dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Tumelano ya Kagiso le Poelano kwa Mozambique ka Labobedi, 06 Phatwe 2019, jaaka letshwao la go nna seoposengwe le batho ba Mozambique, le go tshegetsa kagiso le boitshetlelo mo nageng.

isiXhosa: Isivumelwano saseMozambique IKhabhinethi yamkela ukusayinwa kwesiVumelwano soXolo noXolelwaniso eMozambique ngoLwesibini, umhla wesi-6 kweyeThupha ngowama-2019, njengophawo lobumbano nabantu baseMozambique, nangenxa yokuxhasa uxolo nozinzo kweliya lizwe.
Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale tota go tlhaselwa ga Ditokololo di le thataro tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) kwa Vanderbijlpark kwa Gauteng ka la bo 10 Diphalane 2017 ke ditokololo tsa baagi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuma ukuba ukuqala kwenkqubo yokulamla nokunika ubungqina ngomba waseLife Esidimeni ungalinyathelo lokuqala lokuxolisa iintliziyo zamakhaya anezigulane ezaswelekayo.
Setswana: ID4Africa ke mokgatlho o o nang le bannaleseabe ba le bantsi o o rotloetsang gore go nne le boitshupo jwa dijithale jo bo senang bofitlha e bile bo le maikarabelo gore re kgone go kganna tlhabololo ya loago le ikonomi mo Aforika.

isiXhosa: Njengosihlalo, uMzantsi Afrika uza kubamba intlanganiso yonyaka ye-WWTG eKapa ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowesi-3 kweyeNkanga ngowama-2017.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne gape a goeletsa Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso ya Porofense go keteka mogaka ono wa rakabii wa Aforika Borwa.

isiXhosa: Oku kuza kufunisa ukuba kubekho iindibano zokubonisana ezinika ithuba wonke umntu malunga nemiba yezobupolisa phakathi koluntu nabasemagunyeni.
Setswana: Se se supa gore fa maAforika Borwa a dira mmogo, re ka dira pharologano mo matshelong a batho ba ba senang maatla.

isiXhosa: Kwelinye lamanyathelo amakhulu okulwa urhwaphilizo, urhulumente uthathe amanyathelo okuqinisekisa ukuba abasebenzi bakarhulumente abavumelekanga ukuba benze ushishino namasebe karhulumente kunye namanye amaqumrhu karhulumente.
Setswana: Dingwe tsa diphetogo tse naga e di diragaditseng magareng ga 2010 le 2015 di akaretsa letlhomeso le lentšhwa la togamaano le maano a tiragatso a ngwaga le ngwaga, mmogo le maitlamo a puso a go buisana le mekgatlho ya baagi go netefatsa gore go nna le seabe se se oketsegileng mo thulaganyong ya tekanyetsokabo.

isiXhosa: Olunye lohlaziyo oluthe lwafezekiswa leli lizwe phakathi kowama-2010 nowama-2015 luquka inkqubo-sikhokelo entsha yezicwangciso-qhinga nezicwangciso zomsebenzi owenziwa ngonyaka, nokuzinikela kukarhulumente ekuzibandakanyeni nemibutho yoluntu ukuqinisekisa ukuthatha inxaxheba okwandileyo kwiinkqubo zohlahlo lwabiwo-mali.
Setswana: Kabinete e akgola batho ba Rephaboleki ya Bofeterale ya Nigeria ka phitlhelelo eno e e diragalang mo ngwageng o mo go ona Aforika Borwa a ketekang Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukubizelwa kwamaqela akwicandelo lezentlalo onke kwiNkomfa yeMisebenzi kaRhulumente eyaNdisiweyo yeCandelo lezeNtlalo ezayo ukuhlola inkqubela ye-EPWP nokuba ingandiswa njani ngakumbi.
Setswana: Babusi ba feta 250 000 ba a tlhophiwa mo morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tharo go direla dikolo tsa rona tsa setšhaba ba totile maitlhomo a le esi, go dira gore thuto e nne ntlha e e botlhokwa ya setšhaba.

isiXhosa: Ezi zilungiso zikwacacisa nomba wokuvumela abo benze imikhuba yolwaphulo-mthetho olujoliswe ebantwaneni ukuba ukuba baze kuzingxengxezela phambi kokuba amagama wabo afakwe kuLuhlu Lwabo Baxhaphaze Abantwana.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng fa go na le merwalela le maemo a a sa iketlang a loapi, le go se leke go kgabaganya mebila, maborogo le dinoka tseo di elelang metsi ya merwalela.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukuphungula intlungu nenkxamleko eze nezikhukhula zakutsha nje kwiphondo laKwaZulu-Natal, urhulumente uyaqhubeka nokunikezela ngoncedo nenkxaso kumakhaya abe ngamaxhoba ezi zikhukhula.
Setswana: Mo godimo ga seno, Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se kwala pegelo e e nang le tshedimosetso ka botlalo e e phasaladiwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le nne, mme yona e dirisa le thulaganyo ya go bala dipalopalo tsa batho ba ba tlholang ditiro le ba ba ithapileng (SESE).

isiXhosa: Ngaphaya koko, i-StatsSA ikhupha ingxelo ebanzi rhoqo emva kweminyaka emine, equka imodyuli emiselwe uPhando lwabaqeshi kunye nabaZiqeshileyo (i-SESE).
Setswana: Kabinete e akgotse maAforika Borwa a a tsereng tshweetso ya go itshireletsa mmogo le go sireletsa ba ba phelang le bona ka go entela leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).

isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabele izandla abemi boMzantsi Afrika abakhethe ukuzikhusela bona nabo babathandayo ngokuthi bagonyele ubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).
Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa Monongwaga Kgwedi ya go Keteka Dipalangwa e tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Re a Aga - Re aga mafaratlhatlha a a botoka thata gore Aforika Borwa e kgone go gola”.

isiXhosa: INyanga yezoThutho yalo nyaka iza kukhunjulwa phantsi komxholo othi: “Siyakha - Sakha iziseko ezingundoqo ezingcono ukukhulisa uMzantsi Afrika”.
Setswana: Tona ya Matlole o tla ala Pegelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare ka la bo 26 Diphalane 2016 e e tla tlhomang letlhomeso la matlole le le anameng mo WEBTOKEN ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, puso e abetse thuto e kgolwane matlole a a bonalang e leng se se dirileng gore Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso le amogele kabelo ya tekanyetsokabo ya R.2 bilione.

isiXhosa: Kunyaka-mali wowama-2016/17, urhulumente wabele ezemfundo ephakamileyo imali eninzi kakhulu.
Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa gore baagi ba tswelele go dirisa di-Thusong Service Centre go fitlhelela ditirelo tsa motheo di tshwana le tsa Lefapha la Merero ya Selegae, la Badiri, la Bosiamisi, Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletsego ya Loago (SASSA) le Letlole la Dikotsi tsa Tsela (RAF).

isiXhosa: Ngale nkqubo, urhulumente uyaqhubeka ukulungisa ukungalingani kwangaphambili ngokuzisa iinkonzo zoluntu ezisemgangathweni kufutshane kuluntu olwalusakubekelwa bucala ngaphambili kude kumjelo wophuhliso lwezentlalo noqoqosho.
Setswana: Kabinete e na le tsholofelo ya gore Puso ya UK e tla sekaseka gape tshwetso ya yona e e sa kgotsofatseng, e e sa ameng fela indaseteri ya bojanala mme gape e ama le dikgwebo go tswa mo dinageng ka bobedi, malapa le maphata a mangwe a ikonomi,5.

isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi ivakalise udano sisigqibo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi kakhulu.
Setswana: Pholisi ya Ditirelo Tsotlhe tse di Farologaneng tsa Mafelo a go Kgabaganya Melelwane (OSBP).

isiXhosa: Inkqubo-sikhokelo eHlaziyiweyo yeZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo yeSizwe (i-NBF) IKhabhinethi iyivumele i-NBF ukuba izalisekiswe.
Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Sethalwa sa Bosetšhaba sa Togamaano ya Lekala la Bojanala gore baagi ba dire ditshwaelo.

isiXhosa: Iingozi zendlela zenza umonakalo omkhulu kumakhaya noluntu njengoko zikhokelela ekuswelekeni kwabantu into leyo iye yandise inani labantu abaxhomekeke kwizibonelelo zikarhulumente.
Setswana: Motsesetoropo wa Tshwane o direla Mme Mahlangu phitlho ya setšhaba mme difolaga di tla folosiwa go fitlha kwa bogareng go mo tlotla.

isiXhosa: IsiXeko saseTshwane siza kuwuqhuba ngokomgcwabo webhunga likamasipala umfihlo wakhe kwaye neeflegi ziza kuthotywa ukubonakalisa imbeko kuye.
Setswana: Baletamotse ba le barataro ba ba bolailweng mmogo le go eletsa pholo ya ka bonako go baletamotse ba bangwe ba le barataro ba ba phologileng ba ba santseng ba okiwa dikgobalo tse ba leng mo go tsona ka ntlha ya se se diragetseng kwa lefelong leo batho ba itshubileng mo go lona le le kwa Soshanguve la Marry Me.

isiXhosa: KwiiMidlalo yee-Olimpikhi eziKhethekileyo zaseBusika, uMzantsi Afrika uphumelele imbasa yegolide enye, ezesilivere ezintathu kunye nezebronzi ezimbini: