dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: E tla re mo tsamaong ya nako, Tona ya Merero ya Selegae a sedifatse thulaganyo e e tla latelwang le letlha la tshimologo ya seo.

isiXhosa: UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya uza kunika ingcaciso ethe vetshe kwalapha ekuhambeni kwexesha ngenkqubo eza kulandelwa kunye nosuku ekuza kuqalwa ngalo.4 IKhabinethi ivume ukuba iCandelo le-100 (1)
Setswana: Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga dipoelo tsa Samiti ya Ntlha ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka di13 go ya go di15 Phatwe 2025, e e butsweng semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: Eli qela, elelilokuqala le-G20 liyahambelana nombono woMzantsi Afrika wokusebenzisa isikhundla sawo sokuba nguMongameli we-G20 ukulwa iingxaki ezichaphazela amazwe anabantu abamkela imivuzo ephantsi ezifana nokunyuka kwengxaki yokungalingani kunye neyamatyala amakhulu anawo amazwe.
Setswana: Go lalediwa maAforika Borwa otlhe le balekane ba boditšhabatšhaba mmogo le baamegi go tsenela meletlo ya Kgwedi ya Kgololesego ka go anega dikgang tse di ikaegileng ka kgang ya gore, ka go dira mmogo, re kgonne go fetola matshelo a maAforika Borwa go nna botoka.

isiXhosa: Bonke abemi boMzantsi Afrika kunye namahlakani nabachaphazelekayo bamazwe ngamazwe bayamenywa ukuba babe yinxalenye yemibhiyozo yeNyanga yeNkululeko ngokubalisa awabo amabali okuba sibutshintshe bangcono njani ubomi babemi boMzantsi Afrika ngokusebenzisana.
Setswana: N Mafu jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Botsamaisi jwa Maatlafatso le Baamegi mo Lefapheng la Bagale ba Ntwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ilothulela umnqwazi igalelo lakhe elikhulu kuphuhliso lolawulo lwethu lwentando yesininzi olumilisele kumgaqo-siseko.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Kirsten Neuschäfer jaaka a fentse kabo ya tlotlo mo motshamekong wa mekorwana ya Golden Globe Race jaaka a kgannile mokorwana wa gagwe sebaka sa matsatsi a ka nna 235 a sena GPS kana tse dingwe tsa dithekenoloji tsa go mo supetsa tsela.

isiXhosa: Le Tumente yeHlabathi ye-ITTF ye-Table Tennis iyimbali kumdlalo we-table tennis njengoko kuza kuba kokokuqala kwiminyaka engaphezulu kwama-80 le midlalo iza kudlalelwa kweli lizwekazi lase-Afrika.
Setswana: Porojeke eno e tla konosediwa ka Kwa porofenseng ya Kapa Bophirima go agiwa ga Letamo la Metsi la Voëlvlei go tla simololwa ka 2024 mme go tla dirisiwa madi a le kanaka R1,2 bilione, mme porojeke eno go lebeletswe gore e tla konosediwa ka 2026.

isiXhosa: Esi sishwankathelo sibalule ukukhawuleziswa kweeprojekthi zamanzi aphezu komhlaba athi anengxaki ngaphambili ezifana nezi:7.
Setswana: Gareng ga tse dingwe, o tla thibela go rekisiwa ga notagi go go seng mo molaong, ga tsenya seatla mo thutong le mo manaaneng a temososetšhaba, le go thusa mo manaaneng a a matlafaditsweng a a mabapi le go tlogedisa batho bao ba wetseng ka fa nkgong bojalwa.

isiXhosa: Lo msila wengwe ucela uNobhala weKhabhinethi ukuba anike uluhlu lwezinto nezipho amalungu eKhabhinethi anazo kune nemizuzu yeKhabhinethi, kwisithuba esisuka kweyeNkanga ngowama-2015 ukuya kwekaTshazimpunzi ngowama-2016, echaza ukonyulwa kwabaPhathiswa abaza kubambela xa abaPhathiswa bezo zikhundla betyelele kumazwe angaphandle.
Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka la bo, 6 Seetebosigo 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wesi-6 kweyeSilimela ngowama-2018 kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli.
Setswana: Khonferense eno e abelana ka tšhono e kgologadi ya gore naga e ikgantshe ka katlego ya yona e kgolo mo go samaganeng le matsapa a HIV le AIDS.

isiXhosa: Oku kubethelela ukuba uMzantsi Afrika awuzikuba yindawo yokuzimela imigulukudu yabophuli-mthetho kunye nokunceda ii-arhente zogcino-mthetho kumaphulo azo okuthintela, ukuphanda nokutshutshiswa kwabophuli-mthetho.
Setswana: Puso e tswelela go agelela mo maemong a ikonomi ya naga a mefutafuta, le dipoelo tsa thomelontle di tswelela go ikaega go le gontsi ka dimetale le dire tse di tlhotlhilweng go se kae.

isiXhosa: Urhulumente usaqhuba ekwakheni kwiziseko zoqoqosho ezahlukahlukeneyo zeli lizwe, kwaye ingeniso evela ekuthunyelweni kwemveliso kumazwe angaphandle kuyaqhuba ukuxhomekeka ikakhulu kwisinyithi kunye neempahla zorhwebo ezingalungiselelwanga ngokugqibeleleyo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe bao ba nang le tshedimosetso ka ga go go sa siamang goo badiredipuso kgotsa Ditona ba go dirileng go go tlhagisa kwa ditheong tsa tiragatso ya molao gore go kgonwe go tlhatlhelwe dipatlisiso.

isiXhosa: Ukusasazwa kwezi ndaba zingeyonyani nolwazi olububuxoki kubangela ukuba abantu bakuthi bahlale besexhaleni besoyika kwaye oku kuchitha ixesha labantu futhi kudlala ngamapolisa.
Setswana: Leano leno le tlhagisa leano la go tsamaisa tiro le le tsamaisiwang ka tshwanelo go dira gore botlhe ba ba nang le seabe mo maphateng otlhe a a botlhokwa ba tsamaise tiro ka tshwanelo.

isiXhosa: It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development.
Setswana: Polante eno ke ya ntlha ya mofuta wa yona mo kontinenteng ya Aforika, e e faposetsang ditone (polyethylene terephthalate) PET di le 29 000 tsa mabotlolo a a leswe mme a boloka sebaka se se fopholediwang go dikhubiki metara di le 186 000 tsa dithothobolo mme e tla tshwaela mo phokotsong ya tlhagiso ya khabone taeokosaete (CO2) ka ditone tse di fopholediwang go 53 000 ka ngwaga.

isiXhosa: Esi sivumelwano sisikhuselo sabo bakwinqanaba lengqesho ekumyinge ophakathi kule nkampani ixesha elingangeminyaka emithathu sikhusela abasebenzi abakwinqanaba elisezantsi ukuba bangabi ngamaxhoba okudendwa okuhambelana nendibanisela, sixhasa ukusetyenziswa kwezinto zasekhaya kwinkqubo yokuthenga nokuthengisa nokuzibophelela ekuphuhliseni amafama aye sakuhleleleka nababoneleli-zinkonzo kule nkampani.
Setswana: Samiti ya Brisbane e konoseditse kgato ya ntlha ya paakanyo ya matlole, mme fa go gatelwa kwa pele e, Boto ya Tshomarelo ya matlole mmogo le diforamo tse di angwang le yone tse di direlang go rotloetsa thulaganyo e e ikaegileng ka tshepano le tirisanommogo e leng sengwe se se botlhokwa go tshola thulaganyo e e senang bofitlha ya matlole a lefatshe e leng seo se ka re fitlhelisang dipeelo tsa G20 tse di nang le kgolo e e matla, e e somarelegang e bile e na le tshegetso.

isiXhosa: Kule minyaka mihlanu idlulileyo, i-G20 ibijongene nomngeni wokutywina ezi ntanda zazibangele lo mbhodamo, ngokomeleza imigangatho yehlabathi ukuze kwakhiwe amaziko ezimali anyamezelayo norhwebo olungekho ethe-ethe.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa motshameko wa kerikhete sa the Proteas se se tla amogelang sa West Indies fa di tshameka metshameko ya multi-format tour.

isiXhosa: Ukufakwa kolwazi kwikhompyutha kuza kulinceda kakhulu eli lizwe njengoko kuza kwenza ukuba kube lula ukufumana imithombo yolwazi, ingakumbi leyo igcinwe koovimba bolwazi, amathala eencwadi kunye neemyuziyam.
Setswana: Komiti ya Palamente e e ka ga Tshekatsheko ya Molaotheo e setse e garetse dikgato tsa yona tsa go reetsa ditshwaelo le maikutlo a baagi kwa diporofenseng tsotlhe.

isiXhosa: Ithuba lokuhlomla kule ngxelo livuliwe ngoku kwaye liza kuvalwa ngomhla wama-31 kweyeThupha.
Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa kopano eno gape ka go bokeletsa dinaga tse dingwe tsa G7 go nna karolo ya dinaga tse di emang nokeng tshekego ya nakwana e e mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsona di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-19.

isiXhosa: Ikhabhinethi iluvumile uXwebhu lweNkqubo-sikhokelo malunga nezinto Ezingumdla weSizwe saseMzantsi Afrika kuthethathethwano lwayo lwemiba yasekhaya neyamazwe ngamazwe.
Setswana: Mo nakong ya GEW, batsayakarolo ba ka nna 10 milione ba tsaya karolo mo meketeng, ditiragalong le dikgaisanong di ka nna 35 000 mo dinageng di feta 165 go ralala le lefatshe.

isiXhosa: Linikela ngoncedo ngqo koosomashishini abasaqalayo nangoncedo olunikezelwa nge-intanethi kuyo yonke i-Afrika ngokunjalo nendlela yokufikelela kubacebisi ehlabathini, kubatyali-mali nakwimibutho yenkxaso yabasunguli bamashishini.
Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Kgotlhelo ya Mawatle ka Oli (Ipaakanyo, Tsibogelo le Tirisano) wa 2019, e leng se se kgontshitseng gore go nne le Tumelano ya Boditšhabatšhaba ka ga Ipaakanyo, Tsibogelo le Tirisano ya 1990.

isiXhosa: IKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) engoHlengahlengiso loMhlaba IKhabhinethi yaziswe ngokusesikweni ngenkqubela eyenziwe yi-IMC ngoHlengahlengiso loMhlaba ekukhawuleziseni ukuhlengahlengiswa nokunikezelwa komhlaba ngokukhululelwa komhlaba karhulumente ukuze kwakhelwe uluntu iindawo zokuhlala.
Setswana: Tokomane eno e tla tle e phasaladiwa mo webesaeteng ya puso le mo webesaeteng ya Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba gore baagi ba nne le yona.

isiXhosa: Iingxelo zenkqubela-phambili zokuphunyezwa kweNkqubo-sikhokelo yobuChule yeXesha eliPhakathi (i-MTSF).
Setswana: Dipula tse di bogale di ka feletsa di dirile gore go nne le merwalela, segoloboglo mo mafelong a a agilweng mo meeding, mo gaufi le maborogo le mo gaufi le ditsela.

isiXhosa: Izantyalantyala zemvula ziza nomngcipheko wezikhukhula zasekuhlaleni, ngakumbi kwiindawo ezisemazantsi, iibhulorho kunye nasezindleleni.
Setswana: Leeto leno le tla nesetsa gape pula le Kopano ya bobedi ya BNC ya dinaga ka bobedi, eo mo go yona go nang le dikomiti di le nne: ya Dipolotiki le Ditipolomate ya Sesole le ya Sepodisi ya Merero ya Moruo wa Naga, mmogo le ya Merero ya Baagi le ya Setso.

isiXhosa: Oku kube yinxalenye yeseshoni yokusungulwa kweNgxoxo yoLutsha luka-Nelson Mandela phantsi komxholo othi: “Ubunkokeli obusesikweni nobuphakathi kwezizukulwana nge-Afrika engcono”.
Setswana: IMC e ne ya kopiwa go dira gape diphuruphutso tse di tseneletseng mo porofenseng le go eletsa Kabinete gore mo mafapheng a puso a a leng teng ga jaana ke afe a a tshwanetsweng go beewa ka fa tlase ga taolo ya Karolo ya bo 100 (1)

isiXhosa: Le projekthi yenye yee-Concentrated Solar Power Projects ezisixhenxe eziphantsi kweNkqubo yokuThengwa kwaMandla aHlaziyekayo kubaVelisi abaziMeleyo yeSebe lezaMandla.
Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditlhaselo le bogodu jwa dithoto tsa mabentlele jaaka boipuseletso jwa go rekisediwa dijo tse di belaelwang.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomsebenzi osele wenziwe kumba wokuziphatha kwabasebenzi bakarhulumente abaqhuba ushishino namaqumrhu ombuso.
Setswana: Le tla tshegetsa di-SMME ka ditirelo tsa go tlhabolola dikgwebo, go dithusa go fitlhelela dimaraka, go tokafatsa ka fao di fitlhelelang tlamelo ka matlole le go thusa go di fokoletsa morwalo wa dikgoreletsi tsa tsamaiso le kobamelomelao mo dikgwebopotlaneng.

isiXhosa: Isibhengezo esenziwe malunga nochatha omhle kakhulu kwimali eyabelwe u-NSFAS yasuka kwiibhiliyoni eziyi-9,849 zeerandi yaya kutsho kwiibhiliyoni ezingama-35,321 zeerandi ngowama-2020/21 kubonakalisa ukuba uRhulumente uzibophelele futhi uzimisele ngenene ukunceda abafundi abaphuma kumakhaya angathathi ntweni nabo banabazali abamkela imivuzo ephantsi.
Setswana: Ledi le le phasaladiwang la 2017: ledi la R5 le le supang Letshwao la Tlotlo la Ditsala tsa ga OR Tamboc.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uhlobo lwengqekembe olwenziwe yi-South African Mint Company lweengqekembe zowama-2017 nowama-2018 ezisisikhumbuzo neziza kusetyenziswa luluntu.
Setswana: Puso e amogetse setlhopha se se kopanetsweng sa tiro magareng ga Ditona tsa Saense le Thekenoloji le Thuto e Kgolwane le Katiso go supa bodiri jo bo tlhokegang mmogo le go netefatsa gore ditheo sa thuto le tse dingwe tsa dipatlisiso di lepalepane le ditlhabololo le ditlhokego tsa MeerKAT, SKA le diporojeke tse di tshwanang le tseo.

isiXhosa: Imisebenzi emininzi yobuchwephesha obukwizinga eliphezulu ikhokelwa nguMzantsi Afrika, ingakumbi ubuxhakaxhaka bekhompyutha obukumgangatho wehlabathi.
Setswana: Moporesitente o ne a tlhoma IMC go batlisisa ditlamorago tse di neng di sa lebelelwa tse di tlhagisitsweng ke bannaleseabe mo lekaleng la bojanala.

isiXhosa: I-DHA iza kuphucula ubuxhaka-xhaka i-Advance Passenger Processing (i-APP) ize iqalise ukusebenzisa i-Passenger Name Record (i-PNR) ukuphucula inkqubo yokujonga abo banokuba nobungozi.
Setswana: Di tlile go tlisa dibilione tsa diranta tsa tlhagiso ngwaga le ngwaga mo ditlhagisweng tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa.

isiXhosa: U-Isuzu utyala i-R.2 yebhiliyoni kwinkqubo ye-bakkie yesizukulwana esizayo eMzantsi Afrika eyenzelwe iimarike zoMzantsi Afrika nezoMzantsi we-Sahara ye-Afrika.
Setswana: Ditiragalo tsa Meepo tse di seng mo Molaong Ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong di phuaganya metse mo setšhabeng sa borona mmogo le ikonomi ya rona, le go baka tatlhegelo ya lotseno go bobedi puso le lekala la meepo.

isiXhosa: Inkqubo yokuqeqeshelwa umsebenzi iza kuqalisa ngonyaka wama-2023, abafundi bokuqala abali-12 baseMzantsi Afrika bazakuba bephuma kuluntu lwasekuhlaleni.
Setswana: Kabinete e fetisetsa melaetsa ya matshediso go ba malapa le ditsala tsa batho ba le 235 ba ba latlhegetsweng ke matshelo mo dikotsing tsa tsela mafelong a beke ya Paseka.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa amazwi ovelwano kwiintsapho nabahlobo babantu abangama-235 abathe baphulukana nobomi babo ngenxa yeengozi zeendlela ngexesha leeholide zePasika.
Setswana: Se se dirile gore baithuti ba feta dimilione di le pedi go tswa mo malapeng a a tlhokang ba fitlhelele dithuto tse dikgolwane.

isiXhosa: Oku kube nesiphumo sokuba abafundi abangaphezulu kwezigidi ezibini abavela kumakhaya ahluphekayo bakwazi ukuya kufunda kumaziko emfundo ephakamileyo.
Setswana: Seabe sa Aforika Borwa mo G20 ke go tlamela ka ponelopele ya togamaano mo go tlhomeng serala sa pholisi ya ikonomi le ya boditšhaba e e tla bakang le go rerisanela dipoelo tse di gaisang go Aforika Borwa, Aforika le lefatshe le le tlhabologang.

isiXhosa: IKhabhinethi iliphumezile iqhinga eliza kusetyenziswa nguMzantsi Afrika xa uza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela ye-G20 yalo nyaka nenoMongameli wayo olilizwe laseChina, iwamkele umxholo oquka konke ekuza kusetyenzelwa phezu kwawo othi: “Sibhekisele kuQoqosho lweHlabathi olunoBuchule, oluVuselelekileyo, oluThungeleneyo noluDibeneyo”.Eyona njongo ingundoqo ye-G20 kukwandisa intsebenziswano phakathi kwamazwe ngamazwe ukwenzela ukubuyiselwa koqoqosho lwehlabathi kuzinzo, ukuzisa uzinzo kwinkqubo yezezimali yehlabathi jikelele, ukukhuthaza uhlumo oluzinzileyo lwexesha elide nokomeleza ulawulo loqoqosho lwehlabathi.
Setswana: Kabinete e boeletsa gore go emelana le dikgwetlho ga ikonomi ya Aforika Borwa go agilwe mo dintlhatheong tse di tsepameng tsa ikonomi mmogo le dipholisi tse di dirisegang.

isiXhosa: Injongo yayo le nkqubo kukufumana, ukuqeqesha nokusebenzisa abantu abatsha abali-15 000 abanesiqinisekiso semfundo ubuncinane seBanga le-12 okanye u-N3 ukuba babe ngabatywini, amagcisa nee-arhente zamanzi.
Setswana: Kabinete e gatelela mafoko a ga Moporesitente Zuma gore Aforika Borwa e ikemiseditse go thusa Libya mo maitekong a Morago ga Kagosešwa le Tlhabololo le go abelana nayo maitemogelo a naga ka poelano, popo ya molaotheo le go fetolwa ga Puso go nna ya temokerasi.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulilizwe elinamanzi anqongopheleyo kwaye iimeko zembalela ezizingisileyo kwiindawo ezithile zelizwe zisisikhumbuzo kubo bonke abantu ukuba bonge ithontsi ngalinye ngokusebenzisa amanzi ngobulumko nangononophelo.
Setswana: O diretse makwalodikgang a le mantsinyana, go akaretsa Rand Daily Mail, The Star, Drum le Financial Mail.

isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwi-WEF e-Afrika, edibanisa iinkokeli eziphezulu ukuze kudalwe iimeko ezikhuthaza utyalo-mali lwezoqoqosho nolwezentlalo, kuza kuba negalelo elihle kakhulu kwiinkqubo namanyathelo ethu okungenelela kumngeni ontlantlu-ntathu, oyintswela-ngqesho, ukungalingani nendlala.
Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Naga ya mo Maemong a Bobedi fa go tla mo go tsenyeng tirisong Lokwalotshwanelo lwa Aforika ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana (Lokwalotshwanelo lwa Bana) gore e ka tlhatlhelwa kwa go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ka Ferikgong 2017.Lokwalotshwanelo lwa Bana lo amogetsweng ke AU ka 1990 mme ke sediriswa se se mosola se se totomatsang ditshwanelo le go tlhalosa metheo le maitsholo a maemo a bana lefatshe ka bophara.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhokelisa ukubaluleka kwempilo yabantu xa kusenziwa uphuhliso kwaye ujongise phambili ngokubhekiselele kuphuculo lomgangatho weenkonzo, ubuchule bokuyila izinto ezintsha nobuxhakaxhaka bobuchwepheshe obufanelekileyo ukuze kuqinisekiswe ukuba kuphuculwa ubomi babantu abangathathi ntweni.
Setswana: Peeletso e kgolo ya Aforika Borwa mo mafaratlhatlheng mo pakeng e e magareng e tla tokafadiwa ka botokokololo jwa yona jwa ICA, bogolo segolo mo go tlhagisiweng ga dikumo tsa tshedimosetso le kitso le kgokgaganyo ya dipholisi tsa tlhabololo magareng ga dinaga tsa G20 le tsa Aforika.

isiXhosa: Utyalomali olubonakayo loMzantsi Afrika kwiziseko zophuhliso neziluncedo kwixesha laphakathi enyakeni luza kuqaqambisa ubulungu bayo kwi-ICA ingakumbi xa kusenziwa iinkcukacha kunye nemveliso zolwazi kunye nokulungelelanisa imigaqo-nkqubo yophuhliso phakathi kwamazwe e-G20 kunye namazwe ase-Afrika.
Setswana: Tsa KgasoKabinete e amogetse dikgang tsa gore Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC)le tla gasa metshameko ya English Premiership League games.

isiXhosa: IPhulo loKwakhiwa kweziSeko zoGutyulo eziFanelekileyo eziKolweni (i-SAFE)5.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwePhulo i-SAFE nguMongameli Ramaphosa.
Setswana: Le fa go le jalo, ka ntlha ya fa e le feela Moporesitente wa Aforika Borwa yo a thapang Ditona le Batlatsatona go ya ka karolo ya bo 91 le ya bo 98 ya Molaotheo, dintlha tseo ga di a ke tsa fetisediwa kwa Kabineteng mme direkoto tseo ga di a ke tsa tsenngwa mo lenaneong la kopano jaaka ditshweetso tsa Kabinete.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Siyabonga Cwele, uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika kwiNkongolo yama-26 yeHlabathi yeePosi yoMbutho wezeePosi weHlabathi (i-UPU) eza kubanjelwa e-Instabul, eTurkey ukusuka ngomhla wama-20 kweyoMsintsi ukuya kowesi-7 kweyeDwarha ngowe-2016.I-UPU yi-arhente eyodwa yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) emsebenzi wayo ikukuphucula icandelo lezeeposi libe lelale mihla nokongeza iimveliso zeeposi zitsho zahluka-hlukane ukuze kuqinisekiseke ukuba icandelo lezeeposi kwihlabathi liphela alibhangi futhi liza kukwazi ukumelana nemingeni yenkulungwane yama-21.Le nkongolo ibaluleke kakhulu eMzantsi Afrika, njengeko iPosi yoMzantsi Afrika iliziko elibalulekileyo kuhanjiso lweenkonzo kwaye iyahambelana ne-NDP, njengokuba iyidilesi yesizwe nokuba isisa iinkonzo zezimali nezikarhulumente kwimimandla esemaphandleni neminye engafumani zinkonzo zaneleyo.
Setswana: Dikgato tsa puso tsa go tsepamisa mogopolo mo bokgoning jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji di tsenyeletsa gape le maitlhomo a go tshegetsa bašwa le go tlotlomatsa bokgoni jwa bona, mmogo le dikgwebopotlana le tse dikgolwane, segolobogolo tse e leng gona di simolola, go di rotloetsa gore ba dirise didirisiwa tsa thekenoloji go tlhagisa seo ba se dirang.

isiXhosa: Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.
Setswana: Ka go dirisana le Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri Ditlhagisiwa tsa Dijo tsa fa gae tsa Aforika Borwa di amogetswe ka diatla tsoopedi ke bareki ba ditsweletswa tsa kwa ntle ga naga ba kwa Russia.

isiXhosa: Eli wonga lehlabathi lifika kanye emva kokuba uMongameli uZuma ebetyelele kwiRiphablikhi yaseRussia kutsha nje.
Setswana: Botlhe ba ba neng ba godisiwa ke CPS ba setse ba rulaganyeditswe ka tshwanelo mme CPS e setse e itsisitswe ka go fedisiwa ga konteraka eno ka la bo 30 Lwetse 2018.

isiXhosa: Bonke abantu abebesamkela imali yabo kwa-CPS ngoku batshintshiwe kwaye u-CPS ebesithunyelwe isaziso sokuba isivumelwano siyaphela ngomhla wama-30 kweyoMsintsi 2018.
Setswana: Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

isiXhosa: Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuseleko.
Setswana: .3 Go Thusa go Oketsa Ditlhagisiwa tsa Naga ya Aforika Borwa tse di Rekisediwang Dinaga tsa Boditšhaba Morwalo wa ntlha wa diabakhado tsa naga ya Aforika Borwa o gorogile kwa nageng ya Japan fa Phatwe 2024 a garela, mme seno se ungwetse thata lephata la dikgwebo tsa abakhado la ka fa nageng, mme seno se bontsha seabe se Leano le Legolo la Lephata la Temothuo le Tlhagiso ya Dijo le nnileng le sona, jaaka maitlhomo a leano leno e le go susumosa palo ya dimaraka tse di tlhokang ke batlhagisi ka fa nageng ya Aforika Borwa go ka e rekisetsang.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukuvulwa ngokusesikweni komzi ovelisa iintsimbi zezithuthi otyabule imali eyibhiliyoni yeerandi eyi-1.1 eDube Trade Port Special Economic Zone kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Setswana: .3 Godimo ga moo, dipalopalo tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa tsa bosenyi bo bo amanang le dipolase ga di tshegetse ditatofatso tsa bosenyi ba tirisodikgoka kgotsa polao e e lebantsweng balemi ka kakaretso kgotsa setlhopha sa mmala ofe fela.

isiXhosa: .2 Ukongeza, abarhanelwa abali-148 babanjelwe ukuzama ukubulala, abarhanelwa abangama-256 babanjelwe ukuthengisa iziyobisi, abarhanelwa abangama-2 841 babanjelwe ukuba neziyobisi baze abangama-86 babanjelwe ukuqweqwedisa izithuthi zaze iimoto ezibiweyo zabhaqwa.
Setswana: Setlhoa sa leeto e tla nna Foramo ya Kgwebo ya Aforika Borwa-Zimbabwe e e rulaganyeditsweng go tshwarwa ka la bo 9 Moranang 2015 e maikaelelo a yona e leng go oketsa kgwebisano le dipeeletso gareng ga dinaga tse pedi.

isiXhosa: Kwakhona iyayibulela indima edlalwe nguMbutho woPhuhliso lwamazwe asemaZantsi e-Afrika (i-SADC) ngokuququzelela umlima-ndlela woxolo nonyulo lorhulumente omtsha.
Setswana: Moporesidente Ramaphosa o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa go Kopano e e Tlwaelegileng ya bo 32nd ya Ditšhaba tse di Kopaneng tsa Aforika ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa AU, e e neng e tshwaretswe kwa Addis Ababa, Rephaboliking ya Temokerasi ya Bofederale ya Ethiopia go tloga ka la bo 15 Ferikgong go ya go la bo 11 Tlhakole 2019, ka fa tlase ga setlhogo “Bafaladi, Ba ba boang le Batho ba ba Tserweng kwa Dinageng tsa Bobona: Go isa kwa Ditharabololong tse di Tshwarelelang go Batho bao ba Thopilweng ka Kgang mo Aforika”.

isiXhosa: UMzantsi Afrika unemithombo enokuthwala imiphanda ezibhiliyoni ezilithoba ze-oli nama-60 e-tcf (i-trillion cubic feet) okanye igesi eselwandle elingana neebhiliyoni ezili-11 zemiphanda ye-oli.
Setswana: Ditharabololo tse dikgolo tse go builweng ka tsona mo Puong ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2022 maitlhomo a tsona ke go dira gore re nne le tikologo e e edileng e mo go yona botlhe ba tla nnang le seabe mo go godiseng maemo a ikonomi le go dira gore e kgone go nnela ruri.

isiXhosa: Amangenelelo abanzi abhengezwe kwiNtetho yoHlahlo lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2022 ajoliswe ekudaleni imeko efanelekileyo yohlumo olubandakanyayo kunye nophuhliso oluhlangabezana neemfuno zangoku.
Setswana: Kabinete e neseditse pula go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Molawanataolo wa Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa wa 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo woLawulo lwezoQoqosho lweziThuthi wowama-2019.
Setswana: Kgwanyape e tla ama Mpumalanga, dikarolo tse di kwa bokone jo bo tseneletseng jwa KwaZulu-Natal le Limpopo.

isiXhosa: AmaLungu ePalamente, njengabameli babantu kufuneka bakhokelise iimfuno zabo bonke abantu baseMzantsi Afrika kuqala baze bayimele indima yeli ziko libalulekileyo.