dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Ntlha ya Bone: Go samagana le dithulaganyo tsa go fedisa go kgaoganya madulo go ya ka sebomorafe, go aga mafelo a batho ba ka nnang mo go ona mmogo le dipusoselegae

Xitsonga: Xa Nkoka xa Vumbirhi: Vuswikoti bya Dyondzo na Rihanyo Xa Nkoka xa Vunarhu: Ku tiyisa mali ya mpfuno ku tshembeka na vukorhokeri bya Nkoka bya xiyimo xa le henhla Xa Nkoka xa Vumune: Ku ngenelela etindhawini, swidakanini na mimfumo ya miganga
Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale kgothoso ya fa gautshwane ya bajanala ba ba tswang kwa Netherlands ba ba setsweng morago go tswa kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa OR Tambo.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na ku khomiwa nkuzi eka vapfhumba lava humaka eNetherlands lava nga landzeleriwa ku suka Erivaleni ra Swihahampfhuka ra Matikoyamisava ra OR Tambo.
Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di khutlhisa tlhaolele e e ikaegileng ka bong mo manyalong a setso ao batho ba ikgolagantseng mo go one pele molao wa RCMA wa 1998 o ka tsenngwa tirisong.

Xitsonga: Phanele ya Vativinkulu yo Tsundzuxa Phuresidente hi mayelana na Xiviko xa Mpfuxeto wa Misava na Vurimi.
Setswana: Gape, dikaelo tseno, di tlhotlhetsa dipuisano ka ga dikgwetlho dingwe tse di lebaganeng le naga ya rona, ebile di dira jaaka mosupatsela wa loeto la rona mo ntshetsopeleng ya katlatleloloago le ikonomi.

Xitsonga: Tanihi loko rixaka ri tilulamisela ku tlangela malembe ya 20 ya Ntshuxeko, Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tinyungubyisa hi mhaka ya leswaku vutomi byi cincile hi ndlela yo antswa ku sukela hi 1994.Swikombiso swi kombisa ku antswa eka tindhawu ta nkoka no komba ntirho wa matimba lowa ha faneleke ku endliwa ku lwa na swiphiqo leswi phikelelaka.
Setswana: Dipoelo tsa puisano eno magareng ga diikonomi tse pedi tse dikgolo go gaisa mo kontinenteng di tla gokaganya diikonomi tsa kgaolo, mme ka go rialo di oketse mmaraka o o tlhakanetsweng le go godisa maiteko a a leng teng a kgolo ya ikonomi mmogo le ditiro mo Aforika.

Xitsonga: Leswi swikomba leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri tiko leri ni mphikizano wa ku va tiko leri rhurhelaka vavekisi handle ka ikhonomi leyi karhatekeke ya misava, leswi nga ta endla leswaku swivandla swa mitirho na nhluvukiso wa swikili eAfrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e na le bonnete jwa gore dikgato tse di setseng di tsentswe tirisong di tla thusa naga go tlhama ditiro tse dintšhwa le go fitlhelela diphitlhelelo tse di totilweng tsa ditiro tse dintšhwa di le dimilione di le tlhano ka 2020.

Xitsonga: Mfumo kun’we na swiyenge swa vatirhi na mabindzu wu simekile Ntwanano wa Vanhu ehenhla ka Mitirho ya Lavantshwa hi Dzivamisoko 2013.
Setswana: Dipeeletso mo mafaratlhatlheng a metshameko ano go solofetswe fa a tla nna le seabe mo dipoelong tsa saruri mo teropokgolong eo e tla bong e amogetse baeng, mme go tla dirisiwa gape le mafaratlhatlha a lefa la Sejana sa Lefatshe sa 2010 FIFGo lemogiwa gono ga lefatshe ka bophara go tla re naya gape le tšhono ya go ngokela bajanala le dipeeletso tse di maleba tse di tswang kwa dinageng tse dingwe tse di kwa ntle.

Xitsonga: Na Mavandla ya 181, CITES yi tshama yi ri yin’we leyi nga na switirhisiwa swa matimba swinene swo hlayisa swimilani na swiharhi hi ku lawula mabindzu eka swiharhi na swimilani swa nhova.
Setswana: DHA e tla tsenya dithulaganyo go ka sekaseka baeti pele ba tsena mo difofaneng (tse di tla akaretsang le ditikwatikwe tsa tirelo) kwa mafelong a boemelafofane jwa boditšhabatšhaba.

