dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta teka rendzo ra ntirho a ya eUnited Kingdom ku sukela hi ti 2 ku fikela hi ti 4 Nyenyankulu 2014, laha a nga ta va kona eka Vukorhokeri bya Rixaka eka ku Khensa ko tlangela vutomi na ntirho wa khale ka Phuresidente Nelson Mandela eWestminster Abbey, eLondon hi ti 3 Nyenyankulu 2014.

isiXhosa: ISebe lezoPhuhliso loQoqosho, I-Arente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha kunye ne-ofisi yobuMongameli ziza kusingatha iNtlanganiso kaMongameli ngezoLutsha engeMisebenzi nezaKhono kwiZiko leeNkomfa iBirchwood, eBoksburg, ukususela ngomhla wama-28 kweyoMdumba ukuya kowe-3 kweyiKwindla kowama-2014 phantsi komxholo othi: “Sisebenza sisonke ukuxhobisa kunye nokunika ithemba kulutsha loMzantsi Afrika.”Kule minyaka ingama-20 idlulileyo urhulumente usebenzisa iqhinga elimbaxa ukulwa nentswelo-misebenzi kulutsha.
Xitsonga: Khomferense ya Vufambisi bya Malakatsa ya Lembe na Lembe ya Vutlhanu, leyi tivekaka tanihi Khoro, leyi rhangeriweke hi Holobye wa Timhaka ta Mbango ehansi ka nhlokomhaka “Ku Ndlandlamuxa ku tumbuluxiwa ka swilo swintshwa no Tlakusa Nhluvukiso wa Mabindzu” yi kongomanile no antswisa mphakelo wa vukorhokeri, ku tiyisisa ku hatlisisiwa ka tiphorogireme ta vufambisi bya malakatsa ku tlakusa ikhonomi yo tumbulaxa nakambe swilo hi malakatsa, loko hi le tlhelo ku yisiwa vaaki va hina vo tala eka ikhonomi leyikulu, hi ku hatlisisa mfikelelo eka swivandla swa mitirho na sekithara ya malakatsa.

isiXhosa: INkomfa yoNyaka yesiHlanu yoLawulo lweeNkunkuma, ebizwa ngokuba yiKhorho, ekhokelwa nguMphathiswa wezeNdalo enomxholo othi: “Ukukhuthaza Uyilo nokuKhokeliso uPhuhliso lwamaShishini” ineenjongo zokuphucula uhanjiso lweenkonzo, ukuqinisekisa ukuba iinjongo zeenkqubo zokuthuthwa nokulawulwa kwenkunkuma zifezekiswa ngokukhawuleza ukuze kukhuthazwe uqoqosho olugxininisa kuhlaziyo ngokutsha, oku kwenziwe ngeli thuba kuvulelwa amathuba abantu abaninzi okuba bathathe inxaxheba eyiyo kuqoqosho lwesizwe lulonke, ngokwandisa amathuba emisebenzi kwicandelo lenkunkuma.
Xitsonga: Nakambe, BMW yi kunguhata ku aka garaji yo lungisela mimovha ya ximanguva lawa ya R6 wa tibiliyoni.

isiXhosa: Kwakhona, u-BMW unesicwangciso sokwakha umzi-mveliso wala maxesha wokuvelisa iimoto oxabisa imali ezibhiliyoni ezintandathu zeerandi.
Xitsonga: Hi ku yimela Afrika-Dzonga, Khabinete yi hoyozela Jenerali Muhammad Buhari eku hlawuriweni ka yena tani hi Phuresidente ya Rhiphabuliki ra Xifederali ra Nigeria.3 Khabinete yi hoyozela Marlene van Niekerk ku va a ri muAfrika–Dzonga wo sungula ku hlawuriwa ku nyikiwa Sagwadi ra Misava ra Man Booker.

