dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Oku kubonelela ngenkqubo-sikhokelo yesizwe yokukhokela ulawulo oludibeneyo, uhlumo, uphuhliso nenguqu yecandelo lwezaselwandle, ngeenjongo zokuvulela amandla apheleleyo ecandelo laselwandle nokomeleza igalelo lalo kwiinjongo zophuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe, ngeli xesha lisenza igalelo kurhwebo lwehlabathi.

isiZulu: Ingqalasizinda yezikhumulo zezindiza iyingxenye ebalulekile yohlelo lwezokuthutha lwaseNingizimu Afrika futhi inegalelo ekuthuthukisweni kwenhlalo nomnotho wezwe ngokugqugquzela ezokuvakasha ngaphakathi ezweni kanye nasemazweni omhlaba kanye nokuhweba.
isiXhosa: Wakube wamkelwe njengomthetho, iBhanki yePosi iya kukwazi ukusebenza njengeziko elizimeleyo elineenkqubo-sikhokelo zalo zolawulo ezingezizo eze-SAPUMthetho oYilwayo weNgxowa-mali yoLawulo lweNkunkuma eneeKhemikhali.

isiZulu: Uma sewamukelwe waba ngumthetho, iBhange Leposi lizokwazi ukusebenza njengenkampani eseceleni enohlaka lwayo lokulawula ngaphandle kokuba ngaphansi kwe-SAPUMthethosivivinywa Wesikhwama Sokulawula Ukulahlwa Kodoti Onamakhemikhali.1 IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wesikhwama Sokulawula Ukulahlwa Kodoti Onamakhemikhali ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
isiXhosa: Oko watyikitya isiVumelwano samaLungelo oLuntu se-UN, uMzantsi Afrika sele uphononongwe izihlandlo ezithathu.

isiZulu: Selokhu yaqala ukuba ngelinye lamazwe asayinayo kwiSivumelwano se-UN Samalungelo Abantu, iNingizimu Afrika isibuyekezwe amahlandla amathathu, nalapho ubuyekezo lokugcina lwenziwa ngoMandulo wezi-2017.
isiXhosa: Inkqubo-sikhokelo eHlaziyiweyo yeZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo yeSizwe (i-NBF) IKhabhinethi iyivumele i-NBF ukuba izalisekiswe.

isiZulu: Uhlelo Lwesikhathi Eside Lotshalomali Lwezwe laseNingizimu Afrika (I-CIS).
isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yaphumeza ukusekwa kwe-IMC eza kujongana nomceli-mngeni omkhulu wamanzi ojongene noomasipala abaliqela.

isiZulu: UMnyango Wezamanzi Nokulahlwa Kwemfucuza uyalelwe ukuba uqaphe lolu hlelo lokungenelela futhi ubikele iKhabhinethi ngokwenzekayo minyakayonke.
isiXhosa: Isikhululo sokuvelisa ngokutsha imveliso eseyisebenzile sakwa-Mpact Polymer esikumgangatho wehlabathi, sihambelana nemigaqo yokhuselo lokutya yeManyano yaMazwe ase-Yurobhu (i-EU) kwaye ngumzi-mveliso wokuqala ololu hlobo e-Afrika kwaye ukwafikelela kwemimiselo yokuqinisekiswa yakwaCoca-Cola yeebhotile ze-PET.10 IKhabhinethi iyayamkela ingxelo yesiCwangciso-qhinga esiDibeneyo soLawulo lweMikhombe esiubonakalise ukuba uMzantsi Afrika ukulwa ngempumelelo ukuzingelwa kwemikhombe ngokungekho mthethweni.

isiZulu: I-Mpact Polymers, inkampani esebenzisa kabusha osekulahliwe esezingeni lomhlaba iyahambelana nemibandela yezokuphepha kokudla ye-EU njengoba iyifektri yokuqala yalolu hlobo e-Afrika futhi iphinde ihlangabezane nomgomo wokugunyazwa ngokugcwele we-Coca-Cola wamabhodlela e-PET.10 IKhabhinethi iyawamukela umbiko wokuphendula maqondana Nokuphathwa Ngobuqhinga Obudidiyelwe Kobhejane osekukhombisile ukuthi iNingizimu Afrika isinqobile ekugcineni maqondana nokuzingelwa kobhejane ngokungemthetho.
isiXhosa: IKhabhinethi ithi mazilale ngenxeba iintsapho kunye nezihlobo zabo babulewe ngethuba kudutyulwana eNtshona Koloni, KwaZulu-Natal naseMpuma Koloni.

isiZulu: IKhabhinethi lithe dudu emindenini nakubangani balabo ababulewe ekudutshulweni kwakamuva okwenzeke eNtshonalanga Kapa, KwaZulu-Natali naseMpumalanga Kapa.
isiXhosa: Sithetha nje kukho iiprojekthi ezinkulu zesizwe ezili-14 zamanzi abaleka phezu komhlaba ezikumanqanaba ahlukeneyo ophuhliso ezixabisa imali ezibhiliyoni ezili-100 zeerandi.

isiZulu: Njengamanje, kunemiklamo kazwelonke emikhulu yengqalasizinda yamanzi eyi-14 yenani elingaphezu kwezigidigidi eziyi-R100 ezisezigabeni ezehlukene zokwakhiwa.
isiXhosa: Nayo njengoMzantsi Afrika inqwenelela uMama uWinnie Mandela okuhle kodwa xa egqiba iminyaka engama-80 ezelwe.

isiZulu: Lo mshayeli wesithuthuthu oneminyaka engama-21 ubudala ube ngumuntu waseNingizimu Afrika wokuqala kusukela ngowe-1980 ukuthatha isicoco se-Grand Prix emva kokunqoba kwakhe i-Moto3 championship yakhe yokuqala.
isiXhosa: ISebe lezaManzi noGutyulo liceba ukuchitha imali engaphezulu kweebhiliyoni ezisixhenxe zeerandi kule minyaka isixhenxe izayo ukulungisa ezi ngxaki zamanzi eMfuleni kuquka nokuphucula kunye nokulungisa amaziko okucocwa kwamanzi.

isiZulu: ISiteshi Esiyinhlangaisela sakhiwa ngokwezingxenye ezine, ingxenye yokuqala yaphothulwa ngoLwezi wezi-2024 yabe seyiqala ukuthumela amanzi ezindaweni ezithile.
isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.

isiZulu: AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.
isiXhosa: UMzantsi Afrika wangenisa ii-NDC yawo yokuqala kwi-UNFCCC ngeyeDwarha ngowama-2015, apho wawuthembisa ukuba isisi se-GHG oza kusikhupha siza kuba phakathi kuka-398 no-614 Mt Co2-eq ngowama-2025 nangowama-2030.

isiZulu: Isivumelwano i-Paris Agreement siphinde sihlose ukunciphisa amazinga okushisa omhlaba ukuthi aye ngaphansi kwama-degrees Celcius amabili nokuzama ukufinyelela kuma-1.5 degrees Celcius.
isiXhosa: Le nkqubo ikwabonelela ngamanzi uninzi lwezikhululo zombane zakwa-Eskom ezisebenzisa amalahle, iSASOL abantu abasebenzisa ukunkcenkceshela, imigodi yezimbiwa kunye namashishini eMpuma yeMpumalanga, eMntla Ntshona, eFreyistasta naseMntla Koloni.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zilwele amalungelo nezinga lempilo labantu abakhubazekile ngokuhambisana nokuzibophezela kwethu oHlelweni Lukazwelonke Lwezentuthuko ukukhuphula ukufinyelela kuzinsizakalo, kakhulukazi imfundo esezingeni elifanele kanye nokuqashwa kwabantu abakhubazekile.
isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kusapho nezihlobo zabo baphulukene nobomi babo ngenxa yezikhukula kwimimandla yaKwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo nokudabuka kwayo emndenini nakubangani balabo abalahlekelwe izimpilo zabo ngenxa yezikhukhula ezindaweni zaKwaZulu-Natali.
isiXhosa: No-Brigid Kosgei waseKenya ngokophula irekhodi lehlabathi labasetyhini kumdyarho wemigama emide i-Chicago Marathon.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele:Amabhokobhoko ngokufiyelela kwawo emzuliswaneni wamaqembu ayisishiyagalombili weNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo yowezi-2019 ebanjelwe kwelase-Japan futhi liwafisela okuhle kodwa njengoba eqhubekela phambili kulo mqhudelwano.
isiXhosa: Ukususela ngowe-1994 urhulumente wenze imitsi ebonakalayo yokubonelela ngamanzi nogutyulo.

isiZulu: UMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle uzoqopha iViki Lezokuthuthwa Kwendle kanye Nokuqinisekisa Inhlanzeko kusukela mhla ziyi-11 kuze kube ngumhla ziyi-15 Nhlaba 2015 ngaphansi kwengqikithi ethi “Akumele kugcine nje kuphela ngokushaya amanzi endlini encane ngenhloso yokuhambisa ukungcola”.Leli viki, elethulwa okokuqala kwingqungquthela yamazwe ngamazwe i-Global WASH Forum eyabe ibanjelwe e-Dakar, kwelase-Senegal ngowezi-2004, kuhloswe ngalo ukuqwashisa abantu mayelana nokubaluleka kwenhlanzeko futhi ligqugquzela ukulandelwa kwezindlela ezibonakala njengezisebenza kahle kakhulu eziphathelene nenhlanzeko.
isiXhosa: Oku ikwakokokuqala embalini yeNkonzo yamaKatolika ye-Afrika eseMazantsi ukuba umntu waseMzantsi Afrika ahlonitshwe njengeQhawe likaKristu eliSikelelekileyo.

isiZulu: Lokhu kubuye kube ngokokuqala emlandweni weSonto LamaKhatholika eNingizimu Ne-Afrika ukuthi isakhamuzi saseNingizimu Afrika sihlonishwe njengoMfelilukholo Obusisiwe KaKristu.
isiXhosa: INkongolo ye-UCLG: INgqungquthela yeeNkokheli zaseKhaya nezoMmandla iza kubanjwa ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-15 kweyeNkanga yowama-2019 eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban.

isiZulu: Le ngqungquthela ehlelwe yi-UCLG, iyingqungquthela esemqoka kunazo zonke ezinye lapho kubuthana khona izimeya, amakhansela, ohulumeni bezindawo kanye nezinhlangano okubanjiswene nazo emhlabeni wonke jikelele.
isiXhosa: UMlo woLwaphulomthetho oHlanganyelweyo IKhabhinethi iyincomile i-SAPS ngokufumana iqela elithubelezisa iziyobisi kumazwe angaphandle kulandela ukufunyanwa kwe-cocaine exabisa ama-R80 ezigidi ebanjwe ngowama-20 kweyeDwarha 2023 kumzi wokugcina impahla i-Dube Trade Port kwisikhululo seenqwelomoya i-King Shaka International Airport.

isiZulu: Umthetho wezimvume zamabhizinisi uyachitshiyelwa ukuze uzokweseka bonke labo abafisa ukuhweba emkhakheni ongahlelekile.
isiXhosa: I-HERA ngumfuniselo onzulu wezenzululwazi oza ukwenza sikuqonde ukuqulunqeka nokuzalwa kwee-galaxy kwaye ixhaswe ngezimali ikakhulu yiNgxowa-mali yezeNzululwazi yeSizwe yase-United States ngokusebenzisana neDyunivesithi yase-Cambridge.

isiZulu: Isithombe se-MeerKAT sokuqala sesibhakabhaka esiyigagasi esikhiqizwe ngezinzwangomoya eziyi-16 kuphela sikhombisa imithala (galaxy) engaphezu kwe-1300.3 esemkhathini obuqamama nokuveza ukuthi lesi isibonakude somsakazo esingungqaphambili Emhlabeni Oseningizimu futhi kufanele sibe isibonakude esingungqaphambili emhlabeni wonke sohlobo lwaso, uma sesiphothuliwe ukwakhiwa.
isiXhosa: Ubulungu kwi-UNSC busekwabonelela uMzantsi Afrika ngethuba lokomeleza ubudlelwane namaqabane amazwe angundoqo kuphuhliso iBrazil, India, Nigeria neChina - abelana ngobulungu noMzantsi Afrika kwiBhunga.

isiZulu: INingizimu Afrika iyophinde iqinisekise nokuthi i-ECOSOC iyaqiniswa futhi iguqulwe ngokwengeziwe ukuze ihlangabezane kahle nezinselele zomhlaba wonke ezivelayo kanye nezidingo zamazwe asathuthuka.
isiXhosa: Le nkqubo iza kunceda uluntu luvelise ukutya kumhlaba woluntu nakomnye umhlaba ongasetyenziswanga.

isiZulu: Lolu hlelo luzolekelela imiphakathi ukuthi ikhiqize ukudla emhlabeni womphakathi kanye nakweminye imihlaba engasetshenziswa ngendlela efanele.
isiXhosa: Ikhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwe-NIP yama-2050 ukuze uluntu luhlomle.

isiZulu: IKhabhinethi liyinxusile yonke imikhakha yomphakathi ukuba yenze izinqubomgomo zokulingana ngokobulili zibe yisinkwa sethu semihla ngemihla, ngokunjalo futhi ibhukule ilwisane nodlame olubhekiswe kwabesifazane ngokubika abenzi bobubi esiteshini samaphoyisa esiseduzane.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koXwebhu olunobuNgqina kwi-ICJ, olubonisa ukuba uRhulumente wase-Israel waphule isiVumelwano esiChasene nokuTshatyalaliswa kwaBantu ngokuthi iwaphule ngabom amasolotya esi siVumelwano nangokubulala abantu base-Palestine e-Gaza.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuhanjiswa kweSitatimende Esiqukethe Amaqiniso e-ICJ, esibonisa ukuthi uHulumeni wakwa-Israel usiphule kanjani iSivumelwano Esikhuluma Ngokubulawa Kwabantu ngokuthi uhlasele futhi ubulale amaPhalestina ahlala e-Gaza.
isiXhosa: Ulwazi oluthe vetshe malunga nemimiselo eshicilelwe kwiphepha-ndaba lombuso iyafumaneka kwiwebhusayithi karhulumente (WEBTOKEN).

isiZulu: Ulwazi oluthe xaxa mayelana nemithethonqubo eshicilelwe ngokusemthethweni luyatholakala kuwebhusayithi kahulumeni (WEBTOKEN).
isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika baya khuthazwa ukuba bazijonge iinkcukacha ekwabelwana ngazo kwiNgxelo yoNyaka wama-2015/16 ePalamente.

isiZulu: Ukuzibophezela ekusebenzeni ngobuqotho kuzosayinwa ngu-CEO ngamunye, ezibophezela ukuthatha izinyathelo ezahlukahlukene ukuqinisekisa ukuthi ayikho imikhuba yokuhlanganyela ngokungemthetho noma inkohlakalo enkampanini, ekusebenzeni nabancintisana nayo, nohulumeni kanye namakhasimende omkhakha ozimele.
isiXhosa: Ezi projekthi zenzelwe ukubonelela isizwe ngamanzi kwaye ziza kudalela amawaka abantu imisebenzi, zivulele amathuba amashishini kwezi ndawo kuza kwakhiwa kuzo kuba abasebenzi kunye neenkampani ziza kuthenga kula mashishini futhi iziseko ezingundoqo eziphuculwe ziza kunceda uqoqosho lwezo ngingqi zikuzo.

isiZulu: Kuqoqwa izimali zesinye isigaba lapho ukwakha kuzoqala ngoNhlaba wezi-2024, nokuhlelwe ukuthi kuphothulwe ngowezi-2030.
isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele amanyathelo okomelezwa kolawulo lwendlela yokuziphatha kwabasebenzi bakarhulumente ngokumalunga nokwenza ushishino namaqumrhu karhulumente.

isiZulu: IKhabhinethi lizigunyazile izinyathelo zokuqinisa ukulawulwa kokuziphatha ngendlela efanele kwezisebenzi zikahulumeni, odabeni oluphathelene nezikhulu zikahulumeni ezenza ibhizinisi nezikhungo zikahulumeni.
isiXhosa: Le EPA intsha iza kuyigcina le mithetho yenza isaphulelo kwirhafu yorhwebo, umyinge omiselweyo womthamo weemveliso zorhwebo, imigangatho yezempilo nokhuseleko kunye neminye imiqathango ephambili futhi iqinisekise ukuba urhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-UK luyaqhuba ngaphandle kophazanyiso.

isiZulu: Emndenini nabangani balowo owabe eyisiboshwa ejele lesiqhingi i-Robben Island futhi ongumakadebona waseNtshonalanga Kapa, u-Vincent Diba.
isiXhosa: Report all GBVF-related incidents to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 0860 01 0111, the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or Stop Gender Violence Helpline: 0800 150 150.

isiZulu: Bika zonke izigameko ezihlobene ne-GBVF esiteshini samaphoyisa esiseduze nawe noma ushayele inombolo yokunqanda ubugebengu ye-Crime Stop ku: 0860 01 0111, isikhungo i-National GBVF Command Centre ku: 0800 428 428 noma iNombolo Yosizo Yokunqandwa Kodlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile ku: 0800 150 150.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba urhulumente uyawuhlonipha umthetho kwaye, ngamaxesha athile, uza kwenza izinto elandela imiqathango yoMgaqo-siseko.

isiZulu: IKhabhinethi liyagcizelela ukuthi uhulumeni uyawuhlonipha umthetho futhi, ngaso sonke isikhathi, izinyathelo nezenzo zakhe zihambisana noMthethosisekelo.
isiXhosa: UMongameli uCyril Ramaphosa ebeyekuzihlolela ngokwakhe buqu ngoLwesihlanu, umhla we-10 kweyeDwarha 2025 e-Nasrec Expo Centre ukuze axelelwe ngendlela aqhuba ngayo amalungiselelo kule ndawo.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele uhlelo lokutshalwa kwezimali kanye nomthelela olungaba nawo ekukhuleni komnotho, ekudaleni amathuba emisebenzi, amabhizinisi asekhaya kanye nokuthuthukiswa kwengqalasizinda.
isiXhosa: Cabinet called on all eligible voters to register online at WEBTOKEN for the 2024 National and Provincial Elections.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke abavoti abafanelekile ukuthi babhalise ngokusebenzisa ubuchwepheshe besimanje WEBTOKEN ukuze bezovota oKhethweni Lukazwelonke Nolwezifundazwe lwangowezi-2024.
isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa uvelwano kwabo bathe bagrogriswa bekhuthuzwa ngoonqali-ntloko abazizaphuli-mthetho abathe babaxhaphaza ngethuba bephuma ebaleni.

isiZulu: I-Global Citizen Festival Mandela 100IKhabhinethi libonga bonke ababambe iqhaza ku-Global Citizen Festival Mandela 100 ebibanjelwe eGoli ngeSonto, zizi-2 kuZibandlela 2018.
isiXhosa: Oko kurhoxa kuza kusebenza kwisithuba sonyaka emva kokwamkelwa kweso saziso sokurhoxa, ngaphandle kokuba isaziso eso simisela umhla wamva.

isiZulu: Ukuhoxa kuyokwenzeka ngemuva konyaka ngemuva kokukhishwa kwesaziso leso, ngaphandle-ke uma isaziso leso sisho ngokuqondile olunye usuku olungemuva kwalokho.
isiXhosa: Iinkampani zokuloba ezincinci.1 ISebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba (i-DAFF), ngokuhambisana noMthetho weziPhili zaseLwandle, wowe-1998 (uMthetho uNombolo 18 wowe-1998) njengoko ulungisiwe, uza kunika amaphepha-mvume elungelo lokuloba kwiinkampani zokuloba ezincinci zaseMatigulu, kwiphondo laKwaZulu-Natal ngomhla we-14 kweyoKwindla 2019.

