dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi ivakalise udano sisigqibo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi kakhulu.

isiZulu: Kodwa-ke iKhabhinethi lizwakalise ukudumala kwalo ngesinqumo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina iNingizimu Afrika ohlwini lwayo lwamazwe angavunyelwe ukungena ngokukhululeka futhi ngaphandle kwemibandela e-UAsikho neze isizathu esizwakalayo sokugcina iNingizimu Afrika kulo luhlu lwamazwe uma kubhekwa inqubekelaphambili esesiyenzile ekulweni nobhubhane lwe-COVID-19 kanye nokwehla ngesivinini esikhulu kwezinga lokutheleleka kwabantu ngegciwane ngokunjalo futhi nohlelo lwethu lokugoma olunohlonze.
isiXhosa: AB de Villiers njengoMdlali woNyaka oBalaseleyo kwiMidlalo yeHlabathi yoSuku oLunye (ii-ODI) yeBhunga leQakamba lezeHlabathi ngokuqokelela imitsi engama-7 000 kwii-ODI kuyancumisa.

isiZulu: Ulwazi oluphathelene nalo mcimbi luyatholakala WEBTOKEIKhabhinethi ihalalisela amaqembu esizwe ezemidlalo iBafana Bafana, amaBhokobhoko kanye nama-Proteas (iqembu lekhilikithi) ngokundizisela phezulu ifulegi lesizwe ngomdlalo wabo oncomekayo ngempelasonto edlule futhi ngalokho benze ukuthi iNingizimu Afrika iziqhenye.
isiXhosa: IiNgxoxo Gabalala zeSeshoni yama-70 ye-UNGA ziza kuqhuba ukusuka ngomhla wama-28 kweyoMsintsi ukuya kowesi-6 kweyeDwarha ngowama-2015.

isiZulu: INgqungquthela yokugcina ye-AU eyayibanjelwe eNingizimu Afrika yahlaba ikhwelo eliqondiswe kuwo wonke amazwe angamalungu e-AU ukuthi asebenzise ithuba elihlinzekwa yisigcawu sesiGungu Esibandakanya Amazwe Wonke se-UN ukufaka udaba lwesidingo sokwenziwa kwezinguquko eMkhandlwini Wezokuvikeleka, ezingxoxweni zawo namazwe abambisene nawo akwamanye amazwekazi, njengengxenye yezinto ezibekwe eqhulwini eziphathelene nenqubomgomo yawo yezangaphandle ikakhulukazi, ukufakwa kwizitatimende zawo azozethula kwizinkulumo-mpikiswano zesiGungu Esibandakanya Amazwe Wonke seNhlangano Yezizwe kwesidingo sokulungiswa kwezinto ezingaqhutshwanga ngobulungiswa esikhathini esedlule mayelana nezwekazi lase-Afrika.6 IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi iNingizimu Afrika izosingatha iNgqungquthela Yesibili Yesigcawu Sokubambisana Phakathi kwe-China namazwe ase-Afika (i-FOCAC) mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-5 kuZibandlela 2015.
isiXhosa: Ilizwe likwangumtyikityi kwiNgqungquthela ye-OPRUMgaqo-nkqubo oYilwayo weSizwe wokuFuduka kwabaSebenzi (i-NLMP) kunye noMthetho oLungisiweyo oYilwayo weeNkonzo zeNgqesho (i-ESAB).

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kokubonisana komphakathi nababambiqhaza ngohlaka oluhlongozwayo lwenqubomgomo ewuhlaka kazwelonke yokuqashwa kwabantu bokufika kanye ne-ESAB ehlongozwayo.
isiXhosa: The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies.

isiZulu: UMthethosivivinywa uphinde uchibiyele ezinye izincazelo futhi phakathi kwezinye izingenelelo, uhlongoza ukusungulwa kweNkantolo Yokulamula Amacala Ahlobene Nezemidlalo ukuze izoxazulula izingxabano phakathi kwezinhlangano zezemidlalo noma zezokuzijabulisa.
isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimibhiyozo yoSuku leSizwe leNkululeko neyeNyanga yeNkululeko.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bahlanganyele emigubhweni yoSuku Lwenkululeko Lukazwelonke kanye neNyanga Yenkululeko.
isiXhosa: Oku kuza kuphucula namathuba okuqhubela phambili ukusetyenziswa kwemveliso yalapha ekhaya ngeenjongo zokukhulisa oosomashishini abamnyama.

isiZulu: Lokhu kuphinde kube namandla okuqhubezela phambili ukulungiswa kwemikhiqizo ngaphakathi kuleli ngenhloso yokuqinisa osozimboni abamnyama.
isiXhosa: uJohannes David Mahlangu kwisikhundla sikaSekela Mlawuli-Jikelele: IiNkonzo zeQumrhub) uMnu.

isiZulu: Johannes David Mahlangu kwisikhundla sokuba yiPhini LikaMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lwemisebenzi Yokuphathwa Kwenhlanganob) Mnu.
isiXhosa: IKhabhinethi ibulela bonke abemi baseMzantsi Afrika ngegalelo labo, lokuzinikela nokusebenza kwabo ngamandla ekuqinisekiseni ukuba isidima sabemi baseMzantsi Afrika abahlelelekileyo siyabuyiselwa ngezokuhlaliswa koluntu.

isiZulu: Ukwethulwa kukazwelonke kubanjelwe e-COSMO City, okungomunye wemiklamo yezindlu edidiyelwe eseqhulwini ezweni lonkana nawo ogubha iminyaka eyishumi ukhona.
isiXhosa: Ukusetyenziswa kongenelelo lwesizwe ngokwemigaqo yeCandelo 139(7) loMgaqo-siseko kuthetha ukuba kubo bobabini aba masipala, urhulumente kazwelonke ngoku uza kuthatha inyathelo endaweni yesiGqeba sePhondo.

isiZulu: Ukunxuswa kokungenelela kukazwelonke ngokweSigaba 139(7) soMthethosisekelo kusho ukuthi kubona bobabili omasipala, uhulumeni kazwelonke uzosebenza esikhundleni seSigungu Seziphathimandla Zesifundazwe.
isiXhosa: UMzantsi Afrika ulelinye lamazwe atyikitye isiVumelwano saseParis esingoguqu-guquko lwemozulu esisisikhokelo samalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa umoya okanye i-atmosfera.

isiZulu: INingizimu Afrika ingelinye lamazwe asayina Isivumelwano saseParis soguquguquko lwesimo sezulu esihola izinhlelo zamazwe ngamazwe zokunciphisa amagesi abamba ukushisa emkhathini.
isiXhosa: UMthetho oYilwayo usebenza kubasebenzi bakarhulumente kuwo onke amabakala aseburhulumenteni.4 Izikhundla.1 IKhabhinethi ikuvumele ukuqeshwa kwaba balandelayo kwiBhodi ye-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinane (i-Seda) isithuba seminyaka emithathu:a) uGq.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa wuhlaka oluhlose ukuhlinzekela ukugqugquzelwa kwamagugu nemigomo eyisisekelo okukhulunywa ngako kwiSigaba 195 (1) soMthethosisekelo mayelana nezokuphathwa kwemisebenzi kahulumeni uhlinzekele ukuthunyelwa kanye nokuqokwa kwabasebenzi ezikhundleli zomkhakha wokuphathwa kwemisebenzi kahulumeni ukulawula ukuvinjelwa kwabasebenzi bakahulumeni ukuthi benze ibhizinisi nombuso ukuhlinzekela izinyathelo zemigomo yokuziphatha ngendlela efanelekile kanye nobuqotho ezibandakanya nokusungulwa koPhiko Lwemigomo Yokuziphatha Ngendlela Efanelekile kanye Nobuqotho Emkhakheni Wezokuphathwa Komsebenzi Kahulumeni futhi Oluzohlinzeka Ngosizo Olufanelekile Oluphathelene Nokuqondiswa Kwezigwegwe.
isiXhosa: Ngokwale ngxelo, ukususela ngeyeNkanga ngowama-2006 ukuya kweyoMdumba ngowama-2018, kwiinkampani ezili-1 091 ebezifake izicelo zokufumana esi sibonelelo, ezingama-902 zisifumene.

