dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Palamende yi simekile Komiti ya Nkambisiso wa Vumbiwa ku endla tinhlengeletano to twa miehleketo ta vaaki etikweni hinkwaro endzhaku ka ku pasisa kungu eka ku tekela vun’wini bya misava ku ri hava ndziriso.

isiXhosa: Ukuthathwa komhlabaIKhabhinethi iyakwamkela ukuqalisa kwePalamente ngenkqubo yokuthatha inxaxheba koluntu engokuhlaziywa kweCandelo 25 loMgaqo-siseko weRhiphabliki yoMzantsi Afrika wowe-1996, okuza kuvumela ukuthathwa komhlaba ngaphandle kwembuyekezo.
Xitsonga: Tatana Motsepe hi yena Mutshamaxitulu wo sungula eka swiyenge swa Afrika-Dzonga na le ka Khansele ya Mabindzu ya BRICS hi ku angarhela.

isiXhosa: UMnu Kellerman washicilela ingoma yakhe ethi Winds of Samsara kunye nomqambi wase-India uRicky Kej, nabathe ngentsebenziswano yabo kule ngoma baphumelela le mbasa.7 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kubo bonke abasebenzisa amandla ombane ngokusabela ikhwelo lokunciphisa ukusetyenziswa kombane.
Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa hi matirhele ya Tikhamphani ta Mfumo (SoCs), ngopfu ngopfu Vuhahisi bya Afrika-Dzonga (SAA), Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO) na Eskom.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile yindlela eziqhuba ngayo ezinye iinkampani eziphantsi koRhulumente (ii-SoC), ingakumba iNkampani yezoPhapho yoMzantsi Afrika (i-SAA), iPosi yoMzantsi Afrika (i-SAPO) kunye no-Eskom.
Xitsonga: Khabinete yi pfumerile ku thoriwa ka Tatana Mokadi Max Mathye tanihi Mulawurinkulu wa Bindzu ra Swakudya na swo Nwa na Dyondzo ya Matimba na Vuleteri.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo ujonge ukomeleza amandla okusebenza koMlawuli weNtengo weSizwe (NCR) ukushukuxa imingeni ethile ngokukodwa ngokuphathelele kwiinkqubo zenkundla nokomeleza unyanzeliso nofezekiso lwezibonelelo zoMthetho weNtengo weSizwe wama-34 wama-2005.
Xitsonga: Foramu yi langutane na xilaveko xa swiyimo swo hambana swa mfumo ku tiyisa mbhurisano na ntirhisano eka tindhawu ta switirhisiwa, nhluvukiso wa vaaki, ikhonomi ya rihlaza, cincano wa mindzhavuko, vuvekisi na mfambiso wa thekinoloji.

isiXhosa: Abaphathiswa abakwiCandelo loKhuseleko noMphathiswa weMisebenzi yoluNtu baza kukhupha amagqabantshintshi koonondaba ngoLwesibini, umhla we-10 kweyoMnga wama-2013.
Xitsonga: Anivhesari ya vu20 ya Nawu wa Mphikizano Khabinete yi lemuka leswaku Nawu wa Mphikizano wu fikelele lembe ra vu20 kusukela loko wu sungule ku tirha hi 1998.

isiXhosa: Kodwa ngenxa yabantu abangama-131 000 abebesele belahle ithemba bephinde bazicenga balinganisa abanye abantu bafuna imisebenzi kule kota, inani labantu abangasebenziyo linyuke ngo-0.3% laya kutsho ku-27.5%.
Xitsonga: Tinhundzu na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga na swona swi anekiwile hi ku hlawulekisa na ku maketiwa ku aka tinetiweke na swinakulobye ku engetela tinhundzu na vukorhokeri lebyi rhumeriwaka ematikweni mambe eka tikokulu.

isiXhosa: I-IATF idibanise iinkokheli zoshishino ukuze zabelane ngorhwebo, utyalo-mali, iinkcukacha zemarike nokwandisa amathuba otyalo-mali kwilizwekazi.
Xitsonga: Samiti ya Mitirho leyi nga kunguhatiwa hi mfumo na swa mitirho yi ta pfumelela Afrika-Dzonga ku burisana hi laha hi nga tumbuluxaka mitirho no kurisa ikhonomi ya hina ha kona eka xiyimo xa sweswi xo tika xa ikhonomi.

isiXhosa: INgqungquthela yeMisebenzi ecetywa ngurhulumente nabameli babasebenzi iza kunika ithuba abantu baseMzantsi Afrika lokuba baxoxe ngeendlela ekunokudalwa ngazo imisebenzi kukhuliswe noqoqsho kwezi meko zezoqoqosho zimaxongo.
Xitsonga: Van’wana va vatlangi lavanene va xipano xa tiSpringbok va boheke ku hlula swiphiqo swa vona vini loko va karhi va lwela ku va ni ndhuma.

isiXhosa: Abathile kwabona badlali bagqwesileyo beli qela le-Springboks kuye kwafuneka endleleni yabo ebhekise empumelelweni boyise iinzingo zobomi babo.
Xitsonga: Phurosese leyi yi vona leswaku Khabinete yi teka swiboho swa nhlanganelo leswi nga na ntwanano na ku katsa vanhu hinkwavo.

isiXhosa: Le nkqubo iqinisekisa ukuba isiGqeba soLawulo (iKhabhinethi) sisonke sithatha izigqibo ekuvunyelenwe ngazo futhi neziquka izimvo zomntu wonke.
Xitsonga: Malembe lamotala yo titsona na ku lwela ntshuxeko swi hetelele eka mfanelo yo vhota eka lavo tala va Afrika-Dzonga hi 1994.

isiXhosa: Iminyaka emininzi yokuzinikela uncame konke neyomzabalazo wenkululeko yazala ilungelo lokuvota elixhanyulwa sisininzi sabemi boMzantsi Afrika ngowe-1994.
Xitsonga: Qhinga leri ri tlhela ri ringanyeta ntirhisano exikarhi Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji na Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri ku tiyisisa leswaku mbalango wolowo wu lulamisela ku katsiwa ka tikhamphani ta mbalango leta ha tumbulukaka.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangciso-qhinga sokuQaliswa kwe-LPG sowama-2022 kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
Xitsonga: Matiko havumbirhi, Afrika-Dzonga na Indonesia hi wona swirho leswi sunguleke IORA, leyi nga na 21 wa matiko ya le ribuweni ra Lwandle ra Indiya.

isiXhosa: Omabini la mazwe, uMzantsi Afrika ne-Indonesia ngamalungu angabaseki be-IORA, nequlethe amazwe akunxweme lwe-Indian Ocean angama-21.UMzantsi Afrika usebenze njengoSekela-Sihlalo ukususela kowama-2015 ukuya ekuqaleni kowama-2017 kwaye uza kusebenza njengoSihlalo ukususela kowama-2017 ukuya kowama-20.
Xitsonga: Tat Nkululeko Lwazi Mahlangu tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Vulawuri, Khombo na ku Landzelela eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Miako.

