dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Sathiaseelan Gounden.10 IKhabhinethi ivume ezi zikhundla zilandelayo kwiBhodi yokuSungula yeZiko leSizwe lokuLahlwa kweNkunkuma ye-Radioactive:a) uNjingalwazi Gordan Sibiya (uSihlalo)b) uClive Douglas Knealec) u-Eric Peter McDonaldd) uQueen Nothando Gopoe) uMathews Mateo Mathebef) uGqr.

isiZulu: Templeton Magezab) Mnu.
isiXhosa: Ukuxhotyiswa koomama kubaluleke kakhulu kumaphulo okulwa iintlungu yoxhatshazo nempatho-mbi eyambethe eli lizwe loMzantsi Afrika.

isiZulu: Kule Nyanga Yabesifazane kunemizamo eminingana impela esiyenziwe okuhloswe ngayo ukuthuthukisa nokuvikela abesifazane, kubandakanya nokuqokwa kwamalungu eKhomishana Yezokulingana Ngokobulili (i-CGE) nguMongameli Ramaphosa.
isiXhosa: UMzantsi Afrika ube nempumelelo ekukhuthazeni ukhenketho ngamaziko ayo anomtsalane awohlukenyo afana nemiyezo yeli yezilwanyana neyendalo, iilwandle zethu eziqinisekiswe ukuba zicocekile, kunye neziza zamafa ezivunyiweyo ehlabathini.

isiZulu: Lokhu kuhlinzeka ngethuba lokweseka ukulethwa kwezinguquko kwinqubomgomo, nokuguqula izindlela zokwenza ibhizinisi futhi kuguqulwe nendlela amakhasimende ezokuvakasha enza ngayo izinto, ukuze kulethwe ukusimama okukhudlwana impela emkhakheni wezokuvakasha, okuyinto engafaka isandla esikhulu ekufezweni kweziNjongo Zentuthuko Esimeme.
isiXhosa: Eli lelinye lamanyathelo abalulekileyo okwenza uqoqosho lweli lube lolwale mihla nto leyo iza kwenza ukuba amashishini esizwe akwazi ukumelana nokhuphiswano, ikhuthaze ukukhula kwezakhono zokushishina nobuchwepheshe, kwandise iimpahla ethunyelwa ngaphandle kubethelelwe ngakumbi uphuhliso lwabamnyama kwezoqoqosho.

isiZulu: Lokhu kubandakanya nenqubo yokuqinisekisa ukuhambelana kwezinqubomgomo ukuze kubuyekezwe futhi kuqiniswe uMthetho Wohlaka Lwenqubomgomo Yokuthengwa Kwempahla Kubantu Ababencishwe Amathuba Phambilini, ngalokho kudluliselwe uHlelo Lokuthuthukiswa Kokuncintisana Kubahlinzeki Bempahla kuzo zonke iziNkampani Zombuso ezidlala indima ebaluleke kakhulu, futhi kuqiniswe nemithethonqubo yeminyango (ikakhulu usomqulu wezezimayini) ukuze kugqugquzelwe ukuthengwa kwempahla eyakhiwe kuleli.
isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza nezinye iinkampani ezikushishino lwabucala ukuba zityale imali WEBTOKEN mazwe avumelene ukuba agqibezele ukutyikitywa kweSivumelwano sokungaBizwa kwee-Visa Kwabo baSebenzisa iiNcwadi zokuNdwendwela zooNozakuzaku nezasebuRhulumenteni.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela izinkampani eziningi zomkhakha ozimele ukuba zitshale izimali WEBTOKEN mazwe omabili aphinde avuma ukuphothula ukucikicwa kweSivumelwano Senkontileka yeVisa Kubantu Abanamaphasiphothi Obunxusa kanye Nasemthethweni.
isiXhosa: Isicwangciso-qhinga esimalunga nenyama yenyamakazi.

isiZulu: IQhingasu Ngenyama Yenyamazane IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthetho Ohlongozwayo weQhingasu Ngenyama Yenyamazane ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi ivumile ukuba ingxelo yendlela eqhube ngayo inkqubo yezaPhulelo zeRhafu yoPhando noPhuhliso (R&D) ithiwe thaca ePalamente.

isiZulu: Yile migomo kanye nokuzinikela ekusebenzeleni abantu okwenza sihlale sinogqozi lokuba isizwe esibumbene futhi esiphumelelayo.
isiXhosa: Lo Msitho unika ithuba lokuba abo bantu bafumene ilungelo lokuba ngabemi bafundiswe ngamalungelo kunye noxanduva lwabo futhi bathathe nesifungo sokuzibophelela phambi koMphathiswa.

isiZulu: Uhlinzeka ngenhloso-mbono enenqubekelaphambili yokuthi iNingizimu Afrika isebenzise ngokugcwele imihlomulo yokufuduka kwabantu okuphethwe kahle emazweni omhlaba ngenkathi ngakolunye uhlangothi inciphisa ubungozi obuhambisana nalokho.
isiXhosa: Kuphakanyiswe indlela embaxa yokuvuselelwa kohlumo kwinqanaba lehlabathi, kukhuthazwa amazwe ukuba asebenzise onke amandla okunyusa akwimigaqo-nkqubo yawo ukukhuthaza uhlumo, oko kuthetha olungokwemali, olungokwemali kaRhulumente nokulungiswa kwezakhiwo.

isiZulu: Indlela yokusebenza embaxantathu yokokhwezela ukukhula ezingeni lomhlaba wonke yahlongozwa, egqugquzela amazwe ukuba asebenzise izilinganiso zenqubomgomo ukuqhubezela ukukhula, okuwokuphathelene nezezimali, isikhwama sezimali zikahulumeni kanye nezinguquko zokwakhiwa kwazo.
isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabele izandla abasebenzi ebebesenza amalungiselelo ale Nkomfa kwaye inethemba lokuba iza kuzifumana iingxelo ezinika iinkcukacha ngomsebenzi owenziweyo kunye nangokuzalisekiswa kwezithembiso ezenziweyo.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela ithimba elisebenze kule Ngqungquthela futhi likulangazelele ukuthola imibiko ngokuqhubekayo njalo maqondana nokufezekisa izethembiso.
isiXhosa: Inkqubo yokufakwa kwerhafu ngoku ilula ngakumbi kwaye u-SARS uza kuqhubeka novavanyo oluzenzekelayo kulo nyaka.

isiZulu: Inqubo yokukhokhwa kwentela seyilula kakhulu manje futhi no-SARS uzoqhubeka nenqubo yokuzenzela kulo nyaka.
isiXhosa: IKhabhinethi ibulele bonke abavoti abafanelekileyo abavote kuNyulo looRhulumente baseKhaya (i-LGE) ukumisela ukuba ngubani omakalawule koorhulumente basekhayalowama-2021 obelubanjwe ngoMvulo, umhla woku-1 kweyeNkanga 2021.

isiZulu: IKhabhinethi libonge bonke labo bavoti abafanelekile ukuvota abavotile oKhethweni Lohulumeni Basekhaya (i-LGE) lowezi-2021 obelubanjwe ngoMsombuluko mhla lu-1 kuLwezi 2021 ukuze kutholakale ukuthi ubani okumele aphathe kohulumeni basekhaya.
isiXhosa: Ukususwa koHlobo olungaQhelekanga ngeNkqubo yokuSebenza ngaManzi asuka kwingingqi ekuqokelelwa kuyo amanzi ogcweleyo nezifundo zamanzi ezinegalelo ekuphuculeni umgangatho nomthamo wamanzi.

isiZulu: IKhabhinethi isiqaphelile ngokukhathazeka isiteleka Eposini laseNingizimu Afrika (i-SAPO), imiphumela yaso eba nomthelela esimweni salo sokuzibeka esikhundleni sokusebenzela kangcono abantu baseNingizimu Afrika.
isiXhosa: Oku kulandela ukubanjwa kwabo e-Dubai e-UAE emva kokuba uMbutho weHlabathi wamaPolisa oLwaphulo-mthetho (i-Interpol) uye yakhupha umgqaliselo wokuba babanjwe apho babonwe khona.

isiZulu: Lezi zelamani ziyafuneka eNingizimu Afrika ngezinsolo zokubandakanyeka ekuqhwagweni kwamandla ombuso, okufaka phakathi ukukhwabanisa kanye nokushushumbiswa kwemali.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakugxeka ukukhuthazwa kwakutsha nje kwabakhenkethi abasuka eNetherlands nabathe balandelwa besuka kwiSikhululo seeNqwelo-moya saMazwe ngamazwe i-R. Tambo.

isiZulu: António Guterres, ogcizelele isibopho sikahulumeni wase-Myanmar sokuvikela yonke imiphakathi ekhahlamezekile, futhi uphinde wacela ukuba izinhlangano ezisiza abantu zivunyelwe ukuba zifinyelele futhi zihlinzeke ngosizo kuleyo miphakathi edinga usizo nokuvikeleka.
isiXhosa: Le NSP yesine ineenjongo zokuthathela kule misebenzi iyimpumelelo sele yenziwe ngeli thuba iqalisa ngamacebo amatsha okuthintela ukuba kungabikho abantu abatsha abosulelekayo, kubonwe abantu abosulelekileyo kwangethuba baze banyangwe ngoko nangoko futhi banakekelwe.

isiZulu: Ukuqaliswa ukusebenza kweQhinga Lomkhakha Wezokuvakasha Likazwelonke elikhona njengamanje kube negalelo ekukhuleni okukhulu okwenzekile ngokwemithamo yabavakashi, igalelo eMkhiqizweni Ophelele Wezwe, ukukhuphuka kakhulu kwesibalo sempahla ethunyelwa emazweni angaphandle uma kuqhathaniswa nempahla engena kuleli kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.
isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sijolise ekuqiniseni icandelo lenyama yenyamakazi njengomboneleli wokufumaneka kokutya kunye necandelo lohlumo kuqoqosho elinokunceda ekudaleni imisebenzi.

isiZulu: IKhabhinethi laziswe ngokukhahlamezeka okudalwe izivunguvungu nezikhukhula ezimbi eMpumalanga Kapa, eNtshonalanga Kapa nase-Gauteng, nokunezinkomba zokuthi zingahle zidlulele kwezinye izifundazwe.
isiXhosa: Esi sigwebo sibonisa ukuba akukho mntu unokuwubaleka umthetho kwaye sikwaqinisekisa ukuzimela kwenkundla, intsebenziswano yamazwe ngamazwe kunye nokuthembana phakathi kwamaziko omthetho aseMzantsi Afrika nawaseMalawi.

isiZulu: UMhlangano Wokuqala Wethimba Eliqinisekisa Ukuthi Ukudla Akupheli owawubanjwe mhla wesi-5 kuNdasa 2025 kwadingidwa izinqubomgomo nezinhlelo zokwenza ngcono izindlela zokuqinisekisa ukuthi ukudla akupheli.
isiXhosa: Oku kubeke iinkampani zaseMzantsi Afrika kwindawo engcono yokuthatha inxaxheba kumathuba otyalo-mali lokusungulwa kweziseko ezingundoqo zombane e-Afrika ezithelekelelwa kwimali ephakathi kweebhiliyoni ezingama-20 zeedola nezingama-42 ngonyaka kule minyaka ili-10 izayo.

isiZulu: Lokhu kulandela ukuphothulwa ngempumelelo kwesixazululo sesikhathi esifushane ngaphansi kweKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene ebelijutshwe umsebenzi wokuthola ikhambi lokuxazulula inkinga ye-AMNgowezi-2011 uhulumeni wagunyaza i-Trans-Caledon Tunnel Authority, okuyinkampani yoMbuso engaphansi koMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, ukuba ihlinzeke ngesixazululo sesikhathi esifushane sokubhekana nenselelo ye-AMD eGauteng.
isiXhosa: IziVumelwano zeNtsebenziswano phakathi koRhulumente neCandelo labuCala IKhabhinethi isamkele isivumelwano sentsebenziswano esifana sodwa phakathi kukaSasol noTransnet Freight Rail esiza kuphucula imizila kaloliwe.

