dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: The front door had been locked from the inside.
isiZulu: Isicabha sangaphambili besikhiyiwe ngaphakathi.
English: He allegedly had a wager with Mendez that if he netted at the match she was at, he could "bite her bum."
isiZulu: Kuthiwa wayebheje noMendez ukuthi uma elifake enethini emdlalweni abekuwo, "ubeyomluma isinqa."
English: This is a man who raised the flag of your country in the international arena.
isiZulu: Le yindoda eyaphakamisa ifulegi lezwe lakini enkundleni yamazwe ngamazwe.
English: Even the seemingly powerless Trojan survivors are capable of wreaking havoc: in Euripides's play Hecabe, the queen of Troy takes one of the most vicious revenges in all of Greek tragedy against the Thracian king who killed her youngest son.
isiZulu: Nalabo ababukeka bengenamandla abasinda kwi-Trojan bayakwazi ukuqala udweshu: emdlalweni ka-Euripide othi Hecabe , indlovukazi yaseTroy iba nempindiselo ambi kakhulu kuzo zonke izigemegeme zamaGrikhi ebeziqondene nenkosi yamaThracian eyabulala indodana yakhe encane kunawo wonke.
English: Murray is already getting advice from some of the biggest names in sport on how to deal with the scale of his achievement.
isiZulu: UMurray usethola iseluleko kosaziwayo abakhulu kwezemidlalo maqondana nendlela yokubhekana nobungako bempumelelo yakhe.
English: Joby Aviation Inc. is targeting the air-taxi market with a plane that would carry four passengers and travel 150 miles. Uber Technologies Inc. plans to start an electric flying-taxi service, with pilot programs in Dallas, Los Angeles and Melbourne as soon as next year. Israel-based Eviation plans test flights next summer of its all-electric Alice, a nine-passenger plane powered by a smaller version of the magniX motor in Harbour's Beaver.
isiZulu: IJoby Aviation Inc. igasele imakethe yamatekisi asemoyeni ngebhanoyi elingathwala abagibeli abane futhi lihambe ibanga elingamamayela ayi-150. I-Uber Technologies Inc. ihlele ukuqala ngomsebenzi wamatekisi asemoyeni asebenza ngogesi, ngezinhlelo zokuzwa amanzi ngobhoko ezizoba seDallas, eLos Angeles naseMelbourne maduze ngonyaka ozayo.  Isikhungo Sezindiza Esikwa-Israyeli sihlele ukuthi ngehlobo elizayo kuhlolwe zonke izindiza zikagesi ezibizwa nge-Alice, okuyindiza egitshelwa abagibeli abayisishiyagalolunye abaxhaswa uhlobo oluncane lwe-magniX motor eHarbour's Beaver.
English: He held a Bachelor of Science, a Diploma of Education, and an Arts degree. Despite all his achievements, Beynon had given up on life.
isiZulu: Ubeneziqu ze-Bachelor of Science, i-Diploma Yezemfundo, kanye ne-degree ye-Arts. Noma esephumelele kakhulu kangaka, uBeynon akasenalo ithemba empilweni.
English: Bangladesh's 6 million climate refugees could more than double by 2050, according to the report.
isiZulu: Izakhamizi zaseBangladesh abayizigidi eziyi-6 abacashe kwelinye izwe ngenxa yesimo sezulu zingase ziphindaphindeke kabili ngowezi-2050, ngokusho kombiko.
English: Then I had to head to the airport because my flight was only a few hours after the final finished so I was rushing around a bit.
isiZulu: Kube sekudingeka ukuba ngiye esikhumulweni sezindiza ngoba indiza ebengizoyigibela beyifike emuva kwamahora ambalwa emuva kokuqedwa kokugcina ngakho-ke bengijima lapha nalaphaya.
