dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Phuresidente Zuma hi ti 19 Nyenyankulu 2015 u ta simeka 95 wa switimele ePitori leswi akiweke tani hi xiphemu xa phurogireme ya Transnet ya vuvekisi bya swimakiwa swa nxavo wa R300 biliyoni yo pfuxeta switirhisiwa swa switimele swa tiko.

isiZulu: UMongameli uZuma kuzothi ngomhla ziyi-19 Ndasa 2015 ethule izitimela ezingama-95 ePitoli nezakhiwe njengengxenye yohlelo lweTransnet lokutshala imali eyizigidigii zamarandi ezingama-300 ukulungisa kabusha ingqalasizinda kwimboni yezokuthwala impahla kuleli.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi lulamisela ndlela ya ku sindzisa ku tekiwa ka tisampulu ta le rhameni ta DNA (tisampulu kusuka eka tisele ta le ndzeni ka rhama ra munhu) kusuka eka vanhu lava va voniweke nandzu ehansi ka milandzu ya Xedulu ya Milandzu ya Xedulu ya 8 yi katsa milandzu ya swa masangu, vukhamba, ku ngungumerisiwa ka vanhu na ku dlaya hi ku tiyimisela.

isiZulu: Izichibiyelo ezihlongozwayo zihlinzekela indlela-kusebenza yokuphoqelela ukuthathwa kwamasampula olibofuzo ngaphakathi ezihlathini zomuntu olahlwe yicala ngaphansi kwamacala angaphansi kukaSheduli Amacala kaSheduli 8 abandakanya amacala ezocansi, ukubamba inkunzi, ukushushumbiswa kwabantu kanye nokubulala ngokungenhloso.
Xitsonga: Khabinete yi khense vavhoti hinkwavo lava fikelelaka lava va vhoteke eka Mihlawulo ya Mifumo ya Miganga (LGE) ya 2021 leyi khomiweke hi Musumbhunuku, 1 Hukuri 2021 ku kumisisa leswaku i vamani lava va faneleke ku fuma mfumo wa miganga.

isiZulu: IKhabhinethi libonge bonke labo bavoti abafanelekile ukuvota abavotile oKhethweni Lohulumeni Basekhaya (i-LGE) lowezi-2021 obelubanjwe ngoMsombuluko mhla lu-1 kuLwezi 2021 ukuze kutholakale ukuthi ubani okumele aphathe kohulumeni basekhaya.
Xitsonga: Hi ndlela yaleyo hi 2015 Afrika-Dzonga ri pasisile ku tirhisiwa ka mavele lama swekiweke hi ndlela yo hlawuleka ku kondzelelala dyandza ku lwa na mhaka ya vuhlayiseki bya swakudya.

isiZulu: Njengengxenye yale ndlela yokusebenza edidiyelwe iNingizimu Afrika isizibophezele ukubambisana nokuba ngumhlomuli wenjongo yeNkomfa Yezizwe Ezihlangene Yokuqedwa Kobugwadule (i-UNCCD) yohlelo lokweseka ukumiswa kwenjongo Yomhlaba wonke.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tiyimiserile ku tiyisa na ku pfhumbisa vuxaka bya matiko lamambirhi xikan'we na ku antswisa ntirhisano hi mayelana na swiphiqo swa xifundza, swa tikokulu na swa misava hinkwayo leswi vuyerisaka matlhelo hinkwawo.

isiZulu: INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekuqiniseni ubudlelwano bayo nezwe lase-Lesotho ngokunjalo futhi nasekwenzeni ngcono ubambiswano maqondana nezindaba eziwathinta womabili lawa mazwe esifundeni, ezwekazini kanye nasemhlabeni wonke jikelele.
Xitsonga: Bulgaria yi tshama yi ri mutirhisani wa nkoka naswona hi 2022 Afrika-Dzonga yi xavisele Bulgaria tinhundzu ta ntsengo wo ringana R.96 wa tibiliyoni.

isiZulu: I-Bulgaria isalokhu ingumhwebi obalulekile futhi ngowezi-2022 iNingizimu Afrika yathumela e-Bulgaria impahla ebiza izigidigidi ezi-UMongameli u-Ramaphosa uzophinde amukele uNgqongqoshe Wombuso waseRiphabhulikhi yase-Singapore uMnu Lee Hsien Loong mhla we-16 kuNhlaba 2023 kuhambo olusemthethweni oluze eNingizimu Afrika, oluzogxila ekuqiniseni ubudlelwano obukhona phakathi kwala mazwe amabili.
Xitsonga: Qhinga leri ri ta humelerisa mabindzu exikarhi ka matiko ya Afrika na ku antswisa vuphikizani bya xifundza etimakete ta misava hinkwayo.

isiZulu: Leli lisu lizokwenza kube kula ukuhwebelana kwamazwe ase-Afrika futhi lenze nokuthi amazwe esifunda akwazi ukuncintisana namanye amazwe ezimakethe zomhlaba.
Xitsonga: Khabinete yi amukela swintshuxo leswi nga fikeleriwa eka swiyenge swin’wana no langutela ku ya emahlweni na minjhekanjhekisano yin’wana.

isiZulu: IKhabhinethi iyaphawula ukuthi njengamanje noma esikhathini esedlule imikhakha eminingi beyimatasatasa ezingxoxweni zamaholo.
Xitsonga: Hi tshama hi ri na ku tshemba tanihi Muganga wa Nhluvukiso wa matiko ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) hi Vurhumiwa bya Vaholobye ku Kumisisa ku pfuneta Lesotho ku kuma ku nghenela loku nga fanela.

isiZulu: I-SADC ayikaguquki neze kwinjongo yayo yokuqinisa, ukuvikela kanye nokugcina intando yeningi labantu, ukuthula, ukuvikeleka kanye nozinzo esifundeni ngokusebenzisana nabaholi base-Lesotho.
Xitsonga: Yi nyika mbuyelo eka Rimba Rin’we ra le Ndzilekanini leri nga amukeriwa hi Khabinete hi 2018.

isiZulu: UMthetho Osadingidwa ogunyaziwe uzovumela izakhamuzi zaseNingizimu Afrika kanye nezakhamuzi ezithandana nabantu bobulili obunhlobonhlobo, izinkolo kanye nezimo zamasiko ukuze kuphothulwe ukuhlanganiswa kwabantu ngokusemthethweni ngokuhambisana nemithetho yomthethosisekelo.
Xitsonga: Xivumbeko lexi xi ta hlohlotela vanhu erixakeni, eka swifundzakulu na le migangeni ku rhangela na ku seketela miphalalo ya GBVF leyi hundzuluxaka.

isiZulu: Kuzoba nezinye izaphulelo kumakhasimende asemiphakathini eyizi-2 000 edla imbuya ngothi futhi abasebenzisi bazoba nohlelo lwedatha oluyisisekelo yokuthola imiyalezo emibili ye-SMS mahhala nsukuzonke.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa hi vuntshwa ka Khansele ya Vuhlayiseki bya Rixaka ku hatlisisa vuhlanganisi bya mitirho leyi fambelanaka na vuhlayiseki bya tiko.

isiZulu: Lo mbhalo wohlaka lomthethonqubo uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezamandla: WEBTOKEUMkhandlu Kazwelonke Wezokuvikeleka.
Xitsonga: Nhlengeletano ya vantshwa ya mfumo wa mugangaHolobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, Tat Des van Rooyen, u ta lulamisa Nhlengeletano ya Mfumo wa Muganga ku suka hi ti 19 ku fika hi ti 22 Khotavuxika 2017, ehansi ka nkongomelo lowu nge “Vantshwa va teka vulawuri bya nhluvukiso”.

isiZulu: Ingqungquthela yentsha yohulumeni basekhayaUNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana kanye Nezendabuko, uMnu Des van Rooyen, uzohlanganisa Ingqungquthela Yohulumeni Basekhaya kusukela mhla ziyi-19 kuya mhla zingama-22 Nhlangulana 2017, ngaphansi kwendikimba ethi “Abantu abasha bazibambela mathupha entuthukweni”.Ingqungquthela izokwethula Isigcawu Sokuthuthukiswa Kwentsha Sohulumeni Basekhaya.
Xitsonga: Hi ku engetela, kutlula vanhu va timiliyoni tinharhu va tsarisile eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso ya Xielekitironiki, leswi faneleke ku tlangeriwa eka ku tiyimisela ka hina ku lwisana na ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.

isiZulu: Ukusebenzisana nomkhakha ozimele ohlelweni lokugoma nakulolonke nje uhlelo lwe-COVID-19 kuqinisa imizamo kazwelonke ekuqinisekiseni ukuthi imigomo esindisa izimpilo kanye nomyalezo ngezinyathelo zokuphepha kubhubhane lwe-COVID-19 ifinyelela kubantu abaningi.
Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni Xiviko xa Xiyimo xa Vusweti lexi humasiweke hi Nhlangano wa Tihlayohlayo wa Afrika-Dzonga naswona va ta burisana hi xona.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelele isibophezelo sayo ezinhlelweni zayo ezicheme nabantu abahluphekayo, ikakhulukazi njengoba ziqondene nezingane eziqhamuka emakhaya ahlwempu.
Xitsonga: Milawu leyi yi ta hoxa xandla eka ku tiyisisa leswaku ku va na nsirhelelo lowu tirhaka kahle na ku nga tlangisi swipfuno eka vaxanisiwa va madzolonga ya le mindyangwini na GBXinavetiso xa Clicks Khabinete yi lemukile hi ku vilela lokukulu xinavetiso xo karhata kutlula mpimo lexi kandziyisiweke eka webusayiti ya Clicks, lexi tlhontlheke hi ndlela leyi nga na swivangelo nhlundzuko wa vaaki lowu hangalakeke na tiko.

isiZulu: Le mithetho isiza ekuqinisekiseni ukuvikelwa ngempumelelo nangendlela ekahle kwezisulu zodlame lwasekhaya kanye ne-GBIsikhangisi sakwa-Clicks IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngesikhangisi esiphazamisayo esishicilelwe kuwebhusayithi yakwa-Clicks, esenze kwabhebhetheka intukuthelo emphakathini.
Xitsonga: Leswi i ku tekeriwa enhlokweni ka mifikelelo loku nga tolovelekangiki ka Holobye eka ku endla leswaku sayense yi tirhiseka ku humesa eneji, ngopfungopfu, ntivotinyeleti, tanihi xitirho xa nhluvukiso wa misava na mbuyelo wa rixaka.

isiZulu: Lokhu kuhlonishwa kungumphumela womsebenzi omuhle kakhulu owenziwe nguNgqongqoshe u-Pandor ekuthuthukiseni ezesayensi, ikakhulukazi umkhakha wezomkhathi, isibhakabhaka kanye nezinkanyezi, njengethuluzi lokuthuthukisa umhlaba nokuhlomulisa umphakathi wonkana.
Xitsonga: Munhu wihi kumbe wihi, loyi a nga na pasi kumbe loyi a nga hava, a nga sawutisiwa mahala eka tindhawu ta nsawutiso ta mani na mani hinkwato etikweni hinkwaro.

isiZulu: Noma ubani, onomazisi noma ongenawo umazisi, angagoma mahhala kuzona zonke izikhungo zokugoma zikahulumeni ezweni lonkana.
Xitsonga: Mutshamaxitulu na Xandla xa Mutshamaxitulu va Bodo ya Valawuri ya Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni: Mnn Thembi Msibi na.

isiZulu: USihlalo nePhini likaSihlalo weBhodi labaQondisi beSikhwama Sezingozi Zomgwaqo: Nks Thembi Msibi no.
Xitsonga: Swiyenge leswi rhangisiwaka emahlweni leswi nga kumeka swi hoxa xandla eka ku aka ntshembo na ku veka Afrika-Dzonga eka ndlela yintshwa ya vuvekisi na ku kula ka ikhonomi endzhaku ka ku onheteriwa loku vangiweke hi ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).

isiZulu: Lezi zinhlaka eziseqhulwini ezikhonjiwe zizofaka isandla ekwakheni ukuzithemba nokubeka iNingizimu Afrika ezingeni lotshalomali nokukhula komnotho kulandela ukukhungatheka okudalwe ubhubhane lwesifo segciwane le-Corona (i-COVID-19).
Xitsonga: Maendlele ya Nsirhelelo wa Vanhu i xikatsa xa nkatsakanyo wa tipholisi ta vanhu leti nga endliwa leswaku ti tiyisisa vuhlayiseki bya miholo no fikelela vukorhokeri bya nkoka eka vanhu hinkwavo, hi ku tekela enhlokweni mitlawa leyi nga khumbheka no sirhelela no nyika vanhu matimba eku fambeni ka vutomi.

isiZulu: Izibonelelo Zokuvikela Umphakathi yiqoqo lezinqubomgomo ezididiyelwe ezenzelwe ukuqinisekisa ukuvikeleka kwemali engenayo kanye nokuthi wonke umuntu uyazithola.
Xitsonga: Ndyangu na vanghana va muyimbeleri wa opera la nga bebuleriwa eAfrika-Dzonga la tivekaka eka misava hinkwayo, Tatana Johan Botha.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela kanye nabantu baseNingizimu Afrika ekugubheni impilo kaMama Winnie Madikizela-Mandela ngosuku lwakhe lokuzalwa lwama-80.
Xitsonga: Nkulukumba Mduduzi Eric Zakwe tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Vulawuri bya Sekitara ya Dyondzo na Vuleteri ya Tithekinoloji ta Swihangalasamahungu, Vuxokoxoko na Vuhlanganisi.

isiZulu: Mnu Cecil Khosa – uMphathi Omkhulu (u-CEO) woMlawuli Wamadayimani Nensimbi Eyigugu eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Afrika-Dzonga na UAE ya tlhele ya twanana ku ndlandlamuxa ntirhisano hi ku landzelela nkarhi lowu tisiwaka hi Ikhonomi ya le Malwandle, hi xikongomelo xo tlakusa vuxavisi bya swakudya swa vurimi, switirhisiwa swa swimakiwa ngopfungopfu vuxavi bya switlhavani ni ku endla xinakulobye.

isiZulu: Lolu hambo luphinde lwakhulisa amandla iNingizimu Afrika enawo ukwakha ingqalasizinda esophe amathuba azotholwa yizinkampani zaseNingizimu Afrika embukisweni i-EXPO 2020 ozobe ubanjelwe eDubai, kanjalo nokusebenza ngokubambisana emkhakheni wezoxolo, ukuvikeleka kanye nozinzo.
Xitsonga: Khabinete yi pasise Pholisi ya Nhundzu ya Vutumbuluxi (IP) ya Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga-Xiyenge xa Pholisi yi katsile mavonelo kusuka eka swibumabumelo na miandlalo ya vakhomaxiave.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze Inqubomgomo Yomsebenzi Wobuciko (i-IP) yeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika-Isigaba Le nqubomgomo ihlanganiswe ngokudidiyela izethulo nezimvo zababambiqhaza.
Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa Rendzo ra Ximfumo ra Chanselara wa Jarimani, Angela Merkel, leri nga tiyisisa vuxaka exikarhi ka matiko lamambirhi.

isiZulu: IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yohambo olusemthethweni lokuvakashela kukaNdunankulu waseJalimane, u-Angela Merkel kuleli, osekuqinise ubudlelwano obukhona njengamanje phakathi kwalawa mazwe amabili.
Xitsonga: Mivuyelo wa QLFS leya ha ku vaka kona sweswinyana leyi humesiweke hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga eka kotara ya vumbirhi ya 2021 yi kombe leswaku mpimo wa mpfumaleko wa mitirho hi mikutlunyo ya tiphesente ta kusuka eka 32.6% leti rhekodiweke eka kotara yo sungula ya 2021 kufika eka 34.4% kotara ya vumbirhi.

isiZulu: Imiphumela ye-QLFS yakamuva ekhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika yekota yesibili yangowezi-2021 ibonise ukuthi izinga labantu abangasebenzi likhuphuke ngamaphuzu angamaphesenti angu-1.8 kusuka kuma-32.6% ayeqoshwe ngekota yokuqala yangowezi-2021 kuya kuma-34.4% ngekota yesibili.
Xitsonga: Mihlaselo eka swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS).Mihlaselo leyi ya ha ku va kona eka swirho swa SAPS leswi a swi ri entirhweni exikarhi ka Dorobankulu ra Joni a yi fanelangi ku amukeriwa.

isiZulu: I-AGOA wuhlelo oluzimele lwe-US lwezohwebo oluvumela ukuthi imikhiqizo engaphezu kwezi-6 400 evela emazweni ase-Afrika angama-40 angezansi kogwadule i-Sahara angamalungu afanelekile e-AGOA, kubandakanya neNingizimu Afrika, ithunyelwe e-US ngaphandle kokukhokhiswa intela yezimpahla ezivela ngaphandle.
Xitsonga: Khabinete yi amukela na ku hoyozela mihlangano hinkwayo ku va yi humelerile ku kota ku hlangana nakambe ePalamende ya Lesotho vhiki leyi hundzeke hi fambelana ni Swiboho swa Njhekanjhekisano eMaseru leyi fambisiweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa.

isiZulu: Sekuqinisiwe ukuqapha nokuhlolwa kwabantu abangena kuyo yonke imingcele yakuleli lizwe ukuze kuhlonzwe labo abanemfiva ehambisana nezifo eziyingozi, ikakhulu isifo se-Ebola.
Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tirha na maphorisa ku sisimula vinyi va swidzidziharisi na na vaxavisi lava engetelaka migingiriko ya vugevenga.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza imiphakathi ukuthi isebenzisane namaphoyisa ukuvundulula abanikazi bamabhizinisi ezidakamizwa kanye nabathengisi bezidakamizwa ababhebhethekisa izenzo zobugebengu.
Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM) xa Vuntlhanu eUpington, Kapa-N'walungu xi ta endleka hi Ravuntlhanu, 21 Hukuri 2022 eMxolisi Dicky Jacobs Stadium.

isiZulu: Imbizo kaMongameli yesihlanu yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) e-Upington, eNyakatho Kapa izobanjwa ngoLwesihlanu mhla zingama-21 kuMfumfu 2022 enkundleni yezemidlalo yasendaweni i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.
Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku tilunghisela eka Minhlawulo ya Timasipala ya 2016 no pfumelela ku tumbuluxiwa ka Xipano xa Xileriso xa Vaholobye na Xipano xa Xileriso xa Xithekiniki eka Minhlawulo ya Timasipala.

isiZulu: IKhabhinethi yazamukela futhi yazigunyaza izinqumo ezathathwa emhlanganweni woMkhandlu KaMongameli Ohlanganisayo (i-PCC) owawubanjwe mhla ziyi-18 Ndasa 2014, ngenjongo yokuthi ziqalise ukusebenza.
Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano yi ta khoma nkanelo hi mayelana na mhaka leyi hi ku tirhisa maendlelo na tindlela swa xidipulomati leswi faneleke.

isiZulu: IKhabhinethi lizwile ukuthi uMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana uzoba nezingxoxo ngalolu daba ngokulandela izindlela kanye nemigudu efanele yobunxusa.
Xitsonga: President Bola Tinubu wa Rhiphabliki ra Federali ra Nigeria, eka ku tiyisa vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na Nigeria.

isiZulu: UMongameli u-Bola Tinubu wase-Federal Republic of Nigeria, badingida ngokuqinisa ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria.
Xitsonga: Ku nghenelela ku tlhele ku yisa eka ku hlayisiwa ka mali leyi hlengeletiweke ya tihakelo ta swa nawu ku tlula R23 wa tibiliyoni eka malembe manharhu ya ku tirhisa maqhinga.

isiZulu: Lezi zingenelelo ziphinde zaholela ekongeni izindleko zabameli sezizonke ezingaphezu kwezigidigidi ezingama-R23 eminyakeni emithathu yokuqaliswa kwaleli qhingasu.
Xitsonga: Eka tin'hweti leti taka tikomiti ta tiwadi ti ta hlawuriwa ku tirhela miganga ya tona naswona vaakatiko va fanele ku tinyiketela ku nghenelela eka mihlawulo leyi na ku tirha eka swivumbeko leswi.

isiZulu: Ezinyangeni ezizayo kuzokhethwa Amakomidi Ezigceme ukuze asebenzele imiphakathi futhi izakhamuzi ziyanxuswa ukuthi zibambe iqhaza kulolu khetho futhi zingenelele ukukhethelwa ukubamba iqhaza kulezi zinhlaka.
Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa ku tiboha ka yona ku vona leswaku swihehlo swa vukungundzwana leswi fambelanaka na maxavelo eka COVID-19 swi lavisisiwa hi xihatla hi tiejensi ta nsindziso wa nawu to fana na Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yazinikela ukuqinisekisa ukuthi zonke izinsolo zenkohlakalo ezihlobene nokutholwa kwemisebenzi ye-COVID-19 ziyaphenywa ngokukhulu ukushesha ngabophiko oluqinisekisa ukulandelwa komthetho olufana noPhiko Olukhethekile Oluphenya Izenzo Zobugebengu.
Xitsonga: Manelo ya mpfula lama nga ehansi ka swa ntolovelo lama yaka emahlweni eka swiphemu swin’wana swa tiko, swi katsana na mahiselo ya xiyimo xa le henhla lawa ma ha ku va ka kona swi nyanyise xiyimo.

isiZulu: Isimo esesiqhubeke isikhathi eside sokutholakala kwemvula engaphansi kwesilinganiso esijwayelekile ezingxenyeni ezithile zezwe, kuhlangene namazinga eshisandlu abonakele kamuva nje, sekwenze isimo saba sibi kakhulu.
Xitsonga: Qhinga ri kongomisa ku lulamisa mitlhontlho ya sweswi yo fana na tindlela ta ndzhwalo leti hambanisiweke na swihinga swa le henhla swo nghena na ku antswisa mphikizano na vuhlanganisi bya switirhisiwa na timakete tin’wana.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yoHlelongqangi Lukazwelonke Oludidiyelwe Lokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane olubanzi, olusebenza njengohlaka oluqondisayo oluqondiswe kubo bonke ababambiqhaza ababandakanyekayo ekusheshiseni ukukhuliswa kwamaBhizinisi Amancanyana, Amancane Namaphakathi Ngobukhulu (ama-MSME) ngokusebenzisa izinhlelo, imikhiqizo kanye nezinsizakalo ezikalekayo.
Xitsonga: Njhekanjhekisano wa SoNA wu kombise nkoka wa hina wa ku lulamisa ikhonomi na ku ololoxa swiphemu leswi tshovekeke swa mafambiselo ya mfumo wa hina eka matirhiselo ya matimba lawa ya nyikiweke hi vavhoti.

isiZulu: Inkulumompendulwano nge-SoNA igqamise ukubaluleka kokuthi sivuselele umnotho futhi silungise izingxenye eziphukile ezinhlakeni zombuso ukuze siqalise ukusebenza kwegunya esalinikezwa okhethweni.
Xitsonga: Bodo ya iSimangaliso:a) Tatana Paul Ndukuzempi Buyani Zwane – (U thoriwa hi vuntshwa na Mutshamaxitulub) Manana Barbara Schreiner – (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Phurof Antonia Thandi Nzama – (U thoriwa nakambe)d) Manana Poppy Senelisiwe Dlamini – (U thoriwa nakambe)e) Tatana Zwelenzima Thwalizwe Gumede – (U thoriwa nakambe)f) Manana Thobile Etherfrida Mhlongo – (U thoriwa nakambe)g) Manana Sibongile Daphne Neneh) Tatana Satish Roopai) Manana Thumeka Sharon Ntloko – (Muyimeri wa DG wa Timhaka ta Mbango)j) Tatana Andrew Zaloumis – (CEO) andk) Tatana Bhekithemba Langalibalele – (Muyimeri wa Ndzawulo ya Vupfhumba).

isiZulu: Ibhodi Yophiko Lwezesimo Sezulu lwaseNingizimu Afrika:a) Nksz Ntsoaki Mngomezulu – (uqashwe kabusha futhi onguSihlalo)b) Dkt Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (uqashwe kabusha futhi oyiPhini likaSihlalo)c) Mnu Rowan Graham Nicholls – (uqashwe kabusha)d) Mnu Jonty Tshipa – (uqashwe kabusha)e) Slz Elizabeth Mokotong – (uqashwe kabusha)f) Nksz Kea Modimoengg) Adv Derek Blockh) Nksz Sowbakiam Mudly-Padayachiei) Nksz Nandipha Daphne Madibaj) Dkt David Jasper Gilbert Reesk) Mnu David Lefutsol) Nksz Judy Beaumont – (omele uMqondisi-Jikelele (DG) Wezemvelo) kanye nom) Dkt Linda Makuleni – (Umphathi Omkhulu (i-CEO)).
Xitsonga: A ri mulawuri wa rixaka wa Ntlawa wa Vanhu lava Lavaka Magoza ya Vululami, nhlangano lowu wu hlohloteleke vaaki va le migangeni ku sirhelela mavonelo ya vona ehenhla vunsulavoya na vuxavisi bya swidzidziharisi.

isiZulu: Ubengumqondisi kazwelonke we-People Seeking Justice Action Group, inhlangano ebinxenxa amalungu omphakathi ukuthi alwisane namaqembu ezigelekeqe nokuthengiswa kwezidakamizwa.
Xitsonga: Ku tlula R52 wa mabiliyoni yi nyikiwile vatekaxiave eka EPWP tanihi miholo ya ntirho lowu endliweke hi Phase IKu engetela, ku tlula 600 wa mabindzu ya simekiwile hi nongonoko lowu.

isiZulu: Kufakwe izigidigidi ezingaphezu kwama-R52 ezizokhokhela amaholo alabo abayingxenye ye-EPWP ngomsebenzi owenziwe ngeSigaba Sesine.
Xitsonga: Ntirhiso wa ntsengo wa kwalomu ka R.3 biliyoni wa vulawuri bya vahlampfa wu fikeleriwile hi nkarhi wa tin'hweti to sungula ta 2016, lowu pfunaka eku tumbuluxiweni ka mitirho na ku yisa ikhonomi ya laha kaya emahlweni.

isiZulu: Isamba sezigidigidi ezingama-39.3 zamarandi semali yangaphandle echithwe kuleli satholwa ngezinyanga zokuqala zowezi-2016, nokunomthelela ekwakhiweni kwamathuba emisebenzi futhi kuzinzise umnotho wezwe.
Xitsonga: Xileriso xa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya i ku hlayisa rhejisitara ro hlayiseka, ra ntiyiso ra ntiveko na xiyimo xa hinkwavo emindzilekanini ya tiko ra hina.

isiZulu: Igunya loMnyango Wezasekhaya wukugcina irejista ephephile, enolwazi okuyilonalona lomazisi kanye nesimo sawo wonke umuntu ongaphakathi kwemigcele yethu, nekwenza kwenzeke yonke eminye imisebenzi yombuso.
Xitsonga: Nhlengeletano yi tekela enhlokweni leswaku tinhundzu na vukorhokeri bya mfuwo swi fambisa vutitivisi, mitolovelo na nhlamuselo.

isiZulu: Lokhu kuhlinzeka ngethuba lokuba yonke iMibuso ibonise ukuthi yiziphi izinyathelo ezithathile ukwenza ngcono isimo samalungelo esintu emazweni ayo kanye nokuxazulula izinselelo ezivimbela ukuthokozelwa kwamalungelo esintu.
Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku tlanga xiphemu xa vona eku lwisaneni na vugevenga hi ku vika ntirho wihi na wihi wa vugevenga eka xitichi xa maphorisa xa le kusuhi na vona kumbe ku bela riqingho eka nomboro ya Crime Stop: 0860.0 6.

isiZulu: IKhabhinethi licela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi badlale indima yabo ekulweni nobugebengu ngokuthi babike noma yiziphi izenzo zobugebengu esiteshini samaphoyisa esiseduze noma ngokushaya inombolo ye-Crime Stop ethi: 0860.0 6.
Xitsonga: Khabinete yi navelela Tlilasi ya 2022 leswinene loko yi ri karhi va tirhana na xiyenge xo hetelela xa rendzo ra vona ra xikolo.

isiZulu: IKhabhinethi libafisela okuhle kodwa Abafundi Bakamatikuletsheni Bonyaka wezi-2022 njengoba beqala umlenze wokugcina wohambo lwabo lwesikole.
Xitsonga: Hi hoyozela Tete Dijana na Gerda Steyn kungari eka ku hlula ntsena misayano ya vavanuna na ya vavasati hi ku hambana ka vona, kambe na ku tlhela va tshova tirhekodo to rhelela eka havumbirhi bya misiyano ya vavanuna na ya vavasati.

isiZulu: Ingqungquthela yakulo nyaka izogxila ekuhlomiseni abafundi, ukuthola ukuthi yiziphi izidingo zabafundi kanye nokuthuthukisa ukusebenza kwama-RCLena yinkundla ebalulekile ekuthuthukiseni abaholi bakusasa bezwe.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozele ntirho lowu wu endliweke ku ta fika sweswi hi Vafambisi ehansi ka vurhangeri bya IMTT, leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Holobye Nkosazana Dlamini Zuma.

isiZulu: Lesi sivumelwano sizoholela ekutheni leli lizwe likwazi ukungena ezimakethe ezintsha futhi ezinohlonze kwizwekazi lase-Afrika lonkana, ikakhulu izimakethe ezitsha zaseNtshonalanga Afrika naseNyakatho Afrika.
Xitsonga: Vhoti ya Mpimanyeto ya Hofisi ya Presidente yi ta andlariwa hi Ravunharhu, 31 Mudyaxihi 2023 naswona nhlengeletano yo tivisa vahangalasi va mahungu hi ku humelela ka ku Cinca ka Matshamelo ya swilo na Matshalatshala ya Mitirho lama hlanganisiweke hi Operation Vulindlela yi ta khomiwa hi Ravumbirhi, 30 Mudyaxihi Ku tlangela Siku ra Afrika na 20 wa Malembe ya Endlelo ro Kambisisa Tintangha ra Afrika (APRM).

isiZulu: IVoti Lesabelomali leHhovisi likaMongameli lizokwethulwa ngoLwesithathu, mhla wama-31 kuNhlaba 2023 kanti isithangami sabezindaba ngeNqubekelaphambili Yezinguquko Zezakhiwo kanye Nemizamo Yokusungula Imisebenzi ehlanganiswa ngohlelo lwe-Operation Vulindlela sizoba ngoLwesibili, mhla wama-30 kuNhlaba USuku Lwe-Afrika kanye nokubungaza iminyaka engama-20 yeNdlela Yokuhlolana Kwamazwe ase-Afrika (i-APRM).
Xitsonga: Khabinete yi amukela rendzo ra vumbirhi hi Xandla xa Phuresidente Montlanthe, loyi a heleketiwile hi varhangeri va swiyenge swa mfumo, eDe Doorns eKapa-Vupeladyambu hi Mugqivela wa siku ra 11 Mudyaxihi 2013.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukuvakasha kokulandelela okwenziwa yiPhini LikaMongameli u-Motlanthe, ephelezelwa abaholi bezigaba ezintathu zikahulumeni, e-De Doorns eNtshonalanga Kapa ngoMgqibelo mhla ziyi-11 kuNhlaba wezi-2013.