dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Mfumo wu tlhele wu simeka phurogireme ya ku thola vaaki na swikimi swa tindlu ku kotisa mindyangu leyi nga swela ku va na tindlu.

isiXhosa: Urhulumente uza kuqhubeka ukufumana iindlela zokomeleza ezinye iinkqubo zezibonelelo zikarhulumente ezenzelwe ukunceda nokukhusela abantu abahluphekayo nabasesichengeni.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swibalesa wa 2021 leswaku vaakatiko va nyika mavonelo ya vona.

isiXhosa: Lo Myalelo weNkundla ovunywe ngabo bonke ababandakanyekayo, omnye wemiba ikukuba uRhulumente weRiphabhliki yoMzantsi Afrika uyalela ukuba kungenelelwe kuMasipala weNgingqi waseLekwa ngokwemiqathango yecandelo le-139(7) loMgaqo-siseko elifundwa kunye necandelo le-150(1) loMthetho woLawulo lweziMali zikaMasipala (i-MFMA), 2003 zingaphelanga iintsuku ezilishumi elinesine ukusuka kumhla woMyalelo weNkundla.
Xitsonga: Qhinga leri ri nyika ntlhanu wa tiphuphu leti ti nga ta letela mipimo ya mpimohansi leyi faneleke ku landzeleriwa hi tindzawulo hinkwato.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sikwaphakamisa intsebenziswano phakathi kweSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla kunye neQumrhu loPhuhliso lwezoShishino ukuqinisekisa ukuba ukuhlola kubonelela ngokubandakanywa kweenkampani zokuhlola ezikhulayo.
Xitsonga: Nakambe Khabinete yi humesile nchavelelo wo suka embilwini eka Mulawuri-Jenerali eka Hofisi ya Phuresidente, Dok Cassius Lubisi, endzhaku ka ku loveriwa hi nghamu ya yena, Man Lumka Lubisi, emasungulweni ya n'hweti leyi.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kuMlawuli-Jikelele kwi-Ofisi kaMongameli, uGq Cassius Lubisi, emva kokusweleka kwenkosikazi yakhe, uNksz Lumka Lubisi, ekuqaleni kule nyanga.
Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso xa leswaku mpimohansi wa 36 wa milandzu leyi fambelanaka na vukungundzwana yi le ka switeji swo hambanahambana swa vulavisisi na vuchuchisi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo sokuba ngamatyala angama-36 ubuncinane anxulumene norhwaphilizo asele ekwizigaba ezahlukeneyo zophando notshutshiso.
Xitsonga: Khabinete yi amukela matirhelo lama pfumelelaniweke hi Holobye ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na AB InBev eka mihlangano ya mimphikizano hi timhaka to hlaya ta mani na mani.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela indlela ekuvunyelwene ukuba mawuphathwe ngayo lo mba nguMphathiswa woPhuhliso lwezoQoqosho ne-AB InBev umaqumrhu okhuphiswano kuluhlu lwemiba ehambelana neemfuno zoluntu.
Xitsonga: Ku thoriwa ka Huvo leyi Fumaka ya CCMA Dkd September Cornelia Carol (Mutshamaxitulu la Tiyimeleke) Mnn Riefdah Ajam (Ntirho lowu Hleriweke)

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: “Ukubhiyozela imiNyaka engama-30 yoLawulo lweNtando yesiNinizi ukwakha isizwe esibaqukayo abantu abakhubazekileyo”.
Xitsonga: Xiviko xa Nkambisiso xa NDKhabinete yi tekele enhlokweni xiviko eka mivuyelo ya nkambisiso wa NDP naswona yi ta ringeta hi matimba ku vuyisela nhluvuko eka ku hoxa xandla ka mfumo eka Xivono xa 2030.

