dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Dikgang tsa gagwe tsa boitlhamedi, tse di nnileng le seabe sa botlhokwa mo kgaratlhong kgatlhanong le tlhaolele, di kwadile ka moo bosemorafe jo bo rulagantsweng bo amileng matshelo a maAforika Borwa ka gona.

isiZulu: Gordimer ungomunye wabasunguli beNhlangano Yababhali BaseNingizimu Afrika (COSAW) futhi njengelungu le-African National Congress ngowe-1989 wavela phambi kwenkantolo eyoncenga ukuthi zishaywe ngoswazi oluncane izishoshovu eziyi-11 ze-United Democratic Front kanye ne-Vaal Civil Association.
Setswana: Maikaelelomagolo ke go fitlhelela lebelo la go sitlhamolola la palogare e e maleba mo mabakeng otlhe la 100 mbps ka 2030.

isiZulu: Injongo enkulu ukuqinisekisa i-avaleji yesivinini sokudonsa ulwazi kuhleloxhumano esiyi-100 mbps ungekafiki owezi-2030.
Setswana: Amajita (Setlhopha sa kgwele ya dinao sa bosetšhaba sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le -20) tebang le go fenya motshameko kgatlhanong le Zambia le go fitlhelela maemo a bobedi kwa Sekgeleng sa COSAFA sa U.

isiZulu: Lokhu kuzokwenza ukuthi omasipala bakwazi ukwenza umsebenzi wabo wokuhlinzeka ngezinsizakalo zengqalasizinda esesimweni esikahle ngaso sonke isikhathi futhi esebenza kahle ezosetshenziselwa ukukhulisa umnotho.
Setswana: Keteko ya rona ya bosetšhaba e tla nna ka Letsatsi la Kgololosego, 27 Moranang 2015 ka fa tlase ga morero o: “Keteko ya Tshimologo ya Ngwagasome wa Boraro wa Kgololosego ya rona ka go Itlhaganedisa Phetogo ya Mmatota ya Ikonomi”.MaAforika Borwa a gokololwa gape ka ditlhabelo tse di dirilweng ke bakaulengwe ba rona le basadi mo ntweng kgatlhanong le tsamaiso e e setlhogo ya tlhaolele gore rotlhe re kgone go itumelela kgololosego e re nang nayo gompieno.

isiZulu: Lokhu kuhloswe ngakho ukubhekana nobungozi obungaphazamisa uzinzo ohlelweni lwethu lwezimali ngenxa yobugebengu bokundandaniswa kwezimali ngendlela engekho emthethweni kanye nokuxhaswa kwabashokobezi ngezimali, ngokuthi kuqinisekiswe ukuthotshelwa kwemigomo nezinkambiso zamazwe ngamazwe, ngaphansi kohlaka lwemithetho yaseNingizimu Afrika.
Setswana: Mme Lorraine Naidoo o thapilwe go nna Mokhuduthamaga wa Botsamaisi jwa Tlamelo ya Dithoto mo Lefapheng la Ditiro tsa Setšhaba le Mafaratlhatlha.

isiZulu: Ukuhlelwa kabusha okuhlosiwe kubandakanya ukuqashwa kweNhloko Yesikhungo (Dean) kanye nokucacisa mayelana nokuqashwa nokusebenza koMqondisi Wesikhungo.
Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini mmog le Wouter Kellerman jaaka kwa Dikabong tsa bo 65 tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Grammy ba kgonne go fenya maemo a go diragatsa pina ka botswerere mo lefatsheng ka bophara fa ba ne ba diragatsa pina ya bona e e bidiwang Bayethe.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele futhi lathumela izilokotho ezinhle ku: • Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini kanye no-Wouter Kellerman ngokuhlabana ngendondo emkhakheni we-best global music performance ngomucu wabo, othi Bayethe emcimbini wama-65th Annual Grammy Awards.
Setswana: Kgwedi ya go Keteka Seabe sa Bašwa ya Ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula Letsholo la Ngwaga wa 2023 la Kgwedi ya Bašwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go potlakisa thuso ya bašwa mo mererong ya ikonomi gore re kgone go nna le bokamoso jo bo sa tseweng ke phefo”.

isiZulu: I-UN iyayibonga iNingizimu Afrika ngokwenza kahle futhi yancoma leli lizwe ngenqubekelaphambili eliyenzile ngokuqeda i-SEA kwi-SANDIKhabhinethi ligcizelele ukuthi izenzo ze-SEA ngeke zimukeleke ukudicilela phansi umlando omuhle we-SANDF ezwenikazini.
Setswana: Kabinete gape e atlenegisitse go tlhomiwa ga Komiti ya Tirisano le Mafapha e e tla tlhomamisang fa Lenaanetiro la Naga le tsenngwa tirisong le go bega ka ga lona.

isiZulu: Ikomidi lizoqalwa uMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo.
Setswana: Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya bašwa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya bašwa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.
Setswana: Kabinete e tshwaretse kopano kwa Sefako M Makgatho Presidential Guesthouse kwa Pretoria ka Labobedi, wa la bo 1 Phatwe Ditshwetso tsa Kabinete.

isiZulu: IKhabhinethi ihlangane eSefako M Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli ngoLwesibili, mhla lu-1 Ncwaba Izinqumo Zekhabhinethi.
Setswana: Go solofetswe gore Kantoro ya Tona e tla rebola ditshitshinyo tse di tsitshintsweng ke phanele eno gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga tsona fa go tlhokagalang mme di tle di tsenngwa tirisong.

isiZulu: UMnyango kulindeleke ukuba ukhiphe izincomo ephanelini ukuze ziqaliswe futhi kube nokubonisana okudingekayo.
Setswana: Khonferense ke karolo ya dipuisano tse di ka ga go tsenngwatirisong ga Lenaneo la Tlhabololo la Dinagakopano (UN) la morago ga 2015 mmogo le “Lenaneo le Lentšhwa la Teropo” leo le tla amogelwang ke Dinagakopano (UN) ka 2016.

isiZulu: Le ngqungquthela izohlonza ucwaningo lwamazwe ngamazwe kanye nezinto eziseqhulwini eziphathelene nokuqanjwa nokusungulwa kwemikhiqizo nezinhlelo ezintsha ngenhloso yokufezekisa izinjongo zentuthuko yesikhathi esizayo, ikakhulukazi ukuze kuhlomule abalimi abangamalunga omndeni owodwa abalima, balawule futhi basebenze epulazini okungelabo, futhi ukuze kuhlomule nemiphakathi ehlwempu.
Setswana: Dipholisi tse di amogetsweng tse di tla dira jaaka tharabololo ya nakwana fa Molao wa Mmueledi wa Puso, 1957 (Molao 56 wa 1957), jaaka o tlhabolotswe, o santse o sekasekwa.

isiZulu: Le nqubo yokuba ekugcineni kuqhanyukwe nale mingcele yabe iyinqubo ebandakanyayo eyayifaka phakathi izimantshi, uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke iBhodi Losizo Lwezomthetho, iBhodi Lokuklanywa Kwemingcele Yomasipala kanye nabo bonke ababambiqhaza nalabo abathintekayo abafanelekile abasezifundazweni ngokwehlukana kwazo.
Setswana: IMC e tla etelelwa pele ke Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso mme e dirwa ke mafapha a le mmalwa a a botlhokwa mo go netefatseng gore go nna le ditlhopho tse di atlegileng.

isiZulu: .3 UNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle noNdunankulu wase-Gauteng bacele omasipala ukuthi baqalise isigaba sesibili sokunciphisa amanzi esizoza nezinhlawulo uma abathengi bengathobeli imikhawulo.
Setswana: Bodutelo bo le Bongwe jwa Xina bo tla tlamela Eskom ka motlakase o o se nang tshenyo epe mo tikologong go ya ka tumelano ya dingwaga di le 20 ya theko ya motlakase.

isiZulu: Isiphehlamandla i-Xina Solar One sizohlinzeka u-Eskom ngogesi ovuselelekayo ngaphansi kwesivumelwano sokuthenga seminyaka engama-20.
Setswana: Kabinete e amogetse go batlisisiwa ga dikepe tsa bathaisaditlhapi tse e seng tsa mono di le robongwe ke Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi le go akgola tirisanommogo e e amang Sesole sa Metsi sa Aforika Borwa, Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi le Bothati ba Aforika Borwa ba Pabalesego ya Mawatle e e bakileng go tshwarwa ga dikepe di le nne tsa di le robongwe.

isiZulu: Izinhlanzi nezitshalo zethu zasolwandle ziwumthombo wokuqinisekisa ukutholakala kokudla okwanele futhi zidlala indima inkulukazi ekufezekisweni kwezinhloso zethu emkhankasweni we-Operation Phakisa futhi kumele zivikelwe.13 IKhabhinethi ikwamukelile ukukhishwa kombiko wethimba likaNgqongqoshe ebelijutshwe nguNgqongqoshe Angie Motshekga ukuphenya izinsolo zokuthengiswa kwezikhala zemisebenzi yothisha okwenziwa ngamalungu ezinyunyana zothisha kanye nezisebenzi zeminyango yezemfundo ezifundazweni.14 IKhabhinethi izihalaliselile izakhamuzi zaseNingizimu Afrika eziklonyeliswe ngezindondo, okungusomabhizinisi uLuvuyo Rani kanye ne-The Clothing Bank, abangabanye balabo abadle umhlanganiso emcimbini wezi-2016 Wokuklonyeliswa Ngezindodo Kosomabhizinisi Abavelele Emphakathini obusingethwe yi-Schwab Foundation for Social Entrepreneurship, ngenkathi kuqhubeka iNgqunguthela yeNhlangano Yezomnotho Emhlabeni (i-WEF), obubanjelwe kuleli zwekazi lase-Afrika, eKigali eRwanda.15 IKhabhinethi imethulela isigqoko futhi imfisela okuhle kodwa lowo obeyiPhini Lejaji Eliyinhloko uDikgang Moseneke osethathe umhlalaphansi emva kokuba yiJaji leNkantolo YoMthethosisekelo kusukela ngowezi-2002.IPhini Lejaji Eliyinhloko laphambilini liyisazi somthetho esihlonishwa kakhulu futhi ungumakadebona womzabalazo wokulwela inkululeko yaleli lizwe.
Setswana: Mo kontinenteng, ke segopotso sa bo 30 sa go diragadiwa ga Tumelano ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Botho le tsa Batho ka 1986 le tshimologo ya legato la bobedi la Ngwagasome wa Basadi ba Aforika 2010-2020.

isiZulu: Kuleli zwekazi, lo nyaka uqopha iminyaka engama-30 kwaqaliswa ukusebenza koMqulu wase-Afrika Wamalungelo Esintu kanye Namalungelo Abantu ngowe-1986 kanye nesigaba sesibili seShumi-nyaka Labesifazane Base-Afrika lowezi-2010-2020.Emhlabeni wonke jikelele, unyaka wezi-2016 uqopha iminyaka engama-36 kwamukelwa ngokusemthethweni iSivumelwano se-UN Sokuqedwa Kwazo Zonke Izinhlobo Zokucwaswa Kwabesifazane futhi uyisikhumbuzo sama-21 sesiMemezelo sase-Beijing sowe-1995 kanye Nesigcawu Sokusebenza Nokuthathwa Kwezinyathelo, okuyinqubomgomo esemqoka kakhulu ephathelene nokulingana ngokobulili.
Setswana: Le fa go le jalo, dipegelo di supa gape le gore go nnile le koketsego ya baagi ba ba ka dirang 4,9% ya palo yotlhe ya baagi ba ka fa nageng ba morago ga go direng diteko mo matsatsing a le 14 a a fetileng pele ga la bo 18 Moranang 2021 go fitlhetsweng ba tshwaetsegile.

