dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Mokgwatirelo mmogo le ditshtshinyo tse di leng ka fa pegelong, di tla nna le mosola thata e seng fela mo go rarabololeng dikgwetlho tsa go tlamela ka matlole baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng, fela le mo go rarabololeng, gareng ga tse dingwe, dikgwetlho tse dingwe tseo naga e tobaneng le tsona, tseo di akaretsang:Go fokotsa seelo se se kwa godimo sa go tlogela sekolo mo lekaleng la thuto le katiso tse di kgolwane ga baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng,Go tokafatsa bonolo jwa go thapega ga baithuti ba ba konoseditseng dithuto tsa bona bao ba tlametsweng ka matlole,Go tokafatsa bokgoni mo nageng,Go tokafatsa tirisanommogo magareng ga puso, lekala la poraefete mmogo le ditheo tsa thuto e kgolwane mo go tshegetseng baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng.

isiZulu: Uhlelo oluhlongozwayo kanye nezincomo eziqukethwe embikweni, ngeke zixazulule izinkinga zoxhaso kuphela ezibhekene nabafundi “abangakwazi ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangakwazi ukuzikhokhela bona” kodwa luzoxazulula phakathi kwezinye izinselele ezibhekene neNingizimu Afrika, kuhlanganisaUkunciphisa amazinga aphezulu abafundi abayekayo ukufunda abahlwempu futhi abasebenzayo emkhakheni wezemfundo ephakeme noqeqesho,Ukwenza ngcono amathuba okuqashwa kwabafundi abaxhaswe nguhulumeni,Ukwenza ngcono amakhono ezwe,Ukwenza ngcono ukubambisana phakathi komkhakha kahulumeni, umkhakha ozimele kanye nezikhungo zemfundo ephakeme ukusekela abafundi abahlwempu futhi “abangakwazi ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangakwazi ukuzikhokhela bona”.Umzekeliso we-SFAP uhlinzeka abafundi abahlwempu futhi “abangakwazi ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangakwazi ukuzikhokhela bona” ngosizo lwezimali ukukhokhela zonke izindleko zokufunda.
Setswana: Mo leetong leno go ne go enngwe ka le le reng tlhabano e tshwanetse e fokodiwe go kgontsha dikgato tsa go buisanela peo ya marumo fatshe gore di simololwe ka bonako, bana ba ba gapilweng ka dikgoka kwa nageng ya Ukraine gore ba busediwe gae, go gololwe masole a a tshwerweng mo nakong ya tlhabano mmogo le go nopola mafelo a botshabelo a a sa tshwanelwang go tlhaselwa ao ditirelo tsa go tswa baagi thuso di tla tlhomiwang mo go ona.

isiZulu: Lo Msebenzi ugcizelele isidingo sokwehlisa amaphaphu kule ngxabano ukuze izingxoxo zizokwazi ukuqala ngokuphuthuma, kubuyiswe abantwana abathathwa e-Ukraine, kukhululwe iziboshwa zempi futhi kusungulwe imigudu yokwenza lula ukuthi kutholakale usizo lokusiza abantu.
Setswana: Toropokgolo ya Tshwane e e amogetseng temogo ya boditšhabatšhaba kwa Dikgeleng tsa Letsatsi la Lefatshe la Wi-Fi go nna Toropokgolo gongwe Lenaneo la Puso le le Boitlhamedi Go Gaisa go reba sekgala magareng ga ba ba nang le phitlhelelo ya thekenoloji ya dikhomphiutara le ba ba se nang nayo.

isiZulu: IDolobha LaseTshwane elithole ukuhlonishwa komhlaba eMiklomelweni Yosuku Lomhlaba Lwe-WI-FI njengedolobha elihamba phambili kwezokusungula noma Uhlelo Lukahulumeni lokunciphisa iGebe Lokwehlukana Kwezobuchwepheshe.
Setswana: c. Batimamolelo ba le 301 ba ba tswang kwa Lefapheng la Merero ya Tikologo Ba Ba Direlang Lenaane la Go Tima Molelo, bao ba rometsweng kwa Canada, go thusa bothati jwa koo go tima molelo wa tlhago o o ntseng o tuka o sena taolo kgwedi yotlhe.

isiZulu: Akusensuku zatshwala iKomidi Longqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMC) liwaphothule amalungiselelo okusingatha iNgqungquthela Yezengculazi (i-AIDS) Yamazwe Ngamazwe yama-21, ezobanjelwa e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre e-Durban kusukela mhla ziyi-18 kuya kumhla zingama-22 kuNtulikazi 2016, ezosingathwa ngokuhlanganyela nguhulumeni wakuleli kanye neNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezengculazi.
Setswana: Pegelo e naya Aforika Borwa tšhono ya go sekaseka gore a e a obamela gongwe ga e obamele maitlamo a boditšhabatšhaba.

isiZulu: Lo Mbiko uhlinzeka iNingizimu Afrika ngethuba lokuhlola ukuthobela kwayo noma ukuhluleka ukuthobela izibophezelo zomhlaba.
Setswana: Mme Bojane Segooa Go thapiwa ga ditokololo tse e seng tsa khuduthamaga mo Lekgotleng la Setheo sa Melao ya go Laola Dithulaganyo tsa go Agela Setšhaba Dintlo:

isiZulu: Mziwabantu Dayimani njenge-CEO ye-National Empowerment Fund.
Setswana: Ka ntlha ya go thusiwa ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, jaanong go na le ponelopele ya gore go lebilwe kae mo go rarabololeng matsapa a metsi le kgeleloleswe a a dirileng gore Bodutelo jwa go Tlhatswa Metsi a a Leswe jwa Vaal bo phutlhame.

isiZulu: Uhambo lukaMongameli Lokuyohlola Ukuqhubeka Komsebenzi.
Setswana: Puso e tla diragatsa seabe sa yona ka go etelela pele matsholo a a farologaneng a tshwana le a Mokgwatshelo wa Boitekanelo le Goroga o Tshela ka maitlhomo a go dira le baagi go tsweletsa maitsholo a a boikarabelo e bile a babalesegile.

isiZulu: Uhulumeni uzodlala indima yakhe ngokuthi ahole imikhankaso enhlobonhlobo njengomkhankaso wokunakekela impilo yakho ukuze uHlale Ungumqemane kanye nomkhankaso woKufika Uphephile njengomzamo wokubambisana nemiphakathi ngenhloso yokugqugquzela ukuziphatha kahle kanye nokuphepha.
Setswana: Ka go dirisana le batsayakarolo ba le bantsi mo intasetering le go ralala le mo mafapheng, Setlhophatiro se ranotse ditsereganyo di le mmalwa go bulele le go godisa intaseteri ya botaki mo lekaleng lotlhe mme tse dingwe tsa tseo ke go tsenya tirisong Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Tetlelelokhophi le Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Tshireletso ya Badiragatsi kwa Palamenteng tokafatso ya matsholo a phuruphutso ya bao ba gatisang dintshwantsho le mmino go se mo molaong go diragadiwa gangwe le gape, jalojalo.

isiZulu: Ngokusebenzisana nezazi zemboni eminyangweni kahulumeni yonkana, iThimba Lokwenziwa Komsebenzi liqalise inqwaba yemingenelelo ukuvula kanye nokusebenzisa ngokwanele imboni yezamaciko ochungechungeni lwezamaciko lonkana eminye yayo ibandakanya ukwethulwa koMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa Kwelungelo Labaqambi kanye noMthethosivivinywa Wokuvikelwa Kwamaciko ePhalamende ukwandiswa nokwenziwa ngcono kwemikhankaso yokulwisana nokuqoshwa kwemisebenzi yobuciko ngokungemthetho njll.
Setswana: Zambia e tswelela go nna e nngwe ya dinaga tse di kwa godimo mo go gwebisaneng le Aforika Borwa mo kgaolong le mo nageng.

isiZulu: IZambia isangelinye lamazwe abekwa eqhulwini kwezokuhwebelana neNingizimu Afrika esifundeni kanye nasezwenikazi.
Setswana: O seke wa didimala fa o bona sengwe se se belaetsang, begela ditheo tsa molao - fa rotlhe re dirisana re ka kgona go dira gore setšhaba sa rona se babalesege.

isiZulu: IKhabhinethi licela umphakathi ukuthi uhlale uqaphile futhi ubike kwabomthetho izenzo ezisolisayo nezingekho emthethweni.
Setswana: A bontsha tatelano e telele ya manno a batho dingwaga di le diketekete tse di fetileng ka bopaki bo bo simololang kwa tlhagelelong ya batho ba sešweng.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa kwezindawo Zemvelaphi Yabantu Besimanje: Izindawo Zendabuko Yabantu eziyisithupha ukuze zibhekwe futhi zimiswe njengezindawo Ezingamagugu Omhlaba.
Setswana: TICAD-VI e diragetse gape mo ngwageng wa ntlha wa go tsenya tirisong mananeo a tlhabololo ya lefatshe le kgaolo, e leng Lenaneo la 2030 la Tlhabololo e e Tswelelang le Lenaneo la 2063 la Leano la Tsenyotirisong ya Dingwaga tsa Ntlha di le Lesome.

isiZulu: Izingxoxo zilindelekile maqondana nokuguqulwa kwe-UN, kubandakanya nokuvuselelwa kwe-UNGA ukwenziwa ngcono komsebenzi woMkhandlu Wezomnotho kanye Nezenhlalo (i-ECOSOC) kanye nokuguqulwa koMkhandlu Wezokuvikeleka kwe-UN (i-UNSC) ukuze ukhulise inani lamazwe angamalungu ngokugcwele kanye nalawo angamalungu angagcwele.
Setswana: Rre Christopher Charles Axelson o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la Merero ya Lekgetho le Matlole kwa Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba.

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosivivinywa ukuphakamisa ukulawulwa kwama-ejensi ezabasebenzi ukuvimbela ukuxhashazwa kwabasebenzi, njengokuhlinzekwa kwemisebenzi eholela ubala ngokuthi kuqashwe abantu bangaphandle abangenazo izincwadi.
Setswana: Le gale, go tswelela ga dikgwetlho tse di rulaganeng tsa maitsholo a mebaraka go sedifaditse tlhokego ya gore go nna le tsela e e akaretsang ya go samagana le bothata jwa maitsholo a a sa siamang go ralala lephata le ditšhelete lotlhe.

isiZulu: Kube nokungaziphathi kahle okuningana ezimakethe emkhakheni wezezimali eNingizimu Afrika, futhi uhulumeni ungenelele ngenhloso yokulungisa lokhu.
Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go Dira Seabe sa Bona ka go thusa go simolola ditshingwana tsa dijo, go buisetsa bana, go penta dikolo mmogo le go tshwaela mo tlhabololong ya baagi.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi Badlale Indima Yabo ngokusiza ekutshaleni izingadi zokudla, ukufundela izingane, ukupenda izikole kanye nokufaka isandla ekuthuthukiseni imiphakathi.
Setswana: Ka go dira mmogo le sepodisi le ditheo tsa tiragatso ya molao, re ka fetola mebila ya rona le mafelo a baagi ba rona go nna a a babalesegileng go botlhe.

isiZulu: Ngokusebenzisana namaphoyisa kanye nezinye izimpiko zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, singenza ukuthi izitaladi zethu kanye nemiphakathi yethu kube yizindawo eziphephile kumuntu wonke.
Setswana: Ba ba amegang ba tla otlhaiwa tota, e bile madi a a utsweditsweng puso ke bophokojwe ba ba dithetsenyane ka go tlhatlosa didirisiwa tsa ipabalesego (di-PPE) busediwa puso.

isiZulu: Labo abathintekayo bazojeziswa kabuhlungu, futhi nemali eyebiwe kuHulumeni izinkampani ezingathembekile kanye nabantu ngokukhuphula amanani ezinsizakusebenza zokuzivikela izobuyiswa.
Setswana: Karolo ya bo 55A ya Molao ono e naya Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa maatla a go neela kgotlatshekelo nngwe le nngwe fela, e seng fela kgotlatshekelo ya kgaolo, le Karolo nngwe le nngwe fela ya Kgotlatshekelokgolo, tiro ya gore e nne Kgotlatshekelo e e Samaganang le Ditlolomolao tsa Thobalano.

isiZulu: Kufanele futhi aqwashise, azibandakanye ekufundiseni ontanga nasemizamweni yokugwema i-GBVUkuze kuzokwenziwa ngcono ukubhekana kwethu namacala ezocansi nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, uhulumeni uneZinkantolo Zamacala Ezocansi eziyi-106 futhi manje udlulela ekwethuleni iZinkantolo Zamacala Ezocansi Athinta Izingane.
Setswana: Samiti ya Moporesitente e e ka ga Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le Polao ya Basadi le Basetsana.

isiZulu: INgqungquthela KaMongameli Yodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane IKhabhinethi lamukela izingxoxo ezibe nempumelelo ezibanjwe eNgqungqutheleni KaMongameli Yodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane ngomhla woku-1 kuya kolwe-2 kuLwezi.
Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Togamaano ya Naga ka tsa Eleketeroniki gore setšhaba se dire ditshwaelo.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kweSu Lukazwelonke Lwe-Intanethi ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
Setswana: Dipholisi tsa Tsamaiso ya Dikgetse tsa Kgotlatshekelo tsa Puso, Botsereganyi le Kemedi ya Semolao Kabinete e dumeletse dipholisi tse tharo tebang le tsamaiso ya dikgetse tsa kgotlatshekelo tsa puso, botsereganyi le kemedi ya semolao ya puso.

isiZulu: Indlela-kusebenza yokwabiwa komthamo owamukelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani ibeka ngokucacileyo ububanzi bomthamo ophoqelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani kanye nemininingwane yezinhlaka zokusebenza ezizosetshenziswa ukubala nokwaba imithamo eyamukelekile yekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani esigabeni sokuqala esiphoqelekile, kuya ngale kwalokho.
Setswana: Batho jaanong ba tshela sebaka sa bonnye jwa dingwaga di le 66,5 go gaisa mo nakong e e fetileng mo ba neng ba tshela sebaka sa dingwaga di le 53,6 ka ngwaga wa 2005 mme seno ke ka ntlha ya mefutafuta e e farologaneng ya thuso ya puso ya go oketsa matsholo a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng - e leng le lengwe la matsholo a magolo thata a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng mo lefatsheng, matsholo a go tlhabela ente mmogo le phokotsego ya masea a a tlhokafalang go tloga mo go a le 57 a a neng a tlhokafala mo go a le 1 000 a a belegweng ka ngwaga wa 2002 go fitlha mo go a le diphesente di le 22,9 mo go a le 1 000 a a belegweng mo ngwageng wa 2024.

isiZulu: Lezi zindawo yi-Diepkloof Rock Shelter eseduze ne-Elands Bay eNtshonalanga kapa, i-Pinnacle Point Site Complex ese-Mossel Bay naseNtshonalanga Kapa kanye ne-Sibhudu Cave KwaDukuza, KwaZulu-Natali.
Setswana: Aforika Borwa e ne e emetswe ke Letona la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo Ebrahim Patel.

isiZulu: Esitatimendeni sawo, lomhlangano wachaza kafushane ngokubaluleka kokugxila emikhiqizweni yezomnotho ehlukahlukene, okuyisona sisekelo sokwesekwa okuhloswe ngakho ukwakha amandla okukhiqiza ngaphakathi ezweni emikhakheni esemqoka, kubandakanya nomkhakha wezemithi yokwelapha kanye nowezokudla.
Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa,ga Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo mo Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo, kwa Kapa Botlhaba.

isiZulu: IKhabhinethi liyakwamukela ukwethulwa ngokusemthethweni nguMongameli Cyril Ramaphosa koHlelo Lwentuthuko Oluholwa Yizifunda olusha, kuMasipala Wesifunda i-OR Tambo, eMpumalanga Kapa.
Setswana: Mme puso e tla tswelela go dira le kgwebo le badiri go tlhama seeemo se se siametseng dipeeletso le kgolo ya ikonomi.

isiZulu: Futhi uhulumeni uzoqhubeka nokusebenzisana namabhizinisi nabasebenzi ukudala indawo ekhuthaza utshalomali nokusimama komnotho.
Setswana: Maikaelelo a yona ke go amogela Lenaneo le Lentšhwa la Metsesetoropo lekwalo le le ikaegileng ka dikgato le le tla tlhomang seemo sa lefatshe sa diphitlhelelo mo tlhabololong ya metsemagae e e nnelang leruri, go akanya sešwa ka moo re agang, tsamaisang le go nna mo ditoropokgolong ka gona ka tirisanommogo le balekane ba ba itlamileng, baamegi ba ba maleba, le badiragatsi ba metsesetoropo mo magatong otlhe a puso gammogo le mo lephateng la poraefete.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana namalungiselelo eNingizimu Afrika futhi yagunyaza neqhinga lokubamba iqhaza eNgqungqutheleni ye-BRICS yesi-8 ezayo.
Setswana: Go Busediwa Gae ga Masaledi a Balwela Kgololosego ba Aforika Borwa Kabinete e amogetse dikgato tsa go busiwa ga masaledi a balwela kgololosego ba rona ba ba neng ba boloketswe kwa Zimbabwe le Zambia kwa ba neng ba tshabetse teng.

isiZulu: Iminyango eyehlukene okunguMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu, owezoKubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko, i-South African Cities Network kanye noHlelo lwe-UN Lwezokuhlaliswa Kwabantu (i-UN-Habitat) basingathe iForamu Yokuqala Kazwelonke yoHlelo Lokufudukela Emadolobheni yezinsuku ezintathu, kanye neNqubomgomo yeNingizimu Afrika Yokufudukela Emadolobheni.
Setswana: Lenaneo la dinako tsa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo tse di saletseng mmogo le dinako tsa dikopano le bobegakgang tse di emang nokeng dipuo tseno: Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 ka 13:00, Tona ya Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso<segment (CoGTA), Mme Thembi Nkadimeng, o tla tshwara kopano le bobegakgang mabapi le Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ya CoGTA mme yona e tla tlhagisa dikgato tse di tla tsewang tse maitlhomo a tsona e leng go tokafatsa tiro ya dimasepala.

isiZulu: Uhlelo lwamaVoti Ezabelomali azayo kanye nezithangami zabezindaba: NgoLwesihlanu mhla wama-26 kuNhlaba 2023 ngehora le-13:00, uNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko (i-CoGTA), uNks Thembi Nkadimeng, uzobamba isithangami sabezindaba mayelana neVoti leSabelomali elizocacisa izinyathelo okuhloswe ngazo ukuqinisa ukusebenza komasipala.
Setswana: Bosenyi .1 Kabinete e akgola ditiro tsa SAPS tse di neng di lebisitswe kwa go thibeleng le go lwantsha bosenyi bo bo amanang le GBVF e leng se se bakileng go tshwarwa ga babelaelwa ba petelelo ba le 224 le babelaelwa ba le batlhano ba maiteko a petelelo.

isiZulu: Ukulwisana ne-GBVF.1 IKhabhinethi isibonile isinqumo soPhiko Lwezokushushisa Kuzwelonke (i-NPA) sokudlulisa isinqumo sokutholwa kuka-Timothy Omotoso engenacala kanye nabanye ababili ayeboshwe nabo oPhikweni LweNkantolo Ephakeme yaseMpumalanga Kapa eGqeberha.
Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso le tla nna baamogelabaeng ba legato la boraro la Kgwedi ya Aforika ka Motsheganong 2017.

isiZulu: UMnyango Wezobuciko Namasiko uzosingatha imigubho yehlandla lesithathu yeNyanga Ye-Afrika ngoNhlaba 2017.
Setswana: Bonnye jwa thebolelo ya metsi e e lebeletsweng ga jaana ke dikhubik mitara di le dimilione di le 190 tsa metsi mme seno se tla fokotsa metsi a kwa letamong la Sterkfontein ka palo e e kanaka 7%.

isiZulu: IDamu iVaal lizogcinwa liku-25% futhi lokhu kuzofezwa ngokudlulisela amanzi kusukela edamini iSterkfonteini.
Setswana: Ditokololo tsa bobegakgang mabapi le seabe se ba nnileng le sone mo go netefatseng gore ditshwetso tsa Kabinete di phasaladiwa go maAforika Borwa gore ba tsee karolo mo dipuisanelong tsa setšhaba tse di unngwileng tshedimosetso.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo ngokudlula emhlabeni kwesishoshovu somzabalazo esidumile uRiot Makhomanisi Mkhwanazi, futhi owaklonyeliswa nge-Order of Mendi for Bravery ngegalelo lakhe emzabalazweni wenkululeko yezwe.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke maemo a a tokafalang mo phetlhong ya motlakase kwa Eskom e leng seo se dirileng gore setlamo seno se nne le Mootlakase o o kwa godimo ga 60%.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela inqubekelaphambili eqhubekayo ekusebenzeni kwesiphehlimandla sakwa-Eskom esesiqinisekise ukuthi lesi sikhungo sinoGesi Otholakalayo ongama-60%.
Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e rwesitswe maikarabelo a go rulaganyetsa tiragalo eno mo legatong la puso le baagi ba Aforika Borwa.

isiZulu: INingizimu Afrika izofuna ukuba yingxenye yoMkhandlu Wezokuvikeleka we-UN wesikhathi seminyaka emibili wezi-2031-2032, uma sekulithuba le-Afrika eseNingizimu.
Setswana: Kabinete e neseditse pula go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithulaganyo tsa go Samagana le Bosenyi.

isiZulu: UMthethosivivinywa UMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wenqubo Yezobugebengu IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wenqubo Yezobugebengu owethulwe ePhalamende.
Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolasešwa dikgaolo di le tharo tsa molao ono e leng, Molao wa Khomišene ya Ditlhopho wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 51 wa 1996) Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 73 wa 1998) mmogo le Molao wa Ditlhopho tsa Mebasepala wa Pusoselegae wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).Molaotlhomo ono o dira dipaakanyo di le dintsinyana go ka tlhatlosa thulaganyo ya ditlhopho ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).

isiZulu: Leli su ladlula ngowezi-2017 esigabeni sokubonisana nomphakathi.
Setswana: Moporesitente Bola Tinubu wa naga ya Federal Republic of Nigeria, mabapi le go gagamatsa tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Nigeria.

isiZulu: UMongameli u-Bola Tinubu wase-Federal Republic of Nigeria, badingida ngokuqinisa ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria.
Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga pegelo ya setlhopha sa tiro sa ditona se se tlhomilweng ke Tona AngiWEBTOKENtshekga go batlisisa magatwe a go rekisediwa ditiro ga barutabana ke ditokololo tsa mekgatlo ya barutabana le batlhankedi ba lefapha kwa mafapheng a diporofense a thuto.

isiZulu: Futhi wabe eyingxenye yekomidi longoti elahlanganisa uMthethosisekelo wesikhashana we-1993 futhi ngokuhamba kwesikhathi waqokwa njengephini likasihlalo weKhomishani Yokhetho Ezimele ngaphambi kokhetho lokuqala lwentando yeningi labantu lwaseNingizimu Afrika.
Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara wa naga ya Aforika Borwa yo a neng a dira kwa nageng ya Algeria, Rre Billy Masetlha, yo a diretseng naga eno mo ditirong tse di farologaneng mo pusong, go tsenyeletsa le go nna Mokaedikakaretso wa Setheo sa Ditirelo tsa Twantsho ya Bosenyi.

isiZulu: U-Hana Gammon, umbhali waseNingizimu Afrika oneminyaka engama-20 ubudala ngokuhlomula umklomelo we-2023 Commonwealth Short Story Prize, esifundeni sase-Afrika nobe ngomncane kunabobonke emlandweni ukuhlomula lo mklomelo.
Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa IMSI gore baagi ba dire ditshwaelo.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzosetshenziswa njengesisombululo sezinselele eziningi ezivele lapho uhulumeni eqinisekisa ukusetshenziswa kwesahluko se-100 nese-139 soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996 ngesikhathi ephoqelekile ukwenza njalo ngenxa yokuhluleka kwezinhlaka ezithile zikahulumeni.
Setswana: Kabinete e lebogile gape le mekgatlho ya badiri yotlhe e e santseng e le mo dipuisanong tsa megolo mo go PSCBE ne ya gatelela gore puso e santse e eme ka la gore e batla go bona tharabololo e e namatshang maphata otlhe mo dipuisanong tseno, mme e dirisana le botlhe ba ba matshwanedi go dira bonnete jwa gore dipuisano tseno ga di tlontlololwe le go nyenyefadiwa.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde ladlulisa ukubonga kwalo kulezo zinyonyana ezisale ku-PSCBC zaqhubeka nezingxoxo.
Setswana: Moporesitente o saenile ditsiboso tsa semmuso di le robongwe tsa SIU monongwaga o o sekasekilweng wa matlole.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yaqinisekisa ukuvikela izingede, yaphinde yashayela ihlombe isibindi sabasebenzi bakahulumeni abaneqiniso abaveza obala ukukhwabanisa nenkohlakalo, ngezinye izikhathi bebeka ebungozini izindlela zokuziphilisa nempilo yabo.
Setswana: Tona ya Ditšhelete o begetse Kabinete ka letsholo la fa gautshwane le a le tsereng go ya Amerika le Borithane le baamegi ba ba farologaneng, go akarediwa baeteledipele ba kgwebo.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali wazise iKhabhinethi mayelana nomkhankaso osanda kuba khona wokuya e-US nase-United Kingdom nabantu abahlukahlukene okusetshenziswana nabo, kuhlanganisa abaholi bezamabhizinisi.
Setswana: Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).

isiZulu: Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).
Setswana: Tshekego ya Nakwana e e Mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsoan di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-1.

isiZulu: Ukuvikeleka Kwamalungelo Obuhlakani (i-IP) Nokuqamba Kabusha (i-TRIPS) kwimigomo ye-COVID-19 IKhabhinethi ikwamukele ukwesekelwa yi-United States ngokuthi i-WTO ibeke i-TRIPS emigomweni ye-COVID-19.