dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuthatha inxaxheba kwibhiyozo yeminyaka elikhulu yegqala loMzabalazo u-OR Tambo, ethe yafikelela kuvuthondaba kumsitho wokubhiyoza ubumkhulu ubabanjelwe kwilali yaseNkantolo, eMpuma Koloni ngoLwesihlanu, umhla wama-27 kweyeDwarha ngowama-2017.

isiZulu: IKhabhinethi libonga zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ngokubungaza iminyaka eyikhulu kwazalwa iqhawe Lomzabalazo u-OR Tambo, okwagcina ngombungazo owaba ngoLwesihlanu, ngomhla zingama-27 kuMfumfu 2017 Esigodini iNkantolo eMpumalanga Kapa.
isiXhosa: Abatyali-mali baseGermany baza kunika iingcaciso ngeeprojekthi zawo ezinkulu eziqhutywayo sithetha nje naMazwe angamalungu e-CwA baze bakhangele namanye amathuba anokufumaneka kweli lizwekazi.

isiZulu: Ingqungquthela Yotshalomali ye-G20 izohlanganisa amabhizinisi ase-German namazwe e-CwA ukuhlola amathuba otshalomali ngaphansi kohlaka lokuHlanganyela kwe-G20 ne-Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi income iinkokheli zamaphondo nezikamasipala kwimimandla echaphazelekileyo ngendima yazo ekuncedeni nasekukhokheleni ukubuyiselwa kwabemi bamazwe angaphandle apho bebehlala khona.

isiZulu: IKhabhinethi ibancomile futhi nabaholi bezifundazwe kanye nabomasipala ezindaweni ebezikhahlanyezwe wudlame ngegalelo labo lokuhlinzeka ngosizo kanye nokuhola inqubo yokubuyiselwa kwabokufika emiphakathini abebehlala kuyona.
isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba zikhutshwe iiNkcukacha-manani zeSizwe zoLwaphulo-mthetho nguMbutho wezamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS).1 Ezi nkcukacha-manani zonyaka zolwaphulo-mthetho zinceda urhulumente azibone indlela aqhuba ngayo kwiinjongo eziphambili azibekele zona, ingakumbi umba wokuphungulwa kwezenzo zolwaphulo-mthetho oluhambisa umzimba oluxeliweyo kwabasemagunyeni, njengoko kucacisiwe kwisiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2014-2019.

isiZulu: Iyaqhubeka imikhankaso yokuhlola amafemu, ngokwemithethonqubo equkethe imininingwane yakamuva ephathelene nenhlanzeko.
isiXhosa: I-Lekgotla iwukhokelise phambili umba wokuqukunjelwa kweNkqubo yokuThengisa iZabelo, eza kusetyenziswa ukubhala nokuqulunqa umthetho wokuzisa utshintsho kwii-SOC ngeyeNkanga yowama-2016.

isiZulu: I-Lekgotla ibeke eqhulwini ukuphothulwa koHlaka Lothengisa Amasheya, oluzoba yisisekelo sohlaka lokusebenza lezomthetho lokuguqulwa kwama-SOC ngoLwezi 2016.
isiXhosa: Le migaqo iza kufakwa kwiphephandaba lakwarhulumente kwaye inokufumaneka nakwiwebhusayithi yeSebe lezeNzululwazi neZinto WEBTOKEIza kufumaneka ngazo zonke iilwimi ezisemthethweni.

isiZulu: Imithethonqubo izofakwa kusomqulu kahulumeni futhi ingatholakala ngewebhusayithi yoMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha ku: WEBTOKEIzophinda futhi itholakale ngazo zonke izilimi ezisemthethweni.
isiXhosa: Aba bongeza kubafundi abasaqhubayo nezifundo zabo abangama-107 000 abakwiidyunivesithi ezingama-25 kunye nabafundi abangama-737 747 abasaqhubekayo kwiikholeji zeMfundo noQeqesho lobuGcisa ezingama-35.

isiZulu: Lokhu kungaphezu kwabafundi abayi-107 000 ababuyayo emanyuvesi angama-25 kanye nabafundi ababuyayo abayizi-737 747 emakolishi angama-35 Okufundela Umsebenzi Wezzobuchwepheshe Bezandla Nokuqeqeshwa (ama-TVET).
isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona ikwamkele ukwandiswa kweMeko yeNtlekele kaZwelonke ukuya kumhla we-15 kweyoMqungu Ishishini lokuthuthwa kwemithwalo.

isiZulu: Ngokuziphatha ngendlela efanele, sonke singalekelela ekulweni kanye nokunqanda ukusabalala kwe-COVID-19.
isiXhosa: IKhabhinethi ilusizi ngokusweleka kwalowo owayesakuba yiJaji eyiNtloko uPius Langa ongcwatywe ngomhla wesi-3 kweyeThupha wama-2013 ngoMgcwabo wasebuRhulumenteni Owodwa.

isiZulu: IKhabinethi idumele ngokudlula emhlabeni kwalowo owayeyiJaji Eliyinhloko uPius Langa owafihlwa mhla zizi-3 kuNcwaba 2013 ngoMngcwabo Okhethekile Owenzelwa Izikhulu Zikahulumeni.
isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba bathathe inxaxheba kumaphulo okufundisa nokulumkisa ngolu hlobo lobundlobongela kwiindawo abahlala kuzo kunye nasemisebenzini.

isiZulu: Izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zikhuthazwa ukuthi zizibandakanye ezinhlanganweni zokuqwashisa imiphakathi emisebenzini kanye nasezindaweni ezihlala kuzo.
isiXhosa: Ibinguye yedwa owasetyhini othathe inxaxheba kolu khuphiswano futhi wangumntu obhinqileyo wokuqala ukuphumela umdyarho wokujikeleza umhlaba wonke uwedwa ngephenyane.

isiZulu: Bekunguye kuphela owesifazane obengenelile futhi waba ngowesifazane wokuqala ukuhlabana kumjaho wokuzungeleza umhlaba.
isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiKhokelo seSizwe sokuQeshwa kwaBantu kwiiBhodi neziKhulu eziPhezulu kwiSigqeba soLawulo (ii-CEO) zamaQumrhu kaRhulumente namaQumrhu aLawulwa nguRhulumente.

isiZulu: Imiphumela yale nqubo izosiza ukuqinisa ubuqotho bohlelo lwezimali lwaseNingizimu Afrika ngokuhlonza izinyathelo ezizothathwa ukuze kubhekanwe nanoma ikuphi ukuntenganteka ohlweleni lwe-AML/CFT lwethu.
isiXhosa: Ukuthoba isantya esiwusebenzisa ngayo umbane kungasinceda sonke kuba kuza kwenza ukuba iziko eliphehla umbane lesizwe lingabi phantsi konxinzelelo olugqithisileyo futhi kunceda namakhaya angasebenzisi imali eninzi, yonke loo nto yenziwe engakhange achaphazeleke amashishini okanye iimpilo zabantu.2 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kumntu wonke ukuba ancedise kumalinge okonga umbane ngokuwusebenzisa ngobunono ngeli thuba u-Eskom esebenza neeNkampani eziziMeleyo eziVelisa uMbane bezama ukuvelisa omnye umbane omtsha oza kugalelwa kulo wesizwe.3 Amanyathelo okuLawula iSantya sokuSetyenziswa koMbane asetyenziswa kwihlabathi liphela kwaye aluncedo kakhulu ukuphungula umthamo wombane osetyenziswayo ngela xesha ufuneka kakhulu ngalo kunye nokukhuthaza ukulondolozwa kombane.

isiZulu: Ngokunciphisa ukusebenzisa ugesi sonke singazuza kulokhu ngokuba nesimo esinciphisa ingcindezi kugesi futhi esongela amakhaya imali ngaphandle kokuphazamiseka kokusebenza kwamabhizinisi noma indlela yempilo.2 IKhabhinethi licela wonke umuntu ukuthi asize ekongeni ugesi ngokuwusebenzisa ngokuwonga ngesikhathi u-Eskom usebenzisana naBakhiqizi Abazimele Bakagesi ukuletha umthamo omusha kagesi.
isiXhosa: Besebenzisa la moya mnye wawuboniswe ngabafundi ngenyanga yeSilimela ngowe-1976, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubantu abatsha beli lizwe ukuba balwe ingxaki yabantu abatsha abangenamisebenzi ngokuthi bathathe inxaxheba kwiinkqubo zophuhliso ezifana nokufunda umsebenzi usemsebenzini kunye nawokuqeqeshwa emsebenzini.

isiZulu: Ngokuvunguza komoya kaNhlangulana we-1976, iKhabhinethi inxuse intsha yakuleli lizwe ukuba ilwisane nenselelo yokwenyuka kokungasebenzi kwentsha ngokuthi ibambe iqhaza ezinhlelweni ezithuthukisayo ezinjengokufundela umsebenzi kanye nokufundela ukwenza umsebenzi ngaphakathi enkampanini.
isiXhosa: The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.

isiZulu: Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.
isiXhosa: IKhabhinethi iliqhwabela izandla eli qela ngokuphumelela iindebe ezisithoba okwangoku: ezegolide ezintathu, ezesilivere ezintathu nezebronzi ezintathu.

isiZulu: Izinyathelo zokungenelela zesikhathi esifushane nesikhathi eside ziyaqaliswa ukusebenza ngenkathi ukuqapha kanye nokulinganiswa kwayo yonke imizamo kuqhubeka.
isiXhosa: IKhabhinethi izimisele ukuqhubeka ngobudlelwane bentsebenziswano obuliqilima kunye noRhulumente waseZimbabwe.

isiZulu: IKhabhinethi liyethemba ukuthi buzoqhubeka ubudlelwane bokusebenzana okuhle noHulumeni waseZimbabwe.
isiXhosa: UMzantsi Afrika ube nguSihlalo wethutyana emva kokurhoxa kweMadagascar kwesi sikhundla kuba ifuna ukujonga nomsebenzi wokuzisa uzinzo kweliya lizwe emva kwezidube-dube zakutsha ebezikhokelwa luluntu.

isiZulu: I-SADC ihalalisele uMhlonishwa uSlz.
isiXhosa: Singurhulumente sidlulisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zakhe.3 Urhulumente uyasamkela isigwebo esiwiswe nguJaji uNathan Erasmus kwiNkundla ePhakamileyo yeNtshona Koloni, egwebe uKelly Smith, uJacquen Appollis, noSteveno van Rhyn ubomi bethothoza entolongweni ngokurhweba ngabantu, kunye neminyaka eli-10 eyongezelelweyo yokuxhwila, zigwebo ezo zinxulumene nokulahleka kukaJoshlin Smith oneminyaka emithandathu ubudala.

isiZulu: .1 Ukukhishwa kwezibalo zobugebengu zekota yesine zonyaka wezimali wezi-2024/2025 kuqinisekisa ukuthi ubugebengu buseyinkinga emphakathini wakithi eNingizimu Afrika ethinta wonke umuntu ngezindlela eziningi.
isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa wenze iNtetho ePhambili nge-Intanethi ngoLwesibini, umhla we-9 kweyoKwindla 2021 kwiNgqungquthela noMboniso wokuziNgca ngoMzantsi Afrika nokuThenga iiMveliso Zeli, ebibanjwe phantsi komxholo othi: “Ukusebenzisa iimveliso zeli ngumqhubi wokuKhula koQoqosho”.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa wethula iNkulumo Ebalulekile nge-inthanethi ngoLwesibili, mhla siyi-9 kuNdasa 2021 kwiNgqungquthela noMbukiso ogqugquzela Ukuthengwa Kwemikhiqizo Yalapha eNingizimu Afrika yaminyaka yonke, ebibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Imikhiqizo yalapha ekhaya izoholela eKukhuleni Komnotho”.
isiXhosa: Nangona uMzantsi Afrika ulilizwe elinobutyebi bendalo obuninzi, kubalulekile ukufezekiswa kweenkqubo zokuxhamlisa ukuxhasa umgaqo-nkqubo wethu wokwakha imizi-mveliso.

