dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Ku kondletela swiendlo swa mafambiselo lamanene na ku va ya kahle hi vaofixiyalinkulu va mfumo i xiphemu xa nkoka xa ku aka mfumo lowu pfulekeke na ku va na vutihlamuleri, tanihilaha swi langutisisiweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na ku akiwa ka mfumo lowu nga na vuswikoti tanihilaha swi langutisisiweke hakona eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP): Xivono xa 20.1 Ndzima yi khatsiwele hi ku landza nsimeko wa Xinawana xa 13 xa Swinawana swa Vukorhokeri bya Mfumo (PSR) swa 2016, leswi swi tshimbisaka vatirhelamfumo ku endla bindzu na xiyenge xa mfumo, xikan'we na Xinawana xa 18 xa PSR xa 2016, leswi swi lavaka swirho swa Vukorhokeri bya Vufambisinkulu (SMS) ku paluxa mitsakelo ya swona ya swa timali na ya le xihundleni yin'wana.2 Nakambe Khabinete yi pasise leswaku Vulawurinkulu lebyi faneleke bya tindzawulo ta mfumo byi fanele ku veka tihlo eka nsimeko wa Xinawana xa 13 xa PSR xa 2016, ku teka magoza yo tshinya na ku rhumela xiviko lexi fambelanaka na swona eka Holobye wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo (MPSA) hi ku hela ka lembeximali rin'wana na rin'wana.

isiZulu: IKhabhinethi liyayithokozela intshisekelo enkulu eboniswe ngabafundi abanesifiso sokuyofunda ezikhungweni zemfundo ephakeme kulandela ukuvulwa kwenqubo yokufakwa kwezicelo zoxhasomali lwe-NSFAS zowe-2019 mhla zi-03 kuMandulo.
Xitsonga: Pfhumba ra vuvekisi ra Xandla xa Phuresidente eUK na Ireland ri tlhele ri katsa mbulavulo eLondon Stock Exchange (LSE) mayelana na xilaveko xo ndlandlamuxa ndhawu ya vona ya vuvekisi eAfrika-Dzonga.

isiZulu: Umkhankaso wotshalomali wePhini likaMongameli obuse-UK nase-Ireland uphinde wabandakanya ukukhuluma neMakethe Yamasheya e-London (i-LSE) mayelana nesidingo sokuthi banyuse izimali abazitshala eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku ya emahlweni ka ku simekiwa ka dyondzo ya mahala tanihilaha swi nga andlariwa hakona hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri.

isiZulu: Abahlomuli kanye nabanikazi bamakhadi ezibonelelo zikahulumeni basazokwazi ukusebenzisa lawo makhadi abawasebenzisayo njengamanje kuze kuphele inyanga kaZibandlela 2018, kodwa-ke iKhabhinethi liyabakhuthaza ukuthi bavakashele emahhovisi e-SASSA noma e-SAPO aseduze nabo bayoshintshisa amakhadi abo amadala kusukela mhla zi-2 kuNhlaba kuyofinyelela ekupheleni kukaMandulo Imfundo Ephakeme.
Xitsonga: EPA yi nyika mfikelelo lowu antswisiweke wa swivandla swa makete eka swikumiwa swa Afrika-Dzonga, ku katsa na antswiso wa nkoka eka avelano wa wayeni na mfikelelo wuntshwa wa makete eka chukele na xihoko.

isiZulu: I-EPA ihlinzeka ngamathuba angcono kakhulu okufinyelela kwemikhiqizo yaseNingizimu Afrika ezimakethe, kubandakanya nesabelo esingcono esinikezwe iwayini lakuleli kanye nezimakethe ezintsha zomkhiqizo kashukela kanye ne-ethanol.
Xitsonga: Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi hlohlotele vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku teka magoza yo sirhelela ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 endzhaku ka tinhlayonhlayo ta sweswinyana leti kombeke ntlakuko wo tivikana eka mpimo wa mitluletavuvabyi na mavabyi lama fambelanisiwaka na nguva ya vuxika etikweni.

