dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku thirwa ka Huvo ya Nkarhinyana ya Huvo ya Mati ya Umngeni:a. Manana Ziphozethu Mathenjwa (Mutshamaxitulu)b. Manana Nompumelelo Chamanec.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uZuma ithi akuhlanga lungehliyo kuMongameli u-Enrique Peña Nieto wase-United Mexican States nabantu base-Mexico emva kwenyikima, itsunami nenkanyamba ezitshabalalise, zaza zakhokelela ekuswelekeni kwabantu abangaphezulu kwama-225 nokonakala kweziseko ezingundoqo eziliqela.
Xitsonga: Matirhelo ya sweswinyana ya katsa:o Ku lwisana na vaehleketeleriwa eMilnerton, eKapa, leswi nga endla leswaku ku dlayiwa na ku khomiwa.

isiXhosa: Urhulumente uyaqhubeleka nokulandela isiCwangciso sokuSebenza sezaMandla, esincede kakhulu ukulwa le ngxaki kacimi-cimi yombane itsho inike isiqabu ngokuthi amaziko akhe ophehlo-mbane acinywe ngeenjongo zokuwalungisa ngendlela ecetyiweyo.
Xitsonga: Tanihi mfumo lowu nga na malwandla, khabinete yi pasisile ku nghenelela hi tindlela timbirhi ku vuyelerisa ku rhula na ntshamiseko eka ndhawu.

isiXhosa: Njengorhulumente onenkathalo, iKhabhinethi ivume amanyathelo akhawulezileyo okungenelela amabini ukuze kubuyiselwe uzinzo kweliya phondo.
Xitsonga: Xiphemu xa 4, lexi sunguleke hi 2016, xi le ku kongomiseni eka timhaka tin'wana ta ntlawankulu leti yelanaka na matshalatshala yo sindzisa nawu na ku cinca eka manyikelo ya milawu ya laha kaya kumbe rimba ra nhlangano wa Mavandla.

isiXhosa: Oku kubhekisele kunyobo olwenzeka phandle nolo lwenziwe ngeendlela ezisekhusini, kodwa kungaquki ukunyoba okwenzeke apha ekhaya kuphela nokunyoba apho umamkeli woko kuxhanyulwayo ngokungqalileyo okanye ngokungangqalanga engelilo igosa lukarhulumente.
Xitsonga: Nawumbisi Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nawu wa Vugevenga (Maendlelo ya Vulavisisi) wa 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isivumelwano sokuba ubuKumkani baseSwatini buza kuqala inkqubo yokuseka iqonga lesizwe lokuthethathethana.
Xitsonga: Rimba leri ri ringanyeta miphalalo ya ncinco eka tipheteni leti hambanisiweke to ya hi rixakanghohe ta nhluvukiso, leti yaka emahlweni ti hlanganyeta nkandzingano wa tindhawu etikweni.

isiXhosa: UMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni uyazise ngokusesikweni iKhabhinethi nge-MTBPUMphathiswa uza kufaka i-MTBPS ePalamente, apha ekuhambeni kwale nyanga, neza kuveza uhlengahlengiso kuhlahlo lwabiwo-mali lesizwe ukuqinisekisa uzinzo lwezezimali.
Xitsonga: Hi fanele ku kombisa leswaku nsinya wa nawu wa LOKO U NGA TIRHI, A WU HOLERIWI wu ta tirha hi xihatla naswona ku kokiwa ka mali ku ta endliwa eka tin’hweti ta mune leti taka, tanihi xiphemu xa Ntwanano wa ku Lulamisa.

isiXhosa: Iphinde yakubethelela ukuzibophelela kukarhulumente kwinkqubo yothethathethwano, nokusebenzisana nawo onke amahlakani afanelekileyo ukuqinisekisa ukubaluleka kokusombulula izinto ngokubonisa ukuhlala kuhlonitshwa.
Xitsonga: Hambiloko tiko sweswinyana ri susile ku boheleriwa ka ku ambala timasiki exikarhi ka vanhu, vanhu lava nga ni vuvabyi byo lawuleka bya nkarhi hinkwawo ni lava vavabyaka va hlohloteriwa ku ya emahlweni va ambala masiki.

isiXhosa: Nangona eli lizwe likuphelisile ukunxitywa ngokunyanzelekileyo kwesifonyo esidlangalaleni, abantu abanezifo ezinganyangekiyo kunye nabo bagulayo bayakhuthazwa ukuba baqhubeleke nokunxiba izifonyo.
Xitsonga: Xihlohloteri xa Mitirho xa Phuresidente lexi simekiweke hi Nhlangula 2020 ku angula eka nkhumbo wa ikhonomi wa COVID-19 xi tumbuluxile kumbe ku hlayisa mitirho ya 360 010 hi kwalomuya mahelweni ya Nyenyenyana 2021, ngopfungopfu eka vantshwa lava nga tirhiki.

isiXhosa: Ezi zehlo ziye zonyuka ukusuka kuma-14 113 kwiintsuku ezili-14 eziphambi koko ukuya kwezingama-14 807 kwezi ntsuku zili-14 ezigqithileyo.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta vuyeriwa hakambirhi hi ikhonomi na hi tipolitiki hi ku tirhisa ku nghenelela ka rona eka Smart Africa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuzuza ngokwezoqoqosho kunye nangokwezopolitiko ngokuthatha inxaxheba kulo Mfelandawonye wezobuChwepheshe wase-Afrika.
Xitsonga: Bodo ya Mulawuri wa Nyutliliya ya Rixaka:c. Dkd Thapelo Motshudi (Mutshamaxitulu)d. Mnn Dineo Peta (Xandla xa Mutshamaxitulu)e. Ttn Protas Philif.

isiXhosa: Gq Thapelo Motshudi (uSihlalo)b. Nksz Dineo Peta (uSekela-sihlalo)c. Mnu Protas Phili d. Nksz Devinagie Bendemane.
Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Swiboho swa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 23 Nhlangula 2024 Nhlawulo wa Mfumo wa Miganga wa Khabinete yi pasisile ku simekiwa ka Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye leyi nga ta langutela malulamiselelo ya Nhlawulo wa Mfumo wa Miganga wa 2026/.

isiXhosa: 5 Imiba yezaManzi.1 Amanyathelo ethutyana okunikezela ngamanzi e-Hammanskraal.1 IKhabhinethi ifumene yaze yaqwalasela ingxelo malunga nomsebenzi osele wenziwe liSebe lezaManzi noGutyulo kumalinge okubonelela ngamanzi isiXeko sase-Tshwane ukusenzela ukuba sikwazi ukunikezela ngamanzi kubantu base-Hammanskraal okwethutyana.
Xitsonga: khale ka DG ya Ndzawulo ya Rihanyo, Dkd Precious Matsoso, eka ku thoriwa ka yena tanihi xirho xa phanele eka Phanele leyi Tiyimelaka ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Vulungheki na Angulo wa Mitungukulu.

isiXhosa: Iziphumo zolu phando zizo eziza kusetyenziswa xa kukhethwa la maziko ezenkcubeko okwakha isizwe.
Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto xa Nawumbisi wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 2022 xo ya ePalamende ku ya phurosesiwa ku ya emahlweni.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isibhengezo esenziwe yi-Ofisi kaMongameli ngoMvulo, umhla we-17 kweyeDwarha 2022 sokurhoxisa izihlomelo ezenziwe kwiSikhokelo saMalungu esiGqeba esiLawulayo, esikwabizwa ngokuba yiNcwadana yabaPhathiswa, yowama-2022.
Xitsonga: Ku suka hi Nyenyankulu 2015 ku fika hi Nyenyenyani 2016, Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi kumile swikombelo swa 189 swa R&D ya xinavetisi xa xibalo ku suka eka tikhamphani.

isiXhosa: UMthetho weSizwe woLawulo lwezokusiNgqongileyo, we-1998 uyayicacisa indlela emalwenziwe ngayo ulawulo lokusingqongileyo ekufanele luqukwe kuwo onke amacandelo, kuquka necandelo lezemigodi.
Xitsonga: Sweswi hi le ka ndzingano na timakete ta matiko ya misava naswona swi ta kotisa sekitara leyi ku pfula hi vutalo eka lava fikaka va vapfhumba va matiko ya misava.

isiXhosa: Ziza kubandakanya iinkonzo ezinje ngendawo yokuhlala, ukutya, abasebenzi bezokhenketho, iindawo okungcakaza (iikhasino), imitshato kunye neminye imisebenzi enxulumene noko.
Xitsonga: Xiboho xa UNSC xi komberile mavandla hinkwawo (vatekaxiave va mfumo na lava nga riki va mfumo) evuxeni bya DRC ku hetisisa ku yimisiwa ka nyimpi hi xihatla na loku nga riki na swipimelo, tanihilaha swi komberiweke hakona hi varhangeri va EAC na SADXiboho xi ya emahlweni xi lava leswaku mintlawa ya marhavela ya M23 yi huma eka tindhawu leti yi ti tekeke evuxeni bya DRC naswona yi kombele Vuthu ra Vusirheleri ra Rwanda ku tshika ku seketela ntlawa lowu hlomeke naswona ri hatlisa ri huma eka ndhawu ya Congo “handle ka swipimelo swa le mahlweni”.

isiXhosa: Le ndibano ikwakubethelele ukubaluleka kweNtlanganiso kunye neNgqungquthela yabaPhathiswa be-EU neMbumba ye-Afrika (i-AU) zowama-2025.
Xitsonga: Tat Solly Phetoe Tat Wiseman Dinwa Tat Sifiso Lukhele (Bindzu leri Hleriweke) Tat Kaizer Moyane Mnn Siobhan Leyden Mnn Unathi Ramabulana (Muyimeri wa mfumo) Mnn Ntsoaki Mamashela na

isiXhosa: Lo mxholo ugxininisa ukubaluleka kokufundisa uluntu ngemingeni abajamelene nayo abantu abakhubazekileyo, ukulwela kunye nokukhusela isidima sabo kunye nokubanceda baxhamle amalungelo wabo akuMgaqo-siseko.
Xitsonga: Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete ku nga ri khale yi ta khoma nhlengeletano ya swihangalasamahungu ku nyika vuxokoxoko byo tala.

isiXhosa: Ukurhoxiswa kwezilungiso kwiSikhokelo saMalungu eSigqeba esiPhezulu.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Nhluvukiso wa Vupfhumba eAfrika-Dzonga ku kuma mavonelo ya vaaki.

isiXhosa: (ii) IPhepha eliCacisa uMgaqonkqubo wokuPhuhliswa nokuPhuculwa kwezoKhenketho eMzantsi Afrika IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwePhepha eliCacisa uMgaqonkqubo wokuPhuhliswa nokuPhuculwa kwezoKhenketho eMzantsi Afrika ukuze uluntu luhlomle kulo.
Xitsonga: Switimela leswi swi hlanganisa vaaki va Afrika-Dzonga no tirha ntirho lowukulu eku seketeleni ka swifambo swa mani na mani no hlanganyeta nkulo.

isiXhosa: Njengenxalenye yenkqubo karhulumente yokuhlaziya iziporo zikaloliwe, iKhabhinethi iwamkele ngezandla ezishushu umsebenzi wokuvavanya oololiwe abatsha bokukhwela abantu, i-X’Trapolis Mega, be-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe abaKhwelwa ngaBantu (i-PRASA).Aba loliwe bale mihla ekucetywa ukuba baqalise ukusebenza ngeyeDwarha kulo nyaka banamacango azivulekelayo, isithuba esikhulu sokuhamba-hamba phakathi kwezitulo kuye wonke uloliwe, oomatshini bokupholisa umoya kunye neekhamera ngeenjongo zokuqinisekisa ukuba abakhweli bakhuseleke kangangoko.
Xitsonga: Brad Binder loyi a hetiseke pfhumba ra yena ro hlula eka Moto3 hi ku hlula eka ku hela ka nguva eka ndlela yo rheyisa eValencia eSpain.

