dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: U tlhele a rhumela xirhambo eka vavekisi lava rhangelaka na varhangeri va mabindzu ku nghenelela eka Samiti ya Vuvekisi leyi nga yimeriwa hi mahlongati eAfrika-Dzonga emaheleni ya lembe leri.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ebekhokela iGqiza loMzantsi Afrika ebeliye kwiNtlanganiso yeeNtloko zooRhulumente baMazwe Ayesakuba ngamaThanga (i-CHOGM) phantsi komxholo othi: "Ukusebenzela iKamva Lethu Sonke" ebibanjwe ukusuka ngomhla we-19 ukuya kowe-20 kuTshazimpunzi ngowama-2018.
Xitsonga: Ku tirhisiwa ka mihundzuluxo leyi swi ta humelerisa ntshamiseko lowukulukumba eka sekitara leyi na ku antswisa xivandlanene xa ikhonomi hi ku tumbuluxiwa ka swivandlanene swa mitirho hi mabindzu lamatsongo, ma le xikarhi na swibindzwana.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza ukuba amashishini asakhasayo amaninzi abuxhamle ubulungisa ngokuthi asebenzise iNkonzo kaNozikhalazo, eza kunikwa umsebenzi wokuxoxa kunye nokulungisa izikhalazo zamashishini asakhasayo.
Xitsonga: Hi 2017, Afrika-Dzonga yi ve rin’wana ra matiko ya 51 lama nga tinyiketela ku yisa xiviko xa ku humelela ka wona eka UKungu ro Hluvukisa Rixaka (NDP) ra Afrika-Dzonga, Ajenda ya 2063 ya AU na tiSDG ta UN ti tiyisisa ajenda ya ku hluvukisa Afrika-Dzonga na tikonkulu ra Afrika hi ku fanana hinkwato.

isiXhosa: Urhulumente wonke kufuneka athethe ngazwi-nye kwimiba efana ne-e-tolling ukwenzela ukuba abemi boMzantsi Afrika bamthembe urhulumente kunye nendlela asebenza ngayo.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku ndlandlamukisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kufika 15 Sunguti Indasitiri ya vutleketli bya nhundzu.

isiXhosa: Ngoko ke, kufuneka sikulumkele ukuhamba ngaphandle kwesizathu, ingakumbi ngezithuthi zikawonke-wonke, futhi sinyenyise ukuya kwiindawo zikawonke-wonke ezifana neerestyu, iithaveni okanye iindawo ezithengisa utywala.
Xitsonga: Ndzawulo ya Mitirho yi le ku endleni ka mapfhumba ehansi ka nhlokomhaka: “Ku hundzuka – i mhaka yo khomeka emabindzwini” hi xikongomelo xo tiyisa vuhumelerisi na vulandzelerisi.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethi.1 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeNgxelo eQoshelisiweyo yeeNjongo zoPhuhliso zeNkulungwane (ii-MDG) yoMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi twanane leswaku swiyimo swa nkarhi wa sweswi a swa ha lavi magoza mo hlamarisa tanihileswi swiyenge swa mfumo, sekitara leyi nga riki ya mfumo na rixaka leri nga na mitsakelo yo fana swi ta ya emahlweni swi tiyisisa ku va na mphalalo lowu yaka emahlweni, nhlakarhelo na ku aka hi vuntshwa.

isiXhosa: Cabinet agreed that current circumstances no longer warrant the extraordinary measures as organs of state, the private sector and civil society will continue to ensure ongoing relief, recovery and reconstruction.
Xitsonga: Leswi swi fambisana na ntirho wa nkoka lowu endliweke hi tiSOC eka cinco wa nkoka wa ikhonomi ya vanhu lowu seketeriweke eka phurogireme ya Vufambisi bya Vutlhanu.

isiXhosa: Umsebenzi wokukhangela iindawo ezisebenza kakuhle neendlela zokonga kule minyaka ishiyekileyo ye-MTEF uza kuhlala uqhuba.
Xitsonga: Khabinete yi lemuka ku pasisiwa ka ku hlanganisiwa ka tifeme ta mabodhlela tinharhu ku endla feme yikulu ya mabodhlela etikweninkulu, Coca-Cola Beverages Africa.

isiXhosa: Imveliso ye-Appletiser esele isaziwa kakhulu iseza kuqhubeka iveliswa eMzantsi Afrika.
Xitsonga: Hi ku ya hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga, ku kula ka ku thoriwa ku ve kona eka vukorhokeri bya swa mabindzu, mabindzu na vuaki, loko ku lahlekeriwa hi mitirho ku ve kona eka swa migodi, vumaki, vutleketli na le mitini.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ukuba la manyathelo okungenelela abaluleke kakhulu ekusabeleni kwiziphumo zoPhando lweKota lwezeMisebenzi lwekota yesithathu yowama-2018, ezibonise ukunyuka kwenani lemisebenzi nokwanda kwenani labantu abangasebenziyo.
Xitsonga: Tshiamo na Baleseng Moramaga, vamakwavo vambirhi lava dlayiweke hi tihanyi eMamelodi East.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kwiintsapho nabahlobo abaphantsi kwelifu elimnyama emva kokuswelekelwa zizihlobo zabo kulandela iingozi ezahlukeneyo zeemoto ezibulele abantu abali-15 kule veki.
Xitsonga: Ndzawulo ya Vupfhumba, hi ku tirhisana na Vulawuri bya Vupfhumba bya Gauteng, yi simekile pfhumba eXitarateni xa Vilakazi, lexi xi nga xitarata xi ri xoxe emisaveni lexi tinyungubyisaka hi vutshamo bya Vaxiximiwa va Sagwati ra Nobel vambirhi – Khale ka Phuresidente Nelson Mandela na Archbishop Emeritus Desmond Tutu.

isiXhosa: Le Nkqubo ilungiselelwe ukuntenda abakhenkethi kangangoko kwakunye nokuphucula ukhuseleko lwabo xa bekweli.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka pholisi leswaku vaaki va nyika mavoneloo.

isiXhosa: Ngokusebenzisa iKomiti yabaPhathiswa engoBuyekezo loMhlaba ekhokelwa nguSekela-Mongameli uMabuza, onke amasebe achaphazelekayo aye acelwa ukuba aqwalasele iziphakamiso ezichaphazela amasebe azo, emva koko enze oko iziphakamiso zithi makwenziwe.
Xitsonga: Kungu Rintshwa ra Nkulo wa ikhonomi leri amukeriweke hi 2010 ri kumile leswaku ikhonomi ya vaaki tanihi rin'wana ra 10 wa tindlela ta ku tumbuluxa mitirho.

isiXhosa: Isicwangciso sobuchule soqoqosho sesiCwangciso loHlumo oLutsha esamkelwa kowama-2010 sachonga uqoqosho lwezentlalo njengelinye lamacandelo ali-10 aphambili ekudaleni imisebenzi.
Xitsonga: U tlhele a va yena mabulandlela wa Nhlangano wa Vaendli va Thiyetha lava Tiyimelaka, lowu nga na xikongomelo xa ku tumbuluxa rixaka ra vatshila lava titshembeka hi ku va khutaza ku tiyimela eka ntirho wa vona ku amukela vuswikoti bya vona.

isiXhosa: Eli lizwe liyathembisa ukuba liza kuwamkela ngobuntu nobubele amazwe ali-16 aza kudlala imidlalo engama-60 ngethuba kubanjwe le tumente iqhuba iintsuku ezili-10 e-International Convention Centre eKapa.
Xitsonga: Pholisi yi gangisa mindzhundzhuluko eka rimba ra xiyimo xa vulawuri bya tibodo to gembula no tiyisa vulawuri bya matirhelo ku hunguta ku xanisiwa ka ku gembula.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza nezilungiso kwimithetho elawula iibhodi zokungcakaza, kwaye iqinisa imiqathango yolawulo ukuze kuhle ukusetyenziswa kakubi kokungcakaza.
Xitsonga: za.2 Holobye wa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava Gugile Nkwinti u ta rhurhela Nhlengeletano ya Matirhiselo ya Misava eHodela ya Birchwood na le Sethareni ya Khoferense ya OR Tambo, Boksburg ku suka ti-4 ku fika ti-6 Ndzhati 2014.Nhlengeletano leyi yi ta vulavula hi tindlela to tlherisela endzhaku ku onheka loku veke kona loku vangiweke hi mfumo wa khale wa xikoloni ni xihlawuhlawu lowu endleke leswaku ku tlula 75 wa tiphesente ta vanhu va ntima va pfumala misava, nhundzu, vuswikoti hambi ku ri timfanelo ta matirhelo ya misava leti hlayisekeke.

isiXhosa: Esi sigwebo sikwangqina nokuba okuyinenene inkqubo yokunika amathuba kwabo babahlelelekile ngaphambili kunye neminye imithetho yolungelelwaniso lwezengqesho ikhuthaza iinguqu kwaye ixhobisa abo babehlelelekile ngaphambili.
Xitsonga: Khabinete yi ba mavoko eka ku humelela loku ya ka emahlweni eka Vuxaka byo lwa na HIV and AIDS, lebyi tlangelaka malembe ya 15 hi ti 9 ta Nhlangula 2013.Afrika-Dzonga ri le ku simekeni ka phurogireme yikulu ya ntshungulo hi antirhetirovhiyirali emisaveni.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma iinzuzo eziqhubekayo zeNtsebenziswano elwa i-HIV ne-AIDS, ebibhiyozela iminyaka yayo eli-15 ngomhla kweyeDwarha kowama-2013.
Xitsonga: Nawumbisi wo Koxa Nhundzu, 1975 wu vile kona Vumbiwa, 1996 ri nga si va kona leswi swi tisa nsusumeto wo cinca milawu yo koxa nhundzu hinkwayo leswaku yi landzelela timhaka letinene tanihihilaha Vumbiwa ri hlamuselaka hakona.

isiXhosa: ImiThetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho osaYilwayo wokuThathwa koMhlaba, wowama-2014 uthiwe thaca ePalamente.
Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa phurojeke ya Ndlela ya Nhluvukiso ya Maputo, leyi nga ndlelakulu ya mabindzu leyi khomanisaka Gauteng, Limpopo na Mpumalanga na Maputo eMozambique.

isiXhosa: Le ngingqi ineendlela, amazibuko nemizila kaloliwe, phakathi kwezinye izinto.
Xitsonga: Hi ku ya hi xiviko, Afrika-Dzonga yi hungute hi ku humelela mitlulelo ya HIV leyintshwa hi ku tlula 40% na mafu lama fambelanaka na AIDS hi kwalomu ka 40% kusukela hi 2010.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulilizwe elineziseko zoqoqosho ezikumgangatho wehlabathi, uqoqosho oluhlumayo olunamathuba amahle otyalo-mali.
Xitsonga: Xipano xa Ntirho wa le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza xi ya emahlweni xi humelerisa ntirho exikarhi ka mfumo wa rixaka, swifundzakulu na timasipala eka tindhawu leti khumbekeke hi dyandza hinkwato.

isiXhosa: IQela labaPhathiswa eliThweliswe uXanduva leMbalela liyaqhubeka ukuququzelela umsebenzi phakathi kukarhulumente wesizwe, abamaphondo noomasipala kuyo yonke imimandla echatshazelwe yimbalela.
Xitsonga: Ndzawulo ya Nkunguhato, Nkambisiso no Hlela yi ta endla xinakulobye na Vutsalana bya Commonwealth, Yunivhesithi ya Afrika-Dzonga na Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa va Rixaka ku kondletela khoferense leyi.

isiXhosa: ISebe lezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya liza kusebenzisana neQumrhu Lawulo laMazwe ayeSakuba ngaMathanga, iDyunivesithi yoMzantsi Afrika ne-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha (i-NYDA) ukuququzelela lengqungquthela.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na switirhisiwa swa vuswikoti swa kaye wa tibiliyoni ta mathangi ya oyili na 60 tcf (wa tithiriliyoni ta khubiki futi) kumbe 11 wa tibiliyoni ta mathangi ya oyili yo ringana na gasi yo suka eribuweni.

isiXhosa: Kanti unakho nokuzijonga ukuba ukubhalisele na ukuvota ngokuthumela i-SMS kunye nenombolo yakho yesazisi kwa-3281.0 (yi-R.00 i-SMS) okanye fakela i-app yasimahla ye-IEC yomnxeba ophathwayo eyenzelwe abavoti uze uyisebenzisele ukukhangela iinkcukhacha zakho zokubhalisa.
Xitsonga: Mivuyelo leyi languteriweke ya Indaba yi fanele ku va na ku twanana eka xiyimo xa vuhlayiseki bya mati eAfrika-Dzonga, ku ya emahlweni eka swiendlo leswi nga helelangiki kusuka eka Samiti ya Mati ya 2024 na swiendlo swa nkoka leswi lavekaka ku antswisa vuhlayiseki bya mati na pulani ya maendlelo leyi pfuxetiweke (yintshwa).

isiXhosa: Oku kuziqhelanisa ngokutsha nesicwangciso kuza komeleza izakhono zabafundi zokufunda, ukubhala nokubala ezisisiseko, nokuqinisekisa ukuba xa bebadala bayakwazi ukujongana nezifundo ezinzima ngakumbi ezifana neZibalo, ezobuNzulu-lwazi, izifundo zezezimali kunye nezifundo zoqoqosho, phakathi kwezinye.
Xitsonga: 18 Vuxaka bya Matiko– Vuendzi bya Ximfumo eQatar Vhiki leri hundzeke, Puresidente Cyril Ramaphosa u gimetile riendzo ra ximfumo eQatar eka ku rhambiwa hi His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir wa mfumo wa Qatar.

isiXhosa: Inani lamaqumrhu namasebe afumene iziphumo zophicotho-zincwadi ezikhwinisayo lehlile lisuka kuma-25 ngonyaka-mali wama-2018/2019 laya kutsho kwisihlanu ngonyaka-mali wama-2022/2023, into leyo ethetha ukuba yi-1% kuphela yamaqumrhu enziwe uphicotho-zincwadi.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka mpfapfarhuto wa Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya Migodi ePalamende.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukwandlalwa ePalamente koMthethosihlomelo osaYilwayo wezeMpilo noKhuseleko eMigodini.
Xitsonga: Phurojeke i xikombisonkulu xa leswi swi nga kumiwaka loko matiko akelana ya tirhisana no tirha kun’we ku fikelela xikongomelo xin’we.

isiXhosa: Esi sivumelwano sentengiselwano sijolise ekuguquleni ushishino ngezololiwe ngokukhulisa amashishini amancinci asele ekho nokuseka amashishini amatsha.4 IKhabinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwesitya sokuqala sokujonga emajukujukwini sesibonakude i-MeerKAT liSebe lezeNzululwazi noBuchwepheshe kwiBala elisisiza eliyiKhilomitha ubuDe nobuBanzi, ebizwa ngokuba yi-SKA ngaseCarnavon, eMntla Koloni ngomhla wama-27 kweyoKwindla kowama-2014.Isibonakude i-MeerKAT, ebubuxhakaxhaka obayilwa bakhiwa kweli ubuninzi babo, iyabonisa kwakhona ukuba uMzantsi Afrika ungakhuphisana noompondo zihlanjiwe xa kuthethwa ngezophando, ezobunjineli, ezenzululwazi kunye nobuchwepheshwe.
Xitsonga: Khabinete yi kombile ku chavelela ka yona lokukulu swinene eka vaakitiko va Bangladesh na mindyangu na vanghana eka ku tlula 1 000 wa vatirhi va khampani ya swiambalo lava hundzeke emisaveni loko ku mbindzimuka muako.

isiXhosa: Sibandakanya abemi base-Bangladesh kwiingcinga nemithandazo yethu.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka NWRIA leswaku yi va na vutihlamuleri bya nkunguhato, ku nyika timali na nhluvukiso wa switirhisiwakulu swa mati swa tiko.

isiXhosa: The Bill proposes the setting up of an NWRIA to be responsible for the planning, financing and development of the water infrastructure for the country.
Xitsonga: Ku humesiwa ka mimbuyelo ya vukamba-tinkota ta mimfumo ya miganga ya 2014/15 swi komba ku antswa ka mimbuyelo ya vukamba-tinkota hi timasipala ku sukela eka 2010/11 ku ya fikela eka 2014/15.Timasipala to hlaya leti nga kuma vukamba-tinkota bya timali lebyi baseke ku nga ri na leswi nga kumiwa ti tlakukile ku sukela eka 13 ku fikela eka Ku ya emahlweni, mihlangano ya timasipala yo engetelela ya 18 yi kumile xiyimo xa vukamba-tinkota lexi baseke, ku teka ntsengo wa nhlayo wa vukamba-tinkota ku ya eka 72 eka nkarhi wa sweswi.

isiXhosa: Iziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2014/15 zoomasipala ezisandula ukukhutshwa zibonakalisa ukuphucuka kwiziphumo zophicotho-zincwadi zoomasipala ukusuka kowama-2010/11 ukuya kutsho kowama-2014/15.Inani loomasipala abafumene iingxelo zophicotho-zincwadi ezingenachaphaza futhi nezingabiki namiba ithile lenyukile ukusuka kwi-13 laya kutsho kuma-54.
Xitsonga: Miphalalo leyi yi katsa ku sungula ku tirhisiwa loku ringanyetiwaka ka xibalo xo rhumela tinhundzu ematikweni mambe eka ngwedi wa khiromu, ku tirhisiwa ka tithekinoloji leti nga tlangisiki eneji eka swin'okiselo, na ku amukeriwa ka tithekinoloji ta nhlanganelo wa gezi na to tiendlela gezi.

isiXhosa: La mangenelelo aquka ukwaziswa kwesindululo sokuba kuhlawulwe irhafu kwi-chrome ore ethunyelwa kwamanye amazwe, ukusetyenziswa kobuchwepheshe obonga amandla ombane koomatshini bokunyibilikisa isinyithi, kunye nokwamkelwa kokusetyenziswa kobuchwepheshe bokuzibandakanya kunye nokuzenzela.
Xitsonga: Ku ahluala loku ku hunguta ndzwalo eka vinyi va miako, lava van'wani va kona va nga rhwala ndhwalo lowu wa xikweleti ku sukela malembe ya 20 lawa ya hundzeke.

isiXhosa: Esi sigwebo sinika isiqabu kubaninimzi, abanye babo bebenoxanduva lomthwalo wamatyala eminyaka engama-20 eyadlulayo.
Xitsonga: Hi 2023, Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawu wa Nhluvukiso wa Vupfhumba eAfrika-Dzonga, naswona swibumabumelo leswi humaka eka mavandla lama khumbekaka swi nghenisiwile eka pholisi leyi.

isiXhosa: Ngowama-2023, iKhabhinethi yakuvuma ukupapashwa kwePhepha loGayozimvo ngoPhuhliso lwezoKhenketho eMzantsi Afrika zaze izimvo zabo bachaphazelekayo zafakwa kulo mgaqonkqubo.
Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela ku tekiwa goza ra xihatla ka vatimeri va ndzilo na vatirhi van’wana vo lawula timhangu hi ku tirhisana na Masocha ya le Moyeni ya Afrika-Dzonga na “Working on Fire” lava tirheke hi nkhinkhi ku ponisa vutomi bya vanhu no lawula ndzilo.

isiXhosa: Eli gqiza lincediswe ngemali liSebe lezoRhwebo noShishino ngokusebenzisa i-Export Marketing and Investment Assistance (i-EMIA) SchemeUkuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kunceda eli lizwe likwazi ukubonisa ngesakhono salo kwezorhwebo notyalo-mali kwaye sikulinde ngabomvu ukubuya kwezi nkampani zithatha inxaxheba kulo mboniso ziquka ezikwicandelo lezokucolwa nokuhlelwa kweemveliso zolimo, elezezihlangu nesikhumba, elezobunjineli, elezekhemikhali zepetroli, elezentsimbi zololiwe, elezokhuselo kwakunye nelezobuchwepheshe bolwazi nonxibelelwano (i-ICT), ziphethe izicelo zokuthenga okanye izintlu zezinto ezifunwa ukuthengwa kuwo.
Xitsonga: Siku ra Xitsundzuxo ra Rixaka ra SAPS ri tsundzukiwa hi Sonto wo sungula wa Ndzati lembe rin’wana na rin’wana tanihileswi rixaka ri xiximaka vavanuna na vavasati va Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona loko va ri entirhweni – va hakela ntsengo wo hetelela eka vukorhokeri na ku sirhelela vanhu va Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: UkuCamngca ngokuTsha ngamaZiko aliliFa ethu ukwenzela iXesha eliTsha.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa tikhamphani, 2008 (Nawu wa 71 wa 2008).

isiXhosa: Ukwacicasa nomba wokungavunyelwa kokusetyenziswa kwegama, isishunqulo, uphawo okanye iimpahla ezisetyenziswa okanye ezizeze-IEIKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoNxibelelwano nge-Intanethi.
Xitsonga: Nakambe Khabinete yi pasisile ku andlariwa ePalamende ka ku pfumeleriwa ka Ntwanano wa Minamata eka Mekhuri.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuxhasa uMzantsi Afrika ekubeni ngumgqatshwa oza konyulwa esinye isihlandlo sokuba lilungu isithuba seminyaka emibini kwiBhunga leHlabathi loMbutho wezaseLwandle (i-IMO).
Xitsonga: Vulawuri bya Vuhlayiseki eSwiporweni:a. Ku thoriwa nakambe ka Tatana Nkululeko Andrew Stephen Poya tanihi CEO.

isiXhosa: Brenda Wingfield (uqeshiwe kwakhona) -m. noGq Shadrack Moephuli (ummeli weBhunga lezokuCebisa leSizwe kwezobuChule noqeshiweyo kwakhona).
Xitsonga: Swibumabumelo swa Phanele yo Tsundzuxa leyi rhangeriweke hi Phuresidente hi mayelana na Antswiso wa Misava na Vurimi.

isiXhosa: IsiCwangciso esiQiqisisiweyo seSizwe (i-NSP) soBundlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulalwa kwaManina (i-GBVF).
Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Xiyimo xa le Palestine Khabinete yi khomiwile hi tingana hi ku va mfumo wa Israel wu arile ku hlonipha milawu ya matiko ya misava no ya emahlweni wu tekela ehansi swiboho swa United States leswaku ku simekiwa ku yimisiwa ka nyimpi handle ko xupuriwa.

isiXhosa: I-Milkor 380 yeyona drone inkulu eyakhiwe e-Afrika kwaye iza kusetyenziswa licandelo lezokhuselo ngeenjongo zokulwa, ulawulo lomda, ulondolozo lwendalo kuquka nokulwa ukuzingela okungekho mthethweni.
Xitsonga: za.5 Khabinete yi hoyozela vadyondzisi va hina hi Siku ra Vadyondzisi ra Misava hi ti 5 Nhlangula 2015 naswona yi rhandza ku rhumela marito yo khensa eka vona hikokwalaho ka vutiyimeseri bya vona, vutinyeketi na ku kondzelela ku lulamisa vantshwa na miehleketo leya ha kulaka ya vadyondzi va hina eka vumundzuku bya vona.

isiXhosa: Njengenxalenye yemisitho yenyanga yeDwarha, iSebe loPhuhliso loluNtu liza kuphawula isikhumbuzo zeminyaka eli-10 se-Arhente yeZibonelelo zezeNtlalo yaseMzantsi Afrika (i-SASSA), nebonelela ngenkxaso yesibonelelo sezentlalo exhamlisa abantu abazizigidi ezili-16.8 ukuza kuthi ga ngoku, kwaye kule minyaka ilishumi idlulileyo incedise ukunciphisa indlala nokuqinisekisa ngokubakho kwento esiwa phantsi kwempumlo kumakhaya ahluphekileyo.
Xitsonga: Hambileswi ku nga va na ku humelela lokukulu eka ku cinca vuxisi bya mfumo wa xihlawuhlawu eka ikhonomi, ka ha ri na ntirho wo tala lowu faneleke ku endliwa wo engetela vulawuri bya vufambisi bya vantima, ku tlakusa nhluvukiso wa swikili na ku ndlandlamuxa maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri ku nyika swivandlanene eka vavasati va vantima na vantshwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukonyulwa kweBhunga labaCebisi le-B-BBEE nguMongameli Cyril Ramaphosa.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Nawumbisi wa Vurhangeri bya VaKhoisan na Xinto, 2015 epalemende.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo weNkonzo yokuSebenza kuMazwe angaPhandle, , yowama-2015.
Xitsonga: Nhlengeletano ya Cinco wa Vuhangalasi byo Mahungu byo Kandziyisiwa ya 2016 leyi a yi khomiwile Ndzawulo ya Vuhlanganisi ku burisana hi ku cinca no hambana hambana eka vuhangalasi bya mahungu bya tiko swi nyikile pulatifomo eka vakhumbheki votala lava nga kona eka mbangu wa vuhangalasi bya mahungu ku burisana hi cinco wa vuhangalasi bya mahungu bya tiko, vutihlamuleri na swikongomiso swo hambana.

isiXhosa: INgqungquthela yowama-2016 engeNguqu kuMajelo eeNdaba eziShicilelweyo nebisingathwe liSebe lezoNxibelelwano ukuze kuxoxwe ngenguqu neyantlukwano kumajelo eendaba eli lizwe anikezela ngeqonga kuninzi labadlali-ndima ebalulekileyo nevakalayo kwezamajelo eendaba ukuba baxoxe ngenguqu kumajelo eendaba eli lizwe, ukuphendula neyantlukwano kwimiba ephambili.
Xitsonga: Nan'waka nhlayo yo tivikana ya vabari hi un'weun'we yi ta tlhela yi tihlahluva ku olovisa phurosese leyi.

isiXhosa: kwi-SARB, kwimibhiyozo yekhulu leminyaka eyaphawulwa ngoLwesithathu, umhla wama-30 kweyeSilimela 2021.
Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Phuresidente Volodymyr Zelensky wa Ukraine na Phuresidente Vladimir Putin wa Federexini ya Russia va amukele pfhumba ra ku rhula ra Afrika naswona va tibohe eka ku vulavurisana ku yisa emahlweni na varhangeri va le Afrika hi mayelana na timhaka leti boxiweke eka xitshunxo xa ku rhula xa ntlimbo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile nokuba uMongameli wase-Ukraine u-Volodymyr Zelensky kunye noMongameli we-Russian Federation u-Vladimir Putin balibulele kakhulu eli phulo loxolo likhokelwa yiAfrika nokuba zombini ezi nkokeli ziye zavuma nokuthatha inxaxheba kwezinye iindibano zokubonisana neenkokeli zaseAfrika ngale miba ithe yaphakanyiswa imalunga nokusonjululwa ngoxolo kolu ngquzulwano.
Xitsonga: Khabinete yi khensa vatswari, vadyondzisi, valeteri va dyondzo ya le henhla na valawuri hinkwavo eka ku sungula kahle ka lembedyondzo ra 2017.

isiXhosa: Ezi zithuba zomsebenzi zidalekileyo zivele ikakhulu kwicandelo leenkonzo, lize lilandelwe lelezothutho nelemizi-mveliso yeli.
Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula nakambe hi nkoka wa ku tirhisana na vun'we eka matiko ya misava eku burisaneni na Libya.

isiXhosa: IKhabinethi iyazamkela iziphumo ezivela kwiKomiti yeNqanaba eliPhezulu yeMbumba yaMazwe ase-Afrika (i-AU) malunga neLibya kwiNqanaba leeNtloko zeMibuso nooRhulumente, nebibanjelwe eBrazzaville, kwiRiphabliki yaseCongo.
Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta endliwa endzhaku ka ku kamberiwa ka tidyondzo na ku basisiwa loku faneleke.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Xitsonga: Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 4 Ndzati 2019 eTuynhuys eKapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wesi-4 kweyoMsintsi 2019 eTuynhuys eKapaImiba engundaba-mlonyeniEmva kokuba iKhabhinethi ihlalutye imiba engundaba-mlonyeni, iye yavumelana ngoku kulandelayo:1.
Xitsonga: Ku hava xivangelo na xin’we xo khomeka lexi yimelelaka ku onhiwa loku nga twaleki ka switirhisiwa swa nkoka swa mani na mani swo fana na swikolo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawaphinda amazwi athi ingalo yomthetho iza kusebenza ngabo bafumaniseke benetyala kwizenzo zolwaphulo-mthetho.
Xitsonga: Hi Ravunharhu, 24 Nyenyenyana 2021, Holobye wa Timali Tito Mboweni u andlarile mpimanyeto ku nyika timali eka makungu ya lembe leri.

isiXhosa: NgoLwesithathu, umhla wama-24 kweyoMdumba 2021, uMphathiswa wezeziMali uTito Mboweni uchaze uhlahlo lwabiwo-mali lokuhlawulela izicwangciso zalo nyaka.
Xitsonga: Nakambe wu hlamusela mitirho, matimba na vutihlamuleri bya wona.

isiXhosa: Izahluko ezithandathu zalo mgaqo-nkqubo zitshintshiwe kusenzelwa ukuba ziphucule umgangatho kunye namazinga eenkonzo ezinikwa abantwana abenza izinto ezinxamnye nomthetho.
Xitsonga: Tikhamphani ta Afrika-Dzonga leti fambisaka mabindzu lama humeleleke etikweninkulu leti hoxaka xandla eka timali ta tiko ni ku yisa ikhonomi emahlweni ti nga ha khumbhiwa hi minhlaselo ku fana na leswi humelelaka vaakatiko va matikomambe.

isiXhosa: Kutsha nje, abantu baseMzantsi Afrika abaphila ngokucula ababeza kutshila ngeziphiwo zabo ngaphaya kwemida yelizwe lethu, abafana noBigNuz eZimbabwe, uKelly Khumalo noCasper eLondon, iikonsathi zabo kwanyanzeleka zirhoxiswe ngenxa yolu hlaselo.. Uninzi lwabahlali kweli abaxhomekeke kwiivenkile zabemi bamazwe angaphandle ukuze batye ngoku lusengxakini.
Xitsonga: Leswi swi ta antswisa mfikelelo eka vukorhokeri bya vululami hinkwabyo ku ri na mavonelo yo tlakusa ntwanano wa miganga.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo woLwaphulo-mthetho lwe-Intanethi kunye noKhuseleko lwe-Intanethi wowama-2016, oqinisa inkqubo yobulungisa njengoko kucacisiwe kwi-NDP, ngokulwa ulwaphulo-mthetho lwe-intanethi, ukuqesha abantu abaza kukwazi ukujongana nokhuseleko lwe-intanethi nokukhusela iziseko ezigcina ulwazi olubalulekileyo.
Xitsonga: Leswi swi tlhele swi vanga rifu ra vanhu va kaye van’wana na ku rhurhisiwa ka kwalomu ka 2000 wa vona.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uRob Davies nguye okhokela igqiza leenkampani zoMzantsi Afrika ezingama-27 eziya kulo mboniso.