dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Khabinete yi tivisiwa leswaku mati se ma kona eka switandi swa nkaye (9) ehansi ka Masipala wa Greater Giyani na leswaku switandi swo engetela swa 15 swi ta kuma mati hi ku hela ka Mhawuri Masipala wa Xifundza xa Mopani wu kumile nyiko ya mali yo pfuxeta no engetela vuswikoti bya Water Treatment Works.

isiZulu: UMnyango Wamanzi Nokuthuthwa Kwendle ususungule iHhovisi Lamanzi lapho uzosebenzisana ne-SALGA na-DBSA okuhloswe ngalo ukusiza omasipala ukuthi baqalise imizamo nezindlela ezehlukene zokuthola amanzi ukuqinisekisa ukuthi asiphelelwa amanzi esikhathini esizayo.
Xitsonga: Hi ku tirhisa Pfhumba ro Hatlisisa Vuphakeri bya Switirhisiwa Eswikolweni (ASIDI) ra Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi, mfumo wu herisile swikolo swo hlaya swa miako ya xiyimo xa le hansi kutani ku tumbuluxiwa ndzhawu leyinene yo dyondza eka yona.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuthi isebenzisane nohulumeni namaphoyisa ekuqedeni isihlava sezidakamizwa emiphakathini yethu, ngoba ziyimbangela yezinkinga zomphakathi eziningi, kubandakanya nodlame oluqondiswe kwabesifazane kanye nokuhlukunyezwa kwezingane.
Xitsonga: Lowu i ntwanano wa xiyenge wo hetiseka swinene eka cinco lowu fikeleriweke na mfumo ku fikela sweswi naswona wu nga pfuna ku nyika mbuyelo wa xivono xa Mfumo xa cinco wa ikhonomi wo hetiseka.

isiZulu: Lesi Sivumelwano simisa izinjongo zezinkampani zezinguquko, phakathi kokudayiswa kwezabelo eziphansi ezingama-40% zidayiselwa abantu abamnyama baseNingizimu Afrika noma ngokusebenzisa izinsebenziswano nezinkampani zokwakha ezincane eziphethwe ngabantu abamnyama, ukuze sisize ukukhuphula inzuzo yazo ifinyelele kuma-25% enzuzo yezinkampani ezinkulu ezibhalisiwe kuhlu lwezinkampani ezikhungweni zokuhwebelana ngamasheya ezifana nesi siseGoli (i-JSE), esikhathini seminyaka eyisikhombisa.
Xitsonga: Phepha lera Swibumabumelo swa Mfumo ri simekiwe ehenhla ka masungulo ya pholisi ya mfumo wa ximanjhemanjhe na ku va wa xidijitali lowu hi yisaka ekusuhi na ku fikelela swikongomelo swa Mfumo wa xielekitironiki na Mabindzu ya xielekitironiki.

isiZulu: Lo Mthetho Odingidwayo ususelwe kwisisekelo senqubomgomo yokwakha uhulumeni wesimanjemanje futhi osebenzisa ubuchwepheshe, okuyinqubomgomo esondeza leli lizwe ekufezekiseni izinjongo zokuba nohulumeni owenza umsebenzi wakhe ngobuchwepheshe be-inthanethi futhi uqhube ibhizinisi nge-inthanethi.
Xitsonga: Khabinete yi amukela leswi tani hi xiphemu xa Kungu ra Tlhelela eMasunguleni, ku tekeriwa enhlokweni ko hlawuleka ku ta nyikiwa timasipala ta 50 leti nga kuma mpfumalo wa mavonelo ku suka eka vaoditi, ngopfungopfu ta 25 leti nga kuma mpfumalo wa mavolelo ku suka eka vaoditi eka malembe ya ntlhanu lama nga hundza.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukuthi njengengxenye Yohlelo Lokuthi Azibuyele Emasisweni, kuzoqashelwa kakhulu omasipala abangama-50 abaye bathola imibiko engemihle, ikakhulukazi laba abangama-25 asebethole imibiko engemihle iminyaka emihlanu edlule.
Xitsonga: Khabinete yi tekela enhlokweni ntirho lowu endliwaka hi Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika Dzonga eka ku lwa na mintlawa ntlawa no kombela vaaki lava khumbhekaka ku tirha na maphorisa ku sirhelela vaaki eka xirha lexi.12 Khabinete yi yisa ku twela vusiwana na ku chavelela eka ndyangu na vanghana va Manana Martha Mahlangu loyi a ri manana wa khale ka khomoredi ra MK Solomon Mahlangu.

