dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Hambiswiritano, nhlengeletano yi tshikelerile leswaku xiboho a xi vuli leswaku masipala wuntshwa wa (Lim345) wa n'okisiwa.

isiXhosa: Noxa kunjalo, le ntlanganiso iye yagxininisa ukuba esi sigqibo asithethi ukuba umasipala omtsha (i-LIM 345) uyapheliswa.
Xitsonga: Rendzo ro Tirha ra Nhlanganelo hi Vaholobyenkulu va Netherlands na Denmark.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iingxoxo ebeziphakathi kukaMongameli Ramaphosa, kunye neNkulumbuso yase-Netherlands u-Mark Rutte kunye neyase-Denmark u-Mette Frederiksen, ngethuba bekutyelelo lokusebenza eliza ePitoli kule veki.
Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlengeletano hi Phuresidente Jacob Zuma na Hosi ya Vhavenda, Khosikhulu Thovhele Toni Mphephu Ramabulana lowu a wu komberiwile hi muchaviseki hi ti 8 Mudyaxihi 2016 wo ololoxa timhaka ta le Vuwani.

isiXhosa: Njengokuba sithetha nje iQela eliSebenzayo lithethana nabo bonke abadlali-ndima ebalulekileyo njengelinge eliqhubekayo lukarhulumente lokubuyisela imeko esiqhelweni eVuwani nakwiilali eziyingqongileyo.
Xitsonga: Kutlula 180 wa vanhu va lovile naswona 940 wa timhangu ti vikiwile eAfrika-Dzonga.

isiXhosa: Ezi projekthi ziza kudala imisebenzi esisigxina engama-61 600, futhi kule misebenzi, engama-95% iza kubanjwa ngabemi boMzantsi Afrika, kwaye iza kunikwa ulutsha ikakhulu.
Xitsonga: Tanihi xirho xa Bodo ya Vulawulathirasiti, Holobye Mboweni u ta hoxa xandla eka nkhomano wa xiqhinga na mafumelo lama antswisweke, na vuangameri bya swa timali na mafambiselo bya Nkwama wa ku Rhula.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMali uTito Mboweni ngokuqeshwa abe kwiBhodi yamaLungu eTrasti yeNgxowa-mali yoXolo ye-AU, exhasa ngemali amaphulo okungenelela nawokuthintela ujamelwano phakathi kwezizwe, ukuncedisa ngokuxhobisa ngezakhono amaziko kunye namaphulo okulwelwa uxolo e-Afrika.
Xitsonga: Wu ta tirhana na ku tirhisiwa hi ndlela yo ka yi nga ri kahle ya ntolovelo wo yimbisa, leswi endleke ku lova ka majaha yo tala engomeni.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukunyuka okungephi nge-6.6% xa kuthelekiswa nonyaka odluleyo phakathi kwaloo miqathango ikhoyo kwimali karhulumente.
Xitsonga: Postbank yi tlhele yi engetela nhlayo ya vabamuchini eka tindhawu to cinca makhadi kusuka eka 2 wa vabamuchini ku ya eka 5 wa vabamuchini ku ya hi bindzu ra ndhawu yoleyo.

isiXhosa: I-Postbank ilandisile nenani labasebenzi abasefestileni kwezi ndawo kukhutshwa kuzo amakhadi basuka kubasebenzi ababini baya kutsho kubasebenzi abahlanu, kuxhomekeke kulo nto yenziwa ku-Postbank ngamnye.
Xitsonga: Switichi swo vhotela swi ta pfula exikarhi ka 08:00 na 17:00 ku pfuna vavhoti lavantshwa ku titsarisela ku vhota, na ku pfumelela vavhoti lava tsariseke lava va rhurheleke kun’wana ku tsarisa hi vuntshwa eka xifundza xo vhotela lexi lulameke na ku pfuxeta vuxokoxoko bya vona bya tikherefu lebyi nga eka nxaxamelo wa vavhoti.

