dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e tsibositswe ka ga Maikano a a tserweng tsa kopano ya Lekgotla la Botsamaisi jwa Kantoro ya Moporesitente e e tshwerweng ka la bo 11 Mopitlwe 2016.

isiXhosa: Eli Bhunga limiswe ngokomthetho yaye lisekwe ngoMthetho wesiCwangciso-sikhokelo sobuDlelwane Phakathi kooRhulumente, wowama-2005 (uMthetho uNombolo 13 wowama-2005), odibanisa omathathu amaqoqo karhulumente kwimiba echaphazela wonke umntu kunye nebalulekileyo esizweni ngenjongo yokuqinisa ulawulo ngentsebenziswano.
Setswana: Leroborobo la COVID-19 le amile batho botlhe mo Aforika Borwa mme maitsholo a a maswe a a tlhagisiwang ke batho ba le mmalwa fela ga a supe seemo sa nnete sa dikamano tse di edileng magareng ga batswantle ba ba nnang le go dira mo mafelong a rona le baagi ba rona.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulele bonke abavoti abafanelekileyo abavote kuNyulo looRhulumente baseKhaya (i-LGE) ukumisela ukuba ngubani omakalawule koorhulumente basekhayalowama-2021 obelubanjwe ngoMvulo, umhla woku-1 kweyeNkanga 2021.
Setswana: Tokomane e, e ka fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Temothuo, Thulaganyo ya Lefatshe le Tlhabololo ya Metsemagae (WEBTOKEN).

isiXhosa: Kuye kwaboniswana ngokupheleleyo nawo onke amanqanaba karhulumente, amashishini, amaziko ophando kunye nemibutho yoluntu.
Setswana: Go nnile le dipuisano tse di tseneletseng tse di mabapi le sebopego sa maemo a ikonomi ya mo tikologong le ya mo lefatsheng, maeo a a tikologo go tsopotswe tseo di tshwanetsweng ke go diriwa go busetsa morago tshwetso ya go folosiwa mo maemong a ikonomi.

isiXhosa: Oku kuza kwenza ukuba kube lula ebantwini ukusuka emaphandleni baye ezidolophini, ngeenjongo zokunceda imimandla yasemaphandleni ukuba ikwazi ukuthatha inxaxheba kuqoqosho lwelizwe ngobubanzi.6 IKhabhinethi iwuvile uMgaqo-nkqubo oBanzi wezoThutho zaseManzini.
Setswana: Aforika Borwa e tla kgona go bona skgwama seo sa matlole gore e thuse mo matsapeng a diritibatsi tse di kotsi le tse di hupetsang mowa gang fela fa dikgato tsotlhe tsa kwa ntlheng tsa thulaganyo ya go diragatsa dintlha tsa selegae di setse di konoseditswe.

isiXhosa: Lukwanyathela nendlela esebenza nelulutho ngayo imiba yolawulo kwicandelo lwemfundo noogunyaziwe boqeqesho ekukhutshweni kwezibonelelo zabo bakumakhondo anqongopheleyo.
Setswana: Mo ngwageng o o sekasekwang, ditheo tse di obamelang PFMA di le 417 di ne di tshwanetse go tlhagisa dipegelo tsa tsona tsa ngwaga le ngwaga le dikanego tsa ditšhelete pele ga 30 Lwetse 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomba wamaLungu eNkonzo yabaLawuli abaPhezulu (i-SMS) okuthobela isiCwangciso-sikhokelo sokuDandalazisa iiNkcukacha zeziMali, mba lowo uphantsi kweliso lePalamente.
Setswana: Ngaka Siyabonga Cwele, jaaka Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, go latela go tlhophiwa ga gagwe go nna Monnasetulo wa Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Disathalaete tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITSO).

isiXhosa: Uza kuhlonitshwa kakhulu ngemisebenzi yakhe yokwakha umbutho owawuchasene norhulumente wocalucalulo kumazwe akummandla obizwa nge-Nordic ngeminyaka yowe-1960.
Setswana: O tlamela ka go tlhongwa ga dithulaganyo tsa bosetšhaba tsa IK taolo ya IK tsa setšhaba.

