dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Thulaganyo ya dinamelwa ke ditiragalo tsa seikokotlelo sa ikonomi ya loago sa Aforika Borwa ka go letlelela motsamao wa batho le dithoto.

Xitsonga: Khabinete yi pasisisle mpfapfarhuto wa Qhinga ra Vitleketli ra Swiringanyeo ku va ri hangalasiwa ku kuma swibumabumelo.
Setswana: Mme Nonhlanhla Nyewula o thapilwe go nna CFO wa SENTECH.

Xitsonga: Bodo ya Valawuri ya Mulawuri wa swa Nyutliliya ya Rixaka: Mnn Vuyiswa Miya(ii) Ttn Allan Taylor(iii) Ttn Peter Becker na(iv) Mnn Khangela Baloyi.
Setswana: E tlhalosa letlhomeso la togamaano la tirisanommogo le makalamantsi go ka potlakisa kgatelopele mo go fokotseng ditshwaetso le dintsho tse di bapisiwang le HIV, TB le di-STSeno se tsamaisana le NDP eo e amogelang seabe se segolo seo HIV le TB di nang le sone mo go fokotseng lebelo la kgatelopele ya naga.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Kungu ra swa Maqhingha ra Rixaka (NSP) ra Xitsongwatsongwanankasawuto (HIV), Vuvabyi bya Rifuva (TB) na Mitlulelo ya Vuvabyi bya swa Masangu (tiSTI) 2017-2022.Ku hlamula ka Afrika-Dzonga eka mitungu ya HIV na TB swi vula leswaku MaAfrika-Dzonga ya avhareji sweswi ya hanya ku lava ku fika eka malembe-khume yo tala ku tlula leswi a swi ri xiswona hi 2004.
Setswana: Kabinete e amogetse go wediwa ga tiro ya Khonferense ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Dira Bana Makgoba e e neng e tshwaretswe kwa Durban go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 20 Motsheganong 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mahetelelo lama humeleleke ya Khomferense ya Misava Hinkwayo ya vu5 hi mayelana na ku Herisiwa ka Vatirhi lava ha riki Vana leyi khomeriweke eDurban kusuka 15 kufika 20 Mudyaxihi 2022.
Setswana: Kabinete e dira boikuelo go bakgwetsi botlhe ba ba dirisang Ditselafefo tsa Gauteng gangwe le gape go ikwadisetsa lenaneo le go reka dikarata tsa go duelela ditselafefo tsa bona go itumelela dituelo tse di fokoditsweng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vachayeri hinkwavo lava tirhisaka ngopfu magondzo ya pfulela-u-tshika ya Gauteng ku titsarisela no xava tithege ta xitironiki leswaku va ta kuma ku hunguteriwa tihakelo.
Setswana: Lenaanethulaganyo le solofetse kelelo ya motlakase e e tlhotlhwa tlase, pabalesego ya eneji le metswedi e e farologaneng ya eneji go ya ka Leano la Tomagano ya Didiriswa eo e tsentsweng mo kaseteng kgwedi eno e sa le sešweng le go tlhalosa setlhopha sa metswedikgolo ya eneji ya naga mo sebakeng sa dingwaga di le Re ipiletsa go baamegi botlhe mo lephateng la eneji go tshegetsa ka botlalo go tsenngwa tirisong ga leano leno.

Xitsonga: Kungu leri ri na xivono xa leswaku ku va na mphakelo wa gezi lowu nga durhiki, vuhlayiseki bya eneji na swihlovo swa gezi swo hambanahambana leswi fambisanaka na Kungu ra Swipfuno Leri Katsanisiweke, leri gazetiweke n’hweti leyi loko ya ha ku sungula naswona leri koxometeke mpfangano wa eneji wa tiko eka malembe ya 10 lama nga ta landzela.
Setswana: Kgato e e botlhokwa e e tserweng ke ya go bula tikwatikwe ya megala ya RAF mo batho ba ba tsentseng dikopo ba ka ikgolaganyang le yona go bewa mo dinakong gore dikopo tsa bona di setse di tsamaela kae e leng selo se se dirang gore ba se tlhole ba baya seatla mo phatlheng ba re ba letile go utlwa gore babueledi ba bona ba molao ba tla ba tlela ka tshedimosetso e e reng mang.

Xitsonga: Ku nghenelela ka nkoka ku vile ku simekiwa ka senthara ya vuhlanganisi ya RAF, leyi nyikaka pulatifomo eka vakomberi va RAF ku va na mfikelelo eka vuxokoxoko bya vona bya swikoxo handle ko titshega ntsena hi vayimeri va vona va nawu.
Setswana: Ka ntlha ya Letsholo la Maditshegetso a go Tlholela Bašwa Ditiro la Moporesitente, ditiro di ka nna dimilione di le di setse di tlholetswe bašwa.

