dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Oku kubonakaliswe kuPhando-nzulu olwenziwa ngeKota ngezabaSebenzi, noluthe kwikota yesithathu yowama-2015 lwavelisa intswela-ngqesho ukuba imi kuma-25.5%, inyuke nje kancinci ukusuka kuma-25.4% kwikota efanayo kunyaka ophelileyo.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuthutha u-Dipuo Peters uzokwethamela Ingqungquthela Yesibili YoNgqongqoshe Bezokuthutha ezokuba kusukela mhla ziyi-18 kuya mhla zingama-20 kuLwezi 2015 ezweni lase-Brazil, nokuyilapho khona iNingizimu Afrika izofika yethule Umbiko Wayo Wezwe Waphakathi Nonyaka mayelana nenqubekela phambili eseyenziwe ekufezekiseni Uhlelo Lenhlangano Yamazwe Omhlaba Lokuphepha Emgwaqeni olwaziwa ngokuthi yi-United Nations Decade of Action for Road Safety 2011-2020 Global Plan.
isiXhosa: Lo chatha wokunyuka ubangelwe ngumsebenzi owenziwe licandelo lezokuvelisa lona elikhule ngo-1.7% xa kuthelekiswa unyaka nonyaka.3 Lo msebenzi mhle kwicandelo lezokuvelisa ubangelwe ligalelo elithe chatha lamacandelwana amahlanu kwali-10, angala: ukutya neziselo, isinyithi nentsimbi, izimbiwa ezingenziwanga ngesinyithi, iimveliso zemethali, kunye namacandelwana oomatshini.4 Ukuvuselelwa kwecandelo lezokuvelisa kubaluleke kakhulu kumalinge okuhlaziya imizimveliso yoMzantsi Afrika.5 Ukongeza, iSalathisi soNyukomaxabiso (i-CPI) eWonke azo zonke iindawo ezisezidolophini sibonise ukuba izinga lonyaka lonyukomaxabiso ngeyeThupha 2024 belingu-4.4%, into leyo ethetha ukuba lehlile lisuka ku-4.6% ngeyeKhala 2024.

isiZulu: .2 Mhla zi-3 kuMandulo 2024, i-StatsSA samemezela ukunyuka ngephesenti elingu-0.4 kwiSamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) ngekota yesibili yangowezi-2024.
isiXhosa: Imisitho Ezayo.1 INyanga yokuFundisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo.1 Eli lizwe lihlonipha iNyanga yokuFundisa ngamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo (i-DRAM) ukususela ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMqungu phantsi komxholo othi: “UkuNgena kwiziVumelwano eziBalulekileyo zamaCandelo aHlukeneyo ukwenzela uKwakha iSizwe esiQuka Abantu abaKhubazekileyo”.

isiZulu: Imicimbi Ezayo.1 INyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abanokukhubazeka .1 Izwe lizobungaza iNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abanokukhubazeka (i-DRAM) kusuka mhla wesi-3 kuLwezi kuya ngowesi-3 kuZibandlela ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisungula Ukusebenzisa Kwemikhakha Eyahlukene ukuze sizoba Nomphakathi Obandakayo Abanokukhubazeka.” Inyanga izoqala ngoSuku Lukazwelonke Nelomhlaba Lwabantu Abanokukhubazeka mhla wesi-3 kuZibandlela — iKhabhinethi lihlanganyela nabantu baseNingizimu Afrika ekukhuthazeni ukuqwashisa, ukubandakanywa, kanye nokulingana.2 Uhulumeni uyaqhubeka nokuthuthukisa ukuqaliswa koMthteho Odingidwayo Ngamalungelo Abantu Abanokukhubazeka, nokuqinisekisa ukuzinikela kwakhe ekwakheni umphakathi obandakanyayo lapho bonke abantu abanokukhubazeka bathokozela amalungelo alinganayo, isithunzi, kanye nokubamba iqhaza okusho okuthile.
isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele amanani engeniso yelizwe (i-GDP) akhutshwe liZiko leeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika kutsha nje abonise ukuba i-GDP yoMzantsi Afrika ikhule kangange-1.2 ekhulwini kwikota yesine yama-2021, emva kokuba yehle kangange-1.7 ekhulwini kwikota yesithathu yama-2021.

