dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Lo mthetho uyilwayo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo yomthetho wotyalo-mali uze uthethe ngokhuseleko olusemthethweni lwabo bonke abatyali-zimali oluhambelana neemfuno zoMgaqo-siseko.

isiZulu: Lokhu kugxile ikakhulu kwisithunzi somuntu kanye nelungelo lokulingana kusukela ekuqaleni kwentando yeningi labantu ngowe-1994.3 IMithethosivivinywa.1 IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa koMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokugqugquzelwa Nokuvikelwa Kwezimali Ezitshaliwe, 2013 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
isiXhosa: Oku kuthetha ukuba umqulu wuluhlu lwabavoti uvalwe ngokusesikweni kwaye abantu abazikukwazi ukubhalisela ukuvota kunyulo oluza kubanjwa ngenyanga kaCanzibe.

isiZulu: Ukhetho lukazwelonke nolwezifundazwe lowezi-20.1 IKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezifanelekile, ikakhulukazi abantu abasha asebefaneleke ukuvota okokuqalaabayizinkulungwane ngezinkulungwane ababhalisile, ukuthi basebenzise ilungelo labo lokuvota oKhethweni Lukazwelonke noLwezifundazwe oluzayo, oluzobanjwa ngoLwesithathu, mhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019, ukuze baveze uvo lwabo ngekusasa lezwe.2 UMongameli Ramaphosa uselumemezele ngokusemthethweni futhi walushicilela nakusomqulu kahulumeni usuku lomhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019 njengosuku lokhetho lukazwelonke nolwezifundazwe.
isiXhosa: INkundla ixhasa izibonelelo zoMbuso zokuthumela iimveliso ezindala nezilahliweyo zesinyithi kumazwe angaphandle ezaziwa njengesaphulelo samaxabiso emizi-mveliso yasekhaya, imizi-mveliso emincinane kunye neenkampani ezinyibilikisa isinyithi.

isiZulu: Inkantolo iyigunyazile imihlinzeko yoMbuso yokuhwebelana ngezikelebha zensimbi eyaziwa ngokuthi amanani anconywayo ezinkampani zezikelebha zensimbi zalapha ngaphakathi, abancibikalisi bensimbi abancane kanye nabancibikalisi bensimbi abaphakathi nendawo.
isiXhosa: Ukudaleka okukhawulezileyo kobugcisa be-broadband kuthetha ukuba ekujoliswe kuko kuza kuphononongwa unyaka nonyaka.2 IKhabhinethi ivume ukupapashwa kwePhepha loGayo-zimvo loMgaqo-nkqubo weSizwe wezoNxibelelwano nobuChwepheshe boLwazi oluDityanisiweyo (i-ICT) kwiphephandaba likarhulumente ukuze uluntu luvakalise izimvo zalo.

isiZulu: Kukhona futhi nemikhawulo ebekelwe uhleloxhumano lwezikole kanye nemitholampilo kanye nomkhakha wezemisebenzi kahulumeni wonkana.
isiXhosa: Ukukhutshwa kweelayisenisi zamaza osasazo nafuneka kakhulu kuhlala kubalulekile kwiphulo lokuvuselela uqoqosho lweli lizwe.

isiZulu: Ukunikezwa kwemvume ubuchwepheshe bokuxhumana kusalokhu kubaluleke kakhulu emkhankasweni wokuvuselela umnotho wezwe.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumuile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wemiBa yezeziMali wowama-2018.Ezi zilungiso zimalunga:a) UMthetho wokuBhangiswa kweShishini wowe-1963, ukuqinisa izivumelwano ezisekhusini, ngokuhambelana nezivumelwano ze-G. b) UMthetho woMhlala-phantsi waseMkhosini wowe-1976, ukuze kulungiswe amasolotya acalulayo.

isiZulu: Isigcawu Esijwayelekile se-17 seNgqungquthela yoNgqongqoshe base-Afrika Bezemvelo (i-AMCEN) esizobanjwa ngoNhlangulana/Ntulikazi 2019.
isiXhosa: Le Mithetho esaYilwayo yinxalenye yamanyathelo ayilwa ukuze anike uMzantsi Afrika uxanduva phantsi kweMithetho yokuziPhatha yaseLwandle yaMazwe ngaMazwe we-1992.1 Injongo yoMthetho osaYilwayo woRhwebo ngeeNqanawe (iNgqungquthela yeTyala kuLuntu) kukumisela iMithetho yokuziPhatha yoMbutho waseLwandle waMazwe ngaMazwe, we-1992 kunye nokuphumeza sibe ngumthetho isihlomelo seNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe seTyala kuLuntu loMonakalo ngenxa yoNgcoliseko yi-oli, we-1969.

isiZulu: Le Mithethosivivinywa iqoqo lezinyathelo ezihloselwe ukwenza izibopho zeNingizimu Afrika zisebenzi ngaphansi kwePhrothokholi Yenhlangano Yezasolwandle Yonyaka We-1992.1 Injongo yoMthethosivivinywa Wemikhumbi Yabathengisi ukuba: ukubeka iPhrothokholi Yenhlangano Yezasolwandle, 1992 nokwenza kube umthetho ochibiyelwe iSivumelwano Sezibopho Zomnikazi Womkhumbi Ngokuchitha Uwoyela, 1969.
isiXhosa: UMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ojongene nemiba yabaseTyhini, uNksz Bathabile Dlamini, uza kuyicacisa le nkqubo ekuhambeni kwexesha.

isiZulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uNgqongqoshe eHhovisi LikaMongameli, ophathiswe izindaba zaBesifazane, uNkz Bathabile Dlamini, uzohlinzeka ngemininingwane ephelele yohlelo.
isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isithembiso esenziwe liGqiza eliPhezulu laManzi lokuba liza kusebenzisana nawo onke amahlakani ukuqinisekisa ukuba imibono ekujoliswe kuyo yamanzi ye-Ajenda yowama-2030 nangaphaya konyaka wama-2030 iyafezekiswa.

isiZulu: IziNjongo Zentuthuko Esimeme zibandakanya injongo yokuqinisekisa ukuthi wonke umuntu uyakwazi ukufinyelela amanzi aphephile ngonyaka wezi-2030, nokwenza amanzi indaba esemqoka kakhulu empini yokuqedwa kobubha obunamandla.
isiXhosa: Siza kuqhubekeka nokwenza ngqingqwa imithetho yethu, ubambiswano, kunye neenzame zoluntu zokuqinisekisa ukuba wonke umntwana waseMzantsi Afrika ukhuselekile, uxatyisiwe kwaye uyakhuselwa ekwenzakalisweni.4 Njengorhulumente siza kuqhubeka ngokuqinisa idabi lethu lokulwa nolwaphulomthetho ngokuqesha nokuqeqesha amagosa amatsha kunye nokubuyisela amacandelo awodwa okulwa ulwaphulomthetho.

isiZulu: I-SAPS isibophe abasolwa ecaleni lokubulala u-Olorato Mongale, obengumfundi waseNyuvesi yase-Wits isidumbu sakhe esatholwa ngemuva kokuthi ebezikhiphe nosolwa njengombulali wakhe.
isiXhosa: Eli phulo liza kufundisa abemi boMzantsi Afrika ngokubaluleka kwamanzi nokuba kufuneka asetyenziswe ngobunono nobulumko kuba anqongophele.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi sihlala ezweni elingenawo amanzi amaningi iphinde inxenxe bonke abantu ukuba bonge amanzi ngokulungisa wonke amapayipi avuzayo baphinde benze izinguquko endleleni abaphatha ngayo amanzi.6 NgeSonto, mhla ziyi-8 kuNdasa, Usuku Lwabesifazane Lomhlaba (i-IWD) nokuwusuku olusetshenziswa umhlaba ukubheka emuva inqubekela phambili eseyenziwe, nokuba kukhuthazwe ushintsho kuphinde kuthokozelwe izinto ezikhombisa isibindi nokuzimisela kwabantu besifazane abafana nami nawe kodwa abadlala indima engefaniswe emlandweni wayo yonke imiphakathi namazwe.
isiXhosa: UMzantsi Afrika uwaxhasa onke amalinge okuba kufezekiswe isiVumelwano esiHlaziweyo saseSouth Sudan ngokwemisebenzi enikwe uNozaku-zaku oKhethekileyo.

