dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi leo Moporesitente Cyril Ramaphosa a le tlhagisitseng fa pele ga dintlo ka bobedi tsa Kopanotshwaraganelong ya Palamente ka Labone, 15 Diphalane 2020, le tlhoka gore makala otlhe a ithulaganye mme a dirisane mmogo gore maemo a ikonomi ya rona a tsetsepele.

isiXhosa: IsiCwangciso soKwakhiwa ngokutsha nokuVuselelwa koQoqosho esibekwe nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiNtlangano eDibeneyo ebibanjwe ngoLwesine, mhla we-15 kweyeDwarha 2020, sifuna ukuba onke amacandelo asebenze nzima kwaye asebenzisane ukuzinzisa uqoqosho lwethu.
Setswana: Molaotheo wa rona o tlhalosa gore batho botlhe ba na le tshwanelo ya thuto ya motheo le thuto ya godimo, eo puso ka go dirisa dikgato tse di utlwalang e tshwanetseng gore e nne teng le gore e fitlhelesege.

isiXhosa: Amazwe angenazindlu zozakuzo zoMzantsi Afrika, iSebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) liza kuzamnkela izicelo ezithunyelwe ngeposi.
Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go tswelelapele ka go direla baagi le go ipopa ngata e le nngwe le puso ka maikaelelo a go tlhabolola botshelo jwa baagi le ntshetsopele ya meono ya ga Madiba ya go ikentsha setlhabelo.4 Kabinete e amogetse loeto le le latelang la Moporesitente Jacob Zuma la go etela kwa Rephaboliking ya Russia.

isiXhosa: Kananjalo, ikwavume ukuzinikela okwenziwe ziinkokeli zoomasipala ngokuqhubeka zisebenzela ukuphucula iziphene eziqaqanjiswe nguMphicothi-zincwadi-Jikelele.3 IKhabhinethi ibulele bonke abemi boMzantsi Afrika ngenkxaso yabo yoSuku lwezeMidlalo neNkcubeko lukaNelson Mandela ebelusingathwe ukunceda iprojekthi yeSibhedlele saBantwana iNelson Mandela.
Setswana: Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso.1 Kabinete e nopoletswe ka dipuisano tse di tsweletseng ga jaana tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso.

isiXhosa: Iingxoxo zemivuzo yabasebenzi bakarhulumente.1 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeendlela eziqhuba ngayo iingxoxo zemivuzo.
Setswana: Matshediso a rona re a romela kwa malapeng a a latlhegetsweng ke bao ba ba ratang thata mmogo le bao ba itemogetseng dikgomalo mo matlhotlhapelong ao.5 Ditiragalo tse di tlang.1 Moporesitente Jacob Zuma o tla naya puo kwa pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Magosi kwa Palamenteng, e e kwa Motsekapa ka la bo 05 Mopitlwe 2015 (Gompieno).

isiXhosa: Ubudlelwano phakathi kukarhulumente neenkokeli zomthonyama bubalulekile ukuqinisekisa ukuba sakha amaphandle alinganayo, angalelanga nazinzileyo.2 IKhabhinethi iyakwamkela ukubuyiselwa kwamathambo amaqhawe omzabalazo u-JB Marks noMoses Kotane eMzantsi Afrika esuka eRussia apho ayengcwatywelwe khona kwiminyaka engama-42 eyadlulayo.
Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinngwang o lepalepana le Sekao sa Molao wa Tsereganyo ya Kgwebo ya Boditšhabatšhaba, se se amogetsweng ke Khomišene ya UN ya Molao wa Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba.

isiXhosa: Ukupapashwa kwedrafti yoMthetho-siHlomelo weSiseko soPhando-nzulu seSizwe wowama-2016 kwiPhephandaba loMbuso ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse tlhagiso ya Lokwalotumelano lwa Aforika ka ga Dipalopalo kwa Palamenteng gore lo tlhomamisiwe.

isiXhosa: Le ngxelo isikhokelo samalinge ophuhliso asebenzayo emva kowe-2015 kunye neenjongo zophuhliso ezizinzileyo ezihambelana nawo.2 IKhabhinethi izivumile iziphakamiso zoMphathiswa wezoThutho zokuba kutyikiwe isivumelwano sokuqeshisa esikhawulezileyo ne-Tag Yachts (PTY) Ltd).
Setswana: Kopano eno le beng ba dikgwebo ba WEF ke tshimololo ya Khonferense ya Dipeeletso ya puso eo e tla tshwariwang kwa bokhutlhong jwa ngwaga, ka maitlhomo a go bokeletsa dipeeletso tsa bokanaka US$100 bilione mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.

isiXhosa: Esi sicwangciso-sikhokelo sinika uluhlu lweenkqubo eziphambili zoHlahlo Lwabiwo-mali lowama-2019 eziza kunceda urhulumente ukuba akwazi ukulwa imingeni entlantlu-ntathu eyile: indlala, intswela-ngqesho kunye nokungalingani kusetyenziswa le mali ikhoyo.
Setswana: Seno se akaretsa maitlamo a gore go bo go katisitswe badiri ba boitekanelo ba le dimilione di le 40 ka 2030.Moporesitente Zuma o fetisitse semmuso bodulasetilo jwa boeteledipele jwa Selekane sa Puso e e seng Bofitlha (OGP) go Fora kwa tiragalong ya keteko ya dingwaga di le tlhano kwa kopanong e e neng e le kwa tlhakoreng kwa UNGKa nako ya boeteledipele jwa Aforika Borwa jwa OGP, re eteletse pele Tumelano ya Puso e e seng Bofitlha ya go tsenngwa tirisong ga Lenaneo la Tlhabololo e e nnelang Leruri la 2030, le le tla lebisang kwa goreng dinaga tse e leng ditokololo tsa OGP di diragatse Diphitlhelelo tsa Ditlhabololo tse di nnelang Leruri mo maanong a tiragatso a dinaga tsa tsona tsa OGGape Aforika Borwa e dirile gore go se nne bofitlha mo peo molaong, go se nne tshedimosetso e e bofitlha, le go atolosa seabe sa baagi go akaretsa ditheo tse di kwa tlase tsa baagi mmogo le ditlhopha tse di mo matshosetsing e nne ditlapele mo OGDitshwetso tse di Botlhokwa tsa Kabinete.

isiXhosa: Kule seshoni iinkokeli zehlabathi zisamkele isiBhengezo sase-New York esivakalisa ukuzimisela ngokwepolitiki nokuzinikela ekukhuseleni amalungelo embacu nabafuduki.
Setswana: Go tsena mo kgatong eno go tla raya gore ditiro tse dingwe tsa ikonomi di tla bulelwa mme go tla fedisiwa dikiletso tse di iletsang metsamao ya batho.

isiXhosa: Esi sigaba siza kuquka ukuvula amacandelo amaninzi ezoqoqosho kuze kususwe nemiqathango ethintela ukuhamba-hamba kwabantu.
Setswana: Go ya ka Tshekatsheko ya Dingwaga di le Somamabedi ya 1994 - 2014, go tlhomilwe Kantoro ya Seemo sa Batho ba ba nang le Bogole, go amogetswe Togamaano e e Lotaneng ya Bosetšhaba ya Bogole, mme batho ba ba nang le bogole ba tlametswe ka tlhokomelo ya boitekanelo ya mahala, thuso ya loago mmogo le thuto e e akaretsang.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukubanjwa kwabantu abathandathu abayanyaniswa nobusela beentambo zombane obuye banesiphumo sokungabikho kwamanzi kwinxalenye yephondo laseGauteng.
Setswana: Kabinete e boleletswe gore matsi a setse a buletswe go fepela metseselegae e le robongwe ka metsi mo Masepaleng wa Greater Giyani mme e tla re kwa bokhutlhong jwa Phatwe 2024 metseselegae e mengwe gape e le 15 le yona ya bo e setse e na le metsi.

isiXhosa: ISebe leMfundo esisiSeko liza kuqhubeleka nokusebenzisana ne-SAPS ukuqinisekisa ukuba izikolo zihlala zingamaziko akhuselekileyo okufunda nokufundisa.
Setswana: Kopano ya Setlhophatiro sa Bojanala ya Bobedi e e neng e tshwerwe go tloga ka 11 go fitlha ka 13 Motsheganong 2025 kwa KwaZulu-Natal e buisane ka ga dintlhakgolo tsa bojanala tsa G20 go tsweletsa kgolo ya bojanala le popo ya Leanotiro la Bojanala la Kopano ya Bobedi wa Letsholotiro 1: Kgolo ya Ikonomi e e Akaretsang, Bointaseteri, Ditiro, Phokotso ya go se Lekalekane e ne e tshwerwe ka mafaratlhatlha a inthanete go tloga ka 14 go fitlha ka 15 Motsheganong 2025.

