dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Ngaphezu koku, uMongameli Ramaphosa unikezele nangeetayitile zezindlu ezingama-443 ebantwini abaza kufumana izindlu kwiphulo lokwakha izindlu, i-Franklin Housing Project.

isiZulu: Lesi sivumelwano sihambelana nekhwelo likaMongameli Ramaphosa lokuqaliswa kwenqubo yokwabiwa kwamalayisensi amagagasi okusakaza ngomoya afunwa kakhulu.3 Ngenhloso yokufaka isandla esithe xaxa ekuqalisweni kokusebenza koHlaka Lombiko Odingidwayo Wenqubomgomo Ye-ICT Edidiyelwe Kazwelonke, bonke abanentshisekelo bazonikezwa ithuba lokuhlinzeka uphiko ngemibono yabo ebhalwe phansi kuze kube ngumhla ziyisi-8 kuLwezi 2018 mayelana nenqubomgomo ehlongozwayo kanye nesiqondiso senqubomgomo.
isiXhosa: Ukongeza, le projekthi ifakele ubuxhaka-xhaka bokuhambisa i-intanethi into leyo iza kunceda amakhaya atsho akwazi ukuba ne-intanethi engatyabuli kakhulu.

isiZulu: Kokuqhubekayo eSigabeni Sesibili salo mklamo, iKhabhinethi lithokozile ukuthi amakhaya ayi-1 000 asexhunyiwe ohlelweni lwe-inthanethi nokuthi izindawo zokuxhuma ama-Wi-Fi eziyi-1 000 kuhlelwe ukuthi afakwe kuzona ngoZibandlela wezi-2023.
isiXhosa: nokuqiniskeisa ukuba kukho ulingwano nokuba iinkonzo ziyafumaneka kumntu wonke.

isiZulu: IKhabhinethi idlulise ukubonga ngoxhasomali, olusiza ekusheshiseni ukuthuthukiswa kwengqalasizinda esizweni sakithi futhi lusize ekuthuthukiseni izimpilo zabantu.
isiXhosa: Iqela leBanyana Banyana ngokuphumelela indebe yetumente ye-COSAFA Women's Championship isihlandlo sesine emva kokutywatyusa ilizwe laseBotswana ngamabini kwelinye.

isiZulu: I-Banyana Banyana enqobe isicoco sayo sesine kulandelana, seNdebe Yomqhudelwano Wabesifazane we-COSAFA ngokubhaxabula i-Botswana ngamagoli amabili kwelilodwa.
isiXhosa: Oku kuza kwandiswa kuye nakumanye amacandelo kwesi sithuba seNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi.3 IKhabhinethi ikuvumile ukutyalwa kwamalungu ali-140 eeNkonzo zobuPolisa zoMzantsi Afrika kwilizwe lase-Lesotho ixeshana elizintsuku ezingama-90 kuqala elinokuphindwa landiswe ukuba kukho imfuneko yoko.

isiZulu: Umklamo osahlolwa uzogxila kule mikhakha yeminyango elandelayo: Umbutho wamaPhoyisa aseNingizimu Afrika, Iminyango yezeMpilo nezokuThuthukiswa Komphakathi kanjalo neNhlangano Yezimpensheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze uMgaqo-nkqubo weLizwe woLutsha wesithathu ohlaziyiweyo: 2020-2030, ongumgaqo-kqubo osebenza kumacandelo amaninzi owaveliswa ngabamele bamasebe karhulumente, abo basebenzisanayo ekuhlaleni, amaziko emfundo ephakamileyo kunye namaqela ezoshishino.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukungenelela okuningi ukuze kusekelwe ukukhiqizwa kwe-ferrochrome lapha ekhaya kanye nomkhakha wamanani ayo entengo.
isiXhosa: Iinguqu ezicetywayo ziqala ziphicothwe yiBhodi yoCando-mida yooMasipala (i-MDB), ethwaliswe uxanduva lokumisela imida yoomasipala ngokuhambelana noMthetho woCando-mida wooMasipala, we-1998 (uMthetho 27 we-1998): wooRhulumente baseKhaya noMgaqo-siseko weRhiphabliki yoMzantsi Afrika we-1996.Njengebhodi ezimeleyo, iinkqubo ze-MDB ziselubala kwaye ziyaziqwalasela iingcebiso.

isiZulu: Lezi zinguquko ezihlongozwaywo ziyaye ziqale zibukisiswe kahle Yibhodi Eliklama Imingcele Yomasipala (i-MDB), nokuyisikhungo esethweswe umsebenzi wokwenza imingcele yomasipala ngokusho Kukahulumeni Wendawo: uMthetho Wokukalwa Kwemingcele Yomasipala, 1998 (uMthetho 27 we-1998) kanye noMthethosisekelo WaseRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika we-1996.
isiXhosa: UTyelelo lokuHlola kwi-DDM yaseNtshona Koloni.1 USekela-Mongameli, uMnu Paul Mashatile uza kubamba uTyelelo lokuya kuHlola lwe-DDM kwiSithili sase-OR Tambo kunye noMasipala oMbaxa wase-Buffalo City, eMpuma Koloni, ngomhla wama-26 nowama-27 kuCanzibe 2023.

isiZulu: Uhambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM eMpumalanga Kapa.1 IPhini likaMongameli, uMnu Paul Mashatile ngomhla wama-26 nomhla wama-27 kuNhlaba 2023 uzoba noHambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM oluya kwiSifunda sase-OR Tambo kanye naseDolobheni Likamasipala i-Buffalo, eMpumalanga Kapa.
isiXhosa: Ezinye zeziphumo zentlanganiso ye-18 ye-IORA sisiBhengezo esiSodwa sokuhlonipha uMongameli Nelson Mandela ongomnye wabo baseka i-IOROku kukhokelele ekubeni kumiselwe "inkqubo yokuqeqesha, i-IORA Nelson Mandela: 'Yiba Ngumzekelo Wemisebenzi Yakhe’” ekulindeleke ukuba iphehlelelwe ngenyanga yeKhala ngowama-2019.

isiZulu: Omunye wemiphumela yomhlangano we-18 we-IORA kwaba Isimemezelo Esikhethekile sokuhlonipha uMongameli Nelson Mandela ophinde abe ngumsunguli we-IORLokhu kuholele ekusungulweni “koHlelo Lokufundela Umsebenzi Usemsebenzini i-IORA Nelson Mandela 'Yiba Wukhondolo”” okulindeleke ukuthi lwethulwe ngokusemthethweni kuNtulikazi 2019.
isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile malunga nentlungu yabantu baseRohingya nabathe babaleka beshiya amakhaya wabo.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa abazali kanye nabalondolozi bezingane ukuba bahlinzeke abafundi ngakho konke ukwesekwa abakudingayo njengoba belungiselela ukuhlolwa kwabo.
isiXhosa: Oku kuquka isibhambathiso ekuvunyelwene ngaso yile nkampani sokuchitha imali eyibhiliyoni yeerandi kule minyaka mihlanu izayo ukukhuthaza amafama afuyela ukuziphilisa efuya ngomyinge omncinci nophuhliso lababoneleli-zinkonzo balapha ekhaya, amashishini amatsha asakhulayo, ezamandla nobuchwepheshe bokusebenzisa kakuhle amanzi nophuhliso lolutsha.

isiZulu: Lokhu kubandakanya isibophezelo okuvunyelwene ngaso yinkampani sokuchitha isigidigidi samarandi eminyakeni eyisihlanu ezayo ukukhuthaza ukufuya nokulima kwabalimi abancane kanye nokuthuthukiswa kwabaphakeli bempahla balapha ezweni ngaphakathi, amabhizinisi amasha, ubuchwepheshe bamandla kanye namanzi anele kanye nokuthuthukiswa kwentsha.
isiXhosa: Kweli xesha lokutshintshela kubuchwepheshe obukhupha umoya ongcolileyo omncinci ngeli xesha uphucula ukubakho kwamandla ombane, uMzantsi Afrika uyayiqwalasela into yokuba isheligesi inganegalelo ukongeza kwiintlobo ezahlukeneyo zamandla kwixesha elizayo kweli lizwe.

isiZulu: Ekuguqukeleni kwezobuchwepheshe ezikhiqiza ikhabhoni ephansi futhi kusenjalo kuqinisekiswe ukutholakala kukagesi owanele, iNingizimu Afrika icubungula ukusetshenziswa kwegesi yemvelo njengento engafaka isandla ekusetshenzisweni kwemithombo kagesi oxubile esikhathini esizayo kuleli lizwe.
isiXhosa: IKhabhinethi iyaliphinda ikhwelo elihlatywe nguMongameli Zuma, ikhumbuza uluntu ukuba onyule abantu abaphuma kuzo zonke iinkalo zobomi abafanelekileyo ukuba bafumane awona mawonga aphezulu, amaWonga eSizwe, kuTshazimpunzi kunyaka ozayo.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelela ikhwela likaMongameli uZuma, ngokukhumbuza amalungu omphakathi ukuba aqoke abantu abavela kuyo yonke imikhakha abafanelwe ukuthola izindondo zokuhlonishwa eziphezulu kakhulu ezweni, Izindondo Zikazwelonke, ngoMbasa ngonyaka ozayo.
isiXhosa: ISebe leziXhobo zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi liza kuba liphuhlisa i-ajenda yophuhliso yobuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano laseMzantsi Afrika kungekudala.

isiZulu: IKhabhinethi yaziswe ngemiphumela yoMhlangano Osezingeni Eliphezulu Wesigungu Jikelele soMhlangano Womhlapha Ngomphakathi Wezolwazi owabanjwa mhla ziyi-15 zaze zaba yi-16 kuZibandlela 2015.INingizimu Afrika yahola inqubo egameni le-G77+China, futhi imiphumela okwafinyelelwa kuyo yayihambisana nesimo seNingizimu Afrika.
isiXhosa: Yisathelayithi yesibini kwezi ntlobo zesathelayith zincinci ukwakhiwa e-CPULe sathelayithi ithunyelwe e-India ukuze ize kusukela khona ukuya emajukujukwini.

isiZulu: Lesi yisiphuphutheki esincane sesibili esithuthukiswe e-CPULesi siphuphutheki sesithunyelwe kwelase-India lapho sizocitshwa khona siye phezulu emkhathini.
isiXhosa: Le ngxelo ngumthombo wethemba nemvuselelo kwaye iligalelo elibalulekileyo kwingxongxo phakathi koluntu ngexesha apho uMzantsi Afrika uqalise ukubhiyozela imiNyaka engama-20 yeNkululeko.

isiZulu: Lo mbiko ungumthombo wethemba nogqozi futhi unegalelo elibalulekile kwinkulumompikiswano yomphakathi esikhathini lapho seyiqalile iNingizimu Afrika ukugubha iMinyaka engama-20 Yenkululeko.
isiXhosa: Ukuhlengahlengiswa ngokutsha kwenkxaso yezemfundo, iinkonzo zezempilo nemisebenzi kamasipala kwimimandla yasemaphandleni kuhleli kungundoqo oqhuba iinkqubo zenkcitho yethu.

isiZulu: Ukwabiwa kabusha komnotho ngenhloso yokweseka ezemfundo, izinsizakalo zezempilo kanye nemisebenzi yomasipala ezindaweni zasemakhaya kusalokhu kuyindima esigxile kuyona kakhulu ezinhlelweni zethu zokusetshenziswa kwezimali.
isiXhosa: Eli Ziko lineendidi ngeendidi zoncedo lobuchule olubonelela ngophuhliso olugabalala lwabantu abatsha noluntu ngokubanzi.

isiZulu: Isilulu sinengxube yezikhungo ezihlinzeka ngokuthuthukiswa okuphelele kwabantu abasha kanye nomphakathi ngobubanzi.
isiXhosa: Kunikezelwe ngeekhondom zamadoda ezi-221 201 467 kunye neekhondom zabasetyhini ezi-6 403 730 ngaphezulu kommiselo wekota yesithathu wezamadoda ezi-150 000 000 nezabasetyhini ezi-4 500 000.

isiZulu: Ngokweseka uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, uHlelo lwezwe Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye lubalula izinhlelo ezithile zokungenelela ngenhloso yokukhulisa kanye nokuguqula umnotho, ukuvula amathuba omsebenzi kanye nokuheha utshalomali.
isiXhosa: kuGq Kogie Naidoo, owongwe nge-Outstanding Female Scientist Prize ebikhutshwa yi-European and Developing Countries Clinical Trials Partnership – inkqubo yophando-nzulu ye-European Union.

isiZulu: I-OBE ingumklomelo wase-Britain ohlonipha loyo osuke enze ezibukwayo emsebenzini wakhe.
isiXhosa: UMongameli uthumele le Ncwadana yabaPhathiswa ikhoyo ngoku kwiKomishoni eziMeleyo yeMivuzo yabaSebenzi be-Ofisi kaRhulumente, esele ijongene nemivuzo yabo bonke amagosa karhulumente ukuba iphonononge.

isiZulu: UMongameli usethumele iNcwajana Yongqongqoshe yamanje kwiKhomishana Ezimele Ebhekele Amaholo Ezikhulu Zikahulumeni, evele ibhekene nokubuyekezwa kwamaholo ezikhulu zikahulumeni.
isiXhosa: U-Adv Sandile Nogxina njengoMlawuli oNgekho kwisiGqeba soLawulo kunye noSihlalo weBhodi ye-Airports Company South Africa (i-Acsa).

isiZulu: Amazwi EnduduzoNjengoMongameli Ramaphosa, iKhabhinethi nalo lizwakalisa ukudabuka ngokudlula emhlabeni kwengqalabutho yoMzabalazo futhi eyabe iliNxusa lakuleli kwelase-United Kingdom, uMnu.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho woNyulo wowe-1998 ukuze wenze amalungiselelo onyulo lwabagqatswa abazimeleyo kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe nakwizindlu zowiso-mthetho zamaphondo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uqalisa ukusebenza koMthetho Wokulawulwa Komkhakha Wezezimali (i-FSR), wezi-2017 (uMthetho wesi-9 wezi-2017).
isiXhosa: La ngamacandelo ekufuneka kuphuhliswe amashishini kuwo: ukuphuculwa kwezolimo iziseko ezingundoqo zophuhliso iinkonzo zezimali uphuhliso olungeyongozi kokusingqongileyo ukuqaliswa korhwebo notyalo-mali ukuliwa kwendlala kunye neenkonzo zoluntu zezentlalontle iinkonzo zoluntu zezempilo izivumelwano zokwabelana ngezimvo nokunye phakathi kwabantu baseChina nabeli lizwekazi, kunye noxolo nokhuseleko.

isiZulu: Izingqugquthela zamathuba omsebenzi kanye notshalomali ezizobanjwa khona maduze nje, kanye nohlelo oludidiyele oluhlongozwayo lwezinyathelo zokukhuthaza nokusimamisa umnotho, kuzohlinzeka ngomkhombandlela wezinguquko ezidingekayo ukuze kukhuliswe umnotho wezwe.
isiXhosa: IKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba nabo bathathe inxaxheba kumaphulo okugaya iivoti kodwa bakwenze oko ngoxolo kunye nokunyamezelana okuhlonela amalungelo abo bonke abavoti okuvakalisa izimvo zabo esidlangalaleni nokukhetha elo qela balithandayo kunyulo ekhusini kwindlwana yokuvotela.

isiZulu: Njengoba zisobe siya ezikhungweni zokuvota mhla ziyi-7 Nhlaba 2014, asiphinde futhi sitshengise ukuthi sinentando yabantu ephilayo, enomudlandla nokuthula.
isiXhosa: IKhabhinethi ukongeza apho iyasamkela isigqibo sikaMongameli sokusekwa kwekhomishini yokuqwalasela imiba evezwe ngabafundi.

