dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Amajita eka ku nghenelela ka vona eka Khapu ya Matiko ya Afrika eka va malembe ya le hansi ka 20, eZambia.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa udano olukhulu ngenkxalabo ebangelwe kukungaqiniseki ngokuhlawulwa kwezibonelelo zezentlalo ebantwini abanelungelo lokuzifumana.
Xitsonga: Mimburisano yi tshikelerile leswaku laha pholisi ya mfumo yi nga kongoma kona eka matirhiselo ya mali ya rixaka hi vukheta na ku tiyisisa tindlela to tiya ta ku tirhisa mali ya mfumo leti kombisiwa eka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2017 a wu cincanga.

isiXhosa: Ezi ndibano zigxininisa ukuba urhulumente ugxile kwimigaqo-nkqubo yobulumko ekuphathweni kwezimali nokubanjwa kwesandla kwindlela eziphethwe ngayo izimali njengoko kukhanyiwe kuHlahlo lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2017.IKhabhinethi ibongoza onke amacandelo ukuba asebenzisane norhulumente ukukhulisa intembeko nokuqhubela uqoqosho kuhlumo oluzinzileyo noluxhanyulwa ngumntu wonke.
Xitsonga: Dkd Deborah Fraser (56), mutshila wa vuyimbeleri bya mahungu lamanene loyi a wineke masagwati yo tala loyi a ha ku xiximiwa hi Vudokodela bya Filosofi eka Vuyimbeleri byo Kwetsima hi Christian Leadership Academy.

isiXhosa: Besebenzisa la moya mnye wawuboniswe ngabafundi ngenyanga yeSilimela ngowe-1976, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubantu abatsha beli lizwe ukuba balwe ingxaki yabantu abatsha abangenamisebenzi ngokuthi bathathe inxaxheba kwiinkqubo zophuhliso ezifana nokufunda umsebenzi usemsebenzini kunye nawokuqeqeshwa emsebenzini.
Xitsonga: Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong ti tisa vukorhokeri byo tala bya mfumo na vuxokoxoko ekusuhi na vanhu.

isiXhosa: Urhulumente uyiqukumbele ngokuyimpumelelo iVeki yeeThusong Service Centre yoNyaka yalo nyaka, nebiqhubeka ukususela kumhla we-18 ukuya kowama-22 kweyoMsintsi yowama-2017 phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-OR Tambo – ukuqhubela Phambili amaShishini amaNcinci, aPhakathi naHlumayo kwiThusong Service Centre.” Oku kube yinxalenye yeNyanga yeeNkonzo zikaRhulumente yaza yakhulisa iphakamisa iNkqubo yeeThusong Service Centre ngokubonisa inkqubo yokuzisa iinkonzo eluntwini edibeneyo nengumahamba-nandlwana nokusebenza kwayo kakuhle ekuhlangabezeni iimfuno zabemi.
Xitsonga: Swikombelo leswi a swi ri swa 571 ya tiphurojeke ta R&D leti nga na nkoka lowu kumbeteriwaka ku va R3,6 wa tibiliyoni.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente ingxelo yowama-2016/17 yendlela eqhuba ngayo iNkqubo yezaPhulelo zeRhafu kwezoPhando noPhuhliso (i-R&D).
Xitsonga: Hi kombela Vadyondzi ku langitisisa Tinhlayo na Sayense tani hi tidyondzo ta mintirho leti nga ta teka nkulo wa ikhonomi ya hina ti wu yisa eka swiyimo swa le henhla.

isiXhosa: Kungekudala, abafundi bematriki baza kuchophela iimviwo zabo zokuphela konyaka.
Xitsonga: Ku hlanganisiwa ka kungu ku katse switsundzuxo swo hambanahambana kusuka eka mabindzu ya hambanahambana ya vaaki.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwengxelo yokuqala yesizwe yoMzantsi Afrika emalunga nokuPhunyezwa kweNkqubo eNtsha yoPhuhliso lweDolophu kwiNkqubo yokuHlaliswa koLuntu ye-UN (i-UN-Habitat).
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vanhu va Nigeria ku va vile na nhlawulo wo rhula, wo vonikela, wo tshembeka, lowu tshuxekeke ni ku pfuleka hi ti 28 Nyenyankulu 2015, tani hi laha swi bohiweke hakona hi Khomixini ya Nhlawulo ya Rixaka wa Nigeria.

isiXhosa: Olu hambo luya kuhlaziya ubume bemicimbi yonxulumano lwamacala omabini ukuqinisekisa uphumezo ‘lwesiCwangciso sokuSebenza’ seminyaka emihlanu, njengoko kuxoxiwe ngamacala amabini ePitoli ngeyeNkanga kowama- 2014.UMongameli uJacob Zuma, kwakhona uza kubakho kwintlanganiso yeenkokeli zamazwe ase-Asia nawaseAfrika ukusukela kumhla wama-22 ukuya kuma-23 kuTshazimpunzi eJakarta.
Xitsonga: Nan'waka N'hweti ya Vavasati yi kongomisa eka xikombelo xa goza ra ku sirhelela timfanelo ta vavasati na ndzingano wa rimbewu.

isiXhosa: Urhulumente uzibophelele kumlo wokuncothula ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda (i-GBVF).
Xitsonga: Eka xiphemu xa hina tanihi mfumo, hi ta endla matshalatshala ya hina hi kambirhi na kanharhu tanihilaha swi lerisiweke hakona hi Presidente ku susa leswi sivelaka ku kula ka ikhonomi ya hina na ku aka vuswikoti bya swiyenge swa mfumo wa hina ku nyika vanhu va ka hina vukorhokeri.

isiXhosa: Oku kuza kusikhokelela ekufikeleleni kulo Mzantsi Afrika siwufunayo nonguMzantsi Afrika wamaphupha wethu njengoko uchaziwe kuMbono wowama-2030 we-NDIKhabhinethi imema onke amahlakani kwezentlalo, abezoshishino, ezabasebenzi, imibutho yoluntu nemibutho yezopolitiko, ukuba ixhase amalinge entsebenziswano ekukhawuleziseni indlela yohlumo lweli lizwe.
Xitsonga: Hundzuluxo lowu wu ta endla swi koteka eka Mfumo ku teka vun'wini bya misava ku ri hava ndziriso ku vuyerisa vaaki.

isiXhosa: Ukutshintshwa kweli Candelo kuza kwenza uMbuso ukwazi ukuthatha umhlaba ngaphandle kwentlawulo usenzela uluntu.
Xitsonga: Eka yona, 2 200 MW ya vuswikoti byo endla swa gezi ku suka eka tiphurojeke ta 44 IPP se yi hlanganisiwile eka giridi ya rixaka.

isiXhosa: Amashishini asebenza e-Isithebe anegalelo elibalulekileyo kuqoqosho lwalo mmandla, kwaye abonelela ngemisebenzi engama-20 000.
Xitsonga: Xiviko lexi xi tlhela xikombisa pholisi ya timali yi tlakuse wa mamiliyoni ya vaaki evuswetini hi 2010/11.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele iNgxelo yeKota yoPhando ngezaBasebenzi ibonisa ukuba izinga lentswela-ngqesho elisesikweni kwikota yesithathu yalo nyaka lingama-25,4% lisuka kuma-24,7% ngeli xesha linye kulo nyaka uphelileyo nto leyo ibonakalisa ukuba uqoqosho lweli kufuneka lubhinqe umbhinqo omfutshane ukuze sikwazi ukulwa nala mawele mathathu ahluphayo: intswela-ngqesho, indlala kunye nokungalingani.
Xitsonga: Sweswi mabindzu ma ta va ehansi ka xivumbeko xa tihakelo tin’we leti lawuriwaka loko ma tirha eka indasitiri ya swa vutleketli etikweni.

