dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Ku vuya ka SAA eka tindlela ta matiko ya misava ku ta hoxa xandla hi ku kongoma eka ku fambisa ku kula eka maendzo ya matiko ya misava etikweni, na ku kula ka sekithara ya vupfhumba endzhaku ka timhangu ta ntungu wa Covid-19.

isiXhosa: Inkqubela eqatshelweyo kolu tyelelo iquka uphuculo kwimibhobho yamanzi emininzi kunye nakwizikhululo zeempompo zamanzi, ukulungiswa ngaphezulu kunye nokutywinwa kweendlela, kunye nokufakwa ngobuninzi kwezibane zasesitalatweni ngelokuphucula ukukhanya nokhuseleko.
Xitsonga: Ndzawulo ya Vutleketli yi ta avelana migingiriko ya n'hweti na vaaki naswona vuxokoxoko byo tala bya kumeka eka www.

isiXhosa: I-SIDSSA yowama2021, iza kubanjwa phantsi kwalo mxholo: “Iziseko ezingundoqo ezisemgangathweni eziza kunceda kuphuhliso, uvuselelo nohlumo oluza kuxhanyulwa nguye wonke”.
Xitsonga: e. SwitirhisiwaEneji.16 Mindyangu ya 46 382 yi ngheniseriwile eka nhlangano wa gezi kumbe gezi ra xikimi lexitsongo naswona mindyangu ya 2116 yi ngheniseriwile handle ko tirhisa swihlovo swa eneji.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loLuntu lithenge iimveliso zookopolotyeni basekuhlaleni abangama-43 ngexabiso elifikelela kwi-R1 684 238.21 ngokuhambelana nesiphakamiso sokuthengwa kwama-75% kwiimveliso zasekuhlaleni.
Xitsonga: Ttn Edward Malomeje Thobejane (Nhlangano wa Vatirhi) Mnn Martle Keyter (Nhlangano wa Vatirhi) Ttn Malesela Moses Lekota (Nhlangano wa Vatirhi) Mnn Zizile Lushaba-Nyawo (Nhlangano wa Mabindzu) Ttn Hillary Mac Master (Nhlangano wa Mabindzu) Mnn Beverly Jack (Nhlangano wa Mabindzu) Ttn Thembinkosi Josopu (Nhlangano wa Vaaki) Ttn Skhumbuzo Mpanza (Nhlangano wa Vaaki)

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uphakamisa isicwangcisonkqubo esiza kunceda uMphathiswa wezeNgqesho nezaBasebenzi ukuba amisele inani labemi bamazwe angaphandle abanokuqeshwa.
Xitsonga: Khabinete yi komberile un’wana na un’wana ku tirhisa logo ya ximfumo leyi kumekaka hi tifomati to hambana ku oloveriwa ku yi tirhisa eka webusayiti ya GCIS eka: WEBTOKEN.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kwemibhiyozo yesikhumbuzo seminyaka engama-30 yeNkululeko noLawulo lweNtando yesiNinzi, ebanjwe phantsi komxholo othi: “Iminyaka engama-30 yoLawulo lweNtando yesiNinzi, uBambiswano noHlumo.”.
Xitsonga: Mpimo wa matirhiselo wu ndlandlamuxeriwile vadyondzi, vadyondzisi na vatirhi, eka mani na mani xikan'we na swikolo swo tiyimela hi swoxe.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kusetyenziswa uquke abantu abaninzi uquke abafundi, ootitshala kunye namagosa kwizikolo zikarhulumente ngokunjalo nakwezizimeleyo.
Xitsonga: Khabinete yi langutela leswaku eka ku engeteriwa eka ku paluxa vaendli va vukungundzwana, xiviko lexi xi ta tlhela xi hi nyika swiringanyeto swo tiyisa tisisteme ta hina ku sivela vukungundzwana.

isiXhosa: Njengenxalenye yomlo wethu oqhubekayo wokulwa norhwaphilizo, iCandelo loPhando eliKhethekileyo (i-SIU) limisele amatyala amaninzi kwiNkundla ePhakamileyo nakwiNkundla eKhethekileyo kwaye la alandelayo asachotshelwe ukuza kufikelela kumhla wama-31 kweyoKwindla ngowama-2021: Amatyala angama-56 kwiNkundla ePhakamileyo abandakanya izivumelwano ezixabisa izigidi zezigidi zeerandi ezingama-62Amatyala angama-64 kwiNkundla eKhethekileyo abandakanya izivumelwano ezixabisa izigidi zezigidi zeerandi eziyi-.
Xitsonga: Miehleketo ya hina yi na mindyangu leyi siyiweke hi varhandziwa va vona na lava va vavisekeke eka mhangu leyi.5 Mintlangu leyi taka.1 Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo eku pfuriweni ka Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri va Xintu ePalemende, eDorobeni ra Kapa, hi ti 5 Nyenyankulu 2015 (namuntlha).

isiXhosa: Imbali yezomculo yommandla waseKapa ayinakuphelela igama lakhe lingakhankanywanga.7 IKhabhinethi ichulumance kakhulu, njengorhulumente onenkathalo novelwano, kukuba isigaba sokugqibela sokubuyiswa kwemizimba yabemi boMzantsi Afrika abaphulukana nobomi babo kwindlu yeendwendwe eSynagogue Church of All Nations (i-SCOAN) eLagos siqukunjelwe.
Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va vana va khutaziwa ku dyondzisa vana ku lemuka tindzhawu leti nga vaka ni khombo, ku katsa ni mahanyelo kumbe swendlo swin’wana leswi nga amukelekiki swa vatswatsi.

isiXhosa: Ukongeza, lifuna nokwenza abantu abadala kunye nabantwana ukuba bayazi imithetho ekhusela abantwana ngokoMgaqo-siseko, imigaqo-nkqubo kunye neminye imimiselo yehlabathi.
Xitsonga: Presidente u burisanile na tisekitara ta vantshwa to hambanahambana leti katsaka volavo va nga na vutsoniwa, vantshwa eka mabindzu, eka mbangu wa vutshila na swidyondzeki ku nga se fika SoNA ya yena leyi lulamisiweke hi Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa wa Rixaka ehansi ka ngongomelo wa: “Malembe ya xidemokirasi ya 25 – ku tlangeriwa ka vugingiriteki bya vantshwa”.

isiXhosa: I-SoNA kaMongameli ikubeka phambili kumsebenzi wolawulo lweSithandathu ukuhluma koqoqosho nokudalelwa kolutsha imisebenzi.
Xitsonga: Nawumbisi wa iNeSI wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka iNeSI tanihi vandla ra mfumo leri nga na milawu leyi kotisaka ya rona n'wini, ku lulamisa nkayivelo wa swikili swa xielekitironiki leswi swi kavanyetaka vuvekisi, nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu na nhluvukiso wa vuswikoti etikweni.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo ulungisa uMthetho wooRhulumente beMimandla: Ukwakheka kooMasipala, wowe-1998 (uMthetho 117 wowe-1998).
Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.

isiXhosa: Amajelo eendaba oMzantsi Afrika ayacelwa ukuba angenise amagama abo batyunjelwe ukungenela ukhuphiswano lweeMbasa zooNondaba ze-SADC zowama-2020 ungagqithanga umhla wama-28 kweyoMdumba.
Xitsonga: Vuvekisi byi vuyeriwile kusukela eka haswimbirhi Xihlohloteri xa Switirhisiwa swa Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka na Xikimi xa Vamaki va Vatima (BIS).

isiXhosa: Le mali igalelwe kulo mzi-mveliso ivela kwiSibonelelo seziSeko zoPhuhliso seMimandla eYodwa yezoQoqosho kunye neSikimu soSomashishini abaMnyama (i-BIS).
Xitsonga: EPA yi nyika mfikelelo wa makete wuntshwa eka chukele na ithanolo xikan'we na mfikelelo wa makete lowuntshwa wa swikumiwa swa tiwayeni, swiluva, deri na mihandzu.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uthethe kwiNkomfa yeeNtloko zamaZiko oZakuzo oMzantsi Afrika eyathi yanika zonke ezi ntloko zethu zamaziko ozakuzo iqonga lokwabelana ngezimvo ngemiba nezinto ezimele ukuba phambili ezinokuzinceda zilimele ngcono eli lizwe lethu.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela dti eka ku rhangela 20 wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga eka nkombiso wa World Food Moscow 2017, lowu nga le ku humeleni ku fika hi ti 15 Ndzati Loko hi ri karhi hi seketela tifeme ta ku purosesiwa ka swirimiwa swa Afrika-Dzonga, ku nghenelela ka tikhamphani ta laha kaya eka sekitahra ya ku purosesa swirimiwa, swi tiyisisa na ku tumbuluxa vukona bya makete wa Afrika-Dzonga eRussia.

isiXhosa: Ukukhangela i-oli negesi eMzantsi Afrika kubaluleke kakhulu kumalinge eli lizwe okuqinisekisa ukuba kukho amandla awaneleyo kweli.
Xitsonga: Tanihi xiphemu xa xikongomiso xa Mfumo ku pfulela vuswikoti bya tiSMME na mabindzunyingi ya le malokixi, Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Nhlengeletano ya Vubindzunyingi bya Matiko hinkwawo exikarhi ka ti 13 na ti 16 Nyenyankulu 2017 eJoni.

isiXhosa: Le ngqungquthela yindibano edibanisa iintshatsheli zamashishini aqalayo namashishini ashishina ngeemveliso ezahlukeneyo atsale abathunywa abangama-4 000 avela kumazwe angaphezulu kwe-150.Kuza kube kukho abaniki-gunya, oosomashishini abancinci, abatyali-mali, abaphandi-nzulu nabaqulunqi bemigaqo-nkqubo abathe baba yinxalenye yalo mbutho wehlabathi uqhubela phambili amashishini amancinci njengendlela yokwakha uqoqosho nokuphucula intlalo-ntle yoluntu.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku vekiwa ka Afrika-Dzonga exikarhi ka yan’wana matiko manharhu ya le henhla eka Xiletelo xa Mpimanyeto lowu Pfulekeke wa 2015, lexi ku nga xiletelo xi ri xoxe lexi tiyimeleke hi yoxe emisaveni hinkwayo, i mpimo wo fananisa mpimanyeto lowu vonikelakaka, lowu nghenelela na ku hoxa tihlo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukubekwa koMzantsi Afrika phakathi kwamazwe amathathu aphezulu kwiSikhokelo soHlahlo lwabiwo-mali oluseLubala sowama-2015, nesikuphela komlinganiselo wohlahlo lwabiwo-mali ozimeleyo ehlabathini, othelekiseka elubalala, uthatho-nxaxheba nokubeka esweni.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiviko xa Vuhlanganisi xa Rixaka xa Vunharhu xa Afrika-Dzonga ku va xi rhumeriwa eka Rimba ra UN eka Ntwanano wa ku Cinca ka Maxelo (UNFCCC).Xikongomelo xo rhanga xa UNFCCC i ku fikelela ntshamiseko eka nhlanganelo wa mimoya ya le xibakabakeni ku fika eka xiyimo lexi nga ta sivela migingiriko leyi nga ya khombo ya matumbulukelo ya vanhu ku va yi kavanyeta sisiteme ya maxelo.

isiXhosa: Esi sivumelwano simisela ngokusemthethweni imiMandla eMiThathu engaHlawulisani Rhafu yoRhwebo equka uMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMpuma neseMazantsi (i-COMESA), uMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMpuma (i-EAC) kunye noMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC).Le TFTA yiprojekthi ephambili ekhokelwa ngamazwe ase-Afrika elinyathelo elikhulu lokulungisa umonakalo owashiywa ngoorhulumente bobukholoniyali ababekhuthaza ukuba amazwe angasebenzisani koko azimele ewodwa, ngokuthi ikhuthaze ukuba kubekho utyalo-mali olusuka kwelinye ilizwe lisiya kwelinye kweli lizwekazi futhi kubekho notyalo-mali oluvela kumazwe angaphandle oluza kulo mmandla we-TFTA.
Xitsonga: Mifikelelo ya lavaya va tirheke kahle swinene etimbaleni ta vona ta mitlangu, yi amukeriwile eka nkhuvu wa Masagwati ya mitlangu wa 2018 lowu wa ha ku vaka kona ku nga ri khale.

isiXhosa: Imisebenzi yabo babaleseleyo kwezemidlalo iye yavuzwa ngethuba kubanjwe kutshanje umsitho wowama-2018 weeMbasa zeMidlalo.
Xitsonga: b. Dkd Malixole Percival Mahlati tanihi Xandla xa DG: Vukorhokeri bya Rihanyo bya Xiyimo xa henhla bya Swibedhlele na Nhluvukiso wa Swipfuno swa Ximunhu eka Ndzawulo ya Rihanyo.

isiXhosa: Aba bantu bazizigidi eziyi-15.2 bathathe uhambo apha ngaphakathi elizweni kwisiqingatha sokuqala sowama-2022 babonakalisa ukuba inani labantu abathatha uhambo linyuke nge-114% xa kuthelekiswa neli xesha linye ngowama-2021.
Xitsonga: Yi ta fikisa emakumu Lekgotla ya swa mathekisi ya Rixaka eku heleni ka Nhlangula 2020 loku ku nga ta hlanganisa mavonelo yo huma eka Makgotla ya swa Mathekisi ya Swifundzankulu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele inkqubo yephulo leNyanga yezoThutho yoweDwarha 2020 phantsi komxholo othi: “Sikunye siXongxa iNgomso lezoThutho”.
Xitsonga: Nhluvukiso wa matiko hinkwawo ku ya eka thekinoloji wu hlohloteriwile hi 4IR wu ta na swivandlanene swintshwa ku aka muganga na ikhonomi ya hina.

isiXhosa: Nangona umninzi umsebenzi owenziwe sesiI sizwe sethu ukususela ngowe-1994, imiqobo engasekelwanga kwingqiqo ebubuhlanga, umahluko phakathi kwabantu ngokofumana kweepokoto nangokwenkcubeko isaqhubeka nokusiphazamisa kumalinge esiwenzayo.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri kombisile nkoto wa ndzavisiso eka sayense na thekonoloji swa rona, naswona ri tekeriwa enhlokweni tanihi hi kaya ra ntumbuluko ra switirhisiwa swa ndzavisiso swa nkoka eka misava hinkwayo.

isiXhosa: Amaziko ezezimali e-BRICS amiselwe kuqala, afana neBhanki yoPhuhliso eNtsha kunye neZiko loVimba woluLalelisela, asebenza njengamaziko axhasayo ukuxhasa iinkqubo zokuvulwa kwemizi-mveliso nezeziseko ezingundoqo eMzantsi Afrika nakweli lizwekazi.
Xitsonga: Khabinete yi navelela Advocate Busisiwe Joyce Mkhwebane mikateko eka ku thoriwa ka yena tanihi Musirhelela-Vaakatiko wa Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ka malembe ya nkombo loku sungulaka hi ti 15 Nhlangula 2016.

isiXhosa: Injongo kukuhlangabezana nenani elinyukayo leziganeko zobuhlanga nokuphinda kuhlangatyezwane nezinye iindidi zolwaphulo-mthetho eziqhutywa kukukhetha icala, ukuqal’ugwebe okanye ukunganyamezeli, ulwaphulo-mthetho oluyintiyo nentetho yentiyo, nezithe zenzeka kutsha nje.
Xitsonga: Siphamandla Kenneth Mthethwa tanihi Mulawurinkulu wa swa Timali wa Sentech.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya noMongameli uZuma ekuvakaliseni amazwi ovelwano kurhulumente nabantu bobuKumkani baseThailand ngokushiywa kwabo nguKumkani Bhumibol Adulyadej.
Xitsonga: Xititivataxirho lexi eka nkarhi lowu nga hundza a xi tundziwa kusuka ematikweni mambe naswona xi tirhisiwa eka mixakaxaka ya maendlelo ya mitirho ya vutshunguri leyi tirhisiwaka eswibedhlele swa le Afrika-Dzonga, na ku tlhela yi tirhisiwa ku tshungula vavabyi va COVID-19 lava nga eka michini yo pfuneta ku hefemula lava nga etiwadini ta phulaniphulani.

isiXhosa: Eli chiza belikade lithathwa kumazwe angaphandle kwaye lisetyenziselwa uluhlu olukhulu lweenkqubo zobuyeza kwizibhedlele zoMzantsi Afrika, kwaye likwasetyenziselwa ukunyanga izigulana ze-COVID-19 ezikoomatshini bokuphefumla kumagumbi abagula kakhulu.
Xitsonga: Botha Msila, museketeri wa swa mitlangu wa le Afrika-Dzonga, loyi a nga fika eEgypt hi nkarhi wa ku sungula ku pfula Khapu ya Tinxaka ya Afrika 2019.

isiXhosa: UMnu Msila, oxhomekeke ikakhulu ekubetheni ubhontsi ukusuka eKapa, uye wancedwa ngumsasazi wezemidlalo, uMnu Robert Marawa, ukufumana inqwelo-moya esuka eKenya ukuya eCairo ukuyokuxhasa iBafana Bafana.
Xitsonga: U tirhile tanihi Muofisirinkulu wa Timali wa Ndzawulo ya Bindzu na Vumaki.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana noMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi, nothe wafumana imbasa yehlabathi i-USAID-TB ngenxa yendlela akhokele ngayo iphulo lehlabathi jikelele lokulwa isifo sephepha (i-TB) kwakunye nokuba nguvulindlela kumaphulo oMzantsi Afrika nawommandla ekuhlolweni, unyango nokuthintelwa kwe-TB usuleleko lwe-TB nayiNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) kunye ne-TB enganyangekiyo.
Xitsonga: Ku yisa emahlweni, Vuvekisi byo Kongoma bya Vuhlampfa (FDI) yi kucetela ndlela ya vuyimeri bya vuswikoti bya FDI bya R.1 biliyoni ngopfungopfu eka sekithara ya eneji na tikhemikhali.

isiXhosa: Ukuqaliswa kokusetyenziswa kwesiCwangciso esinamaNqaku aliThoba, i-MTSF kunye namanyathelo okungenelela e-Operation Phakisa kusibeke ethubeni elihle kakhulu lokufikelela kwiphupha loMbono wowama-2030 we-NDP.
Xitsonga: Khabinete yi khensise ku simekiwa ka xitici xa thelevhixini xa tiawara ta 24 hi Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga lexi hlamulaka eka laveko lowu engetelekaka wa ku haxiwa ka mahungu ya nkarhi wa sweswi hi migingiriko ya nkoka ya tiko na matiko ya misava no nyika rito na goza eka Vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanqwenela uLuntu lwamaJuda oMzantsi Afrika iminqweno emihle yenyanga u-Elul.
Xitsonga: Afrika-Dzonga, ehansi ka vurhangeri bya Holobye wa Vupfhumba, Manana Tokozile Xasa, ri nghenelerile eka Siku ra Misava ra Vupfhumba (27 Ndzati 2017) na N'hweti ya Vupfhumba, ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge "Vupfhumba lebyi Tiyeke - Xitirhi xa Nhluvukiso."

isiXhosa: UMzantsi Afrika, phantsi kokukhokelwa nguMphathiswa wezoKhenketho, uNksz Tokozile Xasa, uthathe inxaxheba kuSuku loKhenketho lweHlabathi (27 kweyoMsintsi yowama-2017) neNyanga yoKhenketho, phantsi komxholo othi “UKhenketho oluZinzileyo – IsiXhobo soPhuhliso”.
Xitsonga: Durban eKwaZulu-Natal na yona yi tekeriwile enhlokweni tanihi Ndhawu leyi Endzeriwaka ya Madorobakulu leyi Rhangeke Emahlweni naswona hi tekile xidlodlo xa xiyimo xa le henhla xa Hlaluko wa Swikepe lowu Rhangeke Emahlweni wa Afrika.

isiXhosa: INkomfo yeHlabathi yoMzantsi Afrika yoTyalo-maliNgoLwesihlanu umhla wama-26 kweyeDwarha 2018, uMongameli Ramaphosa uza kuvula ngokusesikweni iNkomfa yoTyalo-mali yokuqala yoMzantsi Afrika eSandton Convention Centre eRhawutini.
Xitsonga: Kapa, eKapa-Vupeladyambu yi kume xidlodlo xa Ndhawu leyi Endzeriwaka ya Mikhuvu na Swiendleko leyi Rhangeke Emahlweni ya Afrika.

isiXhosa: Le Nkomfa iyinxalenye yamalinge amaninzi okutsala utyalo-mali nokuhlumisa uqoqosho lweli.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku hundzuluxa Nawu wa SAPO, 2011 (Nawu wa 22 wa 2011).

isiXhosa: Ukulungiswa komgaqo-nkqubo wamaza osasazo nafuneka kakhulu kunye nesikhokelo somgaqo-nkqubo wokukhutshwa kwelayisensi yothungelwano olungenazingcingo oluvulekileyo (i-WOAN).
Xitsonga: Khabinete yi amukela Samiti ya Vuntlhanu ya Rimbewu ya Afrika, i ro sungula ku va yi rhurheriwa etikweninkulu ra Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela iNgqungquthela yesiHlanu yezeSini yase-Afrika, eyeyokuqala ukubanjelwa kweli lizwekazi lase-Afrika.
Xitsonga: Lexi nga ta andlariwa eka Ntshamo wo Hlawuleka wa UNGA hi Dzivamisoko 2016.Nyimpi ya ku lwisana na swidzidziharisi yi fambelana na NDP naswona Mbhurisano wu ta endla xivandla xa ku yisa emahlweni Kungu ra Nkoka ra Swidzidziharisi swa Tiko (2013-2017).12 Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo ya Matshamelo ya Vaaki yi ta rhurhela swin’we Khomferense ya “Ku rhangela ku Cinca eka Dorobankulu: Ku suka emikhukhwini ku ya eka ku Hlangana, ku Hlayiseka, eka ku Tiyisela na ku Tiyiseleka ka Matshamelo ya Vaaki” na Phurogireme ya Matshamelo ya Vaaki ya UN, ku suka hi Nyenyankulu 2016.Khomferense yi seketela ajenda ya nhluvuko ya matiko ya misava na ajenda ya nhluvuko wa kwala tikweni hi ku tiyisisa nseketelo wa Xikongomelo xa vu 11 Swikongomelo swa Nhluvuko leswi Tiyeke: Ku endla leswaku madorobankulu na laha vanhu vatshamaka kona vahlangana, ku hlayiseka, ku tiyisela na ku tiyiseleka.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile le miqathango ilandelayo iya kwiNkulumbuso kunye noMphathiswa wePhondo (i-MEC) wezeMali kunye nowezeMfundo:a) Ukuxhobisa ngezakhono amasebe ephondo ngokuthi kuqeshwe abantu abanezakhono ezifanelekileyob) Ukuqukunjelwa komba wokuqeshwa kwabantu abaza kungena kwizikhundla zabalawuli abaphezuluc) Ukusonjululwa kwengxaki yorhwaphilizo kunye nezikhulu eziphezulu ezingawenzi kakuhle umsebenzi wazo.
Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ku suka eka ku hambana ka wona ka khale no tirhisana kun’we na mfumo eku humeseni ka rhurho wa xidijiti hi ku copeta ka tihlo eka swilaveko swa mfumo.4 Khabinete yi amukerile maendlele lawa ya nga kongomisiwa eku pfuneni ka miti leyi nga na swikwelelti ngopfu no kurisa ntshamiseko wa swa timali.

isiXhosa: Phakathi kwemiba eyiqwalaselayo igxininisa kunxibelelwano lwabakude ngendlela yobugcisa, ukusasaza neenkonzo zaseposini.
Xitsonga: Khabinete yi pasise ku simekiwa ka pfhumba ra OTM hi Mugqivela, 1 Nhlangula 2022, ehansi ka nhlokomhaka: “Sishov’ingolovane: swin’we hi aka miako ya vutleketli leyi akaka na ku hlayisa vutihanyisi”.

isiXhosa: Iinkampani ezine eziphezulu ezithe zasifumana esi sibonelelo serhafu zikwicandelo lokucola iimveliso zolimo elezokuxhamlisa kwizimbiwa elezamichiza, elezithambiso, elezamayeza kunye nelezobugcisa bezombane kunye nelezobuchwepheshe bolwazi ethe iKhabhinethi yawamkela njengemacandelo ekufuneka akhokeliswe phambili kwisiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino.
Xitsonga: Hi nkarhi wa Tivhoti ta Mpimanyeto, tindzawulo hinkwato ti nyika nhlamuselo leyi koxometiweke ya makungu ya tona na swirhangana swa lembe.

isiXhosa: Olu qhakamshelwano lunike uMongameli ithuba lokuqinisa ubudlelwane nentsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika nala mazwe angamahlakani wawo kwimiba engundoqo etya le ngingqi nehlabathi, equka ukusombulula ungquzulwano oluse-Ukraine.
Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na Phuresidente Zuma ku hoyozela vateki va mahungu va SABC Dennis Tshetlhane na Sam Msibi ku humelela ka vona eka Xiyenge xa Thelevhixini xa Masagwadi ya Mahungu ya SADC na mudyondzi wa xikolo xa le henhla Imbelani Matibe ku humelela ka yena eMphikizan’weni wa Xiyenge xa Switsalwana swa Xikolo xa SADKhabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwavo lava tlangeleke mintlangu ya Nhweti ya Vavasati.

isiXhosa: Ingqungquthela iza kulandela iVeki yokuTyalwa kweMithi (1 ukuya kowe-7 kweyoMsintsi) phantsi komxholo othi, “Halala!
Xitsonga: Exikarhi ka 152 wa tiprojeke ta vuvekisi leti tivisiweke, 45 ti se ti fike emakumu kutani 57 to tlhandlekela ti le ku makiweni.

isiXhosa: Kwiiprojekthi zotyalo-mali ezili-152 ezibhengeziweyo, ezingama-45 sele zigqityiwe kwaye ezinye ezingama-57 zisasetyenzwa.
Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta endzela Masipala wa King Sabatha Dalindyebo, eXifhundzheninkulu xa Kapa Vuxa, hi ti 22 Hukuri 2013 tanihi xiphemu xa Phurogireme ya Nandzeleriso hi Phuresidente ya Siyahlola.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kutyelela uMasipala i-King Sabatha Dalindyebo, kwiPhondo leMpuma Koloni, ngomhla wama-22 kweyeNkanga kowama-2013 njengenxalenye yeNkqubo yokuHlola ye-Ofisi kaMongameli iSiyahlola.
Xitsonga: Hi 2021, Presidente Cyril Ramaphosa u tikatsile ni varhangeri van’wana hi ku tivisa vutirhisani bya matimu ni mifumo ya France, Germany, United Kingdom na United States, ku katsa ni European Union, ku seketela ku cinca lowu faneleke ku ya eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi ni le ka rixaka leri tiyiselaka eka ku cinca ka ta maxelo.

isiXhosa: Ukusuka ngomhla we-19 ukuya kowama-21 kweyeSilimela ngowama-2022, kananjalo lwamkelwe ngezandla ezishushu uvavanyo lwakhe oluziphumo zalo zithe uMzantsi Afrika ubonakalise ukuzinikela okungathandabuzekiyo kutshintsho lwamandla acocekileyo.
Xitsonga: 4.12 Khabinete yi seketela Phuresidente ku hoyozela Yunivhesithi ya Witwatersrand ku va yi thumbhile rhambu rin’we ra xiyimo xa le henhla eMaropeng eNdhawini ya Ndzhaka ya Ntumbuluko wa Vanhu ya Misava eRandi Vupeladyambu, Gauteng.

isiXhosa: Imiba engundoqo esematheni.1 IKhabhinethi iyazamkela iziphakamiso ezicetywayo phakathi koMbutho woLawulo lweMithetho yezeNdlela kunye namagosa ezendlela ephondo zokuqalisa amaxesha okusebenza atsala imini nobusuku ngelokuzama ukulwa iingozi ezimasikizi ezindleleni.
Xitsonga: v. Hakelo ya timali ya R26 wa tibiliyoni yi nyikiwile WEBTOKEKwalomu ka 2 376 976 wa mindyangu yi vuyeriwile eka nongonoko wo tlherisela mali.

isiXhosa: Umhlaba karhulumente wezolimo ozihektare ezingama-659 602 ukhululwe waze wabelwa abaxhamliiii.
Xitsonga: Migodi hi yin'wana ya tisekirhara ta nkoka leti pfunaka ku cinca ikhonomi naswona Khabinete yi kombele tikhamphani ta migodi, vatirhi na vaaki ku tiyisisa vuxaka ku endla leswaku migodi yi tiya.

isiXhosa: Ngethuba isemajukujukwini iza kuqokelela ulwazi neenkcukacha ukuze kuvuleke amathuba ohlumo loqoqosho kuqoqosho lwaselwandle.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku voniwa nandzu ni ku gweviwa ka mudyondzisi wa le Durban, Mnn Nomusa Precious Gabuza (37) – loyi a gweviweke malembe manharhu ya vulanguteri bya swa makhotso ni mune wa malembe ekhotsweni, lama hinkwawo ma yimisiwaka nkarhinyana ku ringana malembe manharhu eka Khoto ya Muganga ya Umlazi eKwaZulu-Natal – hi ku tlula Nawu wa Nhlawulo wa Mfumo wa Muganga, wa 2000 (Nawu wa 27 wa 2000).

isiXhosa: Izenzo ezingekho semthethweni zabemi boMzantsi Afrika abathengisa izazisi zabo zineziphumo ezimbi kakhulu kukhuseleko lwelizwe kunye nobuhle bentlalo noqoqosho.
Xitsonga: Masagwadi ya swihangalasamahungu swa SADKhabinete yi hlohlotele swihangalasamahungu swa Afrika-Dzonga ku heleketa swo nghenela eka mphikizano wa Masagwadi ya swiahngalasamahungu swa SADMasagwadi ya hlohlotela ku nghenelela ka matiko ni ntirhisano, ni ku tekela enhlokweni vuswikoti eka ku vika mahungu eka ndhawu yo kandziyisa, swifaniso, thelevhixini na rhadiyo, ni ku hlohlotela switokoti swa swihangalasamahungu eka swirho swa matiko ku angarhela timhaka leti kumbaka tiko.

isiXhosa: Iinkokeli zase-Afrika ziza kuhlanganisana e-Brussels, e-Belgium kwiNgqungquthela yesithandathu yeManyano ye-European neyase-Afrika ngomhla we-17 nowe-18 kweyoMdumba 2022, eza kugxila kwizinto ezikhathaza ihlabathi ezifana nokutshintsha kwemozulu, kunye nokuhlaziywa koxolo nokhuseleko.
Xitsonga: Khabinete yi khensa hinkwavo lava landzeleleke xikombelo xo titsarila nhlawulo ni ku hlometela vuxokoxoko bya vona eka papila ro titsarisela eka rona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela bonke abo bathe basabela kwikhwelo lokuya kubhalisa nokuya kukhangela iinkcukhacha zabo kuluhlu lwabavoti.
Xitsonga: Lekgotla ya Khabinete yi tekile nkarhi ku hoyozela Afrika-Dzonga ku va ri vi le na Nhlawulo Wa Mfumo wa Miganga wo rhula, wo ntshuxeka no ka wu nga voyamelangi etlhelo rin’we lowu ve ke kona hi ti3 Mhawuri 2016.Lekgotla yi vi le kona eka xiyimo xo ya emahlweni xa mbonako wa ikhonomi lowu nga eka xiyimo xa le hansi leswi endliweke hi swivangelo swo hambana hambana swa le ndzeni na swa le handle, ku katsa na nxungeto lowu nga kona nkarhi hinkwawo eka vulawuri bya mikambelo ya swikweleti swa hina.

isiXhosa: Le Lekgotla iye yanika iKhabhinethi ithuba lokuba icamngce malunga nokufezekiswa kwenkqubo yokusebenza futhi yafunda lukhulu ngeendlela ezibusithela nezibalulekileyo zokuphunyezwa kwesiCwangciso seSizwe siPhuhliso, iNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi sowama-2014-2019 esisekelwe kuyo.