dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Go tlamela tiro ya go aga mafaratlhatlha ka matlole a le kanaka tirilione o le mongwe mo pakeng ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF), go agiwa ga mafaratlhatlha a mangwe a tlaleletso ka dithulaganyo tsa go ema nokeng dikoloto mmogo le go tsenya tirisong dithendara di le dintsinyana ka go di tsenya mo Lenaneong la Tekanyetsokabo ya mafaratlhatlha e leng sesupo se se bontshang maikemisetso a go godisa ikonomi ka go e godisa ka matsholo a magolo a go aga mafaratlhatlha fa ka fa letlhakoreng le lengwe a thusa go tokafatsa kabo ya ditirelo.

isiXhosa: Ulwabiwo lwemali engaphezu kweetriliyoni zeRandi kuphuhliso lweziseko ezingundoqo kwi-MTEF, ukusekwa kwezinye iindlela zezibonelelo zenkxaso-mali kusetyenziswa isiqinisekiso semali-mboleko kunye nokuvulwa kwamakroba amaninzi okubhida kwiZiko loHlahlo-lwabiwo-mali lweziseko ezingundoqo, oku kubonisa ukuzinikela ekukhuliseni uqoqosho ngenkqubo eyomeleleyo eyakhiwe ngeziseko ezingundoqo ngaxeshanye ikwa phucula unikezelo lwenkonzo.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela Pegelo ya Paka ya Bobedi ya Dingwaga di le Nne kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano mo Mererong ya Thuto, Saense le Setso (UNESCO).

isiXhosa: Lo mbutho wongamela ukuphunyezwa kwe-CPPDCE ka-2005.
Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

isiXhosa: Oosodolophu boMzantsi Afrika, kwakunye namalungu eekomiti zosodolophu namabhunga alawulayo, nabo baza kuba yinxalenye yesi sikolo.
Setswana: Dipoelo tsa Kopano ya bo 35 ya Ditokololo tsa Montreal Protocol (MOP) e e ka ga Dilwana tse di Jang Letlalwana le le Thibelang Bogale jwa Letsatsi

isiXhosa: Ukusekwa kwebhodi yeengcebiso kukuqinisekisa ukuba liyavakala ilizwi lamashishini amancinci futhi ayaphuhliswa njengoko kucacisiwe kwisiCwangciso seSizwe sokuPhuhliswa nokuPhuculwa kwamaShishini amaNcinci eMzantsi Afrika.
Setswana: Mo godimo ga tseno tsotlhe, go ne gape ga tlhomiwa le Letlole la Aforika la go Lwantshana le Leroborobo leo le kgonneng go bokeletsa madi a le kanaka ditolara di le dimilione di le 137 gore a dirisediwe go tlhagisa meento ka fa nageng, go tlhatlhoba, go reka didirisiwa tsa go itshireletsa mo bolwetseng jwa COVID-19, metšhini ya go thusa balwetse go hema le melemo e mengwe e e botlhokwa.

isiXhosa: Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines.
Setswana: Puso e samagane le seo se tlholang bogodu jono mme e dira seno ka go beeletsa mo thutong, mo go tlhodiweng ga ditiro le mo go tlhatlheleleng baagi ka bokgoni mmogo le go tlhatlhelela ditheo tsa naga ya rona tsa molao.

isiXhosa: IKhabhinethi isiqwabele izandla isigwebo seminyaka eli-15 esinikezwe lowo wayesaya kuba yiNtloko yezobuNjineli kwi-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe abaKhwelisa Abantu (i-PRASA), uMnu Daniel Mthimkhulu, yiNkundla yamaTyala ezoRhwebo yasePalm Bridge.
Setswana: Moporesitente Zuma o nnile le seabe mo Komiting ya Maemo a a kwa Godimo e e buisaneng le go sekaseka maiteko a go fitlhelela tharabololo ya leruri ya kgotlhang e e tswelelang kwa Libya.

isiXhosa: Ngokomthetho, abazali nabalondolozi babantwana kufanele baqinisekise ukuba abafundi abayile ntanga bayabhaliswa baze baye esikolweni rhoqo okanye basiwe emthethweni ukuba abaqinisekisi ukuba oku kuyenzeka.
Setswana: Jaaka mosaeni wa Thulaganyokutlwanelo, le jaaka naga e e dumelang mo ditshwanelong tsa botho, re tla sireletsa ditshwanelo tsa botho tsa motheo tsa motho mongwe le mongwe yo a leng ka fa gare ga naga ya rona, go akarediwa le batswakwa.3 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Tumelano e e Tlhamang Thulaganyo ya Rasefe ya Nakwana ya BRICS le Tumelano e e ka ga Bankatlhabololo e Ntšhwa kwa Palamenteng gore e tlhomamisiwe.

isiXhosa: Oku kunyhasha ilungelo labantwana lokufunda kwaye lohlutha abanye ilungelo lokubhalisela iimviwo zokuxabangela zeBanga le-12.
Setswana: Motlotlegi Moporesitente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Rre Cyril Ramaphosa o tla thankgolola Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo la boraro kwa Tikologong ya Waterberg ka Labobedi, la bo 26 Ngwanaitseele 2019 kwa Lebaleng la Metshameko la Shongoane le le leng kwa lefelong la Lephalale, mo porofenseng ya Limpopo.

isiXhosa: NgoLwesibini, umhla wama-26 kweyeNkanga 2019, oHloniphekileyo, uMongameli weRiphabhliki, uMnu Cyril Ramaphosa, uza kuphehlelela iNkqubo yesithathu yoPhuhliso oluKhokelwa ziziThili kwisiThili saseWaterberg eShongoane Sports Ground eLephalale, eLimpopo.
Setswana: Go amogelwa ga dikopano tsa KPCS go tla tsayakarolo mo tsweletsong ya intaseteri ya ditaemane le bojanala.

isiXhosa: Sisekwaxhasa amanyathelo emvisiswano yeSPS asekwe kwimigangatho yamazwe ngamazwe kunye nesikhokelo ukuze kuququzelelwe urhwebo lweemveliso zezolimo olukhuselekileyo nolunobulungisa kwingingqi.
Setswana: Tshimololo ya Kantoro ya Tsamaiso ya Diporojeke mabapi le Maiteko a Katlego ya Boporesitente ka ga MafaratlhatlhaKabinete e letleletse go tlhomiwa ga Kantoro ya Tsamaiso ya Diporojeke mabapi le Maiteko a Katlego ya Boporesitente ka ga Mafaratlhatlha e e eteletsweng pele ke Moporesitente Zuma.

isiXhosa: Oku kungqina ukuzibophelela kukaRhulumente kummiselo wokuzimela kweCandelo leeNkundla njengoko kugxininiswa nguMgaqo-siseko wethu.
Setswana: Aforika Borwa e tswelela go nna e nngwe ya dinaga tse di itsegeng thata mo lefatsheng tsa bojanala mme e tswelela go balelwa kwa maemong a a kwa godimo mo Foramong ya Ikonomi ya Lefatshe mo Maetong a go eta leftshe ka bophara mmogo le mo go bapisiweng ga maemo a dikgaisanong tsa bojanala jaaka go phasaladitswe ka Moranang 2017.Kabinete e ka rata go bona tse dingwe tsa ditorotswana tsa Aforika Borwa di tsenela go ka nna baamogelabaeng ba dikopano tse dinnye moo ba ka kgonang go fitlhelela ditlhokwa tsa go nna baamogelabaeng.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kunceda ukuba kuqhutywe amaphulo ophando ngokubambisana ngezifo ezithile ezosulelayo nezingosuleliyo, kuphuculwe indlela izigulane zoMzantsi Afrika eziwafumana ngayo amayeza aluncedo, nokwakha izakhono zezophando nophuhliso zeli lizwekazi.
Setswana: Kabinete e tshegetsa gape le go se kopanngwe ga disete tsa tshedimosetso yotlhe go ya ka bong, bogole le dingwaga go ralala puso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuxhasa nokwahlula-hlulwa kweenkcukacha ngokwesini, ukukhubazeka nangokweminyaka kurhulumente ngokubanzi.
Setswana: Kabinete e eleletsa katlego le masego go baatlelete ba ba gaisanang kwa Dikgaisanong tsa bo15 tsa Lefatshe mo Bosimega jwa Diatleletiki tse di tshwerweng ga jaana kwa Beijing, kwa China le ba ba tsayang karolo mo Metshamekong ya Aforika-yotlhe magareng ga la 4 go ya go 19 Lwetse 2015 kwa Brazaville kwa Congo.

isiXhosa: Ngephulo le-SAPS lokuqesha amalungu amatsha kuqeshwe amanye amalungu ongezelekileyo angama-6252 kulo nyakamali wowama-2015/16 ukuqinisa inkonzo yabacuphi, ukwenza amapolisa abonakale phakathi koluntu, ubuntlola kwezolwaphulo-mthetho, ukuphandwa kusetyenziswa ubunzululwazi kuquka iinkonzo zokhuselo nokhuseleko.
Setswana: Aforika Borwa e amogetse taletso ya ICC ya go buisana nayo go ya ka Athikele ya bo Tota, Aforika Borwa e ne e na le dintlha di le mmalwa malebana le maatla le tiragatso ya ditaelo tsa go tshwara gammogo le maikarabelo a Aforika Borwa a a tswang mo botokololong jwa yona jwa AU.

isiXhosa: Phofu lona iCandelo lama-98 lithi:Intsebenziswano malunga nokubekela ecaleni ilungelo lokungatshutshiswa nokuvuma ukunikezela.
Setswana: Kabinete e amogetse gore batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo mmogo le bothati jwa palotlotlo ba tlhagisetse bothati jwa bona jwa khuduthamaga dikgato tsa paakanyo tse di tla tsewang go samagana le matshwenyego a a tlhagisitsweng mo dipegelong tsa bona tsa boruni.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2013/14 zoMthetho woLawulo lweeMali zikaRhulumente (i-PFMA) ngokuthotyelwa kwalo mthetho ngamaziko kwakunye nenqanaba ezikuwo iingxelo zonyaka nezezimali zala maziko.
Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo go fokotsa dikgetse tse di setseng di tlhatlhetswe tsa bosenyi jo bo setlhogo, jaaka go tlhagisitswe mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kupapashwe isiCwangciso-qhinga seSizwe soKwandiswa kweeNdawo eziKhuselweyo (i-NPAES) ukuze uluntu luhlomle.1 I-NPAES sisicwangciso esiqiqisisiweyo seminyaka engama-20 esihambelana ne-NDP, esigxile ekwandiseni iindawo ezikhuselweyo, kugxininiswa kakhulu kuhlumo loqoqosho, iinguqu kunye nozinzo.2 I-NPAES igxininisa indlela imali kunye nabasebenzi abanezakhono ezinqongopheleyo ekufuneka basetyenziswa ngayo ukuze kuqinisekiswe ukuba indlela eyandiswa ngayo imimandla ekhuselweyo ayidli mali kakhulu, kwaye ayinabungozi kokusingqongileyo kwaye iyakwazi nokumelana nengxaki yokutshintsha kwemozulu.3 Iindawo ezikhuselweyo zoMzantsi Afrika ziquka iziza ezingamafa, imiyezo yesizwe, imiyezo yolondolozo lwendalo, imiyezo yolondolozo ekhethekileyo, imimandla yokusingqongileyo ekhuselweyo, iindawo zaselwandle ezikhuselweyo, iintlambo nemithombo ehlala amanzi asuka ezintabeni, amahlathi akhuselwe ngokukodwa kunye namahlathi olondolozo lwendalo.
Setswana: Kabinete e akgotse kopano ya botlhokwa e e ka ga Sekema sa Makwalonetefaletso a go Rafša sa Kimberley (KPCS), e e neng e tshwerwe magareng ga la bo 4 le la bo 7 Seetebosigo 2013 kwa Kimberley.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma intlanganiso eyimbali yeNkqubo yeZiqinisekiso yaseKimberley (KPCS) ebanjwe phakathi komhla we-4 kunye nowe-7 kweyeSilimela wama-2013 eKimberley.
Setswana: Kabinete e nopotse tirisanommogo e e tlhomilweng magareng ga Lefapha la Bojanala mmogo le Setlamo sa Google jaaka selo se se tla fetolang dilo jaaka seno se tla dira gore naga ya Aforika Borwa e beewe kwa maemong a a kwa godimo jaaka lefelo le le gaisang le go ka jelwang nala kwa go lona.

isiXhosa: Esi sivumelwano sineenjongo, phakathi kwezinye izinto, zokukhuthaza ukuba kusetyenziswe ubuxhaka-xhaka bale mihla kuze kuphuculwe icandelo lezokhenketho futhi kuze nozinzo kulo, kuquka nesithembiso esenziweyo sokuba u-Google Maps, uza kusebenzisa ubuxhaka-xhaka bakhe akhombe iindawo ezinamazinga aphezulu olwaphulo-mthetho.
Setswana: Ka go dira jalo le tobile bokgoni jo bo kwa tlase, batho ba meputso e e kwa tlase ba ba nang le kgonagalo e e kwa tlase ya go bona tiro.

isiXhosa: Ekwenzeni njalo, ijolisa kubantu abanesakhono esingabheke phi, abamkela imivuzo engabheke phi.
Setswana: Samiti ya BRICS 2017 e tla leba dintlhakgolo di le tlhano e leng, go tsepamisa tirisano, go matlafatsa bobusi ba lefatshe, go dira dithefosano tsa batho-ka-batho, tsweletso ya ditokafatso tsa ditheo le go bopa dikamano tse di anameng.

isiXhosa: Injongo yale ntlanganiso kukubonelela ngesikhokelo kubuchule bonxibelelwano kunye nemiba yoLwazi noNxibelelwano ngobuChwepheshe kwakunye nokulandelela ukuqaliswa kwezigqibo ezathathwa kwiintlanganiso ezazibanjwe ngaphambili.
Setswana: Kabinete e dumelane le gore ngwaga yo mongwe le yo mongwe dipuo tse di dirisitsweng mo mading a a tla dirisiwang a tshipi di tshwanetse go fetolwa gore di neelane tšhono.

isiXhosa: Ivume inkqubo ejikelezayo qho ngonyaka yokusetyenziswa kweelwimi ezisemthethweni kuluhlu lwesine lweemali ezinkozo.
Setswana: Boto ya Setlamo sa Rand Water:a. Moatefokate Faith Matshidiso Hashatse (Monnasetulo)b. Mme Massacha Khulekelwe Glynnis Mbonambi (Motlatsamonnasetulo)c. Rre LL Makibinyaned.

isiXhosa: Ziyaqukunjelwa iingxoxo malunga nomba wokungafunwa kwee-visa kunye nokuphungulwa kobucukubhede bee-visa obufunwa kubemi bamanye amazwe.
Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jo bo setseng bo dirilwe ke dinaga di le dintsinyana tseo di leng ditokololo tsa Dinagakopano jwa go dira diphuruphutso tse di mabapi le dipolao tseno, go ka rwesa ba ba amegang mo go tsona maikarabelo.

