dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Hi ndlela leyi fanaka, malulamiselelo ya Khapu ya Misava ya Khirikhete ya ICC ya 2027 ya ta hoxa xandla eka nhluvukiso wa ikhonomi ya tiko hi ku ndlandlamuxiwa ka switirhisiwa na ku kula ka vupfhumba.

isiZulu: INingizimu Afrika inomlando oncomekayo impela wokusingatha ngempumelelo imicimbi yezemidlalo yamazwe ngamazwe – futhi yasingatha umqhudelwano wokuqala ngqa ukubanjelwa kwelase-Afrika webhola likanobhutshuzwayo ngowezi-2010 kanye neNdebe Yomhlaba Yekhilikithi ngowezi-2001.
Xitsonga: Dkd Nakampe Michael Masiapato tanihi Khomixinara wa Ejensi ya Malawulelo ya Mindzilekani (BMA).

isiZulu: UMnu Jolidee Matongo (46), iMeya yoMkhandlu-dolobha waseGoli, obezinikele ekuphuculeni izimo zabantu bonke baseGoli kanye nababambiqhaza, futhi abavulele amathuba emnothweni womkhandlu-dolobha.
Xitsonga: Ttn Siphosihle Emmanuel Hlomuka tanihi DDG: Malawulelo ya Nseketelo na Miphalalo ya Mfumo wa Miganga eka DCoMr Risimati Patrick Mathye tanihi DDG: Malawulelo ya Vukorhokeri bya Mati na Nkululo eka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS).

isiZulu: UMnu Siphosihle Emmanuel Hlomuka oqashwe njengo-DDG: Wezokuphathwa Kwezinhlelo Zokweseka Nokungenelela Kohulumeni Basekhaya e-DCoUMnu Risimati Patrick Mathye oqashwe njengo-DDG: Wezokuphathwa Kwezinsizakalo Zamanzi Nokuthuthwa Kwendle eMnyangweni Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle (i-DWS).
Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku mabindzu ya mfumo hinkwawo ya fanele ku va ya vuswikoti, na ku koteka hi swa timali.

isiZulu: IKhabhinethi iyagcizelela ukuthi zonke izikhungo zikahulumeni kumele zisebenze ngempumelelo, futhi zizinze ngakwezezimali.
Xitsonga: Leswi ku ta va ku ri nkarhi wo hetelela laha Ban Ki-moon a nga ta burisana na Nhlengeletano Angarhelo ya UN tanihi Matsalani Angarhelo.

isiZulu: Izingxoxo zilindelekile maqondana nokuguqulwa kwe-UN, kubandakanya nokuvuselelwa kwe-UNGA ukwenziwa ngcono komsebenzi woMkhandlu Wezomnotho kanye Nezenhlalo (i-ECOSOC) kanye nokuguqulwa koMkhandlu Wezokuvikeleka kwe-UN (i-UNSC) ukuze ukhulise inani lamazwe angamalungu ngokugcwele kanye nalawo angamalungu angagcwele.
Xitsonga: Tanihi Mutshamaxitulu wa AU, Afrika-Dzonga a yi ri eku rhangeleni ka ku lawula ku simekiwa ka AfCFTNtwanano lowu wu antswisa mpfangano wa ikhonomi na nhluvukiso, havexerisamatimba wa vavasati eka tikokulu, naswona wu tiyisa matshalatshala eka ku rhula na ntshamiseko eAfrika.

isiZulu: Imithethosivivinywa UMthethosivivinywa Wezokulondolozwa Nokuthuthukiswa Komhlaba Wezolimo wezi-2020.
Xitsonga: Ku thoriwa Matholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.

isiZulu: Michael Spicer (68), owayeyiSikhulu Esiphezulu (i-CEO) ye-Business Leadership South Africa, owadlala indima ebalulekile ekwakheni ubudlelwane obuqinile phakathi kwabezamabhizinisi nohulumeni.
Xitsonga: Kungu leri thyiweke Phurogireme ya Mpfuno wa Timali ta Swichudeni wa Ikusasa (ISFAP), ri fambile eka phurosese yo tihlanganisa, leyi voneke switsundzuxo swo hambana swi katsiwa, na ku kumiwa ka ntwanano eka lava khumbhekaka hinkwavo eka nhlangano wa mafumelo ya nkarhi lowu taka ya ISFANongonoko wa Mpfuno wa Timali ta Swichudeni wa Ikusasa wu endla swibumabumelo swo hambana leswi sweswi swi nga le ku tekeriweni enhlokweni ku va swi simekiwa.

