dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Xipano xi katsa Vaholobye va Nkunguhato, (Muhlanganisi), Kambisisa Matirhelo no Hlela Rihanyu, Timali, Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, ku katsa na Vaholobye va Tlilasitara ya Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo.

isiZulu: Leli Thimba Elijutshiwe lakhiwe nguNgqongqoshe Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (Ongumlawuli ozohola futhi ahlanganise ithimba) Owezempilo Owezezimali Owokwengamela Ngokubambisana kanye Nezindaba Zendabuko, ngokunjalo noNgqongqoshe Beqoqwana Lezobulungiswa, Ukuvinjelwa Kobugebengu Nokuvikeleka.
Xitsonga: Loko Ndzavisiso wa Swiyimo swa Vatirhi wa Kotara eka kotara yo sungula ya 2016 wu kombile ku engeteleka ka vupfumari bya mitirho ku ya eka 26.7% hi ku landzelela kotara yin’wana na yin’wana, xiyimo xa vuthori bya 2016 xi yile ehenhla hi 204 000 wa vanhu lava thoriweke loko ku fananisiwa na kotara yo sungula hi 2015.

isiZulu: Nakuba Ucwaningo Lwekota Lezabasebenzi lwekota yokuqala yowezi-2016 luqophe ukukhuphuka emathubeni omsebenzi kuya kuma.7% ekota ngekota, amazinga amathuba emisebenzi ezi-2016 aphezulu ngezi-204 000 zabantu abaqashiwe uma eqhathaniswa nekota yokuqala yowezi-20.6 IKhabhinethi iyakwamukela ukunikezelwa Kwesilulu Sentsha sase-Beaufort West, eNtshonalanga Kapa nguMongameli uJacob Zuma, esihlinzeka ngesikhungo entsheni, lapho ingakwazi khona ukuzisimamisa.
Xitsonga: Ku tirhisiwa ka pholisi ku ta herisa vangwa ra swikweleti eka ikhosisiteme ya tiMSME na ku endla leswaku ku kula ka ikhonomi, leswi nga swa nkoka eka mfumo.

isiZulu: Lezi zingenelelo zizophinde zisize ekuguqulweni kwamabhizinisi angahlelekile ukuthi ahleleke nasemabhizinisini amancane ukuthi abe ngaphakathi.
Xitsonga: Timhaka ta Mfumo Mihlawulo ya Mani na Mani ya 2024 Khabinete yi amukela xitiviso xa Puresidente Cyril Ramaphosa xa leswaku 29 Mudyaxihi 2024 i siku ra Mihlawulo ya Mani na Mani, hi ku landza ku tihlanganisa ka yena na Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga na Tiphirimiya ta kaye wa swifundzhankulu mayelana na ku tilulamisela ka swona eka mihlawulo ya tiko na ya swifundzhankulu.

isiZulu: Ezithinta Uhulumeni UKhetho Lukazwelonke lowezi-2024 IKhabhinethi lamukele isimemezelo sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa sokuthi uLwesithathu, womhla wama-29 kuNhlaba 2024 uzoba usuku loKhetho Lukazwelonke, kulandela ukuxoxisana neKhomishini Yezokhetho yaseNingizimu Afrika kanye noNdunankulu bazo zonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye ngesimo sokulungela ukhetho lukazwelonke nolwezifundazwe.
Xitsonga: Hi ti 20 Mudyaxihi 2016 mfumo wu ta rhangela ntlangu wa rixaka wo tlangela dzana ra malembe ra Yunivhesithi ya Fort Hare ekhamphasini ya Alice eKapa Vuhumadyambu.

isiZulu: Ngomhla zingama-20 Nhlaba 2016 uhulumeni uzohola umgubho kazwelonke weminyaka eyikhulu yeNyuvesi i-Fort Hare ophikweni oluse-Alice eMpumalanga Kapa.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka iNeSI tanihi vandla ra xinawu leri nga na milawu ya rona ku tirhana mitlhontlho ya vuswikoti bya swikili swa xielekitironiki (swikili swa xidijitali) etikweni.

