dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Le ntlanganiso yaququzelelwa kwimida yeSeshoni yama-37 yeNkomfa Jikelele ye-UNESCImiba eyaxoxwayo ibiquka: Ukuqinisa intsebenziswano phakathi kweedyunivesithi zamazwe e-BRICS intsebenziswano nokutshintshiselana ngolwazi.

isiZulu: Lo mhlangano wawubanjelwe emagcekeni eNgqungquthela Ejwayelekile Yehlandla lama-37 ye-UNESCIzindaba ezadingidwa zibandakanya: ukuqiniswa kokubambisana phakathi kwamanyuvesi e-BRICS, ukuhlanganyela kanye nokwabelana ngolwazi.
isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase isiko lokufunda kuba lisisakhono esisisiseko ekuthi konke okunye ukufunda kwakhiwe phezu kwako kwaye kudala amathuba okufumana amathuba emisebenzi.

isiZulu: Iqembu Likamongameli Lokufunda Izincwadi Ngohlelo Lwe-inthanethi IKhabhinethi limeme izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuba zijoyine umhlangano wesithupha weQembu Likamongameli Lokufunda Izincwadi Ngohlelo Lwe-inthanethi ngoLwesine, zingama-27 kuNhlaba 2021 kusukela ngo-16:30 kuya ku-18:30.
isiXhosa: Lo mthetho unika amagunya nemisebenzi i-Ofisi yeJaji eyiNtloko eyayimiselwe njengeziko lesizwe elilodwa elilingana (ngamagunya namandla) nesebe ngokwesiBhengezo sikaMongameli ngowama-2010.

isiZulu: Lokhu kusho ukuqaliswa kokusebenza Kwesichibiyelo Somthethosisekelo Seshumi Nesikhombisa, sowe-2012 kanye noMthetho Wezinkantolo Eziphakeme, uMthetho Nombolo 10 wezi-2013.
isiXhosa: Esi sikhululo siza kusetyenziswa, silungiswe size sibe phantsi kolawulo lwe-SANSEsi sikhululo siza kunceda uMzantsi Afrika kumaphulo awo okuphuhlisa izakhono ezinqongopheleyo kunye nokukhula kwecandelo lezenzululwazi, lezobunjineli, ezobuchwepheshe nelezokuyila.

isiZulu: I-SANSA izolawula, inakekele futhi iphathe isiteshi lesi.
isiXhosa: Ukuqeshwa kwamalungu eBhodi ye-South Africa Tourism: Nks Makhosazana Khanyile (uSihlalo) Adv Lizelle Dominique Jordaan (Usekela-Sihlalo) Gq Gregory J Davids Mnu Ikaneng Ephraim Pilane Njing Motlhago Stella Bvuma Nks Nqabomzi Haya Mnu Rajesh Mahabeer Mnu Ayanda V Mazibuko Nks Maija de Rijk-Uys Gq Mzolisi Michael Toni kunye noNks Uveshnee Pillay njengommeli weSebe lezoKhenketho.

isiZulu: Mapatane Elizabeth Kgomo njenge-CEO ye-Municipal Infrastructure Support Agency.
isiXhosa: Le projekthi iyintsebenziswano namasebe orhwebo noshishino, uphuhliso lwamashishini amancinci, uNondyebo weSizwe, kunye nesiBonelelo sabaMivuzo iPhantsi seBhanki yezoPhuhliso yase-Afrika.

isiZulu: Le projekthi yenziwe ngokubambisana phakathi kweminyango eyahlukene kahulumeni phakathi kwayo okukhona owohwebo nezimboni, owokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane, Umnyango Wezezimali Kazwelonke, kanye nesikhungo esiyibhange i-Middle Income Grant of the African Development Bank.
isiXhosa: Oku kufezekisa iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe yowama-2018, eyanikezela umyalelo wokuba iKhomishini yeNguquko yoShishino yeDijithali iza kusabela kwinkqubela phambili yezobuchwepheshe kwaye iqinisekise impumelelo yesizwe.

isiZulu: IKhabhinethi lakugunyaza ukushicilelwa koMbiko we-PC4IR kuSomqulu Kahulumeni.
isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi yazisiwe ngokuqukunjelwa kweentlanganiso zothethathethwano nokubangula iziphene zezomthetho kwisiVumelwano sobuDlelwane bezoQoqosho (i-EPA) phakathi kweQela loMbutho woPhuhliso lwaMazwe akwi-Afrika eseMazantsi (i-SADC) neManyano yaMazwe aseYurophu (i-EU).

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba iSivumelwano Sokubambisana Kwezomnotho sithunyelwe ePhalamende.
isiXhosa: Ezezimbiwa neemveliso zezinto ezenziweyo nazo zenze igalelo kolu hlumo, apha icandelo lezezimbiwa neekwari lihlume nge-6.6 % into leyo eligalelo eliyi-0.5% kuhlumo lulonke.

isiZulu: Umkhakha wezezimayini nowezokukhiqiza nayo isifakile isandla ekukhuleni komnotho, njengoba umkhakha wezezimayini nokumbiwa kwezinkwali ukhule ngama-6.6% futhi ufake amaphuzu angu-0.5 % ekukhuleni komnotho.
isiXhosa: Le Ngqungquthela yoMmandla ibe yeyona inkulu kwiingqungquthela zoMmandla zoBudlelwane bobuRhulumente obuVulelekileyo (i-OGP) kwezakhe zaququzelelwa yi-OGP eneziphumo ezincomeka kakhulu kwisigaba ngasinye yade yayokuphela le ngqungquthela.

isiZulu: Lo Mhlangano Wezifunda ube ngumhlangano Wezifunda omkhulu kunayo yonke Wokubambisana Kohulumeni Okuvulekile (i-OGP) owake wahlelwa yi-OGP obe nemiphumela ebambekayo ebivela kwisiqubu ngasinye somhlangano kwaze kwaba inkomfa iyophela.
isiXhosa: Sikwenza oku kuba sifuna ukuqinisekisa ukuba siyayithobela imiMiselo yeziDalwa eziseMgciphekweni okanye eziKhuselweyo, imiMiselo ye-CITES, ukukhangelwa kwezinto zendalo, imiMiselo yokuFikelela nokwaBelana ngeNzuzo kunye nemiMiselo yeziDalwa eziyiMiduka nezingezozaMveli kulo ndawo.

isiZulu: INingizimu Afrika iphinde yadlala indima eqavile ekuxoxisaneni ne-Interpol, ikakhulukazi kuBhodi Yokweluleka Yekomidi Lokuthotshelwa Kwemibandela Yezemvelo, kanjalo nakumaqembu okusebenza ngobugebengu amathathu e-Interpol lapha sibala Iqembu Lokusebenza Lobugebengu Obubhekiswe Kwizilwane Zasendle, Iqembu Lokusebenza Lezobugebengu Kwezokudoba kanye Neqembu Lokusebenza Lobugebengu Bokungcolisa.4 IKhabhinethi ikuqaphele ukuthi i-Durban ifake isicelo sokusingatha ama-2022 Commonwealth Games, nesethulwe ngokusemthethweni eLondon mhla zi-2 Ndasa 2015.
isiXhosa: Futhi, kunye nokuphehlelelwa kwenkqubo yokulingwa kwesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo wokuLwela amaLungelo Athile Abantu abaSebenza uMhlaba (umgaqo-nkqubo womakulingwane okanye i-50/50) saseMntla Ntshona eStars Away Farm e-Ottoshoop, eZeerust kulandela ukuqukunjelwa kwesivumelwano esiza kukhokelela ekubeni abasebenzi basezifama kunye nomfama babengabanikazi bale fama.

isiZulu: Ukwethulwa kwephrojekthi yoMhlahlandlela Wenqubomgomo emayelana Nokuqiniswa Kwamalungelo Abantu Abasebenza Emapulazini (Inqubomgomo ye-50/50) yaseNyakatho Ntshonalanga e-Stars Away Farm e-Ottoshoop, e-Zeerust, kulandela ukuphothulwa kwesivumelwano esizokwenza ukuthi abasebenzi basemapulazini babe ngabanikazi bengxenye yebhizinisi lezokulima.
isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubasebenzisi boohola beendlela baseGauteng ukuba bathobele umthetho, babonise ubumi obulungileyo kwaye benze igalelo labo kuMzantsi Afrika ongcono ngokubhalisela i-e-tag bahlawulele ukusetyenziswa kwezi ndlela zodidi oluphezulu.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubasebenzisi bemigwaqo engothelawayeka yaseGauteng ukuthi bahloniphe umthetho, bakhombise ukuba izakhamuzi eziqotho futhi bafake isandla ekwenzeni iNingizimu Afrika ibe yizwe elingcono ngokuthi babhalisele ama e-tags futhi bakhokhele ukusebenzisa lemigwaqo esezingeni lomhlaba.
isiXhosa: Umsebenzi wokukhangela imizimba eli-11 yabemi boMzantsi Afrika ababhubha kabuhlungu kwisakhiwo esadilikayo e-Nigeria uyaqhuba kwaye urhulumente wenza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba le mizimba ibuyiselwa ekhaya ngokukhawuleza.

isiZulu: Uyaqhubeka umsebenzi wokuhlonzwa kwezidumbu ebezingakahlonzwa zabantu baseNingizimu Afrika abayi-11 abashona kabuhlungu enhlekeleleni yokubhidlika kwesakhiwo e-Nigeria futhi uhulumeni useyiqinisile imizamo yokuqinisekisa ukuthi izidumbu zabo zilethwa ekhaya ngokushesha.
isiXhosa: I-DDA sisivumelwano apho u-Eskom asebenza njengequmrhu eliza kuthathela kulo omsebenzi woomasipala wokuthengisa umbane, kuquka ukukhandwa, ukulungisa ubuxhakaxhaka bombane kunye nokuqokelelwa kwengeniso.

isiZulu: I-DDA inkontileka lapho u-Eskom eba yi-ejensi ethatha yonke imisebenzi kamasipala yokuthumela ugesi, kubandakanya ukunakekela, ukulungisa okuphukile, kanye nokuqoqwa kwezimali.
isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomsebenzi owenziwe liQela likaMongameli eliThwaliswe uXanduva lamaSekela-Baphathiswa leCandelo lezobuGcisa.

isiZulu: IKhabhinethi uyaweseka uMcimbi Wokunikezwa Kwabantu Bangaphandle Ubuzwe Bakuleli ozobanjwa nguMnyango Wezasekhaya futhi iyakugunyaza ukuthi kube yimpoqo kubantu abanikezwe ubuzwe ngokwemvelo ukuba bahambele lo mcimbi.
isiXhosa: Izindululo neziphakamiso ziza kuthiwa thaca phambi kweKhabhinethi kule kota izayo.

isiZulu: I-IDZ iyinsiza yazwelonke futhi eminyakeni engama-21 edlule yentando yeningi labantu, ibe negalelo kakhulu ekwenyukeni komnotho, amathuba okwakhiwa kwezimboni kanye nokulethwa koshintsho emnothweni.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weCandelo loPhicotho-zincwadi.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi uthunyelwe ePhalamende uMthethosivivinywa Womsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku Ezimali.
isiXhosa: UMzantsi Afrika wenze inkqubela phambili enkulu ekuboneleleni ngeenkonzo namaziko amatsha kuluntu olungathathi ntweni nolusokolayo.

isiZulu: INingizimu Afrika seyenze inqubekelaphambili enkulu ekuhlinzekeni izidingongqangi kanye nezikhungo ezintsha emiphakathini esemazingeni aphansi futhi entulayo.
isiXhosa: x. Ukwandisa inani labantu abanezakhono kwisebe abaza kuhlola umba wokutyalwa kwentsangu ngabo banamaphepha-mvume, i-ARC iqulunqe inkqubo ecacileyo yokuqeqesha eza kusetyenziselwa ukuhlola.

isiZulu: UMnyango Wezempilo, ngokusebenzisana neZiphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika (i-SAHPRA), usuphothule izingxoxo mayelana nezinguquko zoMthetho weShejuli Yamakhambi Nemithi Ehambisana Nawo, we-1965 (Umthetho we-101 we-1965).v.
isiXhosa: IMITHETHO-SIHLOMELO UMthetho-sihlomelo Oyilwayo waBantu abaDala wama-2021.

isiZulu: I-AFRA yisivumelwano phakathi kohulumeni bamazwe ahlukahlukene esasungulwa ngamazwe ase-Afrika ngenhloso yokuqinisa kakhudlwana nokukhulisa igalelo lesayensi nobuchwepheshe benuzi ekuthuthukisweni kwenhlalo-mnotho ezwekazini lase-Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukumiselwa kweQela looNondaba likaMongameli (i-PPC) nguMongameli uJacob Zuma.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuthulwa ngokusemthethweni kweThimba Labezindaba Likamongameli (i-PPC) nguMongameli Jacob Zuma.
isiXhosa: Ngokwese Sivumelwano amazwe kufanele afake iingxelo ngenkqubela yawo rhoqo kumnyaka wesibini .

isiZulu: Umbiko uhlaziya indlela iNingizimu Afrika esebenza ngayo ukwengamela ngokuyimpumelelo imithelela yokuguquguquka kwesimo sezulu, futhi wenza iziphakamiso negalelo elingenziwa yiNingizimu Afrika emhlabeni wonke ukunciphisa isisi sengxube ye-Greenhouse Gas emoyeni.
isiXhosa: Inyanga yaMasiko kulo nyaka igxile kumculo wemveli woMzantsi Afrika ize igxininisa kakhulu kumculo weSsicathamiya kunye negalelo lawo elikhulu kwimidlalo yethu, ubugcisa, inkcubeko kunye namasiko.

isiZulu: Umhlangano wama-SDG kulindeleke ukuthi ubukisise izindlela okungabuyiswa ngazo umfutho futhi kusheshiswe nokuqaliswa kwama-SDUsuku Lwamagugu.
isiXhosa: Ukusingatha le ngqungquthela kuza kuqhubela phambili indlela ilizwe lethu elihlangabezana ngayo neeNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) nesifo sephepha (i-TB) ngeli xesha kwangaxesha nye lisenza impembelelo komnye weyona mingeni iyeyona ibalulekileyo eMzantsi Afrika, kummandla welizwekazi nakwihlabathi.

isiZulu: Ukusingathwa kwale nkomfa kuzokwenza ngcono ukubhekana kwezwe ne-HIV nesifo sofuba ngesikhathi esifanayo kube nomthelela kwenye yezinselele ezibaluleke kakhulu eNingizimu Afrika, esifundeni kanye nasemhlabeni.
isiXhosa: Isebenzela nokuphucula ixabiso kunye nokuqamba ukwenzela ukuba unyuke umthamo weemveliso zorhwebo zamanina nolutsha ezingenayo kunye neziphuma kweli, kwakunye nokuba baqukwe kumaqumrhu engingqi naweli lizwekazi abandakanyekayo kumanqanaba ahlukeneyo orhwebo noveliso.

isiZulu: Iphinde futhi ibheke ukwengezwa kwemikhiqizo kanye nempahla evela kwamanye amazwe nethunyelwa kwamanye amazwe ngabesifazane nentsha, kanye nokubandakanywa kwabo emikhiqizweni yesifunda neyezwekazi.
isiXhosa: Ke ngoko iKhabhinethi izigxeka kabukhali iingxelo ezibubuvuvu ezithi izigqibo nezindululo ze-NCCC neKhabhinethi zithathwa ngamalungu athile eKhabhinethi ewodwa.

