dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: Eyona ntsusa yalo mkhuba kukungathathi amanyathelo afanelekileyo okulwa ingxaki eyambethe eli yokuxhatshazwa kweentsana, abantwana, abantu abadala, abantu basetyhini abakhubazekileyo, abantu ababhinqileyo abathandana nabanye ababhinqileyo, abangamadoda abathathanda namanye amadoda, abathandana nezini zozibini, abanamalungu obufazi nawobudoda, abatshintshe isini sabo, abo bazikhethela ukuphila njengamadoda kodwa babe benamalungu obufazi kunye nabantu ababhinqileyo abangabafudukeli kweli.

isiZulu: Umongo wokuqubuka kwalesi sihlava wukuhluleka ukusukumela phezulu nokuthatha izinyathelo ezifanelekile zokunqanda lo mkhuba olokhu uqhubeke njalo, futhi osuyinsakavukela umchilo wesidwaba, wokuxhashazwa nokunukubezwa kwezingane ezincane, abantu asebekhulile ngokweminyaka, abesifazane abanokukhubazeka, abantu bobulili obufanayo abathandanayo kanye nalabo abanobulili obuxubile ngokunjalo futhi nabantu besifazane abafudukele kuleli besuka emazweni angaphandle.
isiXhosa: Amadoda kufuneka akhokele ngokuthetha phandle ngokuchasene ne-GBVF kwaye ayixele kwii-arhente zogcino-mthetho.

isiZulu: Imikhuba yasemiphakathini eqinisekisa ukuziphatha ngodlame kwamadoda nomkhuba wokuhlukumeza abesifazane abaphumela obala bakhulume kumele uphele.
isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo neziganeko ezizayo.1 IKhabinethi iyalibethelela kwakhona ikhwelo elihlatywe nguMongameli uJacob Zuma kurhulumente, abezoshishino kunye nabasebenzi ukuba basebenzisane ukukhulisa uqoqosho ngeqondo elinokubanakho ukudala eminye imisebenzi.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi ezindabeni ezisemqoka zamanje nemicimbi ezayo.1 IKhabhinethi igcizelela ikhwelo elishaywe nguMongameli Jacob Zuma kuhulumeni, emabhizinisini nasezinyonyaneni zabasebenzi ukuthi basebenzisane ukukhulisa umnotho wethu ngesilinganiso esizokwazi ukudala amathuba amaningi emisebenzi.
isiXhosa: Utyalomali olutsha kwezemigodi.1 IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kweprojekthi ye-iQala Shallows ngu-West Wits Mining Ltd e-Witwatersrand Basin apho le nkampani ityale imali ezizigidi ezingama-90 zeedola zase-ULe yinkampani yokuqala eMzantsi Afrika eyomba igolide phantsi komhlaba kwisithuba seminyaka eli-15.

isiZulu: Lokhu kuzokwengeza phezu komthamo wempahla obikezelwa yi-Transnet Freight Rail (i-TFR) futhi kufake isandla kumgomo azibekele wona uhulumeni wokuthi uma kufika owezi-2029 impahla ethuthwa ngezitimela ibe seyikhuphuke ngamathani ayizigidi ezingama-250.5 Lokhu-ke kuphinde futhi kube yingxenye yenqubekelaphambili eyenziwa ngu-Transnet ukuze abe yibhizinisi elisebenza kahle nangobunyoninco.
isiXhosa: Le ngxelo ikhankanya umsebenzi osele wenziwe kwimimandla emininzi ngokunxulumene nokuxhotyiswa kwamanina kunye namalinge okuvala umsantsa okhoyo phakathi kwabantu bezini ezahlukeneyo.

isiZulu: IKhomishana ye-UN mayelana Nesimo Sabesifazane izogubha ukuhlangana kweminyaka engama-25 kwenziwa iSimemezelo sase-Beijing kanye Nesithangami Sokuthathwa Kwezinyathelo Zokuthuthukiswa Nokuhlonyiswa Kwabesifazane ngoNdasa 2020.
isiXhosa: Loo nto iza kwenzeka ngeengxoxo zorhwebo eziqhubekayo ezinenjongo yokuqhubela phambili ukumanyana ngakumbi kwengingqi nelizwekazi.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuba basekele umkhosi ozobanjwa khona maduze nje i-Knysna Oyster Festival kanye nomjaho webanga elide i-Knysna Marathon.
isiXhosa: Imiyalezo Uvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle ku: UMongameli Ramaphosa ngokuwongwa ngesidanga sobugqirha i-Honoris Causa kwiYunivesithi yase-Cheikh Anta Diop e-Dakar, e-Senegal, ehlonitshwa njengenye yeeyunivesithi zase-Afrika ezibalaseleyo kwihlabathi.

isiZulu: Imiyalezo UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: UMongameli uRamaphosa ngokuhlonishwa ngeziqu zobudokotela ze-Honoris Causa zaseNyuvesi yase-Cheikh Anta Diop e-Dakar, e-Senegal, ethathwa njengamanye yamanyuvesi okuqala ase-Afrika nasemhlabeni.
isiXhosa: Ukuqukunjelwa kokuqeshwa kwakhe kufezekisa izindululo ezenziwe yiKhomishoni yoPhando ngoLawulo noRhulumento lweRhafu ngu-SARS, ebichotshelwe nguJaji Robert Nugent odla umhlala-phantsi.

isiZulu: ISikhwama Sikazwelonke Sokuxhasa Abafundi Ngemali Yokufunda (i-NFSAS).
isiXhosa: Umthamo worhwebo namazwe akumzantsi-mpuma ye-Asia mncinci eMzantsi Afrika kangangokuba uxabisa imali ephakathi kweebhiliyoni zedola ezingama-22 nama-25.

isiZulu: Ukuhweba eNingizimu-mpumalanga ye-Asia neNingizimu Afrika kuphansi kakhulu futhi kufinyelela phakathi kwamadola ayizigidigidi ezingama-22 nezingama-25.
isiXhosa: Oku kuvulele ngakumbi iintshukumo zoqoqosho ezongezelelekileyo kweli lizwe, nokuza okuza kuba negalelo elincomekayo ekwakheni uqoqosho, ukubuyisela uhlumo nokudala imisebenzi edingeka kakhulu.

isiZulu: Lokhu sekuvule eminye futhi imisebenzi yezomnotho ezweni, okuyinto ezolekelela kakhulu ekwakheni kabusha umnotho kanye nokubuyisa ukukhula kwawo futhi kwakhiwe namathuba omsebenzi adingeka kakhulu.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi lingaqalisa ukuthetha-thethana noluntu ngalo mgaqo-nkqubo, nto leyo eya kunika abemi kunye nabo bachaphazelekayo ithuba lokuba benze igalelo kwi-NLMP yeli lizwe.

isiZulu: UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokulawulwa Kukagesi IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wokulawulwa Kukagesi.
isiXhosa: Imo yezoshishino yeli lizwe izinzile, idlamkile kwaye ilulungele urhwebo olwandileyo notyalo-mali.

isiZulu: Sisalokhu sizinzile njalo isimo saleli lizwe kwezebhizinisi futhi sikhombisa umfutho, kanti futhi sikulungele kakhulu ukukhuliswa kohwebo notshalomali.
isiXhosa: Esi sehlo silusizi sibeka emngciphekweni uzinzo lwase-Abyei kwakunye nenkqubela ezuzwe kutshanje yiSudan noMzantsi Sudan.

isiZulu: Lesi senzakalo esidabukisayo sisongela ukuzinza kwe-Abyei kanye nenqubekela-phambili esanda kufinyelelwa yi-Sudan neNingizimu Sudan.
isiXhosa: INkqubo yeSizwe yoNcedo ngeziMali yaBafundi (i-NSFAS) ukususela kowe-1999 ihlawule imali engaphezulu kweebhiliyoni ezingama-72 zeerandi eyimali-mboleko kunye nemali yebhasari kubafundi abavela kumakhaya ahluphekayo.

isiZulu: Izikole ezingaphezu kwezi-20 000 sezidalulwe njengezingayikhokhisi imali yesikole, nalapho kunabafundi abangaphezu kwezigidi eziyisishiyagalolunye abahlomula ezinhlelweni zokuphakelwa kwezingane ukudla okunomsoco ezikoleni.
isiXhosa: Eli xesha liza kunika kananjalo ikomishini – ngentsebenziswano neSebe lezamaHlathi, ezokuLoba kunye nokusiNgqongileyo – ukuba ligqibezele uphononongo lokufaneleka kunye nemeko yoshishino lokusekwa kwekomishini kwixesha elizayo njengoko kumiselwe nguMthetho osaYilwayo wokuTshintsha kweMozulu.

isiZulu: UMthetho Osadingidwa ubhekana nenqwaba yezinqumo zezinkantolo ezithole ezinye izakhi zemithetho yemishado yamanje okumiswe ukuthi kazihambisani nomthethosisekelo.
isiXhosa: IKhabhinethi iyayibulela inkqubo embaxa karhulumente yeNtsholongwane kaGawula (i-HIV) noGawulayo (i-AIDS) eyenza umsebenzi omhle kakhulu wokulwa lo bhubhane.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa ukuzwelana nabo bonke labo ababanjwe inkunzi yizinswelaboya ngenkathi sebephuma enkundleni yezemidlalo obekubanjelwe kuyo lo mbhiyozo.
isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kusapho nezihlobo zika-Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane kunye nabantwana abeza emva kwakhe abathathu kunye nabo bonke abantu basetyhini nabantwana ababulewe kabuhlungu nangolunya ngamadoda.

isiZulu: IKhabhinethi liwumisile okwesikhashana umhlangano walo ojwayelekile futhi lakhipha ithimba loNgqongqoshe ukuba liyohlangana nezindimbane zababhikishi abebebuthene phambi kwePhalamende bezobhikishela i-GBIKhabhinethi lisungule futhi nekomidi elakhiwe ngoNgqongqoshe abahlukahlukene elizosebenzisana nezinhlangano zomphakathi ngenhloso yokunqanda nokuqeda i-GBLeli komidi lifaka phakathi uNgqongqoshe weHhovisi likaMongameli, uMnu Jackson Mthembu uNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uMnu Bheki Cele uNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor uNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu, Ezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, uNkz Lindiwe Sisulu uNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebebona Bezempi, uNkz Nosiviwe Mapisa-Nqakula uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Ronald Lamola uNgqongqoshe Wezokuvikeleka Kombuso, uNkz Ayanda Dlodlo uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi, uNkz Lindiwe Zulu kanye noNgqongqoshe Ozinze Ehhovisi likaMongameli Obhekelele Ezabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka, uNkz Maite Nkoana-Mashabane.
isiXhosa: INkqubo-sikhokelo yokuFakana Imilomo yamaLungelo oBunini bemiSebenzi yobuGcisa (i-IP) iphunyeziwe yiKhabhinethi.

isiZulu: Eminye imiphumela yezinkampani ezahlomula ibandakanya: izintshicilelo zesayensi ezingama-765 imihlangano engama-649 imikhiqizo emisha eyi-1062 ethulwe ngokusemthethweni izindlela eziyi-111 zobunikazi bempahla nokusungula kanye nobunikazi obungama-33 bakuleli nasemazweni angaphandle.
isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba kukaMongameli kulo msitho kubonakalisa ukuba isekhona intsebenziswano emandla phakathi koMzantsi Afrika ne-Nigeria.

isiZulu: Ukubakhona kukaMongameli kuzobonisa ukuqhubeka kobudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria.
isiXhosa: Olu gwayimbo lutsale ithuba elide lubachaphazele kakubi abasebenzi, abaqeshi kunye noqoqosho lwethu lulonke.

