dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: 100 Men MarchKa letsholo la naga la “Send Me – Thuma Mina” le le tla gogwang ko pele ke Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS), mogwanto yono yo o tla dirang hisetori “wa go keteka Dingwaga di le 100 tsa Nelson Mandela le Albertina Sisulu: Mogwanto wa Banna Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng” o tla tshwarwa ka Labobedi, ka la bo 10 Phukwi 2018.Mogwanto yono, o o gapiwang kwa pele ke GCIS, o tla simolola ka ura ya bo 10:00 mo mosong go simolola ka Church Square mme o tla konosela kwa southern lawns kwa Union Buildings kwa Pretoria.

Xitsonga: Machi wa 100 ra VavanunaEhansi ka xambhulelo xa pfhumba ra rixaka ra “Send me – Rhuma Mina” leri rhangeriwaka hi Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS), “100 ra Malembe ya Nelson Mandela na Albertina Sisulu: Machi wa Vavanuna ehenhla ka Madzolonga eka Vavasati na Vana” lowu nga na matimu wu ta va kona hi Ravumbirhi, 10 Mawuwani 2018.Machi, lowu wu nga eku hlanganisiweni hi GCIS, wu ta sungula hi 10:00 kusuka eChurch Square naswona wu ta helela eritlangini ra le dzongeni ra Union Buildings ePitori.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba Cameroon go dirisana mmogo go ka iponela tharabololo e e renang kagiso ka go buisana le botlhe ba ba amegang.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela Nkulukumba Mandla Mchunu wa Vulawuri bya Vuhlanganisi lebyi Tiyimelaka bya Afrika-Dzonga (Icasa) loyi a hlawuriweke ku tirha eka Bodo ya Swinawana swa Rhadiyo eka ITU xikan’we na Manana Doreen Bogdan-Martin eka ku hlawuriwa ka yena tanihi Mufambisi wa Byuro ya Nhluvukiso wa Vuhlanganisi bya Tinqingho no va waxisati wo sungula ku va xiphemu xa vufambisinkulu bya ITU k sukela loko yi tumbuluxiwile hi 1865.Afrika-Dzonga ya tinyungubyisa hi ku tshemba loku yi nyikiwaka kona hi matiko man’wana ku tirha eka mihlangano ya le henhla ya ITU eka malembe ya mune lama landzelaka.
Setswana: Letsholo la SAFE le eteletswepele ke Lefapha la Thuto ya Motheo, ka tirisanommogo le Letlole la Naga la Tshwaraganelo ya Thuto mmogo le ba Setheo sa Nelson Mandela.3 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba, go akaretsa le dikgwebo tse dikgolo le mekgatlho e e seng ya puso, go tshegetsa letsholo le le ikaeletseng go fedisa ditshalelomorago mo mafaratlhatlheng a dikolo tse di leng kwa mafelong a a humanegileng.

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa u thorile Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo to Hambana leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Phuresidente David Mabuza ku kondletela na ku simeka magoza ya ku hatlisisa ku phakeriwa hi vuntshwa ka misava, ku engeteriwa ka nkarhi wa mfanelo ya ku tirhisa misava endzhaku ka loko vulombisi byi herile, ku nyikiwa ka nseketelo wa vurimi na ku lulamisiwa ka nkandzingano wa swivandla, endzeni ka nongonoko wa ku phakeriwa hi vuntshwa ka misava na nhluvukiso wa vurimi lowu angarhelaka.
Setswana: Maloko a Boto ya Koporasi ya Taolo ya Pharakano ya Ditsela:a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O thapilwe gape)b. Mme Thandi Clara Thankge (O thapilwe gape)c. Moporofesara Maredi Mphahleled.

Xitsonga: a. Gqweta James Mlawu – Mulawuri-Jenerala: Ndzawulo ya Vutleketli.
Setswana: E naya gape batlhagise bano ditshwanelo tsa maitsholo go supa tlotlo mo tirong ya bona le go tlotla ditshwanelo tsa bona mo maphateng a dijithale.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Ntwanano wa Beijing ePalamende ku ya pfumeleriwa.
Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Leano le Legolo la Intaseteri ya Sukiri ke Tona Thoko Didiza wa Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae le lephata la intaseteri ya sukiri.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Kungukulu ra Indasitiri ya Chukela leri sayiniweke hi Holobye wa Vurimi Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya Thoko Didiza na sekitara ya indasitiri ya chukela.
Setswana: Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa wa Ngwaga wa 2025.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Eneji ya Rixaka ya Afrika-Dzonga Ku thoriwa ka Valawuri lava nga riki va Huvonkulu eka Bangi ya Misavai.
Setswana: Rre Bernard Scelo Duma o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Lephata la Ditiro tsa Dipusoselegae le Kemonokeng mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo.