isiZulu: Ngakho-ke, iKhabhinethi iyayichicha ngempela imibono engeyona iqiniso ethi kunamalungu athile eKhabhinethi okuyiwona athatha izinqumo eziphuma ku-NCCC noma ezinqumweni ezithathwe yiKhabhinethi.
isiXhosa: Onke amahlakani ezentlalo aye avumelana ukuba kuyafuneka ukuba zivuselelwe iindibano zokubonisana kwicandelo lezemigodi kugwadlwe amacebo okungenelela abalulekileyo okuqinisekisa ukuba icandelo lezemigodi lisendleleni yokuzisa uhlumo oluzinzileyo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthi le nqubo kumele iqhutshezelwe phambili ngokubonisana noMgcinimafa Kazwelonke.
isiXhosa: Inkqubo yokutshintsha amakhadi ka-SASAA iza kuqhutywa ngendlela engenamagingxi-gingxi nengazikuphazaminisa inkqubo yokuhlawulwa kwemali yenkam-nkam.

isiZulu: Inqubo yokushintsha amakhadi abahlomuli izokwenziwa ngendlela engenaphutha engezukuphazamisa ukukhokhwa kwezibonelelo.
isiXhosa: IKhabhinethi iyabuncoma ubugorha baba bafundi ngokudiza obu buhlanga nezi zenzo zokucalu-calula kwesi sikolo.

isiZulu: IKhabhinethi iyasincoma isibindi sabafundi sokuveza obala ukucwasa ngokobuhlanga kanye nokuphambana nomthetho okuqhubekayo kulesi sikole.
isiXhosa: Inkqubo yohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni olunyanzelekileyo nelujoliswe kwiinkampani ezikhupha kakhulu umoya omdaka iza kuphunyezwa ngowama-2023.

isiZulu: Lokhu kuzonqunyelwa ukuqhubeka amahlandla amathathu alandelanayo eminyaka emihlanu futhi kuzobuyekezwa njalo emva kweminyaka emihlanu.
isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abo bafake izicelo zamaKhadi-zazisi ukuba baye kuthatha amakhadi abo kwii-ofisi zeSebe leMicinga yezeKhaya abebefake kuzo izicelo.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa labo abafake izicelo zokuthola oMazisi Bekhadi ukuthi babalande emagatsheni oMnyango Wezasekhaya (i-DHA).
isiXhosa: Esi sivumelwano sisiphumo samaphulo emibutho engekho phantsi korhulumente elwela intlalontle yoluntu nehlabathi aqala ngowama-2010.

isiZulu: Lesi Sivumelwano siwumphumela wemisebenzi yezinhlangano ezizimele eyaqalwa ngowezi-2010 yokulwa nokusetshenziswa kanye nokwenziwa kwezikhali zenuzi.
isiXhosa: Ibe kwisigaba esisiqingatha sexesha lolawulo lwalo Rhulumente wathatha intambo zolawulo ngowama-2014 nobhengeze unyaka wama-2017 njengoNyaka ka-Oliver Reginald Tambo nonyaka wokuqinisa umanyano.

isiZulu: Lokhu kwenzeke phakathi naphakathi kwehlandla lokuba sehhovisi kwalo Mbuso owathatha izintambo zokubusa ngowezi-2014 okubonakale unyaka wezi-2017 umenyezelwa njengoNyaka ka-Oliver Reginald Tambo kanye nonyaka wokujulisa ubumbano.
isiXhosa: I-DBE ibonelela abafundi bematriki ngenkxaso eyongezelelweyo yokufundela esikolweni ukuphuma kwesikolo, nangeempela-veki nangeeholide zesikolo.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukufisela bonke abantu asebekhulile bakuleli uSuku Lwabantu Asebekhulile olumnandi, njengoba lolu suku luzogujwa mhla lu-1 kuMfumfu 2017.
isiXhosa: Phambi kokuba anyukele kwinkundla yejaji ebesebenza njengegqwetha lokulwela amalungelo oluntu kwaye ebehamba phambili ekuceleni umngeni ekunyhashweni kwamalungelo oluntu ngexesha lucalucalulo okufana nokuvalelwa eziseleni ngaphandle kokubekwa ityala.

isiZulu: IKhabhinethi iwathulela isigqoko futhi iyawakhumbula amalungu eButho Labantu Abamnyama BaseNingizimu Afrika alahlekelwa yizimpilo zawo engozini ethathwa njengembi kunazo zonke izingozi zasolwandle emlandweni wezempi weNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMthetho oYilwayo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla wowama-2020 upapashwe ukuze uluntu luhlomle.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthi uMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wesinxephezelo Nokulimala Nezifo Ezitholakala Emsebenzini wezi-2019 owethulwe ePhalamende.
isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela abafundi beMatrikgi boonyaka wama-2022 okuhle kodwa njengoko bekwibanga lokuqqibela esikolweni.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abazali kanye nabalondolozi bezingane ukuba badlale indima yabo ekukhuthazeni nokufaka ugqozi nofuqufuqu kubafundi, futhi bakhe nesimo esikahle esikulungele ukufunda nokulungiselela ukuhlolwa kwabo ekhaya.
isiXhosa: Amanyathelo okungenelela ezoqoqosho aluqilima karhulumente aqalisa ukuvelisa iziqhamo, njengoko kungqinwe kwiziphumo zakutshanje ze-Stats SA zeKota zoVavanyo lwaBasebenzi, ezibonise ukuba kudalwe imisebenzi engaphezulu kwama-648 000 phakathi kwekota yokuqala neyesibini yowama-2022.

isiZulu: Izinhlelo ezinohlonze zikahulumeni zokungenelela emnothweni seziqalile ukuthela izithelo ezinhle, njengalokhu kubonakala emiphumeleni yoCwaningokuhlola Lokubheka Inani Labasebenzi Abakhona Kuleli Olwenziwa Njalo Emuva Kwezinyanga Ezintathu yi-Stats SA olubonise ukuthi kuvuleke imisebenzi eyevile ezi-648 000 phakathi kwekota yokuqala nekota yesibili yowezi-2022.
isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yasamkela nesigqibo sika-Fitch sokungayitshintshi indawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwendlela obhatala ngayo amatyala exesha elide usebenzisa imali yangaphandle kunye nerandi, yaze yawugcina kwinqanaba elibonisa uzinzo.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lasamukela isinqumo se-Fitch sokuqinisekisa izilinganiso zesikhathi eside zezikweletu zeNingizimu Afrika zemali yangaphandle kanye neyasekhaya kanye nokugcina uzinzo.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuncomile ukumiselwa kweziko lotyalo-mali elingunto-zonke,i-InvestSA One Stop Shop.

isiZulu: IKhabhinethi ikushayela ihlombe ukwethulwa kwesikhungo esihlinzeka ngezinsizakalo ezihlukahlukene ngaphansi kophahla olulodwa, i-InvestSA One Stop Shop, okungesokuqala ngqa ukwethulwa esifundazweni.
isiXhosa: Le nkomfa iza kunika ithuba lokuba amahlakani ahlukeneyo abonisane ukuze kuvuselelwe amaphulo okuphuhlisa iziseko ezingundoqo.

isiZulu: Kule ngqungquthela ababambiqhaza abahlukahlukene bazofakana imilomo ngenhloso yokuvuselela ukuthuthukiswa kwengqalasizinda.
isiXhosa: AbaPhathiswa ngokusebenzisa uHlahlo Lwabiwo-mali lwamasebe abo, baza kucacisa izicwangciso zabo zomsebenzi eziza kucacisa uluhlu lwezithembiso ebezenziwe kwi-SoNA kaMongameli.

isiZulu: Ngokusebenzisa amavoti esabelomali seminyango kahulumeni, oNgqongqoshe bazochaza izinhlelo zabo zokusebenza ezizophumelelisa i-SoNA kaMongameli.
isiXhosa: Ifama iWestcliffe ezihektare ezingama-514, kuzo iihektare ezingama-270 zezamasimi eswekile, ezili-140 zezemithi yokwenza amaplanga zize ezili-10 zibe zezokutyala ikhaphetshu enkcenkceshelwayo.

isiZulu: Ipulazi iWestcliffe elinamahekthare angama-514 lakhiwe ngamahekthare angama-270 omoba, amahekthare ayi-140 emithi yokwenza amapulangwe kanye namahekthare ayi-10 emisebenzi yokuniselwa kweklabishi.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungelelwaniswe kanye nemiba ephambili ekwi-NDP eneenjongo zokuqinisekisa ukuba kukho ulawulo olululo, ukhuseleko loluntu, ukudalwa kwemisebenzi, ezolonwabo nezokuzonwabisa.

isiZulu: UMthethosivivinywa ubhekana nezingqinamba eziphazamisa ukusebenza ngempumelelo koMthetho Wokugembula Kazwelonke, wezi-2004 (uMthetho 7 wezi-2004).UMthethosivivinywa uhlose ukuqinisekisa ukuthi ukuphatha ngokubambisana kanye nemisebenzi yokuqapha ukusebenza yenziwa ngcono kanye nokuthi kunesiqiniseko sezokulawula futhi nemithelela emibi yokugembula iyancishiswa ngendlela emangazayo.
isiXhosa: Eli ziko liyinxalenye yala maphulo maninzi karhulumente olwakhiwo lweziseko ezingundoqo ezilawulwa yiKomiti kaMongameli yokuLungelelanisa ukwakhiwa kweZiseko ezingundoqo.

isiZulu: Lo mklamo sewuvule amathuba emisebenzi eqondile ayi-100 futhi kulindeleke ukuthi kuvuleke amanye amathuba emisebenzi angama-300.Isikhungo Sokulungisa Kabusha Izinqola Zesitimela siyingxenye yohlelo lwengqalasizinda lwenkampani yakwa-Transnet oluzodla imali eyizigidigidi ezingama-R300 ngenhloso yokuvuselela umkhakha wakuleli wezezitimela, nowamapayipi okuthutha igesi nophethiloli kanye nowamachweba, futhi lolu hlelo luzovula amathuba emisebenzi amasha ayizi-588 000.
isiXhosa: Le ngqungquthela igxile kwezempilo nokhuseleko emisebenzini ngenjongo yokuqulunqa inkqubo yembuyekezo edibeneyo yaseMzantsi Afrika.

isiZulu: Le Ngqungquthela ibigxile kwezempilo nokuphepha kwabasebenzi ngenhloso yokuthuthukisa uhlelo oludidiyelwe lwesinxephezelo oluzosetshenziswa eNingizimu Afrika.
isiXhosa: Oku kuza kuchaphazela ikakhulu – i-Kruger national Park, Enhlanzeni, eVhembe, eMopani nakuMasipala wesithili wase-Waterberg.

isiZulu: Amalungu ePhalamende, njengabantu abamele abantu kufanele babeke phambili izimfuno zabo bonke abantu baseNingizimu Afrika kuqala futhi aqinise indima edlalwa yilesi sikhungo esibaluleke kangaka.
isiXhosa: Isigqibo esimalunga nokwandisa oku kunyango lwe-COVID-19 kunye noxilongo salibaziseka kangange sithuba seenyanga ezintandathu.

isiZulu: IKhabhinethi iqinisekise ukuthi ukhetho lungummongo wentando yeningi labantu futhi kumele luvikelwe ngazo zonke izindlela.
isiXhosa: Ulwazi oluthe vetshe luyafumaneka kule WEBTOKEIKhabhinethi ibothulela umnqwazi bonke ootitshala bethu ngoSuku looTitshala lweHlabathi umhla we-5 kweyeDwarha yowama-2015 kwaye ivakalisa umbulelo wayo kubo ngokuzinikela kwabo, ukuzimisela nomonde wokulungisa iingqondo ezisentsha nezisakhulayo zabafundi bethu bebalungiselela ingomso.

isiZulu: IKhabhinethi imema yonke intsha yaseNingizimu Afrika enentshisekelo ukuthi ifake izicelo zoHlelo Lomfundaze WeFunza Lushaka, uhlelo lweminyaka eminingi lokukhuthaza ukufundisa njengomsebenzi, kusuka mhla lu-1 Mfumfu 2015.
isiXhosa: IKhabhinethi icela ukuba uluntu lube nomonde ngethuba kuqhutywa uphando.3 IKhabhinethi iyazamnkela iziphumo zowama-2015/16 zeNgxelo yonyaka yeHlabathi yokuKwazi ukuMelana noKhuphiswano zeQonga lezoQoqosho leHlabathi (i-WEF), ezibone uMzantsi Afrika unyuke ngeendawo ezisixhenxe usuka kwindawo yama-56 waya kweyama-49 kuluhlu lwamazwe angama-140.UMzantsi Afrika uqhube kakuhle kakhulu kula macandelo: elezempilo kunye nemfundo esisiseko (unyuke ngeendawo ezintandathu), elezabasebenzi (unyuke ngeendawo ezintandathu), umgangatho wezobuchwepheshe (unyuke ngeendawo ezili-16) kunye nelobuchule bokuyila izinto ezintsha (unyuke ngeendawo ezintlanu).Oku kubonakalisa ukuba xa sibambisene singenza lukhulu.