isiXhosa: INgxelo yoPhononongo lwe-NDIKhabhinethi iyiqwalasele ingxelo engeziphumo zophononongo lwe-NDP kwaye iza kuzama ukubuyisela inkqubela-phambili kumnikelo karhulumente woMbono wango-2030.
Xitsonga: Tinhlengeletano to twa miehleketo ya vaaki leti ti ta va kona eswifundzenikulu swa kaye hinkwaswo kufikela Mhawuri 2018.Khabinete yi rhamba mavandla hinkwawo lama nga na ku tsakela ku teka xiave hi ku rhula eka tinhlengetano leti to twa miehleketo naswona yi kombela vaaki ku tshama va ri karhi va kondzelela mavonelo lama hambanaka lama ya nga ha paluxiwaka, hi xikongomelo xa ku tiyisisa leswaku hinkwavo va va na xivandlanene xa kahle ku teka xiave eka tinhlengeletano to twa mavonelo.

isiXhosa: IPalamente emva kokuphumeza isiphakamiso sokuthathwa komhlaba ngaphandle kwembuyekezo iye yamisela iKomiti engokuHlaziywa koMgaqo-siseko ukuba ibambe iingxoxo zovakaliso-zimvo kweli lizwe jikelele.
Xitsonga: Vhiki leri Kongomeke ra Imbizo ya Rixaka yi ta humelela ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Hinkwerhu hi Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni” naswona yi ta tivisa vaaki hi leswitshwa eka ku tirhisiwa ka Kungu ra Timhaka ta Nkaye eka ku pfuxelela ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mintirho, tanihileswi Phuresidente Jacob Zuma hi n’hweti ya Nyenyanyana a nga vula hakona eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka.

isiXhosa: IVeki yeSizwe eGxile kwiiMbizo iza kuqhuba phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika phambili” kwaye iza kwazisa uluntu ngokufezekisa kukarhulumente isiCwangciso esiManqaku aliThoba ekuqaliseni uhlumo lwezoqoqosho nokudala imisebenzi, njengoko kuchazwe nguMongameli uZuma kwiNtetho kaMongameli engoBume beSizwe kweyoMdumba yowama-2015.
Xitsonga: Kaizer Chiefs FC eka ku va yi kumile xivandla eka Makumu ya Ligi ya Tinghwazi ya CAF yo xiximiwa na ku naveriwa swonghasi lama nga ta khomeriwa eMorocco hi Mugqivela, 17 Mawuwani 2021, na Mudzaberi Pitso eka ku rhangela Ahl Aly FC ya Egipta kuya eka Makumu ya Tinghwazi ta CAF man'we.

isiXhosa: I-SARB ibambe igunya elibalulekileyo lomgaqo-siseko lokugcina uzinzo lwamaxabiso ngenjongo yokukhulisa uqoqosho olungeleleneyo noluzinzileyo.
Xitsonga: Khabinete yi kombela vatirhisi va magondzo ya pfulela-u-tshika ya Gauteng ku xixima nawu, ku kombisa vuakatiko bya kahle no hoxa xandla eku endleni ka Afrika-Dzonga ro antswa hi ku titsarisela tithege ta xitironiki no hakela ku tirhisa magondzo lawa ya xiyimo xa le henhla eka misava.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubasebenzisi boohola beendlela baseGauteng ukuba bathobele umthetho, babonise ubumi obulungileyo kwaye benze igalelo labo kuMzantsi Afrika ongcono ngokubhalisela i-e-tag bahlawulele ukusetyenziswa kwezi ndlela zodidi oluphezulu.
Xitsonga: Ku thoriwa hinkwako ka vanhu ku le hansi ka ku tiyisisiwa ka minthwaselo na mpfumelelo lowu faneleke.

isiXhosa: .IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwigazethi karhulumente kweNgxelo yeNkqubela yoNyaka yesi-6 ngokuphunyezwa kwePhepha leNgcaciso-Nkqubo ngamaLungelo abaNtu abanokuKhubazeka.
Xitsonga: Wu ta tlhela wu katsa vupfhumba eka madamu lamakulu eDzongeni wa Afrika naswona wu ta hoxa xandla eka matshalatshala ya hina yo hlayisa mati.