isiZulu: Umnotho.1 Ikhabhinethi liwaphawulile amanani esamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP) akhishwe Ezezibalo eNingizimu Afrika kamuva abonisa ukuthi i-GDP yeNingizimu Afrika ikhule ngephesenti eli-1.2 kwikota yesine ngowezi-2021, emuva kokwehla ngephesenti eli-1.7 kwikota yesithathu ngowezi-2021.
isiXhosa: Bonke abasebenzisa amanzi kufuneka beyigcinile le miqathango yamanzi apho isebenza khona, kwaye baqhubekeke bawalondoloze, besebenza noomasipala.

isiZulu: Inkampani yakwa-Rand Water ingumphakeli omkhulu wamanzi ahlanzekile eGauteng kanti umkhawulo wukunciphisa ukuphakelwa kwamanzi aqhamuka enkampanini yakwaRand Water ngamalitha ayizigidi ezi-687 ngosuku.
isiXhosa: Inkxaso yoluntu ngethuba kubanjwe iinkonzo zesikhumbuzo kunye nokudandatheka kweentliziyo kuthi sonke kusenze sabambana sipholisana amanxeba sikhumbula la maqhawe.

isiZulu: Umbiko ukhombise ukuthi inqubomgomo yezimali isezingeni eliphezulu eNingizimu Afrika njengoba ihlomulisa abampofu.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMzantsi Afrika ube lelinye lamazwe aza kusingatha iNtlanganiso yesibini yaBaphathiswa yoPhuhliso lwezeMpilo eChina nase-Afrika phantsi komxholo othi: “Ukukhulisa ukubakho kweenkonzo zezempilo e-Afrika, Ukuphucula iNtsebenziswano phakathi kweChina ne-Afrika kwezeMpilo yoLuntu kwixesha lasemva kwe-Ebola” ukususela ngomhla we-4 ukuya kowe-6 kweyeDwarha eKapa.

isiZulu: Ukugcina imisebenzi kusifunda kuzokwehlisa izindleko zokuxhumana kanye nokukhuthaza ukwakhiwa kwamathuba emisebenzi, ukusungula izinto ezintsha, ukuqala amabhizinisi kanye nezinkundla zemisebenzi kahulumeni etholakala nge-inthanethi, kanye nokuqinisekisa ukuthi i-Afrika izilawulela ulwazi lwayo kanye nokuqukethwe.
isiXhosa: Oku kuzawudlala indima ebalulekileyo ukukhusela abahluphekileyo, abayakuchatshazelwa ngqo koku kungazinzi kwamaxabiso.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa futhi abomkhakha ozimele ukuthi babambisane nohulumeni ukuze kusizakale bonke abantu baseNingizimu Afrika abakhahlamezekile, ikakhulukazi abantu abahlwempu.
isiXhosa: UNjengele Seitebatso Pearl Block ngokuphumelela iMbasa yoNyaka yokuMela amaLungelo eSini eMkhosini yeZizwe eziManyeneyo (i-UN).

isiZulu: U-Major Seitebatso Pearl Block ngokuklonyeliswa kwakhe ngendondo yeNhlangano Yezizwe (i-UN) Yeshoshozela Lonyaka Elilwela Izindaba Eziphathelene Nobulili.
isiXhosa: 4 ITumente yowama-2023 yeNdebe yeHlabathi yeBhola yoMyazi.1 Njengoko ngoku sele kushiyeke iintsuku ezingama-36 phambi kokuba iqale iNdebe yeHlabathi yowama-2023 yeBhola yoMyazi eza kubanjelwa e-Cape Town International Convention Centre ukususela ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kumhla wesi-6 kweyeThupha 2023, iKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokwamkela ngobuntu igqiza elikhenketha eli lizwe lihamba libonisa ngeNdebe yeHlabathi.2 Olu khenketho lwendebe luyinxalenye yamalungiselo okugqibela omdlalo wokuqala wokuvula le tumente.

