dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Peter Van Sant: And it means what?
isiZulu: U-Peter Van Sant: Pho kusho ukuthini lokho?
English: The cost to society will be substantial, the report says. In 2019 alone, it estimates a $290 billion burden from health care, long-term case and hospice combined. Medicare and Medicaid will cover $195 billion of that, with out-of-pocket costs to caregivers reaching $63 billion.
isiZulu: Lo mbiko uthi, izindleko ziyoba phezulu kakhulu emphakathini. Ngo-2019 wodwa nje, ulinganisela umthwalo ongamabhiliyoni angu-290  amaDola aseMelika wokunakekelwa kwempilo, ukunakekelwa kwesikhathi eside kuhlangene nekhaya labanezifo ezibulalayo. I-Medicare ne-Medicaid bayokhokhokhela amabhiliyoni angu-195 amaDola aseMelika kulezo zindleko, kanti izindleko eziyokhokhelwa ngabanakekeli zingafika kumabhiliyoni angu-63 amaDola aseMelika.
English: It is now up to them to make the most of it.
isiZulu: Manje kukubo ukwenza okungcono ngalokhu.
English: "The CPS is carefully considering all the available information, including the impact on Harry's family, in order to make an independent and objective charging decision.
isiZulu: "I-CPS icabangela ngokucophelela lonke ulwazi olukhona, kuhlanganise nomthelela emndenini ka-Harry, ukuze yenze isinqumo sokuthwesa icala esizimele nesingachemile.
English: TV audiences were left outraged after a teenage girl appeared on Channel 4's 24 Hours in A&E complaining of a broken finger nail.
isiZulu: Ababukeli be-TV basale beqhuma ngentukuthelo ngemva kokuba intombazane eneminyaka eyevile kweyishumi nambili ivele ohlelweni lwe-Channel 4 oluthi Amahora Angu-24 Egunjini Labezingozi Nezimo Eziphuthumayo ikhononda ngozipho lwasemnweni olwephukile.
English: The disgusting note read: 'Put your dog on a lead, slag!
isiZulu: Isaziso esinokwedelela sasithi: 'Bopha inja yakho, siphukuphuku!
English: Sen Sen CEO Subhash Challa
isiZulu: U-Subhash Challa uMphathi we-Sen Sen
English: Someone behind the camera says: 'Hi guys, hi!
isiZulu: Umuntu ome ngemva kwekhamera uthi,: 'Sanibona bafwethu, sanibona!
English: "She was devoted to children and especially animals, including a wild fox who we are continuing to feed now that she has gone."
isiZulu: "Wayezinikele ezinganeni futhi ikakhulu ezilwaneni, kuhlanganise nempungushe yasendle esisaqhubeka siyondla namanje njengoba yena engasekho."
English: Are there literally ... no other actors alive?
isiZulu: Ingabe ... abekho nhlobo abanye abadlali abasaphila?
English: Who Runs the Egg Account on Instagram? New Details May Crack the Case
isiZulu: Ubani Olawula I-akhawunti Yeqanda Ku-Instagram? Imininingwane Emisha Ingase Iphahlaze Le ndaba
English: The event took place on Thursday in Los Angeles with Light, 70, being honored with the 2,673rd star. The actress, who has enjoyed a successful career in television, received the star due to her stage work.
isiZulu: Lesi senzakalo senzeka ngoLwesine e-Los Angeles lapho uNkk. Light, oneminyaka engu-70, ahlonishwa khona ngenkanyezi  ka-2,673. Lo mlingisi, osejabulele impumelelo kwithelevishini, wathola inkanyezi ngenxa yomsebenzi wakhe wasesiteji.
English: "We are excited that this tool has proven useful to guide local restoration efforts such as the Swan Island Oyster Sanctuary restoration project currently underway in North Carolina," Theuerkauf says. "The beauty of this model and approach is that it can be modified for use in a number of different habitat restoration efforts -- such as mangrove restoration in Florida, where the benefits the habitat provides are different from those of oyster reefs, but similarly very valuable."
isiZulu: "Siyajabula ukuthi leli thuluzi selibe usizo ekuqondiseni imizamo yendawo yokubuyisela izinto esimweni njengephrojekthi yokubuyisela i-Swan Island Oyster Sanctuary eqhubekayo njengamanje e-North Carolina," kusho u-Theuerkauf. "Into enhle ngale ndlela ukuthi ingase ishintshwe ukuze isetshenziswe emizamweni eminingana yokubuyisela izindawo zemvelo esimweni – njengokubuyiselwa kwe-mangrove e-Florida, lapho izinzuzo ezilethwa yilezi zindawo zihlukile kulezo zezindawo zama-oyster, kodwa nazo ziwusizo kakhulu."
English: Everything I do is for my family and my family's future. I have picked myself up and got through difficult times to get to where I am today. It's been the making of me.
isiZulu: ‘Konke engikwenzayo ngikwenzela umndeni wami nekusasa lawo. Ngiye ngazifukula futhi ngadlula ezikhathini ezinzima ukuze ngifike lapho ngikhona namuhla. Kuye kwangakha lokho.
English: "I think there is a big possibility that we have chemicals now on the market that have not been sufficiently checked," Maier, who is the director of the German NGO Forum on Environment and Development, said in an interview with RT.
isiZulu: “Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi sinamakhemikhali manje emakethe angahlolwanga ngokwanele,” kusho u-Maier, ongumqondisi we-German NGO Forum on Environment and Development, engxoxweni yakhe ne-RT.
English: Will Faye survive her Holby City stay, or is a tragic end in store for her?
isiZulu: Ingabe u-Faye uphuma ephila e-Holby City, noma kuzoba ukuphela kabuhlungu kwendima yakhe?
English: READ MORE: Sophie and Edward's decision that stands them out from other royals
isiZulu: FUNDA KABANZI: Isinqumo sika-Sophie no-Edward esibahlukanisayo kwabanye abantu basebukhosini
English: Rosario, based at Saratoga in New York for the summer, made the right choice to spend the weekend at Del Mar. He escaped the brutal heat that forced the cancellation of Saturday's card at Saratoga, and he backed up the San Diego win with a victory four races later in the Grade II $200,000 San Clemente Stakes aboard Mucho Unusual.
isiZulu: U-Rosario, ose-Saratoga e-New York kuleli hlobo, wenze ukukhetha okuhle ngokuchitha impelasonto e-Del Mar. Ubalekele ukushisa okunzima okuphoqe ukuba kuhoxiswe ikhadi langoMgqibelo e-Saratoga, futhi usekele ukunqoba kwase-San Diego ngokunqoba imijaho emine kamuva ku-Grade II $200,000 San Clemente Stakes egibele u-Mucho Unusual
English: Nov. 13 (UPI) -- Firefighters in Australia have gained attention for leaving a note apologizing for drinking a man's milk after they saved his house from a wildfire.
isiZulu: Nov. 13 (UPI) – Abacimi-mlilo e-Australia baye baba undaba-mlonyeni ngokushiya isaziso bexolisa ngokuphuza ubisi lomlisa mumbe ngemva kokuhlenga impilo yakhe emlilweni wequbula.
English: It's likely that more people will swap meat canapés for things such as M&S's No-Pork Pigs in Duvets, or add a vegan option alongside meat at large gatherings.
isiZulu: Kungenzeka kakhulu ukuthi baningi abantu abazoshintsha ama-canapé enyama ngezinto ezinjengeZingulube Ezingenanyama Yengulube zakwa-M&S ezikumaduvethi, noma banezele ukudla okungenanyama eduze kwenyama emicimbini emikhulu.
English: What is a haka?
isiZulu: Yini i-haka?
English: When a conservative student literally gets punched in the face and it's caught on video it barely makes a ripple.
isiZulu: Uma umfundi oseqenjini lemiqondo evamile nekhululekile eshaywa ngenqindi ebusweni futhi lokho kuvela kuvidiyo, akubi ndaba zalutho.
English: We have been sent some pretty appalling material
isiZulu: Sithunyelelwe izinto ezinyantisayo
English: Min was not alone in his criticism of Kim. South Korean commenters online had been suggesting the first lady's choice of jewelry resembled the anti-THAAD pins of activist groups.
isiZulu: U-Min wayeyedwa ekugxekeni u-Kim. Abaphawuli base-South Korea ku-Intanethi babesikisela ukuthi ukukhetha ubucwebe kwale Ndlovukazi kwakufana nezipeletu zeqembu lezishabasheki elilwa ne-THAAD.
English: The election will have an effect on the high street because there is a lot of doubt and people don't know what is going to happen... people are just battening down the hatches and holding on to what they have got.
isiZulu: Ukhetho luzoba nomthelela kubantu abavamile ngoba kunongabazane olukhulu futhi abantu abazi ukuthi kuzokwenzekani … abantu bazilungiselela izikhathi ezinzima futhi babambelela kulokho abanakho.
English: Then, slowly crawling back towards the limelight, she joined Radio 2, presenting an early morning weekend show in 2012. She now has the midnight to 2am Saturday slot.
isiZulu: Kwabe sekuthi, kancane kancane wabuyela ekubeni nodumo, wajoyina uMsakazo 2, wethula uhlelo lwasekuseni ngempelasonto ngo-2012. Manje usenohlelo lwasebusuku phakathi kwamabili kuya ku-2 ekuseni ngoMgqibelo.
English: FBI personnel pass a ticket booth at the Gilroy Garlic Festival Monday, July 29, 2019 in Calif., the morning after a gunman killed at least three people, including a 6-year-old boy, and wounding about 15 others. A law enforcement official identified the gunman, who was shot and killed by police, as Santino William Legan. (AP Photo/Noah Berger) (Noah Berger/AP)
isiZulu: Abasebenzi be-FBI badlula igumbi lamathikithi e-Gilroy Garlic Festival ngoMsombuluko, ngoJulayi, 2019 e-Calif., ekuseni ngakusasa ngemva kokuba indoda yimbe idubule yabulala okungenani abantu abathathu, kubalwa nomfanyana oneminyaka engu-6, futhi yalimaza cishe abanye abangu-15. Umsebenzi wezokugcinwa komthetho wadalula le ndoda, eyadutshulwa yiphoyisa yafa, ngokuthi u-Santino William Legan. (AP Photo/Noah Berger) (Noah Berger/AP)
English: I have always challenged schools to use taxpayers" money as effectively as possible."
isiZulu: ‘Bengilokhu ngiphonsela izikole inselele yokuba zisebenzise imali yabakhokhi bentela ngokunenzuzo kakhulu.’
English: Potentially those two players are players that you would talk about if you were picking a team right now.
isiZulu: Phela labo badlali ababili abadlali ongakhuluma ngabo uma bekungathiwa ukhetha iqembu manje.
English: Southwest Airline's statement:
isiZulu: Isitatimende se-Southwest Airline:
English: We need to create a transport system that is zero carbon in only a few years.
isiZulu: Kudingeka sakhe uhlelo lwezokuthutha olungakhiphi ikhabhoni eminyakeni embalwa.
English: The woman said the family lost a loved one recently and that took a toll, but they were good neighbors.
isiZulu: Owesifazane wathi umndeni usanda kushonelwa othandiweyo wawo futhi lokho kuye kwawuhlukumeza, kodwa babengomakhelwane abakahle.
English: Mrs. Kathy Warden and Mr. Eric Warden
isiZulu: UNkk. Kathy Warden noMnu. Eric Warden
English: All these technologies and innovations are focused on providing real-time measurable value to the patient and healthcare institution.
isiZulu: Bonke lobu buchwepheshe nokusungulwa kwezinto ezintsha kugxile ekunikezeni inzuzo ekaleka ngesikhathi esigulini kanye nasesikhungweni sokunakekelwa kwempilo.
English: Liverpool are six points clear of Pep Guardiola's champions at the top of the table after winning nine of their opening ten matches. Earlier this month, the Reds dropped points for the first time when they drew 1-1 with Manchester United at Old Trafford.
isiZulu: I-Liverpool iphambili ngamaphuzu ayisithupha kompetha baka-Pep Guardiola phezulu etafuleni ngemva kokudla umhlanganiso emidlalweni yabo yokuvula eyisishiyagalolunye kweyishumi. Ngasekuqaleni kwale nyanga, i-Reds yehlile ngamaphuzu ngokokuqala ngqa lapho idlala ngokulingana 1-1 ne-Manchester United e-Old Trafford.
English: The family had to set up a P.O. box because their mailbox was overwhelmed.
isiZulu: Lo mndeni kwadingeka ube nebhokisi leposi lasePosini ngoba elasekhaya laligcwala lichichime.
English: Anyone remember the financial crisis?
isiZulu: Ukhona yini oyikhumbulayo inhlekelele yezezimali?
English: Despite this alternative saying, "fix und fertig" remains the most common form of the sayings amongst Germans.
isiZulu: Naphezu kwalesi sisho esihlukile, isisho esithi “fix und fertig” (esisho ukuthi uphelile ukukhathala) sisalokhu siyisisho esivame kakhulu kumaJalimane.
English: In terms of the imaging capabilities, Honor 20s houses a triple rear camera setup with a 48-megapixel primary shooter with f/1.8 aperture, an 8-megapixel f/2.4 wide-angle camera, and a 2-megapixel depth sensor with an f/2.4 lens.
isiZulu: Mayelana nekhono lezithombe, i-Honor 20s inekhamera ekathathu yangemuva eno-48-megapixel oyinhloko wokuthatha izithombe kanye no-f/1.8 wembobo, u-8-megapixel f/2.4 wekhamera ene-engela ebanzi, no-2-megapixel wesensa yokujula enelensi engu-f/2.4.
English: Last week, the South Bend City Councilman Oliver Davis endorsed former Vice President Joe Biden in what several outlets viewed as a rejection of Mayor Pete. On Friday, Davis told Politico that he's happy to see someone representing Indiana on the national stage, but Biden offered more experience than the 37-year-old.
isiZulu: Ngeviki eledlule, iKhansela lase-South Bend City u-Oliver Davis ufake isigxivizo koyiPhini LikaMongameli u-Joe Biden kulokho imithombo yezindaba eminingana ekubheke njengokwenqaba iMeya u-Pete. NgoLwesihlanu, u-Davis utshele u-Politico ukuthi uyajabula ukubona kukhona umuntu omele i-Indiana enkundleni kazwelonke, kodwa u-Biden unesipiliyoni kakhulu ukudlula lo muntu oneminyaka engu-37 ubudala.
English: However, the loss of two Labour first minsters - first the sudden death of Donald Dewar and then the resignation of Henry McLeish - followed by the lacklustre and lackadaisical administration of Jack McConnell and the catastrophic organisation of the 2007 elections - opened the door to an SNP minority government by the narrowest of margins.
isiZulu: Kodwa-ke, ukulahlekelwa ongqongqoshe beZemisebenzi ababili bokuqala – okokuqala ukushona ngokuzumayo kuka-Donald Dewar bese kuba ukwesula esikhundleni kuka-Henry McLeish – kulandelwe ukuphatha okungenagqozi nokungenamdlandla kuka-Jack McConnell nokuhlelwa okuyinhlekelele kokhetho luka-2007 – kwavula indlela kahulumeni we-SNP encane ngesibalo.
English: Following orders by the Pharaoh to drown all male Hebrew children in the river Nile, Moses' mother had given him away in the hopes that he would survive.
isiZulu: Ngemva komyalo kaFaro wokuba kuminziswe zonke izingane zabafana ezingamaHebheru emfuleni iNayile, uMama kaMose wayenikele ngaye ngethemba lokuthi uzosinda.
English: Marshawn Lynch signs with Seahawks after year hiatus from NFL
isiZulu: U-Marshawn Lynch usayina neqembu le-Seahawks ngemva kwekhefu lonyaka ku-NFL
English: After recording the murder, the attacker turns to the camera and says, "I am appealing to all Hindu sisters that don't get into the trap of these jihadis.
isiZulu: Ngemva kokurekhoda ukubulala, umhlaseli uphendukela kukhamera uthi, “Ngicela bonke odadewethu abangamaHindu bangangeni ogibeni lwala majihadi.
English: Khalfe, who ran the 'Ozzie' drugs line, is already serving a 12-year sentence for conspiracy to supply drugs.
isiZulu: U-Khalfe, obehola iqembu elithengisa izidakamizwa le-'Ozzie', kakade usedonsa isigwebo seminyaka engu-12 setulo lokusabalalisa izidakamizwa.
English: In a statement, H&R Block said it "is proud to offer four free tax-filing options, including the IRS Free File program, our free online product, our MyFreeTaxes partnership with the United Way and our partnership with Military One Source.
isiZulu: Esitatimendeni, u-H&R Block wathi "uzimisele ukunikeza izindlela ezine zamahhala zokuthumela intela okungase kukhethwe kuzo, kuhlanganise nohlelo lwe-IRS Free File, umkhiqizo wethu waku-Intanethi wamahhala, ubumbano lwethu ne- United Way lwe-MyFreeTaxes kanye nobumbamo lwethu ne-Military One Source.
English: Beyond Buzz, the rest of Kevin's family are pretty atrocious to him; in the first film in the franchise, Kevin is called a "disease," referred to as "les incompétents" and is also dubbed a "little jerk" by his uncle.
isiZulu: Ngale kuka-Buzz, wonke umndeni ka-Kevin unonya kuye; kufilimu yokuqala kulolu hlelo, u-Kevin ubizwa ngokuthi “isifo,” uma kukhulunywa ngaye kuthiwa “akahlakaniphile” futhi ubab’omncane wakhe umbiza ngokuthi “isilinyana”.
English: In a statement to CNBC, United Technologies said, "We are confident that our shareholders will see the merits of this transaction and the value it brings to them and the company. We will be working diligently in the days and weeks ahead to make sure that the details of the transaction are presented to and fully understood by all shareholders."
isiZulu: Esitatimendeni se-CNBC, i-United Technologies yathi, “Siyaqiniseka ukuthi abanini-masheya bethu bayobona ukubaluleka kwalento eyenzekile kanye nenzuzo eyilethayo kubo nasenkampanini. Siyosebenza ngokuzikhandla ezinsukwini nasemavikini alandelayo ukuze siqiniseke ukuthi imininingwane yalento eyenzekile yethulwa kubo bonke abanini-masheya nokuthi bonke bayiqonda ngokugcwele.”
English: sunshine when we arrived in Australia.
isiZulu: lalibalele lapho sifika e-Australia.
English: This resurgence of state intervention is intended to make European industries stronger.
isiZulu: Loku kubuya kokungenelela kukahulumeni kuhloselwe ukwenza izimboni zaseYurophu zibe namandla.
English: It was due to take off at 09:50 BST but operator Thomas Cook had to source a replacement plane and it was delayed until just before 17:30.
isiZulu: Kwakufanele isuke ngo-09:50 BST kodwa umqhubi u-Thomas Cook kwadingeka afune indiza ezothatha isikhundla sayo futhi yabambezeleka kwaze kwaba ngaphambidlana nje kokuba kushaye u-17:30.
English: I've seen her very tight and very much under pressure on several occasions.
isiZulu: Ngiye ngambona ekhwantabele futhi engaphansi kwengcindezi kakhulu izikhathi eziningana.
English: Audiences also shelled out to see the hyper-realistic movie in the best quality possible.
isiZulu: Izibukeli zakhokha itshe lemali ukuze zibuke imuvi ehlanganisa okungokoqobo nokuqanjiwe ngekhwalithi enhle kakhulu.
English: Prepaid and postpaid customers represented 83% and 17%, respectively.
isiZulu: Amakhasimende akhokha kusengaphambili nakhokha kamuva amelele u-83% no-17%, ngokulandelana.
English: Her mother is an assistant executive director of Children at Play, a preschool for children with learning and developmental delays in Bulls Head, Staten Island.
isiZulu: Umama wakhe ungumsizi womqondisi ophethe i-Children at Play, inkulisa yezingane ezinokubambezeleka kokufunda nokukhula e-Bulls Head, e-Staten Island
English: But it's up to Parliament to make a point about whether it's a good idea or not.
isiZulu: Kodwa kuncike kwiPhalamende ukuthi lisho ukuthi kuwumqondo omuhle yini noma cha.
English: According to a former Fox executive, Ailes then blew up at Bill Shine, who had authorized Hannity's trip.
isiZulu: Ngokomphathi we-Fox wangaphambilini, u-Ailes wabe esebhokela u-Bill Shine, owayegunyaze uhambo luka-Hannity.
English: Donald Glover is the voice of Simbra, with Chiwetel Ejiofor as Scar and John Kani as Rafiki.
isiZulu: U-Donald Glover uyizwi lika-Simba, kanti u-Chiwetel Ejiofor ungu-Scar futhi u-John Kani ngu-Rafiki.
English: What Trump Really Means When He Cries "Witch Hunt"
isiZulu: Lokho U-Trump Ayeqonde Ukukusho Ngempela Uma Ethi “Ukuhlukunyezwa Kwabathakathi”
English: It also freshens the whole thing up.
isiZulu: Livuselela yonke le nto.
English: She said: "I literally spend more on electricity than I do feeding my children.
isiZulu: Wathi: "Ngichitha imali eningi kugesi eyedlula engiyichitha ekondleni izingane zami.
English: 8. Cubit Shelf With Base: £309.09, Cubit
isiZulu: 8. Ikhabethe Elineshalofu Nebheysi: £309.09, Cubit
English: "But for the other islanders, it's another day in paradise."
isiZulu: "Kodwa kwabanye abahlali basesiqhingini, olunye usuku epharadesi."
English: But he did not believe the conduct met the threshold for "treason, bribery or high crimes and misdemeanours" outlined in the US Constitution.
isiZulu: Kodwa wayengakholelwa ukuthi loku kuziphatha kuyafaneleka ekubeni kuthiwe “ukuvukela, ukukhwabanisa noma ubugebengu obuphezulu kanye nezenzo ezimbi” ezishiwo kuMthetho-sisekelo waseMelika.
English: Besides my family, my wife and kids and everything I have two loves in my life.
isiZulu: Ngaphandle komndeni wami, unkosikazi wami nezingane nakho konke enginakho, kunabantu ababili engibathandayo empilweni yami.
English: Do you continue?
isiZulu: Uyaqhubeka yini?
English: (AD) The North Face Women's Brooklyn Parka II for £183.59 from Amazon - buy here
isiZulu: (AD) I-Brooklyn Parka II Yabesifazane I-North Face ngo- £183.59 e-Amazon – yithenge lapha
English: Speaker Nancy Pelosi of San Francisco is expected to name a smaller number, although she's also expected to have a big enough panel to reflect the diversity of the Democratic membership.
isiZulu: USomlomo u-Nancy Pelosi wase-San Francisco kulindeleke ukuba asho inani elincane, nakuba kulindeleke ukuba abe nephaneli enkulu ngokwanele ukuze ikhombise ukuhlukahluka kwamalungu ama-Democrat.
English: Leicester and Newcastle are playing hardball over centre-half Harry Maguire and midfielder Sean Longstaff respectively and other deals are yet to get off the ground.
isiZulu: I-Leicester ne-Newcastle bambheke ngabomvu umdlali wamaphakathi nendawo u-Harry Maguire nomdlali wasesiswini u-Sean Longstaff ngokulandelana futhi ezinye izivumelwano zisazokwenziwa.
English: Standing on a beer crate to reach the microphone, Julie joined the family vaudeville act when she was nine.
isiZulu: Eme ekhreythini likabhiya ukuze afinyelele ku-microphone, u-Julie wajoyina umdlalo wasesiteji womndeni lapho eneminyaka eyisishiyagalolunye.
English: It is competing for the Venice International Film Festival's Golden Lion award, against 20 other films.
isiZulu: Isemqhudelwaneni womklomelo we-Golden Lion we-Venice International Film Festival, iqhudelana namanye amafilimu angu-20.
English: It fetched £218,500.
isiZulu: Yalanda u-£218,500.
English: Sgt. Rob Martindale: She was like -- a tiger tryin' to get to her cub.
isiZulu: U-Sgt. Rob Martindale: Wayenjengengwe izama ukufika ezinyaneni layo.
English: Acting Baltimore Police Commissioner Michael Harrison said the real killers are the husband and stepdaughter themselves, Keith and Valeria Smith.
isiZulu: IBambela likaKhomishana Wamaphoyisa Wase-Baltimore u-Michael Harrison wathi ababulali bangempela umyeni nosinga-ndodakazi, u-Keith no-Valeria Smith.
English: In Episode 9, we learned of Burr's plans to set off a second bomb in order to wipe out everyone except his chosen brigade of students in order to create a new world of his own making.
isiZulu: ESigcawini 9, safunda ngezinhlelo zika-Burr zokuqhumisa ibhomu lesibili ukuze aqede wonke umuntu ngaphandle kweqembu lakhe elikhethiwe labafundi azokwakha nabo izwe lakhe elisha.
English: The Rising Star award is also a showcase for Bafta's diversity commitment: it was won on a popular vote in recent years by Daniel Kaluuya (Get Out) and John Boyega (Star Wars: The Force Awakens).
isiZulu: Umklomelo we-Rising Star ukhombisa ukuzibophezela ekuhlukahlukaneni kwe-Bafta: wawinwa kuvoti edumile eminyakeni yamuva ngu-Daniel Kaluuya (Get Out) no-John Boyega (Star Wars: The Force Awakens).
English: "In any given term, as the mix of cases changes, so does the extent to which the court appears pro-business," Adler said.
isiZulu: “Kunoma iyiphi inkathi, njengoba ingxube yamacala ishintsha, kanjalo nezinga inkantolo ebonakala ngalo imela amabhizinisi,” kusho u-Adler.
English: As well as the damage to the club itself, windowpanes at a building opposite were also smashed, but there were no reports of any injuries to people.
isiZulu: Umonakalo owenzeka eklabhini ngokwayo, wawuhambisana nokwephulwa kwamafasitela esakhiweni esibhekene nayo, kodwa akukho ukulimala kwabantu okwabikwa.
English: Chatting over dinner during the episode, the two quickly hit it off discussing their Irish heritage and Maura's career as a ring girl.
isiZulu: Bexoxa ngesikhathi kudliwa phakathi nalesi sigcawu, laba ababili basheshe bazwana baxoxa ngokuba kwabo ama-Irish nekusasa lika-Maura njenge-ring girl.
English: "Of course you may," she said.
isiZulu: “Yebo, ungakwenza lokho,” esho.
English: The committee will then conduct approval hearings on each of the nominees and prepare a report to be tabled before the House for debate.
isiZulu: Ikomiti liyogunyaza seliba nemihlangano yokugunyaza ngamunye oqokiwe futhi lilungiselele umbiko ozokwethulwa eNdlini yenkulumo-mpikiswano.
English: "Everyone forgets Trump's tweets after a couple of days," Mr. Conant said.
isiZulu: “Wonke umuthi uyayikhohlwa i-tweet ka-Trump ngemva kwezinsuku ezimbalwa,” kusho uMnu. Conant.
English: Marine life threatened as oceans lose oxygen due to climate change
isiZulu: Izinto eziphila olwandle zisenkingeni njengoba ulwandle luphelelwa yi-oksijini ngenxa yokushintsha kwesimo sezulu