isiZulu: INingizimu Afrika ihlinzeka ngosizo kuyo yonke imizamo yokuqalisa ukusebenza kweSivumelwano Esivuselelwe Kabusha esiqondene nezwe lase-South Sudan ngokuhambisana nemisebenzi ethweswe iThimba Lezithunywa Ezikhethekile.
isiXhosa: Emva kokubuya kwabo, iSebe lezeNdalo liphanda isikhalazo semivuzo esenziwe ngabacimi-mlilo ukuze kufumaneke iziphumo ezingakhethe cala kubo bonke abadlali-ndima ebalulekileyo.

isiZulu: Kulandela ukubuya kwabo e-Canada, uMnyango Wezemvelo wenza uphenyo mayelana nesiteleka samaholo esiqalwe ngabacimi-mlilo ukuze kutholakale umphumela ongachemile ozogculisa bonke ababambiqhaza.
isiXhosa: .1 UMongameli Cyril Ramaphosa uza kuzimasa iNgqungquthela yeeNkokeli ze-G7 e-Kananaskis, e-Canada, ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-17 kweyeSilimela 2025.2 INgqungquthela ye-G7 ijolise ekusombululeni imingeni engxamisekileyo yehlabathi equka ukukhuthaza ukukhula koqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke, ukulwa nokutshintsha kwemozulu kunye nokujonga izinto ezintsonkothileyo zobuchwephesha obukhula ngokukhawuleza.3 Iingxoxo kulindeleke ukuba zigxininise kwiinkxalabo zokhuseleko lwamazwe ngamazwe, ngakumbi ungquzulwano oluqhubekayo e-Ukraine kunye nokomeleza uzinzo loqoqosho lwehlabathi.

isiZulu: .5 Ngokuqaliswa Kwezinguquko zoHulumeni baseKhaya ezethulwe ngaphansi kweSigaba Sesi-2 se-Operation Vulindlela, uhulumeni uzosebenzela ukweseka lesi sibopho esibalulekile soMcwaningimabhuku-Jikelele kanye nokusebenzisana nezinhlaka ukulandela inqubo enqunyiwe yokugunyaza ukusetshenziswa kwezimali ngendlela engafanele.
isiXhosa: IKapa, eNtshona Koloni lifumene iwonga lokuba le-Leading Festival and Event Destination e-Afrika.

isiZulu: Indawo yase-Durban KwaZulu-Natali yaziswa njengeDolobha Eliphuma phambili e-Afrika Kwezokuvakasha yase ithola isicoco sokuthi iCheba Lokungcebeleka Eliholayo e-Afrika.
isiXhosa: Amasebe amahlanu aza kubekwa phantsi kweCandelo 100 (1) :(1) ISebe lezeziMali, uQoqosho noPhuhliso lwamaShishini (2) ISebe looRhulumente beMimandla nokuHlaliswa koLuntu (3) ISebe loPhuhliso lwamaPhandle, ezeNdalo nezoLimo(4) ISebe loPhuhliso loLuntu kunye (5) neSebe lezoKhenketho.

isiZulu: Le minyango emihlanu izofakwa ngaphansi kwesigaba 100(1) :(1) UMnyango Wezezimali, Ezomnotho kanye Nokuthuthukiswa Kwezamabhizinisi(2) UMnyango Wohulumeni Basekhaya Nokuhlaliswa Kwabantu (3) UMnyango Wezasemakhaya, Ezemvelo Nokuthuthukiswa Kwezolimo(4) UMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi kanye(5) noMnyango Wezokuvakasha.
isiXhosa: Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.

