dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Batlhagisi bao ba supogang mmogo le baromelantle ba beine ya mo diintasetering tsa Aforika Borwa ba unngwelwa go tswa mo karolong eo Aforika Borwa e tsayang.

Xitsonga: Phurogireme leyi yi nyika vutshamo bya rhente yo fikeleleka eka mindyangu ya malinghena ya le hansi na ya le xikarhi eka tindhawu laha swiyimo swa timakete nkarhi wun'wana a swi ta va siya ehandle kumbe ku avela tiyindlu leti nga ringanelangiki.
Setswana: Puso e santse e ikemiseditse go dira ka gotlhe go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro mme e ikuela mo lekaleng la poraefete gore le lone le tshameke karolo ya lona.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku tikatsa eka matshalatshala lama engeteriweke ku kurisa ikhonomi.
Setswana: HERA ke tekeletso ya tlaleletso ya saense go tsweletsa go tlhaloganngwa ga dipopego tsa pejana tsa dinaledi mme e tlamelwa ka matlole ke Setheo sa Bosetšhaba sa Saense sa Amerika ka tirisanommogo le Yunibesithi ya Cambridge.

Xitsonga: HERA i xiringeto xa sayense yo fambisana ku hluvukisa ku twisisa ka mahungu ya eneji yo sungula naswona yi hakeleriwa swinene hi Nhlangano wa Sayense wa Rixaka wa United States hi ku tirhisana naYunivhesiti ya Cambridge.
Setswana: Fa e sale go tsenngwa tirisong ga togamaano ya go boelwa ke matlole ga Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti (NSFAS), dikokoanyo tsa kgwedi di oketsegile ka ntlha ya maiteko a a farologaneng mme go fitlha ga jaana go setse go kokoantswe R268.4 milione kgatlhanong le maikaelelo a ngwaga a R285 milione.

Xitsonga: Leswi swi tumbuluxaka xivumbeko xo pfuna ku yelanisa swipimelo swa vukorhokeri bya vatirhi eka tisekithara to hambana ta vutirhelamfumo na ku tiyisisa leswaku mpimanyeto na switandzhaku swa ikhonomi swo angarhela swi tekeriwa enhlokweni loko macincelo ya endliwa.33 Nghingiriko wa Nongonoko wa Mfumo wu nghenise xandla swinene eka ku kula ka GDP hilaha swi kombisiweke hakona eka tinhlayo ta GDP leti humesiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a nnileng le seabe mo Letsatsing la go Buisa le go Kwala la Boditšhabatšhaba le le diragaditsweng ka la bo 8 Lwetse 2015 go rotloetsa itlwaetso ya go busia le go rotloetsa botlhokwa jwa go kwala le go busia.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa mintlangu ya Nhweti ya Ndzhaka hi Ndzhati, Phuresidente Jacob Zuma u ta pfula Sethara ya Nhlawutelo na Xitsundzuxo ya Matola eMozambique hi Ravuntlhanu, ti 11 Ndzhati 2015, na Xivatliwa xa Hosi Bhambhatha eGreytown, KwaZulu-Natal hi 22 Ndzhati 2015.
Setswana: O tla gakologelwa jaaka mongwe wa bakwadi ba botlhokwa ba Afrikaans yo o dirisitseng neo ya gagwe ya bokwadi go ema kgatlhanong le puso ya tlhaolele.5 Ditiragalo tse di tlang.1 Kabinete e boeletsa boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma jwa gore mekgatlho yotlhe kwa Lesotho e itshole ka tsela e e dirang gore go nne le seemo se se siametseng go ka tshwara ditlhopho tse di renang kagiso, di se bofitlha, di ikanyega, di gololesegile e bile di sa gobelele, mme di bontsha keletso ya batho.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i tiko leri nga sayina Phurotokholo ya Geneva eka Vahlampfa naswona ri ti yimisele ku sirhelela hinkwavo vaaki va Matikomambe laha tikweni.
Setswana: Go unngwelwa mo melemong eno, Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela sa STI, se se rebolang mekgwa e pholisi e tla tsamaisiwang ka yona gore seabe sa STI se gole.