isiZulu: UMthethosivivinyo uhlinzekela ukusungulwa kwe-NeSI njengebhizinisi elisemthethweni elinomthetho walo wokubhekana nezinselele zamakhono namakhono ezobuchwepheshe ezweni.
Xitsonga: Swirho swa Huvo ya Vuhumelerisi bya Afrika-Dzonga (Productivity SA): a. Mnn Zola Baba Tshefu (Mutshamaxitulu)b. Mnn Beverly Jack (Muyimeri wa Mabindzu lama Hleriweke)c. Ttn Gilly Dlamini (Muyimeri wa Mabindzu lama Hleriweke)d. Ttn Godfrey Selematsela (Muyimeri wa Mabindzu lama Hleriweke)e. Ttn Thabo Mmoneri (Muyimeri wa Mabindzu lama Hleriweke)f. Mnn Sinah M. Mosehla (Muyimeri wa DTIC) na g. Mnn Nolukholo Sigaba (Muyimeri wa DEL).

isiZulu: Abaqondisi Abangebona Abaphathi beBhodi Lokuthuthukiswa Komhlaba Nezolimo (leBhange Lomhlaba):a. Slz Johann Frederick Kirsten (oqokwe kabusha)b. Nkz Egashnee Pillay (oqokwe kabusha)c. Mnu Mabotha Arthur Molotod.
Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo ku suka eka Komiti ya Xiyimo xa Henhla ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) mayelana na Libya eka xiyimo xa Tinhloko ta Matiko na Mfumo, leyi a yi khomeriwille eBrazzaville, eRiphabliki ra Congo.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela imiphumela yeKomidi Elisezingeni Eliphakeme Eliqondene ne-Libya leNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) eyakhishwa emva koMhlangano Wabaholi Bemibuso Nohulumeni obubanjelwe e-Brazzaville, kwelase-Congo.
Xitsonga: I xikombelo xa matimba eka vanhu hinkwavo ku seketela ni ku teka xiave eka mpfhumba hi ku hoxa xandla hi ku tinghenelerisa loku nga ni ntiyiselo lowu nga ni mbuyelo wa nkarhi woleha.

isiZulu: Leli ikhwelo elicacile kubantu ukuthi beseke futhi babambe iqhaza emkhankasweni wokufaka igalelo kwizingenelelo ezisimeme ezizoba nomthelela oyohlale uhleli.
Xitsonga: Nakambe wu hunguta ku endliwa hi mbuyelelo ka swimakiwakulu naswona wu khutaza mphikizano lowu simekiweke eka vukorhokeri hi ku tirhisa vukorhokeri bya WOAKhabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Ndzundzuluxo wa Timhaka ta Timali wa 2018 leswaku vaaki va nyika mavonelo.

isiZulu: Lolu hlaka luphothula ukubuyekezwa koHlaka LoMthetho Odingidwayo we-1996, olwazamukela ngezandla ezimhlophe izinzuzo ezitholakale kuyo yonke imikhakha yezobuciko, amasiko kanye namagugu futhi lwahlaziya naleyo mikhakha ebisalokhu iyinselele ekuqhubekiseleni phambili ukwakhiwa kwesizwe nokuletha ubumbano lomphakathi ezweni lethu elibuswa ngentando yeningi labantu.
Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku endla milulamiselo leyi faneleke ehenhla ka timhangu ta nguva ya ximumu na ku tiyisisa leswaku ku va na miangulo leyi tirhaka kahle leyi yi nga ta ponisa vutomi, ku sirhelela nhundzu na swimakiwakulu.

isiZulu: Ekuqaliseni lolu hlelo, sekuqhanyukwe nezinyathelo zokunciphisa umonakalo nobungozi obungadalwa yisimo sezulu esibi ngokuxakile esikhathini sasehlobo.
Xitsonga: Khabinete yi amukela vuahluri bya Khoto ya Vumbiwa lebyi vuleke leswaku masipala a wu nga ha hakerisi vinyi va miako swikweleti swa khale va vinyi va miako eka swikweleti swa masipala.

isiZulu: IKhabhinethi isamukele Isinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo esinqume ukuthi omasipala abasakwazi ukuqhubeka nokuthwesa abanikazi bezindlu abasha izikweletu zikamasipala zabanikazi bangaphambilini.
Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi hlohloteriwa ku nyikela nkarhi wa swona eka ku yisa pfhumba leri emahlweni eka tindzhawu ta tiko hinkwaro.

isiZulu: Amalungu Esigungu Esiphezulu ayanxuswa ukuba anikele ngesikhathi sawo alekelele lapho kwelulwa zindlela zokuba lo mkhankaso ufinyelele ezindaweni ezingaphandle kwaleli.
Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va sirha nghwazi mutekaswifaniso tlhelo muamukeri wa Risiva ra Rixaka ra Ikhamanga, Tat Sam Nzima, loyi a tirhiseke khamera ya yena ku paluxa tihanyi ta mfumo wa xihlawuhlawu.

isiZulu: INingizimu Afrika ibungaza uSuku lwe-Afrika ngokuthi kube nemicimbi yeNyanga yase-Afrika engeyokubungaza nefundisayo, enezinzuzo zezepolitiki nezenhlalomnotho kubantu baseNingizimu Afrika naseZwenikazi.
Xitsonga: Holobye wa Maphorisa, Jenerali Bheki Cele u ta veka nkarhi wa nhlengeletano ya vatekamahungu ku humesa swikumiwa swa tinhlayonhlayo ta vugevenga.

isiZulu: Lezi zibalo zingalekelela futhi nasekuqiniseni imikhankaso yokunqanda nokuvimbela ubugebengu futhi zihole amaqhingasu eminyango kahulumeni ehlukahlukene.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile xipano xa khirikhete xa vavasati xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya vona yo saseka na ku endla matimu hi ku ya emahlweni eka mahelo ya vhiki ya vona yo sungula ya khapu ya misava ya khirikhete ya vavasati ya ICC ya ICKu tlanga ka vona a ku ri ka gezi, naswona va tiyisile tanihi vaphikizani eka xiteji xa misava hinkwayo.

isiZulu: Ukudlala kwabo bekujabulisa kakhulu, futhi sebezibeke ethubeni lokuncintisana enkundleni yomhlaba wonke.
Xitsonga: Eka swin’wana, wu tlhela wu pfumelela ku basisa matirhiselo ku nyika mpfumelelo wo nyika ku hundzisa mfanelo ni ku hundzisela timfanelo xiave hi vantima, vutekaxiave bya Mfumo, swilaveko swa ku cinca na swilaveko swa xitoko xa xiqhinga eka vakhomatimfanelo ta oyilimbisi ku xavisa phesente ya oyilimbisi eka Khamphani ya Oyilimbisi ya Mfumo.

isiZulu: Uphinde ucacise, phakathi kokunye, uhlelo lokufaka isicelo izimvume kanye nokukhishwa kwamalungelo ukudluliselwa kwamalungelo ukubamba iqhaza kwabantu abamnyama ukubamba iqhaza koMbuso okudingekayo ukuze kwenzeke uguquko kanye namasu esitoko esidingekayo ukuze labo abanamalungelo ka-oyela bezothengisela iNkampani Ka-Oyela kaHulumeni ingxenye ka-oyela ngentengo yemakethe enenzuzo.
Xitsonga: Ku pasisiwa ka zoni leyintshwa ya vusirheleri i hluvuko lowu amukelekaka eka vuswikoti bya Afrika-Dzonga ku antswisa vufambisi na sirhelelo wa tindzhawu ta mfuwo ta misava loko hi ri karhi hi pfumelela vutihlamuleri na hluvuko lowu tiyeke.

isiZulu: INingizimu Afrika izobe isingethe ngokubambisana Umhlangano Wesithangami Sokubambisana Nobambiswano Kwezempilo Kusuka Ekukhulelweni, Ekubelethweni Kanye Nokuphila Komntwana, e-Sandton Convention Centre, eGauteng, kusukela mhla zingama-30 kuNhlangulana kuya mhla lulunye kuNtulikazi wezi-2014.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi chumbuteriwa hi xiyimo xa matirhelo ya Senthara ya Rhijini ya Nhluvukiso Wuntshwa wa Bangi ya Afrika.

isiZulu: La malungiselelo, azoholwa yiKomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene le-BRICIngqungquthela ye-BRICS yesi-8 izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukwakha Izisombululo Ezisabelayo, Ezibandakanya Umuntu Wonke futhi Ezithathwa Ngokuhlanganyela” kusukela mhla ziyi-15 kuya mhla ziyi-16 kuMfumfu 2016 e-Goa, kwelaseNdiya.
Xitsonga: Presidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulo wa nkoka eka ntirho wa rixaka wa Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra 2023 hi Ravumbirhi, 21 Nyenyankulu 2023 eXitediyamu xa De Aar West, eKapa N'walungu.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uzokwethula inkulumo yakhe emcimbini kazwelonke woSuku Lwamalungelo Abantu wangowezi-2023 ngoLwesibili, mhla wama-21 kuNdasa 2023 ezinkundleni e-De Aar West Stadium, eNyakatho Kapa.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Banyana Banyana lava nga sungula ku sirhelela xidlodlo xa Khapu ya COSAFA hi ku wina 2-0 eka Angola ePort Elizabeth, eKapaVuxa hi Ravumbirhi, 3 Hukuri 2020.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela iBanyana Banyana, eqale imidlalo yokuvikela isicoco seNdebe ye-COSAFA ngokuwina ngamanqaku ama- 2-0 behlula izwe lase-Angola e-Port Elizabeth, eMpumalanga Kapa ngoLwesibili, mhla zi-3 Lwezi Amazwi EnduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani balaba:.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Antswiso wa Swimilani ePalamende.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokwenziwa Ngcono Kwezitshalo ePhalamende.
Xitsonga: Sahara-Dzonga i tiko ri ri roxe eAfrika leri ra ha riki ehansi ka mafumelo ya xikholoniyali.

isiZulu: INgqungquthela Yobambiswano Nokuzwelana kwe-SADC ne-Western Sahara ihlose, phakathi kokunye, ukuqinisekisa ilungelo labantu base-Western Sahara lokuzimela nokuzibusa.
Xitsonga: Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Vusirheleri, 2025.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokuvikela, wezi-2025 IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokuvikela, wezi-2025.
Xitsonga: Operation Safer Festive Season yi le ku humeseni mimbuyelo na maphorisa ma khomile vaehleketeleriwa vo hundza 140, ku katsa murhangeri wa vatirhi va le mugodini lava nga riki enawini, naswona va kumile swibamu leswi nga riki na mpfumelelo.

isiZulu: Umthetho wezimvume zamabhizinisi uyachitshiyelwa ukuze uzokweseka bonke labo abafisa ukuhweba emkhakheni ongahlelekile.
Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi kombela vurhonwana lebyikulu ku va byi tirhisiwa ku sivela ku hangalaka ka vuvabyi lebyi kuya eka swiphemu swin’wana swa tiko.

isiZulu: Noma kunjalo, iKhabhinethi icela ukuthi kulandelwe ukucophelela okukhulu ukuze kuzogwenywa ukubhebhetheka kwesifo kwezinye izingxenye zezwe.
Xitsonga: Samiti ya vu16 ehansi ka nhlokomhaka: “Ku Tiyisa Vuxaka bya Matiko yo Tala eka Nhluvukiso wa Misava Hinkwayo na Vuhlayiseki bya Vululami”, yi ta burisana hi timhaka ta mayelana na mabindzu, timhaka ta tipolitiki ta misava hinkwayo na ku yisa emahlweni ntirhisano exikarhi ka matiko ya swirho.

isiZulu: Engqungqutheleni yakulo nyaka, kuzogxilwa ngokukhethekile kulezo zinto eziyisikhumbuzo sesizwe ezingabhalwanga phansi, ezingagciniwe nezingalondoloziwe ezinqolobaneni zikazwelonke nasesifundazweni.
Xitsonga: Kungu Rintshwa ra Nkulo wa ikhonomi leri amukeriweke hi 2010 ri kumile leswaku ikhonomi ya vaaki tanihi rin'wana ra 10 wa tindlela ta ku tumbuluxa mitirho.

