dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Diathikele di le pedi mo Molaong wa Roma di botlhokwa fa go lebelelwa maemo ao Aforika Borwa e tshwanetseng go a tsaya malebana le tirisanommogo ya yona le ICC mo isagong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri amukerile xirhambo xa ICC ku burisana hi ku ya hi Tsalwa ra 97 hi ripfumelo ra kahle no tshembha ku ta va na mbhurisano lowu akaka, wo tswala mihandzu no twala eka ku nonoha loku nga twiwa hi Afrika-Dzonga eku tirhiseni ka mpfumelelo wo khoma.
Setswana: Togamaano ya ikonomi ya dikuno tse di ka ntšhwafadiwang e tlamela enjene ya ikonomi ya ikonomi e ntšhwa e fa nako e ntse e tsamaya e tla tlamelang motheo wa kgolo ya isago.

Xitsonga: Mimbhurisano ya nkoka na swiboho swa Khabinete.
Setswana: Porojeke eno ya go soreletsa motlakase go tswa mo thekenolojing ya diseleng tsa mafura ke tekelelo ya lefelo la motlakase ya ntlha mo lefatsheng ya mafaratlhatlhana a motlakase wa mafura.

Xitsonga: Lexi tsakisaka ngopfu i ntirho wa nhluvukiso na ku tirhisiwa ka thekinoloji etindzawini ngopfu-ngopfu ku tirhisa thekinoloji ya sele ya fuwele tani hi ndlela yin’wana yo jenereta gezi.
Setswana: Maikano a Old Mutual a go tlhoma letloletlamelo la bokanaka R500 milione le le tla tsholetsang matsholo a fa nageng a tlhabololo ya ikonomi, bogolosegolo a dikgwebopotlana le a dikgwebo tse di leng mo diatleng tsa bathobatsho, le tla tokafatsa maiteko a mo nageng a go aga ikonomi e e akaretsang botlhe.

Xitsonga: Vutiboheleri hi Old Mutual ku tumbuluxa nkwama wa R500 wa timiliyoni ku kondletela nhluvukiso wa ikhonomi ya laha tikweni, ngopfungopfu mabindzu lamatsongo lama nga ehansi ka vun’wini bya vantima, byi ta nyika matimba eka matshalatshala ya tiko ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo.
Setswana: Puso e tsweletse ka maikano a yona a go dira gore re nne le tikologo e e bulelang batho dikgoro ka go dirisa marang a kgaso ka bontsi, e seng fela go dirisiwa ke diintaseteri tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mmogo le mo go direng gore a tswele mosola le ikonomi ya rona le baagi ba rona.

Xitsonga: Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka magandlati ya rhadiyo lama faneleke ku tirhisiwa hi mpimo wa le henhla, ku nga ri ntsena hi tiindasitiri ta vuhlanganisi bya tiqingho, kambe na ku vuyerisa ikhonomi na rixaka.
Setswana: Kabinete e tshegetsa maikano a a diriweng mo Tekanyetsokaboong ya Bosetšhaba ya 2017 go tsweletsa tlhabololo e e tseneletseng ya ikonomi le go dira gore maAforika Borwa a mantsi a nne le seabe mo ikonoming e e isang kgolong e e akaretsang.

Xitsonga: Khabinete yi seketela swiboho leswi endliweke eka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2017 ku tlakusa cinco wa ikhonomi wo hetiseka na ku tshuneta MaAfrika-Dzonga yo tala eka ikhonomi ku ya eka ku kula ko katsa hinkwavo.
Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Melao e le mentsinyana e e disiwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo ka go bakanya diphoso tsa setegeniki mmogo le dikarolo tse di kgoreletsang go diragadiwa ga Melao eno.

Xitsonga: Phurojeke yi lava ku katsa mixaka yo hambana ya ku tsundzuka ku tinyikela loku valweri va ntshuxeko va ku endleke leswaku Afrika-Dzonga ri va leri ntshunxekeke na xidemokirasi.
Setswana: Kabinete e lebisa matshediso kwa malapeng le kwa ditsaleng tsa bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bone fa sekafolo mo Leborogong la Great Walk mo Mmileng wa Grayston kwa Sandton se ne se wa.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki va Afrika-Dzonga ku tirhisa mati hi ndlela ya kahle na ku hlayisa xitirhisiwa lexi xa nkoka.
Setswana: Lokwalotshwanelo lono lo na le letlhomeso la semolao le laditheo lo lo tlhomang SASO, go ka thusa Dinaga tsa SADC gore di ka tlhokomela jang pabalesego ya difofane tsa baagi ba dinaga tsa yona.

Xitsonga: Qhinga leri ri nyika endlelo leri tirhisanaka eka ku hunguta nthyakiso wa moya lowu fambelanaka na mafurha ya swibolwa eka miganga ya malinghena ya le hansi leyi manyaneke.
Setswana: Leeto leno le tla tlisa dipoelo tse di tokafetseng mo nageng ya Aforika Borwa ka go natlafatsa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno ka bobedi.

Xitsonga: Foramu eka Samiti ya Ntirhisano wa Chayina-Afrika (FOCAC)3.1 Khabinete yi langutisisile Kungu ra Matirhelo ra Beijing (2019-2021), leri ri andlalaka mivuyelo ya Samiti ya FOCAC leyi a yi ri na vatshamaxitulu vambirhi ku nga Phuresidente Ramaphosa na Phuresidente wa Chayina Xi Jinping.2 Ku aka xinakulobye xa maqhinga na ku va xo tirhisana xo angarhela xa Chayina-Afrika, Chayina ya tiboha ku simeka 10 ra makungu ya ntirhisano na Afrika.
Setswana: Seno se tla netefatsa gore Diporojeke di a kgonagala le gore di nnela ruri gore go fitlhelelwe dikeletso tsa baagi.

Xitsonga: Pfhumba leri ri landzela ndlela ya xinawu ya Mfumo leyi tirhaka hi ku landzelela xikongomelo xa Kungu ra Vufambisi bya Thyaka ra Rixaka ya Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango xo tlakusa mabindzu yo vuyelerisa.
Setswana: Ka paka e Aforika Borwa e neng e le Modulasetilo wa BRICS, go nnile le tswelelopele e e bonalang ya go tsepamisa ditsamaiso tsa BRICS tse di tlhomilweng kwa Samiting ya Botlhano ya BRICS, e leng Lekgotlakgwebo la BRICS mmogo le Lekgotla la Maano la BRICS, mme Baeteledipele ba BRICS ba tla newa dipegelo tse di ka ga tiro e e dirilweng ke dipopegotheo tseno.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga a ku ri Mutshamaxitulu wa BRICS, ku humelela loku vonakaka ku endliwile eka yimisa makungu lawa a ya simekiwile Samiti ya BRICS ya Vuntlhanu, swin’wana ku nga Khansele ya Mabindzu ya BRICS na Khansele ya Vaehleketi ya BRICS, swiviko swi ta fikisiwa eka varhangeri va BRICS eka ntirho lowu endliweke hi marhavi lawa.
Setswana: Le fa barutwana ba rotloediwa go ya yunibesiti, ba rotloediwa gape le gore ba itekelele gape le ka fa dithutong tse di katisang bokgoni jwa ditiro tsa diatla tse di leng teng mo dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), jaaka e le karolo ya go gagamatsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa setegeniki jo bo tlhokagalang thata mo ikonoming ya rona.

Xitsonga: Ku tatisa eka tidyondzo ta yunivhesiti, vadyondzi va hlohloteriwa ku tlhela va lava vuleteri bya swikili swa mitirho wa mavoko lebyi byi kumekaka eka tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko (TVET) tanihi xiphemu xa ku tiyisa masungulo ya swikili swa xithekiniki a Afrika-Dzonga lama ya nga ya nkoka eka ikhonomi ya hina.
Setswana: Dikgato tsa Semolao tsa go Busetsa ka fa Nageng bao ba Tshabelang kwa Dinageng tse Dingwe fa ba Sena go Roba Melao ya Naga: Go Phimola Setšhaba sa Aforika Borwa Keledi.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Ku cinciwa ka Pholisi ya Vuyimeri bya Nawu ya Mfumo Khabinete yi pasisile ku cinciwa ka Pholisi ya Vuyimeri bya Nawu ya Mfumo.
Setswana: Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) le golotse Patlisiso ya Tiro ya Kgweditharo nngwe le nngwe mo kgweditharong ya ntlha ya 2019 mo bekeng e e fetileng.