isiXhosa: Izikhululo zovoto ziza kuvulwa phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye-17:00 ukuncedisa abantu abaza kuvota okokuqala ukuba babhalisele ukuvota, futhi zinike ithuba nabavoti ababhalisiweyo abazitshintshileyo iindawo zokuhlala ukuba babhalise kwakhona kwizithili zabo zokuvota ezichanekileyo baze balungise neenkcukacha zabo zeedilesi kuluhlu lwabavoti.
Xitsonga: Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Dkd Aaron Motsoaledi na ndyangu wa yena hinkwawo, endzhaku ka rifu ra mana wa yena, Manana Sina Sekeku Motsoaledi.

isiXhosa: usapho nezihlobo zegqala lentatheli, umbhali nomphandi-nzulu, uMnu Harry Mashabela.
Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ye le Limpopo leyi nga le kusuhi na ndzilekana wa Zimbabwe ku va na vuxiyaxiya na vukheta eka swifuyiwa swa vona swa tihuku.

isiXhosa: UMongameli Zuma uthumele uncedo lwezentlalontle kunye nezinye izinto eziyinkxaso kuyo yonke imimandla echaphazelekileyo.
Xitsonga: Khabinete yi bela mandla vaaki lava nga nghenelela eka tiImbizo na vatirhelamfumo etikweni hinkwaro, xikongomelo ku ri ku lulamisa mitlhontlho ya vutirhelamfumo na ku fikelerisa vutomi byo antswa eka hinkwavo.

isiXhosa: Ezinye iiMbizo ziquka: ukumiselwa kweZiko lamaShisini amaNcinane kwiKholeji yeMfundo yezobuChwepheshe nezaKhono zoMsebenzi noQeqesho i-Goldfields (TVET) e-Welkom, eFreystata nguMphathiswa woPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, uNksz Lindiwe Zulu.
Xitsonga: Kun’wana ka ku tinghenelerisa ka ntiyiselo wa nkarhi woleha i Njhekanjhekisano wa Vantshwa wa Nelson Mandela wa lembe na Phurogireme ya Vululami ya Vurhangeri hi ku kongomisa eka timhaka ta nkarhi wa sweswi mayelano ni vantshwa eAfrika-Dzonga ni ka misava hinkwayo.

isiXhosa: INkomfa ye-14 yase-Brazil, i-Russia, i-India, i-China noMzantsi Afrika (i-BRICS).
Xitsonga: Pulani ya Matirhiselo yi ta tirha ku fika 2017 naswona yi ta pfuna eka matshalatshala yo hunguta vugevenga mayelana na vutomi bya swilo hinkwaswo leswi hanyaka, ngopfungopfu ku dlayiwa ka timhelembe.

isiXhosa: Ikhabhinethi iyaphinda igxininisa ukuba uRhulumente uzinikele ekushukuxeni ukubulawa kwemikhombe kwaye ungqina ukuba abo bophulimthetho baza kutshutshiswa.
Xitsonga: U nyiketerile vutomi bya yena eka ntshuxeko wa tiko ra hina, a tlhela a komba vutiyimiseri bya xiyimo xa le henhla ku tirhela vanhu va yena.

isiXhosa: Olu suku laye labhengezwa ziZizwe eziManyeneyo njengoSuku lweHlabathi lokuXhasa abaseTyhini boMzantsi Afrika.
Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Vuako bya Matirhele ya Timakete wu fambisa makhomiwele ya kahle ya tikhasitama eka sekithara ya swa timali, leswi ku nga dyondzonkulu eka Afrika-Dzonga ku suka eka Khombo ra swa Timali eka Misava hinkwayo ra 2008.

