dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uhlomelela kuMthetho weZikolo waseMzantsi Afrika, wowe-1996 (uMthetho wama-84 ka-1996) noMthetho weNgqesho yooTitshala, wowe-1998 (uMthetho wama-76 ka-1998).

isiZulu: Lezi zinqubomgomo zizosebenza njengendlela-kusebenza yesikhashana ngenkathi kusabuyekezwa uMthetho Wommeli Wombuso, we-1957 (uMthetho wama-56 we-1957), njengoba uchitshiyeliwe.
isiXhosa: I-IRP 2025 sisicwangciso esiphuculiweyo sisuselwa kwi-IRP 2023 nayo eyayivunyiwe yiKhabhinethi.

isiZulu: Lugxile ekubhekaneni nezingqinamba zamanje kwezamandla kanye nokuhlelela izinjongo zesikhathi eside, ezifana nokuzuza umkhakha kagesi onguZero Net ngowezi-2050.
isiXhosa: Ukwathatha indawo yeBhodi yezoNgcakazo yeSizwe yangoku kunye noGunyaziwe woNgcakazo weSizwe (i-NGR).

isiZulu: Futhi lo Mthethosivivinywa ufaka uMlawuli Kazwelonke Wezokugembula (i-NGR) esikhundleni seBhodi Likazwelonke Lezokugembula okuyilona elilawula ezokugembula njengamanje.
isiXhosa: INyanga yoKwazisa ngamaLungelo waBantu abaKhubazekileyo, neqale ngomhla wesi-3 kweyeNkanga nezakuphela ngomhla wesi-3 kweyoMnga yowama-2020, iqatshelwe phantsi komxholo othi: “Sisonke saKha uLuntu oluQuka waBantu abaKhubazekileyo.” Eli xesha libonelela ngexesha lokuvuselela ukwazisa ngamalungelo wabantu abakhubazekileyo.

isiZulu: Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka, eyaqala mhla zi-3 kuLwezi futhi ezophela mhla zi-3 kuZibandlela 2020, ibekwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Sisonke sakha Imiphakathi Ebandakanya Abantu Abaphila Nokukhubazeka."
isiXhosa: Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties.

isiZulu: IKhabhinethi likhumbuza wonke umuntu ukuthi labo abahlela ukubhikisha kufanele bakwenze lokho ngendlela enokuthula, futhi kufanele bayeke ukusabisa noma ukucekela phansi izingqalasizinda kanye nezakhiwo.
isiXhosa: Oku kuyinxalenye yesiCwangciso esiBanzi seSizwe sokuPhuhliswa kwamaShishini asaKhasayo, esi sisicwangcisosikhokelo sabo bonke abadlalindima abachaphazelekayo kuhlumo lamaShishini amaNcinci, amaNcinane naPhakathi (ii-SMME) ngokusetyenziswa kweenkqubo ezihlolekayo, iimveliso kunye neenkonzo.

isiZulu: Ukunikezwa kweNingizimu Afrika ithuba lokwenza isiphakamiso sokusingatha umjaho ohlonishwa kakhulu i-Formula One Grand Prix kukodwa nje kuyisiqinisekiso sokubonwa kweNingizimu Afrika njengezwe elidlala indima enkulu emhlabeni wonke jikelele futhi kuqinisekisa nokwethenjwa kwaleli lizwe.
isiXhosa: Amashishini amancinci abaluleke kakhulu kuqoqosho lweli lizwe kwaye ngawo aqhuba uhlumo loqoqsho naphambili kumaphulo okudala imisebenzi eMzantsi Afrika, kwaye ukuthatha kwethu inxaxheba kulo mboniso worhwebo kusinike iqonga lokuba sibone iindawo nabantu esinokubathengisela iimveliso zethu kunye namathuba okukhulisa amashishini ethu.