isiZulu: IKhabhithethi iyakwamukela ukuphela kwesiteleka ebese sidonse izinyanga ezinhlanu eziMayini zePlathinamu.
isiXhosa: Ezi zilungiso zilungelelanisa umhlaba onyathelwa ngulo Mthetho kunye nezibonelelo zawo noMgaqo-siseko kunye neminye imithetho efana nawo kwicandelo lezolimo.

isiZulu: Ukwenziwa ngcono kwezitshalo eNingizimu Afrika kulawulwa nguMthetho Wokwenza Ngcono Izitshalo, we-1976 (uMthetho wama-53 we-1976) osuchitshiyelwe izikhathi ezimbalwa, okokugcina okwenziwa ngonyaka we-1996.
isiXhosa: Nks Rose Mbono njengoSekala Mlawuli Jikelele: iFuthe lezoQoqosho noLungelelaniso loMgaqo-nkqubo kwiSebe lezamaShishini kaRhulumente.

isiZulu: UMthethosivivinywa ohlongozwayo uhlose ukwakha uhlaka lomthetho olufanayo ezindabeni zabasebenzi nasezindabeni ezithile zenhlangano nezokubusa kuzwelonke, ezifundazweni nasekuphathweni komasipala.
isiXhosa: Injongo yalo Mthetho uYilwayo kukwenza izilungiso kuMthetho we-ARF (uMthetho uNombl 51 wowama-2000).

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wesehlukaniso Somshado, wangowe-1979 (Umthetho wama-70 we-1979) ukuze uzohlinzeka ngezindlela zokuvikela inhlalakahle yabantwana abancane noma abantwana abondliwayo abazalwe emshadweni wenkolo yamaSulumane.
isiXhosa: UMongameli uza kube ephelekwe nguMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola kunye noMphathiswa weMisebenzi kaRhulumente neziSeko zoPhuhliso uPatricia de Lille xa esiya kulo msitho uyimbali kwinkqubo ejolise ekuqinisekiseni ukuba wonke umntu eMzantsi Afrika uyazixhamla iinkonzo zobulungisa.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uzovula ngokusemthethweni iNkantolo Ephakeme yaseMpumalanga eMbombela, ngoLwesihlanu mhla ziyisi-8 kuLwezi 2019.
isiXhosa: Esi sicwangciso sifumene izimvo ezibhaliweyo ezininzi emva kokuba sipapashiwe ukuze uluntu luhlomle ngeyeThupha ngowama-2021.

isiZulu: Lolu hlelo-lisu luthole imibono ebhaliwe eminingi emuva kokuthi lwashicilelwa ukuze umphakathi uzophawula ngalo ngoNcwaba ngowezi-2021.
isiXhosa: IKhabhinethi iyiphumezile ingxelo eqoshelisiweyo yee-MDG eyidrafi eza kunikezelwa kwiZizwe eziManyeneyo emaphelweni alo umiyo.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukelile uhlaka lombiko wokuphothula oqondene nama-MDG ozokwethulwa kwiNhlangano Yezizwe ngasekupheleni kophezulu.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kuphinda uqinisekise ukuba iinkonzo ze-SSA azisetyenziselwa iinjongo ezigwenxa ngabantu abathile.

isiZulu: ukubhekana nobuntekenteke obutholakale ngenqubo yeThimba Lomsebenzi Obhekele Ezezimali, kubandakanya izinyathelo zokulwa nokuhlanzwa kwemali kanye nokuxhasa ngezimali imisebenzi yobuphekula ngokucijisa izinhlaka zokuvikeleka kuzwelonke ukuthi ziphenye futhi zihlolisise ezokuvikeleka uma umuntu noma isikhungo kungesikazwelonke
isiXhosa: Ukuxhasa ukusetyenziswa kweemveliso zalapha ekhaya, kumiselwe iimveliso namacandelo angama-21 ukuba ajongane nokuveliswa kunye nokusetyenziswa kweemveliso zalapha ekhaya.

isiZulu: Ngenhloso yokweseka ukulungiswa kwemikhiqizo kuleli, kuhlonzwe imikhiqizo nemikhakha engama-21 ezokhiqizwa futhi ilungiswe ngaphakathi kuleli.
isiXhosa: Iintliziyo zethu zilila nezo ntsapho zihlakelwe ngabantu bazo kwakunye nabo bathi bonzakela kule ntlekele.