isiZulu: Ezakamuva ngeSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi inxuse bonke abantu abaseNingizimu Afrika ukuba bathathe izinyathelo zokuzivikela ukuze kunqandwe ukusabalala kwe-COVID-19 ngemuva kokuba izibalo zakamuva nje zibonise ukwenyuka okukhulu esilinganisweni sokuthelelana ngesifo kanye nokugula okuhlobene nesikhathi sasebusika lapha ezweni.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Komiti ya Vaholobye ya ku vona na ku fikelerisa maqhinga ya vurhangeri eka ku lulamisela ku rhurhela Samiti ya Ntolovelo ya Tinhloko ta Matiko na Mfumo eka Muganga wa Nhluvukiso wa Matiko ya Dzonga wa Afrika (SADC) leyi nga ta khomiwa hi Mhawuri 2017.Samiti ya SADC yi ta khomeriwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Ku tirhisana na Xiyenge xo ka xi nga ri xa Mfumo eku Hluvukisiweni ka Tifeme na Mafambiselo ya Tinhundzu eka Rhijini”, ku ri karhi ku tshikeleriwa xilaveko xa ku ololoxa swilo swo nkoka ku simeka na ku fikelela Qhinga ra Tifeme ta SADC na Kungu ra Nghingiriko.

isiZulu: Ukusingathwa kwale ngqungquthela kuzogqugquzela lo mkhakha, kukhuphule utshalomali oluvela emkhakheni ozimele nakubaxhasi abazimele, futhi kulekelele nasekusheshisweni kokuthuthukiswa komkhakha wokufuywa kwezilwane zasolwandle nokulinywa kwezitshalo zasemanzini kuleli lizwe ngokuthi kusetshenziswe imibono nemiqondo ephusile yamasu okufuywa kwezilwane zasolwandle nokulinywa kwezitshalo zasemanzini evela kwamanye amazwe.
Xitsonga: Ku nghenelela ka vaaki va Ayivhori na va Tanzaniya eka mnihlawulo ya mani na mani swikombisa ku twisisa nkoka wa ku endla ntirho wa muakatiko wa timfanelo ta nkoka.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela abasebenzi bakahulumeni abaye baqokwa kwimiklomelo eyaziwa ngokuthi ama-National Batho Pele Excellence Awards esithathu.
Xitsonga: Holobye wa Mabindzu na Vumaki, Rob Davies, u rhangela vurhumiwa bya mihlangano ya 27 ya le Afrika-Dzonga.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezohwebo Nezezimboni u-Rob Davies, uhola ithimba lezinhlangano ezingama-27 zaseNingizimu Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi seketela Xiyimo xa Ntolovelo xa le Afrika eka Ndhawu yo Hanyela III leswi nga ta andlariwa eka Samiti ya Nhlangano wa le Afrika ya Varhangeri va Matiko na Mimfumo eKigali, hi Mawuwani 2016.

isiZulu: IKhabinethi iyasisekela iSimo Esifanayo se-Afrika nge-Habitat III esizokwethulwa kuMhlangano Wenhlangano Yamazwe ase-Afrika woMongameli Nabaholi Bohulumeni e-Kigali, ngoNtulikazi 2016.
Xitsonga: Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.

isiZulu: Masikhumbule labo abadela izimpilo zabo emzabalazweni wethu wenkululeko ukuqinisekisa ukuthi sithokozela amalungelo abantu futhi siyaqhubeka nokusebenzela ukuthuthuka kwenhlalo-mnotho ebandakanya wonke umuntu njengoba kwakungumbono wokhokho bethu.
Xitsonga: Wu hlamusela swiringanyeto na tindlela ta pholisinkulu leswi vumbaka masungulo ya ku pfuxetiwa ka nawu wa vukorhokeri bya ndzilo lowu nga ta siva Nawu wa Vukorhokeri bya Mihlangano ya Vatimela-ndzilo, 1987 (Nawu wa Nomboro 99 wa 1987).Leswi swi seketela endlelo ra Ku vuyela Emasunguleni, hi ku veka xiboho eka vukorhokeri bya ndzilo ku tshama byi tihlanganisa na miganga leyi byi yi tirhelaka ku va byi tirhisana ku hunguta mixungeto ya ndzilo na ku tiyisisa tipulani to hlamula hi ku ringana na tisisiteme to hlamula eka ndzilo na swihumelelo swin'wana leswi yelanaka hi ku hatlisa na hi ku pfuna.

