dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: IBhodi yeBhanki yoPhuhliso ye-Afrika eseMazantsi:i. UMnu Jabulani Philip Moleketi – (uqeshiwe kwakhona ekwanguSihlalo)ii.

isiZulu: IKhabhinethi ithi dudu emndenini kanye nakubangani beSekelangqongqoshe loMnyango Wezamanzi Nenhlanzeko, uNks Pamela Tshwete, ngokushiywa emhlabeni ngumama wakhe, uMama uRuth Nomzi Zondeki.
isiXhosa: UMongameli Jacob Zuma waseka i-Team SA ngeenjongo zokukhuthaza amacandelo ahlukeneyo ukuba asebenzisane ukuze kukhwezelwe uqoqosho lweli, kutsalwe utyalo-mali kudalelwe abantu beli imisebenzi.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma wasungula Iqembu LaseNingizimu Afrika ukuhlanganisa imikhakha ehlukahlukene ukuthi isebenze ndawonye ukufukula umnotho wethu, uhuheha utshalomali kanye nokusungula amathuba emisebenzi abantu bakithi.
isiXhosa: Iziphumo zokusonjululwa kweengxaki, nendlela oqhuba ngayo ziye ziphucuka xa kuthelekiswa le minyaka ngolu hlobo: ama-64,03% unyaka wokuqala, ama-77,79% kunyaka wesibini ama-87,47% kunyaka wesithathu, kulo unyaka ngama-94,7%.

isiZulu: Imiklomelo ibheke ukwenza kahle kwamabhizinisi emikhakheni eyahlukene kanti amabhizinisi aklonyeliswe emcimbini obuhanjelwe uMongameli Jacob Zuma.
isiXhosa: IKhabhinethi iyavuya kuba izigidi ezongezelelekileyo zamachiza okugonya ezifumaneke kwezinye iindawo ezininzi ziza kufika ngamaxesha ohlukeneyo kwezi nyanga zizayo, ukususela kweyoKwindla 2021.

isiZulu: IKhabhinethi iyathokoza ukuthi izigidi zeminye imigomo eyathengwa ezindaweni eziningi izofika ngezikhathi ezehlukahlukene ezinyangeni ezizayo, uma kuqala uNdasa ngowezi-2021.
isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho lakwaGigaba ngokushiywa ngutata walo, uMfundisi uJabulani Gigaba.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini wakwaGigaba ngokushiywa ngubaba wabo, uMfundisi Jabulani Gigaba.
isiXhosa: Imiba enguNdaba-mlonyeni IiNtshatsheli zeNdebe yoMhlaba yeBhola yoMbhoxo yama-2023 IKhabhinethi ivuyisene neqela lama-Springboks kwimpumelelo yalo yeNdebe yoMhlaba yeBhola yoMbhoxo yama-2023 eyenze ukuba uMzantsi Afrika ube lilizwe ekukuphela kwalo ukuphumelela iNdebe yoMhlaba yeBhola yoMbhoxo amaxesha amane (4) kunye nelesibini ukuyiphumelela amaxesha elandelelana.

isiZulu: OShampeni Bomhlaba Bebhola Lombhoxo ngowezi-2023 IKhabhinethi lihalalisele iqembu lama-Springboks ekunqobeni kwalo iNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo ngowezi-2023 nokwenze ukuthi iNingizimu Afrika ibe ilona kuphela lizwe elinqobe iNdebe Yomhlaba yebhola Lombhoxo izikhawu ezine (4) kanye nelesibili ukunqoba izikhawu zilandelana.
isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iinzame zoLuntu loPhuhliso loMzantsi we-Afrika (i-SADC) zokuzisa uxolo nokhuseleko olungenasiphelo, kwakunye noxolelwaniso nophuhliso, kwiRiphablikhi yaseMozambique.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele izinhlelo zeNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) zokuletha ukuthula nokuvikeleka okungezukuphela, kanye nokubuyisana kanye nokuthuthuka, eRiphabhulikhi yaseMozambique.
isiXhosa: Imisitho ezayo.1 UMzantsi Afrika uza kusingatha ngokubambisana iNtlanganiso yeQumrhu leNtsebenziswano nabeNtsebenziswano yooMama, iiNtsana neMpilo yaBantwana kwiZiko leeNgqungquthela lase-Sandton, eGauteng, ukususela ngomhla wama-30 kweyeSilimela ukuya kowokuqala kweyeKhala yowama-2014.

