dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente imiThetho eyiYona isiSiseko eHlaziyiweyo neThiywe ngokuTsha yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) yeNdlela yokuPhathwa kwamaBanjwa (“iMithetho kaNelson Mandela”).

isiZulu: Inhloso yezichibiyelo ukuvikela ilungelo likahulumeni lokulawula intshisekelo yomphakathi, nokulinganisa amalungelo nezibopho zabatshalimali nohulumeni.
isiXhosa: ISivumelwano soMnqophiso se-SADC apho uMzantsi Afrika uvume khona sinceda ekuxhaseni intsebenziswano kunye nokuhlangana kwezizwe ezingamalungu ukuze zirhwebelane ngempahla neenkonzo kwingingqi, kuquka iimveliso zezolimo.

isiZulu: Le Ngqungquthela Yomhlaba ihlose ukusungula izindlela zokukhula ezisimeme ngokwezenhlalo nangokwezemvelo.
isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela abathunywa kukuba babe neengxoxo ezakhayo njengoko uyilo lubalulekile kuba luza kusinceda siwuzalisekisa uMbono 2030 njengoko ucacisiwe kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuhalalisela iQembu LaseNingizimu Afrika ngomsebenzi walo oncomekayo eMidlalweni Yamazwe Angamadlelandawonye (ama-Commonwealth Games) ebibanjelwe e-Glasgow, kwelase-Scotland lapho linqobe khona izindondo zegolide eziyi-13, ezesiliva eziyi-10 kanye nezethusi eziyi-17.INingizimu Afrika ilale endaweni yesikhombisa ohlwini lokukleliswa kwamazwe anqobe izindondo futhi idle umhlanganiso njengelizwe eliphume phambili emazweni ase-Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekisile ukuba unyulo lusisiseko sentando yesininzi yethu kwaye kufuneka lukhuselwe nangaziphi na izindlela.

isiZulu: Ukulahlwa yicala nokugwetshwa kubonisa ukuzinikela kweKhomishini Yezokhetho eNingizimu Afrika ukungenelela ngesikhathi kanye nokubhekana nemiphumela yesimo.
isiXhosa: UMzantsi Afrika ngoyena mlingane mkhulu worhwebo weFransi e-Afrika, ukanti iFransi ngumlingani wesibini omkhulu worhwebo noMzantsi Afrika kwingingqi yorhwebo yeManyano yamazwe aseYurophu.

isiZulu: Laba baholi bazophinde baxoxe ngokwandisa ukuhwebelana kanye namathuba otshalomali okuzohlomulisa la mazwe womabii.
isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengesizwe yothulela umnqwazi umsebenzi omhle weQela loMzantsi Afrika elithatha inxaxheba kwiMidlalo yeParalimpikhi yowama-2016 eRio eBrazil ukusuka ngomhla wesi-7 ukuya kowe-18 kweyoMsintsi.

isiZulu: Kudingeka ukuba sisebenze ndawonye ukweseka imiphakathi yethu engaphansi kwengcindezi ngokubika ukulinyazwa kanye nokuntshontshwa kwengqalasizinda kwiziphathimandla ezifanelekile.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ukwathathele ingqalelo iziphakamiso ezaziphuma kwiKhomishini yoPhando yaseMarikana eyayikhokelwa yiJaji edla umhlala-phantsi u-Ian Farlam.

isiZulu: Isichibiyelo Somthethosivivinywa wezoMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) wezi-2020.
isiXhosa: IKhabhinethi ivile ngezidube-dube zezopolitiko eRepublic of Madagascar ezithe zakhokelela ekuswelekeni kwabantu nokutshatyalaliswa kweempahla nezakhiwo.

isiZulu: Le Mithethonqubo izohlinzeka ngohlaka lokulawula ubungozi bemvelo kanye nokuphepha okuhlobene nokuqhekeka.
isiXhosa: Le nkampani iza kuzalwa zezi nkampani zimbini zidityanisiweyo iza kuqinisekisa ukuba abasebenzi banezabelo kuyo futhi bayinxalenye yebhodi yayo.

isiZulu: Le nkampani ezokwakheka lapha izophinde igqugquzele ukuthi abasebenzi babe ngabanikazi ngokusungula uhlelo lokuthi abasebenzi babe nezabelo nokuthi abasebenzi bamelwe kwibhodi.
isiXhosa: IKhabhinethi ivume uMthetho-sihlomelo ongekaPhunyezwa wokuHamba koLuntu ngeeNqwelomoya wama-2017 ukuba ungeniswe ePalamente.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uqinisa uhlaka olulawula ukuphepha nokuvikeleka emkhakheni wezokundiza ngamabhanoyi kanye nokuvikelwa kwemvelo ukuze kuqinisekiswe ukusimama nozinzo embonini yezokundiza ngamabhanoyi.
isiXhosa: Loo malinge aquka intsebenziswano ukuze ukukhula okubandakanyayo kukhawuleze, ukukhawulezisa amanyathelo okuqinisa imicimbi yemali kaRhulumente nokukhawulezisa ukusebenza kweNkqubo yoTyalo-mali kwiziSeko ezinguNdoqo exabisa iibhiliyoni zeerandi ezingama-R870 kwakunye nenkqubela eyenziweyo ekusombululeni imiqathango yezamandla, kuquka ukusebenzisa amandla ahlaziyekayo.

isiZulu: IKhabhinethi izibophezele ekuqinisekiseni ukuthi leli lizwe lisebenza ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi asihliselwa kwelinye izinga.
isiXhosa: UMnu Lourence Benard Mokgakane (Ummeli wabantu neePaka)k. UMnu Shonisani Munzhedzi (Ummeli we-DEA) kunyel.

isiZulu: Mnu Lourence Benard Mokgakane (ummeleli waBantu Neziqiwu)k. Mnu Shonisani Munzhedzi (ummeleli we-DEA) kanyel.
isiXhosa: Oku kuquka ukuhlangabezana nokulibaziseka kwesabelo sobubanzi esifuneka kakhulu ukudityaniswa kokufumaneka kweze-intanethi ukusa ebantwini nenkxaso-mali ukuhlangabezana nokungasebenzi kakuhle kwamacandelo ezorhwebo ukukhawulezisa kokufudukela kusasazo lwedijithali ukuqulunqa ubuchule obubizwa e-government be-intanethi karhulumente ukulungelelanisa amaQumrhu kaRhulumente e-ICT kunye nokuxhobisa uMlawuli kwanokuhlangabezana nokuphindaphindana kulawulo lwecandelo le-ICIKhabhinethi ikuvumile ukuba singeniswe ePalamente iSivumelwano saseParis sokuGuquka kwesiMo seZulu ) ukuze siqinisekiswe.

isiZulu: Isivumelwano sase-Paris siyithuluzi elisemthethweni elizonikeza umhlahlandlela mayelana nesinyathelo samazwe omhlaba ngokushintsha kwesimo sezulu.
isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela iphulo i-‘CEOs Know’ eliqhutywa yiBrand South Africa, ibambisene neBusiness Leadership South Africa (i-BLSA), lokuthengisa uMzantsi Afrika njengelizwe elinamathuba amaninzi otyalo-mali.

isiZulu: IKhabhinethi lamuka umkhankaso othi 'CEOs Know' (okusho ukuthi Izikhulu Eziphezulu Ziyazi) oqhutshwa iBrand South Africa, ngokubambisana ne-Business Leadership South Africa (I-BLSA), ukwazisa iNingizimu Afrika njengendawo okungatshalwa imali kuyo.
isiXhosa: IKhomishini kaKhampepe.1 IKhabhinethi ikwamkele ukuqalisa ukuhlala kweKhomishini kaKhampepe engeKhomishini yoXolo noXolelwaniso (i-TRC).2 Le Khomishini sele iqalisile ukubamba iintlanganiso nabo bebefake izikhalazo kunye nabamele urhulumente.

