dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: "It's what you would want if you went with your family to a sporting event," said Scott Jenkins, the stadium's general manager.
isiZulu: “Yilokho obungafuna kwenzeke nawe uma ubuhambe nomndeni wakho naya emdlalweni,”kusho u-Scott Jenkins, umphathi-jikelele wenkundla.
English: Any one of the missiles would pose a challenge to regional and [South Korean] missile defences given these characteristics. Together, they pose a nightmare.'
isiZulu: Noma yisiphi isikhali esicibishelayo singaba yinselele emabuthweni acibishelayo esifundeni [ase-South Korea] uma kucatshangelwa lezi zici. Angabangela inhlekelele uma endawonye.
English: "You have to bring them into the tax net, then you have to tax luxury goods heavily. For example, if you go to Abuja and Lagos airports, the number of private jets that you see, they should pay tax.
isiZulu: “Kufanele uwafake enethini lentela, bese ukhokhisa intela ephezulu ezintweni zokungcebeleka. Ngokwesibonelo, uma uya esikhumulweni sezindiza sase-Abuja nase-Lagos, wonke la ma-jet abantu owabona lapho, kumelwe akhokhe intela.
English: The 30-24 victory over the Queensland Reds was achieved without star fly-half Quade Cooper in the second half.
isiZulu: Ukunqoba i-Queensland Reds okungu-30-24 kwafinyelelwa ngaphandle komdlali ongu-fly-half u-Quade Cooper engxenyeni yesibili yomdlalo.
English: Leach, however, held firm with World Cup final winning batting star Stokes's astonishing 135 not out seeing England complete their highest successful fourth innings chase as they squared the five-match series at 1-1.
isiZulu: Kodwa-ke, u-Leach wazibamba z aqina nompetha wezokubhetha uStoke kwiNdebe Yomhlaba owenza amarani ababazekayo angu-135 engakhishwanga, okwenza iNgilandi yaqeda umzuliswano wesine ongeminye ephumelele kakhulu kuwo, okuyenze yakwazi ukuqeda uchungechunge lwemidlalo emihlanu ilingana ngo-1-1.
English: And yes, Blue sounds exactly as you would expect, like a cute 7-year-old who wants to make her mom proud.
isiZulu: Futhi nangempela, u-Blue ungalendlela obungayilindela, njengenganyana enhle eneminyaka engu-7 efuna ukwenza umama wayo aziqhenye ngayo.
English: The result was the 24-minute documentary 'Min hemliga bror' (My secret brother), which premiered on SVT on Tuesday and is already the most-seen programme on streaming service SVT Play.
isiZulu: Umphumela kwaba i-documentary yemizuzu engu-24 ethi ‘Min hemliga bror’ (Umfowethu oyimfihlo), eyadlala ku-SVT ngoLwesibili futhi kakade isiwuhlelo olubukwa kakhulu ezinhlelweni ezidlalwa bukhoma  i-SVT.
English: "I usually don't vote," Saucedo said.
isiZulu: “Angivamile ukuvota,” kusho u-Saucedo.
English: These have become centres for daily life.
isiZulu: Lezi sekuyizikhungo zokuphila kwansuku zonke.
English: I didn't even get to the end where she is screaming "mommy, mommy" before I like ran inside," Ashley said.
isiZulu: Angizange ngize ngifike nasekugcineni ngesikhathi ememeza ethi “mama, mama” ngaphambi kokuba ngigijimele ngaphakathi,” kusho u-Ashley.
English: One hundred objects from the jewellery sets of Friedrich August II are thought to be among the stolen items.
isiZulu: Izinto eziyikhulu eqoqweni lobucwebe lika-Friedrich August II kucatshangwa ukuthi ziphakathi kwezinto ezantshontshwa.
English: Cheryl is going show but is beginning to show her potential (Picture: BBC)
isiZulu: U-Cheryl uza kancane kodwa useqala ukukhombisa ikhono lakhe (Isithombe: BBC)
English: "We have two hurdles," Willemin said.
isiZulu: “Sinezithiyo ezimbili,” kusho u-Willemin.
English: As far as eating snow goes, don't try the white stuff.
isiZulu: Mayelana nokudla iqhwa, ungakuzami lokhu okumhlophe.
English: "The safety of our customers and crew is always our first priority and we do not accept this kind of behaviour on our aircraft. We are sorry to our customers for the delay this caused to their flight."
isiZulu: “Into ehlale iseqhulwini ukuphepha kwamakhasimende nabasebenzi bethu futhi asilwamukeli lolu hlobo lokuziphatha ezindizeni zethu. Siyaxolisa kumakhasinde ethu ngokubambezeleka okubangelwe yilokhu ohambweni lwawo.”
English: UUP leader Robin Swann said the police "intervention could've been handled in a completely different way."
isiZulu: Umholi we-UUP u-Robin Swann wathi  ‘ukungenelela kwamaphoyisa bekungasingathwa ngendlela ehluke kakhulu kunale.’
English: ADM expects the number of workers whose jobs are eliminated to be a very small percentage of its global workforce, Anderson said. The company, which had 31,600 full-time employees as of Dec. 31, will try to find other roles for those workers, she said.
isiZulu: I-ADM ilindele ukuba libe lincane kakhulu inani labasebenzi okuqedwe imisebenzi yabo kubasebenzi bayo emhlabeni wonke, kusho u-Anderson. Le nkampani, eyayinabasebenzi abaqashwe ngokugcwele abangu-31 600 ngoDisemba 31, izozama ukubatholela eminye imisebenzi abazoyenza labo basebenzi, esho.
English: Part of the royal Sandringham Estate, where Philip spends much of his time
isiZulu: Ingxenye ye-Sandringham Estate yasebukhosini, lapho u-Philip echitha khona isikhathi sakhe esiningi.
English: In the past it was believed you would simply fall into degeneracy.
isiZulu: Ngaphambilini kwakunenkolelo yokuthi ungamane uwohloke nje.
English: Five London boroughs were affected by your offending.
isiZulu: Mahlanu amadolobha ase-London athintekile ngenxa yesenzo sakho.
English: FILE PHOTO: U.S. Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-NY), flanked by Senator Dianne Feinstein (D-CA) (not pictured) and Senator Jeff Merkley (D-OR) (not pictured) holds a news conference following the weekly Senate party caucus luncheons at the U.S. Capitol in Washington, U.S. September 10, 2019.
isiZulu: ISITHOMBE ESIGCINIWE: USigele waseMelika onguMholi Weqembu Elincane u-Chuck Schumer (D-NY), eceleni kwakhe kukhona uSigele u-Dianne Feinstein (D-CA) (ongaveziwe esithombeni) noSigele uJeff Merkley (D-OR) (ongaveziwe esithombeni) babambe isithangami sabezindaba ngemva kwedina lomhlangano woMkhandlu wamaviki onke e-U.S. Capitol e-Washington, U.S. September 10, 2019.
English: "And that's our passion. That's our mission to make these programs available and accessible to every kid everywhere."
isiZulu: “Futhi yileyo intshisekelo yethu. Kuyimpokophelo yethu ukwenza lezi zinhlelo zitholakale kuzo zonke izingane yonke indawo.”
English: And it has big backers, including Chinese tech giant Tencent.
isiZulu: Futhi isekelwe ngezinga eliphezulu, kuhlanganise nengadlangadla yezobuchwepheshe yaseChina i-Tencent.
English: Keyboard instruments small enough to fit in carry-on luggage.
isiZulu: Ikhibhodi encane ngokwanele ukuba ingene esikhwameni.
English: The fund was established by Congress in the aftermath of the 2001 Al Qaeda attacks, to pay compensation to the victims and their families. It also established payments for emergency workers who were affected by labouring in perilous and sometimes deadly conditions amid toxic chemicals.
isiZulu: Lesi sikhwama sasungulwa yi-Congress ngemva kokuhlasela kwe-Al Qaeda ngo-2001, ukuze ikhokhela isinxephezelo kubagilwa kanye nemindeni yabo. Yasungula nokukhokhelwa kwabasebenzi bezimo eziphuthumayo abathinteka ngenxa yokusebenza ezimweni eziyingozi futhi ngezinye izikhathi ezibulalayo kumakhemikhali anobuthi.
English: Quelques semaines avant de franchir la ligne d'arrivée, il expliquait que, sur quatre-vingt-seize jours, " je n'ai connu que huit nuits difficiles, et une extrêmement difficile ," en pleine tempête.
isiZulu: Emasontweni ambalwa ngaphambi kokweqa ulayini wokufika, wachaza ukuthi, ezinsukwini ezingamashumi ayisishiyagalolunye nesithupha, “ngibe nokulimala okubi okuyisishiyagalombili kuphela, nokokodwa okunzima kakhulu,”
English: Turkey's president on Thursday threatened to "open the gates" and allow a flood of Syrian refugees to leave Turkey for Western countries unless a so-called "safe zone" is established inside Syria soon in negotiations with the Americans.
isiZulu: UMongameli wase-Turkey ngoLwesine wasongela “ngokuvula amasango” futhi avumele umhlambi wababaleki baseSyria ukuba baphume e-Turkey baye emazweni aseNtshonalanga ngaphandle kokuba kusungulwa indawo okuthiwa “indawo ephephile” ngaphakathi kweSyria ngokushesha ezingxoxweni neMelika.
English: FORMER world featherweight champion Scott Harrison is set to feature on the card - more than six years after his last fight.
isiZulu: Owayengumpetha womhlaba kwezamanqindi u-Scott Harrison uzovela ekhadini – emva kweminyaka eyisithupha ngemva kokulwa kwakhe kokugcina.
English: These groups and their followers have been linked to violence against Muslims in the south and center of Sri Lanka last year.
isiZulu: La maqembu kanye nabalandeli bawo baye baxhunyaniswa nodlame kumaSulumane eningizimu naphakathi ne-Sri Lanka ngonyaka odlume.
English: In July, I went to see one of the UK's most prominent plant milk startups, Rude Health, in London.
isiZulu: NgoJulayi, ngaya ngayobona enye yamapulanti ase-UK avelele kakhulu lapho kuqala khona ubisi, i-Rude Health, e-London.
English: In 2011, Dixon sent some of them to Golf Digest.
isiZulu: Ngo-2011, i-Dixon yathumela abanye ku-Golf Digest.
English: Aaron: Milner needs to come on.
isiZulu: Aaron: U-Milner kudingeka eze.
English: At that point, his goal of winning the Masters gave way to merely trying to complete 18 holes.
isiZulu: Ngaleso sikhathi, umgomo wakhe wawukuwina i-Masters waphenduka ukuba amane nje azame ukuqeda imigodi engu-18.
English: Of course, you can wear whatever you want (though nothing that looks like a blaster, per park rules).
isiZulu: Ngempela, ungagqoka noma yini oyifunayo (nakuba kungekho lutho olubukeka njenge-blaster, ngokwemithetho ye-park).
English: BEIJING (AP) - Chinese telecom equipment maker Huawei has accused U.S. authorities of attempting to break into its information systems and of trying to coerce its employees to gather information on the company.
isiZulu: BEIJING (AP) – Inkampani yaseChina eyenza imishini yokuxhumana ngezobuchwepheshe i-Huawei imangalele izikhulu zaseMelika ngokuzama ukungena kumasistimu ayo olwazi nokuzama ukucindezela abasebenzi bayo ukuba baqoqe ulwazi ngale nkampani.
English: Here are some about families struggling to move up the property ladder who swap houses with parents looking to downsize.
isiZulu: Nakhu okunye mayelana nemindeni ezabalazela ukukhuphukela ezingeni eliphezulu kwezezindlu eyashintshana ngezindlu nabazali abafuna ukwehlela ngezansi.
English: He previously told Heart Radio: 'It's a lot of pressure for Megs. It's concluded. They've spoken to each other. They're happy. I don't even know what they spoke about, I just let women get on with their women talk.'
isiZulu: Ngaphambilini watshela i- Heart Radio: ‘Kuyingcindezi kakhulu ku-Megs. Sekuphethiwe. Sebekhulumile. Bajabule. Angazi nokuthi baxoxe ngani, ngimane ngibayeke abesifazane baqhubeke nengxoxo yabesifazane.’
English: He said he believes Trump wrongfully conflates a border wall with border security.
isiZulu: Wathi ukholelwa ukuthi u-Trump wenza iphutha ngokuhlanganisa udonga lomngcele nomngcele wezokuvikela.
English: Nevertheless, it provided a reminder to the market that Brexit induced volatility isn't relegated to the history of the 2010"s just yet.
isiZulu: Noma kunjalo, kwanikeza isikhumbuzo emakethe  ukuthi isiyaluyalu esabangelwa i-Brexit asikashiywa emuva nomlando ka-2010.
English: "The heads of my department branded me with a kind of scarlet letter that makes it difficult to do my job or find another one," Stapleton wrote in a note shared on Medium Friday morning. "If I stayed, I didn't just worry that there'd be more public flogging, shunning, and stress, I expected it."
isiZulu: “Izinhloko zomnyango wami zingibeke uphawu olubomvu olwenza kube nzima ukwenza umsebenzi wami noma ukuthola omunye,” kubhala u-Stapleton kwinothi eya ku-Medium ngoLwesihlanu ekuseni. “Uma ngihlala, bengingakhathazeki nje kuphela ngokuthi kuyoba nokushaywa, ukungakhulunyiswa, nokucindezeleka, bengikulindele.”
English: Among the many include:
isiZulu: Phakathi kokuningi kuhlanganisa:
English: This experimentation has also occurred on TV.
isiZulu: Loku kuhlolwa kwesimo kuye kwavela naku-TV.
English: The number of dreamers at Apple is up sharply from 250 in 2017, according to a tweet from Cook at the time.
isiZulu: Inani labantu abanamaphupho ku-Apple likhuphuke kakhulu lisuka ku-250 ngo-2017, ngokuphawula kuka-Cook ku-Twitter ngaleso sikhathi.
English: "We're not just talking about the people we're sending into space, we're talking about [bringing out] family and friends," Branson told CNN Business.
isiZulu: “Asikhulumi nje kuphela ngabantu esibathumela emkhathini, sikhuluma ngemindeni nabangane,” u-Branson etshela i-CNN Business.
English: "I made 'Bird Box' because my children asked me why I never made anything for them," Bullock shared.
isiZulu: “Ngenza i-Bird Box’ ngoba izingane zami zangibuza ukuthi kungani ngingakaze ngizenzele lutho,” kusho u-Bullock.
English: "When that closes and they build a marina down there, how is industry ever going to come back into Belfast? It's the beginning of the end.
isiZulu: “Uma leyo ivalwa futhi bakha isikhumulo sezikebhe ezincane laphaya ezansi, imboni izobuya kanjani ize e-Belfast? Lokhu sekuwukuqala kokuphela kwayo.
English: A stash in the upper areas of the tunnels Ubisoft/PurePrime NL @ YouTube
isiZulu: Isitolo esifihleke ezindaweni ezingenhla zomhubhe Ubisoft/PurePrime NL @ YouTube
English: Its lenders agreed in December to waive the testing of its debt covenants - the performance measures tied to its loans - until March.
isiZulu: Ababoleki bayo bavuma ngoDisemba ukuyekelela ukuhlolwa kwesivumelwano sayo sesikweletu – izikali zokusebenza zaziyixhumanisa nemali-mboleko – kuze kube uMashi.
English: It has a good safety record and the newest fleet of planes on the continent, according to its website.
isiZulu: Inerekhodi lokuphepha elihle kanye nezindiza ezintsha kakhulu ezwekazini, ngokusho kwewebhusayithi yayo.
English: He added: "The new prime minister should instead fully recognise the positive impact immigration and freedom of movement has had in London and the UK and immediately take steps to reform the immigration system in a way that enables us to unlock the potential of Londoners.
isiZulu: Wanezela: “Kunalokho uNdunankulu omusha kufanele aqaphele ngokugcwele umthelela obangelwa ukuthuthela kuleli kwabantu abavela kwamanye amazwe nenkululeko yokuhamba e-London nase-UK futhi ngokushesha athathe izinyathelo zokuguqula uhlelo lokuthuthela kwabantu kuleli ngendlela ezokwenza sikwazi ukuvundulula amakhono abantu base-London.
English: "These figures are global and therefore do not mention the aspect of equity, clearly stated in the Paris agreement, which is essential to making it work on the global scale," Thunberg said.
isiZulu: “Lezi zibalo ezomhlaba wonke futhi ngenxa yalokho azisho lutho ngendaba ye-equity, eshiwo ngokucacile esivumelwaneni sase-Paris, okuyinto ebalulekile ukuba sisebenze emhlabeni wonke,” kusho u-Thunberg.
English: An aide at the gathering said he psyched them up for a hectic summer as the driving force behind the new regime.
isiZulu: Umsizi emcimbini wathi wabahlomisela ihlobo elimatasa njengento egqugquzela umbuso omusha.
English: Others pointed out that she had in fact shared her views on the second amendment and Islam in the past, sharing screenshots of recent tweets.
isiZulu: Abanye basho ukuthi empeleni wayeyivezile imibono yakhe ngesichibiyelo sesibili namaSulumane esikhathini esedlule, beveza lokho akusho muva nje ku-Twitter.
English: After meeting Kushner on Thursday at his residence, Netanyahu made light of the collapse of his attempts to assemble a government. "Even though we had a little event last night, that's not going to stop us," he told reporters. "We're going to continue working together. We had a great, productive meeting which reaffirms that the alliance between the United States and Israel has never been stronger."
isiZulu: Ngemva kokuhlangana no-Kushner ngoLwesine kwakhe, u-Netanyahu wakwenza lula ukwehluleka kwemizamo yakhe yokuhlanganisa uhulumeni. “Ngisho nakuba sibe nesenzakalo esincane izolo, lokho ngeke kusivimbe,” etshela izintatheli. “Sizoqhubeka sisebenza ndawonye. Sibe nomhlangano omuhle, onenzuzo, okuqinisekisa ukuthi ubumbano phakathi kweMelika no-Israel alukaze luqine kanje.”
English: It's like all of your power has been taken away, and I'm very much about how can we hold on to our power in order to deal with hospitals, doctors, people who have qualifications - it's intimidating.
isiZulu: Kunjengokungathi wephucwe amandla akho, kanti mina ngiyakwazisa kakhulu ukubambelela emandleni ethu ukuze sikwazi ukusebenzelana nezibhedlela, odokotela, nabantu abaneziqu ezithile – kuyethusa.
English: My husband was afraid his car might blow away and my car is in the garage. 🤦‍♀️ #HurricaneDorian #Dorian #FloGrown https://youtu.be/gN6Lo1VItTs
isiZulu: Umyeni wami wayesaba ukuthi imoto yakhe ingase iphephuke kanti imoto yami isegalaji. 🤦‍♀️ #HurricaneDorian #Dorian #FloGrown https://youtu.be/gN6Lo1VItTs
English: "Every now and then we get an SMS directing us to a school to get the food aid," she said. But when there were no supplies, she says she asked again where she should go. "I saw my name, but there is no notification or communication where I can get the aid."
isiZulu: “Njalo nje sithola i-SMS ethi asihambe siye esikoleni siyothola ukudla,” esho. Kodwa kwakungekho lutho, uthi waphinde wabuza ukuthi kufanele ayephi. “Ngabona igama lami, kodwa akukho myalezo noma ukuxhumana okuthile okushoyo ukuthi ngingalutholaphi usizo.”
English: The animals, which are described as being the same size of a medium to small sized dog, are potentially dangerous if approached as they are not domesticated.
isiZulu: “Izilwane, ezichazwa ngokuthi zilingana nenja enane kuya kwephakathi nendawo, zingase zibe yingozi uma uhlangana nazo ngoba akuzona ezifuyiwe.
English: I feel like there could be more done to help people within this industry.
isiZulu: Nginomuzwa wokuthi kuningi okungenziwa ukuze kusizwe abantu abakule mboni.
English: "It's done, we move forward," Raheem Sterling wrote on Instagram in the early hours of Tuesday, in the wake of his confrontation with Liverpool's Joe Gomez at St George's Park on Monday.
isiZulu: “Sesiqedile, siqhubekela phambili,” kubhala u-Raheem Sterling ku-Instagram ekuseni ngoLwesibili, ngemva kokuhilizisana no-Joe Gomez we-Liverpool e-St George’s Park ngoMsombuluko.
English: The flight conditions were similar to those described in the EASA document, a source at Lion Air said.
isiZulu: Izimo ebihamba kuzo le ndiza bezithi azifane nalezo ezichazwa kudokhumenti ye-EASA, kusho othile eLion Air.
English: Sadly, it's a problem on public transport the world over - from the buses of Hanoi to the New York subway.
isiZulu: Ngeshwa, lena yinkinga esemhlabeni wonke kwezokuthutha – kusukela emabhasini aseHanoi kuya ezitimeleni zaseNew York.
English: He urged the top court to remember its own judgement of May 2016 striking down the illegal attempt of the Bharatiya Janata Party in Uttarakhand to form government.
isiZulu: Ukhuthaze inkantolo ephakeme ukuthi ikhumbule isinqumo sayo sangoMeyi 2016 esasiphikisa umzamo ongemthetho  weQembu Le Bharatiya Janata e-Uttarakhand wokwakha uhulumeni.
English: They're all so switched on, it's a joy.
isiZulu: Bonke baxhumile, kuyajabulisa.
English: They have shown a tremendous amount of love for the nonprofits that work tirelessly day in and day out to make our state the great place that it is," said Kelly Dunkin, president and CEO of Community First Foundation.
isiZulu: Babonise uthando olukhulu ngezinhlangano ezingenzi nzuzo ezishikashikeka ubusuku nemini ziqinisekisa ukuthi izwe lethu liba yile ndawo enhle kakhulu eliyiyo,” kusho uKelly Dunkin, umengameli ne-CEO yeCommunity First Foundation.
English: Labour has announced that it will spend up to £60bn upfront on retro-fitting existing homes with insulation and clean energy sources, in a "warm homes" pledge.
isiZulu: Iqembu leLabour limemezele ukuthi kungakaqalwa nakuqala lizochitha u-£60bn lifakele ezindlini esezikhona kakade izinto zokugcina ukushisa kanye nemithombo kagesi ohlanzekile,  emkhankasweni ‘wamakhaya afudumele.’
English: Just months after his suicide attempt, Edmonds became the face of Deal Or No Deal, a daytime game show with a baffling set of rules: a contestant selected identical boxes from a row of 22, each of which contained a different sum of money (the maximum being £250,000).
isiZulu: Kusaphele izinyanga ezimbalwa nje ezame ukuzibulala, u-Edmonds waba umshayeli wohlelo i-Deal Or No Deal, umdlalo wasemini onemithetho edid’ikhanda: ongenele umqhudelwano ukhetha  amabhokisi afanayo ohlwini lwamabhokisi angu-22, ngalinye eliqukethe isamba esihlukile semali (esikhulu kunazo zonke singu-£250,000).
English: Thatcher served longer than the rest of course and Gordon Brown was rather biffed by the global financial crisis that I suppose we'll have to concede wasn't entirely his fault.
isiZulu: Vele uThatcher waba umengameli isikhathi eside kunabo bonke abanye kanti uGordon Brown wayabhaxabulwe yisimo sezimali esasibucayi emhlabeni wonke engicabanga ukuthi kumelwe sivume ukuthi sasingelona icala lakhe ngokuphelele.
English: One of the many accusations labelled at Ozil is that he disappears in the big games and unfortunately for Arsenal, he did it again.
isiZulu: Enye yezinto eziningi u-Ozil amangalelwa ngazo ukuthi wanyamalala emidlalweni emikhulu futhi ngeshwa le-Arsenal, ukuphindile lokho.
English: The Ebola survivor works as a nurse and said his body isn't as strong as it used to be.
isiZulu: Osinde esifweni se-Ebola usebenza njengomhlengikazi futhi uthi umzimba wakhe awusenawo amandla njengakuqala.
English: This looks fab and really sets off your festive decorations - but given that you have to pop each balloon to access each day's chocolate, it's probably one to avoid with very young children. Unless your little ones will be able to resist popping all the balloons at once. Ours weren't, and they're old enough to know better.
isiZulu: Lona muhle ngempela futhi uyenza ihluke ngempela imihlobiso yakho yangale nkathi – kodwa njengoba kufanele uqhumise ibhelunda ngalinye ukuze uthole ushokoledi wangalolo suku, cishe lona kumelwe ugwenywe uma unabantwana abancane. Ngaphandle uma abakho abantwana bezokwazi ukugwema ukuwaqhumisa wonke amabhelunda ngasikhathi sinye. Abethu abakwazanga, kanti sebekhulile.
English: Kushal came to limelight after winning the reality show Zor Ka Jhatka.
isiZulu: UKushal waqala ukuvelela ngemva kokuwina uhlelo olubonisa ukuphila kwangempela i-Zor Ka Jhatka.
English: But customs unions don't guarantee "frictionless trade." Turkey is in a customs union with the EU but there can be delays of more than 24 hours on its land border with the bloc.
isiZulu: Kodwa inyunyana yamazwe avumelene ngokukhokhisa imali efanayo emngceleni awaqinisekisi uhwebo olushelelayo.” ITurkey ikule nyunyana ne-EU kodwa ngezinye izikhathi izimpahla zingalibala amahora angaphezu kwangu-24 emngceleni wayo namazwe e-EU.
English: Additionally, people tend to first discover they're sleep talkers in their 20s and 30s - which is typically when people start sharing a room or bed with another.
isiZulu: Ngaphezu kwalokho, abantu bavame ukuthola ukuthi bakhuluma belele lapho sebeseminyakeni yo-20 no-30 – okuyinkathi abantu abaqala ngayo ukuhlala endlini yinye noma ukulala embhedeni munye nabanye.
English: Change UK blamed Labour figures for the breakdown, saying Labour supporters of the campaign for a second referendum had intervened to object to the pro-Remain parties uniting behind a single candidate.
isiZulu: IChange UK yalibeka emananini eLabour icala lalokhu kuwohloka kwesimo, ithi amalungu eLabour asekela i-referendum yesibili agxambukela amelana nokuthi amaqembu epro-Remain asekele umkhankasi oyedwa.
English: "I'm getting torn up by my fellow black people ... " he said with a laugh, later adding that he was also accused by others of "code-switching."
isiZulu: “Ngihlakazwa abantu bakithi abansundu . . .” usho ehleka, kamuva wanezela ngokuthi abanye futhi bammangalela ngokuthi ‘uyashintshashintsa.’
English: I love this guy #loveisland.
isiZulu: Ngiyamthanda lo mfo #loveisland.