dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Nghenelelo lowu wu nga vonaki tanihi ku tsan’wiwa kambe wu ta va xiphemu xa maendlele yo katsakanya ya mfumo ku hunguta ku onha loku yelanaka na swipyopyi.

isiXhosa: Olu ngenelelo akufunekanga lubonwe lulodwa kodwa njengenxalenye yamanyathelo apheleleyo karhulumente okunciphisa umonakalo onxulunyaniswa notywala.
Xitsonga: Vantshwa lava va yimela vumundzuku bya rixaka ra hina, naswona va fanele ku tiva leswaku hi tshama hi tinyungubyisa hi vona.

isiXhosa: Amalungiselelo enziwe liSebe leMfundo esisiSeko aqinisekisa ukuba iimviwo ziqhutywa ngendlela engakrokrisiyo futhi akukho makroba akhoyo kuzo.
Xitsonga: Tanihi xiphemu xa pfhumba ra Malembe ya 20 ya Ntshuxeko, vutirhisani bya vuhlanganisi bya rixaka byi ta vona nsimeko wa ‘Ravuntlhanu ra Ntshuxeko’ hi ti 20 ta Ndzhati 2013, lowu nga ta nyika tshaku eka maAfrika-Dzonga ku tlangela ntshuxeko wa hina lowu hi nga wu lwela hi matimba ku tiyisisa leswaku vanhu lava ha taka va kota ku bindzula eka demokirasi ya hina ya nhluvukiso.

isiXhosa: Kwingabula-zigcawu ekhokelela kwiMinyaka engama-20 yeNkululeko ngomhla wama-27 kuTshazimpunzi wama-2014, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi bonke boMzantsi Afrika ukuba bakhumbule imbali yethu kwaye babhiyozele iinkcubeko zethu ezohlukileyo ngexesha leNyanga yaMagugu.
Xitsonga: Ndzawulo ya mabindzu, vumaki na phikizano (dtic) yi gimetile nxopaxopo wa swiyimo na nxaxamelo wa nkoka eka xiyenge xa ximilana xa hempe na ximilana xa khanabisi eAfrika-Dzonga, dtic yi ta sungula ku nga ri khale mbhurisano eka Pholisi ya ku xavisiwa ka ximilana xa WEBTOKEHuvo ya vulavisisi bya vurimi (ARC) yi tumbuluxile tinxaka timbirhi ta ximilana xa hempe naswona hi nseketelo wa Ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa misava na nhluvukiso wa le matikoxikaya (DALRRD), sweswi yi le ku endleni ka nguva ya vumbirhi ya ku andzisiwa ka mbewu ku endla leswaku yi kumeka eka nguva yo byala ya 2025.vii.

isiXhosa: UMnu Lomas uza kubuyiselwa kweli ukuza kujongana nezityholo zamatyala orhwaphilizo amabi angama-41 anxulumene nokwakhiwa kweKusile Power Station.
Xitsonga: Nhweti ya Vantshwa yi ta simekiwa hi ti1 Khotavuxika 2016 ehansi ka nhlokomhaka “Vantshwa va yisa Afrika-Dzonga eMahlweni” eka Xitsundzuxo xa Hector Petersen, eSoweto hi Holobye eHofisini ya Phuresidente, Jeff Radebe.

isiXhosa: Ukusingatha le Nkomfa kuza kwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukukhawulezisa uphuhliso lotyalo-mali notyalo-mali kwicandelo lezolimo lwasemanzini ngokwabelana ngolwazi kunye namathuba ezonxibelelwano.
Xitsonga: One Stop ya Mfumo wa Rixaka leyi simekiweke hi Phuresidente Zuma hi ti 17 Nyenyankulu 2017, se yi le ku tirheni na ku pfuleka ku tirhisiwa hi vavekisi hinkwavo.

isiXhosa: Amanzi nogutyulo angundoqo kuphuhliso oluzinzileyo, futhi abalulekile kubomi nokuphila kwabantu kunye nokusingqongileyo.
Xitsonga: NHTL i nhlangano lowu nga na varhangeri va xintu lava va nga varhumiwa ku suka eka tindlu ta swifundzankulu ta Varhangeri va Xintu eAfrika-Dzonga, lava yimelaka tindlu ta le swifundzeninkulu eka levhele ya rixaka.