isiZulu: Lokhu kukodwa nje kubeka umthwalo emahlombe ayo yonke imikhakha ukuthi ibhukule yeseke izinhlaka zikahulumeni zokwakhiwa kwamathuba emisebenzi ukuze abantu abaningi baseNingizimu Afrika bakwazi ukuthi basebenze.
isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuqhubeka ukusebenzela ukuba kuqaliswe iinguqu kwi-UN futhi ihlaziywe njengokuba uthatha inxaxheba kwiSeshoni yama-72.

isiZulu: Ngenkathi ibambe iqhaza kulesi Sigcawu sama-72, iNingizimu Afrika izoqhubeka nokusebenzela ukulethwa kwezinguquko kwi-UUMongameli Jacob Zuma njengosihlalo we-SADC, uzobiza iNgqungquthela Ekhethekile ye-Double Troika yeziNhloko Zemibuso Nohulumeni ezobanjwa mhla ziyi-15 kuMandulo 2017 ePitoli.
isiXhosa: ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe, eliphantsi koMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe, uNksz Naledi Pandor, liza kubamba iindibano zokufakana imilomo noluntu ukuze kubhiyozelwe imisebenzi ebeyimpumelelo nabantu bemimandla melene neCarnarvon, eMntla Koloni ukususela ngomhla we-16 ukuya kowe-19 kweyeNkanga wama-2017.IziGqibo zeKhabhinethi.

isiZulu: UMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe, ngaphansi kobuholi bukaNkz Naledi Pandor, uzosingatha uhlelo lokubamba iqhaza nokubandakanywa komphakathi ngenhloso yokugubha nokubungaza izimpumelelo zohlelo lwe-SKA nemiphakathi yase-Carnarvon namaphethelo, esifundazweni saseNyakatho Kapa kusukela mhla ziyi-16 kuze kube ngumhla ziyi-19 kuLwezi 2017.Izinqumo Zekhabhinethi.
isiXhosa: Kwakhona wafumana i-Order of iKhamanga ngowama-2011 ngenxa “yegalelo lakhe lengqondo elibalaseleyo kuncwadi lobugcisa nenkcubeko”.

isiZulu: Wahlonishwa futhi ngendondo kazwelonke i-Order of Ikhamanga ngowezi-2011 “ngegalelo lakhe elikhulu kwezobuciko bokubhalwa kwezincwadi kanye namasiko”.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuphakanyiswa kwegama likaMnu P Serote ukuba abambe njengentloko ye-PMTE, uMnu M Govender njengentloko yoLawulo lweeMpahla neZakhiwo kunye noNksz BS Mathews njengentloko yeNkonzo yoLuhlu lweZindlu.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yemukela isicelo sokwenyuselwa esikhundleni kukaMnu P Serote ukuthi abambe izintambo njengenhloko ye-PMTE, uMnu M Govender abe Yinhloko Yezinhlaka Zokusebenza Nokuphathwa Kokuthengiswa Kwezindlu bese kuthi uNks BS Mathews yena asebenze njengenhloko Yezinsizakalo Zerejista Yokubhaliswa Kokuthengwa Kwezindlu.
isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukusekwa kweziko elizimeleyo ukuqhubekekisa ulwabiwo lomhlaba futhi ubonelele ngenkqubo yokufaka isicelo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukuba luselubala ngokupheleleyo ulwabiwo lomhlaba.

isiZulu: Ihlose futhi ukubhekana nezidingo ezihlukahlukene zomhlaba ezizwakaliswa yimiphakathi ezinjengesidingo somhlaba wokulima, ukuhlaliswa kwabantu, amadlelo omphakathi, nokwakhiwa kwezindawo zokufihla ikhanda kanye nokuthuthukiswa kwezimboni.
isiXhosa: UNtando Mahlangu uphumelele imbasa yegolide kwicandelo lamadoda lomtsibo womhlaba, i-Men’s Long Jump, waze waphula irekhodi lomhlaba ngokuthi atsibe umgama ozimitha eziyi-.

isiZulu: U-Anrune Weyers uwine igolide kwabesifazane emjahweni wamamitha angama-400.
isiXhosa: 2.10 IKhabhinethi iyivumile ingxelo emalunga nomgama osele uhanjiwe ngomba wokuphunyezwa kwemiyalelo yeKhabhinethi eLimpopo ngokweCandelo 100 (1)

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukuhlelwa kabusha kwezifundankantolo (zezimantshi) eLimpopo naseMpumalanga, kanye nokuqokwa kweNkantolo Kamantshi yaseLephalale njengesizinda sesikhashana soPhiko lwaseLimpopo lweNkantolo Ephakeme, kuze kufike isikhathi lapho kuzokwakhiwa khona isizinda esizimele ngasodwana esizosebenza ngokugcwele soPhiko lweNkantolo Ephakeme kule ndawo.
isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yasamkela isigqibo seKhomishini yezoKhuphiswano sokubeka phantsi kweliso elibukhali amaxabiso okutya, ingakumbi ela solotya linyanzelisa amashishini ukuba anike izizathu ngokunyusa amaxabiso ezinto.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yamukela isinqumo seKhomishini Yokuncintisana sokuqapha ngeso lokhozi amanani okudla okusemqoka, ikakhulukazi ukuthi amabhizinisi kumele abe nezizathu ezibonakalayo zokukhuphula amanani.
isiXhosa: Ikwadale imisebenzi esisigxina ephuma ngqo kule SEZ engaphezulu kwama-10 000 kunye nemisebenzi engama-65 000 edalwe kumashishini amelene nale SEIi-SEZ zikwaqhubekeka ukudlala indima ekutsaleni uTyalo-mali oluthe Ngqo lamaZwe angaPhandle (i-FDI).

isiZulu: Lokhu kuhlinzeka ngamathuba okungena kwezokukhiqizwa kwempahla nakwezokuhwebelana esifundeni sonkana kanye nasemhlabeni jikelele, okugxile ochungechungeni lwenqubo yokulungiswa kwemikhiqizo ngaphakathi kuMasipala wase-Maluti-A-Phofung.
isiXhosa: IKhabhinethi iyathemba ukuba iingxoxo eziqhubayo phakathi kuka-MTN nabasemagunyeni baseNigeria ziza kuvelisa izisombululo ezikhawulezileyo zale mbambano ukuze kuqinisekiswe ukuqhubekeka kuka-MTN kushishino lokutyala imalim kuqoqosho lwaseNigeria.

isiZulu: Izindawo ezihlinzekwa ngamadamu esifunda amakhulu kanye nezinye izindawo ezigcine amanzi zona zisaphephile ngokwamanzi okwamanje ngoba njengamanje lezi zindlela zokugcina zisesesimweni esihle ngoba sikhuluma nje amadamu anokugcwala okusesilinganisweni esingamphesenti angama-66.IKhabhinethi iyakwemukela ukusungulwa Kwekomidi LoNgqongqoshe (i-IMC) maqondana Nokuphepha Kwamanzi kanti leli komidi liholwa nguNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko u-Pravin Gordhan.
isiXhosa: Udushe lwakutsha nje lungcolisa igama loqhankqalazo lwabafundi, xa eli lizwe libukele ukonakaliswa, ukutshatyalaliswa kwezakhiwo, ukutshiswa kwamathala eencwadi kanti ngoku sithetha nje kwada kwakho nokusweleka komsebenzi wasedyunivesithi.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma useyalele Ithimba Elididiyelwe Lezobulungiswa, Ukuvimbela Ubugebengu kanye Nezokuphepha (i-JCPS) ukuba libhekane nalaba baphehli bodweshu abacekela phansi izikhungo zethu zemfundo ephakeme.
isiXhosa: Utyalo-mali IKhabhinethi iyasamkela isigaba sesibini sokwandiswa koMmandla oKhethekileyo wezoQoqosho kwiZibuko lezoShishino laseDube (SEZ) KwaZulu-Natal.

