dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Khabinete yi burisanile hi ku thoriwa ka Bodo ya Swihahampfhuka ya Afrika-Dzonga (SAA) no amukela ku thoriwa loku landzelaka:a) Manana Duduzile Cynthia Myeni (ku thoriwa nakambe tanihi Mutshamaxitulu)b) Manana Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Xandla xa Mutshamaxitulu na mulawuri wa le handle)c) Manana Bajabulile Swazi Tshabalala (mulawuri wa le handle)d) Manana Thandeka Nozipho Mgoduso (mulawuri wa le handle)e) Manana Nazmeera Moola (mulawuri wa le handle)f) Tatana Akhter Hoosen Moosa (mulawuri wa le handle)g) Manana Gugu Sepamla (mulawuri wa le handle)h) Tatana Siphile Buthelezi (mulawuri wa le handle)?i) Tatana Peter Holmes Maluleka (mulawuri wa le handle)j) Tatana Mzimkulu Malunga (mulawuri wa le handle)k) Dokodela Martha Mbatha (mulawuri wa le handle) nal) Tatana Peter Tshisevhe (mulawuri wa le handle).Holobye wa Timali u ta hlangana na Bodo leyintshwa ku nyika ndlela ku suka eka mbono wa vakhumbheki.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuxoxile ukuqeshwa kweBhodi yeNkampani yezoPhapho yaseMzantsi Afrika (i-SAA) yaza yamkela ukuqeshwa kwaba balandelayo:a) UNksz Duduzile Cynthia Myeni (uqeshiwe kwakhona njengoSihlalo)b) UNksz Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (USekela-Sihlalo nomlawuli ongelolungu lesigqeba)c) UNksz Bajabulile Swazi Tshabalala (umlawuli ongelolungu lesigqeba)d) UNksz Thandeka Nozipho Mgoduso (umlawuli ongelolungu lesigqeba)e) UNksz Nazmeera Moola (umlawuli ongelolungu lesigqeba)f) UMnu Akhter Hoosen Moosa (umlawuli ongelolungu lesigqeba)g) UNksz Gugu Sepamla (umlawuli ongelolungu lesigqeba)h) UMnu Siphile Buthelezi (umlawuli ongelolungu lesigqeba)i) UMnu Peter Holmes Maluleka (umlawuli ongelolungu lesigqeba)j) UMnu Mzimkulu Malunga (umlawuli ongelolungu lesigqeba)k) UGq Martha Mbatha (umlawuli ongelolungu lesigqeba)no-l) Mnu Peter Tshisevhe (umlawuli ongelolungu lesigqeba).UMphathiswa wezeMali uza kudibana nayo le Bhodi isanda kuqeshwa ukuyinika umlima-ndlela ngokweembono zomnini-zabelo.
Xitsonga: Lembe leri taka ri nyika hinkwerhu nkateko wa ku tinyikela ku vona leswaku hinkwerhu hi van a vumundzuku lebyinene.

isiXhosa: Le migaqo-nkqubo ingummiselo ongagungqiyo wophuhliso oluzinzileyo, oyintsika ephambili yoMbono wama-2030 okwi-NDP.3 Njengokuba le iyintlanganiso yeKhabhinethi yokugqibela yowama-2015, iKhabhinethi inqwenelela bonke abemi boMzantsi Afrika okuhle kodwa kwiholide zokuphela konyaka.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhurherile hi ku humelela Indaba ya Migodi ya ku Vekisa eAfrika ya lembe na lembe ya vu25, leyi ku nga ku hlangana ku kulu emisaveni hinkwayo ka vanghenisaxandla va migodi na vateki va swiboho.

isiXhosa: INdibano yase-Afrika yezeMigodi.
Xitsonga: Xiviko xi angarhela nkarhi wa ku suka hi ti1 Sunguti ku fika hi ti 31 N'wendzamhala 2016.Xiviko xi nyika vuhleri bya xiyimo xa le henhla xa hilaha tindzawulo ta mfumo ti nga sungula ku nghenelerisa swileriso swa pholisi ya WPRPD eka makunguhatelo, mapimanyetelo, na mphakelo wa vukorhokeri na maendlelo ya ku vika ya tona.

