dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Re tshwanetse go nna re tsibogile le go bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa sepodising kgotsa go leletsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBVF mo go: 0800 428 428 kgotsa Mogala wa Thuso wa Thibelo ya Tirisodikgoka ya Bong: 0800 150 150/*120*7867#.

Xitsonga: Phurosese ya swikombelo yi tlhele yi pfuleriwa swichudeni leswi se swi tsariseke eka mihlangano, kambe swi nga hava mali naswona swi fikelelaka ku kuma mali ya NSFAKu kuma vuxokoxoko byo tala hi mayelana na hilaha ku endliwaka hakona xikombelo xa mali, bela riqingho eka 0800.0 6732.7 kumbe u endzela WEBTOKEMadzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Setswana: Jaaka maAforika Borwa, rotlhe re na le maikarabelo a a tlhakanetsweng a go aga setšhaba se se tlotlang molao, se se tlotlanang e bile se tlotla botshelo le dithoto.

Xitsonga: Tani hi Vaaki va Afrika Dzonga hi na vutihlamuleri byo katsakanya ku aka vaaki lava hloniphaka mfumu wa nawu, lava hloniphanaka, no hlonipha vutomi na nhundzu.
Setswana: Ditokafatso di ne tsa tshitshinngwa mo Molaong wa Dikolo tsa Aforika Borwa, 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), le Molao wa go Thapiwa ga Barutisi, 1998 (Molao wa bo 76 wa 1998).

Xitsonga: Hi ku tixaxameta na nawu wa Nhluvukiso wa xiyimo xa dyondzo, Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Milawu ya Dyon-dzo ya le Hansi wa 2017 ku kuma swibumabumelo eka Gazete ya Mfumo.
Setswana: Mo kopanong eno go tla tšhotlhiwa merero e e ka ga tirisanommogo magareng ga dinaga, ditirelo tsa sesole le tsa pabalesego, metsi, dipalangwa, motlakase le kgwebisano.

Xitsonga: BNC yi ta katsa vuxaka bya vudiplomati, vusirheleri na ku sirhelela, mati, vutleketli, gezi na mabindzu.1 Vulavisisi bya Makete wa Pulatifomo ya Vuhlanganisi bya le ka Inthanete.1 Khabinete yi amukerile xiviko ku suka eka Khomixini ya Mphikizano xa leswi kumiweke na magoza yo lulamisa eka Vulavisisi bya Makete wa Pulatifomo ya Vuhlanganisi bya le ka Inthanete.
Setswana: Kabinete e amogetse Letlhomeso la Lenaane la NYS jaaka karolo ya go tlhabolola bašwa go nna baagi ba ba matlhagatlhaga ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sungula ka endlelo ra xitshunxo xa nkwetlembetano rin'wana ra Life Esidimeni tanihileswi swi nga ta va masungulo ya makumu eka mindyangu ya vavabyi lava loveke.
Setswana: Tsepamisomogopolo e ne e lotane manaane le diporojeke tse di botlhokwa go tsenyeletsa tsenngotirisong ya Leano la Dintlharobongwe mo pakeng e e tlang ya matlole.

Xitsonga: Xikongomelo a xi ri eka tiphurogiremenkulu na tiphurojeke ku entisa ku tirhisiwa ka Kungu ra Timhaka ta Kaye eka lembe ximali leri ta ka.
Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go jala ditlhare tse di supilweng mo 2014, e ka nna Vepris lanceolata (e e itsegeng jaaka: mohuleretshipi) kgotsa Heteropyxis Natalensis Harvey (e e itsegeng jaaka: Moologa).Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Botshwaratlhapi, ka tirisanommogo le Setheo sa Tsamaiso ya Tikologo le Boitapoloso, le Total South Africa, ba tla tsamaisa kgaisano ya Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Arbor City.

Xitsonga: MintholoKhabinete yi pasisile ku thoriwa ka vanhu lava landzelaka:Tatana Themba Stanley Kojana tanihi Xandla xa Mufambisinkulu: Vadyondzisi, Vufambisi bya Vatirhi na Nhluvukiso wa Nhlangano, eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Masungulo.
Setswana: Molao wa Kgwebisano ya SADC e Aforika Borwa e dumelaneng nayo e tsweletsa tirisanommogo ya kgaolo le kgolagano magareng ga dinaga tse e leng ditokololo malebana le kgwebisano ya dithoto le ditirelo mo kgaolong, go akarediwa dikumo tsa temothuo.

Xitsonga: Vusirheleli bya swakudya ka ha ri xiphiqo lexikulu naswona Khonferense yi ta va na switandzhaku swa kahle swa hilaha hi humelserisaka, lawulaka na ku tirhisa swakudya.
Setswana: Kabinete e tswelela ka go amogela tumalano e e sannweng ke Aforika Borwa le Russia kwa Samiting ya bo 9 ya BRICS, e e dirileng gore go beelediwe US$400 milione mo tlhabololong ya lekala la Aforika Borwa la oli le gase.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela ntwanano lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Russia eka Samiti ya vu 9 ya BRICS, leswi nga ta tswala US$400 wa timiliyoni ta vuvekisi eka nhluvukiso eka sekithara ya oyili na gese laha Afrika-Dzonga.
Setswana: Letsholo la Ngwaga wa 2022 la go Lwela Ditshwanelo tsa Basadi la Matsatsi a le 16 Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le lefatshe Letsholo la go Lwela Ditshwanelo tsa Basadi la Matsatsi a le 16 la go Ema Kgatlhanong le GBV, le le tla simololwang go ketekiwa go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele mo go tla bong go ketekiwa Letsatsi la Lefatshe la go Fedisa Tirisodikgoka mo Basading, mme le tla garela ka la bo 10 Sedimonthole, fa go tla bo go ketekiwa Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho.

Xitsonga: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.
Setswana: Fa a le foo, o tla leboga le go bontsha tlotlo ya Ngwagakgolo wa Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela.

Xitsonga: Wu nyika, eka swin'wana swa kona, mitwanano ya mihlangano ya sekithara, ku endla mapapila ya mpfumelelo na swilaveko swa mpfumelelo eka swa le lwandle na ku tumbuluxiwa ka tizoni ta nhluvukiso ta swa le lwandle.
Setswana: Eno ke karolo ya tlhagiso ya Lenaane la Batlhagisi ba Motlakase ba ba Ikemetseng ba Ntšhwafatso ya Motlakase wa Aforika Borwa (REIPPP).

Xitsonga: Leri i pfhumba ro tumbuluxa Phurogireme ya Vaendli vo tiyimela voxe va Gezi ra Eneji yo Pfuxetiwa-pfuxetiwa ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Tona ya Matlotlo, Pravin Gordhan, o tla ribolola ditsela tse fa a ala tekanyetsokabo ya bosetšhaba ka 24 Tlhakole Tlamelo ka matlole go Thuto e KgolwaneKabinete e amogetse diphetolo mo dikabong tsa tekanyetsokabo ya bosetšhaba tse di tla fetisang matlole go thusa diyunibesithi ntle le go fetisa ditekanyetso tse di begilweng tsa tirisong ya matlole.

Xitsonga: Mfumo wu ta fikelela vanakulorhi va hina, ngopfungopfu mabindzu na minhlangano, ku aka ntwanano eka swiendlo swa nhlengelo leswi lavekaka ku tshamisekisa ikhonomi, ku aka vutitshembhi, ku tlakusa xiyimo xa vuvekisi no vuyisela Afrika-Dzonga eka ndlela ya nkulo wa ikhonomi wo katsakanya.
Setswana: Kabinete e lebisitse matshediso go balelapa le ditsala tsa ba ba tlhokafetseng ka ntlha ya lefelo la kago le le gosomaneng kwa Tongaat, KwaZulu-Natal mme e eleletsa ba ba gobetseng nonofo mo pholong ya bona.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tirha na maphorisa ku sisimula vinyi va swidzidziharisi na na vaxavisi lava engetelaka migingiriko ya vugevenga.
Setswana: E tshwanetse go netefatsa gore beng ba bantšhwa ba dilaesense ba kgona go gaisana ka go tshwana ntle le dikgoreletsi dipe.

Xitsonga: VuhaxiKhabinete yi amukela mahungu ya leswaku Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) yi ta komba mitlangu ya Ligi ya English Premiership .
Setswana: Kabinete e ne ya tsenngwa dinakong ka ga go tsenngwatirisong ga Thulaganyo ya Ditekolo tsa Bosetšhaba eo e tlhagisitsweng ka botlalo ka fa Pegelong ya Ngwaga le Ngwaga e e Mabapi le Ditekolo ya 2016/17 e bile e atlenegisitse Leano la Ditekolo la Bosetšhaba la 2017/18.Thulaganyo ya Ditekolo tsa Bosetšhaba e tsenngwatirisong goralala le puso e bile e aga bopaki go latela ditekolo tsa ikonomi di le 16: ditekolo tsa temothuo/metseselegae di le thataro ditekolo tsa bonno jwa batho di le supa mmogo le mosupetsatsela wa bopaki ditekolo tsa bana di le tlhano mmogo le ditekolo tsa pabalesego di le nne (ka ditekolo tsedingwe di le pedi tsa pabalesego tseo di simolong e se kgale).Kabinete e gateletse gore mafapha a tshwanetse abela tlamelo ya matlole e e tlhokagalang gore go nne le tekolo le tshekatsheko e e mosola go netefatsa mosola le tolamo ya lenaane leno.

Xitsonga: Ku sukela hi ti1 Mawuwana kufikela hi ti 30 Ndzati 2015, mapfhumba ya 702 ya endliwile, lawa ya endleke ku khomiwa ka vanhu va 9 741 laha 3 158 a ku ri vahlampfa.
Setswana: Legoale ke yo mongwe wa bao ba thusitsweng ke manaane a puso a dibasari mme mo malobeng o sa tswa go amogela sekgele seno kwa Moketeng wa Disaense wa Cheltenham o o neng o tshwarwetswe kwa United Kingdom.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi Ayanda Dlodlo u ta yimela ximfumo mfumo wa Afrika-Dzonga enkosini lowu nga ta va kona hi Muqivela, 24 Khotavuxika Mahungu yo hoyozela.
Setswana: Ditiragalo tse dingwe di akaretsa: Beke ya Bosetšhaba ya Dibuka go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 7 Lwetse ka moono wa: "Go ya mafelong a a farologaneng" o o totileng maatla a dibuka le ka moo di ka isang maAforika Borwa kwa mafelong a le mantsi ka gona ka 'tsela ya setshwano' le ka ya 'mmatota'.

Xitsonga: Nkombisavilela wa Vaal wu nghenisile rhengu rintshwa ra ku vilela loku nga heriki naswona lowu tluleleke eka swiyenge swo hlaya swa tiko, kutani swi kucetela vafambisi va mfumo wa xihlawuhlawu ku boha xiyimo xa khombo.
Setswana: E tla re ka Labotlhano wa la bo 14 Ngwanaitseele 2025 Moporesitente a jela nala lefelo le go tlileng go tshwarelwa mo go lona Kopano eno kwa NASREC ka la bo 14 Ngwanaitseele 2025 go atlhaatlha gore ka namana gore dithulaganyuo di tsamaela kae.

Xitsonga: Tindhawu leti ti yimela vuswikoti lebyi nga katsana bya 1 401 MW na nkumbetelo wa nkoka wa vuvekisi bya R.78 wa tibiliyoni.
Setswana: E tla re morago ga foo, pegelo eno ya phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso: mo go WEBTOKEGo Fetola Batsholateu mo Batlhankeding ba Lephata la Thuto le Dipatlisiso mo Lekaleng la Thuto e Kgolwane.

Xitsonga: Endzhakukaswona xiviko lexi xi ta hangalasiwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri: WEBTOKENcinco lowu Hatlisisiweke wa Ndzavisiso na Vuswikoti bya ku Dyondzisa eka Sekitara ya Dyondzo ya le Henhla.
Setswana: Tona ya COGTA Ngaka Zweli Mkhize yo a latlhegetsweng ke abuti wa gagwe Rre Jabulani Gerald Mkhize ka Latshipi la bo 10 Mopitlwe.

Xitsonga: Leswi a swi endliwa eka Xibedhlele xa Tidyondzo xa Steve Biko ePitori, hi 13 Nyenyankulu MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo eka ndyangu na vanghana va:.
Setswana: Kgolagano eno, gape e nnile le seabe se segolo mo Leanong la Bosetšhaba le Togamaano (NSP) 2012-2016.

Xitsonga: Vuxaka byi ve na xiave xa nkoka eku hluvukiseni ka Pulani ya Rimba ra Rixaka (NSP) 2012-2016.
Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka tswelopele e e dirilweng tebang le Molaotlhomo wa Bothati jwa Taolo ya Melelwane (BMA), 2016 o o dumeletsweng go ka fetisediwa kwa Palamenteng ka la bo 23 Lwetse 2015.

Xitsonga: 60 640 wa swiyimo swa asilamu swi hleriwile no ahluriwa eka Xiyimo xa Vutiyimiseri bya Vuhlapfa exikarhi ka Sunguti na N’wendzamhala 2015.
Setswana: Kabinete e atlenegsitse moono wa mekete ya monongwaga go nna, “Ngwaga wa ga OR Tambo: Basadi ba tshwaragane mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.” Kabinete e ipiletsa mo go maAforika Borwa go dirisa kgwedi ya Phatwe go keteka seabe sa basadi mo setšhabeng sa rona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nhlokomhaka ya ku tlangela ya lembe leri ku va yi ri "Lembe ra OR Tambo: Vun'we bya Vamanana eka ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni."
Setswana: Dipalopalo tsa dikgetse tsa botlhokotsebe tsa kotara ya ntlha le ya bobedi di tla phasaladiwa ka kgwedi ya Phatwe le ya Ngwanaitseele 2023, mme ka kgwedi ya Tlhakole le ya Motsheganong 2024 go tla phasaladiwa tsa kotara ya boraro le ya bone ka go latelana ga tsona.

Xitsonga: The crime statistics will be released in August and November 2023 for quarters one and two, and February and May 2024 for quarter three and quarter four respectively.
Setswana: Kabinete e supile fa e tshwenyegile thata ka tlhaselo ya diwebosaete go ralala lefatshe, e e runtseng go sa le gale mme e kaiwa e le yona e kgolo fa e sale.

Xitsonga: Khabinete yi kombise ku vilela eka ku hlaseriwa ka swa inthanete emisaveni hinkwayo loku ka ha ku va kona, leswi nga vikiwa tanihi nhlaselo lowukulu wa inthanete ku fika sweswi.
Setswana: Puso e tswelela go dira setlapele le go tsweletsa go tsewa ga Dipalo le Disaense jaaka karolo ya go tlhabolola bokgoni jwa botlhokwa jo bo tlhokwang ke ikonomi ya rona e e tlhabologang.6 Kabinete e amogela pego e e dirilweng ke Setlhopha sa Tikwatikwe ya Lenaane la Dipatlisiso tsa AIDS mo Aforika Borwa malebana le go bonwa ga dilwantshamegare tse dintšhwa tse di maatla tsa HIPatlisiso e ikaegile ka mokgwa yoo mmele wa ga mosadi wa kwa KwaZulu-Natal o tsibogetseng tshwaetso ya gagwe ya HIV ka tenga ka go bopa dilwantshamegare tse di maatla.

Xitsonga: Mfumu wu ya emahlweni ku kongomisa no kurisa ku dyondziwaka Tinhlayo na Sayense ya Fizikali tani hi ku tumbuluxa vuswikoti bya matimba lebyi lavekaka eka ikhonomi ya hina leyi ya ha kulaka.6 Khabinete yi amukela xitiviso lexi nga endliwa hi Hlangano wa CAPRISA xa ku kumiwa ka swidlaya-switsongwatsongwana swintshwa swa matimba swa HIVulavisisi byi kombisa hi laha miri wa wansati wa le KwaZulu-Natal wu nga hlamula ha kona eka nhlaselo wa HIV hi ku endla swidlaya-switsongwatsongwana swa matimba.
Setswana: Go tla rekwa gape le dibese tsa tlaleletso tse dintšhwa di le 70 mo Toropokgolong ya Johannesburg mme di tla golaganya baagi botoka le go tokafatsa bokgoni jwa ikonomi mo mongobong wa ditšhelete wa naga.

Xitsonga: Mabazi yantshwa ya vakhandziyi yo engetelela ya 70 ya ta xaviwa eDorobeni ra Joni leswi nga ta hlanganisa vaaki ku antswa no antswisa ku tirha hi ku hetiseka ka ikhonomi eka habu ya timali ta tiko.
Setswana: Go thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang go ikaegilwe ka go tlhomamisiwa ga makwalothuto a bona le tse dingwe tse di tlhokegang:.

Xitsonga: Khabinete yi yisa minchavelelo eka ndyangu wa ka Gigaba eka ku lahlekeriwa ka wona hi tata wa vona, Rhevherende Jabulani Gigaba.
Setswana: Re ikuela mo batsading botlhe, batlhokomedi ba bana ba semolao mmogo le setšhaba sotlhe go tshegetsa le go rotloetsa barutwana bano ka ba tla bong ba konosetsa ngwaga wa bona wa bo 12 ba tsena sekolo.

Xitsonga: Khabinete yi joyine Phuresidente Ramaphosa eka ku navelela tlilasi ya ka matiriki mikateko eka swikambelo swa vona swa NCS leswi nga sungula namuntlha, 5 Hukuri, naswona swi ta hela hi ti 15 N’wendzamhala 2020.
Setswana: NSP e tshitshinya dikgato tse di ka diragadiwang go samagana ka gangwe le malwetse otlhe a HIV, di-STD le TB ka go dirisa matsholo a go a thibela le a go a alafa.

Xitsonga: The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures.
Setswana: Makala otlhe a setšhaba sa rona a tshwanetse go tsholetsa tirisanommogo magareng ga mafapha a puso le Ditheo tsa Puso tse di Tshegetsang Temokerasi ya Molaotheo mo go tsenyeng tirisong matsholo a thuto a go ema kgatlhanong le ditiragalo tsa tlhaolele le tsa go tlhaolana.

Xitsonga: Tisekitara hinkwato ta rixaka ra ka hina ti boheka ku seketela swinakulobye exikarhi ka tindzawulo ta mfumo na mihlangano ya Kavanyisa ka Kaye eka ku simeka mapfhumba ya dyondzo yo lwisana na xihlawuhlawu xo ya hi nghohe na yo lwisana na xihlawuhlawu.
Setswana: Go tla lekelelwa seno kwa Boemelafofaneng jwa OR Tambo Boemelafofaneng jwa King Shaka le kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa Motsekapa.

Xitsonga: Khabinete yi tshemba leswaku ku tinyikela ka Phuresidente na Holobye wa Dyondzo ya le Henhla swi ta kota ku tisa swintshuxo eka swivilelo swa swichudeni.
Setswana: Thulaganyo eno e dira karolo ya letsholokakaretso la ditlhaeletsano tsa bosetšhaba le le tsenyang tirisong Molao wa Tlhabololo ya Ditshwanelo tsa Pusetso ya Mafatshe wa 2014, o o saenetsweng go ka nna molao ke Moporesitente Zuma.

Xitsonga: Matirhelo lawa ya endla xiphemu xa mfikelelo wa vuhlanganisi bya rixaka wo angarhela naswona lowu humelerisaka Nawu lowu Hundzuluxiweke wa Timfanelo ta Vutlheriseri wa bya Misava 2014, lowu sayiniweke ku va nawu hi Phuresidente Zuma.
Setswana: Babine ba le bane ba ba tswang mo setlhopheng se se tumileng sa baopedi ba mmino wa maskandi ba e neng e le ba setlhopha sa Sibonelo Hlongwane ba ba iketseng badimong go latela gore sejanaga sa bona se sugagane fa ba ne ba tswa go diragatsa kwa Bergville kwa teropong ya Johannesburg.

Xitsonga: Retief Goosen eka ku hlula eka Sanford International hi tixoto timbirhi eMinnehaha Country Club eSioux Falls, South Dakota.
Setswana: Seno se phetagaditswe ka go dira matsholo a temoso ya Setšhaba, go fetola mafaratlhatlha a setšhaba gore a se ba kgoreletse go ka a dirisa, go dira gore go nne le dipalangwa tse di rwalang baagi tse le bona ba ka kgonang go di dirisia, mmogo le go nna le maano a ditlhaeletsano a le bona ba akareditsweng mo go ona gore go tla tlhaeletsanwa jang le bona.

Xitsonga: Leswi swi katsa matshalatshala yo lemukisa vaaki, ku ndlandlamuxiwa ka switirhisiwa ku antswisa mfikelelo, swintshuxo swa vutleketli leswi fikelelaka na tindlela ta vuhlanganisi leti katsaka hinkwavo.
Setswana: Puso e sa ntse e itlamile go maatlafatsa tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi gore go samaganwe sentle le kgatakako ya ditshwanelo tsa basadi le bana.

Xitsonga: Mfumo wu tiyimiserile ku tiyisa xiyenge xa timhaka ta vugevenga ni vululami leswaku ku ta tirhaniwa hi ku hetiseka ku kandziyeriwa ka timfanelo ta vavasati ni vana.
Setswana: Beke e e baya kwa setlhoeng tshedimosetso ya puso, ditirelo le ditšhono tse di leng teng kwa Ditikwatikweng tsa Ditirelo tsa Thusong go ralala naga.

Xitsonga: Vhiki ra Lembe na Lembe ra Thusong Service Centre ku sukela hi ti 19 ku fikela ti 23 Ndzhati 2016 ri ta khomiwa ehansi ka nhlokomhaka “Thusong Service Centres – Ku Yisa Vukorhokeri bya Mani na Mani eMahlweni: Hi Huma Kona, Hi na Mhaka, Ha Tirhela”.
Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinya ditlhabololo mo teng ga Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2007 (Molao wa bo 28 wa 2007).

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Milawu ya Gezi.
Setswana: Moleftenente Mogolo Tebello Constance Mosikili go nna Motlatsatlhogo ya Lephata la Sepodisi le le Batlisisang Dikgetse tse di Masisi.

Xitsonga: A ri gqwetha ra timfanelo ta ximunhu leri a ri tlangeriwa naswona a tlhela a va xirho xa vasunguri va Senthara ya Swipfuno swa Nawu, nhlangano wa timfanelo ta ximunhu.
Setswana: Mozambique ke mogwebisani wa boraro ka bogolo wa Aforika Borwa mo kgaolong ya SADC go latela Botswana le Namibia.

Xitsonga: FACIM i nkombiso wa nxaviselano wa tisekithara ti-nyingi ta matiko ya misava loku khomeriwaka eMusambiki tanihi ndhawu leyi kokaka mahlo eka ku xaviselana ka matiko ya misava.
Setswana: Kabinete e akgola Mme Zandi Shange, Mokaedi wa Porojeke ya Seteišene sa Motlakase sa Medupi go dira gore seteišene se segolo se sa motlakase se tsene mo mafaratlhatlheng.

Xitsonga: Eneji Khabinete yi amukele ku hetiwa ka Xitichi xa Gezi xa Medupi hi tsevu wa tiyuniti hinkwato hi vutalo eka giridi.
Setswana: Kabinete e amogetse le go akgola mafapha a puso le ditheo tsa yona tseo di tswelelang go iponela dipholo tsa boruni tse di wetsang matshwafo ka tolamo.

Xitsonga: Khabinete ya tiyisisa leswaku mfumo wu xixima mfumo wa nawu naswona, hi mikarhi hinkwayo, wu ta endla hi ku fambisana na Vumbiwa.
Setswana: Kabinete e netefaletsa batsadi le batlhokomedi gore diritibatsi tse di rebolwang ke Lefapha la Boitekanelo di babalesegile.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa nakambe vatswari na vahlayisi leswaku mirhi leyi nyikiwaka hi Ndzawulo ya Rihanyo yi hlayisekile.
Setswana: Kabinete e ikemiseditse gore ga e kitla e kgaogana le diikokotlelo tseno.3 Mo letlhakoreng le lengwe, puso e tla tswelela go tsenya tirisong dipaakanyo tse di tla godisang bokgoni jwa ikonomi ya rona le go tlotlomatsa serodumo sa ditshwetso tsa dipholisi tsa rona.4 Puso e tla tswelela go dirisanammogo le bagwebi, mekgatlho ya badiri le ya baagi go tsosolosa tshepo mo ikonoming le go baakanya dithulaganyo tse di kgoreletsang kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Hi ku tirhisana hi nga kota ku hundzuluxa makungu ya hina ku va swiendlo swo khomeka ku yisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga emahlweni.
Setswana: Le fa go le jalo, ka ntlha ya gore 'basenkaditiro ba ba nyemileng mooko' ba mo malobeng ba ka nna 131 000 ba simolotse sešwa go batlana le ditiro mo kotareng eno, palo ya batho ba ba senang ditiro le yona e ne ya oketsega, ka dikarolo di le tsa phesente go ka nna diphesente di le Go ya ka Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) kgolo ya ditiro e bonagetse mo ditirelong tsa kgwebo, kgwebisalo le mo dikonterakeng tsa go aga, fa tatlhegelo ya ditiro yona e bonagetse mo meepong, tlhagisodikunong, dinamelweng le mo ditirong tsa batho ba ba thusang kwa malapeng.

Xitsonga: Hambiswiritano, hikwalaho ka vanhu lava lavaka mintirho va kwalomu ka 131 000 lava a va hele ntamu eka nkarhi lowu nga hundza va tlhele va nghena eka makete wa vatirhi eka kotare leyi, mpimo wa mpfumaleko wa ntirho na wona wu tlakuke hi wa poyinti ya tiphesente wu ya eka wa tiphesente.
Setswana: Diphetolo di tla tokafatsa nonofo ya tiro ya NYDA mo go atoloseng phitlhelelo ya yona le go oketsa tsibogelo go ditlhoko tsa bašwa.

Xitsonga: Vantshwa va vumba kwalomu ka xanharhu xa vanhu va Afrika-Dzonga naswona ku tirhisiwa ka Nawumbisi lowu swi ta ya emahlweni swi hoxa xandla eka ku aka vuthu ra vatirhi lava nga na swikili na ku tlhela wu engetela nseketelo wa vun'wamabindzu.
Setswana: Boemong ba tsereganyo ya Karolo 139(1) kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima go tla dirisiwa tsereganyo ya Karolo 139(5)

Xitsonga: Mphalalo wa Xiyenge xa 139(1) eka Masipala wa Miganga wa Enoch Mgijima wu ta tlhela wu siviwa hi mphalalo wa Xiyenge xa 139(5)
Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya Legato la Bofelo la bo 3 le le malebana le go Tsenngwa tirisong ga Mokgatlho wa Tirisanommogo ya Ikonomi le Tlhabololo (OECD) (Tumelano e e kgatlhanong le Pipamolomo).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Xiviko xa Xiphemu xa Vunharhu xo Hetelela xa Afrika-Dzonga xa Nhlangano wa Ntirhisano wa Ikhonomi na Nhluvukiso (OECD) (Ntwanano wo Lwa no teka Timali to Ba Mati Tingwenya ti Etlela.
Setswana: Tirisanommogo mo ikonoming magareng ga Aforika Borwa le Zambia e tswelela go golela pele, ka diromelwantle tsa Aforika Borwa tse di romelwang kwa Zambia di fitlha go R30 bilione mo ngwageng wa 2016.

Xitsonga: Ntirhisano wa swa ikhonomi exikarhi xa Afrika-Dzonga na Zambia wu ya emahlweni wu kula, laha tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe ta Afrika-Dzonga ku ya eZambia ti endleke kwalomu ka R30 wa tibiliyoni hi lembe ra 2016.
Setswana: Leano le le Tletseng la Tsenyotirisong ya Phepo ya Baimana, Masea le Bana ba Bannye, le na le maikaelelo a marataro a lefatshe a phepo go oketsa seelo sa go anyisa fela mo dikgweding tsa ntlha di le thataro go fitlha go 50% ka 2025.Go anyisa ke nngwe ya dipeeletso tse di boleng mo boitekanelong jwa lesea.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri vukarha nkatsakanyo wa Nhlengeletano na xilaveko xo tirhela matiko hinkwawo lawa ya nga hlaseriwa hi ku cinciwa ka misava yi va savasi, ku onhiwa ka misava na dyandza leswi hi le tlhelo swi nga ta tiyisisa leswaku timhaka teto ti ololoxiwa loko ti humelela eka swiyimo swa tiko na swa misava hinkwayo.
Setswana: Tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso go ya kwa Kantorong ya MoatlhodimogoloKabinete e tsopoletswe ka ga tshimololo ya kgato ya ntlha ya tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso mmogo le badiredi ba ba direlang Dikgotlatshekelokgolo go tswa mo Lefapheng la Tlhabololo ya Molaotheo go ya kwa Kantorong ya Moatlhodimogolo.

Xitsonga: Magoza lawa ya ni nkoka leswaku Afrika-Dzonga ri tlakusa makulele ya ikhonomi ku ya eka xiyimo lexi eneleke ku tumbuluxa mintirho yo tala, ni ku hunguta vusweti na ku pfumaleka ka ndzingano.3 Ku hundzuseriwa ka mintirho ya matirhelo ku ya eHofisini ya Muavanyisinkulu Khabinete yi tivisiwile hi masungulo ya xiphemu xo sungula xo hundzusiwa ka mintirho ya matirhelo ni vatirhi va Tihuvonkulukulu ta Nawu ku suka eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa ku ya eHofisini ya Muavanyisinkulu.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go ema ka la gore e batla gore ntwa magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine e fedisiwe mme go rene kagiso jaaka yona e eme ka la gore ga e tseye letlhakore la naga epe ya tseo di leng mo ntweng.

Xitsonga: Ku tholaMatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.