isiXhosa: Amashishini aza kubhatala umrhumo ofanayo omnye xa esenza unaniselwano necandelo lezothutho kweli lizwe.
Xitsonga: .1 Khabinete yi komberile van’wamapurasi hinkwavo va swifuwo ku hunguta ku fambafamba ka swifuwo endzhaku ka ku tumbuluka ka mavabyi ya swindomundomu eka timasipala ta Kouga na Koukamma ta Xifundzhatsongo xa Sarah Baartman xa Kapa-Vuxa.2 Ku fambafamba ka swifuwo ku nghena na ku huma eka ndzhawu leyi khumbekaka kuya emahlweni ku vekiwa tihlo ku sivela ku hangalaka ka vuvabyi eka tindzhawu letinga khumbekangiki kuya hi Ndzhawu ya Vulawuri bya Mavabyi.

isiXhosa: IKhabhinethi icela uluntu luqinisekise ukuba abantwana abaqubhi okanye badlale kumanzi anale ntsholongwane.
Xitsonga: Yi nyika mfambelaniso eka milawu leyi fambelanaka na mati leyi fambelanaka hinkwayo na vutiboheleri bya misava hinkwayo bya tiko eka ku phakeriwa na nhlayiso wa mati tanihi xipfuno xo kala.

isiXhosa: Uzobonelela ngolungelelwaniso kuyo yonke imithetho efanelekileyo enxulumene namanzi kunye nezibophelelo zelizwe ekuboneleleni nasekulondolozweni kwamanzi njengomthombo onqabileyo.
Xitsonga: Leswi swi va kona hi ku landza ntshamo lowu nga va kona wa Russia na Afrika eka Mbhurisano wa ku Lwisana na Swidzidziharisi, xikongomelo ku nga ku nyika xiyimo lexi tiyeke mayelama na ku lwisana na xiphiqo xa swidzidziharisi emisaveni.

isiXhosa: kwiSebe lezeMfundo into leyo iza kuvulela indlela uNondyebo wePhondo, encediswa ngurhulumente kazwelonke, ukuba aqalise ngokwenyani ukusebenzisa iCandelo 18 loMthetho wokuLawulwa kweMali kaRhulumente, wowama-1999 (uMthetho uNombolo 1 wowama-1999) kwiSebe lezeMfundo lephondo laseLimpopo.
Xitsonga: Leswi swi ta anamisa mfikelelo wa swakudya leswi eneleke, ku hlayiseka no fuwa eka vanhu na swiharhi hi kungu ra swikumiwa naswona swi ta engetelela ku tumbuluxiwa ka mintirho hi ku tisiwa ka swikumiwa swa tihomu leswa ha lavaka ku lulamisiwa laha Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Oku kulungelelaniswa kwezinto ezifunwa nguMzantsi Afrika xa kungeniswa izinto kuwo kunye nemiqathango yezobunzululwazi yehlabathi, kuza komeleza indawo yeli lizwe kurhwebo lwehlabathi.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki Lindiwe Zulu eka ku thoriwa ka yena tanihi Mutshamaxitulu wa Vanakulobye lava nga eka Rixaka na Nhluvukiso (PPD), kusukela hi 2021 kufikela hi 2023.

isiXhosa: Ngozi Okonjo-Iweala kwaye inethemba le-WTO ebeka uphuhliso embindini wenjongo yayo nenikela ekuvuselelweni ngokutsha kwezoqoqoqsho emva kwe-COVID-19.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi lawula matimba ya timasipala eka ku hakerisa tihakelo ta nhluvukiso hi mayelana na swikombelo swa nhluvukiso wa misava leswi rhumeriweke eka timasipala.

isiXhosa: The amendments regulate the powers of municipalities in levying development charges in respect of land development applications submitted to municipalities.
Xitsonga: Mudzamberi kambirhi wo tluta eka Tiolimpiki wa Afrika-Dzonga, Roger Barrow, loyi a thyiweke Mudzaberi wo Tluta wa Misava wa Lembe 2016 hi Nhlangano wo Tluta wa Matiko hinkwawo (Federation Internationale des Societes d'Aviron).

