dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Leswi swi katsa ku timiwa ka tigizara, tipompi ta tindhawu to hlambela ta le makaya na timboni leti nga tirhisiwiki.

isiXhosa: Ukusweleka kweNkosazana u-Irene Thandekile Buthelezi.1 IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kusapho nabahlobo beNkosazana u-Irene Thandekile Buthelezi, oyinkosikazi weNkosana uMangosuthu Buthelezi.
Xitsonga: Lo Mthetho uYilwayo uza kusetyenziswa njengesisombululo kwimingeni emininzi efunyenwe xa urhulumente ebesebenzisa icandelo le-100 nele-139 loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika yonyaka we-1996 xa kunyanzeleke ukuba enze njalo ngenxa yokusilela kwamanye amacandelo karhulumente.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zikwanika ingcaciso ethe kratya kwinani lamagatya akulo Mthetho uYilwayo, zifuna ukunciphisa inkqubo yommiselo kumashishini ziqinisa izikhewu ezichasene nokuthutyeleziswa kwemali ukomeleza iimfuno zokubhengeza kunye nokwandisa amagunya abanini-zabelo kwinkampani.
Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku hangalasa mahungu ya nawu lowu ku tiyisisa leswaku lava nga tekeriwa misava, lava tsandzekeke hi 1998 loko ku pfariwa, a va ti va ta endla swikoxo swa vona ku sukela hi ti 1 ta Mawuwana 2014 ku fika ti 30 Khotavuxika 2019.

isiXhosa: Nangona kuthelekelelwa ukuba zizicelo zamabango okubuyiselwa umhlaba ezingama-80 000 ezazifakiwe ekuvalweni kokufakwa kwezicelo ngowe-1998, kuqikelelwa ukuba kukho izicelo ezisemthethweni ezininzi ngokuphindwe kahlanu ezinokufakwa ngamaxhoba afuduswa ngenkani ngexesha lengcinezelo.
Xitsonga: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.

isiXhosa: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.
Xitsonga: Siku ra Vatirhi.1 Siku ra vatirhi ri ta tlangeriwa hi Musumbunuko, 01 Mudyaxihi 2023, ku tekela enhlokweni ntirho wa nkoka lowu endliwaka hi vatirhi ku aka ikhonomi na rixaka leri languteriweke eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.2 Siku ra Vatirhi ri hi nyika nkarhi wo languta endzhaku eka ku vuyeriwa lo ku vatirhi va nga va na kona eka 29 wa malembe ya ntshunxeko na ku kuma mitlhontlho leyi vatirhi va nga langtana na yona eka ikhoomi leyi tikeriwaka.

isiXhosa: IiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali.1 Ngenyanga kaCanzibe, amasebe karhulumente aza kuthi thaca ePalamente iiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali zawo.
Xitsonga: Ndhawu leyi hi yin’wana ya ntlhanu ya tiphurojeke ta vuvekisi ya mali yo sungula bindzu leyi endlaka xiphemu x a ku tiboha ka R.4 wa tibiliyoni hi Metair Investments Limited ku seketela ndlandlamuko na vumaki bya laha kaya bya Ford Ranger leyintshwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele utyelelo lukaMongameli Ramaphosa lokuya kuhlola KwaZulu-Natal ngethuba kusungulwa komzi-mveliso wakwa-Hesto Harnesses e-Stanger, KwaDukuza ngomhla we-13 kweyoMsintsi yowama-2022.
Xitsonga: Mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho wa ximfumo exikarhi ka vantshwa (15-34 wa malembe) a ku ri 46,3% eka Kotara ya 1 ya 2021.

isiXhosa: Izinga lokungaphangeli ngokusesikweni phakathi kolutsha (kwiminyaka eli-15 ukuya kwengama-34) ibiyi-46.3% kwiKota yoku-1 yowama-2021.
Xitsonga: Khabinete yi kombela lava va nga si sawutisiwaka ku endla tano ku tisirhelela vona na varhandziwa va vona.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukubona abantu abaninzi beqhubeleka besebenzisa amachiza okugonya njengezona zixhobo zokuzikhusela kwi-COVID-19 njengoko iingxelo zakutsha nje zichaza ukuba kumaphondo amahlanu ngabantu abadala abangaphezulu kwe-50% asele begonyiwe.
Xitsonga: Leswi swa ha Taka N’hweti ya Timfanelo ta Vanhu Lembe leri ku tlangela N’hweti ya Timfanelo ta Vanhu na Siku ra Timfanelo ta Vanhu hi 21 Nyenyankulu swi ta va kona ku sale siku rin’we tiko ri nga si tlangela 30 wa Malembe ya Ntshuxeko hi Dzivamisoko.

isiXhosa: Ukuqeshwa kukasiHlalo weBhodi yamaLungu eTrasti ye-Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (uSihlalo) kunye noNks Karabo Siyila (uSekela-Sihlalo).
Xitsonga: Hambiswiritano, hikwalaho ka vanhu lava lavaka mintirho va kwalomu ka 131 000 lava a va hele ntamu eka nkarhi lowu nga hundza va tlhele va nghena eka makete wa vatirhi eka kotare leyi, mpimo wa mpfumaleko wa ntirho na wona wu tlakuke hi wa poyinti ya tiphesente wu ya eka wa tiphesente.

isiXhosa: Oku kuza kongeza kwiziphumo ezibambekayo zeNgqungquthela yemiSebenzi apho urhulumente, amashishini kunye nemibutho yabasebenzi bazibophelela: ukuthenga iimveliso zeli ukonyusa ngamandla umthamo weempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle ukungenelela kwindlela asebenza ngayo amashishini achaphazeleka kwimisebenzi yokucolwa nokuhlelwa kweemveliso zezolimo kunye nokuxhasa amashishini amancinci naphakathi ukuze kudalwe imisebenzi.
Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela varhumiwa eka Ntshamo wa vu 21 wa Khomferense ya Minhlangano eka Rimba ra Mintwanano eka ku Cinca ka Maxelo eka Nhlangano wa Matiko ya Misava (UNFCCC) na Ntshamo wa vu 11 wa Khomferense ya Minhlangano leyi Korhokelaka Minhlangano eka Phurotokholo ya Kyoto (CMP11) leyi nga ta khomiwa ku sukela hi ti 30 ta Hukuri 2015 eParis, eFrance.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kukhokela igqiza eliya kwiSeshoni yama-21 yeNkomfa yamaZwe kwiNkqubo-sikhokelo yeNgqungquthela engokuGuquguquka kweSimo seZulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNFCCC) neSeshoni yayo ye-11 yeNkomfa yamaZwe esebenza njengeNtlanganiso yamaZwe kwiSivumelwano sase-Kyoto (i-CMP11) eza kubanjwa ukususela ngomhla wama-30 kweyeNkanga ukuya kowe-11 kweyoMnga yowama-2015 eParis, eFrance.
Xitsonga: Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta lembe na lembe ti kotisa mfumo ku veka tihlo swikongomiso swa nkoka, ngopfungopfu hunguto wa vugevenga byo tivikana lebyi mangariweke, hilaha swi hlamuseiweke hakona eka Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi.

isiXhosa: Izinto ezimele iintsuku nexesha uMzantsi Afrika wawusebumnyameni, ingakumbi le flegi yangaphambili, azincedi kumalinge okwakha isizwe esimanyeneyo, esingenabuhlanga nesingacaluli ngokobuni njengoko usitsho uMgaqo-siseko woMzantsi Afrika wowe-1996 okhuthaza inkqubela.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humelela ka Indaba ya Migodi, leyi a yi khomeriwe eKapa ku sukela hi ti 8 ku fikela ti 11 Nyenyenyani.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgqungquthela yezeMigodi ebibanjelwe ngempumelelo eKapa ngomhla we-8 ukuya kowe-11 kweyoMdumba.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Vupfhumba ku va yi winile Sagwadi ra Pholisi/Nseketelo wa Xiyimo xa le Henhla eka Tiawadi ta Vupfhumba ta Vutihlamuleri bya Afrika 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana neSebe lezoKhenketho ngokuphumelela ibhaso lokuba Yelona Nkonzo kaRhulumente inoMgaqo-nkqubo/Nkxaso eNgcono kwiMbasa yoKhenketho oluFanelekileyo e-Afrika lowama-2016.
Xitsonga: Holobye Zulu a ri Muyimeri wa Tiko wa Afrika-Dzonga eka Brazil exikarhi ka 2004 na 2008.Lava thoriwekeLava thoriweke hinkwavo va fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi mazilale ngenxeba iintsapho eziswelekelwe zizihlobo zazo kwingozi yebhasi eyenzeke ku-N1-25 kufutshane naseTobias kuMasipala weSithili saseWaterberg eLimpopo.
Xitsonga: Mindyangu ya vatirhi vanharhu va le migodini lava loveke eka Mugodi wa Kloof Ikamva wa Sibanye-Stillwater ekusuhi na Westonaria eGauteng naswona yi rhamba vakhumbheki hinkwavo eka sekitara leyi ku rhangisa emahlweni vuhlayiseki bya migodi ya ka hina.