Xitsonga: Tinhlayonhlayo ta mitirho ta kotara Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga ti humese Vulavisisi bya ku Thoriwa bya Kotara yo sungula ya 2019 eka vhiki leri nga hundza.
Setswana: Kabinete e tlhomotswepelo ke matshwenyego ano a baithuti bao ba fitlhelang dituelelo tsa dithuto tse dikgolwane di le tlhwatlhwagodimo moo baithuti ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng ba retelelwang ke go ka di duelela.

Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lawa ya hundzeke, yi kotile ku koka rinoko ka R103 biliyoni yo engetelela ku suka eka vavekisi lava va tirhisanaka lava nga ri ki va mfumo, leswi nga endla ku ri vuvekisi byi kula ku fika ka R163 biliyoni.
Setswana: Go entiwa ga bona go tla thusa go babalela matshelo a bona mo ditshwaetsong mme kwa bofelong seno se tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a re a tlwaetseng.

Xitsonga: Nsawutiso wa vona wu ta pfuna ku va sirhelela eka ntluletavuvabyi na ekuheteleleni ku tlherisela rixaka ra ka hina eka ntolovelo.
Setswana: Ranta ya Aforika Borwa, e leng lengwe la madi a mebaraka e e alogang le go gwebisanwang thata ka lona, e utlwisitswe botlhoko, segolo mo dibekeng tse di sa tswang go WEBTOKEN maemong a a bokete a a lefatshe, a mo go ona diikonomi tsotlhe di lebaganeng le dikgwetlho tse dikgolo, Kabinete e gateletse tlhokego ya gore puso e tsereganye ka botlhale le ka go tsaya tshwetso go busetsa segalo sa kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Rhandi ya Afrika-Dzonga, leyi nga exikarhi ka timali ta timakete leti xaveriwaka swinene leti ta ha ku tumbulukaka, yi vi le na ku tikeriwa ngopfungopfu eka mavhiki lawa ya ha ku hundzaka.
Setswana: Gape ke la ntlha mo hisetoring ya Kereke ya Katoliki ya Borwa jwa Aforika moAforika Borwa a lemogwa jaaka Moswelatumelo yo o Segofaditsweng wa ga Keresete.

Xitsonga: ANA i xitirho xa nkoka xo fikelela mavangwa hi xikongomelo xo tiyisisa ku nghenelela loku nga va kona ko hluvukisa vana na vadyondzisi.
Setswana: Kabinete e itumeletse go thakgololwa ga bodutelo jo bogolo ka fa nageng jwa metsi jwa Vlakfontein Reservoir kwa Gauteng, jo bo kgonang go boloka dilitara di le dimilione di le 210 tsa metsi tse di kgonang go tlamela metsi bosigo le motshegare mme tiro e e setseng mo bodutelong jono jwa metsi go solofetswe gore e tla garela ka Moranang 2023.

Xitsonga: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.
Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipoelo tsa dipatlisiso tsa Khomišene ya Dikgaisano e e ka ga thefosano ya madi e e utlwanetsweng mme e letile go konosediwa ga ditsamaiso tsa Lekgotla la Dikgaisano, go akaretsa diphitlhelelo tsa lona le tshwetso tebang le kotlhao e e maleba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tsundzukile ku sungula ka N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu hi ti1 Nyenyankulu 2017 ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra OR Tambo: Vun'we eka Nghingiriko eku yiseni Emahlweni Timfanelo ta Ximunhu” ku tlakusa lemukiso na ku tlakusa nhlonipho wa tifanelo ta ximunhu ta masungulo.
Setswana: E tlhalosa sentle gore ICC ga a e a tshwanela go kopa go neelwa ga motho ke Mmuso o o kopiwang, fa e le gore seo se tla lebisa kwa goreng mmuso o o kopiwang o tlole ditumelano tsa ona tsa boditšhabatšhaba, kwa ntle ga fela fa ICC ka boyona e ka bona pele tirisanommogo ya Mmuso o o romelang.

Xitsonga: Handle ka ku va xirho xa Nhlangano wa Mavandla ya Mimfumo eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava, Afrika-Dzonga ri fanele ku ringanisa swiboho swa rona eka ICC na swiboho swa rona eka Nhlangano wa Afrika na swiboho swa rona eka mimfumo ha yin’we, ku katsa na lama nga eAfrika, hi ku ya hi mintwanano ya misava hinkwayo leyi ri nga yi hetisisa.
Setswana: Thuso ya R350 ka kgwedi e tla tswela mosola malapa a a welang mo khumanegong le a a latlhegetsweng ke ditiro.

Xitsonga: Malimpfuneto ya R350 hi n'hweti i ritavala ra vuhlayiseki ra nkoka eka mindyangu leyi nkarhi wun'wana a yi ta va yi onheriwile hi mpingu wa vusweti na mpfumaleko wa mitirho.
Setswana: Kabinete e akgotse ditheo tsa tiragatso ya molao mmogo le tirisanommogo le baagi ba ba thusitseng gore Willem Oosthuizen le Theo Jackson ba latlhelwe kwa kgolegelong.

Xitsonga: Vurhumiwa byi endzerile Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu laha byi amukeriweke hi vaofisiri vo fambisa, Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa na Holobye wa Nhluvukiso wa Ikhonomi Ebrahim Patel.
Setswana: Re amogetse diphitlhelelo go tswa mo Pegelong ya Seemo sa Ditoropokgolo tsa Aforika Borwa ya 2016 (SOCR) e e golotsweng ka la bo 22 Seetebosigo 2016 ke South African Cities Network.

Xitsonga: Hi amukela swikumiwa ku suka eka Xiviko xa Xiyimo xa Madorobankulu ya Afrika-Dzonga (SOCR) lexi nga humesiwa hi ti 22 Khotavuxika 2016 hi Netiweke ya Madorobankulu ya Afrika-Dzonga.
Setswana: O tla tsorama setulo seno go tloga ka ngwaga wa 2024 go fitlha ka wa 2028.Moatefokate Thembile Joyini jaaka a tlhophilwe go nna Moatlhodi wa Kgotla ya Merero ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Melao ya Lewatle go tloga ka ngwaga wa 2023 go fitlha ka wa 2032.Boto ya Ditshwantsho tsa Difilimi le tsa Makwalokgatiso (FPB) jaaka e tlhophilwe gore e nne tokololo ya leruri ya Mokgatlho wa Lefatshe wa Melao ya Taolo ya Pabalesego mo Inthaneteng.

Xitsonga: iBhodi yeFilimu noPapasho (i-FPB) ngokuchongwa njengelungu elipheleleyo le-Global Online Safety Regulators Network.
Setswana: Puso e tlhamile gape borutegi jwa batlhankedi ba pharakano go tswa go Letlhomeso la Bosetšhaba la Borutegi (NQF) 4 go ya go NQF 6 go dira gore lephata la pharakano le dire seporofešenale.

Xitsonga: .OTM yi ta tlhela yi tirhisiwa ku ndlandlamuxa pfhumba ra Vuhlayiseki bya le Magondzweni ra 365 wa Masiku, leri fambisiwaka hi ndzawulo naswona ri humelerisiwaka xikan’we na minhlangano ya vutleketli leyi nga na pfumelelo wa vuhlayiseki bya le magondzweni na xiyenge lexi nga riki xa mfumo na minhlangano leyi nga bindzurisekeki.
Setswana: Ka fao Setlhopha sa Phimolakeledi, Thibelobosenyi le Pabalesego (JCPS) se Samaganeng le Mogwanto wa la bo 20 Mopitlwe.

Xitsonga: N'wangulo wa Ntlawa wa Vululami, ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) eka Goza ra ku Kombisa ku Vilela ra ti 20 ta Nyenyankulu.
Setswana: Go dumelana le WCT go ungwela gape le diintaseteri tsa tsa boitshimololedi tsa naga ya Aforika Borwa, bogolosegolo bakwadi ba dikwalwa le dikgatiso tse dingwe tsa botsweretshi.

Xitsonga: Phepha lera Swibumabumelo swa Mfumo ri ringanyeta magoza ya ku hunguta mixaviselano yo banga ya vumbabva na ku humelerisa mihlayiso ya timali hikwalaho matirhelo lama nga riki kahle lama tlakukeke.
Setswana: MaAforika Borwa a lalediwa go tla go ipatlela metseletsele ya ditirelo tse di farologaneng kwa mafelong a Thusong Service Centre a a leng gaufi nabo, jaaka mafelo ano e le mafelo a a tlisang gaufi le bona metseletsele ya ditirelo le tshedimosetso ya puso.