isiZulu: Umkhakha wabadobi abasafufusa.1 UMnyango Wezolimo, Amahlathi Nezokudoba (i-DAFF), ngokuhambisana noMthetho Wezinsiza Eziphila Olwandle (uMthetho No.
isiXhosa: Urhulumente usazimisele ukuxhasa amashishini asekuhlaleni ngokuthenga iimpahla kunye neenkonzo zalapha ekhaya.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezinikele ekwesekeni amabhizinisi alapha ekhaya ngokuthenga impahla nokusebenzisa izinsiza zalapha ekhaya.
isiXhosa: Ukuqokelelwa kwerhafu ngokufanelekileyo nangobuchule kuqinisekisa uzinzo kwizimali zikarhulumente, kwaye ukungeniswa kwamaxwebhu engxelo yerhafu ngexesha elifanelekileyo nangokuchanekileyo kuqinisekisa ukuba abahlawuli berhafu bahlala bethobela umthetho.

isiZulu: Imali etholakala ngokukhokhwa kwentela ilekelela uhulumeni ukuthi akwazi ukuxhasa ngezimali imiklamo yokuthunyelwa kwezidingo-ngqangi kubantu kanye nezinye izinhlelo zokuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho.
isiXhosa: The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.

isiZulu: IKhabhinethi liwamukele umphumela Wokuvakasha Okusemthethweni eNingizimu Afrika kukaNgqongqoshe Wombuso wase-Spain u-Pedro Sánchez Pérez-Castejón ukuzoqinisa amaxhama phakathi kwala mazwe amabili.
isiXhosa: Cabinet called on civil-society organisations and citizens to play their active part in ensuring that we build a better tomorrow, as envisioned in the National Development Plan: Vision 2030.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse izinhlangano zomphakathi nezakhamuzi ukuthi badlale indima yabo ebonakalayo ekuqinisekiseni ukuthi sakha ikusasa elingcono, njengoba kucatshangiwe kuHlelo Lwentuthuko Lukazwelonke: NgokoMbono wezi-2030.
isiXhosa: Esi siVumelwano sikaVimba wokuLalelisela siqulunqelwe ukuze sincedise kwiingxaki zokubhatala amatyala exesha elifutshane.

isiZulu: Ukuhlelenjwa Kwezingodla Zemigwamanqa kuyasungulwa ukuze kusabele ezingcindezini zesikhashana zokuzinzisa izinkokhelo.
isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuqeshwa kwaba balandelayo ukuze basebenze kwiBhodi ye-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinane kangangesithuba seminyaka emithathu ukususela ngomhla woku-1 kweyoMsintsi wama-2013 ukuya kumhla wama-31 kweyeThupha wama-2016.a) UGq.

isiZulu: UNksz Loraine Elzabe Rossouw oqashwe njengeSikhulu Esiyinhloko Sokuphathwa Kwezimali eMnyangweni Wezobulungiswa kanye Nokuthuthukiswa KoMthethosisekelo.
isiXhosa: Lo Mboniso woPhuhliso lwaMakhondo oLutsha uyinxalenye yomsebenzi karhulumente wokuxhobisa ulutsha, ingakumbi ukuthatha kwalo inxaxheba kuqoqosho, ukuze lukwazi ukuthatha indawo yalo efanelekileyo kweli lizwe.

isiZulu: USekelamongameli uCyril Ramaphosa uzohola ithimba longqongqoshe nokusetshenziswana nabo abangekho ngaphansi kukahulumeni mhla ziyi-19 Lwezi 2016 kuMbukiso Wokuthuthukiswa Kwemisebenzi Yentsha eNkundleni Yezemidlalo i-Nkowankowa kuMasipala Wendawo i-Greater Tzaneen, eLimpopo.
isiXhosa: Kule meko, iKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela kweebhiliyoni zeerandi ezingama-R3 ukuba igqithisele ubuchwephesha bamvanje bokuvelisa izitofu zogonyo kunye nonyango lobuchwephesha olusebenzisa izinto eziphilayo eMzantsi Afrika olubhengezwe nguGqirha Patrick Soon-Shiong, ongusomashishini wobuchwephesha bezinto eziphilayo waseMzantsi Afrika – ohlala eMelika.

isiZulu: IKhabhinethi liyabonga liyanconcoza usizo okubonakalayo luka-Dkt Soon-Shiong kanye nabanye abasebenzi abaletha usizo ekusabalaliseni ngokulingana imigomo ye-COVID-19, ukuhlonzwa kanye nokulashwa kwayo.
isiXhosa: Kufuneka sithobele yonke imithetho yendlela, kuquka ukuqhuba ngokwemiqathango yesantya esisemthethweni.

isiZulu: Kufanele sihloniphe yonke imithetho yomgwaqo, kubandakanya nokushayela ngesivinini esifanele.
isiXhosa: IKhabhinethi iyalucela uluntu ukuba lugcine imilambo nemilanjana icocekile, njengoko oku kusiza neemeko zokuphila ezisempilweni, ezikhuselekileyo nezinesidima.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kwimiphakathi ukuthi igcine imifula nemifudlana ihlanzekile futhi icwebile, njengoba lokhu kuholela ekutheni abantu baphile ngaphansi kwesimo esinempilo esingewona umthombo wezifo, esiphephile futhi esifanele ukuhlala abantu.
isiXhosa: 6 EzeNtlalo UkuTyikitywa koMthetho-siHlomelo oYilwayo woQhawulo-mtshato ube nguMthetho ogcweleyo.1 IKhabhinethi iyamkele into eyimbali yokukhutshwa kwezatifiketi zomtshato ezingama-33 zabantu abanenkolo yobuSilamsi liSebe leMicimbi yeKhaya kulandela ukutyikitywa nguMongameli koMthetho-siHlomelo oYilwayo woQhawulo-mtshato ube ngumthetho ngoCanzibe kulo nyaka.

isiZulu: .3 UNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle noNdunankulu wase-Gauteng bacele omasipala ukuthi baqalise isigaba sesibili sokunciphisa amanzi esizoza nezinhlawulo uma abathengi bengathobeli imikhawulo.
isiXhosa: Injongo yeli Thuba lesiBini lokuBhala iBanga le-12 kukunika abantu abatsha abangaliphumelelanga ibanga le-12 umnyinyiva wesibini wokupasa, ngaloo ndlela baphucule izinga lobomi babo.

isiZulu: Isimo seKhabhinethi ezindabeni eziqavile kwezemvelo.1 UNgqongqoshe Wezezimbiwaphansi uMosebenzi Zwane, Ungqongqoshe Ehhovisini Likamongameli uSusan Shabangu kanye noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi uBathabile Dlamini – abaqokwe nguMongameli Zuma ukuthi basekele uhulumeni wesifundazwe, abaphathi bemayini nemindeni ethintekile kulandela isigameko sase-Lily Gold Mine eBarberton - bazise iKhabhinethi ngezakamumva.
isiXhosa: Yayibonelele ngamaxwebhu emvume esithuba seminyaka emihlanu kubantu baseZimbabwe abafanelekileyo.

isiZulu: Uhlelo lokuqala lokubhekelelwa ngokukhethekile kwabantu baseZimbabwe laqala ngowezi-2009 futhi lokhu kwabe kubizwa ngeZimvume Zohlelo Lokubhekelelwa Ngokukhethekile Kwabantu BaseZimbabwe.
isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kundwendwelwa nguMongameli wase-China u- Xi Jinping kuTyelelo lasebuRhulumenteni oluntsuku-mbini ukususela ngomhla we-2 ukuya kowe-3 kweyoMnga.

isiZulu: UMnyango Wezokuthutha uzobe usudlulisela lesi sinqumo seKhabhinethi emhlanganweni woMkhandlu we-IMO nokuhlelwe ukuthi ube ngomhla zingama-23 kuLwezi kuya kumhlaka 04 kuZibandlela Imicimbi Ezayo.
isiXhosa: Ingxelo yeQela labaCebisi likaMongameli ebeliChophele uMba weeNguqu kwezoMhlaba nezoLimo.

isiZulu: Stella Ndabeni-Abrahams uzokhipha inqubomgomo yokugcina egunyazwe iKhabhinethi futhi uzobamba umhlangano nabemithombo yezindaba ukuzonika imininingwane ngayo.
isiXhosa: I-DDM iqinisekisa ukuba ucwangciso lonikezelo lweenkonzo, ukuphunyezwa kunye nohlahlo lwabiwo-mali ziyadityaniswa ukuze kuphuculwe unikezelo lweenkonzo eluntwini.

isiZulu: Iphinda futhi ihlinzeke ngemininingwane ebanzi mayelana nokuthi uhulumeni uzolivala kanjani igebe elikhona phakathi kwemali engenayo kuhulumeni kanye nezindleko zikahulumeni, futhi kusetshenziswe ngobunyoninco obukhulu izinsiza nezimali ezikhona emgodlagodleni kahulumeni ukwanelisa izidingo eziningi ngangokunokwenzeka.
isiXhosa: I-AU iquka iminqweno yabo bonke abantu base-Afrika kwaye ithwele uphawu lokuzithemba kubunkokheli bayo babantu base-Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi liyaphikisana kakhulu nesinqumo sikaSihlalo we-AUC esingenabo neze ubulungiswa futhi esithathwe ngaphandle kokubonisana namanye amalungu sokunikeza izwe lakwa-Israel imvume yobungqapheli kwiNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU).
isiXhosa: Uphakamisa ukuba kusekwe iqumrhu lezentengo ukuze lilawule futhi lilwele nokusetyenziswa ngendlela kweCandelo 217 loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kurhulumente ephela.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Emkhakheni Kahulumeni, ukuze umphakathi uphawule ngawo.
isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile i-NMYD eza kubanjwa rhoqo ngonyaka.

isiZulu: IKhabhinethi iyincomile inqubekelaphambili enkulu eyenziwe iningi leminyango kahulumeni ekufakeni ezinhlelweni zayo uhlakakusebenza olwamukelwa ngowezi-2019 ukuze luqale ukusebenza.
isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nabo bonke abaphumelele iiMbasa zeSizwe zamaLungelo abaKhubazekileyo, msitho lowo owawubanjwe ngomhla we-11 kweyoKwindla ngowama-2016.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo, kakhulukazi labo abathatha uhambo ngamaholidi azayo, ukuthi badlale indima yabo ekuphepheni kwabo kanye nokwabanye abasebenzisi bomgwaqo.
isiXhosa: I-NATJOINTS liqumrhu eliquka amacandelo amaninzi lokuququzelela eliphantsi korhulumente elithi livuselelwe ukuze lilawule amaphulo amakhulu.

isiZulu: I-NATJOINTS iluhlaka lukahulumeni oluhlanganise ongoti abehlukene olwasungulelwa ukuphatha imisebenzi emikhulu.
isiXhosa: Iinkampani zoMzantsi Afrika ezimalunga nama-26 zizonke zityale imali eChina.

isiZulu: Zingama-26 izinkampani zaseNingizimu Afrika ezitshale izimali kwelase-China, esezikhiphe isamba sochitho-mali olungamabhiliyoni angama-88 amarandi phakathi kukaMasingana 2003 noNcwaba 2019.
isiXhosa: Kananjalo ziza kuqinisekisa ukuba akukho zisekelo ezingundoqo zamanzi ezizakudlula eluntwini, ingakumbi kuluntu lwasemaphandleni ngaphandle kwemithombo yamanzi.

isiZulu: IKhabhinethi ifisela noMphakathi WamaJuda aseNingizimu Afrika okuhle kodwa ngenkathi ugubha inyanga ka-Elul.