isiXhosa: Le ntlanganiso yeenkokeli zamazwe iza kuqinisa intsebenziswano yamazwe asemazantsi e-Ikhweyitha ngokubhekisele ekukhuleni kwentlalo noqoqosho kula mazwekazi omabini.
Xitsonga: Ku na swiyenge sw mune leswi nga rhangisiwa emahlweni leswi swi seketelaka kungu lera nhlakarhelo wa ikhonomi, xosungula ku nga nsimeko lowukulu wa swimakiwakulu.

isiXhosa: Kukho iindawo ezine ezingundoqo ezisisiseko sesi sicwangciso sokuvuselela, eyokuqala kukuqaliswa okukhulu kweziseko zophuhliso.
Xitsonga: Cuba yi vile ni xiave xa nkoka swinene hi ku pfuna migingiriko yo ntshuxa MaAfrika leswaku va tekela enhlokweni swikongomelo swa vona.

isiXhosa: IKhabhinethi kule veki izibandakanya nokubhiyozela iDabi lase-Cuito Cuanavale e-Angola elaqhubeka ukusuka kowe-1987 ukuya kutsho kowe-1988.
Xitsonga: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

isiXhosa: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Tifilimi na Vuhangalasi, 1996 (Nawu wa vu 65 wa 1996).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo osaYilwayo weeFilimu noShicilelo, wowama-2015.
Xitsonga: Ku khomiwa ka swidzidziharisi leswi ku ta rhumela xitsundzuxo lexi nga erivaleni eka mitlawa ya makhamba leswaku tihlaluko ta hina to nghena na ku huma laha tikweni ti sirheleriwile swinene naswona vaofisiri va ka hina va le ku tirheni hi matimba ku herisa vugevenga byihi kumbe byihi.

isiXhosa: Ukubhaqwa kweziyobisi kuya kuthumela isilumkiso esicacileyo kumaqela abophuli-mthetho ukuba amazibuko ethu okungena kunye nawokuphuma akhuselwe kakuhle kwaye amagosa ethu asebenza nzima ukuphelisa naluphi na ulwaphulo-mthetho.
Xitsonga: Mimbuyelo leyi languteriweke hi leyi: ku khutaza ku hlangana ka swifundza eka tikonkulu ku seketela tiphurogireme to hambana ta nhluvukiso wa ikhonomi wa Nhangano wa Afrika ku rhula na vuhlayiseki ku katsa na ku engetela AGOA ku cinca ka maxele na timhaka to hlayisa mbangu na ku pfuna Afrika ku fikelela xikongomelo xa xivono xa 2063.

isiXhosa: Ezi ntlanganiso ziquka imiboniso, iinkqubo zenzululwazi, iintlanganiso zocweyo kunye nezifundo.
Xitsonga: JETP-IP yi katsakanya vuvekisi lebyi lavekaka ku fikelela vutiboheleri bya ku hungutiwa ka khaboni lebyi endliweke hi Mfumo wa Afrika-Dzonga loko ku ri karhi ku kondleteriwa nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni, na ku tiyisisa leswaku ku na ncinco lowunene wa vatirhi lava khumbekaka na miganga leyi khumbekaka.

isiXhosa: Esi sivumelwano senzelwe ukukwamkelwa kweziqinisekiso zemfundo zamazwe angaphandle kumazwe angamalungu e-UN ali-1.
Xitsonga: Sweswi 13 wa vana va vavisekile endzhaku ka loko muchayeri loyi a pyopyiwile a tlumbile nsinya hi thekisi.

isiXhosa: Kutshanje abantwana abali-13 benzakele emva kokuba umqhubi otyholwa ngokuqhuba esele utywala ephulukene nolawulo lweteksi yaze yantlitheka emthini.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi bidela ku hlawuriwa nakambe eka Huvo ya Timfanelo ta Ximunhu ya 2026-20.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usafuna ukuqhubeleka usebenzisana noRhulumente wase-United Kingdom ukuze kunyuswe umthamo worhwebo kunye nentsebenziswano.
Xitsonga: Mpimanyeto wo Tatisela wu andlala gondzo ro tisa ntshamiseko wa xikweleti hi ku antswisa patironi ya matirhiselo ya hina ya mali na ku tumbuluxa masungulo ya mpfuxeto wa swa ikhonomi.2 Khabinete yi tshemba swinene leswaku vutiboheleri lebyi tivisiweke hi Holobye Mboweni ku ta tiyisisa ikhonomi ya hina eka gondzo ro tiya na ku va leri yisekaka emahlweni, ngopfungopfu loko munhu un’wana na un’wana a tikatsa na mfumo ku byi tirhisa.

isiXhosa: UXabangelo loHlahlo Lwabiwo-mali lusinika umlima-ndlela wokuzinzisa ityala ngokuphucula indlela esichitha ngayo imali nokudala isisekelo sokuvuselelwa koqoqosho.2 IKhabhinethi iqinisekile ukuba izithembiso ezibhengezwe nguMphathiswa uMboweni ziza kubeka uqoqosho lwethu kwindlela eqinileyo nezinzileyo, ingakumbi ukuba wonke umntu usebenzisana norhulumente ekuzifezekiseni.
Xitsonga: • Xipano xa Rixaka xa Bolo ya Milenge xa le Hansi ka Malembe ya 17 Amajimbos, lava nga va xipano xo sungula xa Afrika-Dzonga eka malembe ya xona ku hundzela eka xiteji xa mitlawa eka Khapu ya Misava ya Fifa ya U-17.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo ngeziphumo zotyelelo lwaseburhulumenteni obeluye eBotswana ngeenjongo zokukhuthaza iBotswana ukuba ibe lilungu le-African Diamond Producers Association (i-ADPA).
Xitsonga: Lembe ra 2018 ri tlhela ri fungha anivhesari ya vu40 ya rifu ra Tat Sobukwe.

isiXhosa: USuku lweSizwe lwesiKhumbuzo le-SAPS ingomhla wesi-2 kweyoMsintsi 2018, kodwa zona iinkonzo nemisitho yesikhumbuzo iza kuqala ngomhla wama-31 kweyeThupha.
Xitsonga: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.

isiXhosa: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.
Xitsonga: Ku thoiwa ka Manana Mapatane Elizabeth Kgomo tanihi CEO ya Xiyenge xa Nseketelo wa Switirhisiwa swa Timasipala.

isiXhosa: Ukwandiswa kwesivumelwano sengqesho sikaNks Totsie Memela-Khambula njenge-CEO ye-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo zoMzantsi Afrika (i-SASSA).
Xitsonga: Hi khutaza swifundzakulu leswin’wana hinkwaswo leswaku na swona swi landzelela ku tiyisisa ku va vuhlanganisi byi va endhawini yin’we naswona hikokwalaho ku papalatiwa hansahansa leyi nga languteriwangiki na ku humesiwa ka mahungu loku nga tirhisaniki.9 Phuresidente Ramaphosa ku nga ri khale u ta nyika vuxokoxoko lebyintshwa eka mavandla ya tipolitiki lama yimeriweke ePalamende xikan’we na varhangeri va tikereke hi COVINhlengeletano ya Khabinete yo hlawuleka hi COVID-19 yi le ku rhambiweni hi Sonto, 15 Nyenyankulu 2020, eTshwane.

isiXhosa: Eli qela liye kulanda kunye nabemi boMzantsi Afrika abayokulandwa kulindeleke ukuba bagaleleke kweli ngoLwesihlanu, umhla we-13 kweyoKwindla 2020.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga yi rhurhela kun’we Nhlengelatano ya vu8 ya Mabindzu ya Vurimi bya Afrika ya FARA na vhiki ra Sayense xikan’we na Nhlengelatano ya Mani na Mani ya vu9 eDurban kusukela hi ti 5 kufikela ti 9 Khotvuxika 2023.

isiXhosa: Njengoko singena kwinyanga yolutsha, urhulumente ufuna ukukhumbuza abantu abatsha ukuba babhalise WEBTOKEN njengoko abanye abantu abatsha abazizigidi ezine sele benzile, apho banokuthi bafumane amathuba.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku pimiwa ku va Eskom yi ri eka xiyimo lexi nga tshamiseka hi Vukorhokeri bya Vavekisi bya Moody’s, lexi nga ta antswisa ku fikelela ka vukorhokeri bya gezi eka mali ya xikeweleti leswaku byi kota ku endla makungu ya nkarhi lowutaka yo tirhisa vuhlayisi lebyi kunguhatiweke eka swo famba swa byona leswi tirhisiwaka eka ku endla gezi.

isiXhosa: Ukusebenza kwakhona kwesiKhululo soMbane saseKusile Yunithi yesi-4 kulungiso olucwangcisiweyo noluthe lwabuyisa iimegawathi ezingama-800 kuthungelwano lwethu lombane.
Xitsonga: Nhlengeletano a yi langutisisana hi ku kongoma timhaka ta matiko ya misava eka tindzhawu leti omeke, na leti nga exikarhi na leti omeke leti hisaka.

isiXhosa: Okubalulekileyo ngale Ngqungquthela zizigqibo ezithathileyo ngemiba ephambili enxulumene nophuhliso, uxolo nokhuseleko, ukuguqu-guquka kwesimo sezulu kunye nokuvuselelwa kwemithombo kwakunye nokuqukunjelwa kwe-Ajenda yowama-2063 yeNkqubo-sikhokelo yeLizwekazi, njengenxalenye yombono we-Afrika wale minyaka ingama-50 izayo kunye nomba wokuTsala ngaMxhelo Mnye kwi-Ajenda yoPhuhliso eMva kowama-2015.
Xitsonga: Leswi swi ta lulamisela ntshikelelo lowu hungutekeke wa tihakelo ta xumakulu eka mipimanyeto ya swibedhlele swa mfumo.

isiXhosa: Ucacisa indlela ekufuneka ahlawulwe ngayo amabango abizwa eMbusweni eze ngenxa yokuba abantu befumene unyango olungafanelekanga kubasebenzi boMbuso.
Xitsonga: Khabinete yi tinyiketerile ku fambisa ku cinca ka swivumbeko, na ku tirhisa minongonoko leyi kongomisiweke eka ku kula ka ikhonomi leswaku ku ta tumbuluxiwa ndhawu leyi pfunaka eka ku tumbuluxiwa ka mitirho.

isiXhosa: Oku kuza kuzisa uzinzo kwiziko lombane lesizwe kananjalo kuqinisekise ukuba isizwe sinombane owaneleyo kule minyaka izayo.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Phuresidente Ramaphosa, loyi a nga rhambiwa hi Khomfarense ya Nhlangano wa Vatirhi va Matiko ya Misava (ILO) ya Huvo leyi Fumaka ku va mutshamaxitulukulorhi eka Mitirho ya Mundzuku eka Khomixini ya Misava.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana noMongameli Ramaphosa ocelwe liQumrhu loLawulo leNkomfa yeHlabathi yezabaSebenzi ukuba abe ngomnye woosihlahlo beKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi yaNgomso.
Xitsonga: G20 hi Ndzawulo ya Puresidente yi nyka Afrika-Dzonga nkarhi wo tiyisisa ku navela ka rona ka timakete leti ta ha kulaka.

isiXhosa: Ukuba nguMongameli we-G20 kuza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba ukhokelise phambili amaphupha amazwe asahlumayo.
Xitsonga: Hi nga tlhela hi sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi hi ku papalata swiendleko leswi hangalasaka hi matimba ku fana na tifesithivhali na tiphati.

isiXhosa: Sinokukuthintela ukusasazeka kwale ntsholongwane ngokuphepha imisitho enwenwisa ngokugqithisileyo efana neminyhadala kunye namatheko.
Xitsonga: Wu tlhela wu tirha tanihi phurogireme yo seketela ku kombisa nkoka wa sekithara ya swa athizeni eka ikhonomi ya tiko.

isiXhosa: INkqubo yeNkxaso yezeZimali yaBafundi Ikusasa (i-ISFAP) isisivumelwano esisesokuqala phakathi kukarhulumente nabezoshishino kwaye ikhokelwa liSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho (DHET) futhi iinjongo zayo kukunceda abafundi ekuthiwa ‘ngabafundi abalenga-lengayo’, oko kukuthi, abo baphuma kumakhaya anemivuzo engaphezulu komyinge omiselwe yi-NSFAS, ongama-122 000 eerandi ngonyaka, kodwa bengenayo imali yokufunda kumaziko emfundo ephakamileyo noxa kunjalo”.Le projekthi isalingwa kwiidyunivesithi ezintandathu nekholeji enye ye-TVET kwaye iza kuxhasa ngezimali abafundi abamalunga ne-1 500 abafunda kuninzi lwezidanga ezikhoyo jikelele, kwakunye namabakala emfundo okufundela umsebenzi othile asixhenxe nesinye samabakala ezobugcisa kwixesha lonke lokulifundela ibakala elo.
Xitsonga: Iziko lombane liza kwakha kwakhona izakhelo zexeshana ezintathu ekulindeleke ukuba zibuyisele i-2 100 MW yombane kuthungelwano lombane lwesizwe kunye nokunciphisa ukucinywa kombane ngamanqanaba amabini.

isiXhosa: Iziko lombane liza kwakha kwakhona izakhelo zexeshana ezintathu ekulindeleke ukuba zibuyisele i-2 100 MW yombane kuthungelwano lombane lwesizwe kunye nokunciphisa ukucinywa kombane ngamanqanaba amabini.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Milawu ya Vun’winyi bya Misava yo Hlanganela wa 2017 ku va yi kandziyisiwa ku kuma miehleketo ya vaaki.

isiXhosa: Ezi zihlomelo ziza kuqinisa igunya loMphathswa lokukhokhela i-NRF ukuze iphuhlise ukusebenza kwayo ngobuchule.
Xitsonga: I mbhoheko na vutihlamuleri bya vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tiyisisa leswaku ku na mbangu wo basa na ku va lowu nyikaka rihanyu sweswi na le ka tinxaka ta mikarhi leyi taka.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba okusingqongileyo kucocekile futhi akuyongozi kwimpilo yethu ngoku ukulungiselela nezizukulwana ezizayo kungumsebenzi noxanduva lwabo bonke abantu baseMzantsi Afrika.
Xitsonga: Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya Timali, 2001 (Nawu wa 38 wa 2001) (ii) Nawu wa Nhlangano wo ka wu nga Bindzurisi, 1997 (Nawu wa 71 wa 1997) (iii) Nawu wa Vulawuri bya Nhundzu ya Thirasiti, 1988 (Nawu wa 57 wa 1988) (iv) Nawu wa Tikhamphani, 2008 (Nawu wa 71 wa 2008) na

isiXhosa: Financial Intelligence Centre Act, 2001 (Act 38 of 2001) (ii) Nonprofit Organisation Act, 1997 (Act 71 of 1997) (iii) Trust Property Control Act, 1988 (Act 57 of 1988) (iv) Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008) and
Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vahakeri va xibalo ku fikisa ku tlherisa xibalo xa vona xa 2014, lexi pfuriweke hi 1 Mawuwana 2014.

isiXhosa: Uluntu luyacelwa ukuba lusebenzisane norhulumente ngokudiza la masela kwabeNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi sole ku onheteriwa ka switirhisiwakulu hi vatshami va le Tongaat eKwaZulu-Natal hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela hi mayelana na mfikelelo wa mati.

isiXhosa: IKhabhinethi ikugxekile ukutshatyalaliswa kweziseko zophuhliso ngabahlali base-Tongaat KwaZulu-Natal ngexesha loqhankqalazo befuna amanzi.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri komberile USA ku tlherisela endzhaku xiyimo xa rona ku tiboha nakambe eka endlelo ra swiphemunyingi.

isiXhosa: UMzantsi Africa ucela i-USA ukuba isicingisise esi sigqibo isithathileyo ibuyele kwakhona kwesi sivumelwano samazwe ngamazwe.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiengetelwa xo Hundzuluxa Ntwanano xa 1 (Ntirhisano eka Vuvekisi) xa Phurotokholo eka Timali na Vuvekisi (FIP) ya Matiko ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) ku va xi andlariwa ePalamende ku ya pfumeleriwa.

isiXhosa: I-IEC inike ingxelo ethi umqulu woluhlu lwabavoti ngoku unabavoti abazizi-26 250 939, into leyo ethetha ukuba le yi-75% yabantu bebonke abanelungelo lokuvota.
Xitsonga: Presidente Ramaphosa u endzerile Lesotho Highlands Water Project hi Ravumbirhi, 23 Mudyaxihi 2023 laha a nga nghenelela eka ntirho wo sungula ku aka wa Xiyenge xa 2 xa phurojeke.

isiXhosa: Le projekthi iza kuvuselela uqoqosho lwale ngingqi, ize izale namathuba otyalo-mali axabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-15 kule minyaka ili-10 ukuya kweli-15 izayo.
Xitsonga: Ku rhurhela ka vavuyeriwa va mpfuneto wa Ejensi ya Nsirhelelo wa Vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA) va ya eka khadi lerintshwa ra Postbank.

isiXhosa: INgqungquthela yesi-8 yoMzantsi Afrika neMbumba yaseYurophu (i-EU)1.
Xitsonga: Khabinete yi ya emhlweni yi seketela swikombelo leswi koxaka ku yimisiwa hi xihatla ka ku aleriwa ku fambafamba leswi nga riki kahle leswi rhwexiweke Afrika-Dzonga.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaqhubeleka nokuxhasa amakhwelo okuba zisuswe ngokukhawuleza izithintelo zokuhamba ezingenabulungisa ezibekelwe uMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile xirhambo eka vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku yima va langutana na ntungu wa GBV Masiku ya 16 ya Ntirho wo lwisana na GBVFMasiku ya 16 ya Ntirho wo Lwisana na Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu na ku Dlayiwa ka Vavasati (GBVF) ya ta va kona kusukela hi ti25 Hukuri kufikela hi ti10 N’wendzamhala 2025 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku havexerisa matimba eka ku cinca: Ku ringanisa, ku sivela, ku tlakusa vununa lebyinene, na ku tiyisisa tindhawu leti hlayisekeke na leti katsaka hinkwavo ku herisa GBVF”.

isiXhosa: Mnu Edward Malomeje Thobejane (Iimanyano zabasebenzi) Nks Martle Keyter (IiManyano zaBasebenzi) Mr Malesela Moses Lekota (IiManyano zaBasebenzi) Nks Zizile Lushaba-Nyawo (IiManyano zamaShishini) Mnu Hillary Mac Master (IiManyano zamaShishini) Nks Beverly Jack (IiManyano zamaShishini) Mnu Thembinkosi Josopu (IiManyano zoLuntu) Mnu Skhumbuzo Mpanza (IiManyano zoLuntu)
Xitsonga: Phurojeke ya Xitichi xa Gezi ya Medupi i xitichi xa gezi ra malahla ya rihlaza lexi nga na tiyuniti ta ntsevu leti nga na mpimo wa 4 764 MPhuresidente Jacob Zuma u ta simeka yuniti leyi hi 30 Mhawuri 2015.Ku akiwa ka Xitichi xa Gezi xa Medupi ku sungurile hi Mudyaxihi 2007 naswona tiyuniti hinkwato ti languteriwile ku tirha xibindzu eka xiphemu xo sungula xa 2019.

isiXhosa: Iprojekthi yeSikhululo soMbane iMedupi yeyombane ophehlwa ngamalahle eneeyunithi ezintandathu ezikumgangatho wee-MW ezingama- 4764 ngokwamandla.
Xitsonga: Khabinete yi pasise swiviko swa ku humelela swa matirhelo swa malembe mambirhi swa nkarhi lowu katsaka Nhlangula 2021 kufika Nyenyankulu 2022.

isiXhosa: I-LSC eYilwayo iza kupapashwa kwiGazethi kaRhulumente iintsuku ezingama-60 ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi ku simekiwa ka Digiri ya Bachula ya Nhluvukiso wa Vutshamiso bya Vanhu (BHSD) eka vutirhisani exikarhi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri na le ka Yunivhesiti ya Nelson Mandela Metro.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukusungulwa kwezifundo zeSidanga soPhuhliso lokuHlaliswa koLuntu (i-BHSD) ngokuphathisana phakathi kweSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho kunye neDyunivesithi yeSixeko iNelson Mandela.
Xitsonga: Thelesikopu ya MeerKAT yi ta va xitirho eka ku engetela hi ndlela yo tivikana vutivi bya hilaha Misavaxibakabaka yi endliweke hakona, hilaha yi tirhaka hakona na leswi swi nga ha vumbaka vumundzuku bya yona.

isiXhosa: Esinye seziseko zolawulo lwentando yesininzi yoMzantsi Afrika kukuzibophelela kukarhulumente kwiinkqubo zokuthatha inxaxheba koluntu rhoqo nokuzibandakanya koluntu okuphendulayo ekuqulunqweni kwemigaqo-nkqubo nezicwangciso zikarhulumente.
Xitsonga: Khaninsele ya Vupfhumba na Marendzo ya Matiko ya Misava yi hleketelela leswaku vupfhumba byi ta tisa xiave xa R560 biliyoni eka GDP ya hina hi 2025 ni ku seketela ku tlula mamiliyoni mambirhi ya mintirho.

isiXhosa: IBhunga lezoHambo eHlabathini noKhenketho lithelekelela ukuba ukhenketho lenze igalelo elizibhiliyoni zeerandi ezingama-560 kwi-GDP yethu ngowama-2015 kwaye luza kuxhasa imisebenzi engaphezulu kwezigidi ezibini.
Xitsonga: Mitirho eka sekitara leyi nga riki ya ximfumo yi ye ehansi hi 19 000 (0,8%) Emitini ya vanhu hi 70 000 (5,8%), kasi mitirho eka Vurimi yi ye ehansi hi 18 000 (2,2%).

isiXhosa: Ingqesho yecandelo elingekho sesikweni yehle ngama-19 000 (0.8%) Kumakhaya abucala yehle ngama-70 000 (5.8%), kwaye kwingqesho yeZolimo yehle ngama-18 000 (2.2%).
Xitsonga: Nawumbisihundzuluxo wu hlamusela tin’wana ta timhaka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP)Maantswiselo ya Nawu wa Nhlangano wa Mafambiselo wa Vuhlanganisi wo Ntshuxeka wa Afrika-Dzonga wa Nomboro ya 13 ya 2012 (Nawu wa ICASA) ya seketeriwa hi xilaveko xa ku antswisiwa ka swa xiyenge ku ndlandlamuxa Matimba yo ntshuxeka.

isiXhosa: Esi Sihlomelo sibangelwe yinkululeko kwicandelo lonxibelelwano ngeekhompyutha kunye nokuhambela phambili kobuchwepheshe ngokukhawuleza okuthe kwabangela ubukho bezinye izibonelelo zoMthetho zingasebenzi.
Xitsonga: Khabinete yi komberile vaaki va maAfrika-Dzonga ku tiyisisa leswaku n'wana wa mufana u kurisiwa hi ndlela leyi yi xiximaka timfanelo ta vanhu hinkwavo, ngopfungopfu vavasati erixakeni.

isiXhosa: Iityalike kunye neenkokeli zakwaLizwi nazo kufuneka zithi unotshe, zisebenzise amagunya azo njengeenkokeli zikhuthaze abantu ukuba bancedise kumaphulo okwakha intsebenziswano phakathi koluntu kuliwe nesi sihelegu se-GBAmajelo eendaba nawo kufuneka ancedise kangangoko ukulwa le mikhuba inuka ukutsha kwisizwe sethu ikhokelela kwi-GBV, neenkokeli kwezoshishini nazo ngokunjalo ziyacelwa ukuba zizeke mzekweni zincedise, ziphose igade kumaphulo okuzama ukusiphula neengcambu zonke iintlobo zobundlobongela emisebenzini zixhase namalinge esizwe okugxotha ishwangusha le-GBV eligubungele esi sizwe.
Xitsonga: Ku thoriwaMatholelo hinkwawo ma ya hi ku tiyisisiwa ka tidyondzo na ku kambisisiwa ka mbhasiso wa vusirheleri lowu faneleke Ttn Mashwahle Joseph Diphofa tanihi Mulawurinkulu (DG) eka Ndzawulo ya Timhaka ta Ndhavuko (ku pfuxetiwa ka kontiraka).

isiXhosa: INkqubo yokuThatha amaNyathelo ngokuQeshwa kwaBantwana yesiHlanu (i-CLPA) yoMzantsi Afrika yowama-2025 – 2029 IKhabhinethi iyivumile i-CLPA yesiHlanu, esisicwangciso-sikhokelo sesizwe seli lizwe sokulwa ingxaki yokuqeshwa kwabantwana.
Xitsonga: Phurojeke leyi yi hi hikwalaho ka xinakulobye eka Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki, Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo, Timali ta Tiko, Nkwama wa Lava Muholo wa le Xikarhi wa bangi Nhluvukiso ya Afrika.

isiXhosa: Le projekthi izimisele ukwenza igalelo ekudaleni imisebenzi, inciphise indlala kuluntu oluhlelelekileyo, ize iphucule ukufikelela kubuchwephetshe nezakhono kumashishini amancinci, aphakathi naphuhlileyo (ii-SMME).Eli phulo liza kunikezela ngenkxaso kwicandelo le-SMME kude kube yinyanga yoMnga yowama-2017.
Xitsonga: Van’wamitlangu lava va le ku endleni leswaku rixaka ra hina ri tinyungubyisa no ya emahlweni va aka xiyimo xa hina xa le henhla xo tirha kahle eka Tipharalimpiki.

isiXhosa: IKhabhinethi iliqhwabela izandla eli qela ngokuphumelela iindebe ezisithoba okwangoku: ezegolide ezintathu, ezesilivere ezintathu nezebronzi ezintathu.
Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Maqgweta, 1979 (Nawu wa vu 53 wa 1979), tanihi maendlele yo sungula, ku nga se simekiwa no tirhisiwa ka Nawumbisi wo Tirha hi swa Nawu.

isiXhosa: Lo mthetho ujolise ukukhuthaza urhwebo oluzinzileyo noluhlumayo oluthe chu ukuhlangabezana nemfuno emandla efihlakeleyo yokuqesha ngezindlu ezifikelelekayo phakathi kwabantu ababehlelelekile ngaphambili ngenxa yocalulo olungenabulungisa.3 IKhabhinethi ikuvumele ukufakwa koMthetho-siHlomelo wamaGqwetha wama-2013 ukuba ufakwe ePalamente.
Xitsonga: Phurosese ya ta na mindzilekana ekuheteleleni a yi ri phurosese yo katsa hikwavo leyi yi katseke hofisi ya majisitarata, Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka Bodo ya Mpfuno wa Xinawu Bodo ya Mindzilekana ya Masipala na vakhomaxiave lava faneleke eka swifundzakulu swo hambanahambana.

isiXhosa: Ulungelelwaniso lwezithili zoomantyi.