isiXhosa: UMnu Nkululeko Lwazi Mahlangu njengoSekela Mlawuli-Jikelele: ULawulo ngeNdlela eYiyo, iMingcipheko noThotyelo kwiSebe leMisebenzi yoLuntu ngokuBanzi neziSeko zoPhuhliso.
Xitsonga: Ku humesiwa ka Tihlayohlayo ta Rixaka ta Vugevenga bya Lembe na Lembe ta 2015/16, leti nga kumeka ku suka eka swikumiwa swa vugevenga lebyi nga mangariwa eka xiyimo xa xitichi xa maphorisa swi amukeriwile naswona swi ta kandziyisiwa hi ti2 Ndzhati 2016.Ku humesiwa ka tihlayohlayo swi hoxa xandla eka mbuyelo wa pulani wa ‘Vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga va hlayisekile no titwa tano’.Tihlayohlayo ta vugevenga i xikombiso xa nkoka xa nyimpi ya mfumo yo lwa na vugevenga hi xinakulobye na miganga, swa mitirho na mabindzu.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweeNkcukhacha-manani zeSizwe zoNyaka zoLwaphulo-mthetho zowama-2015/16, ezithathwa kwiinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho olumangalelwe kwizikhululo zamapolisae zamkelwe kwaye ziza kupapashwa ngomhla we-2 kweyoMsintsi yowama-2016Ukukhutshwa kwezi nkcukhacha-manani kube negalelo kwisiphumo esibalulekileyo esithi: ‘Bonke abantu baseMzantsi Afrika abaziva nje bekhuselekile bakhuselekile ngenene’.Iinkcukhacha-manani zolwaphulo-mthetho zisisalathisi esibalulekileyo esibonisa indlelaurhulumente alwa nalo ngalo ulwaphulo-mthetho ngokusebenzisana noluntu, abasebenzi nabezoshishino.
Xitsonga: Leswi i xiphemu xa Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya Nsihalalo na Ntshunxeko yo angarhela.

isiXhosa: Ukuqinisekiswa kwale ngqungquthela kulungelelaniswe noMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika yowe-1996.
Xitsonga: Leswi swi landzela nhlengeletano yin’wana yo hlawuleka ya Khabinete hi Musumbhunuku, 24 Nyenyenyana 2025, leyi pfumeleleke mivulavurisano yo anama eka swipimelo swa timali swa tiko na xilaveko xa ku tirhisiwa hi xihatla ka swikongomelo swinharhu swa nkoka swa vufambisi bya vu7 ehansi ka Mfumo wa Vun’we bya Rixaka.

isiXhosa: Le ibilandela enye intlanganiso ekhethekileyo yeKhabhinethi yangoMvulo, umhla wama-24 kweyoMdumba, eyathi yavumela ukuba kubanjwe iingxoxo gabalala malunga neengxaki zezimali zeli lizwe kunye nemfuneko yokuba kuqaliswe ukuphunyezwa kwezinto ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesi-7, uthathe intambo ngowama-2024 phantsi koRhulumente woBumbano kaZwelonke (i-GNU).
Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku twa khumbho lowu migingiriko ya vona yi wu endlaka eka mbango na ku endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka ku hlayisa mati.

isiXhosa: Ii-arhente zehlabathi zokuhlela isakhono sokuhlawula isikweliti iMoody’s, Fitch ne-Standard andPoors kwezi veki zizayo baza kuchaza izigqibo zabo zenqanaba abalibeka kulo eli lizwe kutyalo-mali.
Xitsonga: Tiholideyi to Hlayiseka SwineneKhabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tshama va hlayisekile eka tiholideyi ta N’wendzamhala.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo ebantwini ukuba basebenzisane nee-arhente zogcino-mthetho ukuqinisekisa ukuba abenzi bobubi bobu ndladiya bayabanjwa bagwetywe.
Xitsonga: Ntluleto wa swa masangu wa HIV exikarhi ka vantshwa va vukhale bya 15-24 wa malembe wu yile ehansi kusukela eka 410 000 hi 2011 ku ya eka 330 000 hi 2014.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufikelele kumda ubuzibekele wona ngokwachiza okuthomolalisa i-HIV (i-ARV) kwaye sithetha nje sineyona nkqubo ye-ARV inkulu kwihlabathi liphela, enabantu abasebenzisa ii-ARV abazizigidi eziyi-3.4 ngowama-2015.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Qhinga ku Hangalasiwa ka LPG ra 2022 eka Gazete ya Mfumo leswaku vaaki va nyika mavonelo.

isiXhosa: Esi sicwangciso sifumene izimvo ezibhaliweyo ezininzi emva kokuba sipapashiwe ukuze uluntu luhlomle ngeyeThupha ngowama-2021.
Xitsonga: Xitsundzuxo lexi i xitsundzuxo eka vaaki va misava hinkwayo hi tihanyi leti yaka emahlweni eka vanhu va Palestina na xilaveko xa vun’we ku yimisa khombo leri.

