dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Molaotlhomotlhabololo o tlhabolola Molao wa Katoloso ya Netefaletso ya Bodulo wa 1997 (Molao wa bo 62 wa 1997) go matlafatsa, go totobatsa le go sireletsa ditshwanelo tsa badudi (baagi ba kwa dipolaseng).Maikaelelo a Molaotlhomo ke go bona tharabololo ya ketsaetsego ya bodulo ka go kopanya maano a kabo ya lefatshe le tshireletso ya molao e e dirang mmogo le maano a tharabololo ya dikgotlhang.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokwelulwa Kokuvikeleka Kwabahlali Basemapulazini, we-1997 (uMthetho Nombolo 62 we-1997) ngenhloso yokuqinisa, nokucacisa kanye nokuvikela amalungelo abantu abahlala lapho (abahlali basemapulazini).Ngalo Mthethosivivinywa kuhloswe ukuthola isixazululo sesikhathi eside sokungavikeleki kwabantu abahlala emapulazini, ngokuthi kuhlanganiswe izinyathelo zokwabiwa kabusha komhlaba kanye nokuvikeleka okufanelekile kwezomthetho kanye nezindlela zokusonjululwa kwemibango.
Setswana: Setheo seno se tla thusa lekala la Aforika Borwa la tlhagisodikuno, la tlhoma bokgoni jwa maemo a a kwa godimo le go goga kwa pele dikgato tsa go dira gore Aforika e nne lefelo la difeme.

isiZulu: Lesi sikhungo sizoxhasa umkhakha wezokukhiqiza waseNingizimu Afrika, sithuthukise amakhono asezingeni lomhlaba futhi sikhuthaze ukusebenza kwezimboni e-Afrika.
Setswana: Kabinete e romela matshidiso go bamalapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya merwalela kwa dikarolong tsa KwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi umbuso wentando yeningi labantu unikeza zonke izakhamuzi izinkundla ezihlukahlukene ukuze zizwakalise izinkinga zazo futhi zingenele izingxoxo ezakhayo ukuze kutholakale isisombululo esivuna zonke izinhlangothi.
Setswana: Kabinete ya Laboraro, wa la bo 20 Ngwanaitseele 2019 kwa Tuynhuys, Motsekapa.

isiZulu: Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi owabanjwa ngoLwesithathu mhla zingama-20 kuLwezi 2019 e-Tuynhuys eKapaIzindaba Ezisematheni.
Setswana: Seelo sa ditumelano tseno tsa bogodu se tlhoka dikgato tse di gagametseng tsa bothati jwa kgaisano.

isiZulu: Izinga eliphezulu lokuvalwa kokuncintisana ngamanani entengo lidinga ukuba iziphathimandla ezibhekelele ezokuncintisana zithathe isinyathelo esiqinile.
Setswana: Mapodisi e bile gape a tshwere baPatweelaelwa ba le 14 422 mabapi le ditiragalo tse di farologaneng tsa bosenyi mme ba dirile seno ka letsholo la go fiela botlhokotsebe la Operation Shanela le le diragaditsweng go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 25 Phatwe 2024.

isiZulu: Amaphoyisa aphinde abopha abasolwa abayizi-14 422 ngobugebengu obehlukene emkhankasweni i-Operation Shanela kusuka mhla ziyi-19 kuya mhla zingama-25 kuNcwaba 2024.
Setswana: Togamaano ya Ditlhaeletsano ka ga Ponelopele ya 2030 ya NDP e tlhagisa tsenngotirisong ya NDP le go tlhaeletsana ka seabe sa NDP mo maAforika Borweng.

isiZulu: Imininingwane yezinhlelo zoNgqongqoshe abayingxenye yoHlelo Lwenyanga Yentsha izoshicilelwa kuzizindalwazi zikahulumeni kanye nezinkundla zokuxhumana.
Setswana: Rre Bhekuyise Mathews Khenisa jaaka Motlhakedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Tlhabololo ya Matlo (HDA).

isiZulu: UMnu Bhekuyise Mathews Khenisa oqashwe njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) wesiKhungo Sezokuthuthukiswa Kwezindlu, phecelezi, i-Housing Development Agency (i-HDA).
Setswana: Re nnile gape le segopotso sa ngwaga wa bo 40 wa loso lwa ga Steve Biko yo o bolailweng setlhogo ke puso ya tlhaolele.

isiZulu: Lokhu kuphambene kakhulu nenkambiso namagugu-mgomo oMthethosisekelo, futhi kudicilela phansi isithunzi sombuso wentando yeningi labantu othuthukisayo, nelungelo labantu lokukhetha abameleli babo njengomphakathi.
Setswana: Molaotlhomo ono, o go buisanweng ka ona ka botlalo le bannaleseabe botlhe mo lekaleng la bolemirui jwa bolelokotlhapi, o ikaeletse go rotloetsa tlhabololo ya bolemirui jwa bolelokotlhapi mo ikonoming ya tsa kwa mawatleng.

isiZulu: Ngenxa yemizamo yokudidiyela ngokwezifunda kanye neminotho enozinzo, kube nokukhula okukhulu kutshalomali lwangaphakathi e-Afrika.
Setswana: Leano leno le latela gore ditheo tsa puso le tsa makala ao e seng a puso di dire dipatlisiso di le dintsi ka ga mosola wa Pholisi ya 1997 ya Batho Pele.

isiZulu: Iqhingasu lingumphumela wocwaningo oluningi olwenziwe nguhulumeni kanye nezikhungo ezingekho ngaphansi kukahulumeni ngokusebenza kahle kweNqubomgomo ye-Batho Pele yangowe-1997.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga NSEA go bona ditshwaelo tsa setšhaba, eo e batlang go fetola Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwebopotlana wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 102 wa 1996).

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ku-PAP kweSivumelwano soMthetho Wokuzibandakanya Kwezwe kwi-AU ngokusemthethweni ukuze samukelwe futhi siqinisekiswe.
Setswana: Khonferense ya Kgweranoditšhaba ya Sedika ya Ditlhogo tsa Ditheo tse di Lwantshang Bonweenwee .1 Aforika Borwa o atlegile mo go tsholeng Khonferense ya Kgweranoditšhaba ya Sedika ya Ditlhogo tsa Ditheo tse di Lwantshang Bonweenwee ya bo15 kwa Cape Town fa gare ga 5 le 9 Motsheganong 2025.

isiZulu: Isikhundla sezwe sokuba usihlalo sihambisana nesikhundla sezwe njengosihlalo weqembu le-G20 elibhekele ukulwisana nenkohlakalo.
Setswana: Madi a loago a namolela dimilione tsa magae mo lehumeng la go tlhoka madi mme ka go dira mmogo le puso go tsosolosa ba ba mo matshosetsing gore seemo sa bona sa botshelo se tokafale le go boelwa ke seriti.

isiZulu: Umgubho weNyanga Yokuthuthukiswa Komphakathi ubanjwa minyaka yonke ngenhloso yokukhumbula amagxathu amakhulu asethathwe yileli lizwe ekuhlinzekweni kwezibonelelo zompakathi kubantu abahlwempu futhi abadinga ukubhekelelwa kakhulu eNingizimu Afrika.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go kwala melawanataolo ya lekgetho la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle tshipi ya koroumo mmogo le tsa go anamisa melawanataolo kgotsa leano la go tsamaisa tiro ya ditheo tsa go gakolosa ditshipi e e godisang tiro ya Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ).

