dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Xiviko xi le ku lulamiseriweni ka Samiti ya Varhangeri va Mimfumo ya AU leyi nga ta khomiwa hi Khotavuxika 2015.Xiviko, lexi angarhelaka nkarhi wa 1994 ku fika 2014, xi kambela, no hlela ku hetiseka ka milawu ya hina, tipholisi na tiphurogireme leti nga tumbuluxiwa ku engetela vuyimeri, ku nyikiwa ka mphakelo wa vukorhokeri bya masungulo, ku tumbuluxiwa ka mintirho, ku hunguta vusiwana, ku hunguta madzolonga na nsirhelelo wa timfanelo ta ximunhu ta vavasati na vanhwanyana.3 Khabinete yi amukerile Pholisi ya Vantshwa va Rixaka 2020 (NYP 2020).

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo weSizwe woLutsha wowama-2020 (i-NYP2020).
Xitsonga: Khabinete yi amukerile nsimeko evanhwini wa xibukwana xa Swikombiso swa Nhluvukiso hi Holobyenkulu eka Hofisi ya Phuresidente Nandzeleriso na Nhlahluvo wa Matirhelo.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukusungulwa esidlangalaleni koshicilelo lwesithandathu lweeMpawu zoPhuhliso nguMphathiswa kuBongameli woHlolo noVavanyo lweNtsebenzo kwakunye noLawulo.
Xitsonga: Goza ro sungula leri ku nga nhlengeleto wa mikumbetelo leyi nga ta tirhisiwa eka IRP se ri hetisisiwile, leswi nga sala i ku tihlanganisa na vaaki.

isiXhosa: Into yesibini ebalulekileyo ekukuza nomba ongundoqo osisicwangciso sendleko igqityiwe.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi lulamisela Hofisi ya Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo swa Vaaki wa Mabindzu Lamatsongo na ku herisa ndzulamiselo wa ku tumbuluxiwa ka Huvo yo Tsundzuxa.

isiXhosa: I-NSEA ineenjongo zokwenza izilungiso kuMthetho weSizwe wamaShishini asaKhasayo, wowe-1996 (uMthetho 102 wowe-1996).
Xitsonga: Ku landzelela mpimo wa rivilo, ku ambala mabandhi ya vuhlayiseki na ku nga chayeri loko mi pyopyiwile a swi nge kaneriwi eku tiyisiseni vuhlayiseki bya wena na lebya lavan'wana handle ka vanhu lava nga kusuhi na wena.

isiXhosa: Isibhengezo esenziwe yi-SAPS sokuba amapolisa aza kuwabeka phantsi kweliso lokhozi amaziko anodederhu lweevenkile ngeli xesha leeholide zokuphela konyaka sibonisa ngokuphandle ukuba afuna ukuqinisekisa ukuba abemi boMzantsi Afrika abaziva nje bekhuselekile koko bakhuselekile ngenene.
Xitsonga: Sagwati ra Kochon ri ta nyikiwa lembe na lembe eka vanhu na/kumbe mihlangano leyi yi endleke vuhoxaxandla byo tivikana eka ku herisa TB ku nga va ematikweni ya ka vona kumbe emisaveni hinkwayo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ukwacacisa nendlela ekufuneka abantu basemaphandleni nabaphantsi kweenkokeli zomthonyama banikwe ngazo iidilesi zasendlini.
Xitsonga: UMzantsi Afrika utyikitye isiVumelwano ngonyaka wama-2000 waza ngonyaka wama-2008 wasiqinisekisa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika utyikitye isiVumelwano ngonyaka wama-2000 waza ngonyaka wama-2008 wasiqinisekisa.
Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi kombela volavo va nga si antswisaka tikherefu ta vona ku endla tano hi nkarhi lowu taka wa vhiki ra ntsariso wa vavhoti hi Nyenyankulu.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinda icela abo bangekazihlaziyi iidilesi zabo ukuba benze njalo kwiveki yobhaliso lwabavoti elandelayo kweyoKwindla wama-2018.Imisitho Ezayo.
Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo na vahlapfa lava endzaka na vana leswaku Nawu wa Maphepha ya Tiphasipoto no Endza wu ta sungula ku tirha ku sukela hi ti 1 Khotavuxika 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abemi boMzantsi Afrika kunye nabo bangaphandle abathatha uhambo nabantwana ukuba uMthetho weeNcwadi zokuNdwendwela namaXwebhu okuHamba uza kuqala ukusebenza ukusuka ngomhla woku-1 kweyeSilimela ngowama-2015.
Xitsonga: Khabinete yi amukele xitiviso hi Holobye wa Swipfuno swa Swicelwa na Eneji Gwede Mantashe xa nhungu wa vabidi lava tsakeriweke ku nyika 2 000 wa timegawati to engetela ta gezi ra xilamulelamhangu leri ri nga ta pfuna ku seketela giridi ya rixaka eka nkarhi lowutsongo.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe nguMphathiswa weZimbiwa nezaMandla, uGwede Mantashe sabafaki-zicelo abasibhozo ababonwa befanelekile abafuna ukubonelela ngombane ongxamisekileyo ongangeemegawathi ezongezelelweyo ezingama-2 000 eziza kunceda ukuxhasa igridi yesizwe kwixesha elifutshane.
Xitsonga: Ku thoriwa ka Bishopo Sikhwari ku rhangela kereke leyi nga ni malembe ya 503 hi vukhale i mfungho wo ringanisiwa ka rimbewu ni ku cinca exikarhi ka vaaki.

isiXhosa: I-Melrose Gallery yaseGoli isingethe umboniso kaNjng Ntuli we-intanethi wemikrolo yamathambo, i-Azibuye Emasisweni (Return to the Source).
Xitsonga: Swikumiwa swa ndzavisiso lowu swi ta pfuna tindzawulo ku twisisa ku antswa timhaka leti vaaki va hlanganaka na tona, na hi laha vaaki lava va lavaka ku pfuniwa hakona.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethi.1 IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zophando olwenziwa ngezikhalazo nemibuzo engama-161 091 efunyenwe kwiNombolo ye-Ofisi kaMongameli oko yathi yasungulwa ukuza kuthi ga ekupheleni kweyoKwindla ngowama-2013.
Xitsonga: Mfumo wu seketela swinene midhavuko na mifuwo ya rixaka ra hina yo hambana na ku kombisa leswaku leswi swi fanele ku fambisana na milawu ya timfanelo ta vumbiwa.

isiXhosa: Urhulumente uwaxhasa ngokupheleleyo amasiko nenkcubeko yoluntu lwethu olohlukileyo kwaye uqaqambisa ukuba oko kulungelelaniswe namalungelo aqulethwe kuMgaqo-siseko.
Xitsonga: Swi vuyerisa Afrika-Dzonga ku va na vafuwi va xibindzu naswona endlelo leri ri endla leswaku hi va na tinhlayo letikulu ta vafuwi va xibindzu lava humelelaka.

isiXhosa: Kubalulekile eMzantsi Afrika ukuba abekho amafama arhwebayo kwaye le nkqubo yokubuyiselwa komhlaba iza kuqinisekisa ukuba liyanda inani lamafama aqhuba kakuhle.
Xitsonga: Man Lerato Mataboge tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Mabindzu na Vuvekisi bya Afrika-Dzonga, Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti).

isiXhosa: UNksz Lerato Mataboge njengoSekela-Mlawuli-Jikelele (i-DDG): uRhwebo noTyalo-mali lwaseMzantsi Afrika, kwiSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti).
Xitsonga: Nhluvukiso wa vukorhokeri eka mintirho lowu fambisekaka wa laveka hi xihatla ku tiyisisa leswaku vantshwa, swichudeni, vatirhi lava holaku mali ya le hansi na vaaki lava pfumalaka mintirho va va na mfikelelo eka vuxokoxoko bya nkoka bya mintirho na vukorhokeri bya mintirho.

isiXhosa: Inkqubo yokuxela ngekhompyutha sisixhobo sobuxhaka-xhaka bale mihla sokubhalisa ngokufaka nokugcina iingxelo ezixeliweyo zezimali abasebenzi abakhethiweyo (amalungu olawulo akwizikhundla eziphezulu SMS) ekufuneka bexele konke abanako okunokubhaliswa kubaPhathi abasemaGunyeni ngomhla wama-30 kuTshazimpunzi unyaka nonyaka.
Xitsonga: Mikanerisano ya miholo ya sekithara ya mfumo Khabinete yi hlamuseriwile mayelana na mikanerisano ya miholo ya sekithara ya mfumo leyi yaka emahlweni naswona yi amukerile swikombiso swa le ku sunguleni swa ku koteka ka ku fikelela ntwanano na mihlangano yo yimela vatirhi leyi yimelaka vunyingi bya vatirhelamfumo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuze abantu abahlala kwimimandla esezantsi nefane ifunyanwe zizikhukula ukuba bahlale belumkile kwaye balandele izilumkiso zemozulu.
Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho xa Holobyenkulu Shinzo Abe xa leswaku Japan yi ta fambisa timali ta ntsengo wa $30 biliyoni ta mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo na ya mfumo ku vekisa eAfrika eka malembe manharhu lawa ya ta ka ku ndlandlamuxa ku akiwa ka switirhisiwa eAfrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isithemiso seNkulumbuso uShinzo Abe sokuba iJapan iza kuqokelela imali efikelela kuma-$30 eebhiliyoni kwingxowa-mali yecandelo labezoshishino nelikarhulumente ukuze ityale imali e-Afrika kule minyaka mithathu izayo ukuphucula ukwakhiwa kweziseko ezingundoqo e-Afrika.
Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela ku rhurhela ka Afrika-Dzonga ka SAIC ya vu 5 hi ti 13 Hukuri 2023 eSandton Convention Center eJoni.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo osaYilwayo weeNkonzo zoLuntu wowama-2023.
Xitsonga: Nhlengeletano leyo ka yi nga Tolovelakangi eka tiphurosese ta mpfuxeto leti yaka emahlweni leti a ti kunguhateriwile ku tumbuluxa AU leyi tirhaka kahle, leyi nga tlangisiki swipfuno na ku va leyi nyikiweke matimba hi vuntshwa leyi kotaka ku fikelela swirhangana swa tikokulu na swikongomelokulu leswi hlamuseriweke eka Ajenda 2063, leswi swi nga rimba ra maqhinga eka ncinco wa vaaki na ikhonomi wa Afrika eka 50 wa malembe lama taka.

isiXhosa: Le Seshoni iYodwa igwadle la maphulo aqhubayo okuzisa iinguqu ezineenjongo yokutshintsha i-AU ibe yesebenzayo, enempumelelo nekhawulezayo, ekwaziyo ukufezekisa imiba neenjongo eziphambili zeli lizwekazi ekwisiCwangciso sowama-2016.3 (i-Agenda 2063), sona esisisicwangciso-sikhokelo esiqiqisisiweyo sokuzisa iinguqu kwezentlalo nezeqoqosho e-Afrika kule minyaka ingama-50 izayo.
Xitsonga: Khabinete yi khutaza lavantshwa ku fikelela nseketelo wo hambanahambana na tiphurogireme ta dyondzo leti mfumo wu nga endla ku ri ti va kona ku antswisa vumundzuku bya vona na ku ya emahlweni ka vona va nghenelela eka ikhonomi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu abatsha ukuba bazisebenzise iinkqubo zoncedo nezemfundo eziqulunqwe ngurhulumente ukulungisela bona ukuze kuphuculwe izakhono zabo ukuze amathuba abo okuthatha inxaxheba evakalayo kuqoqosho abe mahle.
Xitsonga: Mabazi yantshwa ya vakhandziyi yo engetelela ya 70 ya ta xaviwa eDorobeni ra Joni leswi nga ta hlanganisa vaaki ku antswa no antswisa ku tirha hi ku hetiseka ka ikhonomi eka habu ya timali ta tiko.