isiZulu: Ubalula iziphakamiso ezibalulekile zenqubomgomo kanye nokungakhethwa okwakha isisekelo somthetho wemisebenzi yezicimamlilo obuyekeziwe ozothatha isikhundla soMthetho Wemisebenzi Yethimba Lezicimamlilo ongasasebenzi, we-1987 (uMthetho wa-99 we-1997).Lokhu kuhambisana noHlelo Lokuthi Azibuyele Emasisweni, ngokubeka isibopho kwabemisebenzi yezicimamlilo ukuthi bahlale bexoxisana nemiphakathi abayisebenzelayo ukuze basebenzisane ukuze banciphise izingozi zomlilo kanye nokuqinisekisa amaqhinga anele okuphendula kanye nezinhlelo zokuphendula ezingozini zomlilo kanye nokuhlobene nakho ngokushesha nangempumelelo.
Xitsonga: Swirho eka Bodo ya Khansele ya swa Tifilimi na Vukandziyisi: Mnn Zamantungwa Mkosi (Mutshamaxitulu)(ii) Dkd Siyasanga Mhlangabezi Tyali(iii) Mnn Lungelo Nxele(iv) Mnn Agalutchmi Pillay Ttn Phosa Mashangoane(vi) Mnn Gloria Zanele Nkosi(vii) Mnn Mpho Sedibe(viii) Dkd Andile Nontso na(ix) Qgwetankulu Lufuno Tokyo Nevondwe.

isiZulu: Nks Zamantungwa Mkosi (USihlalo)(ii) Dkt Siyasanga Mhlangabezi Tyali (iii) Nks Lungelo Nxele(iv) Nks Agalutchmi Pillay Mnu Phosa Mashangoane(vi) Nks Gloria Zanele Nkosi(vii) Nks Mpho Sedibe(viii) Dkt Andile Nontso kanye(ix) noMmeli Lufuno Tokyo Nevondwe.
Xitsonga: Mfumo wu nyike kutlula R8 wa tibiliyoni ta mixupulo eka tikhamphani leti tluleke Nawu lowu.

isiZulu: Izikhulu zezokuncintisana zikhiphele izinkampani eziphula uMthetho izijeziso ezingaphezu kwezigididi eziyi-8 zamarandi.
Xitsonga: Nakambe Holobye van Rooyen u endzerile tindhawu ta leti ta ha ku humeleriwaka hi timhangu ePhilippi eKapa-Vupeladyambu laha tsevu wa swirho swa ndyangu, ku katsa na vana vanharhu, swi lahlekeriweke hi vutomi bya swona hikwalaho ka ndzilo lowu mbumburheleke tiyindlu tinharhu ta mixaxa na vhengelexiphaza.

isiZulu: Lezi zimvula ezinamandla ezikhahlameze izindawo eziningi zezwe, zidlule nemiphefumulo yabantu abayi-19 futhi kwalimala abangama-20.
Xitsonga: Mnn Busisiwe Nzo (Mutshamaxitulu)(ii) Mnn Pulani Thobejane-Mogotsi(iii) Mnn Lahlane Malema(iv) Mnn Sanele Masiza Mnn Yvonne Deliwe Mbane(vi) Mnn Lebogang Shole(vii) Mnn Ayanda Olifant(viii) Mnn Zimbini Hill(ix) Mnn Confidence Tshilande Ttn Kevin Kiewitz(xi) Ttn Ashley Latchu na(xii) Ttn Mashukudu Maboa.

isiZulu: UNks Marvellous Phindile Mthethwa (uSihlalo)(ii) UMnu Sediko Rakolote(iii) UNks Julia Ramataboe(iv) UNks Deshni Subbiah UMnu Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) UMnu Donovan Vincent Goliath kanye (vii) NoNks Ntombikayise Sithole.
Xitsonga: Foramu yi vile na nhlengeletano yo pfula yo sungula hi ti 20 -21 Khotavuxika eMuldersdrift, evupeladyambu bya Joni.