isiZulu: Ukwamukelwa kwesiMemezelo se-BRICS Esisemthethweni sase-Xiamen kanye noHlelo Lokusebenza kwagcizelela isisekelo esiqinile esenziwe yi-BRICS ekusungulweni kwezindlela eziphusile zokuletha ubambiswano olunohlonze futhi olubonakalayo.
isiXhosa: UMongameli Ramaphosa, umqikeleli (usiyazi) uGeorge Friedman, icandelo lezabasebenzi, izifundiswa kunye nemibutho yoluntu bonke bebeyizimasile le ngqungquthela, ethe yavusa umdla yenza i-4IR yangundaba-mlonyeni, yaqondwa yabangela nokuba kubhalwe izicwangciso zokusebenza eziza kwenza uMzantsi Afrika ube lilizwe elikwaziyo ukukhuphisana namazwe ehlabathi kweze-4IIKhabhinethi iyazamkela izicwangciso zika-Google zokugrumbela zifake phantsi kwamanzi umbhobho oza kuhamba iintambo ze-intanethi, usuka ePortugal uze eMzantsi Afrika ngolo hlobo ukhulise umthamo weziseko zobuchwepheshe be-intanethi ngokuphindwe kangangama-20, ukuzekuqinisekiswe ukuba i-intanethi isebenza ngesantya esiphezulu.

isiZulu: Yize abantu bengatheleleki nge-African swine fever, noma eyiphi inyama nemikhiqizo evela ezingulubeni ezithelelekile ingazithelela ezinye izingulube.
isiXhosa: UMadiba nguMongameli wokuqala woMzantsi Afrika oPhantsi koLawulo lweNtando yeSininzi kwaye ebeza kugqiba iminyaka eli-100 wazalwayo ngomhla we-18 kweyeKhala yowama-2018.

isiZulu: UMadiba nguMongameli wokuqala weNingizimu Afrika ebuswa ngentando yeningi labantu futhi ukube ubesawadla anhlavana, ubezohlanganisa iminyaka yobudala eyi-100 mhla ziyi-18 kuNtulikazi 2018.
isiXhosa: Injongo yesi siCwangciso-qhinga kukuqulunqa amanyathelo ahlakaniphileyo okungenelela ukukhawulezisa uphuhliso nohlumo lwamashishini asakhasayo kwicandelo le-ICT, kunye nokuncedisa ekunyuseni amazinga okuthathwa nokusetyenziswa kwe-ICT licandelo lamashishini asakhasayo ngokubanzi.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kweQhinga Lezobuchwepheshe Bolwazi Lezokuxhumana Lokwesekwa Kwamabhizinisi Amancane, Aphakathi Nendawo kanye Namakhulu (ama-SMME) ukuze kutholwe izimvo zomphakathi.
isiXhosa: Oku akunakunyanyezelwa njengoko kusibuyisela umva kumgama osele siwuhambile kulo rhulumente wethu wentando yesininzi.

isiZulu: IKhabhinethi ifisa ukugqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzisane nohulumeni ukuqeda lolu bhubhane.
isiXhosa: Oku kuyinxalenye yephulo likarhulumente lokwandisa izakhono zamashishini emveliso aseMzantsi Afrika, kwandiswe amashishini eli lizwe kudaleke nemisebenzi edingeka kakhulu e-Epping.

isiZulu: Kusukela ekusungulweni kwalolu hlelo kuze kube manje, abakwa-Jinko Solar sebekhiqize amaphaneli kagesi welanga aphehle ugesi owevile kumamegawathi angama-300, futhi lokhu kulinganiselwa kuma-30% kagesi ophehlwa kulo mkhakha.
isiXhosa: Ukukhutshwa kwesicwangciso saphambi kwexesha sokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zekota IKhabhinethi isiqaphele isaziso esikhutshwe phambi kokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zekota zonyaka-mali wama-2024/25.

