dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Leyi yi boha mavandla hinkwawo lawa ya nghenelelaka eka mihlawulo ku tirha ntirho wa wona wo tiyisisa mihlawulo yo ntshuxeka no ka yi nga voyamelangi etlhelo rin’we.

isiZulu: Lokhu kuyawabophezela wonke amaqembu abambe iqhaza okhethweni ukuba adlale indima yawo ekuqinisekiseni ukubanjwa kokhetho olukhululekile futhi olungachemile.
Xitsonga: Mfumo wu hlamurile eka swikombelo swa swichudeni naswona wu ta pfuneta ndzulamiso wa tihakelo ta 2017 ku fika eka 8%, ku hakela tihakelo ta engetelo hi ku tirhisa malimpfuneto yo tatisela hi ku yimela swichudeni hinkwaswo leswi sweleke, leswi vatswari va swona va holaka switsongo na leswi swi vitaniwaka swa “leswi nga fikeleliki ku hakela”, hi leswaku swichudeni swa mindyangu ya miholo yo fika eka R600 000 hi lembe.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali uzokwethula Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi mhla zingama-26 kuMfumfu 2016, esizoveza umhlahlandlela wokusetshenziswa kwezimali obanzi wesikhathi esimaphakathi.
Xitsonga: Swi tlhela swi ndlandlamuxa ku hlayiseka ka vanhu va hina ku ya eka lava nga sirhelelekangiki swinene emigangeni ya hina na ku hi pfuna ku aka miganga leyi katsaka hinkwavo.2 Mfumo wu le ku hlayiseni ka ku tshembheka ka mithwaso na sisiteme ya dyondzo ya le henhla.

isiZulu: Ukuzivikela kuwumgogodla wemizamo yomkhakha kahulumeni wokunqanda isandulela-ngculaza kanye nengculaza.
Xitsonga: Nawumbisi wa Huvo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Rixaka na Vatirhi.

isiZulu: IMithethosivivinywa UMthethosivivinywa Womkhandlu Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi IKhabhinethi ligunyaze ukuthi umphakathi uphawule, ngoMthethosivivinywa Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi (i-Nedlac), wezi-2025.
Xitsonga: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.

isiZulu: Izinyathelo zenqubomgomo zokubeka imikhawulo ekuhwebeni imfucuza yensimbi ukuze kuzoncishiswa ukonakala kwengqalasizinda yomphakathi kanye nomnotho.1 IKhabhinethi licabangisise futhi lagunyaza iqoqo lezinyathelo zokubhekana nomonakalo wengqalasizinda yomphakathi kanye nomnotho ngokubeka umkhawulo ekuhwebeni imfucuza yensimbi kanye nensimbi engaqedwanga ukuphekwa.
Xitsonga: Afrika- Dzonga yi kume xiyimo xa vunkombo hi ku landzelela timendlele na kona a ri ri leri tirheke swinene eka tiko ra Afrika.

isiZulu: Ukubuyekezwa okuphelele kwama-PDFI kuzoqinisekisa ukuthi umsebenzi walezi zikhungo uyahambelana futhi uhanjiswa ngendlela efanele ukuze kusekelwe izinjongo zenqubomgomo kaHulumeni ephathelene nenhlalo yabantu nezomnotho kanye nokuqinisekisa ukuthi izimali zikaHulumeni zabiwa ngendlela efanele futhi zisetshenziswa ngendlela efanele.
Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa 2015/16 wa lembe wa Foramu ya Ikhonomi ya Misava eka Swikombo swa Mphikizano wa Matiko ya misava, leswi kombaka Afrika-Dzonga ri ya ehenhla hi ka nkombo ku suka eka 56 ku ya eka 49 eka matiko ya 140.