isiXhosa: IKhabhinethi ibugxeka kakhulu ubuhlanga obubonakaliswe ngabanye abantu kwilizwe lethu, ingakumbi kumakhasi onxibelelwano.
Xitsonga: Tlilasi ya 2016 yi hlohloteriwa ku tshama yi ri eka mianakanyo ya xikambelo loko yi sungula Swikambelo swa Xitifikheti xa Siniyara swa Rixaka swa 2016 leswi sungulaka ximfumo ti 24 Nhlangula 2016 no hela hi ti 29 Hukuri 2016.

isiXhosa: Abafundi bonyaka wama-2016 bakhuthazwa ukuba bagxile ngeli lixa bebhala iimviwo zowama-2016 zeSatifikethi esiPhezulu seSizwe (iSatifikethi seMatriki).
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi kombisa ku vilela ka yona hi mayelana na ku hisiwa ka titiraka eKwaZulu-Natal leswi vangiweke hi ku kumbetela leswaku vahlapfa va rhangisiwa emahlweni eka mitirho ya vachayeri va titiraka ematshan’weni ya maAfrika-Dzonga eka indasitiri ya ku fambisa nhundzu.

isiXhosa: Akuko sikhalazo sinokusetyenziswa njengesizathu sokuhlasela abanye abantu, sokutyhuthula iivenkile nokonokalisa impahla kunye nokuvala iindlela, izinto ezo zingekho mthethweni kwaye zingamatyala olwaphulo-mthetho futhi umntu ofunyenwe ezenza unokusiwa emthethweni ukuze ohlwaywe ngokufanelekileyo.
Xitsonga: Gqweta Alison Gay Bengtson – Xandla xa Mulawurinkulu (DDG) Nseketelo wa Pholisi ya Kharikhulamu na ku Veka Tihlo eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo.

isiXhosa: Igqwetha Alison Gay Bengtson – iSekela le-DG (i-DDG) iNkxaso yoMgaqo-nkqubo weKharityhulam nokuBeka iliso kwiSebe leMfundo esiSiseko.
Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko hi Odita-Jenerala eka mbuyelo wa oditi ya mfumo wa Tiko na Swifundzhankulu eka 2013/2014 tanihi pfhumba ra mfumo ra ku tiyisisa mafumele lamanene.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba umgaqo-nkqubo wezemali ubonakalisa inkqubelo njengoko uxhamlisa abantu abahluphekileyo.
Xitsonga: Khomferense ya ku Vekisa eka Vucelamigodi bya Afrika ya 2022leyi khomeriweke eCape Town International Convention Centre kusuka 9 kufika 12 Mudyaxihi 2022, hi yin’wana ya tipulatifomo letikulukumba eka hinkwato ta mbulavurisano na ntirhisano exikarhi vakhomaxiavek hinkwavo eka indasitiri ya vucelamigodi.

isiXhosa: Imali eqikelelwa kwiibhiliyoni zeerandi eziyi-2,8 iza kwenziwa kumashishini avelisa iintsimbi zeemoto alapha ekhaya ngoku isaqhubeka ukusebenza i-APDOlu tyalo-mali luza kudala imisebenzi engaphezulu kwe-1 000 eza kuvela ngqo kulo mzi-mveliso luze ludale neminye engama-24 000 kwamanye amacandelo asebenzisana neli, into leyo iza kuphelisa intsokolo kubantu balo mmandla.
Xitsonga: Hi dinga ku fika eka ntlhanu ehenhla ka ntlawa wa vukhale hi malembe wa lava sawutisiweke hi ku hela ka lembe ku heta matimba gandlati ra vumune leri languteriweke.

isiXhosa: Sidinga ukuba uthi uphela lo nyaka babe abahlanu kubantu abahlanu beli qela begonyile ukuze sibulale amandla etyeli lesine elilindelweyo.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile tindhawu laha ku veke ni ku humelela eka swikongomelo leswi a swi vekiwile ehansi ka nkarhi wo kambisisa.

isiXhosa: Abaphumelele kwindawo yokuqala kumabhaso baya kubhengezwa kwiNgqungquthela yama-42 ye-SADC yeeNtloko zaMazwe nooRhulumente.
Xitsonga: Miphalalo leyi yi huma eka mpimaandlalelo wa nkarhi wa sweswi wa ku laveka na ku phakeriwa ka eneji ya tiko na miboheko ya matiko ya misava ya tiko eka mipimo ya ku humesiwa ka musi ya mpimohansi.

isiXhosa: Uninzi lwezimvo zoluntu, izifundiswa, ingcaphephe kwicandelo lezamandla kunye nabadlali-ndima ababalulekileyo abafana neBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho nezabaSebenzi (i-Nedlac) kunye neKomiti yeMicimbi yeSebe lezaMandla, zifakiwe kwi- IRP2019.
Xitsonga: App a yi hlengeleti vuxokoxoko bya munhu byihi kumbe byihi kumbe ku landzelerisa lomu mutirhisi a nga kona.

isiXhosa: Le app – nengahlawulwayo kuzo zonke iinkampani zeselula kwaye ingakhutshelwa nokuba awunayo idatha – iza kuphucula ukulandelwa komkhondo ngokwazisa abasebenzisi ukuba bebedibene nomnye umntu oyisebenzisayo ebefumaniseke ukuba une-COVID-19 kwiintsuku ezili-14 ezidlulileyo.
Xitsonga: Rimba ra swa timali i ra lembeximali ro karhi naswona ri nyika matimba eka pholisi ya ikhonomi leyikulu ya vufambisi bya rixaka.

isiXhosa: Esi siCwangciso-sikhokelo seziMali zoMbuso sesonyaka-mali othile kwaye sizalisekisa umgaqo-nkqubo woqoqosho lukazwelonke wesigqeba esilawulayo sesizwe.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Khamphani ya Switichi swa swihahampfhuka ya Afrika-Dzonga ku va yi pimanisiwa na tikhamphani ta khume ta le henhla leti fambisaka switichi swa swihahampfhuka swo va enkarhini emisaveni, hi ku ya hi OAG vuhahi bya Misava hinkwayo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana neNkampani yeziKhululo zeNqwelo-moya yaseMzantsi Afrika ngokuthi ibe kuluhlu lweenkampani ezilishumi eziphezulu ezilawula ezona zikhululo zeenqwelo-moya zilibambayo ixesha ehlabathini, ngokutsho kwe-OAG Aviation yeHlabathi Jikelele.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tirhana na timhakakulu to tanihi antswiso wa mihlangano ya timali ta nhluvukiso ya matikonyingi, xirilo xa swikweleti, ku nyika timali ka vutumbuluxi, swibalo swa matiko ya misava ma timfanelo to tihumesa to hlawuleka.3 Khomferense ya Khansele ya Vuyimeri ya Vadyondzi (RCL)3.1 Khomferense ya RCL yi ta rhambiwa hi siku ra 29 na 30 Khotavuxika 2023 eYunivhesiti ya Pitori hi xikongomelo xa ku aka na ku tiyisa xiave xa tiRCL eswikolweni.2 Khomferense ya nan'waka yi ta kongomisa eka ku havexerisa vadyondzi, ku kumiwa ka swidingo swa vadyondzi na ku antswisa matirhelo ya tiRCLeyi i pulatifomo ya nkoka ya ku hluvukisa vurhangeri bya nkarhi lowu taka bya tiko leri.4 2023 Thonamente ya Khapi ya Misava ya Netibolo.1 Kha ri na 36 wa Masiku ku ya eka Khapi ya Misava ya Netibolo ya 2023 leyi yi nga ta va kona eCape Town International Convention Centre kusuka 28 Mawuwana kufika 6 Mhawuri 2023, Khabinete yi khense vanhu va le Afrika-Dzonga hinkwavo eka ku amukela ka Vumunhu ka malwandla eka vanhu lava endzeke eka rendzo ra Thirofi ya Khapi ya Misava etikweni hinkwaro.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo weNgxowamali wokuZalwa ngokuTsha kwe-Afrika neNtsebenziswano yeHlabathi (i-ARF).
Xitsonga: Presidente u hlanganile na ntangha ya yena hi ntirho wa le Ukraine Volodymyr Zelensky ku burisana hi ku humelela lowu endliwaka eka magoza yo aka ku tshemba lama Sunguriweke no rhangeriwa hi kungu ra ku Rhula ra Afrika na mihluvukiso yin’wana.

isiXhosa: UMongameli udibene nogxa wakhe wase-Ukraine u-Volodymyr Zelensky ukuze baxoxe ngenkqubela phambili eyenziwayo kwiNyathelo lwase-Afrika loXolo - olukhokelwa ngamanyathelo okwakha ukuzithemba kunye nolunye uphuhliso.
Xitsonga: WEF eAfrika yi le ku lweni na timhaka leti tikokulu ri langutaneke na tona hi ku kongomisa hi hilaha ku nga ta tlakusiwa hakona ncinco wa ntivovupulani wa xifundza lowu yelanaka na mihlangano leyi tirhisaka tikhomphyutara, vuvekisi, mpfanganiso, indasitiri na maendlelo lamantshwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba yingxaki yokutshiswa kwezigadla kwiphondo laKwaZulu-Natal okusukela kwizityholo zokuba kukhethwa abemi bangaphandle kuqala kwimisebenzi yokuqhuba izigadla ezikhulu ezilayisha impahla nemithwalo emikhulu.
Xitsonga: Tikhamphani ti yimerile tisekithara to hambana leti katsaka tikhemikhali, ku phurosesiwa ka swirimiwa, swimbalo na malapi, vuinjiniyara, migodi na ku xava tinhundzu, na swa elekitiro-thekinikali na sekithara ya miako ya mbango.

isiXhosa: Ziinkampani ezingama-20 ezaxhaswa ngezimali liSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti) lo gama ezili-10 zixhaswe yi-Arhente yezoHlumo loQoqosho yaseMpumalanga.
Xitsonga: UMthetho oYilwayo wonyaka wama-2022 wokuBeka esweni, iNkxaso kunye namaNgenelelo kuRhulumente (i-IMSI) IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho oYilwayo we-IMSI wonyaka wama-2022 ukuze uluntu luveze izimvo zalo.

isiXhosa: Enye yezinto ezingundoqo eziphambili kulo rhulumente wentando yesininzi kukudala imisebenzi kwaye oku akunakufezekiswa ukuba ukukhululeka kokwenza ushishino eMzantsi Afrika akushukuxwa.
Xitsonga: Eka Komiti ya Nhlanganelo ya Pholisi ya Vaaki yi ta vona ku simekiwa, ku angamela na nkambisiso wa kungu.

isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo inika inkqubo-sikhokelo yokuphendula kukarhulumente ekuboneleleni ngeenkonzo ngokubanzi zoPhuhliso lwaBantwana abasaKhulayo olusemgangathweni eziza kufumaneka kulo lonke ngokwaneleyo nakwiindawo ezifikeleleka lula ukuze bonke abantwana bonwabele amathuba alinganayo okufikelela kuzo.
Xitsonga: Ku humesiwa ka ku Hlayela ehansi ka Misava hi laha matiko ya misava ya tirhaka ha kona ku fikelela Minkongomelo ya Nhluvukiso wa Mileniyamu ya mune na nthlanu yi ta tlhela yi pfuna lava nghenelelaka ku suka ka sekithara ya rihanyo na leti ti nga riki ta rihanyo ku vona laha va humeleleke ha kona na leswi va swi dyondzeke.

isiXhosa: Olu lukhuphiswano lokusombulula ingxaki olubanjwa minyaka le lokubala labafundi abakumabanga emfundo ephakamileyo, elibanjelwa kwilizwe elahlukileyo unyaka ngamnye.
Xitsonga: Tindlela ta vulamuri bya misava i xibye xa nkoka xo endla bindzu na matiko lama kumekeka ehandle ka tindzelekano ta tiko.

isiXhosa: Inkqubo yolamlo lwehlabathi sisixhobo esibalulekileyo sokwenza ushishino ngaphaya kwemida yeli lizwe.
Xitsonga: Vuhlayiseki bya le magondzweni ya ka hina byi pfumelela mbulavurisano wa 365 wa masiku na vulemukisi lebyi yaka emahlweni bya vatirhisi va magondzo hinkwavo havumbirhi bya vachayeri na vakhandziyi.

isiXhosa: Kusapho nezihlobo zalowo wayengumdlali wasephikweni weSpringboks, uChester Mornay Williams, owafumana udumo kweli lizwe nakwihlabathi jikelele ngenxa yegalelo lakhe ngethuba uMzantsi Afrika usenza imbali uphumelela iNdebe yeHlabathi yoMbhoxo ngowe-1995.
Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn Mandla Ka-Mabuza (47), mutshila, muvulavuri wa le vanhwini tlhelo khale ka Phuresidente ya South African Students’ Congress.

isiXhosa: Ngalo msitho, uMongameli kunye neenkokeli eziphuma kuwo omathathu amanqanaba karhulumente baza kusebenzisana noluntu lwaseMntla Ntshona.
Xitsonga: Ndzhaka ya yena yi tlangeriwile elembeni hinkwaro hi maAfrika-Dzonga eka mihlangano yo hambanahambana, leya ha ku vaka kona ku nga ri khale ngopfu ku nga Nkhuvu wa Vaakatiko va Misava Hinkwayo wa Mandela 100 lowu khomiweke eka ku hela ka vhiki loku nga hundza.

isiXhosa: Imisitho yokuhlonipha imisebenzi yakhe ibibanjwe kuye wonke lo nyaka ngabemi boMzantsi Afrika ngendlela ezahlukeneyo, owakutsha nje ibingumnyhadala obizwa ngokuba yi-Global Citizens Mandela 100 Festival, obubanjwe kule mpela-veki iphelileyo.
Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta nghenela Indaba ya Tindlela Tin’wana ta Nkululo leyi nga ta va kona hi ti 15 Mudyaxihi 2015 ehansi ka nhlokomhaka: “A hi mhaka yo gwedlha ntsena”.

isiXhosa: Ngowe-994, uNjengele uMbatha waba yinxalenye yoMkhosi weSizwe woKhuselo woMzantsi Afrika (i-SANDF) apha wafumana uqeqesho olunzulu ngamacandelo ahlukeneyo omkhosi.
Xitsonga: Swi ta tlhela swi susumeta vutihlamuleri na ku teka xiboho eka vamanana, ticence, vana na vantshwa, ku va pfuna ku lemuka mfanelo ya vona ya ku fikelela mpimo wa le hehla wa rihanyo hi malembe ya 2015 na ku tlula.2 Afrika-Dzonga yi ta rhurhela Mphikisano wa Matiko ya misava wa Matematiki (IMO).

isiXhosa: Eli lithuba lokubonakalisa ukuba ilizwe lethu linawo amandla okusingatha imisitho ekumgangatho wehlabathi kwaye linika nethuba lokuhlengahlengisa iingcaphephe zezibalo zoMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku, tanihileswi vantshwa va 1976 va lwela ntshuxeko na ku tumbuluxiwa ka mfumo wa xidemokirasi, vugingirikelatiko hi lavantshwa va namuntlha byi kongomisiwa eka ku humelerisa ku lulamisa ka mitlhontlho ya ku herisa vusweti, mpfumaleko wa mitirho, vuvabyi bya HIV na AIDS, nhluvukiso wa vanhu na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abemi baseMzantsi Afrika kunye nemibutho ukuba basebenze kunye ukuphucula ubomi babantu abatsha kunye nokususa abashishina ngeziyobisi phakathi koluntu lwethu.
Xitsonga: Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka mithwaso na ku basisiwa loku faneleke.