Xitsonga: Ku tirhisa mivuyelo leyi, Khabinete yi pasise Mpfapfarhuto wa Tirhele eka STI ra 2019, leri ri vekaka mafambelo ya tipholisi ya nkarhi wo leha eka ntirho lowu kulaka wa STHi ku fika ka STI ya Ncinco wa Tifeme leti Tirhisaka Thekinoloji wa Vumune swi ta hi veka eka xiyimonene xa miantswiso ya thekinoloji yo hatlisa.
Setswana: E tla tshwarwa ka mekgwa e e farologaneng mob a bangwe ba tla e tsenelang ka mafaratlhatlha a dibidio tsa ditlhaeletsano fa ba bangwe ba tla ikisa ka namana kwa Dubai, United Arab Emirates go tloga ka la bo 1 Diphalane 2021 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2022.

Xitsonga: Xi ta khomiwa tanihi nkatso wa mikombiso ya le moyeni na le ndhawini eDubai, United Arab Emirates kusuka hi 1 Nhlangula kufika 31 Nyenyankulu 2022.
Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Manaane a a Botlhokwa a Puso Kabinete e eleletsa baithuti botlhe masego jaaka ba tla bo ba simolola ka ditlhatlhobo tsa bona tsa bofelo jwa ngwaga.

Xitsonga: Khabinete yi navelela swichudeni hinkwaswo ku humelela loko swi sungula swikambelo swa swona swa ku hela ka lembe.
Setswana: Makala a lona a botlhokwa a akaretsa la maatla, la go tsamaisiwa ga dithoto, la metsi le la ditlhaeletsano tsa dijithale.

Xitsonga: Xiviko xa Vulavisisi bya Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo (IMC) hi mayelana na Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali wa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) Khabinete yi pasise ku humesiwa ka xiviko xa Vulavisisi bya IMC eka NSFAKomiti leyi yi thoriwile hi Mudyaxihi 2020 ku langutisisa tiphurosese ta mabindzu, tisisiteme na vuswikoti bya NSFAS ku humelerisa xilerisoximfumo xa yona.
Setswana: E dira ditshitshinyo di le robedi tsa go tokafatsa maemo a saense le thekenoloji ya phetololoapi mo Aforika Borwa le go baya naga mo maemong a go nna le seabe mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara mo saenseng le thekenolojing ya phetololoapi.

Xitsonga: Xi endla swibumabumelo swa nhungu ku tlakusa xiyimo xa ku cinca ka maxelo ka sayense na thekinoloji eAfrika-Dzonga na xiyimo xa tiko tanihi ntsindza na xirho xa misava hinkwayo eka ku cinca ka maxelo sayense na thekinoloji.
Setswana: Tiragatso e e susumetsang ya setlhopha e tshwanetse go rotloetsa batshameki botlhe ba bašwa go eletsa go fitlhelela seemo se se kwa godimo.14 Kabinete e amogetse Letsatsi le le tlang la Boditšhabatšhaba la Basadi - 8 Mopitlwe 2014.

Xitsonga: Matirhele yo hlamarisa ya xikwadi ya hlohlotela van’wamintlangu hinkwavo va vantshwa ku navela ku fika ehenhla swinene.14 Khabinete yi tsundzukile Siku ra Vavasati va Misava hinkwayo – 8 Nyenyankulu 2014.
Setswana: Go rarabolola dikgoreletsi tse di gona tse di amang batho ba ba nang le bogole go akaretsa go netefatsa gore ba nna le ditikologo tse di nang le ditlamelo, tse di tsweletsegang e bile di babalesegile, le go lemoga gore ga se bogole jotlhe jo bo bonalang.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya n’hweti hinkwayo yi ta tlakusa vutivi na ku kombisa nhluvuko lowu tiko ri wu endleke ekutiyisiseni ka nsirhelelo wa tifanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.