dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: I Yunivhesiti yi ri yoxe eDzongeni wa Afrika leyi nga kota ku tumbuluxa tihloko ta tiko ta tlhanu: Nelson Mandela wa Afrika-Dzonga, Yusuf Lule wa Uganda, Robert Mugabe wa Zimbabwe, Ntsu Mokhehle wa Lesotho na Sir Seretse Khama wa Botswana.

isiZulu: Iyona kuphela inyuvesi eseNingizimu ne-Afrika eyake yakhiqiza izinhloko zombuso ezinhlanu: u-Nelson Mandela waseNingizimu Afrika, u-Yusuf Lule wase-Uganda, u-Robert Mugabe waseZimbabwe, uNtsu Mokhehle waseLesotho kanye no-Sir Seretse Khama waseBotswana.
Xitsonga: Ya ta tiyisisa leswaku switirhisiwa swa mati swi rhendzeleka eka vaakatiko, ngopfungopfu vaaki va le matikoxikaya lava pfumalaka switirhisiwa swa mati.

isiZulu: Futhi zizoqinisekisa ukuthi ayikho ingqalasizinda ezodlula eceleni noma igweme imiphakathi, ikakhulu ezindaweni zasemakhaya ezingenazo ingcebo zamanzi.
Xitsonga: Leswi swi tirha tanihi xihatlisisi xa matshalatshala ya nhluvukiso wa ikhonomi na ku fikelela swikongomelo swa hina kusuka eka NDP.

isiZulu: Lezisivumelwano zisebenza njengesisekelo sezinhlelo zentuthuko zomnotho kanye nokuhlangabezana nezinhloso zethu ze-NDP.
Xitsonga: Hikokwalaho ka moya wa Vumunhu, Phuresidente Ramaphosa u angule eka xikombelo xo pfuneta xo huma eka vaakelana va hina hi ku pasisa miphalalo yo hambanahambana loku katsaka vuswikoti byo lava no ponisa.

isiZulu: Ukubonisa umoya wobuntu, uMongameli Ramaphosa usabelile esicelweni sosizo esivela komakhelwane bethu ngokuthi agunyaze izinhlelo zokungenelela ezihlukahlukene, okubandakanya nosizo lokuthungatha nokutakula abantu abakhahlamezekile.
Xitsonga: Phurosese ya ku angula eka mintlhotlho yi le ku kumeni ka tihlo lerikulu.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde izwakalise ithemba layo emsebenzini oqhubekayo wokugqugquzela weNxusa le-SADC Elibhekelele Ukuthula e-Lesotho ngaphansi kobuholi bePhini likaMongameli u-Ramaphosa.
Xitsonga: Vukorhokeri bya Muvekisi bya Moody, Fitch Ratings na Standard & Poor va tshikile xiyimo xa mpimo wa swikweleti xa vutifumi xa Afrika-Dzonga ehenhla ka giredi ya vuvekisitsongo.

isiZulu: I-Moody’s Investor Services, i-Fitch Ratings ne-Standard & Poor’s bagcine izinga lamandla eNingizimu Afrika okukhokha izikweletu ngaphezu kwezinga lomnotho ofadalalayo.
Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo leswaku hi hanya etikweni leri pfumalaka mati kutani ku khutaziwa hinkwerhu ku ma hlayisa hi ku pfala tindzhawu leti ya pfutaka hi kona ni ku hanya vutomi lebyi tisaka ku cinca eka matirhiselo ya mati.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi sihlala ezweni elingenawo amanzi amaningi iphinde inxenxe bonke abantu ukuba bonge amanzi ngokulungisa wonke amapayipi avuzayo baphinde benze izinguquko endleleni abaphatha ngayo amanzi.6 NgeSonto, mhla ziyi-8 kuNdasa, Usuku Lwabesifazane Lomhlaba (i-IWD) nokuwusuku olusetshenziswa umhlaba ukubheka emuva inqubekela phambili eseyenziwe, nokuba kukhuthazwe ushintsho kuphinde kuthokozelwe izinto ezikhombisa isibindi nokuzimisela kwabantu besifazane abafana nami nawe kodwa abadlala indima engefaniswe emlandweni wayo yonke imiphakathi namazwe.
Xitsonga: Nongoloko wa swihlohloteri swa xibalo wu lava ku hlohlotela tikhamphani to ka ti nga ri ta mfumo ku vekisa eka R&D hi xikongomelo xo hlohlotela ku kula ka vuvekisi.

isiZulu: Uhlelo lwesikhuthazo-ntela luhlose ukugqugquzela izinkampani ezizimele ukuthi zitshale izimali ku-R&D ukuze kukhuthazwe ukukhula kotshalomali.
Xitsonga: Qhinga ri lava ku tiyisisa ku tumbuluxiwa ka 202 666 wa mitirho leyi nga ta va kona nkarhi wo leha eka indasitiri ya nyama ya swiharhi swa nhova hi 20.4 Qhinga leri ri ta hangalasiwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbango: WEBTOKEKungu Lerikulu ra Sekitara ya Vupfhumba.

isiZulu: Uhlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu IKhabhinethi lamukele umbiko wakamuva omayelana nokulwisana nobugebengu, ophinde wethulelwa isizwe nguNgqongqoshe Wamaphoyisa, uJenene Bheki Cele, kanye ne-National Joint Operational and Intelligence Structure.
Xitsonga: Wu ta pfuna hi ti ndlela to hambana ku suka eka vulavisisi ku ya eka vundlandlamuxi, ku engeteleka eka migingiriko ya vutumbuluxi, ku tumbuluxa mitirho na ku hunguta vusweti.

isiZulu: Ezinye zezimiso zalo Mthethosivivinywa Wokuchibiyela zibandakanya: ukuvimbela labo abangayikhokhi imali yesondlo ekutheni baqhubeke nokuhlinzekwa ngesikweleti ngenkathi kusenemali yesondlo abayikweletayo, nokwenza izinkampani zomakhalekhukhwini zibe nesibopho sokuhlinzeka izinkantolo zesondlo ngemininingwane yokuxhumana yalabo ababekwe amacala esondlo kanye nalabo abangayikhokhi imali yesondlo, uma inkantolo igculisekile ukuthi isihlulekile yonke imizamo efanelekile yokuthola umkhondo wabo, nokuphoqelela ukuthi umuntu onikezwe umyalelo wenkantolo wokukhokha imali yesondlo ayikhokhe yonke imali yesondlo angayikhokhanga.
Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va Tatana Wandile Dlamini loyi a hundzuke misaveni hi ti 21 Ndzhati 2015.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini kanye nakubangani baka-Reggie Vandeyar, isishoshovu sezepolitiki ebesihamba phambili emikhankasweni eminingi, kubandakanya umkhankaso wokushaya indiva amapasi futhi wachitha iminyaka eyi-10 e-Robben Island.
Xitsonga: Phepha lera Swibumabumelo swa Mfumo ri ringanyeta magoza ya ku hunguta mixaviselano yo banga ya vumbabva na ku humelerisa mihlayiso ya timali hikwalaho matirhelo lama nga riki kahle lama tlakukeke.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze futhi ukwethulwa ePhalamende kweSivumelwano sokusungula i-EPA phakathi kweNhlangano Yentela Yekuhwebelana Yamazwe AseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) neMozambique kanye ne-UK, ukuze samukelwe ngokusemthethweni.
Xitsonga: Leswi swi tiyisa ku lulama ka xiboho xa mfumo xa ku tirhisa hi ku hatlisa kungu ra nhlakarhelo wa ikhonomi, ku ri karhi ku tirhisaniwa na vatirhisani va hina lava nga eka xinakulobye hinkwavo ku veka ikhonomi eka ndlela ya ku kula yo antswa.

isiZulu: Lokhu kuqinisekisa ukunemba kwesinqumo sikahulumeni sokuqalisa ngokuphuthuma uhlelo lokufukula umnotho, ngokusebenza ngokubambisana nabo bonke abamele umphakathi ukubeka umnotho emkhondweni ongcono wokukhula.
Xitsonga: Sweswinyana, minhlangano ya mintirho yo tala, nhlanganiso, tiphurojeke ta nhluvukiso wa switirhisiwa leyi angarhelaka minhlahluvo, minsawutiso na swisivela-mavabyi swi le ku tirhisiweni ku hetisisa swikongomiso swa SHARAfrika-Dzonga ri damarheta nkoka wo karhi ku lwa na AIDS, hi ku sivela eka mbilu ya Kungu ra Rixaka ra tiko eka HIV, STI na TB (2012-2016).

isiZulu: Njengamanje sesekela inqwaba yamaprojekthi alwa ne-HIV ezigabeni ezehlukene zentuthuko kanti lawa maprojekthi angaphansi kohlelo olubizwa ngokuthi Ukubambisana Kokusungulwa Kwamacebo Ezempilo, nolufaka phakathi i-SHARP ngaphansi koMkhandu Wocwaningo Lwezemithi eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela wezi-2022 woMthethosisekelo Weshumi Nesishiyagalombili IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela wezi-2022 woMthethosisekelo Weshumi Nesishiyagalombili ePhalamende ukuze uzocutshungulwa.
Xitsonga: Amerika yi tshama ya ha ri ya nkoka eka ntirhisano eka swa mabindzu, vuvekisi, vupfhumba na swa thekinoloji.

isiZulu: IMelika isalokhu inguphathina obalulekile kwezohwebo, ukutshalwa kwezimali, ezokuvakasha nezobuchwepheshe.
Xitsonga: Siku ra Vantshwa ri ta tsundzukiwa hi 16 Khotavuxika 2021 eka Xifundzatsongo xa Harry Gwala eKwazulu-Natal.

isiZulu: Usuku Lwentsha ngomhla ziyi-16 kuNhlangulana luzobungazwa esiFundeni i-Harry Gwala KwaZulu-Natali.
Xitsonga: EPWP i tshalatshala ra mfumo ra nkoka, leri hoxaka xandla eka mitirho leyi faneleke na miholo yo kota ku yisa emahlweni, dyondzo, rihanyo, nhluvukiso wa le makaya, vusirhelelo bya swakudya na mpfuxeto wa misava, ku katsa na ku lwa na vugevenga na vukungundzwana.

isiZulu: I-EPWP wuhlelo lukahulumeni olubalulekile, olufaka isandla ekudaleni amathuba emisebenzi ehloniphekile kanye nezimpilo ezisimeme, imfundo, ezempilo, ukuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya, ukudla okwanele kanye nokuhlelwa kabusha komhlaba, kuhlanganisa nokulwa nobugebengu nenkohlakalo.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Nongonoko wa Vurhangeri bya Vantshwa wa Presidente hi Presidente Ramaphosa hi ti 10 Nyenyankulu 2023, eYunivhesiti ya Walter Sisulu, eMthatha, leyi voneke ku simekiwa ka nongonoko wa vutirhisani bya Pan-African.

isiZulu: Ikhalenda lezikole zaseNingizimu Afrika zonke ezikahulumeni nezizimele, elashicilelwa kusomqulu ngoNdasa wezi-2023, livele lihlinzeke umhla wama-20 kuNdasa 2023 njengeholidi elikhethekile lezikole.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Qhinga ra Sekithara ra Vupfhumba ra Rixaka (NTSS) 2016-2026 ku va ri simekiwa.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuqaliswa kokusebenza kweQhingasu Likazwelonke Lomkhakha Wezokuvakasha (i-NTSS) lowezi-2016-2026.
Xitsonga: Tatana Mark Pilgrim (54), mutirhi wa vuhangalasi bya mahungu loyi a hlohloteleke no khutaza vanhu vo tala eka indhasitiri ya vuhangalasi bya mahungu.