isiZulu: Ukukhishwa ngaphambi kwesikhathi kwekhalenda lezibalo zekota zobugebengu IKhabhinethi likuphawulile ukukhishwa ngaphambi kwesikhathi kwekhalenda lezibalo zekota zobugebengu zonyakamali wezi-2024/25.
isiXhosa: I-MTBPS ichaza izindululo zelizwe zokuguqula imiceli-mingeni ekuqoqosho ebekho ngenxa yefuthe le-COVID-19 nokusombulula iingxaki zexesha elide zeziseko.

isiZulu: I-MTBPS ibeka ngokucacileyo izinyathelo ezizothathwa yileli lizwe ukuxazulula izinselele ezibhedukile emnothweni wezwe ngenxa yomthelela we-COVID-19 kanye nezindlela zokubhekana nezinkinga zesikhathi eside esizayo eziphathelene nesimo sokwakheka komnotho wezwe.
isiXhosa: Izicelo zevoti ezikhethekileyo zivulwe ngomhla wama-20 kweyoMsintsi 2021 kwaye ziza kuvalwa ngomhla wesi-4 kweyeDwarha 2021 ngentsimbi ye-17:00.

isiZulu: Izicelo zamavoti akhethekile zavulwa mhla zingama-20 kuMandulo 2021 futhi zizovalwa mhla zizi-4 kuMfumfu 2021 ngehora le-17:00.
isiXhosa: Anti-Corruption Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police.

isiZulu: IKhabhinethi lihlanganyele noMongameli u-Cyril Ramaphosa kwisicelo sakhe esibhekiswe kobeyi-CEO yakwa-Eskom u-Andre de Ruyter ukuthi abike izinsolo zenkohlakalo ebeyenzeka kwa-Eskom emaphoyiseni.
isiXhosa: Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022.

isiZulu: Ngesikhathi iNingizimu Afrika yazi ngezinselele ezisalele ekulweni nokuguquguquka kwesimo sezulu, lokho okuzuzwa ngamaqembu ehlukene ekulweni nale nkinga kwamukelekile.
isiXhosa: Le miba iquka inkqubo yokukhutshelwa komhlaba woluntu usuka kuMbuso uye kubanikazi bawo abafanelekileyo, into leyo ibalulekileyo kumaphulo okuphuhlisa abantu basemaphandleni.

isiZulu: Lezi zindaba zibandakanya nohlelo lokudluliswa komhlaba womphakathi ususwa kuMbuso unikezwa abanikazi bawo bangempela abafanelekile, okusemqoka kakhulu ukuze kusimamiswe imiphakathi yasezindaweni ezisemakhaya.
isiXhosa: Abantu abangaphezu kwama-800 000 kummandla waseSekhukhune baza kuxhamla kumanzi acocekileyo nasisigxina ukanti imigodi emitsha kunye nabalimi nabo baza kuxhamla kula manzi eli dama.

isiZulu: Idamu lizokwelekelela emnothweni, ukudala amathuba emisebenzi futhi lilekelele ekuhlinzekeni izidingo esifundazweni nangale kwaso.
isiXhosa: Le ndibano ibisetyenziselwa ukukhuthaza abantu beli ukuba bazibandakanye ekwamkeleni iindwendwe zethu kweli lizwe njengoko sithe gqolo ukubamba iintlanganiso kwiindawo ngeendawo zeli, nokukhuthaza inkcubeko namagugu.

isiZulu: Okwesine Okuseqhulwini: Ukuqinisa Ukuthuthukiswa Kwezokuvakasha Okubandakanya Wonke Umuntu Nokusimeme.. Umhlangano Wokuqala Wethimba Elibhekele Ukunciphisa Ubungozi Benhlekelele obubanjwe nge-inthanethi mhla wesi-5 kuNdasa 2025 kwadingidwa ukusheshiswa kwezixwayiso ezisheshayo kuzozonke izinhlelo, okuyilokho okubalulekile okubekwe yiNhlangano Yezizwe Ezibumbene kanye nokuqinisekisa ukuqaliswa koHlaka lwase-Sendai Lokunciphisa Ubungozi Benhlekelele lwangowezi-2015-2030.
isiXhosa: Ezi zihlomelo zibonelela ngexesha elongezelelweyo leentlanganiso zekomiti ejonga iingxelo zamazwe angamalungu.

