dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Jaaka dipegelo tsa go runya ga bolwetse jwa Mpox, jo ga jaana Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) o rebotseng pegelo ya gore ke Bolwetse jo bo Kotsi jo bo Tshwanetsweng go Lejwa ka Leitlho le le Ntšhotšho mme gape le Tikwatikwe ya Kontinente ya Aforika e e Mabapi le go Thibela go Anama ga Malwetse ka fa kontinenteng le yona e ntshitseng pegelo ya yona ya mothale oo, Kabinete e batla go solofetsa baagi gore bolwetse jono ka fa nageng bo santse bo le mo taolong.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukuqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba ukuqhambuka kwesifo i-Mpox, ngoku esele sibhengezwe njenge-Public Health Emergency of International Concern nguMbutho weHlabathi wezeMpilo (i-WHO) nanjenge-Public Health Emergency of Continental Security yi-Africa Centres for Disease Control and Prevention (i-Africa CDC) akukabi yingxaki engalawulekiyo eMzantsi Afrika.
Setswana: Tlhatlogo ya ditshwaetsego, gareng ga tse dingwe, e bakilwe ke go se obamele dikiletso tsa go thibela ditshwaetso tsa mogare wa COVID-19 mmogo le melao ya Kgato ya Ntlha.

isiXhosa: IKhabhinethi ibonise inkxalabo emandla malunga nokunyuka kwenani losulelo olutsha lwe-COVID-19 eMpuma Koloni naseNtshona Koloni.
Setswana: Batsayakarolo ba dkgwebo, baemedi ba mekgatlho ya badiri, makoko a sepolitiki le mekgatlho ya baagi ba tla tsayakarolo go thala matlafatso ya boraro ya ikonomi ya bantsho go tsamaelana le Molao phetolelo wa BBBEE le Melawana ya BBBEE ya Tsamaiso e e Siameng.10 Kabinete e akgola Lefapha la Tlhabololo ya Loago ka leano la bona le le tokafaditsweng la thebolo ya ditirelo le le bidiwang Porojeke ya Mikondzo leo le tla atolosang le go fitlhisa ditirelo tsa loago go bahumanegi le batho ba ba mo matshosetsing mo dikgaolong tsotlhe tsa Aforika Borwa.

isiXhosa: Abadlali ndima ababalulekileyo bamaQumrhu, abameli bemibutho yabasebenzi, amaqela opolitiko nemibutho yoluntu yasekuhlaleni iza kuthatha inxaxheba ekunikeni uMzantsi Afrika amalungelo okuphindaphindwa kathathu kophuhliso lwabantsundu kwezoqoqosho ngoMthetho ohlonyelweyo we-BBBEE noMgaqo wokuziPhatha kaKuhle we-BBBEE.10 IKhabhinethi iqhwabela izandla iSebe loPhuhliso lwezeNtlalo kwisicwangciso-qhinga sokuphucula ukuziswa kweenkonzo olubizwa iProjekthi Mikondzo eza kongeza ukufikelela kweenkonzo zezentlalo kwabahluphekileyo nabahlelelekileyo mbombo-zone zoMzantsi Afrika.
Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le laetswe gore le mekamekane le matsapa ano mme ngwaga le ngwaga le begele Kabinete ka kgatelopele e e diriwang.

isiXhosa: ISebe lezamanzi neLindle liyalelwe ukuba longamele olu ngenelelo ze linike ingxelo kwiKhabhinethi rhoqo ngonyaka.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o thapile khomišene eno ka la bo 24 Motsheganong 2018 gore, gareng ga tse dingwe, go rebola ditshwetso tse di tla dirang gore SARS e tsetsepele, seriti sa yona se boele le go matlafatsha bokgoni jwa yona jwa go fitlhelela dipeelo tsa yona tsa go bokeletsa lekgetho.

isiXhosa: UkuVavanywa kwesiCwangciso esiyiNtloko seziYobisi seSizwe (NDMP) sowama-2013 – 20.1 IKhabinethi iyamkele ingxelo yokuvavanywa kwesicwangciso i-NDMP yowama-2013 ukuya kowama-2018 njengomboniso wokuzinikela okuqhubekayo kukarhulumente ukulwa ukusetyenziswa nempembelelo yeziyobisi eluntwini kweli lizwe jikelele.2 Olu vavanyo luveze ukuba ngeli xesha isicwangciso i-NDMP ibonelela ngenkqubo-sikhokelo esisikhokelo kweli candelo, ukufezekiswa kwayo kwenziwe buthathaka kukuhambelanisa okubuthathaka kwezicwangciso-qhinga zamasebe awohlukeneyo aphathelene nayo.
Setswana: E nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile go busetsa tirisong dimekawate di le 3 200 tsa yuniti ya bo 1, 2, 3 le 5 tsa motlakase mo bokhutlhong jwa ngwaga wa 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yawamkela nalo msebenzi uzayo wokusekwa kweZiko lezaMandla elinguNtozonke ngomhla wama-31 kuCanzibe 2023 yi-Invest SA ngeenjongo zokukhawulezisa iinkqubo zokuqulunqa imithetho eza kwenza ukuba kube lula kwiinkampani ezintsha ezivelisa umbane ukuba ziqalise umsebenzi wazo wokuvelisa umbane.
Setswana: Gape Kabinete e ikgolaganya le ba ba tlontlololang bosetlhogo jo bo kalo bogolo segolo mo baneng.

isiXhosa: Uluntu luyacelwa ukuba lufake amagama abantu abazibaluleyo kwiindawo abahlala kuzo basebenzise uxwebhu olufumaneka kwi-www.
Setswana: Rre Pathasarvasan Govender, yo a neng a bidiwa gape “Charm Govender”, e ne e le molwelakgaratlho wa kwa Chatsworth kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, yo e neng e le leloko la Natal Indian Congress e bile gape e le leloko la molwelakgaratlho la sesole sa African National Congress (ANC).Rre Cecyl Esau, yo e neng e le Molwelakgaratlho e bile gape e le motshwariwa wa mo malobeng wa dipolotiki kwa kgolegelong ya Robben Island e bile gape e le leloko la mo malobeng la sesole sa ANC, sa Umkhonto we Sizwe.

isiXhosa: UMnu Pathasarvasan Govender, okwaziwa njengo "Charm Govender”, Itshantliziyo loMzabalazo laseChatsworth KwaZulu-Natal, owayelilungu le-Natal Indian Congress kunye netshantliziyo le-African National Congress (ANC).UMnu Cecyl Esau, owayeligorha lomzabalazo kwaye elalisakuba libanjwa lezopolitiko e-Robben Island kwaye wayesakuba lilungu lophiko lomkhosi we-ANC, Umkhonto weSizwe.
Setswana: Dikgato tseno di tsenyeletsa go tlhapa diatla ka gale, go katoga batho ba bangwe le go apara dimaseke fa o le fa gare ga batho.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukuhlamba rhoqo izandla, ukungasondelelani kwabantu kunye nokunxiba izigqubuthelo-buso (iimaski) xa besesidlangalaleni.
Setswana: Di-springboks di tla tshameka le Argentina, Bafana Bafana e tla nkgisana magwafi le Burkina Faso, mme Setlhopha sa Matsopa a Kgwele ya Dinao a Aforika Borwa se tla tshameka le Italy, mme go latelwe ka konsarata ya maemo a kwa godimo bosigo.

isiXhosa: Amabhokobhoko aza kudlala ne-Argentina, aBafana Bafana baza kudlala neBurkina Faso ize iqela loompondo zihlanjiwe beBhola eKhatywayo baseMzantsi Afrika lidlale ne-Italy, ngokuhlwa ulandelwe yikonsathi yomculo enoludwe lweemvumi ezininzi.
Setswana: Ditlapele tse di botlhokwa di tswelela go nna botlhokwa thata mo maanong a pakagare a letlhomeso la tiriso ya madi.

isiXhosa: Izinto ezingundoqo nezikhokeliswe phambili zisengumxholo wezicwangciso zenkcitho yesigaba esiphakathi.
Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go tsenngwe tirisong Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga, mme maitlhomo a lona ke go dira gore intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga e tsenngwe tirisong semmuso mmogo le go fetola intaseteri eno.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga siya kupapashwa kwiwebhusayithi yeSebe lamaHlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo ku: www.
Setswana: Moruti Stofile e ne e le mogaka le radipolotiki yo o ntseng le seabe mo dipilareng tsotlhe tsa kgaratlho ya Aforika Borwa, go simolola ka ditiragalo tsa sephiri le matsholo a bontsi, go ya go tirisano ya boditšhaba le go bopiwa go go tlhomameng ga ditheo tsa puso.

isiXhosa: Kwakhona esi sivumelwano sentlawulo sikwabonelela nokuba nendlela yokubiza amaxabiso eza kuba ngumda wokuthintela le nkampani ekunyuseni amaxabiso kangangesithuba seminyaka emihlanu.
Setswana: Kabinete e ikuela go bannaleseabe botlhe ba Maswati go dirisana mmogo go khutlisa tirisodikgoka le kgotlang, mme ba tsweletse kagiso le tolamo mo Pusong eo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele yaza yamkela ukungenelela koBekekileyo uMongameli Ramaphosa – ngegunya lakhe njengoSihlalo weNtsebenziswano yeLungu elingeePolitiki, uKhuselo noKhuseleko loPhuhliso loLuntu olukuMzantsi we-Afrika (i-SADC) – kwimeko yezopolitiko ekubuKumkani baseSwatini.
Setswana: O ne a amogelwa ka diphitlhelelo tse di manontlhotlho tsa botlhami, go akaretsa ditiro tse di jaaka Triomf le Agaat.

isiXhosa: I-EMIA incede amashishini athumela iimpahla kwamanye amazwe angama-6 766 kuwo onke amaphondo yaza yabhatala amabango axabisa izigidi zeerandi ezingama-510 ukususela ngowama- 2009/10 ukuya kowama-2012/13.
Setswana: E ne e tshwerwe go latela boeteledipele jwa Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des van Rooyen mmogo le Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Mme Lindiwe Zulu.

isiXhosa: Le Nkomfa ibikhokelwe nguMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli, uMnu Des van Rooyen kunye noMphathiswa woPhuhliso lwaMashishini amaNcinci, uNksz Lindiwe Zulu.
Setswana: Dikgato tseno tsa naga ya Iseraele di thulana ka tlhogo le melao ya boditšhabatšhaba e bile di itlhokomolosa ka gotlhe Ditshwetso tse di Tserweng ka Tumelano ke Lekgotla la Tshireletso la Dinagakopano (UNSC) go tsenyeletsa ke Tshwetso ya bo 446 (e e tserweng ka ngwaga wa 1979) mmogo le ya bo 2334 (e e tserweng ka ngwaga wa 2016) mme ka bobedi di tlhamaletse gore di laela Iseraele go kgaotsa tiro ya yona ya go tsaya naga ya maPalestina ka dikgoka mmogo le go tlotla ditshwanelo tsa morafe wa maPalestina, tse mo go tsona di tsenyeletsang le tsa gore maPalestina e nne bona ba ba itlhophelang gore ba batla go wela mo nageng efe le gore ba batla go ipusa ka bobona.2 Kabinete e ikuela mo go Iseraele go emisa ditlhaselo tsa yona tse di setlhogo mo baaging ba maPalestina mmogo le go ikamanya le maitlhomo a boditšhabatšhaba a go tsosolosa dithulaganyo tsa sepolotiki, e leng se se tla tsosolosang Puso ya Palestina, e e tla dirang mmogo le ya Iseraele mme go rena kagiso mo melelwane ya dinaga ka bobedi e e tla itsiweng ke dinaga tsa boditšhabatšhaba, jaaka go ne go ntse go tloga ka la bo 04 Seetebosigo 1967, moo botlhaba jwa karolo ya Jerusalema bo neng bo itsege e le teropo e kgolo ya Palestina.

isiXhosa: Izenzo zikaSirayeli zikukwaphula umthetho wamazwe ephela, kunye nokungahoywa ngokupheleleyo kweZigqibo zeBhunga lezoKhuseleko leZizwe eziManyeneyo, (i-UNSC) kubandakanya iZigqibo sama-446 (1979) kunye nesama-2334 (2016) ezibiza ngokucacileyo ukuba kupheliswe ukungenelela kwaSirayeli kunye nokuzalisekiswa kwamalungelo abantu basePalestina, kubandakanya ingqiniseko nokuzimela.2 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuSirayeli ukuba ayeke uhlaselo olubi ngenkani kumaPalestina kwaye azibophelele kwimizamo yamazwe aphesheya ejolise ekuvuseleleni inkqubo yezopolitiko, ekhokelela ekumisweni kwelizwe lasePalestine elinamandla, baphile ngoxolo noSirayeli ngaphakathi kwemida eyamkelweyo lihlabathi, ngokusekwe kuleyo ikhoyo yowe-4 kweyeSilimela 1967, kunye neMpuma Jerusalem njengekomkhulu lasePalestine.
Setswana: BašwaKabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshameka karolo ya bona mo manaaneng le mo diporojekeng tsaa matlafatso ya bašwa mo Kgweding ya Bašwa ka Seetebosigo.

isiXhosa: Inyanga yoLutshaIKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba badlale eyabo indima kwiinkqubo zokuxhobisa ulutsha ngezakhono ngale Nyanga yoLutsha iphawulwa ngenyanga yeSilimela.
Setswana: Dipholisi tsa AI di botlhokwa mo go direng gore re nne le lephata la thekenoloji le le thusang baagi le go dira letseno leo puso, dikgwebo le batho ba tla ungwelwang mo go lona.

isiXhosa: ImiGaqo yokuziPhatha yoNyulo ibophelela bonke abo baza kuzigqatsa kunyulo ukuba balandele imithetho ethile eyenzelwe ukuqinisekisa ukuba unyulo lukhululekile futhi alunamkhethe.
Setswana: Ka ngwaga wa 2024, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Magosi Mmogo le a Merafe ya Masarwa wa ngwaga wa 2024 gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo weeNkokeli zeMveli nezamaKhoi-San, wowama-2025.
Setswana: Operation Vulindlela Kabinete e amogetse kgatelopele e e dirilweng ka fa tlase ga Operation Vulindlela ya go tlosa dikgoreletsi mo maphateng a motlakase, a mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, le a metsi le a bojanala mo go tsosolosenga ikonomi.

isiXhosa: Operation Vulindlela Cabinet welcomed the progress made under Operation Vulindlela to clear bottlenecks across the energy, telecommunications, and water and tourism sectors to revive the economy.
Setswana: Go ikaegilwe ka dithuto tsa thutopatlisiso ya ntlha ya tekeletso, legato la bobedi la boruni le ne la simolola ka Mopitlwe 2014.

isiXhosa: Ezi ziphumo ziza kusetyenziswa liSebe lezeMidlalo noLonwabo ukuze lincedise loo maqumrhu ezemidlalo afuna inkxaso ngolawulo lwemisebenzi.
Setswana: Tirisanommogo ya ditikologo e tla dira mebaraka e megolo tebang le kgolo e e potlakang le e e somarelegang mo Aforika ke kgatokgolo ya go itharabologelwa mo lefeng la bokoloniale la go nna le mebaraka e mennye e e kgaogantsweng ya Aforika.

isiXhosa: Intsebenziswano phakathi kwemimandla ukuze kudaleke abathengi nabasebenzisi-zinkonzo abaninzi ngeenjongo zokukhulisa uqoqosho lwase-Afrika ngokukhawulezayo nangokuzinzileyo linyathelo elingqingqwa lokuphelisa nya iintshiyekela zeenkqubo zobukholoniyali ezazikhuthaza amazwe ase-Afrika ayesahlula-hlulwa ezizicukwana ezingasebenzisaniyo.
Setswana: • Donald Ramphadi mmogo le Lucas Sithole jaaka ba fentse dimetale tsa poronse mo motshamekong wa tenese o o tshamekiwang ke ditlhopha di le pedi tsa batshameki ba le babedi ba batho ba ba kgannang ditiloteti mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi e e neng e tshamekelwa kwa Paris.

isiXhosa: Usekela Mongameli uMashatile uza kwenza intetho yosuku kwimibhiyozo karhulumente yoSuku lwamaFa eza kubanjwa ngoLwesibini, umhla wama-24 kweyoMsintsi 2024 e-Meqheleng Stadium e-Ficksburg eFreysithatha.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaotlhomong ono di tla dira gore go se nne le lehunelo mmogo le go baya mo pepeneneng maikarabelo a a rweleng ke bakaedi le a a rweleng ke batlhankedibagolo mo letlhakoreng le lengwe, fa ka fa letlhakoreng le lengwe o bontsha maikarabelo a a rweleng ke batsholadišere, mmogo le go samagana le matshwenyego a a leng teng mo setšhabeng a a ka ga go se lekane ga maemo a baagi.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo wonyaka wama-2022 wokuBeka esweni, iNkxaso kunye namaNgenelelo kuRhulumente (i-IMSI) IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho oYilwayo we-IMSI wonyaka wama-2022 ukuze uluntu luveze izimvo zalo.
Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dipalopalo tsa kotara ya bone tsa ngwaga wa 2020 tsa GDP tse di rebotsweng ke ba Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqaphele amanani e-GDP ekota yesine ka-2020 akhutshwe zezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika ngoLwesibini, umhla we-9 kweyoKwindla 2021.
Setswana: Mo tsamaong ya kgwedi e, go tla etelwa setšhaba go ralala naga go golaganya baagi le ditirelo tsa loago, mananeo a tlhabololo le go buisana le baagi, mananeo a matsholo le tiragatso ya ditshwanelo go tokafatsa boleng ba botshelo ba baagi ba ba amegang.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ujolise ekuhlomeleni uMthetho wezeMpilo noKhuseleko eMigodini, ka-1996 (uMthetho wama-29 ka-1996) ngokulungelelanisa iinkqubo zolawulo, ukomeleza imimiselo yokusetyenziswa kwawo, ukuqinisa ukona nezohlwayo, kunye nokuhlomela iinkcazelo ezithile.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke koketsego ya ditlamo tse di beeletsang mo go R&D mme e tswelela go ikuela mo dikgwebong gore di beeletse go feta fano mo go R&D, e leng seikokotlelo se se botlhokwa mo go godiseng ikonomi ya rona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa kukwanda kwenani leenkampani ezigalela imali kumaphulo e-R&D kwaye iyaqhubeleka nokuhlaba ikhwelo kumashishini ukuba atyale imali nangakumbi kumaphulo e-R&D, nawo esisawathatha njengentsika ebalulekileyo kumalinge ethu okukhulisa uqoqosho.
Setswana: Kabinete e amogetse go diragadiwa ga tshwaelo ya Aforika Borwa e ntšhwa e e sekasekilweng kwa AU go lepalepana le Tshwetso ya Kokoano ya Seelo se sentšhwa sa Tshekatsheko.

isiXhosa: UkuQondwa kweeProjekthi zokuBuyiselwa koLuntu kwiMo yesiQhelo zilungisa intswela-bulungisa yangaphambili ngokubuyiselwa kwemo yesiqhelo kwiindawo zoluntu ezili-128 ezazingamaxhoba ezenzo zobundlobongela nokutshatyalaliswa ngexesha longquzulwano (ukususela kumhla woku-1 kweyoKwindla yowe-1960 ukuya kowe-10 kuCanzibe wowe-1994).ISebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko liza kucela amagalelo avela kubadlali-ndima ababalulekileyo abachaphezelekayo (kurhulumente nakwabezoshishino labucala) khona ukuze kufumaneke imithombo eyaneleyo yokuzisa ungenelelo olupheleleyo kwezi ndawo zoluntu zili-128, nezathi zachazwa yi-TRC ngokwetyala ngalinye elinokwahluka ngokwexabiso kodwa ukuya kutsho kwelona xabiso liphezulu liyimali engama-30 ezigidi zeerandi.
Setswana: Go tsosolosiwa ga ditlamo tsa puso (di-SOC).1 Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e ntseng e gola ka iketlo mo go tsosoloseng ditlamo tsa puso mmogo le mo go tokafatseng tsamaiso ya ditlamo tseno jaaka di tla re tswela mosola mo letsholong la go tsosolosa diintaseteri tsa naga ya Aforika Borwa.2 Mo ntlheng eno, go matshwanedi gape le go tlhalosa gore setlamo sa Denel se phasaladitse gore se kgonne go dira merokotso ya madi a le dimilione di le R390 mo ngwageng wa matlole wa 2023/24 mme madi ano ga a ise mo go ona go ntshiwe dinamane tsa dikoloto mmogo le lekgetho, mme gape le ditiragalo tsa tiriso e e botlhaswa ya matlole di fokotsegile ka diphesente di le PRASA le yona e ntsha ga tshwene mo go busetseng sekeng diterene tsa banamedi mo mafelo a le 31 mo go a le 40 a setseng a boetse go dira semmuso, mme e bile gape le Leano la go Tsosolosa Kgwebo la Eskom le lona le tswelela go tlhagisa dipoelo tse di itumedisang, mo ditiragalo tsa kgapetsakgapetsa tsa motlakase o o tshabetseng ruri di setseng di na le matsatsi a feta a le 175 di emisitswe fa e sale ga jaana re le mo letsatsing la bo 18 Lwetse 2024.

isiXhosa: .2 Kwangalo mba, ziindaba ezimnandi ezokuba u-Denel wenze ingeniso eyimali ezizigidi ezingama-390 zeerandi, eyimali engekatsalwa inzala nerhafu, ngonyakamali wama-2023/24.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Tumelano ya Tsosoloso ya Setso sa Aforika e isiwe kwa Palamenteng gore e amogele tlhomamiso go ya ka Karolo ya 231 (92) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.

isiXhosa: UMphathiswa woBugcisa neNkcubeko uza kusindleka intlanganiso yamabal’engwe nemfutshane yamajelo eendaba ngokuphathelele kulo mba.
Setswana: Kabinete e gakolola maphata otlhe a loago gore 2014 e beetswe thoko go nna ya letsholo la Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.

isiXhosa: Le Ngxelo ibubungqina benkqubela phambiliesele yenziwe ekwakheni uhlobo lwenkululeko engenacalu-calulo ngokobuhlanga nangokwesini, eqhubela phambili nedlamkileyo yentando yesininzi exhaswa nguMgaqo-siseko ukuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika ngenene lilizwe elingcono ubani anokuphila kulo.2 IKhabinethi ikhumbuza onke amacandelo oluntu ukuba unyaka wama-2014 ubekelwe bucala njengonyaka wephulo leNkululeko yemiNyaka engama-20.UTshazimpunzi yiNyanga yeNkululeko.
Setswana: Dikgato tse di tshitshingwang tseno di tlhagisitswe ke setlhophatiro se se tsenyeletsang maloko a Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji, Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo, Lefapha la Dikgwebo tsa Puso mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.

isiXhosa: La mangenelelo andululweyo adityaniswe liqela eliceliweyo elenziwe ngala masebe: eleMithombo yeZimbiwa naMandla oMbane, eloShishino, amaShishini noKhuphiswano, amaShishini kaRhulumente nelikaNondyebo weSizwe.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa mmogo le Tlhogo ya Qatar ba dumelane gore ba tla tlhoma ditlhopha tse di tla dirisanang mmogo tse di tla samaganang le go dira gore dipeeletso tsa naga ya Qatar ka fa nageng ya Aforika Borwa di oketsege go tshwana le botsalano jo dinaga tseno di nang le bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile yindyikityha eyenziwa nguRhulumente wase-Israel kubantu base-Palestine, kuquka nokuhlaselwa ngabom kwesiKolo seZizwe eziManyeneyo (i-UN) esise-Gaza kunye nokubulawa ngolunya kwamakhulu abantwana ababencathame kwesi sikolo.
Setswana: Dikgato tseno tsa diphetogo di tla nna mo tirisong go fitlha go simololwa Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane ka 2017, jaaka go rulagantswe.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela ulutsha ukuba luwasebenzise la mathuba eza neenkqubo zikarhulumente afana neNkqubo yeMisebenzi yoLuntu, ebonakalisa indlela amaphulo entsebenziswano asebenza ngayo ukwenza umahluko kwiziseko zophuhliso neenkonzo zoluntu, kwaye itshintshe amathuba emisebenzi ibe yimisebenzi esisigxina ngenxa yokukhutshelwa nokuphuhliswa kwezakhono.
Setswana: Kgwedi ya Aforika ke serala sa gore re golagane gape le go itlama gape ka Kopano ya maAforika le Tsosoloso ya Aforika go kopanya batho ba kontinente.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho wezamaHlathi weSizwe, we-1998 (uMthetho onguNombolo 84 we-1998).Ukuphunyezwa kwezi zihlomelo kuza kuphucula ulawulo lwezamahlathi oluzinzileyo kukhuthaze nokuthatha inxaxheba kwabahlelelekileyo, abaxhomekeke kwezamahlathi ukuze baphila, bathathe inxaxheba kwiBhunga leeNgcebiso lezamaHlathi leSizwe.
Setswana: La ntlha mo hisetoring ya temokerasi ya rona, basenyi ba ba dirisitseng botlhaswa ditlamelo tsa setšhaba le boikanyego, ba senotswe mme ba rwesiwa maikarabelo a ditiro tsa bona mo phatlhalatseng.

isiXhosa: Ukungalunyamezeli konke-konke koMzantsi Afrika urhwaphilizo kusisondeza kumbono wonyaka wama-2030 apho uluntu lwaseMzantsi Afrika luza kuphawulwa ngemigangatho ephezulu yemikhwa esesikweni kunye nobulungisa.
Setswana: Jaaka le tlhagisitswe mo go NDP, letlhomeso leno le tla nna le seabe se segolo thata mo go tsenyeng tirisong maikaelelo a go aga “setšhaba sa batho ba ba tshwaraganeng le seo e leng seoposengwe mme ga se fela maikaelelo a bosetšhaba gape ke mokgwa wa go fedisa bohuma”.

isiXhosa: Ngokuhambelana nale ndlela, iKhabhinethi iyayamkela iNgqungquthela yokuqala yezemiBoniso-bhanyabhanya yaseMzantsi Afrika, ebibanjelwe eRhawutini ukususela ngomhla we-4 ukuya kowe-5 kweyoMdumba yowama-2019 phantsi komxholo othi: “Inguqu nobuchule bokuyila kwiCandelo lezemiBoniso-bhanyabhanya waseMzantsi Afrika/iCandelo lokuBonwayo nokuManyelwayo kunye nobuXhaka-xha bobuChwepheshe Bale Mihla(i-4IR).
Setswana: Seno se supetsa tsela e e potlakileng e e ka diragatswang ka bonako go tsenya tirisong di-OSBP magareng ga naga ya Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa boagisani.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kumiselwe iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) eza kukhokela isihlandlo sesibini sokuhlola seLinge lase-Afrika lokuHlolana kwaMazwe (i-APRM).
Setswana: Moporesitente Zuma o etetse baagi ba kwa Wit Lokasie le ba kwa Knysna Heights bao ba amilweng bogolo ke melelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kubo bonke abathe balahlekelwa zizihlobo zabo ngelixa lentlekele eyenzeke kutsha nje eNtshona Koloni naseMpuma Koloni.
Setswana: Kabinete e rebotse pegelo e e ka ga Dipoelo tsa kopano ya bo 16 ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES CoP) 16, e e neng e tshwaretswe kwa Bangkok, Thailand go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2013.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ingxelo yeZiphumo zeNtlanganiso ye-16 yeNkomfa yeZizwe ngeZizwe yoRhwebo lwaMazwe ngaMazwe ngeZilwanyana neziTyalo eziseMngciphekweni wokuTshabalala (CITES CoP 16), ebanjwe eBangkok, eThailand ukususela kumhla we-3 ukuya kowe-14 kweyoKwindla wama-2013.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o neetse Ditona tsa Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso mmogo le Ditona e leng ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri le ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago tiro ya go samagana le maphata otlhe a a maleba go batla tharabololo.

isiXhosa: UMongameli uZuma uthwalise uxanduva iNtlanganiselo yezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-Mthetho kunye noKhuseleko nabaPhathiswa boPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, uRhwebo noShishino kunye noPhuhliso loLuntu.
Setswana: Mokganni wa Digategate tsa go Namela Dithaba Alan Hatherly jaaka a fentse poronse mo Lebelong la Metshameko ya Banna ya Digategate tsa go Namela Dithaba la go Kgabaganya Naga.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona ithi huntshu:1.