isiZulu: Iqhinga lezomnotho elaziwa ngokuthi yi-New Growth Path elamukelwa ngowezi-2010 lahlonza umnotho womphakathi njengemunye wemikhakha eyishumi edala imisebenzi.
Xitsonga: Ttn Adam Mthombeni tanihi DDG: Vuxaka bya le Xikarhi ka Mifumo eka DPWI Khabinete yi pfumelelane na matholelo lama landzelaka:.

isiZulu: Mnu Adam Mthombeni njenge-DDG: KweZobudlelwano Phakathi Kukahulumeni e-DPWIKhabhinethi livumelana nokuqashwa kwalaba abalandelayo:.
Xitsonga: Ku ri karhi ku tirhiwa hi ku landzelela nawu, mfumo wu endlile swo tala ku tiyisisa leswaku ku va na ntshovelo lowu yaka emahlweni wa misava, loko ku ri karhi ku hatlisisiwa endlelo ra ndzulamiso eka lava khumbekaka hi ku tekeriwa vun’winyi bya misava.

isiZulu: Ngokusebenza ngaphansi komthetho, uhulumeni wenze okuningi ukuqinisekisa ukuthi umhlaba uyaqhubeka nokukhiqizaukudla, ube usheshisa inqubo yokubuyisela umhlaba kulabo abathikanyezwa ukuphucwa umhlaba.
Xitsonga: EPP leyi langutisisiweke hi vukheta yi lava ku ringanisa eka ku nyika ntsengo wa gezi leri fikelelekaka eka vatirhisi lava kumaka miholo ya le hansi ni ntsengo wa gezi wo kombisa timali wa vatirhisi lavan’wana hinkwavo.

isiZulu: Ukuthunyelwa kwesiphakamiso sokuqokwa kwezindawo Zendabuko Yabantu zaseNingizimu Afrika ukuze zibe yizindawo Ezingamagugu Omhlaba.
Xitsonga: N’wini wa rhekodo ya rixaka, Akani Simbine a ri ka xiyimo xa le maninginingini eka mphikizano wa 100 wa timitara wa vaxinuna loko a wina fayinali hi ku humela emahlweni ka nguva ka 9.93 wa timitara.

isiZulu: iqembu lezwe lomdlalo webhola lomnqakiswano, ama-Proteas, ngomsebenzi oncomekayo eliwenzile nangokundizisela igama nefulegi laseNingizimu Afika phezulu ngokufinyelela kumdlalo owandulela owamanqamu kuNdebe Yomhlaba eLiverpool.
Xitsonga: Nawumbisi wa mbuyelo wa nkambisiso wa ndyondzo ya nkoka eka nawu hi ku lava ku yisa enahlweni xivumbeko xa kale ku kota ku antswisa mafumelo ya xikolo, vurhangeri na vutihlamuleri, ku cinca mphakelo wa dyondzo, na ku sirhelela mitlawa leyi nga ekhombyeni ku tiyisisisa vuhlayiseki bya va-dyondzi.

isiZulu: Ngokuhambelanisa isimiso nezintuthuko ezenzeka kumunxa wezemfundo, iKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kweSichibiyelo soMthethosivivinywa Wemithetho Yezemfundo Eyisisekelo wezi-2017 kuMqulu kaHulumeni ukuze kutholakale imibono yomphakathi.
Xitsonga: Ku hetisisiwa ka ku hlawula kun’wana loku humeleleke eAfrika i xikombiso xa ku hluvukisiwa ka xidemokirasi loku ya ka emahlweni etikweninkulu.

isiZulu: IPhini likaMongameli uRamaphosa, esikhundleni sakhe njengoMgqugquzeli we-SADC ezweni laseLesotho, naye uzokwethula umbiko eNgqungqutheleni ye-SADC Double Troika ezobanjelwa ePitoli mhla ziyi-18 kuNcwaba, nalapho uHulumeni waseLesotho kulindeleke ukuba ethule khona umkhombandlela wezinguquko.
Xitsonga: Khabinete yi yima na Phuresidente Ramaphosa ku ku kombisa ku twa ku vava endzhaku ka ku lahleka ka vutomi bya vatirhi va le migodini eMugodini wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein ekusushi na Carletonville eWest Rand, naswona yi rhumela marito yo chavelela eka mindyangu na vanghana va lava hundzeke emisaveni.

