaseMelika kusukela kwaphela i-European Tour’s Middle East Swing
English: Apart from the three-match T20I series which starts in New Delhi on November 3, followed by matches at Rajkot and Nagpur, Bangladesh will also play two Tests as a part of the World Championship in Indore and Kolkata.
isiZulu: Ngaphandle kwemidlalo emithathu yeT20I eqala ngoNovemba 3 eNew Delhi, ilandelwe imidlalo eseRajkot naseNagpur, iBangladesh izodlala imidlalo yethesti emibili eyingxenye yomncintiswano womhlaba e-Indore naseKolkata.
English: Ramzi Yousef AP
isiZulu: URamzi Yousef AP
English: Thiago Silva et Presnel Kimpembé ont également été bons.
isiZulu: UThiago Silva noPresnel Kimpembe nabo babekahle
English: That was enough to take the first set and the pattern continued, with more emphasis in a quickfire second.
isiZulu: Lokho bekwanele ukuba anqobe isethi yokuqala futhi waqhubeka nezinga elifanayo, ukuze asheshe aqede eyesibili.
English: I will probably get called every named under the sun and I deserve it.
isiZulu: Cishe ngizobizwa ngawo wonke amagama akhona emhlabeni futhi kungifanele lokho.
English: The 69-year-old Vogue editor-in-chief was asked to her opinion on one of the most visible members of the royal family earlier this year as part of a new video series called Go Ask Anna, and she only had praise for Meghan.
isiZulu: Umhleli omkhulu weVogue oneminyaka ewu 69, bambuza ngelinye lamalunga elivamile lomndeni wasebukhosini njengengxenye yochungechunge lwevidiyo ethi Go Ask Anna, wavele wazincomela uMeghan
English: 2/17 Lady Gaga
isiZulu: 2/17 uLady Gaga
English: After walking on the ward and seeing all of the newborn babies in their cots, I came home and told my mum I wanted to be a doctor.'
isiZulu: ‘Ngemva kokuhamba ewadini ngibona izingane ezisanda kuzalwa emibhedeni yazo, ngathi uma ngifika ekhaya ngathi kumama ngifuna ukuba udokotela.’
English: "[King] said "I think maybe your documentary is the legacy of my article."
isiZulu: [UKing] wathi: “Ngicabanga ukuthi le documentari yakho isuselwe embhalweni wami.”
English: In 2005, Warren - then a Harvard law professor - attacked then-Senator Biden for his unwavering support of a Republican-led bill that made it harder for people to discharge debt in bankruptcy and protected large credit card companies.
isiZulu: Ngo-2005, uWarren owayeyisazi somthetho eHarvard – wahlasela uSgele uBiden ngokusekela kwakhe umthetho sivivinywa owawuholwa amaRepublicans owawuzokwenza kube nzima ngabantu ukuba baphume ezikweletini futhi uvikela izinkampani ezinkulu zamakhadi okuthenga ngesikweletu.
English: Pence faced criticism for overnighting at the Trump resort in Doonbeg, a three-hour drive from where he had meetings in Dublin.
isiZulu: UPence wagxekwa ngokuchitha ubusuku kwi-resort kaTrump eseDoonberg, ibanga eliqhele ngamahora amathathu endaweni ayenomhlangano kuyo eDublin
English: Those include tetrahydrocannabinol (THC), which has a psychoactive effect - and cannabidiol (CBD), which doesn't.
isiZulu: Lokhu kuhlanganisa iTetrahydrocannabinol (THC) ephazamisa ingqondo- kanye neCannabidiol (CBD) engayiphazamisi.
English: The nomad girl, who enjoyed taking horses for grazing in the forest near her home, was abducted by eight people with an aim to drive the minority Muslim community out of the village, according to the police investigation.
isiZulu: Intombazane ezithandela ukuhamba, eyayithanda ukuzihambisela amahhashi ukuba ayodla ehlathini eliseduzane, yathunjwa abantu abangu-8, ngenjongo yokuthi bakhiphe umphakathi wamaSulumane kuleyo ndawo. Lokhu kutholwe uphenyo lwamaphoyisa.
English: Members of the Rockies ground crew were eventually able to fix the issue, allowing play to resume.
isiZulu: Amalungu eqembu leRockies agcina ekwazile ukuxazulula inkinga, ukuze umdlalo ukwazi ukuqhubeka.