isiZulu: Mnu Mark Pilgrim (54), usaziwayo kwabezindaba owagqugquzela futhi wakhuthaza abantu abaningi embonini yabezindaba.
Xitsonga: Xikongomelonkulu xa Nawumbisi i ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi ku ringanisa ku antswa switirhisiwa swa vanhu, vulawuri na malunghiselelo lama fambelanaka na swona eka swiyenge swinharhu swa mfumo.

isiZulu: Nokuchaza umsebenzi we-TSO, phakathi kweminye, ebandakanya ukuhlinzeka ngenkundla yokuhweba ngogesi ezimakethe ezahlukahlukene, kanye nokuletha ukufinyeleleka kwinethiwekhi ethumela ugesi ngendlela engabandlululi.
Xitsonga: Mnn Sebolelo Mercedes Zwane tanihi DDG: Nkunguhato ni Nseketelo wa Nhlangano eka Ndzawulo ya Sayense ni Vutumbuluxi.

isiZulu: Nks Sebolelo Mercedes Zwane njengo-DDG: Kwezokuhlela Nokwesekelwa Kwesikhungo kuMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.
Xitsonga: Ntwanano wa AU wa ku Herisa Madzolonga eka Vavasati na Vanhwanyana (AU-CEVAWG)1.

isiZulu: Ukusungulwa kwe-AU-CEVAWG kusukela kwisinqumo esenziwa yiZinhloko Zombuso we-AU ngoNhlolanja 2023 ngesikhathi seNgqungquthela ye-AIsivumelwano kuhloswe ngaso ukuhlinzeka ngohlaka olucacile futhi lomthetho lokuvimba nokuqeda lonke uhlobo lodlame olubhekiswe kwabesifazane namantombazane e-Afrika yonkana.
Xitsonga: Ku yiviwa ka mirhi leyi tsaleriwaka vavabyi hi madokodela, ngopfu tiARV swi tlhela wi tekela ehansi ku lwisana na ku fikelela xifundza lexi nga hava HIKhabinete yi rhamba vanhu va le matikweni ya le handle ku va vaendzi lava tikhomaka kahle laha Afrika-Dzonga na ku tsundzuxa vanhu hinkwavo leswaku swi teke matshalatshala yo hlaya ku herisa ku khomiwa ko ka ku nga ri kahle ka vanhu vo huma ematikweni ya le handle le swa ha ku humelelaka etitliliniki ta laha kaya.

isiZulu: Ukwebiwa kwemithi kadokotela, ikakhulukazi ama-ARV nakho kubukela phansi impi yokulwela isifunda esingenayo i-HIIKhabhinethi licela abantu bangaphandle ukuthi babe yizivakashi eziziphethe kahle eNingizimu Afrika futhi likhumbuza wonke umuntu ukuthi kube umzamo omkhulu ukunqanda ukuphathwa kabi kwakamuva okubhekiswe kubantu bakwamanye amazwe emitholampilo yakuleli.
Xitsonga: Khabinete yi tshikelele xikombelo xa ku hunguta mitluletavuvabyi yintshwa, hinkwerhu hi boheka ku ya emahlweni hi ambala xipfalaxikandza evanhwini, ku hlamba swandla hi xisibi na mati kumbe sanithayizara leyi na xihoko xa 70%, naswona ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu swi ya emahlweni ku tiyisa endlelo ra tiko eka ku hunguta mitluletavuvabyi.

isiZulu: IKhabhinethi liyagcizelela kwikhwelo elithi ukuze sikwazi ukunciphisa ukuqubuka kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu ngegciwane sonke kumele siqhubeke nokugqoka isifonyo uma sisemphakathini, sihlanze izandla zethu ngensipho namanzi noma sizihlanze ngesibulalimagciwane esiqukethe i-alkhoholi engama-70%, futhi ukuqikelela ukuthi sigcina ibanga eliphephile lokuqhelelana phakathi kwabantu kusalokhu kuyisona sisekelo sendlela esetshenziswa yileli lizwe ukunciphisa ukuqubuka kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu.
Xitsonga: Kungu ra Xihondzo ra Xiyanimoya ra 2017 leri pfuxetiweke ri tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ra ti xaxameta na Swipimelo swa Xiyanimoya swa Matiko ya misava leswi amukeriweke hi Khonferense ya Nhlangano wa Vuhlanganisi bya swa Tiqingho bya Matiko ya Misava hi 2015.