isiXhosa: UBrad Binder oye wathweswa njengophumelele kumdyarho weemoto obizwa i-Moto3 ngokuphumelela kwixesha lamagqibela kankqoyi kwibala lomdyarho oseValencia eSpain.
Xitsonga: Khabinete yi khensile vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga eka nseketelo wa vona eka Siku ra Mandela ra Mitlangu na Ndhavuko leri a ri khomiwile ku pfuna phurojeke ya Xibedlhele xa Vana xa Nelson Mandela.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba baqhubeke besebenza eluntwini baze basebenzisane norhulumente ukuphucula ubomi babemi baze bafezekise izinto uMadiba ebenikele ubomi bakhe kuzo.4 IKhabhinethi iqaphele utyelelo oluzayo lukaMongameli Jacob Zuma kwiRiphabliki yaseRashiya.
Xitsonga: Valawuri va Bodo ya Ejensi ya Vutleketli bya le Magondzweni yo Tsemakanya Mindzilikano (C-BRTA)i. Ttn Kevin van der Merwe (ku thoriwa nakambe) - Mutshamaxituluii.

isiXhosa: Mnu Tshokolo Nchocho Ukuqeshwa kwamalungu ongezelekileyo ebhodi yethutyana ye-Universal Service and Access Agency of South Africa i. Mnu Busani Ngcaweniii.
Xitsonga: Ntiyisiso wu ta pfuna mfumo ku antswisa magoza lama nga kona lama tekiweke hi swiyenge swo hambanahambana swa tiko ku hunguta nkhumbo wa mhangu ya rixaka.

isiXhosa: Esi sibhengezo siza kunceda urhulumente ukuba aqinise amanyathelo asele ekhona athatyathwa ngamaziko ohlukeneyo aseburhulumenteni ukuthomalalisa ifuthe lentlekele yesizwe.
Xitsonga: Ku lemuka Tiphurojeke to Vuyisela Mahanyelo Lamanene ya Miganga swi vuyisela ematshan’wini ku pfumaleka ka vululami loku humeleleke khale hi ku vuyisela ematshan’wini mahanyelo ya miganga ya 128 leyi a yi tshikeleriwile hi swiendlo swa madzolonga ni ku onhiwa hi nkarhi wa mpfilupfilu (1 Nyenyankulu 1960-10 Mudyaxihi 1994).Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa yi ta kombela ku pfuniwa hi swirho leswi faneleke (swa mfumo na leswi nga ri ki swa mfumo) hi xikongomelo xo hlayisa switirhisiwa leswi ringaneleke ku tisa ku nghenelela ko angarhela emigangeni leya 128, leyi hlawuriweke hi TRC nandzu hi nandzu leyi nga hambanaka hi nxavo kambe leyi nga tluriki R30 miliyoni.

isiXhosa: Ukwabelwa ngobubanzi ngaphakathi kwi-NRFP kuza kuququzelela izicwangciso zomsebenzi weenkonzo ezahlukeneyo ezibaluleke kakhulu ekuphumeleleni koqoqosho, ukuxhamla ngokwenkcubeko nezentlalo ngokusebenzisa ububanzi njengomthombo wendalo.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku thoriwa ka Afrika-Dzonga eka Vutshamaxitulu bya sexini ya vumakumetsevutsevu ya Khomixini ya Vun'we bya Tinxaka hi mayelana na Xiyimo xa Vavasati leyi faneleke ku khomiwa kusuka hi Musumbhunuku, 14 Nyenyankulu kufika hi Ravuntlhanu, 25 Nyenyankulu Nsirhelelo wa Tiko Khabinete yi tekele enhlokweni ku khomiwa ka vanhu hi Vutamelankwama bya United States lava khumbekaka hi ku ehleketeleriwa eka ku tumbeta swihlovo swa mali.

isiXhosa: UMzantsi Afrika wenze inkqubela ekukhuthazeni ulingano kwabasetyhini kwimimandla efana norhulumente, imibutho yoluntu, ulawulo lobulungisa, imidlalo kunye nenkcubeko.
Xitsonga: TFTA yi ta timbuluxa makete wa matiko ya 26, lawa ya nga na vanhu vo tlula 625 miliyoni loko va hlanganile na GDP yo tlula $1 thiriliyoni.

isiXhosa: Imibhiyozo yoSuku lweHlabathi lweeLwandle ngomhla we-8 kweyeSilimela iza kubanjelwa eBloemfontein, eFreystata namahlakani ahlukeneyo esisebenzisana nawo ekuphumezeni i-Operation Phakisa uQoqosho lwaseLwandle apho aza kwabelana ngolwazi noluntu lwalapha ngamathuba akhoyo kuqoqosho lwaselwandle nakumacandelo afana nalo.
Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa xikongomiso lexi hlanganisiweke eka swiphemu hinkwaswo swa ndzhurho ku katsa na pholisi ya ndzhurho ya Afrika-Dzonga, tindlela leti tisekithara to hambana ti nga ha tirhaka hatona na mfumo ku tlakusa ndzhurho wa nawu na ku khutaza vuxaka bya kahle exikarhi ka vaakatiko na vahlampfa.

isiXhosa: UMongameli Jacob Zuma ulandisile inani lamalungu eKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo (i-IMC) ngezoFuduko ngokuquka neeNkulumbuso zamaPhondo kunye noMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika (i-Salga) nabo njengamalungu.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Akhademi ya Nhluvukiso wa Mabindzu hi Holobye Lindiwe Zulu eka Gordon Institute of Business Science.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkelwa ukumiselwa kweZiko loQeqesho loPhuhliso lwamaShishini elikwiziko i-Gordon Institute of Business Science nguMphathiswa uLindiwe Zulu.
Xitsonga: Khomferense ya Misava hinkwayo ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha yi ta va kona eNew York ku sukela hi ti 21 ku fikela ti 22 Ndzhati 2016 ehansi ka nhlokomhaka: “Ku ya eMahlweni: TiSDG eNtirhweni.”Xikongomelo xa khomferense i ku boxa avelano swi vonaka, swintshuxo leswi nga na vumbhoni leswi nga seketelaka tiSDKhomferense yi hlanganisa vakhumbheki ku suka eka mfumo, swidyondzeki, UN, tiejensi ta misava hinkwayo, mihlangano leyi nga ri ki ya mfumo na mihlangano yo tiveka.

isiXhosa: Kulo nyaka le ntlanganiso iza kuhlola iphonononge la macebo asetyenziswa ngoku ize igqibe ngamanyathelo aza kuthathwa ukuze i-intanethi ekhawulezayo isetyenziselwe uphuhliso oluzinzileyo.
Xitsonga: Tindlelanharhu to lumeka ndlandlamuko eka xiyimo xa misava ti bumabumeriwile, leti khutazeke matiko ku tirhisa tinxaka hinkwato tipholisi to lumeka ndlandlamuko, ku nga timali, na vuhundzuluxi bya swibalo na xiyimo xa ikhonomi.

isiXhosa: Kuphakanyiswe indlela embaxa yokuvuselelwa kohlumo kwinqanaba lehlabathi, kukhuthazwa amazwe ukuba asebenzise onke amandla okunyusa akwimigaqo-nkqubo yawo ukukhuthaza uhlumo, oko kuthetha olungokwemali, olungokwemali kaRhulumente nokulungiswa kwezakhiwo.
Xitsonga: Xiboho lexi xi tlhele xi “kombela Matiko hinkwawo ku yimisa ku xavisiwa, ku hundzisela na ku hambukisiwa ka matlhari, swibamu na switirhisiwa swin’wana swa masocha eka Israel”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo seBhunga lamaLungelo oLuntu le-UN esimelelela ukuba ilizwe lase-Israel libekwe ityala ngolwaphulo-mthetho olwenzeka kwimfazwe kunye nolwaphulo-mthetho olwenziwa eluntwini izinto ezo zenzeka eGaza.
Xitsonga: Ku timiwa ka analogo swi endla xiphemu xa phurosese ya ndzhurho wa Vuhaxi bya Xidijitiali etikweni.

isiXhosa: Sele zibonakala iziphumo zesisibhengezo esenziwa nguMphathiswa uMuthambi sokuba ikqubo yokufudukela kwinkqubo yosasazo lwedijithali kweyoMnga yowama-2018 eza kwenziwa ngokwezigaba kumaphondo.
Xitsonga: Vanhu va kaye lava nga lova eEmpangeni, eKwaZulu-Natal endzhaku ka mhangu exikarhi ka lori na vhene yo rhwala vanhu na ku navelela ku hola hi xihatla eka lava vavisekeke.

isiXhosa: Imeko yamalungiselelo eNdibano yoMzantsi Afrika yoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo eziZinzileyo (i-SIDSSA) yowama-2025a) IKhabhinethi inikwe ingxelo ngendlela aqhuba ngayo amalungiselo okubamba i-SIDSSA, eyingqungquthela yotyalo-mali kwiziseko ezingundoqo eza kudibanisa amahlakani ahlukeneyo aquka abatyali-zimali, amaziko ezimali, abaqulunqi bemigaqo-nkqubo kunye namanye amahlakani abalulekileyo aphambili kumaphulo okuphuhlisa iziseko ezingundoqo.
Xitsonga: Xiboho lexi xi ta pfuna swinene eku tiyisiseni vuswikoti bya mafambiselo ya vululami ya hina ku tirhana na volavo va endlaka madzolonga ehenhla ka vamanana na vana.

isiXhosa: Intsholongwane i-H5N8 idala izifo kakhulu kwaye ikhokhelela kwizinga eliphezulu lokubhubha.
Xitsonga: Khabinete yi amukerile phakeji ya vuvekisi na ntshikelelo lowu swi nga ta va na wona eka kukula ka ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho, mabindzu ya laha kaya na nhluvukiso wa switirhisiwa.

isiXhosa: Ngethuba lotyelelo lwaseBelgium, uMongameli Ramaphosa uza kuthabatha inxaxheba kwi-Global Gateaway Forum eBrussels ukususela ngomhla wesi-9 ukuya kowe-10 kweyeDwarha 2025, apho i-Global Gateway Investment Package exabisa imali ezi-euro ezizibhiliyoni ezili-11.5 (iibhiliyoni ezingama-229 xa ibalwa ngokweerandi) eza eMzantsi Afrika ithe yabhengezwa nguMongameli weKhomishini yase-Europe.
Xitsonga: Qhinga ra Mfambelaniso wa ku Cinca ka Tlilayimete ra Rixaka (NCCAS) ri hlamusela xikatsa xa swikongomelotsongo, miphalalo na mivuyelo ku kotisa tiko ra ka hina ku humelerisa vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka tlilayimete.

isiXhosa: Esi siCwangciso-qhinga siqulunqwe ngokufakana imilomo norhulumente, abecandelo labucala noluntu lwasekuhlaleni sijongise ekunciphiseni ukuba sesichengeni koluntu, uqoqosho nokusingqongileyo kwiimpembelelo zokuguquka kwesimo sezulu.
Xitsonga: SIDSSA yi hlanganisa vatekaxiave lavakulu eka xiyenge xa switirhisiwa lava va nga vona va nkoka eka ku hatlisisa magaoza ya vuvekisi bya switirhisiwa etikweni.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abahlali bakaMasipala wesiThili saseNkangala kunye neendawo ezimngqongileyo ukuba bazimase le Mbizo baze bababuze imibuzo abameli boluntu ngezinto ezibakachaphazelayo.
Xitsonga: Khabinete yi navelela ku tsundzuxa swirho swa miganga hi tiphurogireme ta mfumo to hlayisa ku fana na mali ya Mali ya Mpfuno wa Vana leyi kongomisiweke eka ku pfuna midyangu ku fikelela swilaveko swa vana.

isiXhosa: Idabi lokulwa ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina IKhabhinethi ikugxibhe kabukhali ukuhlatywa komfundi wase-Cape Peninsula University of Technology ngumyeni wakhe.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta joyina tikonkulu eka ku tsundzuka malembe ya vu 50 ya ku Tlangela Nhlangano wa Afrika.

isiXhosa: Imibhiyozo iquka umbukiso wobugcisa bale mihla oza kuthatha inyanga yonke kwingingqi yaMazantsi e-Afrika ukususela ngomhla wama-24 kuCanzibe ukuya kowama-28 kweyeSilimela wama-2013.
Xitsonga: Ku antswisa miako swi ta antswisa vuswikoti bya ku tisirhelela na ku hoxa xandla eka ikhonomi ya le lwandle.12 Ndzawulo ya Rihanyo, hi ku tirhisana na Soul City na Times Media, va simekile xitichi xa rihanyo na mahanyelo xa Good Life Network eka DSTV xitichi xa 199.

isiXhosa: Eli jelo lisasaza iinkqubo ezahluka-hlukeneyo, ezonwabisayo nezididiyelwe apha ekhaya ngesondlo, impilo nokuphila qete, amalungelo oluntu, ezesondo zolutsha, i-HIV nesifo sephepha (i-TB) kunye namalungelo abathengi nawesini.
Xitsonga: Swirho swa Bodo ya Vandla ra Mixaka ya Swiharhi na Swimila ya Afrika-Dzonga: a. Mnn Phuthanang Cenea Motsielwab.

isiXhosa: UMnu Ayanda Kanana njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) kunye noMlawuli wesiGqeba weBhanki yoPhuhliso loMhlaba nezoLimo.
Xitsonga: Nawumbisi wu landzela matirhele ya Nawumbisi wa Timfanelo na Xinawana xa Nhundzu leswi faneleke ku landzeleriwa eka mhaka ya ndziriso wo tekeriwa nhundzu.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulandela indlela esetyenziswayo kuMqulu wamaLungelo oLuntu kunye neSolotya elingezoMhlaba xa kuchotshelwe umba wembuyekezo yokuthathelwa umhlaba.
Xitsonga: 07 Nov Xiyimo xa Khabinete mayelana na timhaka ta nkoka eka nkarhi wa sweswi.1 Khabinete yi amukerile xiviko xa Goldman Sachs, Makumembirhi wa Malembe ya Ntshuxeko, lawa ya kombisaka tindzhawu ta 10 laha Afrika-Dzonga ri nga humelela ku sukela hi 1994 na tindzhawu ta 10 laha tiko ri nga fanela hi ku teka xiendlo eka swiboho.

isiXhosa: 07 Nov Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo nezingundabamlonyeni.1 IKhabhinethi yamkele ingxelo kaGoldman Sachs, yaMashumi amaBini emiNyaka eNkululeko, eyingcaciso yemimandla elishumi apho uMzantsi Afrika uthe wenza inkqubela phambili yeziseko ezingundoqo ukusukela ngowe-1994 nemimandla elishumi apho kuye kwafuneka ilizwe lithathe inyathelo elibalulekileyo.
Xitsonga: Hi yisa ku chavelela ka hina loku humaka emakhorhweni ya timbilu ta hina eka varhandziwa va vaxanisiwa lava katsaka vamanana va tsevu lava nga exikarhi ka malembe ya 18 na Khabinete yi lemukisiwile hi goza leri nga ta tekiwa ku tiyisisa vuhlayiseki na nsirhelelo eka ndhawu leyiya na ku tlhela yi kombela swirho swa vaaki leswi nga na vuxokoxoko lebyi nga yisaka eka ku khomiwa ka vaendlamilandzu lava ku tihlanganisa na xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.

isiXhosa: Nangona siqhubekayo ngokumxhasa nokumnceda u-Eskom, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeleke besebenzisa umbane ngobunono ingakumbi phakathi kwentsimbi yesi-17:00 neyama-21:00, xa abantu abaninzi emakhaya kweli lizwe besebenzisa kakhulu umbane.
Xitsonga: Leswi swi katsa ntirho lowu nga kona eka magondzo ya R81 na R71 eLimpopo, xitici xa xitimela xa Bridge City lexi nga ta tirha eUmlazi eDurban na ntirho wa xiyimo xa le henhla wa le Mugodini wa De Beers wa Venetia eVhembe, Limpopo.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma kutshanje usungule iiprojekthi ezigqityiweyo ezininzi njengenxalenye yenkqubo yokuPhuhlisa iziSeko ezinguNdoqo.
Xitsonga: Yi ya emahlweni yi hlohlotela vanhu va Afrika-Dzonga ku fambafamba laha kaya na ku sampula hinkwaswo leswi rixaka ra hina ri nga na swona (#Sho’t Left).

