dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku tlangela ka yona vun’we lebyi kombisiweke hi vunyingi bya vanhu va Afrika-Dzonga eku aleni swikombelo swa ku kombisa ku vilela na ku sirhelela xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yavakalisa umbulelo wayo ngobumbano oluboniswe luninzi lwabemi boMzantsi Afrika ngokwala ikhwelo lokuba kuvalwe ilizwe nangokukhusela intando yesininzi yethu ekumgaqo-siseko.
Xitsonga: Lava nga kumiwa va tshovile nawu ku ta tirhaniwa na vona hi ku tirhisa Nawu wa Matikhomelo na Nawu wa Mahanyelo ya Mavuthu.

isiXhosa: Nangona iKhabhinethi yanelisekile ngamanyathelo okungenelela athathiweyo okulungisa lo mkhuba wokuxhaphaza, ilugxeka kabukhali naluphi na uhlobo lokuxhaphaza ngokwesondo kwakunye nemikhuba yokuziphatha kakubi eyenziwa ngamalungu e-SANDF kwezo ndawo atyalwe kuzo.
Xitsonga: Khabinete yi amukelele mahetelelo lama fambeke kahle ya SAIC ya vumune leyi khomeriweke eSandton Convention Centre, eJoni hi Ravumune, 24 Nyenyankulu 2022, leyi yi voneke vavekisi va laha tikweni na va le matikweni ya misava va tiboha ku humesa timali etikweni ra ka hina.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa okubeyimpumelelo kwe-SAIC yesine ebibanjelwe kwiZiko leNgqungquthela lase-Sandton, eRhawutini ngoLwesine, umhla wama-24 kweyoKwindla 2022, nalapho abatyali-mali basekhaya nabamazwe ngamazwe bethembise ngotyalo-mali olutsha kwilizwe lethu.
Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa rendzo ra ntirho hi Phuresidente Jacob Zuma eDemocratic Republic of Congo (DRC) ku sukela hi ti 16 ku fika hi ti 17 Nhlangula 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo zotyelelo lomsebenzi lukaMongameli Jacob Zuma obeluye eDemocratic Republic of Congo (i-DRC) ukusuka ngomhla we-16 ukuya kowe-17 kweyeDwarha ngowama-2015.
Xitsonga: Khambinete yi tshembise miganga leyi khumbhekaka leswaku hi ku tirhisana na maphorisa, magoza yo nghenelela ma ta tiyisisiwa ku vona leswaku ku va na nsirhelelo na vuhlayiseki bya vamanana na vana.

isiXhosa: IKhabhinethi izimisele ekulweni isibetho sobundlobongela obubhekiselwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF) ngokuthi iqinise iziseko zamacandelo ezokhuseleko inkqubo-sikhokelo yezomthetho ukubonelela ngenkxaso yasengqondweni neyezentlalo kunye neenkqubo zokuxhasa ezingaphakathi eluntwini.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri seketela xikongomelo xa APRM xo tlakusa African Union’s (AU) mikoka ya mafambiselo xa xidimokirasi na hluvukiso wo angarhela eka khothinete.

isiXhosa: Abasebenzi abaninzi be-UN ababulelwe e-Gaza bangaphezulu kubo bonke abasebenzi be-UN ababuleweyo ukususela oko yasekwayo.
Xitsonga: Ku cinca swi ta tlhela swi lulamisa ku tsana loku nga kumiwa eka sekitara ya vukorhokeri bya mati.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga siya kupapashwa kwiwebhusayithi yeSebe lamaHlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo ku: www.
Xitsonga: A a ri mutsari loyi a tlangeriwa tlhelo murunguri wa switori loyi a nga exikarhi ka swihontlovila swa matsalwa swa rixaka ra ka hina.

isiXhosa: Iphulo lokwazisa uluntu liza kuqaqanjiswa ngaphantsi komxholo othi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: IiNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo – sisuka ekuqapheliseni siya ekuthatheni inxaxheba”.
Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo wa nkoka wo pfula ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Maiko ya Misava tanihi Makete Wun’we lowu wa ha Hluvukaka”, eka Khoniferense ya innovaBRICS na Ku Tlula eLondon hi ti 27 ta Nhlangula 2014.Khoniferense leyi yi hlanganisa varhangeri va mimfumo na mabindzu eka migingiriko leyi tsakisaka eka timakete leti ta ha kulaka, ku valanga na ku kanela hi swivandla swa vuvekisi na mintlhotlho eka timakete leti.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abazali ukuba baxhase uNyulo lweQumrhu eliLawulayo eSikolweni lowama-2015 ukususela ngomhla we-6 ukuya kowama-28 kweyoKwindla ngokuthi babe ngabagqatswa okanye ngokuvota.
Xitsonga: Vhiki leri taka dtic yi ta khoma nhlengeletano yo nyika vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ku tlhatlha vutekaxiave bya Afrika-Dzonga eka Nkombiso wa Misava wa 2020.MAHUNGVuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: 109 wa vatimelandzilo na tiofixiyali ta vufambisi lava rhumeriweke hi Nongonoko wa ku Tirha eka Ndzilo wa Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu ku pfuneta hi matshalatshala yo vutimelandzilo eka xifundzakulu xa Manitoba eCanada.

isiXhosa: I-DTIC kule veki izayo iza kunika ingxelo ezeleyo koonondaba ukucacisa ukuthabatha inxaxheba koMzantsi Afrika kuMboniso weHlabathi ka-2020.IMIYALEZUvuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano neminqweno emihle ku:bacimi-mlilo abali-109 kunye nabasebenzi abaselulawulweni abakhutshwe yiNkqubo yokuSebenza yeSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba ukuncedisa kwiinzame zokulwa umlilo kwiphondo lase-Manitoba e-Canada.
Xitsonga: Xiendleko lexi xi hlanganyete filosofi ya Gandhi ya Satyagraha (ku tiarisa ka nkamadzolonga), leyi yi veke na nhlohlotelo eka vurhangeri bya hina bya xipolitiki naswona yi hoxe xandla eka nyimpi ya hina ya ntshunxeko.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungelelanisa izibonelelo ezilawula imisebenzi kunye nolawulo lwamaqumrhu karhulumente aphantsi koMphathiswa wezobuNzululwazi nezobuChwepheshe.
Xitsonga: Ku hundza emisaveni ka Hosikazi Irene Thandekile Buthelezi.

isiXhosa: INkosazana u-Irene ikwashiya ngasemva abantwana babo iNkosana uNtuthukoyezwe Zuzifa, iNkosazana uPhumzile Nokuphiwa neNkosazana uSibuyiselwe, kunye nabazukulwana.
Xitsonga: Pholisi yi nyika matimba yo ya emahlweni ka Pholisi ya Rixaka ya ku endliwa ka Switirhisiwa swa Ndzhaka swi va swa Dijitali leyi nga tumbuluxiwa hi Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo ya nkarhi wolowo hi 2011.

isiXhosa: Imisebenzi emininzi eyenzekileyo ngowama-2022 iquka utyelelo lwabaPhathiswa eBotswana naseZimbabwe kwakunye nokwenza amalungiselelo okubamba iintlanganiso e-Angola nase-Tanzania.
Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi ku kula eka nhlayo ya tikhamphani leti ti vekisaka eka R&D naswona yi ya emahlweni yi rhamba mabindzu ku vekisa swinene eka R&D, leswi swi tamaka swa ha ri phuphu ya nkoka eka matshalatshala ya hina ya ku kurisa ikhonomi.