isiXhosa: I-NISED sisiphumo esiphuhle emva kothethathethwano olubanzi namasebe achaphazelekayo kurhulumente kazwelonke, wephondo nowengingqi, amashishini, abasebenzi, izifundiswa kunye namaziko ngamaziko afanelekileyo.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Komiti ya Ditona go ela tlhoko le go tlamela ka tsela ya togamaano fa go baakanyediwa le go nna baamogelabaeng ba Samiti e e Tlwaelegileng ya Ditlhogo tsa Ditona le Dipuso tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) e e tla tshwarwang ka Phatwe 2017.Samiti ya SADC e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo “Semphato le Lekala la Poraefete go Tlhabolola Madirelo le Tsamaiso ya Kgaolo”, go gatelela tlhokego ya go samagana le dintlha tse di masisi mo go tsenyeng tirisong le go fitlheleleng Togamaano ya Madirelo le Leanotiro la SADC.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kweKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) ukuba yongamele ize iququzelele amalungiselelo okusingatha iNgqungquthela yama-37 yesiQhelo yeeNtloko zeMibuso nooRhulumente boMbutho wokuPhuhlisa aMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) eza kubanjwa ngomhla we-17 kweyeThupha yowama-2017.Le Ngqungquthela ye-SADC iza kubanjwa phantsi komxholo othi “UkuSebenzisana neCandelo labuCala ekuPhuhliseni uShishino namaCandelo oMmandla Ongeza iXabiso kwiiMveliso”, igxininise ingxaki yokufuneka kokuba kusatyelwe ekwimiba ebaluleke kakhulu ekufezekiseni nasekuphumezeni isiCwangciso-qhinga sezoShishino nesiCwangciso sokuSebenza se-SADUMzantsi Afrika uza kusebenzisa isikhundla sawo sokuba nguSihlalo we-SADC ukuqhubela phambili ngobuchule izinto ezibalulekileyo neziphambili kweli lizwe njengoko zicaciswe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) nokomeleza amathuba ezoqoqosho alo mmandla kunye nemiba enxulumene nokhuseleko.
Setswana: Bosekaseki bo senotse go se ikobele Melao ba Bodiri go akaretsa dituelo tse di kwa tlase, dikgogelo tse di seng mo molaong, le mekgwataolo e e sa lekanang ya boitekanelo le pabalesego mo tirong.

isiXhosa: IKhabhinethi izincomile iinzame zokuhlola eziluqilima ezikhokelwe ngokubambiseneyo liSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi (i-DEL) zokuqinisekisa ukuba abaqeshi bayayithobela imiqathango yokugaya abasebenzi.
Setswana: Ditheo tseno di tsenyeletsa Tikwatikwe ya Matlhale a Bosenyi jwa Matlole (FIC) Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) Bothati jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng (Hawks) ka fa teng ga Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) Tirelo ya Matseka le Matlhale a Dikgetse tsa Bosenyi Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) mmogo le Setheo sa Phemelo ya Puso (SSA).

isiXhosa: Liquka iZiko lezobuNtlola kwezeZimali uLawulo oluZimeleyo loPhando lwezobuPolisa (i-IPID) uGunyaziwe wezoTshutshiso weSizwe (i-NPA) uLawulo loPhando lwamaTyala aPhambili kwiNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (ooKhetshe), iNkonzo yezobuNtlola kuLwaphulo-mthetho nobuCuphi iNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika iCandelo loPhando oluKhethekileyo (i-SIU) kunye ne-Arhente yoKhuseleko lweSizwe.
Setswana: Togamaano ya ikonomi ya dikuno tse di ka ntšhwafadiwang e tlamela enjene ya ikonomi ya ikonomi e ntšhwa e fa nako e ntse e tsamaya e tla tlamelang motheo wa kgolo ya isago.

isiXhosa: Eli phepha ligxininisa kuhlumo oluquka konke nengqesho ebalulekileyo kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe.
Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo fetola ditirelo tsa go tima molelo go tloga mo ditirelo tsa molelo tseo di tsibogelang fa go na le molelo go ka di dira gore e nne tseo di fokotsang matshosetsi a molelo.

isiXhosa: Oku kwenzeka ngokubeka phambili ukunikezelwa kweenkonzo zezomlilo, ukhuseleko emlilweni nokuwuthintela, ngokukodwa ukuphungula ingozi yomlilo engqiyame ngabahlali ngokukodwa.
Setswana: Kabinete e romela matshidiso go bamalapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya merwalela kwa dikarolong tsa KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Njengokuba sithetha nje iQela eliSebenzayo lithethana nabo bonke abadlali-ndima ebalulekileyo njengelinge eliqhubekayo lukarhulumente lokubuyisela imeko esiqhelweni eVuwani nakwiilali eziyingqongileyo.
Setswana: Kabinete e akanya gore mo godimo ga go ribolola gore beng ba ditiro tseno tsa bonweenwee ke bo mang, pegolo eno e tla re neela gape le ditshitshinyo tsa gore re ka dira jang go gagamatsa dithulaganyo tsa rona tsa go thibela bonweenwee.