isiZulu: Lokhu kuwukuxoxisana kwesi-7 phakathi kwesigungu sikazwelonke nemikhandlu ephezulu yezifundazwe okuhloswe ngakho ukuqinisa ukusebenzisana kohulumeni kanye nokwenza ngcono ukuhlinzekwa kwezidingongqangi ngokuhambisana nokubekwe eqhulwini kuHulumeni Wehlandla leSikhombisa.
isiXhosa: IBhodi yabaLawuli yePostbank:a) UNksz Boitumelo Mothelesib) UMnu Edward Netshivhulanac) UNksz Leonora Noluphumzo Noxakad) UMnu Ashley Cavel Seymour kunyee) noMnu Mark Barnes.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma umemezele uMngcwabo Osemthethweni Okhethekile Wesiboshwa Secala Lokugumbuqela Umbuso Elaliqulwa eRivonia kanye nengqalabutho yomzabalazo wenkululeko yeNingizimu Afrika ekhululekile nebuswa ngentando yeningi labantu, uMnu Ahmed “Kathy” Kathrada.
isiXhosa: Eli phulo lokufundisa linenjongo yokukhuthaza wonke ubani kweli ukuba abhinqe omfutshane akhathelele akhusele abantwana.

isiZulu: Lo mkhankaso wokuqwashisa umphakathi kuhloswe ngawo ukugqugquzela yonke imikhakha yomphakathi ukuthi inakekele futhi ivikele izingane.
isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba iKomiti eHlangeneyo yokuHlaziya uMgaqo-siseko yasePalamente iyamkele ingxelo exhasa ukuba litshintshwe iCandelo 25 loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi iKomidi lasePhalamende Lokubuyekeza uMthethosisekelo Elididiyele liwamukelile umbiko walo ovuna ukubuyekezwa kweSigaba 25 soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.
isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika kuquka nabantu emakhaya, kwicandelo lezoshishino, elezemigodi, elezamandla kunye nelezolimo ukuba basebenzisane futhi basebenzise amanzi ngononophelo.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika kubandakanya nabasebenzisi bamanzi basemakhaya, amabhizinisi, umkhakha wezimayini, owezamandla kanye nowezolimo ukuba basebenze ngokubambisana futhi basebenzise amanzi ngokucophelela, futhi bawonge.
isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela abemi baseGermany impumelelo kumalungiselelo onyulo lwezwelonke kweliya lizwe oluza kubanjwa ngomhla wama-24 kweyoMsintsi yowama-2017 lokonyula amalungu e-Bundestag ye-19, nezakuthi yona yonyule iNgqonyela imisele norhulumente omtsha.

isiZulu: IKhabhinethi ifisela izakhamuzi zase-Germany impumelelo njengoba zilungiselela ukubamba iqhaza okhethweni lwezwe oluzobanjwa mhla zingama-24 kuMandulo 2017 lapho zizoqoka khona amalungu ephalamende lakhona, i-Bundestag yehlandla le-19, yona-ke ezobe isikhetha uMongameli ozokwakha uhulumeni omusha.
isiXhosa: Iqela labemi boMzantsi Afrika libuyile ngethuba abanye besiwe kwiindawo ezikhuselekileyo eMozambique.

isiZulu: Kunenqwaba yezakhamuzi zaseNingizimu Afrika ezibuyile kube ezinye zithuthele ezindaweni eziphephile eMozambique.
isiXhosa: kumakhwekhwetha womdlali nombhali wemidlalo yeqonga uGq John Kani, owongwe njenge-Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (i-OBE) ngenxa yemisebenzi yakho kwimidlalo yeqonga.

isiZulu: Iqembu Labesifazane le-Mamelodi Sundowns ngokuba ngoshampeni be-CAF Women’s Champions League ngokushaya iqembu i-Sporting Club Casablanca.
isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo yonyaka wama-2021/22 yokuhlola umsebenzi wokuxhotyiswa kwamanina nolingwano ngokwesini, uphuhliso lolutsha nokulwelwa kwamalungelo abantu abakhubazekileyo.

isiZulu: UMnyango Wabantu Besifazane, Intsha, Abantu Abaphila Nokukhubazeka uzohlinzeka ngemininingwane yohlelo lwemicimbi ekuhambeni kwesikhathi.
isiXhosa: c) UNjing Ntombizozuko Dyani-MhangoIKhabhinethi ikuvumile ukuqeshwa kukaSemira Mohammed njengeLungu elingekho kwiSigqeba soLawulo kwiBhodi ye-Arhente yeziThuthi eziNqumla iMida.

isiZulu: Divhani Edzisani Tshivhase.
isiXhosa: UMzantsi Afrika uzinikele ngokupheleleyo kwinkqubo i-AfCFTA ngokubona ukubaluleka kwayo kobuchule kwi-ajenda yendibanisela yezoqoqosho lwelizwekazi le-Afrika ne-ajenda yophuhliso yoMzantsi Afrika.

isiZulu: INingizimu Afrika izibophezele ngokuphelele enqubweni ye-AfCFTA ngenxa yokubaluleka kwayo ekudidiyelweni komnotho wezwekazi lase-Afrika kanye nokubaluleka kwayo ohlelweni lokuthuthukiswa kweNingizimu Afrika.
isiXhosa: UMongameli uZuma uza kuthatha uHambo lwasebuRhulumenteni oluya eFrance phakathi komhla we-10 nowe-12 kweyeKhala yowama-2016, njengenxalenye yokomeleza ngakumbi ubudlelwane phakathi kwala mazwe mabini.

isiZulu: I-EPHP wuhlelo lapho labo abakhelwa izindlu bebandakanywa ngokuphelele ekuthathweni kwezinqumo mayelana nenqubo yokwakhiwa kwezindlu zabo kanye nohlobo lwezindlu ezizokwakhiwa, futhi badlala indima ekwakhiweni kwezindlu zabo.
isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abazali abazixeleleyo ukuba bazakungenelela baqinisekise ukuba abantwana bayaya esikolweni eMntla Koloni.

isiZulu: IKhabhinethi ikuphasisile ukuthi UMthethosivivinywa Wokwemukwa umhlaba nguhulumeni, yowezi-2014 wethulwe ePhalamende.
isiXhosa: Esi sivumelwano samazwe ngamazwe singamalungelo amagcisa nabavelisi bezandi (ababhali beengoma), ingakumbi kula maxesha obuchwepheshe be-intanethi.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kohlaka oluhlelwe labusha loMthetho Osadingidwa Wezasekhaya ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
isiXhosa: Le misebenzi, ebikhokelwe yi-Interpol, ibandakanye amazwe angama-41 yaza yakhokelela ekuthinjweni kweziyobisi ezixabisa phantse ikhulu lezigidi zeeyuro.

isiZulu: Le misebenzi, ebeyiholwa yi-Interpol, ibibandakanya amazwe angama-41 okuholele ekubanjweni kwezidakamizwa ezicishe zibize ama-euros ayizigidi ezingama-100.
isiXhosa: Ezi ngxelo ziyinxalenye yeNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi wama-2019 kuya kuma-2024.

isiZulu: Imibiko ehlukaniswe ngokweminyango igxile kokuyisikhombisa okuseqhulwini kuhulumeni nokungenelela okuhambisana nakho ehlandleni lesithupha lokuphatha kukahulumeni.
isiXhosa: Ugonyo luhlala lulelona khuselo lwethu kwintsholongwane, kwaye lunciphisa umngcipheko wesigulo esixhalabisayo, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa.

isiZulu: Ukugoma kusayiyona ndlela ephuma phambili yokuvikela igciwane, futhi kunciphisa ubungozi bokugula kabucayi, ukulaliswa esibhedlela nokufa.
isiXhosa: Le khomishoni intsha iza kugxila ekucebiseni urhulumente ukuba angasiphumeza njani ngcono isiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).

isiZulu: Le khomishani entsha izogxila kakhulu ekwelulekeni uhulumeni ukuthi angakwazi kanjani ukwenza ukuthi Uhlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) lusebenze.
isiXhosa: Emveni kokuba uvunyiwe lo mthetho usayilwayo yiKhabhinethi kuCanzibe wama-2021, uye waba kwinkqubo yokubonisana noluntu ngokubanzi.

isiZulu: Izichibiyelo zihlose ukulinganisa izindlela zaleli lizwe zokulwa nobuphekula nezindlela zomhlaba ezibekiwe.
isiXhosa: U-Vodacom uza kuvuma ukuba abantu bazisebenzise simahla, oko kukuthi, ngaphandle kokuthenga i-data, iiwebhusayithi ezinolwazi oluluncedo kuluntu (ezifana ne-GCIS, i-BizPortal entsha kunye no-Wikipedia) kunye nezo zeedyunivesiti zaseMzantsi Afrika.

isiZulu: Kuzoba nezinye izaphulelo kumakhasimende asemiphakathini eyizi-2 000 edla imbuya ngothi futhi abasebenzisi bazoba nohlelo lwedatha oluyisisekelo yokuthola imiyalezo emibili ye-SMS mahhala nsukuzonke.
isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa komThetho-siHlomelo weSizwe wemiThetho yoLawulo lokusiNgqongileyo, wama-2016 ePalamente.

isiZulu: Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi abantu abadala bathola izinsizakalo ezisezingeni eliphezulu, okuyizinsizakalo ezinjengezibonelelo zomphakathi, ezempilo kanye nokunakekelwa emphakathini noma ekhaya.
isiXhosa: IKhabhinethi ikugxininisile ukubaluleka kobudlelwane bentsebenziswano phakathi kweendawo ezihlala abantu abazintlanga ezahlukeneyo obunegalelo elihle kuhlaliswano ngoxolo.

isiZulu: IKhabhinethi ikugcizelelile ukubaluleka kobambiswano phakathi kwezinhlanga ezahlukahlukene ngoba phela kufaka isandla ekuletheni ubumbano lo mphakathi.
isiXhosa: UMphathiswa uza kuphinda akucacise oku kwiNtetho yoHlahlo lwabiwo-mali yesiGaba esiPhakathi ePalamente, eKapa, ngomhla we-8 kweyeDwarha yowama-2017.

isiZulu: UNgqongqoshe uzohlinzeka ngemininingwane ethe xaxa ngalokhu ngenkathi ethula iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi ePhalamende mhla ziyi-18 kuMfumfu 2017.
isiXhosa: Ibigxile ekuqinisekiseni ukuba izinto ezikhokeliswa phambili ziyahambelana no-Ajenda 2063, iiNjongo ze-UN zoPhuhliso oluZinzileyo kunye nokukhusela ilifa lemveli njengelungelo loluntu.

isiZulu: .2 INingizimu Afrika iphinde yathola isicoco sezwe elinomoya wobungani kunawo wonke emhlabeni ku-Remitly’s Big 5 Personality Test, esigqamisa imfudumalo nangendlela abantu baseNingizimu Afrika abaphatha ngayo izivakashi, kanti iDolobha laseKapa nalo libekwe njengedolobha lesi-5 elifiswa ukuvakashelwa kakhulu emhlabeni jikelele.
isiXhosa: Le Ngqungquthela yeeNkokheli ze-G20 iza kusingathwa lilizwe lase-Kingdom of Saudi Arabia kwaye iza kugxila kumba wokubethelela intsebenziswano kwihlabathi phantsi komxholo othi: “Ukuxhanyulwa kwaMathuba eNkulungwane yama-21 Nguye Wonke”.

isiZulu: INgqungquthela Yabaholi Bamazwe e-G20 izosingathwa yi-Saudi Arabia futhi izogxila ekuqiniseni ubambiswano lwamazwe omhlaba ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sifezekisa Amathuba Ekhulunyaka lama-21 ukuze Kuhlomule Abantu Bonke”.
isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.

