dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e letleletse go phasaladiwa ga pampiritlhomo ya letlhomeso le tshamagano ya go tlhama Tseokarolo e e Tobaneng le Maikaelelo a Bosetšhaba a Aforika Borwa gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone le go e buisanela le bannaleseabe pele e ka isiwa kwa Lekgotleng la Matlhomeso a Dinagakopano ka ga Phetogo ya Maemo a loapi (UNFCC).Letlhomeso leno fa go konoseditswe go dira ditshwaelo ka botlalo e tla nna karolo ya ditumelano tsa semolao tse di ka fat lase ga UNFCC, mme e tla tsenngwa tirisong kwa Paris, France ka Sedimonthole MelaotlhomoKabinete e letleletse melaotlhomo e e latelang gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone:.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwemibono yomphakathi mayelana nohlaka kanye nendlela ezolandelwa Yezinyathelo iNingizimu Afrika Ehlose Ukuzithatha ngenhloso yokubonisana nabo bonke abathintekayo ngaphambi kokuthunyelwa kwalolu hlaka ku-United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC).Uma sekuboniswene ngokuphelele ngalolu hlaka luzoba yingxenye yesivumelwano esisemthethweni ngaphansi kwe-UNFCC, esizokwamukelwa e-Paris, kwelase-France ngoZibandlela IMithethosivivinywaIKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwale Mithethosivivinywa elandelayo ukuze umphakathi uphawule ngayo:.
Setswana: Kabinete e tsibositswe ka seo se diragalang mo mererong ya kgwebisano mmogo le go nopola gore mo kgweding ya Mopitlwe 2023, ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba di dirile madi otlhe a le kanaka R184 bilione.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe kafushane ngokuqhubekayo ezindabeni zohwebo laphinde lakuphawula ukuthi ngenyanga kaNdasa 2023, impahla ethunyelwa kwamanye amazwe yaseNingizimu Afrika ibe izigidigidi ezi-R184 seyiyonke.
Setswana: Kabinete e eletsa masego baithuti botlhe bogolosegolo ba materiki ba 2015 mo ditlhatlhobong tsa bone tsa Lekwalonetefaletso le Legolwane la Bosetšhaba (NCS), tse di tla simololang ka la bo 26 Diphalane 2015 mme di tla konosediwa ka la bo 27 Ngwanaitseele 2015.

isiZulu: IKhabhinethi ifisela bonke abafundi ikakhulukazi baMatikuletsheni wezi-2015 konke okuhle kulokhu kuhlolwa kwabo Kwesitifiketi Esiphakeme Sikazwelonke kowezi-2015 (i-NSC), okuzoqala mhla zingama-26 Mfumfu 2015 kuqhubeke kuze kube ngama-27 Lwezi 2015.
Setswana: Khomišene ya Pusetso ya Ditshwanelo tsa Naga (CRLR) e setse e duetse madi a feta R203 milione go konosetsa ditopotuelo tsa mafatshe.

isiZulu: IKhomishana Lokubuyiswa Kwamalungelo Omhlaba (i-CRLC) lisebenzise izigidi ezingama-203 zamarandi ukukhokhela nokuphothula izicelo-zinxephezelo.
Setswana: NWRS-3 e phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe WEBTOKEPegelo e e ka ga Dikgato tse Lefapha la Sesole (DoD) le di Tsenyang Tirisong go Samagana le Maitsholo a Masole a Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a a Rometsweng kwa Dinageng tse di Nang le Dikgotlang go Dira Bonnete jwa gore go Rena Kagiso Kabinete e amogetse pegelo ya dikgatelopele tseo naga ya Aforika Borwa e di dirileng mo go tseeleng dikgato maitsholo a a mangwe a masole a SANDF a a romilweng go dira bonnete jwa gore go rena kagiso mo mafelong ao ba romilweng mo go ona go ralala le kontinente.

isiZulu: I-NWRS-3 ishicilelwe kwiwebhusayithi yase-DWS ethi: WEBTOKEUmbiko ngezinyathelo eziqaliswe nguMnyango Wezokuvikeleka (i-DoD) ukubhekana nendlela yokuziphatha kwamalungu oMbutho Wezokuvikeleka Kuzwelonke eNingizimu Afrika (i-SANDF) atshalwe kwimisebenzi yokuletha ukuthula.
Setswana: Go ikuelwa mo dikgwebong tsa Aforika Borwa go dirisa ditšhono tse dintšhwa tsa ikonomi tse di tlhagisiwang ke botsalano jwa rona le China.