isiXhosa: Siza kuphehlela inkqubo yoMzantsi Afrika ye-G20 ngomhla woku-1 kweyoMnga UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kule Ngqugquthela ye-G20 izayo, iza kuba ngomhla we-18 nowe-19 kweyeNkanga 2024 e-Rio de Janeiro, e-Brazil.
Xitsonga: Operation Shanela ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga na yona yi tiyisise ku khomiwa ka 766 237 wa vaehleketeleriwa va vugevenga byo hambanahabana, naswona 161 752 wa vona a ku ri vaehleketeleriwa lava a va laveriwa vugevenga lebyi rhangisiwaka emahlweni, ku katsa ku dlaya, ku phangiwa ka mali leyi nga eku fambisiweni, ku phanga va hlomile, ku pfinya, ku tekeriwa mimovha exikarhi ka byin’wana.

isiXhosa: Abantu boMzantsi Afrika ngoku bebonke bangaphezulu kwizigidi ezingama-64, into ethetha ukuba banyuke nge-1.33% ukususela ngeyeKhala kowama-2023 ukuya kweyeKhala kowama-2024.
Xitsonga: Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Lembe xi kombise leswaku ku kula ka ikhonomi ya misava ku yile ehansi, laha minxavo ya switirhisiwa yi nga tsana na ku engeteleka ka ku pfumaleka ka mintirho eka matiko yo tala ya misava.

isiXhosa: UMphathiswa wezoThutho uDipuo Peters uza kuzimasa iNkomfa yeSibini yeHlabathi yabaPhathiswa bezoThutho ukususela ngomhla we-18 ukuya kowa-20 kweyeNkanga yowama-2015 eBrazil, apho uMzantsi Afrika uza kuthi thaca khona iNgxelo yeSigaba esiPhakathi yeli liZwe malunga nenkqubela eseyenziwe ekufezekiseni isiCwangciso seHlabathi semiNyaka eliShumi yoMsebenzi woKhuseleko lweNdlela yeZizwe eziManyaneyo sowama-2011 ukuya kowama-2020.UMzantsi Afrika uzinikele ekunciphiseni ukusweleka ezindleleni ngama-50% ukusuka kuma-13 967 ukuya ngaphantsi kwama-7 000 ngowama-2020.
Xitsonga: Ri nyika ndlela yo leha ya vurhonwani ya nhluvukiso wa tindhawu mayelana ni ku kunguhata ni sisiteme ya malawulelo ya matirhiselo ya misava.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ungumtyikityi weNgqungquthela yeZizwe eziManyeneyo weZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo, ekhuthaza ulondolozo lwezityalo nezilwanyana ezohlukeneyo, ukusetyenziswa okuzinzileyo kwamacandelo ayo, kunye nokwabelana okunobulungisa nokulinganayo kweenzuzo ezivela kwimithombo yendalo.
Xitsonga: Leswi swi ta kotisa ndzawulo ku phakela vurhumiwa bya yona byo hetiseka tanihi mukotisi wa nkoka wa nhluvukiso wa ikhonomi yo katsa hinkwavo, vusirheleri bya rixaka, mphakelo wa vukorhokeri lowu pfunaka na vulawuri bya vuswikoti.