isiXhosa: IsiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo esisaQulunqwayo seNdlela yokuziPhatha kweeMarike silwela ukuphathwa ngokukulo kwabasebenzisi-zinkonzo kwicandelo lezimali, oko okuyenye yezinto eziphambili uMzantsi Afrika owazifundayo ngethuba kukho uMbhodamo kuQoqosho lweHlabathi ngowama-2008.Nangona icandelo lezezimali loMzantsi Afrika libonakalise ukukwazi ukumelana neenkqwithela, urhulumente uyakuqonda ukuba eli candelo lingenza ngcono ukuze abasebenzisi balo noqoqosho baxhamle.
Xitsonga: Loko se Nawumbisi wu pfumeleriwile, wu ta lulamisa nkandzingano wa khale hi mayelana na tilayiburari ta mani na mani na ku nyika switirhisiwa leswi ringaneke na ku amukela vanhu lava hanyaka na vutsoniwa, vantshwa, vadyuhari na lava va nga vulavuriki ririmi ra Xinghezi etindhawini ta le matikoxikaya na le madorobeni.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisana.1 IKhabhinethi iqhwabela izandla:umfoti waphantsi kwamanzi u-Allen Walker waseWarner Beach ngokuphumelela kwicandelo lokufota ookrebe kumsitho weembasa i-World ShootOut wowama-2018 obubanjelwe eGermany.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi rhumele Maphorisa eLesotho hi ku ya hi Nawu wa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga bya 1995 (Nawu wa 68 wa 1995) wu fikelerisa leswaku Mukhomixinara wa Tiko wa Vukorhokerhi bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga a nga rhumela swirho swa Maphorisa ehandle ka mindzilikani ya Rhiphabuliki, hi ku pfumeleriwa hi Holobye.

isiXhosa: Njengoko la mapolisa eza kutyalwa esiya kwenza umsebenzi we-SADC akuzikubakho siVumelwano sokuQondana phakathi koMzantsi Afrika noRhulumente wase-Lesotho.4 IKhabhinethi iyiphumezile imiba ekuza kuxoxelwa phezu kwayo ligqiza labathunywa boMzantsi Afrika eliza kuzimasa iNkomfa yaMazwe (i-COP) eHlangeneyo eza kutshayelela iNgqungquthela yase-Vienna neNdibano yaMazwe (i-MOP) yama-26 engesiVumelwano sase-Montreal esingeGesi eziTshisa uCwambu oluKhusela uMhlaba kwiMitha yeLanga eNqashayo (i-COP10-MOP26), ukusuka ngomhla we-17 ukuya kowama-21 kweyeNkanga ngowama-2014, e-Paris, e-France.
Xitsonga: Leswi swi nyika varhangeri xivandla xa ku burisana ni vaaki va Afrika-Dzonga, ku twa timhaka leti khumbhaka vaaki na ku angamela ku humelela ka tiphurogireme ta mfumo.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo uhlomela uMthetho woLawulo lweMipu wonyaka wama-2000 kwaye uphendula kuMbono weSicwangciso seSizwe soPhuhliso ngokuzama ukuphucula isikhokelo-nkqubo solawulo nemithetho eza kulawula imipu.
Xitsonga: Ku khomiwa loku ka ha ku endliwaka i vumbhoni bya leswaku kuvhava loyi a nga ehenhla ka nawu naswona swi komba vutiboheleri bya mfumo ku endla leswaku vanhu lava va yaka emahlweni va tlula nawu hi ku yivela maAfrika-Dzonga lava nga swela mpfuno wa mfumo lowu dingekaka swinene va va na vutihlamuleri.

isiXhosa: Oku kubanjwa kusandula ukwenzeka kwabantu bubungqina bokuba akakho umntu ongaphezu komthetho kwaye kubonisa ukuzibophelela kukarhulumente ekuphenduliseni abo baqhubeka nokwaphula umthetho ngokuphanga abemi boMzantsi Afrika abahlelelekileyo uNcedo lukarhulumente abaludinga ngokwenene.
Xitsonga: Ku susuwa ka Swihanyi swa Vahlapfa hi ku tirhisa phurogireme ya Tirhela Mati ku suka edan’wini leri hlaseriweke na tidyondzo ta mati swi hoxa xandla eka mati lama tengeke ni ntalo.