isiXhosa: Ezi mbasa ziwonga amaphulo abe yimpumelelo noncedo ezokuhanjiswa kweenkonzo enziwe ngokuthi kusetyenziswe iindlela nezixhobo ezitsha eziqanjiweyo.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi pfuxetiweke yi veka erivaleni swinawanatsongo swo hlayanyana swa Nawumbisi lowu, lowu wu lava ku hunguta maendlelo yo lawula hi mayelana na mabindzu wu tiyisa mavangwa yo lwisana na ku tumbeta swihlovo swa mali ku tiyisa swilaveko swa mpaluxo na ku tiyisa matimba ya vakhomaxiave eka khamphani.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo woNgcoliseko lweeLwandle (ukuThintelwa koNgcoliseko olweNziwa ziNqanawa) wowama-2021 ukuze uluntu luhlomle ngawo.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka Foramu ya AGOA hi 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kweNkqubo yesiBonelelo seRhafu ye-R&D kule minyaka mibini idlulileyo (ngowama-2019/20 kunye neyowama-2020/21).
Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka mali ya tiko loku faneleke na ku kotekaku olovisela mfumo ku tiyisisa leswaku wu na ku tiyimela eka swa timali.

isiXhosa: Imali efumaneke kwirhafu yengeniso iqinisekisa ukuba urhulumente unawo amandla okubonelela ngeenkonzo ezidingeka ngamandla nangenkxaso yezentlalo kwizigidi-ngezigidi zabo bangathathi ntweni kuluntu lwethu.
Xitsonga: Xiviko xi hlamula eka Ntiyisiso wa swa Tipolitiki eka swikongomiso swa 10 swa HIV/AIDS leswi kumekaka eka nhlangano wa swikoweto swa nkoka.

isiXhosa: Yaziswe ngeziphumo ezibalulekileyo ngengxelo yokuhlaba amadlala, ungenelelo olucetywayo olwenziweyo nenkqubela-phambili eyenziweyo kude kube ngoku.
Xitsonga: Khabinete yi kombele leswaku ku va na ku hola na ku lehisa timbilu tanihiloko ntirho wu ri eku endlekeni ku vuyisela ematshan'weni Mitirho ya Mbhasiso wa Mati ya Tongaat.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo lokuzola kunye nomonde njengoko uqhuba umsebenzi wokubuyisela iMisebenzi yokuCocwa kwaManzi ase-Tongaat.
Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Isuzu, leyi a yi tirhisana na GMSA eka malembe lawa ya nga hundza eAfrika-Dzonga, yi ta yisa emahlweni na ku fambisa GMSKhabinete yi lemuke ku nyanya ka xiyimo xa dyandza eKapa-Vupeladyambu na le Kapa-Vuxa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukuba inkampani yakwa-Isuzu, ebikade isebenzisana no-GMSA iminyaka emininzi eMzantsi Afrika, yiyo ngoku eza kungena endaweni ka-GMSIKhabhinethi iwuqaphela umba wembalela ethathe unyawo eNtshona Koloni naseMpuma Koloni.
Xitsonga: Ntwanano lowu landzelaka exikarhi ka nhlangano wa Mathekisi wa Afrika-Dzonga na Vandla ra swa Timali ra SA i ku yisa emahlweni ku tiyisisa leswaku n'wangulano wo rhula wu nga lulamisa timhaka toleto handle ko khumbha vanhu lava nga ri ki na nandzu na ku kavanyetiwa ka ikhonomi.

isiXhosa: Le misitho ibisingethwe ngamasebe, amaziko karhulumente namacandelo azimeleyo.
Xitsonga: Ntirho wa vona wu katsa vucincanisi bya vuxokoxoko hi mayelana na mixungeto leyi tisiwaka hi nseketelo wa vandla wo tlurisa mpimo wa madzolonga na vutherorisi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukubanjwa kukaNondyebo wase-United States, abantu ekutyholwa ukuba babandakanyeka kurhwaphilizo lwemali.
Xitsonga: Lexi i xiviko xa vunharhu lexi Afrika-Dzonga yi xi rhumeleke eka ACERWC, hi ku fambisana na tiko tanihileswi ri nga musayini eka miboheko ya AU hi mayelana na nhlayiseko na nsirhelelo wa vana lava nga eka tikokulu.

isiXhosa: Ingxelo ichaza inkqubela ekuphunyezweni kwemithetho nemigaqo-nkqubo ejoliswe ekukhuseleni nasekukhuthazeni amalungelo abantwana njengoko kuchaziwe kuMqulu wamaLungelo.
Xitsonga: Ku na 894 wa vavuyeriwa va ku tlherisiwa ka timfanelo ta misava (30% ya vona i vavasati), lava va nga swihluke swo kongoma swa vaakandhawu lava va nga ta vuyeriwa kusuka eka vuhundziseri lebyi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazigxibha zonke iintlobo zempathombi, kuquka ukuthuka nokungxolisa abantu basetyhini nabantwana.
Xitsonga: Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo leri Pfuxetiweke eka Pholisi ya Vutleketli ya Rixaka Khabinete yi pasisile Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo leri Pfuxetiweke eka Pholisi ya Vutleketli ya Rixaka.

isiXhosa: Esi sivumelwano siququzelela ukusiwa kweenzuzo zesibonelelo soluntu kwelo lizwe kusenzelwa abo bemi bachaphazelekayo.
Xitsonga: Khabinete yi yisa ku khensa ka yona eka ntirho lowu endliweke hi phanele leyi fambisiwaka hi Dokodela Vuyokazi Mahlati na ku pasisa leswaku xiviko xi endliwa xi fikeleleka eka vaaki.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele bonke abaPhathiswa, besebenzisa amasebe wabo ahlukeneyo, ukuba bayifunde le ngxelo kunye nezindululo ezikuyo baze banike iKhabhinethi ingxelo ngezimvo zabo zingadlulanga iinyanga ezimbini.
Xitsonga: Khabinete ya tiboha ku seketela Pfhumba ra Nguva ya Makhisimusi yo Hlayiseka ya Rixaka leyi simekiweke hi Holobye wa Maphorisa Bheki Cele ehansi ka nkongomelo wa “Operation Quiet Storm”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyathembisa ukuba iza kulixhasa iPhulo leSizwe loKhuseleko ngaMandla kwiiHolide zeKrismesi eliphehlelelwe nguMphathiswa wamaPolisa uBheki Cele phantsi komxholo othi: "Operation Queit Storm".
Xitsonga: SANPC yi ta langutisa tindlela ta makunguhatelo, ku lawula na vufambisi bya switirhisiwa swa tipetirolo bya tiko, naswona leswi swi ta engetela nhlukiso na endla mitirho.

isiXhosa: Umba oPhambili wesiThathu: Ukuphucula imali-sibonelelo sezentlalo ngokusebenzisa iinkonzo ezisiseko ezithembekileyo nezisemgangathweni
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ri seketela ku sungula ka ku tirha ka Bangi ya Nhluvukiso Wuntshwa ya BRICS, leswi katsaka ku rhurhela Senthara ya Rhijini ya Afrika eJoni.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngokuqulunqwa koluhlu lweengqekembe zemali zesikhumbuzo neziza kuhanjiswa eluntwini eziza kubonakalisa inkcubeko, inkululeko nolawulo lwentando yesininzi, yiNkampani yokuXonxa iMali yaseMzantsi Afrika kunye neBhodi yabaLawuli bawo, isebenzisana, noMphathiswa wezeMali.
Xitsonga: Ku pfuriwa ka Damu ra Spring Grove hi Phuresidente ku endliwile ku leswaku ku kurisa mphakelo wa mati eka timasipala ta ntsevu, ku nga eThekwini Metropolitan, Xifundzha xa uMgungundlovu, Xifundzha xa Msunduzi, Xifundzha xa Ugu, na Sisonke na Masipala wa Xifundzha wa iLembe.

isiXhosa: Ukuvulwa kweDama i-Spring Grove nguMongameli kwenzelwe ukuba negalelo kunkinkisho lwamanzi olwandayo koomasipala abathandathu, abangaba uMasipala oMbaxa waseThekwini, weSithili uMgungundlovu, waseKhaya uMsunduzi, waseKhaya i-Ugu, nooMasipala baseKhaya iSisonke neLembe.