dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Holobye wa Timali, Tat Nhlanhla Nene, endzhaku ka swona u ta hlawula a ri na vuxokoxoko leswaku i swiringanyeto swihi swi faneleke ku tirhisiwa.

isiXhosa: Imiba yeRhafu-ntengo (i-VAT)2.1 IKhabhinethi iyayamkela ingxelo ekhutshwe liQela leeNgcali loMphathiswa elithe laqwalasela ngokutsha uluhlu lwezinto ezingazikubhataliswa i-VAT laze laphakamisa ukuba kongezwe isonka esimhlophe, iflawa yokuxova isonka, iflawa yokwenza ikeyiki, iitawuli zoomama kunye neyunifomu yesikolo kolu luhlu.
Xitsonga: Yi vumbiwa hi Senthara ya Vuhlori bya swa Timali Xiyenge xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka Xiyenge xa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga xa Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana (Hawks), Vukorhokeri bya Vuhlori bya Vugevenga na Mafokisi Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka (SIU) na Ejensi ya Vuhlayiseki bya Tiko.

isiXhosa: Liquka iZiko lezobuNtlola kwezeZimali uLawulo oluZimeleyo loPhando lwezobuPolisa (i-IPID) uGunyaziwe wezoTshutshiso weSizwe (i-NPA) uLawulo loPhando lwamaTyala aPhambili kwiNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (ooKhetshe), iNkonzo yezobuNtlola kuLwaphulo-mthetho nobuCuphi iNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika iCandelo loPhando oluKhethekileyo (i-SIU) kunye ne-Arhente yoKhuseleko lweSizwe.
Xitsonga: Sisiteme leyi yi tlhela nyika mati eka switichi swa gezi swa ndzilo wa makala leswikulu swa ESKOM, SASOL, vatirhisi va ncheleto na timayini na vumaki eVuxeni bya Mpumalanga, N’walungu-Vupeladyambu, Free State na Kapa-N'walungu, hi mukhuva wolowo yi seketela kwalomu ka 45% ya ikhonomi ya tiko na 35% ya vanhu va tiko.

isiXhosa: IDami iLigwa ngoku limi kuma-26.4%, idami iKatse limi kuma-38.4%, iDami iSterkfontein kuma-91.5% lize iDami iGrootdraai lona lime kuma-66.3%.
Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaxanisiwa ku mangala vugevenga lebya tihanyi eka vulawuri bya nsindziso wa nawu, lebyi byi faneleke ku lavisisa swihehlo swa GBV na ku teka goza hi ndlela yo tiya leri nga endzeni ka nawu ku tiyisisa leswaku vaendlaswivi va tengisiwa na ku xupuriwa.

isiXhosa: Ziyinxalenye yezicwangciso zokuthintela ulwaphulo-mthetho ukuqinisekisa ukuba bonke abantu kweli lizwe abaziva bekhuselekile nje kuphela koko bakhuselekile ngenene.
Xitsonga: Khale ka mudzaberi wa xipano xa Springboks Bevin Fortuin loyi a tlangeke swikambelo swimbirhi eka Springboks, loko va hlangana na Ireland eDublin hi 2006, na loko va hlangana na Australia eSydney hi 2007.

isiXhosa: INkqubo yokuFundisa uLuntu ngezoBulungisa, ukuThintelwa koLwaphulo-mthetho nezoKhuseleko.1 INtlanganisela yezoBulungisa, ukuThintela uLwaphulo-mthetho nezoKhuseleko (i-JCPS) iza kubamba iNkqubo yokuFundisa uLuntu ngomhla we-18 kweyoMsintsi 2025, kumabala ezemidlalo e-2010 Mthatha Stadium, eMthatha, eMpuma Koloni, njengenxalenye yesiCwangciso-qhinga esiHlangeneyo sokuThintela uLwaphulo-mthetho nobuNdlobongela (i-ICVPS).2 Eli Phulo lokuFundisa uLuntu lenzelwe ukwakha ubudlelwane obungqingqwa kunye nokukhokelisa phambili izisombululo ezihlala ixesha elide ezikhokelwa luluntu ukuze kwenziwe iindawo ezihlala uluntu zikhuseleke futhi zibe nozinzo, ingakumbi eMthatha, yona ichongwe njengendawo enezinga eliphezulu lolwaphulo-mthetho.
Xitsonga: Hi ku tirhisana, xifundza xa le Dzongeni wa Afrika xi ta huma xi tiyile swinene tanihiloko hi ri karhi hi hlohlotela tisekitara ta hina ta tiindasitiri eka ku akiwa hi vuntshwa ka tiikhonomi ta hina.