isiZulu: Izichibiyelo zihlinzekela ukwelulwa kwesikhathi semihlangano yamakomidi ecubungula imibiko yemibuso engamalungu.
isiXhosa: UMzantsi Afrika unobudlelwane bezozakuzo nobezoqoqosho kunye nelungu ngalinye kumazwe e-ASEAN njengembumba.

isiZulu: Ukubekwa esikhundleni kweNingizimu Afrika ku-TAC kuphinde kwalithuba lokuthuthukisa ukubambisana kwezepolitiki nakwezomnotho nale nhlangano yamazwe ebalulekile futhi ekhulayo.
isiXhosa: Injongo yalo mgaqo-nkqubo kukuphucula indlela osebenza ngayo kunye nekuhanjiswa ngayo iinkonzo ingakumbi ngokuphathelene neenkqubo zezolutsha.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlose ukwenza ngcono indlela okusetshenzwa ngayo kanye nokuphucula ukuhlinzekwa kwezinsizakalo, ikakhulukazi izinhlelo zentsha.
isiXhosa: Eli wonga ulifumene ngenxa yemisebenzi yakhe yokuqhubeleka eqinisa ubudlelwane phakathi kweBrazil noMzantsi Afrika.

isiZulu: Lokhu kuwukuhlonishwa kukaNgqongqoshe ngemizamo yakhe, elokhu iqhubeke njalo, yokwenza ngcono ubudlelwano phakathi kwe-Brazil neNingizimu Afrika.
isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koYilo lwesiCwangciso-qhinga seSizwe soShishino (i-NES) kunye nesiCwangciso sokuPhumeza ukuze uluntu luhlomle.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, i-NES yenza iziphakamiso zendlela yokugqugquzela usikompilo lwezamabhizinisi eNingizimu Afrika ngokuhlinzeka ngesimondawo esivumayo sokuqhuba amabhizinisi, kanye nokudala indawo eyeseka ama-MSME ukuze asimame futhi aphumelele.
isiXhosa: IKhabhinethi iyaphindaphinda ukuthi, lo gama ulutsha lonyaka we-1976 lwalusilwela inkululeko kunye nokudalwa kombuso wentando yesininzi, ubutshantliziyo bolutsha lwanamhlanje bujoliswe ekoyiseni ngempumelelo imingeni yokulwa nentlupheko, intswela-ngqesho, iNtsholongwane kaGawulayo noGawulayo, uphuhliso lomntu ngamnye kunye nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.

isiZulu: Lokhu kwenzelwa ukuqinisekisa ukuthi ukuhweba ngedayimane akuxhasi ngezimali udlame olwenziwa yilabo abangamavukela-mbuso kanye namadlela-ndawonye abo afuna ukucekela phansi ohulumeni abamisiwe.
isiXhosa: Inkxaso evela kwiSebe lezoRhwebo noShishino itsale utyalo-mali lwecandelo labucala elingange-4 seebhiliyoni zeerandi, elinamandla okonga nokudala imisebenzi emalunga nama-3 614 kwikota eqala kweyoMsintsi ukuya kweyoMnga yowama-2017.