isiXhosa: Kwiintsapho zabasebenzi-mgodini abathathu abasweleke eKloof Ikamva Mine yaseSibanye-Stillwater kufutshane naseWestonaria eGauteng.
Xitsonga: GILAB yi ringanyeta ku cinciwa ka Nawu wa Gqingha ra Vunhlori wa Rixaka, 1994 (Nawu wa 39 wa1994).

isiXhosa: I-GILAB iphakamisa ukuba kwenziwe izilungiso kuMthetho weSizwe wobuNgcali kwezobuNtlola, wowe-1994 (uMthetho uNombl 39 wowe-1994).
Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko xa ku humelela loku nga kona eku simekiweni ka Xihlohloteri xa Mitirho ya Phuresidente, lexi xi kongomeke eka ku tumbuluxa mitirho yintshwa, ku nyika nseketelo eka vutihanyisi na ku sirhelela mitirho leyi nga kona eka swiyenge leswi nga sirhelelekangiki.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ngetyeli lesithathu elisondeleyo yathetha kwakhona ngokubaluleka kokuthintela ukosuleleka yi-COVID-19 ngokulandela zonke iindlela ezingezizo ezonyango eziquka ukunxiba isigqubutheli-buso xa usesidlangalaleni, ukugcina umgama wobuncinane obuyimitha enesiqingatha kwabanye abantu, nokuhlamba izandla rhoqo ngesepha namanzi okanye ukusebenzisa isibulali-ntsholongwane esine-alkhoholi engama-70%.
Xitsonga: Swivandla swa mitirho leswi katsiweke hi ku kongoma na ku ka ku nga ri hi ku kongoma na nhluvukiso wa vumaki lebyi swi ta fika eka 1, 25 miliyoni wa swivandla swa mitirho ya nkarhi hinkwawo hi ndzinganelo eka nkarhi wa malembe ya Eka kotara yo koma phurogireme ya gasi ku ya eka gezi yi ta hoxa xandla ku sirhelela ku ya ehansi ka mimbuyelo ya ikhonomi no pfuneta ku sivela ku lahleka ka mitirho.8 Ku simekiwa ximfumo ka pfhumba ra rixaka ro Hlayisa Eneji hi nkarhi wa Khomferense ya Vhiki ra Ntirhiso ya le Afrika ya 2016, leyi a yi rhangeriwile hi Ndzawulo ya Eneji, yi aka eka pfhumba ra Nhlayiso wa Eneji ra mfumo leri nga simekiwa hi Phuresidente Jacob Zuma hi 2015.

isiXhosa: Amathuba emisebenzi aza kuvela ngqo kulo msebenzi nakumanye amacandelo ahambisana nalo aza kufikelela kwimisebenzi esisigxina esisigidi esiyi-1.25 kwisithuba seminyaka engama-25.
Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Bodo yo Lawula leyi Tiyimelaka ya Tioditara ku ringana malembe ya ntlhanu:a. Ttn Fulvio Tonellib.

isiXhosa: UMnu Nhlanhla Michael Mabaso uchongwe njengeSekela Mlawuli-Jikelele: IiNkonzo zoLwazi kwiSebe lezeKhaya.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku pfariwa ka kampa ya vuleteri bya masocha leyi nga riki enawini eWhite River, eMpumalanga leswi nga landzelaa matirhelo ya swiyenge swo hambanahambana swa vahlayisi va nawu lama veke kona hikwalahoka mitirho ya vunhlorhi leswi nga endla leswaku ku khomiwa 95 wa vaakatiko va Libya.

isiXhosa: Eli nani litsha libonisa ukukhula kwenani labantu beli liza kunceda urhulumente xa esenza izicwangciso futhi esaba nezibonelelo njengoko siqhubeleka namaphulo okwakha ubomi obungcono babo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi hlengeletane hi Ravunharhu, 30 Nhlangula 2019 eTuynhuis eKapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wama-30 kweyeDwarha yowama-2019 eTuynhuys eKapaImiba enguNdaba-mlonyeni.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi tirhela leswaku ku va na Afrika leyi nga na ntshamiseko na ku rhula ehansi ka nkongomelo wa: “Ku Miyetiwa Swibalesa: Ku Tumbuluxiwa Swipimelo leswi Faneleke swa Nhluvukiso wa Afrika”.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuncedisa kakhulu kumaphulo okuzisa uzinzo noxolo e-Afrika phantsi komxholo othi: “Ukuphelisa iiMfazwe: Ukudala iiMeko eziFanelekileyo Eziza kuKhokelela kuPhuhliso lwe-Afrika”.
Xitsonga: Manana IL Mathenjwa tanihi Xandla xa Mulawuri-Angarhelo (DDG): Nandzeleriso na Nhlahluvo eHofisini ya Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo (OPSC).

isiXhosa: Indlela abaqhube ngayo kule midlalo kubonise ubunganga belizwe lwethu kwezemidlalo, into leyo ivuselela futhi ikhuthaza bonke abemi baseMzantsi Afrika, ingakumbi ulutsha oluziimbaleki ezisaqalayo.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku Rhurhela Nhlengeletano ya Varhangeri va Matiko ya ku Nyika Vantima Matimba eka Ikhonomi ya Tiko hi ku Angarhela hi Nhlangula 2013.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuSindlekwa kweMbizo yokuXhotyiswa kwabaNtsundu ngokuBanzi kwezoQoqosho ngowama-2013.
Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi swihlawulekiso swa xileriso xa nhluvukiso wa vuswikoti wo boha, masiku ya vuleteri yo boha na swilaveko swo nghenela swa mpimoxihenhla swa Vukorhokeri bya Vafambisinkulu (SMS).

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe ngeziphumo kunye nezindululo ezivela kuphando ebeliqhutywe liSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo (i-DPSA) malunga nokufukileleka kwamaziko iiThusong Service Centre ngokweendawo emi kuzo.
Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku va na vuxiyaxiya lebyikulu nkarhi wun’wana na wun’wana loko ku ri na maxelo yo biha.

isiXhosa: Esi sigwebo sibonisa ukuba akukho mntu unokuwubaleka umthetho kwaye sikwaqinisekisa ukuzimela kwenkundla, intsebenziswano yamazwe ngamazwe kunye nokuthembana phakathi kwamaziko omthetho aseMzantsi Afrika nawaseMalawi.
Xitsonga: Matikhomelo yalawa a ya fambisani na milawu ya nyimpi ya hina yo lwela ntshuxeko naswona ya kanganyisa eka rendzo leri hi nga ri endla eka 20 wa Malembe ya Ntshuxeko wa hina.

isiXhosa: Le ndlela yokuziphatha inebatha inxamnye nomoya nemigaqo yedabi lethu lenkululeko kwaye iyasiphambukisa kule ndlela sesiyihambile yemiNyaka engama-20 yeNkululeko.
Xitsonga: Qhinga na NISED leyi nga landzela swi humelerisa Phepha ra Swibumabumelo ra Mfumo ra 1995 hi mayelana na Qhinga ra Rixaka ra Nhluvukiso na Nkondletelo wa Mabindzu Lamatsongo eAfrika-Dzonga.

isiXhosa: Kulo nyaka uMzantsi Afrika ubhiyozela iNyanga yeNkululeko kwinyanga kaTshazimpuzi sinethemba lengomso elingcono, emva kokuba besinyamezele iminyaka emibini enzima phantsi kobhubhani we-COVID-19 obugqugqisa ihlabathi.
Xitsonga: Rendzo ri ta entisa vuxaka bya hina na Ghana bya matimba lebyi byi nga hi kambirhi no kurisa mabindzu eka endzeni khonthinete.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kuzikisa ubudlelwane bethu bamacala amabini obuqinileyo obusele bukhona kuthi neGhana luze luqhubele phambili urhwebo phakathi kwilizwekazi.
Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilela hi mpimo wo nonoka wa cinco eka entirhweni endzhaku ka ku humesiwa ka xiviko xa Khomixini ya Ndzingano wa Matholelo xa vu.

isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwi-WEF e-Afrika, edibanisa iinkokeli eziphezulu ukuze kudalwe iimeko ezikhuthaza utyalo-mali lwezoqoqosho nolwezentlalo, kuza kuba negalelo elihle kakhulu kwiinkqubo namanyathelo ethu okungenelela kumngeni ontlantlu-ntathu, oyintswela-ngqesho, ukungalingani nendlala.
Xitsonga: N’hweti ya Nhluvukiso wa Vaaki Nhlangula nakambe i N’hweti ya Nhluvukiso wa Vaaki naswona mfumo wu kongomisa ku tumbuluxa vulemukiso bya Photifoliyo ya Vukorhokeri ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki.

isiXhosa: UNyaka woPhuhliso lwezeNtlalo Inyanga yeDwarha ikwayiNyanga yoPhuhliso lwezeNtlalo kwaye urhulumente uzimisele ukwazisa ngeenkonzo ezibonelelwa liSebe loPhuhliso lwezeNtlalo.
Xitsonga: Hi ku vhota ka wena u tekile goza eku endleni leswaku rito ra wena ri twiwa eka swiboho leswi ku khumbhaka na muganga wa wena.

isiXhosa: Ngokuvota kwakho uthathe inyathelo elibhekisele ekubeni ilizwi lakho livakale ekuthathweni kwezigqibo ezikuchaphazelayo nendawo ohlala kuyo.
Xitsonga: Leswi swi ta tlhela swi fambisana na endlelo ra nhluvukiso leri pfanganisiweke eka tikokulu.

isiXhosa: Nangona oku kuza kuyenzela imali i-SABC, urhulumente unethemba lokuba ukusasaza le midlalo akuzikubangela ukuba imidlalo yeli lizwe ingasasazwa futhi liyenze imeko yezezimali yeli qumrhu losasazo ibe maxongo nangakumbi, njengokuba siyazi ukuba ayintlanga nangoku.
Xitsonga: Ndzawulo yi ta va yi tihlanganisa na mavandla ya timali ya tindlela tin'wana ku lava ku kuma tindlela tin'wana to hakelela mathekisi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabugxeka ubundlobongela nokugrogriswa kwabakhweli-zithuthi ngelixa loqhankqalazo lwabanini-ziteksi.
Xitsonga: Vayeni lava languteriweke va ta hoxa xandla eka vupfhumba bya tiko, va nyika matimba eka ikhonomi ya laha tikweni, na ku kondletela mfumo na nkhomano wa vanhu.

isiXhosa: Iindwendwe ezilindelweyo ziya kuba negalelo kukhenketho lweli lizwe, zikhulise uqoqosho lwasekhaya, kwaye zikhuthaze inkcubeko nobumbano lwentlalo.
Xitsonga: Ku nghenelela ka vaaki va Ayivhori na va Tanzaniya eka mnihlawulo ya mani na mani swikombisa ku twisisa nkoka wa ku endla ntirho wa muakatiko wa timfanelo ta nkoka.

isiXhosa: Liphawu lokubonisa ukuvuthwa kwenkqubo yolawulo lwentando yesininzi kweli lizwekazi.
Xitsonga: Afrika-Dzonga tanihi xiphemu xa muganga wa matiko hinkwawo lowu fambisanaka na ku lwa na migingiriko ya swa timali to ka ti nga ri enawini, ri ta fambisana na ku nghenelela ka matiko hinkwawo lawa ya lavaka ku lwa na ku seketela mikondzo ya mali ya manyala na vutherorisi bya swa timali.2 Nawumbisi lowu wu ta tlhela wu hoxa xandla eku tiyisiseni nkavuciva na vunene bya sisiteme ya swa timali ya Afrika-Dzonga na ku endla swi tika eka swigevenga leswi khumbhekaka eka mpapalatonkaxinawu wa xibalo, ku seketela mikondzo ya mali ya manyala na nkhuluko wa swa timali to ka ti nga ri enawini ku tumbeta ku tirhisiwa ka tisisiteme ta swa timali ta Afrika-Dzonga.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengelizwe eliyinxalenye yamazwe alwa unaniselwano ngemali olungekho mthethweni, nawo uza kuzayamanisa namanyathelo ehlabathi okungenelela afuna ukulwa ukuthutyeleziswa kwemali kunye nokuncediswa ngemali kwamaphulo obunqolobi.2 Lo Mthetho uYilwayo uza kuba negalelo ekwenzeni inkqubo yezezimali eMzantsi afrika ukuba ihlonitshwe futhi yenze izinto elubala, futhi oko kuza kwenza ukuba kube nzima kwabo baphula umthetho bayinxalenye yabo bangahlawuli zirhafu, bathubelezisa imali futhi bananiselana ngemali ngokungekho mthethweni ngeenjongo zokufihla imali kusetyenziswa ubuxhaka-xhaka neenkqubo zezimali zoMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi khensa ku tiboha ka vakhomaxiave hinkwavo eka ku kuma xitshunxo xa kahle lexi xi nga ta vuyerisa vatirhi va swiave hinkwavo.

isiXhosa: Iingxoxo zeMivuzo yabaSebenzi bakaRhulumenteIKhabhinethi inikwe ingxelo nguMphathiswa wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo ngendlela eziqhuba ngayo iingxoxo zemiVuzo yabaSebenzi bakaRhulumente.
Xitsonga: U joyina xiphemu xa Mafrika-Dzonga hinkwawo lawa ma hahisaka mujeko wa Afrika-Dzonga ku veka tiko leri eka xiyimo lexinene emisaveni.

isiXhosa: Uzibandakanya nesininzi sabemi boMzantsi Afrika abaphakamisela phezulu ibhanile yoMzantsi Afrika ukwenzela ilizwe lethu igama kwihlabathi jikelele.
Xitsonga: Rimba lera pholisi ri tlhela ri tivisa nkoteko wo vhumbela wo olova ku ri na nkunguhato wa nkarhi wo leha kuya eka wa le xikarhi eka mfumo hinkwawo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isicwangciso-nkqubo se-M&E esiza kunceda ukubeka iliso okusebenzayo kunye novavanyo lweempembelelo zeentsika ze-NYP yowama-2020 ukuya kowama-2030.
Xitsonga: Leswi swi tatisa eka ku tshembisa loku tlulaka R400 wa tibiliyoni loku amukeriweke hi nkarhi wa pfhumba ro vekisa leri a ri huma eka vurhumiwa byo hlawuleka na lebyi humaka eka matiko yo hambana hi nkarhi wa tendzo ta mfumo.

isiXhosa: Oku kongeza kwimali ekuthenjiswe ngayo engaphezulu kweebhiliyoni zeerandi ezingama-400 ngethuba abathunywa bezotyalo-mali beqhuba iphulo lotyalo-mali kumazwe ahlukeneyo ebebewatyelele njengezithunywa zikarhulumente.
Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa hi mpfumaleko wa ku rhula eka vatirhi eka Mugodi wa Lonmin eMarikana leswi nga endla leswaku vatirhi va nga ha yi entirhweni na ku kavanyetiwa ka vuhumelerisi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukukhathazeka kwayo yimigushuzo yabasebenzi baseLonmin kumgodi oseMarikana kutshanje, ekhokelele ekubeni bazibeke phantsi izixhobo zokusebenza nto leyo iphazamise imveliso.
Xitsonga: Khabinete yi lemuke tinhlayo ta mabindzu ta sweswinyana tanihilaha ti andlariweke hakona hi Ndzawulo ya Mabindzu, vumaki na Mphikizano leti kombeke leswaku tinhundzu ta Afrika-Dzonga leti rhumeriwaka eChina ti fike eka US$33 wa tibiliyoni hi 2022, hi kambirhi kutlula levhele ya mutirhisani wo bindzurisa lonkulu kutlula hinkwavo, Jarimani.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile ukuba iSebe lobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano liza kuwulandela lo mba lisebenzisa amaqonga ezozakuzo afanelekileyo.
Xitsonga: Mifungho ya mabindzu yi aka ku tekeriwa enhlokweni ka burende na ku huma emahlweni eka mphikizano eka ku xavisa tinhundzu na vukorhokeri laha ndzeni ka tiko na le matikweni ya misava.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile singeniswe ePalamente iSivumelwano saseMadrid esingokuBhaliswa kwiHlabathi kweeMpawu (1989) ukuze sityikitywe sibe ngumthetho.
Xitsonga: Khabinete yo hoyozela nakambe Prime Minister Sir Keir Starmer wa le United Kingdom na Labour Party eka ku hlula ka vona eka nhlawulo wa mani na mani lowa ha ku vaka kona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele i-Advisory Opinion on the Legal Consequences evela kwi-Policies and Practices of Israel in the Occupied Palestinian Territories evumelene ngobuninzi ukuba akukho mthethweni ngokwemithetho yehlabathi ubukho be-Israel kwimiMandla yasePalestine eThathwe ngeNkani nguMkhosi wase-Israel.
Xitsonga: Xiyimo xa vumbirhi lexi pasisiweke xi ta hangalasiwa hi ku tirhisa mavandla lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo (Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko bya Mfumo [SITA]) Broadband Infraco na Sentech) na indasitiri leyi.

isiXhosa: ISigaba sokuqala sisebenze njengesigaba sokulinga ukubonelela ngeenkonzo ze-intanethi ekhawulezayo ezili-10 zee-Megabits (i-Mbps) kumaziko karhulumente abalulekileyo amalunga nama-970.
Xitsonga: Leswi swi katsa ku hlamba mavoko nkarhi na nkarhi hi xisibi ni mati kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga ni xihoko.2 Hambi leswi khombo ra ku tluleriwa hi ku hangalaka ka Mpox etikweni ri tshamaka ri ri ehansi, ku tiyisisiwile mhangu yin’wana ya Mpox naswona xisweswo nhlayo ya timhangu leti tiyisisiweke ku ya eka 25 eAfrika-Dzonga ku sukela loko ku tumbuluka ku sungule hi Mudyaxihi 2024.

isiXhosa: Lo Mthetho ukwanyanzelisa abazali ukuba benze umsebenzi wabo ngokuthi ukuthathe njengokwaphula umthetho ukungaqinisekisi ukuba abantwana babo baya esikolweni.3 IKhabhinethi iyasamkela nesigqibo sikaMongameli Ramaphosa sokunika ithuba leenyanga ezintathu zokuba kukhe kugwadlwe amasolotya amabini anxulumene nokwamkelwa esikolweni kunye nolwimi, njengenxalenye yokuqinisekisa ukuba kukho intsebenziswano entle esizweni.
Xitsonga: Khabinete yi amukela vunyikeri lebyi nyikiweke hi mabindzu eka ku hundziseriwa ka tiphurofexinali ta sekitara leyi nga riki ya mfumo ku ya eka mfumo.

isiXhosa: Imiba yezoqoqosho IKhabhinethi iyalamkela uncedo olunikwe ngabezoshishino lokuba bangakhulula abasebenzi abazingcali becandelo labucala ukuba baye kuncedisa kurhulumente.
Xitsonga: Ku hatlisisiwa ka ku tirhisiwa ka mpfuxeto wa misava Khabinete yi amukerile no langutisisa xiviko xa nhluvuko eka ku hatlisisa ku tirhisiwa ka mpfuxeto wa misava etikweni.

isiXhosa: Phakathi kwamathambo abuyiselwe eMzantsi Afrika kubuyiswe awegqala lomzabalazo u-Adv Duma Nokwe, uMama Florence Maphosho kunye no-Basil February.
Xitsonga: Hi ku engetela, mfumo wu na makungu yo lwa ni vusweti lawa ya fikeleri-saka mfikelelo wa mahala eka vukorhokeri bya nkoka eka mamiliyoni ya mindyangu leyi nga swela ya fana na tiphayiphi ta mati ya mhala, gezi ra mahala na ku susiwa ka malakatsa ka mahala.

isiXhosa: Urhulumente usekwaqalise ngeenkqubo zokuqesha abantu kunye nenkqubo yokunikezela ngezindlu ukuze iintsapho ezihluphekayo zikwazi ukufumana izindlu.
Xitsonga: Lembe leri Afrika-Dzonga ri tsundzuka anivhesari ya vu 60 ya Machi ya Vavasati, ehansi ka nhlokomhaka: “Vavasati va hlangana eku yiseni ka Afrika-Dzonga emahlweni” ku tiyisisa nakambe ku tinyiketela ka mfumo ku tirha ku ya eka vaakatiko lava pfumala swivumbeko hinkwaswo swo tsan’wa no yisa Afrika-Dzonga Emahlweni hi ku tlakusa lemukiso hi ntirho wa nkoka lowu vavasati va wu tirhaka eka nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu va tiko.

isiXhosa: Kulo nyaka uMzantsi Afrika unesikhumbuzo seminyaka engama-60 soMngcelele wabaseTyhini, phantsi komxholo othi: “Abantu basetyhini bamanyene ekuqhubeleni uMzantsi Afrika phambili” ukungqinisisa ngesibophelelo sikarhulumente ekuzameleni ukuba sisizwe esingenalo naluphi na uhlobo lucalucalulo nokuqhubela uMzantsi Afrika Phambili ngokufundisa malunga nendima ebaluleke kakhulu enokudlalwa ngabantu basetyhini kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe.