dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa ARF (Molao wa bo 51 wa 2000).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika ingcaciso ngamanyathelo okuthintela imitshato efana nokutshatiswa ngenkani kwabantwana kunye naleyo ityikitywe lingekho elinye iqabane.
Setswana: NPAC e tla dira gape jaaka letlhomeso la go tlhagisa dipegelo tsa kgatelopele tsa naga go begela dikomiti ka bobedi e bong Komiti ya Baitseanape ya Aforika ka ga Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana mmogo le Komiti ya UN ka ga Ditshwanelo tsa Bana.

isiXhosa: I-NPCA iza kusebenza njengesikhokelo ukubonelela iingxelo zenkqubela yesizwekwiiKomiti yase-Afrika yeeNgcali ngamaLungelo neNtlalontle yoMntwana kunye neKomiti yeZizwe eziManyeneyo engamaLungelo omNtwana.
Setswana: Ngaka Robert Gess, mobatlisisi yo a di gogang kwa pele mo nageng ya Aforika Borwa fa go tla mo dithutong tsa Devonian marginal marine ecosystems and early vertebrates kgotsa ancient fish and early tetrapods.

isiXhosa: Kusapho nezihlobo zoHloniphekileyo uSibusiso Radebe, iLungu lePalamente le-African National Congress elisuka eMpumalanga, ogetyengwe eGauteng zizaphuli-mthetho ebezizama ukuqweqwedisa imoto yakhe.
Setswana: Kabinete e nopotse piletsatshekong e e rometsweng ke Mosireletsi wa Setšhaba kwa go Mokwaledi wa Kabinete.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe aphambili kwezolondolozo lwezilwanyana zasendle ngokuba uyinxalenye yezivumelwno zamazwe ngamazwe ezifana ne-CITES, isiVumelwano ngeziDalwa eziFudukayo kunye neziVumelwano ngeeNdidi ezaHlukeneyo zeziTyalo neziLwanyana.
Setswana: Moporesitente o otlolotse gape taelo e e laelang SIU gore e latlhele leitlho gape le mo ditatofatsong tse dingwe tsa bonweenwee mo Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga.

isiXhosa: I-DPCI ibhaqe iilebhu zeziyobisi ebezifihliwe ezili-10 yaze yabamba abantu abangama-34 ngokuvelisa, ukurhweba nokugcina iziyobisi ezingekho mthethweni.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela go dirisana le ditheo tsa molao ka go begela sepodisi mo mogaleng wa 1011.1 fa go na le ditiragalo tse di seng mo molaong gore ditlhokotsebe di se tlhole di kgona go itirela boithatelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa kwesiVumelwano seNtsebenziswano sokuLwa uLwaphulo-mthetho eNtshona Koloni, into leyo iza kuphucula intsebenziswano nolawulo phakathi kwawo onke amahlakani ukusabela kwimiba enxulumene nokhuselo nokhuseleko.
Setswana: Gape Kabinete e neseditse pula tshwetso ya setlamo sa Air Belgium go bulela difofane tse di tswang kwa nageng eo go leba ka fa Aforika Borwa, go simolola ka kgwedi yona eno (ya Lwetse), e leng se se tla godisang bojanala le go dira gore re tsetsepele mo maemong a rona a go nna mmamoratwa fa go tla mo go tsa bojanala.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo se-Air Belgium sokuba neenqwelo-moya ngamaxesha athile onyaka eziza kuza eMzantsi Afrika, ukusukela kule nyanga (kweyoMsintsi), nto leyo eza kuphucula ukhenketho kwaye iqinise ngakumbi iwonga lethu njengendawo yokhenketho ethandwayo ngabakhenkethio.
Setswana: Lekwalotlhomo la ntlha la pholisi ya batsholadišere ba bantšhwa ba puso go ne ga eletswa gore le sekasekwe gape.

isiXhosa: UNondyebo weSizwe wenze isindululo sokumisela nokubala iindleko zamaphulo ophuhliso amashishini namaqumrhu karhulumente, ukulandelwa kwale ndlela kuza kunceda ekuboneni loo maphulo angaworhwebo nalawo angengowarhwebo ee-SOC.
Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tlhatlosa seabe se bojanala bo nang le sona mo ikonoming ya ka fa nageng ya Aforika Borwa ka bophara ka go tlhatlosa palo ya batho ba ba jelang naga eno nala.

isiXhosa: (ii) IPhepha eliCacisa uMgaqonkqubo wokuPhuhliswa nokuPhuculwa kwezoKhenketho eMzantsi Afrika IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwePhepha eliCacisa uMgaqonkqubo wokuPhuhliswa nokuPhuculwa kwezoKhenketho eMzantsi Afrika ukuze uluntu luhlomle kulo.
Setswana: Seno se tla thusa thata ba ba dikobo dikhutshwane, bao ba tla amiwang ka tlhamalalo ke koketsego eno ya ditlhwatlhwa.

isiXhosa: Ukunyuka kwamaxabiso epetroli kuzichaphazela nqo iindleko zezothutho namaxabiso okutya, ingakumbi ukutya okungundoqo namayeza.
Setswana: Matshediso• Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go Puso le batho ba Democratic Republic of Congo go latela matlhotlhapelo a kwa Lake Kivu ka Lamatlhatso, 5 Diphalane 2024, a a bakileng dintsho.

isiXhosa: Iimviwo zeMatriki (i-NSC) IKhabhinethi inqwenelela iKlasi ka-2024 impumelelo ekuqaliseni iimviwo zayo zematriki ngomhla wama-21 kweyeDwarha 2024, kwaye ihlaba ikhwelo kubazali nabanakekeli babantwana ukuba babaxhase abafundi ngeli xesha linzima kangakanana kuhambo lwabo lwezemfundo.
Setswana: Sekgele seno sa maemo a a kwa godimo se tlhomamisa gore puso e maatlafaditse ntwa kgatlhanong le tsietso le bobodu, mme ba ba rulaganyang go tsietsa puso gongwe go dira bobodu ba itse gore ba tile go dira seo.

isiXhosa: IiMamba ezi ziye zahlonitshwa ngomsebenzi eziwenzayo ekuthinteleni ukuzingela okungekho mthethweni neminye imisebenzi yobugorha.
Setswana: Mme Buyisiwe Faith Ntokozo Ngcwabe jaaka DDG: mo Lekaleng la Botlhatlosi le Dipholisi tsa Dimenerale, ka fa DMR.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo esithathwe nguMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi neNkcubeko we-UN (i-Unesco), sokuvakalisa iiNtaba zaseMakhonjwa eMpumalanga, ezikwaziwa njenge-Barberton Greenstone Belt, njengeSiza saMafa seHlabathi.
Setswana: Dikopano tseno tse di tshwarwang beke e nngwe le e nngwe di thusa go sedimosetsa bobegakgang ka go bo boya mo dinakong mmogo le go baya baagi mo dinakong ka seo se setseng se dirilwe mo bekeng e e fetileng mo go samaganeng le matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mmogo le go tlhalosa gore ke matsapa afe a a tlholang ditiragalo tsa sešweng tsa motlakase o o tshabetseng ruri.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngoku ukwisigaba sokuqalisa ukusebenzisa isiCwangciso-qhinga soMzantsi Afrika sokuLondoloza iNdalo esiza kusetyenziswa njengesikhokelo sokuqaliswa kweNkqubo ye-MAB kuwo onke amaqoqo olawulo lolondolozo lwendalo.
Setswana: Moepo ke le lengwe la makala a a botlhokwa le le ka re thusang go fetola thefosano mo ikonoming ya rona mme Kabinete e ikuela mo ditlamong tsa meepo, mekgatlho ya badiri le baagi go natlafatsa botsalano jwa bona gore meepo e somarelwe.

isiXhosa: Ngethuba isemajukujukwini iza kuqokelela ulwazi neenkcukacha ukuze kuvuleke amathuba ohlumo loqoqosho kuqoqosho lwaselwandle.
Setswana: Dikgaisano tsa go kwala tlhamo ka ga Nat Nakasa le ka ga dikatlego tsa Kgololesego le TemokerasiKabinete e akgola bafenyi ba dikgaisano tsa boikaniso jwa ditlhamo ka ga botshelo jwa Nat Nakasa, e leng mmegadikgang yo a itsegeng yo masaledi a gagwe a buseditsweng mo Aforika Borwa morago ga dingwaga di le 50 ka la bo 19 Phatwe 2014.

isiXhosa: Iinkampani zoMzantsi Afrika ezingama-21, zixhaswa ngeNgxowa-mali yokuThengisa Abashishina naMazwe angaPhandle noTyalo-mali (i-EMIA), bezibonisa ngemisebenzi yecandelo lokucolwa nokusetyenzwa kweemveliso zolimo.3 Ukhuphiswano lwezincoko ngoNat Nakasa nosele sikuzuzile ngeNkululeko noLawulo lweNtando yesininziIKhabhinethi ibothulela umnqwazi abaphumelele ukhuphiswano lokuqala lwezincoko ebezingobomi bukaNat Nakasa, intatheli eyaziwayo amathambo ayo abuyiselwa ekhaya eMzantsi Afrika emva kweminyaka engama-50 ngomhla we-19 kweyeThupha ngowama-2014.
Setswana: Molaotlhomo ono o tlhoma Thulaganyo ya Botsamaisi e e senang selabe ka Pabalesego le Boitekanelo mme e tsamaisana le tiragatso e e siameng ya boditšhabatšhaba.

isiXhosa: Ingxelo yoMzantsi Afrika ihlalutya umgama ohanjiweyo ukusuka kwiNgxelo yeSizwe yoNxibelelwano yokuqala ukuya kweyeSibini kude kuzo kutsho kule yesiThathu, njengoko iphononongwe ngamahlakani ethu aphuma kumazwe ehlabathi naphuma apha ekhaya.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke thankgololo e e solofetsweng ya Lefelo la Ditirelo tse Dintsi tsa Merero ya Motlakase ka la bo 31 Motsheganong 2023 le le tla thankgololwang ke ba Dipeeletso tsa Naga ya Aforika Borwa e leng selo se se tla potlakisang dithulaganyo tsa go ikobela melao go tswela thuso ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase gore le tsona di kgone go thusa.

isiXhosa: Kwezi zibhedlela, ezingama-76 sele zixhamla kule nkqubo yokungachatshazelwa ngucimi-cimi wombane, kwaye sele equkunjelwa amalungiselela ezinye ezingama-46 okuzikhusela kule ngxaki kacimi-cimi wombane.
Setswana: Tona o tla tlhoma dipalopalo tseno mo lekaleng lengwe le lengwe morago ga gore a dule fatshe le go bontshana le ba Boto ya Ditirelo tsa Merero ya Badiri le Ditiro mmogo le go sekaseka ditshwaelo go tswa kwa baafing.

isiXhosa: UMphathiswa uza kumisela eli nani labasebenzi abanokuqeshwa kwicandelo elithile emva kokubonisana neBhodi yeeNkonzo zeNgqesho nokunika ingqwalasela kwizimvo zoluntu.
Setswana: Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima le ona o ne wa bewa ka fa tlase ga tsereganyo ya pateletso ke Khuduthamaga ya Porofense ya Kapa Botlhaba go ya ka Karolo 139(5)

isiXhosa: I-UNSDCF icacisa ngeentsika ezine eziphambili kwisicwangciso-qhinga ukujongana (1) nokubandakanyeka komntu wonke, ubulungisa kunye nokukhula okuzinzileyo (2) amandla oluntu kunye nenguqu kwezentlalo (3) ulawulo olusebenzayo, noluguqulayo kwano (4) kumelana nemozulu kunye nemithombo yendalo elawulwa ngokuzinzileyo.
Setswana: Kgololo ya tirelo e bontsha kgato e e botlhokwa mo tsenyeletsong ya SADC le go nna le seabe mo go tlhomiweng ga mebaraka ya tikologo eo e tla tshegetsang tshupologo le tlhabololo ya difeme tsa tikologo go abela mebaraka e megolo ya tikologo ka ditirelo.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isithembiso esihlaziyiweyo kwiiNtlanganiso zoThetha-thethwano zoRhwebo ngeeNkonzo zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) esimayelana necandelo lezokwakha nelezothutho.
Setswana: Rre Mike Schüssler, yo a neng a na le dingwaga di le 60, yo e neng e le motlhankedi wa merero ya ikonomi yo a tlotlegang mo intasetering eno ya naga ya Aforika Borwa e bile o neelane ka tshedimosetso e e tseneletseng e e ka ga maemo a ikonomi ya naga ya Aforika Borwa.

isiXhosa: UMnu Bongani Sinenhlanhla Dladla njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo le-Construction Industry Development Board.
Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le ntlha ya gore mafapha a puso ya naga le ya diporofense a ka nne a golola gape le ditshekatsheko tsa ona tsa mo dingwageng di le Mo tsamaing ya nako Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla thankgolola semmuso Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng ya Aforika Borwa mo Nakong ya Dingwaga di le 25 1994 – 2019 .

isiXhosa: IKhabhinethi iyikhuphile imvume yokuba amasebe ahlukeneyo kazwelonke kunye namaPhondo ukuba nawo akhuphe iingxelo zawo zohlaziyo zeminyaka engama-25.
Setswana: Monongwaga ke ngwagakgolo wa Tata Nelson Rolihlahla Mandela le Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu mme Kgwedi eno ya Bašwa ya 2018 e ketekiwa ka moono yo o reng: “Tshela botshelo jwa Lefa: go Leba kwa ikonoming ya loago e e maatlafatsang bašwa”.Ka go tiisiwa mooko ke lefa la bona le le tlotlometseng, bašwa ba tshwanetswe go maatlafadiwa gore ba kgone go tsaya karolo e e matlhagatlhaga mo go tlhabololeng mafelo ao ba nnang kwa go one ka maitlhomo a go dirisana mmogo gore ba tlhabolole Aforika Borwa.

isiXhosa: Kulo nyaka kubhiyozelwa iminyaka elikhulu yokuzalwa kukaTata Nelson Rolihlahla Mandela kunye noMama u-Albertina Nontsikelelo Sisulu kwaye le Nyanga yoLutsha yowama-2018 iwamkele umxholo othi: "Nawe yiba ngumzekelo: Endleleni eya kuphuhliso lolutsha ngezentlalo nezoqoqosho".Abantu abatsha kufanele basebenzise le mizekelo mihle yezi ngqanga zimbini babe nesibindi sokudlala indima ebonakalayo kumaphulo okuphuhlisa uluntu ngeenjongo zokuba kubekho intsebenziswano eMzantsi Afrika.
Setswana: Kabinete e amogetse Leano la go Tsenya Tirisong Bojanala ba Mabopo le Metsi a Mawatle, le le tlhomilweng ka fa tlase ga Ikonomi ya Mawatle ya Operation Phakisa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isiCwangciso sokuPhumeza ezoKhenketho kuNxweme kunye naseLwandle, esibhalwe phantsi kwenkqubo i-Operation Phakisa uQoqosho lwaseLwandle.
Setswana: Ka ona motsotso oo re tla samagana le ditiragalo tsa tlolo ya molao tse di jaaka go rekisa diritibatsi, go rekisa dithoto tse di seng mo molaong, go thopa dithoto tsa mabentlele a batho ka dikgoka, mmogo le go senyakaka dithoto le ditiro tsa bonweenwee ntle le go tsaya letlhakore kgotsa go tlhoka poifo epe, go sa kgathalesege gore bosenyi joo bo dirilwe ke maAforika Borwa kgotsa motho yo a tswang kwa nageng ya kwa ntle.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo we-Arhente yoLawulo lweMida (i-BMA) uyaqukunjelwa kungokunje kwiBhunga leSizwe lamaPhondo (i-NCOP) oku kuza kunceda kulungise ngokukhawuleza iingxaki zokhuseleko ezikwimida yeli.
Setswana: Aforika Borwa mmogo le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland, ba saenile Tumelano ya Selekane sa Ikonomi (EPA) e e buisanetsweng le EU.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukunye neBotswana, iLesotho, iMozambique, iNamibia neSwaziland zityikitye iSivumelwano soBudlelwane bezoQoqosho (i-EPA) ebekuthetha-thethwene malunga naso ne-EU.
Setswana: Kabinete e ikuela kwa baithuting, bogolo segolo baeteledipele ba baithuti, go tlhagisa matshwenyego a bona ka tshwanelo go ya ka Molaotheo, o o kaelang maAforika Borwa otlhe.