Xitsonga: Xiviko xi komba leswaku Afrika-Dzonga yi xavisele matiko ya le handle ya 12 tinhundzu ta ntsengo wa R300 wa tibiliyoni hi 2022, yi hlayisa kwalomu ka 57 300 wa mitirho yo kongoma.
Setswana: Ke tlotla e e seng kana ka sepe go bo Moporesitente Ramaphosa go abelwa tlotlo eno mo ngwageng yo naga ya rona e tla bong e keteka dingwaga di le 25 e ntse e dirisa Molaotheo o e saleng o saenelwa gore e nne molao gare ga melao.

Xitsonga: Mangala nghingiriko wa vugevenga lowu ehleketelerisaka wihi kumbe wihi hi xihatla emaphoriseni eka 1011.1 kumbe u tivisa vatirhi va swa vusirheleri lava nga ekusuhi.
Setswana: Mo go bontsheng tlotlo mo go seo se dirilweng ka Seetebosigo 1976, Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ka fa nageng go samagana le botlhokatiro jo bo aparetseng bašwa ka bontsi ka go nna le seabe mo matsholong a go ba tlhatlhelela ka kitso le bokgoni a a jaaka letsholo la go ithutela tiro o le mo tirong mmogo le diphatlhatiro tsa go ithutela tiro.

Xitsonga: Hi moya wa Khotavuxika 1976, Khabinete yi kombele vantshwa va rixaka ku tirhana na ntlhontlho wa ku tlakuka ka mpfumaleko wa mitirho ya vantshwa hi ku teka xiave eka minongoloko ya nhluvukiso yo tanihi vudyondzelantokoto na vutirhelantokoto.
Setswana: Aforika Borwa ke nngwe ya dinaga di le dintsi mo lefatsheng tse di itlamileng go akofisa porojeke ya phuduso ya dijitale, e e tla lebisang kwa go timiweng gotlhelele ga analoko ka 2022.

Xitsonga: Ndzima yo tivikana yi khatsiwile eka ku rhurhisa swiphemu swin'wana swa tiko kusuka eka analogo kuya eka tipulatifomo ta xidijitali.
Setswana: Boruni jwa ntlha jo bo dirilweng ke diporofense bo sekasekwa le go netefadiwa ke Lefapha la Merero ya Tikologo la bosetšhaba.

Xitsonga: Xiphemu xa nkoka eka ku aka SAKA eka tikokulu ra Afrika eka khume ra malembe lawa yataka eku hluvukisa swikili, swipimelo na ku va na switirhisiwa leswi lavekaka eka matiko lawa ya nga na xinakulobye na SKA ku antswisa ku nghenelela ka matiko ya Afrika eka phurojeke.
Setswana: Komiti ya Ditona e monnasetilo wa yona e leng Moporesitente Ramaphosa e tla tsweletsa tiro ka ga leano la naga la Phetogo e e Lolameng le ka ga diabe tsa matlole tse di rebolelwang Aforika Borwa mo bokaelong ba semphato.

Xitsonga: Mivuyelo ya sexini ya vu26 ya Khomferense ya Mavandla (COP26) eka Ntwanano wa Rimba wa Vun'we bya Tinxaka hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC).
Setswana: Ka tsela eo lefelo leno le agilweng ka lona, jaaka le le fa gare ga Johannesburg le Lekeišene la Borwa-Bophirima le le tumileng ka gore ke SOWETO, ke lona le le kgaoganyang mo teropo e felelang gone, e leng lefelo leo le neng le dirisiwa jaaka molelwane go bontsha mo SOWETO e simololang gone jaaka e ne e dirisiwa jaaka lefelo le go iwang kwa go lona go thapa bathobantsho ba ba neng ba jewa diatla.