isiXhosa: IsiGaba 4, nesiqale ngowama-2016, sigxile kwimiba engundoqo eliqela nebanzi exananazileyo ukuya kutsho kumalinge okufezekisa neenguqu kwimithetho yalapha ekhaya okanye inkqubo-sikhokelo yamaziko yamazwe atyikitye esi siVumelwano.
Xitsonga: Simphoziyamu ya Nhluvukiso wa Switirhisiwa leswi nga heriki ya Afrika-Dzonga (SIDSSA) 2025.1 Khabinete yi amukerile ku hela loku nga humelela ka Simpoziyamu ya Nhluvukiso wa Switirhisiwa swa Nkarhi wo Leha ya Afrika-Dzonga (SIDSSA) 2025 leyi khomeriweke eKapa kusukela hi ti25 kufikela hi ti27 Mudyaxihi 2025, leyi voneke ku paluxiwa ka nkandziyiso wa vumbirhi wa tiko wa buku yo aka: “Vuhlayiselo Bya Tiphurojeke Ta Switirhisiwa Leswi Nga Ni Mali” (“A Repository of Funded Infrastructure Projects”) ku xaviwa hi 2025/2026.2 Hi nkarhi wa simphosiyamu, ku tivisiwile swilo leswintshwa swa le henhla swa nkombo (7) leswi rhangisiwaka emahlweni swa phurojeke ya switirhisiwa, leswi humaka eka Nkarhi wo Bidi wa 1 wa ku lulamisela phurojeke, leswi tlakusaka nsusumeto wa rixaka ra hina wo tirhisa switirhisiwa ku kurisa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho na ku aka miganga leyi nga ta tshama nkarhi wo leha.3 Ntsengo hinkwawo wa tiphurojeke leti nga ekuakiweni sweswi etikweni wu tlula R313.5 wa tibiliyoni, kasi kungu ra mafabiselo ya phurojeke ya switirhisiwa swa sekithara ya eneji ya hina yi katsa R180 wa tibiliyoni ta vuvekisi bya vutumbuluxi lebyi nghenisiweke.

isiXhosa: Sibonakalise ukuba uqoqosho siluqhuba ngendlela ejongene nabona bantu basemngciphekweni kwisizwe sethu, ngelixa sityale imali kwizinto ezinxulumene noqoqosho ngotyalomali oluyitriliyoni yeerandi kwiziseko ezingundoqo kule minyaka mithathu izayo.3 Olu hlahlo lwabiwo-mali lulungiselelwe abangathathi ntweni luthetha ukuba kwiRandi nganye, ama61 eesenti zenkcitho edityanisiweyo nengenanzala iya kuchithwa kwiinkonzo ezisisiseko zasimahla ezifana nombane, amanzi, imfundo, iinkonzo zempilo, izindlu ezifikelelekayo, kwakunye nezibonelelo zezentlalo zabo basweleyo.
Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka eka mbango wa sweswi.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo nezingundabamlonyeni.1 INtetho yama-24 engoBume beSizwe oko kwathi kwakho inkululeko yentando yesininzi inike ithuba lovavanyo olubalulekileyo lokuphela kwexesha lePalamente yesine ngokuphunyezwa kweenkqubo zikarhulumente eziphambili zeminyaka wama-2009 ukuya kowama-2014.
Xitsonga: Huvo ya Sentech SOC Limited:a. Tat Magatho Mello (ku thoriwa hi vuntshwa tanihi mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu na Mutshamaxitulu)b. Tat Lumko Mtimde (mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu)c. Dok Sandile Malinga (mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu) nad.

isiXhosa: Ingqesho yolutsha UMongameli Ramaphosa kulindeleke ukuba amisele iphulo elilingwayo leeNkonzo zokuQeshwa koLutsha kwiziko iRiversands Incubation Hub eDiepsloot ngomhla wama-27 kweyoKwindla ngowama-2018.
Xitsonga: Micinco leyi ringanyetiwaka yi lava ku tirhana na mitsano leyi nga eka ku Nawu wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa, 2000 (Nawu wa 4 wa 2000).