isiZulu: I-ARF iphinde ibaluleke eNingizimu Afrika njengoba ithuthukisa ukusebenzisana phakathi kwezwe lethu namanye amazwe, ikakhulukazi amazwe ase-Afrika, ngokugqugquzela intando yeningi labantu, ukubusa ngendlela efanele, ukugwema nokuxazulula ingxabano, ukuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho nokuhlangana, ukusiza abantu kanye nokuthuthukiswa kwabasebenzi.
isiXhosa: Makuqatshelwe ukuba abo bakhupha imali yabo yepenshini okanye yeprovidenti phambi kokuba lifike ixesha lokuthatha umhlala-phantsi abazukufumana mali incinci kuphela kunaleyo bebeza kuyifumana ukuba bebeyigcinile koko bangatsalelwa nerhafu ngenxa yokuba beyikhuphe phambi kwexesha kwaye abazikuxhamla kwizaphulelo zerhafu.

isiZulu: Imicimbi ezayoUNgqongqoshe Nathi Mthethwa uzokwethula izinhlelo Ngenyanga Yamagugu e-Gauteng ngomhla zingama-31 kuNcwaba ngaphansi kwengqikithi ethi: “Sigubha Iminyaka engama-20 Yenkululeko: Xoxa Udaba Lwakho Oluqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili”.Kweminye imiklamo ehlonziwe ukuqhubeza umkhankaso othi “Xoxa Udaba Lwakho” ukungcwatshwa kabusha kuka-Nat Nakasa no-Moses Kotane.
isiXhosa: Ezothutho.1 Ukuphehlelelwa koololiwe abatsha bakwa-PRASA (i-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe Abakhwelwa ngaBantu) kunye nenkonzo yololiwe, nguMongameli uJacob Zuma ngomhla we-9 kuCanzibe ngowama-2017 eSitishini sasePitoli kuyinxalenye yephulo likarhulumente eliqhubekayo lokuqinisekisa ukuba kukho izithuthi zikawonke-wonke ezifikelelekayo nezithembakeleyo, ngolo hlobo kuphuculwe iziseko zeli lizwe ezingundoqo zezoqoqosho.

isiZulu: Ukwethulwa kwezitimela ezintsha kanye nezinsizakalo zezitimela zoPhiko Lwezitimela Ezithwala Abagibeli LwaseNingizimu Afrika (i-PRASA), nguMongameli Jacob Zuma mhla ziyisi-9 kuNhlaba 2017 eSiteshini Sezitimela sasePitoli kuyingxenye yokuzibophezela kukahulumeni okuqhubekayo okuhloswe ngakho ukuqinisekisa ukuhlinzekwa kwezinto zokuthutha umphakathi ezingambi eqolo futhi ezithembakele, kanye nokukhuthaza nokuthuthukisa ingqalasizinda yezwe yezomnotho.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kweengxelo yeeNkcukacha-mani zeSizwe zolwaPhulo-mthetho zeekota ezimbini zokuqala zowama-2016/17, nguMphathiswa wezamaPolisa, uMnu Nkosinathi Nhleko.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukukhishwa kombiko Wezibalo Zobugebengu Kuzwelonke zamakota okuqala amabili zowe-2016/17, nguNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uMnu.
isiXhosa: Ke ngoko iKhabhinethi ivumile ukuba ithiwe thaca kwi-UN i-NAP yokuLwa ubuHlanga, uCalulo ngokobuHlanga, iNtiyo yaBantu bangaPhandle kunye nezinye iiNtlobo zokungaNyamezelani Eziyelelene Nezi.2 Oku kulandela iindibano ezininzi ebezibanjwe namasebe karhulumente, amaziko karhulumente axhasa ulawulo lwentando yesininzi, imibutho yoluntu kunye namahlakani afanelekileyo kuwo onke amaphondo.3 I-NAP iza kunceda ukuqinisekisa ukuba urhulumente uyayithobela imiqathango yezivumelwano zehlabathi, zengingqi nezesizwe azityikityileyo ingakumbi isiVumelwano seHlabathi sokuLwa Zonke Iintlobo zoCalulo ngokobuHlanga kunye nesiBhengezo saseDurban kunye neNkqubo yokuSebenza eyamkelwa yi-UN emva kweNkomfa yeHlabathi yesiThathu yokulwa ubuHlanga (i-WCAR) eyayibanjelwe eDurban, kwiphondo laKwaZulu-Natal ngowama-2001.