Xitsonga: Ku va yi ri exikarhi ka Joni na Madorobakulu-ya-Dzonga-Vupeladyambu, lama sweswi ya tivekaka ntsena tanihi SOWETO, a yi yimela ndzilakano wa doroba, na swipimelo swa ku fambafamba xikan’we na masungulo ya Soweto, leyi a yi tirha tanihi xihlovo xa vatirhi vo chipa va vantima.
Setswana: Sekgele seno sa maemo a a kwa godimo se tlhomamisa gore puso e maatlafaditse ntwa kgatlhanong le tsietso le bobodu, mme ba ba rulaganyang go tsietsa puso gongwe go dira bobodu ba itse gore ba tile go dira seo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Yuniti yo Lwa na ku Dlayiwa ka Swiharhi ya Black Mamba, ntlawa wa vahlayisi va ntumbuluko lowu katsaka vavasati lava humeleleke eka sagwadi ra Tinghwazi ta Misava, nyiko ya le henhla ya mbango ya UVaMambas va tekeriwile enhlokweni hikokwalaho ka xiave lexi va xi tekeke ku lwa na ku dlayiwa ka swiharhi na magoza ya xivindzi lama va ma tekaka.
Setswana: Motlakase o o tshepagalang o botlhokwa mo go godiseng ikonomi, mo go direng gore batho ba nne le tshepo mo go ona mmogo le mo go fetoleng matshelo a baagi.

Xitsonga: • Mfumo wu na ku nga pfumeleli ku tlula nawu wihi na wihi eka vugevenga, vuxisi na vukungundwani naswona yi ta endla leswaku lava tlulaka milawu ya tiko ra hina va tihlamulela.
Setswana: Ka go dirisana le bothati jwa porofense, NGR e tla tlhama mokgwatiragatso o o tsepamisitsweng o o tla dirisiwang jaaka ditlhokwapotlana tsa go eletsa ditlamo tse di itaolang tse di jaaka lekala la metabogo ya dipitse.

Xitsonga: Ku ri karhi ku tirhisaniwa na valawuri va swifundzakulu, NGR yi ta hluvukisa mipimo yo tirha leyi vekiweke leyi yi nga ta tirha tanihi mpimotsongo ku letela tihuvo ta vutilawuri to tanihi sekithara ya mijaho ya tihanci.
Setswana: Maitlhomo a khonferense eno ke go gagamatsa maatla a didirisiwa tse di leng teng tsa ga jaana tsa go lwela ditshwanelo tsa botho mmogo le go re tlhatlhelela ka kitso gore re kgone go tlhaloganya botoka botlhokwa jwa Molao wa Boditšhabatšhaba wa Ditshwanelo tsa Botho jaaka gona jaanong re tshelela mo dinakong tse dintwa tsa ditlhabano di iphileng maatla, mmogo le maemo a loapi a a tlhobaetsang, dinako tse go nang le tlhaelo ya dijo le tseo mo go tsona batho ba tshelang ka go fudusiwa mo mafelong a ba neng ba nna mo go ona.

Xitsonga: Khonferense yi lava ku cinca nakambe ndlela ya maendlelo na ku tiyisisa switirhisiwa swa timfanelo ta ximunhu leswi nga kona na ku dzikisa vutivi bya hina eka nkoka wa Nawu wa Vanhu wa Matiko ya Misava eka nguva ya ku engeteleka ka tinyimpi leti hlomeke xikan’we na ku cinca ka maxelo, ku pfumaleka ka swakudya na ku rhurha loku kulaka.
Setswana: Ntlha eno e fetiseditswe kwa Komiting ya Tebosešwa ya Molaotheo, eo e tshwanetseng go begela Palamente ka 30 Phatwe 2018.

Xitsonga: Mhaka leyi yi kongomisiwile eka Komiti ya Nkambisiso wa Vumbiwa, leyi yi faneleke ku vuyisa xiviko ePalamende hi kwalomu ka 30 Mhawuri 2018.
Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:a) Mama Gertrude Ntiti Shope, yo a neng a itsiwe ka leina la mmamoratwa la MaShope, mogaka wa ntwa ya kgaratlho yo e neng e le wa ba bangwe ba ntlha ba ba neng ba romelwa kwa palamenteng ya ntlha ya temokerasi ka ngwaga wa 1994.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka mindyangu ni vanghana va:a) Mama Gertrude Ntiti Shope, loyi hi rirhandzu a a tiviwa tanihi MaShope, mutiyiseri kusuka eka nyimpi ya hina yo lwela ntshuxeko loyi a a ri xiphemu xa ntlawa wo sungula wa swirho swa Palamende leswi hlawuriweke hi ndlela ya xidemokirasi hi 1994.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya Ditokololo tsa Tumelano ya Montreal Protocol mme maitlhomo a go nna le seabe ga naga kwa kopanong eno ya bo 35 e ne e le go dira bonnete jwa gore ditshwanelo tsa maAforika Borwa tsa go nna le tikologo e e babalesegileng fela jaaka Molaotheo o solofetsa mme le go dira bonnete jwa gore dikgatlhegelo tsa naga di a somarelwa gonne go santse go na le diintaseteri tse di santseng di baya pabalesego ya matshelo a batho ba naga ya rona mo kotsing jaaka diintaseteri tsa ditsidifatsi, temothuo, ditimamolelo, metšhini ya go fetlha mowa o o tsidifetseng kgotsa o o futhumetseng jaaka seno e le ka ntlha ya fa di na le seabe mo kgodisong ya ikonomi.

Xitsonga: Mimbuyelo ya Nhlangano wa vu35 wa Mavandla ya Phurotokholo ya Montreal (MOP) eka Swilo leswi Herisaka Leyara ya Ozoni Khabinete yi amukerile nkandziyiso eka mimbuyelo ya Nhlangano wa vu 35 wa Mavandla eka MOP eka Swilo leswi herisaka Leyara ya Ozoni leyi khomeriweke eNairobi, Kenya hi Nhlangula 2023.
Setswana: Kabinete e tshegeditse diphetogo tsa Melao ya Lekala la B-BBEDiphetolelo tseno di samagana le dikgwetlho tsa lekala mmogo le dilo tse di gakgamatsang mo phetolothefosanong tseo di ka se rarabololweng ka botlalo ke melao ya boitlhamedi.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi tiyisisa mfanelo ya Maafrika-Dzonga hinkwavo ku endla nkombiso wa ku vilela wo rhula tanihi xiphemu xa xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.
Setswana: Moatefokate Pansy Tlakula go latela gore a tlhophiwe lekgetlo le lengwe gape mo Komiting ya UN e e samaganang le Merero ya go Fedisa Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso.

Xitsonga: UMmeli Thembile Joyini ekonyulweni kwakhe njengeJaji yeNkundla yaMazwe ngaMazwe yoMthetho woLwandle ukusuka kunyaka wama-2023 ukuya kunyaka wama-2032.
Setswana: Kabinete e eleletsa masego baatlelete ba rona ba ba tla bong ba na le seabe kwa Metshamekong ya Commonwealth, e e diragalang go tloga ka la bo 23 Phukwi go fitlha ka la bo 3 Phatwe 2014 kwa Glasgow, Scotland, mme e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go ba tshegetsa.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela ku navelela lokunene eka vatsutsumi lava nga va va ri karhi va nghenelela eka tiCommonwealth Games, leti nga ta khomiwa ku suka hi ti 23 Mawuwani ku fika hi ti 3 Mhawuri eGlasgow, Scotland, na ku kombela MaAfrika-Dzonga Hinkwavo ku va seketela.
Setswana: Mo go yone R60 bilione e beeleditswe mo ditlamong tseo maAforika Borwa a bathobantsho a tshotseng dišere di ka nna 25%.Mme R20 bilione yone e beeleditswe mo Aforika ka bophara, go ka thusa go natlafatsa kgolo le tlhabololo ya Aforika le go tsenyeng seatla mo go tlholeng ditšhono mo ikonoming ya Aforika WEBTOKEN dingwageng tse di fetileng di le tlhano, gape e ngoketse madi a mangwe a a kanaka R103 bilione go tswa kwa balekaneng ba babeeletsi ba makale a poraefete, mme seo se okeditse seabe sa yone sa dipeeletso go ka nna se se kanaka R163 WEBTOKEN pakeng eo ikonomi e tobaneng le dikgwetlho tse dintšhwa, IDC e tla solofelwa go ka natlafatsa gape seelo sa yona mo ikonoming le go tsenyeletsa seabe sa phetogo, ka go tsepamisa mogopolo mo go tlotlomatseng boradiintaseteri ba bathobatsho le go matlafatsa bašwa.

Xitsonga: Ku antswa lokukulu ka Afrika-Dzonga ku le ka: rihanyo na dyondzo ya hansi (ehenhla hi tindzhawu ta 6), ku tirha kahle ka timakete ta vatirhi (ehenhla hi tindzhawu ta 6), ku lulamela thekinoloji (ehenhla hi tindzhawu ta 16), na ku ndlandlamuka (ehenhla hi tindzhawu ta 5).Leswi swikomba leswaku loko hi tirha swin’we hi nga endla swo tala.
Setswana: Samiti ya Merero e e ka ga Bana ba Aforika (ACS) e e tla Tshwarwang go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2025.

Xitsonga: Indaba yi ta yisa emahlweni ku tinyiketela loku endliweke eka Pulani ya Nhluvukiso ya Nkarhi wa le Xikarhi (MTDP) ya 2025-2029 na Operation Vulindlela 2.0, tanihi xiphemu xa maqhinga yo hundzula ya Vulawuri bya Vukombo eka sekithara ya mati.
Setswana: Maikano a, a lekanyeditswe go R9 bilione ya letseno la ngwaga go ya kwa bokhutlong jwa paka ya tumalano.

Xitsonga: Eka yona, 2 200 MW ya vuswikoti byo endla swa gezi ku suka eka tiphurojeke ta 44 IPP se yi hlanganisiwile eka giridi ya rixaka.
Setswana: Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.

Xitsonga: Ku thoriwaVuthori hinkwabyo byi ta landzelela ku kamberiwa ka ntiyiso wa tidyondzo ta vathoriwa na mbhasiso lowu nga fanela.
Setswana: Kabinete e nopoletswe seabe seo komelelo mo go tlameleng metsi e nang le sone mo Aforika Borwa bogolosegolo mo Gauteng moo metsi a yona a tlamelwang ke Thulaganyo e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal.

Xitsonga: Pfhumba ri kongomisa ku tlakusa lemukiso exikarhi ka MaAfrika-Dzonga mayelana na khumbho wo ka wu nga ri kahle wa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana.
Setswana: Mme Paulet Sesedi Pelo (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi).

Xitsonga: Ttn Mahuza Ngubane (Muyimeri wa Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla) Mnn Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (Muyimeri wa Nkwama wa Timali wa Rixaka) na
Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ka ga seo se setseng se dirilwe mo go tsenyeng tirisong letsholo leno la EPWP mmogo le seo letsholo leno le se fitlheletseng, e leng letsholo le legolo la puso le fa e sale le simolola le setseng le tlholetse ditiro maAforika Borwa a le dimilionemilione a a neng a sa dire.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba swiyenge hinkwaswo ku seketela pfhumba ra Economic Reconstruction and Recovery Plan, leri ri pfunaka ku nyika swivandlanene swa mitirho na ku tihanyisa ka Maafrika-Dzonga.
Setswana: Moporesitente o ikanne gore o tla boa go tla go buisana le baagi ba Vuwani mme letlha leo le santse le tla utlwanelwa le Kgosi Toni Mphephu Ramabulana mmogo le bannaleseabe botlhe ba lefelo leo.

Xitsonga: Ku kombisa ku vilela ka madzolonga.1 Khabinete yi khutaza miganga ku tshika madzolonga, ku chavisa na ku phangha loko va kombisa ku vilela ka vona.
Setswana: Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla ema setšhaba ka lefoko ka Letsatsi la Ngwaoboswa la semmuso la naga ya rona ka Labobedi wa la bo 24 Lwetse 2024 kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Ficksburg kwa porofenseng ya Foreistata, le le tla ketekiwang ka molaetsamogolo yo o reng: “Re keteka matshelo a bagale ba rona ba banna le ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego”.

Xitsonga: Siku ra Ndzhaka Xandla xa Phuresidente Mashatile u ta andlala mbulavulo wa nkoka eka nkhuvo wa ximfumo wa Siku ra Ndzhaka ra tiko hi Ravumbirhi, 24 Ndzati 2024 eXitediyamu xa Meqheleng eFicksburg eFree State, lowu funghiweke ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku tlangela vutomi bya tinhenha na tinhenhakazi ta hina leti nyiketeke vutomi bya tona hikwalaho ka ntshunxeko wa hina.”.
Setswana: Khomišene ya UN ka ga Boemo jwa Basadi e beetswe go keteka dingwaga di le 25 tsa Maikano a Beijing le Seralo sa Tiragatso ka di 25 Mopitlwe 2020.

Xitsonga: Modlolo wa mphakelo lowu cinciweke wu kongomise eka ku hatlisisa endlelo ra ku rhurha kusuka eka analogo ku ya eka xidijitali na ku humesiwa ka Xipekithiramu xa Laveko wa le Henhla.
Setswana: Go beeletsa go botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi le mo go tlholeng ditiro mo seemong se se tla fokotsang ka bogale maemo a ga jaana a botlhokatiro.

Xitsonga: Vuvekisi i bya nkoka swonghasi eka ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho hi xikalo lexi xi nga ta hunguta hi ndlela yo tivikana tilevhele ta nkarhi wa sweswi ta vupfulalantirho.
Setswana: Dinaga tseo e leng maloko a khonferense eno di tla neelwa tšhono ya gore ba abelane le ba bangwe gore ba tsere dikgato dife go fedisa ditiragalo tsa go thapiwa ga bana mo ditirong.

Xitsonga: Mifumo leyi nga swirho yi ta kuma nkarhi wo kombisa hilaha miphalalo ya yona hi u hambana ka yona ku herisa ku tirhisiwa ka vana.
Setswana: Diyuniti tsotlhe tsa porojeke ya Medupi di solofelwa di tla konosediwa ka ngwaga wa 2020.Seno se na le seabe mo go somareleng keriti ya rona e leng seo se natlafatsang tlamelo ya motlakase eo e tshepagalang mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Yuniti yo sungula, kumbe Yuniti 6, yi sungurile ku yisa eneji eka gezi hi Nyenyankulu 2015 naswona yi nghenile eka matirhelo ya vuxavisi.
Setswana: Kabinete e akgola gape Moporesidente yo o Tlhophilweng, Donald Trump, go latela ditlhopho tsa Amerika tse di neng di tshwerwe ka 5 Ngwanaitseele 2024.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela Puresidente-Muhlawuriwa Donald Trump endzhaku ka nhlawulo wa Amerika lowu khomiweke hi ti 5 Hukuri 2024.
Setswana: O fitlhilwe kwa teropong ya Impendle e e leng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal ka Lamatlhatso, la bo 9 Ngwanaitseele WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga Mokaedikhuduthamagamogolo wa maloba wa Ditlamo tsa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa, Rre Solly WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga rakgwebo, Rre Allan Gray, yo a simolotseng kgwebo ya setlamo sa taolo ya dithoto se se reeletsweng ka WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mokwadi, molwelakgaratlho le moboki yo a itsegeng thata wa moAforika Borwa, Rre Sandile WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga motshameki, Rre Andile Gumbi, yo a neng a itsege thata ka dikarolo tse a di tshamekileng mo terameng ya Isibaya le mo terameng ya serala ya The Lion WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mogasi wa maloba wa lenaneo la thelebišene la YoTV yo gape a neng a le mo setlhopheng sa mmino se se neng se ipitsa Jozi, Rre Luther Cohen.

Xitsonga: ndyangu na vanghana va muhaxi loyi a tokoteke swinene na murhangeri wa vutlharhi, Tatana Xolani Gwala.
Setswana: Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Lekgotla la Naga la go Lwantshana le Ditiragalo tsa Pogiso le Polao ya Basadi le Basetsana (GBVF) wa 2021.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku ringanyetiwa ka Nawumbisi wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole na Tisisiteme ta Mphakelo ta Xielekitironiki wa 2018 ePalemente, lowu lavaka ku herisa Nawu wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole wa sweswi, 1993 (Nawu wa 83 wa 1993), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona.
Setswana: Pholisi e dira tlamelo ya gore go nne le maemo a a kgontshang go tshegetsa barutwana le go thibela go tlhaolwa kgatlhanong le barutwana ba ba imileng.

Xitsonga: Khabinete yi seketerile endlelo ro tirhisa leri amukeriweke ku hatlisisa ku hetisisiwa ka ndzhurhiso wa tiko hinkwaro kusuka eka analogo kuya eka tipulatifomo ta xidijitali.
Setswana: Maloko a IMC a tla dirwa ke Ditona tse di latelang: Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Modulasetilo): Merero ya Selegae: Ditirelo tsa Kgopololo le Bosiamisi, Matlotlo, Pabalesego ya Puso le Tona mo Lefapheng la Moporesitente.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tiyimiserile eka Ajenda ya Afrika, naswona yi seketela ku katsana ka swa ikhonomi na swa tipolitiki ta xifundzatsongo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tlhokomela metswedi ya metsi ya naga ya rona go tshwana le mafelo a nang le metswedi, go nne a botlhokwa thata mo go direng gore re nne le felo gongwe mo re ka iponelang metsi fa go le thata.