isiZulu: UHlelo Lukazwelonke Lwezokusakaza Ngomoya lowezi-2017 luwumthombo obanzi futhi ophelele wokwabelwa kwezinsizakalo zokuxhumana ngamagagasi omoya umthamo wokusakaza ngomoya.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka ku pfuxetiwa ka Ndhawu ya Vumakelo ya Babelegi eHammanskraal tanihi xiphemu xa makungu ya mfumo ku hatlisisa nhluvukiso wa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho eka ndhawu.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kweBabelegi Industrial Park eHammanskraal njengengxenye yamacebo kahulumeni okudlondlobalisa ukuthuthukiswa kwezomnotho kanye nokusungulwa kwemisebenzi kule ndawo.
Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku tiyisa rimba ra nawu ku tirhisa ku tlheriseriwa ka vanhu lava hehliwaka kumbe ku voniwa nandzu wa vugevenga ku ta na ku suka eAfrika-Dzonga, na matiko ya le handle na mavandla ya matiko ya misava.

isiZulu: Le nqubomgomo ikhuthaza ukuthuthukiswa kwemboni yezokundiza ephumelelayo nesebenzayo, engaqhudelana enkundleni eguquka ngokushesha emhlabeni.
Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nkwama wa Mpfuxeto wa Afrika na Ntirhisano wa Matiko ya Misava (ARF) Khabinete yi pasise xiringanyeto xa nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa mpfapfarhuto wa ARF leswaku vaaki va nyika mavonelo.

isiZulu: Izokwakheka njengeNhlangano Kahulumeni ngaphansi kweSheduli yesi-2 yoMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (Umthetho woku-1 we-1999).
Xitsonga: Wu fambelanisa milulamiselo yo rhwala nhundzu elwandle swa Pholisi yo Tleketla Nhundzu eLwandle yo Angarhela leyi nga pasisiwa hi Khabinete hi 2017.

isiZulu: ISichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokuthuthukiswa Kwamalungelo Okusebenzisa Umhlaba.
Xitsonga: Loko ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni ntirho lowu nga endliwa ku fikela sweswi eka Kungu ra Timhaka ta Kaye, swi tlhela swi tekeriwa enhlokweni leswaku ku tirhisiwa ko hatlisisiwa ku fanerile ku ndlandlamuxa nkulo wa ikhonomi.

isiZulu: Umsebenzi we-PICC uhanjelaniswe ngokusondelene nalowo woHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vahluri va Masagwadi ya Ubuntu ya lembe na lembe, lawa ya rhurheriweke hi Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko na Ntirhisano ku tlangela vaaki va Afrika-Dzonga lava tirhaka ntirho wo sivela eku kumbeteleni xiyimelo xa phosetivhi xa Afrika-Dzonga ematikweni ya hinkwawo.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe, uNaledi Pandor, naye uyahlonishwa yiNhlangano yaseMelika Yokuthuthukiswa Kwezesayensi ngeqhaza lakhe ezingxoxweni zesayensi eBoston, e-United States, namuhla.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta nghenelela eka nkarhi wa vu 80 wa nhlengeletano ya nhlangano wa matiko (UNGA-80) yi ta hlangana ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Swa antswa swin’we: 80 wa malembe na ku tlula eka ku rhula, nhluvukiso na timfanelo ta ximunhu” kusukela hi ti 23 - 29 Ndzati 2025 eNew York, USPresidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga.

