dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: For those of you outside academia, this conference is an increasingly diverse gathering of scholars from around the world - mostly political scientists but also historians, sociologists, legal scholars, economists, and a few others - presenting papers or commentary on a wide variety of international, global, transnational, and other topics.
isiZulu: Kulabo abangaphandle komkhakha wezemfundo, le ngqungquthela iwumbuthwano wezazi zemfundo ezihlukahlukene kakhulu ezivela emhlabeni wonke – ikakhulu izinzululwazi zezombusazwe kodwa futhi kukhona nezazi-mlando, osonhlalo, izazi-mthetho, osomnotho, nabanye abambalwa -abethula abakulobile noma abaveza uvo ngezindaba ezihlukahlukene ezithinta amazwe onke, umhlaba wonke, izizwe zonke kanye nezinye
English: Mr Mensah Bonsu noted that parliament was as strong as its members' capacity and that maintaining MPs who had served for longer terms ensured continuity in governance.
isiZulu: UMnz. Mensah Bonsu uphawule wathi amandla ephalamende anqunywa yikhono lamalungu alo wathi futhi ukugcina amaMP asebambe izikhundla isikhathi eside kuqinisekisa ukuqhubekela phambili ekubuseni
English: It's going to be effective from today," said Shiri.
isiZulu: Kuzoqala ukusebenza kusukela namhlanje,” kusho uShiri.
English: Set in 1945, it explores the Second World War through the lives of ordinary people from Britain, France, Germany, Poland and the US.
isiZulu: Njengoba isizinda sayo kungunyaka ka-1945, ihlaziya iMpi Yesibili Yomhlaba ngokubheka ukuphila kwabantu abavamile eBrithani, eFrance, eGermany, ePoland nase-US.
English: "Welcome to our official Instagram; we look forward to sharing the work that drives us, the causes we support, important announcements, and the opportunity to shine a light on key issues. We thank you for your support, and welcome you to @sussexroyal," the couple said in the caption.
isiZulu: “Siyanemukela ku-Instagram yethu esemthethweni; simagange ukwabelana nani ngomsebenzi wethu osiqhubezelayo, imibhidlango esiyisekelayo, nangethuba lokuqhakambisa izindaba ezibalulekile. Siyabonga ngokusekela kwenu, futhi siyanemukela e-@sussexroyal,” basho kanjalo laba ababili esihlokwaneni.
English: it's crazy to withhold security assistance'
isiZulu: ‘kuwukusangana ukungalunikezi usizo lokulondeka’
English: By Cambria Brockman
isiZulu: Ngu-Cambria Brockman
English: I had dreamt so many things about (development in) Darjeeling.
isiZulu: Ziningi izinto ebengiphupha ngazo (ngokuthuthukisa) eDarjeeling.
English: The team came into the study with a general understanding of the chemical composition of the active sites within the enzyme.
isiZulu: Iqembu lifike kulolu cwaningo linokuqonda okuvamile ngokuthi izindawo ezisebenzayo ngaphakathi kwe-enzyme zakhiwa imaphi amakhemikhali.
English: Trump's downplaying of North Korean tests, including that of a new rocket system, is also the right reaction, given the alternative, the president's past rhetoric of "fire and fury," would only "set us back, and everybody back," the analyst said.
isiZulu: Ukukuthatha kalula kukaTrump ukuhlola okwenziwa yiNorth Korea, kuhlanganise nokuhlolwa kwama-rocket amasha, nakho kuwukusabela okufanele, uma uqhathanisa nale enye indlela abengasabela ngayo, inkulumo yalo mongameli ‘ebhodl’umlilo,’ ‘ibiyosibuyisela sonke, wonke umuntu, emuva,’ kusho lo mhlaziyi.
English: Attack's 'foreign links' to be investigated
isiZulu: ‘Amalinki angaziwa' okuhlasela azophenywa
English: It was followed by a wave of people coming towards her.
isiZulu: Kwalandelwa yifu labantu elaliza kuye.
English: Mike Fogarty of Weston (ACT) has some pluck: "I bought a roasted Portuguese chicken from Coles last week. The package assured me that the product was 'RSPCA approved'. Might I assume that their veterinarians asked them to complete a 20-page questionnaire, seeking their feelings towards an involuntary change of circumstances?"
isiZulu: UMike Fogarty waseWeston (ACT) unesibindi: “Ngesonto elidlule ngithenge eColes inkukhu eyoswe isiPutukezi. Iphakethe layo belingiqinisekisa ngokuthi lo mkhiqizo ‘uvunyelwa yi-RSPCA.’ Ngithathe yini ngokuthi odokotela babo bezilwane babacelile ukuthi baphendule amakhasi angu-20 emibuzo, befuna ukuthola imizwa yabo ngokushintsha kwezimo?”
English: The production of sperm -- otherwise known as spermatogenesis -- generates more than 1,000 sperm per second in normal males. This productivity comes, in part, from a special cell type called the spermatogonial stem cell. The staying power of this stem cell has allowed many celebrities, including Robert DeNiro and Pablo Picasso, to father children after the age of 65.
isiZulu: Ukukhiqizwa kwesidoda – okwaziwa ngokuthi i-spermatogenesis – kwakha isidoda esingu-1000 ngomzuzwana kwabesilisa abavamile. Ngokwengxenye, lokhu kubangelwa, uhlobo olukhethekile lweseli elibizwa ngokuthi yi-spermatogonial stem cell. Amandla alesi stem cell enze ukuthi izilomo ezithile, ezihlanganisa noRobert DeNiro noPablo Picasso, bakwazi ukuba nabantwana sebedlulile eminyakeni engu-65 ubudala.
English: Pascal had a heavy accent, and, in Lewin's view, the parole board "just didn't give a shit about him."
isiZulu: UPascal wayekhuluma ngendlela engazwakali, futhi ngokombono kaLewin, ibhodi leparoli "lalingenandaba naye."
English: They have previously demonstrated that several species have returned to the area since the MPA was introduced, with management recommendations from this work being included within the Government's 25-year Environment Plan.
isiZulu: Esikhathini esidlule babonisile ukuthi izinhlobo eziningana sezibuyele kule ndawo kusukela kwafakwa  i-MPA, njengoba izincomo ezivela kulo msebenzi  zifakiwe oHlelweni LukaHulumeni Lwemvelo Lweminyaka Engu-25.
English: Hate crimes in Italy quadrupled between 2017 and 2018
isiZulu: Amanani obugebengu benzondo aphindeka kane e-Italy phakathi kuka-2017 no-2018
English: Her court victory gave Brexit-blocker MPs the right to vote down Theresa May's "soft" departure deal.
isiZulu: Ukunqoba kwale ntokazi enkantolo kwanika amalungu ePhalamende angayifuni iBrexit ilungelo lokuvota asichithe isihlongozo sikaTheresa May “esithambile” sokuphuma.
English: She told him: 'This isn't the time for personal agendas and political games.
isiZulu: Uthe kuye: “Lesi akusona isikhathi sezindaba zomuntu siqu nemidlalo yezombusazwe.
English: India said that the country's national position was and remains that matters related to Kashmir are "entirely an internal matter."
isiZulu: ElaseNdiya lithe esikhathini esidlule namanje lisalokhu limi kwelokuthi izindaba ezihlobene neKashmir “ziyizindaba zangaphakathi.”
English: "Both Instagram and Facebook overstated how quickly they took the pictures down," she said.
isiZulu: Uthe, “Zombili izinkundla ze-Instagram ne-Facebook zenza ihaba uma zibika ukuthi zisheshe kangakanani ukususa lezi zithombe.”
English: The pubgoer added: "I know one of the lads involved and he is a good lad.
isiZulu: Lo mhambi-shibhi unezele wathi: “Ngiyayazi enye yalezi ezithintekile. Yinsizwa ekahle.