isiZulu: IKhabhinethi yamukela imiphumela yowezi-2015/16 ye-World Economic Forum's annual Global Competitiveness Index, lapho iNingizimu Afrika ikhuphuke izindawo eziyisikhombisa isuka kuma-56 yaya kuma-49 emazweni ayi-140.Izindawo iNingizimu Afrika ebe nentuthuko kakhulu kuzona kubalwa: ezempilo kanye nezemfundo eyisisekelo (ikhuphuke ngezindawo eziyisithupha), ukusebenza ngendlela embonini yezabasebenzi (ikhuphuke ngezindawo eziyisithupha), ukufaneleka kwezobuchwepheshe (ikhuphuke ngezindawo eziyi-16), kanye nobuciko bokusungula izinto ezintsha (ikhuphuke ngezindawo eziyisi-5).Lokhu kukhombisa ukuthi ndawonye singenza okuningi.
Xitsonga: Khabinete yi tsundzuka hi vutinyungubyisi anivhesari ya vu63 ya ku amukeriwa loku nga na matimu ka Tsalwa ra Timfanelo ta Ntshunxeko leri ri vumbeke masungulo ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga.

isiZulu: IKhabhinethi libungaza ngokuziqhenya isikhumbuzo seminyaka engama-63 sokwamukelwa okuyingqophamlando koMqulu Wenkululeko owaba yisisekelo soMthethosisekelo WeRiphabulikhi yaseNingizimu Afrika.
Xitsonga: Phurojeke ya vutshamo bya Unibell yi kote ku fikeleriwa hi matshalatshala yo tirhisana na nyikelo ya IEG ya Ndzawulo ya R235 wa timiliyoni (35%) na timali ta UWC (30%) yi tatisiwa hi mali ya xikweleti yo suka eka DBSA (35%).Hi 21 Dzivamusoko 2023, Holobye Nzimande u pfurile miako yimbirhi na Habu ya IT eMthatha eWalter Sisulu University (WSU) leyi hakeleriweke hi ku tirhisa Mali ya Nyiko ya Switirhisiwa no Tirha hi Vuswikoti (IEG) na Sibusiso Bengu Development Programme (SB-DP).

isiZulu: Lezi zakhiwo zisezindaweni eziku-Nelson Mandela Drive naseZamukulungisa:a. I-East Teaching Mall - exhaswe ngezigidi ezingama-R.971 nge-IEG yasetshenziswa ukuqeda ukulungiswa kwamaholo okufundisa ayi-19 kanye namagumbi okufundela ayi-13 e-Nelson Mandela Drive.
Xitsonga: Sathelayiti ya 4kg ya ZACUBE-2 - leyi nga endliwa hi Cape Peninsula University of Technolofy (CPUT) na French South African Institute of Technology, na ku fambisiwa hi Ejensi ya Xibakabaka ya Rixaka ya Afrika-Dzonga - yi seketeriwile hi swa timali hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.

isiZulu: IKhabhinethi liyabancoma impela bonke labo ababandakanyekayo emsebenzini wokwakhiwa nokuphothulwa kwe-ZACUBE-2, okuyisiphuphutheki (isathelayithi) esithuthuke kakhulu sokuqala sase-Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela vuvekisi bya R72 wa timiliyoni bya muendli wa swa xielekitironiki wa Hisense wa le China eka ku endliwa ka swigwitsirisi na tithelevhixini eka feme ya yona ya le Atlantis eKapa-Vupeladyambu leyi nga tumbuluxa swivandlanene swa mitirho ya vumaki swa 150.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela futhi nomkhiqizi wase-China wempahla yasendlini esebenza ngogesi, abakwa-Hisense, abafake utshalomali lwezigidi ezingama-72 zamarandi ohlelweni lokukhiqizwa kwamafriji nomabonakude efemini yabo ese-Atlantis eNtshonalanga Kapa, okudale amathuba omsebenzi kwezokukhiqiza ayi-150.
Xitsonga: Vatswari va hlohloteriwa ku dyondzisa vana ku bakanya xihlawuhlawu xo ya hi nghohe na ku vukarha ku hambana, tanihi xiphemu xa pfhumba ra hina leri hlanganeriweke ku kondletela ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vanhu.

isiZulu: Abazali bayanxuswa ukuba bafundise izingane ukuba zikwenqabe ukucwasana ngokwebala kodwa zamukele ukubumbana yize sihlukahlukene, njengengxenye yomkhankaso wethu oqinile wokukhuthaza ukwakhiwa kwesizwe kanye nokubumbana komphakathi.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hoxa xandla eka xikongomelonkulu xa NDP xo ndlandlamuxa vun’we bya ntshamiseko wa vanhu loko wu ri karhi wu vulavula hi ku pfumaleka ka ndzingano ka nkarhi lowu hundzuke hi ku vulavula hi ku lemuka Xinawu ka miganga na varhangeri va VaKhoisan.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ufaka isandla kumgomo we-NDP osemqoka kakhulu wokwelulwa kobumbano nobambiswano lomphakathi futhi kusenjalo loMthethosivivinywa wenzelwe ukuxazulula inkinga yokungalingani kwesikhathi esedlule ngokuhlinzekela ukwamukelwa ngokusemthethweni kwemiphakathi yesizwe sama-Khoisan kanye nabaholi baso.
Xitsonga: Loku i ku nghenelela ka vu 7 exikarhi ka tihuvo ta vufambisi bya rixaka na ta vufambisi bya swifundzankulu leswi kongomisiweke eka ku tiyisisa nhlanganiso wa le xikarhi ka mimfumo na ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi ku fambisana na swilo leswi rhangisiwaka emahlweni swa Vulawuri bya vu Nhlengeletano leyi yi kandziyisile ku tinyiketela loku pfuxetiweke ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri exifundzheninkulu.

isiZulu: Kulo mhlangano kugcizelelwe ukuzinikela kakusha ekwenzeni ngcono ukuhlinzekwa kwezidingongqangi esifundazweni.
Xitsonga: Tat Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Presidente wa Vutomi wa Huvo ya Milawu ya Mamozileme ya Afrika-Dzonga, loyi a tiveka hi ku va xidyondzeki, mugingirikeli wa vaaki ni ku va mutumbuluxi wa Nhlangano wa Al-Azhar eCape Town.

isiZulu: Amazwi enduduzo •IKhabhinethi lihlangane noMongameli Ramaphosa lidlulisa amazwi enduduzo kuhulumeni kanye nabantu baseRiphabhulikhi yase-Zambia kulandela ukudlula emhlabeni kowayenguMongameli u-Rupiah Bwezani Banda (85).IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: UMnu.
Xitsonga: Swibumabumelo na swiringanyeto ku suka eka Xiviko xa Angarhelo eka Vuhleri bya ku tirhisiwa ka Mpfampfarhuto wa Tirhele eka Mahanyele ya Vanhu wa 1997 swi pasisiwile.

isiZulu: Zamukeliwe izincomo kanye neziphakamiso zoMbiko Obanzi Wokubuyekezwa kokuqaliswa koMthetho Odingidwayo Wezenhlalakahle Yomphakathi we-1997.
Xitsonga: Mfumo wa Xifundzankulu xa Gauteng wu seketeriwa hi Hofisi ya Presidente na wona wu tshamela ku khoma tihlengeletano ta vhiki na vhiki to kambela ku lulamela ka switirhisiwa ku kambela ku lulamela ka ndhawu na mavangwa lama lavaka leswaku wu nghenelela.

isiZulu: UHulumeni Wesifundazwe saseGauteng esekwa yiHhovisi likaMongameli uphinde abambe imihlangano masonto onke yokuhlola ukuma ngomumo kwengqalasizinda ukuhlola ukulungela kanye namagebe adinga ukungenelela.
Xitsonga: Nawumbisi wu tiyisa vutihlamuleri lebyi nyikiweke tinetiweke ta tiqingho na vaphakeri va vukorhokerhi bya inthanete ku hlayisa vanhu hinkwavo na vana enkarhini wa ku tirhisiwa ka vukorhokerhi lebyi.