isiZulu: Ukugunyazwa kwale ndawo entsha ephephile yintuthuko ejatshulelwayo yemizamo yeNingizimu Afrika yokwenza ngcono ukuphathwa nokuvikelwa kwendawo yayo yamagugu omhlaba ngesikhathi ivumela ukuba kube nentuthuko efanele nezinzile esimweni.
isiXhosa: Bonke aBaboneleli ngeNkonzo yaManzi (ii-WSP) abangekabinazo iinkqubo zamanzi ezingenzi ngeniso, mazibe sezikhona ngenyanga kaNcanzibe kowama-2025, zonke ii-WSA ezingekabiyi ngeniso ekuthengisweni kwamanzi zithathe izigqibo kumaBhunga azo malunga noku kwisithuba seenyanga ezisi-6.

isiZulu: .2 INgqungquthela ye-G7 ihlose ukubhekana nezinselele zomhlaba ezihlanganisa ukugqugquzela ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, ukulwa nokuguquguquka kwesimo sezulu kanye nokubhekana nobunzima bobuchwepheshe obuguquka ngokushesha.3 Kulindeleke ukuthi izingxoxo zigxile ekukhathazekeni ngokuvikeleka kwamazwe ngamazwe, ikakhulukazi ingxabano eqhubekayo e-Ukraine kanye nokuqinisa ukuzinza komnotho womhlaba.
isiXhosa: Kusapho nabahlobo boMphathiswa wezoLimo kwiPhondo laseLimpopo uJoy Matshoge osweleke kwingozi yemoto eMokopane, eLimpopo.

isiZulu: Le miklomelo ihlonipha ababe nesandla ngokumangalisayo ku-SETI ngokukhuthaza kanye nokuklomelisa umsebenzi omuhle.
isiXhosa: The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.

isiZulu: Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.
isiXhosa: IPhulo lokuGonya leMpelaveki elibizwa nge-Vooma Vaccination Weekend eliza kuqala ngowoku-1 liye kowesi-2 kweyeDwarha 2021.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ngokunjalo futhi nabanye abantu abahlala kuleli abangakagonywa ukuba balisebenzise ithuba eliyingqayizivele abalihlinzekwa ngumkhankaso weMpelasonto Yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ozobanjwa ezweni lonkana ngoLwesihlanu mhla lu-1 kanye nangoMgqibelo mhla zi-2 kuMfumfu 2021.
isiXhosa: UMongameli uza kuphehlelela ne-Operation Phakisa: UQoqosho lwamaChiza neNkunkuma, elilungiselelwe ukuxhasa uqoqosho loMzantsi Afrika ngeli thuba kuphungulwa nomonakalo oluwenzayo kokusingqongileyo.

isiZulu: Lolu hlelo luhlose ukuthuthukisa isimo sokufunda sezakhamizi zaseNingizimu Afrika ngokukhuthaza nokugqugquzela uthando lokufunda.
isiXhosa: Ngokwenene bangamatsha-ntliziyo okutshintsha intlalo, adingekayo ekususeni ibala elibi langaphambili elaligxininisa iyantlukwano ngolo hlobo sibe siya sisondela kwiphupha loMzantsi Afrika omanyene ngakumbi.

isiZulu: Bayizishoshovu zangempela zoshintsho lomphakathi, ezidingekayo ukususa izwe lethu emlandweni walo wakudala wokuhlukaniswa kwabantu lisondezwe eduzane nokufezekisa izinjongo zeNingizimu Afrika ebumbene.
isiXhosa: Isicwangciso sobuchule soqoqosho sesiCwangciso loHlumo oLutsha esamkelwa kowama-2010 sachonga uqoqosho lwezentlalo njengelinye lamacandelo ali-10 aphambili ekudaleni imisebenzi.

isiZulu: Izindleko eziphezulu ze-data zinemithelela emibi kakhulu yezomnotho, zikhuphula izindleko zokwenza ibhizinisi futhi zinganqinda amandla eNingizimu Afrika okusebenzisa ngempumelelo ulwazi lwezobuchwepheshe olusha.
isiXhosa: Isiqinisekiso sePhepha siqaqambisa ukhuseleko nexabiso nobutyebi benkcubeko yase-Afrika kunye namagugu kwakunye nokuxhasa umoya woBumbano nokuzingca ngobu-Afrika.

isiZulu: Bebambisene, bafuna ukubeka uhlaka olubanzi lokubhekana nezinkinga ezibanzi zokuphepha nokuvikeleka kwaze kwaba ngowezi-2004.Uhlaka Lomthetho Ohlongozwayo ludingida “Ukubhekana Nobugebengu eNingizimu Afrika Ebuswa Ngentando Yabantu, Umsebenzi Wamaphoyisa eNingizimu Afrika, Ukugqugquzela Umsebenzi Wamaphoyisa Osezingeni Eliphezulu kanye Nezinhlelo Zezikhungo".
isiXhosa: IZigqibo zeKhabhinethi INkqubo yeNyanga yoLutsha IKhabhinethi iphumeze iNkqubo yeNyanga yoLutsha ka-2021 phantsi komxholo othi: UNyaka ka-Charlotte Maxeke: Sikhulisa ingqesho yolutsha ukuze sibe noluntu olubandakanya wonke umntu nolunenguqu.

isiZulu: Nokho, ukuqubuka kobhubhane lwe-COVID-19 emhlabeni jikelele kubambezele ukuqala komsebenzi.
isiXhosa: Uluntu olwaluhlelelekile ngaphambili oluhlala kwindawo ezazingamaphandle, amazwe ayengozimele-geqe kunye neelali ziza kuzuza kwiziphumo zale nkqubo yohlengahlengiso.

isiZulu: Esikhathini esedlule, ukusebenza isikhathi eside olwandle bekubonakala njengendlela yokuthola isipiliyoni somsebenzi kanye namakhono afanelekile.
isiXhosa: Namhlanje, umhla wma-23 kweyeSilimela yowama-2016 uMongameli uZuma utyelele iProjekthi yeZindlu zaBantu baseMaphandleni abaXhotyisiweyo iVulindlela (i-EPHP) kuMasipala weNgingqi Umsunduzi kwiphondo laKwaZulu-Natal ukubhiyozela ukunikezelwa kwezindlu zikarhulumente kunye nezo zinezaphulo ezingaphezulu kwezigidi ezine ukususela ukufika kolawulo lwentando yesininzi ngowe-1994.Kwiphondo laKwaZulu-Natal, urhulumente unikezele ngezindlu kunye nezo zinezaphulelo ezingaphezulu kwama-700 000 eziquka izindlu ezingama-12 000 kwiProjekthi yeziNdlu zaseMaphandleni iVulindlela nezakhiwe nge-EPHI-EPHP yinkqubo apho abaxhamli babandakanyeka ngokumandla ekuthathweni kwezigqibo malunga nohlobo lwendlu eza kwakhiwa kunye nendlela eza kwakhiwa ngayo, kwaye bathatha inxaxheba nasekwakhiweni kwezindlu zabo.

