dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Zwelonke) kwa Lefelong la Bogosi la Nqadu kwa Willowvale, Kapa Botlhaba ka la bo 15 Motsheganong 2015.Kabinete e lebogisa Kgosi Sigcawu ka go tlhomiwa ga gagwe mo bogosing mme e itumelela go dirisana mmogo le Bogosi jwa AmaGcaleka mo go ageng metseselegae e e thantseng, e e lekalekanang ebile e le ya leruri.

isiXhosa: Waye wabamba izikhundla ezahlukeneyo kwi-SANDF, wathi wanyuselwa waba yiLeutenant General ejongene neCandelo lokuThengwa kweeNkonzo ngowama-2014, isikhundla ebekuso ngethuba esutywa kukufa.
Setswana: .1 Kabinete e itumeletse dikgato tse di tserweng ka bonako ke Lephata la go Agela Baagi Bonno mo go thuseng baagi bao dintlo tsa bona di tsenetsweng ke metsi fa mabota a letamo a ne a phutlhama ka la bo 8 Phatwe 2024 kwa Masepaleng wa Swartland kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.2 Ditiragalo tsa go ema nokeng malapa a a wetsweng ke leru leno di tsweletse go latela gore matamo a le mararo a a neng a agetswe go thusa dipolasa, a a leng kwa Riverlands a senyetse batho dithoto tsa bona le go senya mafaratlhatlha.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi ikwamkele ukungenelela ngokukhawuleza okwenziwe liSebe lezokuHlaliswa koLuntu ukunceda iintsapho ezikhukhuliselwe amakhaya wazo ngethuba kudilika iindonga zedami ngomhla wesi-8 kweyeThupha 2024 kuMasipala wase-Swartland eNtshona Koloni.2 Ziyaqhubeleka nokufumana iinkxaso iintsapho ezichaphazelekileyo ngethuba kudilika iindonga kumadami amathathu ase-Riverlands kwaze kwenzeka umonakalo omkhulu kwizindlu nakwiziseko ezingundoqo.
Setswana: GDP e tlhatlogile ka R25 bilione e leng eo e fetang kotara ya ntlha ya 2016 e leng palogotlhe e e ka balelwang go R1 068 WEBTOKEN boeletsa boikuelo jwa puso, mekgatlho ya kgwebo le ya baagi ya go tshwaraganela tumelano ya loago mo go tsenyeng tirisong Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), ka go dirisa Leano la Dintlharobongwe gore go tswelelwe go samagana le maemo a ga jaanong a ikonomi le go tlhotlhetsa kgolo gore e tshegetse ikonomi le go thusa gore e boloke ditiro.

isiXhosa: I-GDP ikhule ngemali engaphezulu ngeebhiliyoni zeerandi ezingama-25 kweyekota yokuqala yowama-2016 yaya kufikelela kwisixa esiqikelelwayo esizibhiliyoni ezili-1 068 zeerandi.
Setswana: E nopola gape le dikarolo tse di santseng di tlhoka go atlhaatlhwa, mmogo le pabalesego ya bana mmogo le tshokolo e e tsweletseng go nna teng magareng ga bahumi le batho ba ba humanegileng bogolosegolo mo baneng.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene uhlaziyo ngeNkqubo ye-BDM yaze yayiqaphela nenkqubela-phambili esele yenziweyo ngokufakela iibhokisi ezixhunywayo njengenxalenye yokufudukela kusasazo lwe-analogu ukuya kwidijithali.
Setswana: Seno ke tšhono e nngwe gape ya peeletso go Aforika Borwa go bona matlole ao a ka thusang go kgweetsa tlhabololo ya mafaratlhatlha a Aforika.

isiXhosa: Eli lelinye lamathuba otyalo-mali apho uMzantsi Afrika uza kuxhamla kwimali elungiselelwe ukuphucula iziseko zoncedo e-Afrika.
Setswana: Ka go fenya Metshameko ya Mandela, Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao ya Aforika Borwa o okeditse tlamelo ya yone ya matlole mo Sekgwameng sa Tlhokomelo ya Bana sa Nelson Mandela go tloga go R1 milione go fitlha go R1, 5 milione.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukukhumbuza bonke abasebenzisi bendlela ukuba ukhuseleko ezindleleni luxanduva lomntu wonke kwaye amaphulo okukhuthaza ukhuseleko ezindleni aya kuba yimpumelelelo kuphela ukuba sonke siyayithobela imithetho yezendlela.
Setswana: E tshitshinya tsela ya tsenyotirisong e e tshwanetseng go dirwa mo pakeng ya dingwaga tse tharo tsa leanotiro.

isiXhosa: Njengelungu le-IRSC, uMlawuli woKhuseleko kuLoliwe waseMzantsi Afrika ugqibele ukusingatha le ndibano ngo-20.
Setswana: Kabinete e lemogile go amogelwa ga Samiti ya Ombudsman wa Aforika (the African Ombudsman Summit) le ditiragalo tse di amanang le tseo kwa Gauteng go tloga ka la bo 24 go ya go la bo 27 Tlhakole 2014.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo usaYilwayo uzalisekisa isiVumelwano seMisebenzi yezaseLwandle, sowama-2006 kunye nesiVumelwano sokuSebenza ngokuLoba sowama-2007.
Setswana: It is also aligned to the National Rail Policy regarding the strengthening of safety monitoring, and the promotion and enforcement of safety in our railways.

isiXhosa: Ukwacebisa ngemimiselo yokuqinisekisa ukuba iziqinisekiso zamabakala emfundo zobuqhetseba zithunyelwa kwimibutho elawulwa amacandelo ahlukeneyo efanelekileyo (uluhlu oluneeenkcukhacha zabantu abathe banika inkcaza engeyonyani ngeziqinisekiso zamabakala emfundo yabo).
Setswana: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso go bamalapa le ditsala tsa: Moporofesara Hlengiwe Buhle Mkhize, yo a neng a na le dingwaga di le 69, Motlatsatona mo Kantorong ya Moporesidente wa Lefapha la Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogole.

isiXhosa: Intyontyelo leli phulo liza kuthi: “Brika Bova: Siyaqhuba kwindlela eya kwizithuthi ezingcono zangomso”.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go saeniwa ga tsweletso ya Tumelano ya Botsalano mo go tsa Ikonomi (EPA) le naga ya United Kingdom (UK) gang fela fa go sena go rarabololwa matsapa a a saletseng a setegeniki mmogo le fa go setse go konoseditswe ka merero ya tsamaiso.

isiXhosa: UMmandla oKhethekileyo wezoQoqosho (i-SEZ) waseNkomazi IKhabhinethi isamkele isigqibo soMphathiswa wezoRhwebo noShishino, uGq Rob Davies, ukuba avume ngokusesikweni ukuba kumiselwe i-SEZ aze akhuphele iLayisenisi ye-SEZ iSebe lezoPhuhliso loQoqosho nezoKhenketho likaRhulumente wePhondo waseMpumalanga.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tshegetsa boikuelo jo bo dirilweng kwa Samiting ya Ditiro go reka dikuno tse re ka ipelang ka tsona tse di tlhagisitsweng ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le go tshegetsa diintaseteri tsa ka fa nageng eno.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balixhase ikhwelo elenziwa kwiNgqungquthela yemiSebenzi ukuba bathenge iimveliso neempahla ezinophawu oluqinisekisa ukuba ziveliswe kweli loMzantsi Afrika oluthi Proudly South African, ngolo hlobo baxhase amashishini alapha ekhaya.
Setswana: Molaotlhomo o o tlhagisa paka ya dilaesense ya ditiro tsa meepo tsa go iphedisa le tse dinnye, e leng se se kgontshang kgolo ya ikonomi.

isiXhosa: Gq Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele njengoMlawuli-Jikelele (i-DG) weSebe lezobuNzulwazi, ubuChwepheshe nokuYila.
Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tlhobaediwa ke palo ya maAforika Borwa a a santseng a tswelela go robalana le balekane ba bantsi ntle le tshireletso.

isiXhosa: Abantu basetyhini abangama-32% kunye nabangamadoda abangama-42% bathe zange baye kuhlolela iNtsholongwana kaGawulayo (i-HIV) nangoku sele kukho amaphulo amaninzi karhulumente okufundisa abantu malunga nokubaluleka kokuvavanyelwa i-HIV.
Setswana: Molaotlhomotlhabololo wa Bafaladi wa 2015, o o senkang go tlhola thulaganyo e e mosola e e dirang sentle tebang le bafaladi ba ba senkang botshabelo.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo osaYilwayo weeMbacu, wowama-2015, onenjongo yokudala inkqubo esebenzayo neluncedo yokufaka izicelo zimbacu ezifuna iindawo yokukhuselwa.
Setswana: Kabinete e letleletse go phasaladiwa ga pampiritlhomo ya letlhomeso le tshamagano ya go tlhama Tseokarolo e e Tobaneng le Maikaelelo a Bosetšhaba a Aforika Borwa gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone le go e buisanela le bannaleseabe pele e ka isiwa kwa Lekgotleng la Matlhomeso a Dinagakopano ka ga Phetogo ya Maemo a loapi (UNFCC).Letlhomeso leno fa go konoseditswe go dira ditshwaelo ka botlalo e tla nna karolo ya ditumelano tsa semolao tse di ka fat lase ga UNFCC, mme e tla tsenngwa tirisong kwa Paris, France ka Sedimonthole MelaotlhomoKabinete e letleletse melaotlhomo e e latelang gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone:.

isiXhosa: Imithetho esayilwayoIKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwale Mithetho isayilwayo ilandelayo ukuze uluntu luhlomle ngayo:.
Setswana: Kabo eno e neetswe Tona Pandor, ke Molaodi wa Yunibesiti ya Aforika Borwa, Moporesitente wa mo malobeng rre Thabo Mbeki.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana noMphathiswa Pandor, owongwe ngeBhaso loMhlohli weMfundo oBalaseleyo.
Setswana: Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) le tla konosetsa togamaano e e mabapi le tlhagiso ya dithekenoloji tse di tlhagisitsweng fa gae kwa bokhutlhong jwa 2016.

isiXhosa: ISebe lezoRhwebo noShishino liza kuqukumbela isicwangciso-qhinga sokuqaliswa kokusetyenziswa kobuxhaka-xhaka bobuchwepheshe obuqanjwe kweli ekupheleni kowama-2016.
Setswana: Kabinete e amogetse thomo ya dipuisano ya Aforika Borwa go dira jaaka motheo wa puisano kwa Kopanong ya bo 28 ya Ditokololo tsa Phorotokholo ya Montreal ya Dire tse di Fedisang Boalo jwa Ozounu (Montreal MOP 28) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2016 kwa Kigali, Rwanda.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngokuqulunqwa koluhlu lweengqekembe zemali zesikhumbuzo neziza kuhanjiswa eluntwini eziza kubonakalisa inkcubeko, inkululeko nolawulo lwentando yesininzi, yiNkampani yokuXonxa iMali yaseMzantsi Afrika kunye neBhodi yabaLawuli bawo, isebenzisana, noMphathiswa wezeMali.
Setswana: Go thusa go tsamaisa foramo eno go neela tšhono ya go tsepamisa mogopolo mo botlhokweng jwa go natlafatsa didirisiwa, boitekanelo jwa masea a a sa tswang go belegwa le jwa bana mo Aforika Borwa mmogo le go tshwaraganya makala otlhe a setšhaba go tsayakarolo mo matsapeng ano.

isiXhosa: Lo mmandla ungumda omtsha usisiphumo senkqubo ende yokubonisana equka abanini-mhlaba, abameli boluntu, imibutho engekho phantsi kukarhulumente, iinkampani zemigodi kunye namabadlali-ndima ababalulekileyo abohlukahlukeneyo bakarhulumente.
Setswana: Go nna batsholabaeng go tla dira gape gore go dirisiwe motlhala wa hisetori ya mafaratlhatlha a Sejana sa Lefatshe sa 2010 FIFA™.Metshameko ya Kgweranaditšhaba ya 2022 e solofelwa go tlisa bokana ka diranta di le dibilione di le 20 (R20 billion) tse di ntshetswang ikonomi, tse di fetolelwang go nna diranta di le dibilione di le 11(R11 billion) tsa kgolo ya Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga(GDP).

isiXhosa: Usekela Mongameli Ramaphosa uphinde walusebenzisa olu tyelelo ukuze enze iJapan izinikele ekusebenzeni noMzantsi Afrika kumalinge awo okulwa isibetho seSandulela-ngculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS), isifo sephepha (i-TB) nesifo esibangwa ziingcongconi (imalariya).
Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa bofelo tsa go fetlha motlakase ka phefo tsa motlakase o o kanaka dimekawate di le 140 kwa Polaseng ya Motlakase o o Fetlhiwang ke Phefo ya Nxuba, kwa Kapa Botlhaba, e leng karolo ya bone ya maiteko a naga ya Lenaane la go Reka Motlakase o o Ntšhwafaditsweng mo Ditheong tse di Ikemetseng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukugunyaziswa kwenjini yomoya yokugqibela kwi-140 lee-megawatt (MW) kwiNxuba Wind Farm, eMpuma Koloni, neyinxalenye yomjikelo wesine weNkqubo yokuFumana aMandla aHlaziyekayo kuBavelisi boMbane abaziMeleyo yeli lizwe.
Setswana: Kabinete e akgotse gape le bao ba tsenetseng fantisi eno ka Labobedi, 08 le ka Labone 10 Mopitlwe 2022, e leng sesupo sa gore intaseteri ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano e ikemiseditse go tswelela go beeletsa mo mafaratlhatlheng a thekenoloji a Aforika Borwa.

isiXhosa: Oku kuzisa izinga loMzantsi Afrika lokukhula lonyaka wama-2021 ku-4.9 pesenti.
Setswana: Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho mo Aforika Borwa le na le tlholego ya yona mo ditaragalong tsa hisetori tsa Sharpeville (Gauteng) le Langa (Kapa Bokone) ka di 21 Mopitlwe 1960, fao palo ya batho e neng ya thuntshetswa ditshwanelo tsa botho tsa bona.

isiXhosa: USuku lwamaLungelo oLuntu eMzantsi Afrika lusukela kwiziganeko eziyimbali ezenzeka e-Sharpeville (e-Gauteng) nakwaLanga (eNtshona Koloni) ngomhla wama-21 kweyoKwindla ngowe-1960, apho abantu abaninzi bathi badutyulwa babulawa besilwela amalungelo oluntu.
Setswana: Go fitlha ga jaanong khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC), ka go dirisana mmogo le ditheo tse dingwe tsa puso, e fitlheletse katlego e e kanaka 75% mo go bokeletseng diaterese tsa batho bao ba batlang go ka tsenela ditlhopho.

isiXhosa: IKhabhinethi iphakamise ukuthotyelwa ngokupheleleyo kweengxelo zenkqubela ezinikelwa kwiNkundla yoMgaqo-siseko qho emva kweenyanga ezintandathu.
Setswana: Go thapiwa go, go ngoka dipeeletso tse di fetang R40 bilione tse di tla dirisiwang go ribolola mafaratlhatlha mo lekaleng la maatla, go godisa theko ya selegae le go tlhola ditiro di le 6 613 fa go agiwa mafaratlhatlha mmogo le di le 13 524 mo tiragatsong.

isiXhosa: Njengabameli bethu kwamanye amazwe banoxanduva lokwakha ubuhlobo nothelelwano oluza kusinceda sizifezekise iinjongo zethu zeSicwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).
Setswana: Difeme tsotlhe tse di dirang dijo tse di sa tlhokeng go apeiwa pele di ka jewa mmogo le dikgogo di tshwanetse go nna le leano la pabalesego ya dijo, go latela Molawanataolo wa bo R607 o o phasaladitsweng ka la bo 14 Seetebosigo 2018.

isiXhosa: Ekutyeni okonakalayo, lo mhla uthetha ukuba oku kutya akusakulungelanga ukutyiwa emva kwayo.
Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa otlhe gore go dirilwe dikgato tsotlhe tsa boiphemelo go sireletsa naga kgatlhanong le go tlhagelela ka lobelo ga COVID-19.

isiXhosa: Ngale ntsasa, uMphathiswa wezeMpilo uye wanika ingxelo yokuba kukho abanye abantu abane nabo abafunyaniswe besulelwe yile ntsholongwane, into leyo ethe yenyusa inani labantu abosulelwe yiyo laya kutsho kwi-17.
Setswana: Aforika Borwa e tswelela go ineela mo go matlafatseng le go tiiseng dikamano tsa sebedi gammogo le go kgontsha tirisano mo mererong ya dikgatlhegelo tse di tshwanang mo kgaolong, kontinente le go ralala lefatshe.

isiXhosa: Ngaphambi lwale Mbizo, abaPhathiswa, amalungu amabhunga esigqeba kunye noosodolophu baza kuqalisa imisebenzi yokufikelela eluntwini lwase-Upington nakwiindawo eziyingqongileyo.
Setswana: Bosenyi Go Itumelela Katlholo ya Kgotlatshekelo ya kwa Malawi e e ka ga go Busetsa ka fa Nageng Shepherd le Mary Bushiri Kabinete e itumedisitswe ke katlholo e e rebotsweng ke Moagiseterata yo Mogolo wa Kgotlatshekelo ya kwa Malawi ya gore Shepherd le Mary Bushiri ba busediwe ka fa nageng ya Aforika Borwa go tla go feleletsa tsheko ya kgetse ya bona mo ba latofadiwang ka ditatofatso di le dintsi tsa bosenyi mme mo go tsona go na le tsa petelelo, go gatakaka Molao wa Keletso ya Matlole le Ditirelo tsa go Tsereganya wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 37 wa 2002), Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990), Molao wa Bofaladi wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 13 wa 2002) mmogo le go ikgatolosa melao ya kgotlatshekelo e ba lailweng ka yona fa ba ne ba rebolelwa beile.

isiXhosa: Siyazi ukuba abakwaBushiri bazibonakalisile iinjongo zabo zokufaka isibheno.
Setswana: Sundowns e setse morago setlhopha sa Orlando Pirates seo se fentseng le go nna setlhopha sa diganka ka 1995 moo naga e neng ya iponele naledi ya yona ya ntlha ya dikgaisano tseno.

isiXhosa: Amabhaso akhuthaza eyona nto intle kwaye abhiyozela impumelelo yabantu namaqela kuzo zonke izigaba zorhulumente.
Setswana: Ke moAforika Borwa wa ntlha go fitlhelela makgaolakgang a bommampodi ba maemo a a kwa godimo ba thenese fa e sale ka 1994.

isiXhosa: Sicela amaqela ezopolitiko ukuba akhuthaze ukunyamezelana phakathi kwamalungu wawo sikwabongoza uluntu ukuba lixhase amaPolisa oMzantsi Afrika kuphando lawo.
Setswana: Leano leno le samagana gape le matsholo a go bula baagi matlho le a pabalesego go lemosa setšhaba ka gase ya ka fa nageng e e sa kgotlheleng tikologo.

isiXhosa: Olu thethwano luquke namaqumrhu ommandla kunye nawelizwekazi afana noMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika kunye neKomishoni yeZiseko ezinguNdoqo yeMbumba ye-Afrika.
Setswana: 23 Sep Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong.1 Ka fa tlase ga boeteledipele jwa ga Moporesitente Jacob Zuma, puso e simolotse ka lenaane la mafaratlhatlha a baagi la diranta di le ditrilionetrilione le le tobileng go tlhola ditšhono tsa ditiro le go tlisa thebolelo ya ditirelo go maAforika Borwa otlhe.

isiXhosa: 23 Sep Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo nezingundabamlonyeni.1 Phantsi kobunkokheli bukaMongameli uJacob Zuma, urhulumente uqalisa inkqubo yezisekelo ezingundoqo zoluntu exabisa izigidi zetriliyoni ejoliswe ekuvuleleni amathuba emisebenzi nokuzisa iinkonzo kubemi bonke boMzantsi Afrika.
Setswana: Moporesitente o romile Tona go etelela pele dipuisano le balekane bano ba loago go tlhama togamaano le go tla ka dikgato tsa go godisa ikonomi le go somarela tekanyetso ya molato ya naga.

isiXhosa: UMongameli ebegunyazise uMphathiswa ukuba akhokele ezi ndibano zokufakana imilomo nala mahlakani ezentlalo ukuba kuboniswane ngesicwangciso-qhinga kunye nokuveza amalinge okukhulisa uqoqosho nokugcina indawo ilizwe elibekwa kuyo ngokwezoqoqosho.
Setswana: Leano leno maitlhomo a mangwe a lona ke go go dira gore go nne le setšhaba se se golaganeng se bokamoso jwa sona bo sa tseweng ke ditsuatsue e bile se na le tlhokomelo.

isiXhosa: Eli nyathelo laseka iziko lezophuhliso lamazwe ngamazwe lokuqala elikhokelwa ngamazwe asahlumayo.
Setswana: Tumelano eno e neela tetla ya gore makwalothuto a dinaga disele mo dinageng tse 193 tse e leng ditokololo tsa UN a amogelwe ke dinaga tseno.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile ingxelo yesihlanu yeNkqubela-phambili engokuphunyezwa kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo waMalungelo Abantu abaPhila nokuKhubazeka (i-WPRPD), ibonelela ngohlaziyo lokuphunyezwa kwe-WPRPLe ngxelo ibandakanya amagalelo avela kumasebe kazwelonke nawephondo.
Setswana: Ga go sa tlhole go tla tlhokagala makwalo a a rebolang taelo ya go go tshwara ditlhokotsebe gore ditheo tsa go disa kobamelomolao di tsibogele dikgetse tsa ditlolomolao tsa thobalano.

isiXhosa: Le Mithetho isaYilwayo iphendula iqela lemiba ebiphakanyiswe kwiNgqungquthela kaMongameli engokuLwa i-GBVF eyayibanjwe ngowama-2018 ngokumalunga nenkqubo yezobulungisa kulwaphulo-mthetho.2 Ezi zihlomelo zibonelela ngokusabela okugxile kumaxhoba kwinkqubo yezobulungisa kulwaphulo-mthetho ngokumalunga namatyala ezesondo.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di batla go dira gore SAPO mo ditirelong tsa yona tsa go tsamaisa merwalo e simolole go dirisa dithekenoloji tse di dirisiwang mo lephateng la go tsamaisa merwalo tse di leng teng mmogo le go godisa tiro ya yona.

isiXhosa: The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate.
Setswana: Tseno di akaretsa go tokafatsa kgolo mo lefatsheng, go somarela ditlhwatlhwa tsa dithoto, go nna le maemo a loapi a a siametseng naga, go nna le tlamelo ya motlakase e e tshepagalang le go nna le dikgogakgogano tsa badiri tse di senang tshenyo.

isiXhosa: Icandelo lezolimo, elezamahlathi kunye nelezokuloba aqhube kakuhle kwikota yokuqala yowama-2017 kuba akhule nge-22.2%.Zikhona iimpawu ezibonakalisa ukuthembisa eli lizwe elinokuzisebenzisa ukunceda uhlumo loqoqosho lwalo.
Setswana: Tikwatikwe e tla tshegetsa dipatlisiso, tlhabololo le boitlhamedi mo lekaleng la metlakase, go sedimosetsa le go nna le seabe mo ditshweetsong tsa dipholisi mmogo le go tshegetsa tlhabololo ya badiredi le matlole.

isiXhosa: Eli ziko liza kuncedisa kuphando, uphuhliso kunye noyilo kwezamandla, libe negalelo elimandla xa kuthathwa izigqibo ngemigaqo-nkqubo nasekuxhobiseni abantu ngezakhono.
Setswana: Phetolo yaTsamaiso ya Ditlhopho mo Aforika Borwa go Akaretsa Bontlhopheng ba ba Ikemetseng Kabinete e dumeletse gore pegelo ya Komitikgakololo ya Ditona (MAC) ka ga Diphetogo tsa Tsamaiso ya Ditlhopho e romelwe kwa Palamenteng.

isiXhosa: Ingxelo ichaza inkqubela ekuphunyezweni kwemithetho nemigaqo-nkqubo ejoliswe ekukhuseleni nasekukhuthazeni amalungelo abantwana njengoko kuchaziwe kuMqulu wamaLungelo.
Setswana: Mo go ditšhono tseno di le 4 609 000, diporofense tse batho ka bontsi ba thapilweng mo go tsona ke ya KwaZulu-Natal, mo go thapilweng batho ba le 1 064 000 (23%), mme e latelwa ke porofense ya Kapa Botlhaba mo go thapilweng ba le 903 789 (20%) mme yona e latelwe ke ya Kapa Bophirima mo go thapilweng ba le 508 954 (11%).

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ukuba kudalwe amathuba emisebenzi angama-4 609 000 kwisiGaba 4 sexesha eliphakathi le-EPWP, isithuba eso sisuka kowama-2019-2020 siye kutsho kowama-2022/23.
Setswana: Ditsereganyo tseno di na le seabe mo go tsosoloseng mmu le mo go tsa ikonomi ya loago fa mo letlhakoreng le lengwe di tlhola ditšhono tsa ditiro, tlhabololo ya bokgoni le mo go tlhatloseng ka fao go phedisanwang ka gone.

isiXhosa: Njengoko kuza kuqala ixesha lolwaluko, amakhwenkwe amaninzi azidyongwana alungiselela ukuya esuthwini.
Setswana: Ditshwaelo di ne tsa amogelwa go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng, go akaretsa mekgatlo ya porofešenale, makala otlhe a puso, di-SOE le maloko a setšhaba.

isiXhosa: Esi sicwangciso siyayivuma imfuneko yamangenelelo oncedo okujongana nezinto eziphembelela ulwaphulo-mthetho olufana nentlupheko, ukungalingani, intswela-ngqesho, impilo yentlalontle kunye nemfundo.
Setswana: Lenaane la Ntšhwafatso ya Dipalangwa la Kgwebo ya Diterene ga le fela ka ga go rekwa ga diterena, le ka ga dipilara di le tharo tse di tla busetsang intaseteri eno kwa serodumong sa yona sa maloba, tsa tsosolosa lephata la rona la boenjiniri jwa diterena mmogo le go tshwaela mo tlhabololong ya ikonomi ya selegae.

isiXhosa: INkqubo yokuHlaziywa kweNto Yonke eHamba ngaMavili ayiphelelanga nje ekuthengweni koololiwe, koko imalunga neenjongo ezintathu eziza kubuyisela eli candelo lezoololiwe kwindumasi yalo yangaphambili, ihlaziye icandelo lobunjineli boololiwe ize incedise nakuphuhliso lwezoqoqosho nokuthengwa kweemveliso zalapha ekhaya.
Setswana: Gompieno re keteka bokgoni jwa go gwebisana, bojanala mmogo le dikgolagano tse dingwe tse di magareng ga dinaga tseno ka bobedi.

isiXhosa: UTuan Guru (Imam Abdullah bin Qadi Abdussalam) kunye namaqabane akhe amathathu bachitha iminyaka eli-12 entolongweni baze emva koko bagcinwa elubhacweni eKapa, apho wathi wadlala indima emandla kuphuhliso loluntu lwale ngingqi kunye nokwakhiwa kwe-mosque yokuqala.
Setswana: Kgwedi ya Pabalesego ya Sepodisi – e e thankgolotsweng ke Letsatsi la Naga la go Bontsha Tlotlo ka la bo 1 Lwetse, mo go gopoleng bagale ba naga ya rona ba ba tlhokafetseng ba le mo tirong.

isiXhosa: inqwenelela uSekela-Mlawuli weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA), u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhlwe kodwa, emva kokuba uMongameli Ramaphosa ethe wasivuma isicelo sakhe sokuba athathe umhlalaphantsi phambi kwexesha, ashiye esi sikhundla.
Setswana: O tlamela gape ka dipoelo go boradiinšorense go dirisa didiriswa tsa sešweng tsa tshekatsheko le taolo ya phonkgelo.

isiXhosa: Kwangeli xesha linye amasebe amaphondo abonisa ukuphucuka okuncinci okuyi- 5% kumyinge wee-invoyisi ezibhatelwe iintsuku ezingama-30 zingadlulanga.
Setswana: Dijo tse di tlholang malwetse le go tlhokafala ga batho Kabinete e begetswe ka go lwala le go tlhokafala ga batho ka ntlha ya dijo mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng, moo bana ba tlhokafetseng setlhogo gammogo le go amogelwa kwa sepetlele ga ba le mmalwa kwa Gauteng, Mpumalanga, Kapa Botlhaba, KwaZulu-Natal le Foreisetata.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngokugula nokusweleka kwabantu okubangelwe kukutya kwiindawo ezahlukeneyo zeli lizwe.
Setswana: Monongwaga SARS e tla tswelela go dirisa lenaneo le le tlhatlhobang baduelalekgetho ka go ba tlaletsa dintlha tsa bone tsotlhe tsa lekgetho gore thulaganyo ya lekgetho e se ba tlhakatlhakanye tlhogo.

isiXhosa: Kulo nyaka uphelileyo ngaphezulu kwe-17% yempahla ethunyelwa ngaphandle yaseMzantsi Afrika ithunyelwe kwamanye amazwe e-BRICS, kwaye ngaphezulu kwama-29% empahla engene kweli lizwe isuka kula mazwe.