dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Naga wa Merero ya Metshameko le Boitapoloso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.

isiZulu: INqubomgomo Yokulawula Ukukhokhelwa Kwamacala Ombuso IKhabhinethi igunyaze iNqubomgomo Yokukhokhelwa Kwamacala Ombuso, enikeza ngezindlela zokulawula ukukhokhelwa kokuthethwa kwamacala abekwe umbuso.
Setswana: Bonweenwee ke bothata jwa setšhaba sotlhe mme bo tshwanetswe go lwantshiwa ke baagi botlhe ka ntlha ya gore bo kgoreletsa tokafalo ya merero ya mekgatlho ya loago mme e bile bo oketsa khumanego isa metswedi ya go tokafatsa matshelo kwa malapeng a batho ba ba sa humanegang mme di hularela bao ba totang ba di tlhoka.

isiZulu: Lesi sigaba siqinisa uMthethosivivinywa Wokudliwa Komhlaba wangaphambilini owahoxiswa enqubweni yasephalamende.
Setswana: Barebola ditirelo ba le 5 408 (1 142 e le ba Dikoporasi tsa mo Setšhabeng, di-SMME di le 3 112 le marekelomagolo a le 1 154) ba neetswe dikonteraka tsa go tlamela dikolo ka dijo.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho imizi eyizi-141 191 ehlwempu yasezindaweni ezisemakhaya ithole ukufinyelela kugesi wamahhala oyisisekelo.
Setswana: Go ikuelwa mo baaging go dira mmogo le puso ka go begela Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa.

isiZulu: Imiphakathi iyanxuswa ukuthi isebenzisane nohulumeni ngokuthi ibike lobu bugebengu eMbuthweni Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika.
Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Madirelo a Dikago:a. Mme Holovisa Amelia Mtshali (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Vangile Petronella Nenec.

isiZulu: Nomathemba Kubheka (uphinde wabekwa)d. UJenene Omkhulu uNhlanhla Lucky Ngema (uphinde wabekwa)e. Mnu.
Setswana: Metshameko eno e simolotse ka la bo 20 Motsheganong mme e tla garela ka la bo 28 Motsheganong 2023.Melaetsa.

isiZulu: Intokozo isalokhu ichichima njengoba kusele izinsuku ezingamashumi ayisithupha (ama-60) kuphela ukuthi kuqale imidlalo yeNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano eKapa kusuka mhla wama-28 kuNtulikazi kuya mhla wesi-6 kuNcwaba 2023.
Setswana: Kabinete e akgola Zolani Tete ka go fenya sekgele sa boimatlhofo.

isiZulu: Mayelana nalokhu-ke, iKhabhinethi izishayela ihlombe izinyathelo ezisheshayo ezithathwe wuPhiko Loklebe Olulwisana Nokushushumbiswa Kwabantu kanye neThimba Elijutshwe Ukubhekana Namacala Abucayi Kakhulu njengoba bebophe umfundisi ozinze eThekwini obekwe icala lokushushumbiswa kwabantu e-Port Elizabeth.
Setswana: Tona Tau mmogo le Tona Lamola ba setse ba itlhwatlhwaeditse gore ba kgone go tsenela, ka go latelana ga tsona, dipuisano tsa kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Amerika mmogo le go tsenela dikopano tse di itlhopileng tsa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN).

isiZulu: Ukubusa Umhlangano Wesigungu Sikazwelonke noMkhandlu Ophethe Wesifundazwe SaseNyakatho-Ntshonalanga IKhabhinethi liyamukele imiphumela yomhlangano phakathi kweSigungu Sikazwelonke noMkhandlu Ophethe Isifundazwe saseNyakatho-Ntshonalanga.
Setswana: Seno se tla akofisa diphetogo tse di lebisang kwa tsamaisong e e kopaneng ya metshameko e e ikaegileng ka dintlhatheo tsa temokerasi, tekatenako, go direla dilo mo pepeneneng, kemedi ya baagi ba ba farologaneng, phitlhelesego, mmogo le seabe se se oketsegileng go lepalepana le dikeletso tsa NDKabinete e amogela ditekanyetsokabo tse di tlhagisiwang ke mafapha a a farologaneng ka dipegelo tse di tseneletseng tse di tlhagisang tswelelopele e e dirilweng malebana le go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa.