English: "She's still only 19 and she's been for four years around a group of very draconian-like, brutal people who really are not in tune with the 21st Century.
isiZulu: “Useneminyaka engu-19 kuphela kanti iminyaka emine ubezungezwe abantu abanemithetho eqine ngokwedlulele, abanonya abasadla ngoludala.
English: Yes, it would be nice to have your own place at which to stay.
isiZulu: Yebo, kungaba kuhle ukuba nendawo yokuhlala ethi wena.
English: So I had to do it for the team and I apologise to Eric despite him knowing that I did it for the team and not with any intention to hurt him.
isiZulu: Ngakho kwakufanele ngenzele iqembu futhi ngiyaxolisa ku-Eri yize azi ukuthi bengikwenzela iqembu, bengingakwenzeli  ukuzwisa yena ubuhlungu.
English: TANZANIA is among the countries with the best legal framework on renewable energy development, according to a stakeholder.
isiZulu: Ngokusho komunye umbambiqhaza, iTanzania inohlaka lwemithetho olungcono kunazo zonke uma kuziwa ekwakhiweni kukagesi ovuselelekayo.
English: They still love one another, but they are separated by the Atlantic Ocean.
isiZulu: Basathandana, kodwa bahlukaniswe uLwandlekazi i-Atlantic.
English: We also have the rare opportunity of gathering data from both public and private property.
isiZulu: Kanti futhi sinethuba eliyivelancane lokuthola idatha empahleni yomphakathi neyangasese.
English: Binaghi also cited the federation's free-to-air television network, SuperTennis, for growing the popularity of the sport across the country, and singled out a government minister, Giancarlo Giorgetti, for helping direct funding toward tennis.
isiZulu: UBinaghi ubuye wakhomba inethiweki kamabonakude yomfelandawonye esakaza mahala, i-SuperTennis, wathi yiyo ebangele ukwanda kokuthandwa kwalo mdlalo ezweni lonke, wagagula ungqongqoshe kahulumeni, uGiancarlo Giorgetti, wathi nguye osizile ekuxhaseni ngezimali umdlalo womphebezo
English: Running back Gaej Walker (783) has the third most yards on the ground in the league.
isiZulu: Umdlali w
ebhola lezinyawo oyi-running back uGaej Walker (783) unenani lesithathu eliphakeme kunawo wonke lama-yard enkundleni kule ligi.
English: The Liza-1 well began drilling on March 5, 2015.
isiZulu: Umthombo i-Liza-1 waqala ukubholwa ngoMashi 3, 2015.
English: Under-16s at secondary school get it if they live three miles or more from the nearest suitable school
isiZulu: Abangaphansi kuka-16 abafunda e-secondary bayithola uma lapho behlala khona kuqhele ngamamayela amathathu noma ngaphezulu nesikole esifanelekayo
English: The body language between Putin and Zelenskiy, a comedian-turned-politician elected earlier this year on a promise to resolve the conflict, was chilly.
isiZulu: Besingenabo ubungane isimo somzimba phakathi kukaPutin noZelenskiy Usomahlaya osephenduke usopolitiki okhethwe ekuqaleni kwalo nyaka ngesithembiso sokuxazulula le ngxabano.
English: After Wednesday night's debate in Miami, MSNBC anchor Chris Matthews asked Booker whether any of the candidates on the debate stage were auditioning to become Joe Biden's pick for vice president, since none of the candidates took the opportunity to criticize the Democratic frontrunner.
isiZulu: Ngemva kwenkulumo-mpikiswano yangoLwesithathu ebusuku eMiami, umfundi wezindaba weMSNBC uChris Matthews ubuze uBooker ukuthi  bakhona yini kwabamele ukhetho abakule nkulumo-mpikiswano abafaka izicelo zokuba amasekela kaJoe Biden, njengoba engekho kubo ogxeke i-frontrunner yamaDemocrats.
English: When it is tweeted by a Trump.
isiZulu: Uma kufakwa uTrump ku-Twitter.