isiZulu: INingizimu Afrika izosebenzisa le nkundla ukuqinisa ukuzibophezela kwayo kubumbano lomhlaba wonke, amalungelo abantu bonke, intuthuko esimeme njengesibopho somuntu wonke, kanye nokuxazulula izingxabano ngokuthula nokugxile ngokukhethekile kwizingxabano zaseMpumalanga ye-DRC, abantu base-Sudan nase-Palestine.
Xitsonga: Hi nkarhi wa GEW, kwalomu ka 10 wa timiliyoni ta vangheneleri va teke xiave eka mikhuvo, migingiriko na miphikizano ya 35 000 eka matiko yo tlula 165 emisaveni hinkwayo.

isiZulu: Ngenkathi kubanjwe i-GEW, bayizigidi eziyi-10 ababambiqhaza abazibandakanya emicimbini, ezinhlelweni kanye nasemincintiswaneni eyizi-35 000 emazweni angaphezu kwe-165 emhlabeni jikelele.
Xitsonga: Khabinete yi amukele ku tivisiwa hi mayelana na Xileriso xa Khoto lexi leriseke leswaku mfumo wa rixaka ku phalala eka mafambiselo ya Masipala wa Miganga wa Lekwa, Mpumalanga hi ku ya hi milulamiselo ya Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa lexi xi lulamiselaka mphalalo wa nhlanganelo hi mfumo wa rixaka ku lulamisa mihluleko ya mafambiselo na ya sisteme ya swa timali ya masipala.

isiZulu: Ukungenelela kuMasipala Wendawo wase-Lekwa IKhabhinethi lithole umbiko mayelana noMyalelo Wenkantolo oyalela uHulumeni kaZwelonke ukuthi ungenelele ekulawulweni komasipala Wendawo wase-Lekwa, eMpumalanga ngokuhambisana nemibandlela yeSahluko 139 (7) soMthethosisekelo ohlinzeka ngokungenelela okuhlangene kukahulumeni kazwelonke ukubhekana nokuhluleka kokwenganyelwa kanye nezezimali komasipala.
Xitsonga: Hi Ravumbirhi, 23 Mawuwani 2019, Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya mfumo eka khomfarense ya masiku mambirhi ya “Malembe ya 25 ya Xidemokirasi – Malembe ya 25 lama landzelaka” eYunivhesiti ya Johanesburg (UJ).

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi njengazo zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika lihalalisela:2.1 Unyazi lomsubathi wethu uCaster Semenya ngokunqoba kwakhe emjahweni i-Prefontaine Classic, ebangeni elingama-800m, e-California, e-USUSemenya, ongumpetha owanqoba amahlandla aze amabili kuma-Olimpikhi, usaqhubeka nokungahlulwa emjahweni olibanga elingama-800m kusukela kuMandulo wezi-20.2 IBafana Bafana ngokudlulela emzuliswaneni wamaqembu ayisishiyagalombili okugcina (ama-quarter final) eNdebeni Yamazwe Ase-Afrika (i-Afcon) e-Egypt futhi libafisela inhlanhla emdlalweni abazobhekana ne-Nigeria kuwo.3 U-Amy Claire King, othweswe umqhele wokuba umpetha we-World Masters Singles emcintiswaneni ohloniphekile we-World 8 Ball Pool Championships obuse-Blackpool e-United Kingdom.4 Isihlabani somdlalo womphebezo uKgothaso Montjane, obe ngumuntu wesifazane wokuqala omnyama waseNingizimu Afrika odlale umdlalo wakhe wokuqala ngqa eWimbledon.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile tidizayini na nhlengeleto wa ku tsundzuka na ku hangalasiwa ka mali ya nsimbhi leyi nga ta humesiwa hi 2018.Tidizayini ta mali ya nsimbhi, na ku tivisiwa ka tona, swi ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo: 2018 ku hangalasiwa ka mali ya R5 ya tinsimbhi timbirhi (Lembexidzana ra Nelson Mandela)2018 24 wa tikharete ta nsuku ta nongonoko wa R1 (Mikolombyani ya Afrika-Dzonga, pheroto yi jovote futsu)2018 24 wa tikharete ta nsuku eka nongonoko mali ya nsimbi ya Nachura (Ku tlakuka ka dayinasoro - Archosauria)2018 2oz, 22 wa tikharete ta nsuku ta randi ya Kruger 2018 24 wa tikharete ta nsuku na silivhere yo vangama ya mali ya nongonoko wa mali ya Phurothiya (Vutomi bya Nhenha -Nelson Mandela)2018 wa silivhere yo vangama ya Harhi ya R2 na 2 ½ wa nongonoko wa Tiki (Vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga - vukombisi bya xithekiniki hi Khomphyuta) na2018 silivhere yo vangama ya nongonoko lowu nga totiwa muhlovo (Tinyenyani na Swiluva swa Ntanga wa Swimilani wa Waterberg).Xiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu.