Xitsonga: DHA yi ta simeka vukandziyisi bya vuxokoxoko (leswi katsaka tintiho na swinepe) eka tindzhawu to nghena ha tona.
Setswana: Molweladitshwanelo mo motsing wa tlhaolele le mogakolodi wa pele wa tshireletso ya bosetšhaba wa ga Nelson Mandela, Rre Neil de Beer yo o akgetseng thata mo hisetoring le mo dipolotiking tsa naga ya rona ka dikarolo tse di farologaneng tse a di diragaditseng mo ditheong di le mmalwa.

Xitsonga: Eka ku tlangela N’hweti ya Ndzhaka, Afrika-Dzonga ri lemuka no tlangela ndhavuko lowu fuweke, ndzhaka na mindhavuko ya rixaka ra hina ro hambana.
Setswana: Go nna le seabe ga tsona go kgontshitswe ka Sekema sa the dti sa Mebaraka ya Thomelontle le Thuso ya Peeletso, se se nang le seabe se segolo mo go tlhabololeng mebaraka ya diromelwantle ya ditlhagiswa le ditirelo tsa Aforika Borwa, gammogo le go ngoka dipeeletso tse dintšhwa tse di tlhamaletseng tsa boditšhabatšhaba go tla go beeletsa mo nageng.

Xitsonga: Ku nghenelela ka vona ku kotisiwile hi ku tirhisa Xikimi xa Mpfuno wa Vuvekisi na Timakete to Rhumela Ematikweni mambe ka dti, lexi nga xa nkoka eka ku hluvukisa timakete to rhumela swikumiwa na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga, ku katsa ku gangisa vuvekisi byo kongoma byitshwa bya matiko mambe laha tikweni.
Setswana: Go tshegetsa diphitlhelelo tsa Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo, bante e tla dirisediwa go anamisiwa ga broadband bosetšhaba, thelebišene ya dijitale ya lefatshe, tlhaeletsano ya sathalaete mmogo le tshireletso ya setšhaba mmogo le namolo ya matlhotlhapelo, gammogo le ditirelo tse dingwe.3 Kabinete e itsisitswe ka Ditshwetso tse di tserweng ke Kokoano ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Kopano ya Aforika (AU) le Puso kwa Johannesburg ka Seetebosigo 2015 go sekaseka ditshwaelo tsa ngwaga le ngwaga tse di sekasekilweng tsa Mebuso e e leng Ditokololo go tloga ka 2016, gore go tokafadiwe bokgoni jwa yona go tsweletsa manaane a yona.

Xitsonga: Vunakulorhi byo fana na lebyi i njhini ya nkoka ya ndlandlamuko wa ikhonomi, leswi tumbuluxaka magidi ya mitirho eka ikhonomi yo vuyelela leyi nga na nxavo wa R50 biliyoni.
Setswana: Togamaano eno e tswa mo Sekwalweng sa Masupatsela se se ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso e e Golagantsweng ya Naga se se saleng se phasaladiwa ka kgwedi ya Lwetse mo ngwageng wa 2016.

Xitsonga: Qhinga i mbuyelo wa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Vuxokoxoko na Thekinoloji leswi Pfanganisiweke swa Rixaka leri kandziyisiweke hi Ndzati 2016.
Setswana: Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.

Xitsonga: The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.
Setswana: Ditlhwatlhwa tse di ikaegileng ka Dolara ya Brent Crude Oil di amile ditlhwatlhwa ka kakaretso tsa peterole, tisele le parafene.

Xitsonga: Nxavo lowu rhangeleke Dolara ya Oyilimbisi yo Vevuka wu le ku hlohloteleni ka mixavo yo angarhela ya petirolo, dizele na pharafini.
Setswana: Kabinete e akgola bodirisanimmogo jo bo mosola jwa Setlhopha sa Aforika Borwa – jo bo akaretsang puso, kgwebo, badiri le maAforika Borwa otlhe – mo go dirisaneng go ka babalala dipalo tsa dipeeletso tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela ku pfuna ka vutirhisani bya Xipanu xa Afrika-Dzonga – lexi vumbiweke hi mfumo, bindzu, vatirhi na MaAfrika-Dzonga hinkwawo – ku va xi tirhisana swin'we ku sirhelela mpimo wa vuvekisi bya Afrika-Dzonga.
Setswana: Le tla tshegetsa balemirui ba dipolasa tse dinnye ka mafaratlhatlha, tlhabololo ya tsamaiso ya tshiamisetso ya dikuno tsa temothuo le tlhabololo ya mebaraka e mešwa, go akaretsa theko ka puso.6 Kabinete e amogela tlhomo ya Kopanokgolo ya Lebopo la Aforika e e tla tshwarelwang kwa Sandton, Johannesburg, ka la 24 le 25 Diphalane 2013.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Ntlawa wa 2013 leswaku wu endla leswaku tiko ri tinyungubyisa.5 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka phurogireme ya ku kumeka ka swakudya ya Fetsa Tlala (Herisa Ndlala) hi Phuresidente Jacob Zuma eKuruman eKapa-N’walungu hi ti 24 Nhlangula 2013.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka go rotloetsana naga go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ku kondletela nkhomano wa vanhu lowukulukumba, ku akiwa ka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka.
Setswana: Polante e ya Tiro e agiwa ka dimmodule di le nne, mme mmodule wa ntlha o ne wa konosediwa ka Ngwanaitseele 2024 e bile o setse o simolotse go tlamela metsi kwa mafelong mangwe.

Xitsonga: Ku cinca swi lava ku tiyisa ku fambelana na vumbiwa ka milawu ya ndyangu na ku ringanyeta ku cinca eka Nawu wa ku Dlaya Vukati, wa 1979 (Nawu wa 70 wa 1979), Nawu wa Nhundzu ya Vukati, wa 1984 (Nawu wa 84 wa 1984) na Nawu wa Vulamuri eka Timhaka to Karhi ta ku Dlaya Vukati, wa 1987 (Nawu wa 24 wa 1987).
Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka dikgato tse di setseng di tserwe mabapi le go ka tshwara Thabo Bester yo e leng motshwariwa yo a tshabileng kwa kgolegelong e e tlhokomelwang ke G4S yo go Tweng ke Mmeteledi wa Facebook.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku humelela ka matshalatshala yo khoma mubaleki Thabo Bester, Mupfinyi loyi a a tirhisa Facebook, la balekeke ekhotsweni leri fambisiwaka hi G4Khabinete yi lerisile Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Makhotso ku hatla yi hetisisa maendlelo yo teka matirhelo ya tindhawu timbirhi ta makhotso leti lawuriwaka hi tikhamphani ta phurayivhete na ku tiyisisa vufambisi bya switandzhaku eka hinkwavo lava khumbekaka.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le Dinaga tse dingwe di le 12 tse tse di Ithaopileng ke karolo ya ACIRC e e tlhomilweng kwa ngwaga wa 2013 e le ditsereganyo tsa nakwana go fitlha ASF e simololwa go dirisiwa.

Xitsonga: Wu tlhele wu hoxa xandla hi ku humelela eku tlakuseni ti-SDG ta 17 hinkwato eka kwalomu ka matiko ya vutirhisani ya makumembirhin'we (21).
Setswana: Kabinete e leboga mekgatlho yotlhe ya puso, lekala la poraefete, bao ba ithaopileng le baagi bao ba tshegetsang bao ba amegileng.

Xitsonga: Khabinete yi khensa mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo, tisekithara to ka ti nga ri ta mfumo, vatinyiketeri na miganga hinkwayo lava seketeleke miganga leyi khumbhekeke.
Setswana: Fa e sale letsholo leno le thankgololwa ka ngwaga wa 2019, National Reading Coalition e tsweletse go ema nokeng Letsholo la Read to Lead mmogo le boikuelo jwa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa jwa go tokafatsa seemo sa go buisa ka fa nageng – mo diphaposiborutelong le mo magaeng a baagi.

Xitsonga: Kusukela loko xi simekiwile hi 2019, Xinakulobye xo Hlaya Rixaka xi seketerile pfhumba ra Read to Lead na xikombelo xa Phuresidente Cyril Ramaphosa xa ku antswisa ku hlaya etikweni hinkwaro – kusuka ekamareni ro dyondzela kuya ekamareni ro tshama eka rona.
Setswana: Ndodomzi Ntutu o fentse Kabo ya Motshamiki wa Monna yo o a nang le Bogolofadi yo o Tlhwatlhwa wa Ngwaga.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangerinkulu bya Rixaka xikan'we na varhangeri va swifundzakulu na va miganga va ta endla swiendleko swo kongomana na photifoliyo/sekitara etikweni hinkwaro hi mapfhumba ya ku vulavurisana na miganga.
Setswana: Ka ngwaga wa 2020, Kgotlatshekelo ya Molaotheo e rebotse katlholo ya gore Karolo ya bo 63 ya Molao wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi wa 1992 ga o tsamaisane le molaotheo mme e ne ya beela thoko go tsenngwa tirisong ga katlholo eno go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2022 go naya Palamente nako gore e baakanye phoso eno.

Xitsonga: Hi 2020, Khoto ya Vumbiwa yi teke xiboho xa leswaku Xiyenge xa 63 xa Nawu wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 1992 a xi fambisani na vumbiwa kutani yi yimisa swa nkarhinyana ku nga ri enawini kufika ti17 N’wendzamhala 2022 ku lulamisela Palamente ku lulamisa xihoxo lexi.
Setswana: Rre Siphosihle Emmanuel Hlomuka jaaka DDG: Tshegetso ya Pusoselegae le Tsamaiso ya Ditsereganyo kwa DCoRre Risimati Patrick Mathye jaaka DDG: Tsamaiso ya Ditirelo tsa Metsi le Kgeleloleswe kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe (DWS).

Xitsonga: Ttn Siphosihle Emmanuel Hlomuka tanihi DDG: Malawulelo ya Nseketelo na Miphalalo ya Mfumo wa Miganga eka DCoMr Risimati Patrick Mathye tanihi DDG: Malawulelo ya Vukorhokeri bya Mati na Nkululo eka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS).
Setswana: O ne a emelela ka bogale bao ba neng ba le kgatlhanong le tlhaolele, mme a nna le seabe se segolo mo porojekeng ya temokerasi mo Aforika Borwa.• kwa baaging ba Namibia go latela go tlhokafala ga Toivo ya Toivo, mokgaratlhela kgololesego kwa Namibia le molwelakgaratlho kgatlhanong le tlhaolele.

Xitsonga: Lord Joffe, loyi a loveke a ri na malembe ya 85, a ri gqweta ro sirhelela eka ku tengisiwa ka le Rivonia na Little Rivonia.
Setswana: Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa go keteka hisetori le pharologano ya ditso jaaka naga e tla bo e supile Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse ka Morero wa: “Kitso ya rona ya Setso, boswa jwa rona: Go isa kwa go itemogeng, thotloetso le tshomarelo ya boswa jo bo tshelang jwa maAforika Borwa”.Segopotso sa ngwaga o se tla tsaya motlhala wa moletlo wa setso mme merafe e rotloetswa go dirisa boswa jwa bona jo bo tshelang jaaka dijo, motanso le mmino go tsweletsa temogo ya pharologano ya ditso, ditshwanelo tsa botho, kago-setšhaba le tlhabololo ya ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela matimu ya hina ni ku hambana ka mindhavuko ya hina tanihilaha tiko ri tlangelaka Nhweti ya Ndzhawuko hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Vutivi bya ndhavuko, ndzhaka ya hina: ku tshunela eku hlawuleni, ku tlakusa na ku hlayisa ndhavuko lowu hanyaka wa Afrika-Dzonga”.
Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Jacob Zuma e leboga Kgosi Mswati III, yo e leng Monnasetilo yo a neng a fologa setilo wa SADC ka seabe se se manontlhotlho le boeteledipele jwa gagwe, jaaka Aforika Borwa a rwala marapo a setilo sa SADC go tloga ka Phatwe 2017 go fitlha ka Phatwe 2018.

Xitsonga: Samiti yi tshikilele ku laveka ka mimbuyelo yo khomeka leswi nga ta ringanisa vuswikoti bya tiko.
Setswana: Dipoelo tsa boruni jwa barunwa ba bosetšhaba di supile tokafalo ka kakaretso ya 8% moo 30% ya barunwa ba boneng boruni jo bo phepa fa 14% e le mo maemong a a itumedisang, a a mametleletsweng kgotsa a bone ditshekatsheko tse di kgatlhanong natso.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekithara hinkwato ku hlangana na mfumo ku fikelela swikongomelo swo sirhelela xiyimo xa vuvekisi bya tiko.
Setswana: Ditlhopho tsa monongwaga di thulana sentle le moletlo wa go keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego, mme seno ke selo se segolo thata se naga ya Aforika Borwa e se fitlheletseng gonne se re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise mo go tsotlhe tse re atlegileng mo go tsona mmogo le mo go batlaneng le ditharabololo tse di tla re thusang gore re kgone go samagana le dikgwetlho tse dikgolo tse di re dikaganyeditseng.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba hinkwavo, ngopfungopfu vantshwa, ku tirhisa mfanelo ya vona yo vhota.
Setswana: Khonferense le Dipontsho tsa Windaba tse di tla tshwarwang go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016 kwa Cape Town International Convention Centre ka fa tlase ga moono yo o reng “Re tobile 100% ya metlakase e e ntšhwafadiwang” di tla thusa puso gape ka matsholo a motlakase wa ntšhwafatso.

Xitsonga: Nhlengeletano na Nkombiso wa Windaba lowu nga ta va kona ku sukela hi ti2 ku fikela hi ti 4 Hukuri 2016 eka Senthara ya Nhlengeletano ya Matiko ya misava eKapa ehansi ka nkongomelo wa “Ku ya eka 100% ya leswi Vuyelerisekaka” yi tlhela yi tlakusa matshalatshala ya mfumo ya eneji leyi Vuyelerisekaka.
Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala tsa ga: Ngaka Jabu Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 63, rakgwebo wa moAfrika Borwa yo o fitlheletseng go le gontsi le moeteledipele wa tsa kgwebo yo o dirileng jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Modulasetilo wa Boto ya Eskom le gape jaaka Moporesidente wa Business Unity South Africa.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Dkd Jabu Mabuza (63), a ri n'wamabindzu wa le Afrika-Dzonga wa vuswikoti swinene tlhelo murhangeri wa mabindzu loyi a tirheke tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Mutshamaxitulu wa Bodo ya Eskom naswona a tlhela a va Phuresidente ya Vun'we bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e tshwentswe ke ditiragalo tse di golang tsa go senngwa ga thoto ya setšhaba tseo di tsamaisanang le boipelaetso le go ngala ga ditiro mo nageng.

Xitsonga: .Khabinete yi vilerisiwa hi mayelana na ku kula ka swihumelelo swa ku onhiwa ka nhundzu ya mfumo loku fambisanaka na migingiriko yo kombisa ku vilela etikweni.
Setswana: Segopotso sa bosetšhaba sa Letsatsi la Bašwa se tla ketekwa ka Sontaga, Seetebosigo 16, 2013 kwa Newcastle, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Nkhuvo wo tsundzuka Siku ra Lavantshwa etikweni ri ta va kona hi Sonto, hi 16 Khotavuxika 2013 eNewcastle, eKwaZulu-Natal.
Setswana: Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji Kabinete e neseditse pula Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji leo maitlhomo a lona e leng go rotloetsa tiriso ya thekenoloji go godisa kabo ya ditirelo tsa puso mmogo le go dira gore puso e dire tiro ya yona ka manontlhotlho.

Xitsonga: Pulaninkulu yi kongomisa eka eneji ya dyambu na moya, lithiyumiyoni, tithekinoloji ta vuhlayiselo bya tibetiri leti simekiweke eka betiri na vhanadiyamu naswona yi endleriwe ku va tsalwa leri hanyaka.
Setswana: Go Baya Ditokololo tsa Kabinete mo Dinakong Go Tsenya Tirisong Dipoelo tsa Kopanokgothakgothe ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe.

Xitsonga: Ttn Ndumiso Kubheka tanihi Muofisirinkulu wa Vulawuri bya Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa ya Rixaka.
Setswana: Motshameko wa bona o ne o dira gore meriri e eme, e bile ba itshupile mo lefatsheng gore ga se bo magogorwane.

Xitsonga: Khabinete yi va navelela kahle loko va ri karhi va tilulamisela eka mahelo ya vhiki naswona va kombele maAfrika-Dzonga hinkwavo ku hlengeletana endzhaku ka xipano xa hina loko va ringeta ku endla matimu hi ku hlula eka Khapu ya Misava ya Khirikhete ya Vavasati ya ICC yo sungula.
Setswana: Kopano ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe e e ka ga Dipeeletso ya go sale gale e bontshitse bokgoni jwa Aforika Borwa jaaka lefelo leo go ka okediwang dipeeletso mmogo le go tsenya dipeeletso tse dintšhwa.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Foramu ya Ikhonomi ya Misava eka Vuvekisi leya ha ku vaka kona yi tirhile ku kombisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo endzela eka vuvekisi lebyi tlakukeke na ku va lebyintshwa.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gogelwa morago ga dikgato tsa go iletsa maemo a tlhokomelo le tsosoloso ya PBMR go letlelela naga ya Aforika Borwa gore e tswelele go aga thekenoloji ya PBMTshwetso eno e tla tlhotlheletsa maitlhomo a naga ya Aforika Borwa a go lwela go nna le seabe mo pakeng ya go gaisana ka metswedi ya motlakase wa nyutlelia mmogo le maokwane mme seno se tla dira gore naga e nne le seabe mo go agiweng ga Thekenoloji ya Didirisiwa tse di Potlana tsa go Fetlha Motlakase.

Xitsonga: Nawumbisi lowu pfuxetiweke wu ta nyika Palamende nkarhi wo landzelela xileriso xa Khoto ya Vumbiwa Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na bya Makhoi-San wa 2019 wu sivile Nawu wa Vurhangri bya Ndhavuko na Rimba ra Mafumele wa 2003.
Setswana: Gareng ga tse dingwe, ba tshitshinya Tirelo ya Setšhaba e le nngwe, go tshola maemo a NSF e le lefapha la bosetšhaba le go tlhalosa karolo ya Kantoro ya Kobamelo ya Maemo a Boitekanelo go lebeletswe, mekgwa ya tomagano ya ditlwaelo le maemo mo tsamaisong ya setšhaba.

Xitsonga: Exikarhi swilo swin'wana, swi ringanyeta ku cincela eka Vukorhokeri bya Mfumo byin'we, ku hlayisiwa ka xiyimo xa NSG tanihi ndzawulo ya rixaka na ku vekiwa erivaleni ka xiave xa Hofisi ya ku Landzeleriwa ka Mipimo ya swa Rihanyu hi mayelana na maendlelo ya ntirhisano wa mitolovelo na mipimo eka mafambiselo ya mfumo.
Setswana: Kabinete gape e nopoletswe le ka kopano eo Tona Gigaba a neng a e tshwere le ba ditheo tse di ikemetseng tsa tekolo ya dikoloto le babeeletsi go ba netefaletsa ka dipholisi tsa ga jaaong tsa Aforika Borwa mmogo le dikgato tsa go laola matlole.

Xitsonga: Tinhlengeletano ti nyike xivandlanene xa ku hlela nhluvuko wa matiko eka timhaka ta nhluvukiso na ku tivisa mapfhumba ya rona Afrika-Dzonga eka nhluvukiso wa ikhonomi ya vaaki, ku kula loku katsaka hinkwaswo, ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku hungutiwa ka vusweti.
Setswana: Ditiragalo tse di re bontshitse gore fa re momagana jaaka setšhaba se se ratang kagiso le go ikobela molao, re ka fenya kgwetlho efe fela e e re emang fa pele.

Xitsonga: Khabinete yi kombela AU ku langutisisa xiboho xa yona lexi yi xi tekeke yi ri yoxe ku nyika Israel xiyimo xa muxiyaxiyi eka AYi tshama ya tibohile hi ndlela leyi nga erivaleni eka matshalatshala lama kongomisiweke eka ku pfuxeta phurosese ya xipolitiki leyi yi nga ta yisa eka ku tumbuluxiwa ka tiko ra Palestine leri tirhaka kahle, leri kumekaka tlhelo hi tlhelo eka ku rhula na Israel.
Setswana: NCCP e e atlenegisitsweng e matlafatsa tsamaiso ya tlhokomelo le tshireletso ya bana, le go netefatsa gore didiriswa tsa ga jaana di dirisiwa ka botlalo tebang le gore go nne le ditirelo tse di tlhabolotsweng tseo di tsweletsang tlhabololo ya bana e e namatsang.

Xitsonga: NCCP leyi pasisiweke yi tiyisa ku hlanganisiwa ka sisiteme ya nhlayiso wa vana na ya nsirhelelo, naswona yi endla leswaku ku ku va na matirhiselo ya mpimohenhla ya swipfuno leswi nga kona sweswi ku antswisa vukorhokeri lebyi nga ta kondletela ku kula lokunene ka vana.
Setswana: Go ne ga saeniwa ditumelano tse di farologaneng tsa tirisano tse di welang mo teng ga merero e mebedi e e anameng – Tlhabololo ya Batho, le Ditlhotlhomiso le Tlhabololo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vantshwa ku tirhisa timfanelo na vutihlamuleri bya vona kahle na ku xixima lava va va lweleke ku kuma ntshuxeko wa hina, leswi un’wana na un’wana a tiphinaka hi wona eka tiko ra hina ra xidemokirasi.
Setswana: Dikopo tse di amogetswe ke Lekgotla la Melelwane ya Bommasepala le Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA).Melelwane ya diporofense e tlhagelela mo teng ga Molaotheo.

Xitsonga: Swikombelo swi amukeriwile hi Bodo ya Mindzelekano ya Masipala na Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu.
Setswana: Mokaidi wa Naga wa Ditirelo tsa Setšhaba tsa Botšhotšhisi (NDPP)Kabinete e akgotse Moporesitente Ramaphosa mo go thapeng Moatebokate Shamila Batohi jaaka tlhogo e ntšhwa ya NDPSeno se latela gore Moporesitente a atlhaatlhe batho ba le batlhano bao Phanele ya Boeletsi e neng e ba beile leitlho gore o mongwe wa bona e nne ene yo a neelwang tiro.

Xitsonga: Mulawuri wa Rixaka wa Vuchuchisi bya Mfumo (NDPP)Khabinete yi hoyozela ku thola ka Phuresidente Ramaphosa ka Gqwethankulu Shamila Batohi tanihi NDPP leyintshwa.
Setswana: “Ditlhagisiwa tse di seng tsa boammaruri” go le gantsi ke ditlhagisiwa tse di rekisiwang ka leina la setlhagisiwa sa setlamo sengwe mme “fake food” ke lereo le le dirisiwang mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano go tlhalosa dijo tse di senang dikotla tse di fitlhelwang mo dijong mo go tsone.

Xitsonga: Xiviko xo sungula xa laveka ku rhumeriwa eka MPSA ku nga si hundza siku ra 31 Nyenyanyana 20.3 Hi 2016 na 2017, Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo yi kume vatirhelamfumo lava tsariseke tanihi vaphakeri va tinhundzu na vukorhokeri eka Databeyisinkulu ya Vaphakeri va Tinhundzu na Vukorhokeri, tanihilaha yi nyikiwaka hakona hi Nkwama wa Timali wa Rixaka.
Setswana: Ba SANBS ba tsere dikgato tse di tseneletseng tsa pabalesego go netefatsa gore batho botlhe ba ba abelanang ka madi a bona ba bolokesegile ka go tlhatlhoba ka tsenelelo mongwe le mongwe yo a tsenang mo mafelong a ditleliniki tseno.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga lava nga hanya kahle ku nyikela ngati eka Vukorhokeri bya swa Ngati bya Rixaka bya Afrika-Dzonga (SANBS), lebyi eka nkarhi wa sweswi byi langutaneke ni nkayivelo lokukulu wa ngati.
Setswana: Kgato eno e bontsha kitso le botlhale mmogo le mafaratlhatlha a naga ya rona ao re itsegeng ka ona mo maemong a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Leswi swi kombisa vutivi na switirhisiwankulu swa hina leswi tekeriwaka enhlokweni hi matiko ya misava.