isiZulu: IKhabhinethi, njengoMongameli Ramaphosa, nalo lidlulisa ukudabuka kulandela ukudlula emhlabeni kwabasebenzi basemayini eMayini iSibanye Stillwater eseDriefontein ngaseCarltonville eWest Rand, futhi lithi dudu emindenini nakubangani balabo abashonile.
Xitsonga: Ku nyika matimba eka vavasati i swa nkoka eku heriseni ka ndzhendzheleko wa nxaniso lowu nga ku xaniseni ka muganga wa MaAfrika-Dzonga ya hina.

isiZulu: I-CGE iyisikhungo esisungulwe ngokomthetho wePhalamende esisungulelwe ukugqugquzela ukuhlonishwa kokulingana ngokobulili nokuvikela, ukuthuthukisa kanye nokuletha nokuqinisekisa ukulingana ngokobulili.
Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi Quarterly Labour Force Survey (QLFS) leyi kombaka ku engeteleka ka nhlayo wa vanhu lava pfumalaka mitirho ku suka eka 24,9 wa tiphesente ku fika eka 25,2 wa tiphesente.

isiZulu: IKhabhinethi yaphawula iNhlolo-vo Yabasebenzi Yekota Yonyaka (i-QLFS) ebonisa ukwenyuka kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kumaphesenti angu-24,9 liya kwangu-25,2.UHulumeni usheshisa izinyathelo, njengomkhankaso wengqalasizinda eholwa uhulumeni, ukuze andise imisebenzi etholakala kuHulumeni.
Xitsonga: Tanihi xiphemu xa matshalatshala ya rixaka ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho, mfumo wu – hi ku tirhisa Operation Phakisa ya Ikhonomi ya Malwandle – nyikile swivandlanene eka sekitara ya tiko ya oyili na gasi eka ikhonomi ku kula na vuvekisi.

isiZulu: Uwoyela negesi etholwe yi-Total Njengengxenye yemizamo kazwelonke yokukhulisa umnotho nokwakha amathuba omsebenzi, uhulumeni - ngokusebenzisa i-Operation Phakisa: Umnotho Wasolwandle - ulawule amathuba asemkhakheni kawoyela negesi ezweni ukuze ukhule umnotho futhi kube notshalomali.
Xitsonga: Ndzulamiso wa Afrika-Dzonga wa Ntwanano wa Paris wu nyika xikombiso xa phosetivhi xa xiboho xa hina xa ku ya emahlweni hi hoxa xandla eka matshalatshala ya misava hinkwayo ku lulamisa ntlhontlho wa ku cinca ka tlayimeti.

isiZulu: Njengengxenye yeMigomo Okusetshenzelwa Phezu Kwayo yegumbi lokubhekana nezinselele, kuhlonzwe izinselele eziningana ezibalulekile ezinomthelela ngqo ekusabalalisweni kwe-inthanethi engabizi, esheshayo, ethembekile futhi ephephile.
Xitsonga: Ntwanano wu ta simeka mfumo wun’we wa mabindzu exikarhi ka Nhlangano wa Swibalo swa le Dzongeni wa Afrika (SACU) na ESwi ta tIhela swi ndlandlamuxa mfikelelo wo hlawuleka wa Afrika-Dzonga eka makete wa Nhlangano wa le Yuropo eka swikumiwa swo hambanahambana swa vurimi swo fana na chukele, xihoko, wayeni, tinhlampfi, na mihandzu.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi Eziqavile.1 IKhabhinethi inikezwe umbiko mayelana nokuphothulwa kwezingxoxo kanye nokubuyekezwa ngongoti bezomthetho kweSivumelwano Sokubambisana Kwezomnotho (i-EPA) esiphakathi kweNhlangano Yentuthuko Yamazwe aseNingizimu ye-Afrika kanye neNhlangano Yamazwe aseYurophu (i-EU).
Xitsonga: Mfumo wu ta tiyisisa leswaku pholisi ya IP yi xixima timfanelo ta nhundzu tanihileswi swi kombisiweke ha kona eka Vumbiwa loko hi le tlhelo yi fikelela ndzinganiso na swilaveko swa vanhu no hlamula eka matimba ya nhluvukiso na ntumbuluxo wa swilo swintshwa swo hlawuleka swa Afrika-Dzonga.