isiXhosa: Isebenzisana, ingingqi ye-Afrika iza kuphuma yomelele nangakumbi ngethuba sishukumisa amacandelo ethu oshishino ukuba akhe uqoqosho kwakhona.
Xitsonga: Xiendleko lexi xi kombise tiphurojeke ta 27 ta switirhisiwankulu letikulu leti nga na nkoka lowu katsiweke wa R210 wa tibiliyoni eka vavekisi va le Afrika-Dzonga na va le matikweni ya misava, ku katsa varhumiwa vo huma eka mihlangano yo hluvukisa swa timali na tibangi to hluvukisa.

isiXhosa: Lo msitho wenze umboniso weeprojekthi zeziseko ezingundoqo ezikhulu ezingama-27 ezinexabiso elidibeneyo elingamakhulu amabini aneshumi leebhiliyoni zeerandi (ama-R210 eebhiliyoni) kubatyali-mali baseMzantsi Afrika nabamazwe-ngamazwe, kuquka nabathunywa bamaziko ezezimali ophuhliso kunye neebhanki zophuhliso kumacala amaninzi.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tirhisa vuxirho bya rona ku hluvukisa swirhangana swa Ajenda ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika 2063, leyi ku nga rimba ra swa maqhinga eka ncinco wa ikhonomi na vanhu wa tikonkulu eka malembe ya 50 lawa landzelaka.

isiXhosa: Eli wonga lokuba lilungu le-UNSC liza kusetyenziselwa ukuhlonipha imisebenzi negama likaMadiba.
Xitsonga: Xiyimo xa Afrika-Dzonga tanihi mutshamaxitulu eka KPCS xi nyika matimba eka ntirho wa nkoka lowu Afrika-Dzonga yi wu endlaka ku ndlandlamuxa vuxaka bya nxaviselano eka swa mabindzu na matiko ya misava hi xikongomelo xo hlanganisa na ku engetela magoza ya Maafrika endzeni ka KPCS na ku hoxa xandla eka vuhlayiseki bya xiyimo xa matiko ya misava.

isiXhosa: Ikhabhinethi ifumene uhlaziyo ngenkqubela yeentlanganiso ezimalunga nokusindleka koMzantsi Afrika iNkqubo yokuQinisekiswa eKimberley yowama-2013 (KPCS) eziquka intlanganiso yeseshoni eKimberley ukususela ngomhla we-4 ukuya kowe-7 kweyeSilimela kunye neNtlanganiso eseGauteng ukususela kumhla wama-26 ukuya kowama-29 kweyeNkanga wama-2013.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi lemuka nkoka wa ndzavisiso wa vurimi eka nhluvukiso, ngopfu eka mhaka ya ku cinca ka maxelo na swivangelo swin’wana leswi khumbaka vuswikoti bya tiko byo fikelela nsirhelelo wa swakudya, nhluvukiso wa ikhonomi na mitirho.

isiXhosa: I-FARA ngumbutho weli lizwekazi ongumpondo-zihlanjiwe ojongene nomsebenzi wokuququzelela nokukhokela uphando-nzulu kwezolimo nokuphucula ubuchule bokuyila kweli lizwekazi.
Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa hi ku hangalasiwa ka mahungu ya mavunwa lama hehlaka leswaku giridi ya rixaka yi ta wa leswi nga ta vanga ku timeka ka gizi ka makumu, hi ku tirhisa vuhangalasamahungu bya le ka inthanete.