English: The highly-anticipated fourth season of the HBO series, created by Issa Rae, is slated to premiere next year.
isiZulu: Isizini yesine elindelwe ngabomvu yochungechunge lwe-HBO, olwakhiwa u-Issa Rae, kuhlelwe ukuthi izosakazwa okokuqala ngonyaka ozayo.
English: Thompson had a background in financial services and the two decided to turn their shared interest into a business, founding an e-cigarette company called Hookahzz.
isiZulu: UThompson wayenolwazi lwezezimali, bobabili base benquma ukuthi ngoba bathanda into efanayo abasungule ibhizinizi,  inkampani ye-e-cigarette ebizwa ngokuthi yi-Hookahzz.
English: There was a similar sight on King Edward's Bay in North Shields where bottles, cans and even clothes were left behind during the heatwave.
isiZulu: NaseKing Edward's Bay eNorth Shields isimo sasifana, kwakushiywe amabhodlela, amakani ngisho nezimpahla zokugqoka ngemva kwesimo sezulu esishisha kakhulu.
English: Jill Meagher was ... people identified with her.
isiZulu: UJill Meagher waye… abantu bebezwelana naye.
English: At one point, she said, "Well, what do you attribute to that?"
isiZulu: Eqophelweni elithile, uthe, “Ucabanga ukuthi yini ebangela lokho?”
English: Not standing on the podium with him should attract a hefty penalty.
isiZulu: Ukungami naye endaweni yesikhulumi kufanele kumbangele inkinga enkulu.
English: "My body feels great, my legs feel great," Green said Friday. "I started working out in February. I took a couple days off here and there, but it was just getting my toe right, getting my body back to where I need to be."
isiZulu: “Umzimba wami uphile kahle, imilenze yami iphile kahle,” kusho uGreen ngoLwesihlanu. “Ngiqale ukujima ngoFebhuwari. Ngezinye izinsuku ezimbalwa bengingajimi, kodwa kuye kwalungisa uzwane lwami, kwabuyisela umzimba wami esimweni odinga ukuba kuso."
English: Russia had 58 declared diplomatic staff registered last spring when Mrs May expelled 23 "undeclared intelligence agents" in the wake of the novichok poisoning.
isiZulu: Entwasahlobo edlule iRussia yayinabasebenzi bakahulumeni ababikiwe abangu-58 ababhalisiwe ngesikhathi uNkkz. Nay exosha “amanxusa e-intellingence angabikiwe” ngemva kwesigameko sobuthi be-novichok.
English: The Highland slave owners in 17th Century South America
isiZulu: Abanikazi bezigqila baseHighland eNingizimu Melika yangeKhulu Leminyaka Lesi-17
English: "They've got to enjoy being a showman or show-woman, good with crowds and an empathy with history."
isiZulu: “Kumelwe bakujabulele umbukisi wesilisa noma wesifazane, bakwazi ukujabulisa izixuku futhi bawuthande umlando.”
English: I didn't feel that kind of intimidation until it sunk in that I was doing this.
isiZulu: Angikuzwanga lokho kwesaba kwaze kwaba ilapho kungicacela ukuthi kanti ngenza lokhu.
English: Brent futures rose $1.53, or 2.6%, to $62.03 a barrel by 0220 GMT, while WTI futures gained $1.02, or 1.9%, to $54.97 a barrel.
isiZulu: Ama-future kawoyela akhula ngo-$1.53, noma ngo-2.6%, afika ku-$62.03 umphongolo ngesikhathi kushaya u-0220 GMT, kanti ama-futures e-WTI azuza u-$1.02, noma u-1.9%, kuya ku-$54.97 ngomphongolo.
English: The accident happened around 1:40 p.m., Pennsylvania State Police told CNN.
isiZulu: Le Ngozi yenzeka ngabo-1:40 p.m., kusho i-Pennsylvania State Police itshela abe-CNN.
English: Yamaha Motor Co.
isiZulu: IYamaha Motor Co.
English: The president's trade wars are having a chilling effect on the European economy, where manufacturers reliant on healthy export volumes are in the doldrums.
isiZulu: Izimpi zohwebo zikamengameli ziyazikhinyabeza ezomnotho zase-Europe, lapho osozimboni abathembele emithamweni emikhulu yezimpahla ezithuthelwa ngaphandle behleli bengenzi lutho.
English: De Gea was widely touted as the answer to Real Madrid's goalkeeping problem and when the deal to take him to the Bernabeu in 2015 fell through at the death, most thought it was only a matter of time before he made the Los Blancos switch.
isiZulu: Kwakukhulunywa kakhulu ngokuthi uDe Gea nguye ozoxazulula inkinga kanozinti ekhungethe iReal Madrid kwathi lapho isivumelwano sokumyisa eBernabeu ngo-2015 singaphumeleli, abaningi bacabanga ukuthi kwase kusele isikhashana nje ashintshele eLos Blancos.
English: After holding out for a long-term contract with the Pittsburgh Steelers last season, Bell has found a new home with the New York Jets.
isiZulu: Ngemva kokwenqaba ukwenza isivumelwano sesikhathi eside nePittsburgh Steelers nge-season edlule, uBell usethole ikhaya elisha eNew York Jets.
English: The Hawks' Serious Organised Crime Investigating unit arrested Okechukwu in May 2013 at his brothel in Pretoria, where he held the two women captive. They were taken to a place of safety after the operation, where they received counselling.
isiZulu: Uphilo lwamaHawks oluPhenya Ubugebengu Obuhleliwe Obubi lwabopha u-Okechukwu ngoMeyi 2013 endlini yakhe yokuthengisa ngomzimba ePitoli, lapho ayebavalele khona laba besifazane ababili. Ngemva kwalokho bayiswa endaweni ephephile, lapho bathola khona ukwelulekwa.
English: The hamburger chain's partnership with DoorDash will start Monday in Houston, Texas region in more than 200 restaurants. McDelivery launched in the U.S. in 2017 and globally, it has grown to a $3 billion business for both McDonald's and franchise restaurants, the company said.
isiZulu: Ukubambisana kwalezi zitolo ze-hamburger ne- DoorDash kuzoqala ngoMsombuluko eHouston, eTexas emarestoranti angaphezu kuka-200. I-McDelivery yajutshwa e-U.S. ngo-2017 kanti emhlabeni wonke isikhule yaba yibhizinisi eliwangenisela u-$3 billion ngonyaka amarestoranti akwaMcDonald nangama-franchise, kusho le nkampani.
English: Even if you know you are in the right, you still don't want to have an accident as the silver car tries to race past you.
isiZulu: Ngisho noma wazi ukuthi awukho ephutheni, awufuni ukudala ingozi njengoba le moto e-silver intweza ikwedlula.
English: That 1973 work by Ms. Tharp, whose mix of classical and modern dance has led it to be considered the first crossover ballet, was resurrected for the current generation, who danced it with daring and aplomb, making it a hit all over again.
isiZulu: Lowo msebenzi kaNks. Tharp ka-1973, ongxube yakhe yomdanso wesimanje nowe-classic ebangele ukuthi ibhekwe nje-ballet yokuqala exubile, wavuselelwa ukuze udanswe isizukulwane samanje, esiwudanse ngesibindi, sawenza waphinde waba intandokazi.
English: We will lose our say.
isiZulu: Sizolahlekelwa ilungelo lokukhuluma.
English: VIENNA, July 5, 2019 /PRNewswire/ -- On July 3, 2019, BuddyRest founders were presented with the "Brand of the Year" Award in the Throne Room of the historic Hofburg Palace in Vienna, Austria for recognition of excellence in the pet product industry.
isiZulu: EVIENNA, Julayi 5, 2019 /PRNewswire/ -- NgoJulayi 3, 2019, abasunguli beBuddyRest bamukeliswa iNdondo ye-“Bhrendi Yonyaka” eGumbini Lesihlalo Sobukhosi esiGodlweni SaseHofburg esidumile eVienna, e-Austria kuqashelwa umsebenzi wabo omuhle kakhulu embonini yemikhiqizo yezilwane ezifuywayo.