isiXhosa: IKhabhinethi icela uMkhosi wezoKhuselo wase-Israel ukuba uphume eGaza Strip futhi wohlukane nokungena ngodlame usenza umonakalo kwimimandla ephantsi kwelizwe lasePalestine.
Setswana: Maikaelelo a leano leno ke go atolosa indaseteri ya LPG mo nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba siqalise ukusebenza isiCwangciso-qhinga sokuZisa i-LPG, esasipapashwe ngenyanga yoKwindla yowama-2022 ukuba uluntu luhlomle kuso.
Setswana: Seno se kopanya ditlhopha tsa banna ba ba godileng tsa Aforika Borwa, Nigeria, Mozambique le Kenya mo go se go solofetsweng e tla nna tiragalo ya ngwaga le ngwaga.

isiXhosa: Le misitho iza kunika bonke abemi boMzantsi Afrika ithuba lokukhumbula bahloniphe ukuzenza idini okwakuhamba nomzabalazo wolawulo lwentando yesininzi nokuzinikela kwethu ukuqhubela phambili amalungelo oluntu njengoko ekhuselwe kuMgaqo-siseko.
Setswana: Letlhomeso leno le tshitshinya ditsela tse di ka tsewang go rulaganya mafelotulo gore re kgone go nna le tlhabololo ya ikonomi le ya loago e e nnelang ruri mo nageng, le go tlamela ka dikgato tse di golaganeng tse di tsamayang ka lenaneo tsa lekala la maemo a a kwa godimo.

isiXhosa: INkqubo-sikhokelo yeSizwe yoPhuhliso loMhlaba woKwakha iiNdawo zokuHlala (i-NSDF) IKhabhinethi ikuphumezile ukupapashwa kwe-NSDF ukuze uluntu luhlomle.
Setswana: E ikuela gape le mo go rona jaaka baagi go dirisana mmogo go fedisa kgatakako ya ditshwanelo tsa bana le tsa batho bao ba leng mo tlalelong mo metseng ya rona.

isiXhosa: Iyaphinda iyasibongoza thina sisonke ukuba sisebenzisana size siphelise umkhuba wokunyhashwa kwamalungelo abantwana kunye nabo basesichengeni sokuba ngamaxhoba okuxhatshazwa.
Setswana: ba lelapa le ditsala tsa ga Mokomišenara wa mo Malobeng wa Ditopotuelo tsa Mafatshe kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, Mme Beverley Jansen, yo e neng e le ene mofatlhosi wa rona fa re ne re kgaratlha kgatlhanong le puso ya tlhaelele mme o tshamekile karolo e e botlhokwa mo go atlegeng ga ditopotuelo tsa mafatshe mo baaging go ralala le naga.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIkhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwaba:.
Setswana: Kabinete e neseditse puladikgato tsa gore go tlhomiwe IMC gore e kgone go samagana le diphetogo tse di tlhokagalang mo dimasepaleng.

isiXhosa: (vi) Amatyala angekahlawulwa oomasipala kwiibhodi zamanzi IKhabhinethi ixelelwe ngamatyala akhula nanokwenza umonakalo oomasipala kwiibhodi zamanzi, ekungoku abeka emngciphekweni i-Vaal Central Water Board, yona etyalwa imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-9.9 kunye ne-Magalies Water yona etyalwa imali ezizigidi zeerandi ezingama-930 xa kubalwa ukususela ekupheleni kweyeKhala yowama-2024.
Setswana: Dipatlisiso ka thebolelo ya laesense ya spectrumKabinete e tlhomamisitse dipoelo tsa dipatlisiso tse di rebotsweng ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR), tseo maitlhomo a tsona e leng go ribolola palo ya di-spectrum tse di tlhokagalang tebang le kgaso e e senang dikgoreletsi le go rebola dilaesense mo intasetering eno.

isiXhosa: Ukuchongwa kukaGq Carolissen kuthetha ukuba iBhodi ye-NSFAS ichithiwe.
Setswana: Aforika Borwa o tla tswelela go dira gore o fitlhelele poposešwa kwa UN jaaka e nna le seabe mo Kopanong ya bo Moporesitente Jacob Zuma jaaka Monnasetilo wa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC), o tla bitsa Samiti ya Double Troika e e sa tlwaelegang ya Ditlhogo tsa Dinaga le Puso ka la bo 15 Lwetse kwa Pretoria.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ii-arhente zogcino-mthetho ukuba zithathe amanyathelo ngabenzi bobu bundlobongela nokugrogrisa ngokuhambelana noMgaqo-siseko.
Setswana: Dipeeletso tseno ke karolo ya ditsholofetso tse di dirilweng ke beng ba diintaseteri kwa SAIPeeletso nngwe le nngwe e ntšhwa mo nageng ya rona e thusa mo go ageng sešwa le go busetsa sekeng ikonomi ya rona, mme e tswelela go dira gore Aforika Borwa e nne lefelo leo e leng mmamoratwa fa go tla mo go direng dipeeletso mo go lona.

isiXhosa: UMongameli ukwazimase ukuvulwa kweprojekthi yokuphucula nokwandisa i-Sappi Saiccor Mill exabisa iibhiliyoni eziyi-7,7 zeerandi e-Umkomaas, ejolise ekwandiseni nasekuphuculeni le nkampani itsho ikwazi ukukhuphisana kumgangatho wehlabathi ngelixa ikwadala imisebenzi ezizingxungxo kunye nesisigxina.
Setswana: Pegelo gape e kgwatile le matsapa a a tsweletseng go diriwa le tswelopele mo go natlafatseng go tsenngwatirisong ga manaane le diporojeke tseo di tla rotloetsang ditshwanelo tsa bana.

isiXhosa: Ukukhutshwa kwezi ngxelo rhoqo ngekota kunceda urhulumente ukuba abone ukuba kumaxa aphi na kwiinjongo zakhe azimisele zona, ingakumbi mayelana nokuphungula izenzo zolwaphulo-mthetho olumanyungunyezi ezixeliweyo kwabasemagunyeni, njengoko kumiselwe kwiNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MSTF) kwaye zingasetyenziswa njengesilumkiso somonakalo ongekehli kuze kuqiniswe amaphulo okulwa ulwaphulo-mthetho namanye amacebo amasebe karhulumente ahlukeneyo.
Setswana: Go samagana le ditlhaelo mo go tlhameng ditiro e sa ntse e le setlapele se se kwa godimo mo pusong.

isiXhosa: Ikhuthaza ukubandakanyeka kwabantu abaninzi kwicandelo lokuvelisa lezoqoqosho kwaye yenza ukuba indlela yokwenza ushishino ifane kumntu wonke.
Setswana: Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo.

isiXhosa: Ingxelo yenkqubela-phambili yaqulunqwa ngokubonisana norhulumente wesizwe, wephondo nowengingqi, kunye neeNGO ezifanelekileyo.
Setswana: Maitlhomomagolo ke go direla ntlheng ya bolaodi jo bo utlwagalang jwa tikologo fa go tla mo dieding tse di bogale ka mokgwa wa go somarela.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweNkqubo zikaRhulumente ezinguNdoqo.1 IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo oliyinxalanye yeNkqubo yokuHlola ukuHanjiswa kweeNkonzo iSiyahlola nguMongameli uJacob Zuma kwisiThili sase-Mopani, e-Giyani kwiPhondo laseLimpopo.
Setswana: Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa wa Ngwaga wa 2025.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuvulwa kwe-PBMR njengoko ingasekho phantsi kwemeko yokulungiswa ukuze uMzantsi Afrika ukwazi ukuyila obunye ubuchwepheshe be-PBMEsi sigqibo siza kuzalisekisa iphupha loMzantsi Afrika lokuthatha inxaxheba kwiinkqubo zezibaso zenyukliya futhi siza kubeka eli lizwe kwindawo efanelekileyo ukuba udlale indima kubuchwepheshe bokuvelisa i-Small Modular Reactor Technology.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga meento e le dimilione tse ya Pfizer mo bekeng e, e re e abetsweng ke Amerika, e e tla netefatsang gore re nna le meento e e lekaneng go netefatsa gore re matlafatsa lenaneo la rona la go enta.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikwamkele ukuhanjiswa kwamayeza okugonya e-Pfizer ayi-5.6 yezigidi kule veki anikezelwe yiMelika, aza kuqinisekisa ukubakho kwamayeza okugonya aneleyo ukomeleza inkqubo yethu yokukhutshwa kweyeza lokugonya.
Setswana: Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo motlakaseng o o fetlhiwang ka letsatsi le le l fetlhiwang ka phefo, motlakase o o bolokelwang mo didirisiweng tsa thekenoloji tsa dibetering tsa litiamo ya ayone mmogo le mo dibetering tsa fanadiamo mme ka jalo maitlhomo a leano leno ke go tsamaisana le dinako.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuqaliswa ukusetyenziswa koMgaqo-nkqubo oHlangeneyo weSizwe wokuLawulwa koMgangatho waManzi.
Setswana: Maitlhomo a Letsholo leno la go Dirisana le Setšhaba ke go dira gore go nne le tirisanommogo e e tseneletseng e e tla nnelang ruri mo go dirisaneng le setšhaba go sekegela tsebe ditshitshinyo tsa sona tsa go dira gore go nne le metse e e babalesegileng e e seng bonolo go tsenngwa ke selabe, go lebeletswe segolobogolo lefelo la bodulo la kwa Mthatha, jaaka le nopotswe jaaka lefelo le botlhokotsebe bo itirelang boithatelo go gaisa a mangwe mo go lona.

isiXhosa: Amagorha namagorhakazi ancama yonke into esilwela ukuba uMzantsi Afrika ukhululeke.3 Le ndibano iza kuquka namagqala aphuma eNamibia, Lesotho, naseBotswana, into leyo ebonisa ukuba idabi lokulwa inkqubo yobukholoniyali lalisiliwa yi-Afrika esemazantsi iphela.
Setswana: Tokomane eno e tla fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko (DPME) website (WEBTOKEN).

isiXhosa: Uxwebhu lucacisa amanyathelo ahlukeneyo ekufuneka alandelwe ekuqulunqweni komgaqo-nkqubo karhulumente, abandakanya imijikelezo yokwenza imigaqo-nkqubo, imigangatho elindelekileyo izinto ekufuneka ziqwalaselwe xa kuqulunqwa umgaqo-nkqubo kunye namalungiselelo eziko ekufuneka abekhona ukuze kwenziwe umgaqo-nkqubo osebenzayo kunye nokuqaliswa kweenkqubo.
Setswana: Tiragatso ya Melao ya Bodiri Kabinete e akgotse maiteko a a tseneletseng e bile a kopanetswe a a neng a eteletswe pele ke Lefapha la Ditiro le Badiri (DEL) go netefatsa gore bathapi ba ikobela ditlhokego tsa go bothapi.

isiXhosa: AmaGosa aLawulayo aziiNtloko zamashishini amakhulu aseMzantsi Afrika angaphezu kwe-130 esebenza ngokuxhasa ungenelelo lukarhulumente, ahlanganise izixhobo zokusebenza, kuquka nobuchule bokujongana nengxubakaxaka yocimicimi wombane ekungoku sele iphoswe kwelokulibala, zokuxhasa ukufezekiswa kwesicwangciso soThutho ngeNdlela, uHlaziyo lweNkqubo yokuKhupha ii-Visa, kunye nokulwa ulwaphulomthetho norhwaphilizo ngexesha leSigaba soku-1.
Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya Eskom ya gore e golagantse diyuniti di le nne tsa polante ya yona e ntšhwa ya maatla a haeteroeleketiriki ya Ingula mo mafaratlhatlheng a bosetšhaba pele ga nako.

isiXhosa: Isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko kwityala likaMhlophe emangalele iKhomishini yezoNyulo eziMeleyo (i-IEC) sivula indlela eya kunyulo loorhulumente bemimandla ukuba luqhube ngomhla we-3 kweyeThupha yowama-2016 kusetyenziswa umqulu woluhlu lwabavoti oluqinisekisiweyo yi-IEC ngokulandela isibhengezo somhla wonyulo.
Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho gape e tsenyeletsa Beke ya go nna Kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 21 Mopitlwe 2019, mme e tla dirisiwa gape go ka nopola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso mo setšhabeng.

isiXhosa: USekela Mongameli uDavid Mabuza, njengoSihlalo weKomiti yabaPhathiswa echophele imiba yokuBuyiswa koMhlaba, esebenzisa i-CRLR, ekunye noMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo loMhlaba, uMaite Nkoana-Mashabane, baza kusingatha umsitho kaMongameli wokuNikezela ngokuSesikweni umhlaba obuyisiweyo Empangeni, KwaZulu-Natal ngoMgqibelo umhla we-16 kweyoKwindla 2019.
Setswana: Kabinete e akgola bopelokgale jwa baithuti ka go senola ditiragalo tse tsa bosemorafe le kgethololo kwa sekolong se.

isiXhosa: IKhabinethi isaqhubeka ukwenza konke okusemandleni ayo ukukhusela uqoqosho, kunye nomsebenzi wophuhliso obalulekileyo owenziwa ngamaqumrhu karhulumente.
Setswana: Balemi ba naga ya Aforika Borwa ba ba lemang abakhado jaanong ba tla unngwelwa thata jaaka go tsweletswe ka dikgato tsa go godisa mebaraka e balemi ba rona ba ka e rekisetsang.

isiXhosa: Utyalo-mali olukhulu olwenziwa nguToyota Tsusho Africa (Pty) Ltd kunye no-Ogihar Thailand Corporation Ltd lubonisa ukuba uMzantsi Afrika ulilizwe elilikhaya lotyalo-mali oluvela ngqo kumazwe angaphandle
Setswana: Dipoelo tseno tse di itumedisang di tshwanetse go re rotloetsa gore re dire ka natla go feta mono gore mmogo re tsweletse pele Aforika Borwa.

isiXhosa: Le misebenzi mihle kufuneka isikhuthaze ukuba sisebenze nzima nangakumbi ukuze siqhubele uMzantsi Afrika phambili.
Setswana: Pegelo gape e tlhagisa gore go na le dikgwetlho tse di tsweletseng le dikgoreletso go ka fedisa tlhokotekatekano le tlhaolele mo nageng.

isiXhosa: Le ngxelo iyakwamnkela nokuba kukho imingeni nemiqobo engapheliyo esokolisa kwidabi lokulwa ukungalingani nocalu-calulo kweli lizwe.6 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kweDrafti yesiCwangciso seSizwe sokuSebenza sokuLwa ubuHlanga, uCalu-calulo ngokobuHlanga, ukuBukulwa kwaBantu bangaPhandle kunye nokuNye ukungaNyamezelani okuFana Noku, ukuze uluntu luhlomle ngawo.
Setswana: Ditsereganyo tse, di botlhokwa gape le mo go diragatseng tumelano ya AfCFTFa go setse go tsentswe melao e e maleba tirisong le tlhabololong ya mafaratlhatlha, re solofela gore tshekatsheko ya dithoto, dirori le batho e tla dirwa ka tsela e e senang dilabe e bile e le bonako.

isiXhosa: Isicwangciso esihlaziyiweyo secandelo le-NBF silungisa izoyikiso eziqatshelweyo kolu hlolo.