isiZulu: Ngokombiko, kusuka ngoLwezi 2006 kuya kuNhlolanja 2018, ezinkampanini eziyi-1 091 ezafaka izicelo zokwesekwa, ezingama-902 zathola lomvuzo wentela.
isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze imithetho emithathu kutsha nje yokufaka isandla kwidabi lokulwa i-GBLe nguMthetho-siHlomelo oYilwayo wobuNdlobongela basemaKhaya, uMthetho-siHlomelo oYilwayo woLwaphulo-mthetho nemiBa eNxulumene Nalo wowama-2020 kunye noMthetho-siHlomelo oYilwayo woMthetho waLwaphulo-mthetho wowama-2020 (Amatyala ezeSondo neMiba eNxulumene Nawo).

isiZulu: IKhabhinethi isanda kuvuma imithetho emithathu ukuthi iqinise ukulwa ne-GBOkuyiSichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wodlame Lwasekhaya Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wamacala Ezobugebengu Nahlobene Nawo wangowezi-2020 uMthetho Wamacala Ezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa wangowezi-2020.
isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubazali abathe bangenelela befuna ukuqinisekisa ukuba ikamva labantwana babo aliphazanyiswa kwaye ikwabongoza ukuba amalungelo abantwana angaze aphinde anyhashwe kwakhona okanye abantwana basetyenziswe kumadabi okuhlala.

isiZulu: Umthetho Wokwemukwa umhlaba nguhulumeni, we-1975 wenziwa ngaphambi KoMthethosisekelo, we-1996 okwenza kubaluleke ukuqiniseka ukuhambisana komthetho olawula ukuthathwa komhlaba nemigomo ehlinzekelwa kuMthethosisekelo.
isiXhosa: Ngoko ke, uMzantsi Afrika uthethela inkqubo yehlabathi yokuba kulinganwe kwaye kuhlaziywe amaziko ahlukeneyo ukuze kukhuthazwe ukulingana.

isiZulu: Ngakho-ke iNingizimu Afrika yeseka uhlelo lokusebenza lomhlaba olulinganayo kanye noguquko ezikhungweni zamazwe amaningi ukuthi agqugquzele ukulingana.
isiXhosa: Abo baneminye imithombo yengeniso bakhethe ukungenisa iingxelo zabo zerhafu besebenzisa i-intanethi bavumelekile kude kube ngumhla wama-31 kweyoMqungu ngowama-2019 ukuba benze oko.

isiZulu: Imigubho yekhulu-nyaka lika-Albertina Sisulu IKhabhinethi lethulelwe umbiko mayelana namalungiselelo omgubho wekhulu-nyaka likaMama u-Albertina Sisulu ozobanjwa ngenyanga azalwa ngayo, uMfumfu.
isiXhosa: Ubambiswano phakathi kwe-Biovac kunye nenkampani esekwe eMelika yoNyango lwamaJoni omzimba, i-ImmunityBio, iza kuphucula amandla oMzantsi Afrika ekuveliseni kwamayeza okugonya i-COVID-19, oku kuya kubangela izitofu zomnombo wesibini we-ImmunityBio we-COVID-19 zenziwe kweli lizwe.

isiZulu: Ukusebenzisana phakathi kwe-Biovac kanye nenkampani ekhiqiza imigomo yaseMelika, i-ImmunityBio, ukuthuthukisa ikhono leNingizimu Afrika ukuthi ikhiqize imigomo ye-COVID-19, kuzoholela ukuthi imigomo ye-COVID-19 elandelayo ye-ImmunityBio ikhiqizwe lapha ezweni.
isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kubamba uTyelelo likaMongameli Lokuya kuHlola ngomhla we-15 nowe-16 kuTshazimpuzi ukuya kujonga indima esele ihanjiwe malunga nokuhanjiswa kweenkonzo, imingeni namathuba ohlumo loqoqosho oluquka wonke umntu.

