dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Mia Malan wa Mail & Guardian o fentse Setlhopha sa Kabo ya Dikanegelo, fa raditshwatsho wa Sunday Times James Oatway a fentse Kabo ya Botsayaditshwantsho ya Mohammed Amin.

isiXhosa: Olu tyalo-mali olusi-1.3 seebhiliyoni zeerandi (i-R.3 seebhiliyoni) luza kukhokekelela kwiplanti yokuqala kwilizwekazi le-Afrika, luvelise amayeza okulwa umhlaza afikelelekayo ngokwasezimalini agxile kwiinkqubo zobuchwephetshe bezinto eziphilayo.
Setswana: Ditona tsa Matlole le Kgwebisano go tswa kwa Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Aforika Borwa di ne di tsenetse kopano eno, e monnasetulo wa yona e neng e le Tona ya Matlole Tito Mboweni mme naga ya Aforika Borwa e ne e emetswe ke Tona Patel.

isiXhosa: AbaPhathiswa bezeZimali noRhwebo baseNamibia, baseBotswana, bas-Eswatini, base-Lesotho naseMzantsi Afrika bebeyizimasile le ntlanganiso, nebichotshelwe nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni waza uMzantsi Afrika wamelwa nguMphathiswa uPatel.
Setswana: Gape, kopano eo e ne e tsenetswe le ke baeteledipele ba ba itsegeng ba dikgwebo go tswa kwa dinageng tse dingwe di le 19 tsa Aforika.6 Kabinete e amogetse netefaletso e e tlhalositsweng ka kopano ya bo 12 ya ngwaga le ngwaga ya Foramo ya Molao wa Kgolo le Tšhono ya Aforika (AGOA) ya go ntshwafatsiwa ga AGOA pele e felelwa ke nako ka ngwaga wa 2015.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uqhubeka nokuxhasa i-ajenda yophuhliso yeG20 eqhubela phambili uzinzo loqoqosho lwehlabathi nohlumo oluzinzileyo lwexesha elide nokudala imisebenzi.5 IKhabhinethi income intlanganiso yokuqala yeBhunga lezoShishino yeBrazil, iRashiya, i-Indiya, iTshayina noMzantsi Afrika (iBRICS), apho bekudibene iinkokeli zoshishino ezivela kula mazwe eMzantsi Afrika .
Setswana: Leano leno le tla dirisediwa gape gore le samagane le tseo kabo ya ditirelo e sa itepatepanyeng natso e bile le na le dikgato tse di tla latelwang go fokotsa palo ya malapa a mantsi a a sa abelweng ka ditirelo ka botlalo le a a sa abelweng ka ditirelo tse di bolokesegileng tsa kgeleloleswe ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme tsona di tsenyeletsa tsa go fedisa dintlwanaboithusetso tsa mesima le tsa tsa dikane tse di rwalwang ke boramantumpu mo mafelong a baipei.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uyinxalenye yolunye ungenelelo lokuxhasa amashishini amancinci, kuquka neNkqubo-sikhokelo yeSizwe eDityanisiwe yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci eyavunywa yiKhabhinethi ngowama-2022.
Setswana: Gape kabinete e amogetse peeletso e nngwe mo ikonoming e e tlang ka setlamo sa dijo sa Ireland, se se bidiwang Kerry Group, se se butseng polante e ntšhwa e e jeleng R650 milione kwa Hammarsdale, kwa KwaZulu-Natala se maikaelelo a sona e leng go tlhagisetsa kontinente dijo tse di tse di sa feleng.

isiXhosa: Icandelo lehaydrojini lityuntywe njengalamanye abalulekileyo ekufuneka akhokeliswe phambili kuqoqosho lweli olungenabungozi kokusingqongileyo, kunye nokukhokela kumaphulo okukhulisa uqoqosho nawokudala imisebenzi.
Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke go dira gore baadimi ba bangwe ba bantsinyana mo mebasepaleng ba bone merokotso fa ka fa letlhakoreng le lengwe di tswelela go se setise dintlha tse di botlhokwa tsa dikadimo tsa dimasepala.

isiXhosa: The approved amendments seek to incentivise more lenders in the municipality markets but continue to maintain the core principles underlying municipal borrowing.
Setswana: DDA ke konteraka e e nayang Eskom dithata tsa go nna yona e e rwalang maikarabelo a go rekisa motlakase, go tlhokomela le go tsosolosa mafaratlhatlha a motlakase, go baakanya mafaratlhatlha a a tlhokang go baakanngwa mmogo le go nna yona e dituelo di duelelwa mo go yona.

isiXhosa: Mkhulu umsebenzi osele wenziwe ekuqinisekiseni ukuba ziyasebenza ezi ndlela zintsha zokuxhasa ngemali umsebenzi wokwandisa ubuxhakaxhaka bokuhambisa umbane, ingakumbi ngokunxulumene nokudala iimeko ezifanelekileyo ze-Independent Transmission Projects.
Setswana: Kabinete e kgala ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bosemorafe mo dikarolong dingwe tsa naga ya rona.

isiXhosa: Ucalucalulo alunayo indawo kwilizwe lethu nentando yesininzi yethu, ingakumbi ezikolweni, apho iinqobo zoMgaqo-siseko kufuneka zixhaswe kwaye zikhuselwe khona.
Setswana: Aforika Borwa gape e nnile le karolo e e botlhokwa mo go buisaneng le Interpol, bogolosegolo mo go Komiting ya Kgagamatso ya Kobamelomelao ya Boto ya Dikeletso ka ga Tikologo, mmogo le mo ditlhopheng di le tharo tsa ditirelo tsa bosenyi e leng Setlhopha sa Bosenyi jwa Diphologolo tse di Tlhaga, Setlhopha sa Bosenyi jwa Botheatlhapi mmogo le Setlhopha sa Bosenyi jwa Tshilafatso ya Tikologo.

isiXhosa: Ukusingatha le midlalo kungadala imisebenzi emalunga nama-11 650 kuxume uqoqosho ngemali eqikelelwa kwibhiliyoni zeerandi ezingama-20.
Setswana: Kabinete e amogetse tshwetso ya naga ya Jeremane ya go tlosa naga ya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala mmogo le tshwetso ya Amerika ya go amogela bajanala ba ba entilweng ka botlalo mo nageng ya yona.

isiXhosa: Ngaphandle kokuba iza kunceda ukuba abantu bakwazi ukuhamba-hamba ngokulula ngokuba iza kudibanisa iilali kunye nezixeko kulo lonke ilizwe, le bhulorho iza kuvuselela utyalo-mali nohlumo.
Setswana: Phokotso kwa tirong.1 Mo go ikamanyeng le boikuelo jwa ga Moporesitente Ramaphosa jwa go emisa dikgato tsa go fokotsa batho kwa tirong ka ntlha ya maemo a ga jaanong a ikonomi mo nageng, Kabinete e boeletsa boikuelo jwa yona mo bathaping gore dikgato tsa go fokotsa batho mo tirong e tshwanetse go nna kgato ya bofelofelo, le gore ditsela tse dingwe tsa go ka sonaga madi le go fokotsa ditshenyegelo di tshwanetswe go ka fenyekololwa go netefatsa gore ga go fokodiwe badiri.

isiXhosa: Olu qeqesho luza kuquka neendlela zokuthatha inxaxheba kwiinkqubo kunye neendlela zokulungisa nokuhlela iimveliso zilungiselelwe ukuthengiswa.
Setswana: Fa puso le baagi ba tshwarisana tiro eno, re ka fedisa bosenyi, ra bo ra dira gore metse e re tshelang mo go yona e nne ditikologo tse di bolokesegileng e bile di rene le kagiso di bo di tshwanele go ka beeletswa mo go tsona.2 Matsholo a a farologaneng a a thankgolotsweng ke ba tirelo ya tsa molao go ralala le naga a nnile mosola mo go direng gore babelaelwa ba le bantsi ba golegiwe mmogo le mo go direng gore go utololwe le diritibatsi tseo di seng mo molaong.

isiXhosa: Ukongeza, imali ezizigidi ezingama-50 zeerandi eza kutyalwa ngu-BFG Rail kwiziko eliseGauteng elingumzi-mveliso wale mihla iza kwenza eli ziko libe ngumzi-mveliso okwizinga lehlabathi weentlobo ezahlukeneyo zemveliso oneenkqubo zobunjineli ezikumgangatho ophakame kakhulu ezisebenzisa ubuchwepheshe obunobuxhaka-xhaka obuphezulu.
Setswana: NLMP e tlamela ka letlhomeso le motheo wa semolao go laola gore bathapi ba ka thapa baditšhaba go le kana kang mo ditlamong tsa bona mme ba ntse ba sireletsa ditshwanelo tsa bafudugedi.

isiXhosa: I-EPP iza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso kwaye inokufumaneka kwiwebhusayithi yeSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla (i-DMRE): WEBTOKEImithetho eYilwayo.
Setswana: Dikgwebo di le 70 di ungwetswe go tswa kwa diworskhopong tse di malebana le gore di ka fitlhelela jang mebaraka - gore di gole.

isiXhosa: IQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-IDC) ibonelele ngoncedo lwemali-mboleko ezizigidi ezingama-210 zeerandi kwakunye nezigidi ezingama-30 zeerandi ukwenzela izabelo zenzala yayo engama-21% laza iSebe lezoRhwebo noShishino labonelela ngembuyekezo yerhafu yeCandelo le-12(1).
Setswana: Pegelo eno yotlhe e tla re fa e sena go isiwa kwa go UNCRC ya nna gona e ka phasaladiwa gore baagi ba iponele yona.

isiXhosa: UMzantsi Afrika watyikitya kwi-UNCRC kunye ne-ACRWIngxelo yaqulunqwa ngokubonisana namasebe karhulumente kunye neqela labathathi-nxaxheba abafanelekileyo kwinqanaba lesizwe nelephondo.
Setswana: Fa folaga eno e setse e dirilwe e tla nna sesupo sa naga, e bile e tla tlhongwa mo mafelong a a ngokelang bajanala mme e tla nna sesupo sa seo naga ya rona e leng sona.

isiXhosa: Nje ukuba yakhiwe iza kuba luphawu lwesizwe olubekwe kwindawo, kwakhona ibe yindawo yokutsala abakhenkethi eya kuthi ibonise uhlobo lomfanekiso welizwe.
Setswana: Khomišene ya UN ka ga Boemo jwa Basadi e beetswe go keteka dingwaga di le 25 tsa Maikano a Beijing le Seralo sa Tiragatso ka di 25 Mopitlwe 2020.

isiXhosa: Isiqaphele isicwangciso sokufakelwa kweedikhowuda ezigcinwe kwiindawo yokugcina iimpahla yePosi yoMzantsi Afrika.
Setswana: Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go bolawa ga Rre Cloete Murray le morwa wa gagwe Thomas, bao ba neng ba dira tiro ya go phutlhamisa dikgwebo tse dikoloto tsa tsona di fetang boleng jwa tsona jaaka ba ne ba samagane le dikgetse tsa mothale ono tse di amanang le batho ba maemo a a kwa godimo mme e bile e romela matshediso a yona kwa go ba lelapa la Murray.

isiXhosa: Ukusabela kweQela lezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho (i-JCPS) kunye noKhuseleko kuQhankqalazo lwangomhla wama-20 kweyoKwindla IKhabhinethi iziqhwabele izandla iinzame zeQela le-JCPS neCandelo leSizwe lokuSebenza kunye nobuNtloli zokuqinisekisa ukuba uqhankqalazo lwangomhla wama-20 kweyoKwindla 2023 ludlule kungakhange kubekho nto ibikwayo.
Setswana: Le fa go le jalo, go santse go samaganwe le tiro ya go sekaseka boleng jwa ditshenyegelo, mme ditikwatikwe di le pedi tse di leng teng di santse di tswelela go thusa baagi ba ba sa boneng go le molemo go ka boela kwa magaeng a bona gona jaanong.3 Jaaka paka ya dipula e ntse e atumela mo dikgaolong tse di kwa bokone jwa naga, Kabinete e ikuela mo dimasepaleng go dira bonnete jwa gore mesima ya go olela metsi a a gasaganang mo mebileng e phepafaditswe ka go ntsha dilo tse di tleng di e thibe gore e palelwe ke go sela metsi fa dipula di tsorotla.

isiXhosa: Noko kunjalo, usaphendlwa umonakalo uwonke owenzekileyo, kwaye neeholo zoluntu ezimbini zivuliwe ukunceda abahlali abangafuni ukubuyela kumakhaya wabo ngoku.3 Njengoko kuza kufika ixesha leemvula zehlobo kwiindawo ezisemantla zeli lizwe, iKhabhinethi icela oomasipala ukuba baqinisekise ukuba imibhobho yamanzi ezikhukhula icociweyo kwaye ayinazinto zivalileyo ukuqinisekisa ukuba amanzi ayahamba xa kunetha.
Setswana: Mabapi le merero e e ka ga sefofane se se neng se pegile batlhankedi ba pabalelo ya Moporesitente wa Aforika Borwa mmogo le batlhankedi ba bobegakgang kwa Poland fa se ne se lebile kwa Ukraine le kwa Russia, Kabinete e swabisitse ke seo se diragetseng fa sefofane seno se ne se kotama kwa Warsaw, Poland.

isiXhosa: La mazwi ombulelo avakaliswe yiNkulumbuso yase-Denmark kunye neyase-Netherlands, kwakunye noMphathiswa wezangaPhandle wase-France, kunye nabanye.
Setswana: Kabinete e itumeletse le go leboga babeeletsi mmogo le batsayakarolo botlhe ba ba nnileng le seabe mo khonferenseng eno e nngwe gape ya dipeeletso.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela ngokungazenzisiyo kubo bonke abatyali-mali kunye nabo bebethathe inxaxheba kule nkomfa yotyalo-mali ibe yimpumelelo enkulu.
Setswana: Monongwaga re tla tsepamisa mogopolo mo thutong le mo kitsong ya go buisa le go kwala, go nna teng ga dijo, bonno mmogo le mo tlhokomelong ya tikologo.

isiXhosa: Njengenxalenye yamalungiselelo e-AIDS 2016 nokuvuselela onke amacandelo, uSekela-Mongameli uCyril Ramaphosa, njengosihlalo weBhunga likaGawulayo laseMzantsi Afrika leSizwe (i-SANAC), uza kukhokela iintsuku ezintlanu zokubala ixesha elisaseleyo kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla we-13 kweyeKhala yowama-2016.
Setswana: Moporesitente Ramaphos gape o ne a le teng ga go diriwa kitsiso ya gore setlamo sa Novo Nordisk le sa Aspen di tla dirisana mmogo.

isiXhosa: Le ntsebenziswano iza kubona ukuveliswa kweyeza leswekile (i-insulin) kwiziko le-Aspen eGqeberha, eMpuma Koloni.
Setswana: Ka go dirisana le boeteledipele jwa porofense ya Bokone Bophirima, Botsamaisi jo bo thapilweng jono bo tswelela go dira pharologano mo go tsenyeng tirisong thulaganyo ya bobusi jo bo matshwanedi.

isiXhosa: Esi sikhokelo sicacisa imigaqo kunye nezikhokelo zokwenza izinto ngendlela efanelekileyo ukuze kuqinisekiswe ukuba kusetyenziswa indlela efanayo xa kuqeshwa abantu kwezi zikhundla.
Setswana: Bodutelo bo le Bongwe jwa Xina bo tla tlamela Eskom ka motlakase o o se nang tshenyo epe mo tikologong go ya ka tumelano ya dingwaga di le 20 ya theko ya motlakase.

isiXhosa: Inani labantu abatsha abangaphengileyo lisephezulu, sithetha nje limi kuma-52.4%.
Setswana: Sekolo seno ke karolo ya tiro ya puso ya go busa seriti mo baithuting le go dira gore dikolo tsa kwa metseselegaeng di nne le mafelotiriso segompieno.

isiXhosa: Ngethuba eseJapan uza kuya kubamba nje isandla nakwiNkulumbuso uShinzo Abe futhi athathe nenxaxheba kwindibano, i-South Africa-Japan External Trade Organisation Business Seminar.
Setswana: Mo matsatsing a le mabedi ao, bašwa ba tla neelwa tšhono ya go buisana le Ditona le Batlatsatona mmogo le ba bangwe ba bannaleseabe mo dikatisong tse di farologaneng tsa go itlhamela dikgwebo le go tlhatlhelelwa ka bokgoni go tswa mo pusong le mo badirisanimmogong ba bangwe mo mererong ya loago.

isiXhosa: I-NWRS-3 ipapashwe kule webhusayithi ye-DWS: WEBTOKEIngxelo ngamanyathelo athatyathwe liSebe lezoKhuselo (i-DoD) ukulungisa ingxaki yokuziphatha kwamajoni oMkhosi wezoKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (i-SANDF) atyalwe kumaphulo ogcino-xolo.
Setswana: Molaotlhomo ono o dira ditshitshinyo tsa gore go fedisiwe go tlhoka tekatekano go go tlhodilweng ke ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng tse di ka ga kabelo ya metsi, mme o tshitshinya gore go nne le dikgato tse di matlhagatlhaga tsa go rarabolola ka bonako dikgogakgogano tse di nnang teng magareng ga ditheo tse di dirisanang mmogo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izindululo zokuphelisa ukungalingani kwangaphambili ngokunxulumene nokwabiwa kwamanzi, kwaye ubonelela ngeendlela ezisebenzayo nezikhawulezayo zokusombulula iingxabano zangaphakathi.
Setswana: Khonferense e tla tshwarelwa kwa Bloemfontein go tloga ka la bo 14 go ya la bo 28 Tlhakole 2014 ka fa tlase ga moono wa: "Re tshwaragane mo tirong ya go akofisa go tlhamiwa ga ditiro ka lephata la loago la EPWP.

isiXhosa: IKhabinethi iyakuxhasa ukuzalisekiswa kwenkqubo yokuXela ngekhompyutha kwabasebenzi bakarhulumente kwiSebe leeNkonzo zabaSebenzi basebuRhulumenteni noLawulo ukususela kuTshazimpunzi wowama-2014, engena endaweni yenkqubo esetyenziswayo yokufaka ngezandla, ukuhlela kunye nokuqinisekisa ezo zinto zixeliweyo.
Setswana: Lekgotla leno le na le baitseanape ba maphata a a farologaneng a boitekanelo mme ba tla eletsa setšhaba gore ke eng se se tshwanetsweng go diriwa gore re kgone go tlhaselwa ke malwetse a maroborobo mo isagong.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi Ingxelo yeKomiti yabaPhathiswa ngeZigulo eziSuka ekuTyeni.
Setswana: Difeme di feta di le 600 tsa diintaseteri tsa bathobantsho tse di enngweng nokeng ke Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo di dirile madi a feta dibilione di le R80 mo ngwageng wa matlole wa 2023/24, e leng selo se se itumedisang mo go thuseng gore beng ba dikgwebo ba bathobantsho ba kgone go nna le seabe mo diintasetering tse di nang le seabe mo ikonoming.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abahlali bakaMasipala wesiThili saseNkangala kunye neendawo ezimngqongileyo ukuba bazimase le Mbizo baze bababuze imibuzo abameli boluntu ngezinto ezibakachaphazelayo.
Setswana: Kabinete e nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Tseela Motlakase Dikgato, e bile e a dumelana gore go santse go le gontsi go go santseng go tlhoka go diriwa mo go baakanyeng diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuncomile umsebenzi osele wenziwe malunga nokuqaliswa ukusetyenziswa kwesiCwangciso sokuSebenza soMbane, nangona ivumile ukuba iziko lombane lesizwe liseneengxakana elijongene nazo.
Setswana: Porojeke ya Seteišene sa Medupe sa Maatla a Motlakase ke polante ya greenfield e e fetlhang motlakase ka malatlha e e nang le diyuniti di le thataro tse di lekanyediwang gotlhe le go tsenya bokgoni jwa mothamo wa dimekawate di le 4 764.

isiXhosa: Iprojekthi yeSikhululo soMbane iMedupi yeyombane ophehlwa ngamalahle eneeyunithi ezintandathu ezikumgangatho wee-MW ezingama- 4764 ngokwamandla.
Setswana: Khomišene ya Sesole:a. Ngaka Siphelele Zulub.

isiXhosa: IBhunga le-ofisi yezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA): a. UMnu Ian Assam – uqeshiwe kwakhona b. UMnu Faldie Esau – uqeshiwe kwakhonac.
Setswana: Koleke eno e tla thusa batho ba feta ba le 4 000 ba ga jaana ba beilweng nakwana mo dintlolehalahaleng tsa ditirelo tsa setšhaba.

isiXhosa: Imali emalunga nezigidi zeerandi ezingama-189.217 iyasebenza ngoku kwiNkqubo yokuPhucula iiNdawo ezingamaTyotyombe ngeenjongo zokuphucula ubomi babantu abahlala kwezi ndawo.
Setswana: Go tlaleletsa moo, SAPS, Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA), Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo (DoJ) le Boto ya Thuso ya Molao ba mo tumelanong ya Phorotokholo e e Lotaneng ya Tsamaiso ya Dikgetse tsa Ditlhopho tsa Dipusoselegae go diragatsa Molao wa Ditlolomolao tsa Ditlhopho.

isiXhosa: Ukulungiselela uNyulo looRhulumente beMimandla oluzayo ngomhla we-3 kweyeThupha yowama-2016, iKhabhinethi yazisiwe ngoBume bokuliLungela, ngokumalunga nokhuselo nokhuseleko.
Setswana: Mo moketeng ono o o tla tshwarelwang kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Tlhabane mo Porofenseng ya Bokone Bophirima Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids mmogo le Lefapha la Boitekanelo ba tla thankgolola Leano la Naga la go Samagana le Tiro ya go Lwantshana le TB, HIV, Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano magareng ga ngwaga wa 2023 go fitlha ka wa 2028.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo umalunga nokufakwa kwikhompyutha kolwazi olunxulumene namafa emveli kusenzelwa ukuba lugcinwe, lufumaneke lula futhi kwaziwe nabanikazi balo.
Setswana: Ditlamorago tsa GDP di tlisa mo mogopolong tlhokego ya gore makala otlhe a naga a tshwanetse go dirisana mmogo go tshegetsa ikonomi ya fa gae ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Icandelo lezamashishini nelabasebenzi kufuneka aqhubeleke esebenzisana norhulumente ukuxhasa amaphulo namalinge afana nesiCwangciso esiManqaku aliThoba ukuze kukhwezelwe uhlumo loqoqosho kudalwe nemisebenzi efunwa ngabomvu.
Setswana: Kabinete e rebotse go tlhatlhogela ga Aforika Borwa go TAC eo e tla romelwang Palamenteng go atlenegisiwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuvuma koMzantsi Afrika ukuba ube yinxalenye ye-TAC, yona eza kungeniswa ePalamente ukuze imiqathango nemimiselo yayo yamkelwe ngokusesikweni.
Setswana: Molaotlhomo wa Tlhabololo wa Tirisano ya Boditšhaba mo Mererong ya Bosenyi, 2025 Kabinete e neseditse pula go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Tirisano ya Boditšhaba mo Mererong ya Bosenyi.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo wokuPhuhliswa kobuTyebi beziMbiwa wowama-2025.
Setswana: Kabinete e akgola Koporasikgaso ya Aforika Borwa ka tshwetso ya yona ya go tshameka diperesente di le 90 tsa mmino wa selegae go ralala diteišene tsa yona tsa radio ka maitlhomo a go rotloetsa mmino wa selegae.

isiXhosa: 4.10 IKhabhinethi ikhe yaxoxa ngoqhankqalazo olwenzeke eHammanskraal yaza yacacisa ukuba iSebe lezokuHlaliswa koLuntu likhokela amanyathelo okungenelela kulo mmandla kunye neSebe laseGauteng loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli nelezokuHlaliswa koLuntu, kunye noSodolophu waseTshwane, uCeba uKgosientso Ramokgopa.
Setswana: Dipuopuo tsa ga Moabasatara Belotsercovsky ga di tsamaisane ka gope le tseo di tswang mo melomong ya diambasatara di le pedi tsa mo nakong e e fetileng tsa Iseraele tse di neng di emetse naga ya tsona ka fa nageng ya Aforika Borwa (mme bona ke Illan Baruch mmogo le Ngaka Alon Liel) mme bona ba ne ba totobetse ka le le reng seo puso ya bona e se dirang mo go Mapalestina ga se farologane ka gope le seo puso ya tlhaolele e neng e se dira.

isiXhosa: Ezi zimvo zinyhatshayo zikaNozakuzaku Belotsercovsky ziyaphikiswa ziingxelo zabo babengoonozakuzaku bakwaSirayeli eMzantsi Afrika ababini (u-Illan Baruch noGqr Alon Liel) abo babengangungqi ekuchazeni izenzo zikarhulumente wabo ezichasene nabantu base-Palestine njengezenzo zengcindezelo.
Setswana: Angola ke nngwe ya balekane ba bagolo ba kgwebisano ba Aforika Borwa mo kontinenteng ya Aforika mme ba tsweletse go godisa dikamano tsa sebedi.

isiXhosa: Omabini la mazwe, uMzantsi Afrika kunye neRiphabliki yase-Angola, ayayazi inzima yomzabalazo wokulwa ubukoloniyali nocalucalulo.
Setswana: Kgwedi ya Basadi Mokete wa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi o o tla tshwarelwang kwa Vryburg, kwa Sidikweng sa Ruth Mompati kwa Bokone Bophirima ka Labotlhano, 9 Phatwe 2019, o tla tshwarwa ka moono yo o reng “Dingwaga di le 25: Go Godisa Aforika Borwa Mmogo go Samagana le Kgaratlho ya Basadi”.2 Mokete yono o supa tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 bao ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 ba boloditse ditshupetso tsa boikuelo jwa go nna kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya di-Dompase e jaanong e neng e atolositswe gore e akaretse le Basadi.

isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo neeNjongo zoMgaqo-nkqubo unika isicwangciso sokuzisa iinguqu kweli candelo ngokuthi uvumele ukungena kwenkampani ezintsha kweli candelo ngeli thuba ukhuthaza utyalo-mali nokuqanjwa kwezinto ezintsha.
Setswana: Kabinete e amogetse dipholo tsa pegelo ya Ditshekatsheko tsa Tiragatso ya Didirisiwa tsa Bolaodi (MPAT) jwa mafapha a bosetšhaba le a porofense boemong jwa ngwaga wa ditšhelete wa 2012/13.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umyalezo wenkxaso kumajoni oMkhosi woKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika atyalwe empuma yeDemocratic Republic of the Congo ukususela kumhla we-13 kweyeSilimela kowama-2013 ukuya kowama-31 kweyoKwindla wama-2014.
Setswana: Kabinete e akgola bafenyi botlhe ba Dikgele tsa bo 3 tsa Bosetšhaba tsa Botswerere tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), tse di akgolang botswerere jwa ditokololo tsa SAPS, maresefe mmogo le ditokololo tsa diforamo tsa baagi tsa sepodisi.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela onke amacandelo ukuba athethe ngazo zonke iinkqubo ezakhayo nangokungenelela okwenziweyo ukukhusela uqoqosho lwethu.
Setswana: E tlhalosa maikano a maphata a a farologaneng tebang le go tsayakarolo mo go lwantsheng botlhokatiro jwa bašwa ka dipeelo tse di tsepameng le nako e e beilweng go lebeletswe tiragatso, tlhokomelo mmogo le tshekatsheko e e tlhakanetsweng ya ditsereganyo tse di supilweng.

isiXhosa: URhulumente esebenzisana nezabasebenzi kunye noshishino basungule iSivumelwano sokuQeshwa koLutsha kuTshazimpunzi wama-2013.
Setswana: Mo dingwageng tse di tlang di le 15, dinaga di tla kopanya ditlhogo go fedisa mekgwa yotlhe ya lehuma, di lwantshane le tlhokotekatekano mmogo le go tlhaselana le phetogo ya loapi, fa di ntse di etse tlhoko gore ga go naga epe e e salelang kwa morago.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo uhambelana nemiba ekhokeliswe phambili kwi-NDP yokuqinisekisa ukuba kukho ulawulo olululo, ukukhuselwa koluntu kunye nokudalwa kwemisebenzi.
Setswana: Molaotlhomo o dira tlamelo ya letlhomeso la molao le le kopaneng la tlhokomelo e e matsetseleko ya lephata la inšorense le le lepalepanang le seemo sa boditšhabatšhaba sa taolo ya inšorense.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uxhobisa ulawulo lomngcipheko okhoyo ngoku, iimfuno zobutyebi nolawulo.
Setswana: Se molaetsamogolo ono se o gatelelang ke botlhokwa jwa go tshwarisana tiro mmogo mo go tsholetseng ditshwanelo le go nna le seabe ga batho ba ba golofetseng mo setšhabeng sa rona.

isiXhosa: Lo mxholo ugxininisa ukubaluleka kwentsebenziswano ekukhuthazeni amalungelo kunye nokuthatha inxaxheba kwabantu abakhubazekileyo entlalweni.
Setswana: Setlamo sa bosetšhaba sa oli, PetroSA le setlamo sa ditlhotlhomiso tsa jeoloji sa Federeišene ya Russia, Rosgeo, di dumalane go tlhoma mafelo a ditlhotlhomiso a diboloko 9 le 11a kwa Lebopong la Borwa la Aforika Borwa.

isiXhosa: Urhwebo oluphakathi koMzantsi Afrika namanye amazwe e-BRICS luphelele lufikelele kwiibhiliyoni ezingama-29 eedola zaseAmerika (i-US$29) kulo nyaka uphelileyo.