Xitsonga: South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.
Setswana: Kabinete e nopotse gape le seabe se se sa jeseng diwelang seo dikgwetlho tsa motlakase le tsa dijanaga tse di rwalang dithoto di tswelelang go nna le tsona mo maphateng a tlhagisodikuno, meepo, dipalangwa le tse dingwe tse di botlhokwa.

Xitsonga: Khabinete yi na ntshembo lowu vonakaka wa leswaku phurogirese yi ta vonaka ku nga ri khale eka ku hinguta ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana na swiphiqo eka vufambisi bya tinhundzu na indasitiri ya lojisitiki.
Setswana: Go golaganya le go tlhagisa tshedimosetso ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2024 ke kgato e kgolo thata mo dikgatong tsa Aforika Borwa tsa go nna naga ya temokerasi e e nang le maikarabelo.

Xitsonga: Ku katsakanya na ku veka etafuleni Bajete ya Tiko ya 2024 i xiphemu xa nkoka xa matirhelo ya demokirasi ya Afrika-Dzonga leyo pfuleka na vutihlamuleri.
Setswana: Ka llinki ya Tikwatikwe ya Ditirelo ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago, App e e ka golaganya le ditirelo tse dingwe tse di jaaka sepodisi le badirediloago, ba ba ka kgonang go lemoga lefelo le molaetsa o o tswang kwa go lona.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku amukela eka swirho leswi nghenaka swa NHTL ya Vuntsevu na swa tindlo ta swifundza swa nkombo.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego:Mme Natasha Joubert, mmabontle yo a sa tswang go rweswa korone ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa mo Ngwageng wa 2023, jaaka a simolola tiro ya gagwe ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa.

Xitsonga: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.
Setswana: Ka Sedimonthole 2019, Kabinete e atlenegisitse GBVF-NSMo godimo ga moo e ne ya laela setlhopha sa Ditona di eteletswe pele ke Tona mo Kantorong ya Moporesidente ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi, Mme Maite Nkoana-Mashabane, go tswelela go dira ditsamaiso tse di tshitsintsweng tsa GBVF go lebelela go tsenngwa tirisong ga GBVF-NSRe amogela lobelo lwa go simolola tiro ya go fedisa GBVF, Kabinete e atlenegisitse go tlhomiwa ga Lekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF (NCGBVF).

Xitsonga: Rimba ra Pholisi ya Nkambelo ra Rixaka (NEPF) leri Pfuxetiweke ra 2019-20.1 Khabinete yi pasise NEPF leyi Pfuxetiweke ya 2019-2024 na Kungu ra Nkambelo ra Rixaka ra 2020-2025, leri ri tiyisaka sisiteme ya nkambelo leyi nga eka mfumo.
Setswana: Bakganni ba tshwanetse go se kganne ka lebelo le le kwa godimo go feta le le beilweng mo tseleng eo ba kgannang mo go yona, ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore dijanaga tsa bona di mo maemong a a siametseng go ka tsena mo tseleng, mmogo le go se kganne ba itshietse.

Xitsonga: Khabinete yi kombela lava nga ta teka marendzo hi nkarhi lowu wa tiholideyi, ku va va xixima vatirhisi van’wana va magondzo na ku landzela milawu ya le gondzweni.
Setswana: Khonferense eno e abelana ka tšhono e kgologadi ya gore naga e ikgantshe ka katlego ya yona e kgolo mo go samaganeng le matsapa a HIV le AIDS.

Xitsonga: Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mfanelo yo Kopa na Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Nsirhelelo wa Vatlangi yi ta tivisiwa ePalamende.
Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Ismail Bassa le Rre Sayaad Hitig, bao ba neng ba bolawa mo nakong ya fa ba ne ba tlhasetswe kwa lefelong la thapelo la Mamoseleme la Malmesbury kwa Kapa Bophirima.

Xitsonga: Mindyangu na vanghana va Tat Ismail Bassa na Tat Sayaad Hitig, lava dlayiweke hi nkarhi wa nhlaselo ekerekeni ya Mamuzilamu eMalmesbury eKapa-Vupeladyambu.
Setswana: Kabinete e ikuela go badirisi botlhe ba ditsela go obamela melao ya tsela, eo e tlhokang kelotlhoko le go rekegela badirisi ba bangwe ba tsela.

Xitsonga: Loko hi kongoma anivhesari ya vu10 ya Siku ra Matiko ya Misava ra Mandela hi Mawuwani, Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku tirhisa n’hweti leyi ku hlayisa ndzhaka ya Madiba, ehansi ka nkongomelo wa: “Teka Goza, Hlohlotela ku cinca, Endla siku rin’wana na rin’wana ri va Siku ra Mandela” hi ku teka goza ra vanhu hinkwavo ro lwisana na vusweti.
Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso le simolotse go kwala hisetori ya Magosi a le 13 ka 2011.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu yi sungule ku tsala matimu ya Vuhosi/Vukosikazi hi 2011.
Setswana: Mo go direng gore naga ya rona e nne le matshwanedi a go nna le lekala le le dirang bontle la leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, puso e kwadile Leano la Naga ya Aforika Borwa la Merero ya Leokwane la Gase e leng le le buang ka maikemisetso a naga mo motlakaseng wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le mo polatinamong, e leng yona e e botlhokwa mo thulaganyong ya motlakase wa leokwane la gase, e leng seo se tla bayang naga ya Aforika Borwa mo maemong a a kwa godimo mo go gogeng kwa pele maraka o montšhwa ono.

Xitsonga: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.
Setswana: Lephata la Thuto Kabinete e ikuetse mo baithuting botlhe ba ba finyeletseng go ka tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tse dikgolwane tsa thuto le katiso mmogo le bao ba tsenang sekolo mo ditheong tseno go dira boikuelo jwa go thusiwa ka matlole a dibasari le a dikadimo a Sekema sa Naga sa go Thusa Baithuti ba Ditheo tsa Thuto e Kgolwane ka Matlole a go ya Sekolong (NSFAS) fa dikopo di bulelwa.

Xitsonga: Ku Vuyisela Vutshembeki bya Vaofisiri va ku Tiyisisa Nawu Hi ku tirhisa ntirhisano wa swiyenge swo hambanahambana, tiejensi to sindzisa nawu ti khomile 14 wa vaehleketeleriwa eMpumalanga hi swihehlo swa vuxisi na vukungundzwana hi ku humesa tilayisense ta vadyondzi na vachayeri leswi nga riki enawini, na 11 wa maphorisa ya le magondzweni na vona va khomiwile hikwalaho ko kombela swifumbarheriso eka vachayeri va mimovha etlhelo ka patu ra N1 ra gondzo lerikulu eLimpopo.2 Maphorisa manharhu lawa a ya nga ri entirhweni na muakatiko va khomiwile eDurban, eKZN hikwalaho ko kombela swifumbarheriso swa R100 000 eka n'wamabindzu hi ku cincana hi ku humesiwa ka nhundzu leyi tekiweke, naswona maphorisa man'wana ya mune ya tinyikerile eka SAPS eka nandzu lowu fanaka.3 Ku ya emahlweni, vaehleketeleriwa va nhungu va khomiwile mayelana na swihehlo swo nghenelela eka vuxisi bya tithendara na vukungundzwana lebyi ringanaka R850 wa timiliyoni eDorobeninkulu ra Kapa, eKapa-Vupeledyambu.
Setswana: Kabinete e sweditse gore go santse go na le dipuisano di le dintsi le dikgato tsa go batla maikutlo di le dintsi tse di santseng di tlhoka go diriwa pele re ka re jaanong re atlenegisa leano le le kopantsweng go ka nna leano la bofelo le re ka reng jaanong re ka le abela baagi ba naga ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi boheke leswaku mikanelo yo yisa emahlweni na ku kombela switsundzuxo ya ha laveka pulani leyi katsanisiweke yo hetelela yi nga si pasisiwa leswaku yi avelaniwa na rixaka.
Setswana: DBE e tlamela barutwana ba materiki ka tshegetso ya tlaleletso ya go ithuta morago ga nako ya sekolo, mo mafelong a beke le ka matsatsi a boikhutso.