isiZulu: Isithangami Somhlaba Wonke Sezesayensi sowezi-2021 okuhlelwa ukuba sibanjelwe eNingizimu Afrika.
Xitsonga: Leswi swi katsa ku nghenelela eka ikhonomi ya le ka inthanete, nhundzu ya swa vutlharhi, vuhlayiseki bya le ka inthanete na xihundla na mfikelelo wa switirhisiwaNkulu swa vuthekiniki, swo fana na mavito ya domeyini na tiadirese ta Milawu ya Inthanete leyi endlaka leswaku vukorhokeri bya inthanete byi koteka.

isiZulu: Lokhu kufaka phakathi ukubamba iqhaza emnothweni we-intanethi, amalungelo abaqambi nabasunguli, ukuphepha nokuvikeleka kohleloxhumano lwe-intanethi, nobumfihlo kanye nokufinyelela kwizinsiza-kusebenza zobuchwepheshe ezisemqoka, njengamagama amawebsayithi kanye namakheli ePhrothokholi Ye-inthanethi enza sikwazi ukuthola nokusebenzisa izinsizakalo ze-inthanethi.
Xitsonga: The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.

isiZulu: Ukubandakanywa kwezinsizakalo zezempilo yezengqondo nokwesekwa komphakathi kume ekuhambelaneni okuqinile phakathi kwe-HIV, i-TB, ama-STI nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF), amalungelo abantu kanye nokungalingani.
Xitsonga: Ku rhurhisiwa ka tikholichi leti kuya eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri swi ta ti fambelanisa na Nawu wa Dyondzo ya le Henhla wa 1997 lowu lawuleriweke naswona ti ta antswisa mafumelo na malawulelo.

isiZulu: Ukuthuthwa kabusha kwalama kolishi ayiswe kuMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kuzowaqondanisa noMthetho obekiwe Wezemfundo Ephakeme wangowe-1997 futhi uzokwenza ngcono ukuphatha nokulawula kwawo.
Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa vun'we eka hinkwaswo swilaveko leswi lavekaka ki ringaneriwa na phurosese leyi faneleke ku landzeleriwa hi mabindzu ya mfumo loko swi ta eka mafumelo.

isiZulu: Ukusingathwa kwale Ngqungquthela Yongqongqoshe kuzoqhubekisela phambili i-ajenda, ngaphakathi kuleli lizwe kanye nasezwenikazi lase-Afrika, yokukhuliswa komnotho okubandakanya abantu bonke ngokuthi kwamukelwe umgudu wezomnotho ogcizelela ukukhiqizwa kwentuthu encane kakhulu futhi ukwazi ukubhekana nesimo sezulu esiguquguqukayo futhi esinobunzima.
Xitsonga: Khabinete yi langutisise mivuyelo leyinene ya SAIC na Foramu ya swa Vuvekisi ya Afrika (AIF) leyi khomiweke kusukela hi 5 kufikela hi 7 Hukuri na kusukela hi 11 kufikela hi 13 Hukuri, hi ku hambana.