isiZulu: Ngakho-ke, iKhabhinethi seligunyaze i-NAP Yokulwisana Nokucwasa Ngokwebala, Ukucwasa Ngokobuhlanga, Ukuzonda Abantu Bakwamanye Amazwe Nokungabekezelelani Okuhambisana Nakho ezothulwa ku-UN.2 Lokhu kulandela ukubonisana okunohlonze neminyango kahulumeni, Izikhungo Zokweseka Intando Yeningi Labantu, izinhlangano zomphakathi kanye nababambiqhaza abafanele ezifundazweni zonke.3 I-NAP izoba negalelo futhi iqinisekise ukuthi uhulumeni ugcina izibopho zawo zomhlaba jikelele, zesifunda kanye nezezwe, okuyiSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuqeda Zonke Izinhlobo Zokucwasa Ngokwebala kanye Nesimemezelo saseThekwini, (i-Durban Declaration) kanye Nohlelo Lokusebenza olwamukelwa yi-UN emuva kweNgqungquthela Yomhlaba Yesi-3 yokulwisana Nokucwasa Ngokwebala (i-WCAR) eyabanjelwa eThekwini, KwaZulu-Natali ngowezi-20.
isiXhosa: Uhlumo lwezoqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke lubonakaliswa yinguqu egqibeleleyo yezentlalo noqoqosho kwaye luhamba kunye nokuxhotyiswa kwabantu beli, ingakumbi ulutsha lweli lizwe kumanqanaba awohlukeneyo.

isiZulu: Ukukhuliswa komnotho obandakanya abantu bonke futhi osekelwe phezu koguquko lwenhlalo-mnotho olunohlonze kuyinto ehambisana ncamashi nokuhlonyiswa nokucijwa ngamakhono kwabantu bakuleli, ikakhulukazi intsha emazingeni ahlukahlukene.
isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukubanjwa kwabantu abathandathu abayanyaniswa nobusela beentambo zombane obuye banesiphumo sokungabikho kwamanzi kwinxalenye yephondo laseGauteng.

isiZulu: Izivumelwano ezisayindiwe zengeza phezu kwenani labahlinzeki benonzi elingakhetha kubona leli lizwe ohlelweni lwalo lokuthengwa kwenonzi, okuyinto ezoba ngenye futhi ingqophamlando ekubekweni eqhulwini kokutholakala kukagesi owanele kuleli.
isiXhosa: Urhulumente uyaqhubeleka nokulandela isiCwangciso sokuSebenza sezaMandla, esincede kakhulu ukulwa le ngxaki kacimi-cimi yombane itsho inike isiqabu ngokuthi amaziko akhe ophehlo-mbane acinywe ngeenjongo zokuwalungisa ngendlela ecetyiweyo.

isiZulu: Ukuthunyelwa kukagesi ngokungaphazamiseki kubalulekile ekukhuliseni umnotho wethu, ukuqinisa ukuzethemba kanye nokuthuthukisa izinga lokuphila kwizakhamuzi zakithi.
isiXhosa: Nangona uMzantsi Afrika usazibophelele kuthethathwano namazwe ehlabathi phantsi kweziVumelwano zaseDoha, uluvo lwethu kukuba sifuna iziphumo ezingazikuchaphazela eyethu imibono yokufuna imigaqo-nkqubo exhasa uphuhliso lwamashishini nokudala imisebenzi into ezo ziyeyona miba iphambili kwiziphumo ezimiselwe kwiSicwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).UMzantsi Afrika uyakubethelela ukubaluleka kweendlela zokusebenzisana namanye amazwe nezibandakanya bonke xa kuxoxwa ngemiba ye-WTO njengeyona ndlela ifanelekileyo yokufumana iziphumo ezilulutho kubo bonke eziza konelisa onke Amazwe angamalungu.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukusungulwa kwethimba elibandakanya iminyango ehlukahlukene ngaphansi kweQoqo Lezokubambisana Namazwe Omhlaba, Ezokuhwebelana kanye Nezokuvikeleka, elijutshwe ukuthi liqaphe ukuqaliswa kokusebenza kweSivumelwano Sokugqugquzela Ukuhwebelana seNhlangano Yezokuhwebelana Emhlabeni (i-WTO).INingizimu Afrika ime ephuzwini lokuthi izosebenzisana namanye amazwe ase-Afrika ukuqinisekisa ukuthi ukwamukelwa kanye nokuqaliswa kweSivumelwano Sokugqugquzela Ukuhwebelana asiwaphoqeleli amazwe ase-Afrika ukuthi amukele izibopho angeke akwazi ukuzifezekisa bese ngalokho ezithola esethathelwa izinyathelo zomthetho ngenxa yokuphula isivumelwano.
isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wama-30 kweyeDwarha yowama-2019 eTuynhuys eKapaImiba enguNdaba-mlonyeni.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla zingama-30 kuMfumfu 2019 e-Tuynhuys eKapaIzindaba Ezisematheni.
isiXhosa: Esi sisiseko sokwakhela ukufezekiswa kweSahluko se-10 seSicwangciso soPhuhliso seSizwe 2030.I-MTSF 2014-2019 iye yahlaziywa ukuze iqulathe nobungqina bakutsha nje bokona kusebenza kwamacandelo ezempilo xa kuthelekiswa nezinto ebekuthiwe kuza kufikelelwa kuzo kwi-MTSF 2014-2019 ukwamkelwa kweeNjongo zoPhuhliso eziZinzileyo zowama-2030 nguMzantsi Afrika, kunye nokuncitshiswa kwenkqubo yezazalathiso.

isiZulu: Lokhu kusebenza njengesisekelo sokuqalisa ukusebenza kweSahluko se-10 soHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe lowezi-2030.I-MTSF yowezi-2014-2019 yenziwe ngcono ukufaka ubufakazi bakamuva bokusebenza kwangempela kwemikhakha yezempilo uma kuqhathaniswa nemikhawulo ye-MTSF 2014-2019 Ukwamukelwa Kwezinhloso Zentuthuko zowezi-2030 yiNingizimu Afrika, kanye nokwehlisa izinkomba zohlelo.
isiXhosa: Oku kungqina ukuba amaqumrhu oMzantsi Afrika angoompondo-zihlanjiwe abakwaziyo ukukhuphisana nehlabathi.

isiZulu: Tladi ungumfundi ohlonishwa kakhulu, inxusa elinekhono futhi ongowokuqala ngqa eNingizimu Afrika ukuthi akhethwe ukuyosebenzela iNkantolo esineminyaka engama-78 yasebenza, ijaji lesibili eliphuma esifundeni esiseNingizimi ye-Afrika kanye nejaji lesibili elincane ngobudala ukuthi liqokelwe kule nkantolo.
isiXhosa: The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.

isiZulu: Usizo ngesikweletu sezigidigidi ezingama-R254, oluzokhishwa ngaphansi kwezimo eziqinile luzokwehlisa ingcindezi enkulu ku-Eskom futhi lumuvumele ukuthi aqhube utshalomali olufanele nokunakekela iziphehlimandla.
isiXhosa: Abaphathiswa bezeMali noLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli kungekudala baza kwazisa ngamalungiselelo amaziko azakuphunyezwa ukuzinzisa lo masipala nokuqinisekisa ukubuyela kunikezelo lweenkonzo.

isiZulu: ONgqongqoshe beMinyango Yezezimali noKwengamela Ngokubambisana kanye nowezeNdabuko ngokuhamba kwesikhathi bazomemezela amalungiselelo alesi sikhungo azosetshenziswa ukuletha uzinzo kumasipala kanye nokuqinisekisa ukubuyela ekuhlinzekeni ngezidingo zomphakathi.
isiXhosa: Indlela yobuchule eliyisebenzisayo eli lizwe iquka ukhuselo ukuxhotyiswa koluntu ulawulo lwezenzulu-lwazi ngezilwanyana imithetho esabela ngqo kulo mngeni nesetyenziswa futhi inyanzeliswe ngokubonakalayo nolawulo lwezinga lokufunwa kweemveliso zemikhombe.

isiZulu: Indlela yokusebenza ngobuqhinga yaleli lizwe iqukethe ukuvikeleka ukunikezwa komphakathi amandla ukuphathwa kwebhayoloji izimiso zemithetho ephendulayo eziqaliswa ukusebenza ngempumelelo futhi eziqiniswayo kanye nokuphathwa kokufunwa ngamandla kobhejane.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo wezaBantwana upapashwe kwiGazethi kaRhulumete ukuze uluntu luhlomle.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wezingane kuSomqulu Kahulumeni ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela bonke abafundi boNyaka wama-2016 okuhle kodwa xa bengena kwisigaba sokugqibela samabanga abo emfundo esisiseko.

isiZulu: IKhabhinethi ifisela iKilasi likamatikuletsheni lowezi-2016 okuhle kodwa njengoba bezoqala isigaba sokugcina semfundo yabo yasesikoleni.
isiXhosa: Uza kukhuthaza ulawulo oluhle lolwandle ngokuqinisekisa ngokubandakanyeka kwawo onke amacandelo kulawulo nocwangciso lomhlaba waselwandle.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lokusebenza lezomthetho lokuthuthukiswa kohlelo lokuhlelwa komumo wasolwandle okhuthaza ukukhula komnotho futhi ugqugquzelwa wukuhlela okudidiyelwe emikhakheni eminingi yonkana.
isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela uluntu lwamaJuda loMzantsi Afrika iRosh Hashanah emnandi kakhulu (ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-6 kweyoMsintsi wama-2013).

isiZulu: IKhabhinethi yathola umbiko wemiphumela weThuluzi Lokuhlolwa Kokusebenza Kwabaphathi (i-MPAT) beminyango kahulumeni kazwelonke neyezifundazwe ngonyaka wezimali wezi-2012/13.
isiXhosa: Isicwangciso-qhinga siya kupapashwa kwiwebhusayithi yeSebe lamaHlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo ku: www.

isiZulu: Umgwaqo u-Winnie Mandela Avenue IKhabhinethi likuphawulile ukushintshwa komgwaqo u-William Nicol Drive e-Sandton waba ngu-Winnie Mandela Avenue njengesinyathelo esibalulekile sokubhala kabusha umlando waseNingizimu Afrika nozoqhayisa ngegalelo lalabo abalwela inkululeko yethu.
isiXhosa: IKhabhinethi ithethile nangomba wecandelo lehaydrojini elikhulayo elithe lahlutshezwa nayiloli ehamba ngehaydrojini yakwa-Anglo American.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi umnotho wegesi ihayidrojini osafufusa uthole ukwesekwa nokufukulwa njengoba abakwa-Anglo American sebethule iloli elisebenza ngegesi yehayidrojini.
isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Njing Hlengiwe Buhle Mkhize (obeneminyaka engama-69), uSekela-Mphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ebejongene nezaManina, uluTsha kunye naBantu abaKhubazekileyo.

isiZulu: Iqembu lama-Springbok Sevens, ngokunqoba kwalo umqhudelwano wehlandla lesine wochungechunge lwemidlalo yebhola lombhoxo i-HSBC World Rugby Sevens Series lapho lidle khona umhlanganiso kuyo yomibili imiqhudelwano ebidlalelwa eNyakatho Melika ngokuthi linqobe nowesibili umqhudelwano kwemibili ye-HSBC Canada Sevens e-Edmond.
isiXhosa: Le projekthi izimisele ukwenza igalelo ekudaleni imisebenzi, inciphise indlala kuluntu oluhlelelekileyo, ize iphucule ukufikelela kubuchwephetshe nezakhono kumashishini amancinci, aphakathi naphuhlileyo (ii-SMME).Eli phulo liza kunikezela ngenkxaso kwicandelo le-SMME kude kube yinyanga yoMnga yowama-2017.

isiZulu: Ukusungulwa kwale projekthi kuhloswe ngakho ukuthi kubanjwe iqhaza ekwakhiweni kwamathuba omsebenzi, kuncishiswe ubuphofu emphakathini eswele futhi kwenziwe ngcono ukufinyelela kwezobuchwepheshe kanye namakhono kumabhizinisi amancane, asafufusa kanye namancanyana (ama-SMME).Lolu hlelo luzokweseka umkhakha wama-SMME kuze kuba uZibandlela 2017.
isiXhosa: Iingxoxo kunye nezigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi ivumile ukuba uGunyaziwe weeNqwelo-moya woMzantsi Afrika obizwa i-South African Civil Aviation Authority (i-SACAA) asingathe ingqungquthela yokuQala yaMayeza oMda waseMoyeni wase-Afrika noMbutho weeNqwelo-moya waMazwe-ngamazwe (i-ICAO) kweyoMdumba yowama-2014.

isiZulu: Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yakwamukela ukuthi iNhlangano Ephathelene Nokulawulwa Kwamabhanoyi yaseNingizimu Afrika (i-SACAA) izosingatha ingqungquthela yoku-1 yase-Afrika yeZokwelapha Emkhakheni Wezokundiza Ngamabhanoyi ngokubambisana neNhlangano Yezamabhanoyi Yamazwe Ngamazwe (i-ICAO) ezobanjwa ngoNhlolanja 2014.
isiXhosa: Ezi zivumelwano zityikityiweyo ziquka imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-12 yokwakha umzi-mveliso weemoto eMzantsi Afrika, imali-mboleko ezizigidi ezingama-500 zeedola zaseMelika (i-US$) eya kwa-Eskom yokuphuhlisa iziseko ezingundoqo kunye nemali ezibhiliyoni eziyi-2.5 zeedola zaseMelika eqinisikiweyo eza kuya kwa-Transnet isuka kwiBhanki yoPhuhliso yaseChina.

isiZulu: Lezi zivumelwano zibandakanya nesamba semali engamarandi ayizigidigidi eziyi-12 yokusungula isikhungo sokwakha izimoto eNingizimu Afrika, nemali ebolekwe abakwa-Eskom engamaDola aseMelika ayizigidi ezingama-500 yokuthuthukisa ingqalasizinda kanye nesibambiso samaDola aseMelika ayizigidigidi ezimbili nesigamu esinikezwe abakwa-Transnet, esikhishwe yiBhange Lentuthuko lase-China.
isiXhosa: Ikhabhinethi ikuqaphele ukwehla okubonakalayo kweemeko ezintsha zosuleleko eMzantsi Afrika emva kokuba eli lizwe liye layigqitha ngokusesikweni inkcochoyi yetyeli lesithathu.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukwehla okukhulu kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu eNingizimu Afrika emva kokuba izwe selidlulile ngokusemthethweni esiqongweni sehlandla lesithathu.
isiXhosa: Kwakhona, u-BMW unesicwangciso sokwakha umzi-mveliso wala maxesha wokuvelisa iimoto oxabisa imali ezibhiliyoni ezintandathu zeerandi.

isiZulu: Inkampani yakwa-BMW nayo ihlela ukwakha isikhungo sikanokusho sezingxenye zokwakha imizimba yezimoto esizodla imali engamarandi angamabhiliyoni ayisithupha.
isiXhosa: Ichaza amanyathelo, iiprojekthi kunye neenkqubo eziza kwenziwa ngabathathi-nxaxheba abohlukeneyo abavela kumaqumrhu olutsha.

isiZulu: Iphinde ibhekane nokunciphisa ukuphindaphinda izingenelelo zikahulumeni futhi iphinde ibe ngumhlahlandlela wokuthi umphakathi kanye nomkhakha ozimele ungabeseka kanjani abantu abasha ukuthi bafinyelele emathubeni.
isiXhosa: UMongameli uza kusebenziswa eli thuba ukuba asabele kwimingeni abajongene nayo abahlali boMasipala weNgingqi iThembisile Hani.

isiZulu: Uhlelo Lokuqapha lukaMongameli, iSiyahlola, luzohlinzeka uMongameli Zuma nabaholi bakahulumeni ngethuba lokuzibonela ngawabo impumelelo kanye nezinselelo ezikhona kuleya ndawo.
isiXhosa: Le nyanga isetyenziselwe ukucamngca nokuhlalutya imingeni esisajongene nayo mayelana nabasetyhini nabantwana.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukufisela uNgqongqoshe Wezempilo u-Aaron Motsoaledi ukwelulama okusheshayo, njengoba ebelaliswe esibhedlela i-Steve Biko Academic Hospital ePitoli, kule mpelasonto edlule.
isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba ukunyuka okungagungqiyo kunye nesantya sokunikezelwa kweenkonzo kuhlaziyo lweziseko zezoqoqosho, ukuphuculwa kokunikezelwa kweenkonzo kunye namandla karhulumente, nokwanda kokuthatha inxaxheba kwecandelo labucala, kuza kukukhuthaza ngakumbi ukukhula koqoqosho ngowama-2025 nangaphaya kwalo nyaka.

isiZulu: IKhabhinethi liyethemba ukuthi ukwenyuka kwentela kanye nesivinini sokulethwa kwezinguquko zomnotho, ukuthuthukiswa kokuhanjiswa kwezidingonqangi namakhono kahulumeni, kanye nokubandakanywa komkhakha ozimele, kuzokhuthaza ukukhula komnotho ngowezi-2025 nangale.
isiXhosa: INyanga yoLutsha iza kuphehlelelwa ngokusesikweni ngoLwesine, umhla woku-1 kweyeSilimela nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezamaNina, uLutsha kunye naBantu abaKhubazekileyo, uGq Nkosazana Dlamini Zuma e-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Soweto.

isiZulu: Kulezi zinsuku ezimbili, kuzoba nethuba lokuthi intsha ibe yingxenye yenkulumo-mpendulwano noNgqongqoshe kanye nabanye ababambiqhaza mayelana nokuqeqeshwa okwehlukahlukene, amathuba amabhizinisi nawokuzithuthukisa akhona kuhulumeni nakulabo okubanjisenwe nabo emphakathini.
isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo yeziPhumo zeSeshoni yeShumi elinaMbini yeNkomfaa yamaZwe angamaLungu eesiVumelwano seZizwe eziManyeneyo Sokulwa ubuNkqantosi (i-UNCCD COP12) nebibanjelwe e-Ankara, eTurkey ukususela ngomhla we-12 ukuya kowama-23 kweyeDwarha yowama-2015.UMzantsi Afrika uchongwe njengelinye lamazwe aza kuxhamla kwinkqubo ye-UNCCD yokumisela iinjongo, neza kunceda amazwe ekuqulunqeni iinjongo zawo eziphambili ngokuzithandela ezihambelana neemeko zesizwe nemiba ephambili yezophuhliso.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele umbiko maqondana Nemiphumela Yomhlangano Weshumi Nambili Wengqungquthela Yamazwe Angamalunga Esivumelwano Sezizwe Ezihlangene Sokunqanda Ukuba Ugwadule Komhlaba (i-UNCCD COP12) owawubanjelwe e-Ankara, eTurkey kusukela mhla ziyi-12 kuya mhla zingama-23 Mfumfu 2015.INingizimu Afrika yahlonzwa njengomunye wabahlomuli bohlelo lokweseka ukumiswa kwezinjongo ze-UNCCD, oluzosiza amazwe ukuba azakhele ezawo izinjongo zikazwelonke zokuzithandela ngokuhambelana nezimo zikazwelonke kanye nezinto eziseqhulwini zentuthuko.