dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Letsholo la go aga dintlo di le 942 kgato ya lona ya ntlha e setse e simolotswe, mme dintlo di le 454 di setse di feditswe go agiwa fa di le 301 tsona di santse di agiwa.

isiZulu: Ukwakhiwa kwezindlu ezingama-942 kweSigaba Sokuqala kuyaqhubeka, okuyizindlu ezingama-454 eseziphothuliwe kanye nezingama-301 ezisakhiwa.
Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bojanala.1 Bojanala ke lekaka le le solofetsang ditšhono tse di gagamatsang mme le tshwanetse go nenekediwa gore le kgone go gola le go tlhabologa.

isiZulu: UMthethosichibiyelo Wezokuvakasha.1 Umkhakha wezokuvakasha wumkhakha ongahlinzeka ngamathuba amahle kakhulu futhi kumele unakekelwe ukuze ukhule futhi uthuthuke kakhudlwana.
Setswana: Molaotlhomo o neelana magareng ga tse dingwe, go tlhomiwa le ditiragatso tsa Boto ya Melelwane ya Mmasepala, ntlhatheo le ditsamaiso fa go kgaoganngwa le fa go kgaoganngwasešwa ga magora a mmasepala le magora a diwate gammogo le go tlhomiwa ga Bothati jwa Boikuelo.

isiZulu: UMthethosivivinywa ubhekene nezichibiyelo zoMthetho Yesinxephezelo Nokulimala Nezifo Ezitholakalayo Emsebenzini (i-COIDA), (uMthetho 130 we-1993 UMthethosivivinywa wenabela ukuhlinzekela ukulimala nezifo ezitholakala emsebenzini kubasebenzi ababuthaka ababekhishwe inyumbazane ekuqaleni kanye nokuthuthukiswa kwezinzuzo zesinxephezelo sabasebenzi jikelele.
Setswana: Kabinete e ikuela go baagi go efoga mokgwatiriso wa go otlhaela ba bangwe bosenyi kgotsa go batla bosiamisi ntle le tiriso ya tsamaiso ya semolao, gonne se ga se mo molaong e bile se na le seabe mo maitsholong a bosenyi.

isiZulu: Lokhu sekuholele ekuboshweni kwabantu abayi-1 431, futhi abayi-1 098 kulaba balinde ukuqulwa kwamacala abo abayi-1 095 banikwa ibheyili, abathathu basavalelwe esitokisini futhi abangama-289 balahlwa ngecala lobugebengu enkantolo.
Setswana: Tseno ke ditiro tsa bosenyi mme ditheo tsa molao o di tshwanetse go tsibogela seno ka bogale jo bo masisi.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukukhishwa kwezibalo zobugebengu zowezi-2015/16 nguMbutho Wamaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) ezikhombisa ukhondolo oluphelele lokuthi ubugebengu kuleli lizwe behlile.
Setswana: Go tokafatsa matshelo a batho ba borona, Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Porojeke ya Phepafatso ya Metsi a Mantsi ya Ncora kwa Kapa Botlhaba ke Moporesitente Jacob Zuma.

isiZulu: Ekuthuthukisweni kwezimpilo zabantu bakithi, iKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa ngokusemthethweni komklamo wesikhungo sokuhlanzwa kwamanzi i-Ncora Bulk Water Treatment Works Project eMpumalanga Kapa nguMongameli Jacob Zuma.
Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

isiZulu: Bonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolisisiwe ngokufanele.
Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

isiZulu: Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolisiswe ngokufanele.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bathaping go obamela dintlha tsa molao mmogo le go dirisana le puso go fetola mafelotirelo.

