dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Hi 2015 xiviri xa GDP hi munhu a ku ri 33 phesente ehenhla ka hi 1994 ku suka eka R23,686 hi 1994 ku ya eka R33,660 hi 2015 (ku tlakuka ka 42 phesente), nhlayo ya ntsengo wa vanhu lava nga na mitirho yi kule hi kambirhi ku suka eka 7.9-miliyoni hi 1994 ku ya eka 15.6-miliyoni hi 2015 mfikelelo eka tindlu ta ximfumo wu tlakukile hi 131.3 phesente ku suka hi 1996 ku fikela hi 2016 mpimo wa ku titsarisela eyunivhesiti wu tlakukile hi 281.4 phesente ku suka eka 211,756 hi 1985 ku ya eka 807,663 hi 2014 nhlayo ya mitlulelo yintshwa ya HIV yi yile ehansi ku sukela eka 646,806 hi 1999 ku ya eka 321,497 hi 2015 ku vile na ku tlakuka ka phesente eka tiphurofexinali ta nhlayiso wa rihanyo eka swiyenge swa mfumo exikarhi ka 2000 ku ya eka 2015 naswona mpimo wa ku dlaya wu yile ehansi hi phesente ku sukela hi 1994.Leswi swi kombisa leswaku loko ka ha ri na mitlhontlho, vutomi bya MaAfrika-Dzonga byi antswile eka malembe-khume mambirhi lama hundzeke.

isiZulu: Ngowezi-2015 isamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP) somuntu ngamunye besiphezulu ngama-33% uma kuqhathaniswa nonyaka we-1994 ukukhula kwemali engenayo esetshenziswayo kumuntu ngamunye ikhuphukile isuka kuzi-23,686 zamarandi ngonyaka we-1994 yaya ku-33,660 zamarandi ngonyaka wezi-2015 (ukukhula ngama-42%), isamba sabantu abanemisebenzi siphindaphindekile sisuka kuzigidi ezi-7.9 ngonyaka we-1994 saya kuzigidi ezi-15.6 ngonyaka wezi-2015 inani labantu abathole izindlu ezihloniphekile likhule nge--131,3% kusukela ngonyaka we-1996 kuya kunyaka wezi-2016 inani lokubhalisa emayunivesithi likhuphuke ngama-281,4% lisuka kuzi-211.756 ngonyaka we-1985 siya kuzi-807.663 ngonyaka we-2014 isibalo sabantu abatheleleka ngengculazi sehlile sisuka kuzi-646.806 ngonyaka we-1999 sehlela kuzi-321.497 ngonyaka wezi-2015 kube nokukhula ngama-62,5% kwabasebenzi abaqeqeshiwe emkhakheni kahulumeni phakathi konyaka wezi-2000 nowezi-2015 kanti izinga lokubulawa kwabantu lehle ngama-49,3% kusukela ngonyaka we-1994.Lokhu kuveza ukuthi nakuba zikhona izinselelo, izinga lempilo labantu baseNingizimu Afrika libe ngcono eminyakeni engamashumi amabili edlule.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Pholisi leyi Hundzuluxiweke ya Vurhurhi bya Vuhaxi bya Xidijiti leyi katsaka ndlela ya vulawuri eXibokisani xa Vuhaxi bya Mahungu (STB), lexi nga ta hlamuseriwa hi vuenti loko pholisi yi kandziyisiwa.

isiZulu: Uhulumeni uzohlinzeka nge-STB yamahhala kumakhaya ampofu angaphezu kwezigidi ezinhlanu anomabonakude.
Xitsonga: Vuhoxaxandla lebyi Kumisisiweke bya Rixaka (NDC) bya Mpfapfarhuto eka angulo wa misava hinkwayo eka ku cinca ka tlilayimete.