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo weRhasi ka-2020.
Xitsonga: Xipano lexi xi vumbiwa hi Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ttn Ronald Lamola (Murhambi) Holobye wa Timali, Ttn Tito Mboweni, Holobye wa Vukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri, Ttn Senzo Mchunu, Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xikaya, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma na Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente, Ttn Jackson Mthembu.

isiXhosa: Eli qela liquka uMphathiswa wezobuLungisa neeNkonzo zezoLuleko, uMnu Ronald Lamola (uMququzeleli) uMphathiswa wezeZimali, uMnu Tito Mboweni, uMphathiswa weeNkonzo zikaRhulumente noLawulo, uMnu Senzo Mchunu, uMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uGq Nkosazana Dlamini-Zuma kunye noMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Jackson Mthembu.
Xitsonga: Khabinete yi alela madzolonga, ku onhiwa ka tinhundzu, na ku hisiwa ka miako ya vaaki yo fana na ku hisiwa ka xitichi xa bazi ra Rea Vaya eGauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi igxeka ubundlobongela, ukonakaliswa kwezinto ngokuyinkohlakalo, kunye nokutshiswa kweziseko zoluntu ezingundoqo neziluncedo ezifana nokutshiswa kwesikhululo sebhasi i-Rea Vaya eGauteng.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka ximfumo ka Phurojeke yo Ringeta ya eChannel ya Ndzawulo ya Timhaka ta Matiko Xikaya (DHA) hi Phuresidente Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukumiselwa ngokusesikweni kweProjekthi yokuLinga i-eChannel yeSebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) nguMongameli uZuma.
Xitsonga: Vatswari va nga vika swikolo swa ngoma leswi nga ri ki enawini eka tiejensi to sindzisa nawu kumbe eka xitichi xa vona xa maphorisa xa le kusuhi.

isiXhosa: Isebe lithenge ngaphezulu kwe-900 000 yamaqabaza ezitofu, kwaye isikxa sokuqala kulindeleke ukuba sifike kungekudala nje.2 Kwiindawo apho kukho ukuqhambuka okuqaphelekayo, zonke izilwanyana ezisulelekileyo zihlaliswa zodwa akukho ntshukumo ivunyelweyo yokungena, nokuphuma, kwezi ndawo okanye iifama.
Xitsonga: Matirhelo ya malahla eXitichini xa Gezi xa Kusile ya le ka swiyimo leswinene hi ku humelela na tiyuniti hinkwato leti a ti ri ehandle ka inthanete kufikela hi Ravuntlhanu 7 Nyenyankulu sweswi ku vuyiseriwa eka Vukorhokeri naswona Yuniti 2 ya Koeberg yi vuyisiwile hi ndlela leyi humelelaka entirhweni.

isiXhosa: Ngenyanga yoMqungu kowama-2025, iSebe leMfundo esiSiseko labhengeza laze labhiyozela iqondo lokupasa imatriki yili-87.4%.Nangona kunjalo, kwinyanga nje engaphambili, isebe lalikhuphe iziphumo zovavanyo olucwangcisiweyo oluphuma kwizifundo ezintathu ezahlukeneyo ezibonisa ukuba phantse i-80% yabantwana abafika kwiminyaka elishumi (10) baseMzantsi Afrika abakwazi ukufunda ngentsingiselo, kulo naluphi na ulwimi.
Xitsonga: Ukuba uthe wayifumana i-SMS, inyathelo elilandelayo lakho liya kuba kukuhlola uvavanyo oluzenzekelayo kwi-MobiApp yakwa-SARS okanye kwi-eFiling.

isiXhosa: Inkqubo yokufakwa kwerhafu ngoku ilula ngakumbi kwaye u-SARS uza kuqhubeka novavanyo oluzenzekelayo kulo nyaka.
Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lawa ya nga hundza, G20 a yi langutane no tirhana na mintila leyi a yi ri na swihoxo leyi a yi vange mpfilumpfilu, hi ku tiyisisa swiyimo swa misava ku aka minhlangano ya swa timali leyi tiyiselaka no timakete to tiyisela swinene.