isiZulu: UHlelo Loxhaso Lwabafundi i-Ikusasa lwenza izincomo ezahlukahlukene njengamanje ezicutshungulwayo ukuze ziqaliswe ukusetshenziswa.
Xitsonga: Tipholisi leti pasisiweke ti ta tirha tanihi ndlela ya nkarhinyana loko Nawu wa Muyimeri wa Nawu wa Mfumo, 1957 (Nawu wa 56 wa 1957), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona, wa ha ri eku kambisisiweni.

isiZulu: Lezi zinqubomgomo zihlinzeka ngemigomo-jikelele okumele ilandelwe kanye nendlela-kusebenza okumele isetshenziswe yiHhovisi Lommeli Wombuso (i-OSA) lapho libhekene namacala okumangalelwa kombuso.
Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Pholisi ya Vuhahi bya Vaakatiko Rixaka, lowu tlakusaka na ku kurisa vuhahi bya vaakatiko byo hlayiseka, byo sirheleleka na ku landzelela swa mbango, wu pfumeleriwile.

isiZulu: Isithombe se-MeerKAT sokuqala sesibhakabhaka esiyigagasi esikhiqizwe ngezinzwangomoya eziyi-16 kuphela sikhombisa imithala (galaxy) engaphezu kwe-1300.3 esemkhathini obuqamama nokuveza ukuthi lesi isibonakude somsakazo esingungqaphambili Emhlabeni Oseningizimu futhi kufanele sibe isibonakude esingungqaphambili emhlabeni wonke sohlobo lwaso, uma sesiphothuliwe ukwakhiwa.
Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Xirho xa Palamende (MP), Mnn Dorah Dunana Dlamini, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka nhlawulo wa 2019.

isiZulu: umndeni, abangani nabebesebenza neLungu lePhalamende (i-MP), uNks Dorah Dunana Dlamini, owaba ilungu lePhalamende lesithupha emva kokhetho lwangowezi-2019.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho xa Holobye wa Swihlahla, Tinhlampfi na Mbango, Manana Barbara Creecy, xo nyika Eskom ku ntshunxiwa eka endlelo ro leha leri lavekaka ku cinca Layisense ya yona yo Humesa Swilo swa le Moyeni.

isiZulu: Ngokusho kwe-Eskom, lokhu kukhululwa kuzobavumela ukuthi baqalise ukusebenzisa isixazululo sesikhashana emonakalweni owenzeke kwiSiphehlimandla i-Kusile ngoLwezi wezi-2023 futhi kuzovumela isiphehlimandla ukuthi siphinde siqalise ukuphehla umthamo kagesi oyizi-2 100 megawatts (MW) ozonciphisa ngamazinga amabili ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Hi kombela mitlawa hinkwayo ya swa tipolitiki ehandle ka maendlelo ya swa tipolitiki eSomalia ku byela vanhu ku venga madzolonga na ku tivisa swivilelo swa vona eka Mfumo wa Nhlengelo wa Somalia hi ndlela ya kahle na ndzivalelano.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela futhi amalungiselelo oMnyango Wezempilo okwethula imikhankaso emisha eminingana ezinhlakeni ezikhona, ehlanganisa ukwandisa ukuqwashisa nge-HIV neNgculaza (i-AIDS), nezinyathelo zokunciphisa ubungozi bokutheleleka nge-HIIKhabhinethi idlulisa ukudabuka ngemva kokuhlaselwa okuyihlazo kwesiKhungo Senhlangano Yezizwe (UN) eMogadishu, eSomalia mhla ziyi-19 kuNhlangulana 2013 okwashiya abantu abayi-15 beshonile kubandakanya nababili baseNingizimu Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi pasise vunavi lebyi pakanisiweke bya hunguto wa ku cinca ka tlilayimete bya NDC lebyi pfuxetiweke bya 2030 leswaku byi rhumeriwa eka UNFCCAfrika-Dzonga yi pfuxetile vunavi bya yona bya mipakaniso bya 2025 kufika eka 398 kufika eka 510 na le ka 2030 kufika eka 350 – 420 Timetirikithani ta ndzingano wa Moyakhubu (Mt Co2-eq).