isiXhosa: Le ngxelo iquka ixesha elisuka kumhla woku-1 kweyoMqungu ukuya kowama-31 kweyoMnga wama-2016.Le ngxelo inika uvavanyo olukwizinga eliphezulu ngomgama osele uhanjiwe ngamasebe karhulumente ukufaka imigaqo-nkqubo ye-WPRPD kwizicwangciso zawo, uhlahlo lwabiwo-mali, nenkqubo yonikezelo-nkonzo neyokwenza ingxelo.
Xitsonga: Rimba leri ri nyika ntlhanu wa swikombo swa levhele ya le henhla leswi fambelanisiweke na tiphuphu ta NYSwikombo leswi swi tumbuluxiwile hi vakhomaxiave lava faneleke lava nga ni ku navela ka nhluvukiso na ku havexerisa matimba eka vantshwa etikweni.

isiXhosa: Izinto eziphembelele oku kwehla ziquka ukucinywa kombane, ungquzulwano lwaseRashiya ne-Ukraine, kunye neendleko eziphezulu zokuphila kunye nokunyuka kwamaxabiso.
Xitsonga: Magoza ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi i endlelo leri tirhisiwaka emisaveni hinkwayo naswona ri kombe ku va ri tirha eka ku hunguta xikoxo xa nkarhi wa matirhiselo ya le henhla no tlakusa ku hlayisa gezi.

isiXhosa: Sabonisa ukuba siyakwazi ukwenza oku ngethuba leNdebe yeHlabathi yowama-2010.
Xitsonga: Komiti ya Vaholobye (IMC) eka Vusirheleri bya Vanhu lebyi Heleleke, yi rhangeriwile hi Phuresidente Jacob Zuma a yi ri eku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku Mfumo wu ya emahlweni wu hakela ku tlula 17 wa timiliyoni ya midende ya vanhu eka vavuyeriwa lava ringaneleke ku suka hi ti1 Dzivamisoko 2017.Vavuyeriwa lava kumaka midende ya vanhu ku suka eka vaxavisi na tibangi va ta hakeriwa hi ti1 Dzivamisoko 2017 loko volavo va tirhisaka tindhawu to hakela ta SASSA va ta hakeriwa hi ti3 Dzivamisoko 2017.Vavuyeriwa va mudende wa vanhu va fanele ku xiyaxiya masiku ya vona yo hambana ya ku hakeriwa, lawa ya vonakaka eka swilipi leswi va swi kumeke hi siku ro hakeriwa leri hundzeke, hi Nyenyankulu 2017.

isiXhosa: Inombolo engahlawulelwayo yeziko lemibuzo lika-Sassa eyile: 0800 60 10 11 iza kube isebenza ukuze incede abantu abamkela izibonelo-mali xa benemibuzo.
Xitsonga: Khabinete yi vurile nakambe ku khensa ka Phuresidente Jacob Zuma loku ko sungula eka rixaka na vaaki va matiko eka ku endla leswaku Siku ra Mandela ra Misava ri va lerikulu ku tlula mpimo ro tlangela ku beburiwa ka Madiba.

isiXhosa: IKhabhinethi iphindaphinde umbulelo wangaphambili kaMongameli Jacob Zuma kwisizwe kunye nakuluntu lwamazwe ngamazwe ngokwenza uSuku lukaNelson Mandela lwaMazwe ngamazwe lube ngowona mbhiyoza mkhulu womhla wokuzalwa kukaMadiba owakhe wakho.
Xitsonga: Swikongomisonkulu swi ta tshama swi ri swa xirhangana eka makungu ya matirhiselo ya mali eka nkarhi wa le xikarhi.

isiXhosa: Izinto ezingundoqo nezikhokeliswe phambili zisengumxholo wezicwangciso zenkcitho yesigaba esiphakathi.
Xitsonga: Swihlohloteri swa misava hinkwayo ku katsa na ku tlakuka ka nxavo wa oyilimbisi na matitwelo yo homboloka eka timakete leta ha tumbulukaka swi vangile ndhurho wa mafurha ku va wu tlakuka hi ku hatlisa eAfrika-Dzonga kusukela hi Dzivamisoko nan'waka.

isiXhosa: Ukubuyiswa komhlaba IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise ezi ngxoxo-mpikiswano ziqhhubayo zingeenguqu kwezemihlaba ukuze bancedise kumaphulo okwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo phakathi kweentlanga ezahlukeneyo.
Xitsonga: Khoto yi seketerile swipimelo swa Mfumo swa rhumelo ematikwenimambe wa malakatsa ya tinsimbhi leswi tivekaka tanihi ntsakelo wa nxavo eka tifeme to vumba tisimbhi, swigayi leswitsongo na van’okisi va vumbirhi va malakatsa ya tinsimbhi.

isiXhosa: Ukuvunywa kwesicelo saseLonmin kutshanje sokuthenga ama-42,5% e-Anglo Platinum kwiPandora – isivumelwano soshishino sokusebenzisana phakathi kweLonmin ne-Anglo Platinum – kwamkelekile.
Xitsonga: Khabinete yi kombela vachayeri va tigolonyi ku herisa tinghozi emagondweni ya hina hi ku hlonipha swikoweto swa le magondweni, hi ku va va nga chayeli loko va tekile swipyopyi, naswona swifambo leswo ka swi nga lulamanga a swi fanelanga kumeka emagondweni ya hina.

isiXhosa: Ube negalelo elimandla kweli lizwe njengegqwetha elalichasene nocalucalulo, itshantliziyo lamalungelo oluntu, iJaji kwiNkundla ePhakamileyo kunye neJaji kwiNkundla yoMgaqo-siseko.5 IKhabhinethi ikwathumela amazwi ovelwano kusapho nesizwe saBatlokwa ba Mota eFreyistatha ngokukhothama koMntwan’egazi, uKumnkani Lekunutu Cavendish Mota.
Xitsonga: Khabinete yi kombela miganga ku tirhisana hindlela yo gingirika na Tiforamu ta Vuphorisa bya Miganga (CPF) na Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) ku tirhana na vugevenga na migingiriko leyi nga riki enawini hinkwayo.

isiXhosa: UMongameli utyumbe kunye neqela labantu abahlonitshwa jikelele ukuba babe kwikomishini yokuphanda.
Xitsonga: Magoza yo sivela ya katsa ku hlamba swandla swa wena nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko, ya tlhela ya katsa ku papalata ku khumba mahlo, nhompfu na nomu wa wena hi swandla leswi nga hlambiwangiki na ku khubumeta nomu wa wena hi thixu loko u khohlola kumbe u entshemula leswi landzeriwaka hi ku cukumetiwa ka thixu yaleyo.

isiXhosa: Amanyathelo okuzikhusela aquka ukuhlamba izandla zakho rhoqo ngesepha namanzi okanye ngechiza lokubulala iintsholongwane, aquka ukungawaphatha-phathi amehlo, impumlo kunye nomlomo ngezandla ezingahlanjwanga kunye nokugquma umlomo ngetishu xa ukhohlela okanye uthimla wakugqiba uyilahle.
Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku chavelela ka yona eka ndyangu na vanghana va mukhandziyi loyi a loveke loko switimela swimbirhi swa Metrorail swi chayisana hi le mahlweni ekusuhi na xitichi xa le Elandsfontein Ekurhuleni na ku navela leswaku lava va vavisekeke eka nghozi va hola hi ku hatlisa.

isiXhosa: Oku kuza kunceda abantu abatsha ukuba bakwazi ukuhlalutya inkqubela eyenziweyo ngoomasipala xa ithelekiswa nezinto ezizalisekisiweyo zoMgaqo-nkqubo weSizwe woLutsha wowama-2020.
Xitsonga: LSE a ku ri xitolo xa switoko lexi nga na nkoka swinene eYuropa ku sukela hi Havumbirhi Phuresidente Ramaphosa na Xandla xa Phuresidente Mashatile, na vurhumiwa lebyi a byi va heleketile, va boxile swilo swa nkoka swa Mfumo wa Vun’we bya Rixaka, laha ku rhangisiwaka emahlweni swinene ku fikelela ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo na ku tumbuluxiwa ka mitirho, na migingiriko ya nkarhi wun’we leyi yaka emahlweni ku fikelela swikongomelo leswi vekiweke.

isiXhosa: I-LSE yayilelona ziko lonaniselwano ngezabelo ixabisekileyo eYurophu ukususela ngowama-20.
Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela mpfuneto wa nhlayiso kusuka eka United Arab Emirates (UAE) hi xivumbeko xa swakudya na mati ku pfuna vaxanisiwa va mikhukhulo leya ha ku vaka kona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela uncedo lwezentlalontle oluvela kwilizwe lase-Qatar ebelikukutya, iimpahla, iijenereyitha, oomatshini bokucoca amanzi, iintente kunye namayeza.
Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka) wu tlhela wu hundzuluxa Rhijisitara ra Rixaka ra Vaonhi va swa Masangu hi ku anamisa vuanami bya wona kusuka eka vana ntsena na vanhu lava hlanganeke nhloko, na ku wu ndlandlamukisa ku sirhelela mitlawa ya lava nga sirhelelekangiki hinkwavo.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo woMthetho woLwaphulo-mthetho (uLwaphulo-mthetho ngezeSondo neMiba eNxulumeneyo) wowama-2020 uhlomela iRejista yeSizwe yabanamaTyala okuXhaphaza ngokweSondo ngokwandisa umhlaba wokusebenza kwayo ekusebenzeni kuphela ngabantwana nabantu abakhubazekileyo, koko unabele ukuba ukhusele nabo bonke abantu abakumaqela asesichengeni.
Xitsonga: Ntirhisano wu ta vona vuhumelerisi bya insulin eka switirhisiwa swa Aspen’s eGqeberha, Eastern Cape.

isiXhosa: Le foram iza kuphinda ibe nomboniso othi ‘Made in Africa Exhibition’ oza kubonisa amakhonkco ewonke eemveliso zommandla kwilizwekazi.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Magoza yo Engetela yo Tshinya Masocha, 1999 (Nawu wa 16 wa 1999) wa nkarhi wa sweswi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wemiThetho yoNyulo wowama-2018.
Xitsonga: Nawu lowu wu vumba xiphemu xa matshalatshala ya mfumo ya ku endla Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xiphurofexinali na ku tiyisisa leswaku ku va na mphakelo lowu yisekaka emahlweni wa vukorhokeri eka vanhu, tanihi mfanelo ya masungulo leyi hlayisiweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.

isiXhosa: Lo mthetho uyinxalenye yamalinge karhulumente okwenza iNkonzo kaRhulumente yenziwe ngobuchule kwaye iqinisekise ukubonelela ngeenkonzo okuzinzileyo ebantwini, njengelungelo elisisiseko eliqulathwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika we-1996.
Xitsonga: Mpimo wa vupfumalantirho exikarhi ka vanhu va ka hina lavatsongo, hambiswiritano, ku tama ka ha ri ehenhla eka 52.4%, laha ku nga na mpimo wa ku nghena entirhweni wa 12.2% ntsena.

isiXhosa: Inani labantu abatsha abangaphengileyo lisephezulu, sithetha nje limi kuma-52.4%.
Xitsonga: Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.

isiXhosa: Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.
Xitsonga: Phurogireme, leyi a yi katsa Khoniferense ya InnovaBRICS na Chatam House eLondon, yi nyikile mfumo wa Afrika-Dzonga na varhangeri vamabindzu xivandla xa ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndzhawu ya vuvekisi.

isiXhosa: Ingxelo ngeZintsha ngoQoqosho loMzantsi Afrika, ekhutshwe ngoLwesibini, umhla we-4 kweyeNkanga kowama-2014, ifumanise ukuba imigaqo-nkqubo yezezimali yoMzantsi Afrika iyawaphungula amazinga endlala nokungalingani, nokuba irhafu nezibonelelo zezentlalo zikarhulumente ziyichaka ngokukuko ingeniso isuke kwabafumileyo iye kwabahluphekileyo.
Xitsonga: Kusukela hi ti1 Nyenyankulu 2025, NMW yi tlakuke hi 4% kusuka eka R27,58 ku ya eka R28,79 hi awara.

isiXhosa: Ifuthe lemozulu embi kakhulu KwaZulu-Natal libhengezwe njengemeko yentlekele kuzwelonke, iSebe lePhondo loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli livunyelwe ukuba lihlanganise onke amaqumrhu karhulumente ukuze andise amanyathelo enkxaso, nokunciphisa ifuthe lentlekele eluntwini.
Xitsonga: za Mpfuneto wa Vanhu ePalestina.2 Khabinete yi sola ku ala ka Israel ku pfumelela mpfuneto wa vanhu ku ya eGaza Strip na ku pfala ka yona ku tsemakanya mindzilakano hi nkarhi lowu vanhu va le Gaza va langutanaka na ku xaniseka loku nga pimekiki naswona hi xihatla va lavaka swakudya, vutumbelo na mphakelo wa swa vutshunguri.3 Xiendlo lexi i ku ya emahlweni ka matirhiselo ya Israel ya ndlala tanihi tlhari ra nyimpi tanihi xiphemu xa pfhumba leri yaka emahlweni ra leswi Huvo ya Vululami ya Matiko ya Misava yi vuleke leswaku i ku dlayeteriwa ka rixaka loku twalaka eka vanhu va le Palestina.

isiXhosa: Intlanganiso ivumelene ngezi zinto ziphambili: Okuphambili 1: Ukujongana nokungalingani kunye nokuNcitshiswa koMngcipheko Okuphambili 2: Iinkqubo eziquka ihlabathi lonke, ezikwaziyo ukuxela izilumkiso ngaphambi kwexesha Okuphambili 3: Iziseko ezingundoqo ezikwaziyo ukuMelana neeNtlekele Okuphambili 4: Ukuxhasa ngezimali iphulo lokuNcitshiswa koMngcipheko weNtlekele Okuphambili 5: UkuHlangula kwiNtlekele, ukuBuyiselwa kwisimo sangaphambili kunye noKwakha ngokutsha kwakunye Okuphambili 6: Neendlela eziSekwe kwi-Ecosystems ezenzelwe i-DRR/ iziSombululo ezisekelwe kwiMvelo.. INtlanganiso yokuQala yokuSebenza: ejongene nokhuseleko lokutya ibibanjwe kwi-Intanethi ngomhla wesi-5 kweyeNkwindla ngowama-2025, lentlanganiso ixoxe ngemigaqo-nkqubo kunye neenkqubo zokuphucula ukhuseleko lokutya.
Xitsonga: Imbizo kaMongameli yeNkqubo yoPhuhliso lweZithili yaKwaZulu-Natala (i-DDM) UMongameli Ramaphosa, edibene neenkokheli eziphuma kuwo omathathu amanqanaba oburhulumente (kuzwelonke, kwiphondo nakwingingqi), bathabathe iMbizo kaMongameli yesiXhenxe ye-DDM yoLawulo lweSithandathu ngoLwesihlanu, umhla wama-30 kweyeSilimela 2023 kuMasipala weSithili uThukela KwaZulu-Natala.

isiXhosa: Imbizo kaMongameli yeNkqubo yoPhuhliso lweZithili yaKwaZulu-Natala (i-DDM) UMongameli Ramaphosa, edibene neenkokheli eziphuma kuwo omathathu amanqanaba oburhulumente (kuzwelonke, kwiphondo nakwingingqi), bathabathe iMbizo kaMongameli yesiXhenxe ye-DDM yoLawulo lweSithandathu ngoLwesihlanu, umhla wama-30 kweyeSilimela 2023 kuMasipala weSithili uThukela KwaZulu-Natala.
Xitsonga: Ntsengo wa R41 wa tibiliyoni wa tinhundzu leti xaviseriweke matiko mambe ti ya eka matiko man’wana ya laha Afrika leswi kombaka magoza lama tiindasitiri ta Afrika-Dzonga ti nga eku ma tekaka ku ndlandlamuxa timakete ta tona eka tikokulu hinkwaro.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iye yavumelana ukuba i-AU ibeyiyo ekhokela amaphulo ogcino-xolo nokhuseleko kwiMpuma ye-DRIKhabhinethi ikwamkele ukuqalisa kweengxoxo ezihlakulela uthetha-thethwano phakathi komkhosi wase-Sudan kunye ne-Rapid Support Forces, eziqale e-Jeddah, e-Saudi Arabia, ngomhla wesi-6 kuCanzibe 2023.
Xitsonga: Nhweti ya Rixaka ya Lemukiso wa Timfanelo ta Vatsoniwa, leyi fambisanaka na Siku ra rixaka ra Vanhu lava nga tsoniwa, ri nyika nkarhi eka tiko ku kombisa no tlangela ku humelela loku nga endliwa eku nyikeni ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa mfikelelo wo ringana wa dyondzo, ntirho wa kahle, rihanyo, nhluvukiso wa matikoxikaya na ndhawu leyi hlayisekeke no sirheleleka, exikarhi ka van’wana.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uyilo lwemali ezinkozo enqabileyo yesikhumbuzo nokukhutshwa kokhozo lwe-R2 yiNkampani ye-Minti yaseMzantsi Afrika.
Xitsonga: Khabinete yi endlile xikambelo xa Mbuyelo wa ku Humelela ka Kotara ya Vunharhu ku sukela hi Nhlangula ku fikela hi N’wendzamhala 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlole iiNgxelo zeNkqubela yeziPhumo zeKota yesiThathu ukususela kweyeDwarha kuye kweyoMnga ngowama-2015.
Xitsonga: Khabinete yi sola gandlati ra sweswinyana ra madzolonga eDorobeninkulu ra Tshwane na le kusuhi no kombela vaakatiko to papalata ku tshova nawu no kombisa ku vilela hi madzolonga.

isiXhosa: Ixesha lerhafu liye lakhula laba bubudlelwane obubalulekileyo phakathi kukarhulumente nabahlawuli berhafu abenza igalelo elibaluleke kakhulu kwimali-ngeniso y yelizwe lethu.
Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi ta khomiwa ehansi ka nhlokomhaka: “15 wa Malembe ya Mfumo wa Muganga wa Xidemokirasi – Ku Tiyisisa ni ku Entisa Xidemokirasi xa Muganga wa Vanhu na Nhluvukiso lowu Hanyaka”.

isiXhosa: Ngomhla we-19 kweyoKwindla yowama-2015 uMongameli uZuma uza kunikezela ngeentloko zikaloliwe ezingama-95 ePitoli ezithe zakhiwa njengenxalenye yenkqubo yotyalo-mali ezibhiliyoni ezingama-300 zeerandi yakwa-Transnet yokuvuselela iziseko ezingundoqo zezothutho kweli lizwe.
Xitsonga: Samiti, leyi rhurheriweke hi Huvo ya Ndzavisiso wa Sayense ya Vanhu, yi tiyisa nongonoko wa Afrika wa vulavisisi leswaku sayense, thekinoloji, switirhisiwa, switirhi, vuswikoti na mahungu swi ta kota ku antswisa nseketelo wa nhluvukiso wa tikonkulu.

isiXhosa: Intlanganiso iza kusingathwa liBhunga loPhando ngeNzululwazi yoLuntu yaye iqinisa i-ajenda ye-Afrika ukuze inzululwazi, ubuchwepheshe, amaziko akhoyo, imali, izakhono kunye novimba wolwazi zikwazi ukuxhasa ngcono uphuhliso lwelizwekazi.
Xitsonga: Swihangalasamahungu swi ya emahlweni ku tlanga xiphemu xa nkoka eka ku hungata, ku dyondzisa na ku tivisa rixaka, na ku humesa ntwisiso eka swiphemu hinkwaswo swa vutomi bya hina bya vanhu na ikhonomi na bya tipolitiki.

