dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Banyana Banyana va ta tlanga eka rhengu ra vunhungu ra Vunghwazi bya Vamanana va Afrika lebyi nga ta va kona eNamibia hi nhweti ya Nhlangula, naswona va le kusuhi ni ku thwasa ku nghenela Khapu ya Misava ya Vamanana ya FIFA 2015 eCanada.

isiZulu: I-ANA inikeza ubufakazi obusetshenziswayo ukuqaphela impumelelo yemizamo yokungenelela kukahulumeni ehlukene ukuze kwenziwe ukufunda nokubhala kanye nokufunda izibalo kubafundi futhi iphinde yenze othisha bakwazi ukuhlonza izindawo lapho abafundi bedinga kuzo ukwelekelelwa okwengeziwe.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka, leyi yi nga fambelanisiwa na Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo ra Pholisi ya ICT ra Rixaka ra 2016, yi tlhela mi endla miantswiso eka milulamiselo ya mafumelo ya SAPNawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga wa 20.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga ePalamende.

isiZulu: Izichibiyelo ezihlongoziwe, ezihambisana noMthetho Odingidwayo weNqubomgomo Kazwelonke Ehlanganisile ye-ICT wangowezi-2016, ziphinde zenze ngcono ukuphathwa kwe-SAPUMthethosivivinywa Wokuchibiyela weBhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-20.1 IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Webhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-2021 ePhalamende.
Xitsonga: Lawa hi yan’wana ya magoza ya nkoka eka tiphurogireme ta switirhisiwa ta rixaka ta mfumo lawa ya nga ta vona ku akiwa ka 43 wa swibedhlele na 213 wa titliliniki eka malembe ya ntlhanu lawa taka ku fikelela swilaveko swa matirhelo ya Ndzindzakhombo ya Rihanyo ya Rixaka.2 Khabinete yi ndunduzela ku khomiwa ni ku tekiwa ka nhundzu loku nga va kona ehansi ka Project Darling ka ntlawa lowu ehleketiriwaka ku vutlela vachayeri tilori to rhwala nhundzu.

isiZulu: Lesi ngesinye sezinyathelo ezibalulekile zohlelo lukahulumeni lwengqalasizinda kazwelonke esizoqinisekisa ukuthi kwakhiwa izibhedlela ezingama-43 nemitholampilo engama-213 eminyakeni emihlanu ezayo ukuhlangabezana nezidingo zohlelo Lomshuwalense Wezempilo Kazwelonke.
Xitsonga: Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”.

isiZulu: Uhulumeni usanda kwethula umkhankaso wangowezi-2022 Wesikhathi Samaholide Aphephile ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Amaphoyisa amaningi emiphakathini ukuze amaphoyisa ezobonakala.”.
Xitsonga: Khabinete yi seketela rimba ra ku Nghenelela ka Bindzu ro ka ri nga ri ra Mfumo eka mphakelo wa switirhisiwa leswi nga ta letela ntirhisano exikarhi ka ti-SOC na swiphemu swo ka swi nga ri swa mfumo.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele Uhlaka Lomkhakha Ozimele lokwakha ingqalasizinda oluzolawula ukubambisana phakathi kwama-SOC nomkhakha ozimele.
Xitsonga: Xiviko xa Nkambisiso xa NDKhabinete yi tekele enhlokweni xiviko eka mivuyelo ya nkambisiso wa NDP naswona yi ta ringeta hi matimba ku vuyisela nhluvuko eka ku hoxa xandla ka mfumo eka Xivono xa 2030.

isiZulu: Umbiko Wokubuyekezwa kwe-NDP IKhabhinethi iwubonile umbiko wemiphumela yokubuyekezwa kwe-NDP futhi izozama ukugcina inqubekela-phambili yegalelo likahulumeni ekufezekiseni uMbono wangowezi-2030.
Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi tiyisisa maAfrika-Dzonga leswaku ku lulamisiwa ku pfumaleka ka mitirho i xikongomelonkulu xa mfumu.