isiXhosa: Ivile nangomsebenzi osele wenziwe kwiZiko loPhehlo-mbane laseKusile sokuba iphinde ivelise umbane ongama-3 200 MW isebenzisa i-unithi 1, 2, 3 no-5 oza kugalelwa kulo wesizwe phambi kokuba lo nyaka wama-2023 uphele.
Xitsonga: Hi kombisile leswaku hi kongomisa ikhonomi hi ndlela leyi hlayisaka lava nga sirhelelekangiki ngopfu eka vaaki va hina, loko hi ri karhi hi vekisa eka migingiriko ya ikhonomi hi ku tirhisa vuvekisi bya R1- wa tithiriliyoni ku ya eka switirhisiwa eka malembe manharhu lama taka.3 Mpimanyeto lowu wu nga ta khumbarheta swisiwana, swi vula leswaku eka Randi yin’wana na yin’wana, 61 wa tisente ta mali ya matirhiselo ya mali leyi hlanganisiweke, leyi nga riki na ntswalo yi ta tirhisiwa eka vukorhokeri bya masungulo bya mahala byo fana na gezi, mati, dyondzo, nhlayiso wa rihanyo, tindlu ta nxavo wale hansi, xikan’we na swipfuno swa vaaki eka lava pfumalaka.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyalwamkela iluxhasa uHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 olwandlalwe nguMphathiswa wezeziMali ngoLwesithathu, umhla wama-21 kwekaCanzibe 2025, hlahlo lwabiwo-mali olo oluchaza imibandela ephambili engundoqo yenkcitho ephuma kwiimali ezimele kuhlawulwa ngurhulumente kule minyaka mithathu izayo.2 UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lubonakalise ukuzibophelela kwethu kulawulo olululo lwezemali.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi lulamisela nkarhivunavi lowu engeteriweke wa tinhlengeletano ta komiti leti ti phurosesaka swiviko swa matiko lama nga swirho.

isiXhosa: Ingxelo yokuqala yenkqubela-phambili eye inikezwe rhoqo ngonyaka yapapashwa ngowama-2017.
Xitsonga: Miphalalo leyi endliweke hi Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi (ERRP) ri oloviserile swinene tiko kusuka eka swihlohloteri swo homboloka swa matiko ya misava, na yi tlhele ku sirhelela mitirho na vutihanyisi.

isiXhosa: Nje ukuba indawo yentlekele icociwe, amagcisa alindeleke ukuba enze uhlolo lweendonga zezindlu.
Xitsonga: Ku engeteriwa loku pasisiweke ku ta kotisa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo ku hetisisa nkambisiso wa milawu ku nyika mbangu lowu nga enawini wa kahle na ku va na pholisi lowu wu pfumelelaka ku vumbiwa ka vandla rin'we – SEDVandla rin'we leri nga na swipfuno swo ringanela ri ta nyika nseketelo lowu olovisiweke swinene eka mabindzu ya le xikarhi ka mabindzunhlanganelo.

isiXhosa: Uluntu lwamaSilamsi luyinxalenye ebalulekileyo yokuba midibi mininzi kwethu esizweni kwakunye nobume bethu besizwe.
Xitsonga: Khabinete yi khensa hi ku hetiseka na ku seketela miringeto hinkwayo yo vuyisa mali ya mfumo kusuka eka hinkwavo lavaya va nga tinghenisa eka migingiriko leya vumbabva.

isiXhosa: IKhabhinethi izithathela ingqalelo ngokupheleleyo kwaye iyazixhasa zonke iinzame zokubuyisa iimali zoluntu ezikubo bonke abo babandakanyeka kwezi zenzo zobuqhetseba.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tivisiwa ka goza rin’wana eka vutomi bya Phurojeke yo Antswisa Magondzo ya pfulela u tshika ya le Gauteng, na titholigeti eka swivandla leswi nga endliwa swa Magondzo ya Pfulela u tshika ya Gauteng leswi nga ta sungula ku tirha hi siku ra vunharhu ra N’wendzamhala 2013.Van’wamimovha lava nga se ti tsariselaku eka swa titholigeti xitironiki va hlohloteriwa ku endla tano, ku tiyisisa leswaku va fikelela ku hakela tihakelo leti nga hungutiwa.

isiXhosa: Isathelayithi, eza kubonelela idatha yemozulu yasesithubeni esisesibhakabhakeni enexabiso, ibonisa amandla oMzantsi Afrika kwicandelo lezenzululwazi nobuchwephetshe basesithubeni esisesibhakabhakeni.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku hangalasiwa ka tihofisi ta mimovha ta swikoxo swa misava etikweni hinkwaro ku endla leswaku vanhu hinkwavo lava ringanelaka va kota ku endla swikoxo swa misava.

isiXhosa: Amagama abo banyuliwe mawathunyelwe kule imeyile: EMAILTOKEN amagama aphakanyisiweyo kuza kuvalwa ngomhla wama-20 kuCanzibe ngowama-2015, bona abo baphumeleleyo baza kwaziswa ngoSuku lwe-Afrika (umhla wama-25 kuCanzibe).
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tibohile ku nyika mpfuneto wihi kumbe wihi lowu yi nga wu kotaka eka mifumo leyi nga swirho swa SADC.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukuphungula intlungu nenkxamleko eze nezikhukhula zakutsha nje kwiphondo laKwaZulu-Natal, urhulumente uyaqhubeka nokunikezela ngoncedo nenkxaso kumakhaya abe ngamaxhoba ezi zikhukhula.
Xitsonga: Phuresidente loyi a hlawuriweke Adama Barrow, loyi a hlawuriweke tanihi Phuresidente lontshwa wa Gambia naswona u na ku tshemba leswaku ku tirhisana ka nkarhi lowu taka ku ta vuyerisa matiko lamambirhi.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba abafundi abaninzi kumaziko emfundo ephakamileyo mbombo zone zeli asivile isicelo sokuba unyaka wama-2016 ungemki namanzi kwaye ibaqhwabela izandla abafundi abangamawaka abathe babhala iimviwo zabo zokuphela konyaka.
Xitsonga: Phuresidente u amukela Tivhoti ta Mpimanyeto hi Vaholobye lava khumbhekaka leti vulavulaka hi swilaveko swa maAfrika-Dzonga hinkwavo.

isiXhosa: Iingxelo zenkqubela nezicwangciso eziphuma kwezi Voti zoHlahlo Lwabiwo-mali zamaSebe zibonakalisa ukuba uMzantsi Afrika usisizwe esisebenzayo, apho urhulumente akhokelayo khona, ekwakheni ubomi obungcono kumntu wonke.
Xitsonga: Ku Cheriwa ka Chefu Swakudyeni Khabinete ya vilela hi nhlayo ya le henhla ya ku cheriwa ka chefu swakudyeni eka vana ku suka ka ku va vadya swakudya leswi nga hundzeriwa hi nkarhi no thyaka ku suka eka mavhengele ya swiphaza na vaxavisi va le switarateni.

isiXhosa: UkuTyhefeka kokuTya IKhabhinethi ixhalabile yindlela ekonyuke ngayo iziganeko zabantwana abatya ityhefu ngenxa yokutya ukutya okuphelelwe lixesha kunye nokutya okungcolisekileyo kwasespaza kunye nokwabathengisi basesitalatweni.
Xitsonga: Yi yi le emahlweni yi amukela mimbuyelo ya nkatsakanyo wa N’wangulano wa Burundi lowu a wu khomiwile hi nkarhi wa ku endza ka varhumiwa va xiyimo xa le henhla va Varhangeri va Matiko va Nhlangano wa Afrika (AU) na Mfumo eBujumbura eBurundi, lowu a wu rhangeriwe hi Phuresidente Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi ilincomile igalelo elenziwe nguMzantsi Afrika ekubuyiseleni uxolo eBurundi, ngokuhambelana nesibophelelo somgaqo-nkqubo wethu wezangaphandle ukuqinisekisa uxolo nozinzo kweli lizwekazi.
Xitsonga: Kambe, swi hi veka eka xiyimo xo biha tani hi vanhu, naswona mahanyelo lawa ya lwisana na ntiyiso na masungulo ya hina ya leswi xidemokirasi xi vulaka swona.

isiXhosa: Endaweni yoko, buthetha kakubi ngathi njengabantu, sibe ngathi siphikisana kanye nemizekelo emihle neziseko zolawulo lwentando yesininzi esiphila phantsi kwalo.
Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni wu teka magoza ku endla leswaku switirhisiwa swi kumeka eka Swichudeni hinkwaswo leswi ringaneleke NSFAS hi swi tsongotsongo ku hakelela ntsengo hinkwawo wa dyondzo etiyunivhesiti na tikholichi ta TVET eka nkarhi wo leha.

isiXhosa: Urhulumente uza kuthatha namanyathelo okubonelela bonke abafundi abafanelwe siSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (i-NSFAS) ngokumana ezihlawula ixesha elide zonke iindleko zokufunda kwiiyunivesithi neekholeji ze-TVEUrhulumente uza kuveza neendlela zokujongana nemingeni abajongene nayo abafundi “abalengalengayo” (“missing middle”) abangalufanelanga uncedo lwe-NSFAS ngokwemithetho yayo, kodwa bengenako ukuzihlawula zonke iindleko zokufunda ngaphandle koncedo oluthile.
Xitsonga: Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya le ka ka SADC i xitirho xa nkoka swinene xa ku fambisa Afrika lontshwa, xin’wana xa vuswikoti lebyi nga pimiwangiki na ntshembo lowuntshwa wa vumundzuku byo antswa.

isiXhosa: IiMbasa zaMajelo eeNdaba ze-SADC sisixhobo esinamadla ukufezekisa iphupha le-Afrika entsha, enamandla angenakulinganiswa kunye nokuvuseleleka kwethemba lengomso elingcono.
Xitsonga: Swirho swa IMC swi katsa Holobye wa Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava, Mati na Nkululo, na Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi.

isiXhosa: UMongameli uza kuyibhengeza le khomishini kunye nomhlaba wayo wamagunya kungekudala.
Xitsonga: Rimba ra nkarhi wa sweswi a ri tiyisisa leswaku ku va na endlelofanana na ntirhisano eka ku endliwa ka pholisi eka mfumo.

isiXhosa: Esi sikhokelo sifuna ukubeka emgangathweni iinkqubo zokuqulunqwa komgaqo-nkqubo kuwo onke amanqanaba karhulumente.
Xitsonga: Phuresidente Zuma u yile eka Samiti ya Ntolovelo ya Vutsevu ya Khomferense ya Misava Hinkwayo ya Xifundha xa Great Lakes (ICGLR) leyi a yi thyiwe: “Ku hatlisisa matirhisele yo hetiseka ya Ntwanano na Milawu ya wona ku fikelela Xifundha xa Great Lakes xa xidemokirasi no tshamiseka”.

isiXhosa: Le ngqungquthela ixoxe, phakathi kweminye imiba, imeko yezopolitiko neyokhuseleko kumazwe akuMmandla we-Great Lakes aquka iSouth Sudan, iBurundi, iDemocratic Republic of Congo (i-DRC) neCentral African Republic (i-CAR), kwaye ingxelo epheleleyo yeNgqungquthela ye-ICGLR) iza kunikezelwa kwiNgqungquthela yeMbumba yamaZwe ase-Afrika (i-AU).
Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa bya Mfumo wa Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti yo ka yi nga Tolovelekangi ya SADC hi ti 18 Nyenyankulu 2017, eka Vuhosi bya le Swaziland.

isiXhosa: I-SADC isaqhuba ukusebenza njengeyona ndlela yomgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika wamazwe angaphandle ukufezekisa uphuhliso lommandla nendibaniselwano ngaphakathi kulo mmandla wethu.
Xitsonga: Nhlengeletano ya Vunharhu ya Ntlawa wa Ntirho wa 2: Vuhlayiseki bya Swakudya wu khomiwile kusukela hi ti1 – 3 Ndzati 2025 eEgypt ku langutana na mivuyelo leyikulu ya Ntlawa wa Ntirho wa Nsirhelelo wa Swakudya wa G20 na ku burisana hi Xitatimende xa Holobye eka nsirhelelo wa swakudya swa misava hinkwayo, lexi languteriweke ku amukeriwa hi nkarhi wa Nhlengeletano ya Vaholobye ya G20 leyi nga ta khomeriwa eAfrika-Dzonga hi ti19 Ndzati 2025 Nhlangano wa Vaholobye wa Mabindzu Lamatsongo na ya le Xikarhi ya Misava Hinkwayo (SME) Khabinete yi amukerile xiviko xa nhlengeletano ya Vaholobye ya Misava Hinkwayo ya SME leyi humeleleke leyi khomeriweke hi ku tirhisana na Senthara ya Mabindzu ya Matiko ya Misava (ITC) na StartUp20 eJoni hi ti21 kufika ti24 Mawuwani 2025.

isiXhosa: Amanzi kulindeleke ukuba aqalise ukungena kweli dama ngowama-2028 ukwenzela ukuba iSebe lezaManzi noGutyulo likwazi ukunika ithuba iRand Water ukuba iqalise ukutsala amanzi amaninzi kumlambo iLigwa aza kuthunyelwa koomasipala baseGauteng ngowama-2028.
Xitsonga: Ntwanano lowu wu ta vanga mfikelelo eka timakete letintshwa na ku va leti cincacincaka eAfrika hinkwayo, ngopfungopfu timakete letintshwa eAfrika-Vupeladyambu na Afrika-N’walungu.

isiXhosa: Urhulumente usaqhubeleka esebenzisana namashishini kunye nabasebenzi, kwaye uqinisekile ukuba xa sibambisene, singalihlumisa uqoqosho lweli lizwe size sidale nemisebenzi emitsha.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tumbuluxa Nkwama wa NHI wa Afrika-Dzonga, tanihi vandla ra mfumo, ku endlela ku lulamisela mifikelelo wa swa rihanyu ra vanhu hinkwavo lowu yisekaka emahlweni lowu wu fikelelekaka na ku va wa risima ra le henhla.

isiXhosa: Le nkqubo yokuhlaziya ifuna ukuqinisekisa ukuba iinkampani ezinikela ngeenkonzo zoqeqesho lokutshintsha izimilo kunye neenkqubo zoqeqesho lokutshintsha izimilo ngawo onke amaxesha ziyahambelana nemigaqo eyiyeyona iphantsi ibekiweyo.
Xitsonga: IGqiza laBaphathiswa eliSebenzayo lithe latyalwa e-Diepsloot e- Gauteng ukuze lisebenze neenkokheli zabahlali ukulungisa imiba ebaxhalabisayo.

isiXhosa: IGqiza laBaphathiswa eliSebenzayo lithe latyalwa e-Diepsloot e-Gauteng ukuze lisebenze neenkokheli zabahlali ukulungisa imiba ebaxhalabisayo.
Xitsonga: Khabinete yi khensa matshalatshala lama nga heriki ntamu lama endliweke hi Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza swin’we na vakhomaxiave eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo na rixaka eka ku tirhana na swiyimo swa dyandza leswi phikelelaka leswi hlaseleke swiphemu swi nga ri swingani swa tiko.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawabulela amalinge anzima enziwa yiKomiti yabaPhathiswa malunga neMbalela kunye nabadlali-ndima ababalulekileyo kuwo onke amaqoqo karhulumente nawesizwe ukulwa imbalela engapheliyo nechane imimandla eliqela kweli.
Xitsonga: Netiweke leyi ya tikokulu ya Mphakelo wa Vuxokoxoko bya Vurimi na Vukorhokeri bya Switsundzuxo (AEAS) eAfrika yi nyika pulatifomo ya ku dyondzisana na maendlelo lamantshwa exikarhi vaphakeri va AEAS eAfrika na le misaveni hinkwayo.