English: At a rally Saturday in Caracas, Venezuela's National Assembly president said he will send his envoy in Washington, D.C., Carlos Vecchio, to meet with Southern Command officials.
isiZulu: Kuyi-rally ebingoMgqibelo eCaracas, uMongameli weNational Assembly yaseVenezuela uthe uzothumela isithunywa sakhe esiseWashington, D.C., uCarlos Vecchio, ukuthi siyohlangana nezikhulu ze-Southern Command.
English: The long-range, high subsonic unmanned aircraft completed its test objectives during a 76-minute flight Tuesday, according to news releases from the U.S. Air Force and Kratos Defense & Security Solutions on Thursday.
isiZulu: Ngokwezindaba ezikhishwe yi-U.S. Air Force kanye ne-Kratos Defense & Security Solutions ngoLwesine, indiza engashayelwa muntu, endiza ibanga elide, ngejubane elingaphansi kwelomsindo, ikuqedile ukuhlolwa kwayo ohambweni lwayo lwemizuzu engu-76 ngoLwesibili.
English: Snap reported record revenues in the fourth quarter
isiZulu: ISnap ibike inzuzo ephakeme kunazo zonke ezinyangeni ezintathu zokugcina zonyaka
English: "There will be a jump up in the threshold, which means that people with high drug spending will have to pay more before they can get this extra help," Neuman said.
isiZulu: “Kuzoba khona ukwenyuka kwamanani kulo mkhawulo, okusho ukuthi abantu abanezindleko ezinkulu zemithi kuzodingeka bakhokhe kakhulu ngaphambi kokuthola lolu sizo olwengeziwe,” Kusho uNeuman.
English: Converting the country to 100 percent clean power? In Vermont alone, which has a goal of achieving 90 percent renewable energy by midcentury, the cost is estimated at $33 billion. Yet the state is seeing job growth in clean energy sectors and expects the transition will spur cost savings for consumers.
isiZulu: Izwe lonke lishintshelwa kugesi ohlanzeke 100%? EVermont kuphela nje, lapho kunomgomo wokuthi kuthi kuqambe kuba phakathi naleli khulu leminyaka kube sekunogesi ovuselelekayo ongu-90 percent, izindleko zilinganiselwa ku-$33 billion. Yize kunjalo kulesi sifundazwe iyanda imisebenzi emkhakheni kagesi ohlanzekile futhi kulindeleke ukuthi lolu shintsho lubehlisele izindleko abathengi.
English: Today, those using Planck and cosmic background data to obtain a value for the Hubble constant get a figure of 67.4 plus or minus 0.5. By contrast the local approach gives a figure of 73.5 plus or minus 1.4. These values represent the two different values we have for the expansion of the universe. (See "A matter of metrics," below.)
isiZulu: Namuhla, labo abasebenzisa i-Planck kanye ne-cosmic background data ukuze bathole inani le-Hubble elingaguquki bathola isibalo esingu-67.4 plus noma minus 0.5. Ngokuphambene, indlela yalapha inikeza isibalo esingu-73.5 plus noma minus 1.4. La manani amelela amanani amabili angafani esinawo achaza ukwanda kwendawo yonke. (Bheka esithi  "A matter of metrics," ngezansi.)
English: I am married and my wife is very supportive - we now have an 18-month old daughter.
isiZulu: Ngishadile kanti nomkami uyangisekela kakhulu – manje sinendodakazi enezinyanga ezingu-18.
English: Remember, the headphones or speaker will also need to support the codec in order for this to work.
isiZulu: Khumbula, ama-headphones noma izikhulisa-mazwi nawo kudingeka eseke i-codec ukuze lokhu kusebenze.