isiZulu: IKhabhinethi iqinisekise bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi ukubhekana nenkinga yokuntuleka kwemisebenzi kuselokhu kuseqhulwini kuhulumeni.
Xitsonga: Nongonoko wa Maxavelo ya Vahumesi va Eneji lava Tiyimeleke wa Eneji leyi Pfuxetekaka wu ta tiyisisa leswaku vatirhisi lava nga etikweni ra ka hina va va na mifikelelo lowu madurhelo lama fambelanaka na tihakelo na eneji yo basa, naswona wu ta tisa vuvekisi lebyi dingekaka swinene eAfrika-Dzonga.

isiZulu: Uhlelo Lokuthola Umkhiqizi Wamandla Avuselelekayo Ozimele luzoqinisekisa ukuthi abathengi ezweni lethu bathola amandla angambi eqolo nahlanzekile, futhi kukhiqizwe utshalomali oludingeka kakhulu eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Mpako wa swihlohloteriKhabinete yi kanerile na ku pasisa mpako wa swihlohloteri lowu ringanyetiweke lowu ringanyetaka magoza ya ku pfuxelela ikhonomi ya hina kusuka eka tiphotifoliyo leti fambelanaka to tala.

isiZulu: Iphakheji yezinyathelo zokuvuselela nokugqugquzela ukusimama komnothoIKhabhinethi lifakane imilomo, laphinde lagunyaza iphakheji yezinyathelo zokuvuselela nokugqugquzela ukusimama komnotho, ephakamisa ukuthi kuthathwe izinyathelo zokuvuselela kabusha umnotho wezwe ngokugxila emikhakheni ethile ehlobene.
Xitsonga: Tiphurojeke leti ti ta nyika 61 600 ya mitirho ya nkarhi hinkwawo, 95% ta yona yi nga ya vaakatiko va Afrika-Dzonga, ngopfungopfu ku ri karhi ku pakanisiwa eka vantshwa.

isiZulu: Le miklamo izohlinzeka ngemisebenzi eyizi-61 600 lapho okuzoqashwa abantu kuyo ngokugcwele, ama-95% ayo azoba ngawezakhamuzi zaseNingizimu Afrika, ikakhulukazi abantu abasebasha.
Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi vuyelela ku vilela ka Phuresidente ka leswaku swiyenge hinkwaswo swa mfumo swi fanele ku hatlisisa vukorhokeri ku ya hilaha hi makungu lama ku twananiweke ha wona.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yazwakalisa ukukhathazeka kukaMongameli kokuthi wonke amazinga kahulumeni kufanele asheshise ukunikeza izidingongqangi ngokwezinhlelo okuvunyelwene ngazo.
Xitsonga: Tindzawulo na tindhawu ta mfumo leti nga fikelela tioditi to basa ku ri na leswi kumiweke i 162, naswona leswi swi vula 39% ya tindhawu leti oditiweke.

isiZulu: Iminyango nezikhungo ucwaningo-mabhuku lwazo olulandele yonke imithetho kodwa kwakhona okutholakalayo iyi-162, kanti lokhu kubonisa ama-39% ezikhungweni ekwenziwe kuzona ucwaningo-mabhuku.
Xitsonga: Eku fungheni ka Siku ra Ndzhaka, hi xixima tinhenha na tinhenhakazi leti nyikeleke vutomi bya tona ti lwela ntshunxeko wa hina, ngopfungopfu valweri volavo va ntshunxeko lava sindzisiweke ku ya evuhlongeni hi mfumo wa xihlawuhlawu naswona va fele ematikweni mambe.

