dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Maitsholo a a siameng mo ditseleng a tsenyeletsa go sa nwe o ntse o kgweetsa, go kgweetsa ka lobelo lo lo beilweng, go naganela badirisi ba bangwe ba tsela, go tsenyeletsa batsamaya ka dinao.

isiXhosa: Ukuziphatha ngendlela efanelekileyo ezindleleni kuquka ukungaseli uqhuba, ukuqhuba ngesantya esimiselweyo, ukubacingela abanye abantu abasebenzisa indlela, kuquka nabo bahamba ngeenyawo.
Setswana: Ngaka Muzamani Charles Nwaila jaaka Mokaedikakaretso mo Lefapheng la Merero ya Magosi – (Konteraka e atolositswe ka dingwaga di le tharo.).

isiXhosa: Sandra Julie Hester Coetzee – (uMlawuli ongekho kwisiGqeba soLawulo)c) UNksz Mathane Eveline Makgatho – (uMlawuli ongekho kwisiGqeba soLawulo) kunyed) NoMnu Bennie van Rooy – (IGosa eliPhezulu lezeziMali njengoMlawuli okwisiGqeba soLawulo).
Setswana: Go sa le gale, Mokhomišenaramogolo wa Ditopotuelo tsa Mafatshe o ne a dumelela Thomelo ya Kgato ya bo 2 ya go konosediwa ga topotuelo ya lefatshe la Setšhaba sa Masinenge le topotuelo ya Lelapa la Mtshali ka go newa madi a phimolakeledi.

isiXhosa: Uyabonakala umsebenzi owenziwayo kwiphulo lokulwa urhwaphilizo.
Setswana: Poelo e e botlhokwa e ke thebolo ya ditirelo tsa loago tse di tsibogang e bile di na le boleng, ka taolo ya batlhankedi ba tireloloago.

isiXhosa: Iziphumo eziphambili kukunikezela inkonzo yezentlalo ephendulayo nenophuhliso olusemgangathweni, ngemimiselo yamagcisa enkonzo yezentlalo.
Setswana: E tlamela ka tlhwatlhwa e e fokoditsweng ka 20% mo ditlhwatlhweng tsa boditšhabatšhaba pele e ka rebolelwa phemiti ya thomelontle.

isiXhosa: Ezi zibonelelo zinika isaphulelo sexabiso esingama-20% kumaxabiso amazwe ngamazwe phambi kokulungela ukufumana imvume yokuthumela kumazwe angaphandle.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go buisa pegelo eno mmogo le ditlamorago tsa yona mo nageng fa puso yona e santse e tsweletse go sekasekana le ditshtshinyo tsa yona.

isiXhosa: IKhabhinethi imema bonke abemi boMzantsi Afrika ekubeni bayifunde nzulu le ngxelo nokuqukwa yiyo malunga nelizwe ngelixa iingcebiso zisaqwalaselwa ngurhulumente.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o tlamela ka kgato e e tla tlamelang malapa a kwa metseselegae le a segosi ka diaterese tsa bodulo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ukwacacisa nendlela ekufuneka abantu basemaphandleni nabaphantsi kweenkokeli zomthonyama banikwe ngazo iidilesi zasendlini.
Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi ya Taolo ya Ditlankana tsa Boitshupo tsa Semmuso, go latela ditherisano tse di tseneletseng le baagi ka 2021.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga esivunyiweyo singena endaweni yeSicwangciso-qhinga seSizwe sokuThintela uLwaphulo-mthetho.
Setswana: Mo boeteledipeleng jwa Moporesitente Ramaphosa, boromiwa jwa Aforika Borwa gape bo dirisitse tšhono e bo e neetsweng ke CHOGM go ka tswelela go ngokela Aforika Borwa maemo a kggaisanelo mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo Pakeng ya 2019 – 2020.

isiXhosa: IGqiza loMzantsi Afrika, likhokelwa nguMongameli Ramaphosa, liphinde lasebenzisa i-CHOGM lacela amazwe ebezimase lo msitho ukuba axhase umkhankaso woMzantsi Afrika wokuba lilungu leBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UN) ukusuka ngonyaka wama-2019 ukuya kowama-2020.
Setswana: Re dumela gore dinaga tse di santseng di iketetsa le tsona di tshwanetse go nna le lefoko le le utlwagalang le seabe se se bonagalang mo ditheong tsa mebuso yalefatshe.

isiXhosa: Sikholelwa ekubeni amazwe asakhasayo kufuneka nawo abe nelizwi kunye nefuthe kumaziko olawulo lwehlabathi.
Setswana: Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

isiXhosa: I-MTBPS inika isiseko kwizibophelelo zikarhulumente ezikwinqanaba lenkcitho elikwaziyo ukufikeleleka esizweni.
Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di tsholetsa dipeelo tsa SADC mo go direng gore go nne le tlhabololo ya ikonomi, go rene kagiso le pabalesego, kgolo ya ikonomi, phediso ya lehuma mmogo le go tsholetsa maemo le boleng jwa botshelo jwa baagi ba Dinaga tsa Borwa jwa Aforika.

isiXhosa: Iintatheli zamazwe angamalungu ommandla we-SADC ziyamenywa ukuba zingenele okanye zifake abachongwa kwezi mbasa.
Setswana: Kabinete e tlotla tshwanelo ya molaotheo ya gore batho ba letleletswe go ka rebola megwanto e e renang kagiso e e sa tloleng molao.

isiXhosa: Ngapha koko, iKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kwabo baphembelela ubundlobongela eluntwini kunye nokuqhuba kokuhlaselwa kwamapolisa ngexesha loqhankqalazo.
Setswana: Molaotlhomo wa Ditshwanelo tsa Batho o o tsamaisanang le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o re laela go tlotla ditshwanelo tsa batho ba bangwe ntle le go ba tlhaola.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abo banebango kwezemfundo, kuquka abazali nabo bagcina abantwana, ukuba babumbane balwe ukuxhatshazwa ukuze benze indawo elungele ukufunda.
Setswana: Go lebega e kete ICC ga e a dira taletso ya go buisana le Aforika Borwa go ya ka Athikele ya bo 97 ka boikanyego le ka maiteko a a tletseng le a boammaaruri go thusa Aforika Borwa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubamba iingxoxo rhoqo neSudan kunye neSouth Sudan yaye uqinisekisiwe ngala mazwe mabini ngelinge lokudala uxolo.
Setswana: Kabinete e nopoletswe ka ga dipoelo tsa dipatlisiso tsa dipalopalo tsa ditshuku ka 2013 kwa Kruger National Park mme e amogetse ditshwaelo tsa togamaano ya tsereganyo mo go sireletseng motlhape wa tshukudu.

isiXhosa: IKhabinethi iyamkele inkqubo entsha engemeko yeeMbacu zaseZimbabwe.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke tirisanommogo magareng ga Lefapha la Saense le Boitshimololedi mmogo le IThemba LABS, e e dirileng gore go bulwe SAIF, e leng lefelo la maemo a a kwa godimo le le lwantshanang le dikgwetlho tse di goletseng ruri tsa kankere jaaka e le jo bongwe jwa malwetse a a tlholang maso ka bontsi.

isiXhosa: Kusaqokelelwa enye imali yesinye isigaba sona esiza kuqala ngoCanzibe wowama-2024, uze wona umsebenzi uwonke ugqitywe ngowama-20.
Setswana: Tshenyo ya dithoto tsa botlhe e tlhaeletsa baagi go fitlhelela ditirelo tse baagi ba di tlhokang thata mme gape e baka mathata a mangwe a mafaratlhatlha a a dirisiwang ka mokgwa yo o fapogileng ka maitlhomo a go busetsa le go a tsenya mo legatong la ditirelo tseo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abahlawuli berhafu abangekafaki amaxwebhu wabo werhafu ukuba umhla wama-22 kweyeNkanga kowama-2013 ngumhla wokugqibela wokufakwa kwamaxwebhu wabantu nge-intanethi kunyaka werhafu wama-2012/13 kwaye uyasondela.7 IKhabhinethi igxeka izenzo zobundlobongela zakutsha nje, ukutshatyalaliswa kwempahla yabucala nekawonkewonke nokuzityhuthulela eGauteng, eMpuma Koloni naseNtshona Koloni.
Setswana: Rotlhe re tlhoka go dirisana le SAPS gore re fitlhele maikaelelo a rona a go nna le setšhaba se se renang kagiso, diteropo tse di nang le kagiso le naga e e nang le kagiso.