isiXhosa: KweyeThupha yalo nyaka uphelileyo, eli Sebe limisele ibhodi entsha, iGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) elitsha laza lomeleza ulawulo ukukhokela iinkqubo zokusebenza nokuzisa uzinzo kwi-SAPUzinzo lwezezimali ze-SAPO lusengumba ophambili.
Xitsonga: Swikumiwa leswi swi katsa ku tlakusiwa kutlula mpimo ka mixavo, vatirhelamfumo va endla swikombelo swa mphalalo leswi a va nga fanelangi ku swi kuma, vumbabva lebyi nga tshukaka byi va kona na ku ceceleta milawu na swinawana swa malawulelo ya nkhuluko wa tinhundzu na vukorhokeri.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu base-Eldorado Park ukuba bancedise i-IPID ukuba iqhubeke yenze umsebenzi wayo kodwa oko bakwenze besebenzisa iindlela ezisemthethweni ukuze kuqinisekiswe ukuba kugquba ubulungisa kula ndawo.
Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko xa ndzima xa vu6 hi Xipanu xa Ntirho xa le Xikarhi ka Tindzawulo eka N’walungu-Vupeladyambu.

isiXhosa: Ukwavumela ukuba zonke iimyuziyam zihlelwe ngokwemigangatho, icandelo imyuziyam leyo egxininisa kulo kunye nendlela ebaluleke ngayo ukuze zikwazi ukuxhaswa ngemali ngokwemfuno zayo.
Xitsonga: Nsawutiso wu tshama wu ri xisirhelelo xa xisayense lexi pasisiweke ku lwisana ni COVID-19 kutani Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga sawutisiwangiki ku sawutisiwa handle ko hlwela kutani vanhu lava sawutisiweke va kuma mirhi ya ntlhavelo yo tiyisa masocha ya miri eka tindhawu ta vona ta nsawutiso ta le kusuhi, mahala.

isiXhosa: Ugonyo lixhadi esinalo elikuphela kwalo eliqinisekisiweyo zinzululwazi lokulwa i-COVID-19 kwaye iKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu abangagonywanga ukuba baye kugonya ngokukhawuleza baze bona abo sele begonyiwe baye kufumana ichiza elisimahla lokomeleza amajoni omzimba kumaziko akufutshane okugonya.
Xitsonga: Siku ri ta sungula hi pharedi ku suka eXitichini xa Bosman ku ya eka Xikwere xa Lilian Ngoyi laha Phuresidente Jacob Zuma a nga ta pfula Xitsundzuxo xa Wansati la Hanyaka.

isiXhosa: Usuku luza kuqala ngomngcelele osuka kwiSitishi saseBosman uye eLilian Ngoyi Square apho uMongameli uJacob Zuma eza kuvula khona iLitye leSikhumbuzo esiPhilayo saBantu baseTyhini.
Xitsonga: Ehenhla ka inflexini yi tlakuka ku ya eka swipfuno swa vaaki, laha mali ya vudyuhari na swipfuno swa vulema swi tlakukaka hi R130 ku ya eka R2 315 eka Ku averiwa ka mali ya nkoka eka Ejensi ya Switimela swa Vakhandziyi ya Afrika-Dzonga ku antswisa vutleketli bya switimela swa vakhandziyi, leswi nga ta hunguta ku tirhisiwa ka miholo ya mindyangu eka tihakelo ta vutleketli.

isiXhosa: Ukungonyuswa kwerhafu yamafutha.. Ukunyuswa kwezibonelelo zezentlalo, izibonelelo zabantu abadala nezabantu abaphila nokukhubazeka, zibe kwixabiso elingaphezu kwamaxabiso okuphila, zinyuke nge-R130 ukuya kwi-R2 315 ngowama-20.
Xitsonga: Afrika-Dzonga i xidemokirasi xa vumbiwa laha muakatiko un’wana ni un’wana a nga na xivandla xo nghenelela eka maendlele ya xidemokirasi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabugxeka ubundlobongela bakutshanje obenzeka kwisiXeko saseTshwane nakwimimandla emelene nayo kwaye ibongoza abemi beli ukuba bazikhwebule ekwaphuleni umthetho nakuqhankqalazo oluhamba nobundlobongela.
Xitsonga: Xiviko xa Vulavisisi bya Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo (IMC) hi mayelana na Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali wa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) Khabinete yi pasise ku humesiwa ka xiviko xa Vulavisisi bya IMC eka NSFAKomiti leyi yi thoriwile hi Mudyaxihi 2020 ku langutisisa tiphurosese ta mabindzu, tisisiteme na vuswikoti bya NSFAS ku humelerisa xilerisoximfumo xa yona.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kwengxelo yoPhando lwe-IMC kwi-NSFALe komiti yamiselwa ngoCanzibe ngowama-2020 ukuba ijonge iinkqubo zeshishini, iinkqubo kunye namandla e-NSFAS ekufezekiseni igunya layo.
Xitsonga: Khabinete yi khutaziwa hi mikanerisano eka Samiti ya AU leyi khomeriweke eAddis Ababa, Ethiopia hi siku ra 17 na 18 Hukuri 2018, laha Phuresidente Cyril Ramaphosa a tekeke xiave.

isiXhosa: IKhabhinethi iyancunyiswa zingxoxo eziqhube kwiNgqungquthela ye-AU ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla we-17 nowe-18 kweyeNkanga 2018 apho uMongameli Ramaphosa ebethatha inxaxheba.
Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa ku va kona endzhaku ka nkambelo wa tidyondzo na mbha-siso lowu faneleke.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Xitsonga: Exikarhi ka yan’wana matirhelo, u languteriwa ku rhangela eka muyimbeleri wa opera wa le Italy Lucia di Lammermoor eka Opéra Bastille eParis nhweti leyi ta ka naswona hi N’wendzamhala u ta tlanga xiyimonkulu eka Roméo et Juliette eMetropolitan Opera House eNew York.

isiXhosa: Phakathi kweminyhadala aza kucula kuyo, uza kube inguye oyimvumi ephambili kumnyhadala wase-Italy womculo we-opera i-Lucia di Lammermoor e-Opéra Bastille eParis kule nyanga izayo.
Xitsonga: Phuresidente u seketele nkoka wa Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka na Kungu ra ku Akiwa hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi ku hatlisisa matshalatshala ya ku antswisa swiyimo swa vanhu va Afrika-Dzonga.

isiXhosa: UMongameli ugxininise ukubaluleka koMbono wowama-2030 wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe kunye neSicwangciso soKwakha ngokutsha uQoqosho nokuBuyisa ukukhawulezisa iinzame zokuphucula iimeko zabemmi boMzantsi Afrika.
Xitsonga: SEZ ya Namakwa yi ta pfula ku vuyeriwa eka migodi, ku kumiwa ka hayidrojeni leyi pfuxetekaka, Nhluvukiso wa switirhisiwa, eneji leyi pfuxetekaka na ku luamisiwa ka swikumiwa swa vurimi.

isiXhosa: IziGqibo zeKhabhinethi UMmandla oKhethekileyo wezoQoqosho (i-SEZ) wase-Namakwa.
Xitsonga: Rimba leri ri lava ku letela havumbirhi bya tisekitara leti na riki ta mfumo na ta mfumo eka ku tiyisisa leswaku timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa ta sirheleriwa, tanihilaha ti hlayisiweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siza kubeka imithetho eza kulawula ukubekwa kwamaxabiso kumashishini akweli candelo size sixhase nokuveliswa kwamagadlela e-LPG kweli lizwe, phakathi kwezinye izinto.
Xitsonga: Vukorhokeri bya Nhluvukiso wa Mitirho byi hoxa xandla xikulu ku endla leswaku timakete ta mitirho ti tirha na leswaku swiyenge swa dyondzo swi fikelela swikongomelo swa swona.

isiXhosa: INkqubo yoVavanyo yeSizwe ivela kwiNkqubo-sikhokelo yoMgaqo-nkqubo woVavanyo weSizwe oqinisekisa ukuba ubungqina bovavanyo obuthembakeleyo nobungakhethe-cala buyafakwa kwiinkqubo zokucwangcisa, ukwenza uhlahlo lwabiwo-mali, ukuphuculwa kweziko, uhlaziyo lomgaqo-nkqubo, kwakunye nolawulo lwenkqubo oluqhubekayo nolawulo lweprojekthi ukuze kuphuculwe indlela ekusetyenzwa ngayo.
Xitsonga: Ku sivela vugevenga Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka ntirho wa vona lowo tsandza ku karhala, lowu ng ava fikisa eka ku khoma vanhu va nkombo hi mayelana na ku dlaya ka Kiernan 'AKA' Forbes na munghana wa yena Tebello ‘Tibz’ Motsoane.

isiXhosa: Ukulwa ulwaphulo-mthetho IKhabhinethi iwuqhwabela izandla uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ngomsebenzi wawo omhle, okhokele ekubeni kubanjwe abantu abasixhenxe ngokunxulumene nokubulawa kukaKiernan ‘AKA’ Forbes kunye nomhlobo wakhe uTebello ‘Tibz’ Motsoane.
Xitsonga: Khabinete yi humesile nchavelelo wa yona eka ndyangu na vanghana va Ian McLeod, loyi ku hundza ka yena emisaveni swi veke ndzahlekelo eka bolo ya milenge ya Afrika-Dzonga.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe nguMbutho weHlabathi woMbhoxo wokuba uMzantsi Afrika ukwindawo yokuqala kuluhlu lwamazwe akhuphisanayo afuna ukusingatha itumente yowama-2023 yeNdebe yeHlabathi yoMbhoxo.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tiboha ka sekithara ya indhasitiri ya swa mathekisi loku tiyisisaka leswaku ku landzeleriwa ka milawu ya swa vatirhi ya tiko na ku tiyisisa modlolo wo lawula indhasitiri.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibophelelo sokuzimisa kwecandelo loshishino lweeteksi, esiqinisekisa ukuthobelana nemithetho yezabasebenzi yelizwe kwaye yomeleza indlela yolawulo lolu shishino.
Xitsonga: Rimba ro lawuli ra vuhlayiseki bya swihanyi ra tiko ri lawuli swimakiwa swa GMO leswi nghenaka kumbe leswi humaka.

isiXhosa: Ukuqaliswa kwesi sicwangciso kuzalisekisa ilungelo elikumgaqo-siseko lokuhlonipha isidima kunye nelungelo lokuphila loomama namantombazane aphuma kumakhaya angathathi ntweni.
Xitsonga: Maavelo yo sungula, eka ntsengo wa 41 wa tindlela na ntsevu (6) wa tindlela ta vutleketli, ya hi ndlela leyi landzelaka: Ndlela ya Vutleketli ya le N’walungwini: ntsevu wa vaphikizani lavantshwa, tindlela ta 15 to fambisa malahla na khurume.

isiXhosa: Kwisigaba sokwabiwa kwemizila, kwimizila engama-41 iyonke kunye nemimandla emi-6, kwabiwe ngolu hlobo: UMmandla waseMantla: kukho iinkampani ezifikayo ezintandathu, imizila eli-15 yokuhambisa amalahle ne-chrome.
Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa munhu un’wana na un’wana leswaku Afrika-Dzonga i tiko leri kayivelaka mati.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele izinga elizinzileyo lika-Eskom elenziwe yi-Moody’s Investors Service, nto leyo eza kuphucula ukufaneleka kwetyala leli ziko lombane lize likwazi ukucwangcisa kwangaphambili ukuphumeza ulungiso olucetyiweyo lwezithuthi zalo zokuvelisa.
Xitsonga: Vana hinkwavo va fanele ku tiphina hi mfikelelo eka vukorhokeri lebyi kongomisiweke eku olovisa vuhlayiseki, nhlayiso na nsirhelelo wa vona na sisiteme ya nhlayiso wa vanhu leyi pfunaka.