isiZulu: INgqungquthela Yezamanzi Nokuthuthwa Kwendle yowezi-2025 izobanjwa mhla zingama-27 nama-28 kuNdasa 2025 e-Gallagher Estate ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ukutholakala Nokuhlinzekwa Kwamanzi.” INgqungquthela izoqhubekisela phambili izibopho ezenziwe oHlelweni Lwentuthuko Lwesikhathi Esiphakathi lowezi-2025-2029 (i-MTDP) kanye ne-Operation Vulindlela 2.0, njengengxenye yeqhingasu likaHulumeni Wehlandla Lesikhombisa lokushintsha umkhakha wezamanzi.
isiXhosa: Ukuba nomtsalane kweli njengendawo yokwenza utyalo-mali umntu anokuyikhetha kuphinde kwakhankanywa kwingxelo yeNkangeleko yoQoqosho lwase-Afrika yowama-2016, nebeka uMzantsi Afrika kwindawo yesine phakathi kwamazwe akhokelayo kutyalo-mali e-Afrika ngowama-2015 emva kwe-Egypt ($10.2 zeebhiliyoni), i-Mozambique ($4.7 zeebhiliyoni) ne-Morocco ($4.2 zeebhiliyoni) ne-$3.6 zeebhiliyoni kutyalo-mali lamazwe angaphandle.

isiZulu: Komunye umbiko oseceleni, uhlu lwakamuva lweNkomba Yotshalomali Emazweni ase-Afrika yowezi-2016, olwenziwe wuphiko oluzimele lwezocwaningo lwabakwa-Quantum Global luklelise iNingizimu Afrika endaweni yesine ohlwini lwamazwe aphuma phambili ekuhehweni kotshalomali e-Afrika, emva kwe-Botswana, Morocco kanye ne-Egypt.
isiXhosa: Le nkampani iza kwenza ukuba kwazeke ukubandakanya amalungu oluntu akhutshelwe ngaphandle ngenxa yezezimali akwazi ukuthabatha inxaxheba enentsingiselo kwiintshukumo zoqoqosho.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzodlula kwezinye izingxoxo zephalamende ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi uvunyelwe kabanzi ukuthi uqale ukusebenza uma usugunyaziwe waba umthetho.
isiXhosa: IKhabhinethi isatsho nangoku ukuba ayigungqi kwiphulo layo lokungena emkhondweni ize izingele bonke abo bafunyaniswe bethobe imali ngemilenze nokuba ngoobani na.

isiZulu: IKhabhinethi isamile kwisisombululo sayo sokuqhubeka nokuthungatha ngokuzimisela bonke labo abatholakale bexhaphaza lezi zimali kungakhathalekile ukuthi bangobani.
isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi baseMzantsi Afrika ukuba bamkele indlela yokuphila ekhuthaza udlamko, nesempilweni ukuze kukwazi ukuliwa nezinga eliphezulu lezifo ezibangelwa yindlela esikhetha ukuphila ngayo nokutyeba kakhulu.

isiZulu: I-DSD, ngokuhlanganyela neSikhungo Sentuthuko Kazwelonke (i-NDA) kanye neSikhungo saseNingizimu Afrika Sezibonelelo Zomphakathi, bazokwazisa imiphakathi ngezinhlelo ezahlukahlukene zezibonelelo zomphakathi ezitholakalayo ezenzelwe yona, kanye nokuthi ingafinyelela kanjani kuzona.
isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo inika inkqubo-sikhokelo yokuphendula kukarhulumente ekuboneleleni ngeenkonzo ngokubanzi zoPhuhliso lwaBantwana abasaKhulayo olusemgangathweni eziza kufumaneka kulo lonke ngokwaneleyo nakwiindawo ezifikeleleka lula ukuze bonke abantwana bonwabele amathuba alinganayo okufikelela kuzo.