isiZulu: Umbiko ucacisa imithethonqubo elandeliwe kanjalo nezinyathelo nezenzo ezithathwe yizwe ukunciphisa ukungcolisa kwe-GHUphinde uhlinzeke ngokubuyekezwa kwezingenelelo ezishintshayo ezibhekiswe emnothweni wekhabhoni ophansi okuholwa nguMthethonqubo Womthetho Odingidwayo kaZwelonke Wokubhekana Nokuguquka Kwesimo Sezulu.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka mpfampfarhuto wa Nawumbisi wa Ndzulamiso wa NWRIA ePalamende.

isiZulu: UMhlahlandlela kaHulumeni Wokuguqukela kwiDijithali IKhabhinethi ligunyaze uMhlahlandlela kaHulumeni Wokuguqukela Kwedijithali okuhloswe ngawo ukusebenzisa ubuchwepheshe ukuze kuthuthukiswe ukuhlinzekwa kwezidingongqangi zomphakathi kanye nokusebenza kahle kukahulumeni.
Xitsonga: Vukungunndzwana byi teka swivumbeko swo hambanahambana naswona swiendlo swo tanihi ‘ku xava’ papila ra muchayeri, ku hakela xipfalanomu ku balekela nxupulo lowu nga enawini, xitumbe xo tlakusa mixavo na matikhomelo lama lwisanaka na mphikizano, hinkwaswo swi vumba vukungundzwana.

isiZulu: NjengoSihlalo we-AU, iNingizimu Afrika ibilokhu ihamba phambili emza`mweni wokuqalisa ukusebenza kwe-AfCFTLesi sivumelwano siqhubekisela phambili ukudidiyelwa komnotho nentuthuko, ukuhlonyiswa nokuthuthukiswa kwabesifazane ezwekazini, kanye nokuqiniswa kwemizamo ephokophele ekuletheni uxolo nozinzo kwelase-Afrika.
Xitsonga: 2005 Ntwanano hi mayelana na Nsirhelelo na Nkondletelo wa ku Hambana ka Mipaluxo ya Mfuwo (CPPDCE).

isiZulu: Isivumelwano sowezi-2005 Sokuvikela Nokugqugquzela Ukugcina Nokuthokozela Kwabantu Amasiko Abo Ngokwehlukahlukana (i-CPPDCE).
Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi Holobye wa Timali, Tat.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Malusi Gigaba, utshele iKhabhinethi emuva kokubamba iqhaza kweNingizimu Afrika emihlanganweni yaminyaka yonke ye-IMF neBhange Lomhlaba, eyabanjwa kusukela ngomhla ziyi-13 kuya kumhla ziyi-15 kuMfumfu 2017.
Xitsonga: IMC yi ta rhangisa emahlweni ku nghenelela eka timasipala leti nga ekhombyeni swinene.

isiZulu: Inhlosonqangi ye-IMC ngukubheka ukuqaliswa kwemisebenzi eyahlukahlukene yokusiza ohulumeni bendawo abangenzi kahle ngokusebenzisa izingenelelo ezehlukahlukene emikhakheni elandelayo:i. Ukusebenza kahle kohulumeni wendawoii.
Xitsonga: R15 wa tibiliyoni leyi averiweke NSFAS hi mfumo yi ta pfuna eku hunguteni ka ndzhwalo wa swa timali lowu swichudeni leswi pfumalaka swa timali na swichudeni leswi nga fikeleliki ku hakela swi hlanganaka na wona.