isiXhosa: Inkululeko yokwenza imisebenzi yabo iza noxanduva lokuqinisekisa ukuba banika ingxelo ngendlela engenamkhethe nengathathi cala ngalo lonke ixesha.
Xitsonga: Rendzo ra Vulanguteri ro ya eka Masipala wa Dorobankulu ra eThekwini na Masipala wa Xifundza xa uMgungundlovu hi ti 18 na ti 19 Mudyaxihi 2023.

isiXhosa: UTyelelo lokuHlola oluya kuMasipala oMbaxa waseThekwini noweSithili saseMgungundlovu ngomhla we-18 no-19 kuCanzibe 2023.
Xitsonga: Pulani yi kongomisa migingiriko ya mfumo ku tumbuluxa tiko leri katsaka hinkwavo leri hanyaka hi ku landza ku tinyiketela ka GNYi kongomisa, exikarhi ka swin’wana, ku tiyisisa ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo, ku hunguta ku pfumaleka ka mitirho, vusweti, na ku tlakuka ka ntsengo wa vutomi xikan’we na ku tiyisisa xiyimo lexi nga na vuswikoti, xa nhluvukiso na mahanyelo.

isiXhosa: IsiCwangciso-sikhokelo seSizwe sezoNxibelelwano (i-NCSF) sowama-2024-2029 IKhabhinethi iyivumile ukuba i-NCSF iphunyezwe kuwo onke amaqoqo karhulumente.
Xitsonga: Eka xiyimo xa mfumo wa Vun’we bya Rixaka, pholisi yi ta letela ku yelana ka mahungu eka timhaka to karhi ta pholisi ya mfumo na ku tsakela ka rixaka.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo wezoNxibelelwano kuRhulumente wowama-2025.
Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku swichudeni swo tala eka swikolo swa dyondzo ya le henhla etikweni hinkwaro swi hlamurile kahle eka xikombelo xo hlayisa phurogireme ya dyondzo ya 2016.

isiXhosa: Uninzi lwamaziko sele eqalisile ngeemviwo zokuphela konyaka.
Xitsonga: Muswekinkulu Martin Kobald, musweki wa vuswikoti eAfrika-Dzonga, loyi a hlawuriweke tanihi xandla xa phuresidente wa World Association of Chefs Societies.

isiXhosa: INcutshe yoMpheki oyiNtloko uMartin Kobald, nongumpheki okhetheke ngokukodwa eMzantsi Afrika, owonyulwe njengosekela-mongameli woMbutho weHlabathi weeNcutshe zokuPheka.
Xitsonga: Minongonoko ya mfumo leyi koxometiweke yi nga hlahluviwa kusuka eka from WEBTOKEN Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa pulatifomo leyi na ku teka xiave eka xiendleko xa mfumo lexi nga ekusuhi na vona.

isiXhosa: Inkqubo karhulumente eneenkcukacha ezizeleyo iyafumaneka ku: WEBTOKEN IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise eli thuba bathathe inxaxheba kumsitho karhulumenete okufutshane nabo.
Xitsonga: Ndzavisiso eka ku nyika tilayisense ta fandisiKhabinete yi pasise mbuyelo wa ndzavisiso lowu laviweke hi Khansele ya Ndzavisiso wa Sayense na Indasitiri, lowu a wu lava ku kumisisa mpimo wa fandisi eka mfikelelo wo pfuleka na ku nyikiwa ka tilayisense eka indasitiri leyi.