isiZulu: Namuhla mhla zingama-23 Nhlangulana 2016 uMongameli Zuma uzovakashela umklamo wokwakhiwa kwezindlu zemixhaso i-Vulindlela Rural Enhanced People’s Housing Process (i-EPHP) kuMasipala Wendawo yaseMsunduzi KwaZulu-Natali, ngenhloso yokubungaza ukuhlinzekwa kwezindlu nemixhaso kahulumeni engaphezu kwezigidi ezine kusukela ekufikeni kombuso wethu wentando yeningi labantu ngowe-1994.Esifundazweni saKwaZulu-Natali, uhulumeni usehlinzeke ngezindlu nemixhaso engaphezu kwezi-700 000 kubandakanya nezindlu eziyizi-12 000 emklamweni wokwakhiwa kwezindlu i-Vulindlela Rural Housing Project ezakhiwe ngaphansi kohlelo lwe-EPHP.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo weMbuyekezo yokoNzakala nokuFumana iziFo eMsebenzini wowama-2018 ukuze uluntu luhlomle.1 Lo Mthetho-sihlomelo, ulungisa uMthetho weMbuyekezo yokoNzakala nokuFumana iziFo eMsebenzini wowe-1993, (uMthetho uNombolo 130 wowe-1993) uyababala abasebenzi abancedisa emakhaya, ababengabalwa kulo Mthetho wangaphambili, ukuba nabo ngabasebenzi ukwenzela ukuba nabo baxhamle kumalungelo axhanyulwa ngabasebenzi, kunye nokuba aphaculwe la malungelo axhanyulwa ngabasebenzi.2 Ezi zilungiso ziza kuphucula izibonelelo ezibhatalwa kubasebenzi nabantu abaxhomekeke kubo, kwaye ulungiselelwe ukunceda abasebenzi abonzakeleyo okanye abaswelekileyo ukuba bancediswe ngonyango belungiselelwa ukuba babuyele emsebenzini naphakathi koluntu.

isiZulu: I-SAPO izowuthatha iwubeke ezandleni zayo futhi nomsebenzi wokubakhokhela imali engukheshi labo bahlomuli bezibonelelomali abangakwazanga ukukhipha izibonelelo zabo emishinini yokukhipha imali (ama-ATM) noma ezitolo lapho bevamise ukukhipha khona imali yabo.
isiXhosa: Le mbasa ihlonipha isakhono salo Mphathiswa sokukwazi ukusebenzisa umgaqo-nkqubo wolawulo lwezimali zikarhulumente ukuze akhulise utyalo-mali kwicandelo lombane ohlaziyekayo.

isiZulu: Babalelwa kuma-600 abadlali abaphuma emazweni ahlukene emhlabeni jikelele ababambe iqhaza kule midlalo kanti le miqhudelwano inika abadlali bethu ithuba lokuqhakambisa ngethalente labo.
isiXhosa: Lwegqala lomlinganisi kunye nombalisimabali woMzantsi Afrika, uNandi Nyembe, obesaziwa ngelikaMam’uNandi obesele enesithuba esingaphezulu kweminyaka engama-50 esebenza kweli candelo.

isiZulu: Umlingisikazi obedume kakhulu futhi engumgogodla nensika yokulandiswa kwezindaba eNingizimu Afrika, uNandi Nyembe, obeteketiswa ngelika-Mam’ Nandi, obesebe ngumlingisi iminyaka eyevile emashumini amahlanu.
isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ebebambe Imbizo kaMongameli yesithandathu ye-DDM eNtshona Koloni, kuMasipala weNgingqi wase-Drakenstein, kwiSithili sase-Cape Winelands, ngoLwesihlanu, umhla we-19 kuCanzibe 2023.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa ubambe iMbizo kaMongameli ye-DDM yesithupha eNtshonalanga Kapa, kuMasipala Wendawo i-Drakenstein, kwiSifunda sase-Cape Winelands, ngoLwesihlanu ziyi-19 kuNhlaba 2023.
isiXhosa: UMongameli Ramaphosa kunye nale Kumkani bavumelene ukuba baseke amaqela aza kuphicotha imiba ethile eza kuqwalasela umba wokunyuswa komthamo wotyalo-mali olusuka e-Qatar lusiza eMzantsi Afrika lulingane nobudlelwano bentsebenziswano obukhoyo phakathi kwala mazwe mabini.

