dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: Samiti ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya vumbirhi yi ta va kona kusuka 5 kufika 7 Hukuri 2019.

isiXhosa: Eyesibini iNgqungquthela yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika iza kuqhuba ukusukela ngomhla we-5 ukuya kowe-7 kweyeNkanga yowama-2019.
Xitsonga: Muholo wu vekiwile eka levhele yo sungula leyi nga ta endla ku hambana ka xiviri eka vutomi bya MaAfrika-Dzonga lebyi tolovelekeke loko ku karhi ku hungutiwa mivuyelo yo ka yi nga ri kahle eka ntirho.

isiXhosa: Owona mvuzo mncinci umiselweyo wesizwe, nongumlinganiselo apho kungafanelakanga ukuba kubekho nawuphi na umphangeli ohlawulwa ngaphantsi kwawo, uza kuphucula ngokuncomekayo ubomi bezigidi zabasebenzi abahlawulwa imivuzo emincinci uze uqalise ukulungisa imingeni yokungalingani kwemivuzo.
Xitsonga: Mhaka ya vuhlapfa eYuropo i ntlhontlho wa muganga lowu lavaka leswaku matiko lama khumbhekaka leswaku ya vulavurisana.

isiXhosa: Kufuneka oorhulumente basebenzisane noluntu, abahlali uluntu kunye nemibutho yoluntu ukufuna izisombululo zale ngxaki yemfuduko.7 IKhabhinethi iyiqhwabela izandla iBhodi yokuCandwa kweMida yooMasipala (i-MDB) esanda kugqiba ukucanda nokucanda ngoku ngokutsha imida yoomasipala kumaphondo asibhozo eli.
Xitsonga: Sudan-Dzonga ri fikelerile matimu eku heleni ka Dzivamisoko 2016 loko ku hlambanyiwa mfumo wa nkarhinyana wa vun’we bya rixaka.

isiXhosa: USuku lweHlabathi lweeNtsapho luza kubhiyozelwa ngomhla we-15 kuCanzibe wowama-2016 phantsi komxholo wehlabathi othi: “IiNtsapho, ubomi obusempilweni neNgomso eliZinzileyo” ohambelana ne-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo (yamkelwa ngowama-2015).
Xitsonga: Khabinete yi amukerile ndlela yo ya ehenhla eka ku tumbuluxiwa ka mitirho endzhaku ka ku wa ka vumbirhi hi ku landzelelana ka mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho, lowu funghaka mpimo wa le hansi swinene kusukela eka kotara ya vunharhu ya Mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho etikweni wu yile ehansi ku ya eka 31.9% eka kotara ya vumune ya 2024 kusuka eka 32.1% eka kotara leyi hundzeke.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukuqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba ziyaqhuba iingxoxo kwiKhabhinethi malunga noHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 kugwadlwa ezona ndlela zilula zokwabela imali imiba ephambili yesizwe nokuqinisekisa ukuba uhlalo lwabiwo-mali lugxila kanye kwezi zinto zibalulekileyo kubemi boMzantsi Afrika.
Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ku tirhela ku fikelela ku cinca eka UN tanihi loko nghenelela eka Ntshamo lowu wa vu Phuresidente Zuma, tanihi Mutshamaxitulu wa (SADC) u ta lulamisa Samiti yo ka yi nga ri ya ntolovelo ya Double Troika na Tinhloko ta Matiko na Mfumo hi ti 15 Ndzati 2017 ePitori.

isiXhosa: Le nyanga ingqamana neminyaka elikhulu yokuzalwa kuka-Tambo, um-Afrika onguMthandi-weSizwe, owabonakalisa ukuzinikela ngokungagungqiyo ekukhonzeni abantu baseMzantsi Afrika, belizwekazi nabehlabathi.
Xitsonga: Mnn Zenkosi Dumile Mhlongo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Ndzavisiso wa Tipholisi na Vulawuri eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Miako (DPWI).

isiXhosa: Dr Zwanani Titus Mathe as Chief Executive Officer of the South African National Energy Development Institute.
Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humelerisiwa ka swiave swintshwa leswi hleriweke eka AU hi ku landzelela Xiboho xa Nhlengeletano ya Tindlela Tintshwa ta Vuhleri.

isiXhosa: Ngexesha lolu tyelelo uSekela Mongameli uza kuhlola ukufezekiswa kwesivumelwano soxolo.
Xitsonga: Khabinete yi amukela mphalalo hi Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo ku vulavurisana hi ku hatlisa hi qhinga ro angarhela ku tirhana na swiphiqo swo hambanahambana leswi tumbulukaka eka tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka ku nga ri khale.

isiXhosa: Amakhaya anoomabonakude (ii-TV) abasasaza nge-analogu afuna ukuthenga oomabonakude abatsha ayacetyiswa ukuba athenge abo banobuxhaka-xhaka obuza kukwazi ukusasaza ngedijithali.
Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi, exikarhi ka swin’wana, wu ta tiyisisa leswaku swiyimo swa rihanyo na vuhlayiseki swi tirhisiwa hi ndlela leyinene, swi sindzisiwa na ku antswisiwa emigodini, hi ndlela yoleyo ku hungutiwa mafu, ku vaviseka na mavabyi ya le ntirhweni.

isiXhosa: Lo mthetho usaYilwayo, phakathi kwezinye izinto, uya kuqinisekisa ukuba imigangatho yezempilo nokhuseleko iphunyezwa ngempumelelo, iyasetyenziswa kwaye iyaphuculwa emigodini, ngokwenjenjalo kuncitshiswe ukufa, ukonzakala kunye nezifo ezibangelwa ngumsebenzi.
Xitsonga: Operation Phakisa ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Makaya yi lava ku fikelela ku kula ko katsa hinkwaswo, hilaha swi tsariweke hakona eka xivono xa NDP naswona yi kongomisa eku hoxeni xandla eku tlhontlheni ku kula ka ikhonomi, eku khutazeni ku tumbuluxiwa ka mitirho, na le ku cinceni ka mafambisielo ya nkoka wa swa vurimi.

isiXhosa: Ukwazama ukuqinisekisa ngokufikelela okulinganayo kumhlaba, noba kubhekisele kuphuhliso lwezoqoqosho nasekwenzeni inguqu kwezolimo.
Xitsonga: Swikongomelo swa WRC-15 swi tlhela swi nyika tiyisiso eka vukorhokeri byo haxa hi ku sirhelela tixaka ta swilo swo hambana ta Thelevhixini ya Magandlati ya Xidijiti (DTT).

isiXhosa: Isivumelwano sokulungisa sibonelela ngeenkqubo ezithile ezisesikweni sokugqityezelwa kwiiveki ezimbalwa ezilandelayo, kwaye ezi nkqubo kusasetyenzwa ngazo kwaye zihoyiwe siza kwenziwaisaziso xa kugqitywa ngezi nkqubo.
Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta micinco yo hlayanyana, ku katsa na ku hundzuluxiwa ka Nawu wa Vutitivisi, 1997 (Nawu wa 68 wa 1997) na Nawu wa ku Cinciwa ka Nhlamuselo ya Rimbewu na Xiyimo xa Rimbewu, (Nawu wa 40 wa 2003) ku yi fambelanisa na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga, Nawu wa 1996 na Nawu wa Nsirhelelo wa Vuxokoxoko bya Munhu, 2013 (Nawu wa 4 wa 2013).

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukuba kutshintshwe izinto ezininzi, eziquka ukwenza izilungiso kuMthetho weSazisi, wowe-1997 (uMthetho 68 wowe-1997) kunye noMthetho wokuTshintshwa kweNkcazelo yoBuni kunye noBuni, uMthetho 40 wowama-2003) ukuze ihambelana noMthetho woMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMthetho wokuKhuselwa kweeNkcukacha zoMntu, wowama-2013 (uMthetho 4 wowama-2013).
Xitsonga: Rendzo ra Mfumo ri ta ndlandlamuxa vuxaka bya hi kambirhi lebyi nga kona no kurisa ku ya emahlweni mabindzu ya le ka swifundzha.

isiXhosa: Olu tyelelo lwasebuRhulumenteni luza kuqinisa ubudlelwano obuphakathi kwalamazwe mabini nokuqhubela phambili urhwebo oluphakathi kwemimandla yala mazwe.
Xitsonga: Khabinete yi sola ku dlayiwa loku ko chavisa hi ndlela hikwato leti kotekaka naswona yi kombela vaaki ku pfuna maphorisa ku kuma vaendli va swona.

isiXhosa: IKhabhinethi ibanqwenelela ukuchacha ngokukhawuleza abo bathe bonzakala kolu hlaselo.
Xitsonga: Nawu wo Cinca timhaka ta Nhlawulo.1 Khabinete yi tekele enhlokweni ku sayiniwa ka Nawumbisi wo Cinca timhaka ta Nhlawulo wa 2022 hi Presidente leswaku wu va nawu.

isiXhosa: Ukufumaneka kwaManzi.1 IKhabhinethi ivuyisiwe kukuvulwa kwe-Spring Grove Water Treatment Plant egqityiweyo ese-Rosetta kunye ne-Bruntville Reservoir njengenxalenye ye-Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme e-Mooi River, kwisiThili saseMgungundlovu esikwiphondo laKwaZulu-Natal.2 Le projekthi iza kuzisela amanzi angasoze aphinde atshe abahlali abangama-130 000 kwesi sithili, futhi ibanike nesidima, kunye namanye amaqithi-qithi ezentlalo nawezoqoqosho aza kuvela ngenxa yokuba kukho amanzi.3 IKhabhinethi ivile nangomsebenzi osele wenziwe kwi-Giyani Water Project, apho iilali ezingama-24 kwezingama-55 eziza kuxhamla sele kuchaziwe kuba ziza kufumana amanzi kungekudala.
Xitsonga: Pfhumba leri ri ta simekiwa hi ti 25 ta Hukuri ku fikela hi ti 10 ta N'wendzamhala 2014.

isiXhosa: Eli phulo liza kuphehlelelwa ngomhla wama-25 kweyeNkanga liqhube kude kube ngumhla we-10 kweyoMnga ngowama-2014.
Xitsonga: Wu xaxametiwile hi endlelo ra pulani na swikongomelo leswi nga boxiwa eka NDP hi nhleketo wo tiyisisa mafumele yo hetiseka, nsirhelelo wa vanhu, ntumbuluxo wa mitirho, vuhungasi no dzumba.

isiXhosa: UMongameli Zula uza kukhokela igqiza eliya kwiSeshoni yama-71 yeNdibano eNkulu ye-UN (i-UNGA) eza kubanjelwa kuNdlunkulu we-UN eNew York ukusuka ngomhla we-18 ukuya kowama-22 kweyoMsintsi ngowama-2016.Ngomhla woku-1 kweyoMqungu ngowama-2016 iiNjongo eziZinzileyo zoPhuhliso (ii-SDG) ezili-17 ze-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo, ezazamkelwe zinkokeli zehlabathi ngeyoMsintsi ngowama-2015 zaqala ukusebenza ngokusesikweni.
Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Vulavisisi bya Timakete eka ti-hakelo ta datha ya le henhla na ku gazetiwa hi ku landza leswi nga le ka Khomixini ya Mphikizano.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkelwe ukusekwa koPhando lweCandelo ngamaxabiso aphezulu edatha kwaye iqaphele nokubhalwa ngokwasemthethweni kwemiba ekufuneka iKomishoni yoKhuphiswano icangcathe kuyo.
Xitsonga: Siku ra Ntshunxeko na N’hweti ya Ntshunxeko i xiendlakalo xa nkoka xo tlangela tanihi rixaka rin’we, tanihileswi tiko ra hina ri funghaka ku simekiwa ka Afrika-Dzonga leri hlanganeke, leri nga riki na rixaka, leri nga hambanisiwiki na xidemokirasi leri tinyiketeleke eka mipimanyeto ya xindzhuti xa vumunhu, ku nga ri na xihlawuhlawu na ku nga hambanisiwi hi rimbewu, na ku xixima ku fuma ka nawu tanihilaha swi seketeriwaka hakona eka Vumbiwa bya hina.

isiXhosa: Inkqubo yethu enkulu yamachiza okuthomalalisa iNtsholongwane kaGawulayo ibe negalelo elikhulu kwezi ziphumo ze-TB, kuquka nokunyangwa iphile kunye nokuphungula inani labantu ababulawa yi-TIKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baye kwiikliniki okanye izibhedlele ezikufutshane baye kuhlolwa i-TI-Indaba yezaManzi noGutyulo (27-28 kweyoKwindla 2025).
Xitsonga: • Van’wamatsambo va rixaka ra hina eka vunghwazi bya misava bya le ansi ka makumembirhi (20) na mitlangu ya tiolimpiki ta vatsoniwa, ngopfungopfu:o Muntshwa loyi a hatlisaka swinene emisaveni, mutsutsumi Bayanda Walaza eka mendlele ya yena ya nsuku eka mphikizano wa makumu wa dzana ra timitara (100m) na madzanamambirhi ya timitara (200m) eka vunghwazi bya misava bya Walaza sweswi u endla matiriki ya yena eCurro Hazeldean ePitori.

isiXhosa: Urhulumente ulikhokelise phambili idabi lokulwa zonke iintlobo zolwaphulo-mthetho kwaye uza kwenza ngqingqa imithetho eza kunceda urhulumente kumalinge akhe okulwa ulwaphulo-mthetho.
Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wo Dlaya Vukati, 1979 (Nawu wa 70 wa 1979) ku endlela ku lulamisela tindlela ta ku sirhelela nhlayiseko wa swihlangi kumbe va na lava hlayisiwaka va tswariweke eka vukati bya Ximuzilamu.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika ingcaciso ngamanyathelo okuthintela imitshato efana nokutshatiswa ngenkani kwabantwana kunye naleyo ityikitywe lingekho elinye iqabane.
Xitsonga: Ku le ku endliweni ka ntirho lowukulu wo kambela swilo hinkwaswo leswi nga vaka swivangelo swa nthyakiso, ku nga va ku ri ku suka eka mati, mathangi lama phakelaka mati, tipompi na Mitirho yo Basisa Mati ya Soreji ya le Rooiwal (WWTW).

isiXhosa: Urhulumente useke ikomiti yeengcali, ekhokelwa liSebe lezeMpilo likaZwelonke, eza kujongana nale ngxaki yokuqhambuka kwesifo sotyatyazo e-Hammanskraal kwisiXeko sase-Tshwane, apho sele kusweleke abantu abali-15 ngokweengxelo zomhla wama-24 kuCanzibe 2023.
Xitsonga: Vulawuri bya Brazil byi tsundzuxiwile ku yirisa ku rhumela ematikweni mambe ka nyama ku suka eka tikhamphani toleto ku fikela loko mhaka yi ololoxiwile hi nkorwiso wa Vulawuri bya Dokodela wa swifuwo wa Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Urhulumente waseBrazil uceliwe ukuba akuvale ukuthunyelwa kwenyama evela kwezi nkampani ude lo mba ube kanti usonjululwe ngendlela eza kulanelisa neQumrhu lezeMfuyo loMzantsi Afrika.
Xitsonga: Dkd Tshengedzeni Demana (Mutshamaxitulu) Dkd Dharmarai Naicker Dkd Pulane Elsie Molokwane Ttn Bruce Christopher Gordon Mnn Nolitha Ntobongwana

isiXhosa: Amalungiselelo eNgqungquthela ye-Njengoko inani leentlanganiso eziqhubekayo lisanda, ikhabhinethi ifumene ingxelo malunga nomsebenzi oqhubekayo njengoko ilizwe lilungiselela ukusingatha iNgqungquthela yeeNkokheli ze-I-IMC ye-G20 inike ingxelo ngezinye zeeProjekthi zeLifa le-G20 ezicwangcisiweyo kunye nemisitho esecaleni phantsi kwebhanile yobuMongameli be-G20 boMzantsi Afrika.
Xitsonga: Nhlayo leyi yi ringananisiwile hi ku tlakuka ka nhlayo ya valavi va mitirho hi vanhu va 433 000.Khabinete tiyisisa nakambe ku tiboha ka yona ku ya emahlweni yi tirhisana na xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo na vatirhi eku ringeteni ka yona ku lulamisa mitlhontlho ya vupfumalantirho etikweni.

isiXhosa: Umtyhi oze nenani lezi zithuba zemisebenzi uphinde waphelela emoyeni ngenxa yenani labantu abafuna imisebenzi elinyukileyo, langabantu abangama-433 000.IKhabhinethi iyaphinda iyakubethelela ukuzibophelela kwayo kumba wokusebenzisa namashishini abucala kunye nabasebenzi kumalinge ayo okulwa ingxaki ehlupha ilizwe yokunqongophala kwemisebenzi.
Xitsonga: Afrika-Dzonga yi nyika mpfangano wa switirhisiwankulu swa ikhonomi leswi hluvukisiweke swinene, makete ya ikhonomi leyi ya ha hluvukaka na mfikelelo eka makete ya tikonkulu ra Afrika leyi kulaka hi xihatla.

isiXhosa: ENelson Mandela Bay, inkampani yakwa-Aberdare Cables ibhengeze ukuba iza kongeza amacandelo ngokuvula i-High-Voltage Power Cable Plant, eza kubiza imali ezizigidi ezili-135 zeerandi idale nemisebenzi engama-58 ukongeza kule ingama-439 sele ikhona kulo mzi-mveliso.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela xipano xa vavalangi va vavasati hinkwavo ku suka eYunivhesiti ya Kapa, swin'we na Gasnat Shaboodien na Sarah Krause, na vavalangi ku suka eItaly lava kumeke jini ya ntlhaveko wa mbilu.

isiXhosa: Ngamatyala angama-90% asele evaliwe aza amagosa angama-3 600 afunyaniswa enamatyala okuziphatha kakubi phakathi kowama-2004 neyoMqungu yowama-2017.Uninzi labasebenzi bakarhulumente lunyanisekile kwaye luyaqhubeka ukunikezela iinkonzo nokwenza umsebenzi walo.
Xitsonga: Hambi leswi ku nga na ku tlhelela endzhaku ka sweswi, nhluvuko lowu tiyeke wu endliwile ekuantswiseni ka vuswikoti byo tumbuluxa na ku hlayisa mphakelo wa gezi lowu tshembekaka.

isiXhosa: Nangona bekukho le ngxakana, uyabonakala umsebenzi osele wenziwe ukunyusa umthamo wombane ophehlwayo kunye nokuqinisekisa ukuba umbane awuphazamiseki.
Xitsonga: Ku amukeriwa ka Xiboho na Kungu ra Migingiriko leyintshwa ya (2016-2018) eka FOCAC ku tiyisisa ku kula ka vutirhisani lebyi hinkweru hi vuyeriwaka exikarhi ka China na Afrika, leswi nga ta pfula minyangwa yintshwa yak u xaviselana na swivandla swa vuvekisi ku pfuna ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi.

isiXhosa: Ukwamnkelwa kwesiBhambathiso esitsha kunye nesiCwangciso sokuSebenza (sowama-2016-2018) ngethuba le-FOCAC kuqinisa amatyathanga akhulayo entsebenziswano phakathi kwe-Afrika neChina, nto leyo iza kuvula amathuba amatsha orhwebo notyalo-mali aze ancede ukukhwezela uhlumo loqoqosho.
Xitsonga: To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies.

isiXhosa: To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies.
Xitsonga: Vuvekisi Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka ndhawu leyintshwa ya Tetra Pak eKwaZulu-Natal hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, leyi kokeke vuvekisi bya R500 wa timiliyoni.

isiXhosa: Komnye umsebenzi ofana nalo, iKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe yi-Arhente yoMzantsi Afrika yooHola beNdlela (i-SANRAL) sokuba izakugalela imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-50 kuphuhliso lweendlela eMpuma Koloni.
Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta endliwa endzhaku ka loko ku kamberiwile tidyondzo na mbhasiso lowu faneleke.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta teka Rendzo ra Mfumo ku ya eRhiphabuliki ra Xifederali ra Nigeria ku sukela hi ti 8 ku fikela ti 9 Nyenyankulu 2016.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kuya luTyelelo lwasebuRhulumenteni kwiFederal Republic of Nigeria ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kweyoKwindla yowama-2016.
Xitsonga: U tlhele a kuma hungu leri pfuxetiweke hi mayelana na migingiriko leyi rhangeriwaka hi Nhlangano wa Ikhonomi wa Matiko ya le Vupeladyambu bya Afrika eka ku vutliwa ka mfumo eNiger na matshalatshala yo angarhela yo vuyisela mafumele ya xidemokirasi eSahel.

isiXhosa: Uye wafumana ezihlaziyiweyo malunga nenyathelo loQoqosho lwaMazwe aseNtshona Afrika elikhokelwa lubhukuqo-mbuso e-Niger kunye neenzame ngokubanzi zokubuyisela ulawulo lwentando yesininzi e-Sahel.
Xitsonga: Tisekitara hinkwato ta rixaka ra ka hina ti boheka ku seketela swinakulobye exikarhi ka tindzawulo ta mfumo na mihlangano ya Kavanyisa ka Kaye eka ku simeka mapfhumba ya dyondzo yo lwisana na xihlawuhlawu xo ya hi nghohe na yo lwisana na xihlawuhlawu.

isiXhosa: Kufuneka le nkampani iqalise nenkqubo yoqeqesho egxininisa kwiyantlukwano nokubandakanywa eza kujolisa kubo bonke abaphathi bayo kunye nabasebenzi.
Xitsonga: Tindlu ta wa timiliyoni ti nyikiwile hi ku tirhisa mpfuno wa nhundzu lowu nyikaka munhu vun'winyi bya yindlu leyi tiyimeleke yi ri yoxe eka mindyangu leyi holaka ehansi ka R3500 hi n'hweti.

isiXhosa: Zizindlu ezingaphezulu kwezigidi ezithathu esekubonelelwe ngazo ngale nkqubo yezezindlu.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela ntlawa wa valavisisi vo huma eYunivhesiti ya Wits lava nga endla hundziso wa xivindzi wa matimu na ku humelela ku suka eka manana loyi a nga na HIV ku ya eka n’wana wa yena loyi a nga hava HINtlawa wa vadokodela lowu a wu katsa Phurofesa Jean Botha, Dok Francesca Conradie, Dok Harriet Etheredge, Dok June Fabian na Phurofesa Caroline Tiemessen.

isiXhosa: Oku kubonisa ukuba siyahlonitshwa lihlabathi liphela ngobuchule nangeziseko ezingundoqo.
Xitsonga: Phurogireme ya ISO ya 2019 yi ta tumbuluxa maqhinga yo tirhana na mitlhontlho ya ku cinca ka tlayimeti, ikhonomi ya swa dijitali, ku kula ka ikhonomi na bindzu ra swiphemunyingi.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi tutwini:kurhulumente nabantu baseTanzania emva kokuba kudubule kwatsha iloli ethutha amafutha ezithuthi apho kuthe kwasweleka kabuhlungu abantu abangama-90 kwaye ikwanqwenelela nabo bangxwelerhekileyo ukuchacha ngokukhawuleza.
Xitsonga: Khabinete yi khutaza maAfrika-Dzonga ku hlayisa xindzhuti xa tiko xo kota ku ti nghenisa eka n’wangulano lowu akaka ni ku lulamisa swipiqo handle ko ya hi nghohe leswaku Afrika-Dzonga ri ya emahlweni.3 Khabinete yi amukela magoza yo vonaka lama vekiweke hi xiphemu xa SADC yo tisa ku Kurhula ni Nhlayiseko eka swipiqo swa tipolitiki leswi Lesotho yi hlanganeke na swona eka nkarhi lowu, naswona yi tlhela yi yisa nseketelo wa yona handle ka mpimo eka rhengu leri tekeke hi SADC leri alanaka ni ku ringeta ku vutla mfumo hi ku honisa vumbiwa.

isiXhosa: Kwaye urhulumente uza kuqhubekeka esebenzisana namashishini nemibutho yabasebenzi ukudala iimeko ezifanelekileyo zotyalo-mali nohlumo loqoqosho.2 IKhabhinethi iyazikhalimela izenzo neentetho zakutsha nje zokudala uqhushululu nto leyo ingahambisaniyo nomoya womgaqo-siseko kwaye inokusibuyisela emva sisizwe.
Xitsonga: Yi yile eka vaaki hi Nyenyanyana 2015.Pholisi ya nhlanganelo ya ECD yi ta tiyisisa leswaku vana lavantsongo hinkwavo na vahlayisi vaswikota ku fikelela vukorhokeri byo angarhela bya risima ku suka eka Gireyidi Pholisi yi fikelerisa vukorhokeri eka vana va malembe ya nhungu lava tikeriwaka eku hluvukeni ka vona.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uhlanganisiweyo we-ECD uza kuqinisekisa ukuba bonke abantwana abaselula neempelesi zabo bayakwazi ukuba banakho ukufumana iinkonzo ze-ECD ezisemgangathweni nezizeleyo ukusuka besesiswini ukuba xa bekwiBanga Lo mgaqo-nkqubo ubethelela nokuba ezi nkonzo kufuneka ziquke nabantwana abaneenzima ngokukhula ababudala bunokude kufike kwesibhozo.
Xitsonga: Ndzawulo yi tirha na tikhamphani ta migodi naswona yi pfarile ku tlula 200 wa migingiriko ya migodi leyi nga lan’wiwa leswi yelanaka na migodi leyi nga ri ki enawini.

isiXhosa: Isebe lisebenzisana neenkampani zezemigodi kwaye livale imigodi ebingasasetyenziswa engaphezulu kwama-200 ebichaphazeleka kwizenzo zokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni.
Xitsonga: Iziseko ezingundoqo zeendlela, unikezelo lombane, iinkqubo zogutyulo lwelindle kunye nezindlu kwiindawo ezichaphazelekayo KwaZulu-Natala zonakaliswe kakhulu ngelixa iindlela kwezinye iindawo zoMntla Koloni ziye zonakala.

isiXhosa: Iziseko ezingundoqo zeendlela, unikezelo lombane, iinkqubo zogutyulo lwelindle kunye nezindlu kwiindawo ezichaphazelekayo KwaZulu-Natala zonakaliswe kakhulu ngelixa iindlela kwezinye iindawo zoMntla Koloni ziye zonakala.
Xitsonga: Pholisi leyi yi ta tlakusa vubindzurisi eka sekithara ya vupfhumba na ku tiyisisa ku hoxa xandla loku antswisiweke ka sekithara eka mitirho.

isiXhosa: Lo mgaqonkqubo ukhuthaza ukuba kubekho amashishini kwicandelo lezokhenketho nokuqinisekisa ukuba igalelo leli candelo kumalinge okudala imisebenzi lithi chatha.
Xitsonga: Mimbuyelo ya Nhlangano wa vu35 wa Mavandla ya Phurotokholo ya Montreal (MOP) eka Swilo leswi Herisaka Leyara ya Ozoni Khabinete yi amukerile nkandziyiso eka mimbuyelo ya Nhlangano wa vu 35 wa Mavandla eka MOP eka Swilo leswi herisaka Leyara ya Ozoni leyi khomeriweke eNairobi, Kenya hi Nhlangula 2023.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IBhodi yezeeNgcebiso ekwiSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci (i-DSBD) IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kwebhodi yeengcebiso ekwi-DSDB njengoko kumiselwe kuMthetho weSizwe wamaShishini amaNcinci, wowe-1996 (uMthetho 102 wowama-1996), njengoko uhlonyelwe.
Xitsonga: Khabinete yi hoyozela hi ku tinyungubyisa xipanu xa rhagabi xa rixaka, Springboks, eka ku fikelela mitlangu yo hetelela ya RWC ya 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana neqela lesizwe lebhola yombhoxo, i-Springboks, ekufikeleleni kwimidlalo yamanqam ye-RWC yowama-2019.
Xitsonga: Kungu ra Sisiteme ya Vutleketli bya Nhundzu eAfrika-Dzonga Ndzawulo ya Vutleketli yi sungurile ku burisana hi Kungu ra Sisiteme ya Vutleketli bya Nhundzu eAfrika-Dzonga, tanihi xiphemu xa magoza yo tivisa mintlhontlho leyi langutaneke na sekithara ya vutleketli na nhundzu na ku tiyisa matshalatshala ya ku hlakarhela ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.

isiXhosa: Utyelelo luka-2022 Emfuleni lwachonga imiba yokungalungiswa kakuhle kweziseko zophuhliso ngumasipala.
Xitsonga: Loko Nawumbisi wu pasisiwa wu va nawu, matimba ya PSC ya ta hundziseriwa eka timasipala na mavandla ya mfumo.

isiXhosa: Wakuba lo Mthetho uYilwayo utyikitywe wangumthetho ogcweleyo, amagunya e-PSC aza kwandiswa ayenze ifikele nakoomasipala kunye namaqumrhu ombuso.
Xitsonga: Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Ndzhurho (IOM) na wona wu tinyiketele ku xavela lava tsakela ku tlhelela ematikweni ya rikwavo mathikithi ya xihahampfhuka.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanelisekile kukuba abemi boMzantsi Afrika abaseMozambique banikwe uncedo lommeli-lizwe ngeZiko leeyure ezingama-24 loMyalelo woMmeli-lizwe leSebe lezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano.
Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombisa ku tshemba ka yona eka mitirho yo kanerisana ya Vahlori va SADC eke Lesotho lowu rhangeriweke hi Xandla xa Phuresidente Ramaphosa.

isiXhosa: Lo ngowona mboniso wezoshishino norhwebo weBhunga leNkomfa yeSizwe saseMzantsi Afrika, kwaye udibanisa ababonisi base-Afrika bebonke kunye nabantu abasenokuba ngabathengi bamazwe bamazwe.5 IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNgqungquthela yezoQoqosho yeHlabathi– ye-Afrika (i-WEF-Africa), kwiZiko laMazwe ngamazwe leeNkomfa laseKapa ukususela ngomhla we-3 ukuya kowe-5 kweyeSilimela kowama-2015.
Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:Dkd Patrice Motsepe, n’wamabindzu wo tiveka swinene loyi a veke muAfrika-Dzonga wo sungula ku hlawuriwa tanihi Phuresidente wa Nhlangano wa Bolo ya Milenge wa Afrika.

isiXhosa: Iminqweno emihleIKhabhinethi ivuyisana kwaye ihambisa iminqweno yayo emihle ku: UGqr Patrice Motsepe, usomashishini owaziwayo obe ngowokuqala eMzantsi Afrika ukunyulwa njengoMongameli weNdibano yeBhola eKhatywayo yase-Afrika.