isiZulu: Lesi Sithangamu sibambe ingqungquthela yaso yokuqala mhla zingama-20 kuya kumhla zingama-21 kuNhlangulana e-Muldersdrift, entshonalanga yedolobha laseGoli.
Xitsonga: Hi le tlhelo, ntsengo wa 88 wa tikhamphani ta le China ti vekisa eAfrika-Dzonga, hi ntirhiso wa swiendlarifuwo wa R116 wa tibilioni eka nkarhi lowu fanaka.

isiZulu: Ngakolunye uhlangothi, zingama-88 izinkampani zase-China ezitshale izimali eNingizimu Afrika, esezikhiphe uchitho-mali olungamabhiliyoni ayi-116 amarandi esikhathini esifanayo.
Xitsonga: Mbhurisano wo hlawuleka na vahangalasi va mahungu wu ta khomiwa ku hlamusela pulani ya vuhlanganisi, ntirho wa xigandlo, swiletelo swo navetisa na matirhiselo ku tiyisisa maendlelo ya vuhlanganisi yo fana eka tindzawulo hinkwato ta mfumo na tiejensi leti byi tirhisaka.

isiZulu: Umbiko mayelana Nobungako Bokuguquka Kwezingxenye zaseNingizimu Afrika zibe Wugwadule kanye nomthelela walokhu emnothweni wezindawo zasemakhaya kanye namasu nezinhlelo eziphathelene nalokhu eziqaliswayo ngenhloso yokubhekana nalezi zinselelo.
Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vadyondzi na vantshwa lava ha riki exikolweni kusuka eka mindyangu leyi nga swela na ya tlilasi ya vatirhi ku rhumela swikombelo swa mali ya lembexidyondzo ra 2022.

isiZulu: Izicelo zoxhaso-mali lwe-NSFAS zizovalwa ngoLwesihlanu mhla ziyisi-7 kuMasingana 2022.
Xitsonga: Theminali leyintshwa yi ta fambisa ku fambafamba lokunene ka ndzhwalo wa le lwandle, swiporo na le magondzweni hi ku tirhisa Ribuwa ra Durban, na ku pfuneta ku lulamisa mitlhontlho ya sweswinyana leyi nga hlangana na yona eka tiindasitiri ta vutleketli, switirhisiwa na netiweke.

isiZulu: Umgudu omusha uzolawula ukuhamba kahle kwempahla olwandle, ngezitimela nasemgwaqeni iye eChwebeni laseThekwini, futhi uzosiza ukuxazulula izinkinga zakamuva ezibhekene nezokuthuthwa kwempahla, ingqalasizinda kanye nezimboni zamanethiwekhi.
Xitsonga: Miphalalo leyi yi katsa ku sungula ku tirhisiwa loku ringanyetiwaka ka xibalo xo rhumela tinhundzu ematikweni mambe eka ngwedi wa khiromu, ku tirhisiwa ka tithekinoloji leti nga tlangisiki eneji eka swin'okiselo, na ku amukeriwa ka tithekinoloji ta nhlanganelo wa gezi na to tiendlela gezi.

isiZulu: Izindlela zokungenelela zibandakanya ukwethulwa okuhlongoziwe kwentela yemikhiqizo ethunyelwa kwamanye amazwe yetshe lensimbi i-chrome, ukusetshenziswa kwamandla obuchwepheshe obufanele uma kwenziwa insimbi, kanye nokwamukela ubuchwepheshe bokusebenzisa ukushisa ukuphehla ugesi kanye nokuziphehlela ugesi.
Xitsonga: Vulawuri.1 Mepe wa Ndlela wa ku Cinca ka Dijitali wa Mfumo wa Afrika-Dzonga.1 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Mepe wa Ndlela wa ku Cinca ka Dijitali wa Mfumo wa Afrika-Dzonga lowu nga xiphemu xa makungu ya mfumo yo antswisa mphakelo wa vukorhokeri na ku fambisa ku kula ka ikhonomi hi ku tirhisa vuvekisi eka vutumbuluxi bya dijitali.2 Mepe wa Ndlela, lowu nga xiphemu xa Xiyenge xa II xa OV, wu veka ndlela leyi kongomisiweke yo endla leswaku mphakelo wa vukorhokeri bya Mfumo wu va wa manguva lawa hi ku tirhisa vuvekisi eka switirhisiwa swa mfumo swa dijitali.

isiZulu: Alassane Ouattara, uMongameli weRiphabhulikhi yase-Côte d’Ivoire ukuze kuxoxiswane ngezindaba ezithinta amazwe womabili futhi bazibophezela ekuqiniseni amaxhama nokwandisa ukuhwebelana phakathi kwala mazwe womabili.
Xitsonga: Emahelweni ya Sunguti 2017, ntsengo wa 1 276 wa mithwaso (mithwaso ya 444 ya rixaka na 832 ya matikomambe) yi tsarisiwile eka nxaxamelo wa SAQA wa mithwaso leyi cinciweke - ku ri na swihlambanyo swa vumbhoni swa 78 leswi tatisiweke ku va swi ta yisiwa eka Hawks ku va va ta tengisiwa.

isiZulu: Amakhondomu abantu besilisa ayizi-221 201 467 kanye namakhondomu abesifazane ayizi-6 403 730 asatshalalisiwe uma kuqhathaniswa nomgomo obubekelwe ikota yesithathu okuyi-150 000 000 nezi-4 500 000 ngokwehlukana.
Xitsonga: Hi nkarhi wa Nhweti ya Mandela ku suka hi Mawuwani 2013, ndzawulo yi ta rhangela ku nyikeriwa ka swikolo leswintshwa leswi nga hela hi vhiki tanihi xiphemu xa ku tiboha ku endla xo karhi ku antswisa nkoka wa dyondzo ya masungulo.

isiZulu: NgeNyanga KaMandela kusukela ngoNtulikazi 2013, njalo ngeviki lo mnyango uzobe uhola ekunikezelweni kwezikole ezintsha eseziphothuliwe njengengxenye yokuzibophezela ekuthuthukiseni imfundo eyisisekelo.
Xitsonga: Hundzuluxo wu sirhelela nhlayiseko wa nkarhi wo leha wa Nawu wa Misava wa Nhlayiseko wa Ndzhavuko, ni ku tiyisisa ku ya emahlweni ka vuhaxi bya mahungu bya misava na mfikelelo wa misava.

isiZulu: Lesi sichibiyelo sivikela ukusimama kanye nokusebenza isikhathi eside kwaMagugu Afanayo Amazwe Abambe Iqhaza, futhi kuyaqinisekisa ukuthi wonke amazwe omhlaba ayaqhubeka nokuthola izinsizakalo zamasathelayithi futhi axhumeke ngendlela efanelekile kumasathelayithi.
Xitsonga: I-JET, eyasekwa ngonyaka wama-2020, ijolise ekuphumezeni ukukhutshwa kwekhabhoni "ye-Net Zero" ngonyaka wama-2050.

isiZulu: I-JET, eyasungulwa ngowezi-2020, ihlose ukuzuza isigaba esibizwa nge-“Net Zero” lapho kungekho ikhabhoni engcolisa imvelo ngowezi-2050.
Xitsonga: MTBPS 2018 yi humelerisa xihlohloteri xa ku kula ka ikhonomi xa Phuresidente na pulani ya ku hlukela, leswi swi nga ta seketeriwa hi ntshamiseko wa nkwama wa timali wa mfumo na wa timali.3 Mfumo wu tama wa ha tibohile eka ku yiseka emahlweni ka swa nkwama wa timali wa mfumo, kambe ku vile na ku rheta kusukela loko ku andlariwile Mpimanyeto wa 2018 nan’waka.

isiZulu: Ukukhula kwezomnotho konyaka wezi-2018 kubuyekeziwe kwasuka ku-1.5% kwaya ku-0.7%, futhi isimo somhlaba jikelele siqhubeka nokuba nezingqinamba kwezomnotho emazweni asafufusa.
Xitsonga: Khabinete yi amukela nseketelo wa mihlangano yo hambanahambana eka ku nyika matshalatshala ya mphalalo ya xihatla.

isiZulu: IKhabhinethi lilwamukela ngezandla ezimhlophe usizo oluvela ezinhlanganweni ezihlukahlukene ezihlinzeka ngosizo oluphuthumayo lokubhekana nalesi simo.
Xitsonga: The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.

isiZulu: Inqubomgomo Yokuqalisa, Ukulwela, Nokulwisana namacala izocacisa ngezinqubo okumele zilandelwe yiminyango kanye neHhovisi loMmeli-Jikelele.
Xitsonga: Hambiswiritano Khabinete yi hlohloteriwa hi swihluke swa rihlaza leswi ikhonomi ya hina yi yaka emahlweni yi swi kombisa eka xiviri xa ikhonomi xo tika xa sweswi.

isiZulu: IKhabhinethi nokho igqugquzelwa ukubona inhlansi elokozayo yomnotho wethu elokhu iqhubeka iyibonisa phakathi kwesimo esinzima somnotho.
Xitsonga: Hi nkarhi wa ntlangu lowu, tifeme ta ICT ta laha Afrika-Dzonga ti ta nyikiwa nkateko ku kombisa swikumiwa swa vona.

isiZulu: Lona ngumbukiso obanjwa minyaka yonke futhi uyisithangamu sokuba abaholi bohulumeni nabezimboni bafakane imilomo ngezinselelo, ubambiswano kanye nezixazululo, futhi bahlonze namathuba okutshalwa kwezimali kanye nezindlela eziphuma phambili zokuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho ngokusebenzisa ubuChwepheshe Bolwazi Nokuxhumana (ama-ICT).Kuzobe kungokokuqala ngqa ukuba lo mcimbi ubanjelwe kwizwekazi lase-Afrika.
Xitsonga: N'hweti ya Lemukiso wa Mfukuzana ya Vele hi Nhlangula, yi yimela matshalatshala ya rixaka hi nhlayiso wa rihanyo wa phurayivhete na wa mani na mani ku tlakusa lemukiso wa vuvabyi.

isiZulu: IKhabhinethi isekela indlela edidiyelwe kanye nephelele ukusekela ukwenza ngcono, nokuzoholwa nguMnyango Wokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola.
Xitsonga: SANDF yi vile xivangelo xa ku tinyubyisa ka tiko loko yi ri karhi yi nghenelela eka vurhumiwa byo tisa ku rhula eka tikonkulu ku hlayisa ntshamiseko na ku rhula eka matiko ya Afrika lama hlaseriweke hi timyimpi ehansi ka vuseketeri bya Nhlangano wa Tinxaka (UN).

isiZulu: I-SANDF ibilokhu ingumthombo wokuzigqaja kwesizwe njengoba iyingxenye yemisebenzi yokugcina ukuthula ezwenikazini eletha uzinzo nokuthula ezizweni zase-Afrika ezibambene ngempi ngosizo lweZizwe Ezibumbene (i-UN).
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku thoriwa ka Afrika-Dzonga eka Vutshamaxitulu bya sexini ya vumakumetsevutsevu ya Khomixini ya Vun'we bya Tinxaka hi mayelana na Xiyimo xa Vavasati leyi faneleke ku khomiwa kusuka hi Musumbhunuku, 14 Nyenyankulu kufika hi Ravuntlhanu, 25 Nyenyankulu Nsirhelelo wa Tiko Khabinete yi tekele enhlokweni ku khomiwa ka vanhu hi Vutamelankwama bya United States lava khumbekaka hi ku ehleketeleriwa eka ku tumbeta swihlovo swa mali.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela ukubekwa kweNingizimu Afrika ukuthi ibe nguSihlalo kwiseshini yamashumi ayisithupha nesithupha yeKhomishana Yenhlangano Yezizwe Ezibumbene ngeSimo Sabesifazane ezobanjwa kusukela ngoMsombuluko, mhla ziyi-14 kuNdasa kuya kuLwesihlanu, mhla zingama-25 kuNdasa Ukuvikelwa Kombuso IKhabhinethi likuphawulile ukuboshwa kwabantu kwezaMafa eMelika abasolwa ngokubandakanyeka ekugunyathweni kwemali.
Xitsonga: Xiviko lexi xi ta vumba xiphemu xa Xiviko xa Misava Hinkwayo xa UNESCO lexi xi kandziyisiwaka malembe ya mune man'wana na man'wana.

isiZulu: Umbiko uzoba yingxenye yoMbiko we-UNESCO Womhlaba Wonke oshicilelwa njalo emva kweminyaka emine.
Xitsonga: Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mfanelo yo Kopa na Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Nsirhelelo wa Vatlangi yi ta tivisiwa ePalamende.

isiZulu: Isichibiyelo Somthetho Wamalungelo Abaqambi kanye Nesichibiyelo Somthetho Wokuvikelwa Kwabanandisi zizokwethulwa ePhalamende.
Xitsonga: IRP2019 leyi antswisiweke yi ta gazetiwa na ku kumeka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji: WEBTOKEXitatimente xa Pholisi xa Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS).

isiZulu: I-IRP2019 egunyaziwe izoshicilelwa kusomqulu kahulumeni futhi izotholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezimbiwa Nezamandla: WEBTOKEIsitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS).
Xitsonga: Khabinete yi khensa ku humelela loku nga endliwa hi Khansele ya Sayense na Vulavisi bya Vumaki eka ku hluvukiso wa phurosese ya ku endla xilwisana na Vuvabyi bya HILeswi swi fikisa tifeme ta rihanyo ekusuhi na ku kuma vutshunguri lebyi nga durheki eka ikhonomi.

isiZulu: Lokhu sekubeke imboni yezempilo esimweni sokuthi khona maduze nje ikwazi ukuqhamuka nekhambi lokuvimbela isandulela ngculazi elingambi eqolo futhi elizoba nomthelela omuhle kwezomnotho.
Xitsonga: Magidigidi ya vavasati va hlengeletanile eRivaleni ra Mintlangu ra Harry Gwala eSasolburg ku tsundzuka xandla xikulu xa tipolitiki lexi hoxiweke hi vavasati hi nkarhi wo lwela ntshuxeko eka mfumo wa vukoloni na xihlawuhlawu.

isiZulu: Bayizinkulungwane ngezinkulungwane abesifazane ababuthana ezinkundleni zemidlalo i-Harry Gwala Stadium e-Sasolburg ngenhloso yokuhlonipha indima ebalulekile eyadlalwa yizishoshovu zabesifazane kwezepolitiki ngesikhathi somzabalazo wenkululeko wokulwisana nenqubo yokuqonelwa ngabezizwe kanye nobandlululo.
Xitsonga: Yi ta tlhela yi xopaxopa swiphemu swin'wana swa ntswanano wa SACU na tsalwa ra rona ra timfanelo ta phurojeke, leswaku ku ta fambisiwa nhluvukiso wa vativi va swa ikhonomi va SACHikwalaho ka SACU leswaku ku tlakusiwa ka timakete ta tinhundzu na vukorhokeri ku suka eka rhijini ku nga sirheleriwaka hi ku tirhisa mikanerisano ya bindzu yo hambanahambana leyi ya ka emahlweni leyi kongomisiweke eku antswiseni ka le henhla ka ku hlanganisiwa ka rhijini na tikonkulu.

isiZulu: Izobuyekeza futhi nezingxenye ezithile zesivumelwano se-SACU kanye nemigomo yokusebenza kwaso, ukuze silawule futhi siqinisekise ukuthuthukiswa kweminotho yamazwe angamalungu we-SACU.
Xitsonga: Havumbirhi bya Nawumbisi wa OSBP wa 2022 na Nawumbisi wa Vutitivisi na Ntsariso swa Rixaka wa 2022 yi ta kandziyisiwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya: WEBTOKEVaaki va khutaziwa ku rhumela swibumabumelo swo tsariwa eka adirese leyi landzelaka: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001.

isiZulu: Kokubili uMthethosivivinywa we-OSBP wezi-2022 kanye noMthethosivivinywa Wokubhaliswa Kobuwena Kuzwelonke wezi-2022 kuzoshicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezasekhaya: WEBTOKEAmalungu omphakathi ayagqugquzelwa ukuthi athumele imibono ebhalwe phansi kuleli kheli: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001.
Xitsonga: Nakambe Khabinete yi kombisa ku khumbheka lokukulu swinene hi rifu ra vadyondzi va ntlhanu vo huma eMugangeni wa Lwandile eNgqeleni, eKapa-Vuxa, lava hundzeke emisaveni eka nghozi ya bazi.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalisa ukudabuka okukhulu futhi ngokushona kwabafundi abahlanu baseSigodini saseLwandile eNgqeleni, eMpumalanga Kapa, abashona engozini yebhasi.
Xitsonga: Mabubutsa ya le kapa na mindzilo ya le knysnaKhabinete yi xiyaxiyile mabubutsa lawa ya nga khumbha tindhawu to tala ta le Kapa-Vupeladyambu na ku onhaka loku landzeleke.

isiZulu: Iziphepho zasekapa kanye nemililo yaseKknysnaIKhabhinethi iziqaphelile iziphepho ezithinte izingxenye eziningi zaseNtshonalanga Kapa kanye nomonakalo owenzeke emva kwalokho.
Xitsonga: Lexi nga ta andlariwa eka Ntshamo wo Hlawuleka wa UNGA hi Dzivamisoko 2016.Nyimpi ya ku lwisana na swidzidziharisi yi fambelana na NDP naswona Mbhurisano wu ta endla xivandla xa ku yisa emahlweni Kungu ra Nkoka ra Swidzidziharisi swa Tiko (2013-2017).12 Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo ya Matshamelo ya Vaaki yi ta rhurhela swin’we Khomferense ya “Ku rhangela ku Cinca eka Dorobankulu: Ku suka emikhukhwini ku ya eka ku Hlangana, ku Hlayiseka, eka ku Tiyisela na ku Tiyiseleka ka Matshamelo ya Vaaki” na Phurogireme ya Matshamelo ya Vaaki ya UN, ku suka hi Nyenyankulu 2016.Khomferense yi seketela ajenda ya nhluvuko ya matiko ya misava na ajenda ya nhluvuko wa kwala tikweni hi ku tiyisisa nseketelo wa Xikongomelo xa vu 11 Swikongomelo swa Nhluvuko leswi Tiyeke: Ku endla leswaku madorobankulu na laha vanhu vatshamaka kona vahlangana, ku hlayiseka, ku tiyisela na ku tiyiseleka.

isiZulu: ngaphambi komhla zingama-31 kuNdasa 2016 kule minyango yesifundazwe elandelayo: Owezempilo Owezokuthutha Owezemisebenzi Yomphakathi Owezemigwaqo Nengqalasizinda kanye neHhovisi likaMgcinimafa.
Xitsonga: d. Ku nyikiwa ka Xileriso xa Matirhelo ya Xiyimo xa le Henhla eka Holobye Derek Hanekom, leswi ku nga ku xiximiwa ka le henhla loku Jarimani ri ku nyikaka eka vanhu loko va humelerile eka swa tipolitiki, ikhonomi, swa vanhu na vutlharhi.

isiZulu: d. UNgqongqoshe u-Derek Hanekom oklonyeliswe ngendondo ye-Order of Merit, okuwuphawu olukhulu kunazo zonke olukhishwa yizwe lase-Germany lokuhlonipha abantu ngegalelo labo kwezepolitiki, ezomnotho, ezenhlalo kanye nokukhombisa umqondo ophusile futhi ohluzekile.
Xitsonga: Pholisi yi tlakusa nhluvukiso wa indhasitiri ya swihahampfhuka leyi tirhaka kahle no vuyerisa, leyi nga phikizanaka eka ndhawu ya misava hinkwayo leyi cincaka hi xihatla.

isiZulu: Ukuphatha okuqinile nokuphumelelayo kweMininingwane noLwazi ukuze kuqiniswe ukusebenza kahle Ohlelweni Lwezobulungiswa Oludidiyelwe.
Xitsonga: NHTL i nhlangano lowu nga na varhangeri va xintu lava va nga varhumiwa ku suka eka tindlu ta swifundzankulu ta Varhangeri va Xintu eAfrika-Dzonga, lava yimelaka tindlu ta le swifundzeninkulu eka levhele ya rixaka.

isiZulu: Izicelo zamukelwa yiBhodi Lokuklanywa Kwemingcele kaMasipala kanye noMnyango Wokwengamela Ngokubusa.