isiXhosa: Ukulungisa le ngxaki kuza kuvulela izimali ezinokusetyenziswa ngoorhulumente base-Afrika ukuphumeza iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo kunye neenkqubo zabo zophuhliso.
Setswana: Letsatsi la go Keteka BoAforika mmogo le Kgwedi ya go Keteka BoAforika ke nako e e re thusang gore re tlhaloganyane botoka re le maAforika, gone mo kontinenteng le ba ba leg kgakala le kontinente ya bona.

isiXhosa: USuku lwe-Afrika kunye neNyanga ye-Afrika zisinceda ukuba siqondane ngcono njengama-Afrika, kwilizwekazi nakwamanye amazwe.
Setswana: Matsapa a a amang lefatshe lotlhe go akaretsa le go okediwa ga tlhwatlhwa ya oli e tala le dipuo tse di sa itumediseng tse di totileng mebaraka e e santseng e supoga go dirile gore tlhwatlhwa ya leokwane e tlhatloge ka lobelo mo nageng ya Aforika Borwa fa e sale ka Moranang monongwaga.

isiXhosa: Ezamanzi IKhabhinethi iyavuyiswa zindaba zokuba iSebe lezaManzi noGutyulo ligqibile ukwakha i-Cornelis River Dam eFreyistatha.
Setswana: Seno ga se a tshwanela go tsewa e le tshitshinyo ya go lekanyetsa go ikemela ga ICASA.

isiXhosa: Urhulumente unqwenela ukudlala indima enkulu ukuqinisekisa ukuba icandelo lonxibelelwano ngekhompyutha lilawulwa ngendlela exhasa iinjongo zesizwe ngokubanzi.
Setswana: E ne gape e le mosadi wa Moporesitente wa Ntlha wa mokgatlho wa dipolotiki wa Pan Africanist Congress (PAC) Rre Robert Mangaliso Sobukwe.

isiXhosa: IKhahinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho wokuziPhatha eMkhosini wowama-2018.
Setswana: Phetogo ya maemo a loapi ke bothata jwa lefatshe lotlhe mme go tlhokega tharabololo ya lefatshe lotlhe, e leng seo se ka baakanngwang ka tshwanelo ke dipuso di le mmalwa, ka fa tlase ga tetlelelo ya UNFCCC le makoko otlhe a tsaya WEBTOKEN Aforika Borwa re ka bua ka boikgantsho gore re tsentsetirisong dipholisi tse di mafolofolo e bile e le tsa boitshimololedi tse di gatelang pele, mmogo le maano a a samaganang le maemo a loapi a a fetogetseng ruri.

isiXhosa: Ngomoya weli xesha loyolo kunye nathi njengabantu abakhonza Ubuntu, iKhabhinethi imelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bancede abantu kunye neentsapho ezingathathi ntweni kwiindawo abahlala kuzo.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o atlhaatlhile gape le kgang ya go Atolosa Dikgato tsa go Thibela Maroborobo, ya Samiti ya go Ipaakanyetsa le go Samagana le ona, mo maemong a gagwe a Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU )jaaka a tseewa a Dirile Bontle mo go Samaganeng le Bolwetse jwa Mogare wa Leroborobo (COVID-19).

isiXhosa: Inkqubo yamazwe amabini yoMzantsi Afrika esecaleni kwe-UNGA yama-7.
Setswana: Kabinete e gateletse kgaraswanyo ya yona kgatlhanong le tiragalo e nngwe le e nngwe ya tirisodikgoka e e fetlhilweng ke letlhoo.

isiXhosa: Eli phulo liqhubayo ngoku leeNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo bokuLwa ubuNdlobongela obuJoliswe kwabaseTyhini nabaNtwana lowama-2016 phantsi komxholo othi: “Nam Ndibale: Sisonke Siqhubela uMzantsi Afrika Ongenabundlobongela Phambili” elaphehlelelwa nguMongameli Zuma, liqalise iphulo i-#365 days of Activism.
Setswana: Kabinete e tlhomamisitse Sekwalwa sa Masupatsela ka ga Ditirelo tsa go Tima Molelo.

isiXhosa: Eli Phepha liCacisa uMgaqo-nkqubo linika ingcaciso ngemigaqo-nkqubo ekuza kusekelwa kuyo imithetho yeenkonzo zomlilo eza kungena kulo Mthetho ukhoyo weeNkonzo zeziCima-mlilo, wowe-1987 (uMthetho uNombolo 99 wowe-1987).
Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng puso e phasaladitse Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2024 (Molao wa bo 38 wa 2024) mo go kwalolotsweng dikarolo tse di tla dirang gore go nne le kgaisanelo ya dimaraka tsa motlakase le go dira gore lekala la motlakase le nne le motlakase o o sa feleng o o tla kgonang go mekamekana le ditlhokwa tsa motlakase tsa setšhaba sa rona tse di tswelelang go anama.

isiXhosa: Le nkomfa iza kanye ngenxesha apho icandelo lezamandla eMzantsi Afrika likhula ngesantya esiphezulu njengoko eli lizwe lisebenzela ukuba libe namandla oneleyo ukulungiselela amangomso.
Setswana: Eskom mmogo le mafapha a motlakase a dimasepala ba samagane le go baakanya mafaratlhatlha a motlakase mo dikgaolong tse di amegileng.

isiXhosa: U-Eskom kunye namasebe ombane kamasipala nawo avuliwe ukuze kubuyiselwe umbane kwiindawo ezichaphazelekayo.
Setswana: Mo go nneng le seabe mo go sutiseng dikgoreletsi tsa kgwebisano, Kabinete e ne ya nopolelwa ka maemo a bonnasetulo jwa Aforika Borwa mo Setlhopheng sa Lefatshe sa Kgwebisano ka Dibeine go simolola ka Moranang 2017 go fitlha ka Motsheganong 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukubanjwa kweVeki yesiThathu ye-Afrika Yonke yokuNabisa ezoLimo, eza kubanjelwa kwiphondo laKwaZulu-Natal ukusuka ngomhla wama-30 kweyeDwarha ukuya kumhla wesi-3 kweyeNkanga ngowama-2017.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Melelwane ya Mmasepala wa 2020 wa Dipusoselegae gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga ona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMthetho oYilwayo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla wowama-2020 upapashwe ukuze uluntu luhlomle.
Setswana: Mo godimo ga seno, mafelo a bodulo a santse a rulagantswe ka tsela eo a saleng a rulaganngwa ka yona mo malobeng go supa mekgwathulaganyomadulo a nako ya tlhaolele.

isiXhosa: Futhi alukabikho utshintsho kwindlela ezakhiwo ngayo iindawo ezihlala uluntu kuba zisemi ngolwa hlobo urhulumente wocalu-calulo wayezakhe ngalo.
Setswana: UNSDCF e tlhagisa dipilara tse nne tsa botlhokwa tse di akaretsang (1) kgolo e e akaretsang, ya bosiamisi e bile e tswelela (2) tlhabololo ya badiri le ya loago (3) puso e e nonofileng, e e bokgoni e bile e tlisa diphetogo le (4) tsepamo ya tlelaemete le dikumo tsa tlhago tse di laolwang ka tshwanelo.

isiXhosa: Oku kwamkelwa kokwandiswa kwexesha luza kunika ixesha eloneleyo kwiSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci ukuze ligqibezele uphononongo lomthetho nto leyo ezakukwenza kubonelelwe ngobume obusemthethweni nomgaqo-nkqubo olungele ukusekwa kwequmrhu elinye – i-SEDKwakuba kukhona iqumrhu elinye elinezibonelelo ezifanelekileyo lizakukwazi ukubonelela ngenkxaso elungelelanisiweyo ingakumbi kumashishini amancinane ukuya kwaphakathi.
Setswana: Kabinete e romela ditebogo tsa yona kwa go Tona ya Eneji Rre Jeff Radebe mmogo le ditokololo tsa phanele gore ba bo ba nnile le seabe mo thulaganyong eno ya go thapa e e tla dirang hisetori.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwe-NDPP kuza kuzisa uzinzo kwiGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) kwaye kunike nesizwe amandla okulwa ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo lekaleng la dipalangwa le mo ditheong tsa molao go dirisana mmogo go thibela go thibologa ga ntwa ya boradithekisi.

isiXhosa: IKhabhinethi icela icandelo lezothutho kunye nee-arhente zogcino-mthetho ukuba basebenzisane kuliwe ezi zidube-dube zisaqalisayo kwakhona eziteksini.
Setswana: Morero wa 2063 ke letlhomeso la togamaano ya tlhabololo ya loago le ikonomi mo kontinenteng la dingwaga di le 50 tse di latelang.

isiXhosa: Yongeza kwaye ifuna ukukhawulezisa ukuqaliswa kweenkqubo zangaphambili nezikhoyo zelizwekazi zokukhulisa uqoqosho kunye nophuhliso oluzinzileyo.
Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi le batlhokomedi go nna le seabe ka go tswelela go rotloetsa le go tlhotlheletsa barutwana, le go netefatsa gape gore ba na le tikologo e e ba tshegetsang e bile e siametse go ithuta le go ipaakanya kwa gae.

isiXhosa: Ezi ndaba zihambelana noluvo loMzantsi Afrika lakudala lokulwela uxolo, ubulungisa kwihlabathi kunye nenkululeko yabantu basePalestine.
Setswana: Kantoro ya Mmueledi wa Molao wa Puso ke yona e e botlhokwa e e sekasekanang le ditleleimi tseno.

isiXhosa: I-Ofisi yeGqwetha-Jikelele sele iwaphumezile amabango amaninzi, intlawulo yokugqibela yenziwe ngeyeSilimela ku-2021.
Setswana: Sekgele se abetswe batho go tswa lefatsheng ka bophara ka ntlha ya diphitlhelelo tsa bona mo maphateng a sepolotiki, loago le botlhale.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba icandelo leebhanki lilawulwa ngokwezinga eliphezulu eMzantsi Afrika – nasehlabathini jikelele, kunye nemfuneko yokuba uMzantsi Afrika uhambelane nemigangatho yehlabathi efana ne-Basel III nemithetho yeQela lezemiSebenzi yezeZimali (i-FATF) yokulwa ukuthutyeleziswa kwemali, neyayamkelwe ngaphambili yiKhabhinethi, yaxhaswa yimithetho engundoqo eyayamkelwe ngurhulumente.
Setswana: Bofaladi jwa boditšhabatšhaba bo tshwanetse go tlotlomadiwa fa mo letlhakoreng le lengwe go sirelediwa boikemelo, kagiso le polokesego.

isiXhosa: Eli Phepha lokuCacisa uMgaqo-nkqubo lingqina ilungelo loMzantsi Afrika lokuba ulilizwe elizimeleyo nelinegunya lokugqiba ngemiqathango emiselwa abemi bangaphandle abangena kweli kunye nokuba baza kuhlala kweli lizwe njengabantu abanamalungelo namagunya anjani ngokwezinto ezifunwa lilizwe.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Matlotlo wa 2015 kwa Palamenteng.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uqinisekisa ukuba ukuba kukho ulawulo olungqingqwa noluzinzileyo lwezimali zikarhulumente wesizwe nokuba yonke inkcitho ibe igunyaziswe ngokwemithetho efanelekileyo ekhoyo.
Setswana: Letsholo la Merero ya Puso le Ikonomi le neseditswe pula ke Kabinete ka Phatwe 2020 mme maitlhomo a lona ke go tlhatlhelela boeteledipele, dipatlisiso le go tlhatlhelela batlhankedi ba khuduthamaga mmogo le batsamaisi ba bagolo ba ditheo tsa puso ka dipuisano tsa dipholisi tse di amanang le merero ya puso le ikonomi.

isiXhosa: Esi sifundo se-Economic Governance samkelwa ngokusesikweni yiKhabhinethi ngeyeThupha 2020 kwaye senzelwe ukuphucula izakhono zobunkokeli, uphando-nzulu neengxoxo ngemigaqo-nkqubo malunga nemiba yezolawulo loqoqosho kwaba bakwinqanaba lolawulo lwezigqeba nabaphathi abaphezulu kurhulumente.
Setswana: Kabinete e ikuela go batlhophi botlhe ba ba dumeletsweng go dirisa tshwanelo ya bona ka tlhomamo le go ikuela go maAforika Borwa bao ba iseng ba ikwadisetse go tlhopha, go dira jalo kwa dikantorong tsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) tse di butsweng go ralala naga.

isiXhosa: Le komiti iza kusebenza ngemiba ka-Eskom mihla le ize inikezele iingxelo zemihla ngemihla kuMongameli malunga namanyathelo adinga ukuthathwa ukuqinisekisa ukuba akukho zingxaki zokucinywa kombane.
Setswana: Se se tlisa kgonego yotlhe ya FDI go R.892 bilione.

isiXhosa: Ukongezwa kweengxelo zekota yesithathu kutyalo-mali olulindelekileyo lulonke kuthetha ukuba kungakho utyalo-mali lwe-FDI oluzibhiliyoni eziyi--4.55 zeerandi ngokukodwa kwicandelo lezamandla nelamachiza.
Setswana: Kabinete e amogela go konosediwa ka katlego ga Leeto la Semmuso la ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Pusong ya Qatar le go saeniwa ga ditumalano le maitlamo a le mmalwa jaaka Tumalano ya Tirisanommogo ya Tshireletso, Tirisanommogo ya Sepodisi, le Tirisanommogo ya Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa.

isiXhosa: Ukusekwa kweKomiti yoTyalo-mali yala Mazwe Mabini yokuba liliso ekuphunyezweni kwezivumelwano ukongeza kwiiNdibano zarhoqo zokuBonisana zaMazwe amaBini komeleza kukwanyusela phezulu ubudlelwane bala mazwe mabini buthathwe njengobubaluleke kakhulu.
Setswana: Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo.1 Ka Phukwi 2019, mafapha a tlhagisa dipuo tsa one tsa thebolo ya tekanyetsokabo, tse di tlhalosang maano a a utlwagalang a matlole ka ga maikano a a nopotsweng ke Moporesitente Ramaphosa mo Puo ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) tebang le tsamaiso ya borataro ya puso ya temokerasi.2 Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo di tlhalosa ka botlalo maemo le maano a mafapha a a farologaneng a puso a ngwaga oo, a a diragatsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-20.3 Kabinete e rotloetsa baagi go buisa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo tsa mafapha gore ba itse go rwesa mafapha ao a puso maikarabelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba uMzantsi Afrika ubambe ngempumelelo iNgqungquthela yokuqala yoQoqosho lwe-Intanethi, eRhawutini ngomhla wesi-5 kweyeKhala 2019.
Setswana: Kabinete e amogetse kopano ya Tona ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale mmogo le baemedi le banna le seabe ba intaseteri ya meepo mo go buisaneleng Pegelo ya Tshekatsheko ya Lokwalotumelano lwa Meepo lwa 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela intlanganiso yoMphathiswa wemiThombo yeziMbiwa kunye nabameli kunye namahlakani ecandelo lezemigodi yokuxoxa iziphumo zeNgxelo yoHlolo lowama-2014 loMqulu wezeMigodi.
Setswana: E tla re morago ga foo, pegelo eno ya phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso: mo go WEBTOKEGo Fetola Batsholateu mo Batlhankeding ba Lephata la Thuto le Dipatlisiso mo Lekaleng la Thuto e Kgolwane.

isiXhosa: Ingxelo iya kuthi emva koko ipapashwe kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho: WEBTOKEINguqu eKhawulezayo yoPhando kunye neSakhono sokuFundisa kwiCandelo leMfundo ePhakamileyo.
Setswana: Batho ba le 716 900 ba ba amogelang megolo eno ba kgonne go fetola dikarata tsa bona go dirisa tsa ga jaanong tse dintsho tsa Postbank, mme le mafelo a go ka latiwang dikarata tseno kwa go ona a okeditswe go ralala le naga ka bophara gore go kgonwe go fokotsa dilaene le go thusa gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a amogelang megolo eno a kgone go latelela karata eno gaufi le mo a nnang teng.

isiXhosa: Abantu abangaphezulu kwama-716 900 sele betshintshele kula makhadi amnyama e-Postbank kwaye nee-ofisi zokutshintsha amakhadi zandisiwe mbombo zone zeli lizwe ukuthintela ukuba kubekho imintyangampo yemigca ukuze wonke umntu afumane ikhadi elitsha kufutshane nale ndawo ahlala kuyo.
Setswana: Kabinete e amogetse pegelo eo e e amogetseng malebana le ditiro tsa digongwana mo lephateng la dikonteraka.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele inkcazelo emfutshane eyifumene kwicandelo lezokwakha malunga nezivumelwano eziphakathi kweenkampani eziza kunciphisa zithintele ukhuphiswano.
Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolola sešwa Molao wa Pabalesego le Boitekanelo mo Meepong wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 29 wa 1996).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kulo Mthetho ukhoyo weMpilo noKhuseleko eMgodini, wowe-1996 (uMthetho uNombl 29 wowe-1996).
Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ka ga seo se setseng se dirilwe mo go tsenyeng tirisong letsholo leno la EPWP mmogo le seo letsholo leno le se fitlheletseng, e leng letsholo le legolo la puso le fa e sale le simolola le setseng le tlholetse ditiro maAforika Borwa a le dimilionemilione a a neng a sa dire.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelele onke amacandelo ukuba axhase isiCwangciso sokuVuselela nokuHlaziya uQoqosho, esincedisayo ekudaleni imisebenzi namathuba empilo kwizigidi zabemi boMzantsi Afrika.
Setswana: Mo Lekgotleng la Boditšhabatšhaba la Tirelo ya Diphofoa) Moatefokate Phetole Patrick Sekhule (Modulasetilo)b) Ngaka Xolani David Gwala (Motlatsamodulasetilo)c) Mme Deshnee Govenderd) Moatefokate Lufuno Tokyo Nevondwe lee) Mme Fulufhelo Velda Mphuti.

isiXhosa: Ebengutata woMphathiswa weMicimbi yezeKhaya, uMnu Malusi Gigaba.
Setswana: Kgolo ya dipalopalo tseno e okeditswe ke lephata la temothuo (6.5%), lephata la matlole (2.3%) lephata la tlhagisodikuno (7.5%) mmogo le mabentlele le mafelo a bogwebi (3.2%).

isiXhosa: Olu hlumo lwenziwe kukukhula kwicandelo lezolimo (nge-6.5%) kwelezemali (nge-2.3%) kwelezemveliso (nge-7.5%) nakwelevenkile ezinkulu kunye nezokuthengisa (nge-.%).
Setswana: Kabinete e boeletsa go kgala go go dirilweng ke Moporesitente Jacob Zuma malebana le go senngwa ga dikolo di le 24 ke batho ba go tweng ke baagi ba kwa kgaolong ya Vhembe kwa Limpopo.

isiXhosa: Ingakumbi iKhabhinethi ikhe yazikhalimela iintetho zobuhlanga ezimayela nelungu eliphezulu lecandelo leeNkundla, iJaji yeNkundla ePhakamileyo uMabel Jansen.
Setswana: Seno se phetagaditswe ka go dira matsholo a temoso ya Setšhaba, go fetola mafaratlhatlha a setšhaba gore a se ba kgoreletse go ka a dirisa, go dira gore go nne le dipalangwa tse di rwalang baagi tse le bona ba ka kgonang go di dirisia, mmogo le go nna le maano a ditlhaeletsano a le bona ba akareditsweng mo go ona gore go tla tlhaeletsanwa jang le bona.

isiXhosa: INgxelo yeNkqubo yoNyaka yesi-8 (2023 – 2024) malunga nokuphunyezwa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo (i-WPRPD).
Setswana: Kabinete e amogetse go tewa leina sešwa ga Brandfort kwa Foreisetata go nna Winnie Mandela, go tlotla mogale wa kgaratlho le kgololesego yo o neng a kobetswe kwa toropong eo fa tlhaolele e ne e ntshitse ga tshwene.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanye nelizwe lonke ekukhumbuleni intlekele eyenzeka eMarikana kuMntla Ntshona ngeyeThupha ku-2012, kwaye ivuma intlungu yabasebenzi, iintsapho zabo nesizwe siphela.
Setswana: TFTA e tla tlhoma dimaraka tsa dinaga di le 26, tsa baagi botlhe ba feta dimilione di le 625 le Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se feta $1 trilione.

isiXhosa: Zonke ezi ntsuku zibalulekileyo zendalo zineenjongo zokufundisa abantu kwaye zibethelela imiba engezendalo ngeli thuba liza kuxelela ulutsha kuwo onke amaphondo aza kusingatha imibhiyozo ngamathuba akweli candelo.
Setswana: Kamogelotiragatso ya Tlhomamiso e ntšhwa mmogo le Leanotiro la (2016-2018) kwa FOCAC le sobokanya kgolo ya tirisanommogo magareng ga Aforika le China, e leng se se tla bulelang ditšhono tse ditšhwa tsa kgwebisano le dipeeletso go thusa go tlhatlosa kgolo ya ikonomi.

isiXhosa: Ukwamnkelwa kwesiBhambathiso esitsha kunye nesiCwangciso sokuSebenza (sowama-2016-2018) ngethuba le-FOCAC kuqinisa amatyathanga akhulayo entsebenziswano phakathi kwe-Afrika neChina, nto leyo iza kuvula amathuba amatsha orhwebo notyalo-mali aze ancede ukukhwezela uhlumo loqoqosho.