isiXhosa: Kule minyaka mihlanu idlulileyo, i-G20 ibijongene nomngeni wokutywina ezi ntanda zazibangele lo mbhodamo, ngokomeleza imigangatho yehlabathi ukuze kwakhiwe amaziko ezimali anyamezelayo norhwebo olungekho ethe-ethe.
Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu Ikhonomi.1 Swikombiso swa Ikhonomi Leswinene

isiXhosa: Imiba enguNdabamlonyeni Ezoqoqosho.1 Izalathisi eziNcumisayo zezoQoqosho.1 IKhabhinethi iyazamkela izalathisi ezincumisayo ezikwingxelo ekhutshwe liziko leeNkcukachamanani loMzantsi Afrika (i-StatsSA).2 Ngomhla wesi-3 kweyoMsintsi 2024, i-StatsSA sabhengeza ukuba iMveliso yeLizwe yoNyaka (i-GDP) inyuke ngo-0.4% kwikota yesibini yowama-2024.
Xitsonga: Vativi va vunjhiniyere va swiyenge hinkwaswo a va yimeriwile hi mihlangano yo tinyiketela yo hambana ya vona, ku katsa na Nhlangano wa Vanjhiniyere va Vantima wa Rixaka.

isiXhosa: IsiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) sithi uMzantsi Afrika uza kufuna umbane ohlaziyekayo ozimegawathi ezingama-20 000 ngowama-2030.
Xitsonga: Ngokusebenzisana, sinokubona imiba exhalabisayo kwaye sivule imiqobo ekunikezelweni kweenkonzo okuhlangeneyo.

isiXhosa: Ngokusebenzisana, sinokubona imiba exhalabisayo kwaye sivule imiqobo ekunikezelweni kweenkonzo okuhlangeneyo.
Xitsonga: Eka ku lava ku lwisana na vugevenga, ku nghenelela loku rhangeriweke hi mfumo ngopfungopfu ku yise ku nghenelela loku nga ta yisiwa etikweni hinkwaro.

isiXhosa: Eli linge lilungiselelwe ukuxhobisa nokuqeqesha abantu abatsha be-IORA batsho bafumane amava omsebenzi kuloo makhondo bawafundelayo.
Xitsonga: Ku thoriwa hinkwako ku ta lawula hi ntiyisiso wa tidyondzo na vubasisi lebyi faneleke.

isiXhosa: Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Xitsonga: Swona hi leswi landzelaka: Xirhangana xa 1: Ku tlakusa ku nghenelela ka makete loku katsaka hinkwavo na nsirhelelo wa swakudya Xirhangana xa 2: Ku nyika matimba eka vantshwa na vavasati eka tisisiteme ta swakudya swa vurimi Xirhangana xa 3: Ku kurisa vutumbuluxi na ku hundziseriwa ka thekinoloji, na(d Xirhangana xa 4: Ku aka ku tiyisela ka maxelo eka eka vurimi lebyi nga ta tshama nkarhi wo leha.. Nhlengeletano yo Sungula ya Ntlawa wa Ntirho wa Vupfhumba leyi khomiweke hi xiviri hi ti5 Nyenyankulu 2025 yi kaneriwile hi ndlela leyi vupfhumba byi nga tirhisiwaka ha yona ku cinca vutomi bya vanhu, miganga na misava.

isiXhosa: Bakwaveze nezinto eziphambili zalo nyaka uzayo, ezizezi: Okuphambili 1: Ukuvulela ukusungulwa kwezinto ezintsha ukuze kubekho uphuhliso
Xitsonga: Leswi swi nyika maendlelo eka xitiviso xa 2013 eka Mbulavulo Mayelana na Xiyimo xa Tiko hi Phuresidente eka ku antswisiwa ka Nawu wa Hundzuluxo.

isiXhosa: Isikhundla soMzantsi Afrika njengoSihlalo weKPCS sinakana indima engundoqo edlalwa nguMzantsi Afrika kwicandelo ledayimani lamazwe ngamazwe.
Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha tshembha leswaku muhaxi wa mani na mani u ta ya emahlweni a tirhela swilaveko swa vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba eli ziko losasazo loluntu liza kuqhubeka ukusebenzela iimfuno zabo bonke abantu baseMzantsi Afrika.
Xitsonga: na Kavanyisa ka vumune, xiyenge xa VI xa Malawulelo ya Vukorhokeri bya Vaaki, 2001.