English: In those heady days of the 2016 campaign, Trump talked a good game on finding ways to reduce spending and cut into the underlying national debt. On balancing the federal budget, Trump told conservative TV host Sean Hannity this in 2016:
isiZulu: Ngalezo zinsuku ezijabulisayo zomkhankaso ka-2016, uTrump wayelalisa ulimi ngokuthola izindlela zokunciphisa ukusebenzisa imali nokwehlisa isikweletu sikazwelonke. Ekhuluma ngokubhalansa isabelo-mali samazwe ase-US, uTrump washo  lokhu ngo-2016 kumshayeli wohlelo lwe-TV uSean Hannity oweseka ukudla ngoludala:
English: The show will include Rembrandt's earliest known work, The Spectacles Seller (1624-25), which is crude, clumsy and garishly coloured and suggests an artist struggling with the medium.
isiZulu: Kulo mbukiso kuzoba khona nomdwebo kaRembrandt omdala kunayo yonke owaziwayo, obizwa ngokuthi yi-Spectacles Seller (1624-25), ongaphucukile, omubi nje, onemibala egqame ngokungathandeki futhi obonisa ukuthi lo mdwebi wayengakakwazi ukusebenzisa upende.
English: After spending time in jail protesting her innocence, she confessed to the relentless Cotton Mather.
isiZulu: Ngemva kokuchitha isikhathi esithile ejele imi kwelokuthi yona ayinacala, le ntokazi yagcina ilivuma icala kuCotton Mather obeleselayo.
English: On Saturday, a different homeless man went on a murderous rampage in Chinatown, killing four people, the police said.
isiZulu: NgoMgqibelo, omunye uhobo wavukwa yiqunga, wabulala abantu abane eChinatown, kusho amaphoyisa.
English: Main Street customers will benefit from access to Superior National's Trust and Financial services offerings.
isiZulu: Amakhasimende aseMain Street azozuza ngokukwazi ukuthola lokho okuthenjiswa yiTrust and Fincial Services ye-Superior National.
English: Zoley told investors that the company was awarded "a new 10-year contract with the U.S. Marshals Service" for a detention facility in Queens, New York, as well as a one-year contract extension with ICE for an Aurora, Colorado, processing center.
isiZulu: UZoley utshele abatshali-zimali ukuthi inkampani ihlonyuliswe “ngesivumelwano esisha seminyaka engu-10 ne-U.S. Marshals Service" yokwakha ijele eQueens, eNew York, nangokunwetshwa ngonyaka owodwa kwesivumelwano ne-ICE sokwakha indawo yokuhlunga iziboshwa e-Aurora, eColorado.
English: James Badenach Nicolson, 16.05.1990 - 19.09.1899
isiZulu: UJames Badenach Nicolson, 16.05.1990 - 19.09.1899
English: Terminator 2: Judgment Day (1991) ★★★★ Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton. Two cyborgs from the future battle over the life of a teen who will someday lead humanity against the machines. (R) 2 hrs. 16 mins. BBC America Tues. 8 p.m. BBC America Tues. 11 p.m.
isiZulu: ITerminator 2: Judgment Day (1991) ★★★★ u-Arnold Schwarzenegger, uLinda Hamilton. Ama- cyborg amabili asempini yesikhathi esizayo lapho kubangiswana khona ngempilo yebhungu elizoba umholi wesintu ekulweni kwaso nemishini. (R) amahora angu-2 nemizuzu engu-16. BBC America ngoLwesibili ngo-8 p.m. BBC America ngoLwesibili ngo-11 p.m.
English: Health Canada, the governing body overseeing and regulating cannabis sales, on Thursday will start accepting applications from companies seeking to produce cannabis-derived goods such as edibles, beverages and vaping products.
isiZulu: NgoLwesine, i-Health Canada, indikimba ebusayo eyengamele futhi elawula ukuthengiswa kwensangu, izoqala ukwamukela izicelo ezivela ezinkampanini ezifuna ukwakha imikhiqizo eyakhiwe ngensangu enjengezinto ezidliwayo, eziphuzwayo nezibhenywayo.