dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Go tsosolosiwa ga ditlamo tsa puso (di-SOC).1 Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e ntseng e gola ka iketlo mo go tsosoloseng ditlamo tsa puso mmogo le mo go tokafatseng tsamaiso ya ditlamo tseno jaaka di tla re tswela mosola mo letsholong la go tsosolosa diintaseteri tsa naga ya Aforika Borwa.2 Mo ntlheng eno, go matshwanedi gape le go tlhalosa gore setlamo sa Denel se phasaladitse gore se kgonne go dira merokotso ya madi a le dimilione di le R390 mo ngwageng wa matlole wa 2023/24 mme madi ano ga a ise mo go ona go ntshiwe dinamane tsa dikoloto mmogo le lekgetho, mme gape le ditiragalo tsa tiriso e e botlhaswa ya matlole di fokotsegile ka diphesente di le PRASA le yona e ntsha ga tshwene mo go busetseng sekeng diterene tsa banamedi mo mafelo a le 31 mo go a le 40 a setseng a boetse go dira semmuso, mme e bile gape le Leano la go Tsosolosa Kgwebo la Eskom le lona le tswelela go tlhagisa dipoelo tse di itumedisang, mo ditiragalo tsa kgapetsakgapetsa tsa motlakase o o tshabetseng ruri di setseng di na le matsatsi a feta a le 175 di emisitswe fa e sale ga jaana re le mo letsatsing la bo 18 Lwetse 2024.

Xitsonga: .1 Khabinete yi amukerile nhluvuko lowu tiyeke lowu endliwaka eku pfuxeteni ka tiSOC naswona ku antswisiwa ka matirhelo ya SOC ku ta hoxa xandla hi ndlela leyinene eka pfhumba ra vumaki bya Afrika-Dzonga.2 Eka mhaka leyi, swa fanela ku xiya leswaku Denel yi rhumele vuyelo bya R390 wa timiliyoni emahlweni ka ntswalo na xibalo eka lembeximali ra 2023/24, laha matirhiselo ya mali lama nga tshamisekangiki ya hungutekeke hi 98 wa tiphesente.
Setswana: Fa re keteka Letsatsi la Ngwaoboswa, re tlotla bagale ba rona ba banna le ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego e re nang le yona ga jaana, segolo thata bagale bao ba neng ba gapeletsega go tshabela kwa dinageng tsa kwa ntle ka ntlha ya puso ya tlhaolele mme ba feletsa ba tlhokafaletse kwa dinageng disele.

Xitsonga: Eku fungheni ka Siku ra Ndzhaka, hi xixima tinhenha na tinhenhakazi leti nyikeleke vutomi bya tona ti lwela ntshunxeko wa hina, ngopfungopfu valweri volavo va ntshunxeko lava sindzisiweke ku ya evuhlongeni hi mfumo wa xihlawuhlawu naswona va fele ematikweni mambe.
Setswana: Aforika Borwa o tla dira go netefatsa gore dipholisi tse di fetolelwa go dikgato tsa mmatota.

Xitsonga: SADC yi tshama yi tiyimiserile eka xikongomelo xa yona xa ku hlanganisa, sirhelela na ku hlayisa xidemokirasi, ku rhula, nsirhelelo na tshamiseko eka muganga hi ku tirhisana na vurhangeri bya Lesotho.
Setswana: Kwa bokhutlong jwa samiti, baamegi botlhe ba saenile Tumelano ya Bosetšhaba ya Bonno jwa Batho ya Bašwa e e leng polelo ya maikaelelo e e lebileng go tlhama tsela e e akaretsang ya tlamelo ya bonno jwa batho ka go ngoka bašwa, tlhabololo le seabe ka Setlhophatiro sa Bosetšhaba sa Bonno jwa Batho sa Bašwa.

Xitsonga: Khabinete yi tsanisiwile hi ku dlayiwa ka mudyondzisi wa le Afrika-Dzonga Pierre Korkieloyi a ri Yemen na Werner Groenewald, na vana va yena vambirhi, Rode na Jean-Pierre lava nga dlawa eka nhlaselo eAfghanistan.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dipoelo tsa Samiti ya bo 11 ya BRICS e e neng e tshwaretswe kwa nageng ya Brazil mo teropong ya Brasilia mo moono wa teng o neng o re: “Kgolo ya Ikonomi mo Boitshimololeding jwa mo Isagong”.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya BRICS ya vu11 leyi nga va kona eBrasilia, eBrazil ehansi ka nkongomelo: “Ku Kula ka Ikhonomi leswaku ku va na Vumundzuku lebyi nga na Maendlelo Lamantshwa”.
Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tlhaeletsano ya Eleketeroniki kwa Palamenteng.