isiXhosa: Ezi ngxoxo zinika abaphathi iqonga lokubonisana nokubonana ngqo nabemi boMzantsi Afrika, beve imiba yoluntu ivela kuluntu ngokwalo kunye nokuhlola inkqubela yeenkqubo zikarhulumente.3 IMithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho osaYilwayo woKhuseleko, ukuXhaswa, uPhuhliso kunye noLawulo lweeNkqubo zoLwazi lweMveli kwiPhephandaba likaRhulumente kwakunye nenkqubo yokungqubanisa iintloko noluntu.
Xitsonga: Ku boxiwa loku ka mavito swi fambelanisiwa na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, leri ri tshikelelaka nhlayiso na ku vuyisiwa ka tindhawu leti sirheleriweke.

isiXhosa: Nje ukuba kuqinisekiswe, amalungiselelo engqungquthela aza kwenziwa ekhaya futhi alungelelaniswe noMthetho woBudlelwane baBasebenzi, wowe-1995 (uMthetho wama-66 wowe-1995).
Xitsonga: Etikweninkulu, i anivhesari ya vu 30 ya ku tirhisiwa hi matimba ka Tsalwa ra Afrika eka Timfanelo ta Ximunhu na Vanhu hi 1986 no sunguriwa ka xiphemu xa vumbirhi xa Dikhedi ya Vavasati va le Afrika 2010-2020.Emisaveni hinkwayo, 2016 ri tsundzuka 36 wa malembe ku sukela ku amukeriwile Ntwanano wa UN wa ku Susiwa ka Swivumbeko Hinkwaswo swo Tsan’wiwa ka Vavasati na anivhesari ya vu 21 ya Xitiviso xa Beijing na Pulatifomo ya Migingiriko ya 1995, leswi ku nga pholisinkulu ya misava hinkwayo eka ndzinganelo wa swa rimbewu.

isiXhosa: Ngokwelizwekazi, sisikhumbuzo sama-30 eminyaka yokuqalisa ukusebenza koXwebhu lwase-Afrika kumaLungelo oLuntu nawaBantu ngowe-1986 nokuqalisa kwesigaba sesibini seShumi lemiNyaka yabaseTyhini base-Afrika 2010-2020.
Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisa mavangwa yo lawula na ya vuswikoti hi mayelana na ku nyikiwa ka sisiteme ya vutleketli leyi nga na nxavo lowu pfunaka na ku va wa vuswikoti.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uvala izikhewu ezikhoyo ngokwemithetho elawulayo futhi ulungisa nengxaki yokunqongophala kwabantu abanezakhono ezifanelekileyo, izinto ezo ezithi zichaphazele inkqubo yezothutho ziyenze ingakwazi ukusebenza ngokufanelekileyo futhi ingabizi kakhulu.
Xitsonga: Khabinete yi sola ku tirhisiwa ka madzolonga hi nkarhi wo endla swivilelo tani hi tindlela to kuma swintshuxo swo lwa na timhaka to lwela mindzelekano.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwezi zihlomelo kuMthetho waseRome nguMzantsi Afrika kubonakalisa ukuzinikela kukarhulumente ekulweni ulwaphulo-mthetho oluxhomisa amehlo olubonakalisa intswela-buntu nolwaphulo-mthetho lokuhlasela xa luthe lwenziwa ngaphakathi elizweni lethu nangaphandle kwelizwe lethu.
Xitsonga: Nhluvuko lowukulu wu le ku endliweni eka ndhawu ya vutleketli bya nhundzu kusukela loko ku simekiwile Hofisinkulu ya Transnet, hi matirhelo lama antswisiweke eka matirhelo ya yona ya switimela swa nhundzu na swikepe.

isiXhosa: Kwenziwa inkqubela ebonakalayo kwimo yezothutho ukususela oko kwasekwa iNdibano yeeNgxoxo zamaQela akwa-Transnet (Transnet War Room), nto leyo yenze ukuba kube ngcono ukusebenza kwakhe u-Transnet kwimisebenzi yakhe yothutho ngoololiwe nangamazibuko.