Xitsonga: DBE yi ta fikelerisa nseketelo wo engetela eka lava nga le ka matiriki hi sayiti ya ka inthanete endzhaku ka nkarhi wa ku dyondza, na hi maheleni ya vhiki na mikarhi ya ku wisa.
Setswana: Madi ano ke a mangwe a a dirilweng mo godimo ga a a setseng a dirilwe a tlotlo le a a tla dirisiwang a a tla phasalatswang mo ngwageng ono wa Melaotlhomo.

Xitsonga: Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Phurof Hlengiwe Mkhize, u ta khoma nhlengeletano yo hambana ku hlamusela hi swipimelo na purosese leyi nga ta landzelriwa eka ku pfuriwa ka swikombelo swo vuyelela.
Setswana: Kabinete e nopotse Jalodikgwa ya Lefatshe ya bo XIV e e tshwarelwang kwa Durban mme e tsenetswe ke baemedi ba le 3 200.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vachayeri va tigolonyi ku herisa tinghozi emagondweni ya hina hi ku hlonipha swikoweto swa le magondweni, hi ku va va nga chayeli loko va tekile swipyopyi, naswona swifambo leswo ka swi nga lulamanga a swi fanelanga kumeka emagondweni ya hina.
Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go tshegetsa tsamaiso eno gore ka 2020 rotlhe re bo re amogetse Karata ya Boitshupo jaaka karolo ya boitshupo jwa bosetšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula leswaku Mfumo wu tiyimiserile ku lulamisa ku xanisiwa ka ku dlayiwa ka timhelembe naswona wu tlhela wu vula leswaku lava tlulaka nawu va ta khomiwa.
Setswana: Go netefatsa gore maAforika Borwa a tlhaloganya Lenaanetiro la puso botoka, go baakantswe matsholo a tlhaeletsano a morago ga Puo ya Maemo a Setšhaba go tlamela ka dintlha tse di malebana le dikitsiso tse di dirilweng ke Moporesitente.

Xitsonga: Ku tiyisisa leswaku maAfrika-Dzonga vatwisisa ku antswa Nongonoko ya Matirhelo ya Mfumo, emahlweni endzhaku ka Mbulavulo wa Rixaka hi Phuresidente eka kungu ra vuhlanganisi leri nga vekiwa ku fikelerisa vuxokoxoko hi leswi vuriwaka hi Phuresidente.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Leanotiro la Kgwedi ya Dipalangwa ya Diphalane 2019 mmogo le Letsholo la go Keteka Matsatsi a le 365 ka moono yo o reng: “Mmogo tla re tlhotlheletseng Mowa wa Kabo ya Ditirelo le wa Go Godisa Ikonomi”.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Kungu ra Matirhelo ra N’hweti ya Vutleketli ya Nhlangula ya 2019 na Pfhumba ra 265 wa masiku ehansi ka nkongomelo: “Hi ri swin’we a hi Yiseni Emahlweni Nkhinkhi wa Mphakelo wa Vukorhokeri na ku Kurisa Ikhonomi”.
Setswana: akgola bathumi ba rona bao ba dirileng setšhaba motlotlo kwa Makgaolakgang a Lefatshe a FINA a 2019 kwa South Korea.

Xitsonga: hoyozela vahlamberi va hina lava endleke tiko ri tinyungubyisa eka Vunghwazi bya Misava FINA 2019 eSouth Korea.
Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go gagamadiwe taolo ya ditlhobolo mmogo le gore go tlhomiwe Setheo sa Naga sa Kwadiso ya Ditlhobolo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta swilawuri swo tikisiwa na malawulelo ya swibalesa ni ku tumbuluxiwa ka Rhijisitara ra Swibalesa ra Rixaka.
Setswana: Tirisano ya mokgatlo wa Troika wa dinaga tsa SADC mo Sepolotiking, Pabalesegong le mo Thireletsegong mo Aforika Borwa e leng modulasetilo mo go ona, o kopile Puso ya Aforika Borwa go tshegetsa tsengotirisong ya Molatshupetso wa Nagabogosing ya Lesotho.

Xitsonga: Xikongomelo xa ku nghenelela ka SADC ngopfu ngopfu eka ku kuma swintshuxo swa xipolitiki na tshamiseko wa vuhlayiseki.