isiZulu: Ukubuyekezwa okuphelele kwama-PDFI kuzoqinisekisa ukuthi umsebenzi walezi zikhungo uyahambelana futhi uhanjiswa ngendlela efanele ukuze kusekelwe izinjongo zenqubomgomo kaHulumeni ephathelene nenhlalo yabantu nezomnotho kanye nokuqinisekisa ukuthi izimali zikaHulumeni zabiwa ngendlela efanele futhi zisetshenziswa ngendlela efanele.
Setswana: Molaotlhomo wa Diphetogo tsa Thuso ya Loago wa 2017.Molaotlhomo ono o rebola dipoelo tse di tokafaditsweng tebang le madithuso a tlhokomelo ya bana ba dikhutsana le ba ba leng mo tlalelong, go akaretsa bao e leng bona ba ba tlhokometseng malapa a bobona.

isiZulu: Isichibiyelo Somthethosivivinywa Wezibonelelo Zikahulumeni sowezi-2017.Lo Mthethosivivinywa uhlinzeka ngemihlomulo engeziwe maqondana nesibonelelo sesondlo sezingane eziyizintandane kanye nezingane ezidinga ukubhekelelwa kangcono, kubandakanya nalezo ezihlala emakhaya aphethwe yizingane.
Setswana: Palo eno e fokotsegile ka diphesente di le go tloga mo diphesenteng di le go fitlha mo go di le Makala otlhe mo setšhabeng go ikuelwa mo go ona go nna le seabe mo go tlholeng ditiro gore re kgone go tswelela go fokotsa dipalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro tse di rekotileng mo tsamaong ya nako ya dikotara di le tharo tse di fetileng.

isiZulu: Isibalo esiqinisekisiwe sehle ngamaphesenti angu-0.2 kusuka kuma-32.9% kuya kuma-32.7%.
Setswana: Ka jalo, re tshwanetse go fedisa magatwe a a sa reng sepe le a a latlhetsang malebana le meento mme re tseye tshwetso ya go tlhabela moento gore re nne le botshelo.

isiZulu: Ubufakazi bezesayensi buqinisekisa ukuthi abantu abagonyiwe basethubeni elingcono lokusinda kwi-COVID-19 kunalabo abangagomanga.
Setswana: Kabinete e amogetse manaane a a ka ga pusetso ya dinaga a a tsweletseng go diragadiwa a a tsosolosang seriti le go phimola dikeledi tsa bao mo malobeng ba diretsweng diphoso mmogo le go thusa go ka godisa ikonomi.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela ukuqaliswa kwezinhlelo zoguquko nokubuyiselwa komhlaba eziqhutshwa ngokulinganayo eziqondene nemisebenzi nokungalungi kwesikhathi esedlule futhi lisiza ukukhulisa umnotho.
Setswana: Gape Moporesidente o tsenetse pulo ya porojeke ya ntšhwafatso le katoloso ya setlamo sa Sappi Saiccor Mill ya boleng jwa R7,7 bilione kwa Umkomaas, e maikaelelo a yona e leng go oketsa bokgoni jwa setlamo le bokgoni jwa sona jwa go gaisana lefatshe ka bophara fa se ntse se tlhama ditšhono tsa tiro tsa pakakhutshwane le tsa pakatelele.

isiZulu: UMongameli wahambela futhi nomcimbi wokuvulwa komklamo wokukhuliswa nokwelulwa kwesigayo i-Sappi Saiccor Mill okungumklamo wezigidigidi ezingama-R.7 osendaweni yaseMkhomazi okuhloswe ngawo ukukhulisa amandla kanye nekhono lenkampani lokuncintisana nezinye izinkampani emhlabeni wonke jikelele futhi kusenjalo kuvulwe namathuba omsebenzi esikhathi esifushane kanye nawesikhathi eside.
Setswana: Se tlamela ka kgato e e bonelang kwa pele le e e ngokang tirisanommogo gore e diragadiwe mo go tla tsenyeletswang le lekala la poraefete, la dithuto tse dikgolwane mmogo le setšhaba ka kakaretso.

