dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo awupheleli nje apho uyaqhubeleka ugxininisa nomba wokubaluleka kokuhlonitshwa kwamalungelo abantwana abenza izinto ezinxamnye nomthetho.2 Lo Mthetho-sihlomelo uzama nokwahlukanisa umba wesakhono somntu sokukwazi ukwenza isenzo solwaphulo-mthetho nowokuba umntu afumene isohlwayo esingesinye endaweni yokuba avelelwe ejele, ngokuthi umba wesakhono somntu sokukwazi ukwenza isenzo solwaphulo-mthetho njengento ekuqala kujongwe yona xa umntu eza kunikwa esinye isohlwayo esingesokuvalelwa ejele naxa kusenziwa uphando lwaphambi kokuchotshelwa kwetyala.

isiZulu: IKhabhinethi libafisela ukwelulama okusheshayo abagibeli abalimala ngenkathi kungqubuzana izitimela zakwa-Metrorail ezimbili ku-Eloff Extension e-Selby, eningizimu yeGoli, futhi linxusa ukuthi lusheshiswe uphenyo lokuthola imbangela yale ngozi ukuze isigameko esinjengalesi singaphinde zenzeke esikhathini esizayo.
isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuba izimisele ukuqinisekisa ukuba izityholo zorhwaphilizo olunxulumene nentengo ngethuba le-COVID-19 ziphandwa ngokukhawuleza zi-arhente zogcino-mthetho ezifana neCandelo loPhando eliKhethekileyo (i-SIU).

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yazinikela ukuqinisekisa ukuthi zonke izinsolo zenkohlakalo ezihlobene nokutholwa kwemisebenzi ye-COVID-19 ziyaphenywa ngokukhulu ukushesha ngabophiko oluqinisekisa ukulandelwa komthetho olufana noPhiko Olukhethekile Oluphenya Izenzo Zobugebengu.
isiXhosa: Ezi nkokeli zazizinikele, zithathwa njengeenkokeli zokuqala zomzabalazo wenkululeko weli kwaye zaziwa njengezo zaqeqesha zakhulisa amagqala afana noNelson Mandela, u-Oliver Tambo noWalter Sisulu.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uyalele ukuthi ifulegi lakuleli lithotshwe kusukela ngomhla ziyi-9 kuNdasa kuze kube ngumhla zingama-22 Ndasa 2015.
isiXhosa: Ukuze ezi zimvo zifumane ingqwalasela eyiyo, iKhabhinethi igqibe ukuba iseke iqela labaPhathiswa abasuka kwintlanganisela yezoqoqosho neyezokhuselo.

isiZulu: Leli thimba kulindeleke ukuthi likhulume liphinde futhi libonisane ngezinto eziyizikhalo zezinhlaka ezahlukene ngenhloso yokuthola indlela yokubhekana nalokhu kungeneliseki kanye nokukwazi ukuthi kukhulunyiswane ngalezi zinhloso ebezingahlosiwe eziye zalethwa ukuqala ukusebenza kwalezi ziqondiso.
isiXhosa: Esi sisicwangciso licebo lesizwe elihlangeneyo neliqiqisisiweyo esinjongo zaso ikukulwa ubuhlanga nokwakha uMzantsi Afrika ongacaluli ngabuhlanga nangobuni.

isiZulu: Lo mbiko uyakwamukela futhi ukuthi kusenezinselelo nezithiyo ezingafuni ukushabalala ezivimbela ukuqedwa kokungalingani nokucwaswa kwabantu abathile kuleli.6 IKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa koHlaka Lohlelo Lokusebenza Lukazwelonke Lokulwisana Nobuhlanga, Ukucwaswa Kwezinhlanga Ezithile, Ukukhishwa Inyumbazane Kwabantu Bakwamanye Amazwe Abakuleli kanye Nokungabekezelelani Okuhlobene Nalokhu, ukuze umphakathi uphawule ngalo.
isiXhosa: USuku loLutsha.1 IKhabhinethi ibamba ngazo zozibini kubo bonke abemmi boMzantsi Afrika ngokuzibandakanya kwimibhiyozo yoSuku loLutsha lakweli nebibhiyozelwa ngoLwesithathu, umhla we-16 kweyeSilimela 2021 phantsi komxholo othi: “Unyaka kaChorlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ingqesho yoLutsha ukuze kubekho uluntu oluqukayo noluguqulweyo”.2 UMongameli Ramaphosa uvule iqonga lokufunda nge-intanethi kunye neqonga lokukhangela izithuba zemisebenzi, i-SA Youth kunye ne-mPowa, ngokwenza oku uzama ukudalela ulutsha amathuba enkxaso-mali kunye nawemisebenzi ngokubadibanisa nabo banokuba ngabaqeshi kunye nabo banobaxhasa ngemali.

isiZulu: IKhabhinethi lincome uMnyango Wezempilo nowezeMfundo Eyisisekelo ngokuthatha izinyathelo eziyizo ngokubeka phambili izidingo zothisha kanye nabanye abasebenzi abasemkhakheni wezemfundo ngaphansi kukahulumeni nozimele ngokulandela uhlelo lokugoma olunzulu.
isiXhosa: Mnu Mduduzi Eric Zakwe njenge-CEO yaMajelo eeNdaba, kuGunyaziwe weCandelo lezeMfundo noQeqesho lobuChwephetshe boLwazi noNxibelelwano.

isiZulu: Ukuhlolwa kuncoma, phakathi kokunye, ukusungulwa kwekomidi lokulawula nokuhambelanisa iziBonelelo-zikhuthazo zeMinyango Kahulumeni Ehlukahlukene.
isiXhosa: .2 Uhlalutyo lwecandelo ngalinye lubonisa ukuba inani labantu abasebenzayo lehlile kumacandelo amahlanu kula macandelo ali-10 phakathi kwekota yokuqala yowama-2024 kunye nekota yesibini yowama-2024.

isiZulu: .2 Ucwaningo lwabantu abasebenzayo ngokwezimboni luveze ukwehla kwenani labantu abasebenzayo ezimbonini ezinhlanu kwezilishumi ekoteni yokuqala yezi-2024 nasekoteni yesibili yezi-2024.
isiXhosa: Amazwe anesithuba ngokwemali nangokwemali kaRhulumente akhuthazwa ukuba enze ngakumbi ukuphucula imfuneko noxa kunjalo, ukuphunyezwa kokulungiswa kwezakhiwo kubaluleke kakhulu kunako konke okunye.

isiZulu: Amazwe anendawo yezezimali kanye nesikhwama sezimali zikahulumeni agqugquzelwa ukuba enze okuthe xaxa ukusimamisa izimfuneko nakuba kunjalo, ukuqaliswa ukusebenza kwezinguquko zokwakheka kwazo kwakusemqoka kubo bonke.
isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi akuhlanga lungehlanga:kuSapho lwaseBukhosini beSizwe samaXhosa nakwisizwe samaXhosa siphela, ngokukhothama kweThole leSilo, uKumkani Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.

isiZulu: Lokhu kulekelelwa futhi kusekelwe yizinhlelo zokuguqula indlela abaziphatha ngayo abantu, ezibandakanya ukuhlolwa ngokuqhubekayo, kanye nokusetshenziswa kwamakhondomu abesifazane nawabesilisa ngenhloso yokunciphisa ukusuleleka nokutheleleka kwabantu ngesandulela-ngculazi.
isiXhosa: Kulo nyaka uphelileyo amathambo entatheli eyaziwayo eyayichasene nocalu-calulo uNat Nakasa abuyiswa ngempumelelo esuka eNew York aza kungcwatywa kwakhona eHeroes Acre eChesterville, eDurban.3 IKhabhinethi iyalamkela iphulo elikhulu lokuvavanya nokuhlola isifo sephepha (i-TB) eliza kuphehlelelwa nguSekela Mongamemi uCyril Ramaphosa ngomhla wama-24 kweyoKwindla ngowama-2015, oliSuku lwe-TB lweHlabathi, kwisiThili sase-Dr Kenneth Kaunda kwiPhondo laseMntla-Ntshona – phantsi komxholo othi “Ukuphelisa uBhubhane we-TB eMzantsi Afrika: Ukukhawulezisa indlela esisabela ngayo kuBantu abaseMngciphekweni oMkhulu wokuSuleleka”.