isiXhosa: IKhabhinethi ilindele ukuba ngaphezu kokubhentsisa abenzi borhwaphilizo, le ngxelo iza kusinika nezindululo zokuqinisa iinkqubo zethu zokuthintela urhwaphilizo.
Setswana: Kopano e e ka ga Tumelano e Ntšhwa ya Tlamelo ka Matlole mo Lefatsheng.

isiXhosa: Le nkundla yafumanisa ukuba icandelo loMthetho woQhawulomtshato alihambisani nomgaqo-siseko kuba libadlela indlala abantwana babazali abatshatileyo kunye nabo babazali abangatshatanga.
Setswana: Kabinete e gatelela maikano a yona mo Lenaaneng la Ditheko la Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase, e leng leo le tla agang le go tlhagisa kabo e ntsi ya motlakase ka e le karolo e e botlhokwa e e tsamaisanang le kgolo le ditiragalo tsa ikonomi.

isiXhosa: Oku kunegalelo elihle kwezemisebenzi yemihla ngemihla nezezimali kwa-Eskom.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zoLuleko wowama-2023 oseluyilo.
Setswana: Go tla tlhomiwa lenaane la tlhagiso ya maatla le le ikemetseng la magala le le nang le bokgoni jwa tlhagiso ya dimmekawate di le 2 500 kwa bokhutlong jwa Ferikgong 2015 ka jalo, re ikuela mo baaging go thusa naga ya rona go fokotsa tlhokego ya maatla mme seo se kaya gore go timiwe motlakase fa o sa dirisiwe.

isiXhosa: Inkqubo yokuvelisa amandla ombane angaxhomekekanga kumalahle iza kuphehlelelwa ekupheleni kweyoMqungu ngowama-2015 kwaye izakuba nakho ukuvelisa umbane oziimegawathi ezingama-2 500.
Setswana: Kabinete e akgotse tiro e e dirilweng ke Lefelopatlisiso la Boithutelalefaufau la Aforika Borwa, e leng karolo ya Diphuruphutso tsa Dipatlisiso ka Bophara tsa batsomi ba molokoloko wa Dipholanete bao ba boneng dipholanete tse dingwe tse dintšhwa di le tharo.

isiXhosa: IBhaso loMhlohli weMfundo oBalaseleyo, elinye kwizintlu ezine, libalula igalelo lakhe nawuphi umhlohli wemfundo obalaseleyo ongumpondo zihlanjiwe okanye okhuthaze intumekelelo yokufundisa, ukufunda, uphuhliso lwezakhono zobuchule okanye nophando kwinkalo ayingcaphephe kuyo.
Setswana: PDF e phasaladitse Pegelo ya Setlhopha sa Baemedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Lephateng la Thuto mmogo le go thankgolola Pegelo ya Lefatshe e e bunga ka tlhaelo ya barutabana.

isiXhosa: INgqungqthela ye-14 yeQonga loMgaqo-nkqubo (i-PDF) yeQela leHlabathi eliJongene looTitshala kwezeMfundo IKhabhinethi ivile ngokubanjwa ngempumelelo kwe-PDF ye-14 yeQela leHlabathi eliJongene nooTitshala kwezeMfundo ebibanjelwe eSandton, eRhawutini, ngoMvulo umhla wama-26 kweyeDwarha 2024.
Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao di tla netefatsa gore ba ba tshwerweng ba tla lebaganngwa le bogale jotlhe jwa letsogo la molao.

isiXhosa: Ii-arente zogcino-mthetho ziza kuqinisekisa ukuba abo babanjiweyo bajongana nengalo yomthetho.
Setswana: Rre Dipepenene Serage o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Tlhagiso ya Dikuno tsa Temothuo, Boitekanelo le Pabalelo ya Dijo mmogo le Tiiso ya Masetlapelo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae.

isiXhosa: UNks Lucy Bele njenge-CFO kwiSebe lezokuHlaliswa koLuntu.
Setswana: Motlakase o o tshepagalang o botlhokwa mo go godiseng ikonomi, mo go direng gore batho ba nne le tshepo mo go ona mmogo le mo go fetoleng matshelo a baagi.

isiXhosa: Amafama aseMzantsi Afrika e-avocado aza kuxhamla kakhulu njengoko eqhuba kakuhle amalinge ethu okwandisa amazwe esinokuwathengisela iimveliso zolimo zeli lizwe.
Setswana: Go solofelwa gore kopano eno e tla ngokela barongwa ba le 800 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal le ya Gauteng, mme seno se tla thusa ikonomi ya rona.

isiXhosa: Njengoko singena kwinyanga yolutsha, urhulumente ufuna ukukhumbuza abantu abatsha ukuba babhalise WEBTOKEN njengoko abanye abantu abatsha abazizigidi ezine sele benzile, apho banokuthi bafumane amathuba.
Setswana: Palogotlhe ya tiro e oketsegile ka 76 000 kgotsa 0,8% ngwaga ka ngwaga magareng ga Mopitlwe 2018 le Mopitlwe 2019.

isiXhosa: Ingqesho epheleleyo yande ngama-76 000 okanye i-0,8% unyaka nonyaka phakathi kweyoKwindla yowama-2018 neyoKwindla yowama-2019.
Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso ya thulaganyo ya kgokaganyo ya tekanyetsokabo ya puso ya ditiro tsa R&D.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazixhasa iingxoxo ezingokuvalwa kwemigodi ukuqinisekisa ngokukhuselwa kokusingqongileyo nokunciphisa imingcipheko yezentlalo noqoqosho kuluntu oluhlala kufutshane nayo.
Setswana: Moatefokate Motlatjo Josephine Ralefatane jaaka Monnasetilo wa Boto ya ZADNNgaka Thomas Kwadwo Gyedu-Ababio jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Botsamaisi jwa Bongokametsi jwa Inkomati-Usuthu.

isiXhosa: Le Imbizo iza kubanjwa ngentsebenziswano noRhulumente wePhondo laseMpuma Koloni, iinkosi zemveli kunye noMbutho wezoNxibelelwano woMzantsi Afrika.
Setswana: Moletlo wa Eid al-Fitr o tshwaya konelo ya kgwedi e e boitshepho ya Ramadan, mo pakeng eo Bamoseleme ba itimang dijo letsatsi le letsatsi, mme mo tlase ga maemo a a maswe kwa Palestina.• Khomishene ya Aforika Borwa ya Kgaisano go gapa dikgele di le pedi go Dikgele tsa go Kwala tsa 2024 Antitrust e e neng e tshwaretswe kwa Washington DC mmogo le go tlotliwa jaaka Serala se se Diphatsa mo go Ritibatseng Maemo mo Inthaneteng fa go tla mo Dipatlisisong tsa Dimmaraka.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwengxelo ethi “Sisingise kuHlaziyo lweMinyaka engama-30 yoLawulo lweNtando yesiNinzi lo Mzantsi Afrika (1994-2024).
Setswana: Pitso ya Moporesitente ya DDM e tla lekola tswelelo ya thebolelo ya ditirelo le dikgwetlho kwa Kapa Botlhaba le go tsereganya go di rarabolola.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ungena endaweni yoMthetho wokuHanjiswa kweeMveliso zoRhwebo ngeeNqanawa wowe-1951 (uMthetho 57 wowe-1951), obusele uneminyaka engama-70 uqhuba.. Wakuba uphunyeziwe, lo Mthetho uYilwayo uza kubonelela ngenkqubo-sikhokelo yomthetho wokuthumela intengiso ngeenqanawa ozakulawula ikhonkco lokuthumela iimpahla ngeenqanawa.
Setswana: Go Tsenya Tirisong Semolao ga Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA gore e tsenngwe tirisong semolao.

isiXhosa: Esi sisivumelwano samazwe angamalungu e-AU sokuqinisekisa ukuba ukhuphiswano kweli lizwekazi lunegalelo kurhwebo, uhlumo oluquka wonke umntu, ukwakhiwa kwamashishini kunye nophuhliso oluzinzileyo loqoqosho.
Setswana: Bodutelo jwa phepafatso ya metsi jwa bokanaka R116 milione jo bo kwa Steytlerville, kwa bontleng jwa Port Elizabeth e e kwa Kapa Botlhaba, bo tla samagana le tlhaelo ya metsi.

isiXhosa: Iingxelo eziqikelela isantya sokukhula kwe-GDP ngoku ziqokelelwa zize zikhutshwe endaweni enye, kwi-Stats SNgaphambili, imisebenzi yokuqokelela nokusasaza okanye ukupapasha iinkcukacha zezimali zoMzantsi Afrika yayabiwe ngolu hlobo: i-Stats SA sasikhupha iinkcukacha ze-GDP zekota nezonyaka eziqikelela imveliso ngeli thuba yona iBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARS) yayipapasha iinkcukacha ze-GDP zekota eziqikelela inkcitho.
Setswana: Kabinete e akgotse batsayakarolo le bafenyi ba Dikabo tsa 2017 tsa Govan Mbeki, tseo di bontshang tlotlo mo go bao ba leng mo lekaleng la kago leo le dirileng bontle mo go ageng dintlo.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma umsebenzi owenziwe liZiko loMzantsi Afrika leNzululwazi ngeeNkwenkwezi (i-SAAO), eliyinxalenye yeqela leWide Angle Search for Planets elizingela iiplanethi elibhaqe iiplanethi ezintathu ezintsha.
Setswana: Matsapa rulaganngweng a puso a go tlisa tsetsepelo mo matloleng, tirong le mo setheong sa Eskom a tswela pele ka tshwanelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo kuSekela-Mongameli uDavid Mabuza engomsebenzi owenziwa yiKomiti eKhethekileyo eHlangeneyo yeKhabhinethi ejongene nomba ka-Eskom eyasekwa ngenxa yengxaki yokucima kombane ibisanda kwenzeka kunye neziphumo ezibi zoku kuqoqoqosho lweli.
Setswana: Dintlha tse di sekasekilweng di akaretsa: Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong, dipegelo tsa kgatelopele tsa mebasepala e e sa tswang go tlhomiwa ditsibogelo tsa puso mabapi le komelelo le tlhaelo ya metsi mmogo le tshekatsheko e e mabapi le Melawanataolo ya Bofaladi mo Aforika Borwa, 2014.

isiXhosa: Licacisa izindululo zomgaqo-nkqubo ezingundoqo kunye nezinto ekunokukhethwa kuzo ezisisiseko somthetho weenkonzo zemililo ohlaziyiweyo oza kuthatha indawo yoMthetho weeNkonzo zeziCima-Mlilo, wowe-1987 (uMthetho uNombolo 99 wowe-1987) osele uphelelwe lixesha.
Setswana: Go Gogelwa Morago ga Dikgato tsa go Iletsa Maemo a Tlhokomelo le Tsosoloso ya Sedirisiwa sa go Fetlha Motlakase sa Pebble Bed(PBMR).

isiXhosa: I-CLPA liphulo elikhokelwa ngurhulumente elineenjongo zokuphucula imithetho kunye nendlela ethotyelwa ngayo, ukufundisa uluntu kunye nokuququzelela amaphulo okusebenzisana nemibutho yoluntu ukuxhasa abantwana abaqeshwe emisebenzini.
Setswana: Ba boleletswe ka ditshwaelo tsa phitlhelelo ya pegelo, maanotsereganyo a a tshitsintsweng le kgatelopele e e dirilweng go fitlha jaanong.

isiXhosa: Yaziswe ngeziphumo ezibalulekileyo ngengxelo yokuhlaba amadlala, ungenelelo olucetywayo olwenziweyo nenkqubela-phambili eyenziweyo kude kube ngoku.
Setswana: Dipuisano di tla leka go tokafatsa ka fao baagi ba kwadisiwang ka teng le ka fao tshedimosetso ya dipalopalo tse di botlhokwa e kgobokediwang ka teng, ka fao e tsamaisiwang le ka fao e sekasekiwang, go dira gore bakwaladipholisi ba nne le tshedimosetso e e tshepagalang.

isiXhosa: Lo mbutho uneenjongo zokuba phambili kurhwebo lwehlabathi lwewayini ngokuthi ubambe iindibano zokwabelana ngolwazi, zokugwadla imithetho elawula urhwebo lwewayini kunye nokuba amalungu abambisane kumaphulo okususa izinto eziyimiqobo kurhwebo.
Setswana: Seno se botlhokwa mo go sireletseng botlhokwa jwa ESKOM, Rand Water le SASOThebolelo eno ya metsi e tla simolola ka la bo 7 Ngwanaitseele mme e tswelele mo matsatsing a le 54 go fitlha ka la bo 30 Sedimonthole.