Xitsonga: Hi ku tirhisa Nongonoko wa Presidente wa Nhlohlotelo wa Ntirho, kwalomu ka wa timiliyoni ta swivandlanene swa ntirho swi tumbuluxeriwile vantshwa.
Setswana: O ne gape a laletsa babeeletsi ba ba di gogang kwa pele mmogo le baeteledipele ba kgwebo go tsenela Samiti ya Dipeeletso e e lebeletsweng ka leitlho le le ntšhotšho ya Aforika Borwa e e tla tshwarwang mo bokhutlhong jwa monongwaga.

Xitsonga: U tlhele a rhumela xirhambo eka vavekisi lava rhangelaka na varhangeri va mabindzu ku nghenelela eka Samiti ya Vuvekisi leyi nga yimeriwa hi mahlongati eAfrika-Dzonga emaheleni ya lembe leri.
Setswana: Letsatsi la go Keteka BoAforika mmogo le Kgwedi ya go Keteka BoAforika ke nako e e re thusang gore re tlhaloganyane botoka re le maAforika, gone mo kontinenteng le ba ba leg kgakala le kontinente ya bona.

Xitsonga: Siku ra Afrika na N’hweti ya Afrika swi hi pfuna ku twisisana ku antswa tanihi vanhu va Afrika, havumbirhi bya kwala ka tikokulu ni hi ku angarhela.
Setswana: Dikarolo tse di tshwanetseng go sekasekiwa di ikaelela go baakanya tlhokotekatekano ya mo malobeng ka bobedi mo go kgaoganeng khumo le bao mo nakong e e fetilweng ba neng ba ganetswa tšhono eo mmogo le tlhabololo ya badiredi le bengdithoto ba kwa meepong.

Xitsonga: Tsalwa ra Migodi ri tumbuluxiwile hi xikongomelo xo susumeta nongonoko wa vuhundzuluxi eka xiyenge lexa nkoka xa ikhonomi ya tiko.
Setswana: Le fa tota tlhaloso ya mokgwa wa go boloka ditsweletswa mo khomphiutheng e bua bogolosegolo ka go tsaya tshedimosetso e e bolokilweng ka mokgwa wa thekenoloji ya bogolotala go e fetola gore e nne mo thekenolojing ya segompieno, mmogo le go gatisa ditokomane tsotlhe tse di leng mo pampiring gore di tsenngwe mo lhomphiutheng, go kopisa direkoto tse di rekotilweng ka thekenoloji ya bogolotala go di tsenya mo dikhomphiutheng, pholisi eno e okeditse bokao jwa lefoko leno go bua gape le ka tsedimosetso e e leng mo mokgweng wa thekenoloji ya segompieno e go ka se kgonagaleng gore e gatisiwe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na ku humelela lokukulu eku fikeleleni ka Swikongomelo swa Nhlangano wa Tinxaka (UN) swo pakanisa eka Nhluvukiso lowu Yaka emahlweni eka rihanyo ra vamanana na vana lava ha ku velekiwaka, na ku sivela ku velekiwa ka vana va lovile.
Setswana: Kabinete e nopotse gape le ditlhotshwana tse di reng di neile Kabinete taelo ya gore mo matsatsing a le supa di tswalele dikolo go seng jalo go tla bonwa dinta di fuduga.

Xitsonga: Hi ku ringana, Presidente eka SoNA ya yena ya 2023 u langutane na magoza lama vekiweke ku lulamisa swiyimo swa le henhla swa ku pfumaleka ka mitirho eka vantshwa na mixavo ya swilo.
Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Zuma ya gore la bo 3 Phatwe 2016 ke letlha la Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso xa Phuresidente Zuma xo veka 3 Mhawuri 2016 tanihi siku ra Nhlawulo wa Mfumo wa Muganga wa 2016.
Setswana: Tla re rwaleng maikarabelo ka go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, re katogane le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo, go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare se se nang le tswaki e e kanaka 70% ya alekhoholo le go ikgatosa go nna moo go nang le boidiidi jwa batho kgotsa go ya kwa mafelong a bontsi bo kopanelang mo go ona.

Xitsonga: A hi tekeni vutihlamuleri bya ku ambala swipfalaxikandza loko hi ri exikarhi ka vanhu, ku landzelela ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu nga riki ehansi ka timitara ta 1.5, ku hlamba mavoko mikarhi hinkwayo hi xisibi na mati kumbe sanithayizara ya swandla leyi nga na xihoko xa 70%, na ku papalata tindhawu ta mani na mani na tinhlengeletano ta mitshungu.
Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a neng a tshegetsa ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba ka go bogela metshameko e e farologaneng le go apara mebala ya folaga ya rona kgotsa hempe ya setlhopha sa bona sa mmamoratwa.

