dsfsi/umsuka-english huggingface dataset:
English: Out Magazine writer accuses Trump administration of racism over global campaign to decriminalize homosexuality
isiZulu: Umbhali we-Out Magazine usola ubuholi bukaTrump ngokucwasa ngokobuhlanga emkhankasweni womhlaba jikelele wokwenza ukuthandana nabantu bobulili obufanayo kungabi yicala
English: "We believe that, although this accident was an unintentional mistake of the Chinese fishermen, the Chinese fishing boat should however take the major responsibility in the accident."
isiZulu: "Kumele sikholwe wukuthi, yize le ngozi yaba yiphutha elenziwe ngaphandle kwenhloso ngabadobi baseChina, isikebhe sokudoba saseChina kumele sithwale umthwalo omkhulu ngengozi."
English: The Wilton 1M is the go-to piping tip. This perfectly sized star nozzle can easily decorate cupcakes of all sizes or add detailed borders to layered cakes. The star is also large enough to also pipe biscuits such as Viennese Whirls, or individual meringue nests. Two-toned buttercream works wonders with this nozzle so get swirling!
isiZulu: I-1M yeWilton yiyo kanye eyithiphu yokuputshuzela ukuhlobisa. Le nozzle emise okusankanyezi ewusayizi ofunekayo ngqo ingawahlobisa kalula ama-cupcake noma ngabe angomuphi usayizi noma kube unqenqema lwamakhekhe alekene. Inkanyezi iphinde ibe yinkulu ngokwanele ukuze ikwazi ukuputshuza okuhlobisa amabhiskidi anjengamaViennese Whirls, noma ama-meringue nests. Imilingo ye-buttercream enemibala emibili ngale nozzle ngakho qala ukuputshuza!
English: "As you know I engaged with Bordeaux. After nine years spent at Arsenal, I took the decision to leave," Koscielny posted on Instagram.
isiZulu: "Njengoba wazi ngabonisana neBordeaux. Emuva kweminyaka eyisishiyagalolunye engayichitha e-Arsenal, ngathatha isinqumo sokuhamba," kuphosta uKoscielny ku-Instagram.
English: "When I think about the American dream I think about shared prosperity," he said during a debate of the override vote. "When we lift the standards for one worker, we are lifting the standards for all workers."
isiZulu: "Uma ngicabanga ngephupho leMelika ngicabanga ngempumelelo ehlanganyelwe," esho kwinkulumompendulwano yevoti ebeliphikiswe umongameli.  "Uma sikhuphula izinga lomsebenzi oyedwa, siphakamisa amazinga abo bonke abasebenzi."
English: The attackers are reported to have slashed the woman on the head before dumping her body in the bush.
isiZulu: Abahlaseli kubikwa ukuthi bagence owesimame ekhanda ngaphambi kokuba balahle umzimba wakhe esikhotheni.
English: Get Me Out Of Here! castmates, but one former contestant isn't buying it.
isiZulu: Ngikhiphe La! ozakwabo kwezokulingisa, kodwa omunye owayencintisana akakukholwa.
English: Rollins looks to repay Drew for his transgressions, but with Lesnar in the building it'll be interesting to see where Seth's focus will be.
isiZulu: URollins ubheke ukukhokhela uDrew ngokona kwakhe, kodwa njengoba kukhona uLesnar esakhiweni kuzoba kuhle ukubona ukuthi uSeth uzogxila kuphi.
English: Authentic films about the banlieues are rare in France.
isiZulu: Amafilimu eqiniso ngezindawo ezihlala abantu ezibizwa ngama-banlieues akavamile eFrance.
English: A Conservative MP who bombarded two women with 2,000 "sexting" messages in just 21 days has been cleared of wrongdoing by the parliamentary standards watchdog.
isiZulu: I-MP ye-Conservative eyagixabeza abesimame ababili ngemiyalezo "yezocansi" eyizi-2,000 ezinsukwini ezingama-21 vo utholwe umqaphi wemigomo yasephalamende engenacala.
English: Raut had campaigned against the state, accusing it of racial discrimination against Madhesi people.
isiZulu: URaut wayekhankasela ukulwisana nohulumeni, inezinsolo zokucwasa ngokobuhlanga abantu abangamaMadhesi.
English: It is creating accessible, engaging experiences for audiences, and is leaving a legacy, both to the communities we invest in and the fabric of the city itself, such as with the Leith Theatre.
isiZulu: Yakha lokho ababukeli abangafinyelela kukho, bazibandakanye, futhi ishiya umlando, emiphakathini esitshala kuyo kanye nezwe lendwangu uqobo, njengange-Leith Theatre.
English: A typical weekly diet for Maria means eating foods that are high in protein and low in carbs.
isiZulu: Indlela yokudla yamasonto onke kaMaria iwukudla ukudla okugcwele amaphrotheni nokunamakhabhu amancane.
English: I am 55 and my daughter is 23.
isiZulu: Ngineminyaka engama-55 bese indodakazi yami ibe neminyaka engama-23.
English: Mark Zaid, the attorney representing the whistleblower who sounded the alarm on President Donald Trump's dealings with Ukraine and triggered an impeachment inquiry, tells ABC News that he is now representing a second whistleblower who has spoken with the inspector general.
isiZulu: UMark Zaid, ummeli omele inhlabamkhosi eyaqwashisa ngokusebenzisana kukaMongameli Donald Trump ne-Ukraine futhi kwadala ukuba kube nophenyo nokuketulwa kwakhe esikhundleni, utshela i-ABC News ukuthi manje semele inhlabamkhosi yesibili ekhulume nesikhulu samaphoyisa jikelele.
English: Starting as a captain on his or her first mission, you're given carte blanche in terms of how you want to proceed, whether as a merchant, explorer, pirate, delivery boy, or opportunistic hybrid.
isiZulu: Uqala njengokapteni emsebenzini wakhe wokuqala, ube usunikwa inkululeko ngendlela ofuna ukuqhubeka ngayo, ukuthi ingabe uzoba umhwebi, inhloli, isigcwelegcwele sasolwandle, umfana ohambisa impahla, noma usomathuba.
English: Andrew Strauss, the former England captain, and Clive Woodward, the Rugby World Cup-winning coach, are believed to be involved in the recruitment process for Rajasthan.
isiZulu: U-Andrew Strauss, owayengukapteni welaseNgilande, noClive Woodward, umqeqeshi owanqoba kwiNdebe Yomhlaba yoMdlalo Webhola Lombhoxo, kukholwa ukuba bayabandakanyeka enqubweni yokuqasha ye-Rajasthan.
English: 3 Most Eurocentric
isiZulu: Oku-3 Okugxile KokwaseYurophu Kakhulu
English: The deposition then began around 3 p.m.
isiZulu: Ubufakazi bube sekuqala ngabo-3 p.m.
English: But this period of depressed warming is consistent with the Earth's climate having higher fluctuations.
isiZulu: Kodwa lesi sikhathi sokufudumeza okunencindezi sihambisana nesimo sezulu soMhlaba esilokhu sikhuphuka kakhulu.
English: "Two hundred million light years is close for us, by the way," Margutti said.
isiZulu: "Iminyaka eyizigidi ezingamakhulu amabili yama-light years isondele kithi, njalo," kusho uMargutti.
English: He said, "I don't need you.""
isiZulu: Uthe, "Angikudingi.""
English: In theory, yes - it's the board's job to negotiate with corporate bosses on behalf of shareholders. In practice, this is another principal-agent problem, as bosses can often influence who directors are and how much they're paid. There's obvious potential for mutual back-scratching.
isiZulu: Ngokwethiyori, yebo - wumsebenzi webhodi ukuxoxisana nabaphathi bebhizinisi egameni labaninimasheya. Uma sekwenziwa, lokhu kungenye yezinkinga ezinkulu, ngoba abaphathi bangakwazi ukuba nomthelela ekutheni abaqondisi kuba ngobani nokuthi bakhokhelwa malini. Ngakho-ke kusobala ukuthi kunamathuba okusizana.
English: Soon-Yi and Woody Allen
isiZulu: USoon-Yi noWoody Allen
English: But there would have to be more monitoring bodies to ensure transparency, he says.
isiZulu: Uthi, Kodwa kungadingeka ukuba kube namanye amaphiko okuqapha ukuqinisekisa ukuvuleleka.
English: Recent Fiction
isiZulu: Indaba Esuselwe Ekhanda Yakamuva
English: Even as Trump is focusing on one aspect of the Washington Post/ABC poll, that poll and others over the weekend -- including CNN's -- indicate that most Americans blame the President for the shutdown over Democrats.
isiZulu: Nanjengoba uTrump egxile entweni eyodwa yokhetho lwe-Washington Post/ABC, lolo khetho kanye nolunye ngempelasonto - okubandakanya olwe-CNN -- lubeza ukuthi amaMelikana amaningi asola uMongameli ngokuvalwa kunama-Democrats.
English: Dr Watson explains: "We have a set of control resources that are guiding us and helping us suppress these unwanted signals of reward.
isiZulu: UDkt. Watson uyachaza: "Kumele simise imithombo yokulawula esiholayo futhi esisiza ukucindezela lezo zimpawu zemiklomelo ezingafuneki.
English: The second-gen Home Mini is now known as the Nest Mini, and has been upgraded.
isiZulu: Uhlobo lwesibili lwe-Home Mini selubizwa nge-Nest Mini, futhi ithuthukisiwe.
English: Franklin, whose father was the legendary Baptist minister C.L. Franklin, grew up in the church, and the album, coming at a time when she had recorded 11 No.
isiZulu: UFranklin, uyise wakhe owayewumfundisi omdala waseBhapthisti u-C.L. UFranklin, wakhulela esontweni, futhi i-albhamu, eyaphuma ngalesiya sikhathi ngenkathi erekhoda okungu-11.
English: This model was a fuchsia porosus crocodile in hot pink, with 18K gold and diamond elements.
isiZulu: Lolu hlobo lwaluyi-fuchsia porosus ingwenya egqoke umbala obomvana, enegolide elingu-18K kanye nokwenziwa ngedayimani.
English: Drisa says she and her grandchildren break their fast with a small bland meal of rice and fish, but Drisa fears the bag of rice she recently received as emergency aid relief will not last long with seven mouths to feed.
isiZulu: UDrisa uthi yena nabazukulu bakhe badla isidlo sasekuseni esiyirayisi elingemnandi nenhlanzi, kodwa uDrisa wesaba ukuthi isaka lerayisi asanda kulithola njengosizo oluphuthumayo alizukuhlala isikhathi esanele ukondla imilomo eyisikhombisa.
English: Though Washington is largely preoccupied with an impeachment frenzy and the fallout from recent state elections, socialist stalwart Bernie Sanders (I-Vermont) was one of the few 2020 candidates to weigh in on the Iranian move, calling the decision "concerning," but nonetheless arguing for a return to the nuclear deal, known formally as the JCPOA.
isiZulu: Yize iWashington igcwele kakhulu udaba lokuketulwa esikhundleni kanye nokwahluleka okhethweni oludlule, usaziwayo uBernie Sanders (we-I-Vermont) wayengomunye wabambalwa abangakhethwa ngowezi-2020 ukungenela ohlelweni lwase-Iran, wabiza leso sinqumo ngokuthi "siyakhathaza, " kodwa noma kunjalo ephikisana nokubuyiswa kwesivumelwano senuzi, esaziwa ngokugcwele ngokuthi i-JCPOA.
English: "Our policy has actually got us in a position where we've got the lowest unemployment since the 1970s.
isiZulu: "Umthethonqubo wethu empeleni wakwazi ukusitholela isikhundla lapho sathola khona amazinga okungabibikho kwemisebenzi amancane kakhulu kusukela ngowe-1970.
English: That was Liverpool at their most ruthless.
isiZulu: Kwakuyi-Liverpool leyo eyayihlasele kakhulu.
English: Pheeranut started watching Muay Thai matches online.
isiZulu: UPheeranut waqala ukubuka imidlalo ye-Muay Thai ku-inthanethi.
English: Christie takes questions from Bruce Rastetter at the Iowa Ag Summit on March 7 in Des Moines, Iowa.
isiZulu: UChristie ulalela imibuzo evela kuBruce Rastetter eNgqungqutheleni ye-lowa Ag mhla ziyi-7 Mashi e-Des Moines, lowa.
English: Raw political expediency drove the proceedings above all else.
isiZulu: Inqubo yaqhutshwa wusizo lwezepolitiki kuphela, phezu kwakho konke.
English: Even in country music: There is a hell of a big stretch going from Hank Williams to Garth Brooks, buddy! That process of change happens in all genres. Rock "n" roll sort of took a beating and is now basically irrelevant, because it got mined to death. But whatever anybody wants to call me is O.K. I've been called worse things than the "Godfather of Punk"!
isiZulu: Nasezweni lomculo i-country music: Kunomehluko omkhulu uma ushintsha usuka kuHank Williams uya kuGarth Brooks, mfwethu! Leyo nqubo yoshintsho yenzeka kuzo zonke izinhlobo zomculo. I-Rock "n" roll yathi ukushayeka kancane futhi manje ayisabangeni kahle, ngoba seyembiwa yaze yaphela. Kodwa noma yini abafuna ukungibiza ngayo ilungile. Sengake ngabizwa ngezinto ezimbi ngaphezu kokuthi "Godfather of Punk"!
English: "This is because the euro and other currencies are devalued against the dollar, putting the US at a big disadvantage. The Fed Interest rate way too high, added to ridiculous quantitative tightening! They don't have a clue!" Mr Trump tweeted.
isiZulu: "Lokhu kudalwa wukuthi i-euro kanye nemali yakwamanye amazwe isezingeni elingaphansi kwe-dollar, okubeka i-US enkingeni enkulu. Izinga lenzalo le-Fed liphezulu kakhulu, engenzelwa ebunzimeni obungasile kwezezibalo! "Abazi nhlobo!" kusho uMnu. Trump ku-tweeter.
English: The company is a co-defendant on the under-reporting of compensation charges.
isiZulu: Inkampani iwummangalelwa wesibili ecaleni lokungethuli imibiko ngezinxephezelo ngokwanelisayo.
English: Two years later, the couturier Charles James designed an evening jacket that resembled a cropped quilt.
isiZulu: Emuva kweminyaka emibili, umthungi uCharles James wakha ijakhethi yasebusuku emfishanyana.
English: Howard Carter refused to believe any sort of curse and died of natural causes in 1949.
isiZulu: UHoward Carter wanqaba ukukholwa yinoma esiphi isiqalekiso nokufa kwemvelo ngowe-1949.
English: England captain Joe Root got an unplayable delivery from Alzarri Joseph and was caught off his glove
isiZulu: Ukapteni weNgilane uJoe Root uphoselwe ibhola u-Alzarri Joseph ngendlela elingedlaleke ngayo lanqakwa selidlulile kugilavu lakhe.
English: In the 1960s, Woolworths bought the 65-strong Sydney chain including the store that exists to this day.
isiZulu: Ngowe-1960, i-Woolworths yathenga izitolo ezinozinzo ezingama-65 zaseSidney okubandakanya isitolo esisakhona nanamuhla.
English: Chase also shared details of the forthcoming prequel film, The Many Saints of Newark, which he revealed will feature a young version of Tony Soprano.
isiZulu: UChase uphinde wabelana ngemininingwane yokubukwa kuqala kwefilimu elizayo, i-The Mary Saints of Newark, aveza ukuthi kuzoba kukhona uTony Soprano osemncane kuyo.
English: The comments come after the U.S. women's team, the world champions, launched a lawsuit against their own federation last month alleging gender discrimination, which includes complaints about wages.
isiZulu: Izimvo zifike emuva kokuba ithimba labesimame lase-US, oshampeni bomhlaba, bevulele inhlangano yabo uqobo icala ngenyanga edlule ngesinsolo zokucwasa ngokobulili, okubandakanya izikhalo ngamaholo.
English: Han, the pilot of the Millennium Falcon, saved the Wookiee from imprisonment, sparking their life-long friendship.
isiZulu: UHan, umshayeli wendiza we-Millenium Falcon, wasindisisa i-Wookiee ekuboshweni, okwaqala ubudlelwano babo bobungani besikhathi bempilo yabo yonke.
English: Ned Hanigan, who played both Tests against the Pumas last year for the Wallabies, said the scoreline mattered little.
isiZulu: UNed Hanigan, owadlala ama-Test womabili ne-Pumas ngonyaka odlule edlalela i-Wallabies, uthe umphumela wawubaluleke kancane.
English: Cashion, though, decided not to enter a plea, daring the state to prosecute her.
isiZulu: Kodwa uCashion, wakhethetha ukulivuma icala icala, enika abashushisi ithuba lokumshushisa.
English: Dando and her cousin Judith, who has not had the closure she craves (Judith Dando)
isiZulu: UDando nomzala wakhe uJudith, abangakabi nokwaneliseka abakudingayo maqondana nokwenzeka (Judith Dando)
English: Born in Oakland, California, Harris, 54, is the daughter of Shyamala Gopalan, an Indian immigrant, and Donald Harris, a Jamaican immigrant.
isiZulu: UHarris, oneminyaka engama-54, owazalelwa e-Oakland, eCarlifonia, uyindodakazi kaShyamala Gopolan, oyisifiki esavela eNdiya, bese uDonald Harris, abe yisifiki esavela eJamaica.
English: Ukraine," Trump added.
isiZulu: I-Ukraine," kungeza uTrump.
English: Tell that story through music, specifically hip-hop, rap and some exquisite R&B ballads that wouldn't sound out of place being performed by Childish Gambino or Beyoncé and you are starting to understand why Hamilton has gripped the world.
isiZulu: Xoxa indaba ngomculo, ikakhulukazi nge-hip-hop, i-rap kanye nomculo opholile omnandi kakhulu we-R&B ongeke uzwakale ungangeni lapho uculwa uGambino noma uBeyoncé futhi uqala ukuqonda ukuthi kungani uHamilton ethandwe kakhulu umhlaba.
English: In April 2008, it was reported that Odhiambo and eight others had been killed by LRA leader Joseph Kony during a dispute over a proposed peace deal.
isiZulu: Ngo-Ephreli 2008, kwabikwa ukuthi u-Odhiambo nabanye abayisishiyagalombili babulawa umholi we-LRA uJoseph Kony ngenkathi kunempikiswano ngesivumelwano sokuthula okwakuphikiswana ngaso.
English: Lee Harvey Oswald was charged with Kennedy's slaying but was killed before he could go to trial.
isiZulu: ULee Harvey Oswald wabekwa icala lokubulawa kukaKennedy ngaphambi kokuba aye koqula icala.
English: Dean added: "It's taken more than half a century for this ichthyosaur to be studied and described, but it has been worth the wait. Not only has our study revealed exciting information about the internal anatomy of the skull of this animal, but our findings will aid other palaeontologists in exploring its evolutionary relationship with other ichthyosaurs."
isiZulu: UDean wengezele wathi: "Kuthathe isikhathi esingaphezu kweminyaka ewuhhafu wekhuluminyaka ukucubungula nokuchaza ngale ichthyosaur, kodwa ukulindwa kwayo akubanga yize. Ucwaningo lwethu luveze ulwazi olujabulise kakhulu ngokwakheka kwengaphakathi logebhezi wesilwane, kodwa imiphumela yethu izosiza abanye ososayensi abacwaninga amathambo ekucwaningeni ubudlelwano bendabuko namanye ama-ichthyosaurs."
English: It was released in the US in 1964 where it became a number one.
isiZulu: Yakhishwa e-US ngowe-1964 ngenkathi iphuma phambili.
English: Sept des huit raffineries sont en grève, fait savoir Emmanuel Lépine, secrétaire fédéral CGT Chimie.
isiZulu: Sept des huit raffineries sont en grève, fait savoir Emmanuel Lépine, secrétaire fédéral CGT Chimie.
English: Times film critic Justin Chang and I also took a look at our favorite movies from the Toronto Film Festival, paying particular attention to Bong Joon-ho's "Parasite," a thrilling social satire that grapples with injustice and inequality.
isiZulu: Mina nomcubunguli wamafilimu we-Times uJustin Chang sibheke amafilimu esiwathanda kakhulu aku-Toronto Film Festival, ikakhulukazi ethi "Parasite" kaBong Joon-ho, umdlalo oveza ukungabibikho kobulungiswa nokungalingani emphakathini ngendlela emangalisayo.
English: Not only is he facing unrest on China's peripheries in Hong Kong and Xinjiang but the trade war is weighing on an already slowing domestic economy.
isiZulu: Akagcini ngokubhekana nokuphithizela emingceleni yeHong Kong neXinjiang kodwa impi yezohwebo ikhinyabeza kakhulu emnotho ovele usuhamba kancane.
English: The Oaks has a full field of 14 with two also-eligibles. While Bellafinia is 2-1 on Battaglia's morning line, Restless Rider and Champagne Anyone are co-second choices at 6-1.
isiZulu: Ama-Oaks inenkundla egcwele ye-14 nama-eligibles amabili. Njengoba i-Bellafina iku-2-1 nemigqa yasekuseni ye-Bettaglia, i-Restless Rider ne-Champagne Anyone ingokwesibili okuhambisanayo okungakhethwa ku-6-1.
English: Santiago agrees. History has shown that companies have not traditionally dealt with wastewater voluntarily, he said. "Many have done everything they can to be resistant to any additional technologies or actions that would better help people."
isiZulu: USantiago uyavuma. Umlando uveze ukuthi izinkampani kwasekuqaleni azikakaze zibhekane nenkinga yamanzi alahlwayo ngokwazo zingayalelwanga ukuba zibhekane naleyo nkinga, usho kanje. "Baningi abenze konke abangakwenza ukuze bangahambisani nanoma obuphi ubuchwepheshe bokungezela noma okwenziwayo okungasiza abantu kangcono."
English: Teacher in China accused of poisoning kindergarten students
isiZulu: Uthisha waseChina obekwe icala lokudlisa abafundi basenkulisa ushevu
English: Jeremy Corbyn backstage with shadow cabinet members at a rally at Leeds Beckett University.
isiZulu: UJeremy Corbyn ungemuva kwesiteji namalungu ekhabhinethi aseqenjini eliphikisayo emkhankasweni obuseNyuvesi i-Leeds Beckett.
English: "He's Boston, more or less," said Glen Cantone, who attended Monday night's game against the Rangers wearing an Ortiz jersey with a 2016 All-Star Game patch.
isiZulu: "UngowaseBoston, empeleni," kusho uGlen Cantone, ohambele umdlalo wasebusuku wangoMsombuluko ubudlalwa ne-Rangers egqoke ijezi le-Ortiz nomnameko Womdlalo Wosaziwayo wezi-2016.
English: This is equivalent to 22 bags each per man, woman and child.
isiZulu: Lokhu kulingana namasaka angama-22 endoda ngayinye, umuntu nowesimame kanye nengane.
English: Portuguese police have boosted their Madeleine McCann squad after identifying a foreign paedophile as a new suspect for her abduction, it is claimed.
isiZulu: Amaphoyisa asePortugal andise ithimba labo ecaleni likaMadeleine McCann emuva kokuhlonza umuntu wakwelinye izwe okhanukela izingane ezisezincane njengomsolwa omthumbile, ngokusho kwezinsolo.
English: From the days of Cedric the Pig parading outside the British Gas annual meeting 24 years ago, any boss has a bullseye on their heads.
isiZulu: Kusukela ngezinsuku zikaCedric Ingulube ukubhikisha phandle lapho kuqhubeka umhlangano we-British Gas eminyakeni engama-24 edlule, noma omuphi umphathi usuka enomkhonto okhombe kuye ngqo.
English: President Recep Tayyip Erdogan of Turkey fell off a horse in 2003 but summoned the courage to hop back on one 14 years later.
isiZulu: Umongameli Racep Tayyip Erdogan waseTurkey wawa kepha ngowezi-2003 wathola amandla okubuyela emuva kweminyaka eyi-14.
English: Ms Hanson repeatedly stumbles over her words and appears to struggle to pronounce certain things, including Queensland Premier Annastacia Palaszczuk's name.
isiZulu: UNksz. Hanson ulokhu exakwa amazwi akhe ephindelela futhi kubonakala exakwa wukubiza amagama ezinto eziningana, okubandakanya igama lika-Annastacia Palaszczuk uNdunankulu waseQueensland.
English: More than 300 patients, including 14 who have since died, were given reduced amounts of the chemo treatment by doctors between December 2016 and March this year in an attempt to reduce serious side effects and long-lasting secondary conditions.
isiZulu: Zingaphezu kwama-300 iziguli, okubandakanya eziyi-14 esezashona, ezanikwa wodokotela ukwelashwa kwe-chemo okuncishisiwe phakathi kukaDisemba 2016 noMashi kulo nyaka emzamweni wokunciphisa umthelela ongemuhle womuthi emzimbeni womuntu kanye nezimo eziqubuka kamuva ezihlala isikhathi eside.
English: "I do genuinely feel like I love you."
isiZulu: "Ngempela ngempela ngizwa ukuthi ngiyakuthanda."
English: 4. Place the pudding in a large saucepan and pour hot water halfway up the sides. Cover and steam for 6 hours, topping up with hot water from time to time.
isiZulu: 4. Beka uphudingi ebhodweni elikhulu bese uthele amanzi ashisayo abe wuhhafu emacaleni ebhodwe. Mboza bese ubilise amahora ayisi-6, ulokhu ufaka amanzi ashisayo njalo njalo.
English: "I'm hearing now that it [the WBO title] could be on the line on Saturday night. That's inside information so maybe I shouldn't have said that, though I've said it now anyway, so maybe it'll be on the line on Saturday night," Fury told PA Sport.
isiZulu: "Ngizwa manje ukuthi kungase lingase liphunyuke ezandleni [ibhande le-WBO] ngobusuku bangoMgqibelo.  Lolo wulwazi lwangaphakathi ngakho mhlawumbe bekumele ngikusho lokho, yize sengikushilo-ke manje vele, ngakho kungenzeka kubangisanwe ngalo ebusuku bangoMgqibelo," uFury etshela i-PA Sport.
English: On second thought, Plus Que Parfait easily might be 30-1 at post time. Ditto Maximum Security at 8-1 and his trainer isn't even saying for sure he will target the Derby. So match the risk with the potential reward.
isiZulu: Uma sengicabanga futhi, i-Plus Que Parfait ingase ibe u-30-1 kalula emuva kwesikhathi. U-Ditto Maximum Security uku- 8-1 futhi umqeqeshi wakhe akasho nanokusho ukuthi ingabe uzolwisana na neDerby. Ngakho qondanisa ingcuphe nomklomelo ongase ube khona.
English: Mr Kofe expressed his backing for Taiwan and said his nation was setting up a group to unite Taiwan's four remaining Pacific allies - the Marshall Islands, Palau, Nauru and Tuvalu.
isiZulu: UMnu. Kofe uveze ukweseka kwakhe iTaiwan futhi uthe izwe belibumba iqembu lokuhlanganisa amazwe amane asele aseTaiwan - iMarshall Islands, iPalau, iNauru neTuvalu.
English: The announcement comes amid growing concerns about a global economic slowdown.
isiZulu: Isimemezelo sifika kukhona izikhalo ezikhulayo ngokwehla komnotho womhlaba wonke.
English: Milk Oolong, or the "Jin Xuan" Oolong, from Acquired Taste Tea Company, is a personal favourite of mine.
isiZulu: I-Milk Oolong, noma "i-Jin Xuan" Oolong, yase-Acquired Taste Tea Company, yiyona engiyithanda kakhulu.