dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kgato eno e dirile gape le gore go nne le phokotsego e e menaganeng ya matlole a dituelelo tsa babueledi ba molao mo go kgonnweng go boloka madi a feta dibilione di le R23 mo dingwageng di le tharo tsa fa e sale go tsenngwatirisong leano leno.

isiXhosa: Lo mthetho uzalisekisa izindululo ezazenziwe kwiKhomishoni yokuBanjwa ngoBhongwana koMbuso uze wongeze elinye ityala ekufuneka liqukwe kuMthetho wokuThintela nokuLwa iZenzo zoRhwaphilizo, wowama-2004 (uMthetho u-12 wowama-2004) ngokuthi babekwe ityala abantu abangakwazanga ukuthintela urhwaphilizo.
Setswana: Maikaelelo ke go fokotsa kotsi ya basetsana ya go nna le kankere ya molomo wa popelo moragonyana mo botshelong, mme o tla nna le seabe mo go tokafatseng bolengtshelo jwa basadi le go oketsa palo ya dingwaga tse motho a solofewang go di tshela gape le go fokotsa mo go bonalang go runya mo go tlwaelegileng ga malwetse a nako e telele a a sa tshelanweng.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e rebotse tlhagiso ya kasete ya Molaotlhomo wa Ditumelano wa Aforika Borwa, 2013 le Memorantamo wa Dikganetsano tsa Molaotlhomo go bona ditshwaelo tsa baagi.

isiXhosa: IiNdawo ezintsha zoMgaqo-nkqubo waManzi zamkela indawo yophuhliso lolawulo lwamanzi, olushukuxa amakhonkco aphakathi kolawulo lwamanzi neenjongo zikarhulumente zophuhliso nezokwenza inguqu.
Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga tshedimosetso ya ga jaana ya badiri mo bekeng eno go tswa kwa Lefapheng la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA), e leng seo netefaletsang kgolo mo palong yotlhe ya diphatlhatiro mo ngwageng wa 2018.Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri, e leng dipatlisiso tsa tse dingwe di le pedi tseo di rebotsweng ke StatsSA, di rebotse gore diphatlhatiro mo makaleng a rulaganeng di oketsegile ka 158 000 mo dikgweding di le 12 tse di fetileng tsa 2018.

isiXhosa: Kwiinyanga ezintathu zokugqibela zowama-2018, ingqesho ikhule ngama-87 000.
Setswana: Batho ba Rephaboliki ya Tunisia go latela go tlhokafala ga Moporesitente Beji Caid Essebsi.

isiXhosa: Ngethuba lale ngqungquthela, uMongameli waseTanzania uJohn Magufuli uza kwamkela iwonga lokuba ngusihlalo we-SADC kuxha wakhe waseNamibia uMongameli uHage Geingob.
Setswana: Motlakase wa Ntšhwafatso Kabinete e tshegetsa tsiboso ya ga Tona ya Eneji, Rre Jeff Radebe, e e netefaletsang sešwa kakanyo ya motheo e e mabapi le ntšhwafatso ya motlakase mo go fokotseng go kuelela go go kwa godimo ga mesi ka ntlha ya ditukisi tsa fosele tse di jaaka oli le malatlha.

isiXhosa: Kule ntlanganiso kuye kwaphakanyiswa umba ophathelene nomthamo okhoyo wamalahle, iindleko kunye nendlela abekwa ngayo amaxabiso, kunye nomgangatho wamalahle athengiselwa u-Eskom.6 Ezinye iintlanganiso bezibanjiwe necandelo lezobunjineli, phantsi kweBhunga lobuNjineli laseMzantsi Afrika (i-ECSA).
Setswana: Go amogetswe dipegelo tsa tshekatsheko di le 15 mme go fitlha ga jaana, di le 12 di tlhagisitswe fa pele ga Kabinete.

isiXhosa: Zingxelo zovavanyo ezili-15 esezamkelwe ize ibe zezi-12 ezithiwe theca phambi kweKhabhinethi ukuza kutsho ngoku.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) le Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) di itlhaganedise go konosediwa ga Memorantamo wa Tirisanommogo o o amanang le go thapiwa nakwana ga badiredi ba SARS kwa DHA go tshegetsa maiteko a ga jaana a taolo ya melelwane le momaganyo mo tikologong ya melelwane.

isiXhosa: Le Ngxelo iza kuba negalelo kumba wokulawulwa kofuduko ukuze kuziwe neendlela ezingcono zokulawula kwengxaki yeembacu kunye nabo bafuna iindawo zokubhacela.
Setswana: Naga ya Tanzania e latlhegetswe ke rre le abuti mo go moporesitente yono, mme fa e le Aforika yona e latlhegetswe ke moeteledipele yo a nang le ponelopele, fa e le Aforika Borwa yona e latlhegetswe ke tsala ya o ka swa nka go ja.” Rre Menzi Ngubane, modiragatsi wa ditshwantsho tsa thelebišene wa bogologolo yo a fentseng dikabo yo a neng a diragatsa bontle.

isiXhosa: I-Tanzania ilahlekelwe ngutata kunye nomntakwayo, i-Afrika ilahlekelwe yinkokheli eyimboni, kwaye uMzantsi Afrika ulahlekelwe ngumhlobo osenyongweni.” UMnu Menzi Ngubane, umdlali weqonga ophumelele iimbasa obengumdlali obalaseleyo kunye negcisa eligqwesayo.
Setswana: Kabinete e amogetse Samiti e e neng e tshwerwe mo malobeng e e mabapi le Pabalesego kwa Dikolong e e neng e gogwa kwa pele ke Tona ya Thuto ya Motheo mme Angie Motshekga.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNgqugquthela yezoKhuseleko eziKolweni ibisandwa kubanjwa nguMphathiswa weMfundo esiSiseko u-Angie Motshekga.
Setswana: Kabite e itumedisitswe ke gore dipaakanyetso tsa mokete wa ngwagakgolo wa tsalo ya ga OR Tambo di setse di le kwa pele e le tota mme re ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela ba ithute ka lefa la ga Molwelakgaratlho wa rona, seabe se a nnileng le sona mo kgololesegong ya rona, le tseo a neng a di emetse e leng tseo le gompieno e leng tsone tse di re supetsang tsela.

isiXhosa: Ukusingatha le nkomfa kuza kunceda uMzantsi Afrika uzalisekise ezinye iinjongo ze-NDP futhi kuza kufundisa nabantu ngokubaluleka kwamaxwebhu amele igama loMzantsi Afrika noMzantsi Afrika uqobo, amaxwebhu afana nenkqubo yokufaka isicelo sepaspoti nekhadi-sazisi usebenzisa i-intanethi.
Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o tla etelela pele meletlo ya segopotso sa bo50 sa setsibogi sa patlisiso ya nyutlilea sa Aforika Borwa SAFARI-1 se se tsamaisiwang ke Molaodi wa Bosetšhaba wa Maatla wa Aforika Borwa (NERSA) kwa Pelindaba gaufi le Pretoria.

isiXhosa: Inkonzo yomngcwabo iza kuqhutywa ngoMgqibelo umhla wama-21 kweyoKwindla yowama-2015 kwilali iXikundu eMalamulele, eLimpopo.
Setswana: Kabinete e amogetse go isiwa kwa Palamenteng ga Tumelano ya Tiragatso le Medumo ya WIPO ya 1996 gore o tlaleletse mo melaong e e leng teng mabapi le ntlha eno.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba singeniswe ePalamente isiVumelwano seLungelo lobuNini (i-WCT) soMbutho weHlabathi wobuNini bemiSebenzi yezobuGcisa ukuze sigwadlwe kuvunyelwane ngaso.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa pelo kwa baratiweng ba bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo ditsuatsueng tsa mo malobeng kwa dikarolong tse dingwe tsa naga.

isiXhosa: Isebe lephondo liyanconywa ngokuthatha amanyathelo ngokukhawuleza lakube live ngoku ligxothe ngoko nangoko abalawuli besi sikolo, lithumele oonontlalontle laze laqalisa uphando oluqhutywa liqumrhu elizimeleyo.
Setswana: Kabinete e gateletse gape le botlhokwa jwa ditherisano tsa boditšhaba tse di momaganeng e bile di edile kwa Libya.

isiXhosa: Nangona amalinge okonga amanzi enceda ukwenza ukuba singade sifikelele kwiimeko apho amadama ethu eza kutsha imvula engaphantsi kunesiqhelo yexesha lemvula ebikiweyo eNtshona Koloni naKwaZulu-Natal bubungqina bokuba kusekuninzi okusadinga ukwenziwa ukonga amanzi.
Setswana: Kabinete e supile fa e tlhobaediwa ke ditlhaselano tsa mo phatlalatseng magareng ga maphata a a farologaneng mo morerong o o amanang le dipatlisiso tsa di-Hawk mo mererong e e amang SARKabinete e ikuetse go botlhe ba ba amegang, go akaretsa ditokololo tsa Kabinete tse di dirang mo maemong a a farologaneng go tlhopha mafoko le go emisa go bua phatlalatsa ka ga motho ofe fela yo o amegang mo ntlheng e. Kabinete e ikuela go maphata otlhe go itshola ka seriti le tlotlo le go tlhompha maphata otlhe a a maleba go na le go dirisa dirala tsa go utlwiwa ke botlhe.

isiXhosa: Uluntu luyakukwazi ngcono ukufumana, lube ngabanini luze lulawule iimpahla ngoncedo lwemithombo yoluntu esekwe ngokusemthethweni nokulawula ulwabiwo namaqumrhu olawulo, axhaswa ngurhulumente.
Setswana: Ditlhabololo tseno di sireletsa tolamo ya pakatelele ya Ngwaoboswa ya Makoko Otlhe, le go netefatsa gore go nna le tswelopele mo go abeleng kgaso lefatshe ka bophara.

isiXhosa: Esi silungiso sikhusela ukuhlala kusebenza kobuTyebi beNdalo boLuntu Jikelele, kwaye siqinisekisa ukuba unxibelelwano nothungelwano aluqhawuki.
Setswana: ARF e botlhokwa thata mo nageng ya Aforika Borwa gonne e dira gore go nne le tirisanommogo magareng ga naga ya rona le dinaga tse dingwe, bogolosegolo magareng ga dinaga tsa Aforika, jaaka e tsholetsa tiriso ya temokerasi, tsamaiso e e siameng ya puso, dikgato tsa go thusa go thibela le go rarabolola dikgotlang, go tlhama matsholo a go thusa baagi le ikonomi le go a kopanya, dikgato tsa go tswa baagi thuso mmogo le dikgato tsa go tlhatlhelela badiredi ka bokgoni.

isiXhosa: Le arhente iza kuqinisekisa ukuba amanzi awapheli esithubeni, ankinkishwa ngokulinganayo futhi awaqhawu-qhawuki njengoko umgaqo-siseko wathembisayo ukuba amanzi aza kufumaneka futhi kuza kubakho indalo engenabungozi kwiimpilo zabantu.
Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 3: e ka ga Go Tlhatlhelela Barutabana gore ba Nne le Kitso e e Tsepameng gore ba kgone go mekamekana le diphetogo tse di nnang teng mo lefatsheng.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Go Matlafatsa Basadi (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 18 Tlhakole 2025).

isiXhosa: EyeQela lokuQala eliJongene nokuXhotyiswa kwamaNina (ngowe-17 ukuya kowe-18 kweyoMdumba 2025 ngonxibelelwano lwe-intanethi).
Setswana: Setlhopha sa Tiro sa Ditona ka ga Komelelo, se se eteletsweng pele ke Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), se tswelela go disa maemo a komelelo le go tlamela ka tshegetso ka mafapha a makala a a maleba go samagana le bothata jo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana ne-dti ekukhokeleni iqela leenkampani ezingama-20 zaseMzantsi Afrika ukuya kumboniso woKutya kweHlabathi (i-World Food) wase-Moscow wowama-2017, oqhubayo ngoku noza kuphela ngomhla we-15 kweyoMsintsi yowama-20.
Setswana: LesothoKabinete e itumeletse maiteko a ga Moporesitente Zuma mmogo le Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) a go busetsa kagiso kwa Lesotho.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo.1 ILesothoIKhabinethi iyawubulela umsebenzi kaMongameli Zuma ebambisene neCandelo loPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC) wokuzama ukubiyisela uxolo eLesotho.
Setswana: Mo godimo ga seno, MTDP e tsenyeletsa gape le dintlha di le tharo tse di botlhokwa thata mo togomaanong e Moporesitente Ramaphosa a buileng ka yona mo Puong ya Gagwe ya Pulo ya Palamente ka la bo 18 Phukwi 2024.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IsiCwangciso soPhuhliso sesiGaba esiPhakathi (i-MTDP): sowama-2024-2029 IKhabhinethi iyamkele i-MTDP yesithuba esisuka kowama-2024 ukuya kuwama-2029, esinika ingcaciso ngezinto ezingundoqo ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesiXhenxe.
Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa e tla re ka la bo 12 Motsheganong 2023 a amogele Moporesitente wa naga ya Bulgaria e bong Rre Rumen Radev fa a tla bo a jela naga nala ka merero ya tiro ya semmuso.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo wezeNtengo kuRhulumente.
Setswana: Aforika Borwa e tla amogela kgaisano ya Rugby World Cup Sevens 2022 kwa Motse Kapa magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.

isiXhosa: South Africa will host the Rugby World Cup Sevens 2022 in Cape Town between 9 and 11 September 2022.
Setswana: .2 Mo palong eno go na le babelaelwa ba ba neng ba batliwa ka patla le jase ba le 1 753 jaaka ba amega mo ditiragalong tsa botlhokotsebe jo bo setlhogo jo bo jaaka polao, maiteko a polao, petelelo, kgothoso ya mafelo a dikgwebo le malapa.

isiXhosa: EzeMpilo Ukurhoxiswa kweMithetho eLawula iiMveliso zokuTya ezeNziwe ngeNtsangu .1 IKhabhinethi ikwamkele ukurhoxiswa liSebe lezeMpilo kwemiThetho evala ukuthengiswa kweemveliso zokutya ezenziwe ngentsangu.2 Nangona iwuqonda umonakalo owenziwa kukuthengiswe kweemveliso zokutya ezenziwe ngentsangu ngendlela enganalulolawulo enokuthi ikhokelele ekubeni ezo mveliso zityiwe ngabantwana, imiThetho efana nale ifuna kuqaliwe kuboniswane nomntu wonke, akufuneki ibe nxamnye nesiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko kwaye akufuneki iphikisane noMthetho wokuziSebenzisela iNtsangu buCala.3 ISebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko likhokela umsebenzi wamasebe ahlukeneyo emiThetho esaQulunqwayo yokuphunyezwa koMthetho wokuziSebezisela iNtsangu buCala.
Setswana: Ditlamo tse Dikgolo tsa Dipeeletso kwa teropong ya Shenzhen mmogo le ya Beijing bobedi bo tlhalositse gore bo na le phisegelo ya go atolosa dipeeletso tsa bona kgotsa go tla ka dipeeletso tse dintšhwa ka fa nageng ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Ezakutsha nje zeKhabhinethi IziPhumo zoTyelelo lwasebuRhulumenteni e-China kunye nokuthatha inxaxheba kwiNgqungqela ye-China ne-Afrika (i-FOCAC).
Setswana: Porojeke eno e tlhodile ditiro di le 220 tseo mo go tsona go thapilweng baagi ba ba tswang mo lefelong leo mmogo le tse dingwe di le 110 mo Masepaleng wa Selegae wa Ekurhuleni.

isiXhosa: The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.
Setswana: Dikgetse tseno di tsenyeletsa, gareng ga tse dingwe, tsa go laotsiwa ga matlole a go thusa mo loagong a COVID-19, tsa go rekiwa ka bogodu ga didirisiwa tsa go itshireletsa mo bolwetseng jwa COVID-19, tsa bokhukhuntshwane jwa porojeke ya marulelo a dintlo a diasbestose mmogo le tsa go se begele kgotsa go se ntshe boloko jotlhe mo dipegong tsa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukubanjwa kwabantu ekutyholwa ngokuba babandakanyeka kumatyala ohlukeneyo orhwaphilizo, ubuqhetseba, ukufihlwa kwemali ezuzwe ngokungekho mthethweni kunye nobusela.
Setswana: Aforika Borwa e santse e eme ka la gore e batla go phethagatsa ditsholofetso le maikano otlhe a e a dirileng ka fa tlase ga UNFCCC mmogo le Tumelano e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngeziphumo ze-COP28 ebibanjelwe eDubai e-United Arab Emirates ngeyoMnga 2023.
Setswana: Pegelo ya Aforika Borwa e na le tlhaloso ka ga kgatelopele ya yona go tloga mo Ditlhaeletsanong tsa Naga tsa ntlha go fitlha mo Ditlhaeletsanong tsa Naga tsa bobedi go latele Pegelo ya Ditlhaeletsano ya boraro, jaaka e tlhagisitswe ke dinaga tsa boditšhabatšhaba le bannaleseabe ba fa nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba isiVumelwano semiMandla emiThathu engaHlawulisani Rhafu yoRhwebelwano (i-TFTA) sithiwe thaca ePalamente ukuze siqinisekiswe ngokusemthethweni.
Setswana: Rre Kuberndran Moodley o thapilwe go nna Motsamaisimogolo: mo Lekaleng la Tlhagisodikuno le Boenjenere mo Setheong sa Puso sa Bogatisi.

isiXhosa: UMnu Kuberndran Moodley njengoMphathi Jikelele: Ukwenziwa kweMveliso nobuNjineli kwi-Government Printing Works.
Setswana: Aforika Borwa o tla tsenela dipuisano tsa gangwe fela le AU le mebuso e e leng ditokololo tsa yona malebana le ka moo go ka dirisiwang dikgato tsa tharabololo ya dikgotlhang tsa Aforika ka teng kwa ntle ga tshenyo ya nako "go netefatsa gore bosenyi jo bo tseneletseng jo bo amang dinaga tsa boditšhabatšhaba ka kakaretso ga bo tlogelwe ntle le go otlhaiwa le gore go netefadiwa gore go nna le tsheko ka go tsaya dikgato kwa legatong la bosetšhaba le ka go tokafatsa tirisanommogo ya boditšhabatšhaba.

isiXhosa: Imbambano eyenye phakathi kwaMazwe amabini nangaphezulu athatha inxaxheba ekusekweni kweNkundla ephathelele ekutolikeni okanye ekusebenziseni esi Sivumelwano engasonjululwanga ngokuthethathethana kwiinyanga ezintathu kuqalile, iza kuthunyelwa kwiNtlanganiso yamaZwe angamaLungu.
Setswana: Maitlhomo a porojeke ya SA Connect ke go dira gore mafaratlhatlha a inthanete a fitlhelelwe ke 80% ya baagi le go nna teng le mo ditheong tsa puso mo dingwageng tse tharo tse re di lebileng ka lebelo la bonnye di-Mbp tse 10 le di-Mbp tse 100 kwa ditheong tse di tlhokang lebelo le le kwa godimo.

isiXhosa: UKUQESHWAZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Setswana: Fela jaaka Moporesitente Ramaphosa a setse a tlhalositse mo go SoNA ya gagwe, mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang, ditlhotshwana tsa ditirelo tsa puso di tla abelana ka tshedimosetso ka botlalo ka ga Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang (PoA) mo ngwageng yo re o lebileng.

isiXhosa: Kwezi veki zimbalwa zizayo, iintlanganisela zamasebe ziza kubamba iindibano noonondaba apho ziza kunika iinkcukacha ezithe vetshe malunga neNkqubo yokuSebenza (i-PoA) karhulumente yalo nyaka siya kuwo, njengoko ibinyathelwe nguMongameli Ramaphosa kwi-SoNIntetho yoHlahlo Lwabiwo-mali lwesizwe eza kwenziwa ngoLwesithathu, umhla wama-22 kweyoMdumba 2023 iza kunika iinkcukacha ezityebileyo nge-PoA karhulumente.
Setswana: Bobegakgang bo tswelela go tshameka karolo e e botlhokwa mo go ntsheng bodutu, mo go ruteng le mo go sedimosetseng setšhaba, mmogo le go ribolola dikarolo tsotlhe tsotlhe tsa botshelo jwa rona mo mererongy a ikonomi ya loago le dipolotiki.

isiXhosa: Inkululeko yokwenza imisebenzi yabo iza noxanduva lokuqinisekisa ukuba banika ingxelo ngendlela engenamkhethe nengathathi cala ngalo lonke ixesha.
Setswana: Seno se tla potlakisa Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lo ka ga Boitekanelo jwa Loago lo lo kwadilweng sešwa, lo lo tsamaelanang le ditlapele tsa puso tsa go aga ditšhaba tse di tshwaraganeng, di tlhokomelana, tsa leruri e bile di bolokesegile.

isiXhosa: Kungesi sizathu kwakunye nangenxa yembalela ethe gqolo ukuthwaxa lonke eli, le nto abemi boMzantsi Afrika bakhuthazwayo ukuba bathathe inxaxheba kumaphulo okucoca imilambo, imijelo kunye neendawo ezingamajojo ngomhla we-18 kweyeKhala, njengenxalenye yezinto eziza kwenziwa ngoSuku lukaMandela olubanjwa minyaka le.
Setswana: Rre Luzuko Koti (47), yo mo malobeng e neng e le Mokaedi wa Ditlhaeletsano le Bobapatsi kwa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa tsa Kgwebo kwa Channel Africa.

isiXhosa: Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo elivumelweyo liza kuvumela abemmi boMzantsi Afrika kunye nabahlali bazo zonke iindlela zokwabelana ngesini, iimpembelelo zezenkolo nezenkcubeko ukuba liqukumbele amaqhina omtshato asemthethweni ngokuhambelana nemithetho-siseko yomgaqo-siseko.
Setswana: Maikemisetso a go lebelelwa sešwa melelwane ya porofense a tlhagelela ka ntlha ya fa baagi ba dikarolo tsa dinaga tse di umakilweng ba batla go wela kwa diporofenseng tsa baagisani.

isiXhosa: Injongo kukusungula inkqubo kazwelonke neyamaphondo yokucela izimvo ngeenjongo zokutshintsha imida yamaphondo kuMasipala woMmandla waseMatatiele eMpuma Koloni kunye neendawo ezithile eBa Ga Mothibi eMntla Ntshona.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse ditshitshinyo go pholisi eo e batlang go fetola PAMA, 2014 (Molao wa bo 11 wa 2014) le PSA, 1994 (Moloa wa bo 103 wa 1994).

isiXhosa: izinto ezingundoqo eziyimiqobo ethintela uhlumo kweli candelo kunye
Setswana: Dikgele di tlotla seabe se se gaisang mo SETI ka go rotloetsa le go akgola matsetseleko.

isiXhosa: I-Bafana Bafana ngokuphumelela isiGaba sowama-2016 seNdebe ye-COSAFEli qela lenziwe ikakhulu ngabadlali abakwiqela labangaphantsi kwama-23 eminyaka kunika ithemba elihle kwingomso lempumelelo yeli lizwe kwimidlalo yehlabathi.
Setswana: Dikgato tseno tsa go beeletsa mo mafaratlhatlheng maitlhomo a tsona ke go aga ditsela tse dintšhwa, go baakanya le go tlhabolola ditsela mmogo le go gagamatsa dikgato tsa go tlhokomela ditsela tsa naga tse di leng teng mo porofenseng eno.

isiXhosa: Komnye umsebenzi ofana nalo, iKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe yi-Arhente yoMzantsi Afrika yooHola beNdlela (i-SANRAL) sokuba izakugalela imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-50 kuphuhliso lweendlela eMpuma Koloni.
Setswana: Kabinete e amogela maikemisetso a a tsweletseng a a dirilweng kwa Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Tokyo ka ga Tlhabololo ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Nairobi, Kenya ka 2016, e e dirileng gore Japan e beeletse ditolara tsa Amerika tse di ka fitlhang $30 bilione mo Aforika magareng ga 2016 le 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela okuqhubekayo okwenziwe kwiNkomfa yamaZwe ngamaZwe engoPhuhliso lwe-Afrika ebibanjelwe eNairobi, eKenya ngowama-2016 apho ilizwe laseJapan lathi lazibophelela ukuba liza kutyala imali ezibhiliyoni ezingama-30 zedola zase-United States (i-US$) phakathi konyaka wama-2016 nowama-2019.
Setswana: Kabinete e boeleditse gore tirisodikgoka ga se selo se se tshwanetseng go dirisiwa go rarabolola matsapa a baagi ba iphitlhelang a ba aparetse mme e ikuetse mo baaging go sola mosola ditheo tse di leng teng gore di samagane le matsapa a ba tobaneng le ona.

isiXhosa: Uqhankqalazo loluntu IKhabhinethi iphinde yathi ubundlobongela ayisosisombululo kwiingxaki zoluntu kwaye icela uluntu ukuba lusebenzise imijelo esele ikhona ukusombulula iingxaki zalo.
Setswana: Go tlhongwa ga Maputo Development Corridor, e e golaganyang boemakepe jwa Maputo le mooko wa madirelo wa naga ya rona, ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a rona a go rotloetsa kgwebisano le peeletso go tlhola momagano ya kgaolo.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba onke amacandelo asebenzisanayo kwezolimo, ezamahlathi nezokuloba (ukususela kumvelisi ukuya kwabo bahlelayo) bayakwazi ukuphonononga amathuba okuphucula amashishini wabo neendlela zokuphila.
Setswana: Dipatlisiso mo mebarakeng tse di dirilweng ke Khomišene ya Dikgaisano e tla nopola le go tsepamisa megopolo mo dikgatong tse dingwe gape tse di tla tseewang, go netefatsa gore ditlhwatlhwa tsa data mo Aforika Borwa di tshegetsa phitlhelelo e kgolo e e ka ga didirisiwa tsa dijithale mmogo le go re baakanyetsa ditšhono tse di tlholwang ke Phetogo ya Bone ya Diintaseteri.

isiXhosa: UPhando kweli Candelo oluqhutywa yiKhomishini yezoKhuphiswano liza kucacisa futhi ligxininise namanye amanyathelo, ukuqinisekisa ukuba amaxabiso e-data eMzantsi Afrika enza kube lula ukuba abantu abaninzi bakwazi ukuyisebenzisa i-intanethi futhi asenza ukuba sikwazi ukuwaxhamla amathuba eza neli xesha lobomi noqoqosho oluxhomekeke kubuxhaka-xhaka bale mihla be-intanethi neekhompyutha.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele mekete ya Letsatsi la BoAforika ka fa tlase ga moono “Re Aforika – re bula mejako ya thuto le setso go tswa kwa Kapa go leba kwa Cairo” ka la bo 24 Motsheganong 2015 kwa khamphaseng ya Mamelodi ya Yunibesiti ya Pretoria.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela imibhiyozo yoSuku lwe-Afrika phantsi komxholo othi: “Siyi-Afrika – Ukuvula amasango okufunda nenkcubeko ukusuka eKapa ukuya kuma ngeCairo” ngomhla wama-24 kuCanzibe ngowama-2015 kwiKhampasi eseMamelodi yeDyunivesiti yasePitoli.
Setswana: Lenaneo la dikopano tseno le tla rebolwa mo go WEBTOKEN tebang le paka ya la bo 12 go fitlha ka la bo 25 Ngwanaitseele 2018.MaAforika Borwa a rotloediwa go dirisa tšhono eno go buisana le baeteledipele ka dikgwetlho tse ba tobanang natso fa go tla mo kaboditirelong go netefatsa gore re dirisanammogo mo go tshweletseng metse ya borona.

isiXhosa: UMthetho weKhomishoni yamaLungelo oLuntu yaseMzantsi Afrika, wowama-2013 uthi imivuzo, izibonelelo kunye neminye imiqathango nemigaqo yokusebenza ibekwa nguMongameli emva kokuba efakene umlomo neKhabhinethi kunye noMphathiswa wezeMali.
Setswana: Seabe se segolo sa baagi ba Cote d'Ivoire le ba Tanzania mo ditlhophokakaretsong se bontsha ka moo ba tlhalogananyang ka gona botlhokwa jwa go diragatsa maikarabelo a bona a loago mmogo le ditshwanelo tsa bona tsa botlhokwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabasebenzi bakarhulumente abachongiweyo kumsitho wesi-3 weeMbasa zokuGqwesa iBatho Pele.
Setswana: Pholisi eno e lepalepane le Leano Tlhabololo la Bosetšhaba la le Leano la Dintlharobongwe le le goeleditsweng ke Moporesidente Zuma mo Puong ya Maemo a Setšhaba ya 2015.Gape ke karolo ya maiteko a puso ka bophara a go dira madirelo go atolosa motheo wa madirelo le go dira gore go nne le mokgwa o mongwe wa bogwebi mo ikonoming.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uhambisana nesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) nesiCwangciso esiManqaku aliThoba nesibhengezwe nguMongameli uZuma kwiNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2015.Ikwayinxalenye yephulo likarhulumente elibanzi lokuvelisa imizi-mveliso ukwandisa isiseko sezoshishino nokufaka ifuthe lamandla lamashishini amancinci amatsha kwezoqoqosho.