English: The book-burning attracted attention as Poland's influential Catholic Church is grappling with revelations about the scale of child sex abuse allegedly committed by pedophile priests.
isiZulu: Ukushiswa kwencwadi kwaba undabamlonyeni njengoba isonto lamaKatolika elinethonya ePoland lilwisana nezinkulumo eziqubukayo zokwanda kwenani lezingane okuthiwa zinukubezwa ngokocansi ngabapristi.
English: The team used data from Understanding Society, the UK Household Longitudinal Study (UKHLS), which followed 2,281 mothers and 1,687 fathers for three or five years after their baby was born.
isiZulu: Iqembu lasebenzisa ulwazi oluthathwe kwi-Understanding Society, uCwaningo Lwemindeni Yase-UK (UKHLS), olwenziwa komama abangu-2 281 nobaba abangu-1 687 eminyakeni emithathu kuya kwemihlanu ngemva kokuzalwa kwezingane zabo.
English: This last result was unexpected, but the team carried on regardless.
isiZulu: Umphumela wokugcina wawungalindelekile, kodwa iqembu laqhubeka naphezu kwalokho.
English: The tribunal ruled the store "failed" in relation to harassment training.
isiZulu: Inkantolo yanquma ukuthi isitolo “sehlulekile” ukwenza uqeqesho mayelana nokuhlukumeza.
English: We're all praying for another downpour so definitely fingers crossed and a few rain dances to come lol.
isiZulu: Sonke sithandazela ukuba liphinde line futhi siyafisa nje ukuba liyishaye kancane, esho ehleka
English: The 93-year-old monarch will mark her official birthday this weekend at the most highly anticipated events in the royal calendar - an occasion she has never missed. Her first appearance at the momentous occasion was as a youngster at just 14-months-old for the birthday of her father, George VI. And 90 plus years later, the Queen will this Sunday be surrounded by her growing family on the balcony of Buckingham Palace.
isiZulu: Indlovukazi eneminyaka engu-93 izogubha usuku lokuzalwa kulempelasonto emcimbini wasebukhosini olindelwe ngabomvu- umkhosi engakaze iphuthe kuwo. Yaqala ukuba khona kuwo kusukela iseyingane inezinyanga ezingu-14 ubudala kuwusuku lokuzalwa lukababa wayo uGeorge VI. Ngemva kweminyaka engaphezu kuka-90, indlovukazi izobe izungezwe umndeni wayo owandayo kulelisonto, esigodlweni saseBuckingham.
English: "Amazing. I'm actually going to be alright," joked Murray, before getting serious. "That was incredible. Thank you so, so much to everyone who came out tonight. I've honestly loved playing here over the years. If that was my last match it was a perfect way to end, I gave everything I had but congratulations to Roberto and his team.
isiZulu: “Kuyamangaza. Kuzolunga ekugcineni,” kuhlekisa uMurray ngaphambi kokuba aqiniseu ubuso. “Akukholeki, ngiyabonga kubo bonke abezile lapha namhlanje ebusuku. Ngiye ngakujabulela kakhulu ukudlala kulendawo eminyakeni eminingi. Ukuba kwakuwumdlalo wami wokugcina lo, ngabe ngivale ngendlela esezingeni elihle, ngenza konke okusemandleni, kodwa-ke ngiyambongela uRoberto neqembu lakhe.
English: Au Bayern, il devra impérativement retrouver son niveau, pour espérer s'imposer dans un club du top-10 européen, et réaliser son rêve de jouer la Ligue des champions.
isiZulu: KuBayern, kufanele alenyuse ngempela izinga lakhe uma efuna ukungena kuleliqembu elibalwa nayishumi eYurophu futhi efuna ukufeza iphupho lakhe lokudlala kwiligi yompetha.
English: Sinn Féin Councillor Eric McGinley condemned the incident.
isiZulu: IKhansela leSinn Fein u-Eric McGinley usigxekile lesi senzo.
English: CESAR AZPILICUETA has backed Callum Hudson-Odoi to be a "key player" this season with Frank Lampard set to heavily invest in youth.
isiZulu: UCESAR AZPILICUETA uyamsekela uCallum Hudson ukuba abe “umdlali oyinhloko” kulesizini njengoba uFrank Lampard efuna ukugxila kakhulu entsheni
English: Foster has a big personality.
isiZulu: UFoster unobuntu obuhle.