isiZulu: Imindeni yalabo abalahlekelwe ngabathandiweyo babo isemicabangweni yethu kanjalo nalabo abalimala kule nhlekelele.5 Imicimbi Ezayo.1 UMongameli Jacob Zuma uzokwethula inkulumo yokuvulwa Kwendlu Yabaholi Bendabuko Kuzwelonke ePhalamende, eKapa ngomhla ziyi-5 Ndasa 2015 (namuhla).
isiXhosa: Ikwaxhobisa unikezelo-nkonzo ngeenkqubo ezifana neenkonzo zikarhulumente ze-intanethi nokhuseleko lobuqhophololo obenziwa ngokusebenzisa i-intanethi.

isiZulu: Futhi lokhu kuzokwenza ngcono nokuhlinzekwa kwezidingongqangi ngokusebenzisa izinhlelo ezinjengohlelo-xhumano lokuphathwa nokulawulwa kwemisebenzi kahulumeni nge-intanethi kanye nohlelo lokuqinisekisa ukuphepha nokuvikeleka kohleloxhumano lwe-inthanethi (i-cybersecurity).Izokhula imihlomulo yokusebenzisa i-DOA ekulawulweni kolwazi futhi lokhu kuzokwakha amakhono angaphakathi kuleli kwezobuchwepheshe be-Ithanethi futhi kuthuthukise izixazululo ezifanelekile zohlelokusebenza lwekhompyutha ezisekelwe phezu koHlelokusebenza Lwekhompyutha Oluvulelekile.
isiXhosa: Le app ayizithathi iinkcukacha zomntu, kwaye ayiyichazi nendawo umntu akuyo.

isiZulu: Le App ayiyiqoqi imininingwane eqondene nomuntu ngqo ngokwakhe futhi ayiwulandeli umkhondo womuntu ngenhloso yokuthola ukuthi ukuphi nendawo.
isiXhosa: Ukuvulwa kwezikolo Ikhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kakuhle kwezikolo, ingakumbi ukubuyela ezifundweni kwemihla ngemihla kwabo bonke abafundi abakumabanga aphantsi.

isiZulu: Ukuvulwa kwezikole IKhabhinethi likuthokozele ukuvulwa kwezikole ngaphandle kwezihibe, ikakhulukazi ukubuyela ezikoleni kwabo bonke abafundi bamabanga aphansi njengoba bona sebezofunda nsuku zonke.
isiXhosa: IKomishoni yeSizwe yokuCwangcisa iza kukhupha iNgxelo yoPhononongo lwe-NDUkuveliswa kwamachiza okugonya kweli.

isiZulu: IKhomishana Yokuhlela Kazwelonke izokhipha uMbiko Wokubuyekezwa kwe-NDInqubekela-phambili ngemigomo yalapha ekhaya.
isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya namajelo eendaba aseMzantsi Afrika xa ekhumbula uSuku lweNkululeko yaMajelo eeNdaba neyaziwa njenge-"Black Wednesday" kwaye iyaluncoma ushishino lwezosasazo ngendima eliyidlalileyo ekuqiniseni ulawulo lwentando yesininzi kweli lizwe.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela nabezindaba baseNingizimu Afrika ekugubheni Usuku Lwenkululeko Lwabezindaba olwaziwa ngokuthi "yi-Black Wednesday" futhi itusa imboni yabezindaba ngendima eyidlalile ekuqiniseni intando yeningi yezwe lethu.
isiXhosa: Iziko lokulolonga isibhaka-bhaka neenkwenkwezi sisebenzisa amaza, eliza kubizwa nge njengeZiko loMzantsi Afrika lokuLolonga isiBhaka-bhaka neeNkwenkwezi ngaMaza (i-South African Radio Astronomy Observatory) liza kudibanisa iiprojekthi ezahlukeneyo nemisebenzi yacandelo lezenzululwazi ngokulolonga iinkwenkwezi kusetyenziswa amaza.

isiZulu: Izinzwangomoya eziphelele ezingama-64 zizobe sezifakiwe futhi sezisebenza ngoNdasa 2018, futhi sakhiwa ngama-75% omkhiqizo walapha ekhaya ukuze kulungiselelwe imboni yalapha ekhaya ukuthi ibambe iqhaza ngokujulile.
isiXhosa: Ngaphaya koko, i-StatsSA ikhupha ingxelo ebanzi rhoqo emva kweminyaka emine, equka imodyuli emiselwe uPhando lwabaqeshi kunye nabaZiqeshileyo (i-SESE).

isiZulu: .5 Ngakho-ke, iKhabhinethi liyakwamukela ukugunyazwa kwesiGungu Sikazwelonke koHlaka Lwezimali lowezi-2025 oluzokwandisa ukusetshenziswa kwemali kukahulumeni kutshalomali lwengqalasizinda (isigidintathu esisodwa samaRandi esikhathini esiyiminyaka emithathu).
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kuncedisa i-Arhente yokoPhulwa koMthetho wezeNdlela kwaye ugunyaziwe wokukhutshwa kwesohlwayo kufanele azinze kwezezimali, kwaye ukwavelisa ubuchule ekukhupheleni abophuli balo mthetho izaziso.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa welula ukusebenza KoMthetho Wokuveza Okuthile Ngokuvikelekile, wangezi-2000 (uMthetho onguNo 26 wangezi-2000) ukuthi wenze okungale ngaphezu kobudlelwano obuphakathi kukamqashi kanye nomsebenzi.
isiXhosa: Iinkampani zaseGermany ezingaphezulu kwama-600 zinamasebe okanye amaziko okuvelisa kweli lizwe, futhi ziqeshe abantu abangama-100 000.

isiZulu: Izwe lase-Germany yilona zwe langaphandle elitshale imali eningi kakhulu eNingizimu Afrika, njengoba kunezinkampani zase-Germany ezingaphezu kwama-600 ezinamabhizinisi noma imikhiqizo kuleli, okuqashwe kuzona abantu ababalelwa ezi-100 000.
isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisa eli thuba bazame ukwangana size sakhe isizwe sonke esisinqwenelayo.

isiZulu: Kule ngqungquthela kuhlolisiswa kuphinde kudingidwe ngokufuduka njengento eholela entuthukweni, ngokugxila kakhulu ekusizeni abantu abafudukayo ngokwezimali zabo kanye nokusebenzisana kwamazwe ngamazwe.
isiXhosa: Wakuba wamkelwe, lo Mthetho uYilwayo uza kuhlomela uMthetho okhoyo ngoku woKhuseleko lweNtando yesininzi yoMgaqo-siseko ekuchasene nabanqolobi neMisebenzi eNxulumeneyo nabo, wama-2004 (uMthetho wama-33 wama-2004).

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa udlule emphakathini waphawula ngawo emva kokuthi wagunyazwa iKhabhinethi ngoNhlaba ngowezi-2021.
isiXhosa: INgqungquthela yaBaphathiswa engobuDlelwane ngamaNyathelo oQoqosho olungenabuNgozi kokusiNgqongileyo IKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kweNgqungquthela yabaPhathiswa engobuDlelwane ngamaNyathelo oQoqosho olungenabuNgozi kokusiNgongileyo kweyoMsintsi yowama-2018.

isiZulu: Ukwethulwa kwebhukwana lomthetho wendabuko wesizwe sa-Bakoena Ba Mopeli.
isiXhosa: Iziphumo zeMbizo ye-8 yamazwe e-BRICS (i-Brazil, Russia, India, China noMzantsi Afrika) neyayibanjwe ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeDwarha yowama-2016 phantsi komxholo othi, “UKwakha iziSombululo eziSabelayo, eziDibeneyo neziQokeleleneyo (BRICS) ” ”( eGoa, e-India apho iinkokheli ze-BRICS zaba neengxoxo zokubonisana mayelana nokuqinisa intsebenziswano phakathi kwaMazwe e-BRICS, zaze zaqwalasela nzulu imiba yehlabathi jikelele efana nembambano kumazwe ngamazwe, ukulwa ubugrogrisi, kunye nokuhlaziya inkqubo yolawulo yehlabathi jikelele, ngokuqaphelekayo ukwenza ukuba ngokukodwa ukuba iZizwe eziManyeneyo namaZiko eBretton Woods abonakalise ukuba phantsi kolawulo lwentando yesininzi.

isiZulu: Imiphumela Yomhlangano wesi-8 we-BRICS, owabanjwa mhla ziyi-15 nomhla ziyi-16 kuMfumfu 2016 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukwakha Izixazululo Ezisebenzayo, Ezifaka Wonke Umuntu futhi Ezithathwe Ngumuntu Wonke (BRICS)” e-Goa, e-India, nokwaholela ekutheni abaholi be-BRICS babambe izingxoxo zokubonisana mayelana nokuqinisa ukubambisana phakathi kwamazwe e-BRICS kanye nokubhunga ngezindaba zomhlaba, njengezingxabano zamazwe ngamazwe, ukulwa nobushokobezi kanye nokulethwa kwezinguquko ohlelweni lokubusa lomhlaba, ikakhulukazi ukuqinisekisa ukusetshenziswa kwentando yeningi eNhlanganweni Yezizwe kanye neziKhungo Zezimali ezabunjwa e-Bretton Woods.
isiXhosa: Oku ibikokokuqala ukuba lo mnyhadala ubalulekileyo usingathwe lilizwe lase-Afrika kwaye amawaka amaninzi abalandeli abebezimasile bayoliswa ngetheko lombhoxo kunye nobubele odume ngabo uMzantsi Afrika.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-David Mabuza ubewuthamele lo mcimbi egameni likaMongameli u-Ramaphosa kanye nohulumeni nabantu beRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika.
isiXhosa: Oku kuza kunceda ukuzalisekisa iinjongo nemibono ye-NDP kwakunye nokuphakamisa izicwangciso neenkqubo zikaRhulumente ukuze kuhanjiswe iinkonzo zikarhulumente ngendlela ephucukileyo.

isiZulu: Leli Qhinga liqondisa ukuguqulwa kobuxhakaxhaka bemisebenzi kahulumeni buguqulelwe emphakathini osebenza ngobuxhakaxhaka obubandakanya umuntu wonke, ukuze kuvunyelwe kangcono izakhamizi ukuba zihlomule emathubeni anikezelwa ezobuchwepheshe obusebenza ngobuxhakaxhaka ukwenza ngcono izinga lezimpilo zazo.
isiXhosa: IKhabhinethi ibabulela kakhulu abacimi-mlilo kunye namagosa olawulo lweentlekele athe ashukuma ngoko nangoko, esebenzisana noMkhosi woMoya woMzantsi Afrika kunye ne-Working on Fire, abasebenze ngokuzinikela besindisa abantu futhi becima nomlilo.

isiZulu: IKhabhinethi lincoma ukungenelela kwezicishamlilo kanye nezikhulu zezokulawulwa komonakalo, zibambisene noMbutho Wamasosha Asemoyeni WaseNingizimu Afrika kanye ne-Working on Fire abasebenze ngokuzikhandla ukuhlenga izimpilo nokulawula umlilo.
isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukunyuka kweemvakalelo zokubukulwa kwabemmi bamanye amazwe kunye neembono ezisoloko zisetyenziswa kwezinye iindawo zelizwe ezigxibha abemmi bamazwe angaphandle.

