dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e romela matshediso go ba lelapa le ditsala tsa ga Reggie Vandeyar, mokgaratlhi wa sepolotiki yo o neng a eteletse pele matsholo a le mantsi, go akarediwa letsholo la go dipa mme a fetsa dingwga di le 10 kwa Robben Island.

Xitsonga: Vumbhoni bya xandla lexi va xi hoxaka byi le rivaleni hikuva hi pfhuka va simekiwile hi 2013, yuniti leyi ya 26 wa swirho yi pfunile ku khoma vadlayi va swiharhi va ntsevu, swi hungutile ku rhiyiwa ka swiharhi hi 76 %, naswona va susile 1 000 wa switlhakani, va dlayile tikampa ta vadlayi va swiharhi ta ntlhanu na switanga swa nyama ya le nhoveni swimbirhi.
Setswana: go matlafatsa melao e e tsamaisanang le ditiro tsa go rebola le go se rebole dilaesense (le go se tlhokagale go rebolela kgotsa go se rebolelwe dilaesense)1. go baakanyetsa go fetola Metswedi ya Tsamaiso ya Motlakase (TSO) mmogo le.

Xitsonga: ku tiyisisa swiletelo leswi fambelanaka na migingiriko leyi nga na layisense na leyi nga riki na layisense (leyi ntshunxiweke)1. ku endla swiletelo swa magoza ya nkarhi wo cinca ya ku tumbuluxiwa ka Mufambisi wa Mafambiselo ya Vuhundzisi (TSO) na.
Setswana: Kabinete e itse tšhakgalo e maAforika Borwa a leng mo go yona ka ntlha ya go tshaba gangwe le gape ga motlakase ka ntlha ya go se diri sentle ga mafaratlhatlha a phetiso ya motlakase kwa Eskom.

Xitsonga: Khabinete ya ha tiboha ku tirhisa Kungu ra Swipfuno leri Pfanganisiweke ra 2030, leri simekiweke eka ku hlanganisiwa ka eneji leyi hambanisiweke leswi swi nga ta hunguta ku tshembela eka xihlovokulu xa eneji xin’we.
Setswana: Tumelano e tsweletsa kopano ya setso, botsweretshi, ditumelo tsa setso, puo, ngwaoboswa mmogo le diintaseteri tsa setso le boitlhamedi jaaka mooko wa tlhabololo ya leruri.

Xitsonga: Tsalwa ri antswisa ku hlangana ka mfuwo, ndhavuko, mahanyelo, ririmi, ndzhaka na ku tumbuluxa tikhampani ta swa ndhavuko na vutshila tanihi mhaka ya nkoka eka nhluvukiso lowu nga hetaka nkarhi wo leha.
Setswana: Ditiragalo tse dingwe tsa go ja batho ba kwa dinageng tsa kwantle ntshu tse di diriwang ke ditlamo tsa ka fa nageng le tsona di kgalemelwa ka mafoko a a bogale.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka vatirhi hindlela yo homboloka hi tikhamphani tin’wana na swona swa soriwa.
Setswana: Go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Kgaolo ya Aforika go tla bontsha ditirelo tsa NDB, go supa seabe se se solofelwang sa banka e mo ntlheng ya mafaratlhatlha le mo tlhabololong e e tswelelang mo dinageng tse di tlhagelelang le tse di tlhabologang.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Senthara ya Xifundzha ya Afrika yi ta kombisa ku nyikiwa ka vukorhokeri bya NDB, ku kombisa vuswikoti bya ntirho wa bangi eka xivandla xa switirhisiwa na nhluvukiso wa nkarhi wo leha eka matiko lawa ya humelelaka no hluvuka.
Setswana: Molaotlhomo ono o tla arabela, gareng ga tse dingwe, dikgwetlho tse di amanang le go tlhomiwa le tsamaiso ya botsadi tlhokomelo, le ditlhokomelo tse dingwe tsa bana tse di amanang le merero ya pabalesego.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisa, eka swin'wana swa swona, mitlhontlho leyi yelanaka na ku nyikiwa na vulawuri bya nhlayiso wo yimela, na timhaka tin'wana leti yelanaka na nhlayiso na nsirhelelo wa vana.
Setswana: Khuduthamaga ya Porofense ya Foreisetata e beile Mmasepala wa Toropokgolo ya Mangaung ka fa tlase ga ditsereganyo tsa pateletso go ya ka Karolo 139(5)

Xitsonga: Khabinete yi pasise mphalalo lowu hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, lexi hlayiwaka swin'we na Xiyenge xa 150 xa Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Masipala, 2003 (Nawu wa 56 wa 2003), eka timasipala ta Dorobakulu ra Mangaung na Miganga ya Enoch Mgijima.
Setswana: Go bona tshedimosetso ka botlalo mabapi le matamo a a hupang leswe le le tswang mo meepong romela imeile kwa go EMAILTOKEN Kopano ya Ditheo tsa Bojanala tsa Aforika ya Indaba.

Xitsonga: Ku kuma mahungu hi xitalo hi mayelana na ridaka ra mugodi kumbe madamu yo chela masalela ya mugodi rhumela imeyili eka EMAILTOKEN Nhlengeletano ya ku Teka Tendzo ya Afrika.
Setswana: Gape Kabinete e ikuela kwa botsamaising jwa Lonmin go dira tsotlhe tse di kgonegang go netefatsa gore mathata a rarabololwa ka bonako jo bo ka kgonegang kwa ntle ga ditshenyegelo tse dingwe.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi kombela vufambisi bya Lonmin ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ku vona leswaku swiphiqo swa ololoxiwa hi xihatla hu nga se onheka swin’wana.
Setswana: Ditherisano magareng ga mafapha a lekala a bosetšhaba le a porofense gammogo le bommasepala di a tswelela ka maiteko a go fokotsa ditlamorago.

Xitsonga: Ku hundzisela loku humeleleke ka khomixini ya vutshamaxitulu ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika ku suka eka Dok.
Setswana: Ka nako ya kopano eno, baeteledipele ba lefatshe ba amogetse Kgoeletso ya New York e e tlhalosang maikaelelo le maitlamo a sepolotiki a go sireletsa ditshwanelo tsa bafudugedi le bafaladi.

Xitsonga: Ku tinyiketela swi endla ndlela ya minjhekanjhekisano leyi nga kongomisiwa eka khomferense ya misava hinkwayo no tekiwa ka ntiyo wa misava wo hlayiseka, wo famba kahle no ku rhurha ko tshamiseka hi 2018.Tiko ra hina nakambe ri tlhele ri tiyisisa xikombelo xa rona xo tiyisisa mihlangano ya mafumelo ya misava, ku katsa na UN, ngopfungopfu Huvo ya Vuhlayiseki no seketela ku cinca ka xihatla eka mihlangano leyi hi xikongomelo xo lulamisa ku tsanwiwa ka khale ehenhla ka Afrika leswi kombisiweke eka mihlangano leyi nga hundzeriwa.
Setswana: Tsona ga di e se di diragadiwe ka ntlha ya go tlhokega ga matlole a paakanyetso ya porojeke, e leng kgato ya botlhokwa mo go baakanyetseng dikakanyo tsa porojeke matlole le go diragadiwa.4 Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a magolo ka ntlha ya go etegela ga tirisodikgoka magareng ga Iseraele le Palesitina.

Xitsonga: Leswi a swi kotangi ku tirhisiwa hikokwalaho ka ku pfumaleka ka timali ku lulamisela phurojeke, goza lerikulu ku humelerisa miehleketo ya phurojeke ku va yi hakeleriwa no tirhisiwa.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Tumelano ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Maikarabelo mo Baaging mo Tshenyong e e Tlhodileng ke Tshilafatso ya Bodutelo jwa Oli, 2006 gore e romelwe kwa Palamenteng go amogelwa semolao.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nhlengeletano ya Matiko ya Misava ya ku Onhakeriwa ka Vaaki hi ku Thyakisiwa hi Oyili ya Swekepe, 2001 ku ya yi yisiwa ePalamende ku ri yi pasisiwa ximfumo.
Setswana: Letlhomeso leno le baya kwa setlhoeng mereo e e ka ga bong mo dipholising tsa setšhaba ka go tlhagisa togoleano le dikgato tse di tla diragadiwang mo go tsibogeleng merero e e ka ga bong mo thulaganyong ya ga jaana ya go rulaganya maano, matlole,tekolo, tshekatsheko le boruni.

Xitsonga: Kungunkulu leri pfuxetiweke sweswi ri ta tiviwa tanihi Kungunkulu ro Lwisana na Swidzidziharisi.
Setswana: Ka nako ya fa a ne a etetse koo ka Mosupologo, 12 Lwetse 2022, Moporesidente Ramaphosa o lebogile maiteko a go busetsa maemo sekeng a a dirwang mo lefelong leo.

Xitsonga: U tlhele a boha leswaku mfumo wu ta nyika nseketelo lowu nga fanela eka vatshami lava khumbekeke va Jagersfontein.
Setswana: Ditirelo tse di bokoa tsa tsamaiso e e sa lolamang ya puso le tsa taolo ya matlole kwa Masepaleng wa Selegae wa Emfuleni di dirile gore kwa bofelong mafaratlhatlha a metsi le kgeleloleswe a se tlhole a tlhokomelwa jaaka go tshwanetswe.

Xitsonga: Xiyimo xa le hansi xa mafumelo na xa malawulelo ya timali eka Masipala wa Miganga wa Emfuleni xi vangile ku lunghisiwa ka xiyimo xa le hansi xa swimakiwakulu swa mati na swa nkululo.
Setswana: Tsiboso ya gore bodutelo jwa Volkswagen Group South Africa's (VWSA) kwa Uitenhage e e kwa Kapa Botlhaba e nopotswe jaaka bodutelo jo bogolo jwa tlhagisodikuno mo makaleng a tlhagiso otlhe a VW lefatshe ka bophara ka 2015.

Xitsonga: Khomferense yi nyika xivandla xa nkoka etikweni ku kombisa ku humelela ka rona lokukulu eku ololoxeni ka timhaka ta HIV na AIDYi na nkoka eka misava hinkwavo tanihileswi yi kokaka rinoko ra vangheneleri va le xikarhi ka 18 000 ku ya eka 20 000 ku suka eka 180 wa matiko.
Setswana: go tlhalosa tiro ya TSO eo magareng ga tse dingwe tse dintsi e leng ka ga go tlhoma setheo sa kgwebisano ka motlakase se se tla rekisang metlakase ka go farologana le go rekisetsa mafelo ka go farologana, mmogo le go tlhoma lefelo la tsamaiso ya motlakase o o sa tlhophololeng.

Xitsonga: ku hlamusela mitirho ya TSO leyi, yin'wana ya yona, yi katsaka endlelo ro xavisa gezi eka timakete to tala, na ku nyika ku fikeleriwa ka netiweke ya vuhundzisi ku nga ri na xihlawuhlawu.
Setswana: Kabinete e leboga ditokololo tsa baagi le baeteledipele ba setso ba ba tseregantseng go sireletsa dikolo tse di setseng le go dira gore go nne le seemo sa puisano e e tswelelang pele.

Xitsonga: Magoza lama fambiweke eswifundzheninkulu ya katsa ku herisiwa ka 20 560 wa swiyindlwana swa mabakiti: Free State (4 056), Kapa Vuxa (2 672) Kapa N’walungu (2 421) na N’walungu Vupeladyambu (398).Holobye wa Mati na Nkululo, Nomvula Mokonyane u ta nghenela Komiti ya Misava ya vu 84 ya Madamu Lamakulu (ICOLD) eSenthareni ya Tihlengeletano ya Sandton ku sukela hi ti 15 ku fikela ti 20 Mudyaxihi 2016.
Setswana: Di tlile go tlisa dibilione tsa diranta tsa tlhagiso ngwaga le ngwaga mo ditlhagisweng tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Isuzu yi le ku vekiseni ka R.2 wa tibiliyoni eka nongonoko wa yona swibebe wa rixaka leri landzelaka eAfrika-Dzonga eka timakete ta le Afrika-Dzonga na ta le Dzongeni wa le Sahara wa Afrika.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o reboletse Motlotlegi Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng: ya Legato la Ntlha, e e nang gape le tirelo ya go laelwa ke sesole.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u xixime Ndabezitha hi Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka: xiyimo xa Nkhetekanyo wa 1, lowu katseke swiphemu swa mixiximo ya swa masocha.
Setswana: Re dira go ya ka molao, puso e dirile go le gontsi go netefatsa gore lefatshe le tsweledisa tlhagiso, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le itlhaganedisa tsamaiso ya go duela bao ba amilweng ke go amogiwa lefatshe.

Xitsonga: Ku ri karhi ku tirhiwa hi ku landzelela nawu, mfumo wu endlile swo tala ku tiyisisa leswaku ku va na ntshovelo lowu yaka emahlweni wa misava, loko ku ri karhi ku hatlisisiwa endlelo ra ndzulamiso eka lava khumbekaka hi ku tekeriwa vun’winyi bya misava.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Sekwalwatlhomo sa Togamaano ya Dipalangwa tse di sa Kgotlheleng Tikologo gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.

Xitsonga: Ku antswisa eka milawumbisi leyi mbirhi ku nyika Xivumbeko xa Malawulelo ya nkarhi hinkwawo.
Setswana: Letlhomesotlhomo le tla kgontsha baagi go itse botoka fa ba tswaela mo Molaokakangweng.

Xitsonga: Leswi swi ta nyika nkarhi eka vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku nghenelela hi ku tinghenelelerisa eka migingiriko ya vuhungasi leyi nga ta antswisa rihanyo ra vona na mahanyele ya vona.
Setswana: Baagi ba rotloediwa go sonaga motlakase fa re santse re tsweletse go tlhagisa metswedi e mengwe ya motlakase.3 Kabinete e akgola boganka, boikemisetso, boinelo le go dira ka natla ga banna le basadi ba ba dirang ba sa kgaotse go boloka matshelo le go babalela tshenyo ya dithoto, diruiwa le tlhago ya rona e ntle e e neng e aparetswe ke leru la molelo o monamagadi wa kwa Motsekapa.

Xitsonga: Khabinete yi tlangela xipano xa bolo ya rixaka xa Afrika-Dzonga xa le hansi ka 17 wa malembe, Amajimbos, ku va xi endlile leswaku tiko ri tinyungubyisa hi xona hi ku va xi fikelerile rhengu ro hetelela ra Vunghwazi bya Afrika 2015 bya le hansi ka 17 wa malembe, eNiamey, Niger.
Setswana: Gore ba bone tshedimosetso e nngwe gape, bao ba nang le phisegelo ya go ka abelana ka madi ba ka ikgolaganya le SANBS mo nomorong ya mogala ya: 0800 11 9031 go tloga ka Mosupologo go fitlha ka Labotlhano go tloga ka ura ya bosupa mo mosong go fitlha ka ura ya botlhano maitseboa.

Xitsonga: SANBS yi amukerile magoza yo sirhelela yo angarhela ku tiyisisa vuhlayiseki bya vanyikeri hi ku kambela vanhu hinkwavo lava yaka etitliniki to nyikela hi vukheta lebyikulu.
Setswana: Kgwedi e e tla konosediwa ka Beke ya Tshireletso ya Bana go tloga ka 29 Motsheganong go fitlha 5 Seetebosigo 2025. b) Maloko otlhe a setšhaba, batsadi, batlhokomedi le barutabana ba rotloediwa go bega mefuta yotlhe ya tshotlako, tirisodikgoka le bosetlhogo kgatlhanong le bana kwa seteišeneng sa sepodisi sa legae kgotsa ka go leletsa 0860.0 Bana le bona ba rotloediwa go leletsa Mogala wa Bana mo go 0800 055 555.

Xitsonga: Hi ku tirhisa matirhelo lawa yo hlawuleka, swipano swa hina swa rixaka swo tsutsuma hi ku siyerisana swi tiyisisile ku nghena eka Vunghwazi bya Misava bya Van’wamatsambu eTokyo ekuheleni ka lembe leri.
Setswana: Mme Rirhandzu Sharon Mashava jaaka DDG: mo lephateng la go Loga Maano a go Rulaganya Dipalangwa go nna Seoposengwe mo Lefapheng la Dipalangwa.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: • Mnn Lalela Mswane (24), hikwalaho ko hlawuriwa tanihi N'wambhuri wa Afrika-Dzonga hi siku ra 16 Nhlangula eKapa.
Setswana: Segopotso se a fetolwa go bontsha seabe sa hisetori sa bantsho ba Aforika Borwa mo Ntweng ya Lefatshe ya Ntlha le ya Bobedi le go ba lemoga go ya jaaka go le maleba.

Xitsonga: Leswi swi landzela mimbuyelo yo suka eka Samiti ya Misava hinkwayo ya Nhlengeletano ya Nhlangano wa Tinxaka eka Nhlelo wa Xiyimo xa le Henhla wa Nhlangano wa Mahungu hi N’wendzamhala 2015.Leswi swi tiyisisa leswaku Xitiviso xa Tunis, xa leswaku Vufambisi bya Inthanete i xitirhisiwa xa misava hinkwayo lexi faneleke ku lawuriwa hi maendlele ya matlhelonyingi, yo vonikela na ya xidemokirasi, hi nghenelelo wo helela wa vakhumbheki.
Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa di-Springbok go latela gore ba fenye motshameko ka dipholo tse di kwa godimo tse di kanaka 43-10 kgatlhanong le setlhopha sa New Zealand mo se neng se tshamekela go se sute mo maemong a sona a Sejana sa Kgololesego mo Dikgaisanong tsa Metshameko ya Rakabi ya Castle Lager.

Xitsonga: Ku hlula loku ku tiyisisile Retief Goosen eka Vunghwazi bya yena bya vumune eka ntirho wa yena wa PGA Tour.
Setswana: Kopano eno e botlhokwa thata mo go Aforika Borwa gonne fa Aforika Borwa e ne e santse e le Monnasetulo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mo ngageng wa 2020, Moporesitente Ramaphosa o ne a beile kwa setlhoeng matlafatso ya basadi, boitshimololedikgwebo le twantsho ya GBVForamo eno, e e saleng e tlhomiwa ka ngwaga wa 2007, e tla tlamela Aforika Borwa ka serala sa go godisa dipholisi tsa yona mmogo le dintlha tse di botlhokwa tse di amang basadi.

Xitsonga: Xiendleko lexi taka xi ta humelela endzeni ka mbangu wa makungu ya nhlakarhelo ya matiko hi mayelana na COVID-19.
Setswana: Molaotlhomo o o tlhabolola Molao wa Dikolo tsa Aforika Borwa, 1996 (Molao 84 wa 1996) le Molao wa go Thapiwa ga Barutabana, 1998 (Molao 76 wa 1998).

Xitsonga: Phurosese, leyi yi humelerisaka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, yi sungule hi 2014 hi swifundzatsongo swa vamajisitarata va Gauteng na N'walungu-Vupeladyambu ku va swi hungutiwa.
Setswana: Molaotlhomo wa Dikumo tsa Peteroliamo wa 2024 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Dikumo tsa Peteroliamo go ngoka ditshwaelo tsa baagi.

Xitsonga: Khabinete yi xiyile Riendzo ra Ntirho ra Phuresidente Ramaphosa eka Mfumo wa Lesotho hi Ravuntlhanu, 4 Nhlangula 2024, hi ku rhambiwa hi Muchaviseki Hosi Letsie IIHi nkarhi wa riendzo leri, Phuresidente u nghenelerile eka Siku ra Ntshunxeko ra vu58 ra Lesotho na Nkhuvo wa Malembe ya Madzana mambirhi, naswona u tlhele a nyika marito hi nkarhi wa ku tlangela ku tsundzuka ndzhaka leyi fuweke ya Rixaka ra Basotho.
Setswana: Aforika Borwa o tla amogela Foramo ya Samiti ya Tirisanommogo ya China-Aforika kwa Johannesburg ka la bo 4 le la bo 5 Sedimonthole 2015.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta ya eka rendzo ra ximfumo eBerlin, eGermany hi ti 10 Hukuri 2015, laha a nga ta rhurheriwa hi Mukhanselara Angela Merkel.
Setswana: Le fa re itemogetse dipula tse dintsi mo malobanyaneng, naga ya Aforika Borwa e santse e le naga e e tlhaelang metsi e bile e mo maemong a bo 30 a dinaga tse di nang le komelelo mo lefatsheng.

Xitsonga: Kwalomu ka 11 wa masirha lawa ya tivekaka ku va ya maAfrika-Dzonga ya kumiwile eZambia, kukatsa na a ra Mulwela ntshunxeko wo tiya Tatana Duma Nokwe.
Setswana: Molaotlhomo ono akwalola sešwa Karolo ya bo 154(3) ya Molao wa Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Bosenyi wa ngwaga wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977), o Kgotlatshekelo ya Molaotheo e fitlhetseng gore ga o sireletse batswasetlhabelo ba bosenyi bao e leng bana fa dithulaganyo tsa go samagana le boseny di diragadiwa.

Xitsonga: Xiviko xa Phanele ya Levhele ya le Henhla (HLP) eka Malawulelo ya Swiharhi swa Nhova Khabinete yi amukele xiviko xa HLP hi mayelana na Malawulelo ya Swiharhi swa Nhova, lexi xi nga tumbuluxiwa hi Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu ku kambisisa tipholisi, milawu na maendlelo eka timhaka leti yelanaka na malawulelo, ku tswala, ku hlota, ku endla bindzu na makhomele (nhlayiseko lerinene na ku hanya kahle) ya mixaka ya swiharhi swa nhova leswi nga ekhombyeni.
Setswana: Le fa go na le matsapa ano, go na le kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tokafatseng maemo a tlhagiso ya motlakase mmogo le mo go tlhokomeleng tlamelo e e tshepagalang ya motlakase.

Xitsonga: Hambi leswi ku nga na ku tlhelela endzhaku ka sweswi, nhluvuko lowu tiyeke wu endliwile ekuantswiseni ka vuswikoti byo tumbuluxa na ku hlayisa mphakelo wa gezi lowu tshembekaka.
Setswana: Kabinete e leboga batho botlhe go ralala le lefatshe ka bophara, bogolosegolo maAforika Borwa, ka tsibogelo ya bona e e mofutho le botho fa go ne go itsesewe gore ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, mogale wa Kgaratlhelo ya Kgololesego Ngaka Zola Skweyiya mmogo le molweladitshwanelo tsa badiri Archie Sibeko ba latswitse kika.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vanhu hinkwavo va matiko ya misava, ngopfungopfu MaAfrika-Dzonga, eka ku kombisa ka vona rirhandzu eka ku hundza emisaveni ka "imbokodo" Mama Winnie Madikizela-Mandela, Mulwelantshuxeko nhenha Dok Zola Skweyiya na murhangeri wa mihlangano ya vatirhi Archie Sibeko.
Setswana: Gape kabinete e kgadile go betelelwa ga bana ba le batlhano ba gape ba kgothositsweng ka dithunya kwa karolong ya Mqhekezweni.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi sola ku pfinyiwa ka vadyondzi va ntlhanu lava na vona va phangeriweke hi ku kombeteriwa hi swibamu endhawini ya vufambisi bya Mqhekezweni.
Setswana: Tsela e e botoka ya go sireletsa ikonomi le ditsela tsa ka fao batho ba rona ba iphedisang ka tsona ke go tswelela ka go tsenya tirisong Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi (ERRP).

Xitsonga: Ndlela yo antswa ku sirhelela ikhonomi ya hina ni rifuwo ra vanhu va hina i ku ya emahlweni ni ku humelerisa Pulani yo Aka hi Vuntshwa ni Mpfuxeto wa Ikhonomi (ERRP).
Setswana: Kabinete e akgola baenjenere ba naga ya Aforika Borwa ba e leng karolo ya kgato e e tla dirang hisetori ya go aga leborogo le le telele go gaisa mo kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va tirhisana na maphorisa eka ku endla miganga yi tshama yi hlayisekile.
Setswana: Pegelo eno e dirile ditshitshinyo di le 40 tse di tla thusang go dira gore Aforika Borwa e tsamaisane le dikgato tsa boditšhabatšhaba tsa go lwantshana le go tlhatswiwa ga tšhelete le go tlamela ka ditšhelete mekgatlo ya menolopuso.

Xitsonga: Xiviko xa nhlahluvo wa matlhelo hamambirhi xi endle 40 wa swibumabumelo leswi nga ta pfuna eka ku veka Afrika-Dzonga ri fambelana na magoza ya matiko ya misava eka ku hunguta ku tumbetiwa ka swihlovo swa timali na ku nyika timali eka vutherorisi.
Setswana: Rre Collins Letsoalo – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Letlole la Dikotsi tsa mo Mebileng (RAF).

Xitsonga: Burigadiya Moiki Obed Ngwenya – Nhloko ya Kapa-Vuhumadyambu: DPCTtn Collins Letsoalo – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni.
Setswana: Seno se baakanya National Liquor Act ya 2003 (Molao wa bo 59 wa 2003).

Xitsonga: Vuvekisi eka switirhisiwa swa Mitlangu byi languteriwa ku hoxa xandla eka mimbuyelo ya nkarhi wo leha eka dorobankulu leri rhurhelaka, leswi swi tlhelaka swi tirhisa mfuwo wa switirhisiwa swa Khapu ya Misava ya FIFA ya 2010.
Setswana: SALT le SAAO ke a mangwe a mafelo a dipatlisiso ka lefaufau a le 70 a a leng mo lefatsheng a a boneng phamphololo ya dinaledi fa dinaledi di le pedi tsa nyuterone di thulana, gang morago ga gore go lemogiwa maphotho a lefaufau ke Lefelopatlisiso la Maphotho a Lefaufau la Dikgoreletsi tsa Lesedi leo le leng kwa Amerika mmogo le la kwa Yuropa le le ka ga go nopola Naledi ya Virgo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vini va mabindzu na miganga eGauteng ku tirha na valanguteri va vupfhumba ku antswisa vuhlayiseki bya vapfhumba na ku lawula vuswikoti bya ikhonomi kusuka eka xiyenge leyi.
Setswana: Pegelo ya Kgatelopele e e Dirilweng go tswa go Setlhophatiro sa Ditona (IMMT) Tebang le Porofense ya Bokone Bophirima.

Xitsonga: Xiviko xa ndzima leyi khatsiweke kusuka eka Xipano xa Xintirhwana xa Vaholobye vo Hambanahambana (IMTT) xa Xifundzakulu xa N’walungu-Vupeladyambu.
Setswana: Kabinete e ikgolaganya le setšhaba le baagi ba boditšhabatšhaba go rapelela rrasetšhaba, e leng Moporesitente wa maloba Nelson Mandela.

Xitsonga: Khabinete yi joyina rixaka na vaaki va matiko ya misava eka ku khongelela tata wa rixaka, khale ka Phuresidente Nelson Mandela.
Setswana: Ka go rialo, Kabinete e neseditse NAP pula go Lwantshana le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso, Go Tlhaolana go ya ka Lotso, Ditlhaselo tsa Bosemorafe le Ditiragalo tsa Mothale ono tsa go se Itshokelane gore tlhagisiwe kwa UN.2 Seno se latela go tšhotlha kgang eno ka tsenelelo le mafapha a puso, Ditheo tsa Puso tse di Tshegetsang Temokerasi ya Molaotheo, mekgatlho ya baagi mmogo le bannaleseabe ba ba maleba mo diporofenseng tsotlhe.3 NAP e tla netefatsa gore puso e obamela maikano a yona a boditšhabatšhaba, a sedumedi le a naga, bogolosegolo a Tumelano ya Boditšhabatšhaba a a ka ga go Fedisa Mekgwa Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso mmogo le Tumelano e e tserweng kwa Durban le Lenaanetiro le le tserweng ke UN morago ga Khonferense ya Lefatshe ya Boraro e e ka ga go nna kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso (WCAR) e e neng e tshwaretswe kwa Durban, KwaZulu-Natal ka ngwaga wa Dikgato tsa Tlaleletso mo Tumelanong e e kgatlhanong le go Tlhorontshiwa le go Diriwa Setlhogo kgotsa go Tshwariwa jaaka Ntšwa kgotsa kgotsa go Wisiwa Seriti kgotsa go Otlhaiwa.1 Kabinete e dumeletse gore go ka isiwa kwa Palamenteng Dikgato tsa Tlaleletso mo Tumelanong e e kgatlhanong le go Tlhorontshiwa le go Diriwa Setlhogo, go Tshwariwa jaaka Ntšwa kgotsa go Wisiwa Seriti kgotsa go Otlhaiwa gore di ye go phuruphudiwa go ya ka Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 19.2 Go phuruphudiwa ga molao go rotloetsa kobamelo ya molaotheo, ditshwanelo tsa batho mme e bile gape go tsamaelana le maikano a boditšhabatšhaba a Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi xiyaxiya leswaku Khomixini ya Ntlakuso na Nsirhelelo wa Timfanelo ta Mfuwo, Vukhongeri na Miganga ya Tindzimi yi le ku lavisisa mitolovelo leyi, leyi nga ta nyika ku nghenelela loku heleleke loku nga ta va yimisa.
Setswana: Gape e fokotsa tlhatlhamano ya mafaratlhatlha a a tshwanang e bile e rotloetsa dikgaisano go ya ka ditirelo ka go dirisa tirelo ya WOAKabinete e tlhomamisitse gore go ka phasaladiwa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Matlole wa ngwaga wa 2018 gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.

Xitsonga: Khabinete yi pasise tidizayini ya ntlhandlamano wa swingwece swa vahlengeleti vo tsundzuka ku va swi humesiwa hi 2019 hi Khampani ya South African Mint.