dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Zakube zigonyiwe ii-HCW njengenxalenye yesiGaba sokuQala senkqubo yokugonya, isiGaba sesiBini siza kujolisa kubasebenzi abasebenza kumacandelo angundoqo kunye nabantu eabasemngciphekweni ngenxa yempilo enkene-nkene, abaquka abantu abaneminyaka engaphaya kwama-60, abantu abanezigulo abaphila nazo, kunye nabantu abahlala kwiindawo ezifana namakhaya onyango neehostele.

isiZulu: Uma abasebenzi bezempilo sebegomile njengengxenye yeSigaba soku-1 seqhingasu lohlelo lokugoma, iSigaba sesi-2 sizogxila kubasebenzi abenza imisebenzi engumongo kanye nalabo bantu ababuthakathaka, okubandakanya abantu abaneminyaka yobudala engama-60, abantu abanezifo ezingamahlalakhona kanye nalabo abahlala ezindaweni ezifana namakhaya anakekelayo namahostela.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukunyulwa koMzantsi Afrika kwiBhunga loXolo noKhuseleko le-AU (i-AUPSC).

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela ukukhethwa kweNingizimu Afrika kuMkhandlu Wezokuthula Nezokuvikelela we-AU (i-AUPSC).
isiXhosa: Nangona umde umgama osele uhanjiwe ukulungisa umonakalo owenziwa ngurhulumente wocalucalulo wokuba uqoqosho lube sezandleni zegcuntswana, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukwandisa inani labantu abantsundu kwizikhundla zolawulo, ukuphuhlisa izakhono kunye nokwandisa amaqumrhu ekuthengwa kuwo ukuze kunikwe amanina antsundu kunye nolutsha amathuba.

isiZulu: Uhulumeni ubeke eqhulwini ukuhlinzeka ngokudla, amanzi kanye nezindawo zokufihla ikhanda kubantu abalahlekelwa izindawo zokuhlala nokulungiswa kwengqalasizinda eyonakele.
isiXhosa: Ezi ngqungquthela zizayo, eyezemisebenzi neyotyalo-mali, kwakunye noncedo lwezezimali oluvela kurhulumente, ziza kunika iinkcukacha ezicacileyo ngotshintsho ekufuneka lwenziwe ukuze kukhwezelwe uqoqosho.8 IKhabhinethi iyamxhasa urhulumente kwiphulo lakhe lokuqinisekisa ukuba imali zakhe zisetyenziswa ngobunono futhi isicwangciso-sikhokelo sezimali zikarhulumente siza kunikezelwa kwiNtetho yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS).

isiZulu: Ukukhula kwesimo sokungabikhona kozinzo ezimakethe zomhlaba kanye nomphumela wokuncipha kwesamba somkhiqizo wezwe (i-GDP) kudinga ukuthi uhulumeni asheshise imizamo yokususa izithiyo ezivimbela ukukhula komnotho futhi kusenjalo asekele nabantu bakuleli abantulayo abadinga ukubhekelelwa kakhudlwana.
isiXhosa: IPhulo le-Operation Safer Festive Season sele liveza iziphumo ngamapolisa abambe ngaphezulu kwe-140 yabarhanelwa, kuquka norhanelwa ngokuba ngungqondongqondo ekumbiweni kwemigodi okungekho mthethweni, kunye nokuthathwa kwemipu engenazilayisenisi.

isiZulu: Ezinsukwini ezimbili ngaphambi kokushaqwa kwezidakamizwa, enye i-cocaine yenani lezigidi ezingama-R70 yashaqwa kwisiqukathi esiseChwebeni laseThekwini.
isiXhosa: Ukuhamba-hamba kwezilwanyana ziphuma ezinye zingena kwezi ndawo zichatshazelweyo kubekwe phantsi kweliso elibukhali ukunqanda ukunwenwa kwesi sifo siye kwiindawo ezingachatshazelwanga siso ngokoLawulo loMmandla oneSifo kwaye ukuthuthwa kwemfuyo isuka kwenye indawo iye kwenye kufuna iPhepha-mvume lokuThutha elivela kugqirha wemfuyo karhulumente ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo.