isiZulu: IKhabhinethi liwuphawulile umuzwa okhulayo wokucwaswa kwabantu bokufika kuleli kanye nokuboshwa kwabo ngabhande linye ovunguzayo ezingxenyeni ezithile zakuleli.
isiXhosa: UMongameli Ramaphosa nogxa wakhe wase-Mozambique baxoxe ngemiba yalamazwe omabini, yelizwekazi kunye neyehlabathi, kwaye baqinisekisa ukuzinikezela kwabo ekusebenziseni ngakumbi imiba yamazwe ngamazwe.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa nozakwabo wase-Mozambique baxoxa ngezindaba zamazwe womabili, zezwekazi kanye nezamazwe ngamazwe, futhi baqinisekisa ukuzibophezela kwabo ekuqhubekeni nokubambisana ezimweni ezinhlobonhlobo.
isiXhosa: IKhabhinethi income amaziko amele ukuphunyezwa komthetho ngokukhawuleza athathe amanyathelo akhawulezileyo kumatyala achazwe kutshanje.

isiZulu: Njengoba sizogubha uSuku Lukazwelonke Lwezingane mhla zizi-2 kuLwezi, iKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavikele izingane ngoba zingabaholi bethu bangomuso.
isiXhosa: Isivumelwano sokuthathwa kwamanyathelo akhawulezileyo esityikitywe ngawo onke amaqela kwi-NEDLAC sizibophelela ekuhlanganeni nabalingane abamxhelo-mnye ngenyanga nganye ukuze kujongwe iindlela aqhuba ngayo amaphulo okuzalisekisa izithembiso ezingama-77 ezenziwa kwiNgqungquthela yemiSebenzi.

isiZulu: IKhabhinethi lisalokhu lizibophezele ekubhekaneni nezinselelo ezithikameza ukukhula komnotho wakuleli futhi okwenza umnotho ungakwazi ukuthuthukisa izwe.
isiXhosa: INdibano yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi (i-WEF) e-Afrika.1 INdibano yama-28 yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi e-Afrika iza kubanjelwa eKapa ukususela ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-6 ngeyoMsintsi 2019 phantsi komxholo othi: Ukutshintsha uHlumo oluXhanyuwa Nguye Wonke kunye neKamva loMntu wonke ngobuXhakaxhaka bale Mihla".

isiZulu: Lesi sithangamu sihlose ukubumba izinhlelo zesifunda kanye nezinhlelo zemboni zalo nyaka esiwuphethe.2 Uhlelo lwale ngqungquthela luzogxila ekutheni lungakhuliswa kanjani uguquko lwezinqubo nezinkambiso kanye nesimo sokwakheka kwesifunda okuphathelene nezikhungo ezisebenzisa ubuchwepheshe besimanjemanje, utshalomali, ukudidiyelwa, imboni kanye nezinhlelo ezintsha, ukuze kuqhutshekiselwe phambili uGuquko Olunohlonze Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje (i-4IR).3 Ukuba khona kwaBaholi Bezomnotho Bamazwe Ngamazwe kanye neziNhloko Zemibuso ezweni lethu kuhlinzeka ngethuba eliyivelakancane lokuthi iNingizimu Afrika izikhangise futhi iqhubekisele phambili inhloso-ngqangi yayo yokukhulisa umnotho wezwe.
isiXhosa: Kungoku nje, abemi boMzantsi Afrika baxhamla ilizwe elikhululekileyo, inkululeko leyo eyeza ngenxa yegalelo lamazwe amaninzi aseAfrika.

isiZulu: Futhi seyingomtshingo ubethwa ngubani imiphakathi yethu eminingi ebiziphilisa ngezitolo zabokufika kuleli.
isiXhosa: USuku lweSizwe lwesiKhumbuzo le-SAPS ingomhla wesi-2 kweyoMsintsi 2018, kodwa zona iinkonzo nemisitho yesikhumbuzo iza kuqala ngomhla wama-31 kweyeThupha.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wezinkampani wezi-2018 kusoMqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
isiXhosa: kwi-Mamelodi Sundowns Ladies ngokuthi iphumelele umdlalo wamanqam we-CAF Women’s Champions League apho ibethe i-Sporting Club Casablanca.

isiZulu: Iqembu le-Mamelodi Sundowns ngokundizisa ifulegi phezulu nokuqopha umlando ngokuphuma phambili emidlalweni yokuqala ye-African Football League.