dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Khomixini ya Mfambiso wa Misava yi ta laveka leswaku yi lawula tinyimpi ta vun’winyi bya misava hi ku ya hi ku va u nyikiwile vun’winyi byi mbirhi kumbe byi nharhu eka phasele yin’we ya misava yin’we.

isiXhosa: IKomishoni yoLawulo lweMihlaba kuza kufuneka igwebe kwiimbambano zobunini bemihlaba apho iziqinisekiso zobunini ezimbini okanye ezingaphezulu ezinokuthi zibe zikhutshelwe umhlaba omnye.
Xitsonga: Ri tekiwa tanihi rin’wana ra mavumbiwa ya ku hluvukisa na ku cinca emisaveni hinkwayo.

isiXhosa: Kwakwesi sithuba sinye, sikwazile nokufumana imiyalelo yenkundla engama-871 yokuvala ii-akhawunti ebezinemali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-7.65 kwakunye nemiyalelo eli-1 089 yokuthinjwa kwempahla exabise imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-.Urhwaphilizo kuliwa nalo kusetyenziswa izixhobo ezahlukeneyo, eziquka: imiGaqo yokuziPhatha yabaSebenzi bakaRhulumente ukusekwa kwamacandelo aneengcali zokulwa urhwaphilizo afana neCandelo lokuLwa uLwaphulo-mthetho lamaQela eMigulukudu loMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) iCandelo loPhando lwamaTyala Angxamisekileyo: iCandelo loLwaphulo-mthetho oluloDwa lwezoRhwebo leGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) iCandelo leSizwe looNothimba kunye neZiko loPhando ngokuThutyeleziswa kweMali.
Xitsonga: Swifundzakulu hinkwaswo swi tumbuluxile mitlawa swa angulo swa ntungu, naswona swi tilulamiserile swinene ku thumba na ku lawula timhangu leti nga tshukaka ti humelela etikweni.

isiXhosa: Ukongeza koku, uMzantsi Afrika ubanikile oogqirha nabongikazi abakumaziko ezempilo karhulumente nawabucala iinkcukacha zeempawu ekufuneka ziqwalaselwe kunye nohlobo lonyango emalisetyenziswe xa kukho into ekrokrelekayo.
Xitsonga: Vaphameri va vukorhokeri va 5 408 (Mabindzu lawa ya Kumekaka eMigangeni ya 1 142, tiSMME ta 3 112 na nxavisoswitsongo/ vaxavisaswotala va 1 154) va nyikiwile tikontraka to phakela swikumiwa swa swakudya eswikolweni.

isiXhosa: Nangona kubalele nje ibe khona impumelelo engama-50% kwimveliso yokutya emiselweyo xa ithelekiswa neekota ezintathu ezidlulileyo.
Xitsonga: Leswi swi fambisana na swirhangana swa mfumo mayelana na mpfhumba ra Operation Phakisa eku kurisiweni ka Ikhonomi ya Malwandle na swikongomelo swo ndlandlamuka ku suka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ra 2030 na Kungu ra Switirhisiwa swa Rixaka ku tlakusa ku kula ka ikhonomi na ku antswisa ku tumbuluxiwa ka mitirho.

isiXhosa: IPhepha loMgaqo-nkqubo lezeeNqwelo-moya nezoPhapho, elikhuthaza lize lixhobise ukhuseleko lweenqwelo-moya nezophapho, ukuthotyelwa kokhuseleko ngokusingqongileyo, kuye kwaphunyezwa.
Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u rhangerile ku tlangela ka Siku ra Ntshuxeko ra vu 23 ra rixaka hi ti 27 Dzivamisoko 2017 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Lembe ra OR Tambo: Hinkwerhu hi ri karhi hi dzikisa xidemokirasi na ku aka miganga leyi hlayisekeke na ku pfumaleka ka vukhamba”.Ku burisana ka Phuresidente eManguzi, Umhlabuyalingana swi vumba xiphemu pfhumba ro lwisana na vukhamba, leswi ku tlhelaka ku va ku landzelerisa eka Presidential Siyahlola Monitoring Programme hi Nyenyankulu 2017.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ukhokele imibhiyozo yama-23 yoSuku lweNkululeko lesizwe ngomhla wama-27 kuTshazimpunzi wowama-2017 phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-OR Tambo: Sisonke singena nzulu kulawulo lwentando yesininzi nokwakha isizwe olukhuseleke ngokuthe chatha nolungenalwaphulo-mthetho”.Indibano uMongameli ebayibambile eManguzi, kwaMhlabuyalingana iyinxalenye yephulo lesizwe lokulwa ulwaphulo-mthetho, eyindibano elandela i-Presidential I Siyahlola Monitoring Programme eyayibanjwe kweyoKwindla yowama-2017.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Tindzimi ta Xintu: Ku Kondletela na ku Tiyisa Mfuwo wa Timfanelo ta Ximunhu” lowu kongomisaka eka nkoka wa tindzimi ta xintu.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ukuba abe phambili kumaphulo okulwa i-GBAbemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bazixele emapoliseni zonke izenzo ezikrokreleka ukuba ziludlwengulo, uxhatshazo ngokwesondo okanye naluphi na uhlobo lobundlobongela.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa leswaku vanhu va angula eka mpfapfarhuto wa Kungu ra Ikhonomi ya Mixaka ya Swimilani na Swiharhi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwidrafti yesiCwangciso-qhinga soQoqosho lweeNtlobontlobo zeziPhili luze uluntu luhlomle kuso.
Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ku tikhoma hi ndlela ya xindzhuti no lulama no tihlanganisa hi ndlela yo xiximeka na mavandla lawa ya khumbhekaka handle ko swi yisa eka tipulatifomo ta mani na mani.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza onke amaqela ezopolitiko ukuba aziphathe ngesidima nomfaneleko nokuthetha ngentlonipho nabo bachaphazelekayo endaweni yokusebenzisa amaqonga kawonkewonke.
Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela Vusumuzi Ndlovu loyi a kumeke xiyimo xa vunkombo eka masagwati ya Musweki Lontsongo wa Pellegrino wa 2018 lama ha ku vaka kona eMilan.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi malilale ngenxeba usapho lukaGq Phillip Nchipi Tabane, olandulele eli phakade ngomhla we-18 kuCanzibe ngowama-2018 emva kwengulo ende.
Xitsonga: Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir – Chairperson.2 Mr Tau Morwe – Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.

isiXhosa: Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir – Chairperson.2 Mr Tau Morwe – Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.
Xitsonga: Mnn Kelebogile Shirley Moroka-Mosiak.

isiXhosa: Amalungu eBhodi yeeNkonzo zeMozulu zoMzantsi Afrika (i-SAWS):a. UNksz Nana Magomola (uSihlalo)b. UGq Phillip David Dexter (USekela-Sihlalo)c. UMnu David Lefutsod.
Xitsonga: Yimbisiwa.”Goza leri ri ta tirhisiwa ku tlakusa rixaka eka migingiriko ya mfumo ku lwa na nhlaselo, ku engetelela lemukiso, na ku tiyisisa mingingiriko ku tlakusa minghenelelo yo lwa na nhlaselo.

isiXhosa: Yoluka.”Eli qonga liza kusetyenziswa ukwazisa isizwe ngamalinge karhulumente okulwa ubhubhane, okwandisa ukwazisa, nokuqinisa iinzame zokwandisa ungenelelo lokunqanda lo bhubhane.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka UIF-LAP, leyi nga phurogireme ya ndzetelo wa vuswikoti na vubindzurisi leyi kongomisiweke eka ku vuyerisa vantshwa na lava pfumalaka mitirho etikweni.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luza kuzala iifektri ezintsha, imisebenzi yoluntu luze lube negalelo kuqoqosho lweli lizwe lakuthi.
Xitsonga: U hlamurile swivutiso leswi nga tsariwa na swa nomo leswi a swi rhumeriwile eka yena hi swirho eka Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzhankulu (NCOP).Phuresidente u yile eka swivutiso swa nomo eHubyeni ya Rixaka hi ti 21 Mhawuri 2014.

isiXhosa: UMongameli uyayiphendula imibuzo ebhaliweyo nebuzwa ngomlomo kuzo zombini iNdlu yoWiso-mthetho yeSiwe neBhunga lamaPhondo leSizwe (i-NCOP).UMongameli waya kuphendula imibuzo ngomlomo kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSiwe ngomhla wama-21 kweyeThupha ngowama-2014.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tiyimiserile eka Ajenda ya Afrika, naswona yi seketela ku katsana ka swa ikhonomi na swa tipolitiki ta xifundzatsongo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uhleli uzibophelele kwi-Ajenda ye-Afrika, kwaye uyakuxhasa ukudityaniswa koqoqosho nepolitiki yommandla we-Afrika.
Xitsonga: Ku fayeteriwa ka mabazi ni nhundzu ya wona loka ha ku humelelaka eKapa Vupeladyambu na swona swa soriwa hi marito ya vukari swinene.

isiXhosa: Umthamo wonyaka wemali etyalwa kwiiprojekthi ezinkulu lisebe lamashishini karhulumente unyuke ngaphezu kwama-260% ngokokwenyani kule minyaka ilishumi edlulileyo.
Xitsonga: Khabinete yi lemuka ku fika ka vahlapfa eYuropo, leswi kombaka ku enta ka vulawuri bya vuhlapfa mayelana na tipholisi ta matikomambe laha vahlapfa lava va yeke kona.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usoloko uzama ukuba imiba yezemfuduko ilawulwe ngendlela ebonakalisa ubuntu kangangoko.
Xitsonga: Khabinete yi sola migingiriko leyi endliweke hi mavito ya swirho swa Vulawuri kumbe xirho xihi na xihi xin'wana xa muganga hi ku tirhisa tiakhawunti ta swiyenge swa mabulu ta vuxisi.

isiXhosa: I-NDP iyakugxininisa ukuba icandelo lezokhenketho lingalelinye lamacandelo anganegalelo elimandla kuqoqosho lweli.2 Njengelinge lokuzama ukugxininisa kwisakhono secandelo lezokhenketho lelizwe sokukwazi ukudala imisebenzi emininzi nokungenisa imali eninzi, iKhabhinethi yamkele ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoKhenketho ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Xitsonga: Xikongomelo xa qhinga leri i ku hlanganisa vulawuri na rimba ra matirhelo, leswi nga ta pfuna Afrika-Dzonga ku fikelela swipimelo swa misava hinkwayo swa matirhelo ya ku rhwala tinhundzu hi magondzo.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga sokuHambisa imiThwalo eziNdleleni.
Xitsonga: U ta tsundzukiwa hi ku tinyiketela ka yena eku tlakuseni na le ku sirheleleni timfanelo ta ximunhu, xikan'we na hi ku tinyeketela ka yena eka nawu.

isiXhosa: URhulumente uza kuqhubeleka efakana imilomo namazwe angamalungu e-SADC ukuqinisekisa ukuba kumiselwa iinkqubo zokubona ezi zifo nengozi zendalo kwangethuba.
Xitsonga: Khabinete yi tsundzuka leswaku eka xidemokirasi, vatirhi va na mfanelo yo tereka.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela izivumelwano ekufikelelwe kuzo kwamanye amacandelo kwaye iqaphela ukuba iingxoxo zothethathethwano zisaqhubeka kwamanye.
Xitsonga: Ku hlanganisiwa ka swifundzha ku ta tumbuluxa timakete tikulu eka nkulo wa nkarhi wo leha no hatlisisiwa eAfrika i xitepe xa xiboho xo hlula ndzhavuko wa vukolono wa timakete ta swiphemu swa Afrika.

isiXhosa: Intsebenziswano phakathi kwemimandla ukuze kudaleke abathengi nabasebenzisi-zinkonzo abaninzi ngeenjongo zokukhulisa uqoqosho lwase-Afrika ngokukhawulezayo nangokuzinzileyo linyathelo elingqingqwa lokuphelisa nya iintshiyekela zeenkqubo zobukholoniyali ezazikhuthaza amazwe ase-Afrika ayesahlula-hlulwa ezizicukwana ezingasebenzisaniyo.
Xitsonga: Leswi swi ta lava ntwanano wa nongonoko wa ndlela leyi madoroba ya Afrika-Dzonga ya nga ta ndlandlamuxiwa hakona.

isiXhosa: Esi siCwangciso-sikhokelo sisabela kwikhwelo likaMongameli uJacob Zuma sokuba makubekho isicwangciso-sikhokelo sesizwe esihlanganisiweyo sophuhliso lweedolophi ukuze kuliwe nomonakalo owenziwa ngurhulumente wocalucalulo owakha iidolophi ngokocalucalulo kunye nokunceda oomasipala bakwazi ukumelana ngokokuko nombandela wokuthontelana kwabantu ezidolophini.
Xitsonga: Khabinete yi pasise vuxirho bya Afrika-Dzonga bya le ka TAC lebyi nga yisiwa ePalamende leswaku byi pfumeleriwa ximfumo.

isiXhosa: Ngokusebenzisa iziko lezoZakuzo laseChina eli kweli lizwe, siyibeke phantsi kweliso elibukhali le meko kwaye siqinisekile ukuba sikulungele ukuya kulanda abafundi kunye nabanye abemi boMzantsi Afrika kungoku nje abaseWuhan, eChina xa kunokuthi kubekho imfuneko yoko.
Xitsonga: Khabinete yi lemuka leswaku ku pasisiwa loku pimanyetiweke ka ku vutliwa ka SAB Miller hi AB InBev le ku langutisiweni hi mihlangano ya mphikizano.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphela ukuba ukugunyaziswa kokuthengwa kweSAB Miller ngu-AB InBev kusaqwalaselwa ngamaqumrhu ezokhuphiswano.
Xitsonga: Khabinete yi pasise kungu ra nsimeko wo tima analogo leri pfanganisiweke leri pfuxetiweke, leri nga xedulu ya ku hetisa tindhawu leti nga sala hi kwalomuya ka Nyenyankulu 2022.

isiXhosa: Yimitshato engama-99 491 esele ibhalisiwe kwiSebe leMicimbi yezeKhaya ukuza kuthi ga ngoku ukususela oko lo mthetho wathi waqala ukusebenza ngenyanga yeNkanga yowama-2000.Izigqibo zeKhabhinethi.
Xitsonga: Hi 1999 nomboro yaleyo yi engetelekile ku ya eka 30% naswona yi vi le 32,7% hi 2004.Endzhaku ka mihlawulo ya rixaka ya 2009 vuyimeri bya vavasati byi fikile eka 42%.

isiXhosa: Sicinga ngomoya ka-O R Tambo xa wayesenza intetho yakhe esihloko sithi “IiNtyatyambo zoMzabalazo Wenkululeko” sikhumbula sihlonipha indima yabasetyhini ababangoovulindlela bombutho wabasetyhini kweli lizwe, sikwamkela ukuba xa uxhobisa owasetyhini, uxhobisa isizwe.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri seketela xitatimende xa Matsalanankulu wa UN, António Guterres, loyi a nga tshikilela mhaka ya vutihlamuleri bya Mfumo wa Myanmar ku fikelerisa nsirhelelo eka hinkwavo lava khumbhekaka, na ku tlhela va kombela tiejensi ta Vumunhu ku nyika mfikelelo eka vaaki lava lavaka mpfuno na nsirhelelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda icela uluntu ukuba luqhubeke lusebenzisa iiThusong Service Centres ukuze lufumane iinkonzo ezingundoqo ezifana nezeSebe leMicimbi yezeKhaya, ezabaSebenzi, ezobuLungisa, i-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo noMhlala-phantsi yaseMzantsi Afrika (i-SASSA) neNgxowa-mali yeeNgozi zeNdlela (i-RAF).
Xitsonga: Exikarhi ka yin’wana Nawumbisi wa Khomixini ya Mfambiso wa Misava, 2013 wu lava ku tumbuluxa Khomixini ya Mafambisele ya Misava.

isiXhosa: Phakathi kokunye, uMthetho oYilwayo wekoMishini yoLawulo lweMihlaba wama-2013 ujolise ekusekeni iKomishoni yoLawulo lweMihlaba.
Xitsonga: Ku lawula na ku hlayisa swiphemu leswa ku hambana ka swihanyi swa nkoka swonghasi swi tlhele swi hoxa xandla eka ku tumbuluxa mitirho hi ku tirhisa minongonoko ya vupfhumba na nhlayiso wa ntumbuluko, naswona yi tlhela yi tirha tanihi tindhawu ta ndzavisiso wa swa sayense.

isiXhosa: Amaphulo okulawula kunye nokulondoloza ezi ntlobo zahlukeneyo zininzi zezityalo nezilwanyana akwanegalelo kumalinge okudala imisebenzi ngokusebenzisa icandelo lezokhenketho kunye neenkqubo zolondolozo lwendalo, kwaye ezi ndawo zikwasetyenziswa nanjengamaziko okuqhuba uphando lwezenzululwazi.
Xitsonga: Ku humelela ka nhlawulo wa vuphuresidente lowa ha ku vaka kona ku nyika masungulo ya ntshamiseko lowu yisiwaka emahlweni na nhluvukiso eZambia, nakambe na le ka xifundza xa le Dzongeni wa Afrika.

isiXhosa: kuMongameli osanda konyulwa weRiphabhlikhi yaseZambia, uMnu Hakainde Hichilema.
Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi tlhela yi vulavula hi timhaka to pfumelela vaonhi lava va nga vana ku endla vuyimeri loko mavito ya vona ya nga se katsiwa eRhijistareni ra Nhlayiso ra Rixaka.

isiXhosa: Amalungu e-SGB angaphezulu kwama-250 000 akhethwa rhoqo emva kweminyaka emithathu ukuze asebenzele izikolo zikarhulumente edityaniswa yinto enye, ukwenza imfundo ibe ngumba wokuhlala ngokwenene.
Xitsonga: BMA yi ta lawula mafambelo ya vanhu ku suka eka matiko man’wana, tihakelo na mitirho ya ku lawula endzilakaneni etikweni ka tindzawulo hinkwato emihlalukweni ya swikepe yo nghena.

isiXhosa: I-BMA iza kulawula ukungena nokuphuma, kunye neenkonzo zolawulo lwemida esemhlabeni ize ilungelelanise iinkonzo zesebe kuyo yonke imida yokungena kweli.
Xitsonga: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.

isiXhosa: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.
Xitsonga: Phanele ya Nkambisiso ya Xithekiniki leyi thoriweke hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan na Bodo ya Eskom hi 4 Nyenyankulu 2019, yi ta hetisa mitirho ya yona yin’wana ekusunguleni ka vhiki leri taka naswona yi ta va na mivuyelo ya masungulo yin’wana kusuka eka nkambisiso wa yona ka switichi swo endla gezi swa Eskom.

isiXhosa: Oku kuza kunceda u-Eskom norhulumente ukuba bamisele inkqubo ethe chatha ukuba ngqongqo yokugcina izikhululo zombane zilungile, nokuzakunceda ukuzinzisa inkqubo yokuphehla kwezi veki zizayo neenyanga.3 IKhabhinethi isebenze nangemeko yezezimali ka-Eskom.
Xitsonga: Herman Nditsheni Netshidzivhani, mutivinkulu wa wantima wo sungula wa timhaka ta mbeleko.

isiXhosa: Njengomseki wekliniki yokuchumisa kwiSibhedlele i-Park Lane eRhawutini, uNetshidzivhani uncede abemi baseMzantsi Afrika abaninzi ukuba baqalise iintsapho zabo.
Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo ku seketela xipano xa Proteas tanihiloko va ri karhi va ya emahlweni ni ku hlula eka ntlangu wa Khapu ya Misava.

isiXhosa: Ngokohlelo loMbutho weHlabathi weBhola yoMnyazi, uMzantsi Afrika ngoku ukwindawo yesihlanu kwihlabathi.
Xitsonga: Leswintshwa eka Kungu ro Ponisa Bindzu (Kungu ra BR) ra Vuhahisi bya Swihahampfhuka bya Afrika-Dzonga (SAA) Khabinete yi nyikile vuxokoxoko hi ndzima leyi khatsiweke mayelana na ku simekiwa ka Kungu ra SAA BR na hilaha avelo wa R.5 wa tibiliyoni wu nga ta tirhisiwa kahle hakona ku tiyisisa leswaku ku va na ku humelela eka ku simekiwa ka Kungu ra BKhabinete yi khensa ndzima leyi khatsiweke naswona yi kombele Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo (DPE) ku hatlisisa ku simekiwa ka mapfhumbakulu ku tiyisisa leswaku ku va na vuhahisi bya swihahampfhuka bya rixaka byintshwa lebyi vumbiweke hi vuntshwa, lebyi nga tlangisiki swipfuno na ku va lebyi nga na vutivi bya swa thekinoloji.

isiXhosa: Ingxelo yenkqubela evela kwiQela laBaphathiswa abaSebenzayo bePhondo loMntla Ntshona (i-IMTT).
Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko xo hetelela kusuka eka Phanele ya Vativinkulu yo Tsundzuxa Phuresidente hi mayelana na Xiviko xa Mpfuxeto wa Misava na Vurimi.

isiXhosa: Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo uMphathiswa wezoNxibelelwano, uNksz Stella Ndabeni-Abrahams, uza kukhupha lo mgaqo-nkqubo sele ucokiswe wagqitywa futhi wavunywa yiKhabhinethi akugqiba abambe indibano noonondaba.
Xitsonga: Phurogireme yi langutane na lava va tsakelaka ku nghena eka eka xiphemu xa xiyenge ntsongo xa Dyondzo ya Mintirho ya Xithekiniki na Vuleteri, lava va nga kona khale eka dyondzo ya mintirho na tikholeji ta vuleteri va tsakelaka ku ya emahlweni va ya dyondza etiyunivhesiti, ku katsa na vadyondzi va ka Gireyidi 12 lava tsakelaka ku dyondza etiyunivhesiti kambe va nga fikeleliki swilaveko swa Tinhlayo na Sayense ya Fizikali.

isiXhosa: IKhabinethi iyawamkela umsebenzi oncumisayo wokwandiswa kakhulu kweBanga R ekufuneka lisebenzise amandla alo kangangoko ukuze libe nefuthe elibonakalayo kwindlela abaqhuba ngayo abafundi kwizifundo zabo.10 IKhabinethi inikwe amagqqabantshintshi ngeziphumo zeNkqubo eNgaphambili yokuHlola ukuZiswa kweeNkonzo yonyaka wama-2013.IKhabinethi iyancoma kwaye ikhuthazwa ziziphumo ezincumisayo ezisuka kumasebe karhulumente anoxanduva , ngendlela alawula ngobuchule ngayo kunye nokongamela iindawo nokusebenza kwezixhobo zomsebenzi.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiyimo xa Afrika-Dzonga lexi pfuxetiweke eka xiringanyeto xa Nhluvukiso wa Muganga wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) eka ku tumbuluxiwa ka memorandamu ya ntwisisano mayelana na ku tumbuluxiwa ka Nhlangano wa Vufambisi wa Khorido ya N’walungu Dzonga (NSCMI).Vaholobye va Vutleketli va SADC va pfumelelanile ku tumbuluxa NSCMI ku ololoxa matirhele yo biha na swiphiqo eka Khorido ya N’walungu Dzonga.

isiXhosa: INkqubo yeePaka zezoLimo ibe yintsika yemiba ephambili yokuVuselela ngoKutsha ezoLimo namaQumrhu aSebenzisanayo ukuHlela nokuCola iiMveliso zezoLimo, neyiyenye yemiba ephambili kwisiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
Xitsonga: Pfhumba leri ri kongomisa eka ku endla Afrika-Dzonga yi va ndhawu yo hlayiseka tanihiloko hi tshinelela nguva ya tiholideyi ta ku hela ka lembe.

isiXhosa: Eli phulo lilungiselelwe ukwenza uMzantsi Afrika ilizwe elikhuselekileyo njengoko singena kwixesha leeholide zokuphela konyaka.
Xitsonga: Thonamente yi nyika nakambe nkarhi eka Vaaki va Afrika-Dzonga ku kombisa tiko ra hina tanihi vupfhumba bya matimba, mabindzu na ndhawu ya vuvekisi.9 Hi nkarhi lowu wo wisa, mfumo wu rhangela mapfhumba yo hambana hi ku vumba vuxaka na swiphemu hinkwaswo swa vaaki ku tiyisisa matikhomele ya vutihlamuleri no hlayiseka.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela izizwe ezili-16 zase-Afrika nabaxhasi bazo abathatha inxaxheba kwiTumente yesiThathu ye-Orange African Nations (iCHAN) phakathi komhla we-11 kweyoMqungu nowoku-1 kweyoMdumba kowama-2014 eMzantsi Afrika.
Xitsonga: Hi ti 20 Mudyaxihi 2016 mfumo wu ta rhangela ntlangu wa rixaka wo tlangela dzana ra malembe ra Yunivhesithi ya Fort Hare ekhamphasini ya Alice eKapa Vuhumadyambu.

isiXhosa: Ngomhla wama-20 kuCanzibe wama-2016 urhulumente uza kukhokela umbhiyozo wesizwe wokugqiba kweDyunivesithi iFort Hare iminyaka elikhulu yabakho kwiziko layo eliseDikeni eMpuma Koloni.
Xitsonga: Ku onha ka Xidzedze xa Idai.

isiXhosa: INtshabalalo yeNkanyamba i-Idai.1 IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kwiintsapho zamaxhoba eNkanyamba i-Idai ethe yachaphazela imimandla yaseMozambikwe, iMalawi neZimbabwe.
Xitsonga: Siku leri ri hi tsundzuxa hi nkoka wa ntshunxeko wa ku vulavula eka tsalwa ra hina ra timfanelo, leri ri katsaka, ntshunxeko wa swihangalasamahungu tanihi nawu wa nkoka, eka xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.

isiXhosa: Oonondaba basaqhubeka nokudlala indima ebalulekileyo ekonwabiseni, ekufundiseni nasekwaziseni uluntu, kwakunye nasekucaciseni zonke iinkalo zobomi bethu basekuhlaleni nobezopolitiko.
Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, mfumo wu ta andlala migingiriko leyi wu nga ta yi teka ku tumbuluxa mbangu wa vuvekisi wa kahle laha ku nga ta kongomisiwa eka ku aka na ku pfuxeta ikhonomi hi vuntshwa.

isiXhosa: Ukongeza apho, urhulumente uza kucwangcisa amanyathelo asele ethathiwe ukudala imeko yotyalo-mali efanelekileyo, ngokugxila ekwakhiweni koqoqosho ngokutsha nokuluvuselela.
Xitsonga: Matirhelo ya vona ya kombisile vuswikoti bya swa mitlangu bya rixaka ra hina, leswi ku nga nhlohlotelo na nkhutazo eka MaAfrika-Dzonga, ngopfungopfu vatsutsumi lava tshembhisaka.

isiXhosa: Ngokucofa iqhosha loncedo olungxamisekileyo kwiselula, ixhoba liza kuhlanganiswa neZiko loNcedo.
Xitsonga: Mfumo wu pfule minyangwa eka mikanerisano yo pfuna na varhangeri va xiviri va bindzu ra titiraka ya malahla ku lulamisa timhaka.

isiXhosa: I-SAPS ikulungele ukubonelela ngoncedo olukhawulezileyo kwizehlo zobundlobongela nokutyhuthula.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri yime ri lunghekele ku tirhisana na INTERPOL ku hlanganisa malunghiselelo ya ku hundzisela na vukorhokeri ku tiyisisa leswaku swi tisiwa eAfrika-Dzonga ku ya yima na ku tengisiwa.

isiXhosa: .3 Ulwazi ngezi ntlanganiso zahlukeneyo ze-G20 kunye neziphumo zazo zinokufunyanwa: WEBTOKEN OKANYE WEBTOKEN.
Xitsonga: Khabinete yi pasise nongonoko wa ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati ehansi ka nkongomelo: “Ku humelerisa timfanelo ta vavasati eka vumundzuku byo ringana”.

isiXhosa: INyanga yabaseTyhini yalo nyaka igxile ekumemezeni amanyathelo okuvula indlela yamalungelo wabasetyhini nokulingana kwezesini.
Xitsonga: Khabinete yi amukele ku sayiniwa ku va nawu ka Nawu wa Hundzuluxo wa Tisisiteme ta Timasipala ta Mifumo ya Miganga, 2022 (Nawu wa 3 wa 2022) hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele uMthetho oYilwayo weeNkqubo zooMasipala kuRhulumente wamaKhaya, wama-2022 (uMthetho 3 wama-2022) otyikityiweyo nguMongameli Cyril Ramaphosa.
Xitsonga: Ri tumbuluxiwile hi ku tirhisana na Gordon Institute of Business Science ya Yunivhesiti ya Pitori ku phakela digiri ya Masitasi ya Mafambiselo ya Bindzu leyi kongomisaka eka ku endla.

isiXhosa: ICandelo leMibutho yoLuntu yezeNtlalo IKhabhinethi iyiqaphele iNdibano yeMibutho yoLuntu yezeNtlalo ebibanjwe ngurhulumente ngentsebenziswano noMbutho wezabaSebenzi weHlabathi (i-ILO) kunye noRhulumente wase-Flanders ngoLwesihlanu umhla wama-30 kweyeNkungu 2018.
Xitsonga: Holobye wa Rihanyo, Dkd Joe Phaahla, u ta nyika vuxokoxoko ku ya emahlweni.

isiXhosa: Urhulumente ujonge ukusebenzisa imali-mboleko enenzala ephantsi esandula kuvunywa yiBhanki yeHlabathi ukuze athenge izitofu zogonyo ze-COVID-19 kunye nokuqinisekisa ukuba isizwe sikhuseleke ngokwaneleyo kusulelo olungenzeka lubekhona.
Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku i swa nkoka leswaku phurosese yi khorwisa, yi va ya nkavuciva, na ku yisa emahlweni ncinco wa indasitiri hinkwayo ka yoa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kweNgxelo yowama-2018/19 yeeNkcukacha-manani zoLwaphulo-mthetho zeSizwe.
Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni wu endla vuvekisi eka dyondzo na nhluvukiso wa vuswikoti tani hi mufambisinkulu wa ndlandlamuko wa ikhonomi na nhluvuko.

isiXhosa: IYUnivesithi le iqale ukufundisa ngo-2015 ngabafundi abangama-5 000.Ukusekwa kweYunivesithi iSefako Makgatho ibonelela ngethuba elihle kakhulu lokuphuhlisa nokuqeqesha iincutshe ezintsha kwezempilo eziza kuba negalelo elihle kwimpilo nobomi boninzi labemi boMzantsi Afrika abangahoyekanga nangoku ngenxa yentlupheko nokungabi nako ukufikelela kwiinkonzo zonyango.