Xitsonga: Fulaya ya Afrika-Dzonga yi phasile tithirayi ta 66 eka mitlangu ya 10 ya tisirisi ta 2015-16 - ta vumbirhi ku suka ehenhla eka matimu ya malembe ya 17 ya tisirisi, leswi i nyanyulo eka vatlangi va rugby lavatsongo.
Setswana: Seno se tlamela ka letlhomeso la bosetšhaba le le kaelang taolo e e lotaneng, kgolo, tlhabololo le diphetogo mo lephateng la mawatle, go lebeletswe go bula bokgoni jo bo tletseng jwa lephata la mawatle le go tokafatsa tshwaelo ya lona mo maitlhomong a tlhabololo ya ikonomiloago a naga, fa le ntse le tshwaela mo kgwebisanong ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Wu nyika rimba ra rixaka ku letela mafumelo lawa ya hlanganisiweke, ku kula, nhluvukiso na cinco wa sekithara ya lwandle, hi xikongomelo xo fikelela vuswikoti bya tisekithara ta malwandle na ku tlakusa ku nghenelela ka wona eka swikongomelo swa nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu va tiko, loko wu karhi wu hoxa xandla eka bindzu ra matiko hinkwawo ya misava.
Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga Samiti ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi, e e diragalang go tloga ka la bo 20 go ya go la bo 21 Phukwi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku rhurheriwa ka Nhlengeletano ya Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi leyi nga ta va kona ku suka hi masiku ya 20 ku fika 21 Mawuwani.
Setswana: Setlhopha se solofetswe gore se buisanele le go sekaseka dikakanyo ka maitlhomo a go bona ditsela tsa go baakanya ditlamorago tse di tshwaraganeng tse di tlisiwang ke go tsengwa tirisong ga melawanataelo eno.

Xitsonga: Eka maendlele yo mpfampfarhuta xi hlohloterile ntirhisano wa matimba exikarhi ka mfumo na vumaki bya vuhangalasi bya mahungu, hi varhangeri na minhlangano ya vaakatiko.
Setswana: Aforika Borwa e na le Mafelo a Ngwaoboswa a le 10 mmogo le lefelo la maemo a a kwa godimodimo mo bojanaleng.

Xitsonga: Phurogireme ya PSM ya 2019 yi ta va kona ehansi ka nkongomelo: “Khawuleza”: Ku yisiwa Vukorhokeri eka Vanhu: Batho Pele “Hi Swin'we, Ha Hlayisa, Ha Korhokela”.
Setswana: Dipaakanyo tse di diriwang tse di tla jang R50 milione di tla ngokela baitlhamedikgwebo ba bangwe gape ba le bantsi go tlhoma dikgwebo tsa bona ka ntlha ya mafaratlhatlha a a tokafaditsweng mmogo le ka ntlha ya tshireletsego e e leng teng.

Xitsonga: Ku kurisa loku nga endliwa hi R50 wa timiliyoni ku ta koka rinoko eka van'wamabindzu va laha kaya ku sungula mitirho ya vona hi mhaka ya ku antswisiwa ka miako na vuhlayiseki.
Setswana: Kgwedi ya Ngwaoboswa monongwaga e bua ka mmino wa setso wa Aforika Borwa, go totilwe mmino wa Isicathamiya gammogo le seabe se segolo se o nnileng le sona mo metshamekong, botsweretshing, setsong le mo ngwaobosweng.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta tisa vurhumiwa byo huma eka matiko mo hambanahambana lava nga ta va na ntokoto wa sekitara ya malwandle ra Afrika-Dzonga.
Setswana: Mosola wa go nna le moedi o le mongwe wa baabelani ba ditirelo ba puso ke go efoga go nna le matsapa a a tshwanang le a ditshenyegelo tsa madi mo maphateng ka bobedi e leng la baabelani ba ditirelo le la puso le go kgontsha ditheko tsa go dirisa mokgwa wa seeleketeroniki.

Xitsonga: Eku kotiseni ku antswa ka mabindzu lamantsongo Vutameri bya Tiko na Khansele ya Mabindzu ya Vantima swi tumbuluxile senthara yo endzela leyi nga ta pfuna mabindzu lamantsongo hi ku titsarisela eka Nhlayisaswitiviwa ya Vaphakeri ya le Xikarhi (CSD), swivutiso swa tithendaraxitironiki na vukorhokeri byin’wana bya tikhasimende ta Vutameri bya Tiko.
Setswana: Motlakase Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o etetse diteišene di le 14 tsa motlakase gore a iponele ka matlho a gagwe dikgwetlho tse Eskom e tobaneng natso.