isiXhosa: Lo msitho uhlonipha abemi baseMzantsi Afrika kunye nabemi bamazwe angaphandle abahlonitshwayo nabagqwesileyo kwinkalo ezahlukileyo.
Xitsonga: Khabinete yi rhamba Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimeleke, vayimeri va vaaki na vaaki ku tikhoma hindlela leyi nga ta endla leswaku ku va na nhlawulo wo tshunxeka na ku va lowunene.

isiXhosa: Nksz Thutukile Skweyiya njengoSihlalo weMbumba yaBenzi beziXhobo yaseMzantsi Afrika (Armscor) kude kubethe wama-30 kuTshazimpuzi yowama-20.
Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa maphorisa na valeteriwa eka timolo to hambanahambana etikweni hinkwaro swi vumba xiphemu xa endlelo ra ku Tlhelela eka Masungulo ra SAPS ku antswisa ku voniwa, ku tlakusa vuphorisa na ku hunguta vugevenga byo hambanahambana lebyi talaka ku tlakuka hi nkarhi wa nguva ya khisimusi.

isiXhosa: Umsitho wesizwe wokukhumbula uSuku loXolelwaniso ngoLwesihlanu, umhla we-16 kweyoMnga wowama-2016 phantsi komxholo othi “Ukuvala uMsantsa ngeenjongo zokuFikelela kwiSizwe esingaCaluli ngokobuHlanga”, uza kubanjelwa eGopane Black Aces Ground, eZeerust eMntla Ntshona.
Xitsonga: Leswi swi vangiwile eka swin'wana swilo hi ku hunguteka ka vumaki, bindzu, ku lulamisa swakudya na tifeme ta vutshamo.

isiXhosa: I-GDP yenziwe ngenxa yokungaqhubi kakuhle kwecandelo lezemizi-mveliso, elezorhwebo, elezokutyisa nelezokuhlalisa iindwendwe.
Xitsonga: Ntirho wu xixima MaAfrika-Dzonga na vaaki va le matikwenimambe vo hlawuleka lava tirheke hi matimba eka swivandla swo hambanahambana.

isiXhosa: Ezi zicelo zafunyanwa yiBhodi yokuCanda yooMasipala kunye neSebe loLawulo lweNtsebenziswano.
Xitsonga: Ku cinca ka mali ya tiko loku rhendzelekaka, loku vangaka micincacinco ya mixavo, ku tshikelerile hi ndlela yo homboloka vatirhisi, ngopfungopfu lava sweleke.

isiXhosa: Imali yerhafu inceda urhulumente ukuba akwazi ukuxhasa iiprojekthi zonikezelo-nkonzo kunye nezinye inkqubo zophuhliso loqoqosho nezentlalo.
Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va Timali na Vafambisinkulu va Tibangi ta le Xikarhi yi kongomisiwile eka ikhonomi ya misava tindlela to kurisa ikhonomi leyi yaka emahlweni naswona leyi nga voyameliki etlhelo rin’we vuvekisi na switirhisiwa timhaka ta xibalo xa misava pfuno wa swa timali ta nhluvukiso, na ku cinca ka maxelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukuba uqoqosho lwehlabathi alukhuli ngesantya esilindelekileyo.
Xitsonga: Leyi a yi ri ndlela ya vantshwa ya ku vula leswaku va lava ku tlanga xiave xa vona eka xidemokirasi xa hina hi ku hlawula vurhangeri bya miganga.

isiXhosa: I-PA-EID-TAU iza kukhokela amaphulo okufezekisa imigaqo-nkqubo yemigaqo yokuziphatha neyokulwa urhwaphilizo kurhulumente efana nokuqhuba ushishino noMbuso, ukwenza eminye imisebenzi ehlawulayo, iinkqubo zoluleko kunye nokuqaliswa kwamaphulo okuphanda ngendlela abaphila ngayo abasebenzi bakarhulumente.
Xitsonga: Ku sukela eku sunguleni, Khabinete yi tsakela ku basisa languteko wo biha wa leswaku Phuresidente Jacob Zuma u arile ku hlamula swivutiso ePalamende.

isiXhosa: Ukuqala nje, iKhabhinethi ifuna ukucacisa la marhe abubuvuvu okuba uMongameli Jacob Zuma uyala ukuya kuphendula imibuzo ePalamente.
Xitsonga: Hi ku tirhisa Embasi ya hina ya le Chayina, hi swi le ku vekeni xiyimo tihlo swinene, naswona ha tshemba leswaku hi lunghekile ku rhurhisa swichudeni na vaakatiko van’wana va maAfrika-Dzonga lava sweswi va nga le Wuhan, eChayina loko xidingo xi tshuka xi tumbuluka.

isiXhosa: Ziliqela izibhedlela ezityunjiweyo kulo lonke eli lizwe eziza kusetyenziswa njengamaziko anokusetyenziswa njengeendawo zokugcina nokunyanga naye nabani onokufunyaniswa enentsholongwane i-Corona.
Xitsonga: A hi yeni emahlweni hi angarhela na ku kombisa ku tinyungubyisa ka rixaka ra hina loko swipano swa hina swi hahisa mujeko wa tiko ra hina.

isiXhosa: Masiqhubeke ukwamkela nokuthabatheka ngumoya wokuzingca kwethu ngokobuzwe njengoko amaqela wethu ephakamisela iflegi yelizwe lethu phezulu.
Xitsonga: Tanihiloko maAfrika-Dzonga va ri karhi va teka nkarhi wa ku tiphina hi tiholideyi na mindyangu na vanghana va vona, Khabinete yi khutaza hinkwerhu ka hina ku endla leswi hi ndlela ya vutihlamuleri.

isiXhosa: UMphathiswa wezeNgqesho naBasebenzi uThulas Nxesi ukhokela iqela laBaphathiswa abajongene nalo mba futhi kulindeleke ukuba bangenise isindululo esiluqilima kwiKhabhinethi ukushukuxa zonke iimbambano ezichaphazela eli shishini.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku hlawuriwa 13 wa vaendli va eneji leyi pfuxetekaka hi nkarhi wa vumune wa mfumo wa Phurogireme ya Maxavele eka Vaendli va Gezi lava Tiyimeleke hi Voxe va Eneji leyi Pfuxetekaka.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamnkela ukukhethwa kwabaphehli bamandla ombane ohlaziyekayo abali-13 kwisihlandlo sesine sikarhulumente seNkqubo yokuThenga kubaPhehli abaziMeleyo baMandla oMbane oHlaziyekayo.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi navelela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo holideyi ya Paseka ya ntsako na vuhlayiseki, na miganga ya vukhongeri Paseka yo xiximeka ya ximoya.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelele bonke abemi boMzantsi Afrika iholide yePasika emyoli nekhuselekileyo, kunye noluntu lwenkolo enentlonipho kunye neyasemoyeni we-Pesach.
Xitsonga: Hambiloko swivandla leswi swi ri swa xinkadyana ku fika eka nkarhinyana, swin’wana swi helele eka mitirho ya ntiyiso.

isiXhosa: Nangona uninzi lwala mathuba angawethutyana kunye neenyanga ezimbalwa, amanye aye ayimisebenzi esisigxina.
Xitsonga: Kwalomu ka 2, 895, 935 wa tihekitara ta misava ti kumiwile hi ntsengo wa R.4 wa tibiliyoni.

isiXhosa: Iinkqubo ezahlukeneyo zokukhawulezisa ukubuyiswa komhlaba ziyaqhubeleka ukusebenza kwaye lo msebenzi sele wenziwe uxelelwe iKhabhinethi ngulo:i. Ngokusebenzisa uMthetho wokuPhucula iiNdawo eziThile zasemaPhandleni, wowe-1998 (uMthetho 94 wowe-1998), umhlaba ozihektare ezingama-630 000 ubuyisiweii.
Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile eka ku tumbuluxiwa ka serisi leyintshwa ya timali ta nsimbhi ta switsundzuxo na ku hangalasa leti nga ta yimela nzhavuko, ntshuxeko na demokirasi, hi South African Mint na Bodo ya yona ya Valawuri, hi ku tirhisana na, Holobye wa Timali.

isiXhosa: Oku kuza kubeka iiPaka zezoLimo endaweni efanelekileyo ukuba zisebenze njengendlela ebalulekileyo ukufezekisa isicwangciso-qhinga sophuhliso lwamaphandle olucetyiswa yi-NDP ngenxa yamandla azo okuxhasa ukuveliswa kweemveliso zezolimo ngemiyinge emincinci nokuvuselela ukuhlelwa kweemveliso zezolimo kwiindawo zasemaphandleni.
Xitsonga: Khabinete yi yima hi xiboho naswona yi tumbuluxile xipanu xa ntirho wa xithekiniki ku hluvukisa kungu ro landzelela.

isiXhosa: URhulumente kufuneka asebenze ngenkathalo kucwangciso lwakhe lwezamandla ukuqinisekisa ngozinzo kubonelelo lwamandla nolufikelelekayo.
Xitsonga: Phurogireme leyi nga tumbuluxa ku tlula wa 37 000 swivandlanene swa mitirho yi kongomisiwile eka ku basisa 7 251 wa tindhawu leti ku cukumetiwaka thyaka swi nga ri nawini emigangeni tiko hinkwaro.

isiXhosa: Oku kuza kukhupha amaza osasazo afunekayo kunxibelelwano lweeselula, nakobunye ubuxhaka-xhaka bolwazi nonxibelelwano.
Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku khomana xi swandla eku lwisaneni na xihlawuhlawu na ku alelana na xihlawuhlawu hikuya hi mbala - ku nga va emakaya, vaaki, tihlengeletano ta vaaki, mitirhweni na le ka vuhaxinyingi bya vaaki.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo osaYilwayo wamaCandelo kaMasipala: uRhulumente weMimandla wonyaka wama- 2016.
Xitsonga: Kungu leri ri landzelela vuvhumbi lebyi byi kombeke leswaku mikoteko leyi tlakukeke ya ku na ka timpfula ta le henhla ka ntolovelo eka swiphemu swo tala swa tiko yi languteriwile.

isiXhosa: IKhabhinethi yanikwa amagqabantshintshi ngenkqubela malunga nokuqaliswa kwesiCwangciso sokuHlangula iShishini le-SAA (i-SAA BR Plan) kunye nokuba ziza kwabiwa njani iibhiliyoni ezili-10.5 zeerandi eziya kusetyenziswa ngokufanelekileyo ukuqinisekisa impumelelo ekuqalisweni kwesiCwangciso se-BIKhabhinethi iyayincoma inkqubela futhi iyalibongoza iSebe lezamaShishini kaRhulumente (i-DPE) ukuba likhawulezise ngokuqalisa amanyathelo angundoqo okuqinisekisa ukuqalisa kwenkampani yesizwe entsha yezophapho ehlenga-hlengisiweyo, esebenzayo nesebenza ngobuchwepheshe beteknoloji.
Xitsonga: Phurojeke yo Antswisa Magondzokulu ya le Gauteng (GFIP).

isiXhosa: Aba baPhathiswa bayalelwe ukuba benze lo msebenzi: uMphathiswa woPhuhliso loLuntu uLindiwe Zulu owezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola owezamaPolisa uBheki Cele owaManina naBantu abaKhubazekileyo uMaite Nkoana-Mashabane.
Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi katsa nhlamuselo ya vugevenga bya mona na swendlo swo engetela leswi hlamuselaka vugevenga bya nyimpi eNawini wa Roma leswi amukeriweke hi Nhlengeletano ya Mavandla ya Matiko (eKampala, Uganda hi ti 11 Khotavuxika 2010).Ku amukeriwa ka mindzhundzhuluko leyi eka Nawu wa Roma hi Afrika-Dzonga swi komba ku tinyiketa ka mfumo ku lwa na vugevenga bya matimba byo lwa na vumunhu na vugevenga bya mona loko byi endliwile etikweni ni le matikweni ya le handle.

isiXhosa: Ukongeza apho iza kuncedisa nasekuphuhliseni isicwangciso ezineenkcukhacha kumacandelo akhethekileyo adinga ingqwalasela emandla ukuze akwazi ukuqhuba uhlumo lwezoqoqosho, inguqu emandla yezoqoqosho nophuhliso olufanelekileyo.
Xitsonga: Vhiki ro Lemukisa Timbheveve Afrika-Dzonga ri ta joyina vaaki va matiko ya misava eku fungheni ka vhiki ra matiko ya misava ra vanhu lava feke tindleve ku sukela hi ti23 ku fikela hi ti29 Ndzati 2024 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Sayina eka Timfanelo ta Ririmi ra Swikoweto”.

isiXhosa: Mnu Captain Rufus Lekala njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) ye-South African Maritime Safety Authority isithuba seminyaka emihlanu.
Xitsonga: Swiendleko leswi takaXitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS)Holobye wa Timali Tito Mboweni u ta andlala Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) hi Ravunharhu, 24 Nhlangula 2018, lexi nga ta humesela erivaleni cincacinco eka mpimanyeto wa rixaka ku tiyisisa leswaku ku va na ntshamiseko wa swa timali ta tiko.

isiXhosa: Olu xwebhu lunika ingcaciso ngomsebenzi osele wenziwe oquka iinkcukacha ezibanzi, ezicacileyo nezingamanani ngendlela uMzantsi Afrika uyithobela ngayo imithetho nemiqathango ehamba nezivumelwano ezilithoba ze-UN ozityikityileyo.
Xitsonga: Migodi na vutumbuluxi swi hoxile xandla eka kula loku nga rhikhodiwa, laha migodi na ku ceriwa ka maribye swi nga kula hi 6.6% na ku hoxa xandla hi 0.5% wa tipoyinti eka ku kula.

isiXhosa: Ukuqhuba kakuhle kakhulu kwezolimo, apho kubekho uhlumo oluhle kwiikota ezintathu zilandelelana, kwenzeke ngenxa yemveliso ephezulu yezityalo zasemasimini (ezifana nombona) kwimimandla efumana iimvula ehlotyeni nakwiimveliso zolimo ezilinywa ezigadini nasezitiyeni.
Xitsonga: Ntirho wo tlangela Siku ra Vantshwa ra Rixaka wu ta va kona eVentersdorp, eN’walungu-Vupeladyambu hi ti 16 Khotavuxika 2017.Lembe leri ri fungha nkhuvo wo heta rin'wana lembe ra vu 41 ra Soweto Uprising naswona ku tlangela ku tirha tanihi xitsundzuxo xa leswaku vantshwa etikweni a va ri emahlweni eka Nyimpi ya hina.

isiXhosa: UMongameli Zuma uphehlelele iNyanga yoLutsha phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-OR Tambo: Ukuqhubela Phambili uPhuhliso loLutsha ngezoQoqosho”, ngokuthi abambe intlanganiso yeQela lekaMongameli leMiba yoLutsha.
Xitsonga: Vuhlayiseki bya le magondzweni i vutihlamuleri bya maAfrika-Dzonga hinkwavo naswona ku humelela ka mampfhumba ya vuhlayiseki bya le magondzweni swi va kona loko vatirhisi hinkwavo va magondzo va hoxa xandla eka mhaka leyi.

isiXhosa: Kwakhona wafumana i-Order of iKhamanga ngowama-2011 ngenxa “yegalelo lakhe lengqondo elibalaseleyo kuncwadi lobugcisa nenkcubeko”.
Xitsonga: G7 i foramu ya matiko ya nkombo lawa ma nga na tiikhonomi ta tifeme no va leti hluvukeke swinene emisaveni – Furhwa, Jarimani, Ithali, Japani, Amerika, United Kingdom na Khanada –lawa varhangeri va wona va mfumo va hlanganaka lembe na lembe ku kanela timhaka ta nkoka ta matiko ya misava ta swa ikhonomi, swa tipolitiki, vaakatiko na vusirheleri.

isiXhosa: INyanga yabaSebenzi bakaRhulumente kaRhulumente oDibeneyo (i-PSM) ngeyoMsintsi Le nkqubo izayo ye-PSM ngenyanga yoMsintsi yinkqubo yokuphucula ukuhanjiswa kweenkonzo into leyo iyinxalenye yeNkqubo yokuVuselela i-Batho Pele (Abantu Kuqala) yona ekhuthaza ukuba iinkonzo zikarhulumente zibe kumgangatho ophezulu oqhubekayo nokuyiphucula indlela asebenza ngayo kuwo onke amaqoqo karhulumente.
Xitsonga: Swirho swa Bodo ya Mitanga ya Rixaka ya Afrika-Dzonga:a. Ttn Zola Luxolo Fihlani b. Mnn Gertrude Buyelwa Koyana c. Ttn Faizal Docrat d. Ttn Jeoffrey Mashele.

isiXhosa: UNksz Yoliswa Makhasi njengoMlawuli-Jikelele weSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo.
Xitsonga: Yi ta pfanganisa tisisiteme ta nkarhi wa sweswi eka Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka leyi endliwaka hi xibayometiriki.

isiXhosa: Uza kudibanisa ezi nkqubo zikhoyo ngoku zineenkcukacha zabemi kunye neNkqubo yeSizwe yeeNkcukacha zaBemi usebenzisa ubuxhaka-xhaka bale mihla.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu angula eka ku tumbuluxiwa ka khansele leyi tiyimelaka ya vayimeri ku angamela NSP hi mayelana GBVNawumbisi wa Hundzuluxo wa Ritshwa ra Nhova na Swihlahla swa Rixaka (NVFFA) wa 2021.

isiXhosa: Ukumiswa kokubanjwa koMsitho woSuku lweHlabathi lwezeeLwandle (i-WMDPE) nguMzantsi Afrika.
Xitsonga: Eka xitatimente xa yona, nhlengeletano yi andlale nkoka wa ku hambanahambanisiwa ka ikhonomi loku ku nga masungulo ya nseketelo wa ku aka vuswikoti byo endla bya laha ndzeni ka tiko eka tisekithara ta nkoka leti katsaka ku endliwa ka mirhi na swakudya.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubumelwe nguMphathiswa wezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano u-Ebrahim Patel.
Xitsonga: Dkd Phaahla u ta tirha tanihi muyimeri wa xifundzankulu xa Afrika-Vuxa na Dzonga.• Mamozileme ya MaAfrika-Dzonga xikan’we na lava va nga emisaveni hinkwayo, ngopfungopfu ePalestina, hi xiendlakalo xa Eid al-Fitr.

isiXhosa: Le ngxelo yohlaziyo iza kupapashwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo futhi noluntu ngokubanzi luza kukwazi ukuzifundela le ngxelo.
Xitsonga: Mphikizano wu sungurile hi ti 20 Mudyaxihi 2023 naswona wu ta ya emahlweni kufikela ti 28 Mudyaxihi 2023.Marungula.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha imidlalo emikhulu.1 Abalandeli bezemidlalo abaphuma kulo lonke elimiweyo kufanele balindele ukwamkelwa ngobubele obubonisa Ubuntu kunye nokutendwa ngothando xa beze kuzimasa eMzantsi Afrika iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi kunye ne-Kimura Shukokai International (i-KSI) Karate World Championship.
Xitsonga: Leswi katsa vutiboheleri bya vona bya ku tirhisana na mfumo ku kondletela swimakiwa swa laha tikweni emavhengeleni ya vona hinkwawo na ku tirhisana na vaphakeri va vona hinkwavo ku kondletela mikhuvanene leyi nga eka vumbiwa tanihilaha yi hlamuseriweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.

isiXhosa: Imbali yezwe lakuthi igcwele imithetho yombuso neyasekuhlaleni eyayibona yonke into entsundu kunye neempawu ezihamba neli bala – umzekelo, ulusu olumnyama, iinwele eziphotheneyo neziqathalala - njengento engento efanele ukujongelwa phantsi.
Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vatholi ku landzelela swiletelo swa Nawu na ku tirha na Mfumo ku cinca ndhawu yo tirhela kona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkqubela kwisiCwangciso-qhinga sokuTshintsha izinto ukuze kwakhiwe ngokutsha iSebe lemiSebenzi kaRhulumente kunye neNgxelo yokuQukumbela yesiGaba sokuZinzisa.
Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi lulamisela ndlela ya ku sindzisa ku tekiwa ka tisampulu ta le rhameni ta DNA (tisampulu kusuka eka tisele ta le ndzeni ka rhama ra munhu) kusuka eka vanhu lava va voniweke nandzu ehansi ka milandzu ya Xedulu ya Milandzu ya Xedulu ya 8 yi katsa milandzu ya swa masangu, vukhamba, ku ngungumerisiwa ka vanhu na ku dlaya hi ku tiyimisela.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oyilwayo woMthetho woLwaphulo-mthetho (iiNkqubo Zokuphanda Ngezenzululwazi) ka-2021 ufakwe kwiinkqubo zokuphunyezwa ePalamente.
Xitsonga: Ku rhurhela kun’we Foramu ya Ndzavisiso wa Vurimi (FARA) eka Nhlengeletano ya Afrika ya Vu8 ya Mabindzu ya Vurimi bya Afrika na Vhiki ra Sayense xikan’we na Nhlengeletano ya Mani na Mani ya vu.

isiXhosa: I-Presidential Youth Employment Intervention sele ivule izingxungxo ezizigidi eziyi-1.5 ezinceda ulutsha lwamkele umvuzo, izithuba zokuqeqeshelwa emsebenzini ezisigidi, amathuba okufunda usemsebenzini angama-250 000, amathuba okunikezela ngeenkonzo ezihlawulwayo angama-250 000 futhi abantu abatsha abangama-500 000 baxhamla kumathuba abangenisela imali.
Xitsonga: Khabinete yi sungurile ku teka swifaniso leswi nga ta kandziyisiwa ku yimela ku teka goza leri vonaka tisekithara ta vaakatiko hinkwato ti tirhisa mfungho wa vutitivisi wa NDSwiboho swa Khabinete.

isiXhosa: Eyona miba ingundoqo nephambili ye-NDP kukulwa indlala, intswela-ngqesho kunye nokungalingani.
Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Eskom ku va yi tirhe masiku ya 100 yi nga timangi gezi (ku avelana gezi).

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana no-Eskom ngokusebenza iintsuku ezili-100 ngaphandle kokunqamka kombane (ukucima kombane ngeenjongo zokuwunkinkisha).
Xitsonga: Khabinete yi amukela Khomferense ya swa Vuvekisi leyi nga va na ku humelela leyi veke kona hi Nhlangula eSandton, eJoni.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNkomfa yoTyalo-mali eqhube kakuhle kakhulu ibibanjwe ngeyeDwarha eSandton eRhawutini.
Xitsonga: Mitirho yi tlakuke ngopfungopfu eka Timali (yi tlakuke hi 215 000) naswona tiindasitiri tin’wana leti nga vuyeriwa hi mitirho ti katsa ta Vukorhokeri bya Miganga na bya Vanhu (16 000), Vukorhokeri bya swa gezi, mati na nkululu (16 000), Vucelamigodi (12 000) na Vumaki (7 000).

isiXhosa: Ingqesho inyuke kakhulu kwezeMali (inyuke ngama-215 000) nakwamanye amashishini athe afumana imisebenzi equka Iinkonzo zoLuntu kunye nezeNtlalo (16 000), Izinto eziluncedo (16 000), iMigodi (12 000) kunye noVeliso (7 000).
Xitsonga: Lexi i xiphemu xa mfumo xo andzisa vuswikoti bya vumaki bya Afrika Dzonga, ku kurisa vumaki bya tiko na ku tumbuluxa mintirho leyi lavekaka ngopfu e-Epping.

isiXhosa: Oko kwaqala le nkqubo, abakwaJinko Solar sebefakele isola eziluhlobo le-PV ezinamandla angaphaya kwama-300MW, ngolo hlobo bafikelela kumalunga nama-30% abathengi.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tivisiwa hi Phuresidente Zuma eka ku nga ngeteleriwi ka tihakelo eka tidyondzo ta le henhla eka lembe ra dyondzo ra 2016.

isiXhosa: Oku kubonakaliswe kuPhando-nzulu olwenziwa ngeKota ngezabaSebenzi, noluthe kwikota yesithathu yowama-2015 lwavelisa intswela-ngqesho ukuba imi kuma-25.5%, inyuke nje kancinci ukusuka kuma-25.4% kwikota efanayo kunyaka ophelileyo.
Xitsonga: Hi ku fambisana na endlelo leri, Khabinete yi amukela Samiti ya Tifilimi ya Afrika-Dzonga yo sungula, leyi a yi khomeriwe eJoni kusuka hi ti 4 ku fika ti 5 Nyenyanyana 2019 ehansi ka nkongomelo: “Ndzhundzhuluxo na vutumbuluxi eka Bindzu ra Tifilimi/Mipfumawulo leyi voniwaka ra Afrika-Dzonga na Ndzhendzheleko wa Vumakelo wa Vumune (4IR).

isiXhosa: Ukuphazanyiswa kokufunda nokuvalwa kwamaziko emfundo ephakamileyo, ingakumbi kwiphondo laKwaZulu-Natal, nokuthe kwakhokelela ekuswelekeni kalusizi kwalo mfundi, kuxhalabisa kakhulu.
Xitsonga: Nakambe ku ta va na tinhlengeletano ta tiofisiri letikulu ta Vufambisi bya Amerika na Afrika(CEO) na nhlengeletano ya Vaholobye ku languta ku kula ka Afrika (AGOA).

isiXhosa: Iziphumo ezilindelekileyo zezi: ukukhuthazwa kwentsebenziswano phakathi kwemimandla kweli lizwekazi ukuxhaswa kweenkqubo ezahlukeneyo zophuhliso loqoqosho zeMbumba ye-Afrika, uxolo nokhuseleko, kuquka nokwandiswa kwe-AGOA ukuguqu-guquka kweemo zezulu nemibandela yokukhuselwa kwendalo kunye nenkxaso ukuze zifezekise imibono yeenjongo ze-Afrika 20.3 ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe liza kuphehlelela iVeki yeNzululwazi yeSizwe (i-NSW) ngomhla wesi-2 kweyeThuba ngowama-2014 phantsi komxholo othi: “ INzululwazi yanamhlanje, ihlabathi langomso”.
Xitsonga: Ku thoriwa eka Bodo ya Nhlangano wa Eneji ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga eka nkarhi wa malembe ya nharhu:a) Tatana Nqaba Ngcobob) Dokodela Namane Magauc) Dokodela Xolani Mkhwanazid) Dokodela Alex Smanga Tselae) Manana Rosemary Mosiaf) Dokodela Kelvin Kemm (Mutshamaxitulu)g) Tatana Zibusise Comfort Ngidih) Manana Pamela Bosman andi) Hosana Kennedy Tshivhase.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwakhona kukaMnu Kutoane Obed Kutoane njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba kwiQumrhu le-Inshorensi yamaTyala eMpahla eThunyelwa kuMazwe angaPhandle lwaseMzantsi Afrika .
Xitsonga: Nongonoko wa Vamaki va Vantima, ku ri na xikongomelo xo tlakusa vanghenisa xandla eka sekithara ya vumaki, ku fikela namuntlha yi seketerile Vamaki va Vantima va 22 naswona mitirho ya 1500 yi tumbuluxiwile.

isiXhosa: Ngabasebenzi balapha kulo mmandla abangama-71 abaqeshiweyo, apho kubo ama-63% lulutsha.
Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela ku simekiwa loku nga ta va kona ka Ndhawu yo Xavisa Swilo Hinkwaswo swa Gezi hi ti 31 Mudyaxihi 2023 hi Invest SA ku hatlisisa endlelo ro lawula leri nga ta pfuna ku nghena ka tikhamphani letintshwa to tumbuluxa gezi.

isiXhosa: Kwezi zibhedlela, ezingama-76 sele zixhamla kule nkqubo yokungachatshazelwa ngucimi-cimi wombane, kwaye sele equkunjelwa amalungiselela ezinye ezingama-46 okuzikhusela kule ngxaki kacimi-cimi wombane.