isiZulu: Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo wezeNtengo kuRhulumente.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuhanjiswa koMthethosivivinywa ohlongozwayo Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Kuhulumeni ePhalamende.
isiXhosa: Lo nyaka uphawula isikhumbuzo sama-26 sokuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwiPhulo leeNtsuku ezingama-16 zobuTshantliziyo obuChasene nobuNdlobongela Obenziwa kumaNina naBantwana, eliza kuphehlelelwa ngomhla wama-25 kweyeNkanga 2024 e-Royal Bafokeng Stadium eMntla Ntshona.

isiZulu: Lokhu kweseka umkhankaso womhlaba ozoqala mhla wama-25 kuLwezi (uSuku Lomhlaba Lokuqedwa Kodlame Olubhekiswe Kwabesifazane) uphele mhla zili-10 kuZibandlela (uSuku Lomhlaba Lwamalungelo Abantu).
isiXhosa: Kungesi sizathu kwakunye nangenxa yembalela ethe gqolo ukuthwaxa lonke eli, le nto abemi boMzantsi Afrika bakhuthazwayo ukuba bathathe inxaxheba kumaphulo okucoca imilambo, imijelo kunye neendawo ezingamajojo ngomhla we-18 kweyeKhala, njengenxalenye yezinto eziza kwenziwa ngoSuku lukaMandela olubanjwa minyaka le.

isiZulu: Yilokhu-ke kanye nesomiso esibelesele ezweni lonkana, okwenza ukuba kukhuthazwe abantu baseNingizimu Afrika ukuba libambe iqhaza ekukhucululeni imifula, imifudlana kanye namaxhaphozi mhla ziyi-18 kuNtulikazi, njengengxenye yemisebenzi eyenziwa minyaka yonke eNingizimu Afrika ngoSuku lukaMandela.
isiXhosa: Kwezi nyanga zimbalwa zizayo kuza kuqaliswa ngamanyathelo neenkqubo eziza kutshintsha indlela umbane ophehlwa nothengwa ngayo kweli lizwe.

isiZulu: Kulezi zinyanga ezimbalwa ezizayo kuzoqaliswa izinyathelo ezizokuguqula kakhulu ukuphehlwa nokuthengwa kwamandla kagesi kuleli.
isiXhosa: Ezi zilungiso zineenjongo zokukhuthaza ukuba kunyuswe ingeniso eyenziwa zimveliso zalapha ekhaya ukuze kudaleke imisebenzi, phakathi kwezinye izinto.

isiZulu: Ukuqapha nokuhlolwa kohlelo kanye nezimo ezihambisana nemboni kuyaqhubeka nokuthuthukiswa ukuqinisekisa inqubekela phambili ekufezekisweni kwenhlosombono nezinjongo ze-SAAUNgqongqoshe Wezohwebo Nezimboni, uDkt.
isiXhosa: UMzantsi Afrika ubusoloko ungumxhasi othembekileyo wokusekwa kweNkundla yeHlabathi yamaTyala (i-ICC) nomnye wamazwe okuqala awatyikitya isiVumelwano saseRome sokusekwa kweNkundla yeHlabathi yamaTyala.

isiZulu: INingizimu Afrika selokhu kwathi nhlo iyakweseka kakhulu ukusungulwa Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba futhi ingelinye lamazwe asayine kuMthetho waseRoma ongaphansi Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba.
isiXhosa: Ii-arente zogcino-mthetho ziza kuqinisekisa ukuba abo babanjiweyo bajongana nengalo yomthetho.

isiZulu: Izikhungo eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho zizoqinisekisa ukuthi labo ababoshiwe babhekana nengalo yomthetho ngokuphelele.
isiXhosa: Oku kuza kunika amathuba okuba bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba benze ubuchwepheshe inxalenye yezinto abazenza kubomi babo bemihla ngemihla ngendlela eza kwenza isizwe siphela naso sifumane.

isiZulu: I-e-Strategy iveza obala inhloso-mbono yokusungulwa komphakathi wolwazi kanye nomnotho wolwazi obandakanya umuntu wonke ogxile ezidingweni zezakhamizi, abamabhizinisi kanye nomkhakha kahulumeni.
isiXhosa: Njengelizwe ekukuphela kwalo e-Afrika elililungu le-G20, ubulungu boMzantsi Afrika kweli qonga kuwunika ithuba lokuba ube nelizwi elivakalayo kwimiba yemigaqo-nkqubo ebalulekileyo yehlabathi enokuchaphazela uqoqosho lwethu, kule ngingqi yamazantsi e-Afrika nakweli lizwekazi.