isiZulu: Sam Motsuenyane othole umklomelo obewumufanele Wezingqalabutho.10 IKhabhinethi iwuqaphelile umbiko osemthethweni okhomishinwe nguMnyango Wezezimali kuZwelonke weKhomishana yoKhetho Ezimele.
Xitsonga: Ajenda ya AfrikaKhabinete yi amukela Samiti ya Nhlangano wa Vabarisi va Tinhundzu to Huma Ematikweni Mambe ya le Dzongeni wa Afrika (SACU) leyi khomiweke hi ti 29 Khotavuxika 2018 eBotswana, leyi a yi ngheneriwile hi Phuresidente Ramaphosa.

isiZulu: Uhlelo-nqubo lwe-AfrikaIKhabhinethi liyayamukela iNgqungquthela yesi-6 yeNhlangano Elawula Izindaba Zentela Yempahla Okuhwebelwana Ngayo Emazweni aseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) eyabanjwa mhla zingama-29 kuNhlangulana 2018 kwelase-Botswana, eyabe yethanyelwe nguMongameli Ramaphosa.
Xitsonga: Nakambe Khabinete yi tsakela nxiximo wa Dkd Soon-Shiong wo hluvukisa sayense ya Afrika-Dzonga, rifuwo ra vanhu, vuswikoti ni ku navela ku tumbuluxa swisawutisi swa rixaka ra vumbirhi ku tirhana na mixaka ya vumbirhi ya khoronavhayirasi leswi nga ha endlaka swisawutisi swa sweswi swi tirha hi mpimo wa le hansi.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yabonga ukubonakala kokuthuthuka kwezesayensi kuka-Dkt Soon-Shiong waseNingizimu Afrika, imali esiza abantu, ikhono kanye nesifiso sokukhiqiza imigomo yesikhathi sesibili ukuze izobhekana namagciwane avela egciwaneni le-corona angahle enze imigomo ekhona njengamanje ingasebenzi kahle.
Xitsonga: Eka ku hunguta kufika eka mpimohansi ntshikelelo wa mikhukhulo ya xitshuketa leya ha ku vaka kona eKwaZulu-Natal, mfumo wu ya emahlweni wu nyika mpfuno na ku seketela mindyangu leyi khumbekeke.

isiZulu: IKhabhinethi libonga ukwesekwa yizinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO) ebambisene nohulumeni ekuhambiseni usizo ngesikhathi sezikhukhula zakamuva ezehla kwezinye izindawo ezweni.
Xitsonga: Ku va yi ri exikarhi ka Joni na Madorobakulu-ya-Dzonga-Vupeladyambu, lama sweswi ya tivekaka ntsena tanihi SOWETO, a yi yimela ndzilakano wa doroba, na swipimelo swa ku fambafamba xikan’we na masungulo ya Soweto, leyi a yi tirha tanihi xihlovo xa vatirhi vo chipa va vantima.

isiZulu: .2 Lo mkhankaso, esigabeni sawo sokuqala, uholele ekuboshweni kwabasolwa abangama-25 abahleli ngokungemthetho e-District 6, eKapa.
Xitsonga: Khabinete yi kombela tikhamphani hinkwato ku rhangisa vuhlayiseki bya vatirhi na ku tshama va karhi va kambela tisisiteme ta vona ku tiyisisa leswaku vatirhi a va vekiwangi ekhombyeni.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izinkampani ukuthi zibeke eqhulwini ukuphepha kwabasebenzi nokuhlale njalo behlola izinhlelo zabo zokusebenza ukuqinisekisa ukuthi abasebenzi abekho engcupheni.
Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile matitwelo ya tiejensi to hlayisa nawu ya leswaku MaAfrika-Dzonga lava hlayisaka swigevenga leswi khumbekaka eka migingiriko ya ku ceriwa ka migodi swi nga ri enawini va ta langutana na matimba hinkwawo ya nawu.8 Maxelo yo biha swinene.1 Ku landzelelana ka maxelo yo biha laha tikweni swi yisa ehansi nkucetelo lowu ku cinca ka maxelo ku nga na wona eka vutomi bya hina na xilaveko xa magoza lama tiyiselaka nkarhi wo leha yo susa khaboni eka ikhonomi ya hina loko hi ri karhi hi landzelela nhluvukiso lowu tiyiselaka nkarhi wo leha.

isiZulu: Izinyathelo zokunqanda nokulawula ukubhebhetheka komkhuhlane zime ngomumo futhi nabalimi bayagqugquzelwa ukuthi balandele izindlela zokuvikeleka abanikezwe zona.
Xitsonga: Ku tlula 3 wa timiliyoni ta tindlu se ti nyikiwile hi ku tirhisa phurogireme ya tindlu ya mfumo.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukelile uhlelo lokwenza ngcono isimo olususelwa kulokho okutholakale ocwaningweni nezincomo zokuhlaziywa nokuhlolwa okwenziwe ukuze kutholakale ukuthi ngabe ukuhlinzekwa kwezindlu zomxhaso zombuso kukwazile yini ukuphucula isimo senhlalomnotho samakhaya ahlwempu esenza angakwazi ukubhekelela izidingo zawo eziyisisekelo nokuthi kukwazile yini ukuphucula isimo somasipala.
Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lawa ya hundzeke, yi kotile ku koka rinoko ka R103 biliyoni yo engetelela ku suka eka vavekisi lava va tirhisanaka lava nga ri ki va mfumo, leswi nga endla ku ri vuvekisi byi kula ku fika ka R163 biliyoni.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela Amabhokobhoko ngokuba akwazi ukudlulela emzuliswaneni wemidlalo yangaphambi kowamanqamu Wendebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo futhi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba beseke iqembu lethu lesizwe njengoba lisempini yokuletha iNdebe Yomhlaba ekhaya okwesithathu.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi rhumela xipano xa Vaholobye ku endzela xifundzankulu xa N'walungu-Vupeladyambu ku ya kuma swivangelo eka vaaki.

isiZulu: Futhi iKhabhinethi selijube ithimba loNgqongqoshe ukuba livakashele esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngenhloso yokuyozibonela ngawalo isimo esiqhubekayo futhi lithole namaqiniso mayelana nesimo esiqhubekayo emphakathini.
Xitsonga: Caster Semenya u winile nsuku eka 800m na buronzi eka 1 500m ya vavasati, laha a nga tshova rhekhodo yo antswa ya yena n’winyi.

isiZulu: Lezi zindondo ziqhakambisa imisebenzi eyimpumelelo yososayensi abaqavile ziphinde zibe yisithangami sokukhuthaza ososayensi besifazane ababamba iqhaza ocwaningweni.
Xitsonga: Hambileswi ku nga na maxangu ya ikhonomi, mfumo wu tshama wu nga ninginiki eka ku tinyiketela ka wona ka ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi ya emahlweni wu seketela ni ku sirhelela timfanelo ta vatirhi.

isiZulu: Ngaphandle kobunzima kwezomnotho, uhulumeni usalokhu emile ekuzinikeleni ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iyaqhubeka nokuqhakambisa nokuvikela amalungelo abasebenzi.
Xitsonga: Ku tlakuka loku ka mitirho ku kombisa hi xiphemu ku tshemba ka vavekisi na ku tlakuka ka vuvekisi byo kongoma bya matiko mambe eka ikhonomi leswi kombisaka ku humelela ka matshalatshala ya Phuresidente yo hlohlotela Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo vekisa eka yona.

isiZulu: Lokhu kukhula kwemisebenzi, kwenye ingxenye, kukhombisa ukudlondlobala kokwethenjwa ngabatshalimali kanye nokukhula kotshalomali oluvela emazweni angaphandle olungena ngqo emnothweni wezwe, okubonakalisa ukuphumelela kwemizamo kaMongameli yokukhuthaza nokukhangisa iNingizimu Afrika njengezwe elikulungele kakhulu ukuthi kutshalwe izimali kulona.
Xitsonga: Wu antswisa vukorhokeri lebyi nyikiwaka vanhu lavakulu byo tanihi nseketelo wa vanhu, rihanyo, nhlayiso lowu kumekaka emigangeni na le ka tindhawu ta vutshamo.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile iNqubomgomo Kazwelonke Yokudotshwa Kwezinhlanzi Ezingafuyiwe Ezitholakala Emanzini Angenasawoti Emifula Namachibi (Ezindaweni ezimaphakathi nezwe) ukuze iqale ukusebenza.
Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi tlhela yi tirhana na Ajenda ya Yuniyoni ya Afrika ya 2063, xiletelo na kungukulu ro cinca Afrika ku va xihlovo xa matimba xa misava hinkwayo xa vumundzuku.

isiZulu: Lo mhlangano uzobhunga futhi ngoHlelo lwe-Afrika lowezi-2063, olungumhlahlandlela kanye nohlelo-ngqangi lokuguqula i-Afrika ibe ngesinye sezikhondlakhondla zomhlaba esikhathini esizayo.
Xitsonga: Zanele Monnakgotla tanihi Xirho xo ka xi nga ri xa Vurhangeri eka Bodo ya Huvo ya Swipimelo ya Afrika-Dzonga.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela iMamelodi Sundowns ngokunqoba umqhudelwano we-Super Cup weNhlangano Yebhola Yase-Afrika (i-CAF).
Xitsonga: Nawumbisi wu tekela enhlokweni xikimi xa vusirheleri bya vanhu eka vaxanisiwa va tinghozi ta le magondzweni hi ku nyika xikimi xa mbuyelo wa nghozi ya movha xintshwa lexi vuriwaka Xikimi xa Mbuyelo wa Nghozi ya le Magondzweni, xi siva Nkwama wa Nghozi ya le Magondzweni wa sweswi.

isiZulu: Eminyakeni eyi-18 edlule sakhe izikhungo zentando yeningi labantu, saguqula imisebenzi kahulumeni, sanweba izinsizakalo eziyisisekelo, saletha uzinzo emnothweni futhi sathatha indawo yethu ngokusemthethweni emndenini wezizwe.
Xitsonga: Mfumo wa muganga i mhaka ya un'wana na un'wana – Khabinete yi rhamba vaaki na lava khumbhekaka vo ka va nga ri mfumo, vanhu va tiko na muganga wa bindzu hi ku angarhela ku seketela tiphurogireme leti kongomisiweke eka ku seketela timasipala.

isiZulu: Uhulumeni wendawo ungumsebenzi womuntu wonke – iKhabhinethi inxusa ababambiqhaza bakahulumeni nabazimele, izinhlangano zomphakathi kanye nomphakathi wosomabhizinisi wonkana ukuba basekele ngokuphelele izinhlelo okuhloswe ngazo ukweseka omasipala.
Xitsonga: Holobye wa Timali Tito Mboweni u tivise Khabinete hi MTBPEku fambeni ka n’hweti, Holobye u ta andlala MTBPS ePalamende, leyi yi nga ta paluxa micinconyana eka mpimanyeto wa rixaka ku tiyisisa leswaku ku na vuyisekamahlweni bya nkwama wa timali.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali, u-Tito Mboweni, wethulele iKhabhinethi umbiko mayelana ne-MTBPMakhathaleni ngokuhamba kwale nyanga, uNgqongqoshe uzokwethula i-MTBPS ePhalamende, ezobonisa izinguquko nokuhlelwa kabusha kwesabelomali sikazwelonke ukuze kuqinisekiswe ukusimama kwezezimali.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hela ka nkarhi wa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka (NSoD) lexi xi tivisiweke endzhaku ka mikhukhulo leyo onhetela eKapa-Vuxa na le KwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuphela kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke (i-NSoD) esamenyezelwa emva kwezikhukhula ezadala umonakalo eMpumalanga Kapa naKwaZulu Natali.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile switirhisiwa swo mafumele ku tiyisisa maendlele yo hlanganisiwa, yo hlangana no hoxa xandla eku tirhisiweni ka Tsalwa ra Afrika eka Timfanelo na Nhlayiseko wa N’wana hi ku fambisana na timfanelo ta vumbiwa ta vana.

isiZulu: Ukwethula kombiko waseNingizimu Afrika kuhambisana nemithetho kanye nezibopho eziyizivumelwano zamazwe omhlaba.
Xitsonga: Ntalo wo endla gezi lowuntshwa wu languteriwa ku khomanisiwa eka giridi ku ha si hela 24 kufika eka 36 wa tin'hweti kusuka eka mpfalelo wa timali, ku ri karhi ku landzeleriwa mipasiso yo lawula ya mbangu, yo tsema tindhawu na yin'wana.

isiZulu: Lezi zikhungo ezintsha zokukhiqiza ugesi kulindeleke ukuthi zixhunywe kwisikhungo sikagesi sikazwelonke ezinyangeni ezingama-24 kuya kwezingama-36 kusukela esikhathini okuphothulwe ngaso imidanti nemicikilisho yezivumelwano eziphathelene nezimali zokuxhaswa komklamo, futhi uma sekutholakale izimvume eziphathelene nezemvelo, ukuklanywa komhlaba kanye nezinye izimvume zokulawula.
Xitsonga: Xa nkoka eka maendlele lawa yantshwa i sisiteme ya mavikelo, no tshembheka eka maendlele.

isiZulu: Okusemqoka kakhulu kule ndlela entsha yokusebenza wuhlelo lokubika kanye nokuphendula ngomsebenzi owenziwe kanye nendlela owenziwe ngayo.
Xitsonga: Khabinete yi endla xikombelo eka vaaki va le Coligny, eN’walungu-Vupeladyambu ku yimisa ku kombisa ku vilela loku nga ni madzolonga na ku pfumelela Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eColigny ku hetisisa vulavisisi bya rifu ra n’wana, ku tiyisisa leswaku vululami byi va kona.

isiZulu: IKhabhinethi iyawunxusa umphakathi wase-Coligny, esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ukuba uyeke ukubamba imibhikisho ehambisana nodlame futhi unikeze uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) endaweni yase-Coligny ithuba lokuphothula uphenyo lwawo mayelana nengane eshonile, ukuze kuqinisekiswe ukuthi ubulungiswa buqhutshwa ngendlela efanelekile.
Xitsonga: Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele izingxoxo kwingqungquthela, ebezigcizelela lokho okubekwe eqhulwini kuzwelonke okungukunciphisa ububha, ukuswelakala kwemisebenzi kanye nokungalingani.
Xitsonga: Xinakulobye exikarhi ka Biovac na khamphani ya therapi ya nsawuto leyi kumekaka eka United States, ImmunityBio, ku hluvukisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga ku endla swisawutisi swa COVID-19, xi ta vanga xisawutisi xa COVID-19 xa ku endliwa ka vumbirhi xa ImmunityBio ku va xi endliwa laha tikweni.

isiZulu: Ukusebenzisana phakathi kwe-Biovac kanye nenkampani ekhiqiza imigomo yaseMelika, i-ImmunityBio, ukuthuthukisa ikhono leNingizimu Afrika ukuthi ikhiqize imigomo ye-COVID-19, kuzoholela ukuthi imigomo ye-COVID-19 elandelayo ye-ImmunityBio ikhiqizwe lapha ezweni.
Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela van’wamapurasi hinkwavo eka tindhawu leti khumbekaka ku tshama va vambe ngoma na ku vika swikombiso swihi kumbe swihi swa mavabyi exikarhi ka swiharhi swa vona.

isiZulu: Ngowezi-2018, iKhabhinethi lagunyaza ukuthi lo Mthethosivivinywa ukhishwe isikhathi esizinyanga ezintathu, kusukela kuNhlangulana kuya kuMandulo 2018, ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
Xitsonga: 5 Vupfhumba Khabinete yi vonile vuthirhisano lebyi tumbuluxiweke exikarhi ka Ndzawulo ya Vupfhumba na Google byi tisile ku cinca loko ku nga ta pfunete ku tlukusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo saseka ya vupfhumba.

isiZulu: Ezokuvakasha IKhabhinethi liphawule ngobudlelwano obuqaliwe phakathi koMnyango Wezokuvakasha kanye no-Google nobuzosiza kakhulu ekuphakamiseni iNingizimu Afrika njengezwe elihamba phambili kwezokuvakasha.
Xitsonga: Khabinete yi tisa mahungu yo seketela eka masocha ya Vutho ra Vusirheleli ra Afrika-Dzonga lawa ya nga rhumeriwa evuxeni bya Riphabuliki ya Demokirasi ya Congo eka nkarhi wo sukela hi ti 13 ta Khotavuxika ku fika hi ti 31 ta Nyenyankulu 2014.

isiZulu: Lokhu kutholakala kwisizindalwazi soMnyango esithi: WEBTOKEIKhabinethi ithanda ukudlulisa amazwi enkuthazo emasosheni oMbutho Kazwelonke Wezokuvikela waseNingizimu Afrika atshalwe empumalanga nezwe le-Democratic Republic of Congo esikhathini esisukela mhla ziyi-13 Nhlangulana 2013 kuze kube umhla zingama-31 Ndasa 2014.
Xitsonga: Xi ya emahlweni xi tiyisisa matshalatshala ya ku yisa emahlweni ku tirhisana ka hina eka tinhlokomhaka leti ti katsaka vuvekisi eka ku xavisa hi ku tirhisa inthanete na mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa kanye nabanye abaholi be-BRICS baphinde futhi bafakana imilomo noMkhandlu Wezebhizinisi we-BRICS ngenhloso yokuqinisa nokugqugquzela ubudlelwano bokusebenzisana kwezomnotho, ezohwebo, ezebhizinisi nakwezotshalomali, phakathi kwamalungu e-BRICIKhabhinethi liyakuthokozela ukwamukelwa ngokusemthethweni kweSimemezelo Sengqungquthela ye-BRICS yiziNhloko Zemibuso.
Xitsonga: Mbhurisano wu le ku endliweni hi ku tirhisana na Khansele ya Mabindzu ya ku Twanana ka Matiko ya Misava (BCIU), nhlangano wo rhangela wa masungulo ya swa mabindzu wa Matiko ya Amerika, na Nhlangano wa Bindzu ra le Handle wa le Japani (Jetro).

isiZulu: Ngenkathi kubanjwa lezi zingxoxo, amehlo azobe ebheke phambili emcimbini ozokwenzeka khona maduze nje, okulindeleke ukuthi uqhutshwe ngenkathi kubanjwe iNgqunquthela Yamazwe Ngamazwe yase-Tokyo Eqondene Nokuthuthukiswa Kwe-Afrika (i-TICAD) mhla zingama-28 kuze kube ngumhla zingama-30 kuNcwaba e-Yokohama, kwelase-Japan.
Xitsonga: Nhlangano wu nga lava ku ololoxa mholovo hi woxe kumbe ku endla swiringanyeto eka maendlelo yo ololoxa mholovo, ku katsa no yisa eka Huvo ya Vululami ya Misava Hinkwayo hi ku landzelela Nawu wa Huvo yaleyo.

isiZulu: Izwe eliyiLungu lingakwazi, ngokwesaziso esibhalwe phansi esiqondiswe KuNobhala-Jikelele WeNhlangano Yezizwe, ukuhoxa kulo Mthetho.
Xitsonga: Khabinete yi kombela vaakatiko ku humesela erivaleni swivilelo swa vona hi ndlela leyinene na ku kongomisa eka swiyenge swa mfumo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla hi ndlela yo kombisa ku xixima handle ka xiyimo xa vona naswona Khabinete yi khoma swiyenge swa mfumo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla swinene handle ka swivilelo swa vona.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa izakhamuzi ukuba ziphakamise izikhalo zazo ngendlela eyakhayo futhi ziphathe izikhungo zomphakathi ngenhlonipho kungakhathaliseki ukuthi zikhala ngani.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tiyimiserile ku khoma khomferense, leyi nga ta ndlandlamuxa vumaki bya vupfhumba, mabindzu lamantsongo, ma le xikarhi, na lamakulu, na sekithara ya mabindzu lama nga ri ki ya ximfumo.

isiZulu: INingizimu Afrika isimi ngomumo ukusingatha le ngqungquthela, ezokhuthaza futhi isimamise imboni yezokuvakasha, amabhizinisi asafufusa kanye nomkhakha wabahwebi abasafufusa.
Xitsonga: KW Vukela tanihi Xandla xa Mufambisi-Jenerali: Mphakelo wa Vukorhokeri eka Ndzawulo ya Vutirhelamfumo na Vulawuri.

isiZulu: KW Vukela njengePhini likaMqondisi-Jikelele: Ukuhanjiswa Kwezidingo eMnyangweni Wemisebenzi Kahulumeni kanye Nokuphathwa Kwayo.
Xitsonga: Matshalatshala ya vuntsumi bya ikhonomi lawa ya sunguriweke ya tswarile ku kula ka mixaviso ya swimakiwa swa nkoka lowu engeteleriweke wa swirhumeriwa ematikweni mambe hi R247 wa timiliyoni leswi tisaka ntsengo lowu hlengeletiweke wa lembe ku ya eka 105 wa tibiliyoni.

isiZulu: Imiklamo yezomnotho esungulwe emazingeni osomaqhinga bamazwe ngamazwe ibe nezithelo ezinhle zokukhuphuka kokudayiswa kwemikhiqizo esilungiswe ngokuphelele yakuleli emazweni angaphandle ngezigidi ezingama-247 zamarandi nokukhuphule isamba sonyaka esiphelele safinyelela kumarandi angamabhiliyoni ama-4.105.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku nghenelela loku tirhisekaka ko fana na ku tiyimisela ku xava swimakiwa leswi endliweke endzeni ka tiko, endlelo ro tika swinene ro tlakusa ku rhumela nhundzu ematikweni mambe, ku nghenelela eka migingiriko yo yisa swimakiwa swa vurimi eka vaxavi na nseketelo wa mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi.

isiZulu: Umnotho kanye nomkhankaso wotshalomali.1 IKhabhinethi liyazamukela izinhlelo zikahulumeni zokungenelela eziphathekayo futhi ezinohlonze ezinjengokuzibophezela ekuthengeni imikhiqizo yakuleli, ukuqiniswa kakhudlwana kwemizamo yokukhulisa umthamo wempahla yakuleli ethunyelwa emazweni angaphandle, izinhlelo zokungenelela ochungechungeni lomsebenzi wokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo kanye nokweseka amabhizinisi asafufusa.
Xitsonga: Swiboho swa nkoka swa Khabinete.1 Khabinete yi pasise Xileriso eka ku Simeka swikambisiso swa vuswikoti bya Vukorhokeri bya Vufambisi bya Varhangeri (SMS) lexi humesiweke hi kuya hi Kavanyisa ka vumune eka xiyenge xa II

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokulawulwa Kwezibhamu, wonyaka wezi-2000 futhi uphendule kwiNhlosombono Yohlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) ngokufuna ukwenza ngcono uhlaka lokusebenza olusemthethweni nolulawulayo oluzobusa ukuphathwa kwezibhamu.
Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri Naledi Pandor na yena u lerisile valawuri va Xikimi xa Mpfuno wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka ku rhangisa emahlweni ku nyikiwa ka tihlamulo ta swivutiso hinkwaswo swa swichudeni.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha uNaledi Pandor ukhiphe nomyalelo wokuthi abaphathi beSikimuu Sikazwelonke Sokusiza Abafundi Ngezimali (i-NSFAS) ukuthi bakubeke eqhulwini ukuphendula yonke imibuzo yabafundi.
Xitsonga: N’hweti ya Afrika Ku tsundzukiwa ka N’hweti ya Afrika ya lembe na lembe na Siku ra Afrika hi Ravunharhu, 25 Mudyaxihi ku le ku tlangeriweni ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Mphamelo lowu Akaka Miri: Ku tiyisa nkondzelelo eka mphamelo lowu akaka miri na nsirhelelo wa swakudya eka tikokulu ra Afrika”.

isiZulu: Inyanga ye-Afrika Umbungazo waminyaka yonke weNyanga ye-Afrika kanye noSuku lwe-Afrika oluzoba ngoLwesithathu mhla zingama-25 kuNhlaba uzogujwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka Wokudla Okunomsoco: Siqinisa ikhono namandla okuzibamba ziqine ekuhlinzekeni ukudla okunomsoco kanye nokuqinisekisa ukutholakala kokudla okwanele ezwekazini lase-Afrika”.
Xitsonga: Swikambelo leswa NSC swa Ntlawa wa Matiriki wa 2019 swi ta tsariwa kusuka 23 Nhlangula kufika 28 Hukuri.

isiZulu: IKhabhinethi libafisela okuhle kodwa bonke abafundi njengoba bematasa belungiselela ukuhlolwa kokuphela konyaka.
Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku Tatana de Ruyter u ta tirhisana na vurhangeri bya Eskom ku yisa emahlweni miphalalo ya Eskom leyi ringanyetiweke tanihilaha swi vekiweke erivaleni hakona eka phepha ra Eskom leri nhlokomhaka ya rona ku nga: “Pulani ya Eskom eka Indasitiri ya Mphakela wa Gezi leyi Pfuxetiweke”.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bayanxuswa ukuthi bahlale beqaphile futhi bathathe izinyathelo zokuziphephisa njengoba busekhona ubungozi bezimvula ezinkulu kanye nokuduma kwezulu okunamandla ezingxenyeni ezithile zezwe.
Xitsonga: Hikokwalaho Khabinete yi pfumelele NAP ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu xa Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani ku va swi kaneriwa eka ULeswi swi landzela ku tihlanganisa ko enta na tindzawulo ta mfumo, mavandla ya Kaye yo Tiyimela hi woxe, mihlangano ya vaaki na vanghenisaxandla lava faneleke eka swifundzakulu hinkwaswo.

isiZulu: Imayini izoqasha abantu abayizi-3 000 esigabeni somshikashika womsebenzi wokwakha futhi iqashe abantu abangama-700 abazosebenza ngokugcwele uma usuphothuliwe umsebenzi wokwakha.
Xitsonga: Ku ya emahlweni, ku cinca ku lava ku tiyisa magoza ya vulawuri ku lwisana na migingiriko leyi nga riki enawini loko ku ri karhi ku tiyisisiwa ku yirisiwa loku nga erivaleni na tindlela to sindzisa mayelana na ku ceriwa migodi leyi nga riki enawini.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokunikezelwa Kwabasolwa Kwelinye Izwe IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokunikezelwa Kwabasolwa Kwelinye Izwe ePhalamende ukuze ucutshungulwe.