dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Imbali yezomculo yommandla waseKapa ayinakuphelela igama lakhe lingakhankanywanga.7 IKhabhinethi ichulumance kakhulu, njengorhulumente onenkathalo novelwano, kukuba isigaba sokugqibela sokubuyiswa kwemizimba yabemi boMzantsi Afrika abaphulukana nobomi babo kwindlu yeendwendwe eSynagogue Church of All Nations (i-SCOAN) eLagos siqukunjelwe.

isiZulu: Wayehamba phambili emlandweni womculo waseKapa.7 IKhabhinethi ithakase kakhulu ngokuthi, njengohulumeni onakekelayo, isiwombe sokugcina sokubuyiswa kwezidumbu zabantu baseNingizimu Afrika abadlula emhlabeni ngenkathi kubhidlika indlu yezivakashi yase-Synagogue Church of All Nation (SCOAN) eLagos sesiphothuliwe.
isiXhosa: U-Adv Thato Goodness Moeeng (USihlalo) UMnu Nandha Govender (USekela Sihlalo) UMnu Francois Joubert UNksz Phathutshedzo Mudzanani UGqr Vhahangwele Bologo Akwinekomi UMnu Nkhangweni Lawrence Rambau UMnu Dikgole Timothy Seroka U-Adv Reinette Mary Rosey No-Adv Elanie Broekman.

isiZulu: Ummeli Thato Goodness Moeeng (uSihlalo) Mnu.
isiXhosa: IzikhundlaIKhabhinethi ivumelene nokuqeshwa kwaba bantu balandelayo kwezi zikhundla:.

isiZulu: UMthethosivinywa uzolungisa nezinkinga zokungahambelani kahle okukhona kuMthetho Wezikali Zokuhweba we-1973 okhona njengamanje.
isiXhosa: Oku kunikezelwa kuza kungqinelana nosuku lokuzalwa lwalowo wayesakuba nguMongameli uMnu Nelson Mandela, oza kugqiba iminyaka engama-95 ngolo suku.

isiZulu: Lokhu kunikezelwa kuzoqondana nosuku lokuzalwa kukaMongameli Wangaphambilini uMnu Nelson Mandela, ozobe ehlanganisa iminyaka engama-95 ngalolu suku.
isiXhosa: Wakhe wabanjwa izihlandlo eziliqela, ngokwe-Amnesty International, njengebanjwe elinovakalela yintlungu, futhi wanika ubungqina kumazwe aphesheya malunga nokungcungcuthekiswa awakufumana kumapolisa ombuso wocalucalulo.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa umemezele ukuthi u-MaShope uzohlonishwa ngeSigaba Soku-1 Somngcwabo Esikhethekile kanye nokuthi amafulegi aseNingizimu Afrika ezweni lonke nakuzo zonke izikhungo zethu kufanele aphephezeliswe kuhhafu kuze kufike inkonzo yomngcwabo wakhe ngoMgqibelo, zingama-31 kuNhlaba 2025. b) U-Nkz Lungi Annette Mnganga-Gcabashe obeyiLungu LePhalamende ngezikhathi ezehlukene kusukela ngowezi-2004 futhi wasebenza njengoSihlalo weKomidi lesiShayamthetho lezokuvakasha ePhalamende lesi-7.
isiXhosa: UMthetho-siHlomelo osaYilwayo weeNkonzo zeNgqesho IKhabhinethi ivume uMthetho-siHlomelo osaYilwayo weeNkonzo zeNgqesho ukuba ungeniswe ePalamente.

isiZulu: h) Umhlangano we-G20 Wokunakekelwa Nemfundo Yabantwana - kuxoxisanwe ngokubeka Ukunakekelwa Nemfundo Yabantwana kummongo wohlelo lwezemfundo lomhlaba wonke.
isiXhosa: Oku kunike ithuba lokuba kugwadlwe kuze kulungiswe ezo zinto zinguyena nobangela wengxaki yokufuduswa kwabantu benziwe iimbacu e-Afrika.

isiZulu: INingizimu Afrika yethule Incwadi yayo Yokugunyaza Ngokusemthethweni Isivumelwano Sesizinda Sokuhwebelwano Mahhala Kwamazwe Ezwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA) engqungqutheleni.
isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha i-SIDSSA yowama-2021 ngoLwesithathu, umhla wesi-6 nangoLwesine, umhla wesi-7 kweyeDwarha 2021.

isiZulu: Uhulumeni uzosingatha i-SIDSSA yowezi-2021 ngoLwesithathu mhla ziyisi-6 kanye nangoLwesine mhla ziyisi-7 kuMfumfu 2021.
isiXhosa: Imithetho esayilwayoIKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwale Mithetho isayilwayo ilandelayo ukuze uluntu luhlomle ngayo:.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwemibono yomphakathi mayelana nohlaka kanye nendlela ezolandelwa Yezinyathelo iNingizimu Afrika Ehlose Ukuzithatha ngenhloso yokubonisana nabo bonke abathintekayo ngaphambi kokuthunyelwa kwalolu hlaka ku-United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC).Uma sekuboniswene ngokuphelele ngalolu hlaka luzoba yingxenye yesivumelwano esisemthethweni ngaphansi kwe-UNFCC, esizokwamukelwa e-Paris, kwelase-France ngoZibandlela IMithethosivivinywaIKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwale Mithethosivivinywa elandelayo ukuze umphakathi uphawule ngayo:.
isiXhosa: Izilungiso ezicetywayo, ezilungelelaniswe nePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo oDityanisiweyo weSizwe we-ICT lowama-2016, nazo zenza uphuculo kumalungiselelo olawulo lwe-SAPUMthetho-sihlomelo oYilwayo weBhanki yePosi wowama-2021.

isiZulu: Izichibiyelo ezihlongoziwe, ezihambisana noMthetho Odingidwayo weNqubomgomo Kazwelonke Ehlanganisile ye-ICT wangowezi-2016, ziphinde zenze ngcono ukuphathwa kwe-SAPUMthethosivivinywa Wokuchibiyela weBhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-20.1 IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Webhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-2021 ePhalamende.
isiXhosa: Hlonela Lupuwana njengeGosa eliyiNtloko elikwiSigqeba soLawulo lwe-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci kwisithuba seminyaka emihlanu.6 IKhabhinethi iqaphele ukuqeshwa kwakhona kukaGq.

isiZulu: Hlonela Lupuwana njengoMphathi Omkhulu woPhiko Lokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane isikhathi esiyiminyaka emihlanu.6 IKhabhinethi yakuphawula ukuqashwa kabusha kukaDkt.
isiXhosa: Ukulungisa ngokutsha iziseko zophuhliso kutya imali eninzi futhi kuphazamisa ezentlalo kuba kubangela inkxamleko eninzi ebantwini abasebenzisa ezo zibonelelo imihla ngemihla.

isiZulu: IKhabhinethi likhathazekile ngokukhula kwezigameko zokucekelwa phansi kwempahla ezihambisana nemibhikisho neziteleka kuleli.
isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuseleko.

isiZulu: AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abasebenzi kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.
isiXhosa: Dr Bongani Elias Sithole as DDG: National Disaster Management Centre in the Department of Corporative Governance.

isiZulu: Dkt Bongani Elias Sithole njenge-DDG: kwiSikhungo Sokulawulwa Kwesimo Senhlekelele kuMnyango Wezokubusa Ngokubambisana.
isiXhosa: Olu Tyelelo lwasebuRhulumenteni lweNgqonyela u-Scholz lwenziwe emva kokuba uMongameli Cyril Ramaphosa wathi wamema le Ngqonyela, futhi noqhuba iphulo lokuqinisa amatyathanga obudlelwano amazwe engingqi nawehlabathi nawokutsala utyalo-mali olufunwa ngabomvu kweli.

isiZulu: Uhambo Olusemthethweni lukaShansela u-Scholz lwenziwe ngesimemo sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa, okunguyena ohola umkhankaso kahulumeni wokuqinisa amaxhama obudlelwano obuhle nezifunda kanye namazwe omhlaba, kanye nokuheha utshalomali oludingeka kakhulu.
isiXhosa: La maziko matsha aza kuvelisa umbane oli-1 401 MW futhi aze notyalo-mali oluqikelelwa kwimali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela isimemezelo soMlawuli Kazwelonke Wezamandla eNingizimu Afrika (i-NERSA) sokubhaliswa kwezikhungo eziyi-181 zokuphehlwa kwamandla amasha ngekota yesibili yonyakamali wezi-2025/26.
isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abahlali boMzantsi Afrika ukuba baluxhamle kwaye baluzimase olu lawulo lwentando yesininzi olufumaneke nzima ngokuthi baphume balisebenzise ilungelo labo lolawulo lwentando yesininzi babhalise kwaye bavote kolu nyulo luzayo.2 UMongameli Zuma uza kutyelela ngokwaseburhulumenteni e-Islamic Republic of Iran ukususela ngomhla wama- 28 ukuya kowama-29 kweyoMdumba ngowe- 2016.Olu tyelelo luza kuqinisa ukunxibelelana okusoloko kuqhubeka kwezopolitiko noqoqosho ne-Iran kwaye luvuselele nobudlelwane phakathi kwamazwe aseZantsi kunye naseNtla kwe-Ikhweyitha.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuthi zisebenzise leli thuba futhi zihloniphe le ntando yeningi labantu eyatholakala kanzima ngokuthi ziye ukuyosebenzisa ilungelo lazo lentando yeningi labantu ngokubhalisa kanye nokuvota okhethweni oluzayo.2 UMongameli Zuma uzothatha Uhambo Olusemthethweni Lombuso Lokuvakashela i-Islamic Republic of Iran kusukela zi-28 zize zibe ngama-29 Nhlolanja 2016.Lokhu kuvakasha kuzoqinisa ukuxosisana kwethu okuqhubekayo ngezepolitiki nangezomnotho ne-Iran nokwenza ngcono ubudlelwano phakathi kwalawa mazwe.
isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma umisele iqela elisebenzayo eliza kukhokelwa liSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli ukuba likhokele inkqubo yokuqulunqa iprojekthi yeziseko ezingundoqo zezentlalo zikaMasipala weNgingqi waseMakhado.

isiZulu: UMongameli u-Jacob Zuma usejube ithimba lokwenziwa komsebenzi eliholwa nguMnyango Wokwengamela Ngokubambisana kanye Nezendabuko ukuba lihole uhlelo lokusungula ingxube yemiklamo yengqalasizinda yezenhlalo kaMasipala Wasekhaya waseMakhado.
isiXhosa: IKhabhinethi icela onke amacandelo kweli lizwe ukuba asebenzisana kuliwe le ngxaki yolutsha oluswele imisebenzi.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa zonke izinhlaka zasemphakathini ukuthi ziqhubeke nokubambisana ukuze kuliwe nenkinga yabantu abasha abangayitholi imisebenzi.
isiXhosa: Umyalezo wovuyiswano.1 IKhabhinethi inqwenelela impumelelo iimbaleki zeli lizwe ezikhuphisana kwiMidlalo yeHlabathi ye-15 yeeMbaleki ekungoku nje ibanjelwe eBeijing, eChina.

isiZulu: IKhabinethi ithanda ukubafisela okuhle kodwa abadlali nabasubathi bakuleli ababambe iqhaza eMqhudelwaneni Womhlaba we-15 Kwezokusubatha oqhubekayo njengamanje e-Beijing kwelase-China kanye nalabo abazobamba iqhaza eMqhudelwaneni we-11 Wemidlalo Yamazwe ase-Afrika ozobanjelwa e-Brazzaville kwelase-Congo kusukela mhla zi-4 kuze kube ngumhla ziyi-19 Mandulo 2015.
isiXhosa: Imiba engundoqo esematheni.1 IKhabhinethi iyazamkela iziphakamiso ezicetywayo phakathi koMbutho woLawulo lweMithetho yezeNdlela kunye namagosa ezendlela ephondo zokuqalisa amaxesha okusebenza atsala imini nobusuku ngelokuzama ukulwa iingozi ezimasikizi ezindleleni.

isiZulu: IKhabhinethi iyabakhumbuza bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi ukuphepha emgwaqeni kungumthwalo osemahlombe ethu sonke futhi impumelelo yemikhankaso yezokuphepha emgwaqeni incike ekutheni bonke abantu bathobele imithetho yomgwaqo.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe wama-2015 ePalamente, ohlomela uMthetho wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe, wama-2009 (uMthetho we-5 wama-2009).

isiZulu: IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa ePhalamende Kwesichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi sonyaka we-2015, esichibiyela uMthetho Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi, wezi-2009 (uMthetho we-5 wezi-2009).
isiXhosa: Sidinga ukuba uthi uphela lo nyaka babe abahlanu kubantu abahlanu beli qela begonyile ukuze sibulale amandla etyeli lesine elilindelweyo.

isiZulu: Kumele sifinyelele kubantu abahlanu kwabahlanu kulelo qembu labantu abaneminyaka engaphezu kwama-50 ubudala asebegonyiwe, ngaphambi kokuphela konyaka, ukuze sidodobalise amandla ehlandla lesine lokutheleleka kwabantu elibikwayo okulindeleke ukuthi lifike kuleli.
isiXhosa: Iziphumo zoku kusebenzisana kwala mazwe mabini analona qoqosho lungamandla kweli lizwekazi ziza kudibanisa uqoqosho lwengingqi, ngaloo ndlela zinyuse izinga labathengi nabasebenzisi-zinkonzo abafanayo namalinge akhoyo okukhulisa uqoqosho nengqesho e-Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi iqaphelile ukuthi iNingizimu Afrika izobamba iqhaza eMhlanganweni wa-60 Wekhomishana Yenhlangano Yezizwe (i-UN) emayelana Nesimo Sabesifazane (i-CSW60) ezobanjelwa e-New York, e-USA kusukela zi-14 zize zibe nga-24 Ndasa 2016 ngaphansi kwengqikithi ethi: "Ukufukulwa Kwabesifazane kanye nokuxhumana kwakho nentuthuko ezinzile".
isiXhosa: IMbizo kaMongameli yokuqala yowama-2022 inika uMongameli iqonga lokuthetha-thethana noluntu ngamava abo emihla ngemihla kunye neendlela ekunikezwa ngazo iinkonzo ngurhulumente.

isiZulu: IMbizo kaMongameli yokuqala yangowezi-2022 izohlinzeka ngenkundla yokuthi uMongameli axoxisane nemiphakathi ngehlangabezana nakho empilweni yansuku zonke kanye nokulethwa kwezidingo-ngqangi nguhulumeni.
isiXhosa: UGqr Claude Mashego ngokuphumelela ukhuphiswano lokuba nguNkosazana Mzantsi Afrika okokuqala kwaye ke ngoku uza kumela uMzantsi Afrika kuNkosazana Mzantsi Afrika kwiNkosazana yeHlabathi e-New Delhi, e-Indiya ngeyoMnga kulo nyaka.

isiZulu: Leli yiqhingasu lezwe okuhloswe ngalo ukwakha umphakathi ongenankohlakalo ngesikhathi kuphinde kugqugquzelwa izakhamuzi ukuthi zingayibekezeleli inkohlakalo futhi zithobele umthetho.
isiXhosa: AbaGcini-mafa beeNkundla eziPhakamileyo kwii-ofisi ezahlukahlukeneyo zabaGcini-mafa ngaphambili babeziphethe bezigqibela ngendlela abawucacisa ngayo ngayo umthetho ngendlela abasebenza ngayo nomgaqo omawulandelwe kwii-ofisi zabo.

isiZulu: Le Nqubomgomo igxile ekugqugquzeleni ukuthatha izinqubo ngendlela efanayo, engachemile, esobala futhi kufezekiswe ukulingana kubantu ababencishwe amathuba phambilini ngenxa yokucwaswa.
isiXhosa: Ingxelo yokugqibela iza kunikezelwa kuMphathiswa woPhuhliso lwezoQoqosho ekupheleni kowama-2018 kwaye iza kuthiwe thaca ePalamente.

isiZulu: Umbiko wokugcina uzothunyelwa kuNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho ngasekupheleni kowezi-2018, bese emva kwalokho wethulwa ePhalamende.
isiXhosa: IKhabinethi iyakuqonda ukuba izibonelelo zezentlalo zibubomi kwabona bahlelelekileyo kwiindawo ezininzi zeli ngoko ke ukuphoxeka okulolu hlobo akwamkeleki tu kwaphela.

isiZulu: UNgqongqoshe uliqinisekisile iKhabhinethi ukuthi iningi labahlomuli ababengayitholanga imali yabo selikhokheliwe.
isiXhosa: INtloko zamazwe, abaphathiswa abali-120, amahlakani angunxantathu amazwe ali-187 angamalungu e-ILO, ii-arhente ze-UN, amaziko emfundo ephakamileyo, imibutho yoluntu, imibutho engekho phantsi korhulumente, amajelo eendaba kunye noluntu kulindeleke ukuba azimase le nkomfa.

isiZulu: Izinhloko zemibuso, ongqongqoshe abayi-120, umbimbi olumkhakha-mithathu lwamazwe ayi-187 angamalungu e-ILO, izikhungo ze-UN, izikhungo zezemfundo, izinhlangano zezinhlaka zomphakathi wonkana, izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, abezindaba kanye namaqembu omphakathi kulindeleke ukuthi bayethamele le ngqungquthela.
isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyalwamkela iluxhasa uHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 olwandlalwe nguMphathiswa wezeziMali ngoLwesithathu, umhla wama-21 kwekaCanzibe 2025, hlahlo lwabiwo-mali olo oluchaza imibandela ephambili engundoqo yenkcitho ephuma kwiimali ezimele kuhlawulwa ngurhulumente kule minyaka mithathu izayo.2 UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lubonakalise ukuzibophelela kwethu kulawulo olululo lwezemali.

isiZulu: .1 IKhabhinethi ikuqinisekisile ukuthi iyaseseka Isabelomali sikazwelonke sonyaka wezi-2025 esethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali ngoLwesithathu, mhla zingama-21 kuNhlaba 2025, esicacisa ngezinto eziseqhulwini ekusetshenzisweni kwemali kule minyaka emithathu ezayo ngaphakathi kwenqubomgomo yezimali yezwe lakithi.
isiXhosa: Imisitho yokuhlonipha imisebenzi yakhe ibibanjwe kuye wonke lo nyaka ngabemi boMzantsi Afrika ngendlela ezahlukeneyo, owakutsha nje ibingumnyhadala obizwa ngokuba yi-Global Citizens Mandela 100 Festival, obubanjwe kule mpela-veki iphelileyo.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa wamemezela unyaka wezi-2018 njengonyaka oqopha ukuhlangana kweKhulunyaka Kwazalwa uMandela.
isiXhosa: Lo mgcini ubekiweyo uza kuxhasa i-VBS Mutual Bank itsho ilungise iingxaki zayo zezimali iqhubeleke inikezela ngenkonzo eluntwini kunye nabo bagcinise imali yabo kuyo.

isiZulu: IKhabinethi liyasazi isimemezelo seBhange Lombuso LaseNingizimu Afrika mayelana ne-VBS Mutual Bank.
isiXhosa: Ukuphunyezwa kwe-NBF kukhokelwa sisiCwangciso-qhinga seSizwe seZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo kunye neSicwangciso sokuSebenza (sowama-2015 ukuya kowama-2025).

isiZulu: ugesi, igesi kanye namanzi, kanye (vi) nezolimo kanye nokusetshenzwa kwezolimo.
isiXhosa: Kutsha nje, iChina ithembise ngemithombo ebaluleke kakhulu ukuncedisa ukuncothula ukunwenwa kokuqhambuka kwe-Ebola eNtshona Afrika.

isiZulu: Lesi sinyathelo siwumphumela woMhlangano Wokusebenzisana phakathi kwe-China ne-Afrika okubeka ezempilo njengengxenye ebalulekile yokubambisana phakathi kwe-China ne-Afrika.
isiXhosa: Ke ngoko, iKhabhinethi iye yagunyazisa uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente uPravin Gordhan, ukuba acele iGosa lesiGqeba eliyiNtloko uMnu Andre de Ruyter ukuba aqale emsebenzini phambi kwexesha ebekuvunyelenwe ngalo.

isiZulu: Mayelana nalokhu-ke, iKhabhinethi seliyalele uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni ukuthi axoxisane noMphathi Omkhulu uMnu Andre de Ruyter ukuze aqale ukusebenza ngaphambi kosuku obelubekiwe phambilini.
isiXhosa: IKhabhinethi icela uluntu ukuba luthathe inxaxheba kwiVeki eseyiza kufika yesixhenxe yeSizwe yokuGxininisa kwiiMmbizo, ekulindeleke ukuba ibanjwe ukusuka kumhla wama-27 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMnga ngowama-2017.

isiZulu: Lokhu kuqinisa ukuqaliswa koHlelo Lokusebenza lweNingizimu Afrika Lokulwisana ne-HIV, Isifo Sofuba (i-TB) kanye Nezifo Ezithathelwana Ngokocansi lowezi-2017 - 2022 (i-NSP), oluyinsika esemqoka kakhulu kwinqubekelaphambili yeNingizimu Afrika ephokophele ekuqinisekiseni ukuthi bonke abantu bahlinzekwa ngosizo lwezempilo olusezingeni elifanele njengoba lokhu kubekwe ngokucacile ku-NDP, okuwuhlelo lukazwelonke olugqugquzela isizwe esingumqemane, esinamandla futhi esihlinzekwa ngezinsizakalo ngendlela elinganayo.
isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isicwangciso sokugonya ukonyusa ukusetyenziswa kwamachiza okugonya, ingakumbi kumaphondo abonakalisa ukwehla ekusetyenzisweni kwawo.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele uhlelo lokukhishwa kwemigomo oluzonyusa ukukhishwa kwemigomo, ikakhulukazi ezifundazweni eziveze ukuncipha kokusetshenziswa kwemigomo.
isiXhosa: Umhla wokugqibela wokutshintsha amakhadi akwaSASSA aGold ngawasePostbank Amnyama utshintshiwe ngoku ngama-30 Tshazimpunzi 2025 ukwenzela u-SASSA neSebe loPhuhliso loLuntu bagqibezele ukutshintsha amakhadi aba bantu bangakewatshintshi.

isiZulu: Umnqamulajuqu wokuthi abahlomuli bakwa-SASSA bashintshe ikhadi labo lakwa-SASSA ukuze bathole ikhadi lase-Postbank welulelwe umhla zingama-30 kuMbasa 2025 ukuze u-SASSA noMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi bezoqedela ukushintsha kwalabo abasasele.
isiXhosa: Ngokusebenzisana njengesizwe esimanyeneyo, esingenacalucalulo ngokobuhlanga nangokwesini, singakwazi ukuligcina igama likaMadiba kunye nemisebenzi yakhe.

isiZulu: Ngokusebenzisana njengezwe elibumbene, elingacwasi ngokobuhlanga nangokobulili, singalusekela ukhondolo lukaMadiba futhi siqhubekele nalo phambili.
isiXhosa: Kwintlanganiso ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyeSilimela 2020, iKhabhinethi ifumene ingxelo ehlaziyiweyo evela kwiBhunga leSizwe loLawulo lweNtsholongwane i-Corona (i-NCCC).

isiZulu: Emhlanganweni wayo obubanjwe nge-inthanethi ngoLwesithathu, mhla we- 10 Nhlangulana 2020, iKhabhinethi ithole umbiko obuyekeziwe oqhamuka kuMkhandlu Kazwelonke Oyala Ngegciwane le-Corona (i-NCCC).
isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba luqhubekeke nokudlala indima yalo ekuqeqesheni nasekufundiseni abantwana abangamakhwenkwe ukuba babathande futhi babahloniphe abantu ababhinqileyo namantombazana.3 Ukuhlaselwa ngobundlobongela kwabemi bangaphandle kunye nabanye abemi boMzantsi Afrika IKhabhineithi kwakhona izigxeka kabukhali izidube-dube nobundlobongela obenziwa esidlangalaleni obenziwa ngenxa yezikhalazo ezikhoyo nezingekhoyo zabantu bakuthi.

isiZulu: Ngokufanayo, sisalokhu siyizwe elibumbene elinabantu abahlukahlukene futhi abalandela amasiko-mpilo ahlukahlukene, futhi ngeke siyibekezelele nakancane noma nhloboni yenzondo ebhekiswe kubafowethu nodadewethu abavela ezwekazini lethu i-Afrika.4 IKhabhinethi lizimisele ukuthatha izinyathelo ezinohlonze ukubhekana ngqo nezimo eziyimbangela yokuhlaselwa kwabantu bokufika kuleli nabantu abambadlwana baseNingizimu Afrika.
isiXhosa: UMthetho-siHlomelo osaYilwayo wowama-2020 weMithetho yeCandelo lezeziMali IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo osaYilwayo wowama-2020 weMithetho yeCandelo lezeziMali.

isiZulu: Uhlamvu lwesikhumbuzo olujikelezayo luka-R5 kanye nohlamvu luka-R5 lwesiliva olucwebezelayo, nohlamvu olubunjwe ngegolide zizokhishwa ngowezi-2021 ukubungaza iKhulu Leminyaka le-SARUchungechunge Lwezinhlamvu Zemali zaseNingizimu Afrika lwesine, oluzokhishwa ngowezi-2022 luzoba nezinhlamvu zika-10 senti, i-20 senti, i-50 senti, i-R1, i-R2 kanye no-Imithethosivivinywa.
isiXhosa: Iingxoxo zemivuzo yabasebenzi bakarhulumente.1 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeendlela eziqhuba ngayo iingxoxo zemivuzo.

isiZulu: Izingxoxo zamaholo emkhakheni wabasebenzi bakahulumeni.1 IKhabhinethi lethulelwe umbiko mayelana nezingxoxo zamaholo eziqhubekayo njengamanje emkhakheni wabasebenzi bakahulumeni.
isiXhosa: Ukwakhiwa kweziko lokucoca amanzi elixabise izigidi zeerandi ezili-166 eSteytlerville, cebu kuhle eBhayi, kwiphondo leMpuma Koloni kuza kulwa ingxaki yokunqongophala kwamanzi.

isiZulu: Lesi sikhungo sethulwa nguMnyango Wezohwebo Nezezimboni (i-dti), ngaphansi koHlelo lwayo Lwengqalasizinda Esemqoka, ngokubambisana noMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle kanye noMasipala Wendawo wase-Baviaans.
isiXhosa: Ukuvuza kwamanzi kuiphantse kube ngama-40% amanzi esizwe achithekayo, kwaye atya ilizwe iibhiliyoni zeerandi ezisi-7 ngonyaka.

