dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Jaaka e ne e le Molweladitshwanelo tsa Batho Kgatlhanong le Puso ya Tlhaolele, o ne a eteletse kwa pele Karoloya kwa Durban ya Mokgatlho wa Kgaratlhelo ya Baagi ba Maintiya.

isiXhosa: Kumaqela oMzantsi Afrika ngokoqhuba kakuhle kakhulu kwiiMidlalo yee-Olimpikhi eziKhethekileyo zaseBusika zowama-2025 e-Italy kunye ne-World Athletics Indoor Championship eChina.
Setswana: Kabinete e tshwarane le setšhaba mo go akgoleng tiragatso e ntle ya Setlhopha sa Aforika Borwa seo se leng kwa Rio 2016 Paralympics kwa Brazil go simolola ka la bo 7 go fitlha ka la bo 8 Lwetse.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ezivela kwiNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20, ebizinyaswe nguMongameli Jacob Zuma apho izinto ezibalulekileyo kuMzantsi Afrika ziye zaphakanyiswa.
Setswana: Bareatlhapi ba makala a a potlana.1 Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi (DAFF), go ya ka Molao wa Ditshedi tse di Tshelang kwa Mawatle, wa 1998 (Molao wa bo 18 wa 1998), jaaka o kwalolotswe sešwa, o tla neelana ka ditshwanelo tsa go reya ditlhapi go bareatlhapi ba makala a a potlana kwa motseng wa Matigulu, kwa KwaZulu-Natal ka la bo 14 Mopitlwe 2019.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo ucacisa imiqathango nemigangatho ithala lencwadi lokwenyani ekufuneka lisebenze phantsi kwayo, phakathi kwezinye izinto.
Setswana: Go rwesa ba ba amegang mo bonweenweeng maikarabelo, Kabinete e amogetse katlholo ka Kgotlhatsekelo ya Palm Ridge e e samaganang le dikgetse tsa Bosenyi bo bo Kgethegileng ba Dikgwebo kwa Gauteng e e boneng molato molaodi wa matlole wa mo malobeng wa setlamo sa Eskom ka go tsietsa setlamo se sa motlakase bokana ka dimilione tsa diranta di le 35 jaaka a ne a tsenya ditshupatuelo tsa tsietso tsa go duelela ditirelo tsa go rwalwa ga malatlha mme go sena ditirelo tsa mofuta oo tse di reboletsweng setlamo seno e bile gape e amogetse le dikgato tse di tsewang go busetsa madi ano a a utswitsweng.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba ukuqukunjelwa kwale nkqubo kuza kuxhasa inkqubo yokufudukela kwidijithali kunye nokukhutshwa komthamo we-intanethi ohamba ngesantya esiphezulu.
Setswana: Motlotlegi, Moporesitente Cyril Ramaphosa, o etetse boemelakepe jwa Durban ka Labone, 15 Moranang 2021 go tlhola gore a go na le kgatelopele e e dirilweng kgotsa jang mo go baakanyeng mafaratlhatlha morago ga gore a tshware kopano le batho ba ba dirisang boemelakepe jono mmogo le bannaleseabe mo boemelakepeng jono mo kgweding ya Diphalane ka ngwaga wa 2019.

isiXhosa: OHloniphekileyo, uMongameli Cyril Ramaphosa, undwendwele iZibuko laseThekwini ngolweSine, umhla we-15 kweyoKwindla 2021 ukuhlola inkqubela-phambili ekuphuculweni kwamaseko eli zibuko emveni kokuba wayedibene nabantu abasebenzisa izibuko nabanebango kulo ngeyeDwarha ku-2019.
Setswana: Kabinete e lemogile go tlhomiwa ga borutegi jwa Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) ka tirisanommogo magareng ga Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane le Yunibesithi ya Nelson Mandela Metro.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukusungulwa kwezifundo zeSidanga soPhuhliso lokuHlaliswa koLuntu (i-BHSD) ngokuphathisana phakathi kweSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho kunye neDyunivesithi yeSixeko iNelson Mandela.
Setswana: Kabinete e leboga ka fao batlhankedi ba setegeniki ba Eskom ba rarabolotseng bothata jono ka bonako ka gone mo go busetseng dimekawate tsa motlakase di le 4 800 mo go buseditsweng tirisong diyuniti di le nne mo go di le tlhano tse di neng di timile kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Majuba fa diyuniti di le pedi mo go di le nne tse di neng di timile kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Camden le tsona di buseditswe tirisong fa ura ya borobedi bosigo jwa la bo 23 Tlhakole 2025 e goroga.

isiXhosa: Aba baphumelele ibhaso lendawo yokuqala baza kufumana amabhaso kunye nesatifiketi ngethuba kubanjwe iNgqungquthela ye-SADC yeeNtloko zemiBuso nooRhulumente eza kubanjwa ngeyeThupha 2025.
Setswana: Keteko ya Kgwedi ya Aforika e na le seabe mo kgololong ya kontinente ya Aforika ka diporojeke tse di farologaneng tsa puso le baagi ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwaga wa ga OR Tambo: Kago ya Aforika yo o Botoka le Lefatshe le le Botoka”.Kgwedi ya Aforika e na le seabe mo kgoeletsong ya Aforika Yotlhe go tshwaragana le go dirisanammogo, mme e dirisiwa jaaka serala ke Dinaga tse e Leng Ditokololo tsa AU go lekola tswelopele e e setseng e dirilwe go fitlhelela Leano la 2063.Lenaneo la kgwedi yotlhe go ralala puso, le le tla fitlhelwang mo go WEBTOKEN, ga se fela la lekala la botsweretshi le setso mme le akaretsa seabe sa Puso ya Aforika Borwa ka merero ya ikonomi, sepolotiki le loago mme se se ama tlhabololo ya kontinente.

isiXhosa: Imisitho neendibano zokufakana imilomo ziza kuba kwimo ebhiyozayo nefundisayo, kwaye zonke ziza knceda ngezopolitiko nezentlalo noqoqosho kubantu baseMzantsi Afrika nelizwekazi liphela ukuze babonakalise ukuzingca ngobu-Afrika babo nokuzibophelela ngokutsha ekwakheni izizwe ezakhelwe ekwabelaneni ngezithethe neenqobo ezintle zobu-Afrika.
Setswana: Palo ya batho ba ba senang ditiro le yona ga e a fetoga go le kalo ka go na le batho ba le 7,2 milione ba ba senang ditiro mme fa palo eno e bapisiwa le ya kotara ya bone ya ngwaga wa 2020 re bona tlhatlogo ya batho ba le 8 000 ba ba senang ditiro.

isiXhosa: Inani labantu abangaphangeliyo nalo liphantse lahlala lingatshintshanga kwizigidi eziyi-7.2 xa kuthelekiswa nekota yesine yowama-2020 (linyuke ngama-8 000).
Setswana: Tiro ya PICC e lepalepanngwe le ya Leano la Dintlharobongwe.

isiXhosa: Okwesine kuye kwanikwa nengxelo eshwankathelweyo yomgama osele uhanjiwe malunga nokufezekiswa kweNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) yowama-2014-2019, ethe yagxininisa kwimiba engundoqo efuna ukuhlaziywa kwi-MTSF yowama-2014-2019 ukuze iphucuke indlela efezekiswa ngayo kulo nyaka-mali uzayo.
Setswana: Batsadi, batlhokomedi le ditokololo tsotlhe tsa baagi ba kopiwa go thusa bana go samagana le lenaneo la tiro le le tlhomilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo.

isiXhosa: Eli nyathelo lingaqhelekanga lokuyimisa ngxi imfundo yabantwana bethu alamkelekanga.
Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa Jaaka Diphalane e le Kgwedi ya Dipalangwa, Aforika Borwa e keteka seabe sa botlhokwa se dipalangwa di nang naso mo go godiseng ikonomi le go bopa matshelo a letsatsi le letsatsi.

isiXhosa: Eli lizwe lifuna ukukhawulezisa amalinge okuzingela nokwemba irhasi ne-oli esemhlabeni neselwandle ukuze likwazi ukuzixhamla zombini kangangoko ezi ntlobo zobutyebi bendalo.
Setswana: Manaane ano a beile kwa setlhoeng tlhabololo ya dikgwebo potlana, e leng lekala le le botlhokwa go godisa ditšhono tsa ikonomi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ombulelo kulo macandelo abehlulelani asebenzisana norhulumente ukuze kufezekiswe olu phuhliso lukhulu lweziseko ezingundoqo kwaye ihlaba ikhwelo lentsebenziswano ngakumbi yokukhawulezisa iinzame zokudala amathuba emisebenzi nokwenza inguqu kuqoqosho nakuluntu lwethu.
Setswana: It calls on each one of us this year to emulate the values of Nelson Mandela by working in our respective ways to build a united, non-racist, non-sexist and prosperous country.

isiXhosa: Ibongoza umntu ngamnye apha kuthi kulo nyaka ukuba sihambe ezinyaweni zikaNelson Mandela ngokuthi ngokweendlela zethu ezahlukeneyo sisebenzele ukwakha ilizwe elimanyeneyo, elingenacalucalulo ngokobuhlanga, elingenacalucalulo ngokwesini nelihlumayo.
Setswana: Aforika Borwa le Indonesia bobedi ke ditokololo tse di theileng IORA, e e nang le dinaga tsa mabopo a Lewatle la India di le Aforika Borwa e ne e le Motlatsa Monnasetilo go tloga ka 2015 go fitlha kwa tshimologong ya 2017 mme e tla nna monnasetilo go simolola ka 2017 go fitlha ka Ditshwetso tsa botlhokwa tsa Kabinete.

isiXhosa: Omabini la mazwe, uMzantsi Afrika ne-Indonesia ngamalungu angabaseki be-IORA, nequlethe amazwe akunxweme lwe-Indian Ocean angama-21.UMzantsi Afrika usebenze njengoSekela-Sihlalo ukususela kowama-2015 ukuya ekuqaleni kowama-2017 kwaye uza kusebenza njengoSihlalo ukususela kowama-2017 ukuya kowama-20.
Setswana: Go tsenngwa ga gase jaaka motswedi o mongwe wa maatla mo Aforika Borwa go tla fokotsa ntlha ya go ikanya thata malatlha le go netefatsa maatla a a leng teng a a lekaneng baagi botlhe le ikonomi, jaanong le mo isagong.

isiXhosa: Ukuveliswa kwegesi njengomnye umthombo wezamandla kule izintlobo ezahlukeneyo eMzantsi Afrika kuza kunciphisa ukuxhomekeka kumalahle nokuqinisekiswa kokubakho kwamandla awoneleyo, amandla andidi-ndidi nokubakho kwamandla akhuselekileyo kubemi nakuqoqosho, ngoku nakwixesha elizayo.
Setswana: Jaaka karolo ya go keteka ngwagakgolo wa gagwe makala a a farologaneng a ikamantse le matsholo a a farologaneng go supa tlotlo mo tirong le mo lefeng la ga Madiba.

isiXhosa: Njengenxalenye yokubhiyozela iminyaka elikhulu yokuzalwa kwakhe amacandelo awohlukeneyo azibandakanye kumaphulo awohlukeneyo ukubonakalisa imbeko kumsebenzi negama likaMadiba.
Setswana: Mo segopotsong sa Letsatsi la Badiri ka la bo 1 Motsheganong 2016, Kabinete e boeletsa maitlamo a naga go sireletsa ditshwanelo tsa badiri ka melao ya rona e e nang le tswelelopele.

isiXhosa: Njengenxalenye yemibhiyozo yenkulungwane iDyunivesithi iFort Hare iKhabhinethi imema bonke abantu ababefunda kule dyunivesithi noluntu jikelele ukuba babalisane ngeenkumbulo zabo ngedyunivesithi iFort Hare nephulo likaBalisa iBali Lakho ngokusebenzisa i- #MyFortHare.
Setswana: Di tokafatsa ditirelo tse di rebolelwang batsofe jaaka tshegetso ya loago, boitekanelo, tlhokomelo ya mo setšhabeng le mo mafelobonnong.

isiXhosa: Eli wonga linika uMzantsi Afrika ithuba lokukhulisa icandelo lalo lezobunzululwazi nelobugcisa bezenjineli kunye nelokuqalisa izinto ezintsha, kwaye libeka ilizwe emephini njengomdlali wehlabathi kwinzululwazi yasemajukujukwini.
Setswana: Molao o o diretswe go tlhoma maemo a a edileng a mo go ona di-NPO di tla tlhongwang le go dira ka nonofo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubelilungu elisebenzayo le-AFRA kwaye uyasebenzisana namanye amazwe angamalungu ukukhuthaza iinjongo zesivumelwano kwilizwekazi lase-Afrika.
Setswana: Matshwao a a tlwaelegileng a mogare a tsenyeletsa, mogote mo mmeleng, go gotlhola le go hema ka boima.

isiXhosa: Sihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuba bangasasazi iinkcukacha zabantu abosulelwe yi-COVID-19, nezentsapho zabo.
Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi e e baakantsweng ya go thapiwa ga Badiredi ba Botšhoni e e tla phasaladiwang ka kitsiso mo Kaseteng ya Puso.

isiXhosa: UMthetho wokuThathwa koMhlaba wowama-1975 ngowaphambi koMgaqo-siseko wowama-1996 oko kwenze ukuba kufuneke kulungelelwaniswe imithetho ephambili elawula ukuthathwa komhlaba ngokwemimiselo nezibonelelo zoMgaqo-siseko.
Setswana: Khomišene ya Pusetso ya Mafatshe e tla bo e neela pegelo go bobegakgang go kaela ka dikgato tse di tla latelang katlholo e. Aforika Borwa e tla nna baamogela baaeng ba Kopano ya Boditšhaba ya Jeoloji ya bo35 kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Cape Town go tloga ka la bo 27 Phatwe go fitlha ka la bo 4 Lwetse 2016.Kopano e e ikaelela go nna le seabe mo go tswelediweng ga ditlhotlhomiso tsa motheo le tse di dirisiwang mo disaenseng tsa Jeoloji.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi ukuba baqhubeke ngokuthatha inxaxheba kwiiKomiti zeeWadi nakumanye amaqonga aquka uluntu kurhulumente wemimandla.
Setswana: Go lepalepana le Expo eno, naga ya Aforika Borwa e tshwere gape le komano ya dipeeletso e e tobaneng le ditšhono tse di leng teng mo lekaleng la tlhagisodikuno.

isiXhosa: Eli cebo ligxininisa ukuba uMzantsi Afrika kufuneka usebenzele uphuhliso oludibanisa i-Afrika iphela kusetyenziswa utyalo-mali kunye nokungena kwizivumelwano eziza kunceda kwiinjongo zeli lizwe.
Setswana: Pegelo eno e tla nopola maikano a Aforika Borwa a a ka ga go rarabolola tlhokotekatekano ya bong le go se lekalekane go go leng teng ka fa nageng, mmogo le go tswelela go tsenyatirisong manaane le go tsaya dikgato go ka rarabolola ntha eno.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo weZiko likaZwelonke lokuFaka iziCelo zokuFunda wowama-20.1 Njengesizwe sizimisele ekuqinisekiseni ukuba iingcango zamaziko emfundo ephakamileyo noqeqesho ziyavulwa kunye nokwandisa inani labantwana abafunda kula maziko.
Setswana: Seno se supa gore Aforika Borwa e sa ntse e le boyo jo bo gaisanang jwa dipeeletso le fa ikonomi ya lefatshe e ntse e le mo mathateng, mme se tla lebisa kwa ditšhonong tsa ditiro mmogo le tlhabololo ya bokgoni jwa maAforika Borwa otlhe.

isiXhosa: Loo nto inganegalelo lemali engafikelela kwiibhiliyoni zeerandi ezili-177 kwimveliso yasekhaya iyonke, nto leyo enokudala imisebenzi emitsha engaphaya kwesigidi.
Setswana: Seno se tla thusa go oketsa palo ya baithuti ba ba tsenang kwa yunibesithi ba Saense le Dipalo le go tokafatsa bokgoni jwa boitlhamedi jaaka go tlhagisitswe mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo.

isiXhosa: AmaSebe eSizwe atyale imali emalunga nama-29,4 eebhiliyoni zeerandi kwimisebenzi yezobunzululwazi nobuchwepheshe, oku sisithathu ekhulwini sohlahlo-lwabiwo-mali olupheleleyo lukarhulumente wesizwe.
Setswana: Madiba is a global icon who is revered worldwide as a Champion of Human Rights, non-racism and non-sexism.

isiXhosa: UMadiba sisithwalandwe esihlonitshwa lihlabathi jikelele futhi uthathwa njengeNtshatsheli yamaLungelo oLuntu, yokungacalucaluli ngokobuhlanga nangokwesini.
Setswana: Samiti ya Foramo e e ka ga Tirisanommogo ya dinaga tsa China le tsa Aforika (FOCAC) Kabinete e tsibogetse Leanotiro la Beijing (2019-2021), le le tlhalosang ka botlalo dipoelo tsa Samiti ya FOCAC eo bannasetulo ba yona e tla nnang Moporesitente Ramaphosa mmogo le Moporesitente Xi Jinping wa naga ya China.

isiXhosa: Uchatha owongeziweyo kwixabiso lamafutha ezithuthi ziisenti eziyi-4.9 ngelitha kulungiselelwa ukuba ikwazi ukwenyuka imali eyenziwa zigaraji zize zona zikwazi ukunyusa imivuzo yabasebenzi, abafana nabasebenzi abatha ipetroli ezigaraji.5 Ngexesha apha uqoqoqsho lweli luthwaxwa ngumbhodamo owenzeka kwiqoqosho lwehlabathi, iKhabhinethi iyavuyiswa zindaba zokuba eli linge lenziwe nguMphathiswa uRadebe alizikuchaphazela ipokotho karhulumente njengoko esebenzise imali ibisele egciniwe ilalisele ukunyuka kwexabiso lamafutha ezithuthi.
Setswana: e) Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa setlhopha sa di-Springbok Cornal Hendricks yo a tshamekileng mo metshamekong e le 12 ya di-Springbok magareng ga ngwaga wa 2014 le wa 2015 mmogo le go nosa dino di le tlhano.

isiXhosa: d) Igqala lomsasazi uDarren Scott olizwi lakhe lahlokoma koonomathotholo eMzantsi Afrika kwiminyaka engaphezu kwamashumi amane kwaye ngowama-2024 wawongwangokuba abe kwi-Radio Awards Hall of Fame.
Setswana: Ka bomadimabe, Ditokololo tse di Tlotlegang di mo kgoreleditse a sa ntse a araba potso ya boraro ya di le thataro tse a neng a di boditswe.

isiXhosa: Ngelishwa amaLungu aHloniphekileyo amphazamisa ngethuba ephendula umbuzo wesithathu kwemithandathu eyayibuzwe kuye.
Setswana: Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Pravin Gordan o itsisitse Kabinete ka ga go timiwa ga motlakase go go diragalang ga jaana go go amileng tsamaiso ya ikonomi go ralala naga.

isiXhosa: URhulumente, ngesiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) seSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti), uchonge icandelo lezokuxhamlisa kwezemigodi njengecandelo elinenqwaba yamathuba anokusetyenziswa ngabatyali-zimali ukukhulisa icandelo lezemigodi.
Setswana: Go ya ka Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile go tloga mo go 35.3% mo dikgweding di le tharo tsa bofelo tsa ngwaga wa 2021 go fitlha mo go 34.5% mo dikgweding di le tharo tsa ntlha tsa ngwaga wa 2022.

isiXhosa: Ngokweengxelo zakutsha nje zeZiko leeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-StatsSA), inani labantu abangasebenziyo lehlile lisuka ku-35.5% kwikota yesine yowama-2021 laya kutsho ku-34.5% kwikota yokuqala yowama-2022.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Ian McLeod, yo go latlhegelwa ke botshelo jwa gagwe e nnileng tatlhegelo e kgolo mo kgweleng ya dinao mo nageng ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bafundise futhi bakhusele amalungelo abantu abakhubazekileyo, ngelithuba bawubulelayo nomsebenzi omhle osele wenziwe ukusabela kwiingxaki abantu abakhubazekileyo abajamelene nazo.
Setswana: UNGA68 e tlamela Aforika Borwa ka serala sa go ntshetsapele leano la togamaano go fitlhelela di-MDG le Leano la Tlhabololo la Morago ga 2015.

isiXhosa: I-UNGA68 ibonelela uMzantsi Afrika ngeqonga lokuqhubela phambili nendlela yethu yezicwangciso-qhinga ekufezekiseni ii-MDG ne-Ajenda yoPhuhliso eMva kowama-2015.
Setswana: Go samagana le maemo a ga jaana, Lefapha la Merero ya Metsi le Kgeleloleswe le dirisana le SALGA, CoGTA le bommasepala go diragatsa ditekanyetso tsa tiriso ya metsi kwa Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane le Mogale City.

isiXhosa: Sibongoza bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba bahloniphane bamanyane ekuchaseni ubuhlanga obudala iyantlukwano kubantu beli.
Setswana: Kabinete e akgola flautist Wouter Kellerman, setlhopha sa cappella Ladysmith Black Mambazo le moopedi wa mmino wa sedumedi Neville D ka ntlha ya go supiwa mo dikgeleng tsa Grammy tsa 2016.

isiXhosa: Ezi zimbasa eziwonga iinkokheli zoshishino zaseMzantsi Afrika nabantu ababalaseleyo ngenxa yegalelo labo ekukhuthazeni izinto zethu zesizwe nezo zobomi ezingundoqo ehlabathini liphela.
Setswana: Kopano ya ntlha e e ka ga Tiro ya Semmuso ya Kabinete ya Tsamaiso ya Puso ya bo 7 e tshwaretswe kwa Union Buildings, Pretoria, matsatsi a le mabedi pele ga letsatsi la go keteka Letsatsi la Naga la Seabe sa Bomme.

isiXhosa: Intlanganiso yokuqala eqhelekileyo yeKhabhinethi yalo Mbuso wonyulwe kulo nyaka ibibanjelwe kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli, kwiintsuku nje ezimbini phambi kokuba eli lizwe libhiyozele uSuku lamaNina leSizwe.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong (OHS) mo Meepong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo weMpilo noKhuseleko eMgodini upapashwe ukuze uluntu luhlomle.
Setswana: Ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”, Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baemedi ba batlhankedibagolwane go tswa kwa pusong ya bosetšhaba, ya porofense le ya selegae.

isiXhosa: Under the theme: “Leave no one behind”, President Cyril Ramaphosa led the delegation of senior officials from the national, provincial and local governments.
Setswana: Molaotlhomo o ikaelela go tlhoma letlhomeso la semolao la tlhoka-bomorafe, tlhokakgethololo ka bong le tekatekano jaaka go tlhalositswe mo teng ga Molaotheo.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo woPhuhliso lweZiseko ezinguNdoqo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo yenkqubo yokwakha nokunceda ukuphucula iziphumo zawo zokuphuhlisa nokusebenza kwayo.7 IKhabhinethi ivume uMthetho osaYilwayo wokuXhotyiswa kwabaseTyhini nokuLingana ngokweSini wama-2013 ukuba waziswe ePalamente.
Setswana: Ponelopele ya maemo a bosa e tlhalosa gore naga e tla nelwa ke dipula tse dintsi mo tshimologong ya Ferikgong 2018.

isiXhosa: Iingxelo zoqikelelo lwemozulu zithi ilizwe liza kuzifumana iimvula ezinkulu kuphela ekuqaleni kweyoMqungu ngowama-2018.
Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o thapile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesitente David Mabuza go ka tsamaisa le go tsenyatirisong ditharabololo tse di ka ga potlakiso ya pusetsodinaga go beng, go oketsa paka e e kopilweng ya go dirisa naga, go tlamela balemirui ka tshegetso mmogo le go sugana le seemo sa bodulo se se tlhodilweng ke puso ya tlhaolele, ka go dirisa lenaane le le kgologadi le le tshegetsang pusetsodinaga go beng le tlhabololo mo temothuong.

isiXhosa: Siwaqhwabela izandla onke amacandelo athe akhokela amaphulo okulwa ingxaki yobundlobongela obujoliswe kwabesini esithile (i-GBV).2 Njengoko siqukumbela iNyanga yooMama, iKhabhinethi iyaqhubeleka nokuhlonipha oomama banamhlanje ngendlela efanayo nale sihlonipha ngayo oomama abebekhona ngowe-1956 kumngcelele owawusiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli besilwa urhulumente wocalu-calulo owawufuna ukusebenzisa imithetho yamapasi ecalulayo ukubahluthela izidima zabo.3 Ukusukela oko eli lathi lafumana inkululeko ngowe-1994, mkhulu umsebenzi esele wenziwe ukuqinisekisa ukuba oomama baxhamla amalungelo afanayo nawamadoda kwezemfundo, emisebenzini, kwezemihlaba nezindlu, indlela ekwabiwa ngayo ilifa kunye nezobulungisa.
Setswana: Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo.1 Ka kgwedi ya Motsheganong mafapha a puso a tla ema fa pele ga Palamente go tlhagisa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo.2 Ka nako ya Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo go sekasekiwa ka bobedi ka fao lefapha le weditseng tiro ya lona mo ngwageng o o fetileng wa matlole mmogo le maano a lona a ka fao le tla tsamaisang tiro ya lona mo go fitlheleleng maikano a a dirilweng ke Moporesitente mo Puong ya Maemo a Setšhaba.

isiXhosa: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uza kuwonga abemi boMzantsi Afrika nabemi bangaphandle abazizikhakhamela ngeeMbasa zeSizwe ngomhla wama-28 kuTshazimpunzi 2023.
Setswana: Boto ya Setheo sa Isimangaliso Wetland Park: a. Rre Israel Mabhudu Tembe (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Thulile Memory Sosibo (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)c. Rre Peter Christopher Small (o thapilwe sešwa)d. Rre Gonesagren Ganesh Nair (o thapilwe sešwa)e. Mme Maureen Sibusisiwe Ngcobof.

isiXhosa: Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson)b. Mr Mmete Petrus Fusic.
Setswana: Yuniti ya bo 5 ya seteišene sa motlakase, e leng e nngwe ya di le thataro tseo di agiwang jaaka karolo ya porojeke ya dimekawate di le 4 800, e tla simolola go tsenngwa tirisong ka Mopitlwe 2018.Eno ke ya bobedi ya diyuniti di le thataro tsa seteišene sa motlakase go tsenngwa tirisong.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo sokuba iyunithi ephehla iimegawathi (i-MW) ezingama-800 kwiSitishi soMbane iMedupi esiseLimpopo ukuba siqhakamishelwe kwiziko lombane lesizwe.
Setswana: Kopano ya bo 17 ya Mokgatlhokgo o o Kgotlhaneng wa Lekgotla la Ditona tsa Dinaga tse di mo Karolong ya Indian Ocean (IORA).

isiXhosa: INtlanganiso ye-17 yeBhunga labaPhathiswa le-Indian Ocean Rim Association (i-IORA).
Setswana: Jaaka e le karolo ya go gagamatsa dikgatotharabololo tseno, Kabinete gape e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma setlhopha sa Ditona di le tlhano tseo di tla samaganang le, gareng ga tse dingwe, go sekaseka dithendara tsotlhe tse di amanang le merero ya COVID-19 tse di diragaditsweng mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mmogo le go tla ka ditsela tse di tla gagamatsang dithulaganyo tse di dirisiwang ga jaana tsa dithendara.

isiXhosa: Oku kuza kukhawulezisa ukuphandwa nokutshutshiswa kwamatyala anxulumene norhwaphilizo.
Setswana: Maphata a a nnileng le mosola o mogolo mo go seno ke a ditiro tsa mo metseng le tsa ditirelo tsa baagi, a ditiro tsa tlhagiso ya dikuno le a kgwebisano.

isiXhosa: Amacandelo adale eyona misebenzi mininzi leleenkonzo zoluntu nentlalontle, elemizi-mveliso kunye nelorhwebo.
Setswana: Tlhokego ya phitlhelelo kgotsa sekoloto se se kwa godimo se kgoreletsa kgolo.

isiXhosa: Ingxelo iza kucazululwa ngakumbi liSebe loHlolo noVavanyo lweNtsebenzo ngexesha elucwangcisiweyo lokusungula kweMPAT kwiveki ezayo eKapa.
Setswana: Thuso e e tla fitlha go R.5 bilione, mme e tla thusa baithuti ba ba iseng ba aloge ba feta 70%.Bannaleseabe botlhe ba tshwanetse go dira go tlhola maemo le tikologo e e siametseng gore go simololwe ka lenaneo la dithuto ntle le tshenyo ya nako.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ekubeni kungokwenza kwethu utyalo-mali kwezemfundo kuphela njengelizwe apho sinokuba nenkqubela ebonakalayo ekujongeni imingeni emithathu yentswela-ngqesho, intlupheko nokungalingani.
Setswana: Gape seno se maatlafatsa go diragadiwa ga Lenaane la 2030 la Tlhabololo e e nnelang leruri, e leng se se tla thusang go samagana le dikgwetlho tse di maphata mararo a botlhokatiro, lehuma le go tlhoka tekatekano.

isiXhosa: Oku komeleza nokuphunyezwa kwe-Ajenda yoPhuhliso oluZinzileyo yowama-2030, eza kunceda kakhulu ukuhlangabezana nemingeni entlantlu-ntathu yentswela-ngqesho, indlala nokungalingani.