isiZulu: IKhabhinethi lixoxile ngemiphumela emihle ye-SAIC kanye neSithangami Sotshalomali sase-Afrika (i-AIF), okuyizingqungquthela ezabanjwa kusukela mhla ziyisi-5 kuya kumhla ziyisi-7 kuLwezi kanye nomhla ziyi-11 kuya kumhla ziyi-13 kuLwezi, ngokulandelana.
Xitsonga: Ntwanano Mayelana ni Ntirhisano wa Vupfuni bya Vufambiselo bya Vuamukeri bya Swibalo swa Nhundzu- wu simeka masungulo ya vutumbuluxi bya ndzilekano wa vun’we bya matiko lamambirhi.

isiZulu: Isivumelwano Sokulekelelana Kwezimpiko Ezilawula Ukungena Nokuphuma Kwempahla Emingceleni - Lesi sivumelwano sibeka isisekelo sokusungula isikhungo lapho umuntu ezothola khona lonke usizo aludingayo endaweni eyodwa ngenkathi ephuma noma engena emngceleni.
Xitsonga: Khabinete yi hlanganile hi Ravunharhu, ti 10 Nhlangula 2018 eTuynhuys eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu, mhla ziyi-10 kuMfumfu 2018 e-Tuynhuys eKapa.
Xitsonga: Tinhlayo ta vanhu va Afrika-Dzonga sweswi ti hundza 63 wa timiliyoni, ku tlakuka ka 1,33 wa tiphesente kusukela hi Mawuwana 2023 ku fikela hi Mawuwana 2024.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iZilinganiso Zezibalo Zabantu Zaphakathi Nonyaka (i-MYPE) zangowezi-2024 ezibonise ukuthi abantu baseNingizimu Afrika baphila isikhathi eside.
Xitsonga: Minongonoko yi ta tlhela yi tlakusa lemukiso eka ku nghenelela ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa eku akeni miganga leyi kotaka ku tiyisa emahlweni na ku twanana.

isiZulu: Izinhlelo zizophinda ziqwashise ngokubamba iqhaza kwabantu abakhubazekile ekubumbeni imiphakathi ezinzile futhi ebumbene.
Xitsonga: Vumaki lebyi tirhaka ku suka Isithebe byi hoxaka xandla swinene eka ikhonomi ya ndhawu, byi nyika ku tlula mitirho ya 20 000.

isiZulu: Njengabasimele emazweni angaphandle, banomsebenzi wokwakha ubungane nokubambisana okuyosisiza ekufezeni izinhloso zethu zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, okuwukukhula komnotho okufaka wonke umuntu, amathuba emisebenzi kanye nempilo ehloniphekile yabantu bakithi.
Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela varhumiwa va Afrika-Dzonga eka Sexini ya Ntolovelo ya vu 27 ya Nhlengeletano ya AU, leyi nga ta va kona ku sukea hi ti 13 ku fikela ti 17 Mawuwani 2016 eKigali, Rwanda.

isiZulu: Mayelana nalokhu-ke uMongameli uzohlonipha futhi namasosha amnyama angcwatshwa emathuneni ase-Arques-la-Bataille.
Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.

isiZulu: Bonke abantu baseNingizimu Afrika abaphume ngobuningi bezokwamukela iqembu lakuleli lebhola lombhoxo, amaBhokobhoko, elinqobe iNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo yowezi-2019 kwelase-Japan.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile tinhlengeletano to tala na ntirho wo tala wu fanele ku endliwa na tindzawulo leti nga fanela loko Ndzawulo ya Vutleketli ya Rixaka yi nga si sungula ku pfuxeta maendlelo.

isiZulu: IKhabhinethi livumile ukuba kubanjwe ezinye izigcawu zokubonisana nababambiqhaza, futhi kusenomsebenzi okumele wenziwe ngokubambisana neminyango kahulumeni efanelekile ngaphambi kokuba uMnyango Kazwelonke Wezokuthutha uqalise ukusebenza kohlelo olusha olubuyekeziwe.