isiZulu: Nokho, umbiko uveze nokunyuka kancane ngama-4,9% kwabantu abatholakala benegciwane ezinsukwini eziyi-14 ezidlule, ngomhla ziyi-18 kuMbasa 2021.
Setswana: Samiti ya Baeteledipele ba Dinaga di le Someamabedi (G20) Moporesitente Ramaphosa o ne a tsenetse Samiti ya bo 17 ya G20 kwa Bali kwa nageng ya Indonesia go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2022, e mo go yona baeteledipele mo lefatsheng ba neng ba kopane teng go bontshana ditharabololo mabapi le dikgwetlho tse dikgolo tse dintsi tse lefatshe ka bophara le tobaneng le tsona Ditharabololo tse di solofelwang go fitlhelelwa di tsenyeletsa tse di ka ga tirisanommogo ya dinaga tse di farologaneng mo go tsosoloseng ikonomi ya lefatshe, go dira gore ditheo tsa matlole mo lefatsheng di boele sekeng, go dira gore kgolo e e sa tekatekeng e tswelele go nna teng sebaka se se telele mmogo le go dira gore tsamaiso ya ikonomi mo lefatsheng e gagamadiwe.

isiZulu: INgqungquthela Yeqembu Labaholi Abangamashumi Amabili (i-G20) UMongameli u-Ramaphosa ubambe iqhaza kwiNgqungquthela yehlandla le-17 Yabaholi be-G20 ebibanjwe e-Bali eRiphabhulikhi yase-Indonesia kusuka mhla we-15 kuya mhla we-16 kuLwezi 2022, nebihlanganise abaholi bomhlaba emzamweni owodwa wokuthola izisombululo zochungechunge lwezinselele zomhlaba.
Setswana: Le fa go nnile le kgatelopele e e iseng e tswe e diriwe mo go abeng metsi, motlakase, kgeleloleswe le go olela ditlakala mo maemong otlhe a pusoselegae, mo mafelong ao kabo ya ditirelo e retelang, re tshwanetse go baya batho le dingongorego tsa bone kwa setlhoeng.

isiZulu: Nakuba sekubonakale inqubekelaphambili eyingqophamlando ekuhlinzekweni kwabantu ngamanzi, ugesi, ukuthuthwa kwendle kanye nemfucuza emazingeni ohulumeni basekhaya, kumele kulezo zindawo lapho kusabonakala khona ukugqoza kokuhlinzekwa kwezidingongqangi sibeke abantu kanye nezimfuno zabo phambili.
Setswana: Re akgola makala otlhe mo setšhabeng sa rona ka go goga kwa pele matsholo a a ikaeletseng go lwantsha tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).2 Jaaka Kgwedi ya Basadi e setse e lebile bokhutlhong, Kabinete e tswelela go tlotla bosadi ba gompieno fela jaaka e ntse e tlotla basadi ba motsi wa 1956 bao ba gwantetseng kwa Union Buildings kwa Pretoria ka maitlhomo a go nyatsa puso e e setlhogo eo e neng ya swetsa ka go ba tlontlolola ka gore ba tshware dipasa tseo di neng di supa tlhaolele.3 Fa e sale temokerasi ya rona e simolola ka 1994, go fitlheletswe diphitlhelelo tse dikgologadi mo go netefatseng gore basadi ba keteka ditshwanelo tse di tshwanang le tsa banna mo thutong, ditirong, dithotong, lefeng le mo bosiamising.

isiZulu: IKhabhinethi liyawamukela umbiko weThimba Longoti Eliqokwe nguNgqongqoshe elibuyekeze uhlu lwezimpahla okumele zingafakwa i-VAT, futhi leli thimba selincome ukuthi kulolu hlu kufakwe nesinkwa esimhlophe, ufulawa wesinkwa, ufulawa wamakhekhe, imikhiqizo esetshenziswa ngabesifazane uma besesikhathini kanye nomfaniswano wesikole.
Setswana: Aforika Borwa e tlhoka go fetola boitlhamedikgwebo gore go tlhosediwe phetogo e e tla isang naga pele mo mererong ya boitlhamedikgwebo le ya dikgwebopotlana.

isiZulu: Lokhu kuqinisekisa ukuthi okufundwe ezikhungweni kuyasetshenziswa ezindaweni zamabhizinisi nokuqinisekisa ukuthi umthelela uyabonakala.
Setswana: Dikgetse tsa sešweng ke tsa ga Sajene Zephania Dladla, Mokonsetabole Nomasonto Mhlanga le Mokonsetabole Nhlamulo Vukeya.

isiZulu: Izigameko zakamuva ezenzekile kubulawe uSayitsheni Zephania Dladla, u-Constable Nomasonto Mhlanga kanye no-Constable Nhlamulo Vukeyi.
Setswana: Jaaka baatlelete ba bangwe botlhe, o na le tshwanelo ya go gaisana kwa ntle ga tshunyo nko mo mmeleng wa gagwe ka go mo gapeletsa go fetola mmele wa gagwe ka mokgwa mongwe le mongwe wa melemo.

isiZulu: IKhabhinethi lidumele ngokuthi inkakha yomsubathi wakuleli, u-Caster Semenya, ngeke avunyelwe ukuvikela isicoco sakhe somjaho webanga lama-800m eMqhudelwaneni Womhlaba ozobanjelwa e-Doha, kwelase-Qatar.
Setswana: Togamaano ya Naga ya go Samagana le Phetogoloapi (NCCAS)3.1 Kabinete e neseditse pula gore NCCAS e tsenngwe tirisong.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweSu Likazwelonke Lezedijithali Nelamakhono Angomuso.
Setswana: Letsholo leno le le tla diragadiwang naga ka bophara maitlhomo a lona ke go dira gore metseseteropong e nne e phepafetse, e le tala e bile tlhokomelo ya yona e nne e e tshwaraganetsweng.

isiZulu: .3 UMongameli Ramaphosa uphinde waqoka ithimba LaBantu Abahlonishwayo abazohlinzeka ngomhlahlandlela kuhulumeni mayelana neNgqungquthela Kazwelonke kanye Nengxoxo Kazwelonke.
Setswana: Lephata la Ditirelo tsa Puso, le e leng lona le thapang batho ka bontsi, le tsibogetse kgwetlho eno ka go dira gore bašwa ba bantsi ba ba alogileng ba thapiwe mo matsholong a go ithutela tiro mo Lephateng la Ditirelo tsa Puso go tla go ithutela tiro teng.

isiZulu: Njengoba iNyanga Kazwelonke Yentsha iya ekupheleni, masiqinise imizamo yethu yokuqinisekisa ukuthi abantu abasha bayafinyelela ezinhlelweni zokubeseka eziningi ezihlinzekwa nguhulumeni futhi sibheke ukuzibandakanya kwabo emnothweni.
Setswana: Go tlaleletsa foo, go tlhokega gore tirelo ya sepodisi e dire ka tsela e e kopaneng mo tsamaisong ya bosiamisi jwa bosenyi mo tiragatsong ya thomo ya yona ya molaotheo.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu amaphoyisa kudingeka ukuthi asebenze ngendlela edidiyelwe ngaphakathi kohlelo lwezobulungiswa ekufezeni igunya lawo lwezomthethosisekelo.
Setswana: Go dirisiwa ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo go kaya gore mo go bommasepala ka bobedi, puso ya bosetšhaba e tla tsaya taolo boemong ba Khuduthamaga ya Porofense.

isiZulu: Ukuqalisa ukusebenza kuzokwenziwa ngeqhingasu elihlangene lokugqugquzelwa nokudidiyelwa kwezinsiza.
Setswana: Kabinete e fetisitse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Bafudugedi, wa 2015 kwa Palamenteng.

isiZulu: IKhabinethi iphasise ukwethulwa Kwesichibiyelo Somthethosivivinywa Wezababhaci, wezi-2015 ePhalamende.
Setswana: Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le simolotse ka dikgato tsa go kwala melawanataolo e e tla emang nokeng Molao wa go Letlelela Motekwane go Dirisediwa Mabaka a ka fa Lapeng.

isiZulu: IKhabhinethi libuphawulile ubunzima bezinkinga okufanele zixazululwe, kodwa lisalokhu lizimisele ukuqinisekisa ukuthi imizamo iyaqiniswa ukuze kuzoxazululwa izinkinga ezisele, liphinde lakuphawula ukuthi imizamo yeNingizimu Afrika iletha imiphumela engcono uma kuqhathaniswa neyamazwe asethuthukile afana neMelika, esalokhu iza ngemuva kweNingizimu Afrika.
Setswana: Ka go tlhomamisa tekanyetso, Moody e lemogile gore Aforika Borwa o mo tseleng ya diphetogo morago ga dingwaga tsa kgolo e e bokowa mme dikgato tse di bogale tsa tsolotanyo mo tekanyetsokabong ya 2016 di tla tsepamisa molato wa puso mo GDP mo ngwageng ono.

isiZulu: Ngokuqinisekisa lokhu kukleliswa, i-Moody’s ikuqaphelile ukuthi iNingizimu Afrika isifinyelela ekuguquleni izinto emva kweminyaka eminingi yokukhula okuntekenteke kwezomnotho kanti-ke nezinyathelo zokuhlanganiswa ezinesankahlu kwisabelomali sowezi-2016 zizozinzisa isikweletu sikahulumeni Kwisamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) onyakeni esikuwona.
Setswana: Se se botlhokwa mo maitlhomong a Aforika Borwa a go tlhola ditiro tsa leruri mo lekaleng la bodirelatlhapi mme se tla tlisa letseno le le tlhokegang la diromelwantle mo nageng e. Go thapiwa ga badirakopo ba ba atlegileng ke Lefapha la Maatla mo Lenaneong la ntlha la Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase (IPP) ka malatlha ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a puso a go sireletsa tlamelo ya motlakase mo nageng.

isiZulu: Ekuphenduleni ezidingweni zemiphakathi kanye namabhizinisi, uNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle uNomvula Mokonyane uzophendula isoyi lokwakhiwa kweSigaba Sokuqala Sephrojekthi Yamazi i-Vaal Gamagara ezodla izigidigidi eziyi-18 zamarandi, ngoLwesihlanu, mhla zingama-21 kuMfumfu 2016.
Setswana: Kabinete e amogetse tsibogelo ya ka bonako ya Moporesitente Jacob Zuma mo taletsong ya moagi gore a etele batho ba kwa Eldorado Park le ba kwa Kliptown e e gaufi, ka Labobedi, la bo 14 Motsheganong 2013.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, kuyoba nombukiso eMnyuziyamu i-Ditsong (eDolobheni Lase-Tshwane) ukuze kugujwe uSuku Lwe-Afrika mhla zingama-21 kuNhlaba wezi-2013 ngaphansi kwengqikithi ethi “Iminyaka Engama-50 Ngemva Kokusungulwa kweNhlangano yoBumbano lwase-Afrika – I-Afrika kumelwe ihlangane noma iPhele”.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o atlhaatlhile gape le kgang ya go Atolosa Dikgato tsa go Thibela Maroborobo, ya Samiti ya go Ipaakanyetsa le go Samagana le ona, mo maemong a gagwe a Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU )jaaka a tseewa a Dirile Bontle mo go Samaganeng le Bolwetse jwa Mogare wa Leroborobo (COVID-19).

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uphinde wakhuluma kwiNgqungquthela Yokugwema, Ukulungela kanye Nokubhekana neZifo Ezilubhubhane, ngokwesikhundla sakhe njenge-African Union Champion yeZindlela Zokubhekana Nesifo Segciwane i-Corona (i-COVID-19).
Setswana: Madi a a kanaka dibilione di le R.1 a abilwe gore a dirisediwe go lwantshana le ditiragalo tsa go epa dirašwa go se mo molaong, e leng selo se se tswelelang go kgarietsa ikonomi ya naga ya Aforika Borwa.

isiZulu: Imali inikezwe i-SAPS, i-SANDF, uMnyango Wezasekhaya kanye ne-Ejensi Elawula Imingcele.
Setswana: Kabinete e ba eleditse tsotlhe tse di molemo jaaka ba ipaakanyetsa metshameko ya makgaolakgang mme e ikuetse gape le go maAforika Borwa otlhe go ema setlhopha sa naga ya rona nokeng jaaka se samagane le go ipaakamyetsa go dira metlholo ka go fenya Sejana sa Lefatshe sa Ntlha sa Metshameko Ditlhopha tsa Basadi tsa Kgwele ya Kerikete ya Sejana sa Lefatshe.

isiZulu: IKhabhinethi liyathokoza ukuthi unyaka wezi-2025 ube ngongcono kakhulu kumaqembu ekhilikithi kazwelonke aseNingizimu Afrika njengoba iqembu lesizwe labesilisa liwine umdlalo wamanqamu we-ICC Test Championship ngesikhathi iqembu labesifazane lifinyelele kowamanqamu weNdebe Yomhlaba ye-ODUmnotho.
Setswana: Kabinete e totobaditse gore kgato ya go fetola maemo go dira gore e re ngwaga wa 2050 o goroga o fitlhele re se tlhole re dirisa dilwana tse di kueletsang mesi e tshwanetse go tsamaelana le dilo tse re fisegelang go di bona mo tlhabololong ya naga, mme di tsenyeletsa le tsa go tlhola ditiro tse di nang le seriti mo bathong botlhe, go thusa baagi le go fedisa tshokolo.

isiZulu: IKhabhinethi likuqinisekisile ukuthi ukuguqukela emnothweni ongenayo ikhabhoni ngowezi-2050 kumele kweseke izifiso zentuthuko zezwe, kubandakanya imisebenzi engcono yawo wonke umuntu, ukubandakanywa komphakathi kanye nokuqedwa nya kobubha.
Setswana: Kabinete e akgotse khamphani ya Total ka thibololo ya gase ya go ya lewatleng eo e ka nnang le dibarele di le bilione o le mongwe wa metswedi, eo e tla thusang ka tlamelo ya oli le gase ka fa nageng.

isiZulu: IKhabhinethi likushayele ihlombe ukutholakala kwegesi olwandle yinkampani i-Total, ongase ube nemiphongolo eyisigidigidi zezimbiwaphansi, okuzokuxhasa kakhulu ukuphakelwa kwezwe ngowoyela negesi.
Setswana: Leano la Bosetšhaba la Twantsho ya Diritibatsi, 2013-2017, le rulaganya maitlhomo a puso mo go lwantsheng notagi le tiriso botlhaswa ya diritibatsi.

isiZulu: Kulolu hambo iPhini likaMogameli lizothola ithuba lokubonana noNdunankulu u-Shinzo Abe kanye nokubamba iqhaza kwiSigcawu Sokucobelelana Ngolwazi Lwezebhizinisi Senhlangano Yezokuhwebelana Phakathi kweNingizimu Afrika ne-Japan.
Setswana: Se, se tsamaelana ka tlhamalalo le ditlapele tsa puso ka ga khutliso ya bohuma, tlhabololo ya metsemagae le go tlhola ditiro.

isiZulu: Umkhakha wezemisebenzi kahulumeni osebenza kahle uyisidingo esisemqoka kakhulu ekufezekisweni kwemigomo ye-NDP futhi iKhabhinethi iyabanxusa abasebenzi bakahulumeni ukuthi bazibophezele kabusha kwimigomo ye-Batho Pele ngokuthi bahlinzeke abantu baseNingizimu Afrika ngezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu, ezingambi eqolo futhi bazihlinzeke ngendlela efanelekile.
Setswana: Kabinete e mametleletse tiro ya tlaleletso ya go disa le go lekayetsa tlhabololo ya thekenoloji le botlhami mo tlhabololong ya loago le ikonomi.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukukhuphuka ekwamukelweni kwezobuchwepheshe obuthuthukiswe khona lapha ekhaya kanye nezinto ezintsha eziqanjiwe eNingizimu Afrika.
Setswana: Kabinete e dumela gore matsapa a a tserweng ke Moporesitente le Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse Dikgolwane a na le mosola e bile a tla nna le mosola o montsi thata mo go rarabololeng dingongorego tsa baithuti.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yaphawula Ngethimba Lokusebenza LikaMongameli elisanda kusungulwa eljutshwe ukuba licubungule udaba lokunyuka kwezindleko zokufunda ngezinga elesabekayo.
Setswana: Morago ga gore Puso e bege gore e tla tlhola boramadirelo ba bantsho ba le 100 mo pakagareng go baka phetolo ya ikonomi, go setse go tshegeditswe Boramadirelo ba Bantsho ba le 27 fa e sale go tsenngwa tirisong lenaneo le, mme ba le robongwe ba bona, ba tshegeditswe mo kwatareng e. Tshegetso ya puso e bakile peeletso e e bonetsweng pele ya lekala la poraefete ya bokana ka R956 milione mme go solofelwa fa go tla tlholwa ditiro di le 1 053.

isiZulu: Uguquko Lwezomnotho ludinga ushintsho olunohlonze kakhulu emandleni okukhiqiza ezimboni zikazwelonke eziyingxenye yomnotho waseNingizimu Afrika ludinga futhi nokushintshwa kwesimo-sifanekiso sokubamba iqhaza kwalabo ababencishwe amathuba ngaphambilini kwezomnotho.
Setswana: Mokete ono wa naga o tla ketekiwa ka Labone la bo 21 Mopitlwe 2019 kwa Sharpeville mo Gauteng moo dingwaga di le 67 tse di fetileng baagi ba neng ba tsenela megwanto e e senang tirisodikgoka kgatlhanong le melao ya go rwala dipasa mme ka ntlha ya seno ba ne ba mapodisi a mmuso wa tlhaolele o ne wa ba budulela ka ditlhobolo.

isiZulu: Umbungazo kazwelonke uzobanjwa ngoLwesine zingama-21 kuNdasa 2019 eSharpville eGauteng lapho izakhamizi zabhikisha ngokuthula eminyakeni engama-67 edlule zilwisana nemithetho engalungile yakudala yamapasi okwagcina ngokuthi amaphoyisa obandlululo azithele phansi ngemvula yezinhlamvu.
Setswana: Montjane o mo maemong a bo robedi mo lefatsheng ka bophara.6 Kevin Anderson go bo a fitlheletse mokgweleo wa boraro wa banna wa kgato ya ntlha mmogo le Raven Klaasen go bo a fitlheletse dikamakgaolakgang tsa banna tsa magatomabedi.7 setlhopha sa bašwa ba le 20 ba maAforika Borwa ba ba dirileng hisitori mo lekaleng la difofane ka go ikagela sefofane sa bona se se nametsang banamedi ba le bane.

isiZulu: Ukuba yisishoshovu kwakhe ngokuzidela kudale ukuthi igalelo lakhe libonakale imiphakathini eseKapa.3 Owayeyinxusa lezwe, uDkt.