isiZulu: Inqubomgomo ihlinzeka ngohlaka lokusebenza lokuziphendulela kukahulumeni ekuhlinzekeni ngesithungo esibanzi sezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu Zokuthuthukiswa Kwezingane Kusenesikhathi ezizotholakala ezweni lonke ngamanani agculisayo futhi zibe seduzane nemiphakathi ukuze zonke izingane zizothola ithuba elilinganayo lokufinyelela kuzona.
isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yaphumeza ukungeniswa kwengxelo ye-MAC echaza iindlela ezinokuthathwa xa kulungiswa imiba yoMthetho woNyulo efunyenwe ingahambelani nomgaqo-siseko.

isiZulu: UMthethosivivinywa ukhokhisa futhi namalumgu abhalisiwe enkampani idiphozithi ephoqelekile yenkokhelo-mshwalense ukuze kuhlinzekwe ngesivikelo-kulahlekelwa kubantu abafake izimali zabo ebhange uma kwenzeka kube nokwahluleka kwamabhange.
isiXhosa: INgxelo yeNkqubo yoNyaka yesi-8 (2023 – 2024) malunga nokuphunyezwa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo (i-WPRPD).

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze Umbiko Wenqubekela-phambili Wesi-8 mayelana nokusetshenziswa kwe-WPRPD, kanye nezincomo zayo.
isiXhosa: Ikwanika inkuthazo kubanini be-inshorensi bafumane izixhobo ezinqabileyo zokujonga zilawule oku kuthathwa kwamathuba.

isiZulu: \Uhlelo lokuHlolwa Nokuphathwa Kwesimo Senkampani Sokukwazi Ukukhokha Izikweleti Zayo kuhloswe ngalo ukwethula inkambiso entsha ephokophele phambili futhi esekelwe phezu kobungozi, yokubhekana nenkinga yokucwila kwebhizinisi ngenxa yokushoda kwezimali, ngokuthi kuqinisekiswe ukuthi inkampani inemali eyanele emgodlagodleni wayo ukuze ikwazi ukumelana nobungozi obubhekene nomsebenzi wokuphathwa kwenkampani yomshwalense.
isiXhosa: Ngethuba kubanjwe le ndibano, uMzantsi Afrika uza kuqinisekisa ukuba ugxininisa kakhulu kwizinto ezilulutho kuwo nakweli lizwekazi le-Afrika.

isiZulu: Njengoba izosingatha i-G20, ukubamba iqhaza kwiforamu kuzoqhubeka kuholwe ngukuzinikela kwezwe ukuthuthukisa lokho okudingwa yizwe kanjalo nalokho okudingwa yiZwekazi.
isiXhosa: Ezi zincomo zingqina impumelelo eli lizwe elisoloko lizixhamla kurhwebo lwehlabathi kunye nobulumko eliphethe ngabo uqoqosho.

isiZulu: Futhi uwubufakazi bempumelelo izwe eliqhubeka nokuyithola kwezezimakethe zezimali zomhlaba kanye nendlela ewubuhlakani okuphethwe ngayo umnotho.
isiXhosa: Ezi zihlomelo ziza kwenza izilungiso kwamanye amacandelo alo Mthetho aphelelwe lixesha kwaye ziza kuqinisekisa ukuba amaqoqo amathathu karhulumente ayasebenzisana ukuze kuphuculwe indlela ezihanjiswa ngayo iinkonzo eziluncedo ebantwini.

isiZulu: Izichibiyelo zizolungisa ezinye izahluko zoMthetho eseziphelelwe isikhathi futhi zizoqinisekisa ukuthi zontathu izinhlaka zikahulumeni zisebenza ngokubambisana ukwenza ngcono ukulethwa kwezidingonqangi ezihlangabezana nezidingo zabantu.
isiXhosa: INyanga yeSizwe yokwaZisa ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo iqukunjelwa ngoSuku lwesizwe lwaBantu aBakhubazekilo, ibonelela ngexesha lengqalelo lesizwe ukubonisa size sibhiyozele inkqubela eyenziwe ngokubonelela abantu abakhubazekileyo ngokufikelela okulinganayo kwimfundo, umsebenzi onesidima, impilo nophuhliso lwamaphandle nokusingqongileyo okukhuselekileyo, phakathi kokunye.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukuthi isikhathi esisukela kumhla zi-3 kuLwezi kuya kumhla zi-3 kuZibandlela sithathwe ngokusemthweni njengeNyanga Kazwelonke Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abakhubazekile futhi yamemezela ngokusemthethweni ukuthi usuku lomhla zi-3 kuZibandlela luthathwe njengoSuku Lukazwelonke Lwabantu Abakhubazekile.
isiXhosa: IKhabhinethi isangqukruleka sisithwakumbe sokushiywa zintandane zezemidlalo ezine kwaye ivakalisa amazwi ayo ovelwano kwiintsapho nezihlobo zembethi manqindi yodidi labahlawulwayo uPhindile Mwelase, owaphumelela imbasa yegolide kwi-Olimpiki uMbulaeni Mulaudzi, owasekuba ngumdlali wamaBhokobhoko u-Tinus Linee kunye noKapteni we-Bafana Bafana uSenzo Meyiwa.

isiZulu: Umbiko WaseNingizimu Afrika Wezomnotho, okhishwe ngoLwesibili, mhla zizi-2 Lwezi 2014, uthole ukuthi izinqubomgomo zaseNingizimu Afrika zezimali zikwazile ukubhekana namazinga obubha nokungalingani, nokuthi intela nemihlomulo yomphakathi kuyasiza ukwaba imiholo kusuka kwabanothile kuya kwabampofu.
isiXhosa: UkuPhunyezwa kweNkqubo engundoqoIKhabhinethi iyayamkela kwaye iyithakazelela inkqubela ekuphunyezweni kweenkqubo ezingundoqo zikarhulumente nto leyo ibonakalisa ukuzimisela kwethu ekuqhubeleni uMzantsi Afrika phambili.

isiZulu: Kulolu hlelo kuzohlomula abesifazane, nabantu abadala kanye namakhaya aphethwe yizingane njengoba lokhu kwashiwo nguNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu uLindiwe Sisulu enkulumweni yakhe yesabelomali ayethule esikhathini esifushane esedlule.
isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase abadlali abakhubazekileyo bethu abaqhubekeka besenza ilizwe lethu libe nebhongo ngokubonakalisa umdlalo wodidi lwehlabathi kwaye besikhuthaza sonke ukuba sifikelele kumaqondo aphezulu.9 IKhabhinethi yamkela iMbizo yokuPhuhliswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho ngokuBanzi yeSizwe (i-BBBEE) ezakubanjwa usuka kowe-3 ukuya kowe-5 kweyeDwarha wama-2013 phantsi komxholo: “ImiNyaka eliShumi yokuXhotyiswa kwezoQoqosho”.Isixhobo somgaqo-nkqubo wokuPhuhliswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho ngokuyimfuneko sisicwangciso-qhinga esibalulekileyo sohlumo olujongiswe ekwenzeni banzi isiseko sezoqoqosho selizwe ngokujolisa ekungalingani okuhlala kuyinto ebuthathaka kuqoqosho loMzantsi Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi inxenxa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele abadlali bakuleli abakhubazekile abaqhubekayo nokwenza izwe liziqhenye ngokuthi benze kahle kakhulu emiqhudelwaneni yamazwe omhlaba, futhi basinika ugqozi thina sonke lokuthi sidlondlobale sikhule kakhulu kunakuqala.
isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukutyikitywa kwesivumelwano sentsebenziswano esibalulekileyo phakathi kwequmrhu lezoKhenketho laseMzantsi Afrika nenkampani yaseChina, iTencent, engumnikazi wekhasi lezonxibelelwano, i-Wechat.

isiZulu: Lolu bambiswano lweminyaka emibili luzohlinzeka iNingizimu Afrika ngethuba lokufinyelela ngqo kubavakashi base-China abayizigidi ngezigidi, okungabavakashi bezebhizinisi kanye nabavakashi abavakasha ngenhloso yokushaywa ngumoya nokungcebeleka, futhi lokhu kuzolekelela ekukhangiseni leli lizwe njengezwe elingungqaphambili kubavakashi abavela kwamanye amazwe.
isiXhosa: Isebe liza kuthethathethana namaziko ezemali zophuhliso ukuze kubonwe ezinye iindlela zokuncedana neeteksi ngezimali.