isiZulu: Njengamanje, amanzi adingwa ngamakhasimende e-Rand Water komasipala asondele kakhulu futhi anokudlula esilinganisweni samanzi athunyelwayo asuka kwisihlanzimanzi nasemathangini.
Xitsonga: Nawumbisi wa Malawulelo ya Mindzelekano, Nawumbisi wa Tihakelo ta le Mindzilekanini, 2013 na Nawu wa Maantswiselo ya Malawulelo ya Mindzelekano na ku Susiwa ka Xibalo, wa 2013 – Milawumbisi yi nyika masungulo ya ku fambisa mabindzu ya matiko na ku sirhelela ikhonomi na vanhu, hi ku tumbuluxa ku ringana exikarhi ka ku lawula vaxavi na ku fambisa mabindzu.

isiZulu: Umthethosivivinywa Wokulawula Izimpahla Ezingenayo Emingceleni Yakuleli, uMthethosivivinywa Wentela Yezimpahla Ezingenayo Emingceleni Yakuleli, 2013 kanye noMthetho Wokuchibiyela Ukulawulwa Ukukhokhwa Kwentela Yezimpahla Ezingenayo Emingceleni Yakuleli, 2013 – Le Mithethosivivinywa inikeza isisekelo sokwenziwa lula kokuhwebelana namanye namazwe omhlaba kanye nokuvikelwa komnotho nomphakathi, ngaleyo ndlela kwakhiwe ibhalansi phakathi kokulawulwa kokukhokhwa kwentela yezimpahla ezingenayo emingceleni yakuleli nokwenziwa lula kohwebo.
Xitsonga: Khabinete yi rhamba varhumeri va le matikwenimambe hinkwavo va laha tikweni ku teka xipfuni xa PTA tanihileswi swimakiwa swa laha kaya sweswi swi kotaka ku nghena eka matiko lawa ya nga eka Nhlangano wa Yuropa MERCOSUR hi mipimo ya mindzuvo leyi rhandziwaka.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukudabuka ngesinqumo se-United States of America (i-USA) sokuhoxa kwiSivumelwano saseParis.
Xitsonga: Khabinete yi yima na Jacob Zuma eka ku khensa Muhlonipheki Hosi Mswa-ti III, Mutshamaxitulu wa SADC lowu a chikaka exitulwini eka ku hoxa xandla ka kahle na vurhangeri, tanihiloko Afrika-Dzonga ri teka xivandla xa ku rhangela xa ku va mutshamaxitulu wa SADC ku sukela hi Mhawuri 2017 ku fikela Mhawuri 2018.

isiZulu: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uJacob Zuma ibonga iNkosi Yohlanga uMswati III, uSihlalo ophumayo we-SADC, ngegalelo lakhe elisemqoka kanye nobuholi bakhe, njengoba iNingizimu Afrika ithatha izintambo zomsebenzi wokuba nguSihlalo we-SADC kusukela ngoNcwaba 2017 kuya kuNcwaba 2018.
Xitsonga: Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kufika 15 Dzivamisoko 2021.

isiZulu: Isimo Senhlekelele Sikazwelonke IKhabhinethi igunyaze ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke kuya mhla ziyi-15 kuMbasa 2021.
Xitsonga: Mfumo wu le ku landzeleriseni hi ku hatlisa nsimeko wa Qhinga ra Nhlayiseko wa le Matikoxikaya lowu pfuxetiweke ku angula eka swidingo swa miganga ya le makaya na ku seketela nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi.

isiZulu: Uhulumeni usheshisa ukuqaliswa kokusebenza kweSu Lokuphepha Kwezindawo Zasemakhaya ukuze abhekane nezidingo zokuvikelwa kwemiphakathi yasezindaweni ezisemakhaya kanye nokweseka ukuthuthukiswa kwezenhlalo nezomnotho.
Xitsonga: Vunyingi bya mphalalo lowu i bya Mphalalo wa Vanhu wa Malimpfuneto ya Ntshikelelo ya R350 ku hunguta vusweti na ndlala exikarhi ka lava sweleke erixakeni na mipako ya nseketelo ya vatirhi na mabindzu.

isiZulu: IKhabhinethi lilwamukele ngezandla ezimhlophe usizo lwezimali oluyizigidigidi ezingama-36 zamarandi oluvela kuhulumeni oluyingxenye yeqoqwana lesibili lephakheji yokungenelela okuhloswe ngayo ukutakula nokusimamisa izwe kumthelela wobhubhane lwe-COVID-19 futhi okuyisimo esibhebhethekiswe kakhulu nawuthuthuva nokucekelwa phansi kwamabhizinisi okwenzeke KwaZulu-Natali, e-Gauteng kanye nakwezinye izingxenye zesifundazwe saseMpumalanga (nakuba zibe yingcosana kakhulu izigameko ezenzeke kulesi sifundazwe).
Xitsonga: Ku khomiwa loku ku komba leswaku maendlelo na tindlela ti tirha hi ku hetiseka ku endla leswaku vaonhi va byarha vutihlamuleri bya swendlo swa vona swo homboloka no tiyisisa leswaku ku hava munhu loyi a nga ehenhla ka nawu.

isiZulu: Lokhu kuboshwa kubonisa ukuthi inqubo nezindlela-kusebenza zisebenza ngempumelelo ukuthi ababhebhezeli bobugebengu babhekane namacala ezenzo zabo futhi kuqinisekisa ukuthi akekho ongaphezu komthetho.
Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi ku humelela mayelana na ku tilamisela Mitlangu ya Commonwealth 2022 leyi nga ta endleriwa eDorobeninkulu ra Durban.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nenqubekelaphambili ephathelene namalungiselelo Emidlalo ye-Commonwealth yowezi-2022 ezobanjelwa eDolobheni lase-Durban.
Xitsonga: Xikan’wekan’we loko yi gazetiwile, tsalwa ri nga fikeleleka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Vutleketli eka (WEBTOKEN).

isiZulu: Uma usufakwe kusomqulu kahulumeni, lo mqulu ungatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezokuthutha (WEBTOKEN).
Xitsonga: Khabinete yi amukele ku sayiniwa ku va nawu ka Nawu wa Hundzuluxo wa Tisisiteme ta Timasipala ta Mifumo ya Miganga, 2022 (Nawu wa 3 wa 2022) hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kufakwe emthethweni iSichibiyelo Somthetho Wezindlela Zokusebenza Komasipala Bohulumeni Basekhaya, sezi-2022 (Umthetho wesi-3 wezi-2022) nguMongameli u-Cyril Ramaphosa.
Xitsonga: Phurojeke yo Antswisa Magondzokulu ya le Gauteng (GFIP).

isiZulu: ONgqongqoshe abalandelayo bayalelwe ukuthi kube yibona abenza umsebenzi othe xaxa mayelana nalokhu: uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi uLindiwe Zulu uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola uNgqongqoshe Wezamaphoyisa uBheki Cele kanye noNgqongqoshe Wezabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka uMaite Nkoana-Mashabane.
Xitsonga: Mfumo wu yima hi rito ra leswaku tiphurogireme ta wona ti lulamisa swihoxo swo pfumala ndzinganelo eka vanhu ngopfungopfu swiyimo swa le mitirhweni.

isiZulu: Futhi uhulumeni uzoqhubeka nokusebenzisana namabhizinisi nabasebenzi ukudala indawo ekhuthaza utshalomali nokusimama komnotho.
Xitsonga: Komiti leyi yi ta rhangeriwa hi Holobye wa Vupulani, Kambisisa Matirhelo no Hlela eHofisini ya Phuresidente.5 Ku simekiwa ka ntlawa wa vativi va nawu ni vuxaka bya le ntirhweni wa ntirho wa mfumoKhabinete yi pasisile ku simekiwa ka ntlawa wa vativi va nawu ni vuxaka bya le ntirhweni endzeni ka Ntirho wa Mfumo ku lwisana ni milandzu leyi nga salela endzhaku naswona leya ha yaka emahlweni mayelana ni ku yimisiwa ka vatirhi etirhweni wa mfumo tanihi xivelanandzu.