Xitsonga: Leswi swi nyika maendlelo eka xitiviso xa 2013 eka Mbulavulo Mayelana na Xiyimo xa Tiko hi Phuresidente eka ku antswisiwa ka Nawu wa Hundzuluxo.
Setswana: Go thubakakiwa ga dibese fa gautshwane kwa Kapa Bophirima le gona go kgalemiwa ka mafoko a a bogale.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vatswari ku va va nghenelerile eka vumundzuku bya vana va vona naswona yi kombela leswaku ku tsakela ka vana ku nga tshuki ku kandziyeriwa kumbe ku tirhisiwa hi xikongomelo xo humelerisa timhaka ta miganga.
Setswana: Mebudubudu e e runtseng kwa KwaMashu, gaufi le Durban ka ntlha ya go phasaladiwa ga dikgang tsa maaka tse di ka ga go utswiwa ga bana mo lefelong leo mmogo le tse di ka ga go thopiwa ka dikgoka ga mosetsanyana kwa Naledi, Soweto ka mokganni wa Toyota Quantum eo go neng ga phasaladiwa le dinomoropolata tsa yona di ne tsa tuma thata mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mme kwa bokhutlhong go ne ga lemogwa gore ga di nna bonnete.

Xitsonga: Ntwanano wu ta pfumelela tiphurogireme ta Ndzavisiso wo hlanganela eka mavabyi lawa ya hlawuriweke yo ka ya nga tluleli na yo tlulela, swi antswisa mfikelelo wa vavabyi va Afrika-Dzonga eka mirhi yintshwa, na ku aka vuswikoti bya nhluvukiso na ndzavisiso wa tiko na wa tikonkulu.
Setswana: Diporofense di tlhagisitse gape R198 milione ka lenaneo la tlamelo ka matlole ka go lekalekana, mme matlole a a tswang mo lenaneong la Thibelo le Twantsho ya Matlhotlhapelo a diriseditswe go epa metswedi le go aga dithibelamelelo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tekela enhlokweni mbuyelo wa vulavisisi bya Khomixini ya Mphikizano eka ku kumbetela mitwanano ya vucincanisi na matiko mambe naswona yi yimele mahetelelo ya nongonoko wa migingiriko ya Komiti ya Mphikizano, ku katsa na mikumo na xiboho xa yona eka nkhirho lowu faneleke.
Setswana: Se, se tla tiisetsa nonofo, go nna le boikarabelo le nonofelo ya ditshenyegelo ya go ikaega ka ditšhono tsa kwa moseja go tiisetsa pholisi ya bosetšhaba ya Aforika Borwa le lenaneo la tlhabololo.

Xitsonga: Leswi swi ta tlakusa matirhelo, vutihlamuleri ni ku lawula nxavo wa switirhisiwa ematikweni ya le ntsungeni hi xikongomelo xo ndlandlamuxa pholisi ya matikomambe ya Afrika-Dzonga na nongonoko wa nhluvukiso.
Setswana: Sekwalwa seno gape se tshitshinya dikgato tsa go okobatsa ka fao lekgetho le nathang ka gona mo merokotsong ya batsofe mmogo le mo megolong ya bona ya thuso ya baagi mme se dira jaano gore se tle se rarabolole ka fao batsofe ba sa tshwaregeng ka go lekalekana ka gona mo dikgatong tseno ka bobedi jwa tsona.

Xitsonga: Phepha leri ri na xikongomelo xo sungula penxeni ya nsirhelelo wa vaaki lowu nyikaka mbuyelo eka ku tshika ntirho, vutsoniwa na mafu eka vatirhi hinkwavo.
Setswana: Go gokaganya go tlhabololwa ga kgwebo ya temothuo ka dithulaganyo tsa boleng tsa temothuo ka tiriso ya metšhini, boitlhamedi jwa thekenoloji mmogo le tlhabololo ya bokgoni jwa basadi1.3 Mo dikgweding di se kae, barutwana ba materiki ba tla bo ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa ngwaga wa makgaolakgang.