isiXhosa: Ngeli xesha iKhomishini yoPhando kaMongameli lweNkxaso-mali yeMfundo ePhakamileyo noQeqesho iwugqibezela umsebenzi wayo, iidyunivesithi zeli kufanele ziqhubekeke zisebenza, ukuvelisela uqoqosho izakhono, nokuxhobisa abemi boMzantsi Afrika abasebatsha nabafundi abavela kumazwe ehlabathi jikelele, ngokukodwa abaphuma kumazwe angamalungu oMbutho woPhuhliso lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC).
Setswana: Melawanataolo eno e fedisa ditiragalo tsa mebasepala tsa go gokelela metse le madulo a mantšhwa mo methamong e e sa agelwang go ka okelediwa palo ya metse e e tshwanetsweng go gokelelwa mo go yona.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo liSebe lezaManzi noGutyulo (i-DWS) ngezicwangciso zexesha elide zokulungisa iingxaki ezinxulumene nongcoliseko olwenziwe lugutyulo nelindle ezixake oomasipala abaliqela.
Setswana: Tikwatikwe ya Dipatlisiso ya Ombudsman wa Aforika e tla amogela Samiti ka fa tlase ga moono wa: "Re maatlafatsa Bolaodi jo bo Siameng mo Aforika ka Seabe sa Ombudsman".Maikaelelo a Samiti ke go lebelela ditshwaelo tse di dirwang ke ditheo tsa Ombud go golaganya temokerasi le bolaodi jo bo siameng, ka go rialo di tshwaela mo kagisong le tsepamong mo kontinenteng.

isiXhosa: Zombini ezi zivumelwano zamkelwa nguMbutho weZizwe eziManyeneyo wezaBasebenzi waMazwe ngaMazwe .Ukulungelelaniswa kwemithetho yalapha ekhaya ukuze ihambelane neziVumelwano zeHlabathi kunika uMzantsi Afrika isixhobo sokumelana nezinto zehlabathi ukuqinisekisa ukuba amalungelo abalobi kunye neemeko ezinesidima zokusebenza nezokuphila zikhuselwa lihlabathi liphela.
Setswana: Re le setšhaba sa batho ba ba obamelang molao e bile ba rata mo go renang kagiso, tla re tshwaraganeng go bontsha ka fa dipolao tsa mapodisi di re ferosang dibete ka gone ka go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao ka ditlhokotsebe tse re di itseng tse di amegang le ka bao ba tshabileng molao.

isiXhosa: Njengoluntu oluthobelayo noluluthandayo uxolo, sonke masibonise ukuba siyakucekisa ukubulawa kwamapolisa ngokunika ingxelo ngabo bonke abenzi bobubi nabo babaleka umthetho kwii-arhente zogcino-mthetho.
Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu jaaka a thapilwe go nna Monnasetulo wa Badirisanimmogo mo Mererong ya Baagi le Tlhabololo (PPD), go simolola ka 2021 go fitlha ka 2023.

isiXhosa: Ngozi Okonjo-Iweala kwaye inethemba le-WTO ebeka uphuhliso embindini wenjongo yayo nenikela ekuvuselelweni ngokutsha kwezoqoqoqsho emva kwe-COVID-19.
Setswana: Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a ne a akgola borasaense ba rona jaaka ba ribolotse gore go na le mogare o mongwe wa COVID-19 o o bidiwang Omicron o le ona o ntseng o tsweletse go ijala mo lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanye noMongameli Ramaphosa ekuqhwabeleni izandla iingcali zenzululwazi ngokulumkisa ihlabathi ngodidi lwe-Omicron oluthe lwasasazeka kwihlabathi jikelele.
Setswana: Fa Aforika Borwa mmogo le Aforika yotlhe e tswelela go gatela pele mo dikgatong tsa yona mo go godiseng ikonomi ya kontinente, Kabinete e amogela Foramo ya Dipeeletso ya Aforika, e ga jaana e tsweletseng go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele kwa Johannesburg.

isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabele izandla abasebenzi ebebesenza amalungiselelo ale Nkomfa kwaye inethemba lokuba iza kuzifumana iingxelo ezinika iinkcukacha ngomsebenzi owenziweyo kunye nangokuzalisekiswa kwezithembiso ezenziweyo.
Setswana: Ditshwetso tsa KabineteSekwalwa sa Masupatsela se se buang ka Tshireletso ya go nna Moagi, Mofaladi le Motswantle yo a Tshabetseng ka fa Nageng Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Sekwalwa sa Masupatsela se se buang ka Tshireletso ya go nna Moagi, Mofaladi le Motswantle yo a Tshabetseng ka fa Nageng, mme seno se tla morago ga gore go latelwe dithulaganyo tse di telele tsa go batla maikutlo a baagi tse di dirilweng ke Lefapha la Merero ya Selegae go ralala diporofense tsotlhe di le robongwe.

isiXhosa: Elona nyathelo lingundoqo ibe kukuvulwa ngokusesikweni kweziko lemibuzo lika-RAF, eliliqonga lokuba abafaki-mabango baka-RAF bakwazi ukufumana ulwazi ngendlela ahamba ngayo amabango abo bengakhange baxhomekeke kuphela kumagqwetha abo.
Setswana: Boto ya Metsi ya Amatola:a) Mme NN Mnqeta (Monnasetulo)b) Rre A Hadebe (Motlatsamonnasetulo)c) Rre EV Joosted) Rre AP Le Rouxe) Rre BE Hollingworthf) Rre C Mbandeg) Mme TF Maenetjah) Mme M Nzimande lei) Moporofesara L Louw.

isiXhosa: IBhodi ye-Amatola Water:a) UNksz NN Mnqeta (USihlalo)b) UMnu A Hadebe (USekela-Sihlalo)c) UMnu EV Joosted) UMnu AP Le Rouxe) UMnu BE Hollingworthf) UMnu C Mbandeg) UNksz TF Maenetjah) UNksz M Nzimande kunyei) noNjing L Louw.
Setswana: Ka ntlha ya seno re santse re le kgakala go ka WEBTOKEN ntlheng ya Thulaganyo e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal e e nang le matamo a le 14 a a tlamelang Gauteng ka metsi, thulaganyo eno ga jaana e mo maemong a 49.1% fa go bapisiwa le 67.9% ya mo ngwageng o o fetileng ka yona nako e. Thulaganyo eno gape e tlamela ka metsi a mantsi mo diteišeneng tsa malatlha di le dintsi tsa Eskom, Sasol, banosetsing ba ditshimo mmogo le mo diintasetering tsa meepong ya kwa botlhaba jwa Mpumalanga, Bokone Bophirima, Foreisetata mmogo le kwa Kapa Bokone, e leng seo se tshegetsang bokanaka 45% ya ikonomi ya naga mmogo le 35% ya baagi ba naga.

isiXhosa: Le nkqubo ikwabonelela ngamanzi uninzi lwezikhululo zombane zakwa-Eskom ezisebenzisa amalahle, iSASOL abantu abasebenzisa ukunkcenkceshela, imigodi yezimbiwa kunye namashishini eMpuma yeMpumalanga, eMntla Ntshona, eFreyistasta naseMntla Koloni.
Setswana: Diphetogo tse di tlamela ka paka e e okeditsweng ya dikopano tsa komiti e e sekasekang dipegelo tsa dinaga tse e leng ditokololo.

isiXhosa: Le ngxelo ikwandulule ukuba i-DG kwi-Ofisi kaMongameli yonyulwe njengeNtloko yoLawulo Lwemisebenzi kaRhulumente.
Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Kgolo ya Ikonomi Kabinete e itumeletse dipoelo tse di rebotsweng sešweng jaana tsa Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tse di supang gore maemo a ikonomi a tlhatlogile ka 0.8% mo kotareng ya bobedi ya 2025, e leng se se bontshang gore maemo a tokafetse ka go tlhatloga ka 0.1% mo kotareng ya ntlha.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele ezi nkcukacha-manani ze-GDP zakutsha nje, ezibonisa ukuba uqoqosho lukhule nge-0.8% kwikota yesibini yowama-2025, linyuka kulaa 0.1% wekota yokuqala.
Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Dipuisano mo Kgaolong mabapi le Mokgwa wa Pabalesego ka dirwe tsa mmele le tsela eo e tla tsenngwang tirisong.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkeke isiCwangciso-qhinga sokuThethana kweNgingqi soKhuseleko lweeMveliso zamaChiza kuye nokuqaliswa kwaso.
Setswana: Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago e tshwarwa ngwaga le ngwaga go keteka diphitlhelelo tse dintsi tse naga e di fitlheletseng, ka go tlamela batlhoki le ba ba mo matshosetsing mo Aforika Borwa ka thuso ya loago.

isiXhosa: INyanga yoPhuhliso loLuntu.
Setswana: IMC e tla tshegediwa ke setheo se se tlhomilweng sa Khansele ya Puso ya Naga sa APRThulaganyo eno ya Tebosešwa ya APRM e naya dinaga tse e leng karolo tšhono ya go buisana ka merero ya dipuso tsa tsona mmogo le matsadi a merero ya mekgatlho ya loago mmogo le tšhono ya go tšhotlha seo se ka diriwang go ka tswela pele.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe isiVumelwano saseBeijing ePalamente ukuze sivunywe.
Setswana: Seno se tsamaisana gape le dikarolo tsa Molao wa Merero ya Bofaladi, wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 13 wa 2002) mmogo le Molao wa Merero ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng wa Ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 130 wa 1998).

isiXhosa: Ukwadala ukuba kungabikho mpikiswano phakathi kwemimiselo yoMthetho woFudukelo, (uMthetho we13 wowama2002) kunye noMthetho weeMbacu (uMthetho we130 wowe1998).
Setswana: Le bapatsa gape le ditlhagiswa tsa Aforika Borwa, ditirelo le go tlhola dikamano tsa kgwebo magareng ga borakgwebo ba dinaga tse.

isiXhosa: Ngaphezulu, iphulo leSebe lezoRhwebo noShishino lotyalo-mali ebeliqhutywa eGhana naseNigeria phakathi komhla wama-20 nowama-25 kweyoKwindla yowama-2017 libe negalelo ekukhangeleni nasekudaleni urhwebelwano namazwe angaphandle ukwenzela iimveliso zexabiso elongeziwe zaseMzantsi Afrika neenkonzo.
Setswana: Kabinete e tswelela go neewa maatla ke dikgato tse di sa okaokeng tsa ditheo tsa molao mo go direng gore botlhe ba go fitlhelwang ba nnile le seabe mo ditiragalong tsa bonweenwee ba di game ba sa di tlhapela.

isiXhosa: IKhabhinethi isakhuthazwa into yokuba inkqubo yezobulungisa iyaqhubeka nokuthatha amanyathelo aqinisekileyo ukuze abo bafunyenwe bebandakanyeka kwizenzo zorhwaphilizo baphendule.
Setswana: Lokwalotshwanelo lono lo na le letlhomeso la semolao le laditheo lo lo tlhomang SASO, go ka thusa Dinaga tsa SADC gore di ka tlhokomela jang pabalesego ya difofane tsa baagi ba dinaga tsa yona.

isiXhosa: IsiCwangciso esiHlanganisiweyo seziXhobo zokuSebenza (i-IRP)IKhabhinethi ivumile ukuba ipapashwe i-IRP ehlaziyiweyo ukuze uluntu luhlomle.
Setswana: Baduelalekgetho ba gopodiwa go boloka ditlankana tsa bona tsotlhe tse di pakang thulaganyo ya bona ya go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho.

isiXhosa: Abahlawuli rhafu bayakhunjuzwa ukuba bagcine zonke izibalo neziqinisekiso ezixhasa ukubalelwa kwabo ukuze zixhase inkqubo yokugcwaliswa kwamaxwebhu wabo.
Setswana: Dikatlenigiso tsa kopano eno di tla lebelelwa kwa kopanong ya KPCS e e tla tshwarwang moragonyana monongwaga.

isiXhosa: Iingcebiso ezivela kule ntlanganiso ziza kubaluleka kwintlanganiso yeKPCS eza kubanjwa apha ekuhambeni konyaka.
Setswana: Molaotlhomokakangwa wa 2020 wa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC) Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa SABC wa 2020 gore setšhaba se o sekaseke le go tshwaela.

isiXhosa: Singamkela uhlobo uMadiba wayesekele ubomi bakhe ngalo sihloniphe ilifa lakhe ngezenzo zozondelela amalungelo abantu kunye namanyathelo axhasa abo bacinezelwe yimpembelelo yentsholongwane.
Setswana: Kabinete e laletsa maAforika Borwa go tshwaela mo Leanotirong la Bosetšhaba la go lwantsha Bosemorafe, Tlhaolo go ya ka Bosemorafe, Letlhoo la Batswakwantle mmogo le Go tlhoka itshokelano go go Amanang le tseo (2016-2021) pele ga la bo 30 Seetebosigo 2016.

isiXhosa: Esi sicwangciso sibonelela ngesiseko somgaqo-nkqubo kawonkewonke wokulwa nocalucalulo ngokobuhlanga okuza kunceda ukunika impembelelo kwisibophelelo sethu samalungelo oluntu ezizwe-ngezizwe.
Setswana: Kabinete e amogetse go fudusiwa ga seabe sa setheo se se eteletseng pele sa Komitikgokaganyo ya Tiro ya Taolo ya Melelwane go tswa kwa Sars go ya kwa Lefapheng la Merero ya Selegae .

isiXhosa: Oku akuzikunxaxha kula malinge sele ekho kuMazibuko okuNgena azizivumelwano ezisesikweni zamaqela ngamaqela ukuqinisa amagunya olawulo eKomiti eQuquzelela imiSebenzi yokuLawula iMida.
Setswana: Se tshitshinya gore tse dingwe tsa difikantswe tsa rona tsa hisetori di fudusiwe go isiwa kwa diphakeng tsa meono e e maleba tseo di tla fitlhelwang gotlhe ka fa nageng.

isiXhosa: Eli qela licebisa ukuba eminye imisebenzi eqingqiweyo eyimbali isuswe isiwe kumaziko ezenkcubeko nolonwabo aza kubekwa mbombo zone zeli.