dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Mo godimo ga seno, intaseteri ya dikgwebisano, phepo ya dijo le marobalo yona e godile ka phesente e e kanaka 0.5%.3 Kabinete e santse e tlhobaediwa ke phutlhamo ya intaseteri ya tlhagiso ya dikuno, segolo jang jaaka puso e beile ka setlhoeng dikgato tsa go thusa dikgwebo tsa tlhagiso ya dikuno tsa ka fa nageng mme ga jaanong go letetswe gore go garelwe dikgato tsa go kwala pholisi e e kwalolotsweng sešwa ya intaseteri eno.

isiXhosa: Ngaphaya koko, icandelo lorhwebo, ukutya kunye neshishini lokuhlalisa abantu lona lenyuke nge-0.5%.3 IKhabhinethi isaxhalabile ngokuhla kweshishini lemveliso, ingakumbi ngoku urhulumente sele ebeke phambili ukunyuswa komgangatho wemveliso yasekhaya, ngelixa esalindele ukuqukunjelwa koMgaqo-nkqubo wezoShishino ohlaziyiweyo.4 Urhulumente uyaliqonda ifuthe elibi eligqubayo elize nemingeni kwezothutho nolungiselelo, futhe elo eliphazamisa ukukhula koshishino lwemigodi, kwaye sigcine ingqwalasela ebukhali kumsebenzi we-Operation Vulindlela wesiSigaba sesi-2 kunye neNtsebenziswano yoShishino lukaRhulumente ekusombululeni ngokukhawuleza imingeni yolungiselelo lwelizwe.5 Ngoko ke, iKhabhinethi iyasamkela isigqibo seNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe sokuvuma iNkqubo-sikhokelo yezeMali yowama-2025 eza kwandisa inkcitho karhulumente kutyalo-mali lweziseko ezingundoqo (itriliyoni enye yeeRandi kwisithuba seminyaka emi-3).
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e dumelane semmuso le ditumelano tseno gonne di mosola mo tikologong le mo boitekanelong jwa batho.

isiXhosa: Olu lusuku luza kusinika ithuba lokuba sibhiyozele size sihlole nemeko yamalungelo oonondaba okusebenza ngokukhululekileyo kwisizwe sakuthi kwakunye nemingeni abajamelene nayo oonondaba kunye neendima edlalwa licandelo leendaba elitshintsha ngokukhawuleza kwesi sizwe sakuthi.2 Amajelo eendaba akhululekileyo nazimeleyo abalulekile kuye nawuphi na urhulumente olawulwa ngokwentando yesininzi, kwaye siza kuqhubeleka siqinisekisa ukuba amajelo eendaba avumelekile ukuba asasaze iindaba ngokuchanekileyo, ngokungenamkhethe nangendlela ekhululekileyo.
Setswana: IMO ke dikgaisano tsa ngwaga tsa go rarabolola mathata tsa baithuti ba dikolong tse dikgolo, tse di tshwarelwang kwa dinageng tse di farologaneng ngwaga yo mongwe le yo mongwe.

isiXhosa: Aba beNtsebenziswano ngumbutho wehlabathi ozinze kuMbutho weHlabathi wezeMpilo.
Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya dikgatelopele ya Tona ya Tlhabololo ya Loago mme Susan Shabangu, e e ka ga tirisanommogo magareng ga Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) le Kantoroposo ya Aforika Borwa (SAPO) gore poso e nne yona e e rwalang maikarabelo a go duelela madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba go simolola ka la bo 1 Diphalane 2018 e leng tiro e e neng e diriwa ke ba Ditirelo tsa Cash Paymaster.

isiXhosa: Amasebe aye acelwa ukuba afundise abasebenzi ngalo mba, aqinisekise iinkcukacha aze anike ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe malunga namanyathelo athatyathelwe abo bophule umthetho.4 Ekupheleni kwenyanga kaTshazimpunzi ngowama-2018, amalungu e-SMS ayi-96% ebesele ewangenisile amaxwebhu awo aneenkcukacha zengeniso esebenzisa inkqubo i-eDisclosure System.
Setswana: Ka go abelana ka ditirelo tse di ikanyegang le tse di tswileng diatla tsa dijanaga tse di rwalang dithoto, maitlhomo a setlamo seno sa Transnet ke go tlhatlosa maemo a naga ya Aforika Borwa mo go gaisaneng le dinaga tse dingwe, go fokotsa madi a batho ba tlhokang go a dirisa gore ba kgone go gwebisana le naga ya rona, mmogo le go ema nokeng maiteko a naga a go godisa maemo a ikonomi.

isiXhosa: Ngokuba yinkampani ekhawulezayo nethembekileyo ethutha imithwalo, uTranset uzama ukwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukumelana nokhuphiswano, ukuphungula iindleko zokuqhuba ishishini kweli lizwe kunye nokuxhasa amalinge elizwe okukhulisa uqoqosho.
Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) se se tlametseng baithuti ba ba humanegileng se oketsegile mo tsamaong ya nako go simolola ka R300 milione go ya go R9,5 bilione.

isiXhosa: Lo mthetho uza kusetyenziswa kuphela kwi-Visa zezonyango okanye zokundwendwela.
Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba Nang le Bogole Kabinete e dumeletse leano la segopotso sa monongwaga sa Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba nang le Bogole, e e gopolwang go simolola ka la bo 3 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNtsebenziswano yeNguqu ezakuba yimbali eyasekwa nguMzantsi Afrika kunye neFrantsi, iJamani, i-UK, iMelika kunye neManyano yaseYurophu, eyabhengezwa kwi-COIKhabhinethi isivumile isithembiso sobudlelwane bokudibanisa izigidi zezigidi ezili-R131 kule minyaka mithathu ukuya kwemihlanu izayo ngelokuxhasa izicwangciso zeNguqu eLungileyo yoMzantsi Afrika.
Setswana: Baithaopi mmogo le mekgatlho eo e seng ya puso e e nayang ka bojotlhe mo go thuseng batho ba bangwe ba ba tswang kwa dikarolong tsotlhe tsa lefatshe, ka Botho.

isiXhosa: UMongameli Zuma ebengomnye wooMongameli neeNkokeli zooRhulumente ebezimenyiwe ukuba benze amazwi kwinkonzo ekhethekileyo ebibanjwe eCuba.
Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Tsamaiso ya Merero ya Phetogo ya Maemo a Loapi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kusekwe iKhomishini kaMongameli yokuQuquzelela uTshintsho lweMozulu.
Setswana: Kabinete e nopotse go rebolwa ka Mosupologo, la bo 13 Ngwanaitseele 2017 ga Pegelo ya Khomišene e e mabapi le Dipatlisiso tse di mabapi le Kgonagalo ya go Dira gore Thuto le Katiso tse Dikgolwane di se duelelwe mo nageng ya Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iphawule ngokukhutshwa ngoMvulo, umhla we-13 kweyeNkanga ngowama-2017 kweNgxelo yeKomishoni yoPhando Malunga Nokubaba iMfundo ePhakamileyo noQeqesho Ingasimahla Na eMzantsi Afrika.
Setswana: Seopedi seno sa naga ya Aforika Borwa seo ga jaanong se robetseng phate e le nngwe le badimo ba gaabo o tsenngwe mo leboteng leno go nna yo mongwe wa ba ba tlotlegang ba ba leng mo go lona ba ba jaaka Louis Armstrong, Nat “King” Cole le Miles Davis.

isiXhosa: Indibano ye-16 yeNkomfa yaMazwe aTyikitya (i-COP 16) isiVumelwano sase-Basel UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwi-COP 16 yesiVumelwano sase-Basel eza kubanjelwa e-Geneva, e-Switzerland ukususela ngomhla woku-01 ukuya kowesi-02 kuCanzibe 20.2 IsiVumelwano sase-Basel satyikityelwa ukukhusela impilo yoluntu kunye nokusingqongileyo kumonakalo onokwenziwa xa kuhanjiswa inkunkuma enobungozi.
Setswana: Go mo dikgatlhegong tsa naga le mekgatlho ka bobedi mmogo le botsamaisi jwa Lonmin go supa boeteledipele jo bo tlhokegang le tsamaiso ya dikamano tsa badiri.

isiXhosa: Kubalulekile kakhulu kwilizwe lethu ukuba zombini ezi manyano kunye nabalawuli baseLonmin babonise ubunkokeli obufunekayo nobufanelekileyo kunye nolawulo lobudlelwane kwezoshishino.
Setswana: Ba dtic ba tla tshwara kopano ya bobegakgang beke e e tlang go tlhalosa tshedimosetso ka botlalo ka seabe seo Aforika Borwa e tla nnang le sona kwa Dipontshong tsa Lefatshe tsa 2020.Melaetsa.

isiXhosa: I-DTIC kule veki izayo iza kunika ingxelo ezeleyo koonondaba ukucacisa ukuthabatha inxaxheba koMzantsi Afrika kuMboniso weHlabathi ka-2020.IMIYALEZUvuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano neminqweno emihle ku:bacimi-mlilo abali-109 kunye nabasebenzi abaselulawulweni abakhutshwe yiNkqubo yokuSebenza yeSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba ukuncedisa kwiinzame zokulwa umlilo kwiphondo lase-Manitoba e-Canada.
Setswana: baagi ba kwa nageng ya Sweden mmogo le ba lelapa go latela go tlhokafala ga Mme Lisbet Palme‚ a le dingwaga di le Mme Palme e ne e le motlholagadi yo mo malobeng a neng a nyetswe ke Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Sweden Rre Olof Palme, yo a neng a romelwa batho gore ba mo bolaye ka ngwaga wa 1986, mme Moporesitente Ramaphosa o mo tlhalositse e le “Tsala ya Mmatota Naga ya Aforika Borwa”.

isiXhosa: Inkonzo yomngcwabo wakhe iza kuqala ngentsimbi yesi-08:00 kusasa e-Our Lady of Cedars Catholic Church eWoodmead, eRhawutini.
Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji, ka fa tlase ga boeteledipele jwa Tona ya lona, Mme Naledi Pandor, le tla tshwara lenaane la go tsaya karolo ga setšhaba go keteka diphitlhelelo le baagi ba tikologo ya Carnarvon, Kapa Bokone go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Ngwanaitseele 2017.Ditshwetso tsa Kabinete.

isiXhosa: ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe, eliphantsi koMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe, uNksz Naledi Pandor, liza kubamba iindibano zokufakana imilomo noluntu ukuze kubhiyozelwe imisebenzi ebeyimpumelelo nabantu bemimandla melene neCarnarvon, eMntla Koloni ukususela ngomhla we-16 ukuya kowe-19 kweyeNkanga wama-2017.IziGqibo zeKhabhinethi.
Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa kwa Foramong ya Lefatshe ya Ikonomi (WEF) ya bo26 ya Aforika kwa Rwanda magareng ga la bo 11 le la bo 13 Motsheganong 2016.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kumphehlelela iNyanga ye-Afrika ngoSuku loMthandazo leSizwe ngomhla wama-29 kuTshazimpuzi yowama-2016.Ngowama-2016 iNyanga ye-Afrika iza kugxila kumalinge wophuhliso lwabantu basetyhini nolutsha, ngeli xesha siza kube sibhiyozela unyaka wama-60 woMngcelele wooMama nonyaka wama-40 woVukelo loLutsha eSoweto.
Setswana: Gore tsamaiso eno e diragale, dinaga tsa maloko di tshwanetse go o netefatsa ka go dirisa dipalamente tsa bona tse di farologaneng.

isiXhosa: Umbono wecandelo labaSebenzi bakaRhulumente Elinye uphakanyiswa kuba kufuneka ukuqinisekiswa ukuba iinkqubo zokuhambisa iinkonzo ziyasebenza, futhi iinkonzo zisemgangathweni kwaye kukho intsebenziswano futhi nabo bazihambisayo bayaphendula ngomsebenzi wabo.
Setswana: Tshedimosetso e e tswang mo dipatlisisong tseno e neelana ka bopaki jwa madi a a dirisiwang, jo gareng ga tse dingwe tse dintsi bo tla dirisiwang go thusa go tla ka palo e e tlhokagalang ya megolo ya go thusa batho ba ba nang le bogolofadi.

isiXhosa: The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities.
Setswana: Kabinete e nyatsa go kgorelediwa ga dikolo ke ditlhopha dingwe jaaka tsela ya go tlhagisa dingongorego.

isiXhosa: Ukhokela iphulo lokubuyisela amalungelo nobutyebi abantu bothuthu beli abalahlekana nawo.2 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho Sihlomelo woLawulo lweMipu, wama-2015 kwiPhephandaba liRhulumente ukuze uluntu luphefumle kuwo.
Setswana: Kabinete e akgola go tshwarwa le go thopa fa gautshwane ka fa tlase ga se se itsegeng jaaka Project Darling mmogo le go tshwarwa ga segongwana se go belaelwang se thopa dilori ka dikgoka.

isiXhosa: Iphulo iProject Darling likhokelele ukuba kufunywana iidayimani ezingekho mthethweni kunye nokuthathwa kwempahla exabisa izigidi ezingama-R50, izindlu ezili-15 kunye nemali yangaphandle ezizigidi ezingama-R. Ekupheleni kwale nyanga amapolisa aza kukhupha iinkcukacha-mani zolwaphulo-mthetho.
Setswana: Dingwaga di sena palo tse batho ba ikentshitseng setlhabelo e ne e le ka ntlha ya go kgaratlhela gore kwa bofelong bontsi jwa maAforika Borwa bo gololesege gore bo kgone go dira tlhopho mo ngwageng wa 1994.

isiXhosa: Ukongeza, kuvulwe namashishini angaphezulu kwama-600 ngenxa ye-EPWIMiba kaRhulumente UNyulo-Jikelele lowama-2024 IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esisesikweni esenziwe nguMongameli uCyril Ramaphosa ebeka uLwesithathu, umhla wama-29 2024 njengomhla woNyulo-Jikelele, emva kokuba engqubanise iintloko kunye neKhomishoni yoNyulo yoMzantsi Afrika kunye neeNkulumbuso ezisithoba zamaphondo onke malunga nesigaba akuso amalungiselo okulungela ulonyulo lukazwelonke nolwamaphondo.
Setswana: Gape e amogela tokafalo e e dirilweng ke dimmasepala di le 21 tseo maloba di amogetseng tshwaelo e sa siamang kgotsa ya ngongorego mo ngwageng o o fetileng.

isiXhosa: IKhabhinethi income ama-41% (115) oomasipala abafumene iingxelo zophicotho-zincwadi zezimali ezingenachaphaza kunyaka-mali wama-2011/2012.
Setswana: Gape bašwa ba tshwanetse go lebelela ditšhono tse di leng teng kwa dikholetšheng tsa Thuto ya Setegeniki le Thutelatirong tse di fitlhelwang go ralala naga go akaretsa le diyunibesithi tse di tsenyeletsang tse di sa tswang go tlhamiwa ya Yunibesithi ya Sol T Plaatje kwa Kapa Bokone le Yunibesithi ya Mpumalanga.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela aBafundi beBanga le-12 bowama-2015 ukuba bafake izicelo zokwamkelwa kumaziko emfundo ephakamileyo kwangoko njengenxalenye yePhulo likaFaka isicelo Ngoku/Iphulo lokuCebisa ngokuKhethwa kwamaKhondoelenziwa minyaka le liSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho.
Setswana: Kabinete e lemogile tswelelopele e e amogelesegang e e dirilweng go fitlhelela diphitlhelelo le ditlhagiso tsa botlhokwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele inkqubela ebonakalayo eyenziweyo ukuphumelelisa izinto ezingundoqo emakufikelelwe kuzo kwakunye neziqhamo.
Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya naga ya Aforika Borwa ya Tikologo ya bo 3 ya Tshekatsheko ya Nakwana ya Lefatshe, e e tla alwang go sekasekwa ke Setlhopha sa Tiro sa Tshekatsheko ya Nakwana ya Lefatshe, kwa Lekgotleng la Ditshwanelo tsa Botho la UN ka Motsheganong 2017.Pegelo e e supa tswelopele e Aforika Borwa e e fitlheletseng ka go fitlhelela ditshwanelo tsa botho le dikgololosego tsa motheo tse di leng mo teng ga Molaotheo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isiCwangciso-qhinga seSizwe sokuLwa ubuGulukudu ngokuhlangabezana nobugulukudu ngazo zonke iindlela obuzibonakalisa ngazo ngendlela yokubuhlasela ngawo onke amazinga karhulumente.
Setswana: Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa ka go fenya dikabo di le tharo kwa Kgothakgotheng ya Boitlhamedikgwebo ya Lefatshe e e tshwaretsweng kwa Istanbul, Turkey ka Moranang 2018, mo go tlotlomatseng maikemisetso le boinelo jwa puso mo go godiseng di-SMMLefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le molekane wa lona, 22 on Sloane, e leng letsholo le legologadi la boitshimololedi, le fentse Kabo ya Ngwanga ya Naga ya Boitlhamedikgwebo ya Lefatshe.

isiXhosa: IiMbasa zeSizwe ngawona mawonga aphezulu akhutshwa nguMzantsi Afrika, usebenzisa uMongameli, enikwa abemi beli lizwe kunye nabo bamazwe angaphandle badlale indima enkulu kwidabi lenkululeko leli, ekuqulunqweni kwalo mbuso ulawulwa ngokwentando yesininzi weli lizwe lethu liqhuba kakuhle futhi elinabantu abamanyeneyo nangona bahlukene.
Setswana: Moporesitente Zuma o tla diragatsa Imbizo ya Moporesitente kwa Eersterust, Pretoria ka la bo 21 Phatwe 2015 go samagana le dikgwetlho tse di sekametseng ka fa tirisobotlhasweng ya diritibatsi.

isiXhosa: UGunyaziwe wezoSasazo oziMeleyo woMzantsi Afrika (i-ICASA) akazikuzikhupha iilayisenisi okanye azihlaziye ngaphandle kwesiqinisekiso esivela kwiBhodi yeeFilimu noShicilelo sokuba bonke ubucukujeje bomthetho buyathotyelwa.
Setswana: Kabinete e amogetse leano la dintlha di le tlhano la go samagana le dikgwetlho tsa motlakase tse di lebaneng naga.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isicwangciso esintlantlu-ntlanu sokusombulula le ngxaki yokucima kombane ithwaxa ilizwe.
Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa ya ngwaga wa 2023 e tla tsepamisa mogopolo mo dipeeletsong tse dikgolo mo lephateng la mafaratlhatlha a dipalangwa, mmogo le mo go direng boikuelo jwa gore mafaratlhatlha a dipalangwa a tlhokomelwe gore a se utswiwe le go phutlhamisiwa.

isiXhosa: INyanga yezoThutho yowama-2023 iza kugxila kutyalo-mali olukhulu kwiziseko ezingundoqo zezothutho, kwaye ihlaba ikhwelo lokuba kukhuselwe iziseko ezingundoqo zezothutho kubusela kunye nasekonakalisweni.
Setswana: Mo dibekeng tse di latelang, Ditona di tla tlhalosa Lenaneotiro la 2022 la puso, le le tla tlhotlhelediwang ke Puo ya Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba e e tla alwang ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022 gammogo le dipuo tsa ditekanyetsokabo tsa mafapha otlhe a puso.

isiXhosa: Kwezi veki zizayo abaPhathiswa abahlukeneyo baza kucacisa ngeeNkqubo zokuSebenza zikarhulumente zama-2022, eziza kukhokelwa yiNtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali yeSizwe ezakwenziwa ngoLwesithathu, umhla wama-23 kweyoMdumba 2022 kunye nohlahlo lwabiwo-mali awo onke amasebe karhulumente.
Setswana: Dikatlenegiso di tshegetsa mokgwa wa tsamaiso ya togamaano ya Aforika Borwa wa go rarabolola mathata a bogodu jwa ditshukudu mmogo le kgwebisano e e seng mo molaong ka ditshukudu.

isiXhosa: Ezi zindululo zomeleze indlela yolawulo lobuchule edibeneyo uMzantsi Afrika oyiqwalasele ngayo lo mba ukusombulula ukuzingelwa kwemikhombe ngokungekho mthethweni nokurhweba ngemikhombe okungekhomthethweni.
Setswana: Go entiwa e santse e le tshireletso ya rona e e gaisang kgatlhanong le mogare o, e bile go fokotsa kotsi ya bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso.

isiXhosa: Kananjalo iza kusivumela ukuba siseke iinkqubo zokusabela ezingxamisekileyo, ezikhawulezayo nezisebenzayo ukunciphisa ubungqongqo be-COVID-19.
Setswana: Kabinete e neseditse pula ditshitshinyo tsa go rarabolola marara ano mo Mmasepaleng o Mogolo wa Nelson Mandela Bay (NMB) gore go samaganwe le koketsego ya ditshwaetsego tsa mogare wa COVID-19.

isiXhosa: Ukunyuka kosulelo kuye kwabangelwa phakathi kwezinye izinto, kukungathotyelwa kwemigaqo-nkqubo yokuthintela i-COVID-19 kunye nemigaqo yeNqanaba loku-1 lokuLumkisa.
Setswana: Kabinete e sweditse ka go simolola thulaganyo ya bosetšhaba go lebana le dipuisano tsa Tumelano ya Loago magareng ga lephata la badiri, kgwebo le la puso go thuthusa kgolo ya ikonomi le go samagana le tatlhegelo ya ditiro.

isiXhosa: Okwesihlanu, ukwangeza kwilinge lokulungelelanisa i-MTEF kunye nesiCwangciso esimaNqaku aliThoba, uNondyebo weSizwe kunye neSebe lezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya bathe thaca iziphakamiso zawo malunga nomsebenzi osele wenziwe kulo nyaka uphelileyo ukulungelelanisa uhlahlo-lwabiwo mali lwesizwe nesiCwangciso seSizwe soPhuhlisho (i-NDP) kwakunye ne-MTSF yowama-2014-2019.
Setswana: Tselafefo ya Gauteng ya e-toll.1 Moporesitente Ramaphosa o laetse Tona ya Dipalangwa Fikile Mbalula, Tona ya Matlole Tito Mboweni mmogo le Tonakgolo ya porofense ya Gauteng David Makhura go senka tharabololo mabapi le tselafefo ya Gauteng ya e-toll.2 Ditherisano magareng ga puso mo dibekeng tse di tlang di ikaeletse go tlhagisa dipoelo tse di tshwaregang tse di tla romelwang kwa Kabineteng fa Phatwe 2019 e konosela.3 Go tlhokega gore puso e tshwaragane ka diatla mo go tsibogeleng dintlha tse di jaaka e-toll go netefatsa gore maAforika Borwa a na le tshepo mo tirelong ya puso.

isiXhosa: Esebenzisana neenkokeli zamaphondo, uMphathiswa uDlamini Zuma uza kuqhubeleka enikeza ngoncedo olufunekayo koomasipala.
Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa gore temokerasi ya rona e naya baagi botlhe dibaka di le mmalwa go tlhagisa matshwenyego a bona le go nna le dipuisano tse di agang tse di lebisang kwa tharabololong e e amogelesegang.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibulela iQela eliSebenzayo labaPhathiswa likhokelwa nguMphathiswa uDesmond van Rooyen ngamanyathelo okungenelela athe enziwa ukusombulula lo mba kwaye siyibulela indima edlalwa yi-Ofisi yeNkulumbuso uStanley Mathabatha, kunye noSodolophu waseVhembe, uTshitereke Matibe uSodolophu waseThulamela, uGrace Mahosi noSodolophu waseMakhado, uDavid Mutavhatsindi.
Setswana: Kabinete e amogetse go itsisewe ga thulaganyokgololo ya Lesotho e e tla simololang go diragadiwa ka la bo 1 Tlhakole 2016.

isiXhosa: Oku kulandela umthetho ofana nalo owawuqulunqelwe abemi baseZimbabwe ngowama-2010, nolwathi emva koko lwandiswa.
Setswana: Mme Tamlyn Bouwer o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole wa Lekgotla la go Kwadisa Baagi ba Dintlo tsa Bodulo ka fa Nageng.

isiXhosa: UNks Tamlyn Bouwer njengeGosa eliPhethe i-Ofisi yeMali yeBhunga leSizwe lokuBhalisa abaKhi bezindlu.
Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go ja nala mo nageng ya rona mo Kgweding ya Bojanala le go itlwaetsa botlhokwa jwa bojanala mo ikonoming.

isiXhosa: Yona iza kugxininisa kwifuthe leencwadi nendlela ezinokuqhubela ngayo uMzantsi Afrika emajukujukwini ngokwenyani nangokomzekelo.
Setswana: .4 Maitshimololedi a samagana le tlhaelo ya bokgoni gongwe diatla kwa dikantorong tsa boditšhaba mme a ikaeletse go ngokela bajanala ba bantsi go tswa kwa China le India, ba ba dirang 1.8% le 3.9% ya baeng botlhe ba boditšhabatšhaba mo Aforika Borwa ka tatelano eo.5 Ditlamo tsa maeto tse di nang le kgatlhego di ka fitlhelela tsamaiso ka go etela WEBTOKEN gongwe go fitlhelela photale ka benara ya TTOS mo www.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyayamkela i-MTBPS yowama-2024, ezalisekisa izithembiso zikaRhulumente woBumbano kaZwelonke zokulwela uhlumo loqoqosho olukhawulezayo, oluquka wonke umntu noluzinzileyo, kunye nokudala isizwe esisekelwe kubulungisa nesinolingwano ngokulwa indlala, ukungalingani kunye nentswela-misebenzi.2 Uzinzo kwizimali zombuso ngokulawula ngobunono inkcitho netyala likarhulumente kuza kuqinisekisa ukuba ilizwe lakuthi lingakwazi ukukhwezela uhlumo loqoqosho ngeli thuba liqinisekisa ukuba abo bangathathi ntweni kwizwe lakuthi bayaqhuba nokufumana inkxaso ngeenkqubo zezibonenelelo zezentlalo.
Setswana: Go thusa mafapha a a santseng a kgaratlha, Kabinete e rebotse go tlhongwa ga yuniti mo teng ga Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro go tswelela go sala morago mafapha a a kgaratlhang.

isiXhosa: Le nto ibonisa ukuvuthwa kolawulo lwentanddo yesininzi apho abemi bathatha inxaxheba ngamandla kumalinge ajonge ekwenzeni urhulumente aziphendulele njengoko loo nto ingumbono wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso.
Setswana: Ditshwaelo tseno di ka kwalelwa go EMAILTOKEN Kgwedi ya Basadi.1 Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tswelela ka dikgato tsa go netefatsa gore basadi ba babalesegile le go matlafadiwa mo setšhabeng sa rona.

isiXhosa: Ngokubambisana singaziguqula izicwangciso zethu ezisephepheni zibe yimisebenzi ebonakalayo eza kuqhubela uqoqosho loMzantsi Afrika phambili.
Setswana: Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Aforika Borwa e tshware Kopano ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2024 ya Merero ya Ditlakala kwa Motsekapa go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2024.

isiXhosa: It established a Transitional Committee to work on the modalities of this fund with a view of taking a decision at COP28 in 2023.
Setswana: Pholisi e e buang ka go Tshwarisa, go Lwantshana le Ditatofatso le go Ganetsana le Ditatofatso kwa Kgotlatshekelo e tla tlhalosa ka botlalo dikgato tse lefapha le le ntshitseng thendara le tshwanetseng go di tsaya mmogo le Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Molao mo Pusong.

isiXhosa: The Initiating, Defending and Opposing of Matters Policy will provide clarity on processes to be followed by client departments and the Office of Solicitor-General.
Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go samagana le mekhino ya taolo, go golaganya ditsamaiso tsa dilaesense, go netefatsa phasalatso e e lekanang ya dipoelo tsa meepo, go rotloetsa tlhagiso ya selegae le diintaseteri tsa tlhagiso ka go netefatsa gore diminerale tse dintsi di fetolwa go nna dikumo tsa boleng bo bo kwa godimo mo Aforika Borwa.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Setswana: Motlatsamoporesitente David Mabuza gompieno, ka la bo 10 Motsheganong 2018, o tla neelana ka puo ya gagwe kwa Samiting ya boraro ya Lekgotla la Tlhabololo ya Badiredi la Aforika Borwa e e tla tshwarelwang kwa Emperors Palace e e kwa Johannesburg ka moono yo o reng: ‘Tirisanommogo e e tsosolosang tiro le go ithuta’.

isiXhosa: Wadlala indima emandla kumsebenzi wokunikezelwe ngaphandle kwamagingxi-gingxi kweSebe lezeMali kurhulumente okhethwe ngokwentando yesininzi ngowe-1994.
Setswana: Letsholo la Operation Phakisa: La Temothuo le Ntšhwafatso ya Naga le ikaelela go tlhama ditiro di le milione, le go jala mo diheketareng di le milione ka 2019 jaaka e le ponelopele ya NDKabinete e amogetse Letlhomeso la Togamaano ya go aga bokgoni jwa Makgotlatoropo a Kgaolo le a Selegae go tshegetsa Lenaneo la Agri-Parks.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngohlolo olwenziwa liZiko loQeqesho kwezeNzululwazi yaseMzantsi Afrika ngokumalunga nokulungela kobuchwepheshe baseMzantsi Afrika ukuxhasa ushishino lwegesi ephuma ekuqhushunjisweni kwamatye, isheligesi, kuquka nezindululo ngamanyathelo ekufanele efezekisiwe ngamasebe afanelekileyo.