dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e itse tšhakgalo e maAforika Borwa a leng mo go yona ka ntlha ya go tshaba gangwe le gape ga motlakase ka ntlha ya go se diri sentle ga mafaratlhatlha a phetiso ya motlakase kwa Eskom.

isiXhosa: Nangona oku ikukukhula okuqinisekileyo okulandelelanayo kwekota yesithathu, uqoqosho loMzantsi Afrika lungaphantsi nge-2.7% kunokuba bekunjalo kwikota yokuqala yowama-20.
Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Zuma ya gore la bo 3 Phatwe 2016 ke letlha la Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016.

isiXhosa: Kungenxa yerhafu ehlawulwa ngabemi boMzantsi Afrika abathe bangenisa iingxelo zabo zerhafu ngethuba kunye nomsebenzi omhle wokuqokelela irhafu weZiko leeNkonzo zezeRhafu zaseMzantsi Afrika (i-SARS) okwenza ukuba urhulumente akwazi ukunikezela ngeenkonzo ezidingeka kakhulu nezidlala indima ekuphuculeni ubomi babemi baseMzantsi Afrika.
Setswana: Molaotlhomo o tokafatsa ditlhokego tsa ga jaana tsa tsamaiso ya matshosetsi, kapitale le taolo.

isiXhosa: Ithatha indawo ize idibanise inxalenye enkulu yoMthetho we-Inshorensi yeXesha eLide, we-1998 (uMthetho 52 we-1998) noMthetho we-Inshorensi yeXesha eliFutshane, we-1998 (uMthetho 53 we-1998) ebandakanya ukongamela ngobulumko.
Setswana: Sa boraro, Komitikgolo ya Botsamais (MANCO) jwa Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) e tlhagiseditse Lekgotla pegelo ya maemo a a kwa godimo ka ga go tsenya tirisong lenaane la tlhabololo ya mafaratlhatlha a bosetšhaba mmogo le maano a a tsepameng a tsenngotirisong ya mafaratlhatlha mo dingwageng tse di tlang di le tlhano le go feta.

isiXhosa: Umsebenzi we-PICC uhambelana kakhulu nowesiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne a ema ka lefoko le le lengwe le baeteledipele ba Aforika fa go tla mo go atlhaatlheng dikgato tse di botlhokwa tse di tshwanetsweng go tsewa mo kontinenteng mme tsona di tsenyeletsa kagiso le pabalesego, phetogo ya maemo a loapi, kgodiso ya ikonomi mmogo le seabe se Aforika e tshwanetseng go nna le sona mo dinageng tsa lefatshe ka bophara.

isiXhosa: Abarhanelwa ababini babanjwe Eswatini kwaye basezakubuyiselwa kweli lizwe.
Setswana: Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Pegelo ya Tshekatsheko ya Aforika Borwa malebana le tsenyotirisong ya Tumelano.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo usabela kwisiGwebo seNkundla sowama-2012 esabeka ityala iSebe leMfundo esisiSeko ngamasolotya athile anyanzelisa abantwana ukuba bangayi esikolweni isithuba esinokude sifike kwiminyaka emibini emva kokuba bebelekile.
Setswana: Rre Mbeki o ne a na le ponelopele e ntle e e itumedisang fa go tla mo maAforika Borweng otlhe.

isiXhosa: Iza kube izinyaswe ngabaPhathiswa abavela e-Côte d'Ivoire i-South Sudan noMzantsi Afrika kunye nabaLawuli-Jikelele abavela e-Lesotho, e-Zambia, e-Democratic Republic of Congo, e-Tanzania nase-Ghana.
Setswana: Letlhomeso le tshitshinya dintlha tse di botlhokwa di le tlhano tsa boporofešinale tseo di tla etelelwang pele ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), ka tirisano le ditheo tse di farologaneng tsa thuto.

isiXhosa: ukuqinisekisa iyabonakala imali eyenziwa kulo xa kusetyenziswa iimveliso zalo
Setswana: Bokone Bophirima Kabinete e amogetse pegelo ya bobedi ya Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e ka ga matsapa a a tsweletseng kwa Bokone Bophirima mme e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore porofense eno e nne mo seemong se se edileng.

isiXhosa: IKhabhinethi icela onke amacandelo kweli lizwe ukuba asebenzisana kuliwe le ngxaki yolutsha oluswele imisebenzi.
Setswana: Moapei Mogolo, Martin Kobald, moitseanape wa dijo mo Aforika Borwa, yo a tlhophilweng go nna motlatsamoporesitente wa Tsalano ya Lefatshe wa Mekgatlo ya Baapei.

isiXhosa: Le ngqungquthela itsala iinkokheli ze-ICT, oosomashishini abancinci nabayili abasuka e-Afrika kunye nezikhulu eziphuma kumazwe angaphezulu kwe-140.
Setswana: Molaetsamogolo wa samiti eno ya G20 ya Moporesitente wa Indonesia o re: “Re Thusana go Tsosolosana, Re Tsosolosana Re na le Maatla le go Feta”.

isiXhosa: The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.
Setswana: Mo boemong jwa maAforika Borwa, Kabinete e akgola Mogenerale Muhammad Buhari ka go tlhophiwa ga gagwe jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Federale ya Nigeria.3 Kabinete e akgola Marlene van Niekerk ka go nna moAforika Borwa wa ntlha go tsena mo lenaneng le lekhutshwane la Sekgele sa Boditšhabatšhaba sa Man Booker.

isiXhosa: Le yaba yinxalenye yesiCwangciso sokuVavanya seSizwe sowama-2013/2014 sokuhlola ukusebenza kwale Nkqubo ekuxhaseni abarhwebi boMzantsi Afrika abathumela iimpahla kwamanye amazwe.
Setswana: Segopotso sa Ngwaga wa bo 20 sa Letsholo la go Tlholela Baagi Ditiro (EPWP) Ngwaga wa 2024 ke yo go ketekiwang Segopotso sa Ngwaga wa bo 20 sa EPWP, e leng le lengwe la matsholo a a buang ka katlego ya Aforika Borwa e leng letsholo la go thapa setšhaba ka makatlanamane mme e bile gape ke le lengwe la matsholo a a nang le seabe se segolo sa go fedisa khumanego.

isiXhosa: Le QLFS ibonise ukuba inani labantu abasebenza kwicandelo elingabhaliswanga ngokusesikweni lidale imisebenzi engama-124 000, laze elezemali ladala engama-128 000, elezothutho, engama-57 000, elezemigodi engama-37 000 laze elabantu abancedisa emakhaya ladala imisebenzi engama-18 000.
Setswana: Maitlhomomagolo a tsereganyo eno e tla nna go:tsosolosa boikanyego le boitshepego magareng ga mekgatlho ya badiri le pusothusana le porofense go ntšhwafatsa dithulaganyo le bokgoni jwa yona go nna mo maemong a mantšhwanetefatsa kobamelo ya letlhomeso la melao le melawana ya pusoritibatsa maemo mo ditirong, tsosolosa tshomarelo ya kabo ya ditirelo, netefatsa gore badiredi ba bolokesegile le go tokafatsa botsamaisi jwa matlole.

isiXhosa: Iinjongo eziphambili zeli nyathelo:kukubuyisela ukuthembana phakathi kukarhulumente nabasebenzikukuncedisa iphondo likwazi ukuphucula iinkqubo zalo zokusebenza zikwazi ukumelana nale mingeni mitshakukuqinisekisa ukuba indlela ekusetyenzwa ngayo iyahambelana nemithetho karhulumente.
Setswana: Re ikuela go botlhe go tlotla go sa tlhagisiweng ga tshedimosetso ya balwetse ba COVID-19 le bamasika a bona.

isiXhosa: Abantu abanento abangayiqondiyo mabatsalele le nombolo kaxakeka yeZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD): 0800 029 999 ukuze bafumane ulwazi oluchanekileyo nge-COVID-19.
Setswana: Mafaratlhatlha a Bosetšhaba a Diporo Kabinete e amogetse kitsiso ya Motsamaisi wa Mafaratlhatlha a Diporo tsa Transnet (karolo ya Transnet) ya Ditlamo tse dintšhwa tsa Tsamaiso ya Diterena (di-TOC).

isiXhosa: Imiba engundabamlonyeni EzoQoqosho ImiZila yooLoliwe beMithwalo yeSizwe IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe ngu-Transnet Rail Infrastructure Manager (icandelo likaTransnet) seeNkampani eziza kuSebenza ngooLoliwe (ii-TOC) ezintsha.
Setswana: Aforika Borwa e tla tswelela go tshegetsa go dira ga Bankatlhabololo e Ntšhwa ya BRICS, go go akaretsang go amogela Tikwatikwe ya Kgaolo ya Aforika mo Johannesburg.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuhlaziywa kwesigqibo esithathwe nguMzantsi Afrika kwisiphakamiso soMbutho wokuPhuhlisa i-Afrika eseMazantsi (i-SADC) sokuqulunqwa kwesivumelwano sokuqondana malunga nokusekwa kweZiko loLawulo loMzila oHlanganisa uMntla noMzantsi (i-NSCMI).AbaPhathiswa bezoThutho be-SADC bavumile ukuseka i-NSCMI ukuze kubangulwe izinto ezibangela ukungasebenzi kakuhle kuze kususwe nemiqobo kuMzila woMntla noMzantsi.
Setswana: E dira ditshitshinyo di le robedi tsa go tokafatsa maemo a saense le thekenoloji ya phetololoapi mo Aforika Borwa le go baya naga mo maemong a go nna le seabe mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara mo saenseng le thekenolojing ya phetololoapi.

isiXhosa: I-GERD njengepesenti yeMveliso yeLizwe yoNyaka (i-GDP), isilinganisi esingundoqo sokuxatyiswa nokusetyenziswa kwe-R&D kuqoqosho, inyuke ngo-0,77% ngowama-2014/15.Utyalo-mali olufanelekileyo nolwaneleyo kwi-R&D luyafuneka ukuze sizalisekise iinjongo ze-NDIKhabhinethi iyayixhasa ingxelo yokuqala ekhutshwa rhoqo emva kweminyaka emibini ngeNzululwazi noboChwepheshe beMeko yoGuquko lweMozulu eMzantsi Afrika.
Setswana: d) Kopano ya bobedi ya letsholo la G20 e e ka ga Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga mme mo go yona go atlhaatlhilwe dintlha tse di ka ga ka fao go ka solwang mosola Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi go fetola maemo a kgolo ya ikonomi ka bophara, go tlisa tlhabololo e e tsepameng, tlhokomelo ya loago le go dira gore go nne le tekatekano mo setšhabeng.

isiXhosa: d) Intlanganiso yesiBini yePhulo le-G20 kuQoqosho lweZinto eziPhilayo ebibanjelwe eMpumalanga - ixoxe ngokusetyenziswa koqoqosho lwezinto eziphilayo ukujongana nokukhula koqoqosho, uphuhliso oluzinzileyo, ukukhuselwa kokusingqongileyo kunye nobulungisa kwezentlalo.
Setswana: Lefelo la botaki la Melrose Gallery kwa Johannesburg le ne le tshwere dipontsho tsa ga Moporofesara Ntuli ka inthanete mo go neng go bontshwa dibetlwa tsa gagwe tsa marapo, tse di bidiwang Azibuyele Emasisweni (Tlang re Boeleng kwa Loe).Mme Motlotlegi Mobishopo Naledzani Sikhwari, go latela gore a tlhophiwe jaaka Mobishopo wa ntlha wa mosadi wa Baruti ba Karolo ya Bokone ba Kereke ya Lutere mo dinageng tse di ka fa Borwa jwa Aforika morago ga dingwagasome di le thataro tsa go tlhomiwa ga bo Bishopo ba Borre.

isiXhosa: Pitika Ntuli, umkroli, imbongi nombali woMzantsi Afrika ophumelele imbasa ye-“You-2”, enye yeembasa ze-People’s Choice zobuGcisa zeHlabathi zesixhenxe e-Paris, eFransi.
Setswana: Ditlhabololo tse di farologane mme di ka golaganngwa le maitlhomomagolo a a latelang a NDP, e leng go netefatsa gore batho botlhe ba babalesegile e bile ba ikutlwa jalo mo tsamaisong ya bosiamisi e e ikemetseng e bile e sa gobelele momagano ya loago: go fitlhelela maemo a puso e e tlhabologang e le bokgoni e bile e na le maitsholo a a siameng e e tsholang baagi ka tlotlo le go akarediwa mo ikonoming.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba ngomhla wama-25 kuCanzibe wowama-2016, lo Mthetho uYilwayo we-BMA, wama-2016 emveni koko waye wasiwa ePalamente zaza ingxoxo zokuqala ngalo Mthetho uYilwayo zabanjwa ePalamente ngomhla we-6 kweyeThupha yowama-2016.IKhabhinethi ikwamkele ukuba iSebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) neNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika (SARS) zikukhawulezisile ukuqukunjelwa kwesiVumelwano sokuQondana (i-MU) ngokumayela nokuthunyelwa kwabasebenzi bakwa-SARS abafanelekileyo kwa-DHA ukuya kuncedisa abalawuli bemida abakhoyo ngoku namalinge okuququzelela kwimeko yasemideni.
Setswana: Go atolosa tshiamelo ya lekgetho gore e akaretsa ditokololo tsa matlole a phenšene go tla kgontsha badiri ba feta milione go itumelela mogolo o o kwa godimo o o yang gae.

isiXhosa: Oku kuza kuthintela nemikhwa yokuphepha ukuhlawula irhafu ngabo bamkela imivuzo ephezulu eyokufikelela kuma-27.5% yomvuzo ubuninzi okanye umvuzo okufanele kutsalwe irhafu kuwo ode uyokufikelela kuma-R350 000.UMphathiswa ukwanike iKhabhinethi amabalengwe ngemigomo yokunikwa komntu imali ngonyaka kuyo yonke imali yakhe yomhlala-phantsi, apho ezo zibonelelo zivela ekutsalweni kwerhafu kufanele zenze ukuba inxalenye yemali abayongileyo kumhlala-phantsi bayinikwe ngonyaka.
Setswana: Molaotlhomo ono o tla naya Palamente tšhono ya gore e gone go obamela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo.

isiXhosa: Le IMC iza kuqala ngamanyathelo okulungisa le ngxaki yokubhatalwa kwamatyala eebhodi zamanzi ngoomasipala, ingakumbi ezo bhodi zisemngciphekweni wokutshona nanini na.
Setswana: Ditiro tse re nnileng le tsona bontsi jwa tsona bo tlhageletse mo lephateng la tlhagisong ya dikuno (moo go dirilweng ditiro di le 123 000), mme lona la latelwa ke la kgwebisano (moo go dirilweng ditiro di le 82 000), la dikoterana tsa kago (moo go dirilweng ditiro di le 46 000), la dipalangwa (moo go dirilweng ditiro di le 33 000),mmogo le mo lephateng la ditiro tsa mo metseng le la tlhokomelo ya baagi (moo go dirilweng ditiro di le 27 000).

isiXhosa: The largest jobs gain were recorded in manufacturing (123 000), followed by trade (82 000), construction (46 000), transport (33 000), and community and social services (27 000).
Setswana: Se butswe ka ngwaga wa 2003 gore se samagane le matsholo a naga ya Aforika Borwa a a ka ga go tlhagisa meento mmogo le go e rwala le go e boloka le go e romela mo dikarolong tse di farologaneng.

isiXhosa: Yasekwa ngo-2003 ukuze ibe noxanduva lokulawula iinkqubo zokugonya zoMzantsi Afrika ekuveliseni amachiza okugonya, kunye nolokugcina nokuhambisa amachiza okugonya kwiindawo ezahlukeneyo zokugonya.
Setswana: Batho ba bangwe ba ba senang maitseo mmogo le ditlamo tse dingwe ba ntse ba thopa ka bogodu didirisiwa tse puso e ntseng e leka go thusa ka tsona go ka fepa malapa a a dikobodikhutshwane mmogo le didirisiwa tsa go itshireletsa (di-PPE) tseo di neng di tshwanetse go thusa batlhankedi ba ba di gogang kwa pele, bogolosegolo ba tirelo ya tsa boitekanelo.

isiXhosa: Abantu abathile abangenasazela kunye neenkampani ezikwanjalo bezihlalele ukutyhuthula imithombo karhulumente ebilungiselelwe ukuba ibonelele ngokutya iintsapho ezisokolayo kunye namagosa angawona aphambili edabini ngezixhobo zokuzikhusela (ii-PPEs), ngokukodwa abasebenzi becandelo lezempilo.
Setswana: Kgatotharabololo eno ya puso ke tlaleletso mo go samaganeng ka matshwanedi le matsapa a a tlisiwang ke digongwana le ditiragalo tsa bosenyi tseo di amanang le diritibatsi e leng tseo di re senyetsang metse ya rona.

isiXhosa: IKomishoni yezoKhuphiswano sele ihlawulise umdliwo iinkampani ezophula uMthetho wezoKhuphiswano imali engaphezulu kweebhiliyoni ezisibhozo zeerandi njengesohlwayo.
Setswana: Kabinete e boeletsa ntlha eno gore bao ba tshelang molao ba tla kopana le dinta di fuduga.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengelizwe eliyinxalenye yamazwe alwa unaniselwano ngemali olungekho mthethweni, nawo uza kuzayamanisa namanyathelo ehlabathi okungenelela afuna ukulwa ukuthutyeleziswa kwemali kunye nokuncediswa ngemali kwamaphulo obunqolobi.2 Lo Mthetho uYilwayo uza kuba negalelo ekwenzeni inkqubo yezezimali eMzantsi afrika ukuba ihlonitshwe futhi yenze izinto elubala, futhi oko kuza kwenza ukuba kube nzima kwabo baphula umthetho bayinxalenye yabo bangahlawuli zirhafu, bathubelezisa imali futhi bananiselana ngemali ngokungekho mthethweni ngeenjongo zokufihla imali kusetyenziswa ubuxhaka-xhaka neenkqubo zezimali zoMzantsi Afrika.
Setswana: E nngwe ya ditiragalo tse di tsamaisanang le seo go builweng ka sona, Kabinete e amogetse kitsiso ka Setheo sa Puso ya Aforika Borwa sa Kago ya Ditsela mo Nageng (Sanral) e e reng e tla ntsha madi a a fetang dibilione di le R50 a a tla dirisediwang go aga le go tlhabolola ditsela kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.

isiXhosa: Lo msebenzi ungaka ubonisa ukuzimisela kukarhulumente ekuvuseleleni oololiwe abakhwelisa abantu kuze kubekho inkqubo yezothutho esebenzayo eza kuxhanyulwa ngabemi boMzantsi Afrika.
Setswana: Tsona di tsenyeletsa go oketsa palo ya mapodisi mo mebileng mmogo le go tlhoma ditlhopha tse di tla lwantshanang le bosenyi jo bo rileng.

isiXhosa: Oku kuquka ukuba namapolisa amaninzi ezitalatweni ukuseka amabutho azingcali zolwaphulo-mthetho aza kujongana neentlobo ezithile zolwaphulo-mthetho.
Setswana: Lephata la la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo le tlhagisa ditšhono tse di botlhokwa mo kgolong le tlhabololong ya ikonomi, e bile gape le botlhokwa thata mo ditsong tsa batho ka fao ba iphedisang ka gone.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siphumeza uMgaqo-nkqubo woLutsha weSizwe wowama-2020-2030.
Setswana: Morwalo wa ntlha wa dikgetse di le 450 000 tsa mabupi a dikhilokerema di le 12,5 o rometswe ka Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2021 go fepa malapa a a leng mo tlaleng.

isiXhosa: Umthwalo wokuqala weengxowa ezingama-450 000 zee-12,5 kg zomilimili ezizakusiwa kwiintsapho ezidinga uncedo lokutya zihanjisiwe ngoSuku lwe-Afrika ngolwesiBini, umhla we-25 kuCanzibe 2021.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e na le maikarabelo jaaka e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa mo Letlhomesong la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC).

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo soTshintsho lweMozulu seZizwe eziManyeneyo (i-UNFCCC).
Setswana: Kabinete e eletsa masego baithuti botlhe bogolosegolo ba materiki ba 2015 mo ditlhatlhobong tsa bone tsa Lekwalonetefaletso le Legolwane la Bosetšhaba (NCS), tse di tla simololang ka la bo 26 Diphalane 2015 mme di tla konosediwa ka la bo 27 Ngwanaitseele 2015.

isiXhosa: Ngeli thuba lokuba urhulumente enxibelelana ngqo nabantu kuza kuphononongwa umgama osele uhanjiwe ukuphumeza amaphulo esiCwangciso esiManqaku aliThoba sokukhwezela uqoqosho loMzantsi Afrika.
Setswana: Aforika Borwa le Rephaboliki ya Angola ba na le hisetori e e tshwanang ya kgaratlho kgatlhanong le bokoloniale le tlhaolele.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uZuma ivuyisana neRiphabliki yase-Angola ngokuqhuba uNyulo lweNdlu yoWiso-mthetho lweSizwe ngokuyimpumelelo.
Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya dikgatelopele ya borataro e e rebotsweng ke Setlhophatiro sa Ditona tsa Mafapha a a Kopanetseng Tiro (IMTT) sa kwa porofenseng ya Bokone Bophirima.