isiZulu: Izinqumo Esisemqoka Isu Likazwelonke Lezedijithali Nelamakhono Angomuso.
Setswana: Tshegetso go tswa go Lefapha la Kgwebisano le Madirelo (dti) e ngokile peeletso ya lekala la poraefete ya boleng jwa R4 bilione, ka kgonego ya go boloka le go tlhoma ditiro di le 3 614 mo kwatareng ya Lwetse go fitlha go Sedimonthole 2017.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uxhaso oluphelele lweNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni lokuxhasa osozimboni abamnyama lufinyelele kumarandi angamabhiliyoni angu-4.575, kusukela ngekota yokuqala yowezi-2015/16 kuya ekoteni yesithathu yowezi-2016/17.b.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Moetapele Initiative ya Lefapha la Merero ya Selegae kwa kantorong ya lona ya kwa Edenvale ka la bo 12 Motsheganong 2015.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kohlelo olubizwa nge-Moetapele Initiative okwenziwe nguMnyango Wezasekhaya emahhovisi awo e-Edenvale mhla ziyi-12 Nhlaba 2015.
Setswana: Dintlha tse tlhano tseno tsa botlhokwa di tsenyeletsa tlhopo ya pele o letlelelwa le tlhopho mo gare ga Bodiredipuso kamogelo le katiso botsamaisi jwa thulaganyo le tiragatso thuto e e tswelelang le kgolo ya porofešinale, le tswelopele go tiro le ditiragalo tsa tiro.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nesibophezelo esenziwe nguhulumeni wehlandla lokuphatha lesithupha sokwakha umkhakha wezoMsebenzi Kahulumeni onekhono namandla okusebenza, olandela inkambiso elungileyo nobuqotho futhi othuthukisayo.
Setswana: Ditiragalo tsa sešweng tse di amang tirisodikgoka ka bakapelo di bakile gore basadi ba digatlhamelamasisi e bile ba le sebete ba bue kgatlhanong le go gatakwa ga ditshwanelo tsa bona.

isiZulu: Izigameko zakamuva ezibandakanya udlame olubhebhezelwa ngamasoka abo seziholele ekutheni abesifazane abaningi abanesibindi baphumele obala bazwakalise ukukhathazeka kwabo mayelana nalokhu kwephulwa nokunyathelwa kwamalungelo abo.
Setswana: Kabinete e dumeletse paka e e okeditsweng ya dikgwedi tse 20 ya go kopanya ditheo tse pedi tse.

isiZulu: Izohlinzeka umhlahlandlela wokuxhumanisa wabo bonke ababambiqhaza abasemqoka kwinqubo yokuthuthukisa amabhizinisi amancane.
Setswana: Molao wa Magosi Mmogo le a Merafe ya Masarwa wa ngwaga wa 2019 o tsene mo legatong la Molao wa go Laola le go Tsamaisa Merero ya Magosi wa Ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003).

isiZulu: Ngowezi-2024, iKhabhinethi lagunyaza ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuholi Bomdabu BamaKhoi-San obuyekeziwe, wezi-2024 ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
Setswana: Ditirelo tseno di tsenyeletsa gape le tsa gore bao ba amegileng ba tlamelwe ka ditirelo tsa go rebolelwa lekwaloitshupo mmogo le lekwaloitshupo la nakwana gore ba tle ba kgone go bona thuso e e botlhokwa eo ba e tlhokang.

isiZulu: Laba bobabili, uMboneli Msila noMonde Tshemese, bagwetshwe udilikajele ngamunye ngamacala okwakha itulo lokubulala nelokubulala abalenza ukuze bathole imali ehlobene nokukhokhwa kwemali yomshwalense kamasingcwabisane eyisamba sezi-R600 000.
Setswana: Kabinete e dumelane le gore ngwaga yo mongwe le yo mongwe dipuo tse di dirisitsweng mo mading a a tla dirisiwang a tshipi di tshwanetse go fetolwa gore di neelane tšhono.