isiZulu: Umthetho Ohlongozwayo Kazwelonke Wokunikela Ngokuzimisela (i-NDC) ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu.
Xitsonga: Rimba leri ri nyika ntlhanu wa swikombo swa levhele ya le henhla leswi fambelanisiweke na tiphuphu ta NYSwikombo leswi swi tumbuluxiwile hi vakhomaxiave lava faneleke lava nga ni ku navela ka nhluvukiso na ku havexerisa matimba eka vantshwa etikweni.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uhlaka lwe-M&E oluzovumela ukuqapha okusebenza kahle kanye nokuhlolwa komthelela wezinsika ze-NYP yowezi-2020-2030.
Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilerisiwa hi ku pfumaleka ka ntshamiseko loku yaka emahlweni eKenya na le Nigeria naswona yi khutaze mavandla hinkwawo ku kuma swintshuxo swa xihatla swa xiyimo xo tika xa vaaki xa ku durha ka swilo, lexi Afrika-Dzonga na yona yi hlanganaka na xona.

isiZulu: Isinqumo sibonisa ukuthi wonke amazwe anomsebenzi wokuqeda izenzo ezingekho emthethweni ze-Israel kanye nokuthatha isinyathelo sokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho wamazwe ngamazwe.
Xitsonga: Hi ku engetela, mfumo wu na makungu yo lwa ni vusweti lawa ya fikeleri-saka mfikelelo wa mahala eka vukorhokeri bya nkoka eka mamiliyoni ya mindyangu leyi nga swela ya fana na tiphayiphi ta mati ya mhala, gezi ra mahala na ku susiwa ka malakatsa ka mahala.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uhulumeni unenqwaba yezinyathelo ezilwisana nobubha ezihlinzeka ngezinsizakalo eziyisisekelo ezimahhala ezigidini zemindeni ehlwempu ezinjengamanzi ahamba ngamapayipi, ukuthuthwa kwemfucuza, ugesi wamahhala kanye nokuthuthwa kukadoti.
Xitsonga: Afrika-Dzonga rhurhela Khoferense ya Eneji yo Pfuxetiwa ya Misava ya Afrika-Dzonga ku suka hi ti 4 ku fika ti 7 Hlangula 2015 eKapa, ehansi ka nhlokomhaka: “Ku Nyika Afrika Gezi Nakambe”.

isiZulu: Inkomfa izoveza amathuba amandla asebenziseka kabusha akhona eNingizimu Afrika kanye nase-Afrika kubakhiqizi bamandla avuselelekayo, njengendawo la okumele batshale khona imali.
Xitsonga: Samiti yi languteriwile ku hlohlotela migingiriko ya nkoka ya ikhonomi hi ku engetela xilaveko xa nhundzu, vukorhokeri, switirhisiwa na vutleketli ku tumbuluxa mitirho na ku tlakusa mivuyelo ya mabindzu ya laha kaya.

isiZulu: Uhambo luqinisa ubudlelwano bezepolitiki, ezomnotho kanye nezenhlalo nokubambisana okuthuthukisiwe okuhlomulisayo emikhakheni yohwebo notshalomali, ukuthuthukiswa kwamakhono kanye nesayensi nokusungula izinto ezintsha.
Xitsonga: Khabinete yi hundzisa xikhenso xa yona eka lavaya eAfrika-Dzonga va yaka emahlweni va hlayisa mati na matshalatshala lama nga heriki ntamu lama endliwaka hi Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo to Hambana eka Dyandza, xikan’we na lava khumbhekaka lava nga le ka swiyenge hinkwaswo swa mfumo na le rixakeni, eka ku tirhana na swiyimo swa dyandza leswi phikelelaka leswi swi hlaseleke swiphemu swo hambanahambana swa tiko.

isiZulu: Ngaphansi kobuholi bukaNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko uZweli Mkhize, uhulumeni umemezele ukuthi izwe libhekene nenhlekelele ukuze kubhekanwe nesomiso ezweni kanye nenkinga yokutholakala kwamanzi.
Xitsonga: Ku cinca ku tiyisisa mfanelo ya ku tengisiwa loku nga erivaleni tanihilaha swi vekiweke hakona eka Xiyenge xa 35(3) eka Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 eka matirhiselo ya Xiyenge xa 136 (1) xa Nawu wa swa Vukorhokeri bya Makhotso, 1998 (Nawu wa 111 wa 1998).