isiZulu: Amandla Adidiyelwe - Ukungenelela kwezimboni ukuvuselela Ukuncintisana Kwemboni Yensimbi eNingizimu Afrika IKhabhinethi litshelwe ngomthelela wenhlalo-mnotho wokuncipha okuqhubekayo kwemboni yensimbi kanye nesidingo esiphuthumayo sokungenelela kukahulumeni nezimboni ukuze kunqandwe ukwehla.
Setswana: Maitsholo a a tswileng mo tseleng ano a go emelela bosula jo banna ba bo dirang a go nyefola basadi ba ba ntshang se se mo mafatlheng a bona a tshwanetse go emisiwa ka gang.

isiZulu: Siyehluleka njengesizwe uma isililo salabo ababuthakathaka emphakathini wakithi silokhu singezwakali noma sishaywa indiva.
Setswana: Aforika Borwa ke nngwe ya ditokololo tsa BRICS tse di amogetseng Leanotiro la Dintlha tse di Supa le le ikaelelang go atolosa tirisanommogo ya madirelo, kwa kopanong ya Ditona tsa Intaseteri e e neng e tshwaretswe kwa Hangzhou, China.

isiZulu: INingizimu Afrika iphakathi kwamazwe angamalungu e-BRICS amukele uHlelo Olunamaphuzu Ayisikhombisa olugxile ekunwetshweni kokusebenzisana kwezimboni, emhlanganweni woNgqongqoshe Bezimboni be-BRICS obubanjelwe eHangzhou, eChina.
Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go gagamadiwe taolo ya ditlhobolo mmogo le gore go tlhomiwe Setheo sa Naga sa Kwadiso ya Ditlhobolo.

isiZulu: Umthethosivivinywa wethula ukulawulwa okuqinile kanye nokuphathwa kwezibhamu nokusungulwa kweRejista Likazwelonke Lezibhamu.
Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo o ke go tokafatsa Molao wa Tirisano ya Boditšhaba mo Mererong ya Bosenyi (Molao 75 wa 1996) go tokafatsa nonofo le tirego ya tirisanommogo ya boditšhaba ya semolao mo mererong ya bosenyi.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, izichibiyelo zihlose ukuqinisa izinyathelo zokulawula ukulwa nemisebenzi engekho emthethweni ngesikhathi kuqinisekiswa ukwenqatshelwa okucacile kanye nezindlela eziphoqelelayo ezihambisana nokumbiwa kwezimayini okungekho emthethweni.
Setswana: Dipoelo tsa sesweng tsa Moruni Kakaretso tsa 2018/19 di begile go palelwa go go masisi ga taolo kwa PRASA, tlhokego ya tsamaiso e e nonofileng ya botsamaisi jwa ditshelete go go bakileng PRASA go bona Boitatolo jwa Dipoelo tsa Kuno.

isiZulu: INingizimu Afrika idinga uhlelo lokuthutha ngezitimela oluthembakele, olungambi eqolo futhi oluqhubeka ngaphandle kwezihibe, oluzoba ngumgogodla wezokuthuthwa komphakathi ngokuxhumana nezinye izinhlobo zezithuthi ezihlukahlukene.
Setswana: .2 Kabinete e akgola boineelo bo bo supilweng ke maloko a SANDF a a dirileng ka tlotlo, boipelo le boineelo go rotloetsa Morero wa AU wa go didimatsa ditlhobolo ka fa tlase ga maemo a a gwetlhang.

isiZulu: Ukusungulwa kweKhomishana Yophenyo kuwumphumela wezingxoxo zokuxazulula zesicelo senkantolo esilethwe imindeni yezisulu zobugebengu besikhathi sobandlululo.2 Ngale Khomishini, uMongameli Ramaphosa uzimisele ukuthi amaqiniso avunjululwe futhi udaba lufinyelele esiphethweni.
Setswana: Dipeeletso tseno tsa maemo a a kwa godimo ke karolo ya maikano a a dirilweng kwa Moletlong wa Pulo ya Dipeeletso tsa Aforika Borwa mo ngwageng yo o fetileng.

isiZulu: Le ngqungquthela ehlelwe yi-UCLG, iyingqungquthela esemqoka kunazo zonke ezinye lapho kubuthana khona izimeya, amakhansela, ohulumeni bezindawo kanye nezinhlangano okubanjiswene nazo emhlabeni wonke jikelele.
Setswana: Kabinete e amogela go simololwa ga dithuto kwa dingweng tsa diyunibesithi tsa rona, mme e ikuela go baithuti botlhe go boela kwa diphaposing.

isiZulu: Uhulumeni uphendulile ezicelweni zabafundi futhi uzoxhasa ukunyuswa kwemali yokufunda ize ifike kuma-8% ngowe-2017, ukukhokhela ukunyuka kwemali ngoxhaso lokuvala igebe ukukhokhela abahlwempu, abasebenzi kanye nabafundi "abangakwazi ukuthola uxhaso futhi abangakwazi ukuzikhokhela ngaphandle koxhaso, isibonelo abafundi abanemali engena emndenini efinyelela kwisamba esiyizi-600 000 zamarandi ngonyaka.
Setswana: Sekwalwa seno sa Masupatsela se fetile mo diatleng tse dintsi tsa bannaleseabe mo se neng sa sekasekiwa ka botlalo, mmogo le diatleng tsa baagi go utlwa maikutlo a bona ka ga sona mmogo le go bokeletsa le ditshwaelo tsa mekgatlho ya baagi, ya barutegi le ya mafapha a lephata leno.

isiZulu: Iqhingasu kuhloswe ngalo ukunciphisa ukulahlwa nokumosheka kokudla ezitolo, ukunciphisa ukumoshwa kokudla ngokusebenzisa izinsiza nobuchwepheshe, ukuqinisekisa ukuthi ukudla akupheli nokuqeda izinto eziphazamisa imvelo.
Setswana: Mo pakeng eno ya Tourism Indaba, Aforika Borwa e tla unngwelwa go tswa mo palong ya baeteledipele bao ba tla jelang naga nala.

isiZulu: Lokhu kungaphezulu kakhulu kwesilinganiso sokukhula kwezivakashi emhlabeni jikelele esiyi--3% kulesi sikhathi okukhulunywa ngaso.
Setswana: Kabinete e ikuelela mo maAforika Borweng go seketsa metsi, e leng motswedi o o botlhokwa, ka bontsi jo ba ka bo kgonang.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela ukuba bonke abantu baseNingizimu Afrika basebenzise amanzi ngokuqikelela futhi bayonge le ngcebo eyigugu.
Setswana: Monnasetulo wa Komiti ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma o tshwere dipuisano le African Editors le Press Officers go tswa mo Dinageng tsotlhe di le 54 tsa AU, ka moono o o reng, “Go Tsenyeletsa Naane le Bokgoni go Kgontsha go Fitlhelela Lenaane la 2063”.

isiZulu: Bonke abasebenzisi bamanzi kumele bathobele imikhawulo ebekiwe yamanzi lapho esetshenziswa khona, futhi baqhubeke bonge amanzi, ngokubambisana nomasipala.
Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 24 Diphalane 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangana walo ngoLwesithathu, mhla zingama-24 kuMfumfu 2018 eTuynhuys eKapa.
Setswana: Kabinete e sulafaleditswe ke tatlhegelo ya matshelo a le 10, mme a le robedi ke matshelo a maAforika Borwa fa a mabedi e le a batswantle.

isiZulu: Sekwenziwe uhlaka loHlelo Lukazwelonke Lokusebenza Ngokwamaqhingasu Akhethekile, olususelwe emihlanganweni yokufakana imilomo nokubonisana, eyaholela ekwenziweni kweSivumelwano esamukelwa ngokusemthethweni.
Setswana: Letsholo le le ka ga go Tseela Dikgato Ditiragalo tsa go Bogisa le go Bolaya Basadi (GBVF)7.1 Kabinete e neseditse pula Letsholo le le feletseng le le ka ga go Tseela Dikgato Ditiragalo tsa go Bogisa le go Bolaya Basadi, go tsenyeletsa le leano la go tsamaisa tiro mmogo le go rulaganya ditheo tse di maleba go golaganya setšhaba sotlhe gore se kgone go samagana le bothata jono.

isiZulu: Uhlelo Lokusebenza Oluphelele lugxile ekuqalisweni kwezinto ezinhlanu ezibekwe eqhulwini:a. Ukugwema nokwakha kabusha ubumbano lomphakathi: Ukugxila ekuqedeni ukwamukelwa kodlame emphakathini kanye nokuxoxisana nababambiqhaza.
Setswana: Se se tlamela ka tšhono ya go rotloetsa maikemistso a Aforika yo o kopaneng le go rotloetsa dinaga tsa Aforika go dira mmogo go tokafatsa matshelo a batho ba rona go ya ka Lenaane la Kitlano ya Aforika la 2063 ka ga tswelopele ya ikonomi ya kontinente ya Aforika.

isiZulu: INyanga Yokuvikelwa Kwezinganea) INingizimu Afrika ibungaza iNyanga Yokuvikelwa Kwezingane ngoNhlaba ngaphansi kwengqikithi ethi: “Sisebenza ngokubambisana ukuqeda udlame olubhekiswe ezinganeni” njengengxenye yoHlelo Lokusebenza Lwezinsuku ezingama-365 Lokuvikela Izingane oluqhubekayo.
Setswana: Kabinete e lemoga tiro ya Operation O Kae Molao, eo e eteletsweng pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le go tswelela go dira tswelopele e e bonalang mo twantshong ya bosenyi kwa Gauteng.

isiZulu: IKhabhinethi liyawuthokozela umsebenzi womkhankaso i-Operation O Kae Molao, oholwa nguMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) futhi oqhubekayo nokwenza inqubukelaphambili enkulu impela empini yokulwisana nobugebengu eGauteng.
Setswana: Kabinete e itsisitswe gore mo godimo ga go ema nokeng dimasepala tse di tsewang jaaka tse di nang le Dithata tsa go Abelana ka Ditirelo tsa Metsi ka go di tlamela ka matloe, go na le matsholo a le mabedi a go fetola maemo a a ntseng a tsenngwa tirisong ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe mmogo le Lefapha la Naga la Matlole.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe kafushane ngezingenelelo ezehlukene zokubhekana nezinkinga zokuthunyelwa kwamanzi.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go batho botlhe go fana ka dibuka kwa dilaeboraring tsa dikolo, go fana ka nako ya bona ka go buisetsa bana mo ditšhabeng tsa borona.

isiZulu: Imiyalezo yokuhalalisela.7 IKhabhinethi isamukela ngezandla ezimhlophe isimemezelo esenziwe yisiGungu Esibandakanya Amazwe Wonke seNhlangano Yemidlalo Yamazwe Angamadlelandawonye sokuthi idolobha lase-Durban lizosingatha uMqhudelwano Wemidlalo Yamazwe Angamadlelandawonye wezi-2022, okungokokuqala ngqa ukuthi lo mqhudelwano ohlonishwa kakhulu ubanjelwe kwizwekazi lase-Afrika.
Setswana: Moporesitente o tlhomile Komiti ya Ditona tsa Dipatlisiso e etilwe pele ke Tona Nxesi go phuruphutsa mabaka a a tlhodileng masetlapelo ano.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma usemise iKomidi Lophenyo elinoNgqongqoshe Abahlukene, elizoholwa nguNgqongqoshe uNxesi, ukuba liphenye ngezimo eziholele kulo mshophi.
Setswana: Jaaka karolo ya mokete ono wa thankgololo, Moporesitente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, e leng feme e ntšhwa ya megala ya matsogo e e dirisang inthanete ya Setlamo se Segolo sa Batho ba Aforika sa Mara Group.

isiZulu: Uma usuphasisiwe waba ngumthetho lo Mthethosivivinywa, uzokwenza ukuthi iNingizimu Afrika ikwazi ukuqalisa izinyathelo ezifanelekile kanye nezinhlelo zokuqeqesha nokuzilolonga, futhi iqalise nokusebenza kwezinqubo-kusebenza ezifanelekile zokwazisa ngezigameko zokuchitheka kukawoyela okumele zilandelwe yimikhumbi edlula ogwini lolwandle lwaseNingizimu Afrika.
Setswana: Thulaganyo eno e tla pateletsa ditlamo tse di kueletsang mesi go gaisa go amogela dielo tse di beilweng tsa go kueletsa mesi ya digase tse di kotsi gore e tla fetola seno mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.

isiZulu: Uhlaka Lwemigomo Okuhloswe Ukufinyelela Kuyona Yezinukubezi-mkhathi Ezikhiqizwa Yimikhakha (ama-SETs) IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka lwama-SETs ngokuhambisana nenqubo yeNingizimu Afrika yokuqalisa ukusebenza kweSivumelwano sase-Paris esasayindwa yiNgqungquthela Yamazwe Angamalungu yeSivumelwano Sohlaka LweNhlangano Yezizwe Esiqondene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu ngowezi-2015.
Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe a a robalanang, bogolo segolo bašwa, go tswelela go tshela botshelo jo bo itekanetseng jo bo akaretsang go tsaya dikgato tsa thibelo di tshwana le go tsweletsa thobalano e e babalesegileng ka go itima, go ikanyega le go dirisa dikhondomo, mmogo le go dira diteko tsa HIV gangwe le gape.

isiZulu: Isivumelwano sentengo yemishanguzo sizokwenza ukuba umshanguzo i-Dolutegravir, onconywa kakhulu yiNhlangano Yezempilo Emhlabeni, utholakale ngentengo ephansi kulawo mazwe aneminotho esafufusa kanye neminotho emaphakathi ngobukhulu.
Setswana: Proudly South African ke setheo sa Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano.

isiZulu: Ukwakheka kwesamba semikhiqizo engegudluke kukhuphuke ngama-12.1%, kuholwa ukukhuphuka kotshalomali lwezinsizakusebenza kwezokuthutha kanye nakwimisebenzi yokwakha njengoba imisebenzi yezokuthuthwa kwabantu nemithwalo ithuthuke kakhulu nemisebenzi yokwakhiwa kwemigwaqo namabhuloho iphinde yaqala.
Setswana: Kabinete e boeletsa molaetsa wa ga Moporesitente Zuma wa botlhokwa jwa go tlotla ditheo le ditsamaiso tse di tlhamilweng go ya ka Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 le molao.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelela umyalezo kaMongameli Zuma omayelana nesidingo sokuhlonipha izikhungo kanye nezinhlelo ezisungulwe ngokoMthethosisekelo weRiphabhuliki YaseNingizimu Afrika we-1996 kanye nomthetho.
Setswana: Aforika Borwa e ka se faposiwe mo maikaelelong a yona a go latelela ponelopele ya Aforika Yotlhe jaaka e tlhagelela mo go Lenaneng la Mokgatlhokitlano wa Aforika (AU) la 2063, e e neng e gagamalelwa ke bagologolo ba rona jaaka Kwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere le Nelson Mandela.

isiZulu: Isithwalandwe sethu esesadlula emhlabeni, uMongameli Oliver Tambo sakhoseliswa isikhathi esilinganiselwa eminyakeni engama-30 kwelaseZambia kanye nabanye abantu baseNingizimu Afrika abaningi ababephila ekudingisweni.
Setswana: Aforika Borwa wa temokerasi o nnile le Tswelopele e e bonalang go letla kgololosego ya bobegakgang le kgololosego ya itlhaloso.

isiZulu: Uhulumeni uzobonisa imiklamo yokwakhiwa kwemigwaqo, okufaka ukulungiswa kuka-N2/N3 KwaZulu-Natali ne-Moloto Road, ehlanganisa izifundazwe i-Gauteng, iMpumalanga ne-Limpopo.
Setswana: Pholisi eno e bokeleditse ditshwaelo tse di tlhagisitsweng mmogo le tseo di emetseng bannaleseabe.

