dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e neseditse pula kgatiso ya Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Lefelo la Kamogelo le Phetiso ya Dikopo wa 2019 mo Kaseteng ya Puso, gore baagi ba dire ditshwaelo ka ona.2 Molaotlhomo ono o letlelela gore go tlhomiwe setheo sa puso se se tla laolang tsamaiso ya go tlhatlhela dikopo mo dirutweng tsa thuto le katiso e kgolwane, go fokotsa dituelelo tsa dikopo, go tlamela badiradikopo ka tshedimosetso ka ga dirutwa tsa ditheo tse dikgolwane le go kgontsha ditheo tsa thuto le katiso e kgolwane tsa Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane go ela tlhoko kgang ya go tshwara badiradikopo botlhe ka go tshwana le ya go ela tlhoko ka fao badiradikopo ba kgaogantsweng ka teng go ya ka bosemorafe.

isiXhosa: UMnqophiso ongesosiNyanzelo wesiVumelwano sokulwa ukuNgcungcuthekiswa kunye nezinye iiNdlela zokuPhatha okanye ukoHlwaya eziKhohlakeleyo, ezingenaBuntu okanye eziThoba isiDima IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe ePalamente uze ugunyaziswe ngokusemthethweni uMnqophiso wesiVumelwano sokulwa ukuNgcungcuthekiswa nezinye iiNdlela zokuPhatha okanye ukoHlwaya eziKhohlakeleyo, ezingenaBuntu okanye eziThoba isiDima ngokweCandelo 231(2) loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-19.2 Ukugunyaziswa ngokusemthethweni kukhuthaza ukuhlonitshwa komgaqo-siseko, amalungelo oluntu futhi kuhambelana nezivumelwano zehlabathi uMzantsi Afrika ozityikityileyo.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma IMC go samagana le NWC ya 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kwe-IMC ye-2023 NWC yokusingathwa kwe-2023 NWI-IMC iya kuqhuba umsebenzi wokulungiselela ukuya kulo msitho.
Setswana: Seo pegelo eno e se ribolotseng se tla romelwa kwa setheong sa makalamantsi sa Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Golaganeng tsa go Phuruphutsha Bonweenwee seo maitlhomo a sona e leng go rebola dipatlisiso mo ditiragalong tse di amanang le bogodu le bonweenwee mo mererong ya COVID-19.

isiXhosa: Iziphumo zophando zale ngxelo ziza kunikezelwa kwi-Fusion Centre eliziko elimele ii-arhente ezininzi elithwaliswe umsebenzi wokuphanda ubuqhophololo norhwaphilizo olunxulumente ne-COVID-19.
Setswana: Kabinete e romela molaetsa wa thotloetso go masole a Tshireletso ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ao a rometsweng kwa botlhabatsatsi jwa Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo paka ya go tloga ka la bo 13 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2014.

isiXhosa: Kananjalo, baxhase amagugu ethu endalo ngokutyelela imimandla emiselwe ukubuka ubuhle bendalo simahla ukususela ngomhla we-9 ukuya kowe-13 kweyoMsintsi kowama-2013 njengenxalenye yemibhiyozo yonyaka wesi-8 weVeki yeePaki zeSizwe zoMzantsi Afrika esingathwa rhoqo ngonyaka.
Setswana: Taelo eno e tsenyeletsa gape le ditatofatso tsa ditiragalo tsa go se latele molao le tsa maitseo a a seng mo molaong tseo di diragetseng magareng ga la bo 1 Mopitlwe 2006 le la bo 30 Phatwe 2024, mme go tla sekasekiwa dikonteraka tsa dithendara di le robongwe tse di tsamaisanang le paka eno.

isiXhosa: Lo msebenzi mhle kangaka ulandela amalinge abe yimpumelelo aqhutyiweyo okuchitha-chitha amaqela emigulukudu amazwe angaphandle akweli lizwe ukususela ukuqala kwalo nyaka.
Setswana: Gape go tshwanetse ga elwatlhoko gore ba ba tsayang madi a bona a phenšene kgotsa a tlhokomelo pele ga nako ya go rola tiro ga ba kitla ba amogela fela madi a a tlhaelang go na le fa ba ne ba a somaretse, mme gape ba ka duedisiwa lekgetho ka ntlha ya go tsaya madi pele ga nako mme ka jalo ba se ke ba tlhola ba nna le tshiamelo ya lekgetho.

isiXhosa: b) Ukwenza ukuba amalungiselelo okufaka imali kumhlala-phantsi angabinalahleko kakhulu, alawulwe ngobunono, acace gca kwaye angakrokrisi.
Setswana: E busetsa seelo se se amogelesegang sa maikarabelo go botlhe ba ba tsamaisang dikolo tsa thupiso le batsadi ba ba romelang bana kwa dikolong tseno.

isiXhosa: Ubuyisela izinga elamkelekileyo lokuphendula nokucacisa kwabo baphethe amabhoma nabazali abathumela abantwana babo kulo mabhoma.
Setswana: Aforika Borwa e gatetse pele mo go tlotlomatseng tekatekano mo basading mo maphateng a tiro a a jaaka mo pusong, mo setšhabeng, mo tsamaisong ya ditheo tsa molao, mo metshamekong le mo setsong.

isiXhosa: Usuku lwaBasetyhini lwaMazwe-ngaMazwe UMzantsi Afrika uzimanye noluntu kumazwe-ngamazwe ekubhiyozeleni uSuku lwaBasetyhini lwaMazwe ngaMazwe ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2022.
Setswana: Go Lwantsha Bosenyi Kabinete e totobatsa maikano a yona a go dira gore ditikologo tse re tshelang mo go tsona di nne di bolokesegile e bile di babalesegile.

isiXhosa: Umzi-mveliso wale nkampani oseSilverton ufakele ubuxhaka-xhaka obuza kuyinceda ukuba ikwazi ukwenza iimoto eziluhlobo lwe-Ranger neziluhlobo lwe-Everest ezingama-168 000 ngonyaka - eli nani linyuke ngeemoto ezingama-44 000 kwezo ibizenza phambi kokuba kugalelwe le mali.
Setswana: Moono wa teng o tlotlomatsa segopotso sa bo 60 sa go tlhokafala ga rammino le motlhami yono wa mmino, Solomon Popoli Linda (1909-1962), yo gape a itsegeng jaaka Solomon Ntsele, yo o itsegeng thata jaaka motlhami wa pina ya “Mbube”.

isiXhosa: Lo mxholo unika imbeko kwisikhumbuzo seminyaka engama-60 yokusweleka kwemvumi, umculi kunye nomqambi wengoma, uSolomon Popoli Linda (1909-1962), nowaziwa njengoSolomon Ntsele, nowaziwa kakhulu njengomqambi wengoma ethi, “Mbube”.
Setswana: E tla kgontsha Hydrographer wa Sesole sa Metsi sa Aforika Borwa go lemogiwa jaaka Hydrographer wa Bosetšhaba.

isiXhosa: Ngaphandle kokuba uMzantsi Afrika ulilizwe elinengxaki yokunqongaphala kwamanzi, iKhabhinethi iqinisekile ukuba siselilizwe elithandwa kakhulu ngabakhenkethi.
Setswana: Molaotlhomo wa go Lwantsha Bosenyi le Dithogakako tse di Tlhodiwang ke Letlhoo, yo ga jaana o santseng o le mo kgatong ya go sekasekiwe, o tla matlafatsa tsenngotirisong ya one mmogo le go sekisiwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba izigxibha kabukhali nazo naziphi na izenzo zobundlobongela ezibangelwa yintiyo.
Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe bao ba setseng ba dirile dipusetso tsa lekgetho tsa ngwaga wa lekgetho wa 2016/17.

isiXhosa: IKhabhinethi ibabulela kakhulu bonke abahlawuli berhafu asebezingenisile iifomu zabo zerhafu zonyaka werhafu wama-2016/2017.
Setswana: Leano la Bosetšhaba la Makhubu a Radio (NRFP) le tla ntšhwafadiwa go bontsha ditshwetso tsa WRC-15, tse di tla diragadiwang go tloga ka di01 Firikgong 2017.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iyomelezile indima edlalwa zi-SMME kuphuhliso loqoqosho lamazwe aphuhlileyo nasaphuhlayo, ekukhuliseni icandelo lezokhenketho.
Setswana: Ke mosadi wa ntlha e bile gape ke ngwana wa mmala wa sebilo wa ntlha go ka okama maemo ano a DG wa mokgatlho wa boditšhabatšhaba o o laolang melao ya dikgwebo tsa lefatshe gore di tshwanetse go gwebisana jang magareng ga dinaga.

isiXhosa: Yinto eyaziwayo ukuba abantu basetyhini baye bathwala owona mthwalo unzima weziphumo ezibangelwe yintshabalalo yalo bhubhane.
Setswana: Go bontsha tlotlo mo basading le banneng ba e leng bagale ba rona ba ba thutseng botala ka tlhogo ka ntlha ya ditiro tse ba neng ba di direla setšhaba, Mokete wa Letsatsi la Naga la go Keteka Mosola wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) o tla tshwarelwa kwa Union Buildings ka Latshipi wa la bo 3 Lwetse 2020.

isiXhosa: National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service’s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.
Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo le tla etelela naga pele mo go ketekeng Letsatsi la Bosetšhaba la Tikologo ka 3 la bo Seetebosigo 2016 go rotloetsa maAforika Borwa go tsaya kgato e e siameng ya tikologo ka go sireletsa polanete ya rona.

isiXhosa: Esi sikhumbuzo siza kuququzelelwa yiKomiti yabaPhathiswa (i-IMC).INyanga yoLutsha iza kuphehlelelwa ngomhla woku-1 kweyeSilimela yowama-2016 phantsi komxholo othi “ULutsha luQhubela uMzantsi Afrika Phambili” kwindawo yesikhumbuzo, iHector Petersen Memorial, eSoweto nguMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uJeff Radebe.
Setswana: Paka ya nakwana e e beetsweng badiredipuso go senola ditiro tsa bona ka fa tlase ga melawana ya bodiredipuso ya 2016 e khutlile ka la bo 31 Ferikgong 2017.

isiXhosa: Oku kutyikitywa kuyimpumelelo ebaluleke kakhulu kwinkqubo yokwenza oWona Mvuzo Mncinci uMiselweyo uVunyiweyo weSizwe ube yinyani nozakutshintsha ingxaki yabasebenzi abamkela imivuzo engabonakaliyo into leyo eza kwenza ukuba abasebenzi bakwazi ukubonelela iintsapho zabo ngeemfuno zazo zemihla ngemihla.
Setswana: Bobedi jo bo ne jwa gapeletsa ka dikgoka Victor Mlotshwa go tsena ka fa lekaseng la baswi mme ba mo tshosetsa ka gore ba tla tshela peterole mme ba mo tshuma le lona.

isiXhosa: Abazali nabagcini-bantwana bayacelwa ukuba babaxhase kangangoko abafundi ngeli xesha leemviwo.
Setswana: Kgotlatshekelo ga e a tshwanela go tswelela ka kopo ya go ineela e e ka tlhokang gore Mmuso o o kopilweng go tsaya dikgato tse di sa dumelaneng le maikarabelo a ona ka fa tlase ga ditumelano tsa boditšhabatšhaba tse di kayang gore go tlhokega tumelelo ya Mmuso o o romelang go neela motho wa Mmuso oo kwa Kgotlatshekelo, kwa ntle ga fela fa Kgotlatshekelo e ka bona pele tirisanommogo ya Mmuso o o romelang malebana le go ntsha tumelelo ya go neela.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyayiqaphela into yokuba kwanamaLungu asisiGxina eBhunga lezoKhuselo akasityikityanga isiVumelwano saseRome sokusekwa kwe-ICC angayithatha inxaxheba ngokupheleleyo kwiingxoxo ze-ICC kwakunyea nakwimiba ethunyelwe kuyo liBhunga loKhuselo ephathelele kwimeko eselizweni elithile.
Setswana: Pegelo ya Khomišene ya Ditshekatsheko tsa Megolo ya Moporesitente (PRRC) Kabinete e amogetse le go nesetsa pula pegelo ya PRRPRRC e thapetswe gore e dire dipatlisiso mo megolong le mo maemong a ditiro mo Tirelopusong le mo ditheong tsa puso tsa naga le tsa diporofense jaaka di tlhagelela mo go Karolo A le Karolo C, mo Lenaneothulaganyong la 3 la Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999, (Molao wa bo 1 wa 1999).

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukungeniswa kwengxelo yamaxesha athile yethoba ukuya kweye-11 yoMzantsi Afrika yesiVumelwano seHlabathi sokuPheliswa kwazo Zonke iiNtlobo zoCalucalulo ngokobuHlanga se-UN (i-ICERD).
Setswana: Kabinete e tshidisitse gape le malapa a ditokololo tsa Matsholotshireletso a Bosetšhaba a Aforika Borwa tse di latlhegetsweng ke matshelo mo kotsing ya bese kwa Clarens kwa Foreisetata.

isiXhosa: Le yinxalenye yokuphelisa ukusetyenziswa gwenxa kwamandla ezorhwebo nokuphekwa kwamaxabiso okusingela phantsi ukusebenza koqoqosho, kunyuse iindleko namaxabiso ahlawulwe ngamanye amashishini asebenza kweli candela futhi kuchaphazele nemisebenzi ngendlela engafanelekanga.
Setswana: Ga jaana go mo baaging botlhe ba Kenya go amogela dipoelo tsa ditlhopho le go dira gore setšhaba mo nageng eo se tshwaragane.

isiXhosa: Ngoku kuxhomekeke kubo bonke abemi baseKenya ukwamkela iziphumo zonyulo kunye nokusebenza kujoliswe kubunye besizwe kweliya lizwe.
Setswana: Molaotlhomo ono o tsibogela katlholo e e ntshitsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e ntshitseng taolo ya kgotlatshekelo e e rileng Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa Ngwaga wa 2019 (Molao wa bo 3 wa 2019) ga o mo molaong gonne Palamente ga e a o tsamaisa go latela dikgato tse di maleba tsa go laletsa setšhaba go ntsha maikutlo a sona ka molao oo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile nokutshintshwa kwenkampani ye-Pebble Bed Modular Reactor isuke kwa-Eskom ibe phantsi ko-NECSImiThetho eYilwayo UMthetho oYilwayo weeNkokeli zeMveli nezamaKhoi-San.
Setswana: Aforika Borwa e Thankgolola Terouno e Kgolo go Gaisa tsa Dinaga tse Dingwe tsa Aforika Kabinete e akgotse Sesole sa yona mmogo le setlamo sa go aga difofane sa Milkor jaaka ba atlegile mo go thankgololeng sefofane se se okomelang maemo se le kwa godimo (UAV) se se bediwang Milkor 380, mme seno se raya gore naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di ntshang ga tshwene fa go tla mo go thekenolojing ya difofane tsa diterouno.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uphehlelela eyona drone inkulu e-Afrika IKhabhinethi ivuyisene noMkhosi kunye nenkampani yobuchwepheshe bokubhabha emoyeni kweenqwelomoya i-Milkor ngokuphehlelela kwabo ngempumelelo i-Milkor 380 okusisithuthi esizihambelayo emoyeni (i-UAV), oku kubeka uMzantsi Afrika phakathi kwamazwe aqhubayo ukwenza imitsi emide kubuchwepheshe beenqwelomoya ezizihambela emoyeni ii-drone.
Setswana: Rassie Erasmus jaaka a neilwe tlotla ya go bediwa Mokatisi wa Ngwaga wa 2024 kwa Dikabong tsa Metshameko ya Rakabi tsa Naga ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Olu Tyelelo likaMongameli Lokuya kuHlola liza kuzinyaswa zinkokeli eziphuma kumaqoqo amathathu karhulumente kwaye luza kunika ithuba urhulumente ukuba akwazi ukunxibelelana ngqo nabahlali.
Setswana: Tshwetso ya gore ntlha eno e tsenyeletse gape le melemo ya COVID-19 mmogo le didirisiwa tsa go tlhatlhoba fa molwetse a na le yona e ne ya busediwa morago ka sebaka sa dikgwedi di le thataro.

isiXhosa: Njengomfundisi-ntsapho kwisikolo esasisetyenziswa njengesikhululo sokuvota ngexesha loNyulo lukaMasipala kweyeDwarha ngowama-2021, uNksz Gabuza ubuvumile ubuqhophololo owabenza kwiivoti ezingamashumi amabini anesine, eziquka i-12 zoNyulo looMasipala kunye ne-12 zoNyulo lweeWadi.
Setswana: Puso e buletse dipuisano le baamegi botlhe ba thuto e kgolwane go buisana le go ganetsana.

isiXhosa: Aba baqhankqalazi bathintela abafundi abanelungelo ilungelo lokuqhuba ngezifundo zabo kwaye oko kunempembelelo engekho ntle kwilungelo labo lokufumana imfundo ephakamileyo.
Setswana: Ditikwatikwe tsa Tlhokomelo tsa Thuthuzela di le 54 go ralala le naga di dira jaaka lefelo la ditirelontsi go ka fedisa go sotla ka batswasetlhabelo ba dikgetse tsa thobalano ka go ba isa kwa godimo le kwa tlase mmogo le go fokotsa nako e e tsewang mo go konosetseng dikgetse tse di mabapi le tlolomolao ya thobalano.

isiXhosa: Ezi zindululo zomgaqo-nkqubo ziza kusetyenziswa xa kuqulunqwa izicwangciso zeminyaka emininzi ezichaphazela onke amahlakani afanelekileyo.
Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zaManzi ukuze uluntu luhlomle.
Setswana: Tseno di dira diporojeke tse di tlhotlheletsang peeletso go mafaratlhatlha ka seabe se golang mo go tlhameng ditšhono tsa ditiro le go tsosolosa ikonomi.3 Di le somearobedi le borobedi tsa diporojeke tseno di siametse peeletso mme di tsenyeletsa madirelo a a itshupileng go nna le seabe se se kwa godimo sa kgolo mo go tsa eneji metsi dipalangwa mafaratlhatlha a thekenoloji ya tshedimosetso le tlhaeletsano temothuo le thekenoloji ya temothuo.4 Diporojeke tseno di tla bona matlole go tswa go nngwe ya metswedi e meraro- kgwebo, matlole a kopanetsweng le neelo ya matlole.

isiXhosa: Amaphulo okuphuhlisa okanye ukwakha iziseko ezingundoqo ngawo aza kukhokela iinkqubo zokuvuselela uqoqosho loMzansi Afrika.2 Ngale nkqubo, sele iziprojekthi ezingama-276 esele zihloliwe.
Setswana: Leano leno le tsamaisana sentle le maitlhomo a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba mo mererong ya go fetola ikonomi mmogo le Leano la Mafaratlhatlha a Naga le le konoselang ka 2050 le le tsentsweng tirisong mo malobanyaneng.

isiXhosa: Esi sicwangciso silungelelaniswe neenjongo zesiCwangciso soPhuhliso seSizwe malunga nenguqu kwezoqoqosho kunye nesiCwangciso seZiseko ezinguNdoqo seSizwe sonyaka wama-2050 esamkelwe kutshanje.
Setswana: Diphetogo mo thekenolojing di ntse di nna teng mme jaanong re setse re dirisa madi a a boitshegang gore re kgone go tlhokomela dikarata tseno.

isiXhosa: Ubuchwephesha ukusukela ngoko sebatshintsha kwaye kuya kuxabisa kakhulu ukugcina iziseko zophuhliso ezikhoyo .
Setswana: Karolo e e botlhokwa ya maiteko a go aga SKA mo kontinenteng ya Aforika mo dingwageng di le lesome tse di tlang ke go tlhabolola dinonofo, melawana le bokgoni jwa setheo jo bo tlhokegang mo dinageng tsa balekane tsa SKA go tlhatlosa seabe sa Aforika mo porojekeng eno.

isiXhosa: Inxalenye ebalulekileyo kwiinzame zokwakha i-SKA kwilizwekazi lase-Afrika kwiminyaka elishumi ezayo kukuphuhlisa izakhono, imimiselo kunye nokuxhobisa amaziko ngezakhono ezifunekayo kumazwe angamaqabane e-SKA ukuze asebenzise kakuhle inxaxheba yelizwekazi i-Afrika kwiprojekthi.
Setswana: Didiriswa tsotlhe di tla nna le papetlana e e supang gore di dira jang tebang le Maemo a a kwa Tlase a Tiragatso ya Maatla.

isiXhosa: Futhi kukwamiselwa iphulo i-Appliance Check,, elilinyathelo lokusetyenziswa kwamandla ombane kakuhle eliza kunika abathengi ithuba lokuzikhethela xa bethenga izixhobo zasendlwini zombane.
Setswana: Aforika Borwa e ikamantse le letsholo leno ka 1998 jaaka togamaano ya tse dingwe tsa ditsereganyo tsa go tlhama setšhaba se se sa diriseng dikgoka go rarabolola mathata a sone.

isiXhosa: Iphulo leeNtsuku ezili-16 liphulo lehlabathi elibakho njalo ngonyaka ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kowe-10 kweyoMnga.
Setswana: Seno se tsenyeletsa go newa ga makwalokano a bonno go Mokgatlo wa Thototlhakanelwa wa Likhaya Lethu (CPA) mo boemong jwa Tona ya Tlhabololo ya Magae le Ntšhwafatso ya Mafatshe, Moh Maite Nkoana-Mashabane.

isiXhosa: Lo msitho ubuquka ukunikezelwe kwelungelo lobunini-mhlaba kwiLikhaya Lethu Communal Property Association (i-CPA) egameni loMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uNksz Maite Nkoana-Mashabane.
Setswana: Mo ntlheng ya matshosetsi a thopo ka dikgoka a a begilweng ke Embasi ya Dinagakopano tsa Amerika (US) kwa Pretoria, Kabinete e boeletsa puo e e tlhagisitsweng ke Kantoro ya Moporesitente ya gore Setlhopha sa Tshireletsego se kopane maabane go buisana ka ntlha eno, ka maitlhomo a go netefaletsa pabalesego e e tswelelang mo go botlhe ba ba leng ka fa WEBTOKEN godimo ga seo, Puso ya Aforika Borwa e tla tswelela go buisanela ntlha eno le Puso ya US jaaka karolo e e tsweletseng ya tirisanommogo mo dintlheng tsa tshireletsego magareng ga dinaga ka bobedi.

isiXhosa: Ezi ziphumo zophicotho-zincwadi zincumisayo zoomasipala zifumaneke ngenxa yeNkqubo yokuBuyela kuNdalashe, i-Operation Clean Audit, abaphathi abawaziyo umsebenzi wabo, indlela yokulawula izimali nomsebenzi ethe yaphuculwa kunye nokugcina iingxelo ngobunono.
Setswana: SKA le MeerKAT ke nngwe ya Diporojeke tsa Togamaano tsa Mafaratlhatlha di le somerobedi tsa Khomišene ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha ya Moporesitente.

isiXhosa: Iziseko ezingundoqo ezibalulekileyo zezenzululwazi zesizwe zaseMzantsi Afika zidala kwaye zidinga ukuvuselelwa kwezobuchwepheshe okungxamisekileyo nokuphuculwa okuhambela namaxesha ukuze zikwazi ukunikezela inkonzo ebonakalayo ngokuzinzileyo.
Setswana: Leano leno le tlhalosa gape le gore go nne le tirisanommogo magareng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) gore ditiragalo tsa go phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo le yona le tsona di neelwe ditlamo tse dinnye tse di santseng le tsona di simolola.

isiXhosa: ISicwangciso-qhinga sokuZisa iRhasi Elulwelo (i-LPG) sowama-2022.
Setswana: Khomišene ya Pusetso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe e ikaeletse go garela ditopotuelo tsa mafatshe di le 339 fa ngwaga wa matlole wa 2024/2025 o garela.

isiXhosa: UMsitho woKwamkelwa kwamaThambo uza kubanjelwa kwiziko lomkhosi womoya i-Waterkloof Airforce ngomhla wama-27 kweyoMsintsi 2024 xa la mathambo efika eMzantsi Afrika.
Setswana: Kabinete e akgola go thapiwa ke boporesitente jwa ga Rre Mxolisi Sandile Oliver Nxasana jaaka Mokaedi wa Bosetšhaba wa Batšhutšhisi le Vasantrai Soni (SC) jaaka Molaodi wa Lekala le le Kgethegileng la Dipatlisiso.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abazali nabagcini babantwana ngokusemthethweni ukuba baxhase abantwana babo kumalungiselelo azayo oHlolo loNyaka lweSizwe (ANA) kubuchule bokufunda nokubhala kunye nezibalo olubanjwa phakathi komhla we-10 nowe-13 kweyoMsintsi kowama-2013.
Setswana: Go latela SoNA le Dikganetsano tsa SoNA, metseletsele ya ga jaanong ya dipegelo tsa bobegakgang tsa Ditona, di tlamela ka tšhono ya go buisana le Ditona tse di farologaneng gore ba tlhalose Puo ya Moporesitente.

isiXhosa: Ingxelo yokuphela kwexesha lePalamente yesine ukususela kunyaka wama-2009 ukuya kowama-2014 iza kutyetyiswa yiNgxelo yokuHlola yeMinyaka engama-20 esekelwe kubungqina eyinxalenye yephulo lethu lokubhiyozela iMinyaka engama-20 yeNkululeko.
Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Ditshwetso tsa Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 23 Diphalane 2024 Ditlhopho tsa Dipusoselegae tsa 2026 Kabinete e amogetse go tlhamiwa ga Komiti ya Ditona e e tla okamang dithulaganyo tsa Ditlhopho tsa Dipusoselegae tsa 2026/27.

isiXhosa: UMphathiswa wezaManzi noGutyulo u-Pemmy Majodina ebesanda kudibana noomasipala abaliqela abanale ngxaki baze bamthembisa ukuba baza kuhlawula kungekudala.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Pegelo ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) mo Manaaneng a Merokotso ya Lekgetho ya Ngwaga wa Matlole wa 2017/18 kwa Palamenteng.

isiXhosa: Le nkqubo yesibonelelo serhafu yaqaliswa ngeyeNkanga yowama-2006.
Setswana: Kabinete e gatelela maitlamo a yona go kgwebisano e e tseneletseng ya puso le dikhamphani tsa poraefete jaaka re latela maikaelelo a rona a phetolo ya motlakase wa isago le botshelo jo bo botoka go botlhe.

isiXhosa: Kuba sililizwe elihlonipha umgaqo-siseko kunye nemithetho yeli, ukutyikitywa kwezi zivumelwano kumisiwe.
Setswana: E tshegediwa ke dipilara tse tharo: Pilara ya phokotso ya tlhoko - e maikaelelo a yone e leng go thibela go simologa ga tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi gongwe go tshwakgoga Pilara ya go fokotsa tlamelo - e maikaelelo a yona e leng go fokotsa phitlhelesego, le Pilara ya go fokotsa kutlwisobotlhoko - e e akaretsang kalafi ya malwetse a tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi le ditiro tse di amanang natso.

isiXhosa: Ezi zilungiso zenziwe kulo mthetho ziza kuxhasa neNkqubo yoPhuhliso eKhokelwa ziziThili nayo eyaqulunqelwa ukuphucula nokuqinisa ubudlelwano phakathi kwamaqoqo karhulumente.
Setswana: Maitlhomomagolo ke dipaakanyo tse di tla tlamelang Tirelo ya Maemo a Bosa ya Aforika Borwa ka thomo ya semolao go diragatsa tiro ya tsamaiso ya tshedimosetso ya boleng jwa mowa, mmogo le go dira jaaka motlhokomedi wa Thulaganyo ya Tshedimosetso ya Boleng jwa Mowa ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Mnu Sithembiso Freeman Nomvalo njengeGosa eliyiNtloko yeSigqeba le-Arhente yoBuchwepheshe boLwazi loMbuso kunye nelungu lesigqeba kwiBhodi yaBalawuli ixesha elingangonyaka.
Setswana: Kabinete gape e neseditse pula Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Bofaladi ka Lwetse 2015 go ka tlhagisiwa kwa Palamenteng mme Lefapha la Merero ya Selegae le ne la tlhatlhela tokomane kwa SADC moo le neng le laletsa dipuisanelo tse di mabapi le ka fao go ka mekamekwanwang le bofaladi mo kgaolong ya yona.

isiXhosa: Ekhokelwa yi-IMC yezoFuduko, urhulumente waqalisa nge-Operation Fiela, eyathi yabuthomalalisa ubundlobongela.
Setswana: Setheo se le sengwe se se tshitshinngwang se, se tla tlamela ka tshegetso ya matlole le e e seng ya matlole go dikgwebo tse.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kwengxelo yoPhando lwe-IMC kwi-NSFALe komiti yamiselwa ngoCanzibe ngowama-2020 ukuba ijonge iinkqubo zeshishini, iinkqubo kunye namandla e-NSFAS ekufezekiseni igunya layo.
Setswana: Puso e tota e ikemiseditse go thusa batho ba ba humanegileng ka megolo ya yona gore le bona ba kgone go nna le tse ba di tlhokang.

isiXhosa: Isibonelelo soncedo sibalulekile ukunceda amakhaya angathathi ntweni engethwaxwa kanobom yindlala nentswela-msebenzi ukuba besingekho.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di totobatsa dintlha ka tlhamalalo le go babalela motho yo a hirileng bonno mo mafelong ao a leng mo taolong ya motho yo a nang le makwalobopaki jwa madulo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo wabaSebenzi abangabaThunywa beeMveliso zoLimo wowama-2018.