isiXhosa: Iziphumo zale ngqungquthela kulindeleke ukuba zenze igalelo ekudaleni imeko eyenza ukuba kube lula ukuba eli candelo libe nempumelelo.
Xitsonga: COVID-19 yi ta tshama yi ri xiphemu xa ntokoto wa vutomi lebyi hi byi hanyeke, naswona swiletelo hinkwaswo swa rihanyu ni nhlayiseko swi fanele ku landzeleriwa mikarhi hinkwayo, ku katsa ku siya mpfhuka lowu ringaneke exikarhi ka vanhu, ku hlamba ni ku sanithayiza mavoko, ni ku ambala masiki leyi sivaka nomo ni nhompfu.

isiXhosa: I-COVID-19 seyiyinxalenye yobomi bethu, ngoko ke zonke izikhokelo zempilo nokhuseleko kufuneka zilandelwe ngamaxesha onke, oku kubandakanya ukugcina umgama kubanye abantu, ukuhlamba kunye nokufaka isibulali zintsholongwane ezandleni, kunye nokunxiba isigqubutheli-buso esidlangalaleni esivala umlomo kunye neempumlo.
Xitsonga: Vhiki leri ri fambisana na Siku ra Mati ra Misava Hinkwayo hi ti 22 Nyenyankulu 2023, leri kombisaka nkoka wa mati yo tenga.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: “UkuBethelela nokuKhusela amaLungelo oLuntu kuLungiselelwa Amangomso”, njengoko sikhumbula inyhikityha yokubulawa kwentlaninge yabantu e-Sharpeville nakwaLanga, kunye neminye imingcelele eyathi yaqhutywa ngomhla wama-21 kweyoKwindla kowe-1960 kwilizwe liphela.
Xitsonga: Tsalwa ra rimba ri nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Eneji: WEBTOKEKhansele ya Vuhlayiseki ya Rixaka.

isiXhosa: (4) Isibonelelo se-biofuel sokuxhasa amafama kunye nemizi-mveliso ye-biofuel.
Xitsonga: Misawutiso ya COVID-19 yi tirha kahle eka ku sivela vuvabyi byo tikisa, ku amukeriwa exibedhlele na hambi rifu.

isiXhosa: UYilo lwemithetho yezempilo eliza kwazisa ngalo Mthetho wezeMpilo weSizwe wama-2003 livuliwe ukuze uluntu lukwazi ukuhlomla kude kube ngumhla we-16 kuTshazimpuzi 2022.
Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tirha xiphemu xa vona no tirhisa kungu ra ABC (Ku titsona swa masangu, ku tshembheka, ku tirhisa khondomu) tanihi ndlela ya vutomi.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika kufanele badlale indima yabo baze baquke isicwangciso-qhinga sika-ABC (Ukuzila ukwabelana ngesondo, ukuthembakala, ukusebenzisa ikhondom) njengendlela yokuphila.
Xitsonga: Sweswi swa boha leswaku vaakatiko hinkwavo va Kenya va amukela mimbuyelo ya mihlawulo no tirhela ntwanano wa rixaka etikweni.

isiXhosa: La mazwe avumelene nangokukhawulezisa iingxoxo kunye nokugqibezela ezinye izivumelwano phakathi kwala mazwe mabini ukuze asebenzisane kwezolimo, ukhenketho, ezempilo, amandla, amanzi kunye nogutyulo lwelindle, phakathi kwezinye izinto.
Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku nga khomeki kahle hi xiboho xa Amerika ku ka yi nga humesi Afrika-Dzonga eka xikombelo xa ku nga hakeri swibalo swa tinsimbhi na aluminiyamu.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa ebesisithethi sembeko kwiNgqugquthela yokuqala yezoQoqosho kaRhulumente namaShishini Abucala yelizwe laseJapan ne-Afrika ebibanjelwe eSandton Convention Centre ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowesi-4 kuCanzibe ngowama-2018.
Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo ro ya eBelgium, Presidente Ramaphosa u nghenelerile eka Global Gateway Forum eBrussels kusukela hi ti9 kufikela ti10 Nhlangula 2025, laha ku nga tivisiwa Phakeji ya Vuvekisi bya Gateway bya €11.5 wa tibiliyoni (R229 wa tibiliyoni) eAfrika-Dzonga hi Presidente wa European Commission.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo ongazenzisiyo kurhulumente wase-United States of America ngokuzibophelela ukuba uza kuqhubeleka exhasa amalinge kunye nomsebenzi wokulwa i-HIV noGawulayo.
Xitsonga: Ttn Sandile Psychology Mkhize tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Magalies Water (ku engeteriwa ka kontiraka).