isiZulu: Ihambisana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) olubizela ukugcizelelwa kakhulu kwamasu amasha, ukwenziwa kwemisebenzi okungcono kanye nokuphokophela ekutholeni umnotho wezolwazi.
Setswana: Tumelano le Vodacom e tla simolola ka 1 Moranang 2020 mme ditlhotlhwa tsa data di tla fokotsega go ralala dibantlele tse tsotlhe tsa kgwedi, ditlhotlhwa tsa bantlele ya 1GB di tla ya tlase go tloga go R149 go ya go R99 (phokotsego ya 34%), mme go tla nna le diphokotsego tse dingwe gape mo ngwageng o o latelang.

isiZulu: Siyaluqinisa utshalomali lwethu futhi njengamanje sekuqedwe imisebenzi yotshalomali elinganiselwa kuzigidigidi zamarandi eziyi-9 kanye nemisebenzi engama-27 ebiza imali engaphezudlwana kwezigidigidi zamarandi ezingama-250 ezigabeni zokuqalisa, kube kunokuningi okuseza kulo nyaka.
Setswana: Ketelo e e sa begwang pele ya ga Moporesitente Jacob Zuma kwa seteišeneng sa Mapodisi sa Nyanga kwa Motsekapa e diragala ka nako e le nngwe le kgololo ya Tshekatsheko ya Batswasetlhabelo ba Bosenyi ya 2015/16 ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).

isiZulu: Ukuhambela kukaMongameli uJacob Zuma kungazelele muntu Esiteshini Samaphoyisa saseNyanga eKapa kuqondane nokukhishwa Kocwaningo Lwezisulu Zobugebengu lowezi-2015/16 ngabesikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats South Africa).
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Bosekisi jwa Naga wa Ngwaga wa 2023.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela we-NPA wezi-2023 osahlongozwa.
Setswana: Kabinete gape e tshegetsa go konosediwa ga Molaotlhomo wa Kgalemo wa Sesole, o maotlhomo a ona e leng go samagana le kgalemo ka kakaretso mo sesoleng sa SANDF, go akaretsa go gagamatsa tlhaloso ya tirisobotlhaswa ya thobalano le go okediwa ga kotlo ya teng go nna ya boleele jwa dingwaga di le Melaotlhomo.

isiZulu: Sekusungulwe ithimba elijutshwe ukuba liphenye zonke izinsolo ezibikiwe.
Setswana: Kopano ya Bašwa ya Bosetšhaba e naya bašwa tšhono, bao ga jaana e leng baeteledipele mo ditšhabeng tsa bobona, ya gore ba abelane maitemogelo a bona le bašwa ba bangwe.

isiZulu: Ikhempu Yentsha ihlinzeka ithuba labantu abasha, abangabaholi ngokwabo manje emiphakathini yabo, ukuthi babelane ngesipiliyoni nenye intsha.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe mo nageng go dira le puso mo ntweng kgatlhanong le bosenyi le GBVMmogo re ka dira bonnete jwa gore batho botlhe, go akarediwa bagodi, basadi le bana ba bona mafelo a re nnang mo go ona le mebila ya ona e babalesegile.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse abantu bonke kuleli ukuthi basebenzisane nohulumeni empini yokulwisana nobugebengu kanye ne-GBVUma sibambisene singaqinisekisa ukuthi imiphakathi yethu kanye nezitaladi zethu kuphephile kubantu bonke, kubandakanya nabantu esebekhulile ngokweminyaka, abesifazane kanye nezingane.
Setswana: Le fa go le jalo, semoko se se tswang kwa lekaleng la dinamelwa se dira 10.8% ya GHG ya naga, ka dipalangwa tsa mo mebileng tse di dirang 91.2% ya semoko seno sa GHAforika Borwa e ikaeletse go fitlhelela seelo sa dipeelo tsa phokotsego ya semoko sa GHG ka 34% mo ngwageng wa 2020 mme e fitlhelele gape 42% ka 2025.

isiZulu: Nakuba kunjalo, izintuthu eziphuma emkhakheni wezokuthutha zimele u-10.8% wesamba sezintuthu ezingcolisa umoya ezweni lonke, nalapho izimoto zikhipha u-91.2% walezi zintuthu ze-GHINingizimu Afrika isifunge yagomela ukwehlisa izintuthu ze-GHG ngama-34% ngonyaka wezi-2020 kanye nangama-42% ngonyaka wezi-2025.
Setswana: Kabinete e latlhetse la botšhiwana gore ntwa e emisiwe ka ponyo ya leitlho, bagolegwa ba ntwa botlhe ba gololwe mme go simololwe go nniwe mo tafoleng go buisanwe gore ke eng se se ka diriwang gore go feletse go rena kagiso e e tla renelang ruri mo dinageng ka bobedi.

isiZulu: Izindaba Zamazwe Ngamazwe.1 INgqungquthela yama-44 yeNhlangano Ethuthukisa Imiphakathi eseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) .1 IKhabhinethi lamukele imiphumela yeNgqungquthela yama-44 ye-SADC yeZinhloko Zombuso noHulumeni ebibanjwe e-Harare, eZimbabwe mhla we-17 kuNcwaba 2024.2 Kule Ngqungquthela kunxuswe amazwe angamalunga ukuthi aqalise ngeSicelo Sokusiza Abantu seSifunda se-SADC esiqondene nesomiso nezikhukhula ezidalwa amazinga okushisa aphezulu, nokuqhubeka nokuqapha ubungozi besimo sezulu, kubandakanya nokuqagulwa kwamazinga aphezulu okushisa nokuqhamuka nezinyathelo eziphuthumayo zokunqanda izinhlekelele.3 Kule Ngqungquthela kubhekwe nokuqaliswa kweSivumelwano sokusungula uNxantathu weNkundla Yokuhwebelana Mahhala phakathi kweMakethe Enkulu yeMpumalanga neNingizimu ye-Afrika, Amazwe aseMpumalanga ye-Afrika ne-SADC okuzohlinzeka ngamathuba kumalunga e-SADC ukuthi angene emakethe yamazwe angama-26 anabantu ababalelwa kwizigidi ezingama-700 kanye nesamba somkhiqizo wezwe esiyi-US$1 trillion.
Setswana: Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Merero ya Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo wa ngwaga wa 2023 (Molao wa bo 15 wa 2023) go nna molao.

isiZulu: Ubugebengu nenkohlakalo IKhabhinethi lamukele ukufakwa emthethweni koMthetho Wokuchibiyela Izindaba Zokwahlulela, wezi-2023 (Umthetho we-15 wezi-2023).
Setswana: Dipuisanelo tseno di ne tsa netefatsa gore seemo sa pholisi ya puso sa go tlisa taolo mo matloleng le momagano e e masisi ya matlole jaaka e tlhagelela mo Tekanyetsokabong ya Bosetšhaba se ka se fetoge.

isiZulu: Lezi zingxoxo zibonise ngokucacile ukuthi ngeke neze iguquke inqubomgomo kahulumeni yokuqinisekisa ukuthi izimali zakuleli ziphathwa ngobuhlakani obukhulu futhi ngesandla esiqinile njengoba lokhu kuyinto eyagcizelelwa kakhulu kwiSabelomali Sikazwelonke sowezi-2017.IKhabhinethi inxusa yonke imikhakha ukuba ibambisane nohulumeni ekuthuthukiseni ukwethenjwa kwaleli lizwe ngabatshalimali futhi kukhuliswe umnotho wezwe ngendlela esimeme futhi ebandakanya bonke abantu bakuleli.