isiZulu: Isamba semali engamarandi angamabhiliyoni ayi-15 eyabelwe i-NSFAS nguhulumeni sizolekelela ekunciphiseni umthwalo wesikweletu sokufunda obhekene nabafundi abaphuma emakhaya ahlwempu kanye nalawo angatholi imali enkulu kakhulu kodwa futhi angatholi imali encane kakhulu.
Xitsonga: Ku tlheriseriwa loku ku yisa mahlweni Nongonoko wa Mpfuxeto wa Misava wo antswisa swiyimo swa miganga leyi khale a yi hluphekile.

isiZulu: Lokhu kudluliswa komhlaba kuqhubekisela phambili uHlelo Lwezinguquko Kwezomhlaba lokuthuthukisa izimo zemiphakathi eyabe incishwe amathuba phambilini.
Xitsonga: Tanihi swirho swa Huvo ya Vusirhelelo ya UN, Afrika-Dzonga ra boheka ku lawula milawu ya matiko ya misava leyi lavaka ku tiyisa magoza yo lwa ni vutherorisi bya misava.

isiZulu: Ziphinde zaphendula iziqeshana iNkantolo Yomthethosisekelo ezithole ukuthi azihambisani nomthethosisekelo.
Xitsonga: Ku thoriwa nakambe ka Manana Nomfundo Maseti tanihi Xirho xa Mulawuri xa Nkarhi Hinkwawo lexi nga na vutihlamuleri byo lawula Gasi leyi Fambisiwaka hi Tipompo, ku tirha eka Bodo ya NERSVanhu lava landzelaka va thoriwile eka Khansele ya Mbangu lowu Akiweke:a. Absalom Mosabeni Molobe (Mutshamaxitulu)b. Manana Maphefo K Mogodi (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Manana Zandile Yvonne Mathed.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela abantu base-Brazil ngokubamba ukhetho ngempumelelo olubeke ukhethelwe ukuba nguMongameli we-Federative Republic of Brazil, uMhlonishwa u-Jair Bolsonaro njengoMongameli wase-Brazil omusha.
Xitsonga: Nongonoko wa Vamaki va Vantima, ku ri na xikongomelo xo tlakusa vanghenisa xandla eka sekithara ya vumaki, ku fikela namuntlha yi seketerile Vamaki va Vantima va 22 naswona mitirho ya 1500 yi tumbuluxiwile.

isiZulu: Kuqashwe abasebenzi bendawo aba-71, kanti ama-63% kubona kwakuyintsha.
Xitsonga: Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 ePalamente leswaku wu humelerisiwa ku ya emahlweni.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wezezindaba Zendabuko wangowezi-2022.
Xitsonga: Khabinete yi amukele ku rhurheriwa ka Ntsombano wa Agri SA wa 2022 ePitori hi masiku ya 13 na 14 Nhlangula 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku Rima swa laha Tikweni”.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukusingathwa kweNgqungquthela ye-Agri SA yowezi-2022 ePitoli mhla ziyi-13 nango mhla ziyi-14 kuMfumfu 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukulinywa Kokudla Endaweni”.
Xitsonga: Rimba leri ri nyika xinakulobye xa vutihlamuleri exikarhi ka mfumo, rixaka hi ku angarhela na hofisi ya tiko ya UN eAfrika-Dzonga.

isiZulu: Imithethonqubo ehlongozwayo izobhekana, phakathi kokunye, nokubekwa kwePhaneli Yabeluleki izinhlelo zokugunyazwa ukubhaliswa kwamakhono ongoti Bolwazi Lwendabuko indlela yokuthola noma yokusebenzisa Ulwazi Lwendabuko kanye nokugcinwa endaweni ephephile kwamarejista Olwazi Lwendabuko.
Xitsonga: 14 wa makungu lawa ya antswisiweke ya le ku humelerisiweni naswona magoza ya karhi ya fikeleriwa yo komba ku cinca ku kulu loku nga kona, ku ndlandlamuxa xiyimo lexi.

isiZulu: Izinhlelo zokwenza ngcono eziyi-14 ziyaqaliswa ukusebenza kanti futhi inqubekelaphambili maqondana nazo ikhombisa izinguquko ezinkulu kakhulu, ukukhulisa umthelela wazo.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ka ikhonomi ya Nigeria eka tikhaphani ta Afrika-Dzonga eka tisekithara to hambana to fana na vuinjiniyara, vuhlanganisi bya tiqingho, vumaki, vuhahisa swiahahampfhuka, vuendzi, tibangi, vuhungasi, miako, mabindzi ya swiambalo, oyili na ku vukorhokeri bya ku ceriwa ka gese.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuvulwa komnotho waseNigeria uvulelwa izinkampani zaseNingizimu Afrika emikhakheni ehlukahlukene efana nowezobunjiniyela, owezokuxhumana ngezigcingo, owezokwakha, owezezindiza, owezezindaba, owezokuphathwa kwezivakashi, owezamabhange, owezokuzijabulisa, owezakhiwo, owezokuthengisa, owezemisebenzi yokuthola upetroli negesi.
Xitsonga: Ku kula ka vuvekisi hi tikhamphani leti nga riki ta mfumo ku tlakukile, loko vuvekisi hi sekitara ya mfumo byi yile ehansi.4 Ntsekatseko lowu tlakukaka wa timakete ta misava hinkwayo na mbuyelo wa GDP swi lava leswaku mfumo wu hatlisisa matshalatshala ku pfula swikamanyeto swa ku kula ka ikhonomi loko ku ri karhi ku nyikiwa nseketelo eka mitlawa leyi nga sirhelelekangiki.

isiZulu: Ngasohlangothini lokusetshenziswa kwezimali, ibonakalise ukusimama okukhulu ngenisomali lezimpahla ezithunyelwa emazweni angaphandle, kepha-ke le mpumelelo icekelwe phansi wukuncipha kwemali esetshenziswa yikhaya ngalinye kanye nokuncipha kakhulu kwesitokwe sempahla.
Xitsonga: Hi rhamba vatirhisani va mabindzu hinkwavo ku ya emahlweni va hluvukisa na ku tlakusa vupfhumba leswaku byi ta vuyerisa miganga ya laha kaya hi mitirho na nhluvukiso wa switirhisiwa.

isiZulu: Siyabanxusa bonke esibambisene nabo kule mboni ukuba baqhubeke nokuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha ukuze kuhlomule imiphakathi eyakhele izindawo ezahlukahlukene zakuleli ngokuthi kuvulwe amathuba emisebenzi futhi kuthuthukiswe nengqalasizinda.
Xitsonga: Leswi swi fambisana na Ntwanano wa Rimba ra Samiti ya Mitirho wa le Hofisini ya Phuresidente lowu sayiniweke hi nkarhi wa Samiti ya Mitirho ya le Hofisini ya Phuresidente hi 2018.

isiZulu: Lokhu kuhambisana Nesivumelwano soHlaka Lwengqungquthela KaMongameli Yemisebenzi ngowezi-2018.
Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela sekithara ya migodi ku hatlisisa vulavisisi bya yona lebyi nga ta hi pfuna eka vuswikoti bya ku kuma ku tsekatseka ka migodi na ku ponisa vutomi.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa umkhakha wezokuvukuza ukuthi usheshise ucwaningo lwawo oluzosisiza sikwazi ukubona masisha izimo zokuzamazama komhlaba ezimayini, kuhlengwe izimpilo.
Xitsonga: Makhanda Nxele, nhenha leyi rhangeleke ku hlasela MaBrithixi eGrahamstown, masipala wa kona sweswi wu thyiwile vito ra Makana.

isiZulu: IKhabhinethi ibafisela ukululama okusheshayo abagibeli abalimala ngenkathi kungqubuzana izitimela ezimbili e-Rosslyn enyakatho yedolobha lasePitoli futhi idlulisa amazwi okubonga kakhulu kubasebenzi bezimo eziphuthumayo ngokusukumela kwabo phezulu baphuthume bayosiza abalimele.
Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela vurhumiwa eka Sexini ya vu 71 ya Nhlengeletano Angarhelo ya UN (UNGA) leyi nga ta khomiwa eHofisinkulu ya UN eNew York ku sukela hi ti 18 ku fikela ti 22 Ndzhati 2016.Hi ti1 Sunguti 2016, Swikongomelo wa Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha swa 17 (SDG) swa Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha, leyi nga tekiwa hi varhangeri va misava hi 2015 yi sungurile ku tirha ximfumo.

isiZulu: UMongameli Zuma uzohola ithimba elizohambela Umhlangano Omkhulu wama-71 we-UN (i-UNGA) ozobanjelwa Komkhulu le-UN eNew York kusukela mhla ziyi-18 kuya mhla zingama-22 Mandulo 2016.Mhla lu-1 Masingana 2016, Izinjongo Zokuthuthuka Okuqinile eziyi-17 (ama-SDG) ze-Ajenda yowezi-2030 Yokuthuthuka Okuqinile, ezamukelwa ngabaholi bomhlaba ngoMandulo 2015 zaqala ngokusemthethweni ukusebenza.
Xitsonga: OBE i British chivalric order leyi tekelaka nhlokweni munhu loyi tisaka ku cinca ku kulu eka tirho wa vona.

isiZulu: Indikimba: “Ukufinyelela ngendlela ephephile kwabesifazane emanzini ahlanzekile: nokuyilungelo lomuntu eliyisisekelo, kuxazulula izinkinga abesifazane ababhekana nazo ekutholeni amanzi nezindlu zangasese ngokuphepha.
Xitsonga: mutlangi wa le ka TV Thuso Mbedu, eka ku wina Sagwati ra Nyeleti ya Mbhoxeketo ra le ka TV eka xiave xa yena eka The Underground Railroad a eka Masagwati ya le ka TV ya Nhlangano wa Vakhensivasoli va Hollywood ya 2021.Phuresidente loyi a ha ku hlawuriwaka wa Rhiphabuliki ya Zambia, Ttn Hakainde Hichilema.

isiZulu: Impumelelo yokhetho lukamongameli lwakamuva lulethe isisekelo zozinzo oluqhubekayo e-Zambia, kanjalo nasesifundeni esiseNingizimu ne-Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi ku va a kombisa ku pfuneka eka vutshunguri naswona yi vuyelela xikombelo eka vahangalasi va mahungu na le ka vaaki ku xixima xihundla xa khale ka Phuresidente na ndyangu wa yena eka nkarhi lowu.

isiZulu: IKhabhinethi iyajabula ngokuthi usabela kahle ekwelashweni futhi iyaphinda inxusa abezindaba kanye nomphakathi ukuba bakuhloniphe ukuthi uMongameli wangaphambilini kanye nomndeni wakhe badinga ukuba bodwa ngale nkathi.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Pholisi ya IWQM ya Mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukufakwa kosomqulu kweNqubomgomo Esahlongozwa ye-IWQM ukuze kuzoxoxisanwa nomphakathi.
Xitsonga: Eka nhlengeletano yaleyo Murhumiwa u tiyisisile leswaku u tsandzeka ku tirha na timhaka ta xithekiniki na ta nawu leti nga kona no lava ku lulamisa nhlengeletano yin’wana leyi vanhu va nga ta tirhana na timhaka leti nga ta va ti ri kona.

isiZulu: Ukuzimela kweNingizimu Afrika njengezwe kusho ukuthi inelungelo lokuthi namanye amazwe ayithathe njengezwe elilinganayo nawo futhi iphathwe ngenhlonipho, kungakhathalekile ukuthi izimo zimi kanjani nokuthi zithini.
Xitsonga: Mapfhumba, lama rhangeriweke hi Nhlangano wa Maphorisa ya Matiko ya Misava, a ya katsa matiko ya 41 kutani ya fikelerisa eka ku tekiwa ka swidzidziharisi swa nkoka wa kwalomu ka100 ra timiliyoni ta tiyuro.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukubambisana phakathi kwama-ejensi ezomthetho akuleli nawakumazwe ngamazwe okuholele ekubanjweni kwezidakamizwa e-Afrika nase-Middle East.
Xitsonga: Sweswi vanhu va le Mpumalanga va ta va na Khoto ya le Henhla ya vona vini, naswona a va nge he durheliwi hi ku famba mpfhuka wo leha ku ya ePitori ku ya lava ku pfuneka hi swa nawu.

isiZulu: Manje abantu baseMpumalanga sebezoba neNkantolo Ephakeme okungeyabo futhi ngeke sisaba khona isidingo sokuthi bakhokhe izimali ezishisiwe bekhokhela izithuthi ezizobahambisa ePitori beyofuna usizo lwezomthetho nobulungiswa.
Xitsonga: Xa Nkoka xa Vumbirhi: Vuswikoti bya Dyondzo na Rihanyo Xa Nkoka xa Vunarhu: Ku tiyisa mali ya mpfuno ku tshembeka na vukorhokeri bya Nkoka bya xiyimo xa le henhla Xa Nkoka xa Vumune: Ku ngenelela etindhawini, swidakanini na mimfumo ya miganga

isiZulu: Imibiko yokuqhubeka komsebenzi woHlaka Lwamasu Lwesikhathi Esiphakathi Lwakabili Ngonyaka (i-MTSF) lwezi-2019-2024 IKhabhinethi lithole laphinde lacubungula imibiko yokuqhubeka komsebenzi we-MTSF yakabili ngonyaka kusuka mhla lu-1 kuMbasa 2023 kuya kuma-30 kuMandulo 2023.
Xitsonga: Yi kombela miganga hinkwayo etikweni hinkwaro ku ehlisa mujeko hi hafu, ku tlakuka va khongela hi timbilu eka mitirho ya vukhongeri hinkwayo hi nkarhi wa 31 Mhawuri kufika 2 Ndzati 2018, tanihi mfungho wa nseketelo wa SAPAfrika-Dzonga ri ta rhurhela Khomferense ya Matiko ya Misava eka Sayense, Thekinoloji, Vuinjhiniyere na Mafambiselo, leyi lulamisiweke hi Research World, kusuka hi siku ra 24 kufika 25 Mhawuri 2018 eKapa.

isiZulu: Uhlinzekela futhi nokulethwa koguquko kulo mkhakha ngokuthi kuphoqelelwe ukuthotshelwa nokulandelwa kwenqubo ebanzi yokufukulwa nokuthuthukiswa kwabantu abamnyama kwezomnotho (i-BBBEE).Phakathi kokunye, uhlinzekela ukwehliswa kwezindleko zokuxhumana, futhi unciphisa nokuphindaphindeka kwengqalasizinda efanayo, kanti futhi ukhuthaza nokuncintisana ekuhlinzekweni kwezinsizakalo ze-WOAN.
Xitsonga: Pholisi leyi pfuxetiweke yi tirhana na ku cinca loku ku nga va kona eka malembe lama nga hundza emagondzweni, exiporweni, elwandle na le ka swivandla swa le ka vuhahisi.

isiZulu: Umthetho obuyekeziwe ubhekana nezinguquko ezenzekile eminyakeni edlule emgwaqeni, kojantshi bezitimela, ezasolwandle kanye nezezindiza.
Xitsonga: Hi 2021, Presidente Cyril Ramaphosa u tikatsile ni varhangeri van’wana hi ku tivisa vutirhisani bya matimu ni mifumo ya France, Germany, United Kingdom na United States, ku katsa ni European Union, ku seketela ku cinca lowu faneleke ku ya eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi ni le ka rixaka leri tiyiselaka eka ku cinca ka ta maxelo.