isiZulu: Amabhizinisi amancane awumongo womnotho wethu futhi awumnyombo wokukhula komnotho kanye nokudalwa kwamathuba omsebenzi eNingizimu Afrika, futhi ukuzibandakanya kwethu embukisweni wohwebo kusinike amathuba okuthengisa imikhiqizo yethu kwamanye amazwe kanye nawokukhulisa amabhizinisi.
isiXhosa: Olu xwebhu lunika ingcaciso ngomsebenzi osele wenziwe oquka iinkcukacha ezibanzi, ezicacileyo nezingamanani ngendlela uMzantsi Afrika uyithobela ngayo imithetho nemiqathango ehamba nezivumelwano ezilithoba ze-UN ozityikityileyo.

isiZulu: Kusukela mhla ziyisi-5 kuNhlaba 1993 iNingizimu Afrika iyaqhubeka nokuba nobudlelwane obuphelele ne-Republic of Equatorial Guinea ezingeni losomaqhinga.
isiXhosa: Namhlanje, inkululeko yamajelo eendaba ibethelelwa nangakumbi kuMgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika kwaye ibaluleke kakhulu kweli lizwe lethu likhulayo.

isiZulu: Namuhla, inkululeko yemithombo yezindaba iqukethwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika futhi iyisakhi esisemqoka ekuthuthukisweni kwezwe lakithi.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kugxininisa ekuphuculeni ezi ntlobo zikhoyo zongcakazo ngoku kwaye akukho ntlobo zintsha zongcakazo ziza kuqaliswa.

isiZulu: Phakathi kwezinye izinto ozozenza, uzovimbela ukuhweba okungekho emthethweni, uthuthukise ezemfundo kanye nezinhlelo zokuqwashisa, futhi usize ezinhlelweni ezithuthukile maqondana nokuhlumelelisa izimilo zalabo asebeyimilutha yotshwala.
isiXhosa: Siyazamkela iziphumo zengqungquthela yokuqala ngqa yeBhodi kaMasipala yoCando-mida(i-MDB) malunga noCando-mida neNguqu yeSithuba ethe yabanjwa ukusukela ngomhla wama-23 ukuya kowama-24 kweyeSilimela yowama-2016.

isiZulu: Siyayemukela imiphumela yengqungquthela yokuqala yeSigungu Sokuklanywa Komasipala (i-MDB) ebimayelana Nokuklama kanye Nezinguquko Zendawo eyabanjwa kusukela mhla zingama-23 zaze zaba ngama-24 kuNhlangulana 2016.
isiXhosa: KweyoMdumba wama-2020, icandelo 55A loMthetho-sihlomelo woMthetho woLwaphulo-mthetho (uLwaphulo-mthetho loKwabelana ngesondo kunye neMiba eNxulumeneyo) watyikitywa ukuba usebenze nto leyo ethetha ukuba okokuqala iiNkundla zamaTyala zoKwabelana ngesondo ngoku ziza kusekwa ngokungqinelana nomthetho obhaliweyo.

isiZulu: Amadoda kufanele ahole ngokukhulumela obala ngokulwa ne-GVBF nokubika ngayo kwabomthetho.
isiXhosa: The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.

isiZulu: Umnotho wehayidrojini ehlanzekile uyingxenye yomsebenzi wethu ngaphansi koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP) wokuhlolisisa imithombo emisha yokukhula komnotho ezokwazi ukuguqula isimo somnotho wethu futhi usungule namathuba amasha emisebenzi.
isiXhosa: Nangona ezinye zezi nkonzo ziphathekayo zibalulekileyo ziye zaphazanyiswa nje, iKhabhinethi ixolile ziinkqubo zokubuyisa ezimiselweyo kumacandelo achaphazelekayo.

isiZulu: Yize eminye yemisebenzi yaphazamiseka, iKhabhinethi iyagculiseka ngezinhlelo zamaklasta ezicatshangiwe zokubuyisa okusilahlekele.
isiXhosa: Ukulungiswa kwesiCwangciso-sikhokelo sezoMthetho nemiThetho eLawulayo ukuze sikwazi ukufumana iziphumo ezingcono.

