dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Swi fanele swi vekiwa erivaleni leswaku lava tirhisaka mali ya vona ya phexeni kumbe phurovhidente va nga se huma phexeni a va nga kuma mali yi ntsanana ntsena eka leyi a va ta yi kuma loko a va yi tshikile tano, kambe va nga tlhela va hakerisiwa xibalo xo va va hatlile va kutsula mali ya vona nkarhi wu nga si fika, naswona a va ha vuyeriwa hi vuyelo wa xibalo lowu a va ta vuyeriwa ha wona.

isiXhosa: c) Ukuphucula umgangatho wolawulo lwengxowa-mali yomhlala-phantsi, kuquka ulwazi nendlela abaziphethe ngayo abo balawula ingxowa-mali, ukukhuselwa kweemali zamalungu, ukuphendula nokudandalazisa ulwazi olululutho kumalungu nakwabo bahlawula imali.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozele timeyara na vakhanselara lava ha ku hlawuriwaka, naswona yi va navelele ku humelela eka xintirhwana xa vona lexa nkoka xa ku phakela vukorhokeri bya masipala emigangeni hinkwayo, swi nga ri na mhaka vuxirho bya yona bya tipolitiki.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisene nabo bonke oosodolophu nooceba abasandula ukunyulwa nokuba bazibandakanye naliphi na iqela lezopolitiko, kwaye ibanqwenelela impumelelo kumsebenzi wabo obalulekileyo wokubonelela ngeenkonzo zoomasipala kulo lonke uluntu.
Xitsonga: Tiphurojeke leti ti katsa ku akiwa ka tifeme letintshwa, ku xava switirho, ku pfala mihocho ya migodi na ku hangalasiwa ka switirhisiwa swa inthanete ya xihatla.

isiXhosa: Ezi projekthi ziquka ukwakhiwa kweefektri ezintsha, ukuthengwa kwezixhobo zokusebenza, ukuvula imigodi emitsha kunye nokufakela iziseko ezingundoqo ze-intanethi ehamba ngesantya esiphezulu.
Xitsonga: Nkanerisano wo fuwa wu nyikile Afrika-Dzonga nkateko wo kombisa nhluvuko lowu a ri ri ku wu endleni ku yisa eka ku kula ka ikhonomi yo katsa hinkwavo na ku kombisa leswaku Afrika-Dzonga ri pfurile swandla ku endla bindzu.

isiXhosa: Ezi ngxoxo bezityebile kwaye zishushu zinike uMzantsi Afrika ithuba lokubonisa inkqubela oyenzileyo ukufikelela kuhlumo loqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke nokubonisa ukuba amasango oMzantsi Afrika avuliwe ukuba abatyali-zimali beze kutyala imali.
Xitsonga: Wayde van Niekerk u hlurile eka N'wamitlangu wa wanuna wa LembeCaster Semenya u hlurile eka N'wamitlangu wa wansati wa LembeAnna Botha u hlurile eka Mudzaberi wa LembeMamelodi Sundowns yi hlurile eka Xipanu xa Lembe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo sikaMongameli Jacob Zuma sokuqesha uLieutenant General Lesetja Mothiba njengoMkomishinala omtsha weSizwe wamaPolisa oliBambela.
Xitsonga: NATJOINTS ya COVID-19 yi vumbiwile hi swiphemu swa ntirho leswi katsaka vativi va sayense vativinkulu va swa rihanyu tiinjhiniyara vayimeri va tisenthara ta Vulawuri bya Timhangu ta Rixaka vatsundzuxi va swa nawu vurhangeri bya tiejensi ta vuhlayiseki bya tiko na kutiyisisa ku landzeriwa ka nawu na mitlawa yo huma eka tindzawulo leti endlaka ntlawa wa swa ikhonomi na swa vaakitiko ta Foramu ya Vafambisikulu va Afrika-Dzonga.

isiXhosa: I-COVID-19 NATJOINTS yenziwe ngamaqela azingcali aquka oosonzululwazi ingcali zezempilo, iinjineli abo bamele amaziko oLawulo lweeNtlekele zeSizwe abacebisi bezomthetho iziphathamandla ze-arhente zezokhuseleko nezogcino-mthetho zesizwe, kunye namaqela aphuma kumasebe ayinxalenye yentlanganisela yezoqoqosho nezempilo kunye neQumrhu labaLawuli-Jikelele boMzantsi Afrika (i-FOSAD).
Xitsonga: Tindhawu tinharhu letikulu to humelerisa mavele, leti ku nga swifundzankulu swa Free State, Mpumalanga na N’walungu-Vupeladyambu swi languteriwile ku humesa 82% wa mavele hi 2017.Sayizi ya ntshovelo wa mavele ya mabindzu yi vekiwile eka 14,324. wa tithani ta xigayo, leswi ku nga 2,91% (405 050 wa tithani) ku tlula leswi a swi languteriwile hakona eka 13,918. wa tithani ta xigayo.

isiXhosa: Uqikelelo lwe-eriya lwesivuno sombona lusahleli luzizigidi ezingama-2,629 eehektare nganye, ngeli xesha imveliso elindelekileyo ikwi-5,45 iitoni kwihektare nganye.
Xitsonga: I mhaka yo sungula ku va Afrika ri rhangela hofisi ya mutshamaxitulu eka ICXiyimo xa Mutshamaxitulu wa ICC xi tiyisisa ku engetela ku kongomisa eka matirhelo ya xiyenge xa swa timfanelo ta ximunhu xa tiko na mpfumelelano wa xona na mitirho ya xiyenge xa timfanelo ta ximunhu emisaveni.

isiXhosa: Isikhundla sikaSihlalo wale komiti siqinisekisa ukwandiswa kwengqalelo kwimbali yamalungelo oluntu eli lizwe kunye nokuthotyelwa kwembophelelo zamalungelo oluntu ngamazwe ngamazwe.
Xitsonga: Xiviko lexi xi ta vumba xiphemu xa Xiviko xa Misava Hinkwayo xa UNESCO lexi xi kandziyisiwaka malembe ya mune man'wana na man'wana.

isiXhosa: Ingxelo iza kuba yinxalenye yeNgxelo yeHlabathi ye-UNESCO epapashwa rhoqo kwiminyaka emine.
Xitsonga: Rimba ri tlhele ri tumbuluxiwa ku angula eka mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri leyi voniweke eka switirhisiwa swa vukorhokeri leswi nga hlakala na ku onhaka, leswi nga hlayisiwiki kahle, na leswi nga endleriwangiki ku tirhela vanhu vo tala.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo oyilwayo uya kupapashwa kwiPhephandaba likaRhulumente nakwiwebhusayithi yeSebe loPhuhliso lwaMashishini amaNcinci ku-www.
Xitsonga: Leswi swi n’wi veka eka xidlodlo xa matiko ya misava xa vun’we – leswi vulaka leswaku sweswi u ringanerile ku tlhontlha swidlodlo swa misava eka mune wa mihlangano leyikulu ya xibakele: Huvo ya Xibakele ya Misava, Nhlangano wa Xibakele wa Misava, WBO na Federexini ya Xibakele ya Matiko ya Misava.

isiXhosa: Oku kumbeka kwindawo elungele ukudibanisa iintshinga zehlabathi – oku kuthetha ukuba ngoku angakwazi ukucela umngeni kwiintshinga zehlabathi kwimibutho yomine emikhulu yezamanqindi yehlabathi: iBhunga lezaManqindi leHlabathi (i-WBC), uMbutho wezaManqindi weHlabathi (i-WBA) kunye neManyano yezaManqindi yeHlabathi (i-IBF).
Xitsonga: Kungu ra mphakelo ra Phuresidente Jacob Zuma ri fikisa ekusuhi na ku vona ku vuyeriwa hi ikhonomi ya le lwandle, leyi nga kotaka ku endla R177 wa tibiliyoni eka swimakiwa hinkwaswo swa laha tikweni na ku tumbuluxa kwalomu ka miliyoni ya mitirho.

isiXhosa: Ukutyikitywa kwezivumelwano zentsebenziswano phakathi koorhulumente linyathelo elilungileyo lokukhusela iimfuno zamandla zelizwe.
Xitsonga: Hi ku tirhisana, hi nga endla miganga ya ka hina yi tshama yi hlayisekile na ku tiyisisa leswaku vanhu lava endlaka vugevenga va pfumala vutumbelo.

isiXhosa: Ngokusebenzisana, singagcina iindawo ezihlala abantu bakuthi zikhuselekile kwaye siqinisekise ukuba ulwaphulo-mthetho alunandawo yakuzimela.
Xitsonga: Xiphemu xo sungula xa mpfuxeto xi katsa ku tlakusiwa ka switirhisiwa swa vuhlayiseki, fense, mavoni ya le switarateni, na swilaveko swa nkoka swa gezi leswi nga eka ntsengo wa R24 miliyoni.

isiXhosa: Le yinxalenye yemali ezizigidi ezili--189 zeerandi ezityaliweyo ukwenza umsebenzi kwiipaka ezintandathu eziphambili nezinxulumene neSicwangciso soMgaqo-nkqubo wokuSebenza kwezoShishino (i-IPAP).
Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Ku rhurhela Khapu ya Misava ya Khirikhete ya ICC ya 2027.

isiXhosa: Esi sivumelwano sentsebenziswano siza kuqhubela phambili amalinge okuphuhlisa amanina futhi siquka utyalomali oluyimali ezizigidi ezili-10 zeedola zase-US eza kuya kwi-African Women Impact Fund.
Xitsonga: 1.. Australia yi tlhele yiva ndzhawu ya ku hlula loku hlamarisaka eka Dricus du Plessis loyi anga hlayisa xidlodlo xa yena xa UFC ntikoxikarhi hiku hlula Nigeria’s Israel Adesanya ePerth.. Proteas yi hlanganisile nxaxamelo wa ku hlula hi ku hlula West Indies eka xikambelo xa vumbirhi xa khirikhete eGuyana naswona yi hlule nxaxamelo wa swikambelo hi 1-.. Xipano xa SA xi winile mendlele yin’we ya nsuku, tinharhu ta silivhere na timbirhi ta bronze eka Tiolimpiki ta Paris ta 2024, leswi nga andzisa kambirhi nhlayo ya timendlele ya swona kusuka eka Mitlangu ya Tiolimpiki ya le Tokyo ya 2021 leyi hundzeke.

isiXhosa: INkomfa engezoFuduko.1 IKomishini yeSizwe yezoCwangciso, uMbutho weHlabathi wezoFuduko kunye neNkqubo yezoPhuhliso ye-UN baza kubamba iNkomfa engezoFuduko eRhawutini ukususela ngomhla wama-20 ukuya kowama-23 kweyeThupha 2024.
Xitsonga: Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi se yi hluvukisile Xikatsamilawu xa Matirhelonene eka Nsivelo na Heriso wa Madzolonga na Nxaniso eka Misava ya Ntirho.

isiXhosa: Ukuqinisekiswa kweSivumelwano seNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe yezaBasebenzi malunga nokuPheliswa koBundlobongela nokuXhatshazwa kwiiNdawo zokuSebenzela yowama-2019 (Nombl.
Xitsonga: A amukela hi malwandla valwela ntshuxeko va vandla ra South African Communist Party na African National Congress ekaya ra yena hi nkarhi wo tika wa madzolonga lama hlaseleke ePietermaritzburg eKwaZulu-Natal na tindhawu ta le kusuhi hi malembe ya va ma 1980 na ku sungula ka va ma 1990.eka ku lova ka Lord Joel Joffe.

isiXhosa: Le ngqungquthela yosuku olunye iza kuzinyaswa ziNtloko zeMibuso nooRhulumente zamazwe angamalungu e-SACU aquka uMzantsi Afrika, iBotswana, iLesotho, iNamibia neSwaziland.
Xitsonga: Hofisi ya Muofisirinkulu wa swa Maxavele yi tile na kungu ro antswisa, ku ringanisa no endla maxavele ya va ya otomatiki.

isiXhosa: I-Ofisi yeGosa lezeNtengo eliPhezulu iphezu kwephulo lokuyenza lula, ifane kuwo onke amasebe kwaye isebenzise ubuxhakaxhaka bekhompyutha inkqubo yokuthenga.
Xitsonga: Vulavisisi lebyi byi tiyisisa mfikelelo wa vukorhokerhi byo fana ni mati, ku rhwala malakatsa, tindlu na dyondzo ya mahala swikombise ku kula loku nga cinceki hi ku famba ka nkarhi.

isiXhosa: Le ngqungquthela iqhubeka ukusuka ngomhla wama-20 ukuya kowama-27 kweyeSilimela kowama-2014 eMalabo kwi-Republic of Equitorial Guinea.
Xitsonga: Samiti yi languteriwile ku hlohlotela migingiriko ya nkoka ya ikhonomi hi ku engetela xilaveko xa nhundzu, vukorhokeri, switirhisiwa na vutleketli ku tumbuluxa mitirho na ku tlakusa mivuyelo ya mabindzu ya laha kaya.

isiXhosa: Le ngqungquthela kulindeleke ukuba ikhwezele uqoqosho kuba uza kunyuka umthamo weempahla, iinkonzo, iziseko ezingundoqo kunye neziseko zokwenza amalungiselelo ukudalwa kwemisebenzi kunye nokunyusa ingeniso kumashishini eli lizwe.
Xitsonga: Vamakwavo lava va laveka eAfrika-Dzonga hi mayelana na xiave xa vona lexi ehleketeleriwaka xa ku khumbeka ka vona eka ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo, ku katsa na vumbabva, ku tumbeta swihlovo swa mali leyi nga kumiwa hi tindlela toka ti nga ri enawini.

isiXhosa: Oku kulandela ukubanjwa kwabo e-Dubai e-UAE emva kokuba uMbutho weHlabathi wamaPolisa oLwaphulo-mthetho (i-Interpol) uye yakhupha umgqaliselo wokuba babanjwe apho babonwe khona.
Xitsonga: Phaka ya Vumaki ya Botshabelo yi ta tumbuluxa mitirho eka vanhu va Botshabelo na tindhawu ta le kusuhi, ku tlakusa vumaki na nkulo wa mabindzu lamantsongo na tikhooparethivhi, ku koka rinoko eka vuvekisi no hlohlotela vutumbuluxi.

isiXhosa: Ukuhlangabezana neemfuno zamanzi koMasipala weNgigqi iMoqhaka, iKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelewa kweSikhululo sokuCocwa kwaManzi aMdaka sase-Kroonstad nguMphathiswa wezaManzi noGutyulo, uNksz Nomvula Mokonyane.
Xitsonga: Hi 1987, kun'we na khale ka masocha ya Nyimpi na varhangeri va ndhavuko va nhluvukiso, va sungurile Nhlangano wa Varhangeri va Ndhavuko wa Afrika-Dzonga (Contralesa) naswona a hlawuriwile tanihi Mululamisi wa Rixaka.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwiintsapho nabahlobo:BakaThovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (obeneminyaka engama-87) wobukhosi bakwaMphaphuli eLimpopo, itshantliziyo lomzabalazo wenkululeko elakulwa ngamandla ukuphunyezwa koMthetho woLawulo lwabaMnyama ka-1927.
Xitsonga: Ehenhla ka xiyimo xa mbangu wo tika wa ikhonomi na nkwama wa timali wa mfumo, ku aviwa loku ringanyetiwaka ka xibalo ku ya emahlweni ku rhangise minongonoko yo tirhisa mali leyi seketelaka dyondzo ya masungulo, rihanyu, ku hanya kahle ka vaaki, mati, nkululo na vukorhokeri bya gezi.

isiXhosa: I-MTBPS yowama-2018 izalisekisa isicwangciso sikaMongameli sokuvuselela nokuhlumisa uqoqosho, sona esisekelwe kuzinzo kwimali zombuso nakwimali-nzala.
Xitsonga: Holobye wa Maphorisa, Jenerali Bheki Cele u ta veka nkarhi wa nhlengeletano ya vatekamahungu ku humesa swikumiwa swa tinhlayonhlayo ta vugevenga.

isiXhosa: Iflegi yangaphambili yombuso wocalu-calulo kufuneka isetyenziswe kuphela kwimisebenzi yobugcisa, kwizifundo zamabanga aphezulu nangamajelo endaba ngeenjongo zokufundisa okanye ukugxininisa umba othile oza kuba luncedo kuluntu ngokubanzi.
Xitsonga: Ku rhurhela thonamente ku ta pfumelela Afrika-Dzonga ku aka eka rifuwo ra Khapu ya Misava ya 2010 na Khapu ya Tinxaka ta Afrika ya 2013, no ya emahlweni no kurisa vumbano wa vanhu na vutinyungubyisi bya rixaka.

isiXhosa: Eli qonga ligxile kwimfuno yamanqanaba ohlukeneyo karhulumente ukuba aqinise uthethathethwano nentsebenziswano kwimimandla echaphazela iziseko ezingundoqo, uphuhliso loluntu, uqoqosho olunobudlelwane kokusingqongileyo, ukwabelane ngenkcubeko, utyalo-mali nokutshintshiselana ngobugcisa.
Xitsonga: U sungurile ntirho wa yena eka Sisiteme ya Vuxokoxoko bya Vuhlanganisi bya swa Mfumu tanihi mudyondzisi naswona sweswi u thoriwile tanihi xiphemu xa ntlawa wa swifaniso wa Xandla xa Phuresidente.• Tat Benjamin Moshatama wa Chanel Africa Radio, loyi a nga kuma ndhawu ya vumbirhi eka xiyenge xa xiyanimoya eka Masagwadi ya Vuhangalasi bya Mahungu ya SADC ya 2024.• Ntlawa wo cina, Durban’s Wu Tang Cru, hi ku hlula nsuku na silivhere eka Mphikizano wa Misava wa ku Cina wa le Xitarateni wa UDNtlawa lowu wu fikelerile nsuku eka xiyenge xa le xikarhi ka malembe ya le hansi ka 14 naswona wu veke harhi ya Vutshila bya Misava bya le Xikarhi.• Tat Dada Morero, meyara lontshwa loyi a nga hlawuriwa wa Joni, naswona u n’wi naverile leswinene loko a ri karhi a endla ntirho wo rhangela Metro leyikulu ya Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Kule mali iibhiliyoni ezili-12 ze-US$ zimpahla zorhwebo ezithunyelwa leli ize imali ezibhiliyoni ezingama-22 ze-US$ yona ibe zezingena kweli.
Xitsonga: Leswi swi ta khutaza ku landzelela hi mavandla ya swa timali naswona swi ta hoxaka xandla eku antswiseni tindlela ta vulombisi na mitolovelo ya mavandla ya swa timali hi mayelana ni swikweleti swa tindlu.

isiXhosa: Ukwahlangabezna nemfuno yokomeleza ukuthotyelwa nonyanzeliso, kwakunye nokuqinisekisa inguqu kweli candelo nokulawula ukuziphatha nezimilo zamagcisa epropati.
Xitsonga: Phuresidente u ta rhurhela Holobyenkulu wa Dutch Mark Rutte eUnion Buildings hi ti 17 ta Hukuri 2015.Endzhaku ka leswi, Holobyenkulu Rutte u ta rhangela varhumiwa va mabindzu eJoni na le Cape Town laha ku nga langutisiwa swa vurimi, hlayisa wa rihanyo, vutleketli, miako, mati na eneji.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kwamkela iNkulumbuso u-Mark Rutter waseNetherlands kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla we-17 kweyeNkanga yowama-2015.Ukulandela oku, iNkulumbuso uRutte uza kukhokela igqiza loosomashishini ukuya eRhawutini naseKapa apho liza kugxila kwezolimo, inkathalelo yezempilo, ezothutho, iziseko ezingundoqo, amanzi nezamandla.
Xitsonga: Ndzavisiso lowu, lowu Khabinete yi nga wu pfumelela hi 2015, wu laviwile endzeni ka mbangu wa Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya ku Ala na ku Lwela Ntshunxeko (RLHR).

isiXhosa: Olu phando, iKhabhinethi eyavumayo ukuba luqhutywe kwangowama-2015, lwagunyaziswa kulandelwa kwiProjekthi yePhulo loMzila weMbali yoMzabalazo neNkululeko (i-RLHR).
Xitsonga: Yindlu ya Makungu leyi tumbuluxiweke hi Khabinete hi N’wendzamhala 2014 leyi rhangeriweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa yi le ku hatlisiseni ka ku simeka makungu ya ntlhanu ku cinca xiyimo leswi xi nga xiswona.8 Khabinete yi nghenelela na Phuresidente Zuma ku yisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va nhenha ya mutsari wa matsalwa ya Afrikaans Phurofesa André Brink.

isiXhosa: Njengenxalenye yezigqibo zeeNtloko zoMbuso kunye nooRhulumente be-SADC eziNtathu, uMzantsi Afrika uza kudlala indima yawo ngokukhokela kunye nokuba yinxalenye yeGqiza le-SADC laBakhi-mkhanyo boloNyulo kwilizwe laseLesotho, kunyulo olulungiselelwe umhla wama-28 kowama-20.2 INkumanda eyiNtloko yoMkhosi woKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (i-SANDF), uMongameli uJacob Zuma uza kuba lelona gosa lisebenzayo kuSuku loMbhiyozo loMkhosi phantsi komxholo othi “Umkhosi wokhuselo weengcali nonesiphiwo okusebenzela abantu baseMzantsi Afrika” ngomhla wama-21 kweyoMdumba wama-2015, ePotchefstroom, eMntla Ntshona.
Xitsonga: Hinkwerhu hi fanele ku khomana ku lwisana ni xitsongwatsongwana na ku tiyisisa leswaku ku va na vuhlayiseki bya vanhu hinkwavo eka tikokulu.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo oKhawulelana noPhuhliso lweMithombo yePetroliyam.
Xitsonga: Hikokwalaho, ku fanele ku ringetiwa ku teka swiboho leswi swi nga riki na ntlimbo eka misinya ya Chatara ya AKu tekiwa ka ndhawu loku yaka emahlweni ya Palestine hi Israel swi tshama swi ri leswi nga riki leswinene na ku khomisa tingana, naswona swi tekela timfanelo ta ximunhu ta vanhu va Palestine.

isiXhosa: Esi sigqibo somntu omnye silandela ukuhlaselwa ngokungenabulungisa kwakutsha nje kwamaPalestina amsulwa ngamaSirayeli eMpuma Jerusalemu nase-Gaza.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Vufambisi bya Mbango wa Rixaka, 1998 (Nawu 107 wa 1998) na nhlayo ya milawu ya vufambisi bya mbango yo karhi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-siHlomelo woLawulo lokusiNgqongileyo weSizwe, wama-2015 ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Xitsonga: Khabinete yi seketela xirhambo xa Phuresidente Ramaphosa eka xiyimo xa yena tanihi Nghwazi ya Nhlangano wa Afrika (AU) eka Nsivelo wa Ntungu, ku Tilulamisela, na Nhlamulo eka vatirhisani hinkwavo ku tirhisana swinene na Afrika CDC ku tiyisisa leswaku ku na nseketelo lowu faneleke kusuka eka vaaki va matiko ya misava, ku tiyisisa ku ringana ku fikelela magoza yo lwisana na swa vutshunguri, ku katsa na vukamberi, vutshunguri na switlhavelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalixhasa ikhwelo likaMongameli Ramaphosa alenze njengenkokeli echongwe njengeTshantliziyo leMbumba ye-Afrika (i-AU) lokuThintela, ukuLungiselela nokuLwa ooBhubhane lokuba onke amahlakani kufuneka asebenzisane ngamandla ne-Africa CDC ukuqinisekisa ukuba amazwe ehlabathi anika inkxaso efanelekileyo, ukwenzela ukuba amacebo ezonyango afana nezixhobo zokuxilonga, ezokunyanga kunye namachiza okugonya kwabelwane ngazo ngokulinganayo.
Xitsonga: Khabinete yi pasise Qhinga ra Vutleketli leri nga hlayisaka mbangu, leri ri nga ta hoxa xandla eka ku hunguta ku humesiwa ka gasi leyi nga riki kahle eka mbangu (GHG).

isiXhosa: Ukuqukunjelwe kwe-IRP kuza kutsho zehle izibilini zamaqumrhu ahlukeneyo akweli candelo kwakunye nabathengi abasele benexhala ngengxaki yokucima kombane phakathi kwezi nyanga zizayo ukuya kule minyaka izayo.
Xitsonga: Ku engetela, nkwama lowukulu wa Mabindzu ya Nhluvukiso wa Vumakelo (IDC) wa vamaki va vantima wu fikile eka R4, 575 wa tibiliyoni, ku suka eka kotara yo sungula ya 2015/16 ku ya eka kotara ya vunharhu ya 2016/17.b.

isiXhosa: Ukongeza apho, inkxaso-mali epheleleyo yoosomashishini abamnyana eyenziwe liQumrhu loPhuhliso lwezoShishino (i-IDC) efikelela kwi-4, 575 seebhiliyoni zeerandi, ukususela kwikota yokuqala yowama-2015/16 ukuya kweyesithathu yowama-2016/17.b.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta ya emahlweni no yimelela ku tiyisisiwa ka mavandla ya mafumele ya matiko ya misava hinkwayo, naswona hi ya emahlweni no lwela ku tirhisiwa ka nawu wa matiko ya misava hi ndlela yo ringana no fana.3 Presidente u hlawurile Komiti leyi katsaka Vaholobye (IMC) leyi Mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Presidente leyi nga eku langutisiseni ka swilangwa swo hambanahambana mayelana na mhaka leyi.

isiXhosa: UMongameli useke iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC), osihlalo wayo enguSekela-Mongameli eza kuqwalasela izinto eziliqela eziza kwenziwa ngurhulumente ngalo mba.
Xitsonga: Tatana Livhuwani Tommy Makhode tanihi xandla xa DG: Makungu na Nseketelo eka Nhlangano eka Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.

isiXhosa: UMn uLivhuwani Tommy Makhode njengoSekela-DG: uCwangciso lweZiko neNkxaso kwiSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ePalamende ku tisiwa ka Mindzhundzhuluko ya Nawu wa Roma wa Khoto ya Vugevenga bya Misava leswaku wu ta lulamisiwa.

isiXhosa: Le khomishoni intsha iza kugxila ekucebiseni urhulumente ukuba angasiphumeza njani ngcono isiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).
Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ni ku hoyozela khale ka Xandla xa Mufambisinkulu Raymond Zondo ku va a thoriwile tanihi Muavanyisinkulu wa Afrika-Dzonga lontshwa, ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2022, ni ku n’wi navelela leswinene eka vutihlamuleri bya yena lebyintshwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele yaze yavuyisana nowayesakuba nguSekela-Jaji oyiNtloko u-Raymond Zondo ngokutyumjwa njengeJaji eyiNtloko entsha yaseMzantsi Afrika, ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022, kwaye umnqwenelela okuhle kodwa kuxanduva lwakhe olutsha.
Xitsonga: Nakambe khabinete yi hoyozela Semenya eka ku humelerisa xikongomelokulu xa yena lexi a ri na xona khale xa ku kuma nthwaso wa le yunivhesiti loko a heta Dipuloma ya yena eka Sayense ya swa Mitlangu eYunivhesiti ya N’walungu-Vupeladyambu ePotchefstroom.

isiXhosa: Uza kuqinisekisa ukuba umsebenzi wecandelo leenkonzo zenzululwazi ngeemeko zaselwandle waziswa ngokusesikweni futhi ubhaliswa ngokusemthethweni.
Xitsonga: Phuresidente Zuma, hi ku heleketiwa hi vaholobye va Khabinete, Holobye wa Xifundzankulu xa Kwazulu-Natal na MEC va Swifundzankulu va nghenele Imbizo ya Phuresidente leyi nga humelela swinene eMasipala wa Msunduzi na le Mgungundlhovu hi ti 30 ta Ndzati 2014.

isiXhosa: Isicwangciso sokuziswa kweenkonzo esenziwe nguMongameli uJacob Zuma sisisondeza ekuqondeni iinzuzo zoqoqosho lwezaselwandle, olunokuba negalelo leebhiliyoni ezili-R177 kwisambuku semveliso yelizwe kwaye ludale ngaphezulu nje kwesigidi semisebenzi.
Xitsonga: Mivuyelo ya Swimakiwa Hinkwaswo swa TikoKhabinete yi tsakile hi ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga leyi kuleke hi ku hlayiwa hi lembe hi 2% eka kotara ya vunharhu ya 2017, ku suka eka mpfuxeto wa le henhla wa 2.8% eka kotara ya vumbirhi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iingqekembe ezintsha ezisikhumbuzo zabaqokeleli-zingqekembe neziza kusasazwa eluntwini zikhutshwe kowama-2018.Ezi ngqekembe, nokwaziswa kwazo, ziza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso: I-Krugerrand eyi-20z yowama-2018 yegolide eneekhathi ezingama-22Iingqekembe ze-Natura zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24- (Ukuvuka kwezidla-mlilo, idaynaso – Archosauria)Iingqekembe ze-R1 zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24- (Izirhubuluzi zaseMzantsi Afrika – uhlobo lwefudo olubizwa i-parrot beaked padloper)Ingqekembe ye-R5 yowama-2018 eza kusasazwa kuwonke-wonke eyenziwe ngeentlobo ezimbini zesinyithi (Isikhumbuzo seminyaka elikhulu kaNelson Mandela)Iingqekembe zesiQwane zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24 kunye nesilivere engxengwe kancinci (i- sterling-silver) (Ubomi beSithwalandwe -uNelson Mandela)Iingqekembe ze-R2 Crown neTiki eyi-2½ zowama-2018 zesilivere engxengwe kancinci(Izinto eziQanjwe eMzantsi Afrika – i-Computed Tomography) kunyeneeNgqekembe zowama-2018 ezenziwe ngesilivere engxengwe kancinci (Iintaka neeNtyatyambo zoMyezo woLondolozo-ndalo wase-Waterberg).Imiba engundaba-mlonyeni.
Xitsonga: IMO mphikizano wa lembe na lembe wa ku ololoxa swiphiqo wa machudeni ya swikolo swa le henhla, lowu khomeriwaka eka matiko yo hambana hambana lembe rin'wana ni rin'wana.

isiXhosa: Ngamazwe ali-109 ewonke asele ezibhalisele kolu KhuphiswanoOlimpiki.
Xitsonga: Yi ta langutana na ku tirhisiwa ka swiboho leswi nga tekiwa hi Samiti ya Sunguti 2015, leyi katsaka Nongonoko 2063 ni Kungu ra yona ro Tirhisa eka 10 wa Malembe yo Sungula Xiyimo xa ku Rhula na Vuhlayiseki bya Tikonkulu, ku ku katsa na Vutherorisi Ku nyikiwa ka Vavasati Matimba na Nhluvukiso Swihlovo swa le tlhelo swa Timali to hlayisa AU Angarhelo wa Tikonkulu na Ntirhiso wa Senthara ya Afrika yo Lawula Mavabyi na Nsivelo hi 2015.Phuresidente Zuma u ta ya eku vekiweni exitulwini ka Phuresidente wa Nigeria la nga hlawuriwa Mohammadu Buhari eAbuja, eNigeria hi ti 29 Mudyaxihi 2015.

isiXhosa: Imisitho yala veki veki iquka iNtlanganiso yooMongameli baMazwe ase-Afrika ukusuka ngomhla we-14 ukuya kowe-15 kweyeSilimela ngowama-2015.IRiphablikhi yaseZimbabwe, njengosihlalo we-AU kowama-2015, iza kuba ngusihlalo wengqungquthela kunye neentlanganiso ezikumgangatho olingana nayo.