isiXhosa: Le nkqubo yezaphulelo incede inkampani ezininzi ukuba ziqhube iinkqubo zazo ze-R&D ezahlukeneyo, zivelise imisebenzi yobugcisa noyilo kunye neemveliso ezintsha.
Xitsonga: Ku sukela hi 2005/06 ku fikela hi 2012/13 tikhamphani ti vikile kwaomuya ka R.1 biliyoni eka minxavo ya R&D, na Timali ta Tiko yi pimanyisile kwalomuya ko tlula R3,2 biliyoni leyi nga koxiwa eka hunguto wa xibalo xa R&D ku suka eka SAR2013/14 hi vonile 44.2% wa Mabindzu Lamantsongo na Lamakulu (SMEs) la ma kumaka mali ya hansi ka R40 miliyoni hi lembe, ya nghenelela eka timali ta xibalo xa R&Khabinete yi tivisiwile hi ku humelela loku nga endliwa eka phurojeke ya MeerKAT, mimbuyelo leyi nga kumeka eka vaaki va miganga na la Afrika-Dzonga, na minjhekanjhekisano ya misava yi le ku teni leyi yelanaka na rhurhela phurojeke ya Square Kilimetre Array (SKA).Ku akiwa ka thelesikopu ya MeerKAT – makomba-ndela ya SKA – ku le ku fambeni kahle, na hi minkarhi ya nkoka eka vumaki bya laha kaya Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Imisebenzi emininzi yobuchwephesha obukwizinga eliphezulu ikhokelwa nguMzantsi Afrika, ingakumbi ubuxhakaxhaka bekhompyutha obukumgangatho wehlabathi.
Xitsonga: Pholisi, leyi fambelanaka na MTDP 2025 – 2029, yi tirha eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo ku katsa na tiejensi na mavandla ya swona.

isiXhosa: I-IRP 2025 sisicwangciso esiphuculiweyo sisuselwa kwi-IRP 2023 nayo eyayivunyiwe yiKhabhinethi.
Xitsonga: Tanihi tshalatshala ra xihatla, R.33 biliyoni yi vekiwile ku lulamisa mali leyi xotaka eka timali leti tirhisiwaka etiyunivhesiti tanihi ntwanano wa ku engeteriwa ka mali ka 0% hi Hi lembe ximali ra 2016/17, mfumo wu vekile nakambe R.543 biliyoni ya mali ya Mfumo leyi nga ta yisiwa eka NSFAS ku nyika tiloni ku pfuna 71 753 wa swichudeni leswi nga boxiwa leswi nga ringanela ku kuma mali ya NSFAS leswi a swi kuma mali hi xiphemu kumbe leswi a swi nga kumi mali eka malembe manharhu ya dyondzo lawa ya nga hundza.

isiXhosa: Izinyanzeliso zabafundi ziyahambelana neenjongo zenkqubo karhulumente ngokumalunga nezemfundo.
Xitsonga: SoNA 2017 yi kombisile erivaleni leswaku matshalatshala yo hlanganela hi mfumo, bindzu na vatirhi eku simekiweni ka Kungu ra Timhaka ta Kaye ya le ku sunguleni ku va na khumbho.

isiXhosa: IKhabhinethi yoleka umsundulu kwisimemo sikaMongameli sokuba makomelezwe amalinge agxile ekuqhubeni inguqu egqibeleleyo yezoqoqosho namalinge okukhawulezisa ukufezekiswa kwayo.
Xitsonga: Khabinete yi amukele xiboho xa ku aphila xiboho xa Khotokulu ya Pitori lexa ha ku vaka kona lexi leriseke Eskom ku nga katsi mihlangano ya mfumo, ku katsa na swikolo, titliliniki, swibedhlele, na switichi swa maphorisa, eka ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana hi ku ya hi leswi vuavanyisi lebyi byi vulaka swona.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigqibo sokubhena kwisigwebo sakutsha nje seNkundla ePhakamileyo yasePitoli ebesinyanzelisa u-Eskom ukuba aqinisekise ukuba awachatshazelwa ngucimi-cimi wombane amaziko kawonke-wonke, aquka izikolo, iiklinikhi, izibhedlela kunye nezikhululo zamapolisa ngenxa yeengxaki ezinokwenziwa sesi sigwebo.
Xitsonga: Xiendleko lexi xi nyika Phuresidente xivandlanene xa ku n’wangulana na miganga na ku angamela nongonoko wa mphakelo wa vukorhokeri eka levhele ya miganga.

isiXhosa: Lo msitho unika uMongameli ithuba lokuthethathethana noluntu nokongamela inkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo kwinqanaba likamasipala.
Xitsonga: Loko vatirhi va tlhelela emitirhweni, Khabinete yi hlohlotela vathori na vathoriwa ku tirhisana, tanihi leswi ikhonomi ya misava ya ha ri ki ehansi ka ntshikelelo, ku endla leswaku ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi tirha kahle, no humesa mbuyelo wa kahle no hlayisa ntirho wa kahle.

isiXhosa: Intsebenziswano kananjalo idlale indima ebalulekileyo ekuphuhlisweni kwesiCwangciso-qhinga seSizwe (i-NSP) 2012-20.5 IKhabhinethi incoma umoya ezithe zaqhutywa ngawo iingxoxo zemivuzo neziqukunjelwe ngawo kulo macandelo apho kuthe kwafikelelwa kwizisombululo zobuhlobo nezikhawulezileyo.
Xitsonga: Xiviko xi kombisa swiyenge swa mitlhontlho na ku nyika masungulo ya nsimeko wa xiyenge xa vumbirhi xa Pfhumba ra B2B.

isiXhosa: Kodwa noko kunjalo, amalungelo akuMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 akuthiwa awanakuphikiswa kwaye akufuneki aphazamisane namalungelo abanye abantu akumgaqo-siseko.
Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku seketela maendlelo lama ku endlela leswaku hi 2020 hinkwerhu hi kota ku tirhisa Khadi ra Smart ID tanihi nchumu wa vutitivisi.

isiXhosa: Ikhabhinethi ilugxeka kakhulu uhlaselo lwezithuthi ezikhaphayo zeZizwe eziManyeneyo e-Abyei, eSudan, olube neziphumo zokusweleka kwenkokeli yemveli kunye nomgcinixolo wase-Ethiopia.
Xitsonga: Mugingiriko lowukulu wu ta va hi siku ra 09 Mhawuri eThekwini.

isiXhosa: Iinkcukacha ezithe vetshe ngezi ziganeko ziza kwaziswa kwalapha ethubeni.2 Kulindeleke ukuba uMongameli Jacob Zuma akhokele igqiza eliza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela yeeNkokeli zaseMerika nezase-Afrika, phantsi komxholo othi: “Ukuphuhliswa kwesiZukulwana esiZayo”, eza kuqala ngomhla wesi-5 iye kowe-6 kweyeThupha kowama-2014.
Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa xitatimende lexi nga humesiwa hi Hofisi ya Phuresidente xa leswaku Xiphemu xa Vuhlayiseki xi hlanganile tolo ku burisana hi mhaka leyi ku ya emahlweni, hi nhleketo wo tiyisisa vuhlayiseki byo ya emahlweni eka hinkwerhu laha tikweni.

isiXhosa: Malunga nomba wesilumkiso sabanqolobi esikhutshwe liZiko loZakuzo le-United States (i-US) ePitoli.
Xitsonga: Xivumbeko xo fana xa vonaka na le ka switundziwa, laha China ri tshamaka ri ri rona ri tundzeriwaka swo tala.

isiXhosa: Urhwebo oluphakathi koMzantsi Afrika namanye amazwe e-BRICS luphelele lufikelele kwiibhiliyoni ezingama-29 eedola zaseAmerika (i-US$29) kulo nyaka uphelileyo.
Xitsonga: Wu tirha eka vusivanomu lebyi tirhaka na lebyi nga tirhiki, kambe a wu katsi vusivanomu lebyi nga bya laha kaya lebyi baseke na vusivanomu laha muamukeri wo kongoma kumbe wo ka a nga kongomi wa mbuyelo ku nga riki muofisiri wa mani na mani.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNgxelo yesiGaba se-3 eBhaliweyo yokuLandelela yeLizwe yaseMzantsi Afrika emalunga nokuphunyezwa kwesiVumelwano se-OECD ngokumalunga nokuThintela ukuNyoba kunye namaGosa kaRhulumente wamazwe angaPhandle kwiNtengiselwano yezoShishino yeHlabathi (isiVumelwano esiChasene nokuNyoba)Le ngxelo icacise amalinge adibeneyo karhulumente okubona, okuphanda nawokutshutshisa amatyala okunyoba wamazwe angaphandle.
Xitsonga: Hi ku hlohlotela moya we ndzhaka, Khabinete yi amukela ntwanano lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Tanzania, lowu lavaka ku hlayisa matimu ya ku lwela ntshuxeko.

isiXhosa: Ekukhuthazeni umoya wamafa, iKhabhinethi isamkele isivumelwano esityikitywe phakathi koMzantsi Afrika neTanzania, nesijongise ekugcineni imbali yomzabalazo wenkululeko.
Xitsonga: Yi ta letela na ku seketela haswimbirhi makunguhatelo ya netiweke yo angarhela na nhluvukiso wa switichi swa swihahampfhuka swin'wana na swin'wana leswi hlanganisiweke eka swiyimo swa vona swa ndhawu yikulu na vutleketli, hi ku tihlanganisa na vakhumbheki va xitichi xa swihahampfhuka va nkoka.

isiXhosa: Inani elipheleleyo lee-eriyeli ezingama-64 liyakube selifakiwe lisebenza kweyoKwindla yowama-2018, kwaye ama-75% ezixhobo nobuxhaka-xhaka eyakhiwe ngazo buveliswa kweli ukulungiselela ukuba amashishini alapha ekhaya ukuba athathe inkxaxheba ngamandla.
Xitsonga: R2 172 359 yi humesiwile ku lwisa ku ceriwa ka migodi swi nga ri nawini, leswi ya ka emahlweni swi xungeta ikhonomi ya Afrika-Dzoga.

isiXhosa: Alikwazi ihlabathi ukuhlala nje lisonge izandla, malifunquke ngoku linqande le ndyhikitya yokutshatyalaliswa kwesizwe sonke.
Xitsonga: Nongonoko wa n’hweti hinkwayo wa migingiriko leyi nga ta endliwa yi kumeka hi ku tirhisa webusayiti ya mfumo (WEBTOKEN).

isiXhosa: UMthetho woMhlala-phantsi wabaSebenzi bakaRhulumente wowe-1996, ukuze utshintsho lo mthetho usetyenziswayo ngoku wokuba xa kuqhawulwa umtshato elinye iqabane lifumane isixa salo semali yomhlala-phantsi ngoko nangoko.
Xitsonga: ku yisa emahlweni ku tsakela ka rixaka ku kuma swikongomelo swa laha ndzeni ka tiko (ii) ku tlakusa Ajenda ya Afrika na ku tlakusa nseketelo wa nhluvukiso wa Afrika lowu va ka kona nkarhi wo leha (iii) ku kucetela vumaki bya swiphemunyingi bya matiko ya misava lebyi antswisiweke na ku (iv) yisa emahlweni ajenda ya Dzonga hi ku tiyisa Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga na N'wangulano wa N'walungu-Dzonga.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhamle iphulo le-Sho't Left baze bakhuthaze ukhenketho kweli lizwe lethu, ngokuthi basebenzise amathuba eza neVeki yemiYezo yeSizwe yoMzantsi Afrika (i-SANParks) ebanjwa minyaka le, kulo nyaka eza kuqala ngomhla wesi-8 ukuya kowe-15 kweyoMsintsi 2019, apho kuza kungenwa simahla kwimiyezo yesizwe yeli.
Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:xipano xa matsambu ya va le Hansi ka Malembe ya 20 xa Afrika-Dzonga, eka matirhelo ya xona eka Vunghwazi bya Matsambu ya Misava ya va le Hansi ka Malembe ya lebyi a byi khomeriwile eNairobi, Kenya kusuka 17 kufika 22 Mhawuri 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yakhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba bagonye baze bazikhuphe babuke eli lizwe lakuthi lihle kodwa bakwenze oko bethobela imiqathango yezempilo, equka ukunxitywa kwezifonyo esidlangalaleni, ukuhlamba izandla rhoqo kunye nokungasondelelani.
Xitsonga: Nhluvukiso lowu lowukulu eka Mepe wa Ndlela wa Nhundzu na Vutleketli na ku tirhisiwa ka Pholisi ya Switimela ya Afrika-Dzonga, swi fungha xiendlakalo xa nkoka eka ku yisa emahlweni ku cinca ka swivumbeko leswi hlawuriweke leswi nga swa nkoka ekupfuleni ka nhluvukiso wa ikhonomi.

isiXhosa: Eli nyathelo likhulu kangaka linxulumene nesiCwangciso seCandelo lezokuThuthwa nokuHanjiswa kweMithwalo kunye nokufezekiswa koMgaqonkqubo wezooLoliwe woMzantsi Afrika, libalukeke kakhulu kumsebenzi wokwenza iinguqu kwindlela olumi ngayo uqoqosho into leyo iza kukhokelela kuphuhliso loqoqosho.
Xitsonga: Ku pfuriwa nakambe ka ku vikiwa ka milondzo ku leteriwa hi xivono xa Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka kun’we na Phurogireme yo Angarhela ya Nhluvukiso wa Makaya na makungu lawa ya nga langutana no kurisa ndzivalelano wa rixaka na nhlangano wa vanhu.

isiXhosa: Injongo yokupicotha umhlaba karhulumente obhalisiweyo kukuqinisekisa ukuba ungakanani ongokarhulumente, usetyenziselwa ntoni kwaye ngubani ohlala kuwo/owusebenzisayo.
Xitsonga: Ntwanano lowu wu kombisa xitepe xa kahle eku tiyisiseni leswaku switirhisiwa swa nyama yo tshwuka ya Afrika-Dzonga yi kota ku nghena eka timakete ta nkoka, no yisa emahlweni ku tiyisa ku hoxa xandla ka sekitara ya vurimi eka ku kurisa no tumbuluxa mitirho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela notyalo-mali olwenziwa ngabakwa-Procter & Gamble (u-P&G) kumzi-mveliso wale nkampani wale mihla ose-Ekurhuleni e-Gauteng oza kuvelisa i-Pampers Premium Care.
Xitsonga: Vululami, Kusivela Vugevenga na Vuhlayiseki Kusivela Vugevenga .1 Khabinete yi amukerile ku khomiwa ka 12 892 wa vaehleketeleriwa exikarhi ka ti17 Nyanyankulu na ti23 Nyanyankulu 2025 hi Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) tanihi xiphemu xa Operation Shanela.2 Leswi swi katsa 1 753 wa vaehleketeleriwa lava lavekaka eka vugevenga lebyikulu na bya madzolonga byo fana na ku dlaya, ku ringeta ku dlaya, ku pfinya, ku phanga mabindzu na tindlu.

isiXhosa: EzobuDlelwane baMazwe ngaMazwe.1 UbuDlelwano boMzantsi Afrika neJapan.1 IKhabhinethi iyabamkela ubudlelwane obushushu ngamandla phakathi koMzantsi Afrika neJapan kulandela utyelelo lwaseburhulumenteni likaSekela-Mongameli uPaul Mashatile obeluye eJapan ukususela ngomhla we-17 ukuya kowe-19 kweyoKwindla 2025 obeluneenjongo zokuqinisa ngamandla intsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika neJapan kumacandelo alulutho kuwo omabini la mazwe.
Xitsonga: Leswi humesaka xileriso xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku sindzisa ku nghenelela ka vaakatiko loku nga ta tirhisana na mfumo eka ku lwa na vukungundzwana.

isiXhosa: Iimpahla ezithunyelwe eZambia nguMzantsi Afrika ngowama-2014 bezixabisa imali ezibhiliyoni ezingama-29.5 eerandi, lo gama zona ezithunyelwe yiZambia eMzantsi Afrika ibizibhiliyoni zeerandi eziyi-.
Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku dorobankulu ra Tshwane ri ta boheka ku seketela phurojeke leyi hi timali hi ku tirhisa mali leyi nghenaka, ku lomba kumbe maavelo ya rona ya mpfuneto wa nhluvukiso wa vutshamo bya le madorobeni ku suka eka ndzawulo ya vutshamo bya vanhu.5 Hi 2023, ndzawulo ya mati na basiso yi lerisile Magalies Water ku nghenelela hi xihatla hi ku landza nawu wa vukorhokeri bya mati, wa lembe ra1997 (Nawu wa 108 wa 1997), na ku dizayina na ku veka xitirhisiwa lexintshwa xo basisa mati eka vuhlayiselo bya mati bya yona bya mitirho yo basisa mati ya Klipdrift ekusuhi na Hammanskraal.

isiXhosa: Esi sivumelwanao sentsebenziswano siza kuvula indlela yokukhuthaza utyalo-mali kwizithuthi zombane, ukuveliswa kweebhetri, ugcino lombane ohlaziyekayo, kwakunye nakwiMimandla yezoQoqosho eKhethekileyo kunye neMimandla yoPhuhliso lwamaShishini eza kuchongwa.4 Abatyali-zimali abakhulu e-Shenzhen nase-Beijing babonise umdla ekwandiseni umthamo wabo wotyalo-mali okanye ukwakha iinkampani ezintsha eMzantsi Afrika.
Xitsonga: Mfumo se wu tibohe nseketelo wa wona, laha swi faneleke, naswona Khabinete yi ndhundhuzela vatirhi vo pfuneta va Afrika-Dzonga lava nga va na xiave eka matshalatshala yo pfuneta eka Xihlala xa Sulawesi xa le Indonesia, lexi xi hlaseriweke hi ku ninginika ka misava na tsunami.

isiXhosa: Ebelitshantliziyo lesizwe nelikwahlonitshwa lihlabathi jikelele elilwela ukukhuselwa kwendalo ukuze kungabikho intshabalalo emhlabeni, ube likhaya lethu sonke.
Xitsonga: Hi 2014, Nkulukumba Mandla Maseko u hlule miliyoni yin’we ya lava a phikizana na vona ku va wun’we wa vanhu va 23 lava nga kuma xitshamo eka Axe Apollo Space Academy lexi seketeriweke hi swa timali.

isiXhosa: NgoLwesibini, umhla wama-23 kweyeKhala 2019 uMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza likarhulumente eliza kube likwiNkomfa entsuku-mbini ethi "Iminyana Engama-25 yeNkululeko - Le Minyaka Ingama-25 Izayo" eza kubanjelwa kwiDyunivesiti yaseRhawutini (i-UJ).
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu kongomisiwile eka ku antswisa mivuyelo na ku hakeriwa ka swikumiwa swo karhi eka swipfuno swa mali na ku endla leswaku swi ringana.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo we-RAF uza kuqwalaselwa ngulo rhulumente uza kuthatha intambo zolawulo emva konyulo-jikelele lowama-2024.
Xitsonga: Loko a ri evuchavelawhawha, a tshama eLesotho naswona u tlhele a tshama eZambia ku kondza ku yirisiwa ka ANC swi herisiwa.

isiXhosa: Iziphumo zalo msebenzi ziyabonakala kuba ukususela ukuqala kweli candelo ngowama-2013, eli candelo linamalungu angama-26 lincede ekubanjweni kwabazingeli abangekho mthethweni abathandathu, laza lanciphisa ukubanjiswa ngezabatha kwezilwanyana kangange--76%, laze lasusa izabatha ezingaphezulu kwe-1 000, laze laphelisa iindawo zemigulukudu ezingela ngokungekho mthethweni ezintlanu kunye nezipheka inyama yeenyamakazi ezimbini.
Xitsonga: Khabinete yi nyike vuxokoxoko eka swiviko swa tindzima eka mivuyelo ya swirhangana eka nkarhi lowu sungulaka hi 1 Dzivamisoko 2018 kufika hi 30 Ndzati 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe ngeengxelo zenkqubo kwiziphumo ezikhokeliswe phambili zesithuba esiqale ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2018 ukuya kutsho kowama-30 kweyoMsintsi 2018.
Xitsonga: Swirho swo ka swi nga ri swa vurhangeri eka Bodo ya Ejensi ya thekinoloji na Mahungu ya Mfumo:a) Tat.

isiXhosa: UNksz NJ Dewar njengeGosa eliPhezulu lezeziMali kwa-SAPAmalungu angekho kwisigqeba solawulo seBhodi ye-Arhente yoMbuso yoLwazi lobuChwepheshe:a) UMnu Zukile Nomvete (uqeshiwe kwakhona kwaye unguSihlalo)b) UNksz Seadimo Hessie Chaba (uqeshiwe kwakhona)c) UMnu Graeme Alvan Victor (uqeshiwe kwakhona)d) UNksz Nokuzola Nelly Ehrense) Mnu Mahomed Talib Sadikf) UNksz Phuti Matlalag) UNksz Nelisiwe Magubaneh) U-Adv Ndumiso Mahlangui) UGq Vuyokazi Felicity Mahlatij) UMnu Nkhangweleni Walter Mudau (ummeli we-DPSA) kunyek) noMnu Job Stadi Mngomezulu (ummeli kaNondyebo weSizwe).
Xitsonga: Khabinete yi seketela ku yimela ku hlawuriwa hi vuntshwa ka Afrika-Dzonga eka vuxirho bya malembe mambirhi bya Khansele ya Nhlangano wa swa Malwandle wa Matiko ya Misava (IMO).

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga soPhuhliso lwe-ICT yamaShishini amaNcinci, aPhakathi namaNcinane (ii-SMME).
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku vuyisiwa hi ku hlayiseka ka tsevu wa vagingiriki va le Afrika-Dzonga vo pfuna vanhu lava ngheneleleke eka Global Sumud Flotilla, ntirho lowu kongomiseke eka ku yisa swakudya na swipfuneto swa vutshunguri eGaza.

isiXhosa: Le Migaqo iza kunika isicwangciso-sikhokelo semithetho eza kulawula izinto eziyimingcipheko kokusingqongileyo nakukhuseleko ezinxulumene nokuqhekezwa kuqhushunjiswa amatye e-shale kuzingelwa irhasi.
Xitsonga: Mfumo wu bela mandla eka tiejensi to sindzisa nawu eka ku angula ka vona ku khoma vanhu lava vangaka madzolonga ehenhla ka vamanana na vana.

isiXhosa: Kulo meko, iKhabhinethi iyawamkela amanyathelo akhawulezileyo athe athathwa liCandelo lokuLwa ukuRhweba ngaBantu looKhetshe kunye neQela lokuSabela ngobuChule le-SAPS nelithe labambaumfundisi ozinze eDurban ngesimangalo sokurhweba ngabantu eBhayi.
Xitsonga: Khabinete yi navela ku komba ku khensa eka vadyondzisi hinkwavo, timininjhere ta swikolo, tiofixiyali eka tisisiteme ta dyondzo ya masungulo, tiyuniyoni ta vadyondzisi, mihlangano ya vadyondzi, vadyondzi na vatswari va vona eka ku tirha ka vona hi ku tikarhata na ku tinyiketela ka nhlanganelo ku tiyisisa leswaku hi fikelela muxaka wa mivuyelo leyi hi nga tinyungubyisaka hi yona handle ka ku tikeriwa loku hi nga hlangana na kona hi 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukuvakalisa umbulelo wayo kubo bonke ootitshala, abalawuli bezikolo, amagosa esebe lemfundo esisiseko, kwimibutho yootitshala, imibutho yabafundi, abafundi nabazali babo ngokusebenza kwabo nzima nokuzinikela kwabo xa bebonke ekuqinisekiseni ukuba sifumana iziphumo esingazingca ngazo nangona besijamelene nobunzima ku-2020.