dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go lebiseng matshediso go ba lelapa la Moatlhodi Essa Moosa, yo e neng e le naledi e e phatsimang ya boatlhodi yo o diretseng Aforika Borwa ka manontlhotlho pele a ka rola tiro jaaka moatlhodi wa Kgotlatshekelokgolo ya Kapa Bophirima ka 2011.

isiZulu: Lokhu-ke kuyinto engafaka isandla ekukhulisweni komnotho notshalomali kanye nokuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iyizwe eliqokwa ngamazwe omhlaba jikelele njengendawo ekulungele ukuba kuzoxazululelwa kuyona imibango ephathelene nezebhizinisi.
Setswana: Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka 11 Tlhakole e tla tsaya tsia tiro e. Kabinete e tiisitse mekgwa e e maatla ya go busetsa tsela e e isegang ya matlole go lebilwe koafalo e e nnileng teng mo ikonoming ya lefatshe le ditlamorago tsa yona mo gae.

isiZulu: UHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) luyakuhlinzekela lokhu kungenelela kukahulumeni.
Setswana: Kopano e e ne e buisanela merero e e jaaka go dira gore maanomagolo a temothuo a direle balemi ba naga mafaratlhatlha a a boikanyego a tlhagiso ya dijo ya selegae go isa isagong, le go matlafatsa bokgoni ba batlhagisi ba dijo go dira ka ditlhagiswa tse di jetsweng mono.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukusingathwa kweNgqungquthela ye-Agri SA yowezi-2022 ePitoli mhla ziyi-13 nango mhla ziyi-14 kuMfumfu 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukulinywa Kokudla Endaweni”.
Setswana: Go fitlha ga jaanong SASSA e setse e tsentsetirisong dikarata tsa gauta tsa SASSA, tse di tseneng mo legatong la tsa kgale, di ka nna dimilione di le tlhano le halofo mme le fa go le jalo dikarata di ka nna diketekete di santse di tlhoka go ka fetolwa.

isiZulu: Kuze kube manje, i-SASSA seyikhiphe amakhadi amasha egolide e-SASSA alinganiselwa ezigidini ezinhlanu nesigamu, athatha indawo yamakhadi amadala, kodwa-ke kusenezinkulungwane ngezinkulungwane zamakhadi asalinde ukushintshiswa.
Setswana: #4IRSA e ikaelela go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng Aforika Borwa mo Nakong ya Dijithale gore e tle e bone tsibogelo e e tsepameng ebile e le ya botlhe go naga.

isiZulu: I-#4IRSA ihlose ukudingida izinselele iNingizimu Afrika ebhekene nazo Esikhathini Sobuchwepheshe Be-Inthanethi ukuze kutholakale izindlela zokusiza izwe ezihambisanayo nezididiyele.
Setswana: Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, le ene gompieno kwa Boston, Amerika o tlotlwa ke Mokgatlho wa Amerika wa Tsweletso ya Saense ka ntlha ya seabe sa gagwe sa tsereganyo ya saense.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe, uNaledi Pandor, naye uyahlonishwa yiNhlangano yaseMelika Yokuthuthukiswa Kwezesayensi ngeqhaza lakhe ezingxoxweni zesayensi eBoston, e-United States, namuhla.
Setswana: .4 Go tsosolodiwa ga lephata la tlhagisodikuno ke ntlha e e botlhokwa thata e e tla tlisang katlego mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e boele e tume gape ka diintaseteri.5 Mo godimo ga seno, Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI) mo metseseteropong yotlhe e bontshitse go fetoga ga maemo a ditlhwatlhwa mo ikonoming mo ngwageng ka kgwedi ya Phatwe 2024 kwelotlase jaaka e ne e eme mo diphesenteng di le 4.4, e leng seo se bontshang phokotsego go tloga mo go diphesente di le ka Phukwi 2024.