isiZulu: Uhlelo lwalo nyaka luzogxila emikhakheni emithathu, okuyilena, (1) izimo ezikhona kanye nemisebenzi eyenziwayo emkhakheni wezokuthutha, maqondana nokuvulwa kabusha komnotho esikhathini lapho kusabhekwene nobhubhane lwe-COVID-19 (2) ukuphepha kuzo zonke izinhlobo zezokuthutha, kanye (3) noguquko, ukuhlonyiswa nokuthuthukiswa kanye nokwenziwa kwemboni yezokuthutha ibe yimboni ehlelekile.
Xitsonga: Mahetelelo ya Vunghwazi bya Thenisi ya le Tafuleni bya Misava ya ITTF ya ta va xiendleko xa mfungho wa misava eka matimu ya thenisi ya le tafuleni, tanihi loko ya fungha rosungula eka kutlula 80 wa malembe leswaku ntirho lowu wu khomeriwa emisaveni ya Afrika.

isiZulu: IMidlalo Yamanqamu Yomhlana Yebhola Lomphebezo ye-ITTF izoba yimidlalo eshiya uphawu emlandweni webhola lomphebezo elidlawa etafuleni, njengoba kungokokuqala ngqa eminyakeni engama-80 ukuthi le midlalo ibanjelwe kwelengabade e-Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha ri na ku tshemba leswaku ndlela leyi vekiweke eka NDP na kungu ra mfumo ra mahlanganiselo ya swa xibalo, swin'we na nsimeko wa Kungu ra Timhaka ta Kaye, swi ta pfuna Afrika-Dzonga ku tshama ri ri tiko ra giredi ya vuvekisi.

isiZulu: IKhabhinethi isanethemba lokuthi umgudu obekwe oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye nokuhlanganiswa kwezimali kukahulumeni okuhleliwe, kanye nokuqaliswa kokusetshenziswa koHlelo Lwamaphuzu Ayisishiyagalolunye, kuzosiza iNingizimu Afrika ihlale iyizwe elisezingeni lamazwe akulungele ukutshalwa kwezimali.
Xitsonga: Ku tlakuka ka vuhlengeleti bya xibalo hi SARS swi ta tlhela swi endla leswaku Mfumo wu kota ku phakela vukorhokeri lebyi nga ta antswisa xiyimo xa vutomi bya vaakatiko hinkwavo.

isiZulu: Ngokuqinisekisa lokhu kukleliswa, i-Moody’s ikuqaphelile ukuthi iNingizimu Afrika isifinyelela ekuguquleni izinto emva kweminyaka eminingi yokukhula okuntekenteke kwezomnotho kanti-ke nezinyathelo zokuhlanganiswa ezinesankahlu kwisabelomali sowezi-2016 zizozinzisa isikweletu sikahulumeni Kwisamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) onyakeni esikuwona.
Xitsonga: Xikimi xa Nkwama wa Mpfuno wa Swichudeni swa Tiko (NSFAS) lexi nga hoxa xandla ku pfuna swichudeni leswi sweleke xi engetelekile ku suka eka R300m ku fika eka R.5 bn.

isiZulu: Kulo nyaka wezemfundo, uhulumeni weseka abafundi abayizi-45 000 abafanelekile ngokwemiphumela yabo.
Xitsonga: Mpfuxeto eka xiyimo xa nsirhelelo Khabinete yi amukele matshalatshala ya nsindziso wa nawu eka ku vuyisa hi ku hatlisa ntshamiseko eka swifundzakulu swa KwaZulu-Natal na Gauteng.

isiZulu: Ezakamuva mayelana nesimo sokuphepha nokuvikeleka ezweni.
Xitsonga: Xiviko xo sungula xi endliwile hi Xipano xa Xintirhwana xa Vaholobye lexi xi lavisiseke switsandzisi leswi swi sivelaka ku thoriwa, ku hlayisiwa ka vatirhi na ku tlakusiwa ka swidyondzeki swa le Afrika-Dzonga swa vantima.

isiZulu: Umbiko wokuqala wenziwa iThimba LikaNgqongqoshe elaliphenya imigoqo evimbe ukuqashwa, ukugcinwa emsebenzini kanye nenqubekelaphambili ezifundisweni zabantu abamnyama eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Mali yi ta kongomisa eka tiphurojeke leti sirhelelaka na ku tlakusa vamanana.