isiZulu: Ngowezi-2021, uMongameli u-Cyril Ramaphosa wahlanganyela nabanye abaholi ekumemezeleni ingqophamlando yokusebenzisana nohulumeni base-France, e-Germany, e-United Kingdom kanye nowase-United States, kanjalo nowase-European Union, ukweseka ukuguqukela emnothweni onekhabhoni encane kanye nomphakathi omelana nesimo sezulu.
Xitsonga: Vululami na ku sivela vugevenga Vuhlayiseki na Vusirheleri .1 Khabinete yi xiyile njhekanjhekisano lowu yaka emahlweni mayelana na vugevenga eAfrika-Dzonga na swihehlo swa leswaku ku na ku pfumaleka ka pulani ya mfumo leyi kongomeke yo tirhana na vugevenga eAfrika-Dzonga, leswi swi le ka hambi leswi hi siku ra vu23 ra Mudyaxihi 2025, Holobye wa Maphorisa u humesile tinhlayo ta vugevenga ta Kotara ya Vu4 ya 2024/5 (1 Sunguti – 31 Nyenyankulu 2025).2 Hi nkarhi wa nkandziyiso wa tinhlayo ta vugevenga Holobye wa Maphorisa u boxe swilo swa nkoka swa vuphorisa swa Vulawuri bya vu7 hi ndlela leyi landzelaka:

isiZulu: .4 Uhulumeni uyawuqonda umthelela wezinselele eziphathelene nokuthuthwa kwempahla okuqhubeka nokuba nomthelela ekukhuleni kwemboni yezimayini, futhi siyaqhubeka nokugxila kabanzi emsebenzini weSigaba Sesibili se-Operation Vulindlela kanye Nokubambisana Kwamabhizinisi Nohulumeni ekuxazululeni ngokushesha izinselele zezokuthuthwa kwempahla kuleli lizwe.
Xitsonga: Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.

isiZulu: ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.
Xitsonga: Swi ta vuyerisa ku hanya kahle ka hina leswaku hinkwerhu hi tirha xiphemu eka ku tiyisisa leswaku ku va na nguva ya makhisimusi leyi hlayisekeke hi ku chayela hindlela ya vutihlamuleri na ku landzelela milawu ya gondzo.

isiZulu: Kuyosisiza impela ukudlala eyethu indima ekuqinisekiseni ukuphepha ngalesi sikhathi sikaKhisimusi ngokushayela ngokuqikelela nokuhlonipha imithetho yomgwaqo.
Xitsonga: Ri ta tisa cinco wa xidijiti eka vukorhokeri bya vaaki na ku kotisa ku nyikiwa ka nkoka lowu antswisiweke wa vukorhokeri loko ku ri karhi ku tirhisiwa tithekinoloji ta xidijiti.

isiZulu: Lizoletha uguquko kwezobuchwepheshe oluzosetshenziswa umphakathi futhi livula ithuba lokuhlinzeka ngemisebenzi eseqophelweni elingcono kube kusetshenziswa ubuchwepheshe bedijithali.
Xitsonga: Xipanu xi languteriwa ku hlangana na vakhumbheki hinkwavo ku pfuna ku vuyisela ntshamiseko eka netiweke na ku andlala makungu yo yisa emahlweni loko xi karhi xi tiyisisa leswaku ku na ntsengo wa ikhonomi wa le hansi eka mutirhisi na vahakeri va swibalo.

isiZulu: Leli komidi lizobhekana nezindaba ze-Eskom nsukuzonke futhi lithumele imibiko yansukuzonke kuMongameli nangalokho okumele kwenziwe ukuze kuqinisekiswe ukutholakala kukagesi.
Xitsonga: Miganga yi ta kota hi ndlela yo antswa ku kuma, ku khoma no fambisa miako hi xitirhisiwa lexi hetisekeke xa vaaki lexi tumbuluxiweke hi ndlela ya xinawu na vufambisi byo avela na vulawuri bya mihlangano ya mfumo, leswi seketeriwaka hi mfumo.

isiZulu: Imiphakathi izokwazi kangcono ukuthola, ukugcina kanye nokuphatha izimpahla ngokusebenzisa izikhungo ezisebenza ngempumelelo ezisungulwe ngokusemthethweni zezinsiza zomphakathi kanye nokuphathwa kokwabelwa kwazo imiphakathi, zisekelwa nguhulumeni.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka xiviko lexi nge “Ku Kongoma eka Nkambisiso wa Malembe ya 30 wa Xidemokirasi xa Afrika-Dzonga (1994-2024)”.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kombiko “Ukubuyekezwa kweMinyaka engama-30 Yenkululeko yaseNingizimu Afrika (1994-2024)”.