dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Ukongeza, imali ezizigidi ezingama-50 zeerandi eza kutyalwa ngu-BFG Rail kwiziko eliseGauteng elingumzi-mveliso wale mihla iza kwenza eli ziko libe ngumzi-mveliso okwizinga lehlabathi weentlobo ezahlukeneyo zemveliso oneenkqubo zobunjineli ezikumgangatho ophakame kakhulu ezisebenzisa ubuchwepheshe obunobuxhaka-xhaka obuphezulu.

isiZulu: Phezu kwalokho, utshalomali lwezigidi ezingama-50 zamarandi olwenziwe yinkampani yezokukhiqiza i-BFG Rail esikhungweni sokukhiqiza sikanokusho e-Gauteng kuzodala isikhungo sokukhiqiza sesimanje esikhiqiza imikhiqizo enhlobonhlobo esinezinqubo zobunjiniyela ezisebenzisa ubuchwepheshe beqophelo eliphezulu.
isiXhosa: I-arhente enye yokugcina umthetho nocwangco emideni iza kunceda ukunqanda iindleko ekungekho mfuneko yazo, ukhuseleko oluphucukileyo kunye nolawulo olungcono kwimida yeli.

isiZulu: Leli gunya elilodwa lokuthobelisa ukulandelwa kwemithetho emingceleni lihlinzeka izinsizakalo ezingabizi, ezokuphepha ezenziwe ngcono kanye nokuphathwa okungcono kwezindawo ezisemingceleni.
isiXhosa: IPalamente liziko lethu lentando yesininzi esalilwela nzima ikwaliqonga loluntu ekufuneka lihlonitshwe ngumntu wonke.9 IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi weKomiti yabaPhathiswa ekhokelwa nguMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli uDes van Rooyen neqela lephondo elithwaliswe uxanduva ngokubuyisela ucwangco eVuwani, ngeli xesha iqaphele ukuba isekhona imingeni kwezinye iindawo.

isiZulu: Ukuhlinzekwa kwamagumbi okufundela esikhashana sekuqinisekisile ukuthi ukufunda kuqhubeka njengakuqala.
isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiphakamiso seSebe leMfundo esisiSeko sokuba iqhubeleke le iNkqubo yokuQeshwa koLutsha kwiMfundo esisiSeko ngonyaka-mali wama-2024/25.

isiZulu: IKhabhinethi livume isethulo esenziwe nguMnyango Wemfundo Eyisisekelo sokuqhubeka noHlelo Lwemfundo Eyisisekelo Lokusungula Amathuba Emisebenzi kunyakamali wezi-2024/25.
isiXhosa: Kubalulekile ukuba bonke abaxhamli bayithobele le miqathango ukuqinisekisa ukuba amanzi akhoyo siwafumana ixesha elide.

isiZulu: Namanje sisesesimweni esiphakathi nendawo futhi makhulu amathuba wokuthi singathatha isikhathi esithe xaxa ukuthi amadamu abuyele esimweni esijwayelekile.
isiXhosa: Eli Dama liza kuphuhlisa uqoqosho, lidale imisebenzi kwaye lincedise nasekuhanjisweni kweenkonzo kweli phondo nakwilizwe ngokubanzi.

isiZulu: Njengengxenye yesu lokwenza uhlelo lwengqalasizinda kazwelonke yeKhomishane kaMongameli Yokuqondisa iNgqalasizinda, iKhabhinethi icela ukuthi isizwe sibhekisise lokhu okuhle okwenzekile:1.
isiXhosa: b. Kusapho lakwaBrowde ngokusweleka kuka-Advocate Jules Browde SC owamela amawaka abantu ababekhutshwa ngesixhanti kumakhaya abo phantsi koMthetho wokwaHlula Abantu ngokweBala ngethuba urhulumente wocalucalo esakhonya.

isiZulu: b. Umndeni wakwa-Browde ngokudlula emhlabeni kuka-Advocate Jules Browde SC owamela izinkulungwane ngezinkulungwane zabantu ababebhekene nengwadla yokususwa ngoshova emakhaya abo ngaphansi koMthetho Wokuhlaliswa Kwezinhlanga Zakuleli Ngokwehlukana ngenkathi isavutha bhe ingcindezelo yezepolitiki kuleli ngesikhathi sobandlululo.
isiXhosa: Owayesakuba nguMphathiswa weMicimbi yezeKhaya eMzantsi Afrika nguSihlalo weKhomishoni yeManyano ye-Afrika.

isiZulu: Lowo owabe enguNgqongqoshe WoMnyango Wezasekhaya eNingizimu Afrika unguSihlalo Wekhomishana Yamazwe Ase-Afrika.
isiXhosa: UVuselelo noHlumo loQoqosho UPhando lweKota lwezeMisebenzi (i-QLFS) IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ze-QLFS, zekota yesithathu yowama-2023 ezikhutshwe liziko lezeeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-StatsSA) ezibonise ukuba inani labantu abaphangelayo lingaphezulu kwelo labo babephangela phambi kokufika kwe-COVID-19.

isiZulu: Ukuvuselelwa Nokukhula Komnotho UCwaningo Lwekota Lwabasebenzi (i-QLFS) IKhabhinethi lamukele imiphumela ye-QLFS, yekota yesithathu ngowezi-2023, njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika ebonise ukuthi izibalo zabantu abasebenzayo zidlula amazinga emisebenzi ngaphambi kokuhlasela kwe-COVID-19.
isiXhosa: Ii-arhente zogcino-mthetho aziza kuwugcina umthetho ngokubamba nokubeka ityala abo batshabalalisa impahla kwiidyunivesithi, kwanamanye amaziko emfundo ephakamileyo, ekuhlaleni nangexesha loqhankqalazo.. UMphathiswa wezeZimali wazise iKhabhinethi ngotyelelo asandula ukuba nalo eMelika naseNgilani apho athe wadibana nabachaphazelekayo, kuquka iinkokheli kwezoshishino.

isiZulu: Abathobelisi bomthetho bazolandela umthetho ngokubopha futhi babeke amacala labo bantu abonakalisa impahla emayunivesithi, kwezinye izikhungo zemfundo ephakeme, emiphakathini kanye nangezikhathi zokubhikisha.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kuHambo lwesibini lwaMazwe ngaMazwe kwi-Indian Ocean kowama-2017 – 2020.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuvakasha, uNks Tokozile Xasa, uzobamba esinye isithangami sabezindaba ukuthukulula konke mayelana nalolu hlelo.
isiXhosa: Ezi voti zohlahlo lwabiwo-mali zikwabonakalisa ukuba urhulumente, imibutho yabasebenzi nabezoshishino basebenzisana, kakhulu kunangaphambili, ukufumanisa ngeendlela zokuvuselela uhlumo nokwakha ubomi obungcono kumntu wonke.

isiZulu: Izinkulumo zevoti zezabiwomali ziphinde zibonise ukuthi uhulumeni, abasebenzi kanye nabamabhizinisi basebenza ndawonye, ukudlula zonke ezinye izikhathi, ukuthola izindlela zokuphemba kabusha ukukhula kanye nokwakha impilo engcono yawo wonke umuntu.
isiXhosa: Njengoko uMgaqo-siseko ulikhusela ilungelo lobomi, nabani na ofunyenwe esaphula umthetho uza kujongana nengalo yomthetho.3 IKhabinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi baseMzantsi Afrika kunye nabezoshishino ngamaphulo okonga amandla ombane, ingakumbi xa iziko lesizwe leenkonzo zombane beliphantsi konxinzelelo.

isiZulu: ISabiwomali sikaZwelonke sehlandla lama-21 salesi sikhathi sombuso wentando yabantu ngampela sixoxa indaba enhle mayelana nokuthi siliguqula kanjani izwe nokuthi siqhubeka kanjani nokubhekana nezinselelongqangi zobubha, ukungalingani nokusweleka kwemisebenzi – kanti futhi, okubalulekile, sikwenza kanjani lokhu ngezinsiza ezincane esinazo.2 IKhabhinethi yedlulise ukwenyanya nokunengeka kwayo ngezigameko zakamumva zokubulawa kwamantombazanyana amabili ezenzekile okusolakala ukuthi zihambisana nendlela ethile yokukhonza.
isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile ziziganeko ezandayo zokonakaliswa kwempahla karhulumente ezenzeka xa kukho imingcelele yogwayimbo noqhankqalazo kweli lizwe.

isiZulu: IKhabhinethi lithanda ukuqinisekisa isizwe ukuthi izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho zakuleli zizothatha izinyathelo ezinqala futhi zibabophe abantu abaphula umthetho kanye nalabo abazibandakanya ezenzweni ezihambisana nodlame.
isiXhosa: Izimvo zifunyenwe nakwiindibano zothetha-thethwano noluntu kunye nabo bachaphazelekayo abohlukeneyo abakumacandelo eziseko ezingundoqo.

isiZulu: Imibono yaphinde yaqhamuka ezingxoxweni zomphakathi nababambiqhaza abehlukene emkhakheni wezengqalasizinda.
isiXhosa: Njengabemi boMzantsi Afrika kufuneka sibonise Ubuntu kwabanye abemi boMzantsi Afrika neendwendwe zethu ngeli xesha lolonwabo.

isiZulu: Njengabantu bakuleli kumele siqhubeke nokubonisa umoya wobuntu kubantu bakithi eNingizimu Afrika kanye nasezivakashini ezihambele kuleli ngalesi sikhathi sentokozo.
isiXhosa: Noyilo lolu luhlu lulandelayo lweengqekembe zesikhumbuzo:ULuhlu lweeNgqekembe zeNdalo lowama-2017ULuhlu lweNgqekembe zePonti yesilivere lowama-2017 kunyenoLuhlu lwePonti yesilivere lwe-R2 Crown kunye noluhlu lweTiki eyi-2½ c. b. Zezi zilandelayo iingqekembeo ze-Krugerrand zowama-2017:Ukukhutshwa ngokutsha kwe-Krugerrand endala yowe-1967 ngowama-2016kunye nokuveliswa kwe-Krugerrand kwingqokelela yowama-20.

isiZulu: owuhlamvu lwesikhumbuzo olungamakharathi angama-24 egolide oluzokwenziwa kwi-Natura Coin Series ngowezi- 2017 kanyea.
isiXhosa: Urhulumente ubongoze abaphathi kunye nabasebenzi base-ESKOM ukuba basebenze kude kubesekugqibeleni kwaye bagqibezele izitishi zombane ezingekagqitywa kuquka nezivuselelekayo.

isiZulu: Ngenkathi kuqoshwa umlando wobunjiniyela bokwakha, abesifazane bezwe lethu bazomeleka ngokuphelele njengoba uNks Shange engowesifazane wokuqala wase-Afrika ukuqhuba nokuphothula ngempumelelo umklamo omkhulu kangaka.
isiXhosa: Eli ziko ligcine eminye yemithombo yamagugu abaluleke kakhulu aneembali zengxelo ngobomi nokuphila kukaTata Nelson Rolihlahla Mandela.

isiZulu: Kulesi sizinda kugcinwe impahla ebaluleke kakhulu engamagugu akhombisa umlando wempilo kaBaba u-Nelson Rolihlahla Mandela.
isiXhosa: Iza kuqhubeka ukususela kumhla we-14 ukuya kowama-20 kweyeNkanga yowama-2016, kwaye yeyona ndibano yakhe yankulu yabayili noosomashishi abasakhasayo nabathi baqalise amashishini amancinci ngokujika amaphupha abe yinyani, baqhube uhlumo lwezoqoqosho baze bavuselele nophuhliso lwezentlalo noqoqosho.

isiZulu: Lizobanjwa kusukela zi-14 zize zibe ngama-20 Lwezi 2016, futhi ngumhlangano omkhulu kunayo yonke yabasunguli kanye nosomabhizinisi asungula amabhizinisi ngokusebenzisa imicabango, ukukhulisa umnotho kanye nokufukula ukuthuthukiswa kwenhlalo nezomnotho.
isiXhosa: Oku kuncede kakhulu ekuphunguleni abo bosulelwa yi-HIV kunye nababhubha ngenxa ye-AIDS, futhi kwaqinisekisa nokuba abantwana bayasinda kwaye baphile nexesha elide.

isiZulu: INingizimu Afrika inohlelo olukhulu kunazo zonke lokuhlinzeka ngemishanguzo yokudambisa isandulelangculazi (ama-ARV) emhlabeni jikelele, kanti bebeyizigidi ezintathu abantu abadla ama-ARV kuleli ngoZibandlela 2014.
isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yeKota yeNkqubela yePhulo likaMongameli lokuQesha uLutsha, yesithuba esisuka kwekaTshazimpunzi ukuya kweyeSilimela 2025, ebonise ukuba iyabonakala indima kumalinge okuzamela abantu abatsha boMzantsi Afrika imisebenzi.

isiZulu: Bangaphezu kwezigidi ezi-5.64 abantu abasha ababhalise kwi-National Pathway Management Network (i-NPMN), bedlula inani ebelibekiwe ekuqaleni lezigidi ezi-5.
isiXhosa: Ukuzinikela nokunyamezela kootitshala bethu kubaphakamisile abantu bakuthi kwaye kusaqhubekeka ukuqhubela abantwana bethu kwingomso eliqaqambileyo.

isiZulu: Ukuzimisela kanye nokuphikelela kothisha bethu sekubafukulile abantu bakithi futhi kuyaqhubeka nokulekelela abantwana bethu ngenkathi bephikelele kwikusasa eliqhakazile.
isiXhosa: Ikwasebenza njengobambiswano namashishini amakhulu ukuqinisekisa ukuba ubuchwephetshe benzululwazi nokuveliswa kwezinto ezintsha okusekelezelwe kwinzululwazi ziyahambelane norhwebo kwaye zikufumana kulula ukusetyenziswa eMzantsi Afrika.

isiZulu: Isu leNingizimu Afrika Lomnotho Osekelwe Phezu Kwemvelo lihlinzeka ngenjini yezomnotho omusha ezohlinzeka ngesisekelo sokukhula komnotho esikhathini esizayo.
isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu ukuba bathathe inxaxheba kwiinkqubo ezahlukeneyo kwiNyanga ye-Afrika equka izizukulwana neentlobo zoncwadi nobugcisa ezahlukeneyo phantsi komxholo othi: “UKwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono”.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela abantu ukuba babambe iqhaza ezinhlelweni ezahlukene zeNyanga ye-Afrika ezibandakanya izizukulwane ezihlukene kanye nezinhlobo zemicimbi ehlukene ngaphansi kwendikimba ethi “Sakha i-Afrika Engcono noMhlaba Ongcono”.Yonke imisebenzi igcizelela ukubekwa enkabeni kwemiphakathi yalapha ezweni ngaphakathi futhi ifaka phakathi imikhakha enhlobonhlobo kubandakanya: umculo, izinkondlo, umdanso, ibhayisikobho, ukudla, imfashini, ubuciko bezandla kanye nokuqopha, izingxoxo zokuxukuza umqondo kanye nomsebenzi ohlanganyelwe owenziwe ngamaciko aseNingizimu Afrika kanye nabalingani bawo ezwenikazi le-Afrika kanye nalabo sebafudukela kwamanye amazwekazi.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kusekwe ibhunga elizimeleyo elinamahlakani ahlukeneyo eliza kubeka iliso kwi-NSP ye-GBVUMthetho-sihlomelo oYilwayo weSizwe woMlilo wamaDlelo namaHlathi (i-NVFFA) wowama-2021 IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo weSizwe woMlilo wamaDlelo namaHlathi wowama-2021.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uphakamisa ukuthi kusungulwe umkhandlu ozimele omele labo abathintekayo ozokwengamela i-NSP eqondene ne-GBVIsichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezomlilo Wamaqele Namahlathi (i-NVFFA) wezi-2021 IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezomlilo Wamaqele Namahlathi (i-NVFFA) wezi-2021.
isiXhosa: IKhabhinethi icela abazali nabalondolozi babantwana ukuba baxhase abafundi kangangoko njengoko belungiselela iimviwo.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bayakhuthazwa ukuba basebenzise inyanga kaMfumfu ukuhlonipha nokukhumbula indima eyadlalwa ngabantu abadala kanye nokuzinikela kwabo okukhulu emzabalazweni wenkululeko yezwe lethu.
isiXhosa: Ukususela ekugunyazisweni kwayo ngomhla we-18 kweyoKwindla yowe-1965, le njini, nengowona mvelisi uyintloko wamasuntswana wamachiza (i-isotopes) ezonyango nawemizi-mveliso asetyenziswa apha ekhaya nakumazwe angaphesheya, ifumene ukunconywa okuninzi nokuqinisekiswa ngamazwe ngamazwe.

isiZulu: Kusukela selokhu sanikwa ilungelo lokusebenza ngomhla ziyi-18 Ndasa 1965, lesi siphehli, nesingumkhiqizi omkhulu wama-isotopes asetshenziswa kwezokwelapha kanye nasezimbonini kuleli ngisho nasemazweni aphesheya, sesithole ukunconywa okukhulu kanye nokuchonywa uphaphe lwegwalagwala yizinhlaka zamazwe omhlaba.
isiXhosa: Esi sivumelwano no-Vodacom siza kuqala ukusebenza ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2020 kwaye siza kubangela ukuba amaxabiso e-data ehle kuzo iintlobo ze-data zenyanga ezithengiswayo, apho i-data eyi-1GB ubuninzi iza kuhla isuka kwi-R140 iye kutsho kwi-R99 (iza kuhla nge-34%), ezinye izaphulelo zona ziza kulandela kulo nyaka uzayo.

isiZulu: I-Vodacom izophinde ivulele ukutholakala mahhala kwedatha kumakhasimende kumawebhusayithi athile asiza umphakathi (njenge-GCIS, i-BizPortal entsha kanye ne-Wikipedia) kanye nokungena kumawebhusayithi amanyuvesi aseNingizimu Afrika.
isiXhosa: Njengelinge lokuqhubela phambili inkqubo yokwabiwa komhlaba ngokulinganayo nangobulungisa, uMongameli Ramaphosa ebekhokela umsitho wokunikezelwa komhlaba otyebileyo ozihektare ezili-142 ebantwini baseMoretele, abathe lo mhlaba baza kuwusebenzisela amaphulo ophuhliso nokwakha iziseko ezingundoqo.

isiZulu: Ngenhloso yokulinganisa udaba lokwabiwa komhlaba, uMongameli Ramaphosa uhole ukudluliswa komhlaba ongamahektha ayi-142, ngaphansi kwesicelo esesiphothuliwe, emphakathini waseMoretele, othe lo mhlaba uzowusebenzisela ukuletha intuthuko.
isiXhosa: USuku loLutsha ngomhla we-16 kweyeSilimela 2021 luza kukhunjulwa kwisiThili sase-Harry Gwala KwaZulu-Natal.

isiZulu: Ingxenye yokuqala yomsebenzi ongamasaka angama-450 000 empuphu eyi-12,5 kg azodluliselwa emindenini okulele ikati eziko kuyo yathunyelwa ngoSuku Lwe-Afrika ngoLwesibili, zingama-25 kuNhlaba 2021.
isiXhosa: Ingxelo yeBhunga leMfundo ePhakamileyo (i-CHE) ngoMvuzo weeSekela-Tshansela zeeYunivesithi kunye naBaphathi abaPhezulu abaLawulayo eMzantsi Afrika.

isiZulu: UMbiko Womkhandlu Wezemfundo Ephakeme (i-CHE) Wophenyo lokuKhokhelwa kwamaPhini oShansela Emanyuvesi kanye Nabaphathi Abakhulu eNingizimu Afrika.
isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ukwajongana nokukhutshwa kwamaphepha-mvume lelungelo lobunini-kushicilela lomsebenzi ogunyazisiweyo ukuze kuthintelwe ukuxhatshazwa ngokorhwebo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa wenzelwe ukubhekana nodaba lokuhlinzekwa kwelayisense yomsebenzi maqondana nomsebenzi osuke ubekwe ezandleni zothile ukuba makawenze ukuze kuvinjelwe ukuxhashazwa kwabantu kule mboni.
isiXhosa: Ngomhla woSuku lukaNelson Mandela we-18 kweyeKhala nangenyanga le yonke abemi boMzantsi Afrika kufuneka banikele ngemizuzu engama-67 ubuncinane bacoce uMzantsi Afrika ngokwekhwelo elahlatywa nguMongameli uJacob Zuma ngethuba esenza iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe.

isiZulu: Ngosuku luka-Nelson Mandela mhla ziyi-18 kuNtulikazi futhi ikakhulu ngale nyanga yonkana abantu kumele basebenzise okungenani imizuzu engama-67 esikhathini sabo ukuhlanza iNingizimu Afrika kulandela ikhwelo elashaywa nguMongameli Jacob Zuma eNkulumweni Echaza Isimo Sezwe.
isiXhosa: Umba wophando loMdlwenguli ka-Facebook uThabo Bester.

isiZulu: IKhabhinethi lishayele ihlombe imizamo yeKlasta ye-JCPS kanye neSigungu Sikazwelonke Sokusebenza Ngokubambisana Nobunhloli ngokuqinisekisa ukuthi umbhikisho wangama-20 kuNdasa 2023 udlule ngaphandle kwezigameko ezinkulu.
isiXhosa: Ngelixa ilizwe lethu lenze imigudu emikhulu yamalungelo abasetyhini, kuninzi ekufuneka kwenziwe ukuzinzisa ukulingana ngokwesini kunye nokulwa imbandezelo yobundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokuxhatshazwa kwabasetyhini kuluntu lwethu.

isiZulu: Imicimbi yalo nyaka izogujwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Sifezekisa Amalungelo Abesifazane”.
isiXhosa: IKhabhinethi iyabugxeka ubundlobongela nokugrogriswa kwabakhweli-zithuthi ngelixa loqhankqalazo lwabanini-ziteksi.

isiZulu: Isivumelwano esenziwe emva kwalokhu, esiphakathi kweNhlangano Kazwelonke Yamatekisi yaseNingizimu Afrika kanye nenkampani exhasa ngezimali zokuthenga amatekisi, i-SA Taxi Finance Holdings, siyisiqinisekiso esicacile sokuthi ukuxoxisana nokubonisana ngokuthula kungazixazulula izinkinga ezinjalo, ngaphandle kokukhahlameza abantu abangenacala nokuphazamisa umnotho.
isiXhosa: Esi sivumelwano sithembisa ukuba unyuswe umthamo wotyalo-mali lwaseYurophu oluza kweli lizwe ngemali ezibhiliyoni zeerandi ezili-173 kwinkqubo yokuTshintsha uHlobo lwamaNdla ngeNdlela engazikuDlelela, ibhiliyoni zeerandi ezingama-24 kweli candelo lokuTshintsha ngeNdlela engazikuDlelela, ize imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-20 iye kwiziseko zophuhliso nonxibelelwano ize ke imali ezizigidi ezithandathu zeerandi yona yakhe amashishini namaziko asebenza ngamachiza.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukubonga kuhulumeni wase-United States of America ngokuzibophezela kwakhe ekwesekeni nasekusimamiseni inqubekela-phambili ekulweni ne-HIV/Aids.
isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abo bathatha inxaxheba kugwayimbo oluqhutywa kwa-SAA ukuba basebenzisane ukuze kufunyanwe izisombululo esiza kwanelisa bonke abachaphazelekayo, ingakumbi ilizwe.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abandakanyekayo kulesi siteleka esiqhubekayo kwa-SAA ukuthi basebenzisane ekutholeni izixazululo ezizobhekelela izimfuno-sidingo zabo bonke abathintekayo futhi ikakhulukazi izidingo zezwe.
isiXhosa: Le nkomfa iqhuba unyaka wesithathu kungoku nje kwaye ineenjongo zokubizela kweli utyalo-mali oluxabisa imali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kwisithuba seminyaka emihlanu.

isiZulu: Kuzobe sekungunyaka wesithathu kubanjwa le ngqungquthela futhi ihlose ukuheha utshalomali olungamathriliyoni angu-1.2 amarandi esikhathini esiyiminyaka emihlanu.
isiXhosa: kuNks Botseetse Kgaphola, ngokuwongwa ngokuba ngunobuhle ongu-Miss South Africa Disability.

isiZulu: Mosotho Moepya ozosebenza njengelungu eliphelele kanye neJaji uDhaya Pilla uzosebenza njengelungu elisebenza ngezikhathi ezithile kwiKhomishini Yezokhetho yaseNingizimu Afrika.
isiXhosa: UqhankqalazoIKhabhinethi iyayigxeka imingcelele yoqhankqalazo yakutsha nje ebineziganeko zobundlobongela ebibanjwe kulo lonke eli.

isiZulu: Imibhikisho IKhabhinethi liyayigxeka imibhikisho yakamuva ehambisana nodlame eyenzeke ezindaweni ezihlukahlukene ezweni lonkana, futhi idumele ikakhulukazi ngezenzo zodlame nokwesatshiswa okuqondiswe kwiziguli nodokotela esibhedlela i-Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.
isiXhosa: UNks Daphne Yandiswa Morudu njengo-DDG: INkqubo yeeNkcukacha-manani yeSizwe yaseMzantsi Afrika kwiZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika UMnu Rory Gallocher njengeGosa eliPhezulu leMisebenzi kuBongameli.

isiZulu: Daphne Yandiswa Morudu esikhundleni sokuba i-DDG: kuPhiko lwe-South African National Statistics System kuMnyango Wezezibalo eNingizimu Afrika.
isiXhosa: I-DPCI ibhaqe iilebhu zeziyobisi ebezifihliwe ezili-10 yaze yabamba abantu abangama-34 ngokuvelisa, ukurhweba nokugcina iziyobisi ezingekho mthethweni.

isiZulu: Le mpumelelo ilandela inqubekelaphambili eyenziwe ukuhlakaza amaqembu obugebengu kuleli lizwe selokhu kuqale unyaka.
isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga senza izindululo ezibambekayo zokuba kwandiswe umthamo wamanzi akhoyo, kuphungulwe isantya asetyenziswa ngaso, ukulawula ngokufanelekileyo kwamanzi nogutyulo, ukuqulunqa imithetho eza kulawula icandelo lezamanzi nogutyulo, ukutshintshwa kwendlela ankinkishwa ngayo kusenzelwa ukwenza iinguqu, ukukhuthaza intsebenziswano namazwe ehlabathi kunye nokukwazi ukulawula amanzi nogutyulo phantsi kwezi meko zokuguqu-guquka kwemozulu.

isiZulu: Leli qhingasu lenza izethulo ezibambekayo zokukhushulwa kokuthunyelwa kwamanzi, ukunciphisa ukudingeka kwamanzi, ukuphathwa ngendlela kwamanzi nokuthuthwa kwendle, ukubekwa kwezinqubomgomo emkhakheni wezamanzi nokuthuthwa kwendle, ukuphakwa kwamanzi ukuze kuzokwenzeka izinguquko, ukugqugquzela ukubambisana kwamazwe ngamazwe, kanye nokuphathwa kwamanzi nokuthuthwa kwendle ngaphansi kwesimo sezulu esiguquguqukayo.
isiXhosa: Oomasipala kulo mmandla, bexhaswa ngurhulumente kandlukulu nowephondo, batyale imali eyongezelelweyo ezibhiliyoni ezintathu zeerandi kwiziseko zoncedo nophuhliso zokucoca nokusa amanzi kubantu basemaphandleni nasezidolophini.2 IKhabinethi ivakalise ukoneliseka ngokusungulwa okucetywayo kwesiGaba II se-Lesotho Highlands Water Project ngomhla wama-27 kweyoKwindla kowama-2014.

isiZulu: Abantu abangaphezulu kwezinkulungwane ezingama-800 eSekhukhune bazozuza ngoba bazohlinzekwa ngamanzi ahlanzekile futhi angcono emakhaya ngesikhathi izimayini ezintsha nezolimo nazo zizozuza ngokuhlinzekwa kwamanzi.
isiXhosa: INkqubo yokuThenga kubaVelisi Abazimeleyo boMbane oHlaziyekayo iza kuqinisekisa ukuba abathengi kweli lizwe bayawufumana umbane ongabizi kakhulu futhi nongenabungozi kokusingqongileyo, kwaye kuza kuzisa utyalo-mali olufunwa ngabomvu eMzantsi Afrika.

isiZulu: Uhlelo Lokuthola Umkhiqizi Wamandla Avuselelekayo Ozimele luzoqinisekisa ukuthi abathengi ezweni lethu bathola amandla angambi eqolo nahlanzekile, futhi kukhiqizwe utshalomali oludingeka kakhulu eNingizimu Afrika.
isiXhosa: I-BMA lilungu elibalulekileyo lomsebenzi karhulumente wokukhusela kakuhle imida yoMzantsi Afrika ngendlela ekhusela iimfuno zesizwe nephucula ukhuseleko lukazwelonke.

isiZulu: IKhabhinethi lijube abomthetho ukuthi bangashiyi lutho ophenyweni, futhi balethe ababulali nalabo ababaqashile ukuze bezobhekana nomthetho.
isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo equka konke ukuqinisekisa ukuba iindlela zaseMzantsi Afrika zilawulwa ngcono, zikhuselekile kwaye ziquka zonke iindidi zezithuthi ukunikezela ngendlela ezinzileyo yokulawulwa kweendlela.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlinzeka ngohlaka lomthetho olubanzi oluzoqinisekisa ukuthi imigwaqo yaseNingizimu Afrika ilawulwa kahle futhi iphephile, futhi ibandakanya zonke izinhlobo zezithuthi ngenhloso yokuhlinzeka indlela esimeme yokulawulwa nokuphathwa kwemigwaqo.
isiXhosa: b. IBhodi yokuHlola imiGodi eAfrika kunye neQumrhu lezeMali: Mnu.

isiZulu: b. IBhodi le-African Exploration Mining and Finance Corporation: Mnu Zacharias Bernardus Swanepoel (uSihlalo)(ii) Mnu Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo kanye no(iii) Nks Phumzile Mthombeni (uMqondisi Omkhulu).c.
isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachaphazelekayo kumaSwati ukuba basebenzisane ukuphelisa ubundlobongela nongquzulwano nokugcina uxolo nenzolo kobu buKumkani.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke ababambiqhaza kanye nabathintekayo phakathi kwesizwe samaSwati ukuba basebenze ngokubambisana ukuqeda udlame nodweshu, futhi kugcinwe ukuthula kubuyiswe nozinzo ezweni laseSwazini.
isiXhosa: UMzantsi Afrika ulilizwe elineziseko zoqoqosho ezikumgangatho wehlabathi, uqoqosho oluhlumayo olunamathuba amahle otyalo-mali.

isiZulu: INingizimu Afrika ihlinzeka ngethuba eliyinqayizivele lengqalasizinda yezomnotho eseqophelweni eliphezulu, umnotho wezwe elithuthukayo oqubuka ngomfutho futhi uyisango noma ibhuloho lokungena ezwenikazi lase-Afrika elinamazwe aneminotho ekhula ngesivinini esiphezulu.
isiXhosa: Esi sikhundla sokuba ngusihlalo senzeke ngaxeshanye nesi sokuba ngusihlalo weqela elilwa urhwaphilizo le-Izikhumbuzo.1 INyanga ye-AfrikaUMzantsi Afrika njengeli lizwekazi nawo ubhiyozela iNyanga ye-Afrika ngoCanzibe 2025, apho uza kugxilwa kakhulu kuSuku lwe-Afrika olungomhla wama-25 kuCanzibe 2025.

isiZulu: Izikhumbuzo.1 INyanga ye-AfrikaINingizimu Afrika ihlanganyele nezwekazi lonkana ekugubheni iNyanga ye-Afrika ngoNhlaba 2025, ngokugcizelela ngokukhethekile uSuku lwe-Afrika mhla zingama-25 kuNhlaba 2025.