isiZulu: IKhabhinethi iwathulela isigqoko amaqhawe ashone ngenkathi ezama ukuhlenga umphakathi wawo, okungumcimimlilo oyivolontiya, u-Bradley Richards, kanye nomshayeli weloli u-John Blaaw obelekelela abacimimlilo ngokubathuthela amanzi.
isiXhosa: UMongameli uRamaphosa ukhokela igqiza loMzantsi Afrika – eliquka uMphathiswa wezobuDlelwane neZizwe-ngezizwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor uMphathiswa wezeZimali, uMnu Tito Mboweni, noMphathiswa woRhwebo noShishino, uMnu Ebrahim Patel – eliza kuthatha inxaxheba kwiMbizo yeeNkokheli ze-G20 yowama-2019.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uhola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika - elibandakanya uNgqongqoshe Wezobudlelwano Namazwe Omhlaba Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor uNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Tito Mboweni, noNgqongqoshe Wezohwebo Nezimboni, uMnu Ebrahim Patel - abazobamba iqhaza eNgqungqutheleni Yabaholi ye-G20 yowezi-2019.
isiXhosa: Olu tyelelo lukwakhuthaza ukuxhotyiswa kolwakhiwo lweziseko ezingundoqo olugxile ekunikeni iinkampani zaseMzantsi Afrika amathuba kwi-EXPO 2020 eDubai, kwakunye nentsebenziswano kwicandelo lezoxolo, ukhuseleko nozinzo.

isiZulu: Lolu hambo luphinde lwakhulisa amandla iNingizimu Afrika enawo ukwakha ingqalasizinda esophe amathuba azotholwa yizinkampani zaseNingizimu Afrika embukisweni i-EXPO 2020 ozobe ubanjelwe eDubai, kanjalo nokusebenza ngokubambisana emkhakheni wezoxolo, ukuvikeleka kanye nozinzo.
isiXhosa: lukasomashishini kunye nomseki we-Soweto Gold Beer ongumntu omnyama wokuqala ukudidiyela ibhiya ekudidi eliphezulu apha eMzantsi Afrika, uMnu Ndumiso Madlala Amazwi okuvuyisana

isiZulu: Usomabhizinisi futhi ongumsunguli kabhiya wodumo wokuqala ngqa ophiswe ngumuntu ompisholo ngokuzimela i-Soweto Gold Beer, uMnu Ndumiso Madlala.
isiXhosa: Utyalo-mali esilwenzileyo kwezothutho abeka eli lizwe njengelinye lamazwe anomtsalane kubatyali-zimali.

isiZulu: Inyanga Yezokuthutha ngoMfumfu 2016 izosingathwa ngaphansi kwendikimba ethi: “Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili.” Lolu hlelo oluzodonsa inyanga yonke luzobukisa ngemiklamo yengqalasizinda yezokuthutha, lukhuthaze ukusetshenziswa kwezinto zokuthutha umphakathi futhi luthuthukise izinhlelo eziqanjwe kabusha zezwe lakithi zokuphepha emgwaqweni.
isiXhosa: UvuyiswanoIKhabhinethi igqithisa uvuyiswano neminqweno emihle: Kubenzi bemiboniso-bhanyabhanya boMzantsi Afrika ngomboniso-bhanyabhaya othi- Address Unknown, othe wangena kuLuhlu oluseSikweni lwe- Pan African Film Festival ka-2021, nongowona msitho udumileyo wemiboniso-bhanyabhanya yabantu abamnyama eMelika.

