dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: ndyangu na vanghana va vanhu va nhungu lava va loveke eka mbhuluko wa le femeni ya switlhavani ya Denel eSomerset West eKapa-Vupeladyambu.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo awupheleli nje apho uyaqhubeleka ugxininisa nomba wokubaluleka kokuhlonitshwa kwamalungelo abantwana abenza izinto ezinxamnye nomthetho.2 Lo Mthetho-sihlomelo uzama nokwahlukanisa umba wesakhono somntu sokukwazi ukwenza isenzo solwaphulo-mthetho nowokuba umntu afumene isohlwayo esingesinye endaweni yokuba avelelwe ejele, ngokuthi umba wesakhono somntu sokukwazi ukwenza isenzo solwaphulo-mthetho njengento ekuqala kujongwe yona xa umntu eza kunikwa esinye isohlwayo esingesokuvalelwa ejele naxa kusenziwa uphando lwaphambi kokuchotshelwa kwetyala.
Xitsonga: 16 wa Masiku ya ku Lwisana na Madzolonga yo ya hi Rimbewu (GBV)Ndzawulo ya Vamanana yi le ku kondleteleni na ku katsakanya khalendara ya swiendleko ya mfumo eka Pfhumba ra 16 wa Masiku ya ku Lwisana na GBV kusuka hi siku ra 25 Hukuri kufika 10 N'wendzamhala 2018.

isiXhosa: 16 IiNtsuku ezili-16 zokuLwa ubuNdlobongela obuJoliswe kwabeSini Esithile (i-GBV)ISebe looMama liphambili kumalungiselelo enkqubo karhulumente eza kulandelwa ngethuba kubanjwe iPhulo leeNtsuku ezili-16 zokuLwa i-GBV eliza kuqala ngomhla wama-25 kweyeNkanga liphele ngomhla we-10 kweyoMnga 2018.
Xitsonga: Vanhwanyana va Mamelodi Sundowns ku fikelela rhengu ro hetelela ra CAF Women’s Champions League hi ku hlula Sporting Club Casablanca.

isiXhosa: Eli liphulo liza kuphehlelelwa eMpumalanga eNsikazi Stadium, kwisiXeko saseMbombela phantsi komxholo othi: “Ukukhawulezisa amanyathelo okulwa ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina: asishiyi namnye ngasemva” Umxholo osekele kulo wona uthi: “Amanina afumane ngokukhuselekileyo amanzi acocekileyo: ilungelo loluntu elisisiseko, lingomba wemiqobo ethintela amanina ukuba akwazi ukufumana amanzi ngendlela ekhuselekileyo kunye neenkonzo zogutyulo.
Xitsonga: Eka nkarhi wa sweswi, Khabinete yi hlohlotela mihlangano ya dyondzo ya le henhla ku vulavurisana na tihuvo ta swichudeni ku kuma switshunxo leswi swi nga ta pfumelela swichudeni swo tala ku tsarisa.

isiXhosa: Okwangoku, iKhabhinethi ikhuthaza amaziko emfundo ephakamileyo ukuba azibandakanye namaqumrhu abafundi ukuze bafumane izisombululo eziza kuvumela abafundi abaninzi ukuba babhalise.
Xitsonga: Tanihi xiphemu xa tindlela leti hlanganeke Afrika-Dzonga ri ti yimiserile ku endla xinakulobye ni ku hundzuka muvuyeriwa wa Ntwanano wa Nhlangano wa Tinxaka wo Lwa na ku Ohiwa ka Misava (UNCCED) na phurogireme ya nseketelo wa nkongomiso wa Misava.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga sokuMelana nokuGuquguquka kweSimo seZulu sisanda kuqukunjelwa kutsha nje sichonge ungenelelo oluphambili saza sangqinelanisa ezingundoqo ezaManzi, ezoLimo, iNzululwazi ngeZilwanyana neZityalo, ezeMpilo, ezokuHlaliswa koLuntu, kunye nezicwangciso zecandelo lokumelana nokuNciphisa uMngcipheko weNtlekele ukuba ube yinxalenye yesiCwangciso sokuMelana seSizwe.
Xitsonga: Nawumbisi wu kandziyisiwe leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona hi Khotavuxika 2020 kutani migingiriko yo landzelerisa ya swibumabumelo swi amukeriwile kusuka eka vaaki.

isiXhosa: I-Nedlac iza kusingatha le komishini kunye noonobhala bayo kangangeminyaka emibini okanye ngaphantsi ukuze ikwazi ukubhengeza uMthetho wokuTshintsha kweMozulu.
Xitsonga: Rendzo leri ri vumba xiphemu xa pfhumba ra mfumo eka nhlahluvo wo kongoma wa nkarhi na nkarhi wa ndzima leyi khatsiweke hi mayelana na nsimeko wa Kungu ra Vuvekisi bya Switirhisiwa ku pfuxa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wonyule u-Adv Andrea Johnson ukuba akhokhele iCandelo loPhando le-NPA kunye noNozakuzaku uThembisile Majola njengoMlawuli-Jikelele (i-DG) omtsha we-SSUMongameli ukwaqeshe u-Adv Navilla Somaru njengoMlawuli woTshutshiso loLuntu (i-DPP) eFreystata u-Adv Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo njenge-DPP eMntla Ntshona kunye no-Adv Nicolette Bell njenge-DPP eNtshona Koloni.
Xitsonga: Rimba ri veka vuleteri na vuhlayiselo exikarhi ka nhluvukiso wa MSME na nseketelo eka mabindzu lamatsongo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangcisosikhokelo soMgaqonkqubo we-IBDS ukuze uluntu luhlomle.
Xitsonga: I matimu lama avelaniwaka lama ma hi endlaka, tanihi vanhu va Afrika-Dzonga, hi twa ku lahlekeriwa hi Phuresidente Magufuli ku vavisa swinene naswona na mina hi ndzexe.

isiXhosa: Yile nkqubela idlulileyo ekwabelwana ngayo esenza ukuba thina, njengabemi boMzantsi Afrika, sive kubuhlungu ukulahlekelwa nguMongameli Magufuli ngokunzulu ngakumbi nangakumbi.
Xitsonga: Tatana Mbuli u hoxile xandla hi ndlela ya xiyimo xa le henhla ku cinca eka mikanerisano ya tiko eka timhaka ta nkoka naswona ku hiseka eka ntirho wa yena swi khumbile timbilu ta maAfrika-Dzonga.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa olunzulu uvelwano kubemi base-Bangladesh nakwiintsapho nabahlobo babasebenzi bomzi-mveliso wempahla abangaphezulu kwe-1 000 abasweleke ngokudilikelwa sisakhiwo.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile vuhangalasi bya Nawumbisi-Ndzhundzhuluxo wa Vukorhokeri bya Poso eka Gazete ya Mfumo ku kuma mavonelo ya vaaki.

isiXhosa: Ukwalungiselelwe ukulungisa imiba emalunga nokulawula kunye nokuphatha ulonyulo loomasipala, kunye nokuqinisekisa ukuba uMthetho usetyenziswa ngendlela efanelekileyo neluncedo, kwakunye nokuba sisixhobo esisetyenziswa ukuphucula umsebenzi wokubeka iliso nokuba liliso koomasipala.
Xitsonga: Phuresidente u tlhele a hlangana na vurhangeri bya swichudeni naswona u tivisile hi ku simekiwa ka Khomixini leyi nga ta langutana na timhaka leti nga boxiwa eka Dyondzo ya le Henhla.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMfundo noQeqesho neqela lakhe labalawuli ubambe iintlanganiso ezininzi neenkokheli ze--SASCO, onke amaBhunga abaMeli babaFundi (ii-SRC), uMbutho weeDyunivesithi zaseMzantsi Afrika, iManyano yabaFundi baseMzantsi Afrika , amaGosa aziNtloko zeziGqeba zoLawulo (ii-CEO) we-SETA, uMbutho weNguqu kwezeMfundo ePhakamileyo kunye nekomiti yasePalamente ejongene nezemfundo ephakamileyo.
Xitsonga: Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ri vula leswaku Phuresidente u na vutihlamuleri eka Palamende.