isiZulu: Kusukela ngowezi-2008 kuya kowezi-2013, uMathebula wayehlasela abesifazane Ogwini Lweningizimu nesifundazwe, ikakhulukazi eMzinto, e-Hibberdene, eDududu naseMsinsi ngokulandela nokudlwengula izisulu eziyi-18, eziphakathi kweminyaka eyi-14 kuya kwengama-40.
isiXhosa: Ukungancisi ngokugqibeleleyo kunegalelo kwintlungu yokusweleka kwabantwana abaneminyaka yobudala engaphantsi kwemihlanu abalifikelela kuma-800 000 ngonyaka (i-13% yabo bonke abo baswelekayo) kumazwe anoqoqosho olusakhulayo kwakunye nokwanda kwenani labantwana abangondlekangai, into leyo ingumngeni omkhulu kimpilo yoluntu e-Afrika.

isiZulu: Imikhuba yokuncelisa okungenele iholela ekushoneni kwezingane eziyizi-800 000 njalo ngonyaka (u-13% wabo bonke abashonayo) phakathi kwezingane ezineminyaka engaphansi kweyisihlanu emazweni asathuthukayo kanjalo nobheduka okuphezulu kwesimo sezingane ezingondlekile, okuyinselele enkulu yezempilo yomphakathi e-Afrika.
isiXhosa: UMongameli uZuma uza kumisela iPhulo lobuTshantliziyo leeNtsuku ezili-16 lokulwa ubuNdlobongela obujoliswe kwabaseTyhini naBantwana ngomhla wama-25 kweyeNkanga eNaauwpoort, eMahikeng phantsi komxholo othi: “Ndibale Nam: Sikunye siqhubela uMzantsi Afrika ongenabuNdlobongela Phambili.” Eli phulo libhiyozelwa njengenxalenye yeNtshukumo yeeNtsuku ezingama-365, neliphulo eliqhubekekayo elifundisa nelazisa ngokuliwa kobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana, nokuvuselela abantu ngabanye ukuba nabo babalwe kweli phulo lentshukumo yonyaka wonke.

isiZulu: Ngokuhambisana nalokho iNingizimu Afrika ekufunayo njengezwe lase-Afrika futhi nanjengezwe elisathuthuka neliyodinga ukwesekwa ngemuva kweminyaka yezi-2020, iNingizimu Afrika izoqhubeka nokumela kanye nokulwela imigomo enqala ye-UNFCCC, newukulingana kanye nokwehlukana.
isiXhosa: Olu ncedo lobuchule lukhoyo kweli ziko lolutsha luza kubonelela abantu abatsha abasuka kuluntu oluhluphekileyo ngamathuba okuthatha ngcono inxaxheba nokwenza igalelo elihle kuluntu lwalo nakwilizwe.

isiZulu: Izikhungo ezitholakalayo kulesi silulu sentsha zizohlinzeka abantu abasha abavela emiphakathini ehluphekayo ngamathuba okuthi babambe iqhaza kangcono futhi babe negalelo elihle emiphakathini yabo kanye nasezweni.
isiXhosa: Wonyulwa emva kokusweleka kobesakuba ngusihlalo iKumkani uSipho MahlanguUkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.

isiZulu: Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.
isiXhosa: Ukuqeshwa kwabantu ukuze kuvalwe izithuba zabalawuli abangeyonxalenye yesigqeba solawulo kwiBhodi ye-Development Bank of Southern Africa:

isiZulu: Ukuqashwa ukuze kugcwaliswe izikhala zabaqondisi abangebona abesigungu esiphezulu kuBhodi yeBhange Lokuthuthukiswa kweNingizimu ye-Afrika:
isiXhosa: Inkqubo yokuSebenza ngoMlilo yinxalenye yeNkqubo eNatyisiweyo yeMisebenzi kaRhulumente (i-EPWP) enjongo zayo ikukunika amathuba emisebenzi kubantu abatsha basetyhini nabangamadoda.

isiZulu: I-Working on Fire iwuhlelo olungaphansi koHlelo Olunwetshiwe Lwemisebenzi Yomphakathi (i-EPWP) okuhloswe ngalo ukuhlinzeka ngamathuba etoho kubantu abasha besilisa nabesifazane.
isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgxowa-mali yeMali yeHlabathi yowama-2016 neNdibano yaseNtlakohlaza yamaQela eeBhanki zeHlabathi eqhubeke phantsi komxholo othi “IMingeni yeHlabathi, iziSombululo zeHlabathi”.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele imiphumela evela eMhlanganweni Wasentwasahlobo wezi-2016 Wesikhwama Sezezimali Somhlaba Wonke kanye Namaqembu Ebhange Lomhlaba owabanjwa ngaphansi kwendikimba ethi “Izinselele Zomhlaba Wonke, Izixazululo Zomhlaba Wonke”.
isiXhosa: Ukukhula koLawulo lweNtando yesiNinzi kwiHlabathi.

isiZulu: Ukuthuthukiswa Kwentando Yeningi Yomhlaba Jikelele IKhabhinethi lihalalisela ohulumeni babantu base-Republic of Botswana, e-Mozambique nase-United States (US) ngokhetho lwabo lwakamuva olube yimpumelelo.
isiXhosa: Ibonelela ngendlela yokufezekisa elungiselela ixesha elizayo nentsebenziswano eza kuquka icandelo labucala, iinkcuba-buchopho noluntu ngokupheleleyo.

isiZulu: Njengomphakathi, sinomsebenzi wokulwa nenkohlakalo futhi kumele siyiveze obala ngaphandle kokwesaba nokuchema.
isiXhosa: Lo mkhuba mbi unxamnye nemimiselo yomgaqo-siseko eli lizwe lethu lilawulwa ngentando yesininzi elasekelwa phezu kwayo, equka isidima somntu, ukungacaluli ngobuhlanga, ukungacaluli ngesini, ubulungisa entlalweni, ulingwano kunye nentlonipho.

isiZulu: Lezi zenzo ezithunazayo zilwisana namagugu esawathola ngokomthethosisekelo nokuyiwona esathola ngawo izwe lethu elibuswa ngentando yeningi labantu, abandakanya ukuhloniswa kwesithunzi somuntu, ukungacwasani ngokwebala, ukungacwasani ngokobulili, ubulungiswa bezenhlalakahle, ukulingana kanye nenhlonipho.
isiXhosa: Le nkqubo iyinxalenye yesiCwangciso-qhinga seziThuthi zikaWonkewonke, nesijolise ekuboneleleni ngenkqubo yezothutho edibeneyo, ekhuselekileyo nesebanzayo eMzantsi Afrika.

isiZulu: Lolu hlelo luyingxenye yeQhingasu Elibanzi Lezithuthi Zomphakathi, okuhloswe ngalo ukuhlinzeka eNingizimu Afrika ngohlelo lwezokuthutha oludidiyelwe, oluphephile futhi olusebenza kahle.
isiXhosa: UMnu AD Matseke njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) laseBroadband Infraco, ukususela kumhla woku-1 kweyoMsintsi 2017 ukuya kumhla wama-30 kweyeThupha 2022.

isiZulu: Mnu AD Matseke njengoMphathi Omkhulu Oyinhloko (i-CEO) wakwa-Broadband Infraco, kusukela mhla lu-1 kuMandulo 2017 kuya mhla zingama-30 kuNcwaba 2022.
isiXhosa: Lo mxholo ugxininisa ukubaluleka kokufundisa uluntu ngemingeni abajamelene nayo abantu abakhubazekileyo, ukulwela kunye nokukhusela isidima sabo kunye nokubanceda baxhamle amalungelo wabo akuMgaqo-siseko.

