dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Ditokololo tsotlhe tsa mebuso tsa SACU di tshwanetse go saena tumelano gore samiti e kgone go nna setheo se se kwa godimo go gaisa se se tsayang ditshwetso mo SACKabinete e amogetse go ntshiwa ga Lekwalo la Tshegetso go ya go Khomišene ya Kitlano ya Aforika malebana le Mokgatlho wa Batlamedi ba Tirelo ya Inthanete mo thulaganyong ya go dira kopo ya go amogela Regional Internet Exchange Point.

isiZulu: Iphinda ikhuthaze izinkampani zaseNingizimu Afrika ukuthi zenze ukubandakanyeka kwazo kanye nendlela eziqhuba ngayo umsebenzi kuhambisane nezinhloso zentuthuko nokudidiyela zikahulumeni e-Afrika kanye nokwakha ukwethembana kanye nemihlomulo yezinkampani kanye nemiphakathi eziqhuba ibhizinisi kuyo.
Setswana: Khonferense eno e e tshwaringwang ngwaga le ngwaga e ngokela baeteledipele ba feta 9 000 lefatshe ka bophara, moo baeteledipele ba dipuso le ba dikgwebo tsa poraefete ba batlanang le ditšhono tsa go ka beeletsa le maitsholo a a siameng mo go tlhabololeng ikonomi ya loago ka go dirisa ICDintlha rse di botlhokwa tse di tla buisanelwang di akaretsa: 5G mo go tlhagiseng thekenoloji, go dirisanammogo mo mererong ya pabalesego mo inthaneteng, ditirelo tsa matlole ka thekenoloji mmogo le tsa sathalaete mo go tlhagiseng thekenoloji e e tlhabologileng go gaisa.

isiZulu: Le ngqungquthela ebanjwa minyaka yonke iheha izithunywa ezingaphezu kwezi-9 000 ezivela emhlabeni wonke jikelele, lapho ohulumeni kanye nabaholi bemboni becubungula futhi bahlonze amathuba nezinkambiso ezingungqaphambili zokuthuthukisa inhlalomnotho ngokusebenzisa i-ICIzihloko ezisemqoka okuzobhungwa ngazo zibandakanya: ukusetshenziswa kwe-5G ukuthuthukisa nokusebenzisa ubuxhakaxhaka besimanjemanje, ukubambisana ekuqinisekiseni ukuvikeleka kwe-inthanethi, izinsizakalo zezimali ezihlinzekwa ngobuxhakaxhaka besimanjemanje kanye namasathelayithi okuthuthukisa nokusebenzisa ubuxhakaxhaka besimanjemanje.
Setswana: .1 Go Tlhabolola ka fa Metsi a Tlhokomelwang ka Teng Dikgato tsa go tlhabolola ka fao dithoto tse naga e nang le tsona tsa metsi di ka tlhokomelwang ka teng go dira bonnete jwa gore naga e se itemogele matsapa a metsi mo dingwageng di le lesome tse di tlang jaanong di gagamaditswe ke taolelo ya Molaotlhomo e e saenilweng ke Moporesitente Ramaphosa ya go tlhomiwa ga Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi SOC Ltd, mme taolelo eno e tla laola gore go tlhomiwe setheo se sentšhwa se se tla rwalang maikarabelo a go aga le go tlhokomela mafaratlhatlha a metsi ka fa nageng.

isiZulu: Okubekwe phambili kwezokubusa UHulumeni Wobumbano Lukazwelonke (i-GNU) ugxile ekuthuthukiseni ikhono likahulumeni lokwethula izinjongo ezibalulekile zikahulumeni.
Setswana: Tseno di akaretsa ditsiboso tse di dirilweng ke Toyota tsa maikaelelo a yona a go tlhagisa dijanaga tsa yona tsa mebetlo ya Toyota Hilux le Fortuner.

isiZulu: Lokhu kubandakanya nesimemezelo esenziwe yinkampani yakwa-Toyota sokwakhiwa kohlobo olusha lwe-Toyota Hilux ne-Fortuner njengengxenye yotshalomali olungamabhiliyoni ayi-6.1 wamarandi.
Setswana: Tšhata e samagana bogolo le tsamaiso e e seng ya bogareng ya thata le ditiro, letlhomeso la bobusi ba selegae le tlhabololo ya selegae.

isiZulu: UMqulu Wokudluliwa Nokwabiwa Kwamagunya Okulawula uhlinzeka ngohlaka kuyo yonke imibuso engamalungu olungumbhalo ongumhlahlandlela maqondana nokudluliswa nokwabiwa kwamandla kanye nemisebenzi kusuka kuhulumeni kazwelonke kudluliselwa kweminye imikhakha nezinhlaka zikahulumeni.
Setswana: Lone lo latela lwa Operation Phakisa 1 e leng leo le neng le tsepamisitse mogopolo mo go otlololeng phokgoni jwa ikonomi ya mawatle a Aforika Borwa.

isiZulu: Lo mklamo ulandela ezithendeni ze-Operation Phakisa 1 eyabe igxile ekuletheni isimo esizokwenza izilwandle zaseNingizimu Afrika zidlale indima ebonakalayo emnothweni wakuleli.
Setswana: Gape Molaotlhomo o batla go laola tshekatsheko ya lefatshe mo Aforika Borwa ka go maatlafatsa Mosekasekikakaretso Mogolo gore a diragatse kelotlhoko ya bosetšhaba le tsamaiso mo ditshekatshekong tsa keleketlo ya lefatshe, sebopegoboalo jwa lefatshe le diphuruphutso tsa bogolo, boleng le bong jwa lefatshe, tshedimosetso ka ga lefelo le le rileng mmogo le ditirelo tsa tshedimosetso ya lefatshe.

isiZulu: Lesi sigcawu sisekela amazwe kanye nezifunda ukuba zenze ukusimama kwemvelo kube wumongo nomgogodla wezinqubomgomo nezinkambiso zomnotho ngenhloso yokuqhubekisela phambili i-Ajenda yowezi-2030 yeNtuthuko Esimeme.
Setswana: Leano la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji (Leano la Ngwagasome la STI ).

isiZulu: Uhlelo Lweminyaka Eyishumi Lokuqalisa Ezesayensi, Ubuchwepheshe kanye Nokuqamba Kabusha (i-STI Decadal Plan).
Setswana: Ka mowa wa setlha seno le ka go tsweletsa mowa wa Botho, Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go ka thusa batho le malapa a a tlhokang mo ditšhabeng tsa bobone.

isiZulu: Lezi zinqubomgomo ziholwa ngumgomo obanzi wokuletha intuthuko esimeme, oyinsika yeNhloso-Mbono yowezi-2063 oqukethwe yi-NDP.3 Njengoba lona kungumhlangano weKhabinethi wokugcina wezi-2015, iKhabhinethi ithanda ukudlulisa izilokotho ezinhle kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ngalesi sikhathi samaholide kaKhisimusi.
Setswana: Kabinete e amogetse go phosololwa ga dikgotlatshekelo tsa magiseterata tebang le Limpopo le Mpumalanga, mmogo le go tlhomiwa ga Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Lephalale jaaka kantoro ya tikologo ya Karolo ya Limpopo, go nna monamaotshwere go fitlhelela kantoro ya tikologo ya karolo ya leruri e agiwa mo lefelong leo.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukuhlelwa kabusha kwezifundankantolo (zezimantshi) eLimpopo naseMpumalanga, kanye nokuqokwa kweNkantolo Kamantshi yaseLephalale njengesizinda sesikhashana soPhiko lwaseLimpopo lweNkantolo Ephakeme, kuze kufike isikhathi lapho kuzokwakhiwa khona isizinda esizimele ngasodwana esizosebenza ngokugcwele soPhiko lweNkantolo Ephakeme kule ndawo.
Setswana: Leano leno gape le samagana le tse dingwe tsa ditshitshinyo di le 40 tse di tshitshintsweng morago ga gore naga ya Aforika Borwa e sekasekiwe ke Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole, e leng mokgatlho o o dirilweng ke ditheo tse di farologaneng tsa puso tse di kwalang dipholisi tse maitlhomo a tsona e leng go lwantshana le ditiragalo tsa tlamelo ya digongwana tsa menolopuso ka ditšhelete mmogo le go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.

isiZulu: Leli qhingasu lasungulwa ukuze lizoba indlela yokuhlolwa kobungozi eqhamuke nama-ejensi ezokuvikela nawezezimali afanelekile.
Setswana: Le fa re kgonne go fetola maaka a a tlhagisitsweng ke seemo sa puso ya tlhaolele mo ikonoming, tsela yona e santse e le motsopodia mo go ka oketseng batlhankedi ba bathobantsho mo maemong a bolaodi, mo go oketseng tlhatlhelelo ya bokgoni le mo go oketseng dithendara gore di neelwe le basadi ba bašwa ba bathobantsho.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukuqokwa okwenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa koMkhandlu omusha wezwe we-B-BBELo mkhandlu wakhiwe ngabantu abahlukahlukene abasuka kumabhizinisi, izinyonyana zohwebo, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, umsebenzi wabo okuzoba ukuhlahlela indlela uhulumeni ngokuguqulwa kwesimo somnotho.
Setswana: .8 Kabinete e kolobetse pelo ka go itharolola ga yo mongwe wa babelaelwa yo a ntshitseng sephiri sa gore ke ene yo a lobetseng dintshi Mokwaledikakaretso wa Mokgatlho wa Bašwa wa African National Congress ka Phukwi 2017 e bong Sindiso Magaqa mmogo le Mokhanselara wa Umzimkhulu.

isiZulu: Isibonelo, eziteshini zamaphoyisa zobugebengu obuphezulu ezingama-30 ngokwemibiko, eziyi-13 zirekhode izibalo eziphansi, kwathi ezi-2 azibonisanga shintsho.4 Mayelana nokubulawa kwabalimi, izibalo zobugebengu zikhomba ukuhlaselwa kwamapulazi okuhlobene nebhizinisi, futhi ngokomthetho uhulumeni akahlukanisi abantu ngokwebala, ngokwemibiko yakamuva engenaqiniso, yabanikazi bamapulazi ababulewe bobabili (2) babengabantu Abamnyama, (2) abasebenzi basemapulazini abangabantu Abamnyama babe yizisulu, kanti omunye wabaphathi bamapulazi kwabahlanu ababulawa bekungumuntu Omnyama.
Setswana: Kabinete e ipiletsa mo baaging go ntsha matlho dinameng le go dirisana mmogo le ditheo tsa molao mo go golegeng bao ba nang le seabe mo ntlheng eno.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa amalungu omphakathi ukuthi aqaphele futhi asebenzisane nezinhlaka zomthetho ukuze labo abaphula umthetho babhekana nengalo yomthetho.
Setswana: Puso e samagane gape le go tsenya tirisong Sekgwama sa Matlole a go Thapa Baagi (SEF) mmogo le go tsosolosa Setheo sa Naga sa Ditirelo tsa Bašwa (NYS) moo matsholo ano ka bobedi a tla tlholang ditiro mo le lengwe le le lengwe la ona le tla tlholelang bašwa ba le 50 000 ditiro mo ikonoming.

isiZulu: Ezemisebenzi Kahulumeni, njengomqashi omkhulukazi, usebhekane nale nselele ngokuvulela labo abaqede izifundo zabo ezikhungweni eziphakeme abangasebenzi ukuthi bafunde umsebenzi bathole isipiliyoni ngokusebenzisa uhlelo lwe-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.
Setswana: Molaotlhomo o tsibogela taelo ya togamaano go tswa mo Thulaganyong ya Togamaano ya Bosetšhaba (NSP) ya GBVF e e amogetsweng ke Kabinete ka Mopitlwe 2020.

isiZulu: Ukuhlehliswa kokusingatha kweNingizimu Afrika uMcimbi Womhlaba Wezasolwandle, phecelezi, i-World Maritime Day Parallel Event (i-WMDPE).
Setswana: Pholisi ya Dikgato tsa go Thibela Thekiso ya Dikgorokgoro go Dira gore Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba di se Tlhole di Senyetswa.1 Kabinete e ne ya sekaseka le go nesetswa pula dikgato di le dintsinyana tsa go thibela gore ikonomi le mafaratlhatlha a setšhaba di se tlhole di senyetswa ka go dira gore dikgorokgoro le ditshipi tse di sa tlholeng di dirisiwa di se tlhole di rekisiwa.

isiZulu: UMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola maduze-nje uzoba nezingxoxo nabezindaba ukucacisa ngale mibiko.
Setswana: Moporesitente mmogo le balekane ka ene ba tla tshwara dikopano di le dintsinyana tsa botsalano jwa dinaga tse pedi mmogo le go kopana le Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO) ba ditlamo tse dikgolo mo dinageng tsa boditšhabatšhaba.

isiZulu: .1 IKhabhinethi likwamukele ukuqaliswa kwezindaba Zokubuyisana kwiKhomishana kaKhampepe Yamaqiniso Nokubuyisana (i-TRC).2 IKhomishini isivele ibambe imihlangano nabamangali nabamele uhulumeni.
Setswana: Dikamano tsa Boditšhabatšhaba.1 Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika Samiti.1 Kabinete e neseditse pula Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) e e neng e tsenetswe ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso tsa dinaga tseo mme e ne e tshwaretswe kwa teropong ya Harare, kwa nageng ya Zimbabwe ka la bo 17 Phatwe 2024.2 Mo samiting eno ditokololo go ikuetswe mo go tsona gore di tsaye dikgato go tsenya tirisong Boikuelo jwa go tswa Baagi Thuso mo Kgaolong ya SADC ba ba tlhokang thuso ka ntlha ya dikomelelo le merwalela e leng maemo a loapi a a fetlhiwang ke El Niño, mmogo le go tswelela go ela tlhoko maemo a loapi le dikotsi tse di tlhagelelang mmogo le maemo a bosa a a begiwang kwa pele malebana le La Niña mme ka tshedimosetso eo re ithulaganye sentle gore re kgone go samagana le matlhotlhapelo a a ka nnang teng.3 Mo Samiting eno go sekasekilwe gape le dikgato tsa go tsenya tirisong Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano a Dinagatharo (TFTA) mo Dinageng tse Dimaraka tsa tsona di Rekisetsanang mo Dikgaolong tsa Botlhaba le Borwa jwa Aforika, Dinaga tsa Botlhaba jwa Aforika mmogo le tsa SADC, mme seno se tla naya dinaga tsa SADC ditšhono tsa go atolosa dimaraka tsa tsona tse ga jaanong e leng dinaganyana fela di le 26 mme di tla kgona jaanong go fitlhelela dinaga di le dimilione di le 700 le go direla dinaga tsa tsona Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se ka dira tirilione e le nngwe ya ditolara.4 Mo ntweng e e santseng e runtse ya magareng ga naga ya Iseraele le ya Palesetina, Kabinete e sulafaleditswe nko go feta molome ke ditlhaselo tse di tswelelang tsa go tlhasela baagi ba naga ya Palesetina mo go nang le bao ba tlhokafetseng, dithoto tse di phutlhamisitsweng le go wisiwa ga seriti sa matshelo a batho.

isiZulu: Kulo mhlangano kucutshungulwa izinkinga ezibhekene nokuthuthukiswa kwabesifazane kwezomnotho nokugxile ezinhlelweni zokuhweba nezomnotho, izinhlaka nezivumelwano esigabeni sikazwelonke nasezifundeni kanye nomthelela wazo ekuthuthukisweni kwezomnotho kwabesifazane, intsha nabantu abaphila nokukhubazeka.
Setswana: Sekgwama seno se tla thusa ditšhaba di le 26 e seng dikgwebo tse di dirang letseno.

isiZulu: Ukwethulwa kweSikhwama Sokusungula Imisebenzi Emphakathini.1 IKhabhinethi yamukele ukwethulwa kweSikhwama Sokusungula Imisebenzi Emphakathini sivulwa yiNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) ngokubambisana neHhovisi likaMongameli ne-DTIUkweseka lokhu kuzohlinzeka ngamathuba omsebenzi afinyelela kwizi-50 000 kubantu abasha emsebenzini odingwa umphakathi owenziwa emiphakathini yendawo.
Setswana: IkonomiKabinete e etse tlhoko go wa ga Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) ka 2,2% mo kotareng ya ntlha ya ngwaga wa 2018.

isiZulu: Umnotho IKhabhinethi likuphawulile ukwehla ngama-2,2% kweSamba soMkhiqizo Wezwe (i-GDP) ngekota yokuqala yowezi-2018.
Setswana: Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.

isiZulu: Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
Setswana: Ke ka ntlha ya seno, re lebile komelelo e e tsweletseng go nna teng go ralala le naga,go nnang le thotloetso ya gore Setlhopha sa Aforika Borwa se rotloediwa go nna karolo mo go phepafatseng dinoka, meedi le metswedi ka la bo 18 Phukwi, jaaka karolo ya ditiragalo tsa Letsatsi la ngwaga le ngwaga la Aforika Borwa la go bontsha tlotlo mo go Mandela.

isiZulu: Kule nyanga oNgqongqoshe kanye namaPhini abo bayaqhubeka nokuxhumana nokuxoxisana nabantu bakuleli, ikakhulukazi abantu abasha, ngenhloso yokubakhuthaza ukuba bawabambe ngazo zombili amathuba akhona emikhakheni ehlukahlukene ukuze benze ngcono izimpilo zabo futhi bakwazi nokudlala indima ebonakalayo ekuthuthukisweni komnotho kanye nezwe.
Setswana: Dituelelo tse di ka ga manaane ano a badiredipuso botlhe tse di duelelwang mo sekgwameng sa NSG ke mafapha a a maleba a a thapileng badiredi ba ba tlhokang katiso go tswa mo mading a tekanyetso ya katiso le tsone di setse di neseditswe pula.

isiZulu: Kwagunyazwa futhi nokuthi iminyango efanelekile, eqashe labo basebenzi abaqeqeshwa ngaphansi kwezinhlelo eziphoqelekile, kube iyona ekhokhela i-NSG ngqo.
Setswana: 4 Ikonomi.1 Polelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTBS).1 Kabinete e amogela MTBPS ya 2024, e e thusang tiragatso ya maitlamo a Puso ya Kopano ya Bosetšhaba go tsweletsa kgolo ya ikonomi ka bonako, ka go akaretsa le ka tsela e e tsweletsegang, le go dira gore go nne le tshiamo le tekatekano mo baaging ka go lwantsha lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro.2 Tsepamo ya matlole a setšhaba ka tsamaiso e e botswerere ya ditshenyegelo tsa puso le dikoloto e netefatsa gore naga ya rona e ka tlhosetsa kgolo ya ikonomi mme e ntse e netefatsa gore ba ba mo matshosetsing mo gare ga rona ba tswelela go tshegediwa ka mananeo a rona a thuso ya loago.3 Kabinete e tshegetsa dipilara tse nne tsa go tsholetsa ikonomi ka tsepamo ya makeroikonomi, go tsenyatirisong diphetogo tsa popegotheo, go aga bokgoni jwa puso le go oketsa dipeeletso mo mafaratlhatlheng a setšhaba.

isiZulu: .4 Abatshalizimali Abaphambili baseShayina e-Shenzhen nase-Beijing babonise intshisekelo ekwandiseni utshalomali lwabo noma utshalomali lokwakha endaweni entsha eNingizimu Afrika.
Setswana: O akgotswe thata ka ntlha ya bobegadikgang jwa gagwe jo bo sa tseyeng letlhakore, boineelo jwa gagwe mo boammaaruring, go dira dilo ka tshiamo, go bega dikgang tse di nepagetseng le go rata naga ya gaabo.

isiZulu: Maqondana nemigubho yeNyanga Yamagugu, iNingizimu Afrika ihlonipha futhi ibungaze usikompilo olucebile, amagugu kanye namasiko esizwe sethu esihlukahlukene.
Setswana: MaAforika Borwa otlhe a dirile go tlala seatla go nna le seabe mo ketekong e. Dipholisi tse di tswelelang pele tsa puso di tswelela go tlhoma matlafatso ya basadi kwa setlhoeng, segolo ba ba nnang kwa metseselegaeng, bao go leng gantsi ba itemogelang botlhoki.

isiZulu: Sinabantu besifazane abaningi ezikhundleni zobuholi kanti futhi izinhlaka zikahulumeni zikhona ukwenza ngcono izinga labantu besifazane.
Setswana: Ka 2016 Aforika Borwa e tsentse tirisong lenaane la diteko le kalafi ya naga ka bophara moo motho mang le mang yo a fitlhelwang a na le HIV a tsenngwang mo kalafong go sa kgathalesege gore seemo sa gagwe sa CD4 se eme mo kae.

isiZulu: Ngonyaka wezi-2016 iNingizimu Afrika iqalise ukusebenzisa uhlelo lomhlaba lokuhlola nokwelapha lapho wonke umuntu one-HIV efakwa ngaphansi kohlelo lokwelashwa akukhathalekile ukuthi isilinganiso se-CD4 singakanani.
Setswana: Kabinete e nopotse gape le dipuo tse di swabisang nko tse di tswang mo molomong wa moabasatara wa naga ya Iseraele tse di ka ga naga ya Aforika Borwa, e bong Rre Eliav Belotsercovsky, yo a buang kgattlhanong le Aforika Borwa, le boeteledipele jwa Aforika Borwa fa a bua a le mo maemong a gagwe a puso le fa a bua a sa emela maemo a gagwe a puso yo a ganetsang gore se se diriwang ke puso ya Iseraele mo baaging ba Palestina ga se tshwane le seo Puso ya Jeremane e kileng ya se dira baagi ba Majuta.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuqala kahle kwezivivinyo zangowezi-2023 zikaMatikuletsheni, eziqale mhla wama-30 kuMfumfu 2023.
Setswana: Pegelo eno e bontsha gore go tsibogetswe tshwetso ya Kabinete e e tserweng ka la bo 27 Lwetse 2023 ya gore IDC-AML/CFT e e begang kgatelopele e e dirilweng e bege kgatelopele eno ga raro ka ngwaga.

isiZulu: USuku Lwesikhumbuzo kuhloswe ngalo ukuhlonipha abesifazane namadoda abangamaphoyisa abashona besemsebenzini, kanye nokuthatha izinyathelo ezifanele ukweseka imindeni yabo ikakhulukazi izingane zabo ezisafunda isikole.
Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa gwa Operation Phakisa 2: Go oketsa Lenaane la Takatso ya go Iponela Ditleliniki le go di Tlhokomela.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kwe-Operation Phakisa 2: Uhlelo Lokukhuliswa Kwesibalo Semitholampilo kanye Nokulungiswa Kwayo.
Setswana: Kgotlatshekelo eno e tla nna botlhokwa gape le fa go tshwanetswe gore go tsewe dikgato tsa Matsholo a go Fetola Beng ba Mafatshe.

isiZulu: Uzophinde usize kakhulu ekuqalisweni kokusebenza koHlelo Lwezinguquko Zomhlaba.
Setswana: Kajalo Kabinete e ikuela mo maphateng a sesole ka bobedi jwa ona go tšhotlha kgang eno le go dumelana go fedisa ntwa le go fedisa tshotlego ya baagi ba naga ya Sudan.

isiZulu: IKhabhinethi ngakho-ke licela womabili amaqembu ukuthi axoxisane ngesivumelwano sokuqeda ingxabano futhi aqede ukuhlupheka kwabantu base-Sudan.
Setswana: Gape e tlhagisa melawana eo puso ka yona e ka tsenyang kopotuelo ya naga "mo logatong lwa baagi" tebang le "go ka dirisediwa ditirelo tsa baagi".

isiZulu: Ukuphasisa kwePhalamende uMthethosivivinywa Wezokudliwa Komhlaba kuzohlinzeka uMbuso ngesiqiniseko somthetho ukuze ukwazi ukuqhubeka nokuqaliswa kohlelo lwezwe lethu lokuletha unguquko olunohlonze kwezenhlalo-mnotho, ngenhloso yokwenza udaba lomhlaba lube ngumongo we-ajenda yoMbuso futhi kutholwe nezixazululo ezifanelekile.
Setswana: Porojeke eno ke tirisanommogo magareng ga Lefapha la kgwebisano le intaseteri, Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, le Thuso ya Lotseno la Bogareng ya Bankatlhabololo ya Aforika.

isiZulu: Le projekthi yenziwe ngokubambisana phakathi kweminyango eyahlukene kahulumeni phakathi kwayo okukhona owohwebo nezimboni, owokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane, Umnyango Wezezimali Kazwelonke, kanye nesikhungo esiyibhange i-Middle Income Grant of the African Development Bank.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore diporofense tsotlhe, ntle le e le esi fela, di dirile gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsege ka bokanaka 399 000 mo jaanong batho botlhe ba ba nang le ditiro ba leng kanaka dimilione di le 16,7 mo kotareng ya boraro, fa di bapisiwa le dimilione di le 16,3 mo kotareng ya bobedi mo ngwageng wa 2023.

isiZulu: IKhabhinethi lithokoze kakhulu ukuthi zonke izifundazwe ngaphandle kwesisodwa zibe negalelo ekwenyukeni ngezi-399 000 enanini labantu abasebenzayo nokuyinani eliphelele labantu abasebenzayo abayizigidi eziyi-16.7 kwikota yesithathu, uma kuqhathaniswa nezigidi eziyi-16.3 kwikota yesibili ngowezi-2023.
Setswana: Setlhopha sa Motshameko wa Rakabi sa The Stormers jaaka se fitlheletse makgaolakgang a Dikgaisano tsa Bomapodi ba Metshameko ya Rakabi.

isiZulu: Babalelwa kuma-600 abadlali abaphuma emazweni ahlukene emhlabeni jikelele ababambe iqhaza kule midlalo kanti le miqhudelwano inika abadlali bethu ithuba lokuqhakambisa ngethalente labo.
Setswana: Go konosetswa ga IRP go tla neelana ka lesedi ka ga bannaleseabe mo intasetering mmogo le ka ga bareki fa go tla mo pabalelong ya tlamelo ya motlakase mo pakeng e khutshwane le mo pakeng e telele.

isiZulu: Lokhu kuzohlinzeka futhi ngamathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yaseNingizimu Afrika kwamanye amazwe kuleli zwekazi.
Setswana: Thulaganyo ya go tsenya kopo e ikaegile ka mokgwa o montšhwa o o tseyang ditshwetso tsa dituelelo ka bonako fa mo letlhakoreng le lengwe go sa tlhole go le boima go ka tlatsa diforomo fa o le moithuti go sa kgathalesege gore o kwa ntlheng efe ya lefatshe.

isiZulu: IKhabhinethi liyayithokozela intshisekelo enkulu eboniswe ngabafundi abanesifiso sokuyofunda ezikhungweni zemfundo ephakeme kulandela ukuvulwa kwenqubo yokufakwa kwezicelo zoxhasomali lwe-NSFAS zowe-2019 mhla zi-03 kuMandulo.
Setswana: Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso Kabinete e lomilwe tsebe ka dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso e bile e itumeletse gore go na le kgonagalo ya gore ditumelano tsa megolo di tloga di garelwa mo nakong e e sa fediseng pelo magareng ga puso le mekgatlho ya badiri e e ementseng bontsi jwa badiredipuso.

isiZulu: Izingxoxo zamaholo abasebenzi bakahulumeni IKhabhinethi laziswe ngezingxoxo eziqhubekayo zamaholo abasebenzi bakahulumeni futhi lamukela izinkomba ezibonisa ukuthi kungenzeka kufinyelelwe esivumelwaneni nezinyonyana ezimele iningi labasebenzi bakahulumeni.
Setswana: Kwa bokhutlong jwa samiti, baamegi botlhe ba saenile Tumelano ya Bosetšhaba ya Bonno jwa Batho ya Bašwa e e leng polelo ya maikaelelo e e lebileng go tlhama tsela e e akaretsang ya tlamelo ya bonno jwa batho ka go ngoka bašwa, tlhabololo le seabe ka Setlhophatiro sa Bosetšhaba sa Bonno jwa Batho sa Bašwa.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda futhi nokudlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani bakaSisi Mabe, obenguSomlomo wesiShayamthetho saseFreyistata.
Setswana: Bona ba akaretsa Mme Nosicelo Mtebeni Mme Palesa Maruping, Mme Pheliswa “Dolly” Sawutana le basadi ba bangwe ba ba senang molato ba go ka tswang go sa begiwa ka bona mo bobegakgannyeng.

isiZulu: IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo kuyo yonke imindeni kanye nabangani babesifazane ababulawe ngesihluku muva nje.
Setswana: Jaanong Tiro eno e setse e le mo legatong la go tsenngwa tirisong, mme le akaretsang go lekola le go tsamaisa porojeke ya go tsenya tirisong.

isiZulu: Lolu Hlelo (i-Operation Phakisa) selungene esigabeni sokuqaliswa kokusebenza, okubandakanya ukuqapha kanye nokuphatha umklamo wokuqaliswa kokusebenza.
Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Ditona tsa Kitlano ya Ditso tsa Borwa jwa Aforika (SACU) di kopane ka la bo 11 Ngwanaitseele 2015 kwa Windhoek, Namibia pele ga go tlhomiwa ga ntlokgolo ya SACU le dipuisano tse di sa rulaganngwang tsa Ditlhogo tsa Mebuso tsa SACU le Puso.

isiZulu: Amalungu e-Southern African Customs Union (SACU) uMkhandlu WoNgqongqoshe aye ahlangana ngomhla ziyi-11 Lwezi 2015 eWindhoek, eNamibia ngaphambi kokwethulwa kwamahhovisi amakhulu e-SACU kanye nangaphambi kokuba nesithangami sokucobelelana ngolwazi noMongameli bamazwe e-SACU kanye noHulumeni.