isiXhosa: Iqumrhu leli lizwekazi lokuNabisa ezoLimo kunye neeNkonzo zeNgcebiso (i-AEAS) e-Afrika linika iqonga kumaqumrhu anikela ngee-AEAS kwi-Afrika nehlabathi liphela ukuba afundisana futhi ayile izinto ezitsha ngokubambisana.
Xitsonga: Samiti yi ta kambela ku humelela ka ku tirhisiwa ka BBBEE ku landzela malembe ya 10 loko yi tava yi tumbuluxiwile hi Nawu wa BBBEE hi 2003.

isiXhosa: Isikhundla sehlabathi sikaSithole senyukele kwindawo yesibini kulandela uloyiso lwakhe, iyeyokuqala intshinga enkulu yeManyano yeNtenetya yeZizwe-ngezizwe ukuba iphunyelelwe ngumdlali wase-Afrika naseMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu, vanghana, vanakulobye na vahanyisani va Ttn Msimang.

isiXhosa: INtlanganisela ye-JCPS ilikhokelise phambili idabi lokulwa ingxaki yorhwaphilizo ngokuhambisana nezigqibo zikarhulumente zokulisiphula neengcambu urhwaphilizo.
Xitsonga: Khabinete yi tlangela na vahluri eka Masagwadi ya Vukorhokeri bya le henhla eka Rixaka ya Batho Pele lawa ya tirhaka ku kurisa swa mitirho, ku tekela enhlokweni, ku hakela, no amukela no hlohlotela migingiriko ya xiyimo xa le henhla eka Vukorhokeri bya Vanhu no tiyisisa leswaku byi fikelela vanhu hi la ku kulu.

isiXhosa: Igxininisa ukuba sisisizwe esiphumelelayo, iKhabhinethi ikuqaphele ukuba uMzantsi Afrika uvuke ngomoya ophezulu ngoLwesithathu emva kwempumelelo yeBafana Bafana ephumelele ngo-1-0 ibetha i-Spain.
Xitsonga: Khabinete yi amukele ku khomiwa ka nkombo wa vaehleketeleriwa hi mayelana na ku dlayiwa ka Mnn Babita Deokaran, Mulawurinkulu wo Khomela wa Tinkota ta swa Timali eka ndzawulo ya rihanyo ya Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisiwe zindaba zokubanjwa kwabarhanelwa abasixhenxe abakrokreleka kwisiganeko sokugwinta kutsha nje kukaNks Babita Deokaran, obeliBambela loMlawuli oyiNtloko weCandelo lezoCwangciso-mali kwisebe lezempilo laseGauteng.
Xitsonga: Xiviko i xitiyisiso xo amukeriwa hi mfumu eka xikambelwana xa matirhele ya tiko no yimela swikongomiso swa nkarhi lowu taka leswi nga boxiwa eka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.

isiXhosa: Le ngxelo sisiqinisekiso esamkelekileyo sohlolo lukarhulumente ngokwakhe lokusebenza kwelizwe kwaye ingqina imiba engundoqo nephambili yekamva elicwangciswe kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe.
Xitsonga: A ri nhenha ya nyimpi yo lwela ntshunxeko ya mavuthu lama hlomeke ya Mozambique, naswona u tlhele a va n’watipolitiki tlhelo mutlhokovetseri loyi a sayineke switsariwa swa yena hi mavito yo tifihla ya Lilinho Micaia na Kalungano.

isiXhosa: kusapho nezihlobo zikaCaptain Thabiso Collins (obeneminyaka engama-49), u-First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (obeneminyaka engama-33) kunye noFlight Inspector Gugu Comfort Mnguni (obeneminyaka engama-36), ethe inqwelo-moya ababehamba ngayo yantlitheka kwiintaba zase-Mossel Bay eNtshona Koloni ngomhla wama-23 kweyoMqungu 2020.
Xitsonga: Vurhangeri bya Mpumalanga, Gauteng na Limpopo na miganga na vameyara va masipala va ta hlangana na Holobye hi nkarhi wa riendzo.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma, uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliya kwiNtlanganiso yesi-6 ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China noMzantsi Afrika (i-BRICS) eza kube isingathwe yi-Rhiphabliki eManyeneyo yase-Brazil ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeKhala yowama-2014 phantsi komxholo othi: “I-BRICS: Uhlumo oluQuka Konke, iziSombululo eziZinzileyo”.
Xitsonga: Loko hi ya eswiticinitini swo vhotela hi ti 7 Mudyaxihi 2014, a hi kombiseni nakambe leswaku hi hina nkhikhi, hinsekelo, na xidemokirasi xo rhula.

isiXhosa: IKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba nabo bathathe inxaxheba kumaphulo okugaya iivoti kodwa bakwenze oko ngoxolo kunye nokunyamezelana okuhlonela amalungelo abo bonke abavoti okuvakalisa izimvo zabo esidlangalaleni nokukhetha elo qela balithandayo kunyulo ekhusini kwindlwana yokuvotela.
Xitsonga: Brig-Jen Bita u tirhile tani hi Matsalaninkulu wa Komiti ya Ntshuxeko ya khale ka Nhlangano wa Vun’we bya Afrika (OAU).

isiXhosa: UBrigadier General Bita usebenze njengoNobhala weSigqeba soLawulo weKomiti yeNkululeko yombutho owawusakwaziwa njengeMbumba ye-Afrika (i-OAU).
Xitsonga: Yi fambelanisa matekanelo hinkwawo leswaku ku tekiwa xiboho hi ku twanana ni milawu ya ndzingano, ku kala xihlawuhlawu ni vumunhu bya ximunhu tanihi loko wu nyikiwile eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.

isiXhosa: Lo Mthetho awuhambelani nemithetho-siseko yomgaqo-siseko yokulingana, ukungacalucaluli kunye nesidima soluntu.
Xitsonga: Ku tsundzukiwa ka Marikana Khabinete yi tikatse na tiko hinkwaro eka ku tsundzuka khombo leri ri endlekeke eMarikana eN'walungu-Vupeladyambu hi Mhawuri 2012, naswona hi tekela enhlokweni gome ra vatirhi, mindyangu ya vona na rixaka hi ku angarhela.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanye nelizwe lonke ekukhumbuleni intlekele eyenzeka eMarikana kuMntla Ntshona ngeyeThupha ku-2012, kwaye ivuma intlungu yabasebenzi, iintsapho zabo nesizwe siphela.
Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku yisiwa eka vutiyisisi bya mithwaso na mbhaso lowu faneleke.

isiXhosa: Aba bemi boMzantsi Afrika bazibalulayo banikela ngobomi babo kumzabalazo wenkululeko nolawulo lwentando yesininzi eMzantsi Afrika.
Xitsonga: I yin’wana ya nkombo wa Tiphurojeke ta Matimba ya Dyambu lama Hlengeletaneke leti nga ehansi ka Nongonoko wa Maxavelo ya Vahumesi va Matimba lava Tiyimelaka va Eneji leyi Vuyelerisekaka wa Ndzawulo ya Eneji.

isiXhosa: Le projekthi yenye yee-Concentrated Solar Power Projects ezisixhenxe eziphantsi kweNkqubo yokuThengwa kwaMandla aHlaziyekayo kubaVelisi abaziMeleyo yeSebe lezaMandla.
Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo, hi ku fambisana na vutihlamuleri lebyi longoloxiweke eka NDP ya hina, ku va xiphemu xa xintshuxo na ku tiyisisa vuhlayiseki na nguva ya khisimusi ya ku tiphina ya hinkwavo.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela abemi boMzantsi Afrika okuhle kodwa ngeli xesha siya kulo leeholide zokuphela konyaka.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mihlangano ya Nhlanganelo wa Miako, 2016 ePalamende.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuphumezile ukungeniswa koMthetho-siHlomelo osaYilwayo weMibutho yeMpahla yoLuntu wama-2016 ePalamente.