isiXhosa: .2 Ngale Khomishini, uMongameli Ramaphosa uzimisele ukuba inyani ivele elubala futhi nalo mba uqukunjelwe kude kwahlukwane nawo.
Setswana: Segopotso sa bo 60 sa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi ka la bo 9 Phatwe, 2016 se tla sedifatsa hisetori ya kgaratlho ya basadi, ka go bolela 'KgangyaBasadi'.

isiXhosa: Ukuvuselelwa kwawo onke amacandelo kungundoqo kumalungiselelo okugqibela ne-AIDS 2016.
Setswana: Re tswelela go nna le tsholofelo ya gore Morero wa Ditona wa go Batla Dintlha wa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) o tla kgona go thusa Lesotho ka go tlhagisa ditsereganyo tse di maleba.

isiXhosa: .4 Abantwana bethu balikamva lelizwe.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Paka ya Boraro ya CAT go isiwa kwa Mokwaledikakaretsong wa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwengxelo yesithathu ye-CAT yoMzantsi Afrika kuNobhala-Jikelele weZizwe eziManyeneyo (i-UN).
Setswana: Kgato ya Bobedi ya SA Connect Kabinete e amogetse le go sekegela tsebe pegelo e e ka ga go tsenya tirisong Kgato ya Bobedi ya SA Connect.

isiXhosa: Ukongeza, le projekthi ifakele ubuxhaka-xhaka bokuhambisa i-intanethi into leyo iza kunceda amakhaya atsho akwazi ukuba ne-intanethi engatyabuli kakhulu.
Setswana: MaAforika Borwa otlhe a na le seabe se a ka se dirang go fokotsa bosenyi, dikotsi le tshotlakakao tse gantsi di oketsegang mo pakeng eno.

isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku, iKomishini ye-AU seyiqokelele imali ezidola ezizigidi ezingama-20 engamalizo ngokusebenzisa iphulo, i-hashtag “#AfricaAgainstEbola”, noko kunjalo kusekuninzi ekufuneka kwenziwe.
Setswana: b. Moago wa Lefelo la Bodulo jwa Baithuti la Unibell – o jele madi a le kanaka R670 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG le madi a a adimilweng mo go Bankatlhabololong ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) mo go agilweng diphaposi di le 2 720 tsa baithuti mme moago ono boloko nngwe le nngwe ya ona e na le dikarolo di le nne, mme go agilwe diboloko di le thataro kwa Belhar, mo di kopanang le khemphase ya Bellville.

isiXhosa: b. Indawo yokuhlala abafundi – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-52.799 evela kwi-IEG ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya iindawo zokuhlala abafundi ezibizwa ngokuba yi-KTC nenye ebizwa ngokuba yi-KGB ezineebhedi ezingama-314 xa zidibene kwikhampasi ese-Nelson Mandela Drive.
Setswana: E rulaganya ka tolamo melao yotlhe e e tsamaisanang le merero ya metsi mmogo le maikano a naga eno mo maitlhomong a yona a go obamela dithulaganyo tsa go somarela metsi jaaka e le sedirisiwa se se tlhokagalang.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele i-OV isebenzisana namaSebe afanelekileyo ukuba aqwalasele umba weenguqu kummandla wokuVuselelwa ngokutsha kwemizi-mveliso nokusetyenziswa kweenkonzo neemveliso zalapha ekhaya ukuze kuvulwe amathuba okwakhiwa kweziseko ezingundoqo kunye necandelo le-oli nelerhasi nelokuzingelwa kobu butyebi bendalo.
Setswana: Kabinete e letleletse maano a go tlhoma Khonferense e e Itlhophileng e e ka ga Meepo ya Operation Phakisa, e e tla nopolang setlhopha sa mathata a a popota a a kgoreletsang serodumo sa kgolo le tlhabololo ya lekala leno.

isiXhosa: IKhabhinethi iziphumezile izicwangciso zokumisela i-Operation Phakisa yeNgqungquthela yezeMigodi, eza kukhangela uluhlu lweengxaki ezibambekayo eziyimiqobo ekukhuleni nasekuphehleni kweli candelo.
Setswana: Moono wa Kgwedi ya Ngwabošwa monongwaga ke "Kitso ya rona ya setso, ngwabošwa ya rona: Re lebile boitshupo, thotloetso le tshomarelo ya ngwabošwa e e tshelang ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Abazali nabagcini-bantwana bayakhuthazwa ukuba babaxhase abafundi ngeli thuba leemviwo kwaye baqinisekise ukuba iziphumo zisetyenziselwa ukujonga iindawo inkqubo yabafundi eqhwalela kuzo.
Setswana: Kabinete e amogetse go simolola ga dipuisano tebang le Maemo a Dipholisi tsa Bosetšhaba tsa Metsi boemong jwa Lefapha la Merero ya Metsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuqaliswa kwenkqubo yofakano-milomo yeziKhundla zeSizwe zoMgaqo-nkqubo waManzi liSebe leMicimbi yezaManzi.
Setswana: Kabinete e tsopoletswe gore go agiwa ga Letamo la Tzaneen go simolotswe gape ka Seetebosigo 2023, mme go lebeletswe gore tiro eno e tla garela ka Moranang 2025.

isiXhosa: IsiGaba sesiBini se-SA Connect IKhabhinethi ifumene yaze yaqwalasela ingxelo ngezakutsha nje malunga nokuphunyezwa kwesiGaba sesi-2 seProjekthi ye-SA Connect.
Setswana: Kopano e e kgethegileng ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji a ditlhaeletsano e ne e tshwerwe gompieno, Labone, 4 Seetebosigo 2020, go buisana ka tswelopele ya maiteko a Aforika Borwa go boloka le go sireletsa matshelo mo nakong ya leroborobo la mogare wa COVID-19.

isiXhosa: A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic.
Setswana: Kgotlatshekelo e atlholetse mmeteledi le mmolai dipaka tse pedi tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong le dingwaga tse dingwe gape tse tharo tsa bogodu, tse di tla tsamayang mmogo.

isiXhosa: Le ibiyindlela abantu abatsha abathi ngayo nabo bafuna ukudlala indima kulo mbuso wethu ulawulwa ngokwentando yesininzi ngokuthi bonyule ngokwabo iinkokelo zoorhulumente basemakhaya.
Setswana: Masole a mararo a a ne a leka go thusa badiri ba Lefapha la Ditiro tsa Puso ba ba neng ba retelelwa ke go hema ka fa tlase ga lefatshe.

isiXhosa: URhulumente uza kuqhubeleka efakana imilomo namazwe angamalungu e-SADC ukuqinisekisa ukuba kumiselwa iinkqubo zokubona ezi zifo nengozi zendalo kwangethuba.
Setswana: Fa naga e sa tseye dikgato go samagana le kgwetlho eno e e dirang gore basetsana ba nne mo mmeleng e santse e le makgabunyana, makgarebe le basadi go ya go ile ba tlile go tswelela go rwala mo ditlhogong tsa bona tshokolo, go tlhoka thuto le go palelwa ke go huma.

isiXhosa: Ukuba asisebenzisani ukulwa le ngxaki yokukhulelwa kwamantombazana aselula, amanina kunye namantombazana amancinci bangazibona bengamaxhoba endlala, bengafumani mfundo futhi bangaze bakwazi ukuzenzela nemali.
Setswana: Phetolo mo go tsa theko e tswelela go tokafatsa nonofo ya tiriso ya matlole a setšhaba le go bula ditšhono tsa gore dikgwebopotlana di nne le seabe.

isiXhosa: Ukuhlaziywa kwenkqubo yokuthenga nokuthengisa kuyaqhuba ukuphucula ukuqhutywa kakuhle kwenkcitho karhulumente nokuvulela ukuba amashishini amancinci athathe inxaxheba.
Setswana: Setlhopha sa Banka Tlhabololo ya Aforika se tla tshwara AIF go tloga ka la bo 11 go ya go la bo 13 Ngwanaitseele 2019 kwa Johannesburg.

isiXhosa: IQela leBhanki yoPhuhliso yase-Afrika liza kubiza iNgqungquthela yoTyalo-mali yase-Afrika ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-13 kweyeNkanga wowama-2019 eRhawutini.
Setswana: Kabinete e ganetsane le go lebelela ditlamorago ka botlalo tsa go simolola go dirisiwa ga Molao o o Baakantsweng wa Melao ya Kgethiso, 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi yazibandakanya noMongameli ekumemeleleni isizwe ukuba sicinge ngabasebenzi-mgodini abathathu abasabambeke phantsi komhlaba kwaye sibathandazele.
Setswana: Setheo sa Matlole a Dikgwebopotlana (SEFA):a. Rre Mxolisi Dalukhanyo Matshamba go nna Mokaedikhuduthamagamogolob.

isiXhosa: I-Arhente yezeMali yamaShishini amaNcinci (i-sefa):a. UMnu Mxolisi Dalukhanyo Matshamba njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo (i-CEO)b. UNks Sedzani Mudau (uMlawuli ongeloLungu lesiGqeba kwiBhodi ye-sefa)c. UNks Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (uMlawuli ongeloLungu lesiGqeba kwiBhodi ye-sefa) kunye d. noNks Hilda-Marie Tsoadi (ummeli weQumrhu loPhuhliso lwezoShishino (i-IDC) kwiBhodi ye-sefa).
Setswana: Moambasatara Lindiwe Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 83, yo e neng e le motipolomate wa bogolotala, mmoki, mokgaratlhedi wa ditshwanelo tsa basadi le molwelakgaratlho yo a okameng maemo a le mantsinyana a a farologaneng a botipolomate.

isiXhosa: Xela nasiphi na isenzo solwaphulo-mthetho esirhanelwayo ngoko nangoko emapoliseni ku-1011.1 okanye wazise amagosa okhuseleko akufutshane nawe.
Setswana: Baemedi ba intaseteri eno, ba tsa matlole, ba tlamelo ya motlakase, ba bothati jwa taolo, ba puso le ba ditheo tsa thuto e kgolwane ba buisanetse ditlhabololo tse di ka diriwang mo lekaleng la ntšhwafatso ya motlakase go akaretsa dipholisi, melawanataolo, matlole, kgwebo, thekenoloji, didirisiwa, boitshimololedi, go tlhama dikhoutu le ditsela tse di beilweng tsa tiragatso tse di tlhokagalang go ka atolosa ntšhwafatso ya motlakase.

isiXhosa: Nangona uMzantsi Afrika uqhubeleka nokuba negalelo elimandla kumalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa indalo esingena emoyeni kunye nophuhliso olukwaziyo ukumelana neemeko zezulu ezimbi, urhulumente usazimisele ekuqinisekiseni ukuba inkqubo yokutshintshela kumandla angeyongozi kokusingqongileyo kwilixa elizayo iqhutywa ngendlela enenkathalo nesekelwe kubulungisa.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e tla tshwara Samiti ya Ditona ya GEO kwa Cape Town ka 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNgqungquthela yaBaphathiswa ye-GEO eKapa ngowama-2023.
Setswana: Di le supa tsa tsone ke tsa Mafapha a Dipuso tsa Diporofense mo mafapheng a Boitekanelo, a Manno a Batho, a Thuto mme a puso ya bosetšhaba ona ke Lefapha la Manno a Batho, Metsi le Kgeleloleswe, Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA).

isiXhosa: Asixhenxe ibiliSebe lePhondo lezeMpilo, elezokuHlaliswa koLuntu, nelezeMfundo iSebe likaZwelonke lezaManzi noGutyulo kunye neSebe likaZwelonke leMfundo esiSiseko kwakunye neQumrhu likaRhulumente i-Passenger Rail Agency of South Africa (u-PRASA).
Setswana: Bannaleseabe ba bagolo e nnile kgwebisano, intaseteri ya dijo le marobalo gammogo le matlole, thekiso ya matlo le ditirelo tsa kgwebo, tse di oketsegileng ka 2,1% le 1,6% ka tatelano.

isiXhosa: Koluswe ngogqirhwa abantu abangama-155 188, inani elolingaphantsi kummiselo wekota ongabantu abangama-250 000.
Setswana: Toropokgolo ya Tshwane e e amogetseng temogo ya boditšhabatšhaba kwa Dikgeleng tsa Letsatsi la Lefatshe la Wi-Fi go nna Toropokgolo gongwe Lenaneo la Puso le le Boitlhamedi Go Gaisa go reba sekgala magareng ga ba ba nang le phitlhelelo ya thekenoloji ya dikhomphiutara le ba ba se nang nayo.

isiXhosa: AMabhokobhoko ngempumelelo yawo xa ebedlala ne-Ireland kumdlalo wovavanyo wesithathu ukuze abe ayiphumelele imidlalo eluthotho.
Setswana: Bakganni ba IPAP 2017-2020 ba akaretsa: maikemisetso a a menaganeng gabedi a Phetolothefosano matsapa a a tsweletseng a go somarela kabelano ya kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe potlakiso ya gangwe le gape ya Lenaane la Borradiintaseteri ba Bathobatsho, le tsepamisomogopolo e e matla le e e gatelang pele mo go tlholeng ditiro tse dintsi go ralala lekala leno le le golaganeng le makala a a botlhokwa mo ikonoming go leba kwa makaleng a ditirelo le tlhagisodikuno go akaretsa le matsapa a diromelwantle a a oketsegileng.

isiXhosa: Iziko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) liza kubhala inkqubo yale Veki yeeMbizo, iinkcukacha zayo ziza kufumaneka WEBTOKEIKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa okwesithoba kwesiCwangciso sokuSebenza koMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) wowama-2017/18 ukuya kuwoma-2019/20 esisabela kwimingeni engundoqo yohlumo lwamashishini noqoqosho kunye nendlala ethwaxa abantu bebala elithile kuphela, ukungalingani kunye nentswela-ngqesho.
Setswana: Tuelo e, e tlamela gape ka tsela ya go tlhoma bogodimo jwa ditlhwatlhwa e e tla tsholang seelo sa setlamo se mo ditlhagisweng tsa tshipi tse di phaphati mo pakeng ya dingwaga di le WEBTOKEN ke karolo ya kgalemo kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya maatla a mebaraka le go utlwanela ditlhwatlhwa go go nyatsang tiragatso ya ikonomi, go sitlholelelwa go go sa tlhokegeng ga ditshenyegelo mo madirelong a a kwa tlase le go senngwa ga ditiro tsa selegae.

isiXhosa: Iintloko zamazwe noorhulumente bakuqinisekisile ukuzinikela kwabo ekuqhubekeni nokomeleza iinkqubo ze-TICAD nemigomo esisikhokelo yamaqonga avulekileyo naquka konke, ukungqubanisa iintloko kwabadlali-ndima abohlukahlukeneyo, ukuhambelanisa nee-ajenda zangaphambili ze-Afrika, ukugxininisa uphuhliso olugxile eluntwini, kunye nokufezekiswa okubonakalayo okuneendlela zokulandelela ezidibeneyo.
Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa maemo a yona a boleloko go beela kwa setlhoeng ditlhokwa tsa merero ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ya 2063, e leng letlhomeso la togamaano ya phetolothefosano ya ikonomi ya loago ya kontinente mo dingwageng tse di tlang di le Ditherisano tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la Eskom.

isiXhosa: Eli wonga lokuba lilungu le-UNSC liza kusetyenziselwa ukuhlonipha imisebenzi negama likaMadiba.
Setswana: Gape barutwana ba gakololwa go dirisa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti, se se tlamelang thuso ya ditšhelete go baithuti ba ba nang le bokgoni mme ba tlhoka ditšhelete.

isiXhosa: leSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho.
Setswana: Kabinete e swabile nko go feta molomo ke dipegelo tsa sešweng tse di ka ga ditiragalo tsa bonweenwee le tsa bogodu jwa didirisiwa tse di tlhokagalang thata tseo puso e neelaneng ka tsona gore e kgone go pholosa matshelo a batho le go sireletsa ka fao ba iphedisang ka teng fa re santse re aparetswe ke leroborobo leno la COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi ithethile ngokudana kwayo zingxelo zakutsha nje ezimalunga nezenzo zorhwaphilizo nobusela bokubiwa kwezixhobo ezidingeka kakhulu ezabelwe ukuba zisetyenziselwe ukusindisa ubomi neempilo zabantu ngeli xesha lobhubhane we-COVID-19.
Setswana: Melao eno e mosola mo go netefatseng gore batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato mmogo le ba GBV ba babalesega ka tshwanelo le ka manontlhotlho.

isiXhosa: Le mithetho iza kuba negalelo kumalinge okuqinisekisa ukuba amaxhoba obundlobongela basemakhaya ne-GBV afumana ukhuseleko olululo nolufanekileyo.
Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa yona mo sepodising gore a setšhaba se se boge mo diatleng tsa ditlhokotsebe.

isiXhosa: IKhabhinethi ibethelele kwii-arhente zogcino-mthetho ukuba abantu abanakungcungcuthekiswa yimigulukudu ezizaphuli-mthetho.
Setswana: MTSF 2019-2024 ke leano la go diragatsa tiro e bile gape le disa leano la go tsamaisa tiro ya go dira gore re diragatse Leano la Tlhabololo ya Naga: e leng Ponelopele ya 2030 e e ka ga dilo tse di botlhokwa tse di tshwanetseng go fitlhelelwa mo pusong e e busang ga jaanong ya borataro.

isiXhosa: Ezi ngxelo ziyinxalenye yesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisiweyo saPhakathi koNyaka (i-MTSF) sowama-2019-2014.
Setswana: Kabinete e neseditse pula kgato ya go thapa setlamo sa matlhola a dibona mo mererong ya go retolola ditlamo se se dirang bogolosegolo ka go kopanya ditlamo gore se sekaseke mekgwa e e ka re tswelang mosolo mo go kopanyeng setlamo seno go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqesha okucetywayo kwenkampani enobugcisa bokuhlenga-hlengisa engumakhwekhwetha kwimiba yokudibanisa amaqumrhu ahlukeneyo ukuze iphande eyona ndlela ifanelekileyo inokusetyenziswa ukuseka iNkampani enye ye-Petroleum yeSizwe.
Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:• Mme Suthukazi Arosi (yo a neng a na le dingwaga di le 64), yo a kileng a fenya dikabo ka go opela, go ikwalela mmino le go tshameka mo metshamekong ya ditshwantsho.

isiXhosa: kuNksz Lerato Mataboge ngokwenza imbali ngokuthi onyulwe njengeMkhomishinara we-AU weziSeko zoPhuhliso nezaMandla.
Setswana: Seno ke go lepalepana le dintlhatheo tsa puso tse di amanang le Operation Phakisa malebana le go godisa Ikonomi ya Mawatle le diphitlhelelo tse di anameng go tswa kwa Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo la 2030 le Leano la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha go tsweletsa kgolo ya ikonomi le go tlhotlheletsa go tlhamiwa ga ditiro.

isiXhosa: Iziseko ezingundoqo zezikhululo zeenqwelo-moya ziyinxalenye ebaluleke kakhulu kwinkqubo yezothutho yaseMzantsi Afrika kwaye zinegalelo kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe ngokuququzelela urhwebo nokhenketho lwasekhaya nolwezizwe-ngezizwe.
Setswana: Maeto a Tiro a ga Moporesitente kwa Ireland le kwa Belgium Maeto a tiro a go sa le gale a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Ireland ka la bo 8 Diphalane 2025 le kwa Belgium ka la bo 9 Diphalane 2025 a tsweletse go tsepamisa dimphato tsa Aforika Borwa tsa boditšhaba le go bula metswedi e mengwe ya kgwebisano le peeletso.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuvunywa kwe-PEPFAR BRIDGE PLAN (i-PBP) yoMzantsi Afrika exabisa imali ezizigidi zeedola zase-US ezili-115 isithuba seenyanga ezintandathu ukususela kumhla woku-1 kweyeDwarha 2025 ukuya kowama-31 kweyoKwindla I-PBP yenzelwe ukuqinisekisa ukuba akukho ziphazamiseko kumalinge okulwa i-HIV eMzantsi Afrika ngokuthi kuxhaswe iinkqubo zokuqhubeleka kusiliwa noGawulayo neNtsholongwane yakhe futhi kukhokeliswe phambili izinto ezidingeka ngqo kwilizwe kunye negalelo lazo ekulweni izifo ezibulalayo.
Setswana: Letsholo leno le le neng le gapiwa kwa pele ke Interpol, le ne le ama dinaga di le 41 mme le dirile gore go thopiwa diritibatsi tse di ka dirang bokanaka diyuro di le dimilione di le lekgolo.

isiXhosa: Le misebenzi, ebikhokelwe yi-Interpol, ibandakanye amazwe angama-41 yaza yakhokelela ekuthinjweni kweziyobisi ezixabisa phantse ikhulu lezigidi zeeyuro.