isiXhosa: Ngemibhiyozo yeNyanga yamaFa, uMzantsi Afrika uhlonipha futhi uzikhumbuza ngenkcubeko etyebileyo, amafa kunye namasiko esizwe sethu esineentlanga ezahlukeneyo.
Xitsonga: Miantswiso leyi yi ta tlhela yi ndlandlamukisa tshaku ra rifuwo ra vaaki hi nhlanganelo ku havexerisa miganga matimba ku tirhana na migingiriko ya mfuwo, ya vanhu na ya ikhonomi leyi va yi rhandzaka.

isiXhosa: Isiphelo sothethathethwano siza kuba kukuhlala kweNgqungquthela yeSizwe yezoMhlaba ecingwayo.
Xitsonga: Ndzawulo ya swa Vuhlanganisi, Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso – hi ku tirhisana na tindzawulo tin’wana ta mfumo, tiSOC na vakhomaxiave yi ta endla Ku Famba Ka Vantshwa ka Lembe na Lembe ka Vumbirhi kuya eka Nkombiso wa Swivandlanene swa Ikhonomi hi 13 Dzivamisoko 2019 eka Masipala wa Miganga wa Ntabankulu eka Xifundzatsongo xa Alfred Nzo eKapa-Vuxa.

isiXhosa: Gqi Fiona Tregenna – Uchongwe ngokutsha njengelungu lethutyana leNkundla yamaTyala ezoKhuphiswano.
Xitsonga: Xipanu xa bolo ya mavoko xa vaxisati xa rixaka xa Proteas eka matirhelo ya xona ya xiyimo xa le henhla na ku hahisela mujeko wa Afrika-Dzonga ehenhla hi ku fikelela tisemifayinali eka Khapu ya Misava eLiverool.

isiXhosa: U-Bra Ike walifulathela eli loMzantsi Afria esiya elubhacweni ngowe-1961 esiya kuqeqeshelwa ubujoni nobungcali bezepolitiko eBeirut nakwilizwe elalisaya kwaziwa nge-Soviet Union.
Xitsonga: Ikhonomi ya VaakiKhabinete yi tekela enhlokweni Simphoziyamu eka Ikhonomi ya Vaaki leyi fambeke kahle leyi a yi khomiwe hi mfumo hi ku tirhisana na Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava (ILO) na Mfumo wa Flanders hi Ravuntlhanu, 30 Hukuri 2018.

isiXhosa: Le ndibano ibikhokelwa liSebe lezoPhuhliso loQoqosho lixhaswa liSebe lezoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci.
Xitsonga: NIP leyi yi lulamisela nhluvukiso wa tinetiweke ta switirhisiwa ta tiko leti ti fambelanisiweke na Rimba ra Nhluvukiso wa Tindhawu ra Rixaka na Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM).

isiXhosa: IsiCwangciso seSizwe seziSeko ezinguNdoqo (i-NIP) yowama-2050.
Xitsonga: Vuvekisi byi endle leswaku ku va na 4 013 wa mitirho yo aka hi ku kongoma na ku thoriwa ka nkarhi hinkwawo ka vanhu vo tlula 1 000, laha nhlayo leyi yi languteriweke ku kula tanihileswi ndhawu leyi yi khomaka ndzhwalo wo tala.

isiXhosa: Eli zibuko litsha liza kwenza kube lula ukuhanjiswa kwemithwalo elwandle, kwimizila kaloliwe nasezindleleni eziya kwiziBuko laseThekwini, lincede nokulungisa ezi ngxaki bezikhe zehlela icandelo lokuhanjiswa kwemithwalo, iziseko ezingundoqo kunye neleendlela.