isiZulu: Lo mkhankaso ongenasiphelo uzohlomisa bonke abantu baseNingizimu Afrika ikakhulukazi labo abahlala emiphakathini yasezimayini, iziboshwa ezisezikhungweni zokuhlunyeliswa kwezimilo kanye nasezinkulisa ukuze bakwazi ukuxilongwa bahlolelwe i-TKule minyaka emihlanu edlule sibe nenqubekela phambili enkulu lapho siqinise amasu kahulumeni okulawula i-TB ngokunyusa amanani abantu abaxilongwa nabahlolwa i-TB ikakhulukazi ngokusetshenziswa koMkhankaso WokuHlolelwa Nokwelulekwa Ngegciwane leSandulela-Ngculazi.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukwanda kwemisebenzi ngekota yesine yowama-2016 xa kuthe kwadalwa izithuba zomsebenzi ezingama-235 000, ngokutsho koPhando lwezabaSebenzi lweKota.

isiZulu: Iholo limiswe ezingeni lokuqala elizokwenza umehluko wangempela obonakalayo ezimpilweni zabantu baseNingizimu Afrika ngenkathi linciphisa nanoma yimiphi imithelela emibi maqondana nokuqashwa kwabantu.
isiXhosa: UMthetho oYilwayo weSazisi noBhaliso lweSizwe wowama-2022 IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo weSazisi noBhaliso lweSizwe wowama-2022 ukuba upapashwe ukuze uluntu luhlomle kuwo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ungumphumela weNqubomgomo Yokuphathwa Kwemininigwane Yobuwena Ngokusemthethweni futhi ihlose ukuhlinzeka ngohlelokusebenza lukazwelonke oluyidijithali lokuphathwa kwemininingwane yobuwena olulodwa, olufaka wonke umuntu phakathi futhi oluhlanganisile lwabo bonke abantu abahlala noma abake bahlala kuleli lizwe.
isiXhosa: Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.

isiZulu: Ngokufanayo, ezinhlanganweni zikahulumeni ezingama-238 okuphothulwe kuzona ucwaningo-mabhuku, ezingama-67 zenze kangcono kwathi ezingama-34 zahlehlela emuva.
isiXhosa: Oku kunxulumene nengxelo yesibini ngomba wokufezekiswa kwesiVumelwano samaLungelo aBantwana kunye Nesinye isiVumelwano ngokuThengiswa kwaBantwana, ukuNyanzeliswa kwaBantwana baThengise ngemiZimba kunye nemiFanekiso yaBantwana abaHamba Ze.

isiZulu: Lokhu kumayelana nombiko wesibili ophathelene nokuqaliswa kokusebenza kweSivumelwano Samalungelo Engane kanye Nesivumelwano Esingaphoqelekile Sokuvimbela Ukuthengiswa Kwezingane, Ukusetshenziswa Kwezingane Ezenzweni Zokuthengisa Ngocansi kanye Nemifanekiso Yezocansi Ebandakanya Izingane.
isiXhosa: Ebekhuthaza kakhulu Ubuntu be-Afrika, kwaye uya kukhunjulwa ngobunkokheli bakhe obubalaseleyo ekusekeni i-Non-Aligned Movement kunye nombutho owawusaziwa njengoMbutho woBumbano lwe-Afrika (ngoku ubizwa ngokuba yiManyano yase-Afrika i-African Unity).4 IKhabhinethi ivume inkqubo ekhokelwe liSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko ukunika imbeko kubomi negalelo likaGqr Kaunda kwinkululeko yelizwe lakhe nelezwekazi i-Afrika, ingakumbi kwingingqi yaseMazantsi e-Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi lisibonile isimo esibucayi sabanye omasipala nokuthi kwezinye izimo, uhulumeni kazwelonke kuzodingeka ukuba ungenelele ngokuthatha izinqumo zokuthuthukisa ukuhlinzeka ngemisebenzi kanye namandla omasipala ababaliwe maqondana nezinhlinzeko zeSigaba 139(7) zoMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.
isiXhosa: La manani okuhluma koqoqosho abonakalisa ukuvuka koqoqosho lweli kwaye indima edlalwe ngamanye amalinge afana neNgqungquthela yeMisebenzi kunye neNkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika nayo iza kwenza uqoqosho luqhubekeke ukukhula ngesantya esincumisayo.

isiZulu: Izibalo zokukhula komnotho ziwuphawu lokuvuka komnotho futhi uma sekuhlanganiswe namasu amasha avele eNgqungqutheleni Yezemisebenzi neNgqungquthela Yotshalomali eNingizimu Afrika, zizoqhubeka nokuthuthuka.
isiXhosa: Ihaydrojini engenabungozi kokusingqongileyo iveliswa ngamandla ahlaziyekayo kwaye inokukhutshwa kwekhabhoni esezantsi kakhulu kunehaydrojini yemveli.

isiZulu: Lolu phiko lwabasebenzi luzobheka ukuthi imakethe yehayidrojini ehlanzekile isungulwa futhi ithuthukiswa kanjani, kanjalo nokusungula amathuba okuqhuba ibhizinisi phakathi kwala mazwe amabili.
isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abantu basetyhini abathe basesibindi sokuza ngaphambili baxele kwabasemagunyeni ezi ziganeko kwaye uyalucela uluntu ukuba luncedise kwiphulo lokukhangela aba nqali-ntloko benza ubundlobongela koomama nabantwana.

isiZulu: Ikomidi elinoNgqongqoshe abahlukahlukene (i-IMC) maqondana neZibonelelo Zikahulumeni Zonkana, usihlalo walo okunguMongameli Jacob Zuma kade lisebenza kanzima ukuqinisekisa ukuthi uHulumeni uyaqhubeka nokukhokha izibonelelomali zikahulumeni ezingaphezu kwezigidi eziyi-17 kubahlomuli abafanelekile kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2017.Abahlomuli abathola izibonelelomali zikahulumeni ezitolo kanye nasemabhange bazokhokhelwa mhla lu-1 kuMbasa 2017 ngenkathi labo abasebenzisa izikhungo zokuhola zakwa-SASSA bezokhokhelwa kusukela mhla zi-3 kuMbasa 2017.
isiXhosa: Abaphathiswa bavumelana ngemfuno yokumisela indlela ekwelona nqanaba liphezulu lezepolitiki nobuchwephetshe khona ukuze kuququzelelwe kuze kuphunyezwe iindawo zentsebenziswano ezichongiweyo neziza kuququzelelwa nguMzantsi Afrika njengoSihlalo wangoku wamazwe e-BRICKubekho nokuvumelana phakathi kwala mazwe mahlanu angamalungu ngokubaluleka kokunyusa intsebenziswano phakathi kwamazwe e-BRICS ne-UNESCO kwezemfundo.

isiZulu: ONgqongqoshe bavumelana ukuthi kunesidingo sokusungula inqubo esemazingeni aphezulu kwezepolitiki futhi equkethe ulwazi lokusebenza olusezingeni eliphezulu ukuze kuhlanganiswe futhi kuqaliswe ukusebenza kwemikhakha ehlonziwe yokubambisana ezoholwa yiNingizimu Afrika njengoSihlalo osesikhundleni njengamanje we-BRICFuthi kwaba nokuvumelana kwawo wonke lawa mazwe amahlanu ngokubaluleka kokukhuphula izinga lokubambisana phakathi kwe-BRICS ne-UNESCO kwezemfundo.
isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siphumeza uMgaqo-nkqubo woLutsha weSizwe wowama-2020-2030.

isiZulu: Icacisa izinyathelo, imiklamo kanye nezinhlelo okumele zithathwe ngababambiqhaza abehlukahlukene abaphuma ezinhlanganweni zentsha.
isiXhosa: Izikolo ezingaphezulu kwama-20 000 zibhengezwe njengezikolo ekungekho ntlawulo yemali yokufunda kuzo, ezinabantwana abangaphezulu kwezigidi ezilithoba abaxhamla kwinkqubo yokutyiswa ukutya okunezakha-mzimba ezikolweni.

isiZulu: Lolu hlelo lusiza izingane ezingaphezu kwama-91% ezifanelekile kanye nabantu abadala abafanelekile abangama-95,5%.
isiXhosa: Ezi zakhiwo zikwi-Nelson Mandela Drive naseZamukulungisa:a. I-East Teaching Mall – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-25.971 evela ku-IEG ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya amagumbi okufundisela ali-19 kunye namagunjana etyhuthoriyali ali-13 okufunda nokufundisa kwikhampasi ese-Nelson Mandela Drive.

isiZulu: c. I-IT Hub – exhaswe ngezigidi eziyi-R.135 yi-SB-DP futhi yasatshenziswa ukuqeda ukwakhiwa kwe-IT Hub entsha ezosebenza njengendawo yemisebenzi eminingi yabafundi nothisha eZamukulungisa.
isiXhosa: IKhabhinethi iyangqukruleka sisithwangube sokusweleka kwamantombazana amancinci amabini awelwe ludonga lwesakhiwo eDurban.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi incoma uVusumuzi Ndlovu ophume isikhombisa emiklomelweni i-Pellegrino Young Chef 2018 esanda kubanjwa e-Milan.
isiXhosa: IVeki yeSizwe yokuGxila kwiMbizoUrhulumente uza kuqalisa iVeki yeSizwe yokuGxila kwiMbizo ukususela ngomhla we-9 ukuya kowe-15 kweyeKhala yowama-2018, apho amalungu eKhabhinethi aza kuthetha ngqo nabemi kweli lizwe jikelele.

isiZulu: Iviki Likazwelonke Lokugxila Ezimbizweni ZomphakathiUhulumeni uzoqalisa uhlelo lwakhe lweViki Likazwelonke Lokugxila Ezimbizweni Zomphakathi kusukela mhla ziyisi-9 kuya kumhla ziyi-15 kuNtulikazi 2018, lapho amalungu esiGungu Seziphathimandla ezoxhumana ngqo nezakhamuzi zakuleli ezweni lonkana.
isiXhosa: Kukho iinzuzo ezikhuthazayo ekufanele zenziwe ngeZiko elinye leSizwe eliphantsi kweNgxowa-mali yoPhando-nzulu yeSizwe (i-NEF).

isiZulu: I-HERA iyisiboniso sezesayensi esizogcwalisela ukuze kuthuthukiswe ukuqondwa kokwakheka komthala futhi ixhaswe kuphela yiSikhungo Sezesayensi Sikazwelonke sase-United States ngokubambisana neNyuvesi yaseCambridge.
isiXhosa: Ubumbano lweli lizwekazi lukhokelwa zinkqubo zeMbumba ye-Afrika zokufezekisa umbono ocaciswe kwi-Ajenda 2063.

isiZulu: Ubumbano lwaleli zwekazi luqhutshwa ngokusebenzisa izinhlelo zeNhlangano Yamazwe ase-Afrika ukufezekisa inhloso-mbono yayo, njengokusho kwe-Ajenda 2063.
isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela imibhiyozo yoSuku lwe-Afrika phantsi komxholo othi: “Siyi-Afrika – Ukuvula amasango okufunda nenkcubeko ukusuka eKapa ukuya kuma ngeCairo” ngomhla wama-24 kuCanzibe ngowama-2015 kwiKhampasi eseMamelodi yeDyunivesiti yasePitoli.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzohola imigubho yoSuku lwe-Afrika ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Thina siyi-Afrika – Sivula iminyango yokufunda kanye namasiko kusuka eKapa kuze kuyoshaya e-Cairo” mhla zingama-24 Nhlaba 2015, oPhikweni lwaseMamelodi lweNyuvesi yasePitoli.
isiXhosa: UMzantsi Afria sele unazo iziseko ezingundoqo zokusingatha le tumente kungakhange kubekwe imali bucala yokwakha iziseko ezingundoqo.