isiXhosa: Aba loliwe baza kunceda ukuphucula kweenkonzo zoololiwe nokubakho kwabo kubakhweli bakaloliwe baseMamelodi.
Xitsonga: vativi va sayense va hina vambirhi lava hluleke eka Masagwadi ya AU Kwame Nkrumah eka Vuswikoti bya Sayense ku engetelela ka 2018 eAddis Ababa, Ethiopia hi ti 11 Nyenyanyana 2019:Phur Aletta Schutte u hlurile eka sagwadi ra rhijini ra Vativi va sayense va Vavasati US$20 000 eka nkhetekanyo wa Tisayense ta misava na Vutomi.

isiXhosa: Le ngqungquthela iququzelelwe yi-4IR South Africa (i-4IRRSA), ngentsebenziswanoneSebe leziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, u-Telkom, iDyunivesithi yase-Witwatersrand, iDyunivesithi yaseRhawutini neDyunivesithi iFort Hare.
Xitsonga: Khomixini ya Nkunguhato ya Rixaka yi ta humesa Xiviko xa Nkambisiso xa NDNhluvukiso wa swisawutisi swa laha kaya.

isiXhosa: IKomishoni yeSizwe yokuCwangcisa iza kukhupha iNgxelo yoPhononongo lwe-NDUkuveliswa kwamachiza okugonya kweli.
Xitsonga: Khabinete yi tshovekile emoyeni hi ku hundza emisaveni ka xitshuketani ka Holobye Chabane na vasirheleli va yena, Vasejeni Lesiba Samuel Sekele na Mareme Lawrence Lentsoane, lava loveke enghozini ya movha yo tsema nhlana hi Sonto, 15 Nyenyankulu 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ibuhlungu kakhulu ngokusweleka koMphathiswa uChabane ngesiquphe nabakhuseli bakhe, uSajini Lesiba Samuel Sekele noSajini Mareme Lawrence Letsoane, abathe basweleka kwingozi yemoto emasikizi ngeCawa, umhla we-15 kweyoKwindla yowama-2015.
Xitsonga: Magoza lawa ya ni nkoka leswaku Afrika-Dzonga ri tlakusa makulele ya ikhonomi ku ya eka xiyimo lexi eneleke ku tumbuluxa mintirho yo tala, ni ku hunguta vusweti na ku pfumaleka ka ndzingano.3 Ku hundzuseriwa ka mintirho ya matirhelo ku ya eHofisini ya Muavanyisinkulu Khabinete yi tivisiwile hi masungulo ya xiphemu xo sungula xo hundzusiwa ka mintirho ya matirhelo ni vatirhi va Tihuvonkulukulu ta Nawu ku suka eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa ku ya eHofisini ya Muavanyisinkulu.

isiXhosa: La manyathelo ayimfuneko ukuze uMzantsi Afrika ukhulise izinga lokuhluma koqoqosho libe lelikulungeleyo ukudala imisebenzi emininzi, lilwe indlala nokungalingani.3 Ukutshintshwa kwemisebenzi yolawulo kwi-Ofisi yeJaji eyiNtlokoIKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngokuqala kwesigaba sokuqala sokutshintshwa kwemisebenzi yezolawulo nabasebenzi abakwiiNkundla eziPhakamileyo basuke kwiSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko baye kwi-Ofisi yeJaji eyiNtloko.
Xitsonga: Yi khense mihlangano leyi nga riki ya mfumo hinkwayo, mihlangano ya ripfumelo, miganga, van'wamabindzu na mihlangano ya mphalalo leyi yi nyikeke swakudya, swiambalo, tipheke ta xindzhuti na tiyunifomo ta xikolo eka mindyangu leyi nga sirhelelekangiki ku fikelela swidingo swa yona swa masungulo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela futhi ibamba ngazibini kubo bonke abantu kunye nemibutho ethatha inxaxheba kumalinge ohlangulo nokwakha ngokutsha emva kwezikhukhula zakutsha nje ezenze umonakalo omkhulu kwiindawo ezithile zezwe lakuthi, ingakumbi kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Xitsonga: Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordan u hlamuserile Khabinete hi ku timiwa ka gezi ko siyerisana ka sweswi loku khumbeke ku tirha ka ikhonomi etikweni hinkwaro.

isiXhosa: UMphathiswa wamaShishini kaRhulumente uPravin Gordan wazise iKhabhinethi ngezigano zokuqhawuka nokucima kombane kwakutsha nje okuchaphazele uqoqsho kweli lizwe jikelele.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa hi Phuresidente Zuma ka Muavanyisi Mandisa Muriel Maya tanihi xandla xa Phuresidente eka Huvo ya le Henhla ya ti Aphili hikuya hi xiyenge xa 174(4) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 na Mululami Nonkosi Zoliswa Mhlantla tanihi Muavanyisi wa Huvo ya Vumbiwa hikuya hi xiyenge xa 174(3) xa Vumbiwa ra Rhiphabuluki ra Afrika-Dzonga ra 1996 hi ndlela leyi fanaka.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukubekwa esikhundle kukaJaji Mandisa Muriel Maya njengoSekela Mongameli weeJaji yeNkundla ePhakamileyo yeziBhenonguMongameli Zuma ngokwemimiselo yecandelo 174 (4) loMgaqo-siseko weRhiphabliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noJaji Nonkosi Zoliswa Mhlantla njengejaji yeNkundla yoMgaqo-siseko ngokwemimiselo yecandelo 174 (4) loMgaqo-siseko weRhiphabliki yoMzantsi Afrika wowe-1996.Oku kubekwa esikhundleni komeleza ukuzinikela koMzantsi Afrika kumakulingwane ngokwesini kwelona nqanaba liphakamileyo nokuqhubela phambili ukudala inguqu kwiinkundla.
Xitsonga: Ri ta kurisa ndzhawu ya vupfhumba bya le ribuweni ra lwandle na le lwandle bya xiyimo xa le henhla no va bya nkarhi wo leha lebyi kucetelaka mimbuyelo leyi nga durheki ya Afrika-Dzonga eka ntumbuluko, ndzhavuko na mfuwo.

isiXhosa: Oku kuza kuqhubela phambili ukuqaliswa kwe-NDEli phepha lomeleza ulungelelwaniso lohlahlo lwabiwo-mali kunye neNkqubo-sikhokelo yoBuchule yeXesha laPhakathi (i-MTSF).
Xitsonga: Khabinete yi ta pasisa ku pasisiwa ka Rhavi ra ku Khomiwa ka Samiti ya ku endliwa ka Nhlangano wa Milawu ya le Dzongeni wa Afrika (SACU).

isiXhosa: Ikwakhuthaza iinkampani zaseMzantsi Afrika ukuba ukubandakanyeka nokusebenza kwazo kuhambelane neenjongo zikarhulumente zokudibaniselana nophuhliso lwe-Afrika nokwakha ukuthembana, ithemba nokuxhamla kwenkampani noluntu olusebenza phakathi kwalo.
Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisela ku khomiwa ka vamanana hi ku ringana eka vukati bya xintu bya ku teka nsati wun’we na bya ku teka tshengwe ku nga se va na Nawu lowu.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo wokwaMkelwa ngokuseMthethweni kwemiTshato yesiNtu wowama-2019.
Xitsonga: Pulanti leyi yi fana yi ri yoxe tanihileswi yi nga na swihlawulekisi swa vuyisekamahlweni swo tala ku katsa na switirhisiwa swo tirhisa eneji ya le hansi, vuendli bya gezi ya dyambu ku hunguta ku tirhisiwa ka giridi ya laha tikweni, ku khomiwa ka rihiso ra thyaka, na ku khomiwa ka mati loku tirhaka kahle, ku tirhisiwa hi vuntshwa na hunguto.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yalubulela notyalo-mali olwenziwe yinkampani yase-Ireland, i-Kerry Group, evule umzi-mveliso oxabisa imali ezizigidi zeerandi ezingama-650 e-Hammersdale, kwiphondo laKwaZulu-Natal, inkampani leyo iza kuvelisela eli lizwekazi ukutya ngendlela engazikwenza monakalo kokusingqongileyo.
Xitsonga: Tanihi nghwazi leyi a yi ri nsusumeto wo lawula eka rhagabi leyi a nga ri ya rixakanghohe, u tirhe eka Bodo ya Rhagabi ya Matiko ya Misava (sweswi ku nga Rhagabi ya Misava).