isiZulu: Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.
isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ingxelo yobulungu obungesosigxina boMzantsi Afrika kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (UNSC) ukususela kumhla woku-1 kweyoMqungu wama-2011 ukuya kumhla wama-31 kweyoMnga wama-2012.Le ngxelo ichaza impembelelo yoMzantsi Afrika kwinkqubo yolawulo lwehlabathi yokugcina uxolo kunye nokhuseleko lwamazwe ngamazwe.

isiZulu: IKhabhinethi yakuphawula ukukhethwa kweNingizimu Afrika ukuba ikhonze eMkhandlwini wezoMnotho nezeNhlalo weNhlangano yeZizwe Ezihlangene (i-ECOSOC) enkathini esuka kowezi-2013-2015.
isiXhosa: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uya kukhokela ukusindleka koMzantsi Afrika inkomfa ye-SAIC yesi-5 ngomhla we-13 kaTshazimpunzi 2023 e-Sandton Convention Centre eRhawutini.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzohola iNingizimu Afrika ekusingatheni i-SAIC yesiHlanu mhla we-13 kuMbasa 2023 e-Sandton Convention Centre eGoli.
isiXhosa: Ukwakha phezu kwe-DDM, efuna intsebenziswano engamandla phakathi kwabemi kunye nabameli boluntu, iKhabhinethi ibongoza uluntu lwaseMntla Ntshona ukuba lusebenzise eli thuba lokuthetha ngqo noMongameli bavakalise okubaxhalabisayo kunye nezindululo zabo.

isiZulu: Ukwakhela phezu kwe-DDM, okubiza ukusebenzisana okukhulu phakathi kwezakhamuzi nalabo abamele umphakathi, iKhabhinethi linxusa imiphakathi yaseNyakatho Ntshonalanga ukuthi isebenzise leli thuba ukuxoxisana nqgo noMongameli kanye nokwenza izikhalazo kanye neziphakamiso zayo zizwakale.
isiXhosa: Amanzi ankinkishelwa imimandla yasezidolophini aza kuhliswa nge-15% aze amanzi wokunkcenkceshela ehliswe nge-20%.

isiZulu: Amanzi aphakelwa izindawo zasemadolobheni azoncishiswa nge--15% kanti amanzi okuchelela azoncishiswa ngama--20&.
isiXhosa: Ukuze kuqinisekiswe ukuba umthamo wombane oza kufuneka kwilixa elizayo wonele urhulumente uza neqhinga lokusebenzisa imithombo neentlobo ezahlukeneyo zombane eziquka umbane ophehlwa ngamalahle, owesola, otsalwa ngomoya, ngamanzi, igesi kunye nowenyukliya.

isiZulu: Ukuze kubhekwane nezidingo zesikhathi esizayo zamandla kagesi kuleli lizwe, uhulumeni useqalise uhlelo lokesebenzisa imithombo kagesi exubile, efaka phakathi ugesi wamalahle, ilanga, umoya, amanzi, igesi kanye nowenonzi.
isiXhosa: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.

isiZulu: Kgaugelo Chiloane (uphinde wabekwa) kanye noMmeli Derick Block.
isiXhosa: Uza kunika nengcaciso ngendlela zokusasaza ulwazi olumayelana nocwangciso oluzeleyo izikhokelo zoluleko-ngqondo nokongiwa, kwakunye nokumisela amaqumrhu aza kuqinisekisa ukuba lo mgaqo-nkqubo usetyenziswa ngokufanelekileyo.

isiZulu: Ihlinzekela futhi nokufinyelela kwabafundi olwazini olubanzi oluphathelene nokuvinjelwa kokukhulelwa imihlahlandlela yokwelulekwa ngokwengqondo kanye nokunakekelwa, ngokunjalo futhi nokwakhiwa kwezinhlaka zokuphathwa kwenqubomgomo nokulawula.
isiXhosa: Amanyathelo okuzikhusela aquka ukuhlamba izandla zakho rhoqo ngesepha namanzi okanye ngechiza lokubulala iintsholongwane, aquka ukungawaphatha-phathi amehlo, impumlo kunye nomlomo ngezandla ezingahlanjwanga kunye nokugquma umlomo ngetishu xa ukhohlela okanye uthimla wakugqiba uyilahle.