isiZulu: INingizimu Afrika ivele isinayo ingqalasizinda edingekayo kakade ukusingatha lo mqhudelwano ngakho-ke akuzodingeka ukuba ibeke eceleni izimali zokwakhiwa kwezingqalasizinda.
isiXhosa: Injongo yesisombululo sexesha elide kukuqhubeka ukucoca amanzi angcolileyo ngokususa iityuwa zesimuncu, i-sulphate, nokudala amanzi okusetyenziswa kumashishini emizi-mveliso okanye amanzi aselwayo.12 IKhabhinethi ibongoza bonke abemi baseLesotho abahlala eMzantsi Afrika ngokungekho mthethweni ukuba bafake isicelo sePhepa-mvume eliKhethekileyo laseLesotho kwiZiko, iVisa Facilitation Service Centre phambi komhla wama-30 kweyeSilimela yowama-2016.Eli Phepha-mvume liKhethekileyo laseLesotho likhutshwa phantsi kwenkqubo entsha yabemi baseLesotho abasebenzayo, abafundayo okanye abanamashishini eMzantsi Afrika babe babekweli lizwe besenza oko phambi komhla wama-30 kweyoMsintsi yowama-2015.

isiZulu: Lesi sikhathi sikashwele sizophela mhla zingama-31 Zibandlela 2016.
isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuze abafundi kunye nolutsha osele luphumile esikolweni oluphuma kumakhaya ahlelelekileyo nawabantu abasebenzayo ukuba bafake izicelo zabo zenkxaso-mali yonyaka wemfundo ka-2022.

isiZulu: Izicelo zoxhaso-mali lwe-NSFAS zizovalwa ngoLwesihlanu mhla ziyisi-7 kuMasingana 2022.
isiXhosa: Amalungu eBhunga leSizwe eeNkonzo zezoLuleko:a. UJaji Mokgadi Mailula (uSihlalo)b. UJaji Zamani M Nhlangulela (uSekela-Sihlalo)c. UJaji Esther JS Steyn (uSekela-Sihlalo)d. UMnu Adriaan Bekkere.

isiZulu: Amalungu oMkhandlu Kazwelonke Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo:a. Umahluleli Mokgadi Mailula (uSihlalo)b. Umahluleli Zamani M Nhlangulela (Iphini LikaSihlalo)c. Umahluleli Esther JS Steyn (Iphini LikaSihlalo)d. Mnu Adriaan Bekkere.
isiXhosa: Lesiba Alex Mahapa (kwiSebe leNkonzo kaRhulumente noLawulo)o) uNjengele Johan David Griesel (weeNkonzo zobuPolisa zoMzantsi Afrika)p) uNks uRejane Woodroffe (iQumrhu loTyalo-mali loluNtu)4.12 IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kwakhona kukaMnu.

isiZulu: Lindy Ann Bodewig (ehhovisi likaMgcinimafa Kazwelonke)j) Adv.
isiXhosa: Le seshoni yama-27 ye-WEF e-Afrika iqinisekise ihlabathi ukuba uMzantsi Afrika uselelinye lamazwe anomtsalane kubatyali-zimali kweli lizwekazi le-Afrika.

isiZulu: Lesi sigcawu sama-27 se-WEF eqondene ne-Afrika sibonise ngokucacile phambi kwamehlo omhlaba ukuthi iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe elikwizwekazi lase-Afrika elikulungele ukutshalwa kwezimali.
isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla we-16 KweyeDwarha yowama-2019 e-Tuynhuis eKapaImiba enguNdaba-mlonyeni.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla ziyi-16 kuMfumfu 2019 e-Tuynhuys eKapaIzindaba Ezisematheni.
isiXhosa: IKhabhinethi ingathanda ukuqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ngesakhono seSebe lezeMpilo, lisebenzisana namashishini abucala, ngokuqalisa ukunikezela kogonyo xa iSigaba sesi-2 siqalisa.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuphinde iqinisekise abantu baseNingizimu Afrika ngekhono loMnyango Wezempilo, ngokubambisana nomkhakha ozimele, ukwenza umsebenzi wokugoma abantu abaningi uma sekuqala iSigaba sesibili.
isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba eli ziko lezosasazo liyakwazi ukumelana neemfanelo zalo zenkxaso-mali phakathi kwangoku neyoMsintsi yowama-2019.

isiZulu: IKhabhinethi libancomile abaphathi nezisebenzi zakwa-Eskom ngemizamo yabo yokuhlinzeka ngogesi onozinzo, onganqamuki nokungathenjelwa kuwona emnothweni wezwe nakuzakhamizi zakuleli, bekwenza lokho ngaphansi kwezimo zokusebenza ezinzima.
isiXhosa: Le ngqungquthela yosuku olunye iza kuzinyaswa ziNtloko zeMibuso nooRhulumente zamazwe angamalungu e-SACU aquka uMzantsi Afrika, iBotswana, iLesotho, iNamibia neSwaziland.

isiZulu: Le ngqungquthela izobhunga ngezindaba ezahlukahlukene eziphathelene nohwebo nokusungulwa kwezimboni esifundeni kanye nohlelo lwemisebenzi.
isiXhosa: Ukuphucuka koMzantsi Afrika ngendawo ezi-14 kwi- Logistics Performance Index yowama-2016 yeeBhanka zeHlabathi isixelela ukuba uMzantsi Afrika ngokuqinisekileyo ululungele ushishino.

isiZulu: Lawa malungelo, aqukethwe ngokucacile kuMthethosisekelo, futhi ayohlala ehlonishwa futhi evikelwe nguwo wonke umuntu.
isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukwajonge ukukhuthaza ulingano kunye nolwabiwo olungenamkhethe ukuze lwenze igalelo kwinguqu yeli candelo kunye nakufikeleleka kuqhagamshelwano lwedijithali nakwiindawo ezikude zelizwe.

isiZulu: Ukukhethwa Kozomela iNingizimu Afrika kumkhandlu woMfelandawonye Wezokuxhumana Wamazwe Ngamazwe (i-ITU) kanye neBhodi Lokulawulwa Komsakazo.
isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abaselungelweni lokuvota ukuba baye kwizikhululo zabo zokuvota ukuze balungise iinkcukacha zabo zokuvota ukulungiselela unyulo lukawonkewonke lowama-2019.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abavoti abafanelekile ukuba bavakashele iziteshi zabo zokuvota ukuze bahlole uhlu lwabavoti futhi uma kunesidingo bahlinzeke ngemininingwane yabo yakamuva ngenhloso yokulungiselela ukhetho lukazwelonke lowezi-2019.
isiXhosa: Isibhengezo sesohlwayo semali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-1.5 ekufanele sihlawulwe yi-ArcelorMittal, eyona nkampani inkulu yeentsimbi kwilizwe lethu, ngenxa yokupheka amaxabiso nokwenza iyelenqe kushishino lweentsimbi kwaye sesona sohlwayo sakhe sasikhulu sinye sihlawuliswe inkampani enye liqumrhu lezokhuphiswano.

isiZulu: Ukumenyezelwa kwenhlawulo yezigidigidi eziwu-1, 5 zamarandi okumele ikhokhwe yi-ArcelorMittal, okungabakhiqizi bensimbi abakhulukazi kuleli lizwe, ngokuphekwa kwamanani kanye nokwakha umbimbi embonini yensimbi kuyinhlawulo enkulukazi enikezwe inkampani eyodwa yiziphathimandla zomncintiswano.
isiXhosa: Kubanjwe iindibano zokubonisana ezingama-34 kulo lonke eli.

isiZulu: Lesi Sikhungo siyalekelela ekuxazululweni kwenselelo yokuswelakala kwemisebenzi entsheni, ngokuthi sihlinzeke abantu abasha ngosizo olufanalekile ngenkathi besathatha izinyathelo zokuqala ohambweni lwabo lokusungula amabhizinisi.
isiXhosa: Inkqubela phambili ebonakalayo eyenziwayo ibonisa ukuba iinzame zethu zokujongana nemiceli mngeni yamandla ombane ziyakhula kwaye zifumana amandla.