isiZulu: UMthetho Wezinkantolo Eziphakeme uzophucula ukulawulwa kwezimantshi ngokuthi kuzo zonke Izimpiko Zenkantolo Ephakeme izimantshi zifakwe ngaphansi kwesandla seJaji Elengamele uPhiko ngalunye oluthintekile.
Xitsonga: Pholisi leyi yi lava ku fambelanisa tipholisi leti nga kona na milawu ku tiyisisa leswaku tiko ri ti vuyerisa hi mihluvukiso leyi nga eka ikhonomi ya xidijitali.

isiZulu: Umthethonqubo uhlose ukulinganisa imithethonqubo ekhona kanye nomthetho ukuqinisekisa ukuthi izwe liyayisebenzisa intuthuko yomnotho wezobuchwepheshe bedijithali.
Xitsonga: Swirho swa vaaki swi tlhela swi khutaziwa ku titoloveta magoza ya nkoka ya vuhlayiseki bya swakudya ku fana na ku hlamba mavoko ya swona kahle hi xisibi na mati loko swi nga si khoma kumbe ku dya swakudya.

isiZulu: Amalungu omphakathi nawo ayakhuthazwa ukuthi alandele izindlela zokuphepha kokudla ezifana nokugeza izandla ngensipho namanzi ngaphambi kokuthinta ukudla noma kokudla.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela nhloko ya vukorhokeri bya tinkota to hlawuleka ya Timali ta Tiko, Manana Zanele Mxunyelwa, loyi a boxiweke tanihi Mukamberi wa Ximfumo wa Lembe ra 2015 hi Nhlangano wa Vakamberi va manyala va ximfumo.

isiZulu: Umthelela uyabonakala ngoba kusukela yaqala ukuba khona ngo-2013, iyunithi yamalungu angama-26 isize ekuboshweni kwabazingeli abazingela ngokungemthetho abayisithupha, yanciphisa ukucushwa kwemigoga ngama-76%, futhi yasusa imigoga eyi-1 000, futhi yaqeda izinkambu zabazingeli abazingela ngokungemthetho ezinhlanu kanye nezindawo zenyama yasendle ezimbili.
Xitsonga: Ntwanano wa vanhu ku aka hi vuntshwa na ku cinca ikhonomi ya hina tanihi xiphemu xa vutihlamuleri lebyi avelaniwaka wu ta tiyisisa leswaku hi hlakarhela hi ku hatlisa tanihi tiko.

isiZulu: Ukuhlangana komphakathi ukuphinde kwakhiwe futhi kuguqulwe umnotho njengengxenye yesibopho esisodwa kuzoqinisekisa ukuthi sibuyela esimeni sethu ngokushesha njengezwe.
Xitsonga: Leri i pfhumba ro tumbuluxa Phurogireme ya Vaendli vo tiyimela voxe va Gezi ra Eneji yo Pfuxetiwa-pfuxetiwa ya Afrika-Dzonga.

isiZulu: Lo mklamo uzoba yingxenye yemiklamo eminingana kahulumeni yokwakhiwa kwengqalasizinda eholwa yiKhomishana KaMongameli Yokuqondisa Ingqalasizinda (i-PICC).
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Vuhlayiseki na Rihanyo ra le Ntirhweni wa 2018 ePalamende.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinyo Wezempilo Nezokuphepha Emsebenzini wezi-2018 ePhalamende.
Xitsonga: Ku yisiwa emahlweni ka kontiraki ya tatana Hubert Mathanzima Mweli tanihi Mufambisinkulu wa Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi eka nkarhi wa malembe ya ntlhanu.

isiZulu: Ukwelulwa kwesivumelwano somsebenzi sika Mnu Hubert Mathanzima Mweli njengoMqondisi-Jikelele woMnyango Wemfundo Eyisisekelo isikhathi esiyiminyaka emihlanu.
Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha tshembha leswaku muhaxi wa mani na mani u ta ya emahlweni a tirhela swilaveko swa vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga.