isiXhosa: UMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ukucacisa elubala ukuba uMongameli kufuneka aphendula anike nengxelo ePalamente.
Xitsonga: Nsawutiso wa varindzi wu ta sungula hi Musumbhunuku, 5 Mawuwani 2021 hi swirho swa SAPS, kasi hi Ravumune, 8 Mawuwani 2021 hi swirho swa Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Ugonyo lwabasebenzi bezokhuseleko luza kuqala ngamalungu eeNkonzo zesiPolisa zoMzantsi Afrika ngoMvulo umhla wesi-5 kweyeKhala 2021, ngoLwesine umhla wesi-8 kweyeKhala 2021 iyakuba ngamalungu oMkhosi woKhuselo woMzantsi Afrika.
Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku ololoxa mitlhontlho leyi sivelaka vuvekisi leyi tiko ri nga langutana na yona loko ntirho wo kondletela R2 wa titriliyoni ta goza ra vumbirhi ro kondletela vuvekisi ri sungula.

isiXhosa: Urhulumente akalali, imini nobusuku ezama ukususa le miqobo iphazamisana notyalo-mali kweli lizwe njengoko singena kwisigaba sesibini sokuqokelela utyalo-mali oluxabisa imali ezitriliyoni ezimbini zeerandi.
Xitsonga: Khabinete yi tshembhisa maAfrika-Dzonga leswaku xiyimo xa vupfumari bya mitirho etikweni xi le ku landzeleriweni hi ku humelerisiwa ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ra laha tikweni hi ku tirhisa Kungu ra Tindlela ta Kaye to nghenelela eka xiyimo xa ikhonomi leti nga ta lumeka ndlandlamuko ni ku engetela mitirho eswiyengeninkulu swa ikhonomi ya hina.

isiXhosa: Urhulumente usebenzisa onke amaphulo akhoyo kuquka nesiCwangciso sokuSebenza koMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) ukudala iimveliso eziza kuthatha abasebenzi abongezelelekileyo namacandelo eenkonzo ukuhlangabezana nentswela-ngqesho ethe yaphinda yongezwa bubunzima beemeko zezoqoqosho zehlabathi jikelele nezalapha ekhaya.
Xitsonga: Qhinga leri ri tlhela ri ringanyeta Khansele yo Tsundzuxa yo Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka tanihi ndzulamiselo lowu nga na xivumbeko ku tiyisisa leswaku ku na vuvekatihlo lebyikulukumba, vutihlamuleri na nkavuciva.

isiXhosa: I-NACS iphakamisa nokuba kubekho iBhunga labaCebisi leSizwe lokuLwa uRhwaphilizo njengequmrhu elizeleyo ukuze liqinisekise ukuba libeka iliso, kuyaphendulwa ngezinto nemisebenzi kunye nokwenziwa kwezinto elubala.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri endlile ku humelela hi ku tirhela ku fikelela swikongomelo swa Pulani ya Kungu ra Rixaka eka HIV na AIDS, TB na tiSTI 2012 – 2016.

isiXhosa: Mde umgama osele uhanjiwe kumsebenzi wokuphumeza iinjongo zesiCwangciso sobuChule seSizwe seNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) noGawulayo (i-AIDS), isifo sephepha (i-TB) kunye neziFo ezoSolula ngokwaBelana ngeSondo (ii-STI) sowama-2012-2016.
Xitsonga: Khabinete yi amukele ku ya ehansi ka ntsariso wa ntlulelo wa COVID-19 eAfrika-Dzonga eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke ni ku hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga fanela ku ya emahlweni va sawutisiwa, leswi pfunaka ku sivela vuvabyi bya matimba, ku amukeriwa exibedhlele ni rifu.

isiXhosa: Le ngxubevange yamandla ivumela ulungelelwaniso phakathi kwemithombo yamandla ukuze kuqinisekiswe ukuba ilizwe lifumana amandla awoneleyo nangekho ethe-ethe nakwaziyo ukuhlangabezana neemfuno zamandla ezikhulayo zelizwe.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku rhurha ka ntirhonkulu wa ejensi ya Komiti ya Vufambisi byo Lawula Matirhele ya Ndzilekano ku suka eka Sars ku ya eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.

isiXhosa: Oku kubonise umgama osele uhanjiwe yimibutho yezemidlalo eMzantsi Afrika ukuza neengunqu kule minyaka ingama-20 idlulileyo emva kokubekwa komgama omawuhanjwe kumba wokuza neenguqu kwezemidlalo.
Xitsonga: Phurogireme ya Tiphaka ta Vurimi yi vi le ribye ra yinhla ra swikongomiso swa mfumo ku Pfuxelela Vurimi na Maendlele ya ku Endliwa ka Timbewu, lexi xi nga xin’we xa swikongomiso swa Kungu ra Timhaka ta Kaye.

isiXhosa: Kweli xesha lokutshintshela kubuchwepheshe obukhupha umoya ongcolileyo omncinci ngeli xesha uphucula ukubakho kwamandla ombane, uMzantsi Afrika uyayiqwalasela into yokuba isheligesi inganegalelo ukongeza kwiintlobo ezahlukeneyo zamandla kwixesha elizayo kweli lizwe.
Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela na ku navelela leswinene eka:Phuresidente Ramaphosa ku va a havaxerisiwile doctorate Honoris Causa kusuka eka Yunivhesiti ya Cheikh Anta Diop eDakar, Senegal, leyi tekiwaka tanihi yin’wana ya Tiyunivhesiti ta ndhuma eAfrika na le misaveni hinkwayo.

isiXhosa: Imiyalezo Uvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle ku: UMongameli Ramaphosa ngokuwongwa ngesidanga sobugqirha i-Honoris Causa kwiYunivesithi yase-Cheikh Anta Diop e-Dakar, e-Senegal, ehlonitshwa njengenye yeeyunivesithi zase-Afrika ezibalaseleyo kwihlabathi.
Xitsonga: Xiboho lexi tekiweke hi nhlangano wu ri woxe xi landzela mihlaselo leyi nga riki leyinene leya ha ku vaka kona ehenhla ka vanhu va Palestine hi vanhu Israel eYerusalema-Vuxa na le Gaza.

isiXhosa: Ikhabhinethi icela i-AU ukuba iphinde iqwalasele isigqibo sayo sokunika uSirayeli iwonga lokuba ngumakhi-mkhanyo kwi-AIhlala izinikele ngokungathandabuzekiyo kwiinzame ezijolise ekuvuseleleni inkqubo yezopolitiko ezakukhokelela ekumisweni kwelizwe lasePalestina elinokubakhona, elihlalisana ngemvisiswano kunye noSirayeli.
Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa xikombelo xa Phuresidente Jacob Zuma eka minhlangano hinkwayo ya Afrika-Dzonga na tikhamphani ku hahisa mujeko wa Nhlangano wa Afrika (AU) na mujeko wa Afrika-Dzonga.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasibethelela kwakhona isimemezo sikaMongameli uJacob Zuma sokuba onke amaqumrhu neenkampani zoMzantsi Afrika axhome iflegi yeMbumba ye-Afrika (i-AU) kunye neyoMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaaki hinkwavo ku nghenelela eka ku sunguriwa ka Ravuntlhanu ra Rhibono yo Tshuka loko ku nga si fika Siku ra AIDS ra Misava hi ti1 N'wendzamhala na ku ya fika emahelweni ya n'hweti yoleyo.

isiXhosa: IKhabhinethi imema wonke umntu ukuba athathe inxaxheba kwimisitho engamaqalela eRed Ribbon Friday eyandulela uSuku lweHlabathi lweSifo sikaGawulayo ngomhla woku-1 kweyoMnga kude kube sekupheleni kwale nyanga.
Xitsonga: Ntwanano wu ta pfumelela tiphurogireme ta Ndzavisiso wo hlanganela eka mavabyi lawa ya hlawuriweke yo ka ya nga tluleli na yo tlulela, swi antswisa mfikelelo wa vavabyi va Afrika-Dzonga eka mirhi yintshwa, na ku aka vuswikoti bya nhluvukiso na ndzavisiso wa tiko na wa tikonkulu.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kunceda ukuba kuqhutywe amaphulo ophando ngokubambisana ngezifo ezithile ezosulelayo nezingosuleliyo, kuphuculwe indlela izigulane zoMzantsi Afrika eziwafumana ngayo amayeza aluncedo, nokwakha izakhono zezophando nophuhliso zeli lizwekazi.
Xitsonga: Khabinete yi enetekile hi ku humelela loku nga fikeleriwa hi IMTT eka matshalatshala ya yona ya ku tshamisekisa Xifundzankulu.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase zonke iimbaleki, kweli lizwe nakwihlabathi liphela, ezichatshazelwe yile mithetho.
Xitsonga: Khabinete yi kombela Ntlawa wa 2013 leswaku wu endla leswaku tiko ri tinyungubyisa.5 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka phurogireme ya ku kumeka ka swakudya ya Fetsa Tlala (Herisa Ndlala) hi Phuresidente Jacob Zuma eKuruman eKapa-N’walungu hi ti 24 Nhlangula 2013.

isiXhosa: Kufanele sinikezele ngoncedo koomama abadinga uncedo ekukhuliseni abantwana babo.4 IKhabhinethi yamkele isibhengezo esenziwe liziko Umalusi sokuba ilizwe lizilungele iimviwo zeBanga leShumi ukusukela ngomhla wama-28 kweyeDwarha ukuya kowama-29 kweyeNkanga yowama-2013.
Xitsonga: ndyangu na vanghana va muhaxi loyi a tokoteke swinene na murhangeri wa vutlharhi, Tatana Xolani Gwala.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi akuhlanga lungehlanga:kuSapho lwaseBukhosini beSizwe samaXhosa nakwisizwe samaXhosa siphela, ngokukhothama kweThole leSilo, uKumkani Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.
Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:• Xipano xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya xona yo hlamarisa eka Tiolimpiki ta Vatsoniwa eParis ta 2024 na ku wina timendlele ta tsevu.• Kruger hi ku wina nsuku hi ku hoxa disikhazi F38 eka Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa.• Muchayeri wa xikanyakanya Nicolas Pieter du Preez hi ku wina buronze eka Xikambelo xa Nkarhi wa Munhu hi Xiyexe wa H1 wa Vavanuna eka Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa eParis.• Donald Ramphadi na Lucas Sithole eka ku wina buronze eka thenisi ya switulu swa lava lamaleke wa Quad doubles eka Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa.• Nghwazi ya misava Springboks eka epic double ya yona eka New Zealand eka Vungwhazi bya Rhagibi.

isiXhosa: Usekela Mongameli uMashatile uza kwenza intetho yosuku kwimibhiyozo karhulumente yoSuku lwamaFa eza kubanjwa ngoLwesibini, umhla wama-24 kweyoMsintsi 2024 e-Meqheleng Stadium e-Ficksburg eFreysithatha.
Xitsonga: Nhlayo ya Samiti yi simekile Kungu ra Matirhelo ro langutana na timhaka leti, naswona Indaba yi ta nyika nkarhi wo kambela nhluvuko lowu endliweke na ku kuma magoza man’wana lama lavekaka.

isiXhosa: IBhasari yeFunza Lushaka iza kuhlengahlengiswa ukuze kubekwe phambili imali ezakuncedisa abafundi abanqwenela ukufundisa kwisigaba semfundo esisiseko.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku aviwa ka muganga wa vuavanyisi eLimpopo na le Mpumalanga, na ku hlawuriwa ka Khoto ya Majistarata ya le Lephalale tanihi ntsindza wa Huvonkulu, swa nkarhinyana ku fikela loko ntsindza wa minkarhi hinkwawo wu ta akiwa eka Xiyenge wu ta akiwa eka ndzhawu leyi.

isiXhosa: Le ngxelo isebenzisa izalathisi ezingundoqo ukuvavanya inkqubo kunye negalelo le-NSI kwimiba engundoqo ephambili yesizwe ecaciswe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) kunye namanye amaxwebhu ezicwangciso-nkqubo anegalelo kuphuhliso lwezentlalo nezoqoqsho.9 IKhabhinethi iluvumile uhlenga-hlengiso lwezithili zikamantyi eLimpopo naseMpumalanga, kunye nokubekwa ngokusesikweni kweNkundla kaMantyi yaseLephalale njengokuba yiyo eza kusebenza okwethutyana njengeNkundla ePhakamileyo yaseLimpopo kude kwakhiwe iNkundla ePhakamileyo endaweni yayo kulo mmandla.
Xitsonga: Nawumbisi wu tumbuluxa enawini Khomixini ya Mafambisele ya Switirhisiwa swa Mfumo (PICC) na Pulani ya Switirhisiwa swa Rixaka tanihi matirhele yo hlanganisa no fambisa nhluvukiso wa switirhisiwa swa Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Le ofisi iza kubonelela ngenkonzo yokuxabisa ipropati echongelwe ngoweenjongo zokuba ihluthwe nobuyiselo lomhlaba, kwanenkonzo yokuxabisa ngokuzithandela kwamasebe anokuthi acele i-ofisi ukuba yenze umsebenzi wokuxabisa.6 IKhabhinethi iluvumile uyilo oluhlaziweyo loMthetho oYilwayo woPhuhliso lweZiseko ezingundoqo ePalamente.
Xitsonga: SADC yi tshama yi tiyimiserile eka xikongomelo xa yona xa ku hlanganisa, sirhelela na ku hlayisa xidemokirasi, ku rhula, nsirhelelo na tshamiseko eka muganga hi ku tirhisana na vurhangeri bya Lesotho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyoleka kwizibongozo ezibhekiswa kubo bonke abaseMzantsi Afrika ukuba baqinisekise ukuba amanzi ayongiwa njengenxalenye yobomi babo bemihla ngemihla.
Xitsonga: Mitwanano leyi i xiphemu xa ku tiboha loku humeke eka ntwanano lowu nga kona wa vutirhissani bya swa maqhinga lama heleleke ya 2010, na ku tiboha ka nhungu lokukulu loku endliweke eka Foramu ya Ntirhisano wa China na Afrika.

isiXhosa: Lutyalo-mali lokuvelisa izithuthi apha eMzantsi Afrika ukwenzela urhwebo lwaseMzantsi Afrika kodwa ke norhwebo lwamanye amazwe.
Xitsonga: Siku ro hetelela ro tsarisa eka mavhengele hinkwawo ya swiphaza na tindhawu tin’wana to khoma swakudya na masipala wa muganga wa vona i Ravuntlhanu, 28 Nyenyenyana 2025.

isiXhosa: Yona ayifani nesifo sochwane nenyebethu esihlasela izilwanyana kwaye yona ayibulali.
Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni leswaku nandzu wa Khoto ya le Henhla lowu nghenisiweke hi mihlangano leyi nga riki ya mfumo yimbirhi hi mayelana na xiboho xa mfumo xa ku sayina mitwanano ya ku xava eneji na 27 wa tiIPNandzu lowu wu ta gimetiwa hi Khoto ya le Henhla hi siku ra 27 Nyenyankulu 2018.

isiXhosa: Eli phulo liqhutywa ziZikhulu eziPhezulu zeziGqeba (ii-CEO) zeenkampani ezinkulu ezirhweba kwihlabathi ezilapha eMzantsi Afrika apho zithi zibalise ngezinto ezidibana nazo kunye namanye amaqithi-qithi afumanekayo ngokutyala imali eMzantsi Afrika.
Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi Ayanda Dlodlo u ta yimela ximfumo mfumo wa Afrika-Dzonga enkosini lowu nga ta va kona hi Muqivela, 24 Khotavuxika Mahungu yo hoyozela.

isiXhosa: Loo nto iza kwenzeka ngeengxoxo zorhwebo eziqhubekayo ezinenjongo yokuqhubela phambili ukumanyana ngakumbi kwengingqi nelizwekazi.
Xitsonga: Khabinete yi amukele mivulavurisano exikarhi Phuresidente Ramaphosa, Holobyenkulu Mark Rutte wa Netherlands na Holobyenkulu Mette Frederiksen wa Denmark, hi nkarhi wa rendzo ra ntirho ra nhlanganelo ePitori vhiki reri.

isiXhosa: Olu tyelelo luqhutywe ngokubambisana ibilelokuqala ezimbalini kweli lizwe lakuthi.
Xitsonga: MAC yi endle ntirho wa ku kumeka na ku tirhisiwa ka Terbufos, (leyi hi ntolovelo yi tiviwaka tanihi Galiphirimi), ku nga xitirhisiwa lexi nga ni khombo swinene lexi vangeke rifu ra vana va tsevu eNaledi, eSoweto.

isiXhosa: .1 USekela Mongameli, u-Paulos Mashatile, uza kundwendwela i-Russian Federation phakathi komhla we-16 nowama-21 kweyeSilimela 2025, ukomeleza amakhonkco ozakuzo noqoqosho ekudala ekhona phakathi koMzantsi Afrika kunye ne-Russian Federation.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Xiyenge xa 6(1) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, lexi xi tivisaka leswaku tindzimi ta ximfumo ta 11 ta Afrika-Dzonga i Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Xibunu, Xinghezi, isiNdebele, isiXhosa na isiZulu.

isiXhosa: Le ngxelo inyathela imiba ephambili emalunga nokukhuthazwa kolingwano, umgangatho wengqesho kunye nobunini kunye nokuthatha inxaxheba kwaba bakhankanyiweyo kwimisebenzi yamasebe kunye namaqumrhu karhulumente.
Xitsonga: Tisekitara hinkwato ta rixaka ti hlohloteriwa ku aka nkhinkhi lowunene eka kotara leya vunharhu ku pfuna ku veka ikhonomi ya Afrika-Dzonga eka ndlela ya ku kula leyintshwa.

isiXhosa: Onke amacandelo esizwe ayacelwa ukuba akhele kolu hlumo luncumisayo lwekota yesithathu ngolo enze uMzantsi Afrika ukuba uthi ngcembe kuhle kulo mzila mtsha wohlumo.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka mpfampfarhuto wa Pholisi ya Swipyopyi ku endlela leswaku yi fikeleriwa hi mani na mani.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuphumezile ukuphuhliswa kwesiCwangciso seSondlo sikaZwelonke esihlanganisiweyo, esijongene nesondlo ngokupheleleyo, kubandakanya ixesha lokukhawula, iintsuku zokuqala ebomini ezili-1 000, uphuhliso lwabantwana abancinane kunye neBanga Inkqubo yophuculo kuvavanyo “Lwempembelelo yokuqalisa iBanga R kwiziPhumo zokuFunda” igxininisa ukuphucula uhlobo lweBanga R ukwandisa kangangoko impembelelo yeli banga kubantwana abahlelelekileyo nakumaphondo angenaziphumo zihle.
Xitsonga: SIDSSA yi ta kombisa yin’wana ya mihluvuko eku simekiweni ka Kungu ra Vuvekisi eka Switirhisiwa leri nga pfumelela hi Khabinete hi Mudyaxihi 2020.

isiXhosa: I-SIDSSA idibanisa abathathi-nxaxheba ababalulekileyo kwicandelo leziseko ezingundoqo nabaphambili ekukhawuleziseni utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo kweli lizwe Uphuhliso lweziseko ezingundoqo oko kuphambili kulo rhulumente nalo mbuso wathatha iintambo zolawulo ngowama-2019, njengoko lunegalelo kuhlumo loqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
Xitsonga: Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mutivi wa ikhonomi ya swa tipolitiki wo tiveka misava hinkwayo tlhelo xidyondzeki xa MuAfrika Samir Amin, loyi a hundzeke emisaveni hi siku ra 12 Mhawuri a ri na 86 wa malembe hi vukhale.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimibhiyozo yokonwabela iNyanga yaMafa ngeyoMsintsi.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tirha na mfumo lowuntshwa lowa ha ku hlawuriwaka ku hluvukisa ikhonomi ya matiko lamambirhi, Xifundzha xa le Dzongeni wa Afrika na Tikonkulu hinkwaro.3 Khabinete yi lemukile ni ku amukela ku va Afrika-Dzonga ri ti nghenelerisile eka ku fungha Siku ra Vutomi bya le Nhoveni ra Misava hi ti 3 Nyenyankulu 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iliqhwabela izandla iBhunga labaCebisi bezoloNyulo (i-EAC) be-SADC, iKomishini yoloNyulo yaseLesotho, imiKhosi yezoKhuselo kunye nabantu baseLesotho ngokubamba ulonyulo olunoxolo, olukhululekileyo nolungenamakhwiniba.
Xitsonga: Ntwanano lowu wu pfula ndhawu ya swigwitwiritsi swa Coca-Cola kumbe leswi phakeriwaka hi khamphani leyi eka van’wamabindzu lavantsongo: 10% ya tindhawu ta swigwitsiritsi leswi ti ta pfulekela swimakiwa swa vaphikizani ku suka eka vahumelerisi lavantsongo va van’wamabindzu lava xaviselaka vaxavi thwii, laha ku kumekaka swigwitsiritsi swa Coca-Cola ntsena.

isiXhosa: Ingakumbi, ekugxininiseni kwaso ingqesho, ukuthandwa kwezinto zalapha ekhaya nophuhliso lwamashishini amancinci, ezi zivumelwano zibalula ukubaluleka kokulinganiswa kweendibaniselwano zezoshishino kunye nemiba yokubaluleka kweemfuno zoluntu kunye noluhlu lwemigangatho yeenkampani ezisaceba ukwenza okanye ukufumana iindibaniselwano ezikumila kunje.
Xitsonga: Eka mafu lama vikiweke eThekwini, 36 ya vikiwile ePhoenix (29 wa vudlayi na 7 wa vulavisisi bya swivangelo swa rifu, naswona kutafika sweswi, 22 wa vaehleketeleriwa va khomeriwile vudlayi ePhoenix naswona va vonakarile ekhoto.

isiXhosa: Kubantu abaswelekileyo ababhengezwe eThekwini, abangama-36 babhengezwe e-Phoenix (ukubulawa kwabantu abangama-29 namaphando ayisixhenxe, kwaye ukuza kufikelela ngoku, abarhanelwa abangama-22 babanjiwe ngenxa yokubulala e-Phoenix kwaye bavele enkundleni yamatyala).
Xitsonga: Nhlengeletano yi landzela ku simekiwa ka Netiweke ya Nxaviselovambe ya Van’wamabindzu ya Vantima loku simekiweke ekusungeleni ka lembe leri hi mfumo, loku seketelaka van’wamabindzu va vantima ku tivonakarisa eka timakete tintshwa, ni ku fikelela timali to xaviselavambe ni tindlela to navetisa.

isiXhosa: Le nkomfa iza emva kokusekwa ngokusesikweni ngurhulumente ekuqaleni kulo nyaka kweQumrhu looSomashishini Abamnyama abaRhweba Namazwe Angaphandle, elixhasa oosomashishini abamnyama ukuze bakwazi ukukhangela amazwe amatsha abanokurhweba nawo, bakwazi nokufumana inkxaso-mali kunye neendlela zokuzithengisa.