isiZulu: Ubudlelwano Bamazwe Ngamazwe – Uhambo Lombuso oluya e-Qatar Ngeviki eledlule, uMongameli u-Cyril Ramaphosa waphothula uHambo Lombuso oluya e-Qatar ngokumenywa iNkosi u-Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir woMbuso wase-Qatar.
isiXhosa: I-IPAP iyinkqubo ebalulekileyo yesiCwangciso esiManqaku aliThoba sikaMongameli Jacob Zuma kwaye ihambelana nomgaqo-nkqubo weeNguqu eziBonakalayo zezoQoqosho.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye esemqoka yoHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye lukaMongameli Jacob Zuma futhi kuhanjelaniswa nomqondo wenqubomgomo yoGuquko Lwezomnotho Olunohlonze.
isiXhosa: Oku kulandela utyelelo obelwenziwe nguMongameli lusiya e-Elsies River eKapa ngeenjongo zokuxhasa iMbizo yokuLwa uLwaphulo-mthetho.

isiZulu: Lokhu kulandela ukuhambela kukaMongameli e-Elsies River eKapa ngokweseka Imbizo Yokulwisana Nobugebengu.
isiXhosa: IKhabhinethi ibulele abemi boMzantsi Afrika ngokuthobela izithintelo zokusebenzisa amanzi eziphunyezwe kwiindawo ezithile zaseRhawutini, eTshwane nase-Ekurhuleni ngeenzame zokuzinzisa umthamo omumethwe ngoovimba bamanzi.

isiZulu: IKhabhinethi libonge abantu baseNingizimu Afrika ngokuthobela kwabo imikhawulo yokusetshenziswa kwamanzi ebekiwe ezingxenyeni ezithile zedolobha laseGoli, e-Tshwane kanye nase-Ekurhuleni ngenhloso yokuletha uzinzo emandleni ezigcinamanzi.
isiXhosa: Ukwandiswa kwexesha lamalungu eBhodi yezoKhenketho yoMzantsi Afrika:Mnu Siyabonga Dube (USihlalo)Nks Mojankunyana GumbiMnu Aloysius IkalafengMnu Enver DuminyNks Michelle ConstantMnu Ravi NadasenNks Kathleen Elizabeth Rivett-CarnacNks Lindiwe Sangweni-SiddoMnu Mduduzi ZakweNks Zola Baba TshefuNks Gloria Serobe kunye noNks Nomzamo Bhengu.

isiZulu: Nks Zamantungwa Mkosi (USihlalo)(ii) Dkt Siyasanga Mhlangabezi Tyali (iii) Nks Lungelo Nxele(iv) Nks Agalutchmi Pillay Mnu Phosa Mashangoane(vi) Nks Gloria Zanele Nkosi(vii) Nks Mpho Sedibe(viii) Dkt Andile Nontso kanye(ix) noMmeli Lufuno Tokyo Nevondwe.
isiXhosa: I-AflGF iza kukholela ekuhleni kwamaxabiso e-Intanethi kulo mmandla ngenxa yokuba uthungelwano lwe-Intanethi luza kujikeleza phakathi kwamazwe WEBTOKEN malinge abonakalisa indlela uMzantsi Afrika ne-AU abawuxabise ngayo umba wokuthatha inxaxheba ngendlela ebonakalayo kuqoqosho oluqhutywa nge-Intanethi hayi njengabasebenzisi bayo kuphela.

isiZulu: I-AfIGF izoholela ezindlekweni eziphansi zokufinyelela kwi-inthanethi esifundeni, ngenxa yokuthi igagasi le-inthanethi lizozungeza phakathi kwamazwe ase-Afrika.
isiXhosa: Abemi abaselungelweni lokuvota abasafuna ukuqinisekisa iinkcukacha zabo abazibhalisileyo kunye nabo basafuna ukubhalisa mabaye kwii-ofisi zabo ze-IEC ezisekuhlaleni phambi kokuba uluhlu lwabavoti luvalwe.

isiZulu: IKhabhinethi iyethemba ukuthi izinhlangano zizofinyelela esivumelwaneni esizozuzisa zombili izinhlangothi futhi esizovikela amalungelo abasebenzi siphinde sivikele nomnotho wezwe.
isiXhosa: Dr Kefiloe Doris Masiteng as Secretary of Planning in the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.

isiZulu: Marcia Mabel Socikwa njengePhini loMqondisi-Jikelele (i-DDG): Kwezemfundo Yasenyuvesi kuMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa ngempumelelo koTyelelo olusebuRhulumenteni kwiRiphabhliki yase-Mozambique nguMongameli Ramaphosa ngoLwesine, umhla wesi-3 kweyoMdumba 2022, ngokumenywa nguMongameli u-Filipe Nyusi, uMongameli weRiphabliki yase-Mozambique.

isiZulu: Esikhundleni sakhe njengoSihlalo weNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) oPhikweni lwezePolitiki, Ezokuvikela Nemisebenzi Yezokuvikela, uMongameli Ramaphosa uvakashele amasosha ayingxenye ye-SADC Mission e-Mozambique futhi wabamba iqhaza eSikhumbuzweni sama-53 sokubulawa kukaDkt.
isiXhosa: Iziphumo ze-QLFS zakutsha nje ezikhutshwe liziko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) zekota yesibini yowama-2021 zibonisa ukuba izinga lentswela-ngqesho lenyuke ngo-1.8% lisuka ku-32.6% wekota yokuqala yowama-2021 laya kutsho ku-34.4% kwikota yesibini.

isiZulu: Imiphumela ye-QLFS yakamuva ekhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika yekota yesibili yangowezi-2021 ibonise ukuthi izinga labantu abangasebenzi likhuphuke ngamaphuzu angamaphesenti angu-1.8 kusuka kuma-32.6% ayeqoshwe ngekota yokuqala yangowezi-2021 kuya kuma-34.4% ngekota yesibili.
isiXhosa: I-IMC iza kuqhubeka ukuthethana nabadlali-ndima ababalulekileyo noluntu ukuqinisekisa ukuba wonke lo mmandla uzolile kwaye ubuyela esiqhelweni.

isiZulu: IKhabhinethi iyadabuka ngokudlula emhlabeni kosonkontileka ababili abebeyingxenye yokususwa kwabantu e-Hammanskraal futhi ifisa ukuzwakalisa ukuzwelana kwayo nemindeni eshonelwe.
isiXhosa: Nazo izikolo kufuneka zinyanzelise ukuba iMigaqo yokuziPhatha yabaFundi ithotyelwe, equka ingcaciso ngendlela yokuziphatha kunye neziphumo zokuvuyelela abanye abafundi.

isiZulu: Kunesidingo futhi sokuthi izikole ziqinise ngokuqinile iMithetho Yokuziphatha Yabafundi efaka phakathi okulindelwe okucacile kokuziphatha kanye nemiphumela yobuqhwaga.
isiXhosa: Sibone ukwanda ngokumangalisayo kweziganeko zobuhlanga, eziphazamisa kakhulu kulo msebenzi mkhulu mhle sele siwenzile njengesizwe esilawulwa ngentando yesininzi.

isiZulu: Sizibonele ukukhuphuka okwethusayo kwesibalo sezehlakalo zokucwasana, ezibuyisela emuva konke esesikuzuzile njengezwe elibuswa ngentando yeningi labantu.
isiXhosa: IzikhundlaUkuqeshwa kuzo zonke izikhundla kuxhomekeke ekuqinisekisweni kwezifundo nokuba msulwa okufaneleyo.

isiZulu: AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.
isiXhosa: Njengelizwe elatyikitya i-UNFCCC, uMzantsi Afrika ulindeleke ukuba ungenise iingxelo ngezintsha rhoqo.

isiZulu: Njengabasayine isivumelwano se-UNFCCC, iNingizimu Afrika ilindeleke ukuthi yethule le mibiko ebuyekeziwe njalo nje.
isiXhosa: UPapasho lwesiThathu lwesiCwangciso-qhinga seSizwe seMithombo yaManzi (i-NWRS-3) lowama-2023.

isiZulu: UShicilelo Lwesithathu Lweqhingasu Likazwelonke Lwezinsiza Zamanzi (i-NWRS-3) lwangowezi-2023.
isiXhosa: Mnu Bernard Scelo Duma njengeSekela-Mlawuli-Jikelele: ImiSebenzi neNkxaso kaRhulumente weeNgingqi kwiSebe loLawulo ngeNtsebenziswano.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko okhombisa inqubekelaphambili kuhwebo lezwe kanye nohlelo lokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe.
isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo ongazenzisiyo kurhulumente wase-United States of America ngokuzibophelela ukuba uza kuqhubeleka exhasa amalinge kunye nomsebenzi wokulwa i-HIV noGawulayo.