isiZulu: IKhabhinethi isenethemba lokuthi inhlangano yokusakazela umphakathi isazoqhubeka nokubhekelela izimfuno nezidingo zabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi xavisele Singapore swikumiwa swa ntsengo wo ringana R.3 wa tibiliyoni hi 2022, laha Afrika-Dzonga yi tsariseke ntalo wo engetela.

isiZulu: Imikhiqizo yaseNingizimu Afrika ehamba phambili eyathunyelwa e-Singapore ibandakanya i-aluminum, i-sintered dolomite kanye ne-Portland cement, phakathi kweminye.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tiyisisile nakambe nseketelo wa rona eka muyimela-ku-langhwa wa SADC eka xivandla xa mutshamaxitulu wa Khomixini ya AU, Muchaviseki Dok.

isiZulu: INingizimu Afrika ikuqinisekisile ukusekela kwayo ilungu elimele i-SADC okhethweni lwesikhundla sokuba nguSihlalo Wekhomishana ye-AU Umhlonishwa uDkt.
Xitsonga: President Ramaphosa u tlhele a vulavula na Samiti yo ya emahlweni na Nsivelo wa Ntungu, ku Tilulamisela na ku Hlamula, hi xiyimo xa yena tanihi Nghwazi ya Nhlangano wa Afrika wo Hlamula eka Mavabyi ya Xitsongwatsongwana xa Khorona (COVID-19).

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uphinde wakhuluma kwiNgqungquthela Yokugwema, Ukulungela kanye Nokubhekana neZifo Ezilubhubhane, ngokwesikhundla sakhe njenge-African Union Champion yeZindlela Zokubhekana Nesifo Segciwane i-Corona (i-COVID-19).
Xitsonga: Wu tlhela wu tirha tanihi phurogireme yo seketela ku kombisa nkoka wa sekithara ya swa athizeni eka ikhonomi ya tiko.

isiZulu: Bazophinda futhi bathole ukwesekwa kwezemfundo, ukwesekwa kwezenhlalakahle, ukuqeqeshelwa amakhono ezempilo, ukucathuliswa kanye nokwesekwa kwezempilo lapho kudingeka khona.
Xitsonga: Khonferense yi ta nyika phurogireme ya Afrika ku lulamisa ku ringana mitlhontlho ya ku letela mahanyelo ya le madorobeni na ku lawula nhluvukiso wa vanhu emadorobeni.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba iNingizimu Afrika isingathe iNgqungquthela “Yokuhamba Phambili Ngoshintsho Edolobheni” ibambisene nohlelo lwe-Nhlangano Yezizwe Lokuhlaliswa Kwabantu (UN-HABITAT) mhla zi-5 namhla ziyi-6 kuMandulo 2013.
Xitsonga: Xiviko xa vumbirhi xa Khomixini ya Xiyimo xa le Henhla eka Samiti ya Nairobi mayelana ni Nhlengeletano ya Matiko ya Misava emhakeni ya Vaaki na Nhluvukiso lexi nga na nhlokomhaka leyi nge ‘Vululami bya Rimbewu na ku Veleka tanihi xitirhisiwa xo fikelela ku Tiyimisela ka Samiti ya Nairobi’ na xona xi simekiwile.

isiZulu: INgqungquthela Kazwelonke Yezobulungiswa Kwezocansi Nokuzala.
Xitsonga: Ehenhla ka sweswo, Khabinete yi tivisiwile hi mayelana ni ku tlakuka kutsongo ka ntlulelo wa COVID-19 etikweni ni magoza lama faneleke ku tekiwa ku hunguta ku hangalaka.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iKhabhinethi yabikelwa ngokukhula kancane kwezigameko zokusuleleka nge-COVID-19 kuleli lizwe kanye nokubekwa kwezinyathelo ezidingekayo ukunciphisa ukubhebhetheka.
Xitsonga: Va tlhele va anakanyisisa hi swilo leswi rhangisaka emahlweni swa lembe leri taka, ku nga: Xirhangana xa 1: Vumaki lebyi pfulekeke bya Nhluvukiso Xirhangana xa 2: Bayodayivhesiti ya Nhluvukiso lowu Tiyiselaka na Xirhangana xa 3: Ku Hambana, Ku Ringana, Ku Katsa, na Ku Fikeleleka eka Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi.. Nhlengeletano yo sungula ya Ntlawa wa Ntirho wo Lwisana na Vukungundzwana (Cape Town, 3 ku ya eka 5 Nyenyankulu 2025) leyi kambisiseke tindlela to ndlandlamuxa ku tirhisiwa ka switirhisiwa swa nawu ku lwisana na vukungundzwana.