isiXhosa: Bonke ooMasipala bayalelwe ukuba baseke amaziko okusebenzela ngokukhawuleza okukhulu kwaye baqinisekise ukuba unxibelelwano nabaxhamli luyaphuculwa.
Setswana: Dithulaganyo tsotlhe di eme sejaro di letetse motsi wa Ditlhopho tsa Naga le tsa Diporofense tsa ngwaga wa 2024, go latela gore makoko a sepolotiki a bontlhopheng mmogo le bontlhopheng ba ba ikemetseng botlhe ba saenele Molao wa Khomishene ya Ditlhopho wa Ditumelano tsa Maitsholo mo Ditlhophong.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika kunye namacandelo ahlukeneyo oluntu ukuba bathathe inxaxheba kwimibhiyozo yeMinyaka engama-30 yeNkululeko noLawulo lweNtando yesiNinzi.
Setswana: Go Tsenngwa Tirisong ga Khudugo ya Boditšhaba go tla re atametsa kwa go fitlheleleng tekano magareng ga go fitlhelela ditlhoko tsa tlhabololo tsa Aforika Borwa le go tlhokomela seriti sa Aforika Borwa le tshireletso ya bosetšhaba.

isiXhosa: Esi siVumelwano ngokuhambelana neenjongo zesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) sokuba uMzantsi Afrika ukhokelise phambili iphulo lokudala uqoqosho olutyebe yimizi-mveliso yale mihla nokwazisa iimveliso zaseMzantsi Afrika ezithunyelwa kumazwe e-EOkona kubaluleke nangakumbi, i-EPA ikhulisa uphuhliso lwamaziko asebenzisanayo ommandla we-Afrika ngalo ndlela inegalelo ekudibaneni kommandla.
Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa go tla tshwarelwa Samiti ya Merero e e ka ga Bana ba Aforika kwa Johannesburg go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2025.

isiXhosa: I-Indaba yezaManzi noGutyulo yowama-2025 iza kubanjelwa eGallagher Estate ngomhla wama-27 nowama-28 kweyoKwindla 2025 phantsi komxholo othi: “Amanzi Oneleyo nokuNikezelwa Kwawo”.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana gape le dikarolo tsa Molao wa IPID wa 2011 tseo Kgotlatshekelo ya Molaotheo e di supileng gore ga di mo molaong, mme tsona ke tse di neelang Tona ya Mapodisi maatla a go emisa Tlhogo ya Setheo mo tirong ya gagwe, go tseela Tlhogo ya Setheo dikgato tsa go mo kgalema morago ga gore a mo emise kwa tirong, mmogo le go tebela Tlhogo ya Setheo mo tirong.

isiXhosa: IBhodi yabaLawuli ye-Council for Mineral Technology Nksz Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (uSekela-Sihlalo futhi uqeshiwe kwakhona) Nksz Pontsho Maruping (uqeshiwe kwakhona) Mnu Rudolf Heydenrich (uqeshiwe kwakhona) Gq Siyabonga Simayi Gq Takalani Madzivhandila Nksz Azwinndini Mavis Thomani Mnu Livhu Nengovhela kunye noNksz Faith Ntokozo Ngcwabe (ummeli weSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla).
Setswana: Go rulagantswe gore Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla etelela pele moletlo wa semmuso wa Letsatsi la Ngwaoboswa o o tla tshwarwang ka la di24 Lwetse 2025 kwa Lebaleng la Metshameko la Bridgton kwa Oudtshoorn, kwa Kapa Bophirima.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa kunye neKhabhinethi baza kutyelela eRustenburg kwiPhondo laseMntla Ntshona ngoLwesihlanu, umhla we-12 kweyoMsintsi 2025.
Setswana: .8 Kabinete e kolobetse pelo ka go itharolola ga yo mongwe wa babelaelwa yo a ntshitseng sephiri sa gore ke ene yo a lobetseng dintshi Mokwaledikakaretso wa Mokgatlho wa Bašwa wa African National Congress ka Phukwi 2017 e bong Sindiso Magaqa mmogo le Mokhanselara wa Umzimkhulu.

isiXhosa: Umzekelo, kwizikhululo zamapolisa ezingama-30 ezinolwaphulo-mthetho oluphezulu ngokwengxelo, ezili-13 zibhale amanani asezantsi, zekwathi ezi-2 azibhalanga lutshintsho.4 Malunga nokubulawa kwamafama, iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zibonisa uhlaselo olusekelwe kwiifama zorhwebo, kanti ngokomgaqo urhulumente akabohlukanisi abantu ngokobuhlanga, oku kuchasene nolwazi olungeyonyani lwakutsha nje, kubanini-fama ababuleweyo bobabini (2) babengama-Afrika, (2) abasebenzi basezifama abangama-Afrika babengamaxhoba, kwaye omnye wabaphathi beefama abahlanu ababuleweyo wayengumAfrika.5 Kwimipu engekho mthethweni, i-Operation Shanela iyaqhubeka nokuzisa iziphumo ezibonakaliswe kukuhluthwa kwemipu engekho mthethweni eyi-128 kwabanjwa abangama-82.6 ICandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluPhakamileyo (The Directorate for Priority Crime Investigation) nalo liyaqhuba nomsebenzi walo, okhokelele ekubeni abarhanelwa abangama-656 bavele enkundleni, kuquka abangama-364 abayanyaniswa nezenzo zolwaphulo-mthetho oluxhomileyo, abangama-220 kulwaphulo-mthetho olumandundu kwezorhwebo nama-72 urhwaphilizo olumandundu.7 Kumba we-GBVF, i-IMC izakubamba intlanganiso ngalo Lwesihlanu, umhla we-13 kweyeSilimela 2025 kwiHolo yoLuntu yase-Atteridgeville ePitoli apho kuza kugxininiswa ekuphunyezweni kwesiCwangciso-Qhinga seSizwe nenkqubela-phambili.
Setswana: Pabalesego le Tshireletsego Kabinete e tswelela go kgala ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tsa basadi mme e lebogile dikgato tsa ka bonako tse mapodisi ba di tsereng mo go tshwareng babelaelwa mo kgetseng ya polao ya Mme Hillary Gardee (28), wa kwa Kamagugu kwa Mpumalanga.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ukunikezela ngezibonelelo kubantu abangathathi ntweni ukuba bakwazi ukufumana izinto ezisisiseko zokuziphilisa.
Setswana: Go dirisiwa ga pholisi e go tla fokotsa kgobelelano ya ga jaana kwa magorogelong a a ditsela tsa batsamai le bagwebi ba ba tshelang melelwane.

isiXhosa: Ngowama-2018, iZiko leZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo leSizwe loMzantsi Afrika lenze uhlolo olubanzi lwezenzululwazi ngemeko yezityalo nezilwanyana ezohlukeneyo kunye nenkqubo yendalo eMzantsi Afrika.
Setswana: Kabinete e neseditse pula CLPA ya Botlhano, e leng yona e e dirisiwang jaaka leano la go tsamaisa tiro ya mothale ono ya naga eno mo go lwantshaneng le Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong.

isiXhosa: Ezi ngxoxo ziqhubekayo ne-IOC zindibano ezibaluleke kakhulu zokugabula izigcawu ukuvakalisa injongo yoMzantsi Afrika yokufaka isicelo selungelo lokusingatha imiDlalo yee-Olimpikhi neyePharalimpikhi ngowama-2036 okanye ngowama-2040.
Setswana: Kabinete e ikuetse go beng ba dikgwebo tsotlhe tse di amegileng go ikwadisa mo potaleng kwa WEBTOKEGo seng jalo, ba ka letsetsa 080 006 0085.0 go bona thuso magareng ga ura ya borobedi mo mosong le ura ya botlhano mo maitseboeng mo gare ga beke.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa kweQonga lokuBhalisa iLahleko yamaShishini eliza kubhalisa amashishini achatshazelwe zizidube-dube ezenzeka phakathi komhla wesi-9 nowe-19 kweyeKhala kwiphondo laKwaZulu-Natal, elase-Gauteng nakwezinye iindawo ezachaphazelekayo.
Setswana: Go fitlha ga jaana, naga ya rona e setse e tlhabile meento ya COVID-19 e feta dimilione tse Kabinete e amogetse gape le Melawana ya Dikgato tsa go Tlhokomela go Tshwaediwa ke COVID-19 e e tshwanetseng go dirisiwa kwa ditirong mme e rebotsweng ke Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri.

isiXhosa: Nangona usuleleko kunye nokufa kukwizinga eliphantsi ngoku, sijongene neliza lesihlanu elinokubakho kwezi veki zizayo.