isiZulu: IKhabhinethi leseka isicelo sikaMongameli Ramaphosa ngokwamandla akhe njenge-Champion yeNhlangano Yobubambo lwase-Afrika (i-AU) mayelana noKunqanda, Ukulungela kanye Nokubhekana Nobhubhane, ukuthi bonke abayingxenye basebenze ngokubambisana ne-Africa CDC ukuqinisekisa ukuthi kunosizo olufanele oluvela emhlabeni jikelele, nokuqinisekisa ukufinyelela ngokulinganayo emakhambini okwelapha, kubandakanya ezokuxilonga, imithi yokwelapha kanye nemigomo.
isiXhosa: IKhabinethi iyakuxhasa ukuzalisekiswa kwenkqubo yokuXela ngekhompyutha kwabasebenzi bakarhulumente kwiSebe leeNkonzo zabaSebenzi basebuRhulumenteni noLawulo ukususela kuTshazimpunzi wowama-2014, engena endaweni yenkqubo esetyenziswayo yokufaka ngezandla, ukuhlela kunye nokuqinisekisa ezo zinto zixeliweyo.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqalwa kwayo yonke imikhakha yezenhlalo ekubanjisenwe nayo eNgqungqutheleni yoMkhakha weNhlalakahle yoHlelo olweLulelwe ukuFinyelela eMphakathini i-EPWP ezohlola inqubekelaphambili yama-EPWP nokuthi kungaqhutshwa kanjani ukuthi yelulwe.
isiXhosa: Lo mnyhadala ubungqamene nomhla wokuzalwa kuka-Winnie Madikizela-Mandela ngomhla wama-26 kweyoMsintsi 2023.Izigqibo zeKhabhinethiISicwangciso-qhinga esiHlaziyiweyo seNyama yeeNyamakazi eMzantsi Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi ligcizelele umbono wama-ejensi aqinisekisa ukugcinwa komthetho ukuthi abantu baseNingizimu Afrika abafuye izinswelaboya ezibandakanyeka ekumbeni izimayini ngokungemthetho bazobhekana nengalo yomthetho.
isiXhosa: Uza kudibanisa ezi nkqubo zikhoyo ngoku zineenkcukacha zabemi kunye neNkqubo yeSizwe yeeNkcukacha zaBemi usebenzisa ubuxhaka-xhaka bale mihla.

isiZulu: Inqubomgomo izodidiyela izinhlelo ezikhona njengamanje noHlelo Lukazwelonke Lokuveza Nokubonisa Isimo-bunjalo Somuntu olusebenzisa izici-bunjalo zomzimba wakhe ezimenza ahluke kwabanye abantu (amabhayomethriki).
isiXhosa: Imfundo sesinye sezitshixo ezibalulekileyo ukulwa iingxaki eli lizwe elijongene nazo eziyindlala, ukungalingani kunye nentswela-ngqesho.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa ukuba uphenyo oluqhubekayo lwenziwe ngendlela futhi nangokushesha ukuze kufinyelelwe kumbangela yalesi sehlakalo kuphindwe kugwenywe ukuba kuphinde kwehle into efanayo.
isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile ingxelo ye-HLP yoLawulo lweziLwanyana zaseNdle, eyasekwa bubuPhathiswa bezeNdalo amaHlathi, nezokuLoba ukuze siphonononge imigaqo-nkqubo, imithetho neendlela ekusetyenzwa ngazo kwimiba eyoyamene nolawulo, ukufuywa, ukuzingelwa, ukurhweba nokuphathwa (intlalo-ntle nokhuseleko) lwezilwanyana zasendle zelizwe ezisebungozini.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze umbiko we-HLP Wezokuphathwa Kokuphila Kwezilwane Zasendle, elasungulwa uMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo ukuba libuyekeze izinqubomgomo, umthetho nezinqubo eziqondene nokuphatha, ukukhulisa, ukuzingela, ukuhweba nokuphathwa kwalokho okuphila endle okusengcupheni ezweni.
isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwiseshoni yama-80 yeNdibano Jikelele yeNtlanganiso eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA 80) eza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Singcono xa sibambisene: iminyaka engama-80 nangaphezulu yoxolo, uphuhliso kunye namalungelo oluntu ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-29 kweyoMsintsi 2025 e-New York, e-USUMongameli Cyril Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika.

isiZulu: INingizimu Afrika izosebenzisa le nkundla ukuqinisa ukuzibophezela kwayo kubumbano lomhlaba wonke, amalungelo abantu bonke, intuthuko esimeme njengesibopho somuntu wonke, kanye nokuxazulula izingxabano ngokuthula nokugxile ngokukhethekile kwizingxabano zaseMpumalanga ye-DRC, abantu base-Sudan nase-Palestine.
isiXhosa: IKhabhinethi ibulela owayesakuba yiRhuluneli yeBhanki enguVimba, uMnu Tito Mboweni, ngomsebenzi wakhe okwizinga eliphezulu kunye nokuzinikela ngexesha engumlawuli ongelilo ilungu lesigqeba kwi-NDB ye-BRICS isithuba seminyaka emibini.

isiZulu: IKhabhinethi ibonga uMbusi waphambilini weBhange Lombuso laseNingizimu Afrika, uMnu Tito Mboweni, ngobungoti kanye nokuzimisela kwakhe ngesikhathi seminyaka emibili asebenze njengomqondisi ongeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla ze-BRICS NDUmqondisi Jikele Womnyango Wezezimali Kuzwelonke, uMnu Dondo Mogajane, usezothatha izintambo zokuphatha.
isiXhosa: Inkonzo ye-intanethi ye-Arhente yoKhuseleko loLuntu yaseMzantsi Afrika (i-SASSA) IKhabhinethi iyakwamkelwa ukundululwa kwenkqubo yesango lokufaka izicelo zesibonelelo kwi-intanethi ngu-SASSA, evumela ukuba izicelo zifakwe kule webhusayithi WEBTOKEEli sango – liza kuqala ngokuthi lilingwe kwiNkxaso yaBantwana, kuBantu abaDala kunye nezibonelelo zokuba nguMlondolozi woMntwana – liza kongela abo bafaka izicelo iindleko zemali yokukhwela kunye nembulaleko yokuma kwimingcelele emide.

isiZulu: Izinsizakalo ezitholakala nge-inthanethi zoPhiko Lwezibonelelo Zomphakathi lwaseNingizimu Afrika (i-SASSA).
isiXhosa: I-SALT nezinye izibonakude ze-SAAO zinike iziphumo zokuqala ngesi siganeko kungoku nje ekungathi sisesona sihlalutywa nesiphandwa kakhulu ezimbalini ngenzululwazi ngeenkwenkwezi.

isiZulu: I-SALT kanye nezinye izibonisikude ze-SAAO ezihlinzeke ngeminye yemininingo yokuqala yalokho osekuthathwa ngokuthi isigameko sesayensi yezezinkanyezi esesicwaningwe kakhulu kunangaphambilini.
isiXhosa: Le Ngxelo, iza kupapashwa, iza kunika iinkcukacha zovavanyo oluhlaba amadlala kunye namagqabantshintshi aluhlalutyo lophando olunzulu ngoguquko lwemozulu kunye nezinye nemisebenzi emitsha yezobuchwepheshe.

isiZulu: IKhabhinethi iyaweseka umbiko wokuqala weminyaka emibili maqondana Nesimo Sokuguquka Kwesimo Sezulu Kwezesayensi Nobuchwepheshe eNingizimu Afrika.
isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba abemi baseMzantsi Afrika bayiqonda ngcono iNkqubo yokuSebenza kukarhulumente, amalinge onxibelelwano asemva kwe-SoNA asekiwe ukunikela ngeenkcukacha eziphathelele nezibhengezo ezenziwe nguMongameli.

isiZulu: Ukuqinisekisa ukuthi abantu baseNingizimu Afrika baluqonda kangcono Uhlelo Lokusebenza Lukahulumeni, ngemuva kwe-SoNA kuye kwenziwa izinhlelo zokuxhumana ukuze zihlinzeke ngemininingwane maqondana nezimemezelo ezenziwe nguMongameli.
isiXhosa: IKhabhinethi isasiphonononga esi sigwebo ukuze iqonde ukuba akhona na amanye amanyathelo ekufuneka athathwe ukuqinisa indima kaRhulumente.

isiZulu: IKhabhinethi isafunda isinqumo ukuze ithole ukuthi ngabe zikhona yini ezinye izinyathelo ezingathathwa ukuqinisa indima kaHulumeni.
isiXhosa: Kungenxa yamalinge okuthobela kwabahlawuli berhafu okubangele ukuba uMzantsi Afrika uqokelele eyona mali iyimbali efikelele kwitriliyoni yeerandi kunyaka-mali wama-2014/15.

isiZulu: Ngenxa yabakhokhi bentela abawathumela ngokwethembeka amafomu abo entela, iNingizimu Afrika ikwazile ukuqoqa isamba sentela esiyingqophamlando, esingamarandi ayizigidigidi eziyinkulungwane (itriliyoni) ngonyaka-mali wezi-2014/.
isiXhosa: Urhulumente ubonakalise umsebenzi omhle owenza umahluko kubomi babantu futhi osabela kanye kwiingxaki ezichaphazela uhanjiso lweenkonzo.

isiZulu: Uhulumeni wenze inqubekelaphambili ebonakalayo nenomthelela ezimpilweni zabantu ngenkathi ebhekana futhi nezinkinga ezithinta ukuhanjiswa kwezidingongqangi kubantu.
isiXhosa: Njengenyathelo elikhawulezileyo, imali eyi-2.3 yeebhiliyoni zeerandi ibekelwe bucala ukuncedisa kwimali ethi yaphela esithubeni yemisebenzi yemihla ngemihla yeedyunivesithi ngenxa yesivumelwano sokunganyuswa kwemali yokufunda ngowama-20.

isiZulu: Njengesinyathelo esiphuthumayo sokubhekana nesimo esikhona njengamanje, kubekwe eceleni isamba semali engamarandi ayizigidigidi ezingu-2.33 okuhloswe ngayo ukuvala isikhala sokushoda kwemali yokuqhuba umsebenzi wansukuzonke emanyuvesi ngenxa yesivumelwano sokungakhushulwa kwemali yokufunda ngowezi-20.
isiXhosa: IKhabhinethi isivumileele isiCwangciso-siKhokelo seNxaxheba yeCandelo labuCala sokunikezelwa kweziseko ezungundoqo esiza kukhokela amalinge entsebenziswano phakathi kwee-SOC necandelo labucala.

isiZulu: Lo mcimbi uhlanganisa amanxusa, okhomishana abakhulu kanye nezinhlangano zomhlaba ezigunyazwe ukusebenzela eNingizimu Afrika ukuthi bakhombise futhi bakhuthaze ezobudlelwane bamazwe kwezamasiko ngokusebenzisa ubuciko, umculo kanye nokudla okuphekiwe okuvela emhlabeni jikelele.
isiXhosa: Le Wi-Fi ifumaneka simahla yaseTshwane (yaziwa njenge-TshWi-Fi) yenza kungene abemi abakwi-1.8 sezigidi abakwiSixeko esiliKomkhulu basebenzise i-intanethi nge-Wi-Fi simahla kamasipala yakhe yankulu kwilizwekazi le-Afrika.

isiZulu: Uhulumeni uzongenelela ukuxazulula izinselelo ezivezwe kumbiko ngokusebenzisa iNhlosombono yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe yowezi-2030, nokuwuhlelo lwabantu, oluphethwe ngabantu.
isiXhosa: IKhabhinethi isazimisele ukubonelela ngemfundo esimahla kwabo basokolayo, kodwa oku kuza kwenziwa ngezigaba futhi kuxhomekeke kwimpokotho yesizwe.

isiZulu: IKhabhinethi ifisa ukubonga abakhokhi bentela asebewagcwalisile kakade amaphepha abo entela.
isiXhosa: IKhabhinethi ivume uMthetho-sihlomelo ongekaPhunyezwa weQumrhu leSizwe loPhando (i-NRF) ukuba ungeniswe ePalamente.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukwethulwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wenhlangano Kazwelonke Yezocwaningo (i-NRF) sowezi-2017.Lo Mthethosivivinywa usuziphothulile zonke izigaba zokubonisana nomphakathi.
isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele i-IYDS ukuba iphunyezwe.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuqaliswa kwe-IYDLeli qhingasu lingumphumela weNqubomgomo Kazwelonke Yentsha yangowezi-2020 kuya kowezi-2030.
isiXhosa: Ngethuba kutyelelwe la masebe onke amacandelo achaphazelekayo kuhlawulo lwee—invoyisi ayahlolwa, kukhangelwe izinto eziyimiqobo aze amasebe ancediswe ngokuqalisa ukusebenzisa amanyathelo okuphucula iindlela ezibhatalwa ngayo ii-invoyisi.

isiZulu: Ngezikhathi zalokhu kuhambela, uchungechunge oluphelele lokukhokhelwa kwama-invoyisi luyahlolwa, kuhlonzwe izithiyo bese iminyango isizwa ngokuqaliswa ukusebenza kwezinyathelo ezenziwe ngcono.
isiXhosa: Ukusingatha itumente kuza kuvumela uMzantsi Afrika ukuba wakhele kumsebenzi omhle welifa leNdebe yeHlabathi yeFIFA yowama-2010 neNdebe yeZizwe zase-Afrika yowama-2013, kananjalo kuza kukhusela amatyathanga ahlanganisa uluntu neqhayiya lesizwe.

isiZulu: Ukusingatha lo mqhudelwano kuzokwenza iNingizimu Afrika yakhele phezu kokhondolo oluhle olwashiywa yiNdebe Yomhlaba ye-FIFA yowezi-2010 kanye neNdebe Yamazwe ase-Afrika yowezi-2013, futhi kuqinise ubumbano lwesizwe kakhulu kunakuqala kanye nokuzigqaja kwabantu bakuleli lizwe.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba landiswe ixesha ebelisekelwe imeko yentlekele yezwelonke liyo kutsho kumhla we-15 kweyeDwarha 2020 ngokweCandelo 27(5) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wowama-2002 (uNombl 57 wowama-57).

isiZulu: Lokhu kwenzelwa ukuqhubeka nokusebenza kwemithethonqubo esasebenza ukulawula ukubhebhetheka kokusuleleka nge-COVID-19.
isiXhosa: Le ngqungquthela iza kudibanisa abaphathi abakhulu abasuka kuwo omathathu amabakala karhulumente, ngenjongo yokuxhobisa ukuqonda okwabelwana ngako malunga nendima edlalwa ngaBasebenzi bakaRhulumente ekuhlangabezeni iimfuno ezingundoqo zabemi boMzantsi Afrika nasekukhokeleni kuphuhliso loqoqosho lwethu.

isiZulu: Le ngqungquthela izohlanganisa abaphathi abakhulu abavela kuzo zonke izinhlaka ezintathu zikahulumeni, ngenhloso yokuqinisekisa ukuqonda okufanayo mayelana neqhaza lomkhakha wezeMisebenzi Kahulumeni ukubhekelela izidingo zabantu baseNingizimu Afrika eziyisisekelo kanye nokuhola ukuthuthukiswa komnotho wethu.
isiXhosa: UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2018 luxhasa abahluphekileyo kwisizwe sethu ngenkqubo yoncedo lwesibonelelo sezentlalo edibeneyo kunye nemfundo ephakamileyo esimahla kubafundi abaphuma kumakhaya angathathi ntweni.

isiZulu: ISabelomali Sikazwelonke sowezi-2018 siyabasekela impela abantu abahlwempu ezweni lethu ngokusebenzisa uhlelo olubanzi lwezibonelelo zomphakathi kanye nokuhlinzekwa kwemfundo ephakeme yamahhala kubafundi abavela emakhaya adla imbuya ngothi.
isiXhosa: IKhabhinethi iyigwadlile imeko emaxongo eyambethe iphondo laseMntla Ntshona, echaphazele ukuhanjiswa kweenkonzo ezininzi, ingakumbi iinkonzo zezempilo.

isiZulu: IKhabhinethi libhungile ngodaba lwezinxushunxushu eziqhubeka esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga, eseziphazamise ukuhlinzekwa kwezidingongqangi zomphakathi eziningana, ikakhulukazi ezempilo.
isiXhosa: Lo Mthetho umisele inkqubo efanayo yolawulo lwenkonzo karhulumente kuwo amathathu amaqoqo karhulumente ngeenjongo zokumilisela nokubethelela imithetho nemigomo elawula inkonzo karhulumente njengakwicandelo 195 (1) loMgaqo-siseko.

isiZulu: UMthetho uhlinzekela ukusungulwa kwezinhlaka ezimbili ezaziwa ngokuthi:
isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza onke amaqela ukuba awuxhase umbono wokuba iPalamente ivulwe into leyo eza kuqinisekisa ukuba esi sivumelwano siyamkelwa.

isiZulu: Kulo nyaka, uhulumeni wabe imali elinganiselwa kuzigidigidi ezingama-30 zamarandi okungezokwakha izikole ezintsha nokulungisa ingqalasizinda ekhona.3 IKhabhinethi linxusa imiphakathi ukuthi iyinakekele ingqalasizinda yayo, ehlomulisa yona.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele nokuba iSebe lezeMpilo lisebenzisane neSebe leMithombo yeziMbiwa namanye amahlakani ngokubonelela ngeenkonzo zenkxaso kwabo babengabasebenzi-mgodini ukusebenza ngezigulo ezinxulumene nomsebenzi, ngenjongo yokunciphisa nokuthintela imingeni yezempilo enxulumene nomsebenzi emigodini.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile futhi ukuba uMnyango Wezempilo usebenzisane noMnyango Wezimbiwa kanye nezinye izikhungo okubanjiswene nazo ngenhloso yokuhlinzeka ngosizo oludingwa ngabantu ababesebenza ezimayini phambilini oluphathelene nokwelashwa kwezifo abazithola emsebenzini, ukuze kuncishiswe futhi kunqandwe izinselelo eziphathelene nezifo ezitholakala emsebenzini.
isiXhosa: Ngaphaya koko, icandelo lorhwebo, ukutya kunye neshishini lokuhlalisa abantu lona lenyuke nge-0.5%.3 IKhabhinethi isaxhalabile ngokuhla kweshishini lemveliso, ingakumbi ngoku urhulumente sele ebeke phambili ukunyuswa komgangatho wemveliso yasekhaya, ngelixa esalindele ukuqukunjelwa koMgaqo-nkqubo wezoShishino ohlaziyiweyo.4 Urhulumente uyaliqonda ifuthe elibi eligqubayo elize nemingeni kwezothutho nolungiselelo, futhe elo eliphazamisa ukukhula koshishino lwemigodi, kwaye sigcine ingqwalasela ebukhali kumsebenzi we-Operation Vulindlela wesiSigaba sesi-2 kunye neNtsebenziswano yoShishino lukaRhulumente ekusombululeni ngokukhawuleza imingeni yolungiselelo lwelizwe.5 Ngoko ke, iKhabhinethi iyasamkela isigqibo seNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe sokuvuma iNkqubo-sikhokelo yezeMali yowama-2025 eza kwandisa inkcitho karhulumente kutyalo-mali lweziseko ezingundoqo (itriliyoni enye yeeRandi kwisithuba seminyaka emi-3).

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, imboni yezohwebo, yezokudla kanye neyokulala izivakashi inyuke ngo-0.5%.
isiXhosa: uMaseka Lesaoana (uqeshiwe kwakhona)e) uMnu.

isiZulu: Thembekile Thelma Ngcobo.4 IKhabhinethi yakuphawula ukuqokwa kwalaba abalandelayo kuMkhandlu Wezezibalo waseNingizimu Afrika:Kuzwelonkea) Mnu.
isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba asebenzise imibhiyozo yeNyanga yeNkululeko noSuku lweNkululeko ukuqhubeka nokulwa le ntsholongwane ngethuba sisebenzela ukubandakanyeka komntu wonke nobumbano lwasekuhlaleni.

isiZulu: Sonke sinomsebenzi wokusebenzisa intando yeningi labantu nenkululeko ukuze sisebenzisane futhi sibumbe uhlelo okuvunyelwene ngalo lokwakha ubunye neNingizimu Afrika ephumelele.
isiXhosa: Ziyinxalenye yezicwangciso zokuthintela ulwaphulo-mthetho ukuqinisekisa ukuba bonke abantu kweli lizwe abaziva bekhuselekile nje kuphela koko bakhuselekile ngenene.

isiZulu: Fikile Mbalula, ziveze ezinye zezindawo labo esenze kangcono khona ngokulwisana nobugebengu kanye nezinye izindawo ezisanamazinga obugebengu aphezulu.
isiXhosa: Aba baphehli bamandla ombane ohlaziyekayo (umbane wesola notsalwa ngamaphiko omoya) ziza kuvelisa ezinye iimegawathi ezili-1 084 ukuxhasa umbane weziko lesizwe ngolo hlobo bancede ilizwe liye lisondela kwinqanaba apho liza kungabi nazo iingxaki zokunqongophala kwamandla ombane.

isiZulu: Laba bakhiqizi bamandla kagesi avuselelekayo (amandla elanga kanye nomoya) bazohlinzeka ngogesi wokwengeza ongamamegawathi ayi-1 084 ukwesekela isiphehli sikazwelonke bese kusizakala izwe ukuthi likwazi ukusondela kancane ekutheni libe namandla kagesi angapheli nelikwazi ukuzihlinzeka ngawo isikhathi eside.
isiXhosa: Iindlela zokuziphatha kunye neMigangatho zibonelela ngamanyathelo amancinane axhaphakileyo ezempilo kunye nokhuseleko eziza kuqinisekisa ngokulingana kwicandelo lezokhenketho lilonke.

isiZulu: I-NIP 2050 izoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni khona maduze nje ukuze kuboniswane ngayo nomphakathi.
isiXhosa: Ibiyindibano yesixhenxe le phakathi kwabaphathiswa namasekela kunye namabhunga ezigqeba zolawulo zamaphondo, eneenjongo zokuqinisa intsebenziswano phakathi kwamaqoqo karhulumente ngokuhambelana nezinto ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesi-.

isiZulu: Kuqinisekiswe ukubambisana kuzozonke izinhlaka zikahulumeni ukuze kulethwe ingqalasizinda ebalulekile njengokwakhiwa kabusha kwemigwaqo, ukuhlinzekwa kwengqalasizinda yamanzi kanye nokuba khona kukagesi ukuze kuthuthukiswe izifiso zezimboni zesifundazwe.
isiXhosa: IKhabhineti ivuyisana neNamibia ngemisitho yayo yokuBhiyozela isiKhumbuzo semiNyaka engama-25 noMongameli Geingbo ngokuba ethe waba nguMongameli wesithathu wela lizwe.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuhalalisela izwe lase-Namibia ngokugubha lolu suku osekuyi-Silver Jubilee futhi iphinde ihalalisele noMongameli Geingob ngokuqokwa kwakhe ukuthi abe nguMongameli wesithathu kuleliya lizwe.
isiXhosa: UMphathiswa wezeMali, uMnu Nhlanhla Nene, ngoku uza kucacelwa kakuhle ngeziphakamiso ekufuneka azilandele.

isiZulu: IKhabhinethi liyawamukela umbiko weThimba Longoti Eliqokwe nguNgqongqoshe elibuyekeze uhlu lwezimpahla okumele zingafakwa i-VAT, futhi leli thimba selincome ukuthi kulolu hlu kufakwe nesinkwa esimhlophe, ufulawa wesinkwa, ufulawa wamakhekhe, imikhiqizo esetshenziswa ngabesifazane uma besesikhathini kanye nomfaniswano wesikole.
isiXhosa: Iyaphinda iyasibongoza thina sisonke ukuba sisebenzisana size siphelise umkhuba wokunyhashwa kwamalungelo abantwana kunye nabo basesichengeni sokuba ngamaxhoba okuxhatshazwa.

isiZulu: Lokhu kuhlinzeka iNingizimu Afrika ngethuba lokuqhubekela phambili ekuphothulweni kwalo mklamo wokufudukela ekusakazeni ngedijithali ngendlela ebandakanyayo, engambi eqolo futhi esebenza kahle, futhi kunciphisa nobungozi kuhulumeni.
isiXhosa: Uhlahlo lwabiwo-mali luyavuma ubukhulu becala ukuba uhlumo olungaphandle kwenguqu luyakomeleza kuphela isimo sokungalingani sangaphambili.

isiZulu: Ikakhulukazi, isabelomali siyavuma ukuthi ukukhula komnotho okungahambisani noguquko kuyoba nomphumela ongemuhle neze wokuqinisa isimo sokwabiwa komnotho ngendlela engalingani njengoba bekwenzeka esikhathini esedlule.
isiXhosa: Le migaqo yimigomo elawulwayo ehambelana nemithetho nemigangatho evunyiweyo lihlabathi ekhuthaza indlela yokuziphatha enenkathalo kwezoshishino kwilizwekazi lase-Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze Imihlahlandlela Yezamabhizinisi Yokuziphatha Kahle Wezinkampani ZaseNingizimu Afrika Eziqhuba Amabhizinisi e-Afrika.
isiXhosa: Eli Ziko livumela ukuba abasetyhini bakwazi ukufikelela kwiNkqubo yokuHlawula yeSizwe, iinkqubo ezizisebenzela ngokuzenzekelayo, ukunikezela ingxelo engenazimpazamo naziphene kwaye iza kuvumela amalungu ukuba akwazi ukwenza intengiselwano kwindawo yentengiso, kwi-ATM nakwamanye amaziko ezezimali ookopolotyeni kuMzantsi Afrika jikelele.

isiZulu: Isikhungo sivumela laba bantu besifazane ukuba bakwazi ukufinyelela Uhlelo Lokukhokhelwa Lukazwelonke, imisebenzi ezenzekela yona, ukubika okushaya emhloleni nokunobuhlakani futhi sizovumela amalungu ukuba akwazi ukukhipha imali ezisefweni lapho ethenga ezitolo, kuma-ATM kanye nezinye izikhungo zezezimali zemifelandawonye eNingizimu Afrika yonkana.
isiXhosa: NgokoPhando loLuntu lowama-2016 lwe-Stats SA, abantu beli lizwe abandayo iimeko zabo zempilo zingcono kunangaphambili.

isiZulu: Kungenye yezinkomba zenqubekela phambili eyenziwayo ekuqedeni ukuhlelwa kwendawo kwesikhathi sobandlululo kanye nokwenza ngcono ukuhlinzekwa kwabantu ngezidingo.
isiXhosa: Ukongeza, i-intanethi ehamba ngesantya esiphezulu iza kufakelwa kwizikolo ezingama-18 000, amathala eencwadi angama-943, amaziko empilo angama-5 731 kunye neenqila zeenkokeli zemveli ezingama-8 241 kwezi nyanga zizayo ngoncedo lwamaphulo ophuhliso oluntu eenkampani zeziseko zonxibelelwano.

isiZulu: Kuhlawunjiselwa ukuthi lo mklamo uzophinde ufake igalelo kwezomnotho ngokuhlinzeka ngamathuba emisebenzi ayizi-4 505 kanye nemisebenzi yamakhono eyi-169, futhi izosiza izinkampani ezincane ezingaphezu kwama-75.
isiXhosa: Ezi zindululo zigxile ekuphuculeni ukuphunyezwa ukuze kunciphe ukungathathwa kakuhle kwezigqibo, ukuphunyezwa (iintlawulo nokuvuzwa) nokubonelelwa koqeqesho, kwakunye nokuququzelela.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nemiphumela kanye nezincomo ezigunyaziwe zedizayini kanye nokuqaliswa ukusebenza kokulinganiswa Kwesabelo Sokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlala Ezisemadolobheni kanye Nohlelo Lokwenziwa Ngcono kwaso.