isiZulu: Inqubekela-phambili ebonakalayo iyabonisa ukuthi imizamo yethu yokubhekana nezinselele zogesi ithola umfutho.
isiXhosa: IKhabhinethi yavuma upapasho loMthetho oYilwayo weMicimbi yezeMveli kwiPhepha ezibhengezo likaRhulumente ukuze uluntu luphefumle.

isiZulu: UMthethosivivinywa wenza izimiso ezisemthethweni zokwamukelwa komphakathi wama-Khoi-San futhi ulungisa nemikhawulo ekhona emthethweni njengamanje mayelana nobuholi bendabuko kanye nokubusa.
isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abasebenzisi bendlela ukuba bathobele imithetho yendlela, okudinga ubutsha-ntliziyo nokubaphatha ngenkathalo abanye abasebenzisi ndlela.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi bayihloniphe imithetho yomgwaqo, edinga ukuthi siqaphele futhi sibacabangele nabanye abantu abasebenzisa umgwaqo.
isiXhosa: UMphathiswa wezaManzi noGutyulo u-Pemmy Majodina ebesanda kudibana noomasipala abaliqela abanale ngxaki baze bamthembisa ukuba baza kuhlawula kungekudala.

isiZulu: Izikolodo Zikamasipala zamabhodi amanzi.1 IKhabhinethi laziswe ngokwakamuva odabeni oluqhubekayo lwezikolodo zikamasipala zamabhodi amanzi, nokuyisikolodo esikhulayo, ngomhla wama-31 kuNcwaba 2024 esabe sesiyizigidigidi ezingama-R23 sesisonke.
isiXhosa: Esi sicwangciso silungelelaniswe neenjongo zesiCwangciso soPhuhliso seSizwe malunga nenguqu kwezoqoqosho kunye nesiCwangciso seZiseko ezinguNdoqo seSizwe sonyaka wama-2050 esamkelwe kutshanje.

isiZulu: Iqhingasu lihambisana nezinjongo zoHlelo Lwentuthuko Kazwelonke ezinguqukweni zomnotho kanye noHlelo Lwengqalasizinda Kazwelonke lowezi-2050 olusanda kwamukelwa.
isiXhosa: Ingxelo ngenkqubo yabhalwa emva kokuba kubekho ukufakana imilomo namahlakani amaninzi aquka imibutho yoluntu, icandelo labucala kunye nezifundiswa.

isiZulu: Khorshed Ginwala, owaba ngomunye wamanxusa okuqala angabantu besifazane baseNingizimu Afrika yentando yeningi labantu futhi waba wungqondongqondo ekulweleni inkululeko.4 UMnu.
isiXhosa: Le misitho ilandelayo iza kubhiyozelwa kule nyanga yoMsintsi: iNyanga yamaFa, iNyanga yezoKhenketho, uSuku lweSizwe olusiSikhumbuzo le-SAPS kunye neNyanga yeeNkonzo zikaRhulumente eziHlangeneyo,.

isiZulu: Le micimbi elandelayo izogujwa ngenyanga kaMandulo: iNyanga Yamagugu, iNyanga Yezokuvakasha, uSuku Lukazwelonke Lwesikhumbuzo Lwe-SAPS kanye neNyanga Yemisebenzi Kahulumeni Edidiyelwe.
isiXhosa: Njengenxalenye kaRhulumente yokugxila ekuvuleni amandla ee-SMME namashishini amancinci asezilokishini, uMzantsi Afrika uza kusingatha iNgqungquthela yamaShishini amaNcinci yeHlabathi (i-GEC) phakathi komhla we-13 nowe-16 kweyoKwindla yowama-2017 eRhawutini.

isiZulu: Siyabanxusa bonke esibambisene nabo kule mboni ukuba baqhubeke nokuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha ukuze kuhlomule imiphakathi eyakhele izindawo ezahlukahlukene zakuleli ngokuthi kuvulwe amathuba emisebenzi futhi kuthuthukiswe nengqalasizinda.