isiZulu: Ubudlelwano Bamazwe Ngamazwe Uhulumeni wase-US ugunyaze i-PEPFAR BRIDGE PLAN eNingizimu Afrika.
isiXhosa: Iinkqubo ezisesikweni ziza kukhokelwa ngumngcelele wabasetyini esuka kwiindawo ezahlukeneyo zasedolophini ziye kwiZakhiwo zoMdibaniso.4 UMphathiswa weziXhobo zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi uGq Siyabonga Cwele uza kukhokela igqiza lwaseMzantsi Afrika ukuya kwiNgqungquthela yabaThunywa abanamaGunya yeManyano yezePosi zase-Afrika (i-PAPU) nemiselwe ukuba iqhubeke ngowama-22 ukuya kuma-23 kweyeKhala eYaoundé, e-Cameroon.

isiZulu: Izinhlelo ezisemthethweni ziyolandelwa yimashi yabesifazane abavela ezingxenyeni ezihlukahlukene edolobheni beya e-Union Buildings.
isiXhosa: Ekungqineni eli nqanaba, abakwaMoody’s baphawule okokuba uMzantsi Afrika uya uyiguqula imeko emva kweminyaka yohlumo olubuthathaka kwaye amanyathelo okuhlengahlengisa nokomeleza uqoqosho owama-2016 aza komeleza ityala likarhulumente kwiSambuku seMveliso yeLizwe (i-GDP) kulo nyaka.

isiZulu: Zonke izinhlangothi ziyavumelana ukuthi imizamo ehlanganyelwe kudingeka iqiniswe ukufaka ugqozi ekusimameni komnotho.
isiXhosa: Ngokuvota kwakho uthathe inyathelo elibhekisele ekubeni ilizwi lakho livakale ekuthathweni kwezigqibo ezikuchaphazelayo nendawo ohlala kuyo.

isiZulu: Ngokuvota, uthathe isinyathelo sokwenza izwi lakho lizwakale izinqumweni ezithinta wena nomphakathi ohlala kuwo.
isiXhosa: Le miboniso inike icandelo lezokhuselo laseMzantsi Afrika ithuba lokuba libonakalise izakhono zalo kwihlabathi, kwaye kulo nyaka sikwabone inani elikhulu labantu abenza imiboniso namaqonga okubonisa amelwe ngamazwe awohlukahlukeneyo.

isiZulu: Uhulumeni uzinikele ekuqinisekiseni ukuthi i-inthanethi iyatholakala kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika, okuyinto enegalelo ekusungulweni komphakathi obandakanya bonke abantu.
isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iziphumo zale ngqungquthela, nebeke isiseko sobudlelwane obuhlaziyiweyo kunye nobunzulu phakathi kwe-AU kunye ne-EU.

isiZulu: IKhabhinethi liyamukelile imiphumela yale ngqungquthela, ebeke isisekelo sobambiswano oluvuselelwe kabusha futhi olujulile phakathi kwe AU ne-EU.
isiXhosa: IKhabhinethi ibanqwenelela ukuba baphile kwakamsinyane abacimi-mlilo ababini abathi balimala kubandakanywa u-Ian Barnard owenzakala ngelixa ezama ukuhlangula uBradley Richards.

isiZulu: Ukubonisa umoya omuhle wokusebenzisana kwethimba labacimimlilo ngokweqiniso, uMnu Barnard wakwazi nokwethamela inkozo yesikhumbuzo kazakwabo uMnu Richards.
isiXhosa: Operation Vulindlela Cabinet welcomed the progress made under Operation Vulindlela to clear bottlenecks across the energy, telecommunications, and water and tourism sectors to revive the economy.