isiZulu: IKhabinethi ligcizelela okushiwo yi-World Health Organisation noNgqongqoshe Wezempilo uMkhize, ukuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika kumele baqhubeke nokuthatha izinyathelo zokunqanda ukudluliseka nokusabalala kwaleli gciwane.
isiXhosa: UMthetho osaYilwayo weNkampani yePetroliyam yeSizwe soMzantsi Afrika (i-SANPC) IKhabhinethi ikuvumile ukwandlalwa ePalamente koMthetho osaYilwayo i-SANPC wama-2024.

isiZulu: Umbiko ngokusungulwa kweRejista Elilodwa Lokuqondiswa Kwezigwegwe kuzo zontathu izinhlaka zikahulumeni IKhabhinethi lithole umbiko ngokuqhubekayo ekusungulweni kweRejista Elolidwa Lokuqondiswa Kwezigwegwe kuzo zontathu izinhlaka zikahulumeni futhi leseka isethulo sokuthi iRejista Lokuqondiswa Kwezigwegwe lihlanganiswe nohlelo lukahulumeni lokuKhokha imiholo kanye nolohulumeni basekhaya, ukuze uma kuqashwa kuzoba lula ukubona labo abathintekayo, abasula nabaxoshwa.
isiXhosa: Koluswe ngogqirhwa abantu abangama-155 188, inani elolingaphantsi kummiselo wekota ongabantu abangama-250 000.

isiZulu: Izinto ezibe namagalelo amakhulu amahle kube ezohwebo, imboni yezokudla kanye nezindawo zokulala kanjalo nezezimali, ukuthengiswa kwezindlu kanye nezinsizakalo zamabhizinisi, okukhuphuke ngama-2.1% nama-1.6% ngokwehlukana.
isiXhosa: Oku kuza kwenzeka ngokuthi kuyiwe kanye kunobangela kunye nezinto ezikhokelela kobu bundlobongela, ukwenza ngqingqwa amaqumrhu kunye nemithetho nokukhuthaza ukuziqhelanisa nokuhlonipha amalungelo oluntu, ulingwano ngokwesini kunye nesidima samanina namantombazana.

isiZulu: Lokhu kuzoba yimpumelelo ngokuthi kubhekanwe ngqo nomsuka nezimbangela zalolu dlame, ukuqiniswa kwezindlela zomthetho nezikhungo, kanye nokukhuthaza usikompilo lokuhlonipha amalungelo abantu, ukulingana ngokobulili kanye nesithunzi sabesifazane namantombazane.
isiXhosa: Onke amahlakani ethu avumelene ukuba ubundlobongela ngokubanzi, ingakumbi ezikolweni, abamkelekanga konke konke kwaye kufuneka kusetyenziswane ukuqinisekisa ukuba izikolo zizindawo ezikhuselekileyo ebafundini nakootitshala.

isiZulu: Gadimang Daniel Mokolobate, owabulawa ukugwazwa umfundi eRamotshere Secondary School eZeerust, eNyakatho Ntshonalanga.
isiXhosa: Aba bashiyekileyo bangama-58 bagwetywayo bebenamatyala orhwaphilizo abandakanya imali engaphantsi kwizigidi zeerandi ezihlanu, imali ebandakanyekileyo kula amatyala iyonke zizigidi zeerandi ezili-188.

isiZulu: Kusukela ngonyaka wezi-2014 siqinisekise ukugwetshwa kwabantu nezinhlangano ezingamashumi ayisishiyagalolunye (90) ngamacala enkohlakalo nezinye izindaba ezihlobene nenkohlakalo.
isiXhosa: Ukusingatha le Nkomfa kuza kwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukukhawulezisa uphuhliso lotyalo-mali notyalo-mali kwicandelo lezolimo lwasemanzini ngokwabelana ngolwazi kunye namathuba ezonxibelelwano.

isiZulu: Lokhu kuyisinyathelo sokuphendula nokusabela kwisinqumo seKhabhinethi sokuqinisa ukuhambelana phakathi koMphumela we-12 woHlaka Olukhethekile Lwe-MTSF – Umkhakha Wezemisebenzi Kahulumeni osebenza kahle, ngobunyoninco futhi ogxile kwintuthuko, esikhathini esiphakathi kowezi 2014 kuya kowezi-2019, kanye noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
isiXhosa: Umsebenzi wokukhangela iindawo ezisebenza kakuhle neendlela zokonga kule minyaka ishiyekileyo ye-MTEF uza kuhlala uqhuba.

isiZulu: Umsebenzi wokuhlonza izindlela zokusebenza ezigculisayo kanye nokongiwa kwezimali esikhathini esisele se-MTEF uzoqhubeka.
isiXhosa: Esi sivumelwano silinyathelo elibalulekileyo lokuqinisekisa ukuba iimveliso ezenziwe ngenyama ebomvu zoMzantsi Afrika zithunyelwa kweliya lizwe, size futhi siphucule nangakumbi igalelo lecandelo lezolimo kuhlumo loqoqosho nakumalinge okudala imisebenzi.

isiZulu: Lesi sivumelwano siluphawu lwesinyathelo esibaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukuthi imikhiqizo yenyama ebomvu yaseNingizimu Afrika iyafinyelela ezimakethe ezinkulu, futhi siqinisa igalelo lomkhakha wezolimo ekukhuleni komnotho nasekusungulweni kwamathuba emisebenzi.
isiXhosa: Last year government paid R176 million in compensation to the families of the victims and the remaining cases under litigation are expected to be finalised by the end of August 2022.

isiZulu: Ngonyaka owedlule uhulumeni wakhokha izigidi eziyi-R176 njengesinxephezelo emindenini yabagilwa futhi amacala asasele asaqulwa kulindeleke ukuthi aphothulwe uma kuphela uNcwaba ngowezi-2022.
isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ebendwendwelwe yiNkulumbuso u-Lee Hsien Loong weRiphabhlikhi yase-Singapore ngoLwesibini, umhla we-16 kuCanzibe 2023.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa usingathe uNgqongqoshe Wezwe u-Lee Hsien Loong weRiphabhulikhi yase-Singapore ngoLwesibili, mhla we-16 kuNhlaba 2023.
isiXhosa: Urhulumente uza kungenelela ukusabela kwimingeni ekhankanyiweyo kule ngxelo ngoMbono 2030 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), nesisicwangciso esenziwe ngabantu sisenzelwa abantu.9 IKhabhinethi iyavuyisana naba balandelayo:UNkosinathi Maphumulo, owaziwa njengoBlack Coffee, ngokuba ngowokuqala ummi waseMzantsi Afrika ukuphumelela eyodumo imbasa ebizwa i-Black Entertainment Television (i-BET) International Act: iMbasa yase-Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi isenethemba lokuthi inhlangano yokusakazela umphakathi isazoqhubeka nokubhekelela izimfuno nezidingo zabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
isiXhosa: Oku kuza kwenza ukuba inkonzo yesizwe ibonelele ngeenkonzo zaselabhoretri yezempilo ezisombulula iingxaki ngendlela eyonga ngokuthe chatha nangobuchule obukhulu, khona ukuze kwande umgangatho weezempilo enikwa izigulana ngolawulo lwezonyango lwangexesha nolunobulungisa.

isiZulu: I-NAPHISA ihlose ukuhlinzeka ngomsebenzi wokubhekwa, ukucwaningwa nokuqashwa kwezifo nokulimala ngendlela edidiyelwe futhi ehambelanayo kanye nokuhlolwa kwezinsizakalo futhi kubhekwe nezinhlelo zokungenelela eziqondiswe ezinkingeni zezempilo ezinkulu ezithinta abantu baseNingizimu Afrika.