isiZulu: .3 Ukwenza kangcono emkhakheni wokukhiqiza kwenziwe izingxenye eziyisihlanu kweziyishumi zokukhiqiza, okungezokukhiqiza ukudla neziphuzo, insimbi, imikhiqizo engeyona insimbi, imikhiqizo yensimbi kanti umkhakha wemishini ubonise ukukhula ekukhiqizeni.
Setswana: Ditiro tsa bogodu tsa mothale oo ga go kitla go itlhokomoloswa tsone mme ditheo tsa tiragatso ya molao ga di kitla di etsaetsega go ka tshwara le go latlhela kwa kgotlatshekelo batho ba go ka fitlhelwang ba fetlha kgotsa ba diragatsa ditiragalo tsa tlolomolao.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iKhabhinethi liyakugxeka ukuhlaselwa nokuphangwa kwezitolo ngenxa yezinsolo zokuthi zithengisa ukudla okusolisayo.
Setswana: Go baakanyetsa Ditlhopho tsa Dipusoselegae tse di tlang ka la bo 3 Phatwe 2016, Kabinete e itsisitswe ka Seemo sa Ipaakanyo, go lebeletswe pabalesego le tshireletsego.

isiZulu: Ekulungiseleni Ukhetho Lohulumeni Basekhaya oluzayo mhla zi-3 kuNcwaba 2016, iKhabhinethi yabikelwa ngeSimo Sokulungela Ukhetho, mayelana nezokuphepha nokuvikeleka.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba nang le kitso ka dipolao tseno go itlhagisa mme ba dirisane le ditheo tsa molao go netefatsa gore bang ba ditiro tseno ba a golegwa le go tobana le bogale jotlhe jwa molao.

isiZulu: Bonke abantu baseNingizimu Afrika kumele bakhulume ngazwi linye ukugxeka lokhu kubulawa kwamaphoyisa okungenangqondo.
Setswana: Katoloso ya konteraka ya ga Rre Lionel October jaaka Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Kgwebisano le Indaseteri, sebaka sa dingwaga di le tlhano.

isiZulu: Lionel October njengoMqondisi Jikelele (u-DG) woMnyango Wezohwebo Nezezimboni, isikhathi esiyiminyaka emihlanu.
Setswana: Aforika Borwa e motlotlo go ema nokeng letsholo la puso la go ema nokeng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, tse di laolwang ke basadi le bašwa mo lekaleng la bojanala le borobasogo.

isiZulu: INingizimu Afrika iyazigqaja ngokuthi uhulumeni weseka amabhizinisi amancane, aphakathi, namancanyana, aphethwe ngabesifazane kanye nentsha emkhakheni wezokuvakasha nokungcebeleka.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go tswelela go itlhokomela ka go se itshunyetshunye mo boidiiding jwa batho.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuthi baqhubeke nokuqaphela futhi bagweme imibuthano yomphakathi emikhulu.
Setswana: Aforika Borwa ga e kitla e jara maikarabelo a tatlhegelo mo go tsa ikonomi kgotsa mo ditshenyegelong tsa phepafatso tse di tla bong di bakilwe ke tshololo ya oli mo dikarolong tsa yone tsa fa nageng le tsa mo metsing a ikonomi e e ikgethileng fela maikarabelo ao a tla rwalwa ke inšorentshe ya mong wa sekepe seo.

isiZulu: INingizimu Afrika ngeke ithwale ukulahlekelwa ngokomnotho noma izindleko zokucoca ezidalwe ukukhishwa komkhumbi wawoyela ngaphakathi emingceleni, endaweni kanye nasesizindeni sezomnotho kepha kuyoba umnikazimkhumbi noma umhlinzeki ngomshuwalensi.
Setswana: Pegelo ka ga go tlhongwa ga Lenaneo la Bogareng la Kotlhao go ralala maphata a puso ka boraro Kabinete e amogetse peodinakong ka ga go tlhongwa ga Lenaneo la Bogareng la Kotlhao go ralala makala otlhe a puso mme e tshegeditse tshitshinyo ya go momaganya tsamaiso ya Lenaneo la Bogareng la Kotlhao le ditsamaiso tsa tuelo ya meputso ya PERSAL tsa dipusoselegae, go kgona go lemoga go thapiwa ga batlhankedi ba ba latofadiwang, ba ba lebogileng tiro le ba ba kobilweng.

isiZulu: IKhabhinethi liphawulile ngokubhebhetheka kwengxabano e-Sudan labe selinxusa bonke abantu base-Sudan ukuthi bathobele imiyalelo ye-AU neZiphathimandla Zentuthuko kuHulumeni wokuthi baqede ingxabano.
Setswana: E setse e le dingwagasome di le dintsinyana ntse Mexico, Bolivia le Russia e le tse dingwe tsa dinaga tse di neetseng naga eno ka thuso ya botho go tlhofofatsa matlhotlhapelo a ikonomi a setlhakatlhake seno.

isiZulu: OwayenguMongameli uNelson Mandela wayekuqonda lokhu, yingakho i-Cuba yaba yizwe lokuqala ngaphandle kwezwekazi elavakashelwa wuMadiba kulandela ukuphuma kwakhe ejele ngowe-1990.
Setswana: Dingwe tsa dipoelo tsa botlhokwa tsa tshegetso e e rebolwang di akaretsa go bonwa ga ditifikheiti tsa kwadiso tse di maleba, diakhaonto tsa dibanka, ditifikheiti tsa kgololo ya lekgetho le dikamano le mebaraka e mešwa ya selegae le ya boditšhaba.

isiZulu: Isikhungo Sezezimali Semifelandawonye esaziwa ngokuthi i-Mzansi Rural Arts and Craft Financial Institution Cooperative, esabhaliswa phambilini kulo nyaka, sizosebenza njengesithangami sokubhanga sababazi basemakhaya abangamalungu emifelandawonye eyasungulwa KwaZulu-Natali, eMpumalanga Kapa, eLimpopo naseMpumalanga.
Setswana: Go fitlha ga jaana, tse dingwe tsa dipeeletso tsa diranta di le dibilione di le 316 go tswa mo ditsholofetsong tseno di beeleditswe mo diporojekeng di le 46 tse di setseng di konoseditswe le mo diporojekeng di le 57 tse di santseng di dirwa.

isiZulu: Kuze kube yimanje, izigidigidi ezingama-R316 eziboshezelwe sezifakwe kwimiklamo engama-46 esiphothuliwe kanye neminye imiklamo engama-57 esaqhubeka nokwakhiwa.
Setswana: Komiti ya Matlole ya Moporesitente e tla kopana mo nakong e e sa fediseng pelo go atlhaatlha ditlamorago tsa matlole.

isiZulu: IKhabhinethi leseka isimo seNingizimu Afrika sokukhethwa kabusha ebulungeni beminyaka emibili yoMkhandlu Womhlaba Jikelele Wenhlangano Yezasolwandle (IMO).
Setswana: Ditokafatso tse di ikaelela go matlafatsa bomolaotheo ba melao ya malapa le go tshitshinya diphetogo go Molao wa Tlhalo, 1979 (Molao 70 wa 1979), Molao wa Lelapa la Lenyalo, 1984 (Molao 84 wa 1984) le Molao wa Tsereganyo mo Mererong Mengwe ya Tlhalo, 1987 (Molao 24 wa 1987).

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukubambisana Kwamazwe Ngamazwe Ezindabeni Zobugebengu, wezi-2025 IKhabhinethi igunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukubambisana Kwamazwe Ngamazwe Ezindabeni Zobugebengu.
Setswana: Seno se tla tokafatsa bokgoni jwa puso jwa go ela tlhoko kobamelo ya yona ya taelo ya Molaotheo go netefatsa pusetso ya lefatshe le diphetolo tse di maleba, ka maitlhomo a go tsaya dikgato go samagana le ditlamorago tsa tlhaolele go ya ka mmala mo malobeng.

isiZulu: Lokhu kuzokwenza ukuba uphiko lukazwelonke lukwazi ukuhlinzeka ngezinsizakalo zokuhlonza nokuhlaziya izifo ngendlela engambi eqolo futhi ngendlela efanelekile, ukuze kukhushulwe izinga losizo lokwelashwa olunikezwa iziguli ngokuqinisekisa ukuphathwa ngokucophelela kosizo lokwelapha kanye nokuhlinzeka ngosizo ngesikhathi esifanelekile.
Setswana: Seno se tshwaela mo go kitlanngweng ga kgaolo le go agiwa ga mafaratlhatlha a a babalesegileng le a a ikanyegang mmogo le ditirelo tse di fitlhelelang ditlhokego tsa baagi ba ba nang le tshedimosetso le kitso.

isiZulu: Le ngqungquthela, ebandakanya oMongameli bamazwe noma Uhulumeni wezwe ngalinye, izohlinzeka inkombandlela yezombusazwe neyamaqhinga ku-SACWonke amalungu e-SACU kumele asayine lesi sivumelwano ukuze ingqungquthela ibe yisikhungo esiphezulu sokuthatha izinqumo ze-SACIKhabhinethi ivume Ukukhishwa kwenCwadi Yokusekela ebhekiswe kuKhomishani Yamazwe Ase-Afrika yeNhlangano Yabahlinzeki be-Inthanethi ohlelweni lwesicelo sokusingatha i-Internet Exchange Point yesifunda.
Setswana: Le fa puso e rata go rotloetsa badiri gore ba somarele madi a ba a bolokileng go fitlha ba rola tiro, ga gona melao epe e e fetotsweng go thibela go goga madi fa badiri ba fetola ditiro.

isiZulu: IKhabhinethi ikuqaphelile ngokukhathazeka ukudluliselwa kolwazi olungelona mayelana nohlelo lokuhlela kabusha (inguqulela-buhleni) lwezikhwama ezahlukene zemali yomhlalaphansi (imali yempesheni nemali yoxhaso ebekwa ngabasebenzi).
Setswana: Letlhomeso la pholisi eno le tsentswe tirisong ka 2010 go bapa le Molao wa Bosiamisi jwa Bana, 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008).

isiZulu: Lolu hlaka lwenqubomgomo lwaqaliswa ngowezi-2010 ngokulandela uMthetho Wezobulungiswa Wezingane, wezi-2008 (uMthetho 75 wezi-2008).
Setswana: Kgwebisano ya dinagapedi magareng ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa BRICS e fitlhile go US$29 bilione ngogola.

isiZulu: Njengomhlahlandlela ophokophele ekuchumeni kwezwe, i-NDP ingeyabo bonke abantu baseNingizimu Afrika futhi imele amathemba nezifiso zayo yonke imikhakha yemiphakathi yakuleli, zokuphila eNingizimu Afrika engcono kakhulu kunakuqala.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwe Dikitsiso tse di latelang mo Kaseteng ya Puso tse di amanang le Dikamano tsa Melao ya Dikgotlatshekelo, tseo maitlhomo a tsone e leng go tokafatsa phitlhelesego ya bosiamisi mo go bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko le mo metseng e e kwa metseselegaeng eo e sa direlweng ka botlalo.

isiZulu: Ukuhlelwa kabusha kwegunya lezinkantolo lokusebenza nokwengamela kuzokwenziwa kwizifunda-nkantolo ezithile eFreyistata naseNyakatho Kapa, futhi kuzokhishwa iziFunda-nkantolo ezithile ngaphansi koPhiko Lwenkantolo Ephakeme lwaseGauteng, zifakwe ngaphansi kwegunya lokusebenza nokwengamela loPhiko Lwenkantolo Ephakeme yaseNyakatho Ntshonalanga.
Setswana: Molao o o akantsweng o tla oketsa bokgoni jwa rona jwa go ngoka peeletso ya boditšhaba le kgolo ya thomelontle go tsweletsa kgolo le tlhabololo e e tswelelang mo Aforika Borwa.

isiZulu: Lokhu kugxile ikakhulu kwisithunzi somuntu kanye nelungelo lokulingana kusukela ekuqaleni kwentando yeningi labantu ngowe-1994.3 IMithethosivivinywa.1 IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa koMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokugqugquzelwa Nokuvikelwa Kwezimali Ezitshaliwe, 2013 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Setswana: Peeletso e kgolo ya Aforika Borwa mo mafaratlhatlheng mo pakeng e e magareng e tla tokafadiwa ka botokokololo jwa yona jwa ICA, bogolo segolo mo go tlhagisiweng ga dikumo tsa tshedimosetso le kitso le kgokgaganyo ya dipholisi tsa tlhabololo magareng ga dinaga tsa G20 le tsa Aforika.

isiZulu: Ukutshala izimali okukhulu kweNingizimu Afrika kwingqalasizinda esikhathini esimaphakathi kuzothuthukiswa ukuba kwayo yilungu le-ICA ikakhulu ekutholakaleni kwemikhiqizo yolwazi kanye nasekulawulweni kwezinqubomgomo phakathi kamazwe e-G20 nawase-Afrika.
Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka tiro e e tsweletseng ya go kopanya ditlamo tsotlhe tsa peteroleamo (leokwane le gase) tseo e leng ditlamo tsa eneji tse di leng mo taolong ya puso, ka ntlha ya Central Energy Fund.

isiZulu: IKhabhinethi yachazelwa ngomsebenzi oqhubekayo ukuhlelela zonke izinkampani (zikawoyela negesi) ezingaphansi kwenkampani kahulumeni yezamandla ahlukahlukene, i-Central Energy Fund (i-CEF).
Setswana: Katlego mo kalafing ya balwetse ba bašwa ba Lohuba (TB) e ne e le 84.2% mme e feta maikaelelo a kwatara ya boraro a 84%.

isiZulu: Izinga lempumelelo yokwelashwa kweziguli ezintsha eziphethwe yisifo sofuba (i-TB) libe ngama-84.2%, okuyizinga elingaphezulu komgomo obubekelwe ikota yesithathu ongama-84%.
Setswana: Kabinete e ikuetse mo makaleng otlhe mo setšhabeng go ema nokeng Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi, e leng le le thusang go tlamela maAforika Borwa a le dimilionemilione ka ditiro mmogo le ka ditšhono tsa go iphedisa.

isiZulu: IKhabhinethi licela yonke imikhakha ukuthi yeseke UHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho, olusiza ukuhlinzeka ngemisebenzi kanye namathuba ezindlela zokuziphilisa kwizigidi zabantu baseNingizimu Afrika.
Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka melawanataelo ya ditaelo tsa tlhabololo ya bokgoni ka kakaretso, matsatsi a katiso ya botlhe mmogo le ditlhokwa tse di beilweng tsa go ka tsenela mabapi le Tirelo ya Botsamais Bogolwane (SMS).

isiZulu: IKhabhinethi yaziswe ngezinhlinzeko zomyalelo wokuthuthukiswa kwamakhono okuphoqelekile, izinsuku zoqeqesho eziphoqelekile kanye nemibandela ephezulu yokungena kuZikhundla Zokuphatha Eziphezulu (i-SMS).
Setswana: Go tsaya leeto la tiro la semmuso la go ya kwa nageng ya Lesotho Leeto la sešweng la ga Moporesitente Ramaphosa la go ya kwa Nageng ya Bogosi ya Lesotho le tsweletse go aga botsalano jo bo matlafetseng jwa tirisanommogo magareng ga dinaga tseno ka bobedi.

isiZulu: David Malpass.3 UMongameli Ramaphosa uqede uhlelo lwakhe lwase-Osaka ngomhlangano nosomabhizinisi emhlanganweni wezikhulu eziphezulu, i-Japan-South Africa CEO Business Roundtable ukuqhubeka nokuthuthukisa izwe lethu njengendawo elungele utshalomali.4 Abaholi bamazwe omhlaba engqungqutheleni baqinisekisile ukuba baza kusiza kwimikhankaso yokuqalisa uHlelo Lwentuthuko Esimeme yowezi-2030 nollelo lokusebenza lwase-Addis Ababa, i-Addis Ababa Action Agenda.
Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga moeteledipele wa baithuti ba Tshwane University of Technology Lesego Benjamin Phehla yo a thutsweng ke sejanaga kwa Soshanguve.

isiZulu: Emndenini womholi wabafundi baseNyuvesi Yezobuchwepheshe iTshwane uLesego Benjamin Phehla oshone ngenxa yengozi eSoshanguve.
Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo mo mererong ya loago mmogo le baagi go netefatsa gore dikgaolo di tlametswe ka tshwanelo le go rulaganngwa gore di kgone go emelana le mogare ono gore o se aname.

isiZulu: Uhulumeni usebenza nabasebenzisana nomphakathi kanye nemiphakathi ukuqinisekisa ukuthi izifunda zinezinsiza ezanele futhi zihlelekile ukunqanda ukubhebhetheka kwegciwane.
Setswana: Dikgato tseno ke karolo ya Lenaane la Pusetso ya Dinaga le Tsenyeletso ya Tshegetso ya Balemirui.

isiZulu: Kunezinhlelo zokungenelela eziphuthumayo eseziqalisiwe ngenhloso yokulekelela ekunciphiseni umthelela wesomiso esilokhu siqhubeke njalo esifundazweni saseNyakatho Kapa.
Setswana: Lekwalopuso la Matlhagolatsela le tla lebisa kwa go konosediweng ga Lekwalopuso la Mabudusatsela mo bogareng jwa ngwaga, mme seo se tla tlamela ka letlhomeso la go fetola molao ka ditsela tse di tla lebelelang diphetogo tse di gaketseng tsa ICT mo dingwageng tse di fa gautshwane.11 Kabinete e itumeletse go itse gore fa e sale go amogelwa "SA Connect", e leng Pholisi le Togamaano ya Broadband, ka la bo 4 Sedimonthole 2013, dikolo di le 782 di golagane ka dikhomphiutara le dilaboratori tse di nang le inthanete go tlhomilwe Setheo sa Inkamva e-Skills, mme go tlhamilwe Lekgotla la Bosetšhaba la Bogakolodi la Broadband.12 Lefapha la Merero ya Tikologo le tla tsamaisa Khonferense ya bo11 ya Maphata (COP11) go tloga ka di17 go ya go di21 Mopitlwe 2014, kwa Cape Town International Convention Centre, ka fa tlase ga moono wa: "Go Tsweletsa Kgolo mo Dikgwebong tsa kwa Mawatleng mo Aforika: Go Lebilwe Tsamaiso e e nnelang Leruri ya Ditlamelo tsa Lewatle."

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma wethula inkulumo yosuku kuyona Indaba, eyayihanjelwe yintsha okungenani engama-500 ayayiqhamuka kuzo zonke izifundazwe.
Setswana: Gape Kabinete e gatelela ditshwanelo tsa bana go ithuta mo tikologong e e babalesegileng le e e maleba.5 Kabinete e amogela tshegetso e e tswelelang pele ya Lefapha la Saense le Thekenoloji mo Moletlong wa Bosetšhaba wa Saense, o o itsegeng ka Scifest Africa, o o tla tshwarwang go tloga ka la bo 12 go ya go la bo 18 Mopitlwe 2014 kwa Grahamstown wa Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono wa "Go ya mo Sebakeng."

isiZulu: Le miklomelo ingenye yezindlela lapho khona uMnyango wezeMfundo eyiSisekelo uvuma futhi ukhuthaza othisha abazinikele nabanakekelayo ngemizamo yabo yokuthuthukisa abafundi njengabahlali abenza umsebenzi wabo eNingizimu Afrika yentando yebantu, engabandlululi ngokobuhlanga nangobulili.
Setswana: Seno se tsamaelana le dipeelo tsa NDP tsa go rotloetsa boishimololedi, go tokafatsa tlhagiso, dipatlisiso tse di tseneletseng tsa kitso ka ga ikonomi le go tsaya ditšhono botoka ka go leba ditšhono tsa ditshwantshanyo le tsa dikgaisano.

isiZulu: Ukuqaliswa kwalezi zincomo kuzoba nomthelela omuhle kubantu abasengcupheni, abadinga ukubhekelelwa kakhulu futhi abahlala ngaphansi kobubha obuxakile, ikakhululazi abesifazane, izingane kanye nabantu abanokukhubazeka.
Setswana: Leeto leno ke karolo ya letsholo la puso la go tlhatlhoba ka gale kgatelopele e e diriwang mo go diragatseng Leano la go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng gore ikonomi e busediwe sekeng le gore e tlhole ditiro.

isiZulu: Lolu hambo luyingxenye yemizamo kahulumeni yokuhlola njalo inqubekela-phambili esiyenziwe ekuqalisweni koHlelo Lotshalomali Lwezingqalasizinda ukuze kuzovuselelwa umnotho futhi kusungulwe imisebenzi.
Setswana: Lefapha le tshwanetse go bewa mo teng ga tsamaiso ya tshireletso ya gore le nne le seabe mo tshireletsong ya bosešhaba le go kgona go sireletsa batho ba lona, ditsamaiso le WEBTOKEN se tla kgontsha lefapha go diragatsa morero wa lona ka botlalo go kgontsha tlhabololo e e akaretsang ya ikonomi, tshireletso ya bosetšhaba, thebolo ya ditirelo e e nonofileng le tsamaiso e e nonofileng.

isiZulu: Lesi Sivumelwano sigxile ekusetshenzisweni komthetho wangaphakathi ezweni ngenhloso yokwenza ukuthi ukugwaziswa kwabantu bangaphandle okwenziwa ngabasebenzi bakahulumeni bophiko lwezangaphandle kuthathwe njengesenzo sobugebengu.
Setswana: Samiti e e tla sekaseka gareng ga tse dingwe, go batla ditsela tsa go itlhaganedisa dikgato le maikarabelo go tswa go mafapha a botlhokwa le bannaleseabe ba ba akaretsang baagi, lekala la poraefete le mekgatlo ya badiri.

isiZulu: Ababambiqhaza abalindeleke kule ngqungquthela babandakanya izinhlangano zosomabhizinisi, ongoti bezama-SMME, izifundiswa, abenzi bezinqubomgomo kanye nezikhungo ezixhaza ngezimali zentuthuko.
Setswana: Intaseteri eno ya Aforika Borwa e tlholetse batho ba le 140 000 ditiro kwa metseselegaeng ya naga ya Aforika Borwa mme ka jalo e tlhokometse batho ba feta milione le halofo.

isiZulu: Izinyathelo ze-EU, ezingawona nje umgoqo kuphela, ziholele ezindlekweni ezinkulu embonini yezithelo ezisawolintshi eNingizimu Afrika, ezilinganiselwa kwizigidigidi ezi-R2 (izigidi eziyi-$110) ngonyaka.
Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebei le Bokhukhuntshwane Operation Shanela.1 Kabinete e itumeletse kgatelopele e e diriwang ka letsholo la Operation Shanela mo go fieleng botlhokotsebe.

isiZulu: Ukuvuselelwa kweZinkampani Zikahulumeni (ama-SOC).1 IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili esiyenziwe ekuvuselelweni kwama-SOC kanye nokusebenza kangcono kwama-SOC okuzofaka igalelo elihle emkhankasweni weNingizimu Afrika wokuthuthukiswa kwezimboni.2 Ngenxa yalokhu, kubalulekile ukubalula ukuthi i-Denel yenze inzuzo eyizigidi ezingama-R390 kungakafakwa inzalo nentela ngonyakamali wezi-2023/24, kwehla izindleko ngamaphesenti angama-98.
Setswana: Dikopano tseno tsa go reetsa baagi di tla tshwarwa mo diporofenseng tsotlhe tsa mo nageng go fitlha ka kgwedi ya Phatwe 2018.Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le kgatlhegelo ya seno go tsaya karolo ntle le go baka merusu mo ditheetsong tseno tsa baagi le go ikuela gape mo baaging go itshokelana fa ditshwaelo tsa bona di thulana, go netefatsa gore botlhe ba ba latlhelang tlhwarelegong mo ditheetsong tseno ba neelwa sebaka le ditšhono tse di tshwanang e bile di lekana.

isiZulu: Lezi zigcawu zokulalelwa komphakathi zizobanjwa kuzo zonke izifundazwe zakuleli eziyisishiyagalolunye futhi lokhu kuzophothulwa ngoNcwaba 2018.IKhabhinethi liyabanxusa bonke labo abanentshisekelo ukuba babambe iqhaza ngokuthula kulezi zigcawu zokulalelwa komphakathi futhi liyawunxusa umphakathi ukuthi uyibekezelele imibono ehlukahlukene ezohlinzekwa lapho, ukuze kuqinisekiswe ukuthi bonke abantu bathola ithuba elikahle lokubamba iqhaza kulezi zigcawu zomphakathi ngaphandle kokuphazanyiswa.
Setswana: Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) se simolotse mo bekeng e e fetileng thulaganyo ya tlhabolola Seteišene sa Sesole sa kwa Metsing sa Setlhake sa Salisbury kwa Durban go ka nna kampa e e dirang ka botlalo ya sesole sa kwa metsing.

isiZulu: Leli yigxathu elikhulukazi eliphokophele ekutholeni kwaleli lizwe kanye nezwekazi lonkana ithuba lokudlondlobala nokukhombisa ikhono lalo emkhakheni wezolwandle.
Setswana: Tsotlhe tse di tla tsenngwa ka dikgato ka seelo le selekano se se ikaegileng ka kgolo ya ikwadiso le matlole a a leng teng.

isiZulu: Uhulumeni uthole iziphakamiso eziningana ezivela emazikweni ahlukahlukene kanye nakwabanye okusetshenziswana nabo.
Setswana: Ntlha ya bo 3: Go Golaganya Ditirelo tsa Ditlamo tsa Difofane gore go Tsaya Maeteo e Nne Selo se se Bonolo mmogo le

isiZulu: Okwesithathu Okuseqhulwini: Ukuqinisa ukuqamba kabusha nokudluliswa kobuchwepheshe Okwesine Okuseqhulwini: Ukwakha isimo sezulu esiqinile esizosimamisa ezolimo.. UMhlangano Wokuqala Wethimba Lezokuvakasha obubanjwe nge-inthanethi mhla wesi-5 kuNdasa 2025 kudingidwe ngokuthi ezokuvakasha zingasetshenziswa kanjani ukushintsha izimpilo zabantu, imiphakathi nomhlaba.
Setswana: Leano la lekala la NBF le le tlhabolotsweng le samagana le matshosetsi a a ribolotsweng ke tshekatsheko e. Letlhomeso le le tlhabolotsweng le rerisanetswe le makala otlhe a puso ditheo tsa puso (diSOE) ditheo tsa tshomarelo diNGO le baagi ba selegae.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kwe-CIS ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
Setswana: Kabinete e ikuela go ditheo tsa semolao go samagana le ba ba dirang ditiro tse tsa tirisodikgoka le matshosetsi mo teng ga Molaotheo.

isiZulu: IKhabhinethi iyakugcizelela futhi nokubaluleka kokubonisana kwamazwe omhlaba nokulekelela kwawo i-Libya ngendlela ehambelanayo.