isiXhosa: Njengentshatsheli eyayinyanzelisa umbhoxo ongacalucaluli ngokobuhlanga, usebenze kwiBhodi yoMbhoxo yeHlabathi (i-World Rugby).
Xitsonga: Gqweta ri komberile leswaku vuxokoxoko bya Xikombelo xa Xihatla byi va xihundla, kambe na leswaku xiboho xa ICC xi tivisiwa vanhu.

isiXhosa: UMtshutshisi wacela okokuba iinkcukacha zesi Sicelo siNgxamisekileyo zibe yimfihlelo, kodwa isigqibo se-ICC sona saziswe.
Xitsonga: Hi ku ya hi Eskom, ku ntshunxiwa loku ku ta endla leswaku yi kota ku tirhisa xitshunxo xa nkarhinyana eka ku onhaka eXitichini xa Gezi xa Kusile hi Hukuri 2023 naswona xisweswo yi pfumelela xitichi xa gezi ku tlhela xi sungula vuswikoti byo tumbuluxa 2 100 wa timegawati (MW) leswi nga ta hunguta ku va Afrika-Dzonga yi langutana na ku timiwa ka gei hi ku siyerisana hi swiyimo swimbirhi.

isiXhosa: Ngokuka-Eskom, oku kumnceda akwazi ukusebenzisa isisombululo sexeshana kumonakalo okwiSikhululo soMbane iKusile ngeyeNkanga wama-2023 kwaye ngaloo ndlela ivumele isikhululo sombane ukuba siphinde siqalise ukuvelisa umthamo weemegawathi ezingama-2 100 (MW) nto leyo eya kunciphisa ingxaki kacimi-cimi eMzantsi Afrika ngamanqanaba amabini.
Xitsonga: Swirho swa vanhu swi rhambiwa ku langha vanhu lava va tshembhaka leswaku va fanele ku kuma mixiximo ya le henhla swinene ya tiko.

isiXhosa: Amalungu oluntu ayamenywa ukuba achonge abantu abakholelwa ukuba bafanelekile ukuba bangafumana elona wonga liphezulu lelizwe.
Xitsonga: Mhaka yi ta tlhela yi va emahlweni ka tikhoto eka nkarhi wa masiku ya 20 kutani mfumo kwalaho wu ta andlala mavonelo ya wona.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqaphele umyalelo wethutyana onikwe kwiNkundla ePhakamileyo yasePitoli, unqumamisa ukuphunyezwa koncedo loluntu uMzantsi Afrika ovumileyo ukulunika iRiphabliki yase-Cuba.
Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku sirhelela timfanelo ta vumbiwa ta vatekani eka vukati byo ka bi hlanganisi nhundzu ya vatekanii, naswona ngopfungopfu timfanelo ta vavasati, ku ringana, kufikelela tikhoto na timfanelo ta vana.

isiXhosa: Izindululo ezingundoqo zalo mgaqo-nkqubo ziquka ukwakha inkonzo enamalungu aqeqeshiweyo asemgangathweni, akwazi ukubonelela ngeenkonzo zobupolisa ezisebenzayo nezenza umahluko, ukuphucula izinga lokuthembana phakathi koluntu namapolisa, kunye nokwakha iqela leenkokeli, abalawuli kunye nolawulo oluzinzileyo noluthembekileyo kwi-SAPUMgaqo-nkqubo oBanzi wezoPhapho loLuntu.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tlhela wu sindzisa vutihlamuleri endzeni ka tihuvo to fuma swikolo, naswona wu basisa ku amukeriwa, ririmi na tipholisi ta xikatsa xa milawu ya matikhomelo eswikolweni.

