dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Ngomoya kaMadiba, iKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba bajongane nalo mngeni kwaye baxhase abo kwindawo zethu zokuhlala abo banikezelayo ngenxa yeziphumo ze-COVID-19.

isiZulu: Le ngqungquthela izophinde ihlinzeke ngenkundla yokuxoxisana kanye namathuba okufunda ngamasu okuvikela iSandulela Ngculazi nama-STI ngaphansi kobhubhane lwe-COVID-.
isiXhosa: Le ntlanganiso igwadla imiba enxulumene nokuphucula iinkonzo zempilo kunye nokuqinisekisa ukuba ziyafikeleleka ngokulinganayo ebantwini.

isiZulu: Kulo mhlangano kudingidwa ukuqinisa nokugqugquzela ukutholakala kwezinsizakalo zezempilo ngokulinganayo.
isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.

isiZulu: F.AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikeziwe izimvume ezifanelekile.
isiXhosa: Abanye bathi olu hlaselo luphenjelelwa yintiyo yabantu bangaphandle nentiyo yama-Afrika.

isiZulu: Izwe lethu elibushwa ngentando yeningi labantu linohlelo lwezomthetho olungasetshenziswa noma ngubani ofuna ukuqoka noma ukususa esikhundleni noma yimuphi ummeleli womphakathi ngaphandle kokusebenzisa udlame.
isiXhosa: Kule meko, iKhabhinethi iwuvumile uMbono wePolitiki, onika ingcaciso ngemithetho kunye nomgaqo-nkqubo ukuxhasa ngokubanzi amaphulo akhuthaza ukuhlalisana ngoxolo nokwakha isizwe.

isiZulu: Maqondana nalokhu, iKhabhinethi ligunyaze Umqondo Ongokwepolitiki, ohlinzeka ngohlaka lomthetho nenqubomgomo yokweseka ubumbano lomphakathi nokwakhiwa kwesizwe kubhekwe phambili.
isiXhosa: Iziphumo ezibalulekileyo zale ngqungquthela ziquka isiBhengezo semiNyaka eliKhulu esidibeneyo sala maqela.

isiZulu: Imiphumela ebalulekile yengqungquthela ibandakanya iSitatimende Sekhulu-nyaka esisemthethweni samazwe angamalungu.
isiXhosa: Ku-Amahle Zezile oneminyaka eli-11 ubudala ophuma eKapa, omenyelwe ukuba ayokumela uMzantsi Afrika kwi-African Youth Chess Tournament eza kubanjelwa eNamibia kwinyanga yoMnga.

isiZulu: u-Amahle Zenzile waseKapa oneminyaka eyi-11, omenyiwe ukuba ayomela iNingizimu Afrika eMqhudelwaneni we-Chess Wabantu Abasha base-Afrika ozobanjelwa kwelase-Namibia ngoZibandlela.
isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu:Kumazwe athe afumana uhlaselo lobunqolobi lakutsha nje, kuquka iSomalia, iTurkey, iBangladesh ne-Iraq.

isiZulu: I-Bafana Bafana ngokunqoba uMqhudelwano wezi-2016 weNdebe ye-COSAFLeli qembu elinabadlali abaningi abaneminyaka engaphansi kwe-23 lizosiza kakhulu empumelelweni yezwe ngomuso emiqhudelwaneni yomhlaba.
isiXhosa: Kananjalo, urhulumente ukhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba libhalwe kuMgaqo-siseko ilungelo lokuchasa nayiphi na into emnxamnye nobulungisa ngaphandle kokoyika ukuba uza kuthathelwa amanyathelo oluleko.

isiZulu: Ngokulingana, uhulumeni ukhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi ilungelo lokukhuluma uzwakale ngokulwisana nokungabikho kobulungiswa ngaphandle kokwesaba ukujeziswa libhaliwe kuMthethosisekelo wethu.
isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele imiphumela yomjikelo wakutsha nje wocando-mida olusacetywayo kwaye iyavuma ukuba iingxoxo-mpikiswano ezidlamkileyo ziyinto ebaluleke kakhulu kulawulo lwethu lwentando yesininzi.

isiZulu: IKhabhinethi iziqaphele izingxoxo ezikhona mayelana nesigamu sakamuva semingcele ehlongozwaywo futhi iyakwazisa ukuthi izingxoxo eziphusile ziyinto esenhliziyweni yentando yethu yeningi.
isiXhosa: kuMongameli osanda konyulwa weRiphabhlikhi yaseZambia, uMnu Hakainde Hichilema.

isiZulu: Amazwi enduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Mnu Kebby Maphatsoe (59), iPhini laphambilini likaNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi kanye neLungu lamanje lePhalamende.
isiXhosa: Khona ukuze kuncedwe ngeenzima ezimalunga nokunqongophala kwamanzi eNtshona Koloni, kudingeka ukuba kuziwe namacebo okulalelisela ngokuba kukhangelwe eminye imithombo yamanzi ekunokuyiwa kuyo xa inokuthi imvula ingani ngokwaneleyo kulo nyaka.

isiZulu: Lolu hlelo luyingxenye yosizo lwemali engamarandi ayizigidi ezinga-212, eyabiwe nguhulumeni ngowezi-2016/2017 ngenhloso yokulekelela abalimi abakhahlamezekile ezweni lonkana.
isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonakalisa ukuzimisela kukarhulumente kuhlumo, uphuhliso kunye nokutshintsha icandelo lezothutho lwasemanzini loMzantsi Afrika, ukuze luxhase uphuhliso lwezoqoqosho nolwezentlalo ngeli thuba lifaka igalelo kurhwebo lwehlabathi.

isiZulu: UMongameli wahlaba ikhwelo eNkulumweni Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yowezi-2015, enxusa iQoqwana Lezobulungiswa Nokuvinjelwa Kobugebengu kanye Nokuvikeleka (i-JCPS) ukuba lithathe izinyathelo ezinqala zokubhekana nodlame kanye nemibhikisho edala umonakalo omkhulu.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ulawulo olungqongqo nolawulo lwemipu kunye nokusekwa kweRejista yeSizwe yeMipu.

isiZulu: Umthethosivivinywa wethula ukulawulwa okuqinile kanye nokuphathwa kwezibhamu nokusungulwa kweRejista Likazwelonke Lezibhamu.
isiXhosa: Ixesha lokuxhuzula imikhala yokuba ngusihlalo loMzantsi Afrika liqale ngenyanga yeThupha 2021 ukuya kweyeThupha 2022.

isiZulu: Ihlandla lokuphatha lezwe lisukela kuNcwaba wezi-2021 liya kuNcwaba wezi-2022.
isiXhosa: Ukusingatha le ngqungquthela kunegalelo ekuhlangabezeni iinjongo zesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) kuba ifundisa ngobungozi bokutshaywa kwecuba, nokudingeka kokuqiniswa kwamanyathelo okulawula icuba.

isiZulu: Ukusingathwa kwale ngqungquthela kuzolekelela emizamweni yokufezekisa izinjongo zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP), ngokuqwashisa nokufundisa abantu ngobungozi nomphumela omubi wokusetsheziswa kukagwayi, kanye nesidingo sokuqinisa izinyathelo zokulawula ugwayi.
isiXhosa: IQumrhu lezoPhuhliso lwamaShishini (i-IDC) UMnu Tshokolo Nchocho njenge-CEO kwisivumelwano sengqesho seminyaka emihlanu.

isiZulu: Usuku Lokulwisana Nenkohlakalo Emhlabeni JikeleleNjengengxenye Yokubungaza Usuku Lokulwisana Nenkohlakalo Emhlabeni Jikelele ngeSonto, mhla ziyisi-9 kuZibandlela 2018, iKhabhinethi lithanda ukugcizelela kabusha impi yaleli lizwe ekulwisaneni nenkohlakalo emikhakheni ezimele nakuhulumeni.
isiXhosa: Le ngxelo iza kuthiwa thaca kwiSeshoni eKhethekileyo ye-UNGA ngekaTshazimpunzi ngowama-2016.Umba wedabi lokulwa iziyobisi ezingekho mthethweni uhambelana ne-NDP kwaye ezi Ngxoxo ziza kunika ithuba lokuqinisa nangakumbi isiCwangciso esiBanzi seSizwe seziYobisi (sowama-2013-2017).

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile futhi ukuhoxiswa, ngaphansi kwemibandela ethile, kweziqondiso zeSigaba 100 (1)
isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukupapashwa koMthetho osaYilwayo woLwaluko lweSintu ukuze abantu baphefumle ngawo.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wesiko Lokusoka ukuze umphakathi uphawule ngawo.
isiXhosa: Oku kusabela ngqo kweminye yemixholo yesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) sokuba kugxininiswe ekuqambeni izinto ezitsha, ukuphucula imveliso, ukugxininisa kakhulu kuqoqosho oluxhomekeke kulwazi, kunye nokugxila kakhulu kwizinto namacandelo esibalulwayo nesiwabethayo amanye amazwe esikhuphisana nawo kuwo.

isiZulu: Lokhu kuphendula ekhweleni loHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) lokugcizelela kakhulu ekuqanjweni kwezinto ezintsha, ukwenziwa komkhiqizo okwenziwe ngcono, ukulandelelwa okuqinile komnotho onolwazi, kanye nokusetshenziswa kangcono kwemihlomulo eqhathanisekayo kanye neqhudelanayo.
isiXhosa: UMnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njenge-DDG: ezobuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.

isiZulu: Mnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njengo-DDG: kuBuchwepheshe Bolwazi Nezokuxhumana kuMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa KoMthethosisekelo.
isiXhosa: ISebe lezoRhwebo, uShishini noKhuphiswano (i-DTIC) namaziko ayo ezezimali zophuhliso – iNdibaniselwano yoPhuhliso lweMizi-mveliso kunye neNgxowa-mali yokuXhotyiswa kweSizwe, zenze iphakheji yokuxhasa ngemali ukuxhasa iingenelelo ezininzi ezahlukenekyo zokuvuselela amashishini.

isiZulu: UMnyango Wezohwebo, Izimboni Nezokuncintisana (i-DTIC) kanye nezikhungo zokuthuthukiswa ngokwezimali zawo – iNhlangano Yekuthuthukiswa Kwezimboni kanye neSikhwama Sikazwelonke Sokufukula umnotho, ihlanganise uhlelo lwesikhwama lokusekela izindlela zezingenelelo zokuvuselela amabhizinisi ehlukene.
isiXhosa: IKhabhinethi yamkele uMthetho siHlomelo osaYilwayo woPhuhliso lweMithombo yeziMbiwa nePetroliyam, wama-2012 ukuba ufakwe ePalamente.

isiZulu: Lo Mqulu uvumelana noHlelo Olusha Lomgudu Wokukhula Komnotho, Uhlelo Lukazwelonke Lwentuthuko, uHlaka Lomthetho Odingidwayo Wezobuciko, Amasiko Namagugu Esizwe kanye neSu Lomnotho WaseMzansi Osagolide.
isiXhosa: Uye wafumana ezihlaziyiweyo malunga nenyathelo loQoqosho lwaMazwe aseNtshona Afrika elikhokelwa lubhukuqo-mbuso e-Niger kunye neenzame ngokubanzi zokubuyisela ulawulo lwentando yesininzi e-Sahel.

isiZulu: Uphinde watshelwa ngohlelo olubenzima loMnotho Wamazwe aseNtshonalanga ye-Afrika e-Nigeria kanye nemizamo yokubuyisa ukubusa ngentando yeningi e-Sahel.
isiXhosa: Izikhukhula zesiquphe ebezihlasele eGauteng naseMpumalanga zikhokelele ekuphulukaneni kwabantu nobomi, nabantu abaaphelelwa zindawo zokuhlala kwimimandla yasematyotyombeni kwatshabalala neziseko ezingundoqo ezifana neendlela, iibhulorho nezindlu.

isiZulu: Izingcingo zokuvotela Intandokazi Yabantu yoMdlali Ovelele Wonyaka nokubanjiswene nabo kwezokusakaza i-SABC Sport zivuliwe futhi zizovalwa mhla zingama-27 Lwezi 2016 ngehora le-21h.
isiXhosa: UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya uza kuqhuba enye intlanganiso nonoondaba anike iinkcukacha ngendlela eza kusebenza ngayo le nkqubo.4 IKhabhinethi ikwamkele ukuba kuphononongwe ngokupheleleyo amaZiko ezeMali oPhuhliso amaPhondo (ii-PDFI) ngokubhekisele kwiziphumo neziphakamiso ezivela kuphando olungenzulu obeluqhutywe nguNondyebo weSizwe ukuvavanya imeko yawo yezezimali nefuthe lawo kuphuhliso.

isiZulu: Lo mkhakha usemqoka kakhulu ekukhulisweni komnotho waseNingizimu Afrika kanye nokuvulwa kwamathuba emisebenzi, njengegalelo lesikhathi esifushane kwezokuhwebelana ngezimpahla futhi ngokunjalo njengomsebenzi wokuhwebelana ozimele ngokwawo.
isiXhosa: Kungoku nje sixhasa amaphulo amaninzi ahambelana ne-HIV akumanqanaba ahlukeneyo ngenkqubo ekuthiwa yiNtsebenziswano eBalulekileyo ngoYilo kwezeMpilo, edibanisa i-SHARP ngokuncedwa liBhunga loMzantsi Afrika lezoPhando ngezoNyango.

isiZulu: Njengamanje sesekela inqwaba yamaprojekthi alwa ne-HIV ezigabeni ezehlukene zentuthuko kanti lawa maprojekthi angaphansi kohlelo olubizwa ngokuthi Ukubambisana Kokusungulwa Kwamacebo Ezempilo, nolufaka phakathi i-SHARP ngaphansi koMkhandu Wocwaningo Lwezemithi eNingizimu Afrika.
isiXhosa: Lo mthetho ulungisa imiba emalunga nolawulo lwenkqubo yezobulungisa yasemkhosini, ukuvulwa nokuqashwa kwamapolisa ecandelo lomkhosi kunye nokuqhutywa kweentlanganiso zokulungisa isimilo.

isiZulu: Ezinye zezinguquko ezihlongozwayo zihlinzekela ukuthi i-IEC isebenzise yonke imithombo ekhona ukuthola ulwazi oludingekayo lokuhlanganisa nokugcina uhlu lwabavoti lukazwelonke.
isiXhosa: Oku kuza kuba negalelo elikhulu ekwandiseni uhlobo loQoqosho olungenabungozi kokusiNgqongileyo, kwaye kuphucule nohlobo lwezakhono ezikhoyo kwela phondo nakula mmandla.

isiZulu: IKhabhinethi iyakujabulela ukwethulwa Kwesikhungo Sobuqabavu Sikagesi Ovuselelekayo edolobheni lase-Upington, eNyakatho Kapa, futhi lo mklamo ungomunye wemiklamo kahulumeni eyisibonelo sokuthi uhulumeni uzibophezele ekuqhubekiseleni iNingizimu Afrika phambili.
isiXhosa: Le Ngqungquthela ye-Double Troika ibanjwa ngenxa yezakutsha nje zopolitiko nokhuseleko eLesotho.3 Igqiza eliphezulu loMzantsi Afrika liza kufaka ingxelo yalo yokuqala yesicelo sokusingatha iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMboxo yowama-2023 eLondon ngomhla wama-25 kweyoMsintsi yowama-2017.

isiZulu: INingizimu Afrika inomlando omuhle futhi owaziwa emhlabeni jikelele wokusingatha imicimbi enjengalona.
isiXhosa: Eli ziko lisalingwayo liza kujolisa kumaShishini aPhakathi, Amancinci namaNcinane (ii-SMME) angama-50 kwiSithili saseBojanala iminyaka emithathu ukuze eme.

isiZulu: Le ndawo yokusekela amabhizinisi ehlolwayo izobhekelela ama-SMME anga-50 Esifundeni iBojanala futhi izowasekela iminyaka emithathu ukuze azinze.
isiXhosa: Le ngxelo ihlalutya indlela uMzantsi Afrika oqhuba ngayo kulawulo olululo lwempembelelo yokutshintsha kwesimo sezulu, ize inike neziphakamiso ngegalelo loMzantsi Afrika kumalinge wehlabathi okunciphisa uMoya oNgcolileyo omninzi kumoya osingqongieyo.2 Ukongeza apho iKhabinethi ifumene ingxelo eseluyilo ngoLuhlu loMoya oNgcolileyo lweSizwe loMzantsi Afrika, lwesithuba esisuka kowama-2000 ukuya kowama-2010.

isiZulu: Ukungenelela okufana uhulumeni uzoqhubeka nokugxila kukho, njengoba simema abantu abasha ukuthi babambisane nathi ukuqhubezela iNingizimu Afrika phambili.
isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo: bakaNozakuzaku u-Moosa “Mosie” Moolla (88) owathi ngowama-2013 wanikwa iwonga i-Order of Luthuli ngeSilivere ngomsebenzi wakhe wobugorha nobalaseleyo kwimibutho yomzabalazo nehlala ibeka ubomi bakhe emngciphekweni omkhulu nangokumela iimfuno zemibutho yomzabalazo noMzantsi Afrika kuluntu lwamazwe ngamazwe.

isiZulu: Wayengesinye sezishoshovu zikaKhongolose eziyi-155 ezaboshwa ngezinsolo zoKuvukela Umbuso ngoZibandlela we-1956.
isiXhosa: Irene Rofhiwa Singo kwisikhundla sokuba liGosa eliyiNtloko kwezeziMali kwiSebe leziMbiwa.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqashwa kukaNksz Kalayvani Pillay esikhundleni sokuba iPhini LikaMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lokuthuthukiswa Kwezomthetho eMnyangweni Wezobulungisa Nokuthuthukiswa KoMthethosisekelo.
isiXhosa: The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchitha uMthetho Wokujezisa wase-Transkei, wangowe-1983 (Umthetho we-9 wangowe-1983) owawuchaza umthetho wezobugebengu e-Transkei (manje osekuseMpumalanga Kapa).
isiXhosa: Ezi zithinteli-ntsholongwane zingamawele afana twatse zaye zasetyenziswa kumalinge emifuniselo amaninzi elebhu ngeenjongo zokucacisa indlela amajoni omzimba alo mfazi azenza ngayo ezi zithinteli-ntsholongwane zinamandla.

isiZulu: Izikhungo zocwaningo mayelana nokuthi umzimba wowesifazane ohlala KwaZulu-Natali uphendule kanjani ekungenweni kwawo yi-HIV ngokwenza izivikelamzimba ezinamandla.
isiXhosa: Ngokuhambelana neNqaku le-17 loMthetho wokuZiphatha ongaNyanzelisiyo (i-Optional Protocol) kwi-CAT, enye yezibophelelo ezinyanzeliswe kumaQela kaRhulumente kukuseka iindlela zasekhaya zokuthintela intuthumbo eyaziwa ngokuba yiNkqubo yoThintelo yeSizwe.

isiZulu: NgokweSahluko se-17 soMthetho Olandelwayo we-CAT, esinye sezibopho esibekelwe amaqembu Ombuso ukusungula izindlela emazweni awo zokunqanda ukuhlukunyezwa nokuphathwa ngesihluku ezaziwa ngokuthi iNdlela Kazwelonke Yokugwema Isimo.
isiXhosa: Ukukhethwa kwamagama abo baza kuba sethubeni lokufumana iiMbasa zeSizwe zokuFundisa kuhlonipha umsebenzi ogqwesileyo owenziwa ngootitshala kuphuhliso lweli lizwe umsitho wezi Mbasa uza kubanjwa ngomhla wesi-7 kweyoKwindla ngowama-2015 ubanjelwa eGallagher Estate, eMidrand.

isiZulu: UMnyango WezeMfundo Eyisisekelo usingatha lo mcimbi waminyaka yonke ukuze ukhombise ukwazisa ukuzinikela, ukuzibophezela, ukusebenza ngokuzikhandla nokuziphatha ngendlela ehlelekile kothisha.5 UNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle uNomvula Mokonyane uzokwethula Isonto Likazwelonke Lezamanzi endaweni ehlaselwe yisomiso KwaDukuza, KwaZulu-Natali mhla ziyi-16 Ndasa 2015 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Akukho okungafaniswa Namanzi”.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwakuvumile ukuba i-Ofisi yeGosa lezeNtengo eliPhezulu izikhawulezise iinguqu ezenzayo kwi-SCM ngokulijika eli candelo kumasebe karhulumente ukuba libe lelale mihla.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuthi Ihhovisi Lesiphathimandla Esikhulu Sezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo lisheshise izinguquko ze-SCM ngokwenza ukusebenza emkhakheni wezemisebenzi kahulumeni kube ngokwesimanjemanje.
isiXhosa: INgqungquthela yesi-VII ye-TICAD.1 UMongameli Ramaphosa uza kuzimasa iNgqungquthela yesi-7 yeNkomfa yaMazwe ngaMazwe yase-Tokyo engoPhuhliso lwe-Afrika (i-TICAD VII) eza kubanjelwa eJapan ngomhla wama-29 nowama-30 kweyeThupha 2019.

isiZulu: INgqungquthela ye-TICAD yesi-VII.1 UMongameli Ramaphosa uzohambela iNgqungquthela yesi-VII yeNkomfa Yamazwe Ngamazwe yase-Tokyo eqondene Nokuthuthukiswa kwe-Afrika (i-TICAD VII) ezobanjelwa kwelase-Japan mhla zingama-29 nangomhla zingama-30 kuNcwaba 2019.
isiXhosa: Noxa iimvula ezithe zana kutsha nje ziye zanceda, imbalela isagquba kwezinye iindawo kweli lizwe.

isiZulu: Izakhamizi zaseNingizimu Afrika kumele ziqhubeke nokusebenzisa amanzi ngokuwonga futhi ziqalise imizamo yokonga amanzi.
isiXhosa: IKhabhinethi izivumile izimvo ekuza kuxoxelwa phezu kwazo kwiNkomfa yamaZwe atyikitya isiVumelwano saseBasel, esaseRotterdam nesaseStockholm, eza kubanjelwa eGeneva ngomhla wama-24 kuTshazimpunzi ukuya kumhla wesi-5 kuCanzibe.

isiZulu: Lokhu kuhlinzeka ngendlela yokusebenzisana esifundeni, ukudidiyelwa kanye nemisebenzi yokubambisana esifundeni sase-Afrika eseMpumalanga naseNingizimu.
isiXhosa: IKhabhinethi iyamncoma uMenzi weeFilimu waseMzantsi Afrika u-Reina-Marie Loader omboniso-bhanyabhanya wakhe u-‘Horn’ ufumane amawonga amaninzi, kuquka nokuchongelwa iMbasa yokuLondolozwa kweMikhombe yowama-2015 kweyeKhala phantsi kwecandelo: Eyona Filimu iLumnkisayo, iFundisayo neNkxaso-mali, nokuphumelela iMbasa yeYona Filimu yoLondolozo kuMsitho weFilimu weHlabathi e-New York, e-USIKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kusapho, izihlobo nezalamane zikaSekela-Mphathiswa wezaManzi noGutyulo, uNksz, Pamela Tshwete, ngokushiywa ngumama wakhe, uMama uRuth Nomzi Zondeki.

isiZulu: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yokucwaningwa Kwamabhuku yezi-2014-15 kuhulumeni kazwelonke kanye nakohlumeni bezifundazwe.
isiXhosa: I-SoNA yowama-2019 icwangcisa indlela yokufezekiswa kwesigunyaziso sabavoti esinikwe umbutho olawulayo esivela kubantu bethu.

isiZulu: Lokhu kukubeka ngokucacile ukuthi ngokusebenzisana, sizozithuthukisa kanjani izimpilo zezakhamizi zaseNingizimu Afrika futhi sikhulise umnotho wezwe lethu, ngokubhekana ngqo nezinkinga ezilokhu ziqhubeke njalo zokuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile nokuba iinkundla zikamantyi, phakathi kwamanye amaziko, mazisetyenziswe nazo ziqhube imisitho yokwenziwa ummi ogcweleyo.

isiZulu: UMthetho Osadingidwa usekela ilungelo leNingizimu Afrika lokuzimela ukuze inqume ngezimo zokwamukelwa kanye nokuhlaliswa kwabantu bokufika kuleli ngokuhambelana nezimfuno zayo zikazwelonke.
isiXhosa: Le nkomfa izibophelele kwinkqubo evulelekileyo nebandakanyayo yokuguqula yonke imisebenzi yayo kwaye ivumelene nomqulu wezivumelwano zorhwebo ezijongana namacandelo afana nezempilo, ukumisela imida kwinkxaso-mali yokuloba, ukumiselwa korhwebo nge-intanethi kunye nokuqinisekisa ubukho bokutya.

isiZulu: Isinqumo sokudlulisela lokhu kwezokwelashwa nokuhlonzwa kwe-COVID-19 simiswe izinyanga eziyisithupha.
isiXhosa: Ekuphakamiseni ngakumbi ingxowa yethu yotyalo-mali, abavelisi beemoto base-Indiya i-Mahindra batyikitye isivumelwano sokusebenzisana neQumrhu loPhuhliso lwezoShishino laseMzantsi Afrika (IDC) ukuze kujongwe ukuba usengakwaxi na ukusekwa umzi-mveliso opheleleyo wokuhlanganisa izithuthi kweli lizwe.

isiZulu: Ekuthuthukiseni igama lethu kwezotshalomali, abakhiqizi bezimoto baseNdiya i-Mahindra basayine isivumelwano sokusebenzisana neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) sokubheka ukuthi kungenzeka yini ukwakhiwa kwesikhungo sokukhiqiza izimoto kuleli lizwe.
isiXhosa: Oku kukuqala kokusebenza kwesiVumelwano esityikitywe nelizwe lase-France nelaseBrazil phakathi ko-PRASA no-Alstom.3 Aba loliwe batsha bale mihla bakwa-Metrorail (baBantu) abekho abafana nabo ngokuhamba kamnandi nangokubamba ixesha, futhi abakhweli bazo baza kukonwabela kakhulu ukuhamba ngazo.

isiZulu: Lesi yisiqalo sokuqaliswa kokusebenza kweSivumelwano esenziwe yileli ne-France ne-Brazil esisayindwe yi-PRASA nabakwa-Alstom.
isiXhosa: Urhulumente usebenzisa uluhlu lwezibonelelo zenkuthazo ukukhuthaza imizi-mveliso ukuba ibe nento ayenzayo okanye atyale imali kwimisebenzi ecacileyo okanye yenze igalelo kwimiphumela ethile yezentlalo okanye yezoqoqosho.

isiZulu: IKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARS (Umbiko ka-Nugent).
isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanye noMongameli Ramaphosa ekwamkeleni ukukhutshwa kwengxelo liGqiza leeNgcali ebelichongiwe ukuba liphonononge uhlobo urhulumente aphendule ngalo kubundlobongela, kutshatyalaliso kunye nakukonakaliswa obucetyiweyo basekuhlaleni okwenzeka kweyeKhala 2021.

isiZulu: UMongameli wendlale umbiko weThimba Longoti emhlanganweni woMkhandlu Wezokuvikela Kazwelonke ngoLwesihlanu, mhla we-4 kuNhlolanja 2022 kwase kugunyazwa ukuba ukhishelwe umphakathi.
isiXhosa: Le ntlanganiso ibidibanise abaPhathiswa bezoRhwebo abasuka kumazwe anoqoqosho olungundoqo, aquka i-Melika, i-China, i-Japani, i-Indiya, i-Brazili neJamani.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa ukuba lo mgubho usetshenziswe njengethuba lokuletha izinguquko ezidingeka kakhulu eMkhandlwini Wezokuvikela we-UN (i-UNSC) ukuze isimo sawo sibonise ukuhambisana nezimo ezikhona emhlabeni ezikhathini zanamuhla.
isiXhosa: Claire Busetti kwiBhodi yeNgxowa-mali yezoPhando-nzulu yeSizwe.

isiZulu: IKhabhinethi iyahalalisa futhi naseqenjini i-South African Sevens eliphinde laziwe ngokuthi yiBlitzboks ngokunqoba umncintiswano Wochungechunge Lomhlaba we-Sydney Rugby Sevens.
isiXhosa: Liquka iZiko lezobuNtlola kwezeZimali uLawulo oluZimeleyo loPhando lwezobuPolisa (i-IPID) uGunyaziwe wezoTshutshiso weSizwe (i-NPA) uLawulo loPhando lwamaTyala aPhambili kwiNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (ooKhetshe), iNkonzo yezobuNtlola kuLwaphulo-mthetho nobuCuphi iNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika iCandelo loPhando oluKhethekileyo (i-SIU) kunye ne-Arhente yoKhuseleko lweSizwe.

isiZulu: Sakhiwe iSikhungo Sobunhloli Kwezezimali uPhiko Lwezophenyo Lwamaphoyisa Oluzimele uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke, uPhiko LwaseNingizimu Afrika Lwamaphoyisa Oluphenya Ubugebengu Obuseqhulwini (Oklebe), Abobuhlakani Nokuphenywa Kwamacala Ezokukhokhwa Kwentela eNingizimu Afrika Uphiko Olukhethekile Oluphenya Izenzo Zobugebengu(i-SIU) kanye neZokuphepha Zombuso.
isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele nokuba nangona inani labantwana ababhalisela ukufunda kumaziko emfundo ephakamileyo linyuka, noxa linyuka kancinci, ngabantu abantsundu abaneminyaka yobudala eli-18 ukuya kwengama-29 abayi-3,3% kuphela abafundayo xa kuthelekiswa ne-18,8% yamaNdiya nama-Asiya kunye ne-17,5% yabamhlophe nabo abayile ntanga.

isiZulu: IKhabhinethi, nakuba kunjalo, ikuqaphelile ukuthi yize isibalo sabantu ababhalisela imfundo ephakeme sikhuphukile, nakuba sikhuphuka ngonyawo lonwabu, abantu abamnyama abangu-3,3% kuphela abaneminyaka ephakathi kweyi-18 kuya kuma-29 ubudala abafundayo uma kuqhathaniswa no-18,8% wabantu abangamaNdiya/abase-Asia kanye no-17,5% wabantu abamhlophe abakuleli qoqo leminyaka.
isiXhosa: Ubonelela ngokusekwa nangemisebenzi yeofisi yeeNkqubo zeSizwe zoLwazi lweMveli, ulawulo lamalungelo abo banolwazi lwemveli, ukusekwa nemisebenzi yabantu aBacebisi malunga neenkqubo zolwazi lwemveli.

isiZulu: Uphinda uvumele ukufinyelela kanye nemibandela yokufinyelela olwazini lwemiphakathi yendabuko neyendawo, ukusungulwa kohlelo lokuqopha lwezinhlelo zolwazi lwendabuko, ukubhaliswa, ukugunyazwa kanye nokunikezwa izitifiketi kongoti bolwazi lwendabuko, ukulawulwa nokuqondiswa kokusungula okuncike olwazini lwendabuko.
isiXhosa: Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:Kwiqela loMzantsi Afrika leembaleki ezineminyaka engaphantsi kwengama-20, ngendlela eliqhube ngayo kwimiDlalo yeHlabathi yeeMbaleki ibibanjelwe eNairobi, eKenya ukususela ngomhla we-17 ukuya kowama-22 kweyeThupha 2021.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: Iqembu labasubathi laseNingizimu Afrika labangaphansi kweminyaka engama-20, ngendlela abadlale ngayo kumqhudelwano womhlaba we-Under-20 World Athletics Championship obubanjwe e-Nairobi, e-Kenya kusukela mhla ziyi-17 kuya kuma-22 kuNcwaba 2021.