isiXhosa: Le ngxelo iza kufakwa kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo esiSiseko.
Setswana: mananeo ano otlhe a tla diragadiwa ke NSG, e tshwarisanemmogo tiro eno le Yunibesiti ya Kholeje ya London.

isiXhosa: Eyokuqala luqeqesho lwe- Economic Governance Spring School, oluza kufundwa ngamalungu esiGqeba kuwo onke amaqoqo karhulumente.
Setswana: Kgwedi ya go Keteka Kgololesego Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Kgololesego mo kgweding ya Moranang e le go ikgopotsa ka fao naga e tswileng ka teng mo pusong ya tlhaolele go tsena mo go e e busang ya temokerasi e e gololosegileng.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ukwasusa ukungalingani okungenabulungisa kolawulo loluntu kwaye ubonelela ukudalwa kwenkqubo-sikhokelo yothethathethwano oluhlanganisiweyo.
Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa Naga wa Merero ya Metshameko le Boitapoloso wa Ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 110 wa 1998).

isiXhosa: The Bill amends the National Sport and Recreation Act, of 1998 (Act 110 of 1998).
Setswana: Seno se ne sa tsenngwatirisong ka dikopano tsa dinagapedi le Dikantoro tsa Ditona tsa Puso tse di maleba, ka dikopano le babeeletsi ba ba solofetsang, go buisana le ba Mekgatlokitso ya Dikhomese mmogo le go tsaya karolo mo mabentleledipontshong a bosetšhaba le mo meketeng ya go tsholetsa bojanala.

isiXhosa: Ukuqhuba ngokwesantya esimeselweyo, ukunxiba amabhanti kunye nokuqhuba uphantsi kweempembelelo zotywala zizinto ekufuneka zingaphazanywa nakancinci xa ubani efuna ukuqinisekisa ukuba ukhuselekile yena buqu kunye nabantu abasecaleni kwakhe.
Setswana: (SAPS) le go bega tiragalo efe kgotsa efe ya bosenyi mo malapeng le mo ditšhabeng tsa WEBTOKEN go kgoneng gore go amogelwe thologelo ya baeti ba ba kgabaganyang melelwane, mafapha otlhe a puso kwa meeding ya go tsena mo nageng go simolola ka la bo 10 Sedimonthole 2015 go fitlha ka la bo 14 Ferikgong 2016 go tla atolosiwa diura tsa one tsa tirelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba asebenzisane nabeNkonzo zesiPolisa zoMzantsi Afrika (i-SAPS) kwaye baxele kwabasemagunyeni zonke izenzo zolwaphulo-mthetho kumakhaya ethu neendawo esihlala kuzo.
Setswana: Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa gape se fentse Kabo tsa Mofenyi wa Leinakgwebo le ya Mofenyi wa Dipatlisiso, e leng e e akgolang Letlotlo la Boitlhamedikgwebo ya Lefatshe mo dinageng le mo lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: Imibhiyozo yoSuku lwabaSebenziIKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abasebenzi mbombo zone zeli ukuba babe yinxalenye yemibhiyozo yoSuku lwabaSebenzi eza kubanjwa ngoLwesibini, umhla woku-1 kuCanzibe futhi bahlalutye becamngca ngamalungelo abasebenzi afunyenweyo ukusukela oko eli labaphantsi kolawulo lwentando yesininzi.
Setswana: Gompieno, Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago, Bathabile Dlamini o tla amogela bana bano.5 Ditiragalo tse di tlang.1 Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go nna le seabe mo ketekong e e tlang ya Kgwedi ya Nelson Mandela ka Phukwi ka moono wa: "Dira letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela: Go aba metsotso e le 67 ya nako ya rona go thusa ba ba tlhokang."

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ukwajongana nokukhutshwa kwamaphepha-mvume lelungelo lobunini-kushicilela lomsebenzi ogunyazisiweyo ukuze kuthintelwe ukuxhatshazwa ngokorhwebo.
Setswana: Ditsereganyo tsa mothale o di tla tswelapele go nna tsepamisomogopolo ya puso, jaaka re laletsa bašwa go dirisana mmogo le rona mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.

isiXhosa: Kule minyaka mihlanu idlulileyo nje yodwa, kwabekelwa bucala i-R2, 7 seebhiliyoni ukulungiselela iinkqubo zokuxhasa ngezimali amashishini olutsha, izibonelelo zemali yokufunda ziphindwe kabini zaza iinkqubo zabantwana abaselula zaphucula isigaba esisisiseko sabantwana abaselula.
Setswana: Rre Vincent Cosa ka bopelokgale jwa gagwe go bo a kgonne go falosa ngwana mo leganong la tau fa a ne a gogolwa ke morwale kwa Johannesburg.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba bazalisekise amalungelo agxininiswa ngamandla kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMqulu wamaLungelo oLuntu, ngokulondoloza nokukhuthaza ukusetyenziswa kweelwimi zomthonyama.
Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 3: Go sola mosola Dithekenoloji tsa Segompieno mo go Sireletseng le mo go Tsoletseng Setso le mo go direng gore go nne le Diikonomi tse di Tsetsepetseng mmogo le

isiXhosa: eKhokeliswe phambili 3: UkuPhuhlisa iiNtlobo zobuXhaka-xhaka bale Mihla ukuze kukhuselwe futhi kukhuthazwe iNkcubeko kunye noQoqosho oluZinzileyo kumazwe ahlukeneyo kunye
Setswana: Lethathama la bone la Madi a Tshipi a naga ya Aforika Borwa, a a tla rebolwang mo ngwageng wa 2022 a tla tsenyeletsa madi a tshipi a 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R. Melaotlhomo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kumiselwe i-SARB njengeQumrhu elineGunya lokuBhangisa, kunye nokuphucula imithetho yokuxhobisa i-SARB ikwazi ukwenza umsebenzi wayo ewugunyaziswe ngokomthetho wokuqinisekisa ukuba kukho uzinzo kwicandelo lezezimali.
Setswana: Tlaleletso eno ya boleng e tla bo e aname go tswa mo dipatlisisong go ya kwa boitlhameding, ditiro tse di oketsegileng tsa madirelo, go tlhamiwa ga ditiro mmogo le phokotso ya lehuma.3 Kabinete e fetisitse go itsisewe ga Auditing Profession Amendment Bill (Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Porofešene ya Boruni) kwa Palamenteng.

isiXhosa: Inkqubo yohlengahlengiso iqinisekisa ukuba kukho ukusasazwa okulinganayo kweenkundla kulo lonke eli, ukomeleza ukufikelela ezinkundleni, okulilungelo loluntu elisisiseko neligcinwe kwiCandelo lama-34 loMqulu wamaLungelo oLuntu kuMgaqo-siseko.
Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e atlenegisitse Ntlhatebo ya Sepolotiki, eo e neelang letlhomeso la molao le pholisi go tshegetsa kgato ya go nna seoposengwe le ya kago ya setšhaba fa re tswelela re gatela pele.

isiXhosa: Icandelo lsiphiwo sokuyila nezenkcubeko, ingakumbi icandelo lemiboniso-bhanyabhanya, likwadlala indima enkulu ekuphuhliseni ibali elimyoli loMzantsi Afrika nokwenza igalelo kumalinge okwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo koluntu.
Setswana: Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

isiXhosa: UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Phetolo ya Molaotlhomo wa NYDA go bona ditshwaelo tsa setšhaba.

isiXhosa: Le nkqubo icetywayo intsha iza kuba neenkcukacha zabemi beli kuza kusetyenziswa yona xa kukhutshwa isazisi esisebenza nge-intanethi esiza kusetyenziswa kumaqonga e-intanethi ombuso nawabucala.
Setswana: Bona ba akareditse: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope le Moambasatara wa China Tian Xuejun.

isiXhosa: Eli liqela loosaziwayo abaphezulu, abaqulunqi bemigaqo-nkqubo, iinkokheli zezoshishino, amatsha-ntliziyo nabadlali-ndima abalulekileyo abazinikeleyo ekulweni neyona mingeni mikhulu yehlabathi nokuphelisa indlala egqithisileyo.