isiZulu: Ukusebenzisana Komkhakha Ozimele Nohulumeni IKhabhinethi lamukele isivumelwano esiyingqayizivele sokusebenzisana kukahulumeni nomkhakha ozimele phakathi kuka-Sasol no-Transnet Freight Rail ukuze kuzothuthukiswa ukusebenza ngokwethembeka kwezokuthuthwa kwempahla ngezitimela.
isiXhosa: Iinkcukhacha zomngcwabo ziza kuchazwa nguRhulumente wePhondo waseMpuma Koloni.

isiZulu: UMnyango ususungule ithimba lokulawula nokulwisana nezinambuzane, elihlangana njalo ngenhloso yokuhlola inqubekelaphambili kanye nemiphumela ngokubambisana nayo yonke iminyango yezolimo yezifundazwe, namalungu emboni yezolimo kanye nezinhlangano zocwaningo.
isiXhosa: Ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-United States (i-US) IKhabhinethi ikubethelele ukuba ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-US busebuhle, bungqingqwa futhi bululutho kuwo omabini la mazwe emva kwentlanganiso ibiphakathi koMphathiswa wezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor kunye noNozaku-zaku wase-US eMzantsi Afrika, uMnu Reuben E Brigety, emalunga nezityholo azenzileyo zokuba uMzantsi Afrika uthengisela i-Russia izixhobo.

isiZulu: Ubudlelwano beNingizimu Afrika ne-United States (i-US) IKhabhinethi likuqinisekisile ukuthi ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-US busalokhu bubuhle, buqinile futhi womabili amazwe ayazuza kubona kulandela umhlangano phakathi kukaNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Ngamazwe Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor kanye neNxusa lase-US eliseNingizimu Afrika, uMnu Reuben E Brigety, emva kwezinsolo zakhe zokuthi iNingizimu Afrika inikeze i-Russia izikhali.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kupapashwe isiCwangciso-qhinga seSizwe soKwandiswa kweeNdawo eziKhuselweyo (i-NPAES) ukuze uluntu luhlomle.1 I-NPAES sisicwangciso esiqiqisisiweyo seminyaka engama-20 esihambelana ne-NDP, esigxile ekwandiseni iindawo ezikhuselweyo, kugxininiswa kakhulu kuhlumo loqoqosho, iinguqu kunye nozinzo.2 I-NPAES igxininisa indlela imali kunye nabasebenzi abanezakhono ezinqongopheleyo ekufuneka basetyenziswa ngayo ukuze kuqinisekiswe ukuba indlela eyandiswa ngayo imimandla ekhuselweyo ayidli mali kakhulu, kwaye ayinabungozi kokusingqongileyo kwaye iyakwazi nokumelana nengxaki yokutshintsha kwemozulu.3 Iindawo ezikhuselweyo zoMzantsi Afrika ziquka iziza ezingamafa, imiyezo yesizwe, imiyezo yolondolozo lwendalo, imiyezo yolondolozo ekhethekileyo, imimandla yokusingqongileyo ekhuselweyo, iindawo zaselwandle ezikhuselweyo, iintlambo nemithombo ehlala amanzi asuka ezintabeni, amahlathi akhuselwe ngokukodwa kunye namahlathi olondolozo lwendalo.

isiZulu: IKhabhinethi liyawanxusa amalungu omphakathi anolwazi mayelana nokudla okusolisayo ukuthi afonele i-DoH ku-011 386 2003/6 noma i-NCC ku-012 428 Ukukhokhwa kwezibonelelomali zikahulumeni.
isiXhosa: IKhabhinethi incoma iinzuzo eziqhubekayo zeNtsebenziswano elwa i-HIV ne-AIDS, ebibhiyozela iminyaka yayo eli-15 ngomhla kweyeDwarha kowama-2013.

isiZulu: IKhabhinethi iyishayela ihlombe impumelelo eqhubekayo yeNhlangano Yobambiswano Lokulwisana Nesandulelangculazi neNgculazi, ebigubha iminyaka eyi-15 yasungulwa, mhla ziyisi-9 Mfumfu 2013.Njengamanje iNingizimu Afrika inohlelo olukhulu kunazo zonke emhlabeni lokuhlinzeka iziguli ngemishanguzo yokuthiba ingculazi.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukudibana kukaMongameli uJacob Zuma neKumkani yaMaVenda uKumkani Thovhele Toni Mphephu Ramabulana ebicelwe lithole lomthonyama ngokwalo ngomhla we-8 kuCanzibe wowama-2016 ukusombulula iingxaki zaseVuwani.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela umhlangano phakathi kukaMongameli uJacob Zuma neSilo Samabandla sesizwe sabaVenda, iNgonyama uThovhele Toni Mphephu Ramabulana obucelwe yiyona inkosi ehloniphekile ngomhla ziyi-8 Nhlaba 2016 ukuxazulula izinkinga eVuwani.
isiXhosa: Ezi nkundla zimiselwe oku zinazo izixhobo zoncedo zokunika inkxaso eyodwa kumaxhoba nto leyo iphinde incede ukunyusa izinga lokubanjwa kwezaphuli-mthetho.

isiZulu: Lezi zinkatolo ezizinikele zihlonyiswe ukuthi zihlinzeke ngosizo olukhethekile lokweseka abantu abayizisulu ekugcineni okuzokhuphula izinga lokuboshwa kwalabo abenza amacala.
isiXhosa: IKhabhinethi ikugxiba kabukhali nokudlwengulwa kwabafundi abahlanu nabo abathe baphangwa ngemipu kwaphaya eMqhekezweni.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagxeka ukudlwengulwa kwabafundi abayisihlanu ababanjwe inkunzi bekhonjwe ngesibhamu endaweni yaseMqhekezweni.
isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase ukusungulwa koSuku lukaNelson Mandela lwezeMidlalo neNkcubeko Kwibala lezeMidlalo iFNB, eRhawutini, ngomhla we-17 kweyeThupha.

isiZulu: IKhabhinethi inxuse abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele umcimbi ozobanjwa okokuqala ngqa woSuku lukaNelson Mandela Lwezemidlalo Namasiko ozobanjelwa eNkundleni Yezemidlalo i-FNB, eGoli mhla ziyi-17 kuNcwaba.
isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuphawula uSuku leSizwe loXolelwaniso ngomhla we-16 kweyoMnga ngowama-2014 phantsi komxholo othi: Intsebenziswano ekuHlaleni, uXolelewaniso kunye noBumbano kwimiNyaka engama-20 yoLawulo lwentando yesininzi kwiMyuziyam yaseNcome kwiSithili sikaMasipala wase-uMzinyathi, KwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi okubonga kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika, izinhlangano zomphakathi wonkana kanye nabezindaba ngokubamba kwabo iqhaza emkhankasweni walo nyaka weziNsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane ngaphansi kwesiqubulo esithi: ‘Nami ngibale: Sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika engenalo udlame phambili’.Ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNigizimu Afrika lokuthi ‘Bazibandakanye nalo mkhankaso’ kuhloswe ngalo ukuqinisekisa ukuqhubeka isikhathi eside kokubambisana okukhona njengamanje, ngokuguqula ukukhuthala kwethu ekulwisaneni nodlame oluqondiswe kwabesifazane nezingane kungagcini nje kuphela ngalesi sikhathi kodwa kube yinto eyenzeka nsukuzonke futhi kuqhubeke unyaka wonke ukuze sisiqede lesi sihlava sodlame oluqondiswe kwabesifazane nezingane.
isiXhosa: Njengoko sisondela kwixesha leeholide zokuphela konyaka, kufuneka sikhumbule ukuba lo bhubhane usekhona kwaye uyingozi.