isiZulu: Inhlangano Ezimele Elawula Ezokuxhumana eNingizimu Afrika ngeke iwakhiphe amalayisensi noma ivuselele amalayisensi ngaphandle kwesiqinisekiso esivela kwiBhodi Yezamafilimu Nokushicilela sokuthi ithotshelwe ngokuphelele yonke imithetho yayo.
Xitsonga: Ri vile lembe ro bumabumeleke ra Rabada lontsongo loyi exikarhi ka mifikelelo yin’wana, a tlakukeke kufika eka ntlawahato wo bawula wa Nomboro 1 emisaveni eka khirikhete ya meche wo Ringeta.

isiZulu: Lona kube ngunyaka omuhle kakhulu kuleli bhungu lakwa-Rabada, njengoba phakathi kwezinye izinto azizuzile, ekhuphukile waze wafinyelela endaweni yokuqala ohlwini lokukleliswa kwabadlali bekhilikithi abaphuma phambili emidlalweni yokuzwana amandla kwamaqembu ekhilikithi amazwe omhlaba.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Qhinga ra Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo, ya le Xikarhi na Lamatsongo swinene (SMME) ra ICLowu i mphalalo lowu kongomaneke na sekitara ku lulamisa mitlhontlho leyi nga langutana na tiSMME leti tirhaka eka sekitara ya ICT.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze Iqhingasu Lokuthuthukisa Amabhizinisi Amancane Nasafufusa (ama-SMME) ngokwe-ICLokhu ukungenelela okuqondene nomkhakha othile ukuze ubhekane nezinselele ama-SMME abhekene nazo emkhakheni we-ICT.
Xitsonga: Kungu ri katsa Vumbiwa, mitwanano ya matiko ya misava na ya xifundza, ku hlanganisa nawu wa vana eAfrika-Dzonga, Millennium Development Goals na Xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka xa 2030.Kungu ri na tinhlokomhakankulu ta ntlhanu: Vuhlayiseki bya n’wana (xik.

isiZulu: Lolu hlelo luhambelana noMthethosisekelo, izivumelwano zamazwe ngamazwe nezezifunda, imithetho ehlongozwayo yezingane eNingizimu Afrika, iziNjongo Zentuthuko Zekhulu Leminyaka kanye noMbono wezi-2030 Wohlelo Lukazwelonke Lentuthuko.
Xitsonga: Nhlengeletano yi ta hlela tindlela leti tirhisiwaka sweswi to tsuvula vukungundwani eka maendlelo ya timali ta mudende.

isiZulu: Le ngqungquthela izobheka izindlela ezikhona njengamanje ezisetshenziswayo ukuqeda inkohlakalo ohlelweni lwezimali zesibonelelo sikahulumeni.
Xitsonga: Siku ra Ntshunxeko wa Swihangalasamahungu ri komba ku yirisiwa ka maphephahungu mo hlayanyana na ku khomiwa ka vahleri va wona vo hambanahambana hi siku ra 19 Nhlangula 1977 hi maphorisa ya mfumo wa xihlawuhlawu, ku va va paluxile vubihi lebyi byi endliweke hi mfumo wa ntshikelelo.

isiZulu: Usuku Lwenkululeko Yabezindaba iluphawu lokuvinjelwa kwamaphephandaba amaningi nokuboshwa kwabahleli bawo mhla ziyi-19 Mfumfu 1977 ngamaphoyisa esikhathi sobandlululo, ngenxa yokuthi adalula unya olwalwenziwa umbuso wengcindezelo.
Xitsonga: Khabinete yi hlanganile ku burisana hi xiyimo xa ikhonomi ya mfumo na timhaka leti yelanaka na mpimanyeto.

