dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Go busediwa ga masalaedi a bona mo Aforika Borwa yo o gololosegileng wa temokerasi ke phitlhelelo ya Matseno a Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996, a a re rotloetsang go ‘fodisa tlhaolele ya maloba le go bopa setšhaba se se ikaegileng ka meono ya temokerasi, bosiamisi ba loago le ditshwanelo tsa motheo tsa botho.’ Maiteko a ke karolo ya Porojeke ya Pusetsogae ya Batshabi, e maikaelelo a yona e leng go letla naga le ba malapa go tlotla segopotso sa ba ba lwetseng kgololosego le bosiamisi, le gore puso e tlotle le go busetsa seriti sa ba ba ikentshitseng setlhabelo gore naga e gololosege.

Xitsonga: Khabinete ku nga ri khale yi ta kuma Kungu leri pfuxetiweke ra Vulawuri bya Makhombo na Nhlamulo leri pfuxetiweke leri nga ta katsa ku hunguta timhangu na ku hlamula, ku katsa na mali yo pfuxelela endzhaku ka timhangu.
Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla tsenela tirelo ya phitlho e e tla tshwarwang kwa Lusaka ka Labotlhano, 2 Phukwi 2021.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta ya enkosini lowu nga ta khomeriwa eLusaka hi Ravunharhu, 2 Mawuwani 2021.Milawumbisi Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Setswana: Dikgato tseno tsa go fetola batsholateu di tla oketsa dithoto tsa baagi ba metse eo go ba kgontsha go nna le seabe mo mererong e ba batlang go ka nna le seabe mo go yona e ka tswa e le ya setso, ya loago le ya ikonomi.

Xitsonga: Miantswiso leyi yi ta tlhela yi ndlandlamukisa tshaku ra rifuwo ra vaaki hi nhlanganelo ku havexerisa miganga matimba ku tirhana na migingiriko ya mfuwo, ya vanhu na ya ikhonomi leyi va yi rhandzaka.
Setswana: E rulaganya ka tolamo melao yotlhe e e tsamaisanang le merero ya metsi mmogo le maikano a naga eno mo maitlhomong a yona a go obamela dithulaganyo tsa go somarela metsi jaaka e le sedirisiwa se se tlhokagalang.

Xitsonga: Pholisi yi andlala sete ya milawu leyi vumbaka xisekelo xa vulawuri bya khwalithi ya mati.
Setswana: Ke kwa Bandung kwa baeteledipele ba mokgatlo wa rona e leng Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba neng ba tlisa dikgopolo tsa go se kgetholole go ya ka mmala le maikemisetso a sebele mo morerong wa lefatshe.3 Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go nna le seabe mo diketekong tsa Kgwedi ya Kgololosego, tse di tlisang ngwagasome wa boraro wa kgololosego ya naga e ka go rotloetsa seriti sa botho le go gagamalela maikaelelo a a tshwanang a naga go aga Aforika Borwa yo o momaganeng e bile a tswelela pele.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Pholisi ya Swipyopyi wu ta antswisa matirhelo ya vulawuri bya vuxavisi bya Swipyopyi ni ku lwa na vuxavisi lebyi nga riki enawini.
Setswana: Thulaganyo ya ga jaana e na le kgetholola kgatlhanong le basadi mo go fetoleleng ditshwanelo tsa go nna le lefatshe go nna la mong.

Xitsonga: Ndzulamiselo lowu nga kona sweswi wu hlawula vavasati eka ku hundzuluxiwa ka timfanelo ta ntirhiso wa misava ti va ta vun’wini.
Setswana: Kabinete e ikuelela mo maAforika Borweng go dirisa metsi ka tshwanelo le go a somarela.

Xitsonga: I swa nkoka leswaku vatirhisi hinkwavo va landzelela ku siviwa ku tiyisisa leswaku hi nga kota ku koka ku kumeka ka miphakelo ya mati ya hina.
Setswana: Bojanala jwa ka fa nageng bo botlhokwa mo go itharabologelweng ga lephata la Bojanala, le le nang le seabe se segolo mo Letsenong la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) la ka fa nageng ya Aforika Borwa le go tlhamiwa ga ditiro.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku tlangela N’hweti ya Vupfhumba, Khabinete yi hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku sungula tendzo ta ‘Shotleft’ to ya eka swifundzakulu swa ka hina swo hambanahambana.
Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) ya ga Tona ya Matlole Tito Mboweni, e e ka ga maikano a a totobetseng a gore naga ya Aforika Borwa e ka ntšhwafadiwa.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS)1.1 Khabinete yi amukela MTBPS yo sungulasungula hi Holobye wa Timali Tito Mboweni, leyi simekiweke ehenhla ka nkholwo wo tiya leswaku Afrika-Dzonga yi nga pfuxiwa hi vuntshwa.2 MTBPS ya 2018 yi kombisa swihlawuriwa swo tika swa ikhonomi na nkwama wa timali wa mfumo leswi langutaneke na mfumo eka malembe manharhu lama landzelaka.
Setswana: gareng ga tsepamisomogopolo wa yona e tla nna go matlafatsa letlhomeso la bobusi jwa di-SOE le go netefatsa gore ditsereganyo tse di maleba di tsenngwatirisong go ritibatsa maemo a ditlamo tseno.

Xitsonga: Exikarhi ka nkongomiso wa yona ku ta va ku tiyisa rimba leri fumaka ra ti-SOE na ku tiyisisa leswaku ku nghenelela ko karhi ka simekiwa ku tshamisekisa tikhamphani leti.
Setswana: Aforika Borwa, ka boeteledipele jwa Tona ya Bojanala, Mme Tokozile Xasa, e nnile le seabe mo Letsatsing la Lefatshe la Bojanala (la bo 27 Lwetse 2017) le Kgwedi ya Bojanala, ka moono wa "Bojanala jo bo nnelang Ruri - Sedirisiwa sa Tlhabololo".

Xitsonga: Afrika-Dzonga, ehansi ka vurhangeri bya Holobye wa Vupfhumba, Manana Tokozile Xasa, ri nghenelerile eka Siku ra Misava ra Vupfhumba (27 Ndzati 2017) na N'hweti ya Vupfhumba, ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge "Vupfhumba lebyi Tiyeke - Xitirhi xa Nhluvukiso."
Setswana: E nopola gape le dikarolo tse di santseng di tlhoka go atlhaatlhwa, mmogo le pabalesego ya bana mmogo le tshokolo e e tsweletseng go nna teng magareng ga bahumi le batho ba ba humanegileng bogolosegolo mo baneng.

Xitsonga: Xi tlhela xi kombisa tindhawu leti tshamaka ta ha ri tlhontlho, ku katsa vuhlayiseki bya vana ni ku ya emahlweni ka ku nga ringanani exikarhi ka swisiwana ni switsutsu hi ku kongomisa eka vana.
Setswana: Mokgatlho wa Ditšhaba tsa Borwabotlhaba jwa Asia (ASEAN) o nang le dikgaolo tse di tshelang tota le go gola ka lobelo lo lo makatsang mo lefatsheng.

Xitsonga: Nhlangano wa Tinxaka ta le Dzongavuxa wa Asia (ASEAN) wu vumbiwa hi swin’wana swa swifundza leswi kulaka hi xihatla na ku hlamarisa emisaveni.
Setswana: Setlhopha sa Motshameko wa Rakabi sa The Stormers jaaka se fitlheletse makgaolakgang a Dikgaisano tsa Bomapodi ba Metshameko ya Rakabi.

Xitsonga: Kwalomu ka 600 wa vatlangi kusuka ematikweni yo hambanahambana emisaveni hinkwayo va le ka migingiriko leyi eka nkarhi wa swewi naswona mphikizano lowu wu nyika vatlangi va hina xivandlanene xo kombisa talenta ya vona.
Setswana: Loeto leno ke karolo ya maikano a Moporesitente a a a tlhagisitseng fa a ne a neelana ka Puo ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2018 a go etela lefapha lengwe le lengwe la bosetšhaba mo ntlheng eno.

Xitsonga: Phuresidente u tlhele a rhambiwa ku nyika mbulavulo eka khomfarense, leyi tlangelaka 100 wa malembe yi ri kona.
Setswana: Kabinete e eletsa Ngaka Okonjo-Iweala masego e bile e eletsa go bona WTO e e bayang kwa setlhoeng tlhabololo mo tirong ya yona e bile e semeletse mo kgatong ya itharabologelo ya ikonomi go latela COVID-19.

Xitsonga: Vuyimelakulanghwa lebyi byi tlhele byi seketeriwa hi Vaholobye va Mabindzu va Afrika lava mutshamaxitulu wa vona ku nga Holobye Ebrahim PatelKhabinete yi navelela Dkd Okonjo-Iweala tinjombo naswona yi langutela WTO leyi yi vekaka nhluvukiso tanihi longo ra ajenda ya yona na ku pfuna ku hoxa xandla eka nhlakarhelo wa ikhonomi endzhaku ka COVID-19.
Setswana: Ditsereganyo tsa go samagana le dikgwetlho tsa tlamelo ya metsi kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Emfuleni Kabinete e beilwe mo dinakong ka ga go tsenngwa tirisong ga tsereganyo ya Karolo 63 ya Molao wa Ditirelo tsa Metsi kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Emfuleni.

Xitsonga: Nawumbisi wa ku Tlheriseriwa ka Vanhu Etikweni ku ya Tengisiwa.
Setswana: Molaotlhomo wa Ditshwanelo o o totobaditsweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ga o itomakake fa o re ngwana mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go sirelediwa mo go tshwarweng makgwakgwa, mo go itlhokomolosiweng, mo go bogisiweng le mo go nyenyefadiweng.

Xitsonga: Tsalwa ra Timfanelo leri sirheleriweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ngopfungopfu ri vula leswaku n'wana un'wana na un'wana u na mfanelo ya ku sirheleriwa eka makhomelo mo ka ma nga ri kahle, ku tshikiwa, nxaniso kumbe ku chichiwa xiyimo.
Setswana: Pholisi e tlamela ka motheo wa ESAB e e tshitshinngwang.

Xitsonga: Pholisi yi nyika masungulo eka swiringanyeto swa ESAKhabinete yi pasise leswaku Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi yi nga sungula mbhurisano ni vaaki mayelano na pholisi, leswi nga ta nyika vaaki ni vatirhisanikulobye lava nga fanela nkateko ku nyika miehleketo eka NLMP ya tiko.
Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao Yotlhe (e e Lwantshanang le goTlhatswiwa ga Tšhelete le go Lwantsha Tlamelo ya Ditšhelete tsa Menolopuso) wa Ngwaga wa 2022.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu yo Angarhela (Ku Lwisana na Tumbeta Swihlovo swa Timali na ku Herisiwa ka Ku Nyika Timali eka Vutherorisi) wa 2022 Khabinete yi pasise swiringanyeto swa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu yo Angarhela (Ku Lwisana na Tumbeta Swihlovo swa Timali na ku Herisiwa ka Ku Nyika Timali eka Vutherorisi) wa 2022 ePalamente leswaku wu langutisisiwa ku ya emahlweni.
Setswana: Bafenyi ba Dikgele tsa bo 18 tsa Foramo ya Bosetšhaba ya Saense le Thekenoloji e leng dikgele tse di nang le bokao go gaisa tsa saense, boenjiniri, thekenoloji le boitlhamedi (SETI) mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Springboks eka ku humelela ka vona ehenhla ka Ireland eka ndzingo wa vunharhu ku wina serisi.
Setswana: The reduction in expenditure of R85 billion over the next three years demonstrates government’s commitment to fiscal consolidation and the prudent allocation of resources to grow the economy.

Xitsonga: Ku hunguteka eka ntirhiso wa timali ta R85 wa tibiliyoni eka malembe manharhu lama taka ku kombisa vutiyimiseri bya mfumo ku hlanganisa swa timali na avelo wa vurhon’wana wa switirhisiwa ku kurisa ikhonomi.
Setswana: Gareng ga ditshweetso tsa botlhokwa, Khonferense e dumelane ka tokafatso ya bokgoni, tiragatso le tirisego ya ditsamaiso tsa kgokaganyo tsa Kgaolo le gore Diyuniti tsa kgokaganyo tsa Kgaolo di dira ditiro tsa tsona ka tshwanelo.

Xitsonga: Eka swiboho swankoka leswi Khonferense yi nga twanana i ku antswisa matimba ya vutivi, ku tirha kahle ni ku hetiseka eka tindlela ta vufambisi eka Muganga na le ka Tiyuniti ta vufambisi bya Miganga eka mitirho ya vona hi ku hetiseka.
Setswana: Samiti ya sešweng ya ICPD25 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Nairobi, e e mo nageng ya Kenya,e tlhagisitswe botlhokwa jwa Lenaanetiro la Letsholo la ICPD le go rotloetsa gore go diragadiwe Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Tlhabololo ya Leruri.

Xitsonga: Khomferense ya Matiko ya Misava leyi ya ha ku vaka kona hi mayelana na Samiti ya Vanhu na Nhluvukiso (ICPD25) eNairobi, eKenya yi hlohlotele Nongonoko wa Matirhelo wa ICPD na ku nyika matimba ya matirhiselo ya Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni.
Setswana: Phitlhelelo eno kwa CSIR e tlhagisa tsela e ntšhwa ka ga go tsibogela thekenoloji ya lebone la leisara mme e ka nna legato leo dithekenoloji tsa bokamoso di tla tlhamiwang go tswa mo go lone.

Xitsonga: Ku thoriwaVuthori hinkwabyo byi ta landzelela ku kamberiwa ka ntiyiso wa tidyondzo ta vathoriwa na mbhasiso lowu faneleke.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o tshitshinya go tsamaisa dithata tsa Tona ya Dipalangwa le tsa Maloko a Komiti Khuduthamaga tsa diporofense a a rweleng maikarabelo a dipalangwa.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku dlayiwa ka tiofixiyali leto tiyimisela, leti ti nga na ntirho wa ku sirhelela maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Setswana: Go dira gore baagi botlhe mmogo le bajanala ba se belaele le gore ba babalesege ka fa nageng ya rona mo pakeng ya dikeresemose le fa di setse di fetile, re tla dira gore tirelo ya mapodisi e bonagale ka go gagamatsa matsholo a go lwantshana le bosenyi ka go dirisana le maphata a sepodisi le a twantsho ya bosenyi mo a tla gogwang kwa pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le ditheo tse dingwe tsa twantsho ya bosenyi.

Xitsonga: To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies.
Setswana: Go tlamela tiro ya go aga mafaratlhatlha ka matlole a le kanaka tirilione o le mongwe mo pakeng ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF), go agiwa ga mafaratlhatlha a mangwe a tlaleletso ka dithulaganyo tsa go ema nokeng dikoloto mmogo le go tsenya tirisong dithendara di le dintsinyana ka go di tsenya mo Lenaneong la Tekanyetsokabo ya mafaratlhatlha e leng sesupo se se bontshang maikemisetso a go godisa ikonomi ka go e godisa ka matsholo a magolo a go aga mafaratlhatlha fa ka fa letlhakoreng le lengwe a thusa go tokafatsa kabo ya ditirelo.

Xitsonga: Ku averiwa ka ku tlula R1 wa tithiriliyoni eka nhluvukiso wa switirhisiwa ehenhla ka MTEF, ku simekiwa ka timali ta switirhisiwa swin’wana hi ku tirhisa xifambiso xa xitiyisekiso xa xikweleti na ku nghenisiwa ka mafasitere yo tala ya tibidhi eka vukorhokeri bya Mpimanyeto wa Switirhisiwa i ku kombisa ku tinyiketela ku kurisa ikhonomi hi ku tirhisa phurogireme yo tiya leyi akiweke hi switirhisiwa loko hi nkarhi wun’we swi ri karhi swi antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi nkarhi wun’we.
Setswana: Dituelo tseno di netefatsa gore sekema se nna le matlole a a tla thusang baithuti ba bangwe mo isagong.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u vurile leswaku sweswi ku na engetelo wa langavi ra ntshembho Wa leswaku timhaka ta khale leti sihalalaka ta ntlimbo na mpfumaleko wa ntshamiseko eXifundheni xa Great Lakes ti ta ololoxiwa.
Setswana: Mme Doris Tshepe o thapilwe go nna Mokhomišenare mo Khomišeneng e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo.

Xitsonga: Mnn Pumeza Nwabisa Nodada tanihi Xandla xa DG: Malawulelo ya Swihlahla eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu.
Setswana: Leeto la Dinaga di le Pedi la Semmuso la go Jela Naga ya Rona Nala la Ditlhogo tsa Naga ya Netherlands le ya Denmark.

Xitsonga: Utyelelo lokuSebenza ebeliQhutywe ngokuBambisana yi-Netherlands ne-Denmark IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lokuSebenza ngokuManyeneyo olube yimpumelelo phakathi kweNkulumbuso yase-Netherlands, uMnu Mark Rutte kunye neNkulumbuso yase-Denmark, uNks Mette Frederiksen oluqinise ubudlelwane boMzantsi Afrika nala mazwe mabini kwimiba yehaydrojini engenabungozi kokusingqongileyo, amandla ahlaziyekayo kunye ne-JEUtyelelo kwakhona lwazisa iqela labatyali-mali eMzantsi Afrika ukuqinisa amanqanaba aphezulu entsebenziswano kunye nobudlelwane obuhle phakathi kwelizwe kunye namaqabane amabini abalulekileyo aseYurophu.
Setswana: Khomišene e tlhomilwe ke Mokwaledikakaretso wa UN mme maikaelelo a yona ke go buisana le baeteledipele kwa legatong le le kwa godimo go rotloetsa gore go tlhamiwe ditšhono tse dintšhwa tsa ditiro mo lephateng la boitekanelo mo lefatsheng lotlhe.

Xitsonga: Xiviko xa Khomixini lexi nga tekiwa hi Nhlengeletano Angarhelo, xi endla swiringanyeto eka Mifumo ya Swirho, ku sukela eka swilaveko swa vuleteri, dyondzo leyi ya ka emahlweni na xilaveko xo langutana na nhletelo wa rihanyo wa masungulo.
Setswana: Matsatsi a le mabedi pele ga letsatsi leno go ne go letswe go tshwerwe diritibatsi tse dingwe gape tsa khokheini tse di ka balelwang go R70 milione mo lefelong la go tlhokomela dithoto la Durban Harbour.

Xitsonga: Milawu ya tilayisense ta bindzu yi karhi ya cinciwa ku seketela hinkwavo lava lavaka ku xavisa eka sekithara leyi nga riki ya ximfumo.
Setswana: Khomišene ya Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Merero ya Badiri (ILO) Mabapi le Bokamoso ka ga Ditiro tsa mo Nakong e e Tlang mmogo le ka Tumelano ya Edcon.

Xitsonga: Khomixini ya ILO eka Ntwanano wa Vumundzuku bya Ntirho Na Edcon.
Setswana: Tsereganyo ya Bosetšhaba kwa Lekgotlatoropokgolong la Selegae la Ditsobotla Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga seemo sa Lekgotlatoropo la Selegae la Ditsobotla kwa Bokone Bophirima.

Xitsonga: Vuhlayiselo bya mabindzu byi tlanga xiave xa nkoka ekukuriseni ka ku kula ka mabindzu ya xiyimo xo sungula hi ku nyika nseketelo lowu hlelekeke, switirhisiwa na ndhawu leyi pfunaka ku tiyisisa ku kondletela.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona kwa go ba malapa le ditsala tsa tsa bao ba wetsweng ke leru go latela gore batho ba le 15 ba latlhegelwe ke matshelo mo bekeng eno mo dikotsing tse di farologaneng tse di diragetseng mo mebileng ya naga ya rona.

Xitsonga: Tshiamo na Baleseng Moramaga, vamakwavo vambirhi lava dlayiweke hi tihanyi eMamelodi East.
Setswana: Moporesitente o ne a swetsa ka gore o tla boela kwa lefelong leno go tlhotlhomisa dikgwetlho tse dintsi tsa bosenyi le dipolao, bogolosegolo mo baneng le gore boramolao ba tla tokafatsa jang ditirelo tseo ba di abelang baagi ba foo.

Xitsonga: Phuresidente u tshembhisile ku vuya eka ndhawu ku ta langutisa eka mitlhontlho yo tala ya vugevenga na ku dlaya, ngopfungopfu ka vana na hilaha vulawuri bya vulandzelerisi bya nawu byi nga ta antswisa hakona vukorhokeri bya vona emugangeni.
Setswana: Gape pholisi e abelana le ka letlhomeso la tekolo le tshekatsheko go netefatsa fa e tsenngwatirisong ka tshwanelo mo baneng botlhe go sa kgathalesege lotso lwa bone, bong jwa bone kgotsa tumelo ya bone.

Xitsonga: Pholisi yi tlhela yi fikelerisa rimba ra ku kambisisa na ku hlela ku tiyisisa leswaku ri simekiwa hi ku hetiseka eka vana hinkwavo ku nga langutiwi mbala, rimbewu kumbe vukhongeri.3 Khabinete yi pasisile Phepha ra Mpfampfarhuto wa Timfanelo ta Vanhu lava nga Tsoniwa na Ndlela ya Masimekelo.
Setswana: Diterene tse dintle tse dintšhwa tsa motseseteropo (tseo di itsegeng ka gore ke diterene tsa batho) di abelana ka maemo a a farologaneng a boiketlo le ditirelo, mme adi tla fetola megopolo ya banamedi ka go tsaya maeto.

Xitsonga: Matshalatshala lawa ya ta tumbuluxa magidigidi ya mitirho ya nkarhi wo leha na swivandlanene swa mitirho, na feme ya vumaki byintshwa bya switimela leyi sunguriweke eNigel, Ekurhuleni.
Setswana: Maitlhomo a pholisi eno le ditaelo tsa pholisi ke go kaela Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore bo kgone go kwala melawanataolo e e ka ga dithulaganyo tse di tshwanetsweng go latelwa mo go rarabololeng dikgogakgogano tse di ka nnang teng magareng ga moabi wa dilaesense tsa mafaratlhatlha a dikgokaganyo le mong wa naga yo mongwe le yo mongwe fa go lwe gare go tsenngwa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano le go aga mafelo a tsona.

Xitsonga: Xikongomelo xa Pholisi na Nkongomiso wa Pholisi i ku kongomisa Vulawuri bya Vuhlanganisi lebyi Tiyimeleke bya Afrika-Dzonga (ICASA) ku veka milawu eka tindlela ni maendlelo yo lulamisa timholovo leti nga vaka kona exikarhi ka n’wini wa layisense ya vukorhokeri bya netiweke ya vuhlanganisi bya elektroniki na n’wini wihi kumbe wihi wa ndhawu hi nkarhi wa ku hoxiwa ka tinetiweke ta vuhlanganisi na switirhisiwa swa elektroniki.
Setswana: Ditokololo tse di Tlotlegang tse di thibetseng Moporesitente go araba dipotso ka molomo kwa Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba ga ba na tshiamelo ya go fetola dintlha ka go re ba re Moporesitente ga a batle go araba dipotso tsa Ditokololo tse di Tlotlegang ka molomo.

Xitsonga: Swirho swo Hlonipheka le swi nga kavanyeta Phuresidente loko a ri karhi a hlamula swivutiso hi nomo eHubyeni ya Rixaka a va na matikhomele ya kahle no cinca timhaka no vula leswaku i Phuresidente a nga laveki ku hlamula swivutiso swa vona.
Setswana: Karolo ya Kapa Corridor: bagaisani ba le babedi ba bantšhwa, ditsela tse pedi tsa go rwala mankanisi.

Xitsonga: Ndlela ya Vutleketli ya le N’walungu-Vuxa: tsevu wa vaphikizani lavantshwa, 16 wa tindlela to fambisa malahla, khurume, magnetite, mafurha, tikhontheyina.
Setswana: Megolo ya puso ya go thusa setšhaba ya batsofe le bagolofadi e tla tlhatlosiwa ka phesente ya go fokotsa bogale jwa maemo a a fetogetseng ruri a ditlhwatlhwa mo ikonoming e leng madi a le kanaka R130 mme seno se tla dira gore mo ngwageng wa 2025 ba amogele madi a a kanaka R2 Tlamelo ka matlole a mantsi mo Setheong sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) go dira gore dipalangwa tsa diterene di tlhabologe go tla thusa matlole a a dirisiwang ka fa lapeng fa go tla mo go dueleleng dipalangwa.

Xitsonga: Ku amukela vuyelo bya ku tlakuka ka xibalo, Mpimanyeto wu nyika magoza yo hunguta ku ya hi ku tlakuka ko fana na: Ku hava ku tlakuka ka levhi ya mafurha.
Setswana: Sejana sa Lefatshe sa Ngwaga wa 2023 sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Basadi ya FIFBanyana Banyana, Bagale ba Kgwele ya Dinao mo Kontinenteng ya Aforika, dinaledi tseo naga e ipelang ka tsona, ba tla bo ba huparetse ditsholofelo le ditoro tsa maAforika Borwa fa ba tla bo ba tshameka mo metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Ngwaga wa 2023 sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Basadi ya FIFA kwa nageng ya New Zealand le ya Australia go tloga ka la bo 20 Phukwi go fitlha ka la bo 20 Phatwe 2023.

Xitsonga: INdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFA yowama-2023 IBanyana Banyana, iiNtshatsheli ze-Afrika ezilawulayo, kunye neqhayiya lesizwe, iza kuthwala amathemba namaphupha oMzantsi Afrika xa ithatha inxaxheba kwiNdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFA yowama-2023 e-New Zealand nase-Australia ukusuka ngomhla wama-20 kweyeKhala ukuya kowama-20 kweyeThupha 2023.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisana le puso le ditheo tsa tiragatso ya molao go fedisa tiriso botlhaswa ya diritibatsi, e leng seo e leng setlhodi sa matsapa a le mantsi a loago, go akaretsa tiriso dikgoka mo basading le pogiso ya bana.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta swi kota ku fikelela timali to pfuneta timhangu ta switirhisiwao swa khombo na chefu endzhaku ka loko matirhelo ya palamende hinkwawo yo pasisa ntwanano lowu ya hetisiwile.
Setswana: Le fa leano la kago ya maatla mo Aforika Borwa le akaretsa tlhabololo ya metswedi ya tlhago ya lookwane, naga e ikemiseditse mo ntlheng ya go fetogela kwa ikonoming ya khabono e e kwa tlase, go lebilwe segolo metswedi ya maatla e e phepa.

Xitsonga: EPA yi nyika mfikelelo wa makete wuntshwa eka chukele na ithanolo xikan'we na mfikelelo wa makete lowuntshwa wa swikumiwa swa tiwayeni, swiluva, deri na mihandzu.
Setswana: Le fa kgatelopele e e dirilweng ke SAPS mo go fokotseng mefuta e e rileng ya bosenyi e akgolwa, go na le le ketsaetsego e e leng teng tebang le mo koketsegong ya bosenyi jwa dikgoka, bogolosegolo mo dipolaong.

Xitsonga: Ku hoxa xandla eku akeni ka sisiteme ya timali yo tiyisela no pfuleka ku seketela nkulo wa nkarhi wo leha na nhluvukiso, Xiringanyeto xa Afrika-Dzonga xa leswaku nkhuluko wa swa timali lowu nga ri ki enawini lowu sukaka eka mavekelo yo hoxeka ya mixavo eka mabindzu ya voniwa hi Nhlangano wa Mabindzu ya Misava, xi amukeriwile.
Setswana: Moporesitente Emmerson Mnangagwa wa naga ya Rephaboliki ya Zimbabwe, mabapi le maiteko a Zimbabwe mo go direng gore maemo kwa nageng a boele sekeng go latela gore naga eno mo malobeng e tshware ditlhopho tse di neng di sena merusu.

Xitsonga: Presidente Emmerson Mnangagwa wa Rhiphabliki ra Zimbabwe, eka migingiriko ya mfumo wa Zimbabwe yo hlanganisa ku akiwa hi vuntshwa ka tiko leriya endzhaku ka nhlawulo lowa ha ku vaka kona lowu ku pfumelelaniweke hawona.4 President Ramaphosa u tlhele a nghenelela eka Nhlangeletano yo Tshama va Vulavula hi Bindzu ra Mabindzu na Vuvekisi ya United States (US)-Afrika-Dzonga, lowu a wu katsa varhangeri va Bindzu va Afrika-Dzonga na Amerika.
Setswana: Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Phepha ri ya emahlweni ri ringanyeta ku katsakanyiwa ka xibalo xa vadyuhari eka xibalo na maendlelo ya midende ku angula eka maendlelo ya nkandzingano eka vadyuhari eka swiyenge swimbirhi.
Setswana: Go kopiwa maAforika Borwa otlhe, bogolo segolo baagi ba ba nnang mo mafelong a a ratwang ke merwalela, go nna kelotlhoko thata mo dipakeng tsa maemo a bosa a a masisi.

Xitsonga: Vaaki hinkwavo va Afrika Dzonga, ngopfu ngopfu vaaki lava tshamaka etindzhawini leti nga enghozini ya minkhukhulo, va komberiwa ku teka maendlele ya tivonela yo engetelela hi nkarhi wa maxelo yo tika.