isiZulu: Ligunyaze uhlelo lokusebenza lokushintshanisa njalo ngonyaka ukusetshenziswa kwezilimi ezisemthethweni kulolu chungechunge lwesine lwezinhlamvu zemali.
Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go busa baithuti ba ditheo tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) ka makgaokgao, go bulwa ga ditikwatikwe tsa Thuto le Katiso Baagi mmogo le go boela tirong ga badiredi.

isiZulu: Iphinde yamukela ukubuyela ngokushiyana kwabafundi basemakolishi Okuqeqeshela Ubuchwepheshe Nomsebenzi ama-TVET, ukuphinde kuvulwe izikhungo Zomphakathi Zokufundisa Nokuqeqesha kanye nokubuyela kwabasebenzi emsebenzini wabo.
Setswana: Kabinete e kgalemetse ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa dikgoka tse di diriwang ke sesole sa maIseraele mo molelwaneng wa Gaza, tseo di bolaileng matšhwititšhwiti a baagi.

isiZulu: IKhabhinethi ligxeke ngokugcwele izenzo zodlame ezenziwe amasosha ase-Israel emngceleni wase-Gaza, okuholele ekushoneni kwenqwaba yabantu.
Setswana: Seno se tla tsenyeletsa gape le gore dikopano tsotlhe tsa SADC tse di neng di tshwanetswe go tshwarwa ka kgwedi ya Ngwanaitseele 2025 di tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa mme go tla solofelwa gore naga eno e okame maemo a no go fitlha go tshwarwa Kopanokgothakgothe ya semmuso e e tla tsayang ditshweetso tsa gore go diriwa jang ka seemo seo.

isiZulu: Luhlanganisa uchungechunge lwezinkinga, njengesilinganiso-nani sayo yonke imali engenayo (isabelomali kanye nesabelomali esengeziwe esichazwe ngokwehlukana) okulindeleke ukuthi siphakanyiswe phakathi nalowo nyaka wezimali kanye nokuqagula ukuboleka kwalowo nyaka wezimali.
Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore NHI e tla tsenngwatirisong ka dikgato le ka maikarabelo.

isiZulu: Kuzokwenziwa uhlelo lokuqalisa lo mshwalense, bese lushicilelwa uma usuphasisiwe uMthethosivivinywa waba ngumthetho.
Setswana: Tiragalo e e tla bontsha jeoloji le ngwaoboswa ya jeoloji ya kgaolo tse di itsegeng lefatshe lotlhe mmogo le mafelo a yona a jeoloji a a mabonomantle.

isiZulu: Inkampani iphinde yanquma, njengengxenye yokukhokha isikweletu neziphathimandla, ukutshala izigidigidi eziwu-4, 6 zamarandi ezindlekweni ezintsha ukuze ivuselele kabusha imishini yayo yokusebenza kanye nokwenza ngcono izinga lokuncintisana.
Setswana: Mokgwa wa 'twin peaks' wa taolo ya ditšhelete o tshegetsa tsamaisotaolo e e akaretsang, e e nang le maikaelelo a le mabedi:

isiZulu: Indlela 'ye-twin peaks' yokulawula ezezimali isekela uhlelo lokulawula oluphelele, olunezinhloso ezimbili:
Setswana: Go santse go na le makwaloitshupo a feta a le 500 000 a a santseng a tlhoka beng ba ona go tla go a tsaya kwa dikantorong ya Merero ya Selegae go ralala le naga ka bophara.

isiZulu: Kunamakhadi omazisi abangaphezu kwezi-50 000 abangalandiwe emahhovisi oMnyango Wezasekhaya kulolonke izwe.
Setswana: Ka fa letlhakoreng le lengwe, puso e tsweletse go ema nokeng dikgato tse di tshwaraganetsweng tsa go thusa Eskom go tsetsepela le go dira gore e simolola go gola.

isiZulu: Kwenziwa wonke umzamo ukuxazulula izinselele ezikhona zogesi nokuletha ukuphehlwa kwamandla amasha ngokushesha okukhulu, okuyinto ebalulekile ekuvuselelweni komnotho waseNingizimu Afrika.
Setswana: Puso e santse e eme ka le le reng baithuti botlhe ba ba nang le matshwanedi ga ba tshwanela go kgapelwe kwa thoko ka ntlha ya fa ba sena madi a go ituelela dithuto tsa bona.

isiZulu: Ukuxazulula le nselele, iKhabhinethi ivume uxhasomali olwengeziwe imininingwane yalo izochazwa nguNgqongqoshe uNzimande manje nje emva kwalo mhlangano.
Setswana: Mosola wa leeto leno ke go godisa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga ka bobedi, mmogo le go godisa maraka mo nageng ya Britain o Aforika Borwa e o rekisetsang ditlhagisiwa tsa yona.

isiZulu: UHambo Lwakomkhulu kungukubonisa inhlonipho enkulu ebekwa phezu kwezwe yizwe lase-UK ukuqhubeka nokugqugquzela ubudlelwano phakathi kwamazwe amabili futhi kuluphawu i-UK echaza ngalo ukubaluleka kobudlelwano bayo nezwe elithile.
Setswana: Monnasetulo wa Letsholo la Tumelano le Aforika ke naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Germany ka Setlhopha sa Baeletsi ba Dinaga tsa Aforika.

isiZulu: Ngayo kuhloswe ukuba nempumelelo yamanje ngokuhlanganisa uhulumeni kanye notshalomali lwemikhakha ezimele ukuze kuqalwe indlela entsha yokukhula yeZwekazi lase-Afrika lilonke.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go Tlhomiwa ga Kopano ya Naga e e ka ga Ditiro tsa go Aga e e neng e tshwerwe ka la bo 19 Ngwanaitseele 2024 ke ba Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba mo go neng go samaganwe le merero e e ka ga go dira gore mafelo a go semeletsweng ka ditiro tsa go aga mo go ona go se nne le botlhokotsebe.

isiZulu: Abasolwa bavulele ngenhlamvu bebhekise emaphoyiseni emva kokuthi bevalelwe endlini lapho bebebhace khona e-Schoongezicht eMalahleni.
Setswana: Seabe sa Tona ya Lefapha la Badiri se tshwanetse go akgolwa ka go tsereganya gore go ngala ditiro go khutle mo lekaleng le le botlhokwa le la ikonomi ya rona.

isiZulu: Iphawulekile indima edlalwe nguNgqongqoshe Wezabasebenzi ekuqedeni isiteleka kulo mkhakha obaluleke kangaka emnothweni wethu.
Setswana: Lefa la gagwe la tiro e e tswileng diatla eo e tlotliwang mo botsamaising jwa kgwele ya dinao mo Aforika borwa bo nnile le seabe mo metshamekong le mo tlhabololo ya baagi.

isiZulu: Inkonzo yesikhumbuzo esemthethweni izohlelwa kanti imininingwane izomenyezelwa maduze nje.
Setswana: Ditlhopho tseno di tla tshwarwa ka nako e go tla bong go tshwerwe Khonferense ya Togomaano ya ITU e e tla tshwarelwang kwa Bucharest, Romania go tloga ka la bo 26 Lwetse go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2022.

isiZulu: Ukhetho luzokwenzeka ngesikhathi seNkomfa Yamanxusa e-ITU ezobanjwa e-Bucharest, e-Romania kusuka mhla wama-26 kuMandulo kuya mhla ziyi-14 kuMfumfu 2022.
Setswana: Puso e tla netefatsa gore pholisi ya IP e tlotla ditshwanelo tsa dithoto jaaka di fitlhelwa mo Molaotheong mme e ntse e na le tekatekano e e maleba mo ntlheng ya dikgatlhego tsa setšhaba mme e tsibogela dipharologano tse di kgethegileng tsa Aforika Borwa tsa boitlhamedi le tlhabololo.