isiXhosa: Ukutyikitywa ngokusesikweni nguMzantsi Afrika kwe-Luxembourg Protocol to the Convention of International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock.
Xitsonga: Leswi swi vangiwa hi maxelo ya ku hisa kasi a hi se va na mpfula leyi tshamelaka ku na.

isiXhosa: Esi sifo sibangelwa yintsholongwane efumaneka emhlabeni, emanzini, kwizityalo neemveliso zobisi ezingabiliswanga ukuze kubulawe iintsholongwane, kwaye oko kungabangela iimpawu ezifana nomkhuhlane ohambisa isisu.
Xitsonga: Migingiriko yo leha n’hweti leyi kunguhatiweke hi Khotavuxika yo tsundzuka N’hweti ya Vantshwa yi ta va kona endzeni ka swilaveko swa milawu ya swa rihanyu swa COVID-.

isiXhosa: Izinto ezicetywayo ezizakuthabatha inyanga yonke kweyeSilimela ukukhumbula iNyanga yoLutsha ziza kwenzeka kulandelwa imimiselo yemithetho ye-COVID-.
Xitsonga: Ku thyiwa loku ringanyetiweke swi endliwa hi ku ya hi Nawu wa Tindhawu ta Ikhonomi yo Hlawuleka, 2014 (Nawu wa 16 wa 2014) naswona SEZ leyi ringanyetiweke i xiphemu xa Nsusumeto wa Presidente wa Vuvekisi.

isiXhosa: Imibhiyozo yeNyanga ye-Afrika yalo nyaka ibanjwe kanye ngeminyake engama-20 yesikhumbuzo se-APRM, eneenjongo zokuphucula iindlela zolawulo kweli lizwekazi ngokuthi amazwe alo afundisane aze ahlolane odwa.
Xitsonga: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka Huvo ya South African Express:a.

isiXhosa: Abalawuli abangengomalungu esigqeba solawulo kwiBhodi ye-South African Express: a. UNksz Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (uSihlalo)b. UMnu Ronald Ozzy Lamolac.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Vekisa ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku ya hi Nawu wa Tibangi, 1990 (Nawu wa 94 wa 1990).

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo wokuKhuthazwa koLingano nokuThintelwa koCalulalulo olungenaBulungisa ka-2021 ungapapashwa ukuze uluntu lukwazi ukunika izimvo zalo ngawo.
Xitsonga: WHO yi lava leswaku nhlangano wa vulawuri (ku nga Khansele ya Vufambisi bya Mirhi naswona leyi nga xiphemu xa Ndzawulo ya Rihanyo) ni ntirho wa yona wo hoxa tihlo swi hambanyisiwa ni ntirho wa yona wa vumaki bya mirhi – ku nga, Biovac.

isiXhosa: I-WHO ifuna ukuba ugunyaziwe olawulayo (apha sibhekisa kwiBhunga loLawulo lwaMayeza eliyinxalenye yeSebe lezeMpilo) kunye nendima yakhe yokuba liliso mazingabiyinxalenye yawo nawuphi na umzi-mveliso wamayeza – apha ke sibhekisa kwabakwa-Biovac.
Xitsonga: Xi nyika matimba eka xiboho xa khabinete xa 27 Ndzati 2023 leswaku IDC-AML/CFT leyi vikaka hi nhluvuko yi vekiwa etafuleni kanharhu hi lembe.

isiXhosa: Amapolisa abambe nabanye abarhanelwa abangama 14 422 abakrokreleka kwiintlobo ezahlukeneyo zolwaphulo-mthetho ngephulo le-Operation Shanela ukususela ngomhla we-19 ukuya kowama-25 kweyeThupha 2024.