isiZulu: I-SAPS iyaqhubeka nokuqinisa imisebenzi yayo yokushaqa izibhamu ezingekho emthethweni ukuze kuqinisekiswe imiphakathi ephephile.
isiXhosa: Le projekthi ibeka iMpuma Koloni njengengingqi ephambili kuveliso lweemoto kwaye inamathuba amahle okukhulisa amashishini athengisa iintsimbi nezixhobo zeemoto, ukudala imisebenzi nophuhliso lwezoqoqosho.

isiZulu: Lo mklamo ubeka isifundazwe saseMpumalanga Kapa njengesilulu sokukhiqizwa kwezezimoto futhi unamandla okujulisa uchungechunge lokuphakelwa kwazo, ukusungulwa kwamathuba omsebenzi kanye nokuthuthukiswa komnotho.
isiXhosa: UMthetho oYilwayo ufuna ukuhlomela uMthetho wezeMpilo noKhuseleko emiGodini wama-29 we-1996 ukuze kuqwalaselwe kwakhona amalungiselelo onyanzeliso, ngokwenza lula indlela yomrhumo nokuqinisa izohlwayo.

isiZulu: Abantu abakhosele emapulazini ikakhulu ngabesifazane kanye nezingane.2 IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa uMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokuchibiyela uMthetho Wezempilo Nezokuphepha Ezimayini, 2013 kuSomqulu Kahulumeni, ukuze umphakathi uphawule ngawo.
isiXhosa: UMgaqo-nkqubo oHlangeneyo weSizwe wokuLawulwa koMgangatho waManzi.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlose ukubhekana nezinselele zokuhlanzeka kwamanzi njengoba zicacisiwe kuMthetho Odingidwayo we-1997 Wenqubomgomo Kazwelonke Yamanzi eNingizimu Afrika kanye noMthetho Kazwelonke Wamanzi, Inqubomgomo ibeka uhlu lwezimiso ezakha isisekelo sokulawulwa kwezinga lokuhlanzeka kwamanzi.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukunikezelwa kweNkqubo yokuBonelelwa ngaManzi amaNinzi eMshwathi KwaZulu Natali, esiza kutshintsha ngokupheleleyo ubomi bamakhaya angaphezu kwama-3 000 kwimimandla yase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke labo bantu abathintekile ukuthi bazithumele ezinhlakeni ezifanelekile izikhalazo zabo mayelana nemboni yokuthuthwa kwempahla ngomgwaqo, esikhundleni sokuba babone kungcono ukusebenzisa udlame.
isiXhosa: As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners.

isiZulu: Njengengxenye yokuxoxisana nesizwe sethu, uMongameli u-Ramaphosa ubambe iqhaza kumaseshini okusebenza amayelana nezempilo, ukutholakala kokudla nezamandla wabuye wabamba imihlangano namazwe amaningana anabalingani esihwebelana nabo.
isiXhosa: IKhabhinethi imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase onke amalinge okokuba izifundo zowama-2016 zingaphanzi.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basekele yonke imizamo yokuhlenga uhlelo lokufunda lowe-2016.
isiXhosa: UMongameli Zuma uzakwamkela uMongameli wasePalesitina uMahmoud Abbas ePitoli ukusuka ngomhla wama-26 ukuya kowama-27 kweyeNkanga ngowama-2014.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzokwethamela izingxoxo zeKhomishana Yelizwe LaseBotswana kanye NelaseNingizimu Afrika (i-BNC) eGaborone, kwelaseBotswana mhla zingama-20 Lwezi 2014.
isiXhosa: Iindawo zokugonya zeSigaba sesi-2 nesesi-3 ziya kwandiswa ziye kuma-2085 kwaye ziya kubandakanya neendawo zecandelo labucala ukuphucula imfezeko ekusebenzeni nokukhawulezisa kwenkqubo yokunikezelwa kogonyo.

isiZulu: Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.
isiXhosa: IKhabhinethi iyalincoma iSebe lezeziMali ngolawulo lwalo lophicotho-zincwadi lwangaphakathi, olubone inkcitho engafanelekanga.

isiZulu: Lesi sinqumo siwusizo kubanikazi bezindlu, abanye babo abese becwile esikweletini seminyaka engama-20 eyadlula.
isiXhosa: Ingxelo iza kunikwa mayelana nenkqubela eyenziweyo emva kweentlanganiso zokubonisana nokufakana imilomo kunye zonyaka wama-2014 nabasebenzi bakarhulumente abasebenza ngqo noluntu mayelana “nokuguqula indlela abasebenza ngayo abasebenzi bakarhulumente.” Inkonzo karhulumente esebenza ngokunemagingx-gingxi ngundoqo wento efunekayo ukuze kuzalisekiswe i-NDIKhabhinethi imemelela abasebenzi bakarhulumente ukuba baphinde bazinikele kwimithetho-siseko yeBatho Pele ngokunikezela iinkonzo ezikumgangatho ophezulu, eziyibabalayo imali nezinobuchule kubo bonke abemi boMzantsi Afrika.

isiZulu: Umkhakha wezemisebenzi kahulumeni osebenza kahle uyisidingo esisemqoka kakhulu ekufezekisweni kwemigomo ye-NDP futhi iKhabhinethi iyabanxusa abasebenzi bakahulumeni ukuthi bazibophezele kabusha kwimigomo ye-Batho Pele ngokuthi bahlinzeke abantu baseNingizimu Afrika ngezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu, ezingambi eqolo futhi bazihlinzeke ngendlela efanelekile.
isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile yindlela eziqhuba ngayo ezinye iinkampani eziphantsi koRhulumente (ii-SoC), ingakumba iNkampani yezoPhapho yoMzantsi Afrika (i-SAA), iPosi yoMzantsi Afrika (i-SAPO) kunye no-Eskom.

isiZulu: IKhabhinethi ikhathazekile ngokungasebenzi kahle kwezinye zezinkampani zombuso (ama-SoC), ikakhulu iNkampani Yezamabhanoyi yaseNingizimu Afrika (i-SAA), iPosi laseNingizimu Afrika (i-SAPO) kanye ne-Eskom.
isiXhosa: Omnye nomnye wethu kufuneka aqinisekise ukuba uthatha amanyathelo okuthintela ukusasazeka kwentsholongwane kwiintsapho zethu, ingakumbi kubantu bethu abadala.

isiZulu: Ngakho-ke kumele sikugweme ukuvakasha nokuhamba okungenasidingo, ikakhulukazi ngezithuthi zomphakathi, futhi sikunciphise nokuvakashela ezindaweni zomphakathi ezinjengezindawo zokudlela, izindawo zokucima ukoma noma izinkantini.
isiXhosa: Kule ntlanganiso kuye kwanikezelwa ngeengxelo ezintlanu ezivela kwiintlanganisela: (1) Amacandelo ezoQoqosho, uTyalo-mali, ezeNgqesho noPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo (2) uLawulo, iZakhono zoMbuso noPhuhliso lwamaQumrhu (3) iziBonelelo zezeNtlalo, uPhuhliso loluntu naBantu (4) iNtsebenziswano naMazwe ngaMazwe, uRhwebo noKhuseleko kunye (5) neyoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho kunye noKhuseleko.

isiZulu: Lokhu kuza emuva kwesimemezelo sikaMongameli Cyril Ramaphosa asenza emasontweni amabili adlule, sokuthi iKhabhinethi lizoxoxisana ngokugcwele ukuze kuqhanyukwe nohlelo lokutakula umnotho wezwe.
isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhumbule abasebenzi bakarhulumente okanye amaziko karhulumente agqwesayo kwimisebenzi yawo ngokuphakamisa amagama abo phambi komhla wama-30 kweyoMsintsi ngowama-2015 ukuba abe sethubeni lokuwongwa ngeeMbasa zesithathu zeSizwe zokuGqwesa zeBatho Pele zowama-2015 eziza kubanjwa phantsi komxholo othi: IBatho Pele – Ukubeka Abantu Phambili”.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bakhombise ukuhlonipha nokubonga abasebenzi bakahulumeni noma izikhungo zikahulumeni ezenza umsebenzi oncomekayo ngokuthi baphakamise amagama azo ngaphambi komhla zingama-30 Mandulo 2015 ukuze zibe sethubeni lokuklonyeliswa emcimbini wokuhlonishwa ngezindondo kwezisebenzi nezikhungo zikahulumeni ezivelele obizwa nge-3rd National Batho Pele Excellence Awards 2015, ozobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Batho Pele – Sibeka Abantu Phambili”.
isiXhosa: Ngelixa ilizwe liziqhelanisa nale ‘mpilo intsha’ yokuhlala nale COVID-19 kunye namathuba okuba ingaphinda ibuye kwakhona, iKhabhinethi kwakhona ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokulandela imithetho yokuziphatha yezempilo yokunxiba izigqubuthelo-buso, ukungasondelelani kwabantu esidlangalaleni kunye nokuhlamba izandla rhoqo ngamanzi nesepha okanye ukusebenzisa isibulala-ntsholongwane esine-alkhoholi.

isiZulu: Ngesikhathi iNingizimu Afrika isesimeni lapho kunokwehla okukhulu ekusulelekeni nasekubhebhethekeni kwe-COVID-19 ezinyangeni ezedlule, igciwane lisalokhu linathi.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungelelanisa izibonelelo ezilawula imisebenzi kunye nolawulo lwamaqumrhu karhulumente aphantsi koMphathiswa wezobuNzululwazi nezobuChwepheshe.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamande koMthethosivivinywa wezi-2017 Wokuchibiyela Imithetho Yezesayensi Nobuchwepheshe.
isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ukhokele imibhiyozo yama-23 yoSuku lweNkululeko lesizwe ngomhla wama-27 kuTshazimpunzi wowama-2017 phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-OR Tambo: Sisonke singena nzulu kulawulo lwentando yesininzi nokwakha isizwe olukhuseleke ngokuthe chatha nolungenalwaphulo-mthetho”.Indibano uMongameli ebayibambile eManguzi, kwaMhlabuyalingana iyinxalenye yephulo lesizwe lokulwa ulwaphulo-mthetho, eyindibano elandela i-Presidential I Siyahlola Monitoring Programme eyayibanjwe kweyoKwindla yowama-2017.

isiZulu: Izindaba Ezisematheni UMongameli Jacob Zuma wahola imigubho kazwelonke yama-23 yoSuku Lwenkululeko mhla zingama-27 kuMbasa 2017 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Unyaka ka-OR Tambo: Sisonke siqinisa intando yeningi labantu futhi sakha imiphakathi ephephile nengenabo ubugebengu”.Umhlangano phakathi kukaMongameli nomphakathi waseManguzi, KwaMhlabuyalingana, uyingxenye yomkhankaso kazwelonke wokulwisana nobugebengu, futhi lona bekungumhlangano wokulandelela ohlelweni lukaMongameli, i-Presidential Siyahlola Monitoring Programme, olwaqhutshwa ngoNdasa 2017.
isiXhosa: Luza kuqukunjelwa ngeNdibano yezoShishino yona eza kugwadla imiba enxulumene nezivumelwano zorhwebo notyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini.

isiZulu: Lokhu kuzoholela kwiSigcawu Samabhizinisi lapho kuzohlolisiswa izivumelwano zokuhwebelana notshalomali phakathi kwamazwe womabili.
isiXhosa: Urhulumente uwaxhasa ngokupheleleyo amasiko nenkcubeko yoluntu lwethu olohlukileyo kwaye uqaqambisa ukuba oko kulungelelaniswe namalungelo aqulethwe kuMgaqo-siseko.

isiZulu: UHulumeni uwaseka ngokugcwele amasiko omphakathi wethu ohlukahlukene futhi ugcizelela ukuthi kumele ahambisane namalungelo akumthethosisekelo.
isiXhosa: Le ngxowa-mali idibeneyo iza kunceda ukuhlengahlengisa iinkqubo zezolawulo, ize incedise ngeenkonzo ezigqibeleleyo kuluntu oluhluphekileyo ize inciphise neendleko.

isiZulu: Uphoqa uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezenhlalakahle noMnyango Wezempilo ukuze kuhlinzekelwe imisebenzi ethile ezisulwini zodlame lwasekhaya futhi uhambisane nezinhlinzeko zoMthetho Wodlame Lwasekhaya, 1998 (uMthetho 116 we-1998) ngezinhlinzeko zoMthetho Wokuvikelwa Ekuhlukumezekeni, 2011 (uMthetho 17 wezi-2011).
isiXhosa: Abangama-161 752 kwaba barhanelwa bekudala bezingelwa ngenxa yezenzo zolwaphulo-mthetho ezibi kakhulu, eziquka ukubulala, ukuphangwa kwezithuthi zemali, ukuphanga kuxhotywiwe, ukudlwengula, ukuqweqwediswa kweemoto, phakathi kwezinye izinto.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuvalwa kwenkambi engekho emthethweni yokuqeqesha amasotsha e-White River, eMpumalanga kulandela umkhankaso wezobunhloli okuphinde kwaholela ekuboshweni kwabantu abangama-95 abangabokudabuka e-Libya.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenze izilungiso kuMthetho woQhawulo-mtshato, wowe-1979 (uMthetho 70 wowe-1979) ukuze uhloniphe imitshato yabantu abanenkolo yobuSilamsi futhi ukhusele amanina anenkolo yobuSilamsi kunye nabantwana xa lo mitshato ithe yaphela.

isiZulu: Ukusungulwa kweKomidi Likazwelonke Elibhekele Izinkinga Zamanzi.1 IKhabhinethi leseka isinqumo sikaMongameli sokunezela umsebenzi osuvele uqhutshwa iPhini likaMongameli wokudlulisela izinkinga zamanzi njengesimo esibucayi nokusungulwa kwekomidi likaZwelonke elizobhekana nenkinga yamanzi elizoqhamuka nohlelo lokusebenza lwamanzi liphinde lize nongoti ukuze kuzongenelelwa ezinkingeni zikazwelonke zamanzi esigabeni sikaHulumeni Wasekhaya.
isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku, i-ASIDI sele yakhe yagqiba izikolo ezili-116 yafaka amanzi kwizikolo ezingama-499, iziseko zogutyulo kwezingama-425 kunye nombane kwezingama-298.

isiZulu: Ngokusebenzisa uHlelo loMnyango Wezemfundo Eyisisekelo Lokusheshiswa Komsebenzi Wokwakhiwa Kwengqalasizinda (i-ASIDI), uhulumeni useqede izikole eziningi ebezingakhiwanga ngendlela efanelekile futhi waletha isimo esikulungele ukufunda.
isiXhosa: The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan.

isiZulu: Lolu hlelo lugxile emikhakheni emihlanu: (1) Ukwenziwa kwemikhakha yezolimo, owokukhiqiza nowezimayini ibe ngeyesimanjemanje (2) ukusetshenziswa kwemithombo emisha yokukhula, ikakhulukazi kumnotho wedijithali nozungelezayo (3) izinhlelo ezinkulu zocwaningo nokuqamba kabusha emkhakheni wezempilo nowezamandla (4) ukusebenzisa i-STI ukweseka umbuso onekhono kanye (5) nokubhekana nezinselele ezinkulu ezibhekene nomphakathi, okungukuguquguquka kwesimo sezulu nokusimama kwezemvelo, ikusasa lemfundo, ukuthuthukiswa kwamakhono nomsebenzi, kanye nekusasa lomphakathi.
isiXhosa: elingongenelelo eLimpopo lihlale liqhuba, ukuze libe nakho ukuphinda lihlaziywe kweyeSilimela kowama-2014 emva kokuba kukho umbuso wolawulo omtsha.

isiZulu: IKhabhinethi ithole umbiko weminyaka emine yokusebenza kweNombolo yokuKhalaza kuMongameli engashayelwa umphakathi ofuna ukudlulisa izikhalazo kusukela yasungulwa.
isiXhosa: IKhabhinethi incoma umsebenzi weQela lezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko eliliQela elinoMsebenzi wokulwa noRhwaphilizo elasekwa nguMongameli uJacob Zuma ngowama-2010.Okokuqala kwimbali yethu yentando yesininzi, abophuli-mthetho abakusebenzisa kakubi ukuthenjwa luluntu nabasebenzisa gwenxa imithombo yoluntu baye baziswa kwaza kwafuneka bathathe uxanduva ngezenzo zabo esidlangalaleni.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi waMaqoqo Ezokuqapha Ubulungiswa, Ukuvimbela Ubugebengu kanye Nokuvikeleka weThimba Elilwa Nenkohlakalo (i-ACTT) elasungulwa uMongameli u-Jacob Zuma ngowezi-2010.
isiXhosa: Iinkcukacha ngamaxesha neentsuku eziza kubanjwa ngazo ezi ntlanganiso ziza kulungiswa rhoqo zifakwe kule webhusayithi: WEBTOKEIKhabhinethi isamkele isiphakamiso sokuba uMzantsi Afrika usingathe umboniso obizwa i-International Telecommunication Union Telecom World Exhibition kweyoMsintsi yowama-2018.

isiZulu: Uhlelo lokubanjwa kwale zithangamu luzofakwa imininingwane emisha ngokuqhubekayo bese luboniswa WEBTOKEIKhabhinethi isigunyazile isiphakamiso sokuba iNingizimu Afrika isingathe uMbukiso Wokuxhumana Ngezingcingo Emhlabeni Wenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezokuxhumana Ngezingcingo (i-ITU) ngoMandulo 2018.
isiXhosa: IiThusong Service Centre zizisa iintlobo ezahlukeneyo yeenkonzo zikarhulumente nolwazi lube kufutshane eluntwini.

isiZulu: Kungumsebenzi wabo bonke abantu bakuleli, hhayi uhulumeni nje kuphela, ukunikeza abantu abadala kanye nalabo abahluphekayo ukunakekelwa okuthe xaxa.
isiXhosa: AbaPhathiswa bezeZimali noRhwebo baseNamibia, baseBotswana, bas-Eswatini, base-Lesotho naseMzantsi Afrika bebeyizimasile le ntlanganiso, nebichotshelwe nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni waza uMzantsi Afrika wamelwa nguMphathiswa uPatel.

isiZulu: Lo mhlangano wasekela futhi nezinyathelo zokugqugquzela ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane namabhizinisi asafufusa kwezomnotho futhi umhlangano wavuma ukuthi ngempela bukhona ubungcuphe obudalwa wukuhwebelana ngokungemthetho kanye nokushushumbiswa kwemikhiqizo.
isiXhosa: IQumrhu loLawulo lweziThuthi eziNdleleni liza kuvelisa inkqubo yokusebenza ubusuku nemini kumagosa ezendlela ukuthintela uphalalo gazi ezindleleni.

isiZulu: Uhulumeni uphinde wathuthukisa iziqu zamaphoyisa omgwaqo zisuka kuHlaka Lweziqu Lukazwelonke (i-NQF) 4 kuya ku-NQF 6 ukwenza kuhlonipheke umsebenzi wezamaphoyisa omgwaqo.
isiXhosa: Le Ntlanganiso iKhethekileyo yeKhabhinethi ibiqhutywa ngonxibelelwano lwevidiyo ibibanjwe phambi kokuqala kwe-Lekgotla yeKhabhinethi.