isiZulu: Ukwesekwa okuvela eMnyangweni Wezohwebo Nezimboni kuhehe isamba esingamarandi angamabhiliyoni amane kutshalomali lomkhakha ozimele, futhi kungenzeka lokhu kuvikele futhi kusungule imisebenzi elinganiselwa ezi-3 614 ngekota kaMandulo kuya kuZibandlela 2017.Ichweba lezohwebo i-Dube Trade-Port lihehe utshalomali olungamarandi angamabhiliyoni awu-1.3 oluvela emkhakheni ozimele futhi kusenjalo iSizinda Sezomnotho Esikhethekile Sesikhumulo Sezindiza i-OR Tambo sihehe izigidi ezingama-260 zamarandi kutshalomali lomkhakha ozimele.
isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza amaqela ezomthetho amaxhoba ukuba asebenze ngokukhawuleza ukugqiba amabango ashiyekileyo.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse abameli bezisulu ukuba basebenze ngokushesha ukuze kuphothulwe izicelo-zinxephezelo ezisele.
isiXhosa: Amazwe anamanani akhula ngokukhawuleza abantu abakhenkethela kweli lizwe nguMbindi-Mpuma nge-58%, kummandla wase-Yurophi inani likhule nge-29%, amazwe aphambili e-Afrika akhule nge-28%, uMntla Melika nge-22% yaze yona i-Asia yayi-11%.

isiZulu: Ukufika kwezivakashi eziyizigidi eziyisi-7.6 phakathi kukaMasingana noMandulo wezi-2025 IKhabhinethi lamukele izibalo eziqoshiwe zezivakashi eziyizi-7 634 261 eziphuma kwamanye amazwe phakathi kukaMasingana nomandulo wezi-2025, lokho okubonisa ukwenyuka okuhle kakhulu kwesibalo sesivakashi ngezi-1 108 222 uma kuqhathaniswa nesikhathi esifanayo ngowezi-2024 futhi okuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika isahamba phambili ezindaweni ezivakashelwayo emhlabeni.
isiXhosa: Ukuvala izithuba kwiBhodi yeZiko leSizwe soMzantsi Afrika leZityalo eZiphilayo [South African National Biodiversity Institute (i-SANBI) Board].1 Gq Mamphaka Tau (uSihlalo)3.2 Njing Edward Nesamvuni.3 Mnu Eugene Vincent Jooste.4 Nks Shamala Naidoo.5 Nks Ayanda Ntanda Nks Eva Dorothy Khosa.7 Gq Andrew Kirkwood Muir.8 Nks Gertrude Bulelwa Koyane.9 Adv.

isiZulu: Hubert Mathanzima Mweli isikhathi esiyiminyaka emihlanu.
isiXhosa: UMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni uyazise ngokusesikweni iKhabhinethi nge-MTBPUMphathiswa uza kufaka i-MTBPS ePalamente, apha ekuhambeni kwale nyanga, neza kuveza uhlengahlengiso kuhlahlo lwabiwo-mali lesizwe ukuqinisekisa uzinzo lwezezimali.

isiZulu: I-IRP2019 egunyaziwe izoshicilelwa kusomqulu kahulumeni futhi izotholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezimbiwa Nezamandla: WEBTOKEIsitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS).
isiXhosa: ULuhlu lweSizwe lamaTyala ezeSondo liza kuthiwa thaca phambi kwePalamente ukuze luqwalaselwe kulungiselelwa ukuba kutshintshwe uMthetho wamaTyala ezeSondo.

isiZulu: Irejista Lamacala Ezocansi Likazwelonke lizokwethulwa phambi kwePhalamende ukuze lifakelwe izibuko futhi licitshungulwe ngenhloso yokuthi kwenziwe izichibiyelo kuMthetho Wamacala Ezocansi.
isiXhosa: IBhodi yoMbuso yabaRhweba ngeDayimane:a. Nks Monica M Ledingwane (uSihlalo)b. Nks Faith T Mokwenac.

isiZulu: umndeni, abangani nabebesebenza neLungu lePhalamende, u-Adv Hishaam Mohamed, owaba ilungu lePhalamende lesithupha emva kokhetho lwangowezi-2019, emva kokusebenza isikhathi eside njengomphathi wesifundazwe kuMnyango Wezobulungiswa nokuThuthukiswa koMthethosisekelo eNtshonalanga Kapa.
isiXhosa: UMnu Mogojare Richard Seleka njengoMlawuli Jikelele (i-DG) kwiSebe lamaShishini kaRhulumente kunye.

