dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Leswi swi ta anamisa mfikelelo wa swakudya leswi eneleke, ku hlayiseka no fuwa eka vanhu na swiharhi hi kungu ra swikumiwa naswona swi ta engetelela ku tumbuluxiwa ka mintirho hi ku tisiwa ka swikumiwa swa tihomu leswa ha lavaka ku lulamisiwa laha Afrika-Dzonga.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uma usuphasisiwe uyoqinisekisa ukuthi kubekwa izinhlaka ezifanele ukubheka ukuphepha kwengqalasizinda nokuyilapho kufakwe khona izimali zomphakathi ukuqinisekisa ukuthi izwe liyakwazi ukuhlangabezana nezinto elizibekele zona ukuhlangabezana nokukhula komnotho kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.2 IKhabhinethi iphasise ukwethulwa Komthethosivivinywa Obuyekeziwe Wokukhuthazwa kanye Nokuvikelwa Kwezimali Ezitshaliwe ePhalamende.
Xitsonga: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwengxelo yesithathu ye-CAT yoMzantsi Afrika kuNobhala-Jikelele weZizwe eziManyeneyo (i-UN).

isiZulu: Iqhingasu leli liphinde lithinte izivumelwano zamazwe amaningi, ezezifunda neziphakathi kwamazwe amabili ezasayinwa yiNingizimu Afrika.
Xitsonga: Ku teka leswi na matirhele yan’wana kun’we, Khabinete yi bohile leswaku ku tirhisiwa ka maendlele yo lawula ku fanele ku boha.

isiZulu: Emva kokucubungula le migomo kanye neminye ngokuhlanganyela, iKhabhinethi yanquma ukuthi uhlelo lokulawula akumele lube ngoluphoqelekile.
Xitsonga: Xirhangana xa 4: Nsirhelelo wa Mulumandlevei.. Nhlengeletano yo sungula ya Ntlawa wa Ntirho wa Vurimi, leyi khomiweke hi xiviri hi ti3 na ti4 Nyenyankulu 2025, yi burisanile hi timhaka ta nkoka leti khumbaka vakhomaxiave va vurimi emisaveni hinkwayo naswona yi pfumelelanile hi swilo leswi rhangisaka emahlweni eka lembe leri taka.

isiZulu: UMhlangano Wokuqala Wethimba Lezolimo, obubanjwe nge-inthanethi mhla wesi-3 kuya kowesi-4 kuNdasa 2025, kwadingidwa izindaba ezibalulekile ezithinta ezolimo emhlabeni jikelele futhi kwavunyelwana ngezinto ezizobekwa eqhulwini kulo nyaka.
Xitsonga: Phuresidente eka xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa SADC u ta teka tendzo to tihlanganisa ku ya eAngola, Botswana na Namibia kusuka 2 kufika 3 Nyenyankulu 2018.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa, esikhundleni sakhe njengoSihlalo we-SADC, uzoba nohambo lokubonisana oluya e-Angola, Botswana nase-Namibia kusukela mhla zi-2 kuze kube ngumhla zi-3 kuNdasa 2018.
Xitsonga: vativi va sayense va hina vambirhi lava hluleke eka Masagwadi ya AU Kwame Nkrumah eka Vuswikoti bya Sayense ku engetelela ka 2018 eAddis Ababa, Ethiopia hi ti 11 Nyenyanyana 2019:Phur Aletta Schutte u hlurile eka sagwadi ra rhijini ra Vativi va sayense va Vavasati US$20 000 eka nkhetekanyo wa Tisayense ta misava na Vutomi.

isiZulu: Ososayensi ababili bethu abawine Izindondo ezibalulekile ze-AU Kwame Nkrumah Yobunyoningco Kwezesayensi 2018 ebeyise-Addis Ababa, e-Ethopia mhla ziyi-11 kuNhlolanja 2019USolz.
Xitsonga: Eka nangutiso wo sungula, tsalwa leri hlanganisa ICC na milawlu ya rona ehenhla ka wun’wana ni wun’wana, ku nga langutiwi xiyimo xa ximfumo xa munhu yaloye.

isiZulu: INingizimu Afrika yasemukela isimemo se-ICC sokuthi ibonisane nayo ngokwemibandela Yesigaba Empeleni nje, iNingizimu Afrika yayinezinto eziningi eyayifisa ukuziveza mayelana nokuthi ngabe isemthethweni yini kwayona incwadi lena okwakuthiwa makufezekiswe izinhloso zayo zokuthi kuboshwe umuntu othile ngokuthi iNingizimu Afrika ihloniphe izibopho zayo zamazwe omhlaba nezazibe khona ngenxa yokuba kwayo lilungu le-AU.
Xitsonga: Xiviko xo hetelela xi ta rhumeriwa eka Holobye wa Nhluvukiso wa Ikhonomi hi ku hela ka 2018 naswona xi ta andlariwa ePalamende.

isiZulu: Umbiko wokugcina uzothunyelwa kuNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho ngasekupheleni kowezi-2018, bese emva kwalokho wethulwa ePhalamende.
Xitsonga: Holobye wa Timhaka ta Xikaya u engetele nkarhi wa ntsariso kufika 30 Khotavuxika 2024.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezasekhaya uselulile isikhathi sokubhaliswa kwemishado yesintu kuze kube ngumhla zingama-30 kuNhlangulana 2024.
Xitsonga: Foramu yi ta sungula hi ti 8 ku fikela ti 9 Khotavuxika 2016, na matimba ya sayense na thekinoloji ku ololoxa mitlhontlho yin’wana leyikulu eka tisisiteme ta hina ta dyondzo na rihanyo.

isiZulu: Lo mhlangano uzobanjwa kusukela mhla ziyisi-8 kuya kumhla ziyisi-9 kuNhlangulana 2016, futhi uzosebenzisa ezesayensi nobuchwepheshe ukuxazulula ezinye zezinselelo ezinkulukazi ezibhekene nohlelo lwethu lwezemfundo kanye nolwezempilo.
Xitsonga: N’hweti ya vantshwa ya 2023 Khabinete yi pasisile Nongoloko wa N’hewti ya Vantshwa ya 2023 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “ku hatlisisa ntshunxeko wa ikhonomi eka vantshwa ku fikelela vumundzuku lebyi tiyeke”.

isiZulu: INyanga Yentsha yangowezi-2023 IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lwenyanga Yentsha lwangowezi-2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukusheshisa Ukukhululwa Komnotho Wentsha Ukuze Izoba Nekusasa Elisimeme”.
Xitsonga: Timhangu leti ta ha ku humelelaka ku ri ta Sejeni Zephania Dladla, Phorisa Nomasonto Mhlanga na Phorisa Nhlamulo Vukeya.

isiZulu: Izigameko zakamuva ezenzekile kubulawe uSayitsheni Zephania Dladla, u-Constable Nomasonto Mhlanga kanye no-Constable Nhlamulo Vukeyi.
Xitsonga: Khabinete yi hlanganile hi Ravunharhu, 24 Mudyaxihi 2017, eTuynhuys, eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi yabamba umhlangano wayo ngoLwesithathu mhla zingama-24 kuNhlaba 2017, e-Tuynhuys, eKapa.
Xitsonga: Khabinete yi hluvula xihuku eka mitirho ya yena yo tisa nhluvuko eka xidemokirasi xa vumbiwa ra hina.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela kanye noMongameli u-Jacob Zuma ekufiseleni uMama u-Winnie Madikizela-Mandela ukululama okusheshayo futhi iyacela ukuba kuhlonishwe umndeni nempilo yawo yangasese ngalesi sikhathi.
Xitsonga: Khabinete yi seketela ku rhumeriwa ka swipano swo sindzisa nawu swa swiyenge swo hambana ku tirhana na xiyimo xa mpimo wa le henhla wa vugevenga lexi nga kona eKapa-Vuxa.

isiZulu: IKhabhinethi leseka ukutshalwa kwamathimba ezomthetho azobhekana nesimo esiphezulu sobugebengu esenzeka eMpumalanga Kapa.
Xitsonga: Khabinete yi khutaza vumaki na mabindzu ya laha kaya ku tekela enhlokweni ku ndlandlamuxa matirhelo ku ya eka tindhawu ta vumakelo ku fikelela tindlela ta nseketelo to hambanahambana leti nga kona ku yisa emahlweni nhluvuko wa mabindzu ya vona.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela izimboni zalapha ngaphakathi ezweni kanye nabamabhizinisi ukuba bacabangele ukuvula amagatsha amabhizinisi wabo ezizindeni zezimboni ukuze bathole izindlela zokwesekwa ezinhlobonhlobo ezitholakalayo ukuze bathuthukise amabhizinisi abo ngokuthe xaxa.
Xitsonga: Nhlangano wa swa Timhaka ta Vatirhi wa Matiko ya MisavaKhomixini ya Matiko ya Misava ya Levhele ya le Henhla ya swa Timhaka ta Vumundzuku bya Ntirho ya Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava (ILO) yi ta khoma nhlengeletano ya yona yo hetelela kusukela hi 15 kufikela hi 17 Hukuri 2018.

isiZulu: Inhlangano Yemisebenzi Yamazwe Ngamanzwe (i-ILO)IKhomishana Yomhlaba Jikelele Esezingeni Eliphezulu eqondene neMisebenzi Yakusasa yeNhlangano Yemisebenzi Yamazwe Ngamazwe (i-ILO) izobamba umhlangano wokugcina wayo we-15 kuya ku-17 kuLwezi 2018.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile 41% (115) ya timasipala leti nga kumeka tibuku ta tona ti basile eka mikambelo ya 2011/12 ya mikambelo ya timali.

isiZulu: IKhabhinethi yancoma omasipala abangama-41% (115) abathola izitatimende ezikhombisa ukusetshenziswa kahle kwezimali ngenkathi kwenziwa ucwaningo lokusetshenziswa kwezimali lowezi-2011/12.
Xitsonga: Mfumo wu le ku vekeni ka swipimelo hi xihatla, ku fana na tanihi leswi letelaka mafambiselo ya nhundzu ya mfumo, ku engetela mitirho hi ku tirhisa ku nghenelela ka Xiyenge xa Mfumo.

isiZulu: UHulumeni kanye nabasebenzi namabhizinisi bethule iSivumelwano Sokuqashwa Kwentsha ngoMbasa wezi-2013.
Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu Ikhonomi.1 Swikombiso swa Ikhonomi Leswinene

isiZulu: Ezisematheni Umnotho.1 Izinkomba Ezinhle Zomnotho.1 IKhabhinethi lamukele izinkomba ezinhle zomnotho ngokwemininingwane ekhishwe abeZibalo eNingizimu Afrika (i-StatsSA).
Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va tsundzukile hi ku amukela loko Phuresidente Jacob Zuma a tivisile leswaku ti3 Mhawuri 2016 i siku ro wisa ra mani na mani ku kotisa vavhoti lava ringanelaka na lava nga titsarisela ku vhota va ntshuxekile hi siku leriya.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bakuthokozele ukuthi uMongameli Jacob Zuma umemezele umhla zi-3 kuNcwaba 2016 njengeholidi lomphakathi ukunikeza abavoti ababhalisiwe futhi abavumelekile ukuvota ithuba lokuvota ngokukhululeka ngalolu suku.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Yuniti yo Lwa na ku Dlayiwa ka Swiharhi ya Black Mamba, ntlawa wa vahlayisi va ntumbuluko lowu katsaka vavasati lava humeleleke eka sagwadi ra Tinghwazi ta Misava, nyiko ya le henhla ya mbango ya UVaMambas va tekeriwile enhlokweni hikokwalaho ka xiave lexi va xi tekeke ku lwa na ku dlayiwa ka swiharhi na magoza ya xivindzi lama va ma tekaka.

isiZulu: Lokhu kubuye kube ngokokuqala emlandweni weSonto LamaKhatholika eNingizimu Ne-Afrika ukuthi isakhamuzi saseNingizimu Afrika sihlonishwe njengoMfelilukholo Obusisiwe KaKristu.
Xitsonga: Mfikelelo wa vanhu va vunharhu eka netiweke ya swiporo wu ta antswisa matirhiselo ya netiweke xisweswo wu ta engetela vukorhokeri bya switimela ku hunguta ku durha ka tiyuniti ta netiweke hi ku katsa vafambisi vo tala ku engetela mali leyi nghenaka leyi nga ta hoxa xandla eka vuvekisi eka ku hlayisa na ku endliwa ka netiweke ya manguvalawa na ku hunguta ku durha ka le handle ka vutleketli bya nhundzu na ku antswisa mphikizano wa switimela.

isiZulu: Lesi sigameko esikhulukazi kuMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla nokuqaliswa kweNqubomgomo Yezezitimela yaseNingizimu Afrika siqopha iqophelo eliyingqophamlando osekufinyelelwe kulona ekuqhubekiseleni phambili izinguquko ezinohlonze ezihlonziwe eziyisihluthulelo esimqoka sokuvula ukuthuthukiswa komnotho.
Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku ololoxa mitlhontlho leyi sivelaka vuvekisi leyi tiko ri nga langutana na yona loko ntirho wo kondletela R2 wa titriliyoni ta goza ra vumbirhi ro kondletela vuvekisi ri sungula.

isiZulu: Uhulumeni usebenza kanzima ukubhekana nezinselele eziphazamisa utshalomali izwe elibhekene nazo njengoba umsebenzi wokunxenxa amathriliyoni ama-R2 kumzuliswano wesibili womkhankaso wotshalomali uqala.
Xitsonga: Ku rhumeriwa ka vona ku engeteleriwile ku suka hi ti1 Dzivamisoko ku fika hi ti 31 Nyenyankulu 20.3 Ku rhumeriwa ka hina eka tikonkulu i ka nseketelo wo ya emahlweni wa tiphurosese ta rhijini na ta tikonkulu ku hlamula eka swirilo na ku swi ololoxa, ku tlakusa ku rhula na vusirheleri, ku tiyisa ku hlanganisiwa ka rhijini, ku tlakusa swinene nxaviselano exikarhi ka Afrika na ku rhangela nhluvukiso wa nkarhi wo leha eAfrika.

isiZulu: Ezokuthutha zidlala indima esemqoka ekuqinisekiseni ukuthi ukuhwebelana namazwe omhlaba kwenzeka ngendlela ebhekelela ukusimama komnotho, nenhlalo yabantu kanye nemvelo.
Xitsonga: Mitlangu ya Ximumu ya Misava ya Tiolimpiki yo Hlawuleka Xipano xa Afrika-Dzonga xi ya emahlweni xi endla tiko ri tinyungubyisa eka Mitlangu ya Ximumu ya Misava ya Tiolimpiki yo Hlawuleka ya 2023 eBerlin, Jarimani, kusuka 17 kufika 25 Khotavuxika 2023.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela imizamo yoMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya yokweseka intsha ukuthi ikwazi ukubamba iqhaza emkhakheni wezolimo nasekuvuselelweni kwezindawo abahlala kuzona ezifana nenhlangano i-Marapyane-Bakgatla.
Xitsonga: Khabinete yi le ku hleleni ka vuavanyisi ku kumisisa loko ku ri ni magoza lama nga tekiwaka ku tiyisa ntirho wa Vatirhelamfumo.

isiZulu: Amalungu omphakathi azokwaziswa ngezinhlelo zokuhanjiswa kwezidingongqangi zikahulumeni.
Xitsonga: Malembe lamotala yo titsona na ku lwela ntshuxeko swi hetelele eka mfanelo yo vhota eka lavo tala va Afrika-Dzonga hi 1994.

isiZulu: Iminyaka yokuzinikela kanye nokuzabalazela inkululeko yaholela ekubeni nelungelo lokuvota kubantu abaningi baseNingizimu Afrika ngowe-1994.
Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Cyril Ramaphosa eka xirhambo xa yena xa MaAfrika-Dzonga ku tiyisisa hi vuntshwa ku tiboha ka yona ka nhlanganelo ku korhokela vanhu tanihiloko hi ya emahlweni hi tlangela malembexidzana ya ku velekiwa ka khale ka Phuresidente Nelson Mandela.

isiZulu: NjengoMongameli Cyril Ramaphosa, iKhabhinethi nalo liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba bazibophezele ngokubambisana ekusebenzeleni izwe nabantu bakuleli, njengoba siqhubeka nokugubha iminyaka eyikhulu kwazalwa uMongameli waphambilini wakuleli u-Nelson Mandela.
Xitsonga: Leswi swi katsa ku lulamisa ku hlwela eku aveleni ka tixaka ta swilo swo hambana leti lavekaka ngopfu ku hlanganisiwa ka tindlela ta vuhlanganisi ku sunguriwa na ku hakeleriwa ku lulamisa swivumbeko swa makete leswi nga tirhiki kahle ku hatlisisa ndzhurho wa vuhaxi bya xidijiti nhluvukiso wa pulani ya mfumoxitironiki ku hunguta Mabindzu ya Mfumo ya ICT na ku kotisa Vulawuri na ku lulamisa ku tirha xilo xin'we kambirhi eka mafumele ya sekithara ya ICKhabinete yi pasisile leswaku Ntwanano wa Paris eka ku Cinca ka Maxelo wu rhumeriwa ePalamende ku va wu lulamisiwa.

isiZulu: Imiphumela ye-WRC-15 iphinda ihlinzeke isiqiniseko kwabezinsiza zokusakaza ngokuvikela i-Digital Terrestrial Television (DTT) spectrum.
Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi vumba xiphemu xa 2013-2020 xa mitirho yo hunguta gasi emisaveni hi ku lava ku hunguta maxelo lama cincaka ya nghozi naswona ku karhi ku hlayisiwa swirhangana swa nhluvukiso eka matiko lawa ya hluvukaka.2 Khabinete yi amukerile Swiviko swo Sungula no Hlanganisiwa na swa Minkarhi swa Afrika-Dzonga leswi nga ehansi ka Ntwanano wa Misava eka Timfanelo ta Vanhu na Tipolitiki leswaku swi yisiwa eka Nhlangano wa Tinxaka.

isiZulu: Lezi zichibiyelo ziyingxenye yemizamo yowezi-2013-2020 yokunciphisa intuthu engcolisa umoya emhlabeni okuhloswe ngayo ukugwema ukuguquguquka kwesimo sezulu okuyingozi futhi kusenjalo kuvikelwe nezinto zentuthuko ezibekwe eqhulwini emazweni asathuthuka.2 IKhabhinethi yakwamukela ukuthi Imibiko Edidiyelwe Yokuqala kanye Naleyo Ekhishwa Ngezikhathi Ezithile yeNingizimu Afrika ngaphansi kweSivumelwano Samazwe Ngamazwe Samalungelo Omphakathi Nawezepolitiki ithunyelwe kwiNhlangano Yezizwe Ezihlangene.
Xitsonga: Swiendlo swa xitiyanhlana swa vavasati lava swi hi khutaza ku aka hi vuntshwa rixaka hina ku va lero tiya swinene endzhaku ka madzolonga lama ha ku vaka kona eKwaZulu-Natal na Gauteng, na kusuka eka nkhumbo wa swa vanhu na swa ikhonomi na swa rihanyo wa COVID-19.

isiZulu: Lesi siqubulo sihambelana nomgubho ozoqhubeka unyaka wonke weminyaka eyi-150 yengqalabutho yoMzabalazo u-Charlotte Mannya Maxeke.
Xitsonga: Phurofesa Stephanie Burton (ku thoriwa nakambe)h. Phurofesa Norman Duncan (ku thoriwa nakambe)i. Phurofesa Johann Mouton (ku thoriwa nakambe)j. Phurofesa Himla Soodyall (ku thoriwa nakambe)k. Phurofesa Zeblon Vilakazi (ku thoriwa nakambe)l. Phurofesa Brenda Wingfield (ku thoriwa nakambe) nam.

isiZulu: Isikole Sezesayensi Somkhandlu waseNingizimu Afrika:a. Solwazi Eugene Cloeteb.
Xitsonga: Sagwati leri ri tekela enhlokweni mifikelelo na mitirho ya yena leyi nga erivaleni ya vutomi hinkwabyo eka ku kondletela na ku yisa emahlweni ntirhisano exikarhi ka Furwa na Afrika-Dzonga eka xiyenge xa Sayense na Thekinoloji.

isiZulu: Lo mcimbi uzobanjelwa endlini yeNxusa lase-France elizinze eNingizimu Afrika ePitoli.
Xitsonga: e. SwitirhisiwaEneji.16 Mindyangu ya 46 382 yi ngheniseriwile eka nhlangano wa gezi kumbe gezi ra xikimi lexitsongo naswona mindyangu ya 2116 yi ngheniseriwile handle ko tirhisa swihlovo swa eneji.

isiZulu: e. Ingqalasizinda Amandla kagesi.16 Iyizi-46 382 imizi exhunywe kwisikhungo sikagesi sikazwelonke, noma kwizikimu ezincane zokuphakela ngogesi kanti futhi imizi eyizi-2116 ixhunyiwe kwezobuchwepheshe obungaxhumene nesikhungo sikagesi sikazwelonke.
Xitsonga: Siku leri ri hi tsundzuxa hi nkoka wa ntshunxeko wa ku vulavula eka tsalwa ra hina ra timfanelo, leri ri katsaka, ntshunxeko wa swihangalasamahungu tanihi nawu wa nkoka, eka xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.

isiZulu: Lolu suku lusikhumbuza ukubaluleka kwenkululeko yokukhuluma ngokukhululeka ekusomqulu wamalungelo, okubandakanya, inkululeko yabezindaba njengengxenye ebalulekile, kuntando yeningi yomthethosisekelo.
Xitsonga: Khabinete yi khutaze vatswari, vadyondzi na vadyondzisi ku tirhisana eka ku ringeta ku pfala nkarhi lowu lahlekeke na ku tiboha hi vutalo eka minongonoko yo hlongorisa.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abazali, abafundi kanye nothisha ukuthi babambisane ukubuyisa nokuvala isikhathi esilahlekile futhi bazibophezele ezinhlelweni zokukhathula umsebenzi osalele emuva.
Xitsonga: Magandlati lama ya tlhela ya languteriwa ku hoxa xandla eka ncinco wa ikhonomi eka tisekitara to hambanahambana naswona mpindzulo wo huma eka fandisi leyi wu ta nghenisa kutlula R8 wa tibiliyoni eka nkwama wa rixaka.

isiZulu: Ubuchwepheshe bezokuxhumana futhi kulindeleke ukuthi kube negalelo ekuguqulweni komnotho emikhakheni eyehlukene futhi izimali ezenziwe endalini zizofaka ngaphezu kwezigidigidi eziyisi-R8 emalini kazwelonke.
Xitsonga: Nkhomano wa vaaki Khabinete yi lemuke ka matitwelo ya rivengo ra vahlapfa lama tlakukaka na mavonelo ya matlilapisi eka swiphemu swin'wana swa tiko ehenhla ka vahlapfa.

isiZulu: IKhabhinethi liwuphawulile umuzwa okhulayo wokucwaswa kwabantu bokufika kuleli kanye nokuboshwa kwabo ngabhande linye ovunguzayo ezingxenyeni ezithile zakuleli.
Xitsonga: Khabinete yi amukela xihlambanyo hi Phanele ya Levhele ya le Henhla eka Mati ku tirhisana swin'we na vakhumbheki va mati hinkwavo ku tiyisisa leswaku swikongomiso leswi yelanaka na mati swa Ajenda ya 2030 na ku ya emahlweni swa fikeleriwa.

isiZulu: IKhabhinethi iyasamukela isethembiso esenziwe yiThimba Eliseqophelweni Eliphezulu Kwezamanzi sokusebenzisana kakhulu nabo bonke ababambiqhaza ukuqinisekisa ukuthi izinjongo ezihlobene namanzi ze-Ajenda yowezi-2030 nangale kwayo ziyafezekiswa.
Xitsonga: Leswi swi katsa Masagwadi ya Vavasati eka Sayense (13 Mhawuri) na Masagwadi ya Vavasati eka Timhaka ta Mati na Mbhasiso (23 Mhawuri).

isiZulu: Lokhu kubandakanya umcimbi wokuKlonyeliswa Ngezindondo Kwabesifazane Abavelele Emkhakheni Wezesayensi (mhla ziyi-13 kuNcwaba) kanye nomcimbi wokuKlonyeliswa Ngezindondo Kwabesifazane Abavelele Emkhakheni Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle (mhla zingama-23 kuNcwaba.
Xitsonga: Ku fika sweswi Phurogireme ya SEZ hi ku angarhela yi kokile mahlo ya ku tlula R.5 wa tibiliyoni ta vuvekisi.

isiZulu: Kuze kube manje, uHlelo lwama-SEZ lonkana seluhehe utshalomali olungaphezu kwamarandi angamabhiliyoni ayi-.
Xitsonga: Eku hlamuleni ka swilaveko swa miganga na mabindzu, Holobye wa Mati na Mbhasiso Nomvula Mokonyane u ta tlangela siku ro sungula ra ku akiwa ka Xiphemu xa N'we xa R18 biliyoni xa Phurojeke ya Mati ya Vaal Gamagara, Ravuntlhanu leri, 21 Nhlangula.

isiZulu: Isivumelwano Sokusebenzisana Kwezemfundo Ephakeme siphothuliwe, kuhlanganisa nokusayinwa kweMigomo Okuzosetshenzelwa Phezu Kwayo yeKomidi Lokuhlanganyela Longoti elimayelana noMngcele Womfula i-Orange.
Xitsonga: Ku engetela kwalano, ntlhavelo wa ku siveriwa ka le mahlweni wu endliwile eka mapurasi yan’wana ya 37 lawa ya tivekaka tanihi khombo lerikulu hikokwalaho ka kuva yari ekusuhi na tindzhawu leti tluleriweke.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, imigomo yokuvikela isifo isikhishelwe kwamanye amapulazi angama-37 ahlonzwe njengasengcupheni enkulu ngenxa yokusondela kwawo ezindaweni ezihaqekile.
Xitsonga: Ku cinca ku tekela enhlokweni mhaka ya nkoto eka swichudeni na vatswari va swona, ku katsa na xilaveko xo tiyisisa leswaku swikolo swa dyondzo ya le henhla swi tshamisekile hi tlhelo ra timali.

isiZulu: Ukukhushulwa kwemali yokufunda emanyuvesi kuye kwenziwe emva kokucubungula amandla okukhokha abafundi kanye nabazali babo, kanjalo nesidingo sokusiqinisekisa ukuthi izikhungo zemfundo ephakeme zihlala zisimeme ngokwezimali.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku khomiwa ka wanuna loyi a nga hlasela hi tihanyi Mnn Dimakatso Ratselane, mutekamahungu wa Lesedi FKhabinete yi amukerile ku gweviwa ka mudlayi wa Tshegofatso Pule loyi a bihe emirini na ku khomiwa ka Nthuthuko Shoba, muhlekisani tlhelo tata wa n'wana wa yena loyi a nga si velekiwa, eka ehleketeleriwa ku va a kunguhatile ku dlawa kakwe.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukuboshwa kwendoda eyahlasela ngesihluku uNks Dimakatso Ratselane, intatheli yesiteshi somsakazo i-Lesedi FIKhabhinethi iphinde yamukela ukugwetshwa kombulali wowayekhulelwe u-Tshegofatso Pule kanye nokuboshwa kukaNthuthuko Shoba, isoka lakhe nobuye abe ngubaba wengane yakhe eyayingakazalwa, ngokusolwa ngokuba ngungqondongqondo ekubulaweni kwakhe.
Xitsonga: Mpfuxeto wa AU i phurosese leyi yaka emahlweni, laha swin'wana swa swibumabumelo swa yona se swi tirhisiweke, ngopfungopfu hi ku fambelana na vutiboheleri bya ku va na mifumo leyi nga swirho swa AU yi byarha vun'wini lebyikulu bya ku nyika timali eka nhlangano lowu.

isiZulu: Ukulethwa koguquko ku-AU kuyinqubo eqhubekayo, futhi ezinye zezincomo zayo seziqalisiwe, ikakhulukazi maqondana nokuzibophezela ekutheni amazwe angamalungu e-AU kube yiwo afaka uxhasomali olukhulu enhlanganweni.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tinyiketa loku endliweke hi vadyondzi va 1976 eka ku cinca matimu ya tiko na ku veka Afrika-Dzonga eka ndlela yo ya eka xidemokirasi.

isiZulu: IKhabhinethi yaphinda yasho ukuthi nakuba intsha ka-1976 yalwela inkululeko nokwakhiwa kombuso wentando yabantu, ukushiseka kwentsha yanamuhla kuqondiswe ekutheni kubhekanwe nezinselele zokulwa nobubha, ukungabi bikho kwemisebenzi, iGciwane leSandulelangculaza neNgculaza, ukuzithuthukisa komuntu ngokwakhe nokulwa nosetshenziwa kabi kwezidakamizwa.
Xitsonga: Mfumo wu vekisile ku tlula biliyoni ra tirhandi eka phurojeke, leyi nga endliwa leswaku yi tumbuluxa mitirho.

isiZulu: UHulumeni utshale imali engaphezu kwesigidigidi zamarandi kulo mklamo, okuhloswe futhi ngawo ukuvula amathuba emisebenzi.
Xitsonga: Nghenelelo lowu humeleleke wa Ikhonomi ya Malwandle wu ta tlakusa tiphurojeke ku ndlandlamuxa vupfhumba bya le kusuhi na lwandle na bya le lwandle ku fikelerisa ku tumbuluxiwa ka mitirho ka nkoka.

isiZulu: Uhulumeni uzoqhubeka nokugxila emikhakheni eqasha abantu abaningi, kubandakanya nesidingo sezindlela ezinhlobonhlobo zokweseka umthelela omkhulu kwezemisebenzi, njengokusetshenziswa kwezinhlelo zethu zezibonelelo, phakathi kokunye: imboni yezimpahla zokugqoka, indwangu, isikhumba esishukiwe kanye nemboni yokuphakelwa kwezicathulo imisebenzi yezolimo kanye nezinhlelo zamabhizinisi.
Xitsonga: Tatana Wiseman Mkhize, tanihi xirho xa Huvo ya Vulawuri ya Eneji ya Rixaka ya Afrika-Dzonga.

isiZulu: Advocate Samuel Vukela, oqokwe njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) woMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Tsalwa ra Vuxokoxoko ra Nhlayiso na Matirhiselo lama nga Heriki ya ku Hambana ka swilo Leswi Hanyaka swa Afrika-Dzonga.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe ngokwakamuva ngohlelo lwe-BDM njengoba izwe lilungiselela Ukucinywa kwe-Analogi kanye nezingxoxo ezibe khona namaqembu athintekayo, kubandakanya amalungu omphakathi.
Xitsonga: Nawumbisi wa Vurhangeri bya Ndhavuko bya Makhoi-San Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wa Vurhangeri bya Ndhavuko bya Makhoi-San, 2025 ePalamende.

isiZulu: UHlelo Lokulwa Nokusebenza Kwezingane Lwesihlanu (i-CLPA) lweNingizimu Afrika lowezi-2025 kuya kowezi-2029.
Xitsonga: Wu lulamisela nawu lowu cincekaka swinene wa maqhinga ya maxavelo ya ntsakelo eka ku seketela swikongomelo swa vaaki na ikhonomi swa mfumo.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Emkhakheni Kahulumeni.
Xitsonga: Ku nghenelela ka magidigidi ya vantshwa eka migingiriko yo hambanahambana yo nyika matimba eka N'hweti ya Vantshwa leyi a yi rhurheriwile hi tindzawulo, mihlangano ya mfumo na swiyenge swo ka swi nga ri swa mfumo ka khutaziwa.

isiZulu: Ubambiswano phakathi kukahulumeni, abamabhizinisi, abasebenzi kanye nezinhlangano zomphakathi wonkana lusemqoka kakhulu ekuthuthukisweni kwamazinga okwethenjwa komnotho wakuleli, ukuze ngokubambisana sikwazi ukubuyisela umnotho wezwe ezingeni lomnotho okulungele ukutshalwa kwezimali futhi siqhubeke nokuligcina lelo zinga lomnotho.