isiZulu: Umhlangano Okhethekile weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ubanjwe ngaphambi kokuqala kwe-Lekgotla yeKhabhinethi.
isiXhosa: Iinjongo zezi ntlanganiso kukuqinisa ubudlelwane phakathi kweMerika ne-Afrika ingakumbi ngezorhwebo notyalo-mali.

isiZulu: Le micimbi ebalulekile iqopha izinto ezifezekiswe ngabesifazane bakuleli abavelele kanye nezinto ezizuzwe yibona bonke abesifazane baseNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo wesiKimu seziBonelelo zeeNgozi zeNdlela wama-2017.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze igunya lokuxoxisana leNingizimu Afrika ukuba lisebenze njengesisekelo sezingxoxo Engqungqutheleni Yamazwe Abambe Iqhaza (i-COP) Kusivumelwano sase-Basel, saseRotterdam kanye nesaseStockholm, ezobanjwa kusukela mhla zingama-24 kuMbasa kuya mhla zi-5 kuNhlaba 2017 e-Geneva.
isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa echotshelwe nguMongameli Ramaphosa iza kuququzelela umsebenzi owongezelelekileyo kwisicwangciso selizwe seNguqu eLungileyo kunye nezibonelelo zemali ezinikwe uMzantsi Afrika ngokwemeko yobudlelwane.

isiZulu: IKomidi Elibandakanya Ongqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene, usihlalo walo okunguMongameli u-Ramaphosa, lizolawula umsebenzi ozokwenziwa kusukela manje kuya phambili maqondana nohlelo lwaleli lizwe loGuquko Olunobuqotho Nobulungiswa kanye neziphakamiso zeminikelo yemali ezonikezwa iNingizimu Afrika ngaphansi kwalolu bambiswano.
isiXhosa: IKhabhinethi ilugxeka kabukhali olu hlaselo kwaye iyalele amapolisa eli nezinye ii-arhente zogcino-mthetho ukuba baphande abarhanelwa ngaphandle koloyiko okanye ikhethe.

isiZulu: Ukuhlaselwa kwamalungu oMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) Izigameko zakamuva zokuhlaselwa kwamalungu e-SAPS (amaphoyisa) ngenkathi enza umsebenzi wawo edolobheni laseGoli ngeke zibekezelelwe nakancane nje.
isiXhosa: Umthetho wemiGangatho yeeMveliso zezoLimo, ka-1990 (uMthetho 119 ka-1990) ubonelela ngolawulo lokuthengiswa nokuthunyelwa kwemveliso ezithile zezolimo kumazwe aphesheya kunye nokukhuthaza ukhuseleko lokutya.

isiZulu: UMthetho Wamazinga Emikhiqizo Yezolimo, wangowe-1990 (Umthetho we-119 wangowe-1990) uhlinzeka ngokulawulwa kokuthengwa kanye nokuthunyelwa kwamanye amazwe kwemikhiqizo yezolimo ethile nokugqugquzela ukuphepha kokudla.
isiXhosa: INgqungquthela yamaZwe Angamashumi Amabini (i-G20)UMongameli Ramaphosa umenywe yiNgqonyela yaseGerman, uGq Angela Merkel, ukuba athathe inxaxheba kwiNgqungquthela yoTyalo-mali ye-G20 - Amashishini aseGermany kunye nanaMazwe angamaLungu esiVumelwano ne-Afrika (i-CwA), kunye neNgxoxo zezoShishino, zombini eziza kubanjelwa eBerlin, eGermany ngomhla wama-30 kweyeDwarha 2018.

isiZulu: Ingqungquthela yaMazwe Angamashumi Amabili (i-G20)UMongameli Ramaphosa umenywe uNdunankulu wase-Germany, uDkt.