isiZulu: IKhabhinethi ishaqeke kakhulu ngokudlula emhlabeni ngokuzuma okukhulu kukaChumani Nqakula, nobeyindodana kaNgqongqoshe Wezokuvikela noMakadebona Bezempi uNosiviwe Mapisa-Nqakula kanye no-Charles Nqakula, oyiLungu LePhalamende.
isiXhosa: You are eligible to register to vote if you are:A South African citizenAt least 16 years and older (you can only vote from age 18) andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.

isiZulu: Ufanelekile ukubhalisela ukuvota uma:Uyisakhamuzi saseNingizimu AfrikaOkungenani uneminyaka eyi-16 nangaphezulu (ungakwazi ukuvota kuphela kusuka eminyakeni eyi-18) futhiUnencwadi kamazisi eluhlaza enamagabelo, ikhadi likamazisi noma isitifiketi zomazisi sesikhashana esisemthethweni.
isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela iwonga lokuboniswa e-United States ngomhla wesi-2 kweyeNkanga 2018 kwefilimu yeli ethi Nommer 36 eyenziwe ngumdidiyeli weefilimu uJoshua Bradley.

isiZulu: IKapa, eNtsholanga Kapa lithole isicoco sokuba Indawo Ephuma Phambili e-Afrika Kwezemibhiyozo Nemicimbi.
isiXhosa: Wenza ukuba kubekho ukuhambelana kuyo yonke imithetho efanelekileyo enxulumene nezamanzi kwaye uzalisekisa izithembiso ezenziwe sisizwe zokuzibophelela kumba wokunikezelwa nokulondolozwa kwamanzi njengobutyebi bendalo obunqongopheleyo.

isiZulu: I-SAREM kuhloswe ngayo ukukhulisa isidingo esikhulayo samandla avuselelekayo nobuchwepheshe bokugcinwa kwezamandla okuzogqugquzela ukuthuthukiswa kwezimboni nemikhiqizo yalapha kuleli lizwe.
isiXhosa: Ukungaziphathi kakuhle kunye nezenzo zolwaphulo-mthetho kumalungu e-SANDF kulihlazo elibi futhi akusoze kunyanyezelwe.

isiZulu: Siyazinyanya kakhulu izenzo zobugebengu nokungaziphathi kahle embuthweni we-SANDF futhi lokhu ngeke kubekezelelwe nakancane.
isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika isikhokelo esiza kuncedisa xa kuthengwa iinkonzo zezempilo yile ngxowa-mali ye-NHI egameni labantu abasebenzisa i-NHI futhi uze nendlela elinganayo, esebenzayo nebonakalisa ubunono yokusetyenziswa kwemali yale ngxowa-mali ukuze izanelise iimfuno zezempilo zabantu abasebenzisa iinkonzo ze-NHUMphathiswa wezeMpilo kule veki izayo uza kubamba intlanganiso noonondaba apho eza kunika ingcaciso egcweleyo ngalo Mthetho uYilwayo.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lomthetho oluzovumela ukuthi isiKhwama sikwazi ukuthenga ngenkuthalo izinsizakalo zezempilo egameni labesebenzisi bazo futhi wakha indlela ekahle yokuqinisekisa ukusetshenziswa kahle futhi ngokulinganayo kwezimali nezinsiza zesiKhwama ngenhloso yokwanelisa izidingo zezempilo zabasebenzisi bezinsizakalo zezempilo.
isiXhosa: kusapho nabahlobo bembongi edumileyo netshantliziyo lezopolitiko uMnu Achmat Dangor owathi wasebenzisa usiba lwakhe ukubhentsisa amanyundululu karhulumente wocalu-calulo ngolo hlobo wangumlomo wabo bavalwe imilomo.

isiZulu: umndeni nezihlobo zembongi kanye nesishoshovu sezepolitiki uMnu Achmat Dangor owasebenzisa ikhono lake lokubhala ukuvumbulula ukungabi nabulungiswa kukahulumeni wobandlululo waba yizwi lalabo abangakwazi ukuzikhulumela.