isiXhosa: Nangona imiba enxulumene nokukhutswa kweelayisenisi zosasazo ichotshelwa yi-Icasa yodwa, amasolotya eCandelo le-192 loMgaqo-siseko kufuneka aselwe iso, ke ngoko inkqubo yokuqwalaselwa izicelo zeelayisenisi kufuneka yenziwe ngendlela engazikuphazamisa iinkonzo zosasazo ezihlawulelwayo ngethuba kutshintshwa kusukwa kuhlobo losasazo lwe-anologi kusiyiwa kweledijithali okanye ikhuthaze imikhwa enxamnye nokhuphiswano.
Xitsonga: Mfumo wu hlamurile eka swikombelo swa swichudeni naswona wu ta pfuneta ndzulamiso wa tihakelo ta 2017 ku fika eka 8%, ku hakela tihakelo ta engetelo hi ku tirhisa malimpfuneto yo tatisela hi ku yimela swichudeni hinkwaswo leswi sweleke, leswi vatswari va swona va holaka switsongo na leswi swi vitaniwaka swa “leswi nga fikeleliki ku hakela”, hi leswaku swichudeni swa mindyangu ya miholo yo fika eka R600 000 hi lembe.

isiXhosa: Urhulumente uzisabele izikhalo zabafundi kwaye uza kuluxhasa ngemali uhlengahlengiso lokunyuswa kwemali yokufunda ngowama-2017 ukuya kutsho kwi-8%, ahlawule ukunyuswa kwemali yokufunda ngokusebenzisa isabelo semali sokuvala izikhewu egameni labo bonke abangathathi ntweni, abavela kwiintsapho ezamkela imivuzo ephakathi kunye nabo bafundi kuthiwa “balengalengayo”, oko kukuthi, abafundi abanamakhaya afumana imivuzo efikelela kuma-R600 000 ngonyaka.
Xitsonga: Man Buyisiwe Faith Ntokozo Ngcwabe tanihi DDG: Pholisi na Nkondletelo wa Swicelwa, eka DMR.

isiXhosa: Ilizwe lethu liyakuhlala lizingca ngomsebenzi wakhe wokudiza ubhentsise imphatho-mbi nenkohlakalo yocalucalulo.
Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi xi ta andlariwa ePalamende, eKapa, hi ti 25 Nhlangula naswona xi ta katsakanya makungu ya matirhiselo ya timali ya mfumo eka malembe manharhu lama taka.

isiXhosa: INgxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS) iza kuthiwa thaca ePalamente, eKapa ngomhla wama-25 kweyeDwarha kwaye iza kunika inkcukacha ngezincwangciso zenkcitho karhulumente kule minyaka mithathu izayo.
Xitsonga: Tat Enoch Godongwana na Man Bongiwe Kunene: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerikulu eka Huvo ya Valawuri (Huvo) ya Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (DBSA) ku ringana nkarhi wa malembe manharhu (3) kusukela hi ti1 Dzivamisoko 20193.

isiXhosa: UNksz Mkhupheka uphumelele le mbasa ngenxa yokuzinikela kwakhe ekuncedeni uluntu ngesidima futhi oku ekwenza nokuba sele engekho msebenzini kwaye eli wonga ulifumene ngokusebenzela abantu baseScottsburg kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Xitsonga: Nhweti leyi a yi tirhisiwa ku langutisisa mintlhotlho leyi hi langutaneke na yona mayelana ni ku hlaseriwa ka vavasati na vana.

isiXhosa: Umyalezo wovuyiswano.1 IKhabhinethi inqwenelela impumelelo iimbaleki zeli lizwe ezikhuphisana kwiMidlalo yeHlabathi ye-15 yeeMbaleki ekungoku nje ibanjelwe eBeijing, eChina.
Xitsonga: Phurogireme leyi yi hoyozela vamanana lava nga macha va ya e-Union Buildings ku kanetana na milawu ya tipasi hi 1956.Ku simekiwa ko sungula ka phurogireme leyi ku ve kona eka doroba ra Ratanda, eka Masipala ya Muganga ya Lesedi eGauteng hi siku ra 04 Mhawuri 2014.

isiXhosa: Le nkqubo ihlonipha oomama abathatha inxaxheba kumngcelele besiya kwiZakhiwo zoMdibaniso beqhankqalazela imithetho yamapasi ngowama-1956.Le nkqubo iphehlelelwe okokuqala kwiLokishi yaseRatanda, kuMasipala weNgingqi waseLesedi eGauteng ngomhla we-04 kweyeThupha ngowama-2014.