isiXhosa: UMzantsi Afrika lilizwe elithandwa kakhulu ukutyelelwa zindwendwe eziphuma kumazwe ehlabathi.
Xitsonga: Khabinete yi sola ku lahleka ka vutomi hi ndlela yo tshova mbilu ya vaceli va migodi swi nga ri enawini lava loveke eka mugodi lowu pfariweke wa Langlaagte.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhathazekile kukusweleka kwabo bemba imigodi ngokungekho mthethweni kumgodi osele wavalwa oseLanglaagte.
Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa na varhangeri va BRICS van’wana va tlhele va tihlanganisa na Khansele ya swa Mabindzu ya BRICS ku tiyisisa na ku tlakusa ku tirhisana eka swa ikhonomi, nxaviselano, bindzu na vuvekisi exikarhi ka swirho swa BRICKhabinete yi amukela ku amukeriwa ka Xihlambanyo xa Samiti ya BRICS hi Varhangeri va Matiko.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa nezinye iinkokeli ze-BRICS baye bangqubanisa iintloko neBhunga lezoShishino le-BRICS ukuze kuqiniswe amakhonkco ezoqoqosho, ezorhwebo, ezoshishino nezotyalo-mali phakathi kwamazwe angamalungu e-BRICIKhabhinethi ikuchulumancele ukwamkelwa kweSibhengezo seNgqungquthela ye-BRICS ziNtloko zeMibuso.
Xitsonga: INC yi na vutihlamuleri bya nhluvukiso na ntwanano wa misava hinkwayo hi mayelana na nthyakiso wa tipulasitiki, ku katsa na mbango wa le lwandle.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kwakha ubudlelwano bezopolitiko nezoqoqosho, futhi nentsebenziswano ngokwezenkcubeko phakathi koMzantsi Afrika ne-Bulgaria.
Xitsonga: Ku susiwa ka SANDF evuxeni bya DRC.1 Khabinete yi tivisiwile hi mayelana na ku susiwa hi swiyenge ka Vuthu ra Vusirheleri bya Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF) kusuka evuxeni bya Riphabliki ra Xidemokirasi ra Congo (DRC), endzhaku ka ku herisiwa ka xileriso xa Ntirho wa Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dzonga wa Afrika eRiphabliki ra Xidemokirasi ra Congo (SAMIDRC).

isiXhosa: Ibigxile ekuqinisekiseni ukuba izinto ezikhokeliswa phambili ziyahambelana no-Ajenda 2063, iiNjongo ze-UN zoPhuhliso oluZinzileyo kunye nokukhusela ilifa lemveli njengelungelo loluntu.
Xitsonga: Magoza mo nghenelela lama simekiweke hi mfumo ma kongomise eka ku lemukisa timfanelo ta vana, tanihi loko ti andlariwile eka Vumbiwa ra Rhiphapuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.

isiXhosa: INgxelo yoNyaka yeSimo seSizwe saMalungelo oMntwana.
Xitsonga: Banyana Banyana va tlakusa mujeko wa Afrika-Dzonga hi ku tinyungubyisa na leswaku matirhelo ya vona ya hlohlotela vantshwa na lava na nyiko eAfrika-Dzonga ku tirha hi ku hiteka.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengelizwe lonke ithi kuMama uWinnie Madikizela-Mandela, nowaziwa njengoMama weSizwe, akhule akhokhobe xa ebegqiba iminyaka engama-81 ezelwe ngoLwesibini, umhla wama-26 kweyoMsintsi yowama-2017.
Xitsonga: Phurojeke leya swimakiwakulu ya R1,65 wa tibiliyoni yi vumba xiphemu xa phurojeke ya Gondzo ra Ribuwa ra Nhova ra Handle ko humelerisa mfambafambo wo olova wa vanhu hi ku hlanganisa miganga ya le matikoxikaya na tisenthara ta madoroba etikweni hinkwaro, buloho leri ri ta tlhela ri hlohlotela vuvekisi na ku kula.

isiXhosa: Le projekthi ityabule imali eyibhiliyoni yerandi eyi-1.65 iyinxalenye ye-N2 Wild Coast Road Project.
Xitsonga: Leswi swi hlamula eka xiboho xa Khabinete xo tiyisa nxaxamelo exikarhi ka Ndzima ya MTSF eka Mbuyelo wa 12 – Vukorhokeri bya Mfumo byo hetiseka, byo tirha kahle no languta eka nhluvukiso, eka nkarhi wa 2014-2019 na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.

isiXhosa: Icandelo lezolimo emanzini libekwe phezulu ngurhulumente ukuba lidlale indima ebalulekileyo kwiphulo lokuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo kunye nohlumo loqoqosho kweli lizwe.
Xitsonga: Nawumbisi wu herisa Nawu wa PSC, 1997 (Nawu wa 46 wa1997) wa Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uguzula uMthetho we-PSC, wowe-1997 (uMthetho uNombl 46 wowe-1997) woMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
Xitsonga: Seadimo Hessie Chaba (ku thoriwa nakambe)c) Tat.

isiXhosa: I-Central Energy Fund (SOC) LTD:a) UMnu Luvo Lincoln Makasi (uSihlalo)b) UMnu Mosimaneotsile Jim Besnaar kunyec) noMnu Neville Israel Mompati.
Xitsonga: Mimbuyelo leyi nga languteriwa yi hlamusela ku cinciwa ka titliliniki leti nga kona na Tisenthara ta swa Rihanyo ta Vaaki swi va tisenthara to tirha hi matimba, leti nga ta tirhisiwa hi vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga, hi mhaka ya nkoka wa vukorhokeri lebyi ti nga ta byi nyika.

isiXhosa: Iziphumo ezilindelweyo ziquka ukutshintshwa kwezi klinikhi namaZiko ezeMpilo oLuntu zibe ngamaziko angumzekelo womsebenzi omhle, aza kusetyenziswa ngabo bonke abantu boMzantsi Afrika, ngenxa yokuba umgangatho weenkonzo ezizihambisayo uza kube uphuculwe.
Xitsonga: .3 Hambileswi ku nga va na ku humelela lokukulu eka ku yisa emahlweni timfanelo ta vatsoniwa, Khabinete yi rhamba swiyenge hinkwaswo swa vaaki ku endla xiphemu xa vona ekususeni swihinga leswa ha riki kona na ku tiyisisa ku fikeleriwa ko ringana ka vatsoniwa.

isiXhosa: Kwezi zicelo, ezingama-46 zifunyaniswe ukuba zifanelekile, into leyo ebonisa ukuba abatyali-zimali banolangazelelo olukhulu futhi nokuba amathuba otyalo-mali maninzi.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Milawu ya Gezi.

isiXhosa: Zibonelela ngokusekwa kweenkonzo ze-NYDA emakhaya, ingakumbi kulutsha olukwiindawo ezisemaphandleni olungakwaziyo ukufikelela lula kwiinkonzo ze-NYDEzi zilungiso zicetywayo ziziphumo zothetha-thethwano olubanzi nabo bonke abachaphazelekayo kuwo olithoba amaphondo akweli.
Xitsonga: Eka mhaka leyi, Khabinete yi pasise lembe hinkwaro ku tlangela Nongonoko wa Rixaka wo Tsundzuka malembe ya vu25 ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 leri ku simekiwa ka wona ku nga ta rhangeriwa hi Ndzawulo ya Vululami ni Nhluvukiso wa Vumbiwa.

isiXhosa: Ngokufanelekileyo, iKhabhinethi ivakalise inkxaso yayo epheleleyo kwiinzame zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika ukuzisa uxolo nokhuseleko oluhlala luhleli, kunye noxolelaniso nophuhliso e-Mozambique.
Xitsonga: Holobye wa le ka Hofisi ya Phuresidente, Ttn Mondli Gungubele – swin'we na Holobye wa Timali, Ttn Enoch Godongwana na Holobye wa Mfumontirhisano wa Timaka ta Xikaya, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma – u ta khoma nhlengeletano yo nyika vuxokoxoko ya swihangalasamahungu vhiki leri taka ku katsakanya mphalalo lowa rixaka.

isiXhosa: Ezi ntsika zesicwangciso-qhinga zithungelana nesiCwangciso soPhuhliso lweLizwe: Umbono wama-2030 kunye neNkqubo-sikhokelo yesicwangciso-qhinga yesiGaba esiPhakathi, kunye neeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo ze-UN eziqhutywa yi-ofisi yelizwe le-UN eMzantsi Afrika.
Xitsonga: Leswi swi landzela ku vekiwa exitulwini ka xintu ka nkhuvu wa “Ukungena eSibayeni” wa Ndhabezitha lowu khomiweke hi siku ra 20 Mhawuri 2022, lowu wu n'wi vekeke exitulwini xa vuhoxi tanihi Hosinkulu ya Rixaka ra Mazulu.

isiXhosa: Ingxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lweXesha eliPhakathi (i-MTBPS).
Xitsonga: Hi ku tirhisa Nawumbisi lowu, migingiriko na vukorhokeri hi tindzawulo to hambanahambana ta Ntlawa wa Vululami, NSivelo wa Vugevenga na Vuhlayiseki ti ta hlanganisiwa hi ndlela yo antswa tanihi xiphemu xa mpfuneto wun’we.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele ingxelo ye-GFIP (i-e-tolls) yeQela ebeliChophele uMba elikhokelwa nguMphathiswa wezoThuto uFikile Mbalula.
Xitsonga: Qhinga leri ri endla swiringanyeto swo tiya ku tiyisa vuswikoti bya vahlayisi va nawu laha tikweni, ku katsa na ku pakanisa ko kongoma hi mayelana na vulavisisi na ku tengisiwa ka mitlawa ya swigevenga yo ngungumerisa swiharhi swa nhova.

isiXhosa: Ezi zixa-mali zibonakalayo, nangona zingaphantsi nje kancinci kwezi zenyanga yoKwindla yowama-2022, zibonisa indlela elinyamezela ngayo uqoqosho loMzantsi Afrika nangethuba apho uhlumo lwalo luphantsi.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tekela enhlokweni mbuyelo wa vulavisisi bya Khomixini ya Mphikizano eka ku kumbetela mitwanano ya vucincanisi na matiko mambe naswona yi yimele mahetelelo ya nongonoko wa migingiriko ya Komiti ya Mphikizano, ku katsa na mikumo na xiboho xa yona eka nkhirho lowu faneleke.

isiXhosa: Njengokuba sibhiyozela iNyanga yaManzi yeSizwe kwinyanga yoKwindla yowama-2017 phantsi komxholo othi: “AmaLungelo oLuntu waManzi noGutyulo”, bonke abantu baseMzantsi Afrika bayakhunjuzwa ukuba bonge amanzi ukuqinisekisa ngozinzo kubonelelo lwamanzi lexesha elizayo.
Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi ta hlangana na MaAfrika-Dzonga hikwako laha va nga kona hi Vhiki leri Langutaneke na Imbizo ya Rixaka ku sukela hi ti 4 ku fika hi ti 10 ta Dzivamisoko 2016, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Hinkwerhu hi yisa Afrika-Dzonga Emahlweni: Kurisa Afrika-Dzonga”.

isiXhosa: UMongameli Zuma – njengobambisane isihlalo noMongameli waseFrance uFrançois Hollande, kwiKomishini ePhezulu kwezeNgqesho kwezeMpilo noHlulo loQoqosho – uza kuya ekuphehlelelweni ngokusesikweni kwale Komishini eLyon, eFrance ngoLwesithathu umhla wama-23 kweyoKwindla ngowama-2016.
Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka mindyangu ni vanghana va: Mnn Yolanda Nyembezi, loyi a tiveka tanihi Yallunder, a a ri muyimbeleri wa swiyenge swo hambanahambana loyi a a koka vayingiseri hi rito rakwe leri fuweke ni vutshila byakwe lebyi hisekelaka etlhelo.

isiXhosa: c) Baqhube kakuhle kakhulu uCheswill Johnson kwi-long jump yamadoda kunye noChris van Niekerk kwi-shot put.
Xitsonga: Ku nyiketiwa ka mapapila ya vun'winyi eka miganga ya ntlhanu ya le Bahurutshe hi Holobye wa Nhluvukiso wa Makaya na Antswiso wa Misava, Tat.

isiXhosa: Ukunikezelwe kwamaxwebhu angamalungelo omhlaba nezindlu kwiziphaluka ezihlanu zaseBahurutshe nguMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uMnu Gugile Nkwinti, kulelinye lamabango omhlaba amakhulu omhlaba obuyisiweyo eMotsane Game Farm cebu kuhle naseZeerust eMntla Ntshona.
Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku hlayisa mati hi ku ka va nga hlantswi mimovha hi hosiphayiphi, va cheleta swirhapa swa vona ni vusiku, ku langutisisa timitara ta mati ku vona leswaku a va tirhisa mati ku tlula mpimo na ku lunghisa ku pfuta ka mati.

isiXhosa: Ukusukela ngowe-1994, i-IDC ityale imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-150 eMzantsi Afrika nakwi-Afrika iphela.
Xitsonga: Khabinete yi pasise n’okiso wa Bodo ya PRASA ya nkarhinyana na ku veka vandla leri ehansi ka vulawuri.

isiXhosa: Ukutyikitywa kwesiVumelwano saseMadrid sibe ngumthetho kuza kunceda ekuqinisekiseni ukuba usebenza kakuhle uMgaqo-nkqubo weMisebenzi yobuGcisa (i-IP) welizwe.
Xitsonga: Khabinete yi pfumerile ku yisiwa ka xiviko xa Oditi ya Misava ya Mfumo na nkambisiso wa khomphyutara eka Vun’winyi bya Misava bya le Xihundleni eAfrika-Dzonga, hi Mukamberinkulu-Angarhelo, ePalamende.

isiXhosa: Eli phepha lizoba imithetho-siseko eza kunyanzelisa ulawulo lokuvalelwa kwabo bavalelwe besalinde ukuxoxa amatyala abo.
Xitsonga: Hi ku ya hi UN, ku kumbeteriwa leswaku AfCFTA yi ta nyika matimba eka mabindzu lama nga exikarhi ka matiko ya Afrika hi 53% hi ku herisa xibalo xa tinhundzu leti nghenaka etikweni na swirhalanganyo leswi nga fambelaniki na mixavo.

isiXhosa: Esi sivumelwano siyalela ukuba amalungiselelo okubekwa phantsi kwezixhobo aquka ukuyekwa kokulwa, ukohlulwa kwemikhosi esondeleleneyo ngokomgama, ukurhoxiswa kwemikhosi karhulumente, ukuvulwa kwamaziko abonelela ngoncedo lwezentlalontle nokukhululwa kwamabanjwa emfazwe kunye nawezopolitiko.
Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga hinkwayo leyi khumbekaka eLimpopo ku landzelela milawu ya vuhlayiseki tanihi goza ra ku herisa ku hangalaka ka vuvabyi.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachatshazelwe sesi sifo eLimpopo ukuba balandele imiqathango yokhuseleko njengenyathelo lokuthintela ukunwenwa kwaso.
Xitsonga: Khabinete yi amukela SoNA ya Presidente Cyril Ramaphosa 2019, leyi funghaka malembe ya 25 ku sukela loko ku ve na Ntshamo wa Nhlanganelo wo sungula wa Palamende eka xidemokirasi xa Afrika-Dzonga.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) kaMongameli uCyril Ramaphosa, nephawula iminyaka engama-25 ukususela iNdibano yeziNdlu eziDibeneyo zePalamente yokuqala kuMzantsi Afrika omtsha wolawulo lwentando yesininzi.
Xitsonga: Vaakatiko lava nga na ku tsakela kun'we na mihlangano ya vavasati yin'wana yi khutaziwa ku tata tikhalendera ta yona hi swiendleko swa nkarhi lowu.

isiXhosa: Imibutho yoluntu kunye neminye imibutho yoomama bayacelwa ukuba bangayilibali imisitho eza kubanjwa ngezi ntsuku zili-16.Bonke abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba basebenzisane basabele ikhwelo elihlatywe ngo-#HearMeToo, ngokuthi bamamele intlungu abantu abangoomama abaphila phantsi kwayo, baze bathathe amanyathelo okulwa nokuphelisa umkhuba wobundlobongela obujoliswe koomama.
Xitsonga: Mfumo wa Xifundzankulu xa Gauteng wu seketeriwa hi Hofisi ya Presidente na wona wu tshamela ku khoma tihlengeletano ta vhiki na vhiki to kambela ku lulamela ka switirhisiwa ku kambela ku lulamela ka ndhawu na mavangwa lama lavaka leswaku wu nghenelela.

isiXhosa: Akusentsuku zingaphi ngoku phambi kokuqala kweNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20, ekusele iintsukwana nje ezingama-40 phambi kokuba ibanjwe ngeyeNkanga eMzantsi Afrika.
Xitsonga: Marendzontirho lawa ya ta tlakusa xiave xa nkoka lexi SACU yi xi tekaka ku ndlandlamuxa vun’we bya rhijini na nhluvukiso wa ikhonomi eka swirho hinkwaswo swa nhlangano lowu.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuyilwa kweenkozo zemali zesikhumbuzo sowama-2016:a) UThotho lweeNkozo zeMali ze-National Geographic – Iphulo leeKati eziNkulu: ‘INgwenkala’.b) Uthotho lweeNkozo zeMali zesiThsaba sePonti neTiki sesilivere ‘izinto eziqanjwe eMzantsi Afrika’ – ‘i-Dolosse’Uyilo lweenkozo zemali, kunye nezibhengezo zazo, ziza kupapshwa kwiPhephandaba loMbuso, ize emva koko ziveliswe ize zithengiswe ngokweendlela zesiqhelo.
Xitsonga: Ku ya Varhangeri va Matiko na Mfumo, varhangeri va vaakatiko na vakhumbheki van’wana lava va tirheke swinene eka ku humelela ka OGAfrika-Dzonga ri sungurile ku tirha eka xiyimo xa Mutshamaxitulunkulu xa Xinakulobye eka Samiti ya le Mexico hi Nhlangula 2015.Endzhaku ka loko Varhangeri va Matiko na Mfumo va nhungu va endlile xinakulobye na kaye wa varhangeri va vaakatiko ku simeka Xinakulobye xa Mfumo xo Pfuleka eka mindzilekano ya UNGA hi 2011, xinakulobye lexi cincaka xi kurile ku ya eka 70 wa mifumo na madzanadzana ya mihlangano ya vaakatiko emisaveni hinkwayo, hi kwalomuya ko tlula vutinyiketeri bya 3 000 byo hlawuleka ku engetelela ku vonikela na vutihlamuleri bya mfumo no antswisa nghenelelo wa mani na mani.

isiXhosa: Le nkqubo iza kuqhuba inyanga yonke iza kubonisa iqhayise ngeeprojekthi zeziseko ezingudoqo zezothutho, ikhuthaze ukusetyenziswa kwezithuthi zikawonke-wonke ize ibethelele amaphulo esizwe okhuseleko ezindleleni.
Xitsonga: Hi Mudyaxihi, tindzawulo ta mfumo ti ta andlala Tivhoti ta Mipimanyeto ya tona ePalamende.2 Tivhoti ta Mipimanyeto ti hlanganisa nkambisiso wa matirhelo ya ndzawulo ya lembe leri hundzeke xikan’we na makungu ya yona yo tirhisa ku tiyimisela lo ku vekiweke hi Presidente eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka.3 Khabinete yi rhamba vaakatiko ku landzelela tivhoti ta mipiminyeto ku vona hilaha tindzawulo to hambanahamabana ti nga ta rhangisa mphakelo wa vukorhokeri eka nkarhi lowu nga ta landzela.

isiXhosa: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uza kuwonga abemi boMzantsi Afrika nabemi bangaphandle abazizikhakhamela ngeeMbasa zeSizwe ngomhla wama-28 kuTshazimpunzi 2023.