isiZulu: Uhulumeni uzoqinisekisa ukuthi inqubomgomo ye-IP iyawahlonipha amalungelo empahla njengoba ebekiwe kuMthethosisekelo ngesikhathi ilinganisa ngendlela efanele nentshisekelo yomphakathi kanye nokuphendula kuzimo eziguqukayo zentuthuko nokusungula eNingizimu Afrika.
Setswana: Epe eno ga e bokeletse tshedimosetso ka ope kgotsa go gata ope motlhala gongwe le gongwe ko a yang.

isiZulu: Le App ayiyiqoqi imininingwane eqondene nomuntu ngqo ngokwakhe futhi ayiwulandeli umkhondo womuntu ngenhloso yokuthola ukuthi ukuphi nendawo.
Setswana: Setšhaba se tshwanetse se eme mmogo le puso, ditheo tsa molao, dikgwebo le baagi gore ntwa eno e kgone go lwantshega.

isiZulu: Siphinde sibonise ukuzinikela kukahulumeni ekugqugquzeleni ukuqeda ngokungathembeki emsebenzini nasekuqinisekiseni ukuphendula kuzona zonke izigaba.
Setswana: Madi a dinamane tsa ona di leng kwa tlase thata a puso e a adimileng mo malobeng kwa Bankeng e e Thusang Dipuso tsa Dinaga mo Lefatsheng go ya ka puso a tla dirisediwa go reka meento e mengwe ya COVID-19 le go dirisediwa go netefatsa gore setšhaba se babalesegile mo matshosetsing a kgonagalo ya go ka tshwaetsega.

isiZulu: Uhulumeni uhlose ukusebenzisa imali ebolekwe kamuva nje enenzalo ephansi esanda kugunyazwa yiBhange Lomhlaba ukuthenga eminye imigomo ye-COVID-19 ukuqinisekisa ukuthi isizwe sivikeleke ngokwanele egciwaneni.
Setswana: Go na le diphitlhelelo tsa bokgoni tse di tla fitlhelelwang ka Tlamelo ya Bosetšhaba e ntšhwa e le nngwe fela ka fa tlase ga Setheo sa Bosetšhaba sa Dipatlisiso.

isiZulu: Kunezinzuzo ezigculisayo ezizokwenziwa ngeSikhungo Sikazwelonke esisodwa esisha ngaphansi Kwesikhungo Sikazwelonke Sokwenziwa Kocwaningo (i-NEF).
Setswana: .Baithuti ba rotloediwa go sekaseka ka botlalo boikgethelo jwa bona jwa dirutwa le go sekaseka ditlhokego tsa bona tsa matlole.

isiZulu: Uhlelo olusha lwezifundo luzokhulisa izinga lokufinyelela kwabo bonke abantu emathubeni ezemfundo.
Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga le yona ka Laboraro, 22 Tlhakole 2023 e tla abelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga merero ya PoKopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika ya Ngwaga wa 2023.

isiZulu: Ingqungquthela Yezezimayini Ezwenikazi i-Afrika yangowezi-2023.
Setswana: go tlholwa ga balaodi ba babedi: wa ntlha a na le maikarabelo a pabalesego le boitekanelo jwa ditheo tsa ditšhelete mme yo mongwe a na le maikarabelo a mokgwa o ditheo tsa ditšhelete di tsamaisang kgwebo ya tsona ka one.4 Go thapiwa.1 Kabinete e rebotse go thapiwa ga Esther Sarah Makau mo phatlhatirong ya Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo Lefapheng la Botshweretsi le Setso.2 Kabinete e rebotse go thapiwa ga batho ba ba latelang mo Lefapheng la Ditlhaeletsano:a) Reneva Fourie mo phatlhatirong ya Motlatsamokaedikakaretso: Tsweletso le Patlisiso ya Mokgatlho wa Tshedimosetsob) Tinyiko Moses Ngobeni mo phatlhatirong ya Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Tlhabololo le Tsweletso ya Mafaratlhatlha a ICTc) Sibongile Vulikhaya Makopi mo phatlhatirong ya DDG: Tlhokomelo ya Ditlamo tsa Puso le Tsweletso ya Kgwebo ya ICT.3 Kabinete e rebotse go thapiwa ga Siyakhula Paradise Simelane mo phatlhatirong ya CFO mo Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga.4 Kabinete e rebotse go thapiwa gape ga Siyabulela Thomas Tsengiwe mo phatlhatirong ya Mokhomišenaramogolo wa Khomišene ya Boditšhabatšhaba ya Tsamaiso ya Kgwebo.5 Kabnete e rebotse go thapiwa ga Mme Thezi Rosemary Mabuza jaaka Motlatsamokhomišenara wa Khomišene ya Bosetšhaba ya Badirisi.6 Kabinete e rebotse go thapiwa ga Rre Themba Thomas Cyril Dlamini jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Boto ya Bosetšhaba ya Itekelesego.7 Kabinete e rebotse go thapiwa ga Moadfokata Solomon Makhosini Msibi jaaka CEO mo Lekgotlheng la Botsamaisi jwa Pharakano ya Tsela.8 Kabinete e rebotse go thapiwa ga batho ba ba latelang bao e leng Maloko ao e seng a Khuduthamaga mo Botong ya Lekgotlha la Botsamaisi jwa Pharakano ya Tsela.

isiZulu: Thezi Rosemary Mabuza njengePhini likaKhomishana kwiKhomishana Kazwelonke Yezabathengi (i-NCC).6 IKhabhinethi yakwamukela ukuqashwa kukaMnu.
Setswana: Jaaka karolo ya Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho, go tla nna le dipuisano mo baaging go ralala diporofense, go tsweletsa dikamano magareng ga baagi ba ba tswang kwa lemoragong le le farologaneng.

isiZulu: I-NMA izoveza isithombe ngohulumeni bezindawo ngemuva kweminyaka eyi-15 bese kukhulunywa nangamacebo okubhekana ngqo nokulethwa kwezidingo kubantu, ukufukula omasipala, ukulwa nenkohlakalo kanye nezindaba ezithinta imingcele yomasipala.
Setswana: Kabinete e amogetse gape le go thapiwa ga Bakaedi ba Diboto tsa nakwana tsa SEFA le SEDMelawana Tebang le Tshireletso, Thotloetso, Tlhabololo le Taolo ya Kitso ya Tlhago (IK) Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga melawana ya IK go ngoka ditshwaelo tsa baagi.

isiZulu: I-NISED iwumkhiqizo wokuxoxisana kabanzi neminyango efanelekile ezigabeni zikahulumeni kazwelonke, wesifundazwe kanye nowezindawo.
Setswana: Letsholo le le latelang la Vooma Vaccination Weekend mo mafelong a beke go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 14 Ngwanaitseele ke tšhono ya gore batho ba ba sa entiwang ba nne le seabe mo ntweng ya setšhaba sa rona ya go lwantsha COVID-19 ka go entiwa mahala kwa go le lengwe la mafelo a go entiwang kwa go ona go ralala le naga.

isiZulu: Kumele sifinyelele kubantu abahlanu kwabahlanu kulelo qembu labantu abaneminyaka engaphezu kwama-50 ubudala asebegonyiwe, ngaphambi kokuphela konyaka, ukuze sidodobalise amandla ehlandla lesine lokutheleleka kwabantu elibikwayo okulindeleke ukuthi lifike kuleli.
Setswana: Kago ya letloletsepamolotlhe e tlhatlogile ka 12.1%, mme yona e etilwe kwa pele ke dipeeletso tse di tlhatlogileng mo didirisiweng tsa dipalangwa mmogo le mo ditirong tsa dikonteraka tsa dikago ka fa go bonagala tlhabologo mo dikonterakeng tsa go aga ditsela tse di dirisiwang ke dipalangwa tse di rwalang batho le dithoto mmogo le ditiro tse di setseng di simolotse tsa boenjenere jo bo tlisang tlhabologo.

isiZulu: Ngenxa yalokho, onyakeni wonke wangowezi-2020, i-GDP ikhule ngama-7.0% - umphumela omuhle kunalo obulindelekile.
Setswana: Bana ba mmala wa sebilo le makhalate ba mo Aforika Borwa mmogo le basadi e santse e le bona ba ba santseng ba le mo maemong ano a a tlhobaetsang mo ikonoming ya naga, mme seno se gagamatsa dikgato tsa puso tsa go sala morago dikgato tsa go tshegetsa le go bulela ditšhono tsa gore bašwa, basadi le bana ba mmala wa sebilo ba nne le seabe se se utlwagalang mo ikonoming ya naga.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika abansundu kanye namakhaladi kanjalo nabesifazane basalokhu kuyibona ababuthakathaka kakhulu emnothweni wezwe, lokhu kuqinisa isisombululo sikahulumeni sokusheshisa izinyathelo zokweseka nokubandakanyeka kwentsha, abesifazane nabantu abansundu emnothweni wezwe.
Setswana: Dikgato tsa go Dira Bonnete jwa gore Naga ga e Tlhaele Dijo Kabinete e amogetse gore Kopano ya Agri SA ya 2022 e tshwarelwe kwa Pretoria ka la bo 13 le la bo 14 Diphalane 2022 ka fa tlase ga setlhogo: “Re Kotula seo re se Jetseng ka fa Nageng”.

isiZulu: Lezi zikhungo ezintsha zokukhiqiza ugesi kulindeleke ukuthi zixhunywe kwisikhungo sikagesi sikazwelonke ezinyangeni ezingama-24 kuya kwezingama-36 kusukela esikhathini okuphothulwe ngaso imidanti nemicikilisho yezivumelwano eziphathelene nezimali zokuxhaswa komklamo, futhi uma sekutholakale izimvume eziphathelene nezemvelo, ukuklanywa komhlaba kanye nezinye izimvume zokulawula.
Setswana: Dintlha tse di tlhotlheleditseng kwelotlase eno di akaretsa go timiwa ga motlakase, ntwa ya Russia le Ukraine, le dituelelo tse di kwa godimo tsa dilo tse go iphedisiwang ka tsona mmogo le infoleišene.

isiZulu: Izimo ezibe nomthelela kulokhu kwehla kwesambamkhiqizo zibandakanya ukucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga, udweshu phakathi kwe-Russia ne-Ukraine, kanye nokudlondlobala kwezindleko zokuphila nokwehla kwamandla emali.
Setswana: Puso e tsweletse ka maikano a yona a go dira gore re nne le tikologo e e bulelang batho dikgoro ka go dirisa marang a kgaso ka bontsi, e seng fela go dirisiwa ke diintaseteri tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mmogo le mo go direng gore a tswele mosola le ikonomi ya rona le baagi ba rona.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezinikele ekwakheni isimo-ndawo esivumela ubuchwepheshe bokuxhumana ngamagagasi omoya ukuthi busetshenziswe ngokufanele, hhayi nje kuphela yizimboni zokuxhumana kodwa futhi ukuze kuzuze umnotho nomphakathi.
Setswana: Kabinete e lemogile go thapiwa gape ga ditokololo di le sometharo mo Lekgotleng la Aforika Borwa la Merero ya Sebaka go tloga ka la bo 24 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 24 Seetebosigo 2015.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqashwa kabusha kwalamalungu alandelayo okungewona aweSigugu Esiphethe ebhodini le-South African National Accreditation System, ihlandla lalo lamanje elizophela mhla zingama-30 kuLwezi 2013, ukuba babambe ihlandla lesibili kusukela mhla lu-1 kuZibandlela 2013 kuya mhla zingama-30 kuLwezi 2018.• Mnu Vernon Roderick Seymour• Mnu Phakamisa Zonke.