isiZulu: Amalungu Esigungu Esiphezulu ayanxuswa ukuba anikele ngesikhathi sawo alekelele lapho kwelulwa zindlela zokuba lo mkhankaso ufinyelele ezindaweni ezingaphandle kwaleli.
isiXhosa: Amongst the amendments proposed introducing a longer-term borrowing period to match the useful lifespan of some of the assets being financed.

isiZulu: Phakathi kwezichibiyelo eziphakanyisiwe ngokwethula isikhathi eside sokuboleka ukuze sizohambisana nesikhathi sokusebenza kwempahla esuke ibolekwa futhi ikhokhelwa nemali.
isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela intlanganiso yoMphathiswa wemiThombo yeziMbiwa kunye nabameli kunye namahlakani ecandelo lezemigodi yokuxoxa iziphumo zeNgxelo yoHlolo lowama-2014 loMqulu wezeMigodi.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela umhlangano phakathi kukaNgqongqoshe Womnyango Wezimbiwa kanye nababambiqhaza bemboni yezezimayini ukuze kuxoxiswane ngomphumela woMbiko kaSomqulu Wezezimayini wezi-2014 Wokuhlolwa Nokuhlaziywa Kwesimo Semboni Yezimayini.
isiXhosa: Kule minyaka ingama-20 idlulileyo i-EPWP idale amathuba emisebenzi ezizigidi ezili-14, into leyo yenze eli phulo lalelinye lawona maphulo makhulu karhulumente kwihlabathi eliqhube ixesha elide lidala imisebenzi.

isiZulu: I-EPWP eminyakeni engama-20 eyedlule isungule amathuba emisebenzi ayizigidi eziyi-14, nokwenza lolu hlelo lube ngolukhulukazi oluqhubeka nokuba namathuba emisebenzi emhlabeni jikelele.
isiXhosa: UNksz NJ Dewar njengeGosa eliPhezulu lezeziMali kwa-SAPAmalungu angekho kwisigqeba solawulo seBhodi ye-Arhente yoMbuso yoLwazi lobuChwepheshe:a) UMnu Zukile Nomvete (uqeshiwe kwakhona kwaye unguSihlalo)b) UNksz Seadimo Hessie Chaba (uqeshiwe kwakhona)c) UMnu Graeme Alvan Victor (uqeshiwe kwakhona)d) UNksz Nokuzola Nelly Ehrense) Mnu Mahomed Talib Sadikf) UNksz Phuti Matlalag) UNksz Nelisiwe Magubaneh) U-Adv Ndumiso Mahlangui) UGq Vuyokazi Felicity Mahlatij) UMnu Nkhangweleni Walter Mudau (ummeli we-DPSA) kunyek) noMnu Job Stadi Mngomezulu (ummeli kaNondyebo weSizwe).

isiZulu: TA Fosi njengeMenenja Jikelele: Ukuphatha Okubalulekile e-Government Printing Works.
isiXhosa: La malinge anikwa ulwamvila ziNkundla zamaTyala ezoRhwebo awoDwa kunye nokuvulwa kwenombolo yomnxeba yokuxela izenzo zorhwaphilizo.

isiZulu: Abantu abasele abashushiswa abangamashumi amahlanu nesishiyagalombili (58) kwakungamacala esamba esingaphansi kwezigidi ezi-5 zamarandi icala ngalinye, isamba sesisonke semali ebandakanyekayo yizigidi ezi-188 zamarandi.