Xitsonga: Gezi Holobye wa Gezi, Dokodela Kgosientsho Ramokgopa, u endzerile switichi swa gezi swa 14 leswaku a vona hi yexe mitlhontlho leyi Eskom yi langutaneke na yona eka switichi swa gezi.
Setswana: E nngwe ya dipoelo tse di rebotsweng mo kopanong eno ya bo 18 ya IORA e nnile Maikano a a Itlhophileng a go bontsha tlotlo mo go Moporesitente Nelson Mandela yo e leng wa ba bangwe ba bao ba simolotseng IORSeno se ne sa dira gore go tlhomiwe “Lenaane la borutelatiro la IORA mabapi le Nelson Mandela la ‘Nna Lefa leo o Batlang go Nna Lona’” leo go lebeletsweng gore le tla thankgololwang semmuso ka Phukwi 2019.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela valawuri va mphikizano eka ntirho lowu va wu tirheke ku pfulela vanhu lavantshwa lava khumbekaka ikhonomi no tlakusa ku endliwa ka mabindzu na mphikizano.
Setswana: Pegelo e tla tlhalosiwang ka botlalo ke Lefapha la Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ka leltha la tlhomamiso ya MPAT ka beke e e latelang kwa Motse Kapa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile no pfumelela swiviko swa kotara yo sungula swa 2013/14 eku tirhisiweni ka Mimpfumelelano ya Mphakelo eka Mimbuyelo.
Setswana: Puso e tlile ka matsholo a a emang nokeng dikgato tsa go thapa bašwa mmogo le tsa go tlhola ditiro tsa nakwana.

Xitsonga: Mfumo wu hluvukisile minongoloko ku seketela ku thoriwa ka vantshwa na ku tumbuluxiwa ka mitirho ya nkarhinyana.
Setswana: Majoromogolo Willem Adriaan Venter (tokololo e e seng ya khuduthamanga e e ikemetseng)j. Mme Khulekelwe Mbonambi (o thapilwe gape)k. Mme Ntombizine Mbiza (o thapilwe gape)l. Rre Andre Harrison (o thapilwe gape) lem.

Xitsonga: Tatana William Simon Makwinjaj.
Setswana: Ba ditirelo tsa tshoganyetso le bona ba rometswe go tswa kwa Gqeberha, lefelo leo mo malobeng le neng le bediwa East Londo, mmogo le go tswa kwa Tikologong ya Chris Hani go ya go thusana le ba ditirelo tsa tshoganyetso tsa mafelo a a amegileng.3 Kabinete e eletsa mongwe le mongwe go ntsha matlho dinameng mo matsatsing a le mmalwa a a tlang jaaka go solofetswe gore maemo a bosa a santse a tla tswelela go nna bogale mo dikgarolong di le dintsi tsa ka fa nageng.

Xitsonga: Swifundzha leswi khumbekaka ngopfu i KwaZulu-Natal (KZN), Mpumalanga na Gauteng.
Setswana: Gape e tshitsinya ditsela tsa go mekamekana le phokotso ya seelo se se kwa godimo sa diritibatsi, taolo e e gagametseng ya diritibatsi tseo maikaelelo a tiriso ya tsona e leng go alafa, gammogo le taolo, boeteledipele le maikarabelo a go diragatsa NDMPholisi ya Tshireletso le Tlhokomelo ya Ngwana ya Bosetšhaba (NCCP).

Xitsonga: Ri tlhela ri ringanyeta ku hungutiwa ka ku laveteriwa ka swidzidziharisi, vulawuri byo tika bya swidzidziharisi leswi kongomisiweke eka ku tirhirisiwa eka therapi, xikan’we na mafumelo, vurhangeri na vutihlamuleri eka ku humelerisiwa ka NDMP leyi.. Pholisi yo Nhlayiso wa Vana na Nsirhelelo ya Rixaka (NCCP).
Setswana: Setlhopha se dirwa ke Sesole sa Tshireletso sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa (SANDF) le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), mme ba tla kopana le badirammogo ba bona ba kwa Mozambique.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku Mfumo wa Afrika-Dzonga wu rhumerile ntlawa wa levhele ya le henhla eMozambique endzhaku ka mhangu ya ku duvulana laha maphorisa ya le Mozambique mambirhi ma nga lova eka ndzelekana wa le KzaZulu-Natal.
Setswana: Ditlhwatlhwa tsa go reka di tlhatlogile ka 0,4% kgwedi le kgwedi go fitlha ka Phukwi