isiZulu: IKhabhinethi izohlanganyela nomhlaba ekubungazeni Usuku Lomhlaba Lokubungaza Abantu Besifazane mhla ziyi-8 kuNdasa 2021.
isiXhosa: UNksz Khulekelwe Glynnis Mbonambi UMnu Mzimkulu Msiwa UNksz Sylvia Thandazile Mhlongo UNksz Hlengiwe Patricia Majozi UMnu Mfanveli James Ndlovu UMnu Sibusiso Wycliff Mkhize kunye

isiZulu: Nks Khulekelwe Glynnis Mbonambi Mnu Mzimkulu Msiwa Nks Sylvia Thandazile Mhlongo Nks Hlengiwe Patricia Majozi Mnu Mfanveli James Ndlovu Mnu Sibusiso Wycliff Mkhize kanye
isiXhosa: IVeki eGxile kwiMbizo yeSizwe yesihlanu karhulumente nebibanjwe ukususela ngomhla we-7 ukuya kowe-13 kweyeNkanga yowama-2016 phantsi komxholo othi “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika Phambili: Ingomso lethu – lenze lisebenze” inike abemi boMzantsi Afrika ithuba lokufakana imilomo ngqo norhulumente.

isiZulu: Iviki lesihlanu Lezimbizo Zikazwelonke zikahulumeni elibanjwe kusukela mhla zi-7 zaze zaba yi-13 Lwezi 2016 ngaphansi kwesihloko esithi "Sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika phambili: Ikusasa lethu – asilenze liphumelele" liveze ithuba lokuthi izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zixoxisane nohulumeni ngendlela ebonakalayo.
isiXhosa: Lo Mthetho ukhusela abanini-mhlaba wabantu abahlala isikhaya, ngokukodwa abangathathi ntweni emaphandleni.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuvikela abanikazi bomhlaba womphakathi, ikakhulukazi imiphakathi esezindaweni zasemakhaya edinga ukubhekelelwa kangcono nokuvikelwa ngenxa yesimo ekusona sokungavikeleki ngokuphelele.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela kwakhona ukuba amagosa ezendlela awazikuba nalusini kwabo baphula imithetho yendlela ngeli xesha leeholide zokuphela konyaka.

isiZulu: IKhabhinethi iyagcizelela ukuthi amaphoyisa omgwaqo ngeke akubekezelele nakancane ukuphulwa kwemithetho yomgwaqo ngalesi sikhathi samaholidi okuphela konyaka.
isiXhosa: USuku lukaGawulayo lweHlabathi lowama-2015 luza kuqhubeka ukomeleza uthethathethwano malunga nomdintsi nocalucalulo, nokuvuselela uluntu ukuba luhlangabezane nokhuselo nokwandisa ufikelelo kukhuselo, iinkonzo zonyango nezenkxaso.

isiZulu: INingizimu Afrika izogubha Usuku Lomhlaba Wonke Lwengculaza ngaphansi kwengqikithi ethi - “Siphokophelele Kwisizukulwane Esingenayo i-HIV: SUKUMYENZVIKELLUTHO – kanti lokhu kuyinhlabamkhosi ethi imiphakathi makube khona ekwenzayo ukulwa nalolu bhubhane.
isiXhosa: Ukupapashwa kwala manani kuza kusinceda ukuba sikwazi ukuba sixoxe ngento esiyaziyo ngendlela zokuqinisa intsebenziswano esinayo noluntu malunga nephulo likarhulumente elibanzi lokulwa nolwaphulo-mthetho.

isiZulu: Ngasekupheleni kwale nyanga amaphoyisa azokhipha izibalo zonyaka zamazinga obugebengu.
isiXhosa: UChad Le Clos, ngokuba yindadi yokuqala eyindoda ukuphumelela kane uthotho lweetaytile zeNdebe yeHlabathi ye-FINSiyazingca ngempumelelo yakhe kwaye sinethemba lokuba uza kuqhubeka ukumela uMzantsi Afrika ngokuyimpumelelo egqithisileyo.

isiZulu: I-SuperSport United, ngokufinyelela kowamanqamu emqhudelwaneni we-Confederations Cup weNhlangano Yebhola Lezinyawo yase-Afrika (i-CAF).Uzime waseNingizimu Afrika, u-Demi-Leigh Nel-Peters, ngokunqoba isicoco sika-Miss Universe emqhudelwaneni wama-66 obubanjelwe e-United States of America esikhathini esifushane esedlule.