Xitsonga: Ku fambisa nhluvukiso wa bindzu ra swa vurimi na migingiriko ya vurimi hi ku tirhisa michini, thekinologi yintshwa na nhluvukiso wa vuswikoti eka vavasati.3 Eka tinhweti tintsongo leti ta ka, vadyondzi va ka metiriki va ta va va tsala swikambelo swa vona swo hetelela.
Setswana: Aforika Borwa e santse e samagane le dikgwetlho tsa go tlhaela metsi ka ntlha ya ditlamorago tsa komelelo mme Kabinete e ikuela mo go baagi botlhe go dirisa metswedi eno ka go e somarela le go nna botlhale mo tshomarelong ya metsi.

Xitsonga: Swikombelo swa Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali ta Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) swa 20.1 Khabinete yi amukerile angulo wo saseka swinene kusuka eka swichudeni leswi languteriweke endzhaku ka ku pfuriwa ximfumo ka endlelo ra swikombelo swa NSFAS ra 2019 hi siku ra 03 Ndzati.
Setswana: Dipuisano tsa rona tsa togamaano tsa sepolotiki le Amerika di tswelela go nna le ditlamorago tse di namatshang mo botsalanong jwa rona jwa sebedi.

Xitsonga: Xitirateji xa mbulavurisano wa hina wa swa tipolitiki na Amerika wu ya emahlweni wu tisa ku cinca lokukulu eka mitwanano ya hina exikarhi ka matiko lama mambirhi.
Setswana: Leano leno la SACU le tsentswe tirisong ka Seetebosigo 2022 go dirisiwa jaaka leano la go tsenyeletsa tirisanommogo mo kgaolong mo mererong ya tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng mmogo le go dira gore botsalano magareng ga dinagaleloko di le tlhano bo gagamale le go feta mmogo le go itseela ditšhono tse di tlang le Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.

Xitsonga: IsiCwangciso-qhinga se-SACU samkelwa ngenyanga yeSilimela ngonyaka wama-2022 njengomgaqo wokwenza nzulu ukudityaniswa kommandla kuManyano yezoRhwebo kunye nokwakha ubudlelwane obuluqilima phakathi kwamazwe amahlanu angamalungu kwakunye nokusebenzisa amathuba aveliswe ngukuRhwebelana koMmandla we-Afrika okungaHlawulisi iRhafu.
Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa lekgetlho la bobedi ga maloko a ileng a netefatsa fa ba kgona gape go direla Khansele ya Tlhabololo ya Botho ya Aforika Borwa go simolola ka Lwetse 2013 go fitlha ka Phatwe 2018.Modulasetilo wa Khansele ya kgakololo ya makala a mantsi ano ke Motlatsa Moporesitente Kgalema Motlanthe e bile e na le Ditona di le 13 bao e leng maloko a leruri a a emetseng puso.

Xitsonga: a) Tatana Jonathan Winston Alexander Godden (ku thoriwa nakambe)b) Phurofesa Michael Jeffrey Kahn (ku thoriwa nakambe)c) Phurofesa Sibusiso Vil-Nkomo (ku thoriwa nakambe)d) Dokodela Joyce Chitja (ku thoriwa nakambe)e) Manana Wilna Jansen Van Rijssen (ku thoriwa nakambe)f) Manana Dudu Msomi (ku thoriwa nakambe)g) Tatana Mzolisi Dyasi (ku thoriwa nakambe)h) Phurofesa Frans J.
Setswana: Maitlhomomagolo a tiragalo e ke go tlhoma dipuisano gareng ga dinaga tse e leng ditokololo tsa SADC go tokafatsa tsamaiso ya khudugo mo kgaolong.

Xitsonga: Mosambiki i tiko ra vunharhu hi vukulu leri Afrika-Dzonga ri xaviselanaka na rona eka muganga wa SADC, endzhaku ka Botswana na Namibia.
Setswana: Mo godimo ga go dirisiwa jaaka dikgato tsa go tlhatlosa serodumo sa tiro ya diatla gore e ratege mo baithuti go itlhophela tsona jaaka ditiro tse ba batlang go di dira, di dirisiwa gape le ka maitlhomo a go tlhatlhoba maemo le bokgoni jo re nang le jona jwa tiro ya diatla mmogo le go tlhatlhoba tlhatlhelelo ka bokgoni Melaetsa.

Xitsonga: Mphikizano wa Rixaka wa Malembe Mambirhi Man’wana na Man’wana wa WorldSkills South Africa (WSZA) wa vu4 Mphikizano wa Rixaka wa Malembe Mambirhi Man’wana na Man’wana wa WSZA wa vu4 wu le ku khomiweni eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eKwaZulu-Natal kusukela 7 kufikela 10 Khotavuxika 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku Tlakusa ku Kumiwa ka Vatirhi va Mitirho ya Mavoko va Malembexidzana ya vu21”.
Setswana: Malapa a a nang le letseno le le kwa godimo ga R3 200 ka kgwedi ba ka itlhophela go reka thelebišene e ntšhwa e e tsentshitsweng sedirisiwa sa dijithale mo go yona sa phetolo ya marang a kgaso, se se rekisiwang ga jaana mo mabentleleng a magolo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ximfumo hi Phuresidente Ramaphosa ka tihofisi letintshwa ta Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya eHluhluwe eKwaZulu-Natal.
Setswana: Tumelano eno e tsamaisana ka botlalo le dipholisi tsa Aforika Borwa tsa go fokotsa dibetsa, melao ya ka fa nageng le maikano a yona a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ntwanano wu fambelanisiwile hi vutalo na tipholisi ta ku nga hlomi matlhari ta nkarhi wo leha ta Afrika-Dzonga, milawu ya le tikweni na miboheko ya matiko ya misava.
Setswana: Leano leno ke sekwalwa se se kwadilweng ka go dirisana ga maphata a a farologaneng a puso, diintaseteri le le badirisanimmogo mo mererong ya setšhaba.

Xitsonga: Qhinga leri i xikumiwa xa nkanerisano wo angarhela exikarhi ka mfumo, indasitiri na vatirhisani va vaaki van'wana.
Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o tla etelela pele meletlo ya segopotso sa bo50 sa setsibogi sa patlisiso ya nyutlilea sa Aforika Borwa SAFARI-1 se se tsamaisiwang ke Molaodi wa Bosetšhaba wa Maatla wa Aforika Borwa (NERSA) kwa Pelindaba gaufi le Pretoria.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela mintlangu yo tlangela 50 wa malembe ya vulavisisi bya rhiekitara ya nyutliliyara ya SAFARI-1 lebyi fambisiwaka hi Vulawuri bya Eneji ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (NERSA) ePhelindaba ekusuhi na Pitori.
Setswana: Dikoporasi tsa ntlha tsa Aforika Borwa tse dinnye tsa boreatlhapi Kabinete e amogetse dikoporasi tsa ntlha tsa Aforika Borwa tse dinnye tsa lekala la boreatlhapi, e leng koporasi ya Port Nolloth le ya Hondeklipbaai kwa porofenseng ya Kapa Bokone, tseo di thankgolotsweng ke Tona ya Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi, Rre Senzeni Zokwana.

Xitsonga: Loko ku tlhela ku hoxiwa xandla eka matirhiselo ya Pholisi ya Mpfapfarhuto wa tirhele ya ICT leyi Pfanganisiweke ya Rixaka, mavandla lama nga na ku tsakela ya na ku fikela ti 8 Hukuri 2018 ku nyika mavonelo lama tsariweke hi mayelana na pholisi leyi ringanyetiweke na tlhelo leri pholisi yi ri tekaka eka mfumo.
Setswana: Leru la GBVF mmogo le go bogisiwa ga bana, e leng tiragalo eo Moporesitente Ramaphosa a e totobaditseng gore ke leroborobo la bobedi go latela COVID-19, e santse e le leroborobo mo metseng ya rona mme re tshwanetse go ntsha ga tshwene gore re le fedise.

Xitsonga: Maxangu ya GBVF na nxaniso wa vana, leswi Phuresidente Ramaphosa a nga swi sola tanihi ntungukulu wa vumbirhi endzhaku ka COVID-19, wu tama wa ha ya emahlweni wu xanisa emigangeni ya ka hina naswona hi boheka ku tirha hi matimba ku swi herisa.
Setswana: Dikoloto tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi.1 Kabinete e amogetse pegelo ka dikoloto tse di tswelelang pele tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi, tse di golang mme e bile di ka se ke tsa tsweletsega, moo go go neng go kolotiwa palogotlhe ya R23 bilione ka 31 Phatwe 2024.

Xitsonga: Swikweleti swa masipala eka tibodo ta mati.1 Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na swikweleti swa masipala leswi yaka emahlweni leswi nga hakeriwangiki eka tibodo ta mati, leswi tlakukaka na leswi nga tshamisekangiki, hi ntsengo wa makumembirhinharhu (R23) wa mabiliyoni Ya tirhandi leti kolotiwaka hi ti 31 Mhawuri 2024.
Setswana: Dipuisano di ne di totile, gareng ga tse dingwe, Diphitlhelelo tsa Tlhabololo ya Leruri (di-SDG) go fetoga ga tlelaemete dintlha tsa kagiso le tshireletsego le diphetogo tsa UN, bogolo segolo diphetogo mo Lekgotleng la Tshireletso la UMoporesitente Zuma o ne gape a saena Tumelano ya Thibelo ya Dibetsa tsa Nyutlilea, e leng se se bontshang maitlamo a a tswelelang pele a Aforika Borwa go lebisa kwa go reng lefatshe le feleletse le se na matshosetsi a a dirwang ke dibetsa tsa nyutlilea le go netefatsa gore thekenoloji ya nyutlilea e diresediwa mabaka a kagiso fela.

Xitsonga: Mikanelo a yi kongome eka swin'wana swakona, Swikongomelo swa Nhluvukiso leswi Tiyeke (SDG) ku cinca ka maxelo, ku rhula na timhaka ta nsirhelelo na ku cinciwa ka UN, ngopfu ngopfu ku cinciwa ka Huvo ya Vusirheleri ya UPhuresidente Zuma u tlhele a sayina Ntwanano wa ku Aleriwa ka Matlharhi ya Nyutliliya, leswi kombisaka ku ya emahlweni kA Afrika-Dzonga ku tinyiketa ka rona ku ya eku fikeleleni ka misava leyi pfumala xungeto lowu tisiwaka hi matlharhi ya nyutliliya na ku tiyisisa leswaku thekinoloji ya nyutliliya yi tirhisiwa hi xikongomelo xo tisa ku rhula ntsena.
Setswana: Go golega le go otla mme yono ke bopaki jwa go bontsha gore Khomišene ya Ditlhopho ya Aforika Borwa e tota e ikemiseditse go samagana le ditiragalo tse di tswileng mo tseleng le go rwesa bao ba amegang maikarabelo ntle le go senya nako.

Xitsonga: Ku voniwa nandzu ni ku gweviwa ku tshikelela ku tiboha ka Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga ku nghenelela ka nkarhi na nkarhi ni ku tirhisa ku lawuriwa ka switandzhaku.
Setswana: Mafaratlhatlha a metsi ke karolo ya Leano la puso la Mafaratlhatlha a Naga go ka fetola maemo a ikonomi ya rona fa mo letlhakoreng lel engwe go tlholwa ditiro tse dintšhwa mmogo le go gagamatsa kaboditirelo tsa motheo.

Xitsonga: Naswona, ku simekiwa ka phurojeke ya ndzingeto ya Rimba ra Pholisi eku Tiyiseni ka Timfanelo ta Vuxaka bya Vanhu lava Tirhaka eka Misava (pholisi ya 50/50) ya N'walungu Vupela-dyambu eka Purasi ra Stars Away eOttoshoop, eZeerust, ku landzela ku hetisisiwa ka ntwanano lowu nga ta vona vatirhi va le mapurasini na murimi va hundzuka vinyi va bindzunyingi ra purasi.
Setswana: Pegelo eno e e yang kwa Khomišeneng ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ke tshekatsheko ya diphitlhelelo le dikgwetlho malebana le go diragatsa ditshwanelo tsa loago, sepolotiki, ikonomi ya loago mmogo le setso.

Xitsonga: Xiviko lexi eka Khomixini ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika i xihlelo xa leswi fikeleriweke na mintlhotlho leyi khumbaka timfanelo ta vaaki, tipolitiki , ikhonomi ya vaaki na ndzhavuko.
Setswana: E sale ka 1994 puso e dirile ka natla go busetsa morago letlotlo la go amogiwa lefatshe ka fa tlase ga bokolianale le tlhaolele.

Xitsonga: Kusukela hi 1994 Mfumo wu tirhile hi matimba ku tlherisela endzhaku ndzhaka ya ku tekeriwa vun’winyi bya misava ehansi ka mfumo wa xikoloni na wa xihlawuhlawu.
Setswana: Go na le maemo a a tswelelang a komelelo mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga mme Gauteng le yona ga jaana e amiwa ke Tsamaiso e e Momaganeng ya Noka ya Vaal e le ka fa tlase ga kgatelelo e kgolo.

Xitsonga: Xipano xi endlile leswaku tiko ri tinyungubyisa hi ku wina timendlele ta 10 eka swiyenge swo hambana hambana, ku katsa na mindlele timbirhi ta nsuku.
Setswana: Tlaleletso eno ya boleng e tla bo e aname go tswa mo dipatlisisong go ya kwa boitlhameding, ditiro tse di oketsegileng tsa madirelo, go tlhamiwa ga ditiro mmogo le phokotso ya lehuma.3 Kabinete e fetisitse go itsisewe ga Auditing Profession Amendment Bill (Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Porofešene ya Boruni) kwa Palamenteng.

Xitsonga: Phurojeke ya ku ananyisiwa ka tihuvo yi tlherisela endzhaku ndzhaka ya ku pfumaleka ka ku ringana na vululami.
Setswana: Phimolakeledi le Tibelo ya Botlhokotsebe Tshireletsego le pabalesego.1 Kabinete e tsweletse go tlhwaya tsebe mo dipuopuong tse di buang ka botlhokotsebe ka fa nageng ya Aforika Borwa tse di latofatsang puso ka gore e palelwa ke go loga maano a a tsepameng a go lwantshana le botlhokotsebe, seno se diragala le fa go rebotswe dipalopalo tsa dikgetse tsa ditiragalo tsa botlhokotsebe tse di rebotsweng ka la bo 23 Motsheganong 2025 ke Tona ya Sepodisi fa a rebola pegelo ya kotara ya bone ya ngwaga wa matlole wa 2024/25 (go tloga ka la bo 01 Ferikgong go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2025).2 Fa go ne go rebolwa dipalopalo tseno tsa dikgetse tsa botlhokotsebe Tona ya Sepodisi e ne ya tlhalosa diktlha tse di latelang tsa Tsamaiso ya Puso ya Bosupa:

Xitsonga: Xikombiso, eka switichi swa maphorisa swa 30 swa vugevenga bya le henhla hi ku ya hi ku vika, 13 wa swona swi rhekhode swihehlo swa le hansi, naswona 2 swi rhekhode ku nga cinci.4 Eka ku dlayiwa ka van’wamapurasi, tinhlayo ta vugevenga ti kombisa minhlaselo leyi sekeriweke eka mapurasi ya mabindzu, kasi hi ku ya hi nawu mfumo a wu hambani vanhu hi ku ya hi rixaka hi ku ya hi rixaka, hi ku ya hi mahungu yo hoxeka ya sweswinyana, eka vini va mapurasi lava dlayiweke hi vumbirhi bya vona (2) a ku ri va-Afrika, (2) vatirhi va le mapurasini va le Afrika a va ri vahlaseriwa, naswona un’wana wa vafambisi va ntlhanu va mapurasi lava dlayiweke a a ri wa le Afrika.5 Eka swibamu leswi nga riki enawini, Operation Shanela yi ya emahlweni yi tisa mbuyelo lowu kombisiweke hi ku tekiwa ka 128 wa swibamu leswi nga riki enawini swa sweswinyana na 82 wa ku khomiwa.6 Ndzawulo ya Vulavisisi bya Vugevenga bya Nkoka yi tlhela yi ya emahlweni na ntirho wa yona, leswi endleke leswaku ku humelela 656 wa vaehleketeleriwa ekhoto, ku katsa na 364 lowu fambelanaka na vugevenga lebyikulu lebyi hlelekeke, 220 kusuka eka vugevenga lebyikulu bya mabindzu na 72 kusuka eka vukungundzwana lebyikulu.7 Eka GBVF, tafula ro rhendzeleka leri rhangelaka hi IMC eka GBVF ri ta khomiwa hi Ravuntlhanu lowu, 13 Khotavuxika 2025 eHolweni ya Vaaki ya Atteridgeville ePitori naswona ri ta kongomisa eka ku tirhisiwa ka pulani ya maqhinga ya rixaka na nhluvuko.
Setswana: Kgato eno e latela thebolo e e tseneletseng ya mo kgweding e e fetileng ya Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, Dipatlisisong tsa Kotara tsa Palo ya Badiri (QLFS), e e akaretsang makala otlhe a ikonomi, ka bobedi la semmuso le ao e seng a semmuso, e leng ao le one a tlhagisitseng kgolo e e seng kana ka sepe mo koketsegong ya ditiro mo pakeng ya 2018.