isiZulu: Umkhankaso we-Operation Vulindlela IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili eyenziwe emkhankasweni we-Operation Vulindlela wokususa zonke izihibe emikhakheni yezamandla, owezokuxhumana, nowamanzi kanye nezokuvakasha ngenhloso yokuvuselela umnotho.
isiXhosa: Oku kuhambelana namanyathelo ezoqoqosho aza kungenelela ukuze kukhwezelwe uqoqosho futhi kuhlunyiswe uqoqosho lwasezilokishini nasemaphandleni.

isiZulu: Baphinde bayalelwa ukuthi baqhubeke nokuhlola izindlela zokwenza lezi zinhlelo zesikhundla zasemthethweni.
isiXhosa: Abahlawuli berhafu bayakhuthazwa ukuba bafake iingxelo zabo kwi-eFiling okanye kwi-MobiApp yeNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika (u-SARS).

isiZulu: Abakhokhintela bayagqugquzelwa ukuthi bakhokhe intela yabo ngokusebenzisa uhlelo lwe-eFiling noma nge-MobiApp yoPhiko Lwemalingeniso Eqoqwayo LwaseNingizimu Afrika (i-SARS).
isiXhosa: Okunye, nezi nkampani zikhoyo ziqhele ukuboleka imali u-SAA ziza kongeza enye imali ezibhiliyoni ezimbini zeerandi.

isiZulu: Futhi, nalezo zinkampani ezikhona njengamanje eziboleka abakwa-SAA izimali nazo zizohlinzeka ngemali engeziwe eyizigidigidi ezimbili zamarandi.
isiXhosa: Zonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekungqinisisweni kweziqinisekiso kunye nokujongwa kolwazi oluyimfihlo lokuziphatha komgqatswa.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi Ukusingathwa kweNgqungquthela Yezamanzi Nokuthuthwa Kwendle IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kweNgqugquthela Yezamanzi Nokuthuthwa Kwendle mhla wama-27 kuya kuma-28 kuNdasa 2025 e-Gauteng.
isiXhosa: Oomasipala kunye namaqurhu oomasipala ekuphicothwe iincwadi zabo abaneengxelo zophicotho-zincwadi ezingenachaphaza ngoku bangama-76% enkcitho yoorhulumente basekhaya iyonke ezibhiliyoni zeerandi ezingama-350.

isiZulu: Omasipala kanye nezikhungo okucwaningwe amabhuku azo zathola imibiko engenalo ugcobho njengamanje babalelwa ku-76% wemali isiyonke esetshenziswe ohulumeni bezindawo kule mali ababelwe yona eyizigidigidi ezingama-R315.
isiXhosa: I-Fusion Centre, eliziko elidibanisa imisebenzi yazo zonke ii-arhente zogcino-mthetho, sele iwenze onke amalungiselelo okungenisa ingxelo yayo yokuqala yeeveki ezintandathu ngeveki yokuqala yeyoMsintsi kuMongameli Cyril Ramaphosa.

isiZulu: Isikhungo i-Fusion Centre silawula umsebenzi wabophiko lokuqinisekisa ukulandelwa komthetho, sihlezi sikulungele ukwethula umbiko wokuqala wamaviki ayisithupha evikini lokuqala likaMandulo 2020 kuMongameli u-Cyril Ramaphosa.
isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wesi-4 kweyeKhala yowama-2018, kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla zizi-4 kuNhlangulana 2018 e-Union Buildings, ePitoli.
isiXhosa: uThembekile Thelma Ngcobo.4 IKhabhinethi iqaphele ezi zikhundla zilandelayo kwiBhunga leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika:KUZWE-LONKEa) uMnu.

isiZulu: Nelisiwe Ignatia Vilakazi oqashwe esikhundleni sokuba yiPhini likaMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lwamasu Noguquko Kwinhlangano.2 IKhabhinethi yakwamukela ukuqashwa kuka Mnu.
isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ombulelo kwigalelo elenziwe nguMnu William Smith, obesenza kwiQonga looNobhala leKhabhinethi.

isiZulu: IKhabhinethi izwakaliswe ukubonga kwayo maqondana negalelo elifakwe nguMnu William Smith, obesebenza njengeHhovisi likaNobhala weKhabhinethi.