English: Now the pipe has been exposed an assessment is taking place of the damage caused to plan the repair and have a better estimate on the timescales for this repair to be made.
isiZulu: Manje njengoba seliveziwe ipayipi kuqhubeka ukuhlolwa komonakalo odalekile ukuze kuhlelwe ukuvuselela nokuba nesilinganiso esingcono sokuthi lokhu kulungiswa kungase kuthathe isikhathi esingakanani.
English: Florida county to revisit rejection of digital New York Times for libraries
isiZulu: Isifundazwe saseForida sizobuyekeza ukuchitha kwaso i-New York Times eyidijithali efakwa emitapowolwazi
English: Who knows how good he'll be on his return.
isiZulu: Ubani owaziyo ukuthi uzoba ngcono kangakanani uma esebuya.
English: Bradyâ™s entire family was by his side in Atlanta as he led the Patriots to their sixth Super Bowl win.
isiZulu: Umndeni kaBradyâ uwonke ubumesekele e-Atlanta njengoba ahola ama-Patriot ekunqobeni kwesithupha kwi-Super Bowl.
English: When asked by legendary host Bob Holness "What D, rhyming with a synonym for defraud, means to decrease in number or grow smaller in size?," quizzer Susie somehow managed to come up with shrink (correct answer: dwindle, rhymes with swindle).
isiZulu: Uma ebuzwa wumethuli wohlelo osemnkantshubovu uBob Holness ukuthi "Ngomuphi u-D, onemisindo ephela ngokufanayo negama elisho okufana ncamashi nelithi 'defraud', lisho ukuncipha esibalweni  noma ekukhuleni kancane kobungakho?," umphici uSusie ukwazile ngandlelathize ukuthamuka nempendulo ethi 'shrink' (impendulo eqondile: igama elithi 'dwindle', linemisindo ephela ngokufana neyegama elithi 'swindle').
English: Calabresi's column has been cited prominently by, among others, Republican Sen. Rand Paul - who touted Calabresi's credentials.
isiZulu: Ikhalomu likaCalabresi licashunwe kakhulu, phakathi kwabanye, i-Republican uSigele. Rand Paul - owasebenzisa imininingwane kaCalabresi ngokungafanele.
English: He was detained Jan. 31 in his hometown of Kassala and reported dead two days later. A state investigation determined he died of injuries from being beaten, Reuters reported.
isiZulu: Uvalelwe ngoJan. 31 edolobheni langakubo eKassala bese kwabikwa ukuthi ushonile emuva kwezinsuku ezimbili. Uphenyo lukahulumeni lunqume ukuthi wabulawa ukulimala ngenxa yokushaywa, kubika iReuters.
English: The Obama administration created only an advisory level with no enforcement teeth and the Trump administration has promised to soon determine a maximum safe level for drinking water.
isiZulu: Uhulumeni ka-Obama usungule izinga lokweluleka kuphela elingenamandla okuthatha izinyathelo ezinqala futhi uhulumeni kaTrump wethembise ukuthi uzothatha isinqumo maduze ngezinga eliphezulu lokuphepha kwamanzi okuphuza.
English: Valencia won their final game of the La Liga season thanks to goals from Carlos Soler Barragan and Rodrigo.
isiZulu: IValencia inqobe umdlalo wayo wokugcina kwiLa Liga ngenxa yamagoli ashaywe uCarlos Soler Barragan noRodrigo.
English: "As I said, really solving homelessness is probably going to piss off conservatives and super liberal people," Garcetti said.
isiZulu: “Njengoba ngishilo, ukuxazulula inkinga yokungabi nandawo yokuhlala kuzobacasula abasadla ngoludala nalabo abakholelwa kakhulu enkululekweni," kusho uGarcetti.
English: They be the first ones to judge me.
isiZulu: Bazoba abokuqala ukungahlulela
English: 12. Owners of restaurants must hire at least two security guards.
isiZulu: 12. Abanikazi bezindawo zokudlela kufanele okungenani baqashe onogada ababili.
English: Media 'obsessed' with Trump, guests Tammy Bruce and Jeffrey Lord tell Laura Ingraham
isiZulu: Abezindaba bamthanda kakhulu uTrump, kusho izivakashi uTammy Bruce noJeffrey Lord kuLaura Ingraham
English: Taken out of context, you would think these teenagers were monsters.
isiZulu: Uma ungacabangeli lokho obekwenzeka, ungaze ucabange ukuthi lezi zingane izilwane.
English: He was endorsed by Sen. Bernie Sanders, the presidential candidate, and is the son of imprisoned radicals.
isiZulu: Wagcotshwa uSen. UBernie Sanders, ongenele ukhetho lobuMengameli, uyindodana yeziboshwa zepolitiki
English: General misinformation doesn't violate the company's community standards.
isiZulu: Ulwazi okungeyilo alwephuli imigomo yenkampani emphakathini.
English: I think you'll find I've already answered this question.
isiZulu: Ngicabanga ukuthi sengiwuphendulile lombuzo.
English: In this case, they found a face to put on the story too - but not the alleged murderer's, since he is a "white supremacist."
isiZulu: Kulokhu, bakwazile ukuthola umuntu abazomfaka kulendaba – kodwa hayi lo okuthiwa ungumbulali, ngenxa yokuthi “ungumlungu onobandlululo.”
English: Operations at ONGC fields have also been impacted with employees not able to reach plants.
isiZulu: Umsebenzi ezimfundeni ze-ONGC uye wathinteka kakhulu ngenxa yokungakwazi ukufika kwabasebenzi endaweni yokusebenza.
English: We begin bombing in five minutes.
isiZulu: Siyaqala ukudedela amabhomu emizuzwini emihlanu
English: Jarmusch was drawn to her by her performance in Harmony Korine's 2013 "Spring Breakers."
isiZulu: UJarmusch wamthanda ngenxa yezinga lakhe lokudlala kwiHarmony Korine’s 2013 “Spring Breakers”
English: They are really my 'I feel bad in the morning' albums.
isiZulu: Yiwona kanye ama-albhamu engiwadlala uma ‘ngizizwa kabi ekuseni.’
English: Actor Tom Felton in 1987 (age 32)
isiZulu: Ngo-1987 uMlingisi uTom Felton (oneminyaka engu-32)
English: "Outside of his accuracy, what else struck you about Gordon's performance?" the coach was asked.
isiZulu: “Ngaphandle kwekhono lokunemba izinto, yini enye ekuchazayo ngezinga likaGordon?” bebuza umqeqeshi
English: It's not a test," he told me.
isiZulu: Wangitshela ukuthi “akusona isivivinyo.”
English: Gets back so the barrier isn't an issue and he's right in this.
isiZulu: Ubuyela emuva ukuze lokhu okuvimbile kungabi yinkinga futhi uqinisile kulokhu.
English: Shia Central Waqf Board in UP favours NRC implementation
isiZulu: IBhodi laseShia Central Waqf e-UP livumelana nokuqaliswa kwe-NRC
English: The UK leads the way on workers' rights, environmental protections and health and safety - as we leave the EU, we will continue to enhance them.
isiZulu: I-UK ihamba phambili ekulweleni amalungelo abasebenzi, ukuvikelwa kwezemvelo kanye nakwezempilo nezokuphepha – njengoba sishiya i-EU, sizoqhubekela phambili nokukuthuthukisa lokhu.
English: time after Christophe Berra bundled over Power to have referee Steven McLean pointing to the spot. He made no mistake after Doyle dived a day early to allow him to slide it to his left.
isiZulu: Ngemva kokuba uChristopher Berra ewele kuPower okwenza ukuba unompempe uSteven McLean alikhombe emlotheni. Akazange alenze iphutha ngemva kokuba uDoyle esheshe wadayva ukuze akwazi ukulishaya ngesobunxele.
English: The news comes amid a budding movement to organize campaign workers in the notoriously tough working environment that is the campaign trail. The 2018 midterm elections saw the first congressional campaigns and party committees to have unionized workforces.
isiZulu: Izindaba zafika phakathi nesimo esase sithembisa sokuhlanganisa abasebenzi abasebenza ezimweni ezinzima. Ngokhetho lwaphakathi nesigamu lwango-2018 kwabonakala imikhankaso yokuqala yeqembu namakomiti alo ukuthi isikwazile ukuhlanganisa abasebenzi.
English: If a second referendum were called, it would be one of the most unlikely reversals in modern British political history.
isiZulu: Ukube kwabizwa inhlolovo yesibili, kwakuyoba ukuhleliswa okubi kakhulu emlandweni wepolitiki yaseBrithani
English: McALLEN, Texas (Reuters) - U.S. Democratic lawmakers on Friday called President Donald Trump's latest anti-immigration initiatives "unacceptable" and warned his administration against misappropriating funding authorized only for humanitarian use.
isiZulu: UMcAllen, waseTexas (ngokweReuters – oyisishayamthetho eMelika kumaDemocrats uchaze isinyathelo sikaMengameli uDonald Trump esilwisana nabantu abavela kwamanye amazwe “njengesingamukelekile” futhi waxwayisa ihhovisi lakhe ngokusetshenziswa ngokungafanele kwezimali ebezigunyazelwe ukusiza abantu
English: College of the Canyons Performing Arts Center, 26455 Rockwell Canyon Rd., Santa Clarita.
isiZulu: Ikolishi lezobuciko laseCanyon, 26455 Umgwaqo Rockwell Canyon , Santa Clarita
English: READ MORE: Dr Elsie Inglis" pioneering medical work in First World War Russia
isiZulu: FUNDA OKWENGEZIWE: UDkt. Elsie Inglis” wayephishekela umsebenzi wezokwelapha ngesikhathi sempi yeZwe Yokuqala eRussia
English: There was a coldness on her shoulder that slid down her chest, the coach quietly giving her a lime sports drink.
isiZulu: Wayephansi kakhulu, umqeqeshi wamnika ngasese isiphuzo esishukumisayo.
English: State Bank of India (SBI), the country's largest bank, recently announced the launch of repo-linked home loans at interest rates starting from 8.05 per cent.
isiZulu: Ibhange lombuso laseNdiya (SBI), ibhange elikhulu ezweni, lisanda kumemezela ukuthi lizoqalisa uhlelo lwemali mboleko yezindlu olunenzalo esukela kumaphesenti angu-8.05
English: The lawsuit was originally filed in 2013 by Duquoin Burgess, a former government contracts manager for Navistar Defense.
isiZulu: Umthetho olawula iNavistar Defense, wafakwa ngo-2013 uDuquoin Burgess, owayeyimenenja yezinkontileka zikaHulumeni
English: The security guard who ran onto the ground to break up a spat between two players in Hobart last Saturday was a mistake.
isiZulu: Unogada owagijima wayolamula
abadlali ababili eHorbat ngoMgqibelo odlule, wawa ngephutha
English: The government has so far managed to fend off an investigation into contact between Energy Minister Angus Taylor and the environment department.
isiZulu: Kuze kube yimanje uHulumeni ukwazile ukuvikela uphenyo phakathi kukaNgqongoshe Wezamandla u-Angus Taylor nomnyango wezemvelo
English: The ruling could also have ramifications for other companies that operate electronic marketplaces, such as Alphabet's Google and Amazon. Neither company responded to a request for comment.
isiZulu: Lesi sinqumo singase sizithinte nezinye izinkampani ezisebenza ngezinto zikagesi, ezinjengo-Alphabet’s Google no-Amazon. Ayikho inkampani esaphawulile kulokhu.
English: As one expert in public services funding told me in the leisure centre café, there is no doubt the pledges from Labour in areas like the NHS are the most ambitious, but the key question is whether people believe them when they say they will be able to find the money.
isiZulu: Njengoba omunye uchwepheshe kwezokuxhaswa kwemisebenzi yomphakathi angitshela siseCafé emaphakathi, akungabazeki ukuthi ukuzinikela kwabezaBasebenzi ezindaweni ezinjengo-NHS kuyajabulisa, kodwa umbuzo omkhulu ukuthi abantu bazobakholwa yini uma bethi imali bazoyithola
English: Nevertheless, the president's aggressive strategy drew rare bipartisan support from U.S. Senate Democratic leader Chuck Schumer, who urged Trump to "hang tough" in a tweet: "Don't back down. Strength is the only way to win with China."
isiZulu: Nokho, indlela kaMengameli eqinile ithole ukusekelwa okungavamile kuSigele ongumholi wamaDemocrats uChunk Schumer ozwakale enxusa uTrump ku-Twitter ukuba “abambelele ngokuqinile” waze wathi “Ungahlehli. Ukuba namandla yiyona kuphela indlela yokwehlula iChina”
English: Almost 1,000 people have been killed since Haftar launched a push three months ago to capture Tripoli, the World Health Organization (WHO) said. Spurred by the attack on Tuesday, the UN Security Council called for a ceasefire on Friday.
isiZulu: Cishe sekufe abantu abangaphezu kuka-1000 kusukela iHaftar iqalile ukungena ukuba idle iTripoli ezinyangeni ezintathu ezedlule, kusho abeNhlangano yeZempilo Emhlabeni (WHO). Ngemva kokuhlasela kwangoLwesibili, uMkhandlu Wezokuvikela we-UN unxuse ukuba ime impi.
English: The startup operates a dozen offices from Sofia to Sydney.
isiZulu: Inkampani esanda kusungulwa ilawula inqwaba yamahhovisi kusukela eSofia kuye eSydney
English: As he spoke, Mr. Hsu was surrounded by old and new works that demonstrate how hard he is to categorize: He's sort of a painter and sort of a sculptor, and he works with photography, too. But his creations aren't really "installations" in the way the term is used these days, either.
isiZulu: Njengoba ekhuluma, uMnu. Hsu wayezungezwe imisebenzi yakhe emisha nemidala ekhombisa indlela anekhono ngayo: Ungumdwebi abuye abe ngumbazi, futhi abuye asebenze ngezithombe. Kodwa imidwebo yakhe akumane nje kuyilendlela abakuchaza ngayo kulezizinsuku
English: Earlier in the day, a senior British commander in the U.S.-led coalition fighting Islamic State remnants in Iraq and Syria said there had been no increase in the threat from Iran-backed militia.
isiZulu: Phambilini namhlanje, umkhuzi wase Brithani wombimbi lwamabutho ase-US neBrithani, olulwa nezinsalela zezizwe zamaSulumane e-Iraq naseSyria uthi akuzange kube khona usongo oluqhubekayo oluvela ezitheni ezisekelwa i-Iran
English: I think it is important to understand that the due process has to be completed first and there are several appellate processes before you reach that stage," he was quoted saying by ANI.
isiZulu: Ucashunwe yi-ANI ethi: “Ngicabanga ukuthi kubalulekile ukwazi ukuthi kunenqubo okufanele iqedwe kuqala futhi kunezinye izinto ezimbalwa okufanele udlule kuzo ngaphambi kokuba ufinyelele kuleso sigaba.
English: With Mr. Biden expected to announce whether he will enter the race for president in April, Ms. Flores's story attracted scrutiny on his interactions with women over his long career in national politics. On Sunday, Mr. Biden released a statement defending himself, saying he did not believe he had ever acted inappropriately on the campaign trail.
isiZulu: Njengoba kulindeleke ukuba uMnuz Biden amemezele ukuthi uyawungenela yini umjaho wobuMengameli ngo-Ephreli. Indaba ka-Nksz Flores inesasasa ngoba ithinta indlela asebenzelane ngayo nabesifazane kwezepolitiki. NgeSonto, uMnuz Biden ukhiphe istatimende ezivikela, wathi ukholelwa ukuthi akakaze enze ngendlela engafanele kuwo wonke umkhankaso wakhe
English: It will also ease some of the pressure on coach Tite, who had been criticized for his selections and the team's lackluster performances.
isiZulu: Kuzokwehlisa ingcindezi kumqeqeshi uTite, obelokhu egxekwa ngendlela akhetha ngayo iqembu nangendlela elidlala ngayo
English: "Ball first," "footwork" and "accuracy" were common refrains. They won't outslug anyone, Lung said, so the players must master the little things.
isiZulu: “IBhola kuqala” “Indlela yokulibamba ngonyawo” “ukuqondisa” lokhu kwakungamaphutha avamile. ULung wathi ngeke bakwazi ukukora ngokwenele, ngakho kufanele bachwepheshe kulezizinto ezincanyana.
English: Asked by News 12 if she would run again for any public office in future, she said: "I don't think so."
isiZulu: Ebuzwa abeNews 12 ukuthi sikhona yini isikhundla asazosingenela ngokuzayo, wathi: “Angiboni.”
English: Huawei could be the first big casualty of China's clash with America
isiZulu: IHuawei ingase ibe isona sisusa esikhulu sokushayisana kweChina neMelika
English: Cet adepte de la boutade était entré en septembre au porte-parolat du groupe majoritaire, dont il a toujours suivi la ligne. Il est dépeint par ses collègues marcheurs comme "un gros bosseur" et "une valeur sûre," sa nomination étant vue comme "logique et méritée," après le départ de l'ex-haut commissaire Jean-Paul Delevoye.
isiZulu: Lomlandeli we Boutate uqale ngo-September ukuba umkhulumeli weqembu eliyiningi. Ubelokhu ebhekiwe. Abahambisana naye bamchaza njengomuntu okhuthele osebenzayo, ukukhethwa kwakhe kubhekwa njengokumfanele futhi okuwubuhlakani ngemva kokushiya kobenguKhomishana omkhulu uJean-Paul Delevove
English: He said that his 'stonking' win has given him 'a powerful mandate to get Brexit done'Credit: Getty Images - Getty
isiZulu: Wathi ukunqoba kwakhe kakhulu kumnikeze ilungelo lokuqhubeka neBrexit. Sibonge kwi : Getty Images
English: Drug tests and background checks are becoming less important to employers.
isiZulu: Ukuhlolwa kokusetshenziswa kwezidakamizwa kanye nomlando akusanakwa kangako abaqashi
English: The petition currently has almost 500,000 signatures.
isiZulu: Njengamanje iphethishini isinamasiginesha acishe abe u-500,000
English: 7:09 PM, Nov. 12, 2019 Jazmin Ramirez Morales is a student at Cal State L.A. A previous version of this article misidentified her as a USC student.
isiZulu: Usuku nesikhathi: 7:09 ntambama, ngoNovemba 12, 2019 uJazmin Ramirez Moral ungumfundi waseCal State e-LA. Phambilini bamchaze kabi sengathi ungumfundi wase-USC
English: The problem is that Ebola is transmitted by wild animals.
isiZulu: Inkinga ukuthi isifo i-Ebola sibhebhethekiswa izilwane zasendle.
English: Arsenal cancel press conference to prepare Mikel Arteta unveiling
isiZulu: I-Arsenal ihoxise umhlangano nabezindaba ukuze nje izilungisele ukwethula uMikel Arteta
English: Yet the picture showed them in what seemed to be a well-equipped design and technology workshop. How did that fit with Ms Lowe's claim that her school is too poor to offer design and technology on its curriculum? This apparent discrepancy leads to a much wider issue of how so-called "Tory cuts" are being weaponised by opponents of the Government.
isiZulu: Kodwa isithombe sibaveza sengathi bakwi-Workshop yezomklamo nezobuchwepheshe esezingeni elikahle. Kwenzeka kanjani ukuba uNksz Lowe athi isikole sakhe sisezingeni eliphansi kakhulu ukuba singafaka ezemiklamo nezobuchwepheshe ezifundweni zaso? Lenkulumo eyiphutha kangaka, iveza ngokucacile ukuthi lezinto zama “Tory cuts” zisetshenziswa kanjani yizimbangi zikaHulumeni.
English: Ambassador Al Khazaala said Jordan wants to see a united Sudan to confront the challenges , saying Sudan is blessed with competencies in all fields and resources as well.
isiZulu: U-Al Khazaala oyinxusa lase Jordan wathi, bafuna ukubona iSudan ehlangene ukuze ikwazi ukubhekana nezinselele, wathi iSudan ibusiswe ngokuba nekhono kuyo yonke imikhakha nazo zonke izinto ezidingakalayo.
English: The constant rearranging meant we were forever misplacing stuff.
isiZulu: Ukuhlala njalo kuhlelwa kabusha kusho ukuthi besilokhu siqhubeka nokubeka izinto ezindaweni ezingafanele
English: The Legislature's Democrats "seem to have gotten together and are on this legislative rampage."
isiZulu: Isishayamthetho samaDemocrats “sibonakala sesihlangene futhi siqhuba kahle”
English: There was a waiting list to get in, and once employed they were there for good as long as they did their job.
isiZulu: Bekunohlu lwabalindele ukungena, futhi uma sebeke baqashwa, babehlala uma nje besawenza umsebenzi wabo.
English: Ruther said Pugh could be looking at tax charges - failure to file properly, failure to report the income, failure to pay the proper amount of taxes - and public corruption charges like public official bribery or honest services fraud.
isiZulu: URuther wathi uPugh angase abhekane namacala entela – ukwehluleka ukuhambisa amarekhodi, ukwehluleka ukubika ngemali ayenzile, ukwehluleka ukukhokha intela efanele- namacala enkohlakalo emphakathini njengokugwazisa noma ukukhwabanisa.
English: Issued five-minute warning for school run.
isiZulu: Kukhishwe isixwayiso semizuzu emihlanu sokusebenza kwesikole.
English: Both parts of the strategy interact very closely.
isiZulu: Zombili izingxenye zamasu zithi azifane futhi zisondelene.
English: You should get in the habit of interrogating every new app before downloading, regardless of where the company is based. Figure out what permissions it asks for, what it does with your information and ask: Is this sketchy? But don't take it from me, my Wirecutter colleague Thorin Klosowski created some great instructions as part of our Privacy Project guide that might help you practice safe app downloading. Here's a relevant excerpt:
isiZulu: Kufanele uzijwayeze ukuhlolisisa kahle noma iyiphi i-app ngaphambi kokuyifaka kungakhathaliseki ukuthi inkampani eyakuphi. Thola ukuthi idinga yiphi imvume, futhi yenzani ngemininingwane yakho ubheke nokuthi : kuyiqiniso? Kodwa ke ungezwa ngami, uThorin Klosowski engisebenza naye uye wenza imithetho emihle kakhulu kwiProjekthi Yokugcinwa Kwemininingwane Iyimfihlo eyiziqondiso ongazisebenzisa ukuze ufake ama-app ngendlela ephephile. Nansi nje enye ingcaphuno ekahle:
English: World Diabetes Day is celebrated annually on 14 November each year by decision of the International Diabetes Federation and the World Health Organization, in response to growing concern about the future of millions of people suffering from the disease.
isiZulu: Usuku lwabanesifo sikashukela lugujwa minyaka yonke mhlaka-14 Novemba, lokhu kwaba isinqumo se-International Diabetes Federation kanye ne-World Health Organization, ngenxa yokukhathazeka ngezigidi zabantu abaphila nalesisifo
English: I didn't want to jinx it or anything.
isiZulu: Bengingafuni ukuyithelela ngebhadi noma okunye