Xitsonga: Pholisi ya Rixaka ya ku endliwa ka Vutshila, Ndhavuko na Ndzhaka swi va swa Dijitali.
Setswana: Eno ke tšhono ya go bontsha bokgoni jwa naga ya rona jwa go tsamaisa meletlo ya maemo a a kwa godimo le go bontsha baithuti ba ba dirang bontle mo go tsa dipalo mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya ha taka.1 Afrika-Dzonga yi ta rhurhela swin'we Nhlengeleto ya Foramu ya Xinakulobye na Xinakulobye xa Vutswedyani, N'wana loyi a nga ha ku tswariwa na Rihanyo ra N'wana eSandton Convention Centre, eGauteng, ku sukela hi 30 Khotavuxika ku fika hi ti 1 ta Mawuwani 2014.
Setswana: Mo letsatsing le le fetileng ditshwaetso tse di rekotilweng tsa COVID-19 di fitlha mo go 19 842, mme seno se raya gore mo baaging botlhe ka fa nageng ba le 26.8% ke ba ba tshwerweng ke bolwetse jono.

Xitsonga: Mitluletavuvabyi ya hina ya COVID-19 leyi rhekodiweke eka tiawara ta 24 leti nga hundza yi yime eka 19 842, leswi vulaka leswaku ku na 26.8% ta mpimo wa lava nga na yona.
Setswana: Kgotlatshekelo ya Ditlamo:a) Advocate Mohammed Alli Chicktay (Monnasetulo)b) Mme Bongekile Zuluc) Mme Ishara Kamini Bodasingd) Rre Lindelani Daniel Sikhithae) MoporofesaraPetrus Albertus Delport (o thapilwe gape)f) Rre Maake Francis Kganyago (o thapilwe gape)g) Rre Khashane Manamela (o thapilwe gape)h) Mme Lucia Glass (o thapilwe gape)i) Mme Khatija Tootla (o thapilwe gape) lej) Mme Matshego Jacqueline Ramagaga.

Xitsonga: Mahanyelo yo ka ya nga lavi ku phikizana ya khumbha mindyangu yo tala leyi nga sirhelelekangiki na ku tekela ehansi matshalatshala ya rixaka ra hina ku tlakusa ku nghenelela ka varimi va vantima lava ha sungulaka eka makete.
Setswana: Le fa Lefapha la Thuto ya Motheo le tsentse tirisong dikgato tsa go samagana le bothata jono, e santse e le maikarabelo a batsadi le bagodisi ba bana go tshwarisana tiro le ditlhogo tsa dikolo mmogo le barutwana go netefatsa gore kwa dikolong go rena polokesego gore barutwana ba rona ba kgone go rutiwa mme e tle e nne batho mo setšhabeng.

Xitsonga: Vuhlayiseki bya vadyondzi va ka hina eswikolweni byi tlhela byi va bya nkoka swonghasi.
Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go dira mmogo le puso go sireletsa maemo a peeletso a naga e. Go rebolwa ga dipoelo tsa boruni tsa 2015/16 ke Morunikakaretso, Kimi Makwetu, tsa mafapha a bosetšhaba le a diporofense le ditheo tsa ona go gatelela botlhokwa jwa go diragatsa dintlha tse di latelang sentle ka tolamo: go tsenya maano tirisong a go samagana le ditlhaelo tsa taolo ya matlole go ikaegilwe ka boineelo jo bo setseng bo dirilwe go tlamela ka boeteledipele le taolo e e nonofileng ya diphitlhelelo tsa dintlha tsa tiragatso go sekaseka le go ela tlhoko go ikobela melao le melawana ya botlhokwa ya merero ya matlole.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni na van’wamabindzu, vaakatiko na vatirhi ku cinca makungu ya tiko ku ya eka migingiriko ya ntiyiso leyi nga ta tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri tiko ra giredi ya vuvekisi.