dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Fa NISED e sena go amogelwa, e tla dira mo boemong jwa Togamaano e e Golaganeng ya Kgwebo le Dikgwebopotlana ya ga jaana.

isiZulu: U-Ramadan ugqanyiswa minyaka yonke emhlabeni jikelele umkhuleko, ukuzila ukudla kanye nezenzo zokubonisa isihe nokuphana kwabanye.
Setswana: Intaseteri ya sukiri ke mothapi yo o botlhokwa wa badiri le go nna motswedi wa matshelo a palo e kgolo ya baagi ba metseselegae.

isiZulu: Imboni kashukela ingumqashi wabasebenzi osemqoka kakhulu futhi ingumthombo wokuziphilisa wemiphakathi eminingi esezindaweni zasemakhaya.
Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi SoNA ya 2021 ya ga Motlotlegi, Moporesitente Matamela Cyril Ramaphosa, e a neelaneng ka yona mo Kopanotshwaraganelong ya Dintlo tse Pedi tsa Palamente - e leng ya Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba (NA) le ya Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) – kwa Motse Kapa ka Labone, 11 Tlhakole 2021.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele i-SoNA yangowezi-2021 eyethulwa nguMhlonishwa, uMongameli uMatamela Cyril Ramaphosa, Ezindlini Zombili zePhalamende – nakwiSigungu Sikazwelonke kanye noMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe – eKapa ngoLwesine, mhla ziyi-11 kuNhlolanja 2021.
Setswana: Go fitlha ga jaana letsholo la Operation Phakisa le buletse peeletso e e lekanyediwang go R.6 bilione mo ikonoming ya mawatle mme seabe sa puso mo tlhwatlhweng e ke R15 bilione.

isiZulu: Uhlelo Losozimboni Abamnyama selusekele imiklamo engama-62, ehehe utshalomali oluvela emkhakheni ozimele olungamarandi angamabhiliyoni angama-26 futhi kuze kube manje seludale namathuba omsebenzi ayizi-19 859.
Setswana: Diphetolo gape di tla matlafatsa Tona ya Matlotlo go swetsa bogolo jwa madi ao a ka duedisiwang moruni yo o bonweng molato morago ga ditheetso kgalemo.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lomthetho oluzosetshenziswa yiminyango kahulumeni kanye nezinye izinhlaka zikahulumeni ukuze zisebenzise izinqubo-kusebenza ezifanayo zokudla umhlaba kanye nezinye izingqalasizinda.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tla ka tshedimosetso epe e e ka thusang bothati jwa tiragatso ya molao mme e ikuela gore go dirisiwe molao ka botlalo mo go botlhe ba ba tla fitlhelwang ba le molato.

isiZulu: António Guterres, ogcizelele isibopho sikahulumeni wase-Myanmar sokuvikela yonke imiphakathi ekhahlamezekile, futhi uphinde wacela ukuba izinhlangano ezisiza abantu zivunyelwe ukuba zifinyelele futhi zihlinzeke ngosizo kuleyo miphakathi edinga usizo nokuvikeleka.
Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Zuma e tlhagisa tshepo ya yona mo go Tona ya Matlotlo yo mmogo le ditokololo tse dingwe tsa Khuduthamaga, kgwebo, badiri le mekgatlo ya baagi, a ntseng a dira tiro e e duleng diatla mo go ageng tshepo mo ikonoming ya rona gareng ga babeeletsi ba selegae le ba boditšhaba.

isiZulu: Izichibiyelo ziyingxubevange ngokwazo futhi zingaxhunywa nezinjongo ezilandelayo ezisemqoka zoHlelo Lentuthuko Kazwelonke, okuwukuqinisekisa ukuthi bonke abantu baphephile futhi bazizwa bephephile ngokusekelwe ohlelweni lezobulungiswa bobugebengu elizimele nolungacwasi ukubumbana komphakathi ukufezekisa isizwe esithuthukayo, esinamandla futhi esinenkambiso enhle esiphatha izakhamizi zaso ngobuqotho kanye nokubandakanywa kwezomnotho.
Setswana: NYS ke sekgontshi mo bašweng ba Aforika Borwa go nna baagi ba ba matlhagatlhaga mo nageng le go nna le seabe se se loketseng kgolo ya naga fa mo letlhakoreng le lengwe le bone ba tlhabolola matshelo le bokgoni jwa bona.

isiZulu: I-NYS ivulela abantu abasha baseNingizimu Afrika ithuba lokuba amalungu asebenzayo ezweni futhi babe negalelo elihle ekuthuthukisweni kwezwe khona manjalo bezithuthukisa bona siqu nangokomsebenzi.
Setswana: Kabinete e sa ntse e tshwentswe ke ka moo kgaogo ya motlakase ya fa gautshwane e kgoreletsang matshelo a maAforika Borwa ka gona mmogo le ka moo e amang magae le dikgwebo go ralala naga ka gona.

isiZulu: IKhabhinethi iyaqhubeka nokukhathazeka ngomthelela ongemuhle wokunqamuka kwamandla kagesi okwenzekayo kulezi zinsuku, okuphazamisa impilo yabantu baseNingizimu Afrika yansuku zonke futhi ikhathazekile ngomthelela walokhu emakhaya abantu kanye nasemabhizinisini ezweni lonkana.
Setswana: Go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa peterole go ama ka tlhamalalo ditlhwatlhwa tsa dipalangwa mmogo le tsa dijo, bogolosegolo ditlhwatlhwa tsa dijo tse di tlhokagalang le melemo e e botlhokwa.

isiZulu: Ukukhuphuka kwentengo kaphethiloli kunomthelela ezindlekweni zokusebenzisa izithuthi futhi kukhuphula namani entengo yokudla, ikakhulukazi amanani okudla okuyisisekelo abaphila ngako abantu abahlwempu kanye namanani emithi.
Setswana: Kgotlatshekelo ya Molaotheo e tsholotse kopo ya baromelantle ba selegae ba dimetale ya go ikuela kgatlhanong le katlholo ya kwa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa le Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo.

isiZulu: Inkantolo Yomthethosisekelo isichithile isicelo esifakwe ngabahwebi balapha ekhaya bezikelebha zensimbi sokudlulisela phambili isinqumo seNkantolo Ephakeme yaseNingizimu Afrika kanye neNkantolo Ephakeme Yokudluliswa Kwamacala.
Setswana: Tumelano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Mabapi le Didirisiwa tsa Tshimologo ya Dijalo go Thusa mo Mererong ya Dijo le ya Temo.

isiZulu: ISivumelwano Samazwe Ngamazwe Ngemithombo Yofuzo Lwezitshalo Zokudla Nezolimo (iSivumelwano).
Setswana: Kwelotlase ya Ranta mo dingwageng di le mmalwa tse di fetileng e tlamela ka ditšhono tse di botoka tsa kgolo ya thomelontle mme, mmogo le tlhwatlhwa e e kwa tlase ya oli, e thusitse go fokotsa kgatelelo mo akhaontong ya matlole ya naga.

isiZulu: Ukwehla kwamandla eRandi kule minyaka embalwa edlule kuhlinzeka ngamathuba angcono kakhulu okukhulisa umthamo wempahla ethunyelwa emazweni angaphandle futhi lokhu kanye nentengo ephansi kawoyela ongahluziwe, kulekelelile ekwehliseni ingcindezi emgodlagodleni wezimali kahulumeni wakuleli.
Setswana: Kabinete e amogela kokoano ya balekane botlhe ba loago kwa Khonferenseng ya Lephata la Loago ya Ditiro tse Di Atolositsweng tsa Setšhaba (EPWP) go sekaseka tswelelopele ya EPWP le go bona gore e ka atolosiwa jang go ya pele.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqalwa kwayo yonke imikhakha yezenhlalo ekubanjisenwe nayo eNgqungqutheleni yoMkhakha weNhlalakahle yoHlelo olweLulelwe ukuFinyelela eMphakathini i-EPWP ezohlola inqubekelaphambili yama-EPWP nokuthi kungaqhutshwa kanjani ukuthi yelulwe.
Setswana: Mo Botong ya Transnet SOC (Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga):a) Mme Linda Carol Mabaso (Modulasetilo)b) Rre Stanley David Shanec) Rre Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mme Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mme Zainul Abedeen Nagdeeg) Rre Vusi Matthew Nkonyaneh) Rre Peter George Williamsi) Rre Brett Gerard Stagmanj) Mme Yasmin Forbes (o thapiwa gape) lek) Mme Nazmeera Moola (o thapiwa gape).

isiZulu: Abaqokelwe ukuba ngamalungu oMkhandlu Wezamalayisensi Okundiza Ngamabhanoyi:a) Dkt Malindi Neluheni (uSihlalo)b) Nksz Kenosi Selane (iPhini likaSihlalo)c) Adv Frans Johannes van der Westhuizend) Mnu Bheki Innocent Dladla kanye noe) Nksz Sibongile Rejoyce Sambo.
Setswana: Puso e semeletse go rarabolola dikgwetlho tse naga e tobaneng natso tse di dirang gore go se nne le thologelo ya dipeeletso jaaka tiro ya go bokeletsa dipeeletso tse di ka dirang R2 trilione e tla bo e simolola gape.

isiZulu: Uhulumeni usebenza kanzima ukubhekana nezinselele eziphazamisa utshalomali izwe elibhekene nazo njengoba umsebenzi wokunxenxa amathriliyoni ama-R2 kumzuliswano wesibili womkhankaso wotshalomali uqala.
Setswana: Ditshwaelo di bontsha fa dinaga tsa OECD di nnile le seabe se se fetang 65% go kgolo ya GDP ya lefatshe ka 2011.Leano le tlamela mafapha a puso ka lenaanetsamaiso go laola dikgolagano tsa bona tse di farologaneng le OECKgolagano eno e e matlafaditsweng ya puso e tla kgontsha maphata otlhe go una molemo mo kgolaganong eo.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Thuso ya Lekgetho la Badiri yo o tla phatlaladiwang go abela baagi tšhono ya go tshwaela.

isiZulu: Kuzoba nomcimbi wokwethulwa kwalezi zinhlelo lapho kuzochazwa khona kabanzi ngeNqubomgomo kanye neziNhlelo.2 IKhabinethi yalwamukela uHlaka lweNingizimu Afrika lokubonisana neNhlangano Yokubambisana Nokuthuthukiswa Kwezomnotho (i-OECD) esikhathini sowezi- 2013/14 - 2016/17.INingizimu Afrika ihlose ukusebenzisa lobu budlelwano ukufezekisa izinjongo ezisemqoka ezintathu i) ukukhula komnotho okuphakeme futhi okubandakanya umuntu wonke, kungumbandela wokubhekana nenkinga yokuswelakala kwamathuba emisebenzi, ububha kanye nokungalingani ii) abasebenzi abanamakhono futhi abakwaziyo ukwenza umsebenzi wabo ngendlela efanele, ukuze kusekelwe ukwenziwa kwezinto eziphathelene nentuthuko kuzwelonke okuhloswe ukuthi zifezekiswe kanye iii) Nokuqhubekisela phambili i-ajenda ye-Afrika, lapho abantu baseNingizimu Afrika bezozama ukuba negalelo elithe xaxa kwi-ajenda yomhlaba okuzohlomula kuyona iminotho yase-Afrika.
Setswana: Seabe se segolo sa baagi ba Cote d'Ivoire le ba Tanzania mo ditlhophokakaretsong se bontsha ka moo ba tlhalogananyang ka gona botlhokwa jwa go diragatsa maikarabelo a bona a loago mmogo le ditshwanelo tsa bona tsa botlhokwa.

isiZulu: Ukubamba iqhaza okethweni kwabantu abaningi base-Côte d’Ivoire kanye nabaseTanzaniya okhethweni lukazwelonke kuye kwabonisa ukuqonda kwabo ukubaluleka kokwenza umsebenzi wabo kanye nokuqonda kabanzi ngamalungelo abo abanawo.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o mo reboletse Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Maemo a Porofense: ya Maemokgato a Bobedi.

isiZulu: umndeni, abangani nabebesebenza nePhini likaSihlalo weKhomishana Yamalungelo Abantu eNingizimu Afrika, iNxusa u-Devikarani Priscilla Jana, owayengummeli ovelele nonesibindi wamalungelo abantu owayezinikele ngomsebenzi wakhe ukulwa nombuso wengcindezelo.
Setswana: Ntlha ya bo 2: Go Tlamela Lephata la Bojanala ka Matlole le ka Dipeeletso go Gagamatsa Tekatekano le go Tlhotlheletsa Tlhabololo e e Tsepameng

isiZulu: Okwesibili Okuseqhulwini: Ukuthuthukisa intsha nabesifazane abasezinhlelweni zokulima ukudla
Setswana: Porojeke eno e tla etelelwa kwa pele ke Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso jaaka e le maikarabelo a lona go rotloetsa ditiragalo tsa go aga setšhaba le go dira gore se nne seoposengwe.

isiZulu: Lo mklamo uzoholwa nguMnyango Wezemidlalo, Ezobuciko Namasiko njengengxenye yegunya nomsebenzi owethweswe wona wokugqugquzela ukwakhiwa kwesizwe nobumbano lomphakathi.
Setswana: Gareng ga tse dingwe, ba solofetswe go buisana ka go tlhoma setlhopha sa dipatlisiso se se tshwaraganetsweng magareng ga Mozambique le Aforika Borwa.

isiZulu: Kulindeleke ukuthi, phakathi kokunye, baxoxisane nethimba elizokwenza uphenyo ngokuhlanganyela phakathi kwe-Mozambique neNingizimu Afrika.
Setswana: Kabinete e tlotlomatsa tiro ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho, mme e lopa maAforika Borwa otlhe go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi ya go tlhopha, e e nnileng teng ka ntlha ya kgaratlho ya rona ya go bona kgololesego le temokerasi.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi weKhomishana Yokhetho Ezimele, futhi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise ilungelo labo lentando yeningi lokuvota, elazuzwa ngenxa yomzabalazo wokulwela inkululeko kanye nokubusa ngentando yeningi.
Setswana: Di-ITR ke tumalano ya boditšhaba, e bile ke karolo ya Melawana ya Tsamaiso ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano.

isiZulu: INingizimu Afrika isayine Isivumelwano se-Multi-Party Administrator Service neNhlangano i-Dona.
Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2025 Kabinete e itumeletse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2025 e e lekang go lekanyetsa leano la go tsamaisa tiro ya matlole la Aforika Borwa, gore ka fa letlhakoreng le lengwe e kgone go tlamela ka matlole ditiro tsa Tsamaiso ya Puso ya Bosupa, tse Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa a di umakileng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA), fa ka fo le lengwe e leka go samagana le go fokotsa boima jo batho ba ba humanegileng le ba ba sa itsholelang go le kalo ba leng mo go bona.

isiZulu: Ezisematheni Umnotho ISabelomali Sikazwelonke sowezi-2025 IKhabhinethi lamukele iSabelomali Sikazwelonke okuhloswe ngaso ukuhambelanisa uhlaka lwezimali lwaseNingizimu Afrika, oluxhasa ngezimali izinto ezibekwe eqhulwini kuHulumeni Wehlandla Lesikhombisa, njengokusho kukaMhlonishwa, uMongameli u-Cyril Ramaphosa ngesikhathi ethula iNkulumo Ngesimo Sezwe ngesikhathi kuncishiswa lokho okudingakalayo ukuze kutholwe uxhaso okuthinta kakhulu abahluphekayo namakhaya anemalingena ephakathi.
Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go thankgolola Porojeke ya go Agela Baagi Dintlo tsa Setšhaba ya Lufhereng kwa Soweto, e mo go yona go nang le mafelo a bodulo a le 407 a a rentiwang a a agetsweng batho ba ba rileng.

isiZulu: Uhlelo lukahulumeni lwezindlu zokuhlala luhlanganisa abantu abahola imiholo ehlangene, luqeda ukusilela emuva ekwakhiweni kwezindlu futhi lusondeza eduze namathuba omnotho kulabo bantu abahlala ngemuva kwamajalidi kanye nasemikhukhwini.
Setswana: Seabe sa go netefatsa gore makgotlatoropo a ikgona leruri se tlhageletse jaaka karolo ya botlhokwa ya thulaganyo ya kgaoganyo ya melelwane.

isiZulu: Indima yokuqinisekisa omasipala abasimeme yacutshungulwa njengengxenye ephelele yohlelo lokuklama imingcele.
Setswana: Mmetela wa dikgato o tserwe go ka latela dipeelo tse di botlhokwa tsa pholisi tsa go matlafatsa di-SOC go ka di kgontsha go fitlhelela dipeelo tsa tsona tse di ka ga tlhabololo.

isiZulu: Umhlangano Wekhabhinethi Okhethekile wangomhla lu-1 Lwezi 2016, wathola umbiko wenqubekelaphambili mayelana nomsebenzi Wekomidi LoNgqongqoshe Elibhekelele Ukuhlelwa Kabusha Kwezinkampani Zombuso (i-SOC), usihlalo wawo Iphini LikaMongameli, uCyril RamaphosaLokhu kuvela ekuqalisweni kokusetshenziswa kwezincomo ezamukelwa yiKhabhinethi zeKhomishana KaMongameli Yokubuyekezwa kwama-SOC yowe-2010.
Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go latela ditekanyetsokabo tse mo mefuteng e e farologaneng ya bobegakgang go tlhaloganya botoka fa Ditona di tla bo di ala maano a Lenaanetiro la Puso (PoA).

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bawalandele amavoti ezabelomali kwimithombo yabezindaba ehlukahlukene ukuze baqonde kangcono ngenkathi oNgqongqoshe bechaza izinto ezizokwenziwa yiminyango yabo ngaphansi koHlelo Lokusebenza LukaHulumeni (i-PoA).
Setswana: Pusetso eno ya dinaga e tsweletsa Lenaane la Pusetso ya Naga go tokafatsa maemo baagi bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko.

isiZulu: Lokhu kudluliswa komhlaba kuqhubekisela phambili uHlelo Lwezinguquko Kwezomhlaba lokuthuthukisa izimo zemiphakathi eyabe incishwe amathuba phambilini.
Setswana: O tlhoma bothati jwa tsamaiso ya dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba go laola le go tsweletsa Karolo 217 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go ralala le puso.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Emkhakheni Kahulumeni, ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Setswana: E tlhagisa ditshwaelo le ditšhono tse di botlhokwa tsa pholisi tseo e leng motheo wa molao wa tshekatsheko ya ditireko tsa go tima molelo o o tla tsenang mo legatong la Molao wa Ditirelo tsa Batimamolelo wa 1987 (Molao wa bo 99 wa 1987).

isiZulu: Lesi yisigungu esisungulwe ngokoMthetho Owumhlahlandlela Wobudlelwano Phakathi Kohulumeni, we-2005 (Umthetho we-13 we-2005), ohlanganisa amazinga omathathu kahulumeni ezindabeni eziwathinta wonke amazinga futhi ezibalulekile zezwe ngenhloso yokuqinisa ukubusa ngokubambisana.
Setswana: Dipholo di tla itsisiwe mo bosigong jwa 7 Ferikgong 2020 le baithuti ba marematlou ba rotloediwa go etela webosaete ya Lefapha la Thuto ya Motheo (WEBTOKEN) kgotsa ba ka ikwadisa ka SMS ka go romela nomoro ya ID ya bona le nomoro ya Tlhatlhobo mo go 3565.8 go bona dipholo tsa bona.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi okubonga kothisha, abafundi kanye nabazali ngokubambisana kwabo nohulumeni ekuqinisekiseni ukuthi kuphothulwa ngempumelelo ukuhlolwa kukamatikuletsheni kowezi-2019.
Setswana: .2 Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala Kabinete e tsibogetse Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala tsa ngwaga wa matlole wa 2022/23 tse di phasaladitsweng ke Kantoro ya Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng (AGSA) tse di bontshang fa maemo a tlhokomelo ya matlole mo dimasepaleng a tokafetse.

isiZulu: Sinomqomdo ocace bha wokugqugquzela indlela yokubhekana nezinkinga kuzozonke izinhlaka zikahulumeni – kuzwelonke, esifundazweni nakohulumeni basekhaya.
Setswana: Moporesitente o ne a kopana le Kgosi Toni Mphephu Ramabulana wa Vha-Venda, mmogo le bannaleseabe ba bangwe mo baaging gore go bonwe fa go ka se fitlhelelwe ditharabololo tseo ba ka di utlwanelang mo dingongoregong tseo di tlhagisitsweng.

isiZulu: IKhabinethi inxuse bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baziqhenye ngalezi zitimela ezintsha futhi bazivikele ekucekelweni phansi.
Setswana: Baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho ka mokgwathulaganyo wa khomphiuthara wa eFiling bona letlha la bona la bofelo ke la bo 31 Ferikgong 2019.

isiZulu: Liyawubonga futhi umsebenzi omuhle wezikhulu ezivela ku-SAPO, Inhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-Sassa) kanye noMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi OwezeNgqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi OwezokuHlela, Ukuqapha Nokuhlola Owezezimali Kuzwelonke uMbutho Wamaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye Nophiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokuhlinzeka Ngolwazi (i-GCIS).4 IKhabhinethi liyababonga bonke abahlomuli bezibonelelomali zikahulumeni ngobambiswano lwabo abalubonisile kulesi sikhathi soguquko.
Setswana: Lenaneo la Thuso ya Ditšhelete la Baithuti la Ikusasa (ISFAP) ke selekane sa itshimololelo sa setšhaba le poraefete se se eteletsweng pele ke Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane (DHET) le le thusang "bao letseno la kwa malapeng a bona le sa ba kgontsheng go ka tlamelwa ka matlole a NSFAS".Porojeke e lekelediwa kwa diyunibesithing di le thataro le kwa kholejeng ya TVET e le nngwe mme e tla tlamela matlole go baithuti ba ka nna 1 500 ba ba ithutelang didikirii tsa tshimologo di le mmalwa mmogo le dithuto tse dingwe tsa porofešenale di le supa le borutegi jwa boathisene bo le bongwe ka nako ya dithuto tsa bona.

isiZulu: Uhlelo Lokusiza Abafundi Ngezezimali Ikusasa (i-ISFAP) luwuhlelo olusha lokubambisana kukahulumeni nomkhakha ozimele oluholwa nguMnyango Wemfundo Ephakeme Nokuqeqesha (i-DHET) olusiza “abanye abafundi abangabalwanga noma abangondingasithebeni”.Lo mklamo usahlolwa ngamanyuvesi ayisithupha kanye nekolishi le-TVET futhi uzokhokhela izifundo zabafundi abalinganiselwa cishe kwi-1 500 abafundela iziqu ezihlukahlukene zemikhakha yolwazi jikelele, kanjalo neziqu eziyisikhombisa zobungoti kanye neziqu zomsebenzi wezandla ezizodwa kuze kube baqeda izifundo zabo.
Setswana: Pholisi eno e tlhagisa dikgato tse di tla tsewang go tsholetsa le go ema nokeng basadi mo metshamekong mmogo le go tsenya tirosng matsholo a a tla samaganang le go fedisa go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo metshamekong le mo mekgatlhong ya metshameko.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu kohlaka lwenqubomgomo olumayelana Nabesifazane Abakwezemidlalo ukuze umphakathi uzophawula ngalo.
Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga tokomane ya dipuisano ya Togamaano Kgatlhanong le Bonweenwee, e e tla nnang mosupatsela mo Togamaanong ya Bosetšhaba Kgatlhanong le Bonweenwee.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuba isekele imikhawulo ebekwe yizifundazwe yokusetshenziswa nokongiwa kwamanzi.
Setswana: Ka go tsamaisana tsela mmogo, re ka dira gore metse ya rona le mafelo a boitapoloso jwa baagi e nna mafelo a a babalesegileng fa ka fa letlhakoreng le lengwe re dira gore go se tlhole go nna gope foo ditlhokotsebe di ka itshubang gone.

isiZulu: Ukwengeza kulokhu, abasolwa ngokuqhumisa ama-ATM abayisihlanu babulewe ngesikhathi betholana phezulu bedubulana namaphoyisa eMalahleni, eMpumalanga.
Setswana: Lefapha la Bojanala le tla dirisana le Lefapha la Saense le Boitshimololedi go tla ka Leano la Naga la Bojanala jwa go ya Lefaufaung kwa meketeng ya Letsatsi la Bojanala kwa porofenseng ya Kapa Bokone ka la bo 27 Lwetse 2024, koo mafaratlhatlha a porojeke ya Diarei tsa Dikhilomitara tsa Disekwere a leng gone.

isiZulu: (iv) IQhingasu Lezokuvakashela Emkhathini kanye noHlelo Lokuqaliswa Kwalo lwangowezi-2023-2033 IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweQhingasu Lezokuvakashela Emkhathini noHlelo Lokuqaliswa Kwalo kuze umphakathi uzophawula ngalo.
Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e neseditse pula Lenaneo la Naga le le tla Ketikiwang Ngwaga otlhe la go Keteka Segopotso sa Ngwaga wa bo 25 wa Tiriso ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mme lona le tla etelelwa pele ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.

isiZulu: Ngalokhu-ke, iKhabhinethi igunyaze uHlelo Lwesikhumbuzo Sikazwelonke lonyaka wonke Lokugujwa Kweminyaka engama-25 yoMthethosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika ukuqaliswa kwawo okuzoholwa nguMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa koMthethosisekelo.
Setswana: Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) se gagamaditse matsholo a a kgatlhanong le bosenyi le a pabalesego naga ka bophara.

isiZulu: Amaholide AphephileIKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqikelele ukuthi zihlala ziphephile kulawa maholide kaKhisimusi.
Setswana: Leano le ke lona le kgweetsang peeletso ya naga mo mafaratlhatlheng, mme gape le akaretsa diikonomi tsa Aforika ka dingwe tsa diporojeke tsa lona tsa kgaolo.

isiZulu: Izenzo zalaba besifazane ezibonisa isibindi ziyasikhuthaza ukuthi sakhe kabusha izwe lethu ukuze liqine kakhulu kunakuqala emva kodlame lomphakathi lwakamuva nje olwenzeke KwaZulu-Natali kanye nase-Gauteng, ngokunjalo futhi nokukhahlamezeka kwenhlalo-mnotho nezempilo ngenxa yomthelela we-COVID-19.
Setswana: Lefapha la Metsi, ka go dirisana mmogo le Masepala wa City of Tshwane le Setlamo sa Metsi sa Magalies Water, ba samagane le go garela porojeke ya Magalies Water e leng selo seo se tla tlamelang baagi ba kwa Hammanskraal, kwa teropong ya City of Tshwane, ka motswedi o mongwe wa metsi a go nwewa fa Diphalane 2024 a goroga, mme ka fa letlhakoreng le lengwe Masepala wa City of Tshwane o tswelela ka go baakanya le go tlhabolola Lefelo la go Tlhatswa Metsi a a Leswe la Rooiwal.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde latshelwa ngenqubekelaphambili ekuqinisekiseni ukuthunyelwa kwamanzi emphakathini wase-Giyani nase-Hammanskraal kanye nokubhekana nenkinga yokuchitheka kwendle kuMasipala waseMfuleni.
Setswana: Mo dikabong tseno go amogetswe dikopo di le 138 go tswa mo dinageng tsa Aforika tseo e leng leloko di feta di le Thuso ya baagi ke ntlha e e botlhokwa thata mo letsholong la puso la go fedisa khumanego mme e bile gape ntlha eno e botlhokwa thata mo go busetseng batho ba borona seriti.

isiZulu: Inani eliphelele lezicelo zokungenela ezamukelwa zazisuka ezikhungweni ezingamalungu ezingama-48 emazweni angaphezu kwama-30 e-Afrika.
Setswana: Re ikuela mo go bao ba tla bong ba tsaya maeto go netefatsa gore dijanaga tsa bona di baakanyeditswe maeto a matelele ao.

isiZulu: Siyabanxusa bonke labo abazohamba amabanga amade ukuba baqinisekise ukuthi izimoto zabo zisesimweni esikulungele ukuba semgwaqeni.
Setswana: Kabinete e tlhomamisitse Togamaano ya Bofelo ya go Samagana le Kgotlhelo ya Mowa o o Hemiwang mo Mafelong a mo Aforika Borwa ao Letseno la Baagi mo go ona le leng kwa Tlase gore le ka tsenngwa tirisong.

isiZulu: Inqubekelaphambili eseyenziwe esifundazweni saseNyakatho NtshonalangaIKhabhinethi lithole umbiko wesine wenqubekelaphambili eseyenziwe mayelana nokungenelela kukahulumeni omkhulu esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngaphansi kweSigaba 100(1).