isiXhosa: Kwakhona, le imigaqo-nkqubo iseka iinkqubo ezifanayo kwaye ikwabonelela ngesikhokelo sokunceda i-OSLo mgaqo-nkqubo awungeneleli ngokuncedisa qha kodwa ukwazisa ezinye iindlela zokungenelela kumatyala anokusombululeka ngeenkqubo zenkundla ezingatyabuli kakhulu epokothweni.
Xitsonga: Mitlhontlhonkulu yi tlhele yi boxiwa naswona ku tinyiketela nakambe ku endlliwile eka phurogireme ya Tlhelela eMasunguleni ya COGTA.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ukuvuthwa ngokungena kwethu nzulu kulawulo lwentando yesininzi.7 IKhabhinethi iyayamkela iNdibano yaMalungu eSizwe eKhethekileyo yowama-2016 ebanjwe nguMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika (i-SALGA).
Xitsonga: BNC yi vitaniwile hi ku landza ntwanano wa 2012 lowu simekeke khomixini, leyi nga ta va mutshamaxitulu swin’we eka swiyimo swa Xandla xa Phuresidente na Xandla xa Phuresidente, hi ku landzelelana.

isiXhosa: Le BNC ibibizwe ngokwesivumelwano sowama-2012 esaseka le khomishini, futhi usihlalo wayo nguSekela-Mongameli weli ebambisene nowaseTürkiye.
Xitsonga: Ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembexikhume Manharhu ya ku Xixima na ku Hlohlotela Timfanelo ta Vanhu”, Khabinete yi rhamba hinkwavo ku teka xiave eka ku tiyisisa timfanelo ta hna ta ximunhu, na ku hoyozela ntshuxeko wa hina na demokirasi, leswi nga kumeka hi nxavo lowukulu.

isiXhosa: Imisitho Ezayo INyanga yamaLungelo oLuntu Umsitho wokukhumbula iNyanga yamaLungelo oLuntu noSuku lwamaLungelo oLuntu ngomhla wama-21 kweyoKwindla uza kubanjwa iintsukwana nje ezimbalwa phambi kombhiyozo wemiNyaka engama-30 yeNkululeko ngoTshazimpunzi.
Xitsonga: N’hweti ya Vupfhumba yi tsundzukiwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: "Vupfhumba na Vupfhumba lebyi nga heriki", leyi tlangelaka ndhavuko lowu fuweke wa Afrika-Dzonga, ndzhaka, na mitokoto ya maendzo.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuzinyanswa zingcali, abasebenzi kunye namahlakani apho kuza kuxoxwa ngezinto eziyimpumelelo, imingeni kunye neenkqubo zale mihla ezisetyenziswayo kwiinkqubo zengqawule.
Xitsonga: Leswi swi humelerisa erivaleni Mbulavulo wa Presidente na Rixaka wa 2018 lowu kongomiseke leswaku Khomixini ya Ncinco wa swa Tifeme wa Dijitali wu ta angula eka ku humelela ka swa thekinoloji ka xihatla na ku vona ku humelela ka rixaka.

isiXhosa: Le ngxelo yenza iziphakamiso ezivuselela iminqweno yoshishino yeli lizwe kunye nokuphucula ukukhuphisana kwethu kwezoqoqosho nehlabathi jikelele nakwilizwekazi k ukuze kukhuthazwe uhlumo oludibeneyo.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile swibumabumelo swo tirhana na mbuyelo lowu hi tindlela ta vutswatsi ni ku kongoma.

isiXhosa: IKhabhinethi iziphehlelele izindululo zokusebenza ngokulandela inkqubo ethile nangokwendlela ekuchazwe ngayo kwiziphumo.
Xitsonga: N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu Afrika-Dzonga yi tsundzuka Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi siku ra Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra vun'we bya rixaka na mpfuxelelo: ku kondletela na ku sirhelela timfanelo ta hina ta ximunhu”.

isiXhosa: Inyanga yamaLungelo oLuntu UMzantsi Afrika ukhumbula uSuku lwamaLungelo oLuntu ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “Unyaka womanyano kunye nohlaziyo lwesizwe: ukukhuthaza nokukhusela amalungelo oluntu lwethu.
Xitsonga: Khabinete yi rhamba vantshwa ku tirhisa swivandla leswi va nyikiwaka hi tiphurogireme ta mfumo to fana na Phurogireme ya Mintirho ya Vaaki, leyi kombisaka leswi swinakulobye swi endlaku ku hambana hi kona eka switirhisiwa swa vaaki na vukorhokeri, nakambe no kurisa swivandla swa mintirho swi va mitirho ya nkarhi wo leha hi ku fambisa no tumbuluxa vuswikoti.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela ulutsha ukuba luwasebenzise la mathuba eza neenkqubo zikarhulumente afana neNkqubo yeMisebenzi yoLuntu, ebonakalisa indlela amaphulo entsebenziswano asebenza ngayo ukwenza umahluko kwiziseko zophuhliso neenkonzo zoluntu, kwaye itshintshe amathuba emisebenzi ibe yimisebenzi esisigxina ngenxa yokukhutshelwa nokuphuhliswa kwezakhono.
Xitsonga: Samiti yo hetelela ya AU leyi khomiweke eAfrika-Dzonga yi komberile matikoswirho ya AU ku tirhisa nkarhi wa Rhavi ro Angarhela ra UN ku nghenisa mhaka ya ku hundzuluxiwa ka Rhavi ra Vuhlayiseki mayelana na swirhangana swa pholisi ya matikomambe eka mbhurisano wa vona na vanakulobye lava nga riki maAfrika ngopfungopfu ku nghenisa etimhakeni ta vona minjhekanjhekisano ya Rhavi ro Angarhela ra Nhlangano wa Matiko ya Misava, swilaveko swo lulamisa ku pfumaleka ka vululami etikweninkulu ra Afrika.

isiXhosa: UMzantsi Afrika sithetha nje usebenzisana nabo bonke abachaphazelekayo ukugqibezela ukulungisa la maxwebhu eziphumo mabini abalulekileyo.
Xitsonga: Khabinete yi amukela mivulavurisano eku pfuriweni ka Komiti ya Vulawuri bya Nhlanganelo ya Makete wo Fana wa Dzonga (MERCOSUR) na Nhlangano wa Mindzuvo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) leyi ya ha ku va kona etikweni.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iingxoxo zendibano yeKomiti yoLawulo eHlangeneyo phakathi koMbutho ongaHlawulisani Rhafu yoRhwebo wamaZwe elizwekazi leMelika eseMazantsi (i- (MERCOSUR) noMbutho wamaZantsi e-Afrika ongaHlawulisani Rhafu yoRhwebo (i-SACU) ebibanjwe kwezi ntsuku zimbalwa zidlulileyo kweli.
Xitsonga: Hi mpfumaleko wa nkateko, ku nyenyemukiwa na xihlawuhlawu swi ya emahlweni swi khumbha ku humelela ka kungu leri naswona swi hoxa xandla eka ku ya hansi ka nteko wa vukorhokeri byo sivela HIV.

isiXhosa: Ngelishwa ukubekwa amabala nokucalulwa kuseyingxaki kwimizamo yokuphumeza esi sicwangciso ngempumelelo kwaye oku kwehlise inani labo basebenzisa izixhobo zokuthintela ukosulelwa yi-HIIKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba axhase, anakekele kwaye amkele abole baphila ne-HIV ne-AIDBonke abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba basebenzise izikhuseli xa besabelana ngesondo baye kuvavanya i-HIV kanye ngonyaka ubuncinane ukuze bazi ngokuqinisekileyo ukuba mabazisebenzise njani izikhuseli, basebebenzise awaphi amayeza, bazikhathalele njani okanye bafuna uncedo olunjani abantu abangamadoda (angalukiyo) namakhwenkwe asebenzise eli thuba aye kwaluswa esibhedlele.