dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Nxopaxopo wa mfananiso wa Tindzawulo ta le Xikarhi ku sukela hi Sunguti 2013 ku fikela hi Nhlangula 2014 wu komba ku antswa hi 39% hi nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta nxaxamelo wa swixavisiwa leti hakeriweke exikarhi ka masiku ya 30, na 32% wa ku antswa ka nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta swixavisiwa leti hakeriweke endzhaku ka 30 wa masiku.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele inkqubela eyenziweyo, kodwa yavakalisa unxunguphalo lwayo ngamasebe athile asenemingeni.
Xitsonga: Ku Famba ka Vantshwa ka Lembe na Lembe ka Vumbirhi kuya eka Nkombiso wa Swivandlanene swa Ikhonomi.

isiXhosa: IzithubaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka vukorhokeri bya Swifambo swo Hatlisa swa Mabazi (BRT) eTshwane, leswi nga sungula ku tirha hi Musumbhunuko, 17 Hukuri 2014.

isiXhosa: I-A Re Yeng ngokufanayo nezinye iinkonzo ze-BRT kweli lonke, iyinxalenye yesixokelelwano seendlela yezithuthi zikawonke-wonke ezinjongo yazo ikukuphucula ubomi babakhweli ngokuthi babenakho ukusebenzisa izithuthi ezidolophini ezikhawulezayo, ezikhuselekileyo, ezifikelelekayo nekumnandi ukuzisebenzisa.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile xipano xa xileriso xa nhlanganelo exikarhi ka Vaholobye va Sayense na Thekinoloji na Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri no boxa switirhisiwa swa vanhu ku katsa notiyisisa leswaku minhlangano ya ndzavisiso na dyondzo swi xaxametiwe na nhluvukiso na swilaveko swa MeerKAT, SKA na tiphurojeke leti yelanaka.

isiXhosa: IKhabhinethi ilivumile iqela eliza kusebenza lamasebe amabini phakathi koMphathiswa wezobuNzululwazi nobuChwepheshe noMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho ukuba lifune abasebenzi abafunekayo nokuba liqinisekise ukuba amaziko emfundo namanye ezophando ayasebenzisana kuphuhliso nokunye okufunwa yi-MeerKAT, i-SKA kunye nezinye iiprojekthi ezifana nazo.
Xitsonga: Xiviko lexi xi hlahluva nhluvuko hi mfumo (hi ku tirhisana na vatirhisani va vaaki) eka ku phakela vutiboheleri bya wona bya vutomi byo antswa bya maAfrika-Dzonga hinkwavo.

isiXhosa: Olu hlolo belukhokelwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo (i-DPME) luquka iindibano zokufakana imilomo ebezibanjiwe ukuze kuviwe izimvo nemibono yamahlakani ahlukeneyo.
Xitsonga: Swiboho swa Khabinete eka timhaka ta sweswi na mintirho leyi ta ka.1 Khabinete yi tiyisisa xikombelo xa Phuresidente Jacob Zuma eka mfumu, mabindzu na vatirhi ku tirha swin’we ku kurisa ikhonomi ya hina hi mpimo lowu kotaka ku tumbuluxa mintirho yo hlaya.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo neziganeko ezizayo.1 IKhabinethi iyalibethelela kwakhona ikhwelo elihlatywe nguMongameli uJacob Zuma kurhulumente, abezoshishino kunye nabasebenzi ukuba basebenzisane ukukhulisa uqoqosho ngeqondo elinokubanakho ukudala eminye imisebenzi.
Xitsonga: Khabinete yi bumabumerile ntirho wa khomixini wo lulamisa swivilelo swa vulawuri bya vun’we eka tipulatifomo ta vuhlanganisi bya dijitali, ku katsa khomese, tiejensi ta marendzo ta le ka inthanete, ku phakeriwa ka swakudya, switolo swa ti-app, vanyiki va swilo leswi hlawuriweke na tindhawu to secha mahungu.2 Khabinete yi lerisile Vaholobye va tindzawulo ta mfumo leti faneleke ku ya emahlweni va hlangana va ta na switsundzuxo swo antswisa, ku langutisisa switandzhaku swa pholisi na ku endla ku cinca ka pholisi loku lavekaka loku nga ta olovisa ku nghenelela loku twisisekaka ka MaAfrika-Dzonga na mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi na lamatsongo swinene eka bindzu ra le ka inthanete leri kulaka.6 Mukhuhlwana wa Swinyenyana.1 Khabinete yi lemukile mitungu ya nkarhi wa sweswi ya chachalaza leyi vangaka mavabyi swinene (HPAI) H5 na H7 eka indhasitiri ya tihuku eAfrika-Dzonga.

isiXhosa: I-BNC iza kubandakanya ubudlelwane kwezozakuzo, kukhuselo nokhuseleko, amanzi, ezothutho, umbane kunye nakwezorhwebo.2 UPhando lweNtengiso kwiQonga elikwi-Intanethi.1IKhabhinethi ifumene ingxelo evela kwiKomishoni yoKhuphiswano malunga neziphumo kunye namanyathelo okulungisa malunga noPhando lweNtengiso kwiQonga elikwi-Intanethi.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu antswisa Nawu wa Tindlu ta Miganga, 1996 (Nawu 28 wa 1996).

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo ongeMibutho yabaNikazi Mhlaba wowama-2016 uza kupapashwa ukwenzela ukuba uluntu lukwazi ukuhlomla kuwo.
Xitsonga: Xitirhisiwa xa 120 Megawatts xa dyambu xa PV xi simekiwile ximfumo hi siku ra 06 Mhawuri 2014 hi Jinko Solar, khampani ya tinxakanyingi ya Machayina.

isiXhosa: Eli ziko liyinxalenye yala maphulo maninzi karhulumente olwakhiwo lweziseko ezingundoqo ezilawulwa yiKomiti kaMongameli yokuLungelelanisa ukwakhiwa kweZiseko ezingundoqo.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ti nyikerile eka tiphurosese leti nga ni swipimelo leswi fambisaka ku xavisa eka swilo leswi nga nis xungeto na nsirhelelo hi ku landzelela milawu ya laha kaya, na ku katsa milawu leyi bohaka ya CITEKhabinete yi amukela vuahluri lebyi humaka eka Hubyankulu ehenhla ka vanhu lava nga na milandzu leyi katsaka na ku hlohloteriwa hi xihlawulambala eka wanuna wa MuAfrika loyi a nga hoxiwa ebokisini ra vafi.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usazinikele kwinkqubo egunyaziswe ngumthetho elawula urhwebo ngezilwanyana nezityalo ezisemngciphekweni okanye ezikhuselweyo ngokuthobela imithetho yasekhaya, kwakunye nemithetho ye-CITEIKhabhinethi isamkele isigqibo seNkundla ePhakamileyo sokubafumanisa benetyala abenzi bobubi ababandakanyeka kwityala lobuhlanga obujoliswe kwindoda engumntu omnyama ngokuyifaka ebhokisini yomngcwabo iphila.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela magoza yo lawula no sivela lama vekiweke hi ndzawulo ku herisa matirhiselo ya timali yo ka ya nga ri kahle, yo pfumala mbuyelo no tlangisa mali.

isiXhosa: Isibonelelo se-RBIG siza kusetyenziswa kwiiprojekthi ezili-130 yona ke i-WSIG iza kusetyenziswa kwiiprojekthi ezingaphezulu kwama-400 kulo lonke eli lizwe.
Xitsonga: Nawumbisi wu gangisa ku oloxa ku vaviseka loku nga boxiwa hi Khoto ya Vumbiwa hi ku fambisa mintirho yo nyika tilayisense eka swiharhi leswi nyanyulaka ku suka eka maendlele ya Tikhoto ku ya eHenhla.

isiXhosa: Oku kuhambelana noMthetho wokuKhuselwa kweziLwanyana, wowe-1962 (uMthetho uNombolo 71 wowe-1962) odibanisa imithetho enxulumene nokunqandwa kwenkohlakalo eyenziwa kwizilwanyana.
Xitsonga: Vumbiwa ra hina ri nyika mani na mani mfanelo ya dyondzo ya nkoka na ku yisa emahlweni tidyondzo, leswi Tiko hi tindlela leti fikelelekaka ri faneleke ku endla leswaku tifikeleleka.

isiXhosa: Amazwe angenazindlu zozakuzo zoMzantsi Afrika, iSebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) liza kuzamnkela izicelo ezithunyelwe ngeposi.
Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u vurile leswaku a ku vi na ku herisiwa ka ku xanisiwa ka vamanana na vana.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma umemelele ukuba mawuphele lo mkhuba uqhubekekayo wokuxhatshazwa kwabantu basetyhini nabantwana.
Xitsonga: Tsalwa ri fambelana na Ndlela Leyintshwa ya ku Kula, Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Vutshila, Mfuwo na Ndzhaka na Xitirateji xa Ikhonomi ya Xiyimo xa le Henhla xa Mzansi.

isiXhosa: Oku kujoliswe ekuqaqambiseni ukuziswa kweenkonzo ngenkqubo efanayo yolawulo lwabasebenzi bakarhulumente, ukusetyenziswa kwabasebenzi okuphucukileyo kunye nokudala umnyango omnye wokuziswa kweenkonzo zikarhulumente kubemi beli.
Xitsonga: .4 Khabinete yi tiyisisa xikombelo xa rixaka ra hina eka vaaki va matiko ya misava ku endla leswaku Israel yi tihlamulela na ku tiyisisa ku nyikiwa loku hlayisekeke, loku yaka emahlweni na loku nga kavanyetiwiki ka mpfuneto wa vanhu eka tindhawu hinkwato ta Gaza Strip.

isiXhosa: Abathathi-nxaxheba bavumelene ngokwakha inkqubo yokutya eyomeleleyo, enobulungisa nezinzileyo.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku pfuriwa nakambe ka purosese ya swikombelo eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya eka vaaki va Zimbabwe lava nga na Mpfumelelo wo Hlawuleka, ehansi ka swipimelo swokarhi.

isiXhosa: Izithuthi ezihamba ezindleleni zona zikhupha umsi oyi-91.2% yale misi ye-GHUMzantsi Afrika wenze isibhambathiso sokuphungula umsi we-GHG ngama-34% ngowama-2020 nangama-42% ngowama-2025.
Xitsonga: Khabinete yi tsanisiwile hi ku hundza emisaveni ka khale ka Muavanyisinkulu Pius Langa loyi a nga vekiwa endlwini ya yena yo hetelela hi ti-3 ta Mhawuri 2013 hi nkarhi wa Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka.

isiXhosa: IKhabhinethi ilusizi ngokusweleka kwalowo owayesakuba yiJaji eyiNtloko uPius Langa ongcwatywe ngomhla wesi-3 kweyeThupha wama-2013 ngoMgcwabo wasebuRhulumenteni Owodwa.
Xitsonga: Swi ta cinca ntsena loko hi endla xa nchumu, naswona nkarhi wo endla xa chumu hi sweswi!Swiboho swa Khabinete.

isiXhosa: Kuza kutshintsha kuphela ukuba sonke sithatha amanyathelo, kwaye ixesha lokuthatha inyathelo linamhlanje!Izigqibo zeKhabhinethi.
Xitsonga: Imbizo ya Presidente ya Xikombiso xa Nhluvukiso ya le ka Xifundza xa Kapavupeladyambu (DDM) Presidente Ramaphosa u yisile DDM ya Imbizo ya Presidente ya vutsevu eKapavupeladyambu, eka Masipala wa Muganga wa Drakenstein, eka Xifundza xa Cape Winelands, hi Ravuntlhanu, 19 Mudyaxihi 2023.

isiXhosa: Imbizo kaMongameli yaseNtshona Koloni yeNkqubo yoPhuhliso lweziThili (i-DDM).
Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa swinene hi ku tshoviwa etihofisini ta Muavanyisinkulu laha tikhomphyutara ti nga ri tingani ti yiviweke.

isiXhosa: IIKhabhinethi ikhathazeke kakhulu ngokuqhekezwa kwii-ofisi yeJaji eyiNtloko apho kuthe kwabiwa iikhompyutha eziliqela.
Xitsonga: Holobye wa Rihanyo, Dkd Zweli Mkhize, u vikele Khabinete leswaku a ku ri na 13 wa timhaka ta COVID 19 eAfrika-Dzonga.

isiXhosa: Ngale ntsasa, uMphathiswa wezeMpilo uye wanika ingxelo yokuba kukho abanye abantu abane nabo abafunyaniswe besulelwe yile ntsholongwane, into leyo ethe yenyusa inani labantu abosulelwe yiyo laya kutsho kwi-17.
Xitsonga: Pfhumba leri ri lava ku koka US$100 wa tibiliyoni ta nkoka wa vuvekisi eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga emalembeni ya ntlhanu lama taka.

isiXhosa: Eli phulo lifuna ukungenisa utyalo-mali oluxabisa imali ezibhiliyoni ezili-100 ze-US$ kuqoqosho loMzantsi Afrika kule minyaka mihlanu izayo.
Xitsonga: Nawumbisi lowu mpfapfarhutiweke wu tlhela wu nyika holobye ku endla milawu ya ku amukeriwa na swipimelo swa vuxirho hi ku tirhisa endleloleri katsaka ku burisana na ku amukeriwa ka vaaki, ku endla leswaku sisiteme yi va erivaleni swinene.

isiXhosa: Lilonke, esi sicwangciso-qhinga senzelwe ukunyusa inani labo bathatha inxaxheba kuqoqosho, ukulungisa ingxaki yabantu abatsha abaninzi abangaphangeliyo ngokubakhuthaza ukuba baziqalele awabo amashishini kunye nokunika ingcaciso kunye nesicwangciso esidibanisa imisebenzi yamanye amasebe aphambili namanye amahlakani abalulekileyo.
Xitsonga: Xikongomelo xa SACMEQ i ku langutana na ndzavisiso wo anama na migingiriko ya ndzetelo leyi nga ta kurisa mikarhi ya vakunguhati eka swa dyondzo na valavisisi ku kuma vuleteri bya vuswikoti bya xithekiniki lebyi lavekaka ku landzelerisa, ku hlahluva, no fananisa swiyimo swa swikolo na nkoka wa dyondzo ya le hansi.

isiXhosa: Le ntlanganiso yaququzelelwa kwimida yeSeshoni yama-37 yeNkomfa Jikelele ye-UNESCImiba eyaxoxwayo ibiquka: Ukuqinisa intsebenziswano phakathi kweedyunivesithi zamazwe e-BRICS intsebenziswano nokutshintshiselana ngolwazi.
Xitsonga: Rendzo ra ntirho ra Xandla xa puresidente Paul Mashatile eTürkiye hi nkarhi wa Nhlangula 2025 ri tlhele ri tiyisisa vuxaka exikarhi ka matiko lawa mambirhi.

isiXhosa: Utyelelo lwaseburhulumenteni lukaSekela-Mongameli uPaul Mashatile obelusingise eTürkiye ngenyanga yeDwarha nabo bubuqinise nangamandla ubudlelwano phakathi kwala mazwe mabini.
Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo yo suka eka Phuresidente Jacob Zuma loko a rhurherile Phuresidente Ellen Johnson Sirleaf wa Rhiphabuliki ra Liberia, enkarhini wa Rendzo ra Mfumo.

isiXhosa: Yongeza kwaye ifuna ukukhawulezisa ukuqaliswa kweenkqubo zangaphambili nezikhoyo zelizwekazi zokukhulisa uqoqosho kunye nophuhliso oluzinzileyo.
Xitsonga: Ku endliwa ka swipimiwa swa GDP leswaku swi va exikarhi sweswi swi kumeka eka Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga.

isiXhosa: La manyathelo okungenelela aqulathwe kwiphulo i-Operation Phakisa, kwaye afuna ukususa imiqobo ethintela ukukhula koqoqosho.
Xitsonga: Leswi swi nyikile ndlela leyi heleleke, leyi hlanganisiweke na yo katsa hinkwavo eka n'wangulano wa pholisi exikarhi ka miganga ya vuxaka bya nxaviselano byo hambanahambana.

isiXhosa: Le ndibano inike iqonga elizeleyo, elihlanganisiweyo kunye neliquka onke amazwe lokuba kugwadlwe imigaqo-nkqubo phakathi kwamahlakani ezorhwebo ahlukeneyo.
Xitsonga: Ku humelela loku ku ta hanya nkarhi wo leha eka miehleketo ya hina ya nhlengeletano.. Tanihi rixaka hi tlangela xipano xa rhileyi xa Afrika-Dzonga xa Bayanda Walaza Bradley Nkoana wa vumbirhi Shaun Maswanganyi na Akani Simbine hi ku hlula mendlele ya silivhere eka mahelo ya vhiki ya 4x100m rhileyi ya vavanuna.

isiXhosa: Le nkomfa iza kugwadla ize ixoxe ngofuduko njengesixhobo esinokukhokela uphuhliso, ize igxininise kakhulu kwaba bazinzalelwane ze-Afrika abakumazwe angaphandle nakumathuba okusebenzisana namazwe ehlabathi.
Xitsonga: Mpimanyeto wa rixaka wa Khabinete yi amukerile Mpimanyeto wa Rixaka wa 2025 lowu lavaka ku hlayisa ku ringanisela exikarhi ka rimba ra swa timali ra Afrika-Dzonga, ku seketela hi timali swilo swa nkoka swa vufambisi bya vukombo, tanihilaha swi hlamuseriweke hakona hi Muchaviseki, Phuresidente Cyril Ramaphosa hi nkarhi wa ku lulamisiwa ka xiyimo xa tiko loko a ri karhi a hunguta swilaveko swa mali eka swisiwana na le ka ndyangu wa muholo wa le xikarhi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkele uHlahlo-lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 olufuna ukugcina ulungelelwano phakathi kwenkqubo-sikhokelo yezemali yoMzantsi Afrika, ngokuthi lixhase ngezimali imiba ephambili ebekwe luLawulo lweSixhenxe, njengoko kucaciswe ngoBekekileyo, uMongameli uCyril Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe, ekwa ngenelela ekuthomalaliseni ifuthe eliza neemfuno zenkxaso-mali kumahlwempu nakumakhaya amkela umvuzo ophakathi.
Xitsonga: Leswi swi katsa ku antswisa ku kula ka matiko hinkwawo, ku tshamisekisa mixavo ya swixavisiwa, swiyimo swa maxelo ya kahle swinene, mphakelo wa gezi lowu tshembekeke na ku cinca hi ku olova ka le hansi ka vuxaka bya vathori na vathoriwa.

isiXhosa: Ezi ziquka uhlumo oluncumisayo loqoqosho lwehlabathi, ukuphucuka kwamaxabiso ezimbiwa, iimeko zezulu ezintle, imeko yombane ezinzileyo kunye nobudlelwano obuhle phakathi kwabasebenzi nabaqeshi.
Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa u nyikile mbulavulo wa siku eka ku pfuriwa ka Foramu ya Ikhonomi ya Mfumo-Mabindzu exikarhi ka Japan-Afrika leyi a yi khomeriwile eSandton Convention Centre ku sukela hi ti3 ku fika hi ti 4 Mudyaxihi 2018.

isiXhosa: I-IMTT, ekhokelwa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli, uGq Nkosazana Dlamini Zuma, iza kujongana nale miba ithe mbende iphondo laseMntla Ntshona.
Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku antswisa mfikelelo eka vukorhokeri bya vululami na ku tiyisisa ku fikelela xikongomiso xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka xa ku ndlandlamuxa bindzu na vuvekisi na ku yisa Afrika-Dzonga emisaveni hinkwayo.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uzama ukubonelela ngenkxaso-mali yezezindlu nehambelana necandelo 26 loMgaqo-siseko, nocacisa ukuba “wonke umntu unelungelo llendlu efanelekileyo”.
Xitsonga: SKA na MeerKAT swi vumba yin'we ya khumenhungu wa Tiphurojeke ta Switirhisiwa swa Maqhinga swa Khomixini ya ku Hlanganisa Switirhisiwa swa Hofisi ya Phuresidente.

isiXhosa: Ukususela kweyoKwindla yowama-2015 ukuya KweyoMdumba yowama-2016, iSebe lezeNzululwazi nobuChwephetshe lifumene izicelo zesiboneleloserhafu ye-R&D ezili-189 kwiinkampani ezili-147.
Xitsonga: Mfumo wu le ku tirhiseni ka mapfhumba hinkwavo lama nga kona ku katsa na Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) ku tumbuluxa vuhumelerisi lebyi lavaka vatirhi vo tala na swiyenge swa vukorhokeri hi xikongomelo xo lwa na ku pfumaleka ka mitirho leswi nyanyisiweke hi swiyimo swo tika swa ikhonomi ya laha kaya na ya misava.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uRob Davies umisele owesibhozo umfuziselo wonyaka we-IPAP2016/17 ukuya kowama-2018-19 ngomhla we-9 kuCanzibe wowama-2016 kwinkampani yokunyibilikisa isinyithi negilasi enabanikazi abaNtsundu ngokupheleleyo eGauteng.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Ejensi ya Vufambisi bya Mindzilekano (BMA), 2015 ePalamende.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuveliswa koMthetho oYilwayo weNgxowa-mali eLawulwayo yezobuLungisa, wama-2015 ePalamente.
Xitsonga: Midende yi susa ku tikeriwa eka mamiliyoni ya mindyangu na ku tirha swin'we na mfumo ku tlakusa lava nga le khombyeni leswaku swiyimo swa vutomi hi ku tisa ndzhuti.

isiXhosa: Luxanduva labo bonke abemi, ingelulo olukarhulumente kuphela, ukunika abantu abadala kunye nabo bangathathi ntweni inkathalelo ethe chatha.
Xitsonga: Lexi i xiphemu xa ku tinyiketela ka mfumo eku hlayiseni ka swilaveko swa vana no sivela ku tlhakisiwa ka vana.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yamalinge ethu okubeka phambili iimfuno zabantwana sikhusele nokurhwetywa ngabantwana.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku nghenelela loku endliweke hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan eka nkwetlembetano wa mikanerisano ya miholo exikarhi ka vufambisi bya Eskom na vatirhi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuxhasa ukungenelela koMphathiswa wamaShishini kaRhululumente kwiingxoxo ezixingileyo zemivuzo eziphakathi kwabalawuli bakwa-Eskom kunye nabasebenzi.
Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga – United States (US) Khabinete yi tiyisisile leswaku vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na US bya ha ri kahle, byi tiyile no vuyerisa matiko hinkwawo ku landza ku hlangana ka Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dr Naledi Pandor na Muyimeri wa US eAfrika-Dzonga, Tatana Reuben E Brigety, mayelana na mavonelo ya yena lama hehlaka leswaku Afrika-Dzonga yi nyike Rhaxiya matlhari.

isiXhosa: Ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-United States (i-US) IKhabhinethi ikubethelele ukuba ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-US busebuhle, bungqingqwa futhi bululutho kuwo omabini la mazwe emva kwentlanganiso ibiphakathi koMphathiswa wezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor kunye noNozaku-zaku wase-US eMzantsi Afrika, uMnu Reuben E Brigety, emalunga nezityholo azenzileyo zokuba uMzantsi Afrika uthengisela i-Russia izixhobo.
Xitsonga: Khabinete yi navelela Amajimbos ku humelela loko va ya phikizana eka Khapu ya Misava ya FIFA U-17 eChile ku sukela hi ti 17 ta Nhlangula ku fikela hi ti 8 ta Hukuri 2015.Khabinete yi hoyozela Orlando Pirates ku va yi fikelerile tifayinali ta Khapi ya Matiko ya Afrika ya CAF Orange 2015 na Banyana Banyana ku va va fikelerile ku nghenelela eka Mintlangu ya Tiolimpiki ya 20.6 Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va khale ka CEO ya Xirho xa Komiti ya ku Lulamisela xa laha Tikweni wa Tinghwazi ta Matiko ya Afrika (CAF) na Khapu ya Matiko ya Afrika (Afcon) na xirho xa Vurhangeri bya SABC, Mvuzo Mbebe loyi a nga hundza emisaveni hi Musumbhunuko ni vusiku.7 Khabinete yi khumbhekile swinene hi ku hundza emisaveni ka Mlungisi Sisulu, jaha ra vumbirhi wa Walter na Albertina Sisulu, na ku yisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ukuba amalinge kaMongameli kunye noMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho aza kunceda kakhulu ukuza nezisombululo kwezi ngxaki zivezwa ngabafundi.
Xitsonga: MaAfrika-Dzonga yo huma eka tindzawu hinkwato ta tiko, va hlamurile xirhambo xa ku nyikela nkarhi ni matimba ya vona ku endla ku hambana.

isiXhosa: Sele kusekwe iziko phantsi kommandla ngamnye kule ukunceda ukusombulula imicelimingeni ephambili.2 IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika kunye nehlabathi ngokufaka isandla kuSuku lukaNelson Mandela lweHlabathi lalo nyaka.
Xitsonga: Xiphiqo xa ku biha emirini ka tithugamama na vugevenga eswikolweni swinwana, byo fana na madzolonga ya ntlawa, swidzidziharisi, xihoko na ku chavisa naswona swi le ku rhangisiweni emahlweni.

isiXhosa: Ingxaki yokukhulelwa kwamantombazana aselula asaqalisa ukufikisa kunye neziganeko zolwaphulo-mthetho kwezinye izikolo, ezifana nobundlobongela obuza namaqela emigulukudu, iziyobisi, utywala kunye nokuvuyelela yimiba nayo eza kuthathelwa ingqalelo ngamandla.
Xitsonga: Samiti yi ta hlanganisa lava khumbhekaka ku suka eka tisekithara ta tidyondzo ta le henhla ku pfuneta eka Nhluvuko na ku aka vuxaka ku tumbuluxa vanhu lava lulameleke ku tirha ku suka eka tidyondzo ta le henhla.

isiXhosa: Ingqungquthela le iza kuxoxa ngomngcipheko okhulayo onokukhokelela kubunqolobi obunokuqhutywa kusetyenziswa izixhobo zenyukliya, kwaye iza kugqamisa amanyathelo anokuthathwa ngamazwe ngamazwe ukuthoba ukusetyenziswa kweyuraniyam enamandla amakhulu, ukugcinwa kwexhobo ezinobungozi, ukuchasa ukuthutyeleziswa kwenyukliya, ukuthintela, ukubona nokuphazamisa amalinge azama ukusebenzisa izixhobo zenyukliya kwizenzo zobunqolobi.
Xitsonga: Khabinete yi lemuka magoza lama tekiweke hi tibangi leta mune ya xitiviso xo pfala akhawuti ya khomphani.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi amasebe awohlukahlukeneyo aza kucacisa izicwangciso zawo zokusebenza zonyaka-mali wowama-2016/17.
Xitsonga: Khale ka Holobye na Muyimeri wa Afrika-Dzonga eFrance, Ttn Nathi Mthethwa loyi a nga tirha eka Khabinete malembe ya 15 eka Tiphotifoliyo ta Mitlangu, Vutshila na Mfuwo na Maphorisa.

isiXhosa: Lo msitho ubuntlobo-ntlobo ubuzinyaswe ngoomakhwekhwetha kwezothutho, abatyali-zimali, iinkampani ezivelisa iintsimbi zokuqala zeemoto kunye nee-SMME ukuqalisa iingxoxo malunga nokunyuswa komthamo worhwebo, uphuhliso lwezakhono kunye nokwakhiwa kwamashishini ngendlela eza kuquka wonke umntu kubo bonke oomasipala abambaxa kunye namaphondo, ngolo hlobo kufakwa isandla kumalinge oMzantsi Afrika okwakha icandelo lezothutho langomso elinolingwano neliqhubela phambili.
Xitsonga: Ntlakuko eka mixavo ya petirolo wu khumba hi ku kongoma tihakelo ta vutleketli na mixavo ya swakudya, ngopfungopfu ndhurho wa swakudya swa masiku hinkwawo na murhi.

isiXhosa: Ukunyuka kwexabiso lamafutha ezithuthiIKhabhinethi ikuqaphele ukunyuka kwamaxabiso amafutha ezithuthi kutsha nje, okulandela okunye ukunyuka kwinyanga edlulileyo.
Xitsonga: Leswi swi tiyisa ku tirhisiwa ka Ajenda ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha ya 2030, leyi nga pfuna nkarhi wo leha eku ololoxeni ka swiphiqo swinharhu swa mitirho, vusweti na pfumaleko wa ndzingano.

isiXhosa: Oku komeleza nokuphunyezwa kwe-Ajenda yoPhuhliso oluZinzileyo yowama-2030, eza kunceda kakhulu ukuhlangabezana nemingeni entlantlu-ntathu yentswela-ngqesho, indlala nokungalingani.
Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango yi ta va ndzawulo yo sungula ku rhangela ntirhisano na vumaki, mintirho, vaakatiko na swidyondzeki ku tirha swin’we ku chunxa vuswikoti bya ikhonomi ya malwandle ya hina.

isiXhosa: ISebe lezeNdalo liza kuba lisebe lokuqala ukukhokela intsebenziswano namashishini, abasebenzi, imibutho yoluntu kunye namaziko emfundo ephakamileyo ukuze kusetyenziswane nabo ukukhangela ubutyebi obunokufumaneka kwiilwandle zethu.
Xitsonga: Xi endla swibumabumelo swa nhungu ku tlakusa xiyimo xa ku cinca ka maxelo ka sayense na thekinoloji eAfrika-Dzonga na xiyimo xa tiko tanihi ntsindza na xirho xa misava hinkwayo eka ku cinca ka maxelo sayense na thekinoloji.

isiXhosa: Le ngxelo inika izindululo ezisibhozo zokuphucula ubume benzululwazi nobuchwepheshe boguquko lwemozulu eMzantsi Afrika lize libeke eli lizwe njengelizwe elidlala indima emandla kweli lizwekazi nakwihlabathi kwezobuchwepheshe nezenzululwazi kuguquko lwemozulu.
Xitsonga: Xipano xa rixaka xa vavanuna xa U20 xa Afrika-Dzonga hi ku ya emahlweni eka semifayinali ya mphikizano wa Khapu ya Matiko ya U20 ya Afrika loko xi ri karhi xi tlhela xi nghena eka Khapu ya Misava ya U20 leyi nga ta khomiwa hi Ndzati lembe leri.

isiXhosa: Esi sikhundla sokuba ngusihlalo senzeke ngaxeshanye nesi sokuba ngusihlalo weqela elilwa urhwaphilizo le-Izikhumbuzo.1 INyanga ye-AfrikaUMzantsi Afrika njengeli lizwekazi nawo ubhiyozela iNyanga ye-Afrika ngoCanzibe 2025, apho uza kugxilwa kakhulu kuSuku lwe-Afrika olungomhla wama-25 kuCanzibe 2025.
Xitsonga: Mfumo wu tshama wu kongomisiwile eka xikongomelo xa wona xa le henhla xa ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo leyi tumbuluxaka mitirho.

isiXhosa: Ukunyuka ngokuthe gqolo kwenani labantu abaqeshwe kwicandelo lezemizi-mveliso nathi kuyasomeleza ukuba sakhe uqoqosho olukhokelisa ukuvelisa.