isiZulu: Lo mhlangano ube lithuba lokuthi abayingxenye yawo bakhe uhlelo kanye nezihloko ezizodingidwa esikhathini esizayo, nokukhuthaza ukuxoxisana nokusebenzisana okuzoqinisa amaqhinga okulwa nenkohlakalo.
Xitsonga: Xintshuxo lexi ringanyetiweke xi fambisana na nawu lowu fambisaka timasipala.3 Ku tlhele ku bohiwa leswaku tindzawulo ta mfumo wa le xikarhi na wa xifundzankulu ti fanele ku nyika nseketelo eka masipala wa xifundza ku endla xileriso lexi xintshwa.

isiZulu: IKhabinethi inxuse bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baziqhenye ngalezi zitimela ezintsha futhi bazivikele ekucekelweni phansi.
Xitsonga: Tito Mboweni na Holobye wa swa Bindzu na Vumaki, Tat.

isiZulu: UMongameli Cyril Ramaphosa uzophinde ahole ithimba lezikhulu zikahulumeni kanye nabaphathi abakhulu bamabhizinisi baseNingizimu Afrika ezingxoxweni ezizobanjwa nabaphathi abakhulu bamabhizinisi base-Japan.
Xitsonga: Khabinete yi tiyisise leswaku ku cincela eka ikhonomi ya khaboni ya ziro leyi salaka yi boheka ku seketela minavelo ya nhluvukiso ya rixaka, ku katsa na ntirho wo enerisa eka hinkwavo, ku katsiwa ka vanhu hinkwavo na ku herisiwa ka vusweti.

isiZulu: IKhabhinethi likuqinisekisile ukuthi ukuguqukela emnothweni ongenayo ikhabhoni ngowezi-2050 kumele kweseke izifiso zentuthuko zezwe, kubandakanya imisebenzi engcono yawo wonke umuntu, ukubandakanywa komphakathi kanye nokuqedwa nya kobubha.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ntiyisiso lowu nga nyikiwa eka Foramu ya vu 12 ya Nawu wa Nkuriso wa Afrika na Nkarhi (AGOA) ku pfuxeta AGOA yi nga se heleriwa hi nkarhi hi 2015.

isiZulu: INingizimu Afrika ikholelwa ukuthi i-AGOA ihlinzeka ngohlaka olufanelekile lokwakha ubudlelwano obunohlonze bokuhwebelana kanye nokutshalwa kwezimali futhi iqinisa nokubambisana phakathi kweMelika nezwekazi lase-Afrika lonkana.7 Njengengxenye yemigubho yeNyanga Yabesifazane ethe chithisaka ezweni lonke, iPhini likaMongameli uKgalema Motlanthe uzohambela indawo yase-Gombani, engaphansi kwaMasipala wase-Mutale, e-Limpopo, ngoLwesihlanu mhla zingama-23 Ncwaba 2013, lapho eyonikeza khona umphakathi izindlu.
Xitsonga: Vurimi na nhluvukiso wa makaya.12 Loko se swiyimo swa dyandza leswi yeke emahlweni nkarhi wo leha, ku sukela hi 2014, swi sungurile ku hunguteka eka kotara ya vumune ya 2016 loko ku na mpfula ku tisile ku tshemba kuntshwa eka ikhonomi ya hina, khumbho wu ta teka tin'hweti ti nga ri tingani.

isiZulu: Ukuthuthukiswa kwezolimo nezindawo zasemakhaya.12 Nakuba sesiqalile ukudamba, ngekota yesine yowezi-2016, isomiso ebesezidonse isikhathi eside, kusukela ngowezi-2014, njengoba ukunetha kwemvula kulethe ithemba elisha emnothweni wethu, umthelela wesomiso usazoqhubeka izinyanga ezimbadlwana impela.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vanhu va Rwanda ku va vi le na nhlawulo lowu nga na ku rhula lowu voneke ku hlawuriwa nakambe ka Phuresidente Paul Kagame.

isiZulu: Ingqungquthela izophinda ihalalisele uMongameli osephuma uJosé Eduardo dos Santos wase-Angola, ozokwehla esihlalweni ngemuva kweminyaka engama-37 njengoMongameli kanye nokuhola izwe lakhe alikhiphe empini yombango wasekhaya ebisidonse undendende.
Xitsonga: Muhumelerisi na muqambi wa Afrika-Dzonga, Tatana Lebogang Morake loyi a nga vona leswaku Khwayere ya Majaha ya Drakensberg yi hahisele mujeko wa hina ehenhla loko ya yimbelela eka xitsundzuxo xo hlawuleka xa Lion King eLondon.

isiZulu: umdidiyeli kanye nomqambi wezingoma waseNingizimu Afrika, uMnu Lebohang Morake, oqinisekisile ukuthi iqembu lomculo i-Drakensberg Boys Choir lindizisela ifulegi lezwe lethu phezulu ngenkathi linandisa emcimbini okhethekile womdlalo weshashalazi i-Lion King e-London.
Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi ku humelela loku fikeleriweke hi Nghingiriko Fiela, lowu hi mpfhuka wu simekiwile wu humeleriseke ku khomiwa ka vanhu vo hlaya eka marendzo ya xitshuketa lama wu ma tekeke etindzhawini leti ehleketeriwaka etikweni hinkwaro.

isiZulu: IKhabhinethi iyayithokozela kakhulu inqubekelaphambili eseyenziwe ngaphansi kwe-Operation Fiela, futhi kusukela uqaliwe lo mkhankaso usugasele kaningi ezindaweni ezinothuthuva nobugebengu lapho sekuboshwe khona abantu abaningi.
Xitsonga: Nawumbisi lowu pasisiweke lowu nga ta yisiwa ePalamende wu tekele enhlokweni mavonelo lawa ma kumiweke hi nkarhi wo kanerisana na vaakatiko.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuqalisa ukusebenza kwenhloso-mbono kahulumeni yokuvuselela umkhakha wezokuthutha wasolwandle, kanye nokukhulisa indima edlalwa yilo mkhakha ekukhuliseni kanye nokuletha uguquko olunohlonze emnothweni wezwe.
Xitsonga: 70 wa mabindzu ya vuyeriwile ku suka eka tiwekixopo leti a ti dyondzisa hi tindlela to fikelela timakete - no ndlandlamuxa.

isiZulu: Ukufezekiswa Kwemiklamo Yokuhlunyeleliswa Komphakathi kuzolungisa ukungalingani kwasemandulo ngokuhlunyeleliswa kwemiphakathi eyi-128 eyayivuleleke ezenzweni zodlame kanye nokubhidlizwa ngesikhathi sokungqubuzana (1 Ndasa 1960 -10 Nhlaba 1994).UMnyango Wezobulungiswa kanye Nokuthuthukiswa koMthethosisekelo uzocela izinkokhelo kubabambiqhaza abafanelekile (abakuhulumeni nabazimele) ukuze uzothola izinsiza ezanele zokuza nemingenelelo ephelele kule miphakathi eyi-128, ehlonzwe yi-TRC ngamunye ngamunye nokungenzeka izimo zayo zihluke ngokwenani kodwa lifinyelele enanini eliyizigidi ezingama-30 zamarandi isilinganiso esiphezulu.