isiZulu: Ukuvuza kwamanzi kuyimbangela enkulu yokumosheka kwamanzi akuleli alinganiselwa kuma--40% futhi lokhu kudla leli lizwe imali engamarandi ayizigidigidi eziyisikhombisa ngonyaka.
isiXhosa: Ngesi sithuba kwaqaliswa ukusetyenziswa izivumelwano zokusebenza, zahlolwa zaze zavavanywa ngokweziphumo eziphambili ezili-12 zikarhulumente eziquka imfundo esisiseko esemgangathweni, ubomi obude kubo bonke abemi boMzantsi Afrika, ukhuselo nokhuseleko, uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke nemisebenzi endilisekileyo kunye nophuhliso lwamaphandle nobuyekezo lwemihlaba.

isiZulu: futhi ikwamukelile ukuthi lolu hlelo lokungenelela lususwe ngaphansi kwesigaba 100 (1)
isiXhosa: Amakhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.1 IKhabhinethi iyakhathazwa ngumkhuba othe ndii wamakhasi ka-Facebook no-LinkedIn obuxoki ekutyholwa ukuba ngawabaPhathiswa nooSekela-baPhathiswa.2 Siyabalumkisa abantu ukuba bangakhohliswa ngala makhasi obuxoki bazibone bengena emigibeni nasezingxakini, kuba amanye awo athembisa ngamathuba oshishino angekhoyo, futhi acela abantu ukuba bafake imali eyimvula-tasi yokufumana la mathuba oshishino.

isiZulu: Alikho ilungu leSigungu Seziphathimandla elinxenxa ukuthi likhokhelwe imali yanoma imuphi umsebenzi walo osemthethweni ezinkundleni zokuxhumana.
isiXhosa: Oku kukwasisondeza ekudaleni uqoqosho oluqhutywa yi-intanethi oluxhanyuwa ngumntu wonke kunye nobomi obuxhomekeke nobuxabise ulwazi, njengoko kucingeleka kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).

isiZulu: Lokhu kugcizelela ukubaluleka okubekwa yiNingizimu Afrika ne-AU ekubambeni iqhaza okuphusile kwezomnotho we-inthanethi, hhayi njengamakhasimende kuphela.
isiXhosa: Into yesibini ebalulekileyo ekukuza nomba ongundoqo osisicwangciso sendleko igqityiwe.

isiZulu: IKhabhinethi isichibiyele isinqumo sayo sangomhla zi-10 Nhlangulana 2015 sokukhetha Inhlangano Yezamandla Enuzi YaseNingizimu Afrika njengeNhlangano ezoqalisa ukusetshenziswa koHlelo Olwakhiwe Kabusha Lwenuzi.
isiXhosa: Ngentsebenziswano nabameli babasebenzi necandelo lezemigodi, urhulumente uzimisele ukuphumeza inkqubo yokuhlola nokuvavanya eza kubonelela ezo nkampani zithobele umthetho wezokhuseleko nembuyekezo kakuhle ngesibonelelo senkuthazo.6 IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kwelokuqala kweli lizwe iZiko loPhuhliso loShishino lweeMveliso eziPhuma kwiZityalo (i-BIDC) ePitoli liSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe.

isiZulu: Ngokusebenzisana nalabo abamele abasebenzi kanye nomkhakha wezezimayini, uhulumeni uhlose ukuqalisa uhlelo lokuqapha nokuhlola oluzohlinzeka ngomvuzo wokukhuthaza nokuklomelisa izinkampani ezenza umsebenzi oncomekayo, mayelana nokuthotshelwa kwemithetho yezokuphepha kanye nezinxephezelo.6 IKhabhinethi ikwamukelile ukuvulwa kwesikhungo saleli lizwe sokuqala i-Bio-Manufacturing Industry Development Centre (i-BIDC) ePitoli, okwenziwe nguMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe.
isiXhosa: Iziko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afirika (i-StatsSA) likhuphe iinkcukacha-manani kule veki.

isiZulu: UPhiko Lwezezibalo lwaseNingizimu Afrika (i-StatsSA) luzikhiphe kuleli viki izilinganisomanani.