isiZulu: Lokhu kuzodlondlobalisa uguquko maqondana nohlelo lwezemidlalo olubumbene olusekelwe ngaphansi kwemigomo yentando yeningi labantu, ukulingana, ukusebenzela obala, ukumeleleka kwabantu ngokwehlukahlukana kwabo, ukufinyeleleka kanye nokubamba iqhaza okukhuphukile ngokuhambelana nezinjongo zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
Setswana: Leeto leno le latela leeto la bobedi Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China leo le neng le tserwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Lwetse 2024.

isiZulu: Lolu hambo lulandela Ukuvakashela eShayina okwaba yimpumelelo kukaMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMandulo 2024.
Setswana: LefatshePusetso ya lefatshe e a tswelela go busetsa seriti sa ba ba sotlegileng ka nako ya tlhaolele.

isiZulu: UmhlabaUmsebenzi wokubuyiselwa komhlaba kubantu uyaqhubeka ukubuyisa isithunzi kulabo abahlukumezeka ngesikhathi sobandlululo.
Setswana: Fa re ntse re semeletse go ka oketsa tlamelo ya motlakase mo keriting ya motlakase ya bosetšhaba, kabinete e ikuela mo baaging go tswelela go obamela dikgato tsa go sonaga motlakase.

isiZulu: IKhabhinethi isakhathazekile ngokuhlaselwa kwezifikanamthwalo futhi yexwayisa ukuthi izikhungo zomthetho zizoqhubeka nokubonakala ezindaweni ezithintekayo, nokuthi abenzi bokubi bazobhekana nengalo yomthetho.
Setswana: E ne e le Mokaedi wa mokgatlho o o rotloetsang baagi go ema ka dinao kgatlhanong le digongwana tsa bosenyi le thekiso ya diritibatsi wa People Seeking Justice Action Group.

isiZulu: Ubengumqondisi kazwelonke we-People Seeking Justice Action Group, inhlangano ebinxenxa amalungu omphakathi ukuthi alwisane namaqembu ezigelekeqe nokuthengiswa kwezidakamizwa.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Tona ya Matlole, Rre Enoch Godongwana, yo a neetsweng Kabo ya Tlotlo ya Batlhankedi ba Dibanka tsa Aforika ya Ngwaga wa 2023 ya go Nna Tona ya Matlole e e Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mo Ngwageng e a e amogetseng kwa Sharm El Sheikh, kwa nageng ya Egepeta ka Laboraro wa la bo 24 Motsheganong 2023 e leng kabo e e akgolang matsapa a gagwe ao a a dirileng mo dingwageng di le pedi tse di fetileng mo go laoleng ikonomi ya naga ya Aforika Borwa mo maemo a ikonomi mo lefatsheng le ka fa nageng a neng a le matswakabele.

isiZulu: Kungokokuqala ngqa ukuthi le midlalo ehlonishwayo isingathwe kuleli lengabadi yase-Afrika.3 IKhabhinethi licela wonke umuntu ukuthi eseke umkhankaso we-Netball Friday, ngokuqgoka izimpahla zabalandeli noma ezinemibala yezwe ukubonisa ukuthi siyaleseka iqembu Lesizwe laseNingizimu Afrika Lebhola Lomnqakiswano.
Setswana: Batlhankedi ba Boto ya Setheo sa Taolo ya Pokeletso ya Metsi ya Phongolo – Umzimkhulu Ngaka Thava Kelly (Monnasetulo) Rre Sibusiso Makhanya (Motlatsamonnasetulo) Mme Hlengiwe Ndlovu Rre Bhekumuzi Gumbi Ngaka Lembi William Mngoma Mme Snenhlanhla Mngadi Moporofesara Purshottama Reddy Rre Mdandla Myeni mmogo le Mme Nokuthula Khanyile.

isiZulu: Poppy Khoza njengoMqondisi Ophethe we-South African Civil Aviation Authority (kuvuselelwe isivumelwano somsebenzi) Amalungu e-Phongolo – Umzimkhulu Catchment Management Agency Board.
Setswana: Kabinete e eleletsa baagi ba Jeremane katlego jaaka ba ipaakanyetsa ditlhopho tsa Feterale ka la bo 24 Lwetse 2017 go tlhopha ditokololo tsa Bundestag ya bo 19, e e tla tlhophang Motšhanselara le go bopa puso e ntšhwa.

isiZulu: Uhlelo lokubanjwa kwale zithangamu luzofakwa imininingwane emisha ngokuqhubekayo bese luboniswa WEBTOKEIKhabhinethi isigunyazile isiphakamiso sokuba iNingizimu Afrika isingathe uMbukiso Wokuxhumana Ngezingcingo Emhlabeni Wenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezokuxhumana Ngezingcingo (i-ITU) ngoMandulo 2018.
Setswana: Go babelaelwa ba ka nna 239 ba ba tshwerweng naga ka bophara go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2025 ka ntlha ya letsholo la Operation Vala Umgodi.

isiZulu: Ukuhoxa kwe-SAMIDRC empumalanga ye-DRC .1 IKhabhinethi litshelwe ngokufika kancane kancane kwamasosha Ombutho Wezokuvikela eNingizimu Afrika (i-SANDF) evela empumalanga ye-Democratic Republic of Congo (e-DRC) kulandela isinqumo se-SADC sokumisa ukungenelela kwe-SAMIDR.2 Alinganiselwa kwi-1 718 amasosha e-SANDF asefikile ezweni, kanti kulindeleke ukuthi amanye afike emasontweni ambalwa ezayo.
Setswana: Rre Ayanda Kanana jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) le Mokaedikhuduthamaga wa Banka Tlhabololo ya Lefatshe le Temothuo.

isiZulu: IKhabhinethi lithumele amazwi enduduzo:emndenini nabangani bakaSolwazi Joseph Shabalala, obeyisilomo somculi futhi engumsunguli weqembu lesicathamiya eselihlabane ngezindondo ze-Grammy eziningana impela, i-Ladysmith Black Mambazo.
Setswana: Pegelo e e dirile ditshitshinyo di le mmalwa, go akaretsa paka ya tiro ya bo DG le taolo ya maatlatiro ka Bothati ba Khuduthamaga go bantlhankedi ba ba rweleng maikarabelo.

isiZulu: IKhabhinethi liwugunyazile umbiko ophakamisa izinyathelo zokuqinisa amandla okusebenza o-DG kanye nobungcweti babo bokwenza umsebenzi ngempumelelo.
Setswana: E setse jaanong e le lekgetlo la bone ditiragalo tseno tse go belaelwang e le tsa go senyetsa seteišene sa motlakase di diriwa ka bomo mo diteišeneng tse dingwe di le tharo tsa motlakase mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng.

isiZulu: Lokhu kuboshwa kubonisa ukuthi inqubo nezindlela-kusebenza zisebenza ngempumelelo ukuthi ababhebhezeli bobugebengu babhekane namacala ezenzo zabo futhi kuqinisekisa ukuthi akekho ongaphezu komthetho.
Setswana: Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.

isiZulu: IQhingasu Ngenyama Yenyamazane IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthetho Ohlongozwayo weQhingasu Ngenyama Yenyamazane ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng go dirisa tshegetso le didirisiwa tsotlhe tseo puso e di ba neelang gore ba tokafatse maemo a bona le go atolosa seabe sa bona mo ikonoming.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abantu abasha ukuba balusebenzise ngokugcwele lonke usizo nezinsiza ezihlinzekwa nguhulumeni entsheni ukuze benze ngcono amathuba abo okubamba iqhaza kanye nokudlala indima ebonakalayo emnothweni wezwe.
Setswana: O samagana le dintlha tse di botlhokwa tse di amanang le go tsubela ka fag are ga meago le kwa ntle ga meago, go bapatsa didirisiwa tsa motsoko mo mafeloborekisetsong mo mafelong a tuelo, mekgwa e e amogelesegang ya go dirisa didirisiwa tsa motsoko tsa eleketeroniki mmogo le go tsenya tirisong diphuthelwana tse di senang mekgabo tsa metsoko.

isiZulu: Siyazinyanya kakhulu izenzo zobugebengu nokungaziphathi kahle embuthweni we-SANDF futhi lokhu ngeke kubekezelelwe nakancane.
Setswana: Pholisi eno e tla tshegetsa Melaotumelano ya Maitsholo mo Bodiredipusong e e leng gone ga jaanong.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, uDkt Siyabonga Cwele, uzobamba isithangamu sabezindaba esiphelele lapho ezochaza khona kabanzi mayelana nalo mbiko.
Setswana: Dikarolo tse di kwa botlhaba jwa Limpopo le tsona di ka itemogela seelo se se kwa godimo sa pula ka Labotlhano, se se fopholediwang go 200 mm mo pakeng ya diura di le 24.Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo le Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Ditiro tse di Kopanetsweng e e akaretsang mafapha le ditheo tse di farologaneng tsa puso, di sekasekile seemo mme di buletse Ditikwatikwe tsa Diporofense tsa Ditiro tse di Kopanetsweng di le tharo kwa Limpopo, Mpumalanga le Kwazulu-Natal.

isiZulu: Izingxenye ezisempumalanga neLimpopo nazo kungenzeka zibhekane namazinga aphezulu emvula ngoLwesihlanu, alinganiselwa kuma-200 mm esikhathini esingamahora angama-24.Isikhungo Sikazwelonke Sokuphathwa Kwezinhlekelele (i-NDMC) kanye neSikhungo Sikazwelonke Semisebenzi Ehlanganyelwe (i-NATJOC) ezifaka phakathi iminyango kahulumeni ehlukahlukene kanye nezikhungo ezinhlobonhlobo sezisihlolile isimo futhi zavula Izikhungo Zesifundazwe Zemisebenzi Ehlanganyelwe (i-PROVJOC) eLimpopo, Mpumalanga naKwaZulu-Natali.
Setswana: Leeto leno ke karolo ya go gotetsa maikutlo a batho go fela pelo gore metshameko e simolola neng.

isiZulu: 3 INgqungquthela yoMkhandlu Omele Abafundi (i-RCL)3.1 INgqungquthela ye-RCL izobanjwa mhla wama-29 nama-30 kuNhlangulana 2023 eNyuvesi yasePitoli ngenhloso yokwakha nokuqinisa indima edlalwa i-RCL ezikoleni.
Setswana: Kabinete gape e amogetse moletlo wa boikaniso wa Dikabo tsa Bofaladi tsa Aforika Borwa e leng tse di tla tlotlang bafaladi ba ba diphatsa mo Aforika Borwa mmogo le maAforika Borwa a a dirang kwa dinageng tse dingwe tsa Aforika.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela futhi nomcimbi wokuqala ngqa wokuKlonyeliswa Kwabantu Bokufika eNingizimu Afrika lapho kuzohlonishwa khona ngezindondo abantu bokufika abavelele eNingizimu Afrika kanye nabantu baseNingizimu Afrika abenza umsebenzi oncomekayo kwamanye amazwe ase-Afrika.
Setswana: Dijo tse di nang le botlhole Kabinete e tshwenyegile thata ka dintsho tse di ganang go fela tsa bana ba ba nnye ba ba fetsang ke dijo tse di feletsweng ke nako le tse di kgotlhelegileng tse ba di rekang kwa mabentleleng a di-spaza le mo bathong ba ba rekisang mo mebileng.

isiZulu: IKhabhinethi likhathazekile ngezehlakalo zokutholakala kwezingane ezidle ukudla okunobuthi osekudlulelwe yisikhathi nokunamagciwane ezikuthenga ezitolo eziyiziphaza nakulaba abadayisa emgwaqeni.
Setswana: Ka kakaretso, dipoelo tseno di le 14 di akaretsa dikgaolo tsotlhe tsa NDKantoro ya Tona ya Maano, Tekolo le Tshekatsheko e tla nna le pegelo ya bobegakgang ka ga MTSF fa gautshwane.3 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogele baeng mabapi le Dipuisano tsa Tirisanommogo ka Matlhale a Lefatshe ka Diphalane 2014 ka fa tlase ga moono wa: “Taolo ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi (STI) go Tobana le Tlhabololo ya Ikonomi ya Loago ka tiriso ya Ditheo tsa Tirisanommogo ka Matlhale.”Puisano eno e naya Ditlhogo tsa Mebuso, baeteledipele ba dikgwebo, basaense, barutegi le baeteledipele ba baithuti polatefomo ya go refosanya megopolo le maitemogelo a a amanang le STGo feta moo, puisano e ikaelela go susumetsa phetogo ya ikonomi ya loago, tlhabololo le kgolo mo Aforika.

isiZulu: Kuzobanjwa esinye isithangamu sabezindaba ngasekuqaleni kweviki elizayo lapho kuzohlinzekwa khona ngemininingwane ephathelene nalokho okuzuziwe kanye nenqubo ezolandelwa kusukela manje kuya phambili.2 IKhabhinethi ilwamukelile uHlaka Lokusebenza Lwesikhathi Esimaphakathi sowezi 2014-2019 (MTSF) oluzosebenza njengesisekelo seminyaka emihlanu yokuqala okuzokwakhelwa phezu kwaso njengoba kuphokophelwe ekufezekisweni kwenhloso-mbono yowezi-2030 okukhulunywa ngayo oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe (NDP).
Setswana: Go netefatsa gore seno se dirwa ka tsela e e nnelang leruri, NSFAS e kokoanya dituelo tsa madi a a adimiwang baithuti.

isiZulu: Ukuze kuqinisekiswe ukuthi lokhu kwenziwa ngendlela esimeme, i-NSFAS iqoqa inkokhelo kulabo bafundi ababolekwe imali.
Setswana: Rre Ravi Nadasen (O thapilwe gape)g. Rre Enver Duminy (O thapilwe gape)h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawai.

isiZulu: Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini kanye nabangani baka: Fata u-Albert Nolan (88), uMfundisi Webandla lamaKhatholika laseNingizimu Afrika owabe ezinikele kakhulu emsebenzini wakhe, ephikisana nemibono yezenkolo eyabe ihlose ukuqinisa uhlelo lobandlululo.
Setswana: Mafelo a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo a a bontshang dipalo tse di tlhatlogang ka lebelo tsa ditshwaetsego a tla lebelelwa ka leitlho le le ntšhotšho.

isiZulu: Kuzonakwa kakhulu izindawo 'eziyizizinda' zegciwane ezinamazinga aphezulu okusuleleka ngegciwane le-corona.
Setswana: Kabinete e netefaleditse baagi ba mo mafelong ano gore ka go tshwarisana tiro eno le sepodisi, dikgato tsa tsereganyo di tla gagamadiwa go tlhomamisa gore basadi le bana ba a babalesega le go sireletsega.

isiZulu: IKhabhinethi seliyiqinisekisile imiphakathi ekhahlamezekile ukuthi ngokusebenzisana namaphoyisa, kuzoqiniswa izinyathelo zokungenelela kulokhu ukuze kuqinisekiswe ukuvikelwa kanye nokuphepha kwabesifazane nezingane.
Setswana: Ditsereganyo tse di supilweng di ikaeletse go tlhosetsa go batliwa le go netefatsa gore go nna le kgokaganyo e e bokgoni ya baamegi botlhe mo mafaratllhatlheng.

isiZulu: Imililo yequbula engalawulwa ngendlela efanele iyimbangela yokucekeleka phansi kwemvelo, ukulahleka kwemisebenzi, ukususwa kwemiphakathi ezindaweni zayo, kanye nokucekelwa phansi kwengqalasizinda, imfuyo kanye nemvelo kubandakanya zonke izinto eziphila kuyona.
Setswana: Kabinete e dira boikuelo go batsamaya ka dinao botlhe go tlotla melao ya tsela.7 Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go keteka Letsatsi la Ngwaobošwa ka la bo 24 Lwetse 2013 ka go etela mafelo a a farologaneng a kitso ya ngwaobošwa ka go farologana go kgabaganya naga ka bophara, go keteka Dingwaga dile 20 tsa Kgololosego.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba futhi nekhwelo eliqondiswe kubantu abahamba ngezinyawo ukuthi kumele bayihloniphe imithetho yomgwaqo.7 IKhabhinethi inxenxa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bagubhe uSuku Lwamagugu, mhla zingama-24 Mandulo 2013, ngokuthi bavakashele izikhungo ezinhlobonhlobo zamagugu ethu anothile futhi ahlukahlukene ezitholakala ezingxenyeni ezahlukene zaleli lizwe ngenkathi kugujwa iMinyaka yethu engama-20 Yenkululeko.
Setswana: Ditokololo tsa PSEC di tla akaretsa ditona, Baitseanape, mekgatlho ya badiri mmogo le ya baagi.

isiZulu: Amalungu e-PSEC izokwakhiwa oNgqongqoshe abathintekayo, ochwepheshe, izinhlangano zabasebenzi kanye namalungu omphakathi.
Setswana: O tla kgontsha baagi go bona, go tshola le go tsamaisa dithoto ka ditheo tsa tsamaiso tse di bokgoni tse di tshegediwang ke puso.

isiZulu: Uzovumela imiphakathi ukuba ithole, ibambe futhi iphathe izimpahla ngokusebenzisa izikhungo zokwenziwa komsebenzi ezisungulwe ngokusemthethweni ngempumelelo zisekelwa nguhulumeni.
Setswana: Dikabo tse di tlotlomatsa manontlhotlho mo bobegakgannyeng le go rotloetsa babegakgang ba dinaga tse e leng karolo ya dinagatlhabololo go bega ka ditiragalo tsa kgaolo ka maikaelelo a go rotloetsa tshwaragano le tirisano mo kgaolong.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli ekunxuseni imiphakathi yendawo yakwaMhlabuyalingana kanye nomasipala abayizungezile baseMkhanyakude, Hlabisa nowaseJozini ukuba bavuselele ithemba labo emaphoyiseni futhi basebenzisane nawo ukuqeda ubugebengu basemngceleni, ikakhulukazi ukudunwa kwezimoto endaweni.
Setswana: Botlhokwa jwa porojeke eno ke go thusa ka ditsela tse di farologaneng tsa kemonokeng ka matlole go thusa ba ba senang letso le bao letseno la bona le fitlhang go R3 500 (ka letsholo la Breaking New Ground), mmogo le go dirisa letsholo la Finance Linked Individual Subsidy go thusa bao ka ngwaga ba iponelang megolo e e magareng ga R3 501 le R22 000.

isiZulu: Ukubaluleka kwalo mklamo ukuthi ubhekelela izinhlelo zezindlu ezehlukahlukene kusuka kulabo abahola i-R0 kuya kwizi-R3 500 (ngaphansi KoHlelo Oludidiyelwe Lokuhlaliswa Kwabantu), kuya kulabo abasoHlelweni Lokuxhaswa Ngezimali Zokuthenga Indlu, labo abahola phakathi kwezi-R3 501 kuya kwizi-R22 000 ngenyanga.
Setswana: Morago ga 1994, puso e ne e lebanwe ke go samagana le maitlhomo a le mabedi a go tlhama mmuso o o tlhabologang mme gape e ntse e fetola sepodisi go nna setheo sa taolo.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalisa ukudabuka okukhulu futhi ngokushona kwabafundi abahlanu baseSigodini saseLwandile eNgqeleni, eMpumalanga Kapa, abashona engozini yebhasi.
Setswana: Go tla atlhaatlhiwa mekgwa e e ka dirisiwang go fedisa GBVF ka go sola mosola ditshwanelo tsa basadi mmogo le boeteledipele jwa bona.

isiZulu: Uhlelo lwethu olukhulu lwezidambisigciwane libe negalelo emiphumeleni engcono ye-TB, okuhlanganisa ukwelashwa ngempumelelo kanye nokuncipha kokushona kwabantu.
Setswana: Go thapiwa gono ke ka ntlha ya go lemoga boeteledipele jo bo gaisang jo bo bontshitsweng ke Moporesitente wa rona mo seraleng sa lefatshe.

isiZulu: Lokhu kuqokwa kukhombisa uwukubona ubuholi obuqotho obukhonjiswe nguMongameli wethu emhlabeni jikelele.
Setswana: E tlamela ka letlhomeso le le kaelang ditlamo tsa Aforika Borwa go tsweletsa tlhabololo ya ikonomi e e nnelang leruri mo Aforika.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze Imihlahlandlela Yezamabhizinisi Yokuziphatha Kahle Wezinkampani ZaseNingizimu Afrika Eziqhuba Amabhizinisi e-Afrika.
Setswana: Khonferense e tla akaretsa baemedi go tswa kwa mafapheng a puso, makgotlatoropo, gammogo le dinaga tse dingwe.

isiZulu: Ingqungquthela ihlinzeka ngethuba lokubamba izingxoxo ezinohlonze mayelana nokuklanywa kwemingcele, ikakhulukazi odabeni lokuguqulwa kwemingcele kanye nokubandakanywa komphakathi.
Setswana: Kabinete e lebisa matshediso kwa malapeng le kwa ditsaleng tsa bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bone fa sekafolo mo Leborogong la Great Walk mo Mmileng wa Grayston kwa Sandton se ne se wa.

