dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku fikeleriwa ka R.2 wa titriliyoni ta xikongomelo xo kondletela lexi nga vekiwa hi Presidente Cyril Ramaphosa hi 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuchulumancele ukufikelela kumyinge wemali yotyalo-mali oyitriliyoni eyi-1.2 yerandi owawubekwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngowama-2018.
Xitsonga: Khabinete yi amukela hi ku tsaka ntirho wa nkoka swonghasi wa vahlayisi va vana lowu va wu tirhaka eka ku vumba varhangeri va hina va mundzuku.

isiXhosa: Urhulumente usebenza imini nobusuku ezama ukuqinisekisa ukuba ulutsha bayakwazi ukuyifumana inkxaso kwiinkqubo zezemfundo zikarhulumente ezilungiselelwe ukuphucula amathuba abo okuthatha inxaxheba kuqoqosho.
Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.

isiXhosa: Ezi zilungiso zindululwayo zithintela ukupapashwa kwazo naziphi na iinkcukacha eziveza okanye ezingaveza isazisi somtyholwa okanye ingqina elingaphantsi kweminyaka eli-18 ngethuba lokwehla kwesityholo.
Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu ni vanghana va:• Phurof Muxe Nkondo, loyi a ri xidyondzeki xa ndhuma eka pholisi ya ntshamiseko na ndzhaka.

isiXhosa: Ilizwe lase-China inegalelo elikhulu kumaphulo otyalo-mali oMzantsi Afirka kwaye isixa esisesona sikhuu sotyalo-mali oluvela ngaphandle sivela e-China.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na nhluvuko hi ku simekiwa ka Rhijisitara ra le Xikarhi ro Tshinya eka swiyenge swinharhu swa mfumo naswona yi seketerile xiringanyeto xo hlanganisa Rhijisitara ra le Xikarhi ro Tshinya na sisiteme ya PERSAL ya mfumo na tisisiteme ta miholo ya mfumo wa miganga, ku va na layini yo languta eka yona ku thoriwa ka vatirhelamfumo lava katsekaka, lava tshikeke ntirho kumbe lava hlongoriweke.

isiXhosa: IKhabhinethi ichazelwe ngenkqubela eyenziweyo malunga nokusongwa kwenkqubo yokubhengeza ngendlela ye-intanethi (e-Disclosures) indlela aphila ngayo amalungu e-SMS yaza yancoma inkqubela equka ukuthotyelwa kwemigaqo ngokupheleleyo ngamasebe ali-147 kumasebe ali-160 emaphondweni kananjalo ivile nangophando oluqhubekayo ngokubhekiselele kumalungu angayithobeliyo imigaqo.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tisiwa ka mpfampfarhuto wa Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Tibangi, 2014 ePalamende.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo weeBhanki osaYilwayo, wowama-2014 ePalamente.
Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile Holobye wa Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu, Mnn Barbara Creecy, hi mayelana na mivuyelo ya sexini ya vu26 ya COP eka UNFCCC leyi a khomeriwile eGlasgow, Scotland, United Kingdom (UK) kusuka 31 Nhlangula kufika 13 Hukuri 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi nguMphathiswa wezaMahlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo, uNksz Barbara Creecy, ngeziphumo zeseshoni yama-26 ye-COP kwi-UNFCCC ebibanjelwe e-Glasgow, e-Skotlani, e-United Kingdom (e-UK) ukusuka ngomhla wama-31 kweyeDwarha ukuya kowe-13 kweyeNkanga 2021.
Xitsonga: Rhekhodo ya xiboho xa Mahlelelo ya Nkhumbho eka Mbangu yi ta nyikiwa emaheleni ya Ndzati.

isiXhosa: Nangona amalinge okonga amanzi enceda ukwenza ukuba singade sifikelele kwiimeko apho amadama ethu eza kutsha imvula engaphantsi kunesiqhelo yexesha lemvula ebikiweyo eNtshona Koloni naKwaZulu-Natal bubungqina bokuba kusekuninzi okusadinga ukwenziwa ukonga amanzi.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela xitiviso xa Total SA xa leswaku yi kume ntsengo wa gasi wo tala eribuweni ra le dzongeni wa Mossel Bay eKapaVupeladyambu.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele nesibhengezo esenziwe ngabakwa-Total SA sokuba bafumene umthamo omkhulu wegesi okude nonxweme lwasemazantsi laseMossel Bay eNtshona Koloni.
Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi xiviko xa vuxirho bya Afrika-Dzonga byo ka byi nga bya Nkarhi Hinkwawo eka Huvo ya Vusirheleli ya Nhlangano wa Matiko (UNSC) ku suka hi 1 Sunguti 2011 ku fika 31 N’wendzamhala 2012.Xiviko xi hlamusela nkucetelo wa Afrika-Dzonga eka mafambiselo ya mafumelo emisaveni hinkwayo eka malawulelo ya ku rhula na vusirheleli.

isiXhosa: Esi Sihlomelo siza kuqinisekisa kwakhona umsebenzi woomasipala besithili malunga noxanduva lokuseka umthamo wophuhliso kunye nentsebenziswano ngesicwangciso solawulo lwentlekele.
Xitsonga: Swiendleko leswi Taka Xitiviso xa Muholo wa Mpimohansi wa Rixaka (NMW) Phuresidente Ramaphosa u ta tivisa NMW eka xiendleko lexi xi nga ta khomiwa eKliptown eSoweto hi Ravuntlhanu, 7 N’wendzamhala 2018.

isiXhosa: Lo Mthetho uYiwalyo uza kulwela abantu abasebenzisa ezi nkozo ngokuthi umisele umthetho omnye obanzi ocacisa indlela zokuziphatha zecandelo lezezimali.
Xitsonga: Leswi swi ta nyika nkarhi eka vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku nghenelela hi ku tinghenelelerisa eka migingiriko ya vuhungasi leyi nga ta antswisa rihanyo ra vona na mahanyele ya vona.

isiXhosa: Oku kuza kunika ithuba bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazibandakanye kumaphulo okuzonwabisa nto leyo iza kuphucula impilo yabo nabo.
Xitsonga: Khabinete yi tekela enhlokweni ku tumbuluka ka ASF epurasini ra le Potchefstroom eN’walungu-Vupeladyambu ku katsa na Mukhuhlwana wa Tihuku (mukhuhlwana wa swinyenyana) epurasini lerikulu ra le East Rand eGauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kwabomthetho ukuba baphande lo mba ngokukhawuleza baze baqinisekise ubulungisa obusebenzayo.
Xitsonga: Ntwanano lowu wu ta va xikombiso eka swiyenge hinkwaswo leswi langutaneke na xirhalanganyi xo hlayisa mitirho.

isiXhosa: Esi sivumelwano sisebenza njengesikhokelo kuwo onke amacandelo ajongene neengxaki ngokuthintela ukuphela kwemisebenzi.2 IKhabhinethi ifumene iiNgxelo zeziPhumo zeKota zesithuba esiphakathi komhla woku-1 kwekaTshazimpunzi nomhla wama-30 kweyeSilimela.
Xitsonga: Hi Mhawuri 2018, Khabinete yi pasise ku humesiwa ka IRP2018 ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va endla mikanerisano, leyi yi veke kona exikarhi ka Ndzati na Hukuri 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda imema uluntu ukuba luqhubeke ukusebenzisana nee-arhente zogcino-mthetho ukuphelisa ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana eMzantsi Afrika.
Xitsonga: KapaVupeladyambu na KwaZulu-Natal swi vile na mitungu ya HPAI H5 kasi HPAI H7 yi vikiwile eka swifundzankulu swa Gauteng, Limpopo, Mpumalanga na North West.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuncomile umsebenzi wekhomishini ekujonganeni neenkxalabo kumaqonga edijithali, kubandakanywa urhwebo lwe-ecommerce, ii-arhente zokuhamba ezikwi-intanethi, ukuhanjiswa kokutya, iivenkile ze-app, ababoneleli abakhethiweyo kunye neenjini zokukhangela.2 IKhabhinethi iyalele abaPhathiswa bamasebe karhulumente achaphazelekayo ukuba aqhubele phambili athethathethane ngezindululo zokuphucula, baqwalasele iziphumo zomgaqo-nkqubo baze benze utshintsho oluyimfuneko kumgaqo-nkqubo, oluya kunceda abantu baseMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba ngokufanelekileyo kunye namashishini amancinci naphakathi kushishino olukhulayo olenziwa nge-intanethi.
Xitsonga: Loko hi ri karhi hi twisisa ku hela ntamu eka ku onhiwa ka milawu ya ndzhurho hi tikhamphani tin’wana, madzolonga a hi xitshunxo.

isiXhosa: Ngenxa yokuziphatha kwethu, sonke singanikela ekulweni kunye nasekunqandeni ukusasazeka kwe-COVID-19.
Xitsonga: Sisiteme ya eDisclosure yi le ku langutiweni ku kotisa mitlawa yin'wana ya vatirhi ku paluxa tihakelo tin'wana ta swa timali hi ku nghena eka netiweke naswona phurosese yo tiyisisa yi ta endliwa eka levhele ya ndzawulo.

isiXhosa: Kukho imfuneko yabasebenzi beenkonzo zezentlalo abaphuma kwiindawo ezahlukeneyo kuquka amagcisa ophuhliso loluntu, abagadi-bantwana, ootitshala boPhuhliso lwaBantwana abaziNtsana ukuhlangabezana nohlaziyo lwezomthetho, iimfuno eziguqukayo zoluntu, neemeko zezentlalo noqoqosho kwicandelo leenkonzo zentlalo-ntle kwezentlalo.
Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u vile xiphemu xa Samiti ya Vurhangeri ya G7 leyi khomiweke eBavaria, eGermany hi Musumbhunuku, 27 Khotavuxika 2022.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uthabathe inxaxheba kwiNgqungquthela yeeNkokheli ze-G7 ebibanjelwe e-Bavaria, e-Germany, ngomhla wama-27 kweyeSilimela 2022.
Xitsonga: 5 Swiboho swa khabinete swa timhaka ta nkoka embangwini Khabinete yi amukela nhlamulo na xikombelakurivaleriwa hi Phuresidente Zuma eka vuavanyisi bya Khoto ya Vumbiwa mayelana ni ku landzelela magoza yo lulamisa tanihilaha swi lerisiweke hakona eka xiviko xa Musirheleri wa Vanhu.

isiXhosa: Ngomhla wama-23 nowama-24 kuTshazimpuzi wowama-2016 uMongameli uza kuthatha uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluya kwi-Islamic Republic of Iran ukomeleza unxibelelwano lwezopolitiko nolwezoqoqosho phakathi kwala mazwe mabini.
Xitsonga: Ku vekisa eka mabindzu lamatsongo swi ta pfuna tiko ku angula eka mitlhontlho ya ikhonomi ya vaaki ya sweswi.

isiXhosa: Ukutyala imali kumashishini amancinci kuza kunceda eli lizwe likwazi ukumelana nezi ngxaki zidl’umzi ngoku zezentlalo nezoqoqoqsho.
Xitsonga: Hi le ku hlulekeni tanihi rixaka loko swirilo swa vanhu lava nga sirhelelekangiki eka rixaka ra ka hina swi nga twiwi kumbe swi honisiwa.

isiXhosa: Siyasilela njengesizwe xa izikhalo zabona bantu basesichengeni kuluntu lwethu zingekaviwa okanye zingahoywa.
Xitsonga: Nawumbisi lowu ringanyetiweke wu veka SANPC tanihi nghwazi ya rixaka leyi nga ta khoma timfanelo ta ku lavisisa oyili na gasi hi yoxe na ku khoma swiave hi ku tirhisa ndlela ya Mfumo yo rhwala ya timfanelo leti nga na vulawuri bya phurayivhete.

isiXhosa: Isakhono sokucokisa i-oli salapha eMzantsi Afrika ubukhulu becala siphantsi kweeNkampani ze-Oli zaMazwe ngaMazwe (ii-IOC), nto leyo ibeka emngciphekweni ukufumaneka kwamafutha alulwelo njengoko ii-IOC zivala amaziko azo okucokisa.
Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka ndzingano na xindzhuti xa ximunhu hikwalaho ka mfikelelo wa mahungu na vukorhokeri bya poso lebyi nga durhiki, leswi humelerisaka nhluvukiso wa vaaki na ku antswisa nkoka wa vutomi bya vanhu na miganga.

isiXhosa: Wenzelwe ukuba kwenziwe inkqubo yokubhalisa amalungelo obunini-mhlaba nge-intanethi (i-e-DRS), ukwenzela ukuba amalungelo obunini-mhlaba aphicothwe, ukuze kube lula ukubhalisa uluhlu olude lwamalungelo obunini-mhlaba olwenzeka ngenxa yeenkqubo zikaRhulumente zobuyekezo lomhlaba.
Xitsonga: Kungu ro simeka ri ta hluvukisiwa na ku kandziyisiwa loko se Nawumbisi wu pasisiwile ku va nawu.

isiXhosa: Utyelelo lwasebuRhulumenteni oluya eTanzania nakwiNgqungquthela ye-SADC IKhabhinethi ifumene ingxelo ngoTyelelo lwasebuRhulumenteni obelwenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa lusiya kwi-United Republic of Tanzania apho ebekhatshwe ligqiza loosomashishini bona ebebeye kuqinisa ubudlelwane bezorhwebo notyalo-mali phakathi kwamazwe ase-Afrika.
Xitsonga: Nkhuvo wa rixaka ku tsundzuka Siku ra Ndzivalelano hi Ravuntlhanu, 16 N’wendzamhala 2016 ehansi ka nkongomelo wa “Ku pfala ku hambanyisa ku ya eka Muganga wa NkaXihlawulambala”, wu ta va kona Erivaleni ra Gopane Black Aces, eZeerust eN’walungu-Vupeladyambu.

isiXhosa: Usisiphumo sohambo olude lomzabalazo kunye neengxoxo zothetha-thethwano ngamaqela ahlukeneyo apho abezopolitiko, amagqwetha kunye naba babemele imibutho yoluntu bathi badlala indima.
Xitsonga: Swiyenge leswi rhangisiwaka emahlweni leswi nga kumeka swi hoxa xandla eka ku aka ntshembo na ku veka Afrika-Dzonga eka ndlela yintshwa ya vuvekisi na ku kula ka ikhonomi endzhaku ka ku onheteriwa loku vangiweke hi ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).

isiXhosa: Ezi ndawo zingundoqo zichongiweyo ziza kuba negalelo kukuzithemba nasekubekeni uMzantsi Afrika endleleni entsha yotyalo-mali nokukhula koqoqosho emva kwentshabalalo ebangelwe ngubhubhane weSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19).
Xitsonga: Xitirateji xa vumbirhi xa Matirhiselo ya Mati ya Tiko xi nyika ndzavisiso eka ntirho wa mati eka ikhonomi na ku kuma mitlhontlho yo karhi, swiyenge swa nhluvukiso na magoza lama lemukisaka rimba leri ku nga twananiwa ha rona eka tindhawu ta swirhangana ta tiko.

isiXhosa: ISiCwangciso soBuchule seSibini soMthombo waManzi eSizwe sibonelela ngohlalutyo lwendima yamanzi kuqoqosho kunye nokuchonga eyona mingeni, amathuba ophuhliso kunye nezenzo ezithi zichaze isikhokelo-nkqubo ekuvunyelwene ngaso kwimimandla ebalulekileyo yelizwe.
Xitsonga: Vaendli va mimovha, Ford va tivisile leswaku makungu ya vona yo ndlandlamuxa ya ta tumbuluxa mitirho ya 1200 hi ku ya hi matirhiselo yo tiyimisela ku vekisa R3 wa tibiliyoni.

isiXhosa: Olu luka-PepsiCo lona utyalo-mali lusaza kugwadlwa ngabanini-zabelo kujongwe nobunye ubucukubhede obunxulumene nemithetho yeli.
Xitsonga: I vutihlamuleri bya munhu un’wana na un’wana ku mangalela lava va vavisaka, va va tirhisaka hindlela yo homboloka na ku xanisa vavasati na vana ku endlela leswaku vaonhi va khomiwa na ku voniwa nandzu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasicela sisonke ukuba sisebenzisane senze konke okusemandleni ethu ukuthintela ubundlobongela obenziwa ebantwini basetyhini nasebantwaneni, sixhase abo baphuncuka ezandleni zokuxhatshazwa sibazise ngaphambili abenzi bobubi.
Xitsonga: Yi nyika rimba ra ntirhisano ku tiyisisa leswaku ku va na mpfangano wa tithekinoloji leti fambelanaka na hayidirojeni hinkwato na nhluvukiso wa swikili wa tiko.

isiXhosa: Onke amahlakani afanelekileyo aquka amasebe karhulumente, amaziko emfundo ephakamileyo, icandelo labucala kunye namabhunga ezenzelulwazi abe negalelo kwinkqubo yokuqulunqa esi sicwangciso.
Xitsonga: Ndzawulo ya Timali ta Tiko yi ta endla mimbhurisano na Xikolo xa Rixaka xa Mfumo hi nhleketo wo hluvukisa kharikhulamu eka vuleteri na ndzinganiso wa mimbhumambhumelo.

isiXhosa: UNondyebo weSizwe uza kubamba iintlanganiso zokubonisana neSikolo seSizwe sikaRhulumente ngeenjongo zokubhala uluhlu lokuza kufundwa kuqeqesho nokwenza iziqinisekisa zezifundo ezifundelwayo zifane.
Xitsonga: Samiti ya Brisbane yi hetisile xiphemu xo sungula xo vumba swa timali hi vuntshwa, no ya emahlweni Bodo ya Ntshamiseko wa swa Timali yi ta tshamisekisa xikongomelo xa yona ku hunguta minxungeto yintshwa na leyi vuyelelaka na leswi khumbhekaka.

isiXhosa: INgqungquthela yaseBrisbane iziqukumbele iinguqu zezimali zesigaba sokuqala, ngoku iBhodi yoZinzo kwezeziMali iza kuhlenga-hlengisa ijolise kumba wokungenelela ihlangabezana neengxaki nemingeni emitsha netshintsha rhoqo.
Xitsonga: Nkwama wa Nkambisiso wa Migodi eka Tikhamphani Letintsongo (JMEF) Khabinete yi kumile mahungu yo pfuxeta mayelana na ntirho wa JMEF, ku katsa na ku humelela loku veke kona eka tihakelo na makungu yo cinca JMEF yi va nkwama lowu tiyimeleke.

isiXhosa: Ngowama-2024, iKhabhinethi yakuvuma ukupapasha koMthetho oYilwayo weeNkokeli zeMveli nezamaKhoi-San, wowama-2024 ohlaziyiweyo ukuze uluntu luhlomle.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Swihlahla wa Rixaka, 1998 (Nawu Nom.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho wezamaHlathi weSizwe, we-1998 (uMthetho onguNombolo 84 we-1998).Ukuphunyezwa kwezi zihlomelo kuza kuphucula ulawulo lwezamahlathi oluzinzileyo kukhuthaze nokuthatha inxaxheba kwabahlelelekileyo, abaxhomekeke kwezamahlathi ukuze baphila, bathathe inxaxheba kwiBhunga leeNgcebiso lezamaHlathi leSizwe.
Xitsonga: Afrika-Dzonga eka malembe lama nga hundza yi ve na ku nghenelela eka nhluvukiso wa tinyeleti na migingiriko leyi fambelanaka na tinyeleti, yi tivisa tiphurojeke letikulu ta sayense to fana na SKA na MeerKAT

isiXhosa: Amalungiselo oMzantsi Afrika okuthatha isikhundla sokuba nguMongameli we-G202.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tiyisisa xikombelo xa Phuresidente Ramaphosa xa leswaku ku tshikiwa ka nkarhinyana ku seketela Swinawana swa TRIPS ya Nhlangano wa Mabindzu wa Misava ku seketeriwa hi vanhu hinkwavo.

isiXhosa: Ikwathabathele ingqalelo indima yokuthintela ngokubanzi kwi-COVID-19 njengesenzo sokunceda ihlabathi.
Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela siku lera nkoka hi ku kondletela ntwanano wa xiyimo xa le henhla exikarhi ka rixaka ni ku aka rixaka swin’we.

isiXhosa: Oku kunikezelwa kukwabonakalisa ukuguquka kweCandelo lobuNjineli lakwa-Transnet ukuba libe lelipheleleyo lokuba ngumvelisi wezixhobo zoqobo kuba ama-85 woololiwe aveliswe kwiziko lakhe eliseKoedoespoort, kufutshane nePitoli.
Xitsonga: Vameyara va Afrika-Dzonga, ku katsa ni swirho swa tikomiti ta swirho swa vakhanselara, na vona va ta nghenela.

isiXhosa: Emveni kokuba uvunyiwe lo mthetho usayilwayo yiKhabhinethi kuCanzibe wama-2021, uye waba kwinkqubo yokubonisana noluntu ngokubanzi.
Xitsonga: Hana Gammon, mutsari wa MuAfrika-Dzonga wa malembe ya 20 loyi a nga wina Sagwadi ra Xitori xo Koma xa Commonwealth ya 2023, eka xifundza xa Afrika na ku va munhu lontsongo eka matimu ya sagwadi.

isiXhosa: I-KSI South Afrika nayo iza kubamba i-KSI Karate World Championship yama-20 eKapa ukususela ngomhla we-10 ukuya kowe-15 kweyeKhala 2023, kwaye silinqwenelela impumelelo iqela loMzantsi Afrika ngoku lenza amalungiselo okuthatha inxaxheba kolu khuphiswano lukhulu kangaka.5 UMzantsi Afrika uza kusingatha i-Table Tennis Championship Finals Championships yowama-2023 e-Durban International Convention Centre.
Xitsonga: Nkambisiso lowu wu lava ku fambelanisa rimba ra milawu ya Afrika-Dzonga eka milawu ya matiko ya misava leyi lavaka ku lwa ni vutherorisi.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ulawulo olungqongqo nolawulo lwemipu kunye nokusekwa kweRejista yeSizwe yeMipu.
Xitsonga: Ku tshikiwa ka mpimohansi loku kunguhatiweke eka nkarhi wa sweswi i 190 wa mamiliyoni wa timitara ta khubiki ya mati lawa ya nga ta nghena eka damu ra Sterkfontein hi kwalomu ka 7%.

isiXhosa: Eziza kuhlisa amanzi edami iSterkfontein ngange-7%.
Xitsonga: Mnn Mohlago Flora Mokgohloa tanihi Xandla xa DG (DDG): Bayodayivhesiti na Nhlayiso eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu.

isiXhosa: Nks Mohlago Flora Mokgohloa njengoSekela DG (i-DDG): weZinto eziPhilayo noLondolozo kwiSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba.
Xitsonga: Tiraka leyi – leyi yi hundzuluxiweke kusuka eka dizele kuya eka hayidirojeni, naswona yi tirhisaka hi xiphemu tibateri ta lithium-ion – i yo sungula emisaveni hinkwayo.

isiXhosa: IKhabhinethi ithethile nangomba wecandelo lehaydrojini elikhulayo elithe lahlutshezwa nayiloli ehamba ngehaydrojini yakwa-Anglo American.
Xitsonga: Qgweta Sonwabile Mancotywa tanihi Mulawuri loyi a nga riki Xirho xa Vurhangerinkulu tlhelo Mutshamaxitulu wa Bodo ya Ejensi ya Vutleketli bya le Magondzweni byo Tsemakanya Mindzilakana.

isiXhosa: UMnu Lucas Thabiso Thiti njengeSekela-Mlawuli-Jikelele (i-DDG): ICandelo loPhuhliso lweZiko kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Xitsonga: Khabinete yi tlangela vahlawuriwa na vuhumeleri va Masagwadi ya Mbokodo ya 2015, xinakulobye exikarhi ka Ndzawulo ya Vutshila na Ndzhavuko na xiyenge xo tiyimela hi xoxe.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya nabaninzi kweli lizwe ngokuhlonipha nokukhumbula ongasekhoyo oSikelelekileyo uTshimangadzo Samuel Benedict Daswa, utitshala owayeminyaka ingama-43 waseTshitanini eLimpopo, nowagetyengwa ngomhla wesi-2 kweyoMdumba we-1990 ngenxa yenkolo yakhe engagungqiyo.
Xitsonga: Tanihileswi MaAfrika-Dzonga ya nga ta nghena emagondzweni ku endzela varhandziwa va vona na swirho swa mindyangu, mi komberiwa ku lemuka na ku tiyisisa leswaku mimovha yi lulamerile ku va emagondzweni.

isiXhosa: Sihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba bafake isandla bancede abanye abantu kunye neentsapho kwiindawo abahlala kuzo ingakumbi abantwana, abantu abadala kunye nabantu abakhubazekileyo.
Xitsonga: Ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) na ntlimbo wa le misaveni hinkwayo lowu yaka emahlweni swi ve na ntshikelelo wo tikisa eka ku durha ka ku durha ka ku hanya emisaveni hinkwayo.

isiXhosa: Ubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) kunye nongquzulwano oluqhubayo kwihlabathi zenze iindleko zokuphila zenyuka kakhulu kwihlabathi liphela.
Xitsonga: U tlhele a va xirho xa lava sunguleke Nhlangano wa Maqgwetha ya Xidemokirasi ya Rixaka.

isiXhosa: Umsebenzi webhodi yophando wokuqhuba uphando olugqibeleleyo kanobangela wengozi kunye neemeko ezikhokelela kuyo kufuneka ube ngumba ophambili khona ukuze kuthintelwe ukuphindeka kwayo kwixesha elizayo.
Xitsonga: Yi kombela swirho leswi tsakelaka eka dyondzo ya le Henhla ku hoxa xandla eka ntirho wa khomixini ku kuma xintshuxo xa nkarhi wo leha eksa swiphiqo leswi Dyondzo ya le Henhla yi hlanganaka na swona.

isiXhosa: Iimviwo zokuxabangela ziyinxalenye yeNkquba yokuNika iThuba lesiBini lokuBhala iiMviwo zeBanga le-12 yesebe kwaye inceda abo bangaphumelelanga nabangafumananga ziqinisekiso, kodwa befuna ubuncinane izifundo ezibini ukuze babe bapasile.
Xitsonga: Xibedhlele lexi i xin'wana xa swibedhlele leswi tirhaka kahle etikweni naswona xi thyiwile endzhaku ka Steve Bantu Biko, sirha nhenha ya nyimpi ya ntshunxeko na khale ka xichudeni xa vudokodela eka khale ka Yunivhesiti ya Natal (sweswi yi vitaniwaka Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal).Vuendzi bya Phuresidente Zuma i xiphemu xa pfhumba ra nandzeleriso ra mfumo leri yaka emahlweni leri nga na xikongomelo xa ku lulamisa mitlhontlho leyi nga langutana na swibedhlele swa mfumo na ku antswisa sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyu etikweni, lexi xi nga xin'wana xa swirhanganakulu swa mfumo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kupapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo weeNkonzo zePosi kwiphephandaba likarhulumente ukuze uluntu luhlomle.
Xitsonga: Pulanti leyi i xiphemu xa nkoka xa tiphurojeke ta swimakiwakulu letikulu ta Afrika-Dzonga na vuvekisi bya eneji leyi pfuxeleriwaka etikweni ra ka hina.2 Pulanti ya Redstone yi lulamiseriwile ku humesa 100 ra Timegawati W ta eneji yo pfuxeleriwa leyi yi languteriweke ku tirhisiwa emaheleni ya 2023 naswona yi ta phakela gezi hi ku tshembeka eka kutlula 200 000 wa mindyangu.

isiXhosa: Impixano e-Mozambique IKhabhinethi isahleli ixhalabile yimeko yase-Mozambique kwaye iyaqhubeka nokubeka iliso kwinkqubela phambili.
Xitsonga: Ku barisiwa ka magandlati ku fambisana ni ni ku pfumelelana ka xilaveko xo hlanganisa swikolo swa mfumo, sitirhisiwa swa swarihanyo ni swichi swa maphorisa eka malembe manharhu lama landzelaka.

isiXhosa: Usuku lwamaLungelo oLuntu IKhabhinethi ibulele bonke abemmi boMzantsi Afrika ngokuzibandakanya kwimibhiyozo yelizwe yoSuku lwamaLungelo oLuntu ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “Unyaka woManyano kunye noHlaziyo lweSizwe: Ukukhuthaza nokuKhusela Amalungelo Oluntu lwethu.” Ukuqhubelisa phambili amalungelo oluntu kwilizwe lethu yinkuthazo yokwakhiwa kwelizwe, nto leyo iyinkqubo ekufuneka siqhubeleke ngayo ukuyikhulisa kwaye siyikhusele ngamaxesha onke.
Xitsonga: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

isiXhosa: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.
Xitsonga: Tatana Abel Moffat SithoIe tanihi CEO wa Nhlangano wa Vufambisi bya Mfumo.

isiXhosa: Abalawuli abangekho kwisigqeba solawulo kwiBhodi ye-Ports Regulator of South Africa: uMnu Zolani Kgosietsile Matthews (uSihlalo)uNksz Siphokazi MatolengweuMnu Asraf Mohamed AdamuNksz Leanda-Marsha VilakaziuNksz Kenosi Selane uMnu Zola FihlaniuGq Tshisikawe Victor Munyama kunyenoNksz Zandile Kabini.