isiZulu: IKhabhinethi seliyiqinisekisile imiphakathi ekhahlamezekile ukuthi ngokusebenzisana namaphoyisa, kuzoqiniswa izinyathelo zokungenelela kulokhu ukuze kuqinisekiswe ukuvikelwa kanye nokuphepha kwabesifazane nezingane.
Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Mati wa Rixaka.

isiZulu: Uhlelo lolu luhlongoza amaqhinga ayisikhombisa okungenelela ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi umkhakha wezokuvakasha ubuyela kuleziya zikhathi ezinhle, nokuthi uba ngummongo wokusungulwa kwemisebenzi nokuvulwa kwamabhizinisi amasha.
Xitsonga: Holobye Patel u ta tivisa swirho swin’wana swa Bodo ya IDC eka masiku mantsongo lawa ya taka.8 Vukorhokeri bya Mfumo/ku thoriwa kun’wana:a) Ku thoriwa ka CEO ya Bangi ya Misava, Tatana TP Nchocho ku sukela hi ti 1 Sunguti 2015 eka kondiraka ya malembe ya ntlhanu ku fikela hi ti 31 N’wendzamhala 2019.b) Ku thoriwa ka CEO ya Nhlangano wa Vuvekisi bya Mfumo, Dokodela Daniel Mmushi Matjila hi nkarhi wolowo, eka nkarhi wa malembe ya ntlhanu ku fikela hi ti 30 Hukuri 2019.c) Ku thoriwa nakambe ka Tatana Murray Michell, Mulawuri wa Senthara ya Vunhlori eka swa Timali (FIC) eka malembe ya mbirhi yo engetelela, ku sukela hi ti 1 Sunguti 2015 ku fikela hi ti 31 N’wendzamhala 2016.d) Ku engeteriwa kondiraka ka Mulawuri-Angarhelo wa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya, Tatana Mkuseli Apleni eka nkarhi wun’wana wa malembe ya ntlhanu, ku sukela hi ti 1 Dzivamisoko 2015 ku fikela hi ti 31 Nyenyankulu 2020.e) Ku thoriwa ka Muofisirinkulu wo Langutisa Matirhelo (COO) wa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava, Tatana Marks Charles Thibela.

isiZulu: Abaqokelwe ukuba ngamalungu eBhodi ye-Eskom SOC Ltd (njengabaQondisi Abangeyona Ingxenye Yesigungu Esiphezulu):a) Mnu Zola Andile Tsotsi (oqashwe kabusha futhi onguSihlalo)b) Mnu Chwayita Mabude (oqashwe kabusha)c) Mnu Norman TinyikoBaloyid) Dkt Pathmanathan Naidooe) Nksz Venete Jarlene Kleinf) Nksz Nazia Carrimg) Mnu Romeo Kumaloh) Mnu Mark Vivian Pamenskyi) Mnu Zethembe Wilfred Khozaj) Dkt Baldwin Sipho Ngubane kanye nok) Nksz Devapushpum Viroshini Naidoo.
Xitsonga: Xikombo xa Nkandzingano wa Vutsoniwa i xitirho xa nkoka xa ku landzelerisa nkandzingano exikarhi ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa na vanhu lava nga hava vutsoniwa, na ku nyika qhinga ra le henhla ro kambela hi ku hatlisa eka mpimo wa vangwa ra nkandzingano.

isiZulu: UHlelo Lwenkomba Yokungalingani Okuphathelene Nokukhubazeka luyithuluzi elisemqoka lokulandela nokuhlaziya ukungalingani okukhona phakathi kwabantu abanokukhubazeka kanye nalabo abangakhubazekile, futhi luhlinzeka ngemininingwane esezingeni eliphezulu futhi esheshayo yokukala nokuhlaziya igebe elikhona lokungalingani.
Xitsonga: Leswi swi fambisana na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka leri amukelaka mbuyelo wo enta lowu HIV na TB swi nga na wona eku nonokiseni nhluvukiso wa rixaka.

isiZulu: Isigaba esilandelayo sokukhula sigxile ekukhuleni komnotho okubandakanya umuntu wonke kanye nokulethwa koguquko kulo mkhakha.
Xitsonga: Ntwanano wu tumbuluxa Makete lowu Fanaka wa le Vuxeni na le Dzongeni wa Afrika, Muganga wa le Vuxeni bya Afrika na Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika.

isiZulu: Lesi sivumelwano sisungula Isizinda Sokuhwebelana Mahhala esibandakanya iNhlangano Eyodwa Yamazwe aseMpumalanga nawaseNingizimu ne-Afrika (i-COMESA), iNhlangano Yamazwe aseMpumalanga ne-Afrika (i-EAC) kanye neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe AseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).Le-TFTA iwumklamo osemqoka oholwa i-Afrika oyisibonakaliso sesinyathelo esithathwe ngobuhlakani sokunqoba umlando wezwekazi, elalibuswa amaqonela, wezimakethe ezincane ezithe gqwa gqwa, ngokukhuthaza utshalomali lwangaphakathi e-Afrika oluhehela abatshalimali bakwamanye amazwe angaphandle endaweni yokuhweba mahhala.
Xitsonga: Mixo lowu, Holobye wa Rihanyu u tiyisise leswaku timhangu letintshwa ta mune tin’wana ti kumekile, leswi swi tisaka nhlayo ya COVID-19 eka 19 kusuka eka U ta nyika vuxokoxoko byo yisa emahlweni hi ku famba ka siku.2 Khabinete yi tshikelele xikombelo hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava na Holobye wa Rihanyo Mkhize, eka vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tirhisa magoza yo sivela mikarhi hinkwayo ku yimisa ku hundzisiwa na ku hangalasiwa ka xitsongwatsongwana lexi.

isiZulu: Namuhla ekuseni, uNgqongqoshe Wezempilo uqinisekise ukuthi sekunezigameko ezintsha ezine esezihlonziwe, okwenza isibalo sezigameko ze-COVID-19 sibe yi-17.
Xitsonga: Xiviko xi nga fikeleleka kusukela eka webusayiti ya Ndzawulo ya Makunguhatelo, Vulanguteri na Nxopanxopo ya WEBTOKEMalawulelo ya timhangu.

isiZulu: Lo mbiko ubonisa izimpumelelo kanye nezinto ezizuziwe ekubuyiseni isithunzi sabantu bakuleli kanye nokuqinisekisa ukuthi bayazithola izinsiza eziyisisekelo.
Xitsonga: Lava khumbhekaka va nga ri vangani ku katsa na van’wana va vona swichudeni, tibangi na bindzu va nyikile swiringanyeto swo hambana hi hilaha hi nga hakelelaka hakona dyondzo ya le henhla ngopfungopfu eka vasweli.

isiZulu: Uhulumeni uphendulile ezicelweni zabafundi futhi uzoxhasa ukunyuswa kwemali yokufunda ize ifike kuma-8% ngowe-2017, ukukhokhela ukunyuka kwemali ngoxhaso lokuvala igebe ukukhokhela abahlwempu, abasebenzi kanye nabafundi "abangakwazi ukuthola uxhaso futhi abangakwazi ukuzikhokhela ngaphandle koxhaso, isibonelo abafundi abanemali engena emndenini efinyelela kwisamba esiyizi-600 000 zamarandi ngonyaka.
Xitsonga: Eka swakudya leswi onhakaka, leswi swi vula leswaku swi nga ka swi nga ha dyiwi.“Nhundzu ya vuxisi” hakanyingi i nhundzu leyi xavisiwaka ehansi ka vito ra burende ya khamphani yin'wana loko theme ra “swakudya swa vuxisi” ri tirhisiwile hi swihangalasamahungu ku vula swakudya leswi nga hava swendlaswakudya.

isiZulu: Leli damu, okulindeleke ukuthi lihlomulise amakhaya ayizi-2 690 kanye nabantu abalinganiselwa kwizi-10 674, lizodambisa izinselele zamanzi ezibhekene nomphakathi wase-Warden nowaseZenzeleni ngaphansi kukamasipala wendawo i-Phumelela Local Municipality.
Xitsonga: Khabinete yi amukele vutiboheleri hi Transnet ku kongomisa eka ku hetisiwa ka mitirho leya saleleke endzhaku loku humeleleke eka mihlaluko na le swiporweni hi nkarhi wa xitereko xa vatirhi, leswi swi khumbeke hi ndlela yo homboloka ikhonomi na tisekitara leti ti tshembelaka eka vukorhokeri bya yona.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukubonga kwalo ukwesekwa nokubambisana okuboniswe ngabamabhizinisi ngenkathi kuqhubeka isiteleka.
Xitsonga: Xiyenge xa 28 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga xi tekela enhlokweni mfanelo ya vana hinkwavo ya ku kuma vukorhokeri bya vaaki na ku sirheleriwa eka madzolonga, nxaniso, ku tsan’wiwa na ku tirhisiwa hi ndlela yo biha.

isiZulu: Isigaba sama-28 soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 siyalimukela futhi siyalihlonipha ilungelo lazo zonke izingane lokuhlinzekwa ngezibonelelo nezinsizakalo zikahulumeni kanye nokuvikelwa odlameni, ukuhlukunyezwa, ukunganakwa kanye nokuxhashazwa.
Xitsonga: Huvo ya Sentech SOC Limited:a. Tat Magatho Mello (ku thoriwa hi vuntshwa tanihi mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu na Mutshamaxitulu)b. Tat Lumko Mtimde (mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu)c. Dok Sandile Malinga (mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu) nad.

isiZulu: Thuli Radebe, njengoMqondisi Omkhulu weSikhungo Sokungulwa Kwamasu Amasha eminyangweni Yemisebenzi Kahulumeni ngaphansi kwenkontileka yezinyanga eziyisithupha engezelwe.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku thoriwa ka nkombo (7) wa swirho eka nkarhi wo ringana ntlhanu (5) wa malembe ku suka hi 12 Khotavuxika 2013, ku tirha eka swa Mitlangu na le ka Xiyenge xa Mphakelo wa swa Vuhungasi, hi ku landza Nawu wa Lotteries (Nawu wa Nomboro ya 57 wa 1997).a.

isiZulu: IKhabhinethi yavuma ukuqashwa kwamalungu ayisikhombisa enkathini eyiminyaka emihlanu kusukela mhla ziyi-12 kuNhlangulana 2013, azokhonza ku-Ejensi Yokwaba Imali Kwezemidlalo Nezokungcebeleka, ngokuvumelana noMthetho Welotho (Nombolo 57 we-1997).a.
Xitsonga: Nkombiso wa le moyeni wu pfumelele tikhamphani ku kombisa swimakiwa na vukorhokeri bya tona eka vhidiyo yo koma leyi yi nyikeke habu ya nhlengeletano ya le ka inthanete eka lavaya va lavaka ku bindzurisa.

isiZulu: Umbukiso nge-inthanethi wavumela izinkampani ukuthi zibonise imikhiqizo yazo nezinsiza ngevidiyo emfushane eyayihlinzeka ngendawo yokuhlanganela ku-inthanethi kulabo abafuna ukuhweba.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozele ku simekiwa ko sungula ka InvestSA One Stop Shop.

isiZulu: IKhabhinethi ikushayela ihlombe ukwethulwa kwesikhungo esihlinzeka ngezinsizakalo ezihlukahlukene ngaphansi kophahla olulodwa, i-InvestSA One Stop Shop, okungesokuqala ngqa ukwethulwa esifundazweni.
Xitsonga: Le nkqubo iza kuseka amathuba eeprojekthi eziya kuqalisa amaphulo ehaydrojini kwiindawo zokuhlala ngenjongo yokukhulisa uqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.

isiZulu: Lolu hlelo luqinisekise ukuthi abantu abaningi baseNingizimu Afrika ababuthakathaka baba yingxenye yalo msebenzi obalulekile futhi bathola imali engenayo enganqamuki.
Xitsonga: Khabinete ya tiboha ku seketela Pfhumba ra Nguva ya Makhisimusi yo Hlayiseka ya Rixaka leyi simekiweke hi Holobye wa Maphorisa Bheki Cele ehansi ka nkongomelo wa “Operation Quiet Storm”.

isiZulu: IKhabhinethi lethembisa ukweseka uMkhankaso Kazwelonke Wezokuphepha Ngesikhathi SaKhisimusi owethulwa uNgqongqoshe Wamaphoyisa uBheki Cele ngaphansi kwesiqubulo esithi "i-Operation Quiet Storm".
Xitsonga: Xi ta tirha tani hi ndzhawu ya vutshami bya nhundzu ya Mfumo yo tshama ndzhawu yin’we, naswona xi ta hoxa tihlo ra vulawuri ni vuhleri bya Rhijistara ra Nhundzu ya Mfumo yo Tshama Ndzhawu Yin’we.

isiZulu: Lolu phiko luzosebenza njengomthombo okunguwona kuphela ozogcina futhi uhlinzeke nemininingwane yomhlaba nezakhiwo zoMbuso, futhi luzoba wuhlaka oluzokwengamela, lulawule futhi luqaphe iRejista Yomhlaba Nezakhiwo Zombuso.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile swibumabumelo leswi endliweke hi Komiti ya Ndzavisiso hi mhaka ya ku endlaka ka vuxavisi bya timhondzo ta mhelembe tanihi hi yan’wana ya magoza lama nga tekiwaka ku hlayisa timhelembe.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze izincomo ezenziwe yiKomidi Lophenyo olumaqondana nokufaneleka kokuhweba ngezimpondo zobhejane njengenye yezindlela zokulondoloza obhejane kuleli lizwe.
Xitsonga: Ntsengo wa phurojeke wu kwalomu ka R 171 000 000 naswona wu vuyerisile vulawuri bya ndhawu na muganga hi ku nyika ntokoto na vuleteri eka ku aka ku thola vanhu va laha kaya na ku kuma swilo ku suka eka vaphakeri na vamaki va laha kaya.

isiZulu: Mhla ziyi-14 Lwezi 2016 uNgqongqoshe uNomvula Mokonyane, uvule ngokusemthethweni Indawo Yokuhlanza Amanzi i-Drakenstein futhi wayidlulisela ezandleni zikaMasipala i-Drakenstein eNtshonalanga Kapa.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi pfuxetiweke, exikarhi ka swin'wana, yi nyika mbhasiso eka yin'wana ya minongoti leyi nga eka Nawu lowu, yi tiyisa rimba ro lawula ra rihanyo na vuhlayiseki na ku ri fambelanisa na maendlelo lamanene ya matiko ya misava hi mayelana na vuhlayiseki bya le migodini.

isiZulu: Izichibiyelo ezibuyekeziwe zihlinzeka, phakathi kokunye, ukucacisa amanye amagama akhona kuMthetho, ziqinisa uhlakakusebenza lokulawula ezempilo kanye nezokuphepha futhi ziluhambelanise nezindlela zokusebenza ezingungqaphambili emazweni omhlaba mayelana nezokuphepha ezimayini.
Xitsonga: Ttn Zola Luswazi (Mutshamaxitulu)(ii) TtnEdward Malometje Thobejane(iii) Mnn Martle Keyter(iv) Ttn Donald Khumalo Mnn Louressé Specht(vi) Mnn Vuyiswa Miya(vii) Ttn Thembinkosi Josopu(viii) Mnn Thandiwe Mfulo(ix) Dok Hamilton Daluxolo Ntsinde Mnn Takalani Musekwa(xi) Mnn Brenda Sibeko na(xii) Mnn Ogalaletseng Gaarekwe.

isiZulu: Mnu Zola Luswazi (USihlalo)(ii) Mnu Edward Malometje Thobejane(iii) Nks Martle Keyter(iv) Mnu Donald Khumalo Nks Louressé Specht(vi) Nks Vuyiswa Miya(vii) Mnu Thembinkosi Josopu(viii) Nks Thandiwe Mfulo(ix) Dkt Hamilton Daluxolo Ntsinde Mnu Takalani Musekwa(xi) Nks Brenda Sibeko kanye(xii) noNks Ogalaletseng Gaarekwe.
Xitsonga: Nkambelo wo sungula lowu nga endliwa eka swifun-dzankulu byi le ku kambisisiweni na ku tiyisisiwa hi Ndzawulo ya rixaka ya Timhaka ta Mbangu.

isiZulu: Ucwaningo lokuqala olwabanjwa yizifundazwe lusabhekwa futhi luqinisekiswe nguMnyango kazwelonke Wezemvelo.
Xitsonga: Timhaka tin’wana leti ku nga burisaniwa hi tona ti katsa mabindzu, na vuxaka bya ikhonomi ku katsa na timhaka ku rhula na vuhlayiseki.4 Phuresidente Jacob Zuma u nyikile ndziriso wa misava tanihi hi xiphemu xa Xiphemu xo sungula xo hetisisa swikoxo eka Ntanga wa Swiharhi wa Kruger.

isiZulu: Ezinye izinto okubhungwe ngazo, zibandakanya nobudlelwane bezomnotho nokuhwebelana kanye nezindaba eziphathelene nokuthula nokuvikeleka ezifundeni kanye nasemhlabeni wonkana.4 UMongameli Jacob Zuma unikeze imiphakathi izinxephezelo zokudlelwa umhlaba njengengxenye yeSigaba soku-1 sokuphothulwa kwezicelo zokubuyiselwa umhlaba esiqiwini i-Kruger National Park.
Xitsonga: Tatana Siyabonga Charles Zama tanihi Xandla xa Mulawurinkulu (DDG): ku Pfukexetiwa ka Tindhawu ta Swidakana na Vutshamo bya Xihatla eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu.

isiZulu: Mnu Siyabonga Charles Zama njengePhini loMqondisi-Jikelele (u-DDG): ku-Informal Settlements Upgrading and Emergency Housing kuMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Antswiso wa Masungulo ya Ndzavisiso wa Rixaka (NRF) wa 2017 ku rhumeriwa ePalamende.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukwethulwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wenhlangano Kazwelonke Yezocwaningo (i-NRF) sowezi-2017.Lo Mthethosivivinywa usuziphothulile zonke izigaba zokubonisana nomphakathi.
Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku seketela maendlelo lama ku endlela leswaku hi 2020 hinkwerhu hi kota ku tirhisa Khadi ra Smart ID tanihi nchumu wa vutitivisi.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basekele le nqubo ukuze ngowezi-2020 sonke sibe sesinoMazisi AbangamaKhadi esiyobe sizazisa ngabo.
Xitsonga: Nawumbisi wa Pholisi ya Rixaka wa ku Rhurha ka Vatirhi (NLMP) wa 2025 Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Pholisi ya Rixaka wa ku Rhurha ka Vatirhi (NLMP) wa 2025 leswaku yi tirhisiwa.

isiZulu: I-Soccer City eyasingatha umdlalo wokuqala weNdebe Yomhlaba yebhola likanobhutshuzwayo kwelengabadi e-Afrika ibalwa nezinkundla ezingama-20 ezinkulu emhlabeni.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Khomixini yo Kondletela ku Cinca ka Tlilayimete ya le Hofisini ya Phuresidente.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa kweKhomishana Yokuxhumanisa KaMongameli Ngokuguquguquka Kwesimo Sezulu.
Xitsonga: Khabinete yi amukele ku lavisisiwa hi ku hatlisa na ku khomiwa ka mune wa maphorisa lava va ehleketeleriwaka ku va va dlayile Ttn Mthokozisi Ntumba (25) hi nkarhi wa mikombiso ya ku vilela ya swichudeni leya ha ku vaka kona ehandle ka Yunivhesiti ya Wits eJoni.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele uphenyo olusheshayo kanye nokuboshwa kwamaphoyisa amane ngezinsolo zokubulala uMnu Mthokozisi Ntumba (oneminyaka engama-35) ngesikhathi sombhikisho wakamuva wabafundi ngaphandle kweNyuvesi yase-Wits eGoli.