isiZulu: Sonke kumele sileseke ikhwela leNhlangano Yezempilo Emhlabeni lokuthi kunqandwe ukutheleleka okusha kwabantu nge-COVID-19.
isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iqela labasetyhini bodwa labaphandi-nzulu beDyunivesithi yaseKapa, ekukho phakathi kwalo u-Gasnat Shaboodien no-Sarah Krause, nabaphandi-nzulu abasuka e-Italy nabafumanise ngoko kufunyanwa kwiseli elawula imo yohlaselo lwentliziyo.

isiZulu: Ukudluliswa ngempumelelo kwesihlalo sekhomishana yeNhlangano Yamazwe aseAfrika sisuka kuDkt Nkosazana Dlamini-Zuma siya ku-Moussa Faki Mahamat wase-Chad.
isiXhosa: IKhabhinethi phofu iyayivuma into yokuba uhambo lokususa imiqondiso namagama athukayo kwilizwe lethu alubanga lolukhawulezayo.

isiZulu: Kepha-ke iKhabhinethi iyavuma ukuthi umkhankaso wokususa izimpawu zomlando kanye namagama acunulayo ezweni lethu awuqhubeki ngesivinini esigculisayo.
isiXhosa: Oku kuza kuthumela umyalezo ongqongqo wokuba ulwaphulo-mthetho alunanzuzo, kwaye izaphuli-mthetho ziza kubanjwa, zitshutshiswe ngaphandle koloyiko okanye ukwenzelela.

isiZulu: Lokhu kuzothumela umyalezo oqinile wokuthi ubugebengu abukhokheli, nokuthi izigebengu zizoboshwa futhi zishushiwe ngaphandle kovalo nokwenzelela.
isiXhosa: IKhomishini yokuBuyiselwa kwaMalungelo oMhlaba iza kubamba indibano noonondaba ukucacisa ngokuza kwenziwa emva kwesi sigwebo.

isiZulu: Ikhomishana Yokunxeshezelwa Kwamalungelo Omhlaba uzobamba udliwanondlebe nabemithombo yezindaba ukukhomba indlela eya phambili kulandela lesi sinqumo.
isiXhosa: Urhulumente sele evavanye ngokuyimpumelelo amawaka-waka abantu kumacandelo asemngciphekweni wokwasuleleka angala: iijele, imimandla yasemigodini kunye nemimandla ekufutshane nemigodi.

isiZulu: Uhulumeni ukwazile ukuhlola ngempumelelo izinkulungwane ngezinkulungwane zabantu abasemikhakheni esengcupheni enkulu, njengomkhakha wokuhlunyeleliswa kwezimilo (amajele), nowezimayini kanye nemiphakathi eyakhelene nezimayini.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iSebe leMicimbi yezeKhaya lingalivula kwakhona ithuba lokuba bafake izicelo ngokutsha abemi baseZimbabwe abanamaPhepha-mvume Akhethekileyo, phantsi kwemiqathango ethile.

isiZulu: Isibonelelo Esikhethekile sokuqala sabantu baseZimbabwe sagunyazwa ngoMbasa 2009 ukuze kuqoshwe phansi abantu baseZimbabwe ababeseNingizimu Afrika ngokungemthetho.
isiXhosa: Ukhenketho, njengenye yeentsika ezintandathu zohlumo lwezoqoqosho kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso, lenze igalelo eliyimali ezibhiliyoni ezingama-357 kwiSambuku seMveliso yeSizwe (i-GDP) ngowama-2014 laza laxhasa i-9% kwingqesho epheleleyo yaseMzantsi Afrika.

isiZulu: Ezokuvakasha, njengenye yezinsika eziyisithupha zokukhula komnotho woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, zibe negalelo lezigidigidi ezingama-357 zamarandi kwiSamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) ngowezi-2014 futhi zixhase nge-9% esambeni esiphelele sabantu abaqashiwe eNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba iZiko loLawulo lweeNtlekelo leSizwe – lisebenzisana necandelo lezobuNtlola nokuSebenza ngoBambiswano leSizwe – liza kuqhubeka ngeenzame zokukhangela nokuhlangula kwakunye namalinge okuncedisa abantu abachaphazelekileyo.

isiZulu: IKhabhinethi iyaziqhenya ngomkhankaso wokuvuselela uhlelo lwezitimela eNingizimu Afrika, ngokukhishwa kwezinkontileka zezigidigidi ezingama-R50 ngu-Transnet ukuthi kwakhiwe izitimela zesimanje futhi ezinobuchwepheshe bakamumva eziyi-1 064.Indima edlalwa uphiko lwezobunjiniyela lakwa-Transnet ukuqinisekisa ukuthi ukwahlukana kuyaguqulwa kube yindawo yokuqalisa ukukhiqiza izinsizakusebenza ngokuhamba kwesikhathi.
isiXhosa: UMongameli uya kwenza isaziso ngexesha elifanelekileyo emva kokuba igqithe kwiKomiti yabaPhathiswa Abahlukeneyo malunga neNkxasomali yeMfundo ePhakamileyo kunye neKomiti yeNgxowamali ye-Ofisi kaMongameli.

isiZulu: UMongameli uzokwenza isimemezelo mayelana nalo mbiko ngokuhamba kwesikhathi emva kokuba sewucutshungulwe ngokuphelele yiKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene kanye neKomidi LikaMongameli Lezezimali.
isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kwizihlobo neentsapho zaba balandelayo:• UNjing Muxe Nkondo, obesisifundiswa esihlonitshwa jikelele kwicandelo lezomgaqo-nkqubo wentlalo nezamafa.

isiZulu: Ithimba laseNingizimu Afrika lizophinde libe yingxenye yoMhlangano Wokusebenzisana kweNingizimu Afrika ne-China (i-FOCAC) ozobanjwa kusuka mhla wesi-4 kuya mhla wesi-6 kuMandulo 2024.
isiXhosa: Iintlobo zombane ohlaziyekazo ziza kudlala indima ephambili kumba wombane ukuncedisana nala malinge ka-Eskom.

isiZulu: Ugesi ovuselelekayo uzodlala indima esemqoka kakhulu ekuphakelweni kwamandla kagesi kuleli, ngenhloso yokulekelela imizamo yenkampani yakwa-Eskom yokuphakela ugesi ezweni.
isiXhosa: Ezi ndibano ziza kubanjwa kule Veki zijoliswe ekuxhaseni iphulo lobuTshantliziyo leeNtsuku ezili-16.

isiZulu: Ngaphansi kobuholi be-GCIS, lesi sigcawu sigqugquzela ukuxhumana ngenkuthalo phakathi kwamalungu esiGungu Seziphathimandla kanye nemiphakathi.
isiXhosa: Imiba yezoqoqosho Umbhodamo wezoqoqosho ubusanda kwenzeka eTurkey ubangele ukuhla kumandla ezimali zamazwe anoqoqosho olusahlumayo kuquka neRandi yoMzantsi Afrika.2 Umthamo wemali ephuma kwiimarike zezimali zala mazwe uye wenyuka, inzala eyenziwe kwizabelo nayo yenyuka, into leyo ebangele ukuba isantya sokuhluma koqoqosho nesokudalwa kwemisebenzi sehle.

isiZulu: Izigigaba eziphathelene nomnotho ezenzeke kamuva nje kwelase-Turkey seziholele ekutheni ehle kakhulu amandla ezimali zamazwe asafufusa, kubandakanya neRandi laseNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini ku-Advocate Ramaite ngegalelo lakhe kwi-NPA nolawulo lwecandelo lobulungisa ngokubanzi kwiminyaka emininzi esemsebenzini wakhe kwicandelo lezobulungisa.

isiZulu: lihalalisela uNkz Sasha Maria Schwendenwein wohlelo lukamabonakude oluwuchungechunge olwenza umsebenzi wobuntatheli wokuphenya izigameko ezihlukahlukene, olusihloko sithi, Carte Blanche, ngomngenelo wakhe emncintiswaneni wabezindaba i-SADC Media Awards, onqobe umklomelo wesibili ngaphansi komkhakha kamabonakude.
isiXhosa: Iziphumo ze-QLFS zakutshanje zeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika ezibonise ukonyuka kwepesenti eyi-0,5 kwizinga lentswela-ngqesho ukusuka kuma-34,4% kwikota yesibini ukuya kuma-34,9% kwikota yesithathu yowama-2021 ziyaxhalabisa.

isiZulu: Imiphumela ye-QLFS yakamuva yeZezibalo eNingizimu Afrika ebonise ukukhuphuka kwezinga lokuswelakala kwemisebenzi ngephesenti elingu-0.5 kusuka kuma-34.4% kwikota yesibili kuya kuma-34.9% kwikota yesithathu yowezi-2021 iyaphazamisa kakhulu.
isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa koMgaqo wokuziPhatha woNyulo yimibutho yezopolitiko ithembisa ukuthobela imithetho nokuqinisekisa ukuba unyulo lukhululekile kwaye alunamkhethe.

isiZulu: Lokhu kuwuphawu lwentando yeningi labantu ekhombisa ukuvuthwa futhi ejulile.7 IKhabhinethi iyayamukela iNgqungquthela Yamalungu Kazwelonke Akhethekile yowezi-2016 ebibanjwe yiNhlangano Yohulumeni Basekhaya yaseNingizimu Afrika (i-SALGA).
isiXhosa: Indlela yokwabiwa kohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni ibeka ngokucacileyo izinyanzeliso zokuphunyezwa kohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni kunye neenkcukacha zezicwangciso-nkqubo zokusebenza eziza kusetyenziswa ukubala kunye nokwabiwa kohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni kwisigaba sokuqala sekhabhoni ukuya nakwesilandelayo.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile iNdlela-kusebenza Yokwabiwa Komthamo Owamukelekile Wekhabhoni Engakhiqizwa Yizinkampani ukuze iqale ukusetshenziswa.
isiXhosa: Eli qela lidibene okokuqala kule veki kwaye kulindeleke ukuba lingenise amagama abo bantu libakhethileyo kuMongameli ngomhla wesi-7 kweyoMnga 2018.

isiZulu: Ithimba lisebenze okokuqala kuleli sonto futhi kulindeleke ukuthi lithumele amagama abantu abakhethwe njengalabo abangase bafanelwe ukuthatha lesi sikhundla kuMongameli ngomhla ziyi-7 kuZibandlela 2018.
isiXhosa: Kwilanga kanye elandulela iNyanga yoLutsha iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo oluntu ukuba axhome umgangatho weenkqubo zokulwa nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.

isiZulu: Umthethosisekelo wase-Zimbabwe uphawula ingqophamlando esemqoka ekuqalisweni ngempumelelo kweSivumelwano Sokuthula Somhlaba.
isiXhosa: Abaloliwe batsha baza kuhlangabezana nokusilela okukhoyo kwinkqubo yoololiwe yeli lizwe kwaye bazakunceda ukuphucula izinga lemveliso nokusebenza kakuhle kothungelwano lwemizila yethu yoololiwe.

isiZulu: Lezi zitimela ezintsha zizosiza ukulwa nokusalela emuva embonini yezitimela futhi zizokwenza ukuthi ukukhiqiza kube ngcono kulo mkhakha futhi kwenze nokuthi izitimela zethu zisebenze ngendlela.
isiXhosa: Siyathemba ukuba njengokuba ke ngoku namazwe athe nawo alixhasa ilizwi lokuba i-Israel iyeke ukuzenzela unothanda, futhi bukhona nobungqina obuninzi, imiyalelo yokubanjwa iza kuba sele ikhutshiwe ngethuba iNkomfa yaMazwe angamaLungu iza kudibana e-New York phakathi kwinyanga yoMnga.

isiZulu: Lolu lunya oluqhubekayo ngabe alwenzekanga ukube uphenyo lwenzeka ngokushesha ngesikhathi iziphathimandla zase-Palestine zifaka isicelo sazo okokuqala.