isiZulu: IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balabo abalahlekelwe yizimpilo zabo ngenkathi kudilika isibhaxa sebhuloho lesikhashana i-Great Walk Bridge ku-Grayston Drive e-Sandton.
Setswana: Kgolo e e akaretsang botlhe ke seo Lekgotla la Dikeletso tsa Moporesitente mo go tsa Matlafatso e e Anameng ya Batho Batsho mo Ikonoming (BBBEE) le le sa tswang go kopana mo malobeng le tsepamisitseng mogopolo mo go yona.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ulandela imigomo yoMqulu Wamalungelo kanye neSigatshana Esiphathelene Nomhlaba, okumele kufakelwe izibuko uma kukhishwa isinxephezelo somhlaba odliwe.
Setswana: Kabinete e itsisitse matshwenyego a yona tebang le go okediwa ga ditlhwatlhwa tseno mmogo le leru le letsho le le aparetseng bareki ka kakaretso, go akaretsa, gareng ga tse dingwe, seabe se se amanang le koketso ya ditlhwatlhwa fa batlhagisi ba oketsa ditlhwatlhwa tsa ditlhagisiwa tsa bona tseo di rekiwang ke mabentlele le Mo go tseeng tsia seno, Tona ya Eneji, Rre Jeff Radebe, o tsere dikgato tse di itlhophileng tsa go tsereganya mo legatong la puso go ka sireletsa baagi kgatlhanong le koketsego e nngwe gape ya leokwane, ntle le koketsego ya disente di le tsa go reka litara kwa mebentleleng a go reka leokwane moo e tla dirisediwang go oketsa megolo ya badiredi ba ba jaaka batshedi ba peterole kwa diteišeneng tsa leokwane.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela ukungashintshi kwentengo kaphethilomu kule nyanga, okuyisenzo sobubele sesikhashana esizokwenzeka kanye kuphela, sokunciphisa umthwalo osemahlombe abasebenzisi bezithuthi zomphakathi, abashayeli kanye nabathengi, ngenkathi uMnyango Wezamandla, (i-DoE) usathungatha ezinye izinyathelo ezingasetshenziswa.
Setswana: Diketekete tsa basadi di ne di kgobokane kwa Lebaleng la Harry Gwala kwa Sasolburg go tlotla mosola o mogwanto wa basadi o nnilelng le one mo sepolotiking mo nakong ya kgaratlhelo ya tokologo kgatlhanong le bokoloniale le mmuso wa tlhaolele.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukele ngezandla ezimhlophe umgubho woSuku Lwabesifazane obubanjelwe e-Sasolburg esifundazweni saseFreyistata ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Abesifazane Babumbene Ekuqhubekiseleni iNingizimu Afrika Phambili”.
Setswana: Go golega le go otla mme yono ke bopaki jwa go bontsha gore Khomišene ya Ditlhopho ya Aforika Borwa e tota e ikemiseditse go samagana le ditiragalo tse di tswileng mo tseleng le go rwesa bao ba amegang maikarabelo ntle le go senya nako.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yamukela ukulahlwa yicala nokugwetshwa kothisha waseThekwini, uNks Nomusa Precious Gabuza (37) – owagwetshwa iminyaka emithathu azoyidonsa ngaphandle kanye neminyaka emine engaphakathi, kwalengiswa kuyoyonke emithathu, eNkantolo kaMantshi yaseMlazi KwaZulu Natali - ngokuphula uMthetho Wezokhetho Lohulumeni Basekhaya, wangowezi-2000 (UMthetho wama-27 wezi-2000).
Setswana: Pholisi eno e ka fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba ya WEBTOKEN Melaotlhomo.

isiZulu: Inqubomgomo iyatholakala kwisizindalwazi sikaMgcinimafa kaZwelonke esithi: WEBTOKEN IMithethosivivinywa.
Setswana: Lokwalotshwanelo lono lo na le letlhomeso la semolao le laditheo lo lo tlhomang SASO, go ka thusa Dinaga tsa SADC gore di ka tlhokomela jang pabalesego ya difofane tsa baagi ba dinaga tsa yona.

isiZulu: Ingqalasizinda yamandla kagesi iyingxenye esemqoka kakhulu esekela imisebenzi yezomnotho kanye nokukhula komnotho ezweni lonkana kufanele iqine futhi isabalale ngokwanele ukuze ikwazi ukuhlangabezana nezidingo zezimboni, zohwebo kanye nezamakhaya abantu.