isiZulu: Amabhizinisi aseNingizimu Afrika ayanxuswa ukuthi awabambe ngezandla zombili amathuba amasha ezomnotho ahlinzekwa wubudlelwane obuphakathi kwezwe lethu nelase-China.
Setswana: Motlakase Go sale gale Eskom e saenile ditumelano tsa kadimo tsa dingwaga tse 30 le babeeletsi ba bafetlhi ba ba ba ikemetseng ba motlakase ba le bane go aga mothamo o mošwa wa go fetlhiwa ga motlakase o o phepa kwa diteišeneng tsa motlakase tsa Majuba le Tutuka kwa Mpumalanga.

isiZulu: Amandla kagesi Inkampani yakwa-Eskom isanda kusayina izivumelwano zokuqasha zeminyaka engama-30 nabatshalizimali abane abangabakhiqizi bamandla kagesi abazimele, ukuze kwakhiwe isikhungo esisha esizoba namandla okukhiqiza amandla kagesi ohlanzekile eziteshini eziphehla ugesi iMajuba kanye neTutuka esifundazweni saseMpumalanga.
Setswana: Kabinete gape e nopoletswe ka ga morero wa ga Rre Shepherd le Mme Mary Bushiri, bao ba tshabetseng kwa Malawi fa ba sena go gololwa kwa kgolegelong ka beile ya R200 000 mongwe le mongwe go latela ditatofatso tsa bonweenwee le tsa bogodu jwa go fitlha modi wa madi.

isiZulu: IKhabhinethi lithulelwe futhi nombiko maqondana nodaba lukaMnu Shepherd Bushiri nowakwakhe uNkz u-Mary Bushiri, abashaye utshani balibangisa kwelakubo e-Malawi ngenkathi bengaphandle ngebheyili yama-R200 000 umuntu ngamunye kulandela amacala ababekwe wona okukhwabanisa nokushintshisana ngemali okungekho emthethweni.
Setswana: Dipoelo di tsenyeletsa go amogelwa ga Togamaano e e lebilweng sešwa ya Bolekane go Ikonomi ya BRICS (2020-2025) le go amogelwa ga Togamaano ya Twantsho ya Borukhutlhi.

isiZulu: Le miphumela ibandakanya nokwamukelwa ngokusemthethweni kweQhingasu le-BRICS Lobambiswano Lwezomnotho (lowezi-2020-2025) kanye nokwamukelwa kweQhingasu le-BRICS Lokulwisana Nobushokobezi.
Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mpho Moerane, yo a neng a na le dingwaga di le 52, yo mo malobeng e neng e le Meyara yo Mogolo wa Teropokgolo ya Johannesburg, e bile gape a le mafolofolo mo mererong ya dipolotiki e bile a direla baagi ba Johannesburg ka botswapelo.

isiZulu: Amazwi Enduduzo IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo nokuzwelana nomndeni kanye nabangani baka: Mnu Mpho Moerane (52), uSodolobha Omkhulu Wedolobha LaseGoli wangaphambilini, futhi obeyisishoshovu sezepolitiki impilo yakhe yonke kanye nomsebenzeli wabantu baseGoli.
Setswana: Ditshwetso tse di Botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogela dipoelo tsa ditlhotlhomiso tse di dirilweng mabapi le dingongorego le dipotso di le 161 091 tse di amogetsweng ka Mogala wa Dingongorego wa Moporesitente fa e sale o tlhongwa ka Mopitlwe 2013.

isiZulu: Lokhu kuyinkomba yokuvuthwa kombuso wethu wentando yeningi labantu lapho izakhamuzi zibamba iqhaza ngenkuthalo ezinhlelweni okuhloswe ngazo ukuqinisekisa ukuthi uhulumeni uyaphendula njengoba uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) lulayela ukuthi kube njalo.
Setswana: Kabinete e akgotse Fora go bo e le naga e e atlenegisitsweng go ka tshwarela kwa go yona Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 2023 mme e leboga boemedi jwa puso, jo bo neng bo eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, Tona ya Metshameko le Boitapoloso Thulas Nxesi mmogo le Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika Borwa wa Rakabi, ka tiro e e dirilweng mo go tsholetseng maiteko a Aforika Borwa a go ka tshwarela meletlo eo kwano.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu emphakathini ukuba babambe iqhaza emkhankasweni wokugqoka amaRibhoni Abomvu njalo ngoLwesihlanu, ngenjoba siphokophele emgubhweni woSuku Lwengculazi (i-Aids) Lomhlaba Jikelele mhla lu-1 kuZibandlela, ozoqhubeka kuze kuphele inyanga kaZibandlela.
Setswana: Melawana eno e thusa mobeeletsi yo a nang le ngongora ka kgato e e tserweng ke puso mme e ama peeletso, go kopa Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) go ka tsereganya ka mekgwa eo maitlhomo e leng go tsereganya.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukubanjwa kwezingqungquthela ezilandelayo: INgqungquthela Kazwelonke Yokubonisana Nokuxoxisana Yabasebenzi Bezokuthuthukiswa Komphakathi yowezi-2018 ezosingathwa yi-DPSINgqungquthela yama-23 Yamazwe Ngamazwe Yabashushisi Ebanjwa Minyaka Yonke, ezosingathwa wuPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke (i-NPA) eDurban ngoMandulo 2018.
Setswana: Junior Springboks, bao mowa wa bona wa kgaratlho o ba lebisitseng kwa go boneng mmedale wa boronse kwa Makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 20.Kabinete e eleletsa ba ba latelang masego:.

isiZulu: Ama-Junior Springboks, abonise ukuzabalaza nokuphikelela okukhulu okuholele ekutheni agcine enqobe indondo yethusi eMqhudelwaneni Wamazwe Ngamazwe Webhola Lombhoxo Wabaneminyaka Yobudala Engaphansi Kwama-20.IKhabhinethi lifisele abalandelayo okumhlophe kodwa:.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaong wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana o tla thusa Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore e kgone go laola merero e e ka ga go gaisana.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uphinde wenezele indima edlalwa nguMqondisi-Jikelele eHhovisi likaMongameli yokusungula iNhloko Yezokuphathwa Komphakathi futhi ucacisa umsebenzi weKhomishana Yezemisebenzi Yomphakathi ngokwezikhalazo.
Setswana: Makhubu ano ke a mangwe a metswedi ya tlhago a mannye a re nang le ona a a leng botlhokwa thata mo go godiseng ikonomi ya Aforika Borwa mo mererong ya mafaratlhatlha a setšhaba a setegeniki le a ditlhaeletsano.

isiZulu: Inqubomgomo Ehlongozwayo Ngokusakaza Ngamagagasi Omoya IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweNqubomgomo ehlongozwayo Ngokusakaza Ngamagagasi Omoya ukuze umphakathi uzobeka imibono.
Setswana: Leano leno ke sekwalwa se se kwadilweng ka go dirisana ga maphata a a farologaneng a puso, diintaseteri le le badirisanimmogo mo mererong ya setšhaba.

isiZulu: Iphinde iqinise indima yocwaningo okumele idlalwe izikhungo zocwaningo ezifana ne-MINTEK kanye noMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nezimboni, kanye nohlelo lokuthuthukiswa kwamakhono.
Setswana: Kabinete gape e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go phampholola ka ditlhobolo le go bolaya batho ba le robedi ba dingwaga tse di magareng ga 30 le 40 ba phamphololwa jalo ke borraditlhobolo ba go sa itseweng gore ke bo mang mo porofenseng ya Kapa Bophirima ka Mosupologo wa la bo 2 Ngwanaitseele 2020.

isiZulu: IKhabhinethi iqhubeke nokugxeka ukudutshulwa nokubulawa kwabantu abayisishiyagalombili abaneminyaka yobudala ephakathi kwengama-30 nama-40 ngoshayasibhamu abangaziwa eGugulethu eNtshonalanga Kapa ngoMsombuluko, mhla zi-2 Lwezi 2020.
Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka pegelo le ditsereganyo tse di dirilweng mo dikgetseng tsa tirisobotlhaswa ka thobalano, pogiso le tsa maitsholo a a sa lolamang tse di butsweng kgatlhanong le maloko a borongwa a Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a a tshegetsang Matsholokagiso a Dinagakopano (UN) kwa nageng ya Temokerasi ya Rephaboliki ya Congo (DRC).

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lokuqapha Nokuhlola lweNqubomgomo Kazwelonke Yentsha (i-NYP) yowezi-2015-2020.
Setswana: Dipoelo tse di lebeletsweng ke go nna le Kantoroposo ya Aforika Borwa e e gaisanang le tse dingwe, e atlega le go somarelega mme e abelana ka ditirelo tsa lefatshe ka bophara tsa poso e bile e fitlhelesega mmogo le go refosana taolo mo lekaleng la diposo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinyo uqalisa uMthetho Odingidwayo WeNqubomgomo Edidiyele Kuzwelonke Yolwazi Lwezobuchwepheshe Kwezokuxhumana (i-ICT) owagunyazwa iKhabhinethi kuMandulo 2016.Imiphumela okuphokophelwe kuyo wukuba yiPosi LaseNingizimu Afrika elinomsebenzi wokubhekana nomncintiswano, elisebenzayo nelisimeme futhielilawula yonke imisebenzi yeposi nengafinyelela kubo bonke abantu kanye nokuguqulwa komkhakha wezeposi.
Setswana: Seno se tla ama thata - Kruger National Park, Makgotlatoropo a dikgaolo tsa Enhlanzeni, Vhembe, Mopani le Waterberg.

isiZulu: Lokhu kuzothinta ikakhulukazi – iKruger National Park, Enhlanzeni, Vhembe, oMasipala bezifunda zaseMopani neWaterberg.
Setswana: Baduelalekgetho ba ba ikwadiseditseng eFiling kgotsa go dirisa MobiApp ya Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa ba ka romela dipoelo tsa bona tsa lekgetho go tloga ka la bo 1 Phukwi 2019.

isiZulu: Abakhokhintela ababhaliswe ohlelweni lokuthunyelwa kwamafomu entela ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi (i-eFiling) noma ababhaliselwe ukusebenzisa i-MobiApp yoPhiko Oluqoqa Intela lwaseNingizimu Afrika (i-SARS sebangawathumela amafomu abo entela kusukela mhla lu-1 kuNtulikazi 2019.
Setswana: Se se kgontshitswe ke tshegetso e e tlametsweng ke Lefapha la Kgwebisano le Madirelo mme e ngokile peeletso ya madi a feta R25 bilione mo intasetering ya dirori mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng.

isiZulu: Ubukhulu bale miklamo elandelayo yokutshalwa kwezimali kuyakhombisa ukuthi abakhiqizi bezimoto emhlabeni bayaqhubeka nokuyethemba iNingizimu Afrika njengezwe abangatshala kulona izimali, futhi bayezethemba nezinqubomgomo ezihlinzekwa nguhulumeni zokusekela ukutshalwa kwezimali.
Setswana: Kabinete e rotloetsa baamegi go dira le Puso le go tsenya tirisong maitlamo a go samagana le ntlha ya ditshwanelo tse di sireletsegileng tsa go nna beng.

isiZulu: Ingqungquthela izogxila ezinyathelweni ezingenziwa ukulungisa okwenzeka ngesikhathi sobandlululo ezweni lethu nokwabangela ukuthi abantu abamnyama abangaphezulu kwama-75% basale bengenamhlaba, bengenazindlu, bengenamakhono futhi bengenamithetho ebekiwe yamalungelo omhlaba.
Setswana: Go se inaganele ba le esi ga bona go pholositse matshelo a batho ba le bantsi mme e bile naga ya rona e ba leboga go menagane.

isiZulu: Ukuzinikela kwabo okungenamhawu kuphephise izimpilo ezingebaleke futhi isizwe sakithi kumele sibabonge kakhulu.
Setswana: Mo diporofenseng, tiro e e tla newa b oDG ba ba mo dikantorong tsa Ditonakgolo.

isiZulu: Umbiko uphakamisa ukuthi u-DG oseHhovisi likaMongameli anikezwe isikhundla sokuba yiNhloko Yophiko Lokuphathwa Kwemisebenzi Kahulumeni.
Setswana: Kabinete e akgola batho ba Zimbabwe le makoko a sepolotiki mo go tshwareng ditlhopo tsa palamente le tsa selegae tse di edileng ka katlego.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela abantu baseZimbabwe kanye namaqembu ezepolitiki mayelana nokubamba ngempumelelo ukhetho lwephalamende kanye nolwezindawo.
Setswana: Kabinete e tshidisitse ba malapa a batho ba ba tlhokafetseng go sa le gale mo dikotsing tsa dipalangwa tsa botlhe tse di akaretsang go thulana ga dibese di le pedi kwa Johannesburg mo bekeng e e fetileng le go thulana ga diterena mo bekeng e kwa Seteišeneng sa Denver kwa borwa jwa Johannesburg.

isiZulu: Lokhu kuhambisana neSivumelwano Sohlaka Lokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi SeNhlangano Yezempilo Emhlabeni esasayindwa yiNingizimu Afrika ngoMbasa 2005.
Setswana: Kabinete e amogetse gape le pegelo e e ka ga dikgato tse di setseng di dirilwe mo go somareleng Mafelo a Ngwaoboswa a Naga ya Aforika Borwa mo Lefatsheng go ya ka maemo a go tshwanetsweng go itepatepanya le ona a G20 mme pegelo eno e balelelwa jaaka e nngwe ya dikgato tsa go ipaakanyetsa kopano ya Kabinete e nopotse gore mo Mafelong otlhe a le 12 a Ngwaoboswa a Naga ya Aforika Borwa mo Lefatsheng, a le supa a siametse go ka amogela baeng ba G20, mme a santse a tlhoka go tshwarwatshwarwa go se nenenyana fela gore baeng ba nne le megopolo e e itumedisang ka ga ona.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lathola umbiko wokuhlolwa mayelana nesimo nokugcinwa kwezindawo zaseNingizimu Afrika ezingamaGugu Omhlaba ngokuhambisana neZimiso Eziphansi ze-G20 zokulungiselela nokusingatha i-IKhabhinethi liphawulile ukuthi izindawo eziyisikhombisa kweziyishumi nambili (12) ezingaMagugu Omhlaba eNingizimu Afrika sezikulungele ukusingatha izivakashi ze-G20, kodwa kudingeka ukulungiswa okuthile ukuze izivakashi zizothokozela ukuhambela lezi zindawo.
Setswana: Maitlhoma a Molaotlhomo ono ke go dira gore go nne le togomaano e e lolameng e bile e golagane mo maphateng otlhe a puso, e leng go dira ka natal ka go tshwana le go dira ka tshwaraganelo go tlotlomatsa tsengotirisong e e gagamaditsweng ya Leanotlhabololo la Naga (NDP).Go theofatsa togomaano go tsamaisana le NDP mme e bile gape go leka go naya mosola maikano a a tlhagelelang mo go Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019 go tlhama mekgwa le bokgoni ka fa gare ga Puso go samagana le tlhabololo ya togomaano a pakatelele.

isiZulu: IKhabhinethi likusekelile futhi nokuphothulwa koMthethosivivinywa Wokuziphatha Kwamalungu Ombutho Wezokuvikela, okuhloswe ngawo ukubhekana nokuziphatha kwamasosha embuthweni we-SANDF wonkana, kubandakanya nokuqiniswa kwencazelo yokuxhaphaza ngokocansi nokukhushulwa kwesigwebo esiyisisekelo sibekwe eminyakeni eyi-10.
Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa dikarolo tse dingwe tsa ditlhaloso tsa molao ono mme gareng ga tse dingwe tsa ditsereganyo tse o di tlhagisang, o tshitshinya gore go tlhomiwe Lekgotla la go Sekela Dikgetse tse di Amanang le Merero ya Metshameko tse di leng teng magareng ga ditheo tsa metshameko le tsa boitapoloso.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlinzeka ngezindlela zokuvala amadokodo amacala angayi ndawo ayeholela kumanani okungewona ezindleko zokuthethwa kwecala uma kubhekwa ngasohlangothini lokuziphendulela.
Setswana: Saense le ThekenolojiKabinete e lemositswe ka ditiragalo tsa lefaufau tse di diragetseng mo bokhutlhong jwa beke e e fetileng moo badiri ba tsa lefaufau bao ba neng ba dira le ba setlamo sa he Catalina Sky Survey kwa Arizona, USA, ba boneng letlapa la kwa lefaufaung (2018 LA) gaufi le sebaka sa Ngwedi, moo morago ga diura di se kae le neng la batla le wela mo Lefatsheng.

isiZulu: Ezesayensi NobuchwephesheIKhabhinethi lisiphawulile isigameko esiphathelene nomkhakha wezinkanyezi esenzeke ngempelasonto edlule lapho izazi zezinkanyezi ezenza ucwaningo lokuthungatha izinkanyezi ezintsha emkhathini, olubizwa nge-Catalina Sky Survey e-Arizona, kwelase-USA, zibone unozungezilanga oyidwala omncane (i-asteriod) obungakaze ubonakale ngaphambilini (obizwa nge-2018 LA) eduze komzila weNyanga, owele phansi emhlabeni emva kwamahora ambadlwana nje bewubonile.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tseno tsa go oketsa diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka yuniti eno e ntšhwa, mme seno se diragetse go nne go tserwe tshwetso ya go letlelela ditlamo tse di ikemetseng tsa tlamelo ya motlakase gore le tsona di tlamele baagi ka motlakase.

isiZulu: IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi ukwakhiwa kwezingxenye zeziphehlimandla ezine kweziyisithupha sekuphothuliwe kumklamo weSiteshi Sikagesi eKusile.
Setswana: Kabinete e lemogile pegelo ya Tona ya Ditšhelete e a e neileng Moporesitente malebana le tswelelopele mo Patlomaikutlong ya Puso mo lephateng la poraefete le bodiri malebana le ikonomi.

isiZulu: IKhabhinethi iwuqaphelile umbiko wokubuyisa impendulo owenziwe nguNgqongqoshe Wezezimali kuMongameli, maqondana nenqubekelaphambili yezingxoxo zikaHulumeni nabomkhakha ozimele kanye nabasebenzi kwezomnotho.
Setswana: Kabinete e rebola Togamaano ya ikonomi ya go ntshiwa ga dikuno tse di ka ntšhwafadiwang ya Aforika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi yachazelwa ngombiko weKomidi loNgqongqoshe mayelana nokuBuyekezwa Kohlelo Lokuxhaswa Kwamanyuvesi Ngezimali futhi yakwamukela ukuthi lo mbiko ukhishwe ukuze amanyuvesi aphawule ngawo.
Setswana: Jaaka e nngwe ya dinaga tse di saenileng Tumelano ya Botshabelo ya Geneva ya 1951, e bile jaaka naga e e tlotlomatsang ditshwanelo tsa botho, re na le maikarabelo a go sireletsa ditshwanelo tsa motheo tsa batho ba ba tshabetseng kwano ka mo nageng ya rona.

isiZulu: Loku kuvakasha kokuqapha kuzobheka izinto esezenziwe kanye nezinhlelo zokungenelela ukwenza ngcono izimpilo zabantu abasha bethu kanye nokubanika amandla ukuthi bakwazi ukubamba iqhaza kangcono emnothweni wezwe lethu.
Setswana: Ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenweeNtwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee e tswelela go nna ntlhakgolo mo pusong.

isiZulu: Ukulwa nenkohlakalo nokukhwabanisaUkulwa nobugebengu nenkohlakalo kusalokhu kuseqhulwini emisebenzini kahulumeni.
Setswana: Se sengwe gape ka naga ya Aforika Borwa ke gore e na le seabe mo ditumelanong tsa boditšhabatšhaba tseo di amanang le matsapa a go sela ditlakala.

isiZulu: Lo mhlangano uzosiza iNingizimu Afrika, njengoba izithunywa zizokwabelana ngokwenziwayo esikhathini samanje kanye nezindlela ezihamba phambili zokulawula imfucuza.
Setswana: Motshameko wa bona o o bogatlhamela masisi kwa Dikgaisanong tsa Metshameko ya Bašwa ba Aforika o dirile gore ba gaisane mo Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA U17 kwa Chile mo bofelong jwa monongwaga.6 Kabinete e tlhagisitse matshediso a yona mo go tlhokafaleng ga naledi ya mmino wa Aforika Borwa Zayn Adam, e leng seopedi se se tlotlegang sa moeteledipele wa baopedi mo kabong ya seminal 70's outfit Pacific Express moo tiro ya gagwe ya mmino e fetogileng mo dingwageng di feta di le 50 tse di fetileng.

isiZulu: Ubudlelwano phakathi kukahulumeni nabaholi bendabuko bubalulekile ukuze kuqinisekiswe ukuthi kwakhiwa imiphakathi eshabashekayo, enokuphatha ngokulingana kanye nezindawo zasemakhaya ezinesimo esizinzile.2 IKhabhinethi iyakwamukela ukubuyiselwa kwamathambo ezishoshovu ezaziwayo zomzabalazo u-JB Marks no-Moses Kotane eNingizimu Afrika zisuka e-Russia lapho zazingcwatshwe khona iminyaka engama-42 edlule.
Setswana: Sekwalwa seno se tla thusa gape le ka go tlhoma Thulaganyo ya Naga ya go Dirisa Dikarolo tsa Mmele go Tlhagisa Boitshupo jwa Motho (NIS) mme thulaganyo eno e tla dira gore go nne bonolo go bona dintlha tsa motho tsa boitshupo e ka tswa di le mo sefalanatshedimosong sa go kwadisa baagi kgotsa mo go sa go boloka ditokomane tsa boitshupo tsa baagi ba ba tlang go nna sebakanyana ka fa nageng.

isiZulu: Uphinde futhi unikeze ngoHlelokusebenza Lukazwelonke Lwemininingwane Yobuwena (i-NIS) olusebenza ngokuthatha imilobo yeminwe i-biometric oluzokwazi ukuveza imininingwane yomuntu ngokuletha imininingwane ukuthi ifakwe kwirejista labantu kanye nasohlwini lwemininingwane yabantu.
Setswana: Gape pholisi e abelana le ka letlhomeso la tekolo le tshekatsheko go netefatsa fa e tsenngwatirisong ka tshwanelo mo baneng botlhe go sa kgathalesege lotso lwa bone, bong jwa bone kgotsa tumelo ya bone.

isiZulu: Namhlanje uNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Aaron Motsoaledi, uzohlinzeka abezindaba ngolwazi oluphathelene nokuqaliswa kwe-NHI.2 IKhabhinethi iyamukelile iNqubomgomo Kazwelonke Edidiyelwe Yokuthuthukiswa Kwezingane Zisencane (i-ECD).Le nqubomgomo yathuthukiswa ngokubonisana nababambiqhaza abahlukahlukene kulo mkhakha.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa le bontsi jwa Ditlhogo tsa Naga go tswa kwa SADC ba ne ba tsenetse moletlo wa tshaeno.

isiZulu: Isivumelwano silandela ukubanjwa kwezingxoxo zepolitiki, ezibe yimpumelelo, phakathi kukahulumeni wase-Mozambique kanye neqembu i-Mozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), eziphothulwe ngokuthi kusayinwe isivumelwano esinohlonze sokubekwa phansi kwezikhali mhla lu-1 kuNcwaba 2019.
Setswana: Keteko ya ngwaga le ngwaga ya Letsatsi la Aforika le ka ga go tlhangwa ga Mokgatlo wa Tshwaraganelo ya Aforika (OAU) ka 1963.Jaaka re konosetsa Kgwedi ya Aforika, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisana le balekane ba bangwe ba Aforika ba ba nnang mo Aforika le mafelo a mangwe mo kontinenteng e go netefatsa tswelopele ya kgaolo ya rona le Aforika WEBTOKEN maikarabelo gape a botlhe ba ba nnang mo nageng ya rona, maAforika Borwa le baditšhaba go ikobela melao ya naga.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abaqashi ukuba nabo balekelele emkhankasweni obizwa nge-Take a girl child to work mhla zingama-25 kuNhlaba kuya kumhla zingama-26 kuNhlaba.
Setswana: Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko, e e samaganeng le go phuruphutsa ditiragalo tsa bogodu le bonweenwee mo ditheong tsa puso, go tsenyeletsa le mo maphateng a puso, e tla romela Moporesitente Cyril Ramaphosa pegelo ya yona ya bofelo ya go garela tiro ya yona ka Lamatlhatso, 1 Ferikgong 2021.

isiZulu: IKhomishana Ephenya Ngezinsolo Zokuqhwagwa Kwamandla Ombuso, iNkohlakalo kanye Nokukhwabanisa kuMkhakha kaHulumeni, kubandakanya neZinhlaka Zombuso, ihlele ukwethula umbiko wokugcina kuMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMgqibelo, mhla lu-1 kuMasingana 2022.
Setswana: Mo letsholong la go ngoka peeletso mo go tsa meepo, indaba ya monongwaga e ne e tsherwe ka fa tlase ga setlhogo: “Go tshegetsa Tlhabololo e e Tsepameng ya Ikonomi ya Aforika.”.

isiZulu: INingizimu Afrika iphumelele ukusingatha Ingqungquthela Yezotshalomali Lwezimayini Zase-Afrika yama-25 ebanjwa minyaka yonke, okuwumhlangano omkhulukazi emhlabeni wababambiqhaza nabathathizinqumo kwezezimayini.