isiZulu: Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi obanjwe ngoLwesithathu, mhla zingama-27 kuNdasa 2019, eZindlini Zombuso, ePitoliIzindaba Ezisematheni.
isiXhosa: ISebe laManzi noGutyulo likwiphulo lokutshabalalisa inkqubo yamabhakethe elindle kwaye kungoku nje sele iphelise ukusetyenziswa kwamabhakethe kwiindawo ezingama--78.8% ezinezindlu ezihlala abantu eMzantsi Afrika.

isiZulu: UMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle usalokhu uqhubekile nohlelo lokuqeda uhlelo lwamabhakede futhi kuze kube yimanje usuqede ama-78,8% ohlelo lwamabhakede emijondolo eNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi iye yaphinda yathi impumelelo yomlo wethu ochasene norhwaphilizo ixhomekeke ekubandakanyekeni kwabo bonke abantu baseMzantsi Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yaqinisekisa ukuvikela izingede, yaphinde yashayela ihlombe isibindi sabasebenzi bakahulumeni abaneqiniso abaveza obala ukukhwabanisa nenkohlakalo, ngezinye izikhathi bebeka ebungozini izindlela zokuziphilisa nempilo yabo.
isiXhosa: IiNgxelo eziJoliswe kwiKhabhinethi INgxelo ngokusongwa koPhicothozincwadi lweNdlela yokuPhila kwamalungu aPhezulu eNkonzo yoLawulo (i-SMS).

isiZulu: INingizimu Afrika ikulungele ukusiza amaqembu ngobungcweti bayo, ababambiqhaza nabanye ababandakanyekayo ukuze kuzosetshenzwa ngokubambisana ukuletha ukuthula e-Sudan.
isiXhosa: UMphathiswa uGigaba ukwabambe iintlanganiso zokubonisana nabo nabatyali-mali balapha ekhaya neKomiti yesiGqeba eKhethekileyo ye-Nedlac (iBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho nezabaSebenzi) echotshelwe nguSekela Mongameli uCyril Ramaphosa njengosihlalo.

isiZulu: UMnyango Wezobuciko Namasiko uzoqinisa imizamo yokugqugquzela ukufunda izincwadi neminye imibhalo eNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise u-Sho’t Left ngokuthi batyelele iindawo ezinomtsalane zeli baxhase nemisitho yalapha ekhaya.

isiZulu: IKhabhinethi liyabakhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bazibandakanye kulokho okubizwa phecelezi nge-Sho’t Left ngokuthi bavakashele izindawo zakuleli ezidumile eziheha abavakashi futhi basekele nemicimbi yakuleli.
isiXhosa: Urhulumente uzimisele ukubuyisela abemi boMzantsi Afrika isidima sabo ngokubabonelela ngeenkonzo zogutyulo.

isiZulu: Ukuqaliswa kokusebenza kwalolu hlelo kuzolekelela ekuthuthukisweni komnotho wendawo kanye nowesifundazwe ngokwenza ngcono ukutholakala kwezinto zokuthutha umphakathi.
isiXhosa: UVavanyo lokuMiselwa koYilo loMgaqo-nkqubo weeKholeji zoluntu, olujonga indlela ukumiselwa koyilo lomgaqo-nkqubo oluhlangabezana ngayo nokusilela kwamathuba ezemfundo noqeqesho kubantu abadala nolutsha oseludlulile kumabanga asesikolweni nokusilela kwabo ekufikeleleni kwizidingo zokungena kwabantu abadala nolutsha kwimpangelo nezakhono zokuphila.

isiZulu: Kieswetter wathola iziqu ze-Honours Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1988, iziqu ze-Master Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1996 kanye neziqu ze-Master Kwezokuphathwa Kwebhizinisi ngowezi-2001, phakathi kwezinye.
isiXhosa: Ziliqela izibhedlela ezityunjiweyo kulo lonke eli lizwe eziza kusetyenziswa njengamaziko anokusetyenziswa njengeendawo zokugcina nokunyanga naye nabani onokufunyaniswa enentsholongwane i-Corona.

isiZulu: Futhi sekuhlonzwe nezibhedlela eziningana ezweni lonkana ezizoba yizizinda zokugcina ndawonye, endaweni evalelekile, bonke abantu abathelelekile futhi lapho kuzokwelashelwa khona noma yimuphi umuntu osetheleleke ngegciwane i-Corona.
isiXhosa: Ezi zihlomelo ziza kuqinisekisa ukuba ulawulo olufanayo lwekhondo lamagwetha kwilizwe liphela kwaye ziza kuqinisa ulawulo lwekhondo lezomthetho kwezi ndawo zikhankanyiweyo.4 IKhabhinethi ikuvumele ukufakwa koMthetho-siHlomelo wamaGqwetha kaRhulumente wama-2013 ukuba ufakwe ePalamente.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ulungisa ukungalingani okukhona phakathi kwabameli namathwasa omkhakha wezabameli futhi uqeda imiphakathi yezomthetho eyasungulwa ngokwemingcele yamandla okusebenza kwenkantolo yohlelo lwezabelo ezizimele oselwaqedwa (e-Transkei, e-Bophuthatswana, e-Ciskei kanye naseVenda).
isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeengxoxo ebeziphakathi kukaMongameli Ellen Johnson Sirleaf weRiphabliki yaseLiberia kunye noMongameli uJacob Zuma, ngexesha uMongameli Sirleaf ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni kweli.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela imiphumela evela ekusingatheni kukaMongameli uJacob Zuma uMongameli u-Ellen Johnson Sirleaf waseRepublic of Liberia, ngesikhathi Sokuhambela Kombuso.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo utyebile ngenxa yegalelo elenziwe luluntu nayimibutho eyahlukeneyo ngethuba kubanjwe iindibano zokubonisana ngawo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa usuthuthukiswe futhi waqiniswa ngokufakwa kwemibono etholakale ohlelweni olubanzi futhi olunohlonze lokubonisana nomphakathi kanye nemibono etholakale kwezinye izinhlaka nezinhlangano ezihlukahlukene.
isiXhosa: Their brave actions inspired women in general to take their rightful place in Parliament, government and civil society, and we are constantly building on these advances since gaining freedom in 1994.

isiZulu: Isibindi sabo sagqugquzela abanye besifazane jikelele ukuthi nabo bathathe indawo yabo ePhalamende, kuhulumeni nasemphakathini, futhi siyaqhubeka nokwakhela phezu kwale ntuthuko kusukela sazuza inkululeko ngowe-19.
isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuthi sonke lokuba sizidle futhi sibambisane njengabantwana besizwe esineentlanga ezahlukeneyo kodwa ezimanyeneyo kumalinge namaphulo okwakha ilizwe apho abantu bebonakalisa ukukhathalelana nokuhloniphana.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yohlelo lwenyanga yonke lwemibungazo okuhloswe ngayo ukubhekana nezindaba eziphathelene noguquko, ukugqugquzelwa nokulondolozwa kwamagugu acebile futhi ahlukahlukene akuleli, ubuzwe, ukwakhiwa kwesizwe kanye nobumbano lomphakathi eNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi ilivumile iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo abaNtu abaKhubazekileyo kunye nesiCwangciso sokuPhunyezwa kwayo.

isiZulu: Le nqubomgomo yeze-ECD edidiyelwe izoqinisekisa ukuthi zonke izingane ezisencane kanye nabanakekeli bazo bathola izinsizakalo ze-ECD ezibanzi futhi ezisezingeni eliphezulu, kusukela ngenkathi zizalwa kuze kuyofinyelela kwiBanga Le nqubomgomo izokwelula izinsizakalo ze-ECD ukuze zifinyelele nasezinganeni ezineminyaka yobudala eyisishiyagalombili ezinobunzima bokuthuthuka ngendlela efanelekile.