Xitsonga: Ntolovelo lowo amukelekaka wu landzela ku humesiwa n’hweti leyi nga hundza ka Mbalango wa Vatirhi wa Kotara na Kotara lowu katsakanyaka swinene lowu khumbaka tisekitara hinkwato ta ikhonomi, havumbirhi ta ximfumo na leti nga riki ta ximfumo, naswona lowu a wu kombisa ku kula ka ku thoriwa loku tivikanaka hi 2018.
Setswana: Dituelo tsa tlhabololo ke nngwe ya didiriswa tsa bommasepala di ka e dirisang go nna le matlotlo a go tlhabolola mafaratlhatlha a mmasepala Seno se kgontsha bommasepala go dira karolo ya go neelana ka ditirelo tse di tlhokometsweng sentle ebile di dira go golola kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Wu nyika ndzetelo hi mayelana na migingiriko yo valanga no humesa leyi nga ta hoxa xandla eka ku kurisa ikhonomi na ku cinca.
Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa otlhe go ema le go thulana ka ditlhogo le bothata jono jwa GBV Letsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVFLetsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVF le tla tshwarwa go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tlhotlhetsa Phetogo: Go tobana, go thibela, go rotloetsa maitsholo a a siameng mo batho ba borre, mmogo le go dira gore re aga lefelo le le bolokesegileng le botlhe ba sa kgorelediweng gore re kgone go fedisa GBVF”.

Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile xirhambo eka vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku yima va langutana na ntungu wa GBV Masiku ya 16 ya Ntirho wo lwisana na GBVFMasiku ya 16 ya Ntirho wo Lwisana na Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu na ku Dlayiwa ka Vavasati (GBVF) ya ta va kona kusukela hi ti25 Hukuri kufikela hi ti10 N’wendzamhala 2025 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku havexerisa matimba eka ku cinca: Ku ringanisa, ku sivela, ku tlakusa vununa lebyinene, na ku tiyisisa tindhawu leti hlayisekeke na leti katsaka hinkwavo ku herisa GBVF”.
Setswana: Kgetse eno e ne e le ka ga ikemelo ya dikgotlatshekelo tsa sesole, segolo dikgotlatshekelo tse pedi tsa sesole tsa ntlha tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa Mekgwatlaleletso ya Maitsholo mo Sesoleng wa ngwaga wa 1999, Kgotlatshekelo ya Moatlhodi wa Sesole le Kgotlatshekelo ya Moatlhodi yo Mogolwane wa Sesole.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Magoza yo Engetela ya Ndzayo ya Vusocha, 2025 ePalamende.
Setswana: Loso lwa ga Rre Makwetu ke tatlhegelo e kgolo mo tirong ya boruni le mo tirong e e tswelelang ya go aga tsamaiso e e nang le maikarabelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombise vutinyungubyisi lebyi Ttn Makwetu a hlawuriwile habyona hi ku themendheriwa eka Komiti yo Tsundzuxa ya Oditi leyi Tiyimelaka ya Vun'we bya Tinxaka, xintirhwana lexi, handle ko kanakana, a ta va a xi tirhile hi risiva ra ndzhangelo.
Setswana: Tirisanommogo mo go itshimololeleng didirisiwa tsa thekenoloji: go kgontsha gore bokgoni jwa go itshimololela dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mo lephateng leno bo atlege mmogo le

Xitsonga: Tiikhosisiteme ta vutumbuluxi bya xidijitali: ku humesa vuswikoti bya mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi na
Setswana: Aforika Borwa e tla keteka le go supa tlotlo Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka moono yo o reng: “Ngwaga wa Dipuo tsa ka fa Nageng: Go Tsholetsa le go Tsenyeletsa Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho” go lebilwe ka tlhoafalo dipuo tsa ka fa nageng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Tindzimi ta Xintu: Ku Kondletela na ku Tiyisa Mfuwo wa Timfanelo ta Ximunhu” lowu kongomisaka eka nkoka wa tindzimi ta xintu.