isiZulu: IKhabhinethi ibambe umhlangano ngenhloso yokubhunga ngesimo somnotho kanye nezindaba ezihlobene nalokhu eziphathelene nesabelomali.
Xitsonga: Mfumo wu tshama wu tinyiketerile ku fikelela mikongomiso ya wona ya nkarhi wa le xikarhi eka timali naswona wu ta teka magoza yo engetelela ku endla tano loko swiyimo swi pfumela.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezibophezele ukuhlangabezana nezinjongo zakhe zezikhwama zezimali zesikhathi esimaphakathi futhi uzothatha izinyathelo ezengeziwe ukwenza lokho uma izimo zivuma.
Xitsonga: Milawu yi ta nyika ndzetelo eka leswi Matimba ya Vurhangeri ma faneleke ku nyikiwa Mutirhi wa swa Tinkota no ya mahlweni yi yisa ehansi swivumbeko leswi nga hlamuseriwa eka Nawu wa Vukorhokeri bya Mfumo (PSA) na Nawu wa Mfambiso wa swa Timali ta Mfumo (PFMA).Milawu yi endla leswaku maendlele yo nyika matimba ma olova, leswi nga ta kurisa mphakelo wa vukorhokeri lowu heleleke no tirha hi ku hetiseka.

isiZulu: Le migomo ihlinzeka ngomhlahlandlela wokuthi amandla esiPhathimandla adluliselwa kanjani esiKhulwini Esiphendulayo futhi ehliselwe nasezinhlakeni ezisemazingeni aphansi ngokulayela koMthetho Wemisebenzi kaHulumeni kanye noMthetho Wokuphathwa Kwezimali zikaHulumeni.
Xitsonga: Ku katsakanya na ku veka etafuleni Bajete ya Tiko ya 2024 i xiphemu xa nkoka xa matirhelo ya demokirasi ya Afrika-Dzonga leyo pfuleka na vutihlamuleri.

isiZulu: Ukuhlanganiswa nokucaciswa kweSabelomali Sikazwelonke sangowezi-2024 kuyingxenye ebalulekile yendlela yentando yeningi yokusebenza evulelekile nephendulayo yaseNingizimu Afrika.
Xitsonga: Swiphiqo hinkwaswo swa vufambisi leswi khumbhaka tindzawulo swi ta lulamisiwa hi ku burisana ka tindzawulo leti khumbhekaka.

isiZulu: Zonke ezinye izinto zokungamela uhlelo ezithinta iminyango ethile zizosonjululwa ngokusebenzisana kweminyango eyahlukene.
Xitsonga: Leswi swi ta pfuna swinene eka ku hunguta ntshikelelo eka giridi naswona mfumo wu tshama wa ha kongomisile eka ku tiyisisa nsirhelelo wa eneji.

isiZulu: Lokhu kuzolekelela kakhulu ekunciphiseni ingcindezi ekhona phezu kwesikhungo samandla kagesi sikazwelonke futhi uhulumeni uzibophezele ekutheni uzolokhu egxile njalo ekuqinisekiseni ukuthi kunamandla kagesi anele kuleli lizwe.
Xitsonga: Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze zonke izincomo zezingenelelo ezizoqinisekisa ukuthi uhulumeni uthobela imithetho yokunikeza imisebenzi yokuhlinzeka ngezinsiza engama-40% kumabhizinisi abesifazane ikakhulukazi.
Xitsonga: Ku tlula 716 900 wa vavuyeriwa va cincerile eka makhadi ya ntima ya Postbank naswona tindhawu to hangalasa makhadi ti engeteriwile etikweni hinkwaro ku hunguta tilayeni leswaku muvuyeriwa un’wana na un’wana a kuma khadi lerintshwa ekusuhi na laha a tshamaka kona.

isiZulu: Bangaphezu kwezi-716 900 abahlomulayo asebeshintshele emakhadini amnyama ase-Postbank futhi izindawo ezikhipha amakhadi zengeziwe ezweni lonkana ukunciphisa olayini abade ukuze abantu bezothola amakhadi amasha duzane nalapho behlala khona.
Xitsonga: Eka mindyangu ya vanhu hinkwavo lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hi nkarhi wa makhombo ya madzolonga lawa ya humeleleke eRhiphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo (DRC) na lava nga vaviseka na vona va naveleriwa ku hola hi xihatla.

isiZulu: Umndeni kanye nabangani bentatheli engumakadebona, umhleli kanye nombhali u-Allister Sparks odlule emhlabeni eseneminyaka engama-83.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hoyozela swihangalasamahungu eka xiave xa swona xa nkoka eka ku nyika vavhoti vuxokoxoko lebyi faneleke ku va pfuna ku tirhisa mfanelo ya vona ya xidemokirasi ku hlawula varhangeri va vona va mifumo ya miganga lava va va tsakelaka.

isiZulu: IKhabhinethi libancomile futhi nabezindaba ngendima yabo esemqoka abayidlalile yokuhlinzeka abavoti ngolwazi olufanelekile ukubalekelela ekusebenziseni ilungelo labo lentando yeningi labantu lokuzikhethela abaholi bohulumeni basekhaya abafunwa yibona.
Xitsonga: Ntwanano wa Xinakulobye xa Ikhonomi wu nyika Afrika-Dzonga ndhawu ya pholisi yo engetelela eka tindhawu to hlaya.

isiZulu: Lesi Sivumelwano sizosungula inqubo yezokuhwebelana eyodwa phakathi kwe-kweNhlangano Elawula Ukuphuma Nokungena Kwempahla Emazweni aseNingizimu ye-Afrika (i-SACU) kanye ne-ELokhu kuzothuthukisa futhi kuphucule ukubhekelelwa kweNingizimu Afrika kangcono ezimakethe zeNhlangano Yamazwe aseYurophu mayelana nokuhwebelana ngemikhiqizo yezolimo ehlukahlukene njengoshukela, ikhemikhali ye-itanoli (i-ethanol), iwayini, izinhlanzi kanye nezithelo.
Xitsonga: Khabinete yi kombela tisekithara hinkwato ku hoxa xandla eku lulamiseni ka nkandzingano ka nkarhi lowu hundzeke hi ku lulamisa ku nonoka Cinco emitirhweni.

isiZulu: Ezinye zeZimbizo zibandakanya lokhu: ukwethulwa kweSikhungo Sokusungulwa Nokuphathwa Kwamabhizinisi ekholishi yoKufundela Umsebenzi Wezobuchwepheshe Bezandla Nokuqeqeshwa (i-TVET) yase-Goldfields e-Welkom, esifundazweni saseFreyistata nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, uNkz Lindiwe Zulu.
Xitsonga: IPAP 2016/17 yi lava ku humelerisa pholisi ya swa vumaki ya matimba hi nkarhi lowu ikhonomi yi kokaka exilogweni.

isiZulu: Izimpumelelo zangonyaka odlule zibandakanya ukuphephiswa kwemisebenzi ebalelwa ezi-67 000 kanye nokusungulwa kwemisebenzi eqotho emisha sha eyizi-7 000 emkhakheni Wezendwangu, Izimpahla Zesikhumba kanye Nezicathulo.
Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu leti nga embangwini.1 Mfumo wu ya emahlweni wu tiyimisela ku hlanganyeta nkulo wa ikhonomi, ku hlayisa mitirho leyi nga kona no tumbuluxa mitirho yo hlaya ya nkarhi wo leha hi ku tirhisana kun’we na mabindzu na mitirho ya mfumo.

isiZulu: Umthelela ongemuhle wobugebengu bezemvelo nezilwane zasendle bucekela phansi inhlalo yemvelo, izimpilo ezisimeme kanye nezokuvakasha.4 Ukugujwa koSuku Lomhlaba Lwezilwandle mhla ziyisi-18 kuNhlangulana 2016 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ulwandle Oluphilile, Umhlaba Ophilile” kusinikeza ithuba lokuqhakambisa nokugcizelela umthelela wolwandle ezweni lethu kanye nezindlela ezihlukahlukene olulekelela ngayo emnothweni wethu.
Xitsonga: Khabinete yi alela madzolonga, ku onhiwa ka tinhundzu, na ku hisiwa ka miako ya vaaki yo fana na ku hisiwa ka xitichi xa bazi ra Rea Vaya eGauteng.

isiZulu: IKhabhinethi iyalugxeka udlame, ukucekelwa phansi, kanye nokushiswa kwengqalasizinda kahulumeni njengesiteshi samabhasi e-Rea Vaya eGauteng okwenzeke kamuva nje.
Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku tlanga xiphemu xa swona hi ku seketela matshalatshala ya mfumo yo sivela ku hangalaka ka Marhuda ya Ntohe hi ku tshama va xalamukile na ku tirhisa ku nghenelela loku nga riki ka mirhi ku fana na ku tlakuka ka vuhlayiseki bya munhu hi xiyexe ku sivela ku tluleriwa kun’wana.

isiZulu: IKhabhinethi licela amalungu omphakathi ukuthi adlale indima yawo ngokweseka imizamo kahulumeni yokugwema ukusabalala kwe-Mpox ngokuhlale njalo beqaphele futhi belandela izindlela zokugwema isifo ezifana nokugcina inhlanzeko ukugwema ukuthelelana.
Xitsonga: Nxopaxopo wa mfananiso wa Tindzawulo ta le Xikarhi ku sukela hi Sunguti 2013 ku fikela hi Nhlangula 2014 wu komba ku antswa hi 39% hi nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta nxaxamelo wa swixavisiwa leti hakeriweke exikarhi ka masiku ya 30, na 32% wa ku antswa ka nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta swixavisiwa leti hakeriweke endzhaku ka 30 wa masiku.

isiZulu: Uhlaziyo oluqhathanisa iMinyango Kazwelonke kusukela ngenyanga kaMasingana kuye kuNcwaba ngowezi-2013 kanye nowezi-2014 kusukela kuMasingana kuyofinyelela kuNcwaba lukhombisa ubungcono obungama-39% uma kubhekwa inani lama-invoyisi akhokhelwe kungakapheli izinsuku ezingama-30 kanti futhi kubonakala ubungcono obungama-32% uma kubhekwa inani lama-invoyisi akhokhelwe sekudlule izinsuku ezingama-30.Ngesikhathi esifanayo, iminyango kazwelonke yabika ukuthi ayizi-155 572 ama-invoyisi enani eliyizigidigidi zamarandi ezingu-3,8 akhokhelwe sekuphele izinsuku ezingama-30, kanti futhi ayizi-62 887 ama-invoyisi enani eliyizigidigidi zamarandi ezingu-2,1 osekuphele izinsuku ezingama-30 efakiwe, angakakhokhelwa kuze kube manje.
Xitsonga: Nawu lowu wa nkoka wu lava leswaku mihlangano leyi lawulaka swikolo yi languta swilaveko swa ririmi swa vaaki hi ku anama ku tiyisisa ku katsa hinkwavo eka dyondzo.2 Eka goza ro tiyisisa dyondzo ya vana va tindzumulo, Nawu wa BELA wu endla leswaku Giredi ya R yi va malembe lamantshwa lama bohaka yo sungula xikolo.

isiZulu: Ezemfundo IKhabhinethi licele bonke abafundi abafanelekile abaya nalaba asebevele besezikhungweni zemfundo ephakeme ukuthi bafake izicelo zomfundaze nemalimboleko yoXhasomali Lukazwelonke Lwabafundi (i-NSFAS) zonyaka wezi-2025 uma kuvulwa isikhathi sokufaka izicelo nge-inthanethi ngoLwesihlanu, mhla wama-20 kuMandulo 2024.
Xitsonga: The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: WEBTOKEGreen Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS).

isiZulu: Imibiko emibili efinqiwe izoshicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezamafa Kuzwelonke ethi: WEBTOKEIQhingasu Lokuhweba Ngehayidrojini Ehlanzekile (i-GHCS).
Xitsonga: Muaki wa Bangladeshi, Tat Fahim Kazi, u khomiwile loko a karhi a ringeta ku huma laha tikweni hi ti12 Mudyaxihi 2022 ehansi ka vito ra, ‘Lebogang Ndlovu’.

isiZulu: Owokufika wase-Bangladeshi, uMnu Fahim Kazi, wakhalelwa ngamasongo kaSigonyela ngesikhathi ezama ukuphuma kuleli mhla we-12 kuNhlaba 2022 esebenzisa igama elithi, ‘u-Lebogang Ndlovu’.
Xitsonga: BNC yi ta katsa vuxaka bya vudiplomati, vusirheleri na ku sirhelela, mati, vutleketli, gezi na mabindzu.1 Vulavisisi bya Makete wa Pulatifomo ya Vuhlanganisi bya le ka Inthanete.1 Khabinete yi amukerile xiviko ku suka eka Khomixini ya Mphikizano xa leswi kumiweke na magoza yo lulamisa eka Vulavisisi bya Makete wa Pulatifomo ya Vuhlanganisi bya le ka Inthanete.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko obuya kwiKhomishini Yezokuncintisana omayelana nokutholakele kanye nezinyathelo zokulungisa iNkundla Yezobuchwepheshe Exazulula Izinkinga Zezimakethe.
Xitsonga: Nongonoko wa Rixaka wo Tsundzuka wa Anivhesari ya vu25 ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 Lembe leri i ro fungha kwatsa ra malembe ya 25 himpfhuka Afrika-Dzonga yi amukele Vumbiwa ra yona hi siku ra 8 Mudyaxihi 1996, Vumbiwa leri ra ha xiximiwa tanihi lero antswa eka matiko ya misava.

isiZulu: UHlelo Lwesikhumbuzo Sikazwelonke Lokugujwa Kweminyaka engama-25 yoMthethosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.
Xitsonga: Khabinete yi pasise wa nkandziyiso wa Nawumbisi wa Nthyakiso wa Oyili wa Lwandle (Vulungheki, Angulo na Ntirhisano) wa 2019, lowu wu humelerisaka Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Vulungheke, Angulo na Ntirhisano wa 1990.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokungcoliseka Kolwandle Ngowoyela (Ukulungela izigameko zalokhu, Ukuthatha Izinyathelo Ezifanele Uma Kwenzeka Izigameko Ezinjalo kanye Nokubambisana) wezi-2019, oqalisa ukusebenza kweSivumelwano Samazwe Ngamazwe sowe-1990 esiphathelene Nokulungela Izigameko Zalokhu, Ukuthatha Izinyathelo Ezifanele kanye Nokubambisana.
Xitsonga: Mikhuvo yi ta vekiwa eka khalendara ya rixaka na ku averiwa eka webusayiti ya mfumo (WEBTOKEN).Milawumbisi.

isiZulu: Imininingwane yemicimbi ezobanjwa ngaleli viki izofakwa ohlwini lwezinto ezizokwenziwa yizwe bese ishicilelwa kwiwebhusayithi kahulumeni (WEBTOKEN).Imithethosivivinywa.
Xitsonga: Khabinete yi komberile vatekaxiave hinkwavo ku hoxa xandla eku tirhiseni ka Kungu ra Matirhelo ra Eneji leswaku ku ta langutaniwa na ku ntikelo lowukulu wa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana eka ikhonomi.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke ababambiqhaza ukuthi baqhubeke nokufaka igalelo ekuqalisweni koHlelo Lokusebenza Lukagesi ukuze kuzobhekanwa nomthwalo wokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga emnothweni.
Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete ya amukela leswaku swo tala swa ha dinga ku endliwa ku pfala ku hambana ka mihlolo loku ka ha riki kona etikweni.

isiZulu: Kepha-ke iKhabhinethi liyavuma ukuthi nembala usemningi umsebenzi okumele wenziwe ukuvala igebe lemiholo elisalokhu liqhubeke njalo kuleli.