isiZulu: Isiqubulo sigcizelela ukubaluleka kokuqwashisa ngezinselele abantu abaphila nokukhubazeka ababhekana nazo, ukugqugquzela nokuvikela isithunzi sabo nokwazi amalungelo njengokusho koMthethosisekelo.
isiXhosa: Ukususela ngomhla woku-1 kwekaTshazimpunzi 2019, iitawuli zomama zaya zafakwa kuluhlu lweemveliso ezingafakwa irhafu-ntengo (i-VAT).

isiZulu: Ngaphansi kobuholi bukaMongameli Mugabe, izwe laseZimbabwe laqhuba umzabalazo wobuqhawe nesibindi wokulwisana nenqubo yobukoloniyali owafaka ugqozi nasemzabalazweni wethu wokulwisana nobandlululo futhi wasinika ithemba lokhu iNingizimu Afrika nayo iyogcina iyitholile inkululeko.
isiXhosa: Ngokwalo mthetho mtsha, abazali abathatha uhambo nabantwana abeniminyaka engaphantsi kweli-18 kufuneka baveze iziqinisekiso zokuzalwa ezineenkcukacha ezingafinyezwanga.

isiZulu: Ngaphansi kwalo mthetho omusha, abazali abahamba nabantwana babo kudingeka ukuthi babonise izitifiketi zokuzalwa kwabantwana ezingafingqiwe.
isiXhosa: Ngokuhambelana nemimiselo yoMqulu weNkululeko othi “imfundo ephakamileyo noqeqesho lwezobugcisa luya kuvuleleka kumntu wonke ngezibonelelo nangenkxaso-mali yokufunda karhulumente eziza kunikwa abo bafanelikeyo”.Urhulumente ubonelela abafundi abatsha abangaphezu kwama-20 000 kwiidyunivesithi ezingama-23 ngenkxaso-mali yeSkimu seSizwe soNcedo lwezeZimali yabaFundi (NSFAS).

isiZulu: Ngokuhambelana nemigomo yoMqulu Wenkululeko ethi “imfundo ephakeme kanye nokuqeqeshelwa ezobuchwepheshe kuyovulelwa wonke umuntu ngokusebenzisa izibonelelo zikahulumeni kanye nemifundaze eyonikezelwa ngokubhekelela ukufaneleka komuntu”, Uhulumeni ngokusebenzisa uHlelo Lukazwelonke Lokuxhasa Abafundi Ngezezimali (i-NSFAS) uxhasa abafundi abasha abangaphezu kwezi-20 000 emanyuvesi angama-23.
isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkxaso yesipho sezixhobo zezempilo (ezenziwe eMzantsi Afrika) evela kurhulumente wase-China, njengenxalenye yesivumelwano sentsebenziswano kwezempilo phakathi kwe-Afrika ne-China, oku kuza kunceda ukuphucula umgangatho wonikezelo-nkonzo kwizibhedlele zikawonkewonke.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukela ngezandla ezimhlophe umnikelo wemishini yokwelapha (eyakhiwe lapha eNingizimu Afrika) ovela kuhulumeni wase-China, njengengxenye yesivumelwano sobambiswano kwezempilo esiphakathi kwezwekazi lase-Afrika ne-China, futhi lokhu kuzolekelela ekwenzeni ngcono izinga losizo lokwelashwa oluhlinzekwa yizibhedlela zikahulumeni.
isiXhosa: UMzantsi Afrika ngomnye wamazwe aphambili iBotswana erhweba nawo, kwaye iinkampani ezininzi zaseMzantsi Afrika zishishina kweliya lizwe.

isiZulu: INingizimu Afrika ingelinye lamazwe ahwebelana kakhulu neBotswana futhi lokhu kubonakala ngokucacile njengoba kunezinkampani eziningi zaseNingizimu Afrika ezenza ibhizinisi eBotswana.
isiXhosa: Abantu abahlala kwiindawo ezisendleleni yezikhukhula neempuphuma zemilambo namadama bayacetyiswa ukuba bahlale belumkile baze bathuthele kwiindawo ezingekho ndleleni yezikhukhula xa kukho isilumkiso sezikhukhula.

isiZulu: Labo bantu abahlala ezindaweni eziphansi, ezisengcupheni yokuhlaselwa yizikhukhula ezivela emifuleni nasemadanyini agcwele ngokweqile, bayaxwayiswa ukuthi bacophelele futhi basuke ngokushesha baye ezindaweni eziphephile uma bebona izimpawu zokuqala zezikhukhula.
isiXhosa: Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R.8 billion.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukukhiqizwa kohlobo lwemoto i-next generation Ford Ranger olukhiqizwa yinkampani yezimoto i-Ford Motor Company of South Africa (i-FMCSA), oludle utshalomali lwezigidigidi eziyi-R.8 zokuqala lo mkhiqizo.
isiXhosa: Le nto iyafuneka kwizinto eziphambili zoMzantsi Afrika zokudala imisebenzi kuba iza kubonelela ngemisebenzi esisigxina kwicandelo lamashishini okuloba iintlanzi kwaye liza kufaka ingeniso efuneka kakhulu kweli lizwe ekuthumeleni impahla kwamanye amazwe.

isiZulu: Lokhu kubalulekile emisebenzini yeNingizimu Afrika yokudala amathuba emisebenzi njengoba kuzohlinzeka amathuba emisebenzi egcwele emkhakheni wezokudoba futhi kuzongenisa imali edingekayo ezweni yokuthumela imikhiqizo ngaphandle.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkelwa ukumiselwa kweZiko loQeqesho loPhuhliso lwamaShishini elikwiziko i-Gordon Institute of Business Science nguMphathiswa uLindiwe Zulu.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kwesiKhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi esizinze esikhungweni i-Gordon Institute of Business Science nguNgqongoshe uLindiwe Zulu.
isiXhosa: Eyile: Okuphambili 1: Ukukhuthaza intatho-nxaxheba kwintengiso ebandakanyayo kunye nokhuseleko lokutya Okuphambili 2: Ukuxhobisa ulutsha kunye nabasetyhini kwiinkqubo zokutya kwezolimo Okuphambili 3: Ukukhuthaza ukusungulwa kwezinto ezintsha kunye nokudluliselwa kweteknoloji kwakunye Okuphambili 4: Ukwakha ukomelela kwemozulu ezakuzisa ulimo oluzinzileyo.. INtlanganiso yokuQala yeQela lokuSebenza kwezoKhenketho ebibanjwe kwi-intanethi ngomhla wesi-5 kweyoKwindla ngowama-2025 kuxoxwe ngendlela ukhenketho olungasetyenziswa ngayo ukutshintsha ubomi babantu, uluntu kunye nehlabathi.

isiZulu: Okokuqala Okuseqhulwini: Ukugqugquzela ukubandakanywa kwawo wonke umuntu ezimakethe nokuqinisekisa ukuthi ukudla akupheli
isiXhosa: Uhlenga-hlengiso kuhlahlo lwabiwo-mali luyaqhubeka nokukhokela uhlumo loqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke kunye nokuqhubeleka nokubopha ibhanti kwindlela esetyenziswa ngayo imali ngelithuba kukhuselwa futhi kukhuthazwa inkcitho kwiinkqubo ezinceda uluntu kwicandelo lezempilo, iziseko ezingundoqo ezisisiseko kunye nezibonelelo zezentlalo zikarhulumente, abantu abaninzi boMzantsi Afrika abaxhomekeke kuzo ukuze bakwazi ukuxhamla ubomi obungcono.

isiZulu: Malusi Gigaba, ePhalamende, eKapa, ngesonto eledlule.
isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi “Amanzi abuBomi – ImiNyaka engama-20 yokuNikezelwa kwaManzi kuPhuhliso lweNtlalo noQoqosho”.

isiZulu: Isonto lezaManzi likaZwelonke luzokwethulwa e-Bushbuckridge mhla ziyi-14 ngoNdasa kanti luzoqhubeka ngochungechunge lwemicimbi kuze kuyoba mhla zingama-23 Ndasa 2014.