isiZulu: Uhlaka Lokuxoxisana lwe-IP luhlose ukwenza lula lokho okuyoba ukuxoxisana okuqhubekayo nalabo abasebenzisana nohulumeni kanye nomphakathi wonkana ekusungulweni kwenqubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.
Xitsonga: COVID-19 yi ta tshama yi ri xiphemu xa ntokoto wa vutomi lebyi hi byi hanyeke, naswona swiletelo hinkwaswo swa rihanyu ni nhlayiseko swi fanele ku landzeleriwa mikarhi hinkwayo, ku katsa ku siya mpfhuka lowu ringaneke exikarhi ka vanhu, ku hlamba ni ku sanithayiza mavoko, ni ku ambala masiki leyi sivaka nomo ni nhompfu.

isiZulu: Njengoba leli gciwane elibulalayo liqhubeka nokudlula nemiphefumulo yabantu, ukugoma kusayiyona ndlela yokuzivikela ephuma phambili.
Xitsonga: Ntshunxeko wa ku tirha mitirho ya swona wu ta na vutihlamuleri byo tiyisisa leswaku swi vika hi ndlela leyinene na hi leswi swilo swi nga xiswona mikarhi hinkwayo.

isiZulu: Inkululeko yokwenza umsebenzi wabo uza nesibophezelo sokuqinisekisa ukuthi babika ngokulunga nangendlela efanele zikhathi zonke.
Xitsonga: Habu leyi yi ta seketela nsivelo, hunguto na malawulelo ya vuvabyi bya swirin'wa na swiharhi, leswi swi nga ta hoxa xandla eka ntshovelo, nsirhelelo wa swakudya na nhluvukiso wa matikoxikaya lowu yisekaka emahlweni.

isiZulu: Lesi sizinda sizokweseka ukuvinjelwa, ukuncishiswa kanye nokulawulwa kwezifo zezitshalo nezilwane, okuyinto ezolekelela ekukhuliseni imikhiqizo, ukutholakala kokudla kanye nentuthuko esimeme ezindaweni zasemakhaya.
Xitsonga: Lava kumaka mudende na vinyi va makhadi va nga ha tirhisa makhadi lawa va nga na wona ku fikela hi N'wendzamhala 2018, kambe Khabinete yi khutaza vavuyeriwa ku cinca makhadi hi ku endzela SASSA ya le kusuhi kumbe SAPO ku sukela hi ti2 Mudyaxihi ku fikela emaheleni ya Ndzati Dyondzo ya le Henhla.

isiZulu: IKhabhinethi liyayamukela inqubo elingwayo yokukhishwa kwamakhadi amasha eNhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni yaseNingizimu Afrika (i-SASSA) emaposini akhethiweyo esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ukuze abahlomuli bezibonelelo zikahulumeni bakwazi ukushintshisa amakhadi abo amadala ngamaKhadi Amasha Eposi laseNingizimu Afrika, (i-SAPO), i-SASSA kanye ne-Postbank.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzile eka mbhurisano wo angarhela na le ka vakhomaxiave vo hambanahambana, ku katsa indasitiri ya fole, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we na tindzawulo ta mfumo leti faneleke.

isiZulu: Ibhodi lizoba nabameleli abangama-51% abavela ezinhlanganweni zomphakathi wonkana bese futhi kuba nabangama-49% abavela kuhulumeni.
Xitsonga: Nhlangano lowu wu tlhele wu tirha tanihi pulatifomo yo lulamisela Samiti leyi taka ya EU-Afrika-Dzonga leyi nga ta khomiwa hi ti13 Nyenyankulu 2025 eAfrika-Dzonga.

isiZulu: Umhlangano uphinde waba yinkundla yokulungiselela iNgqungquthela ezayo ye-EU neNingizimu Afrika ezobanjwa mhla we-13 kuNdasa 2025 eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko lexi xi ringanyetaka magoza ku tiyisa vuswikoti bya tiDG eka Vukorhokeri bya Mfumo.

isiZulu: Lezi zinsika zibandakanya ukuqashwa kwabasebenzi abasha kuhulumeni ukuhlinzekwa kwabasebenzi abasha ngolwazi oluphathelene nomsebenzi wesikhungo kanye nokujwayezwa kwabo umsebenzi ukuhlela kanye nokuphathwa kwensebenzo ukufunda okuqhubekayo nokuthuthukiswa kobungcweti bomsebenzi, nenqubekela phambili emsebenzini kanye nezigameko eziphathelene nomsebenzi.
Xitsonga: U winile Khapu ya Tinxaka ya Afrika tanihi mutlangi na muleteri haswimbirhi, naswona u hoxile xandla eka bolo eAfrika na le misaveni hinkwayo.

isiZulu: Wanqoba uMqhudelwano Wendebe Yamazwe ase-Afrika njengomdlali, waphinda futhi wayinqoba njengomqeqeshi, futhi udlale indima enkulu kwezikanobhutshuzwayo e-Afrika nasemhlabeni jikelele.
Xitsonga: Eka swirho swa 5 425 swa SMS eka tindzawulo ta rixaka lava a va byeriwile ku yisa tifomo to boxa xiyimo xa swa timali eka lembe ximali ra 2012/13, Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSC) yi kumile 4 413 (81%) hi siku ro pfala ra 31 Mudyaxihi 2013.Khabinete yi kombisa leswaku ndzhavuko wa pfumala ntiyiselo eka mpfumaleko wa nandzelelo wu fanele wu tirhisiwa eka siku rin’wana na rin’wana ro tirha ka Mfumo.

isiZulu: Kumalungu e-SMS ayizi-5 425 eminyangweni kazwelonke okudingeka alethe amafomu awo okudalula imininingwane yawo ephathelene nezezimali onyaka wezimali wezi-2012/13, iKhomishana Yezemisebenzi Kahulumeni (i-PSC) yamukela amafomu ayi-4 413 (ama-81%) ngosuku olwalungumnqamulajuqu lwangomhla zingama-31 kuNhlaba 2013.IKhabhinethi iyakugcizelela ukuthi isiko-mpilo lokungakubekezeleli nakancane ukuphulwa kwemithetho kumele liqiniswe ekusebenzeni kwansukuzonke koMbuso.
Xitsonga: Swirho swi amukerile ndlela na makungu yo tirha ku ya eka samiti leyi nga ta khomiwa hi Khotavuxika 2016.

isiZulu: Amalungu aphinda futhi emukela ibalazwe kanye namapulani okusebenzela ingqungquthela yabaphathi bamazwe ezobanjwa ngoNhlangulana 2016.
Xitsonga: NDB yi tumbuluxiwile hi biloko ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga ku hlengeleta swipfuno ku seketela swimakiwakulu na tiphurojeke ta nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni ematikweni ya BRICS, na timakete leta ha tumbulukaka tin’wana na matiko lama ha hluvukaka.

isiZulu: Lo mhlahlandlela usabela esicelweni seKomidi Lokubuyekeza LikaMongameli Lamabhizinisi Kahulumeni sokukhuthaza ukuvuleleka, isibopho sokuphendula kanye nenqubo yokuphatha okuhle kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni.
Xitsonga: Phuresidente Zuma u simekile xikwekwetsu lexo sungula ePort Elizabeth, lexi thyiweke Mvezo, ku nga vito ra ndhawu leyi khale ka Phuresidente Nelson Mandela a tswariweke kona.

isiZulu: UMongameli uZuma wethule ingalawana yokuqala eBhayi, ebizwa ngokuthi uMvezo, eqanjwe ngegama lendawo yokuzalwa kaMongameli waphambilini uNelson Mandela.