dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Aforika Borwa e tla keteka gape le Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse, e e leng nako e e siameng ya malapa go etela mafelo a naga a ngwaoboswa go ikgologanya sešwa le hisetori ya rona e e fetileng.

Xitsonga: Ntlangu wa nan’waka wu ta teka xivumbeko xa ntlangu wa ndhavuko kutani miganga yi khutaziwa ku tirhisa ndzhaka ya vona leyi hanyaka ku fana na swakudya, vuvatli, ncino na vuyimbeleri ku tlakusa ku hambana ka mindhavuko ya hina, timfanelo ta ximunhu, ku aka rixaka na nhluvukiso wa ikhonomi.
Setswana: Dipegelo tsa Gabedi ka Ngwaga tsa Tiragatso Kabinete e amogetse dipegelo tsa gabedi ka ngwaga tsa tiragatso go tloga go 1 Moranang go fitlha go 30 Lwetse 2021.

Xitsonga: Swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi Khabinete yi pasise swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi hi nkarhi wo kusuka hi ti1 Dzivamisoko ku fika 30 Ndzati 2021.
Setswana: Go netefatsa gore dingongorego tse di ka ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng go samaganwa le tsona ka tshwanelo, sešweng jaana puso e gololotse sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Pholisi ya Naga ya go Thapa Batho ba ba Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle ba ba Leng ka fa Nageng gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona, mme sona se tlhagisa melao le leano la go tsamaisa tiro go laola mabaka a bathapi ba tshwanetseng go a lebelela pele ba ka thapa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng mme ka fa letlhakoreng le lengwe se sireletsa ditshwanelo tsa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng gore ba se jewe ntshu.

Xitsonga: Ku tiyisisa leswaku swiphiqo swa ndzhurho ku tirhaniwa na swona hindlela yo rhula, mfumo ku nga ri khale wa ha ku humesa Pholisi ya Ndzhurho wa Vatirhi ya Rixaka ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo, leyi yi nyikaka rimba na masungulo ya xinawu ku lawula mpimo lowu kufika eka wona vathori va nga tholaka vahlapfa eka miako ya vona loko hi le tlhelo va ri karhi va sirhelela timfanelo ta varhurhi.
Setswana: E nnile moamogedi wa Sekgele sa Semphato sa OR Tambo ka Gauta, e leng tlotlo e e kwa godimo go gaisa e Aforika Borwa a e neelang batswantle.

Xitsonga: Brig-Jen Bita u tirhile tani hi Matsalaninkulu wa Komiti ya Ntshuxeko ya khale ka Nhlangano wa Vun’we bya Afrika (OAU).
Setswana: c) Go tshola khonferense e go neela Aforika Borwa tšhono ya go rerisana le dinaga tsa kontinente ya Aforika ka merero e e botlhokwa e e amanang le bosenyi.

Xitsonga: Nhlengeletano yi hlanganisile tinhloko ta tiejensi to lwisana na vukungundzwana kusuka ematikweni hinkwawo ya Nhlangano wa Afrika.2 Afrika-Dzonga ri hlawuriwile ku va mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Tinhloko ta Tiejensi to Lwisana na Vukungundzwana eka Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Afrika eka nkarhi wa 2025-2026.
Setswana: Kabinete e akgola rakolofo Branden Grace ka go gapa la ntlha PGA Tour kwa RBC Heritage kwa Hilton Head, Amerika.

Xitsonga: Eka yin’wana mhaka yo hambana ni tin’wana, Khabinete yi lemuka ku sungula ku tirha ka Nawu lowu Antswisiweke wa Mphikizano lowu vonaka tanihi nandzu ku va valawurit na vafambisi va endla xikungu xo twanana xa nxavo wa tinhundzu, titendara na timakete.
Setswana: Puso e tswelela go ikuela go baagi le baeteledipele gore ba tlhagise dintlha tsa bona ka ditsela le mekgwa e e tlhomilweng go kgontsha dipuisano.

Xitsonga: Xiendlo lexi xo ka xi nga tolovelekangi xo tlhakisa dyondzo ya vana va hina a xi amukeleki.
Setswana: Porofense ya Kapa Bophirima mmogo le ya KwaZulu-Natal di wetswe ke bolwetse jwa HPAI H5 fa HPAI H7 yona e begilwe kwa diporofenseng tsa Gauteng, Limpopo, Mpumalanga le Bokone Bophirima.

Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile matitwelo ya tiejensi to hlayisa nawu ya leswaku MaAfrika-Dzonga lava hlayisaka swigevenga leswi khumbekaka eka migingiriko ya ku ceriwa ka migodi swi nga ri enawini va ta langutana na matimba hinkwawo ya nawu.8 Maxelo yo biha swinene.1 Ku landzelelana ka maxelo yo biha laha tikweni swi yisa ehansi nkucetelo lowu ku cinca ka maxelo ku nga na wona eka vutomi bya hina na xilaveko xa magoza lama tiyiselaka nkarhi wo leha yo susa khaboni eka ikhonomi ya hina loko hi ri karhi hi landzelela nhluvukiso lowu tiyiselaka nkarhi wo leha.
Setswana: Sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo ono se tla thusa gore go tlhomiwe sefalanatshedimoso sa go kwadisa baagi le bao e seng baagi ba naga eno mme ba neilwe tetla ya go nnela ruri ka fa nageng mmogo le go se tlhokomela.

Xitsonga: Nawumbisi lowa mpfapfarhuto i nhlengeleto na vulunghisi bya rhijisitara ra vanhu hinkwavo ra vaakatiko na vatshami va nkarhi hinkwawo.
Setswana: Puso e amogetse setlhopha se se kopanetsweng sa tiro magareng ga Ditona tsa Saense le Thekenoloji le Thuto e Kgolwane le Katiso go supa bodiri jo bo tlhokegang mmogo le go netefatsa gore ditheo sa thuto le tse dingwe tsa dipatlisiso di lepalepane le ditlhabololo le ditlhokego tsa MeerKAT, SKA le diporojeke tse di tshwanang le tseo.

Xitsonga: Emahlweni ka misava hinkwayo, ku rhurhela ntwanano, modele ya swa timali ya SKA na pholisi ya maxavele swi le rherhiweni no hetisisiwa.
Setswana: Seno se tsamaisana gape le dikarolo tsa Molao wa Merero ya Bofaladi, wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 13 wa 2002) mmogo le Molao wa Merero ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng wa Ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 130 wa 1998).

Xitsonga: Wu ya emahlweni wu tumbuluxa ku ringanana exikarhi ka swiletelo swa Nawu wa Vuhlapfa, (Nawu wa 13 wa 2002) na Nawu wa Vahlapfa (Nawu wa 130 wa 1998).
Setswana: Seno se tla fetoga fa rotlhe re ka nna le seabe, mme gona jaanong ke teng mo go tlhokegang gore re nne le seabe.

Xitsonga: Swi ta cinca ntsena loko hi endla xa nchumu, naswona nkarhi wo endla xa chumu hi sweswi!Swiboho swa Khabinete.
Setswana: Kabinete e neseditse pula ditshitshinyo tsa go rarabolola marara ano mo Mmasepaleng o Mogolo wa Nelson Mandela Bay (NMB) gore go samaganwe le koketsego ya ditshwaetsego tsa mogare wa COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa leswaku tingoma ti nga ha ya emahlweni endzeni ka milawu ya swa rihanyu ya vurhonwana ehandle ka Dorobakulu ra NMHolobye wa Rihanyu, Dkd Zweli Mkhize, u ta va a teka tendzo to ya eKapa-Vupeladyambu ku ya hlahluva leswi swi dingaka ku endliwa ku kota ku phalala eka tindhawu to tanihi Garden Route.
Setswana: Bagwebi le mekgatlho ya badiri ba tshwanetse go tswelela go dirisana mmogo mo go tshegetseng matsholo a a jaaka Leano la Dintlharobongwe go tlhotlha kgolo ya ikonomi le ditiro tse di tlhokegang.

Xitsonga: Mabindzu na vatirhisi va dinga ku ya emahlweni va tirhisana na mfumo eka ku seketela mapfhumba yo tanihi Kungu ra Timhaka ta Kaye ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi.
Setswana: Molao o o tlhoma tsamaiso e e tshwanang ya tsamaiso ya puso kwa maphateng otlhe ka boraro a puso go rotloetsa le go gatelela meono le melawana e e laolang tsamaiso ya puso jaaka e tlhagelela mo teng ga karolo ya bo 195 (1) ya Molaotheo.

Xitsonga: Leswi swi kombisa ku tinyiketela ka mfumo eku ololoxeni ka mitlhontlho ya rihanyo ya misava hinkwayo eku twananiseni ka milawu no antswisa vuhlayiseki, ku hetiseka na nkoka wa mirhi na switirhisiwa swa vutshunguri.
Setswana: Letlhomeso la Bosetšhaba la Tsenyotirisong la go Dira Bodiredipuso ba Porofešenale Kabinete e amogetse Letlhomeso la Bosetšhaba la Tsenyotirisong la go Dira Bodiredipuso ba Porofešenale.

Xitsonga: Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo Khabinete yi pasise Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo.
Setswana: Kabinete e gakolola barutwana botlhe ba ba batlang go ikwadisetsa madithuso a go duela dithuto tsa bona tse dikgolwane mo ngwageng o o tlang wa 2019 go dira jalo ka inthanete mo setheong sa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) pele letlha la bofelo la bo 30 Ngwanaitseele 2018 le goroga.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vabari eka ku va va yise tifomo ta vona ta xibalo ta lembe na lembe hi xihatla eka nguva ya xibalo ya 2017/18 leyi nga pfala hi siku ra 31 Nhlangula 2018.
Setswana: Tharabololo ya pakatelele e tla tsenngwatirisong go lepalepana le ditshitshinyo tse di tlhomilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC).Jaaka re le naga e e senang metsi go le kalo, porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti o dirisa tšhono ya go somarela metsi le go dirisa metsi sešwa metsi ao a setseng a dirisitswe, go netefatsa fa go abiwa metsi a a phepafaditsweng ao a ka nwewang le go ikgatolosa go itshepele fela mo motsweding o le mongwe fela wa go dirisa metse a a phepa mo diintasetering.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi xiyimo xa phurojeke ya Mphomiso wa Esidi ya Mugodi “Mitirho ya Xilamulelamhangu” leyi nga simekiwa tanihi xintshuxo xa nkarhi wo koma xa hunguto wa Mphomiso wa Esidi ya Mugodi emasin'wini ya nsuku eWitwatersrand.
Setswana: Aforika Borwa e na le mafaratlhatlha a ikonomi a motshwananosi a maemo a a kwa godimo, ikonomi ya dimaraka tse di supogang tse di solofetsang mmogo le kgolagano le mebaraka ya kontinente ya Aforika ya ikonomi e e golang ka lebelo.

Xitsonga: Ndhawu ya khampani yo endla mimovha ya Silverton yi tatise vuswikoti byo endla ku fikela eka 168 000 wa tiRanger na tiEverest lembe na lembe – ku tlakuka ka 44 000 wa mimovha ku nga se sungula ku ndlandlamuxiwa.
Setswana: Go na le kgonagalo ya gore phitlhelelo eno ya botlhokwa e ka akofisa ditirelo tsa puso, fa e tla bo e fokotsa bosenyi le bobodu jo bo amanang le makwaloitshupo.

Xitsonga: Pulani ya Matirhiselo yi ta tirha ku fika 2017 naswona yi ta pfuna eka matshalatshala yo hunguta vugevenga mayelana na vutomi bya swilo hinkwaswo leswi hanyaka, ngopfungopfu ku dlayiwa ka timhelembe.
Setswana: Rre Jolidee Matongo, yo a neng a na le dingwaga di le 46, Ratoropokhuduthamaga wa Johannesburg, yo o neng a ineetse go tokafatsa maemo le go tlhamela batho botlhe ba Johannesburg le baamegi ditšhono mo ikonoming ya toropo.

Xitsonga: Ttn Jolidee Matongo (46), Meyarankulu wa Dorobakulu ra Joni, loyi a nyikeleke vutomi byakwe eka ku antswisa swiyimo na ku tumbuluxa swivandlanene swa vanhu hinkwavo va Joni na vakhomaxiave eka ikhonomi ya dorobakulu.
Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dikgatong tsa naga ya Aforika Borwa tsa dikopo tsa tsona tsa dikgato tsa semolao tsa go busetsa ka fa nageng bao ba tshabelang kwa dinageng tse dingwe fa ba sena go roba melao ya naga: mabapi le bao ba tshabetseng kwa nageng ya Botswana le ya Malawi.

Xitsonga: Xikongomelo xa ku cinca i ku pfumelela ku nyikiwa ka vuyimeri bya nawu eka Vatirhi va mfumo, ku katsa na khale ka vatirhi va mfumo, swirho swa vuavanyisi na swirho swa vulawuri, endzhaku ko endla mitirho ya vona eka swiyimo swoleswo.
Setswana: Melaotlhomo eno ke karolo ya setlhopha sa dikgato tse di rulaganyeditsweng go diragatsa maikarabelo a Aforika Borwa ka fa tlase ga Thulaganyo ya Mekgatlho ya Mawatle ya Boditšhabatšhaba ya 1992.1 Maitlhomo a Molaotlhomo wa Tsamaiso ka Dikepe Dilwana tse di Rekisiwang (Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba) ke go: tlhomamisa Thulaganyo ya Mekgatlho ya Mawatle ya Boditšhabatšhaba ya 1992 le go fetisa Tumelano ya 1969 e e baakantsweng ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Maikarabelo a Setšhaba malebana le Tshenyo ya Kgotlhelego ya Oli, go nna molao.

Xitsonga: Milawumbisi leyi yi vumba xiphemu xa ntlawa wa swipimelo leswi endliweke ku nyika ku humesa eka timfanelo ta Afrika-Dzonga ehansi ka Phurotokholo ya Nhlangano wa swa le Lwandle eMisaveni ya1992.1 Xikongomelo xa Nawumbisi wa swa Swikepe swo Bindzula (Nhlengeletano ya Vaaki ya Swikweleti) i ku: simeka nawu wa Phurotokholo wa Nhlangano wa swa le Lwandle eMisaveni, Nawu wa 1992 na ku wu pasisa leswaku wu va nawu eku antswisiweni ka Nhlengeletano ya Misava eka Swikweleti swa Vaaki ka Ku Onhiwa hi Nthyakiso wa Oyili, wa 1969.
Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka dikgato tsa Leano la go Tswalela Nakwana Letamo la Metsi a a Tswang kwa Nageng ya Lesotho ka Maitlhomo a go le Baakanya go tloga ka la bo 1 Diphalane 2024 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2025.

Xitsonga: Ntirho wo hlayisa lowu kunguhatiweke i wa nkoka swinene ku sirhelela switirhisiwa ku ringana malembe man’wana ya 20-30 naswona ku tsandzeka ku endla ntirho lowu swi ta veka ekhombyeni ku hundziseriwa ka mati eka Sisiteme ya Nambu wa Vaal leyi Hlanganisiweke (IVRS), leyi nyikaka mati lama phakeriwaka hi Mati ya Rand eka vaxavi va yona na timasipala hinkwato ta le Gauteng.
Setswana: Kabinete e amogetse ditshwaelo tse di dirilweng ke Komiti ya Dinaga tse Dikopaneng ka ga Ditshwanelo tsa Bana le Komiti ya Boitsanape ya Dinaga Kopano dipegelo di le 3 tse di amang tswelelopele e e dirilweng mabapi le tshireletso le boitekanelo jwa bana.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile ku yisiwa eka Komiti ya UN eka Timfanelo ta N’wana na Komiti ya Nhlangano wa Vativi va Afrika eka swiviko swinharhu leswi fambisanaka na ku humelela loku nga endliwa eku hlayiseni ka timfanelo na nhlayiseko wa vana.
Setswana: Master KG go bo a fentse Sekgele sa Tiro e e Tswileng Diatla mo Kontinenteng ya Aforika kwa MTV EMA go latela pina ya gagwe e e tumileng ya Jerusalema e mo go yona a e opelang a na le Nomcebo Zikode, eo e nnileng e nngwe ya dipina tse di tumileng mo lefatsheng le re tshelang mo go lona.

Xitsonga: Master KG eka ku wina Sagwati ra Xiendlo xa Afrika xa Kahle Swinene eka MTV EMA’s endzhaku ka risimu ro tlhavula ra Jerusalema leri ri ngheniseke Nomcebo Zikode, leri ri veke rin'wana ra tinsimu ta ndhuma swinene eka pulanete.
Setswana: "MaAforika Borwa a rotloediwa go ithuta ngwabošwa ya rona ka go jela nala diphaka tsa bosetšhaba tse di tla ba letlelelang go tsena ntle le tuelelo epe go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2015, jaaka karolo ya bo 10 ya ngwaga le ngwaga ya Beke ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi seketela ku ya emahlweni ni ku lwa na vutomi byo antswa eAfrika-Dzonga, leswi yelanaka na ku aka Afrika ro antswa emisaveni yo antswa.
Setswana: Gareng ga tse dingwe e rotloetsa gore go tlhomiwe komiti ya ditsamaiso tsa Merokotso ya Maphata a PusoTekolo ya Togamaano e e Golaganeng ya Tsholetso ya Boitshimololedikgwebo le Dikgwebopotlana, e e lekotseng mosola wa go tsenya tirisong togamaano eno, e e neseditsweng pula ka ngwaga wa 2005 go ka samagana le dikarolo tse di botlhokwa tse di jaaka go tlhola ditiro, tekatekano le go fitlhelela dimaraka.

Xitsonga: Xiviko xa nkambelo xi kombisa ku kayivela ka swipfuno swo ringanela ku olovisela nongonoko lowu ku fikelela mivuyelo leyi languteriweka.
Setswana: Puso e tota e ikemiseditse go thusa batho ba ba humanegileng ka megolo ya yona gore le bona ba kgone go nna le tse ba di tlhokang.

Xitsonga: Mfumo wa tiboha ku nyika mpfuneto wa vanhu eka lava nga sirhelelekangi ngopfu ku endlela leswaku va kota ku fikelela swidingo swa vona swa masungulo.
Setswana: Rre John Moeti (yo a neng a na le dingwaga di le 56), yo a kileng a tshamekela setlhopha sa kgwele ya dinao sa Bafana Bafana le sa Orlando Pirates, yo gape a nnileng le seabe se se botlhokwa thata mo go direng gore ka ngwaga wa 1996 re kgone go fenya Sejana sa Baganka ba Kgwele ya Dinao mo Dinageng tsa Aforika.

Xitsonga: John Moeti (56), khale ka mutlangi wa Bafana Bafana na Orlando Pirates, loyi a ri xiphemu xa nkoka swonghasi xa xipano lexi nga wina Khapi ya Tinxaka ya Afrika ya 1996 .
Setswana: Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le Leanotogamaano la Bosetšhaba la Dipolao tsa Basadi (NSP) (2020-2030).

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko lexi nga ta tirha tanihi Mbuyiselo wa Tiko wa Ntwanano wa le Beijing na Pulatifomo ya Matirhelo (Beijing +25) ya Matiko ya Misava (UN).
Setswana: Le tshwaela mo go tlhameng ditiro ka go tlhagisa kelelo ya babatlisisi ba ba nang le bokgoni jo bo kwa godimo le batsamaisi ba thekenoloji mo indasetering le go tokafatsa bokgoni jwa kgaisano jwa dikgwebo tse di nang le seabe.

Xitsonga: Xitirho lexi xo humelerisa mimpimo ku suka eka Kungu ra Mfumo ra Matirhelo ya le Xikarhi vuphameri bya 1 495 wa mamiliyoni ya tindhawu ta mintirho etindhawini to tshama eka tona ta ntikelo hi 2019.
Setswana: Gape Kabinete e boleletswe ka dipaakanyo tse di tsweletseng pele tsa Khonferense ya Boraro ya Ditšhabakopano e e ka ga Dintlo le Metsesetoropo e e nnelang Leruri (Habitat III) e e tla tshwarwang ke Kokoanokakaretso ya Ditšhabakopano kwa Quito kwa Ecuador go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Diphalane 2016.Maikaelelo a Habitat III ke go netefatsa gore go nna le maitlamo a a tlhabolotsweng a lefatshe go samagana le dintlo le metsesetoropo e e nnelang ruri mo dingwageng tse di latelang di le 20 ka go amogela tumelano ya dipoelo e e nang le ponelopele mme e ikaegile ka tiragatso.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku tilulamisela loku ya ka emahlweni eka Khomferense ya Nhlangano wa Tinxaka ya Vunharhu eka Tindlu na Madoroba ya Nkarhi wo Leha (Ndhawu yo Hanyela III) leyi nga ta khomiwa hi Nhlengeletano Angarhelo ya Nhlangano wa Tinxaka eQuito eEcuador ku sukela hi ti 17 ku fikela ti 20 Nhlangula 2016.Ndhawu yo Hanyela III yi kongomise eka ku sirhelela ku tinyiketela lokuntshwa ka misava hinkwayo eku ololoxeni ka swa tindlu na nhluvukiso wa nkarhi wo leha eka 20 wa malembe lawa ya ta ka hi ku teka ku languta emahlweni, ntwanano wa mbuyelo wa nkongomano na migingiriko.
Setswana: Bakganni ba IPAP 2017-2020 ba akaretsa: maikemisetso a a menaganeng gabedi a Phetolothefosano matsapa a a tsweletseng a go somarela kabelano ya kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe potlakiso ya gangwe le gape ya Lenaane la Borradiintaseteri ba Bathobatsho, le tsepamisomogopolo e e matla le e e gatelang pele mo go tlholeng ditiro tse dintsi go ralala lekala leno le le golaganeng le makala a a botlhokwa mo ikonoming go leba kwa makaleng a ditirelo le tlhagisodikuno go akaretsa le matsapa a diromelwantle a a oketsegileng.

Xitsonga: Vafambisi va IPAP 2017-2020 va katsa: ku tiboha loku tlakusiweke eka Cinco wa Ikhonomi wo Hetiseka matshalatshala lawa ya yaka emahlweni ku hlayisa ku kula loku avelaniweke na ku katsa hinkwavo ku tlakusa hi ku hatlisa Phurogireme ya Mumaki wa Mutima, na ku tiya swinene na xikongomiso lexi yisaka emahlweni eka ku tiyisisa vatirhi eka mafambiselo ya swikumiwa ku suka eka varimi ku ya eka vatirhisi hinkwavo lawa ya hlanganisaka tisekithara ta masungulo ta ikhonomi na tisekithara ta vumaki na vukorhokeri leswi fambisanaka na matshalatshala ya ku rhumela ematikweni mambe lawa ya tlakusiweke.
Setswana: Kabinete e tshegetsa baagi ba naga ya rona le ba Aforika mo go akgoleng setlhopha sa khwaere sa Ndlovu Youth Choir, fa se fitlheletse makgaolakgang mo lenaneong la thelebišene la dikgaisano tsa America's Got Talent.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na rixaka na Afrika eka ku hoyozela nakambe Khwayere ya Vantshwa ya Ndlovu, eka ku va yi fikelerile makumu eka mphikizano wa Amerika yi na Talenta.
Setswana: E setse e le dingwagangwaga puso e ntse e tla ka ditharabololo di le dintsi tse di farologaneng go lwantshana le ditiragalo tsa bonweenwee, e leng tsone tse di amang kabo ya ditirelo ka tsela e e sa itumediseng mo baaging ba ba humanegileng le bao ba leng mo tlalelong.

Xitsonga: Mfumo emalembeni lamo tala wu sungurile miphalalo yo hambanahambana ku lwisana na manyala ya vukungundzwana, lama ya khumbaka hi ndlela yo homboloka mphakelo wa vukorhokeri eka lava sweleke na lava nga sirhelelekangiki.
Setswana: Pegelo ya Ditshekatsheko tsa NDKabinete e sekegetse tsebe pegelo e e ka ga ditshekatsheko tsa NDP mme e sweditse go dira kgatelopele mo go nneng le seabe ga puso mo go diragatseng Ponelopele ya 2030.

Xitsonga: Xiviko xa Nkambisiso xa NDKhabinete yi tekele enhlokweni xiviko eka mivuyelo ya nkambisiso wa NDP naswona yi ta ringeta hi matimba ku vuyisela nhluvuko eka ku hoxa xandla ka mfumo eka Xivono xa 2030.
Setswana: Kabinete e akgotse baithuti ba ba emeng mmogo kgatlhanong le bosemorafe le letlhoo la basweu, e leng sekai sa gore re ka dira mmogo go agelela mo tswelelopeleng le diphitlhelelong tse di dirilweng mo lephateng la thuto e kgolwane go baakanyetsa ngwaga ono wa dithuto.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile swichudeni leswi nga hlangana tanihi hi nyandza yin’we ku lwa na xihlawulambala na ku lwa na xihlawularimbewu, leswi tirhaka tanihi xikombiso xa leswaku hi nga tirha hinkwerhu swin’we ku aka eka ku humelela na mimbuyelo leyi nga endliwa eka sekithara ya dyondzo ya le thexiyari eku lunghiseleni ka lembe dyondzo leri.
Setswana: Lekala la diyalemowa tsa setšhaba ke serala sa botlhokwa tota se se naya batho ba borona tshedimosetso e leng seo se se dirang gore re nne le baagi ba ba fatlhogileng.

Xitsonga: Sekithara ya xiyanimoya ya muganga i ndlela ya vuhlanganisi bya nkoka lebyi nyikaka vanhu va hina mfikelelo wa mahungu na ku tirha tanihi ndlela ya ku endla ku ri vanhu va va na vutivi.
Setswana: Kabinete e rometse matshidiso go lelapa la ga Moborikadiri-Generala Bita yo o tlhokafetseng a le dingwaga di le 75 kwa Tanzania.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Phuresidente Zuma ku hundzisa marito yo chavelela eka Mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ra Xidemokirasi xa Xifederali ra Nepal, endzhaku ka ku ninginika ka misava ko chavisa hi Muqgivela, 25 Dzivamisoko 2015, loku koxeke magidigidi ya vutomi bya vanhu.
Setswana: Tshenyo ya dithoto tsa botlhe e tlhaeletsa baagi go fitlhelela ditirelo tse baagi ba di tlhokang thata mme gape e baka mathata a mangwe a mafaratlhatlha a a dirisiwang ka mokgwa yo o fapogileng ka maitlhomo a go busetsa le go a tsenya mo legatong la ditirelo tseo.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vahakeri va xibalo lava va ha faneleke ku yisa timali ta xibalo leswaku siku ro pfala hi ku rhumela hi xitironiki hi munhu wun’we i ti 22 Hukuri 2013 na leswaku lembe xibalo ra 2012/13 ri le ku tshuneleni hi matimba.7 Khabinete yi alela madzolonga lawa ya nga humelela sweswinyana, ku onhiwa ka tinhundzu ta vanhu na ta mfumu no teka tinhundzu swi nga ri enawini eGauteng, Kapa Vuxa na Kapa Vupeladyambu.
Setswana: Ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa data di na le ditlamorago tse di masisi tsa ikonomi mme di ka oketsa ditlhwatlhwa tsa go dira kgwebo le go lekanyetsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa go dirisa dithekenoloji tse dišwa tsa tshedimosetso.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla IDC na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Ikhonomie eka matirhelo lawa hi nkarhi lowu ku kurisa vuvekisi na ku tumbuluxa mitirho swi nga swa nkoka.
Setswana: Palogotlhe ya tiro e oketsegile ka 76 000 kgotsa 0,8% ngwaga ka ngwaga magareng ga Mopitlwe 2018 le Mopitlwe 2019.

Xitsonga: Ntsengo wa ku thoriwa wu tlakuke hi 76 00 kumbe hi 0.8% lembe hi lembe exikarhi ka Nyenyankulu 2018 na Nyenyankulu 2019.
Setswana: Kopano eno ya setšhaba e tla kopanya ditlamo, mafapha a puso, mekgatlho le batho botlhe go tla ka leano leo le tla amogelwang go dirisiwa mo go direng gore le dikgwebo tsa basadi di kgone go nna le seabe mo ikonoming.

Xitsonga: Nongonoko wa hina lowukulu wa antirhitirovhayirali wu hoxe xandla eka mivuyelo yo antswa ya TB, ku katsa na vutshunguri lebyi humelelaka na ku hunguta mafu.
Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) Kabinete e dumeletse Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) (IRP 2025) e leng leano la pakatelele le maitlhomo a lona e leng go rulaganya metswako ya metlakase ya naga, ka maikaelelo a go dira gore go nne le motlakase o o lekanetseng tlhokego ya ona ka ga nageng, fa ka ga letlhakoreng le lengwe re lebelela gore seno se se nne le seabe se se kotsi mo tikologong gammogo le go dira gore ditlhwatlhwa tsa motlakase di nne tse di sa bitseng.

Xitsonga: Mfumo wa Xifundzankulu xa Gauteng wu seketeriwa hi Hofisi ya Presidente na wona wu tshamela ku khoma tihlengeletano ta vhiki na vhiki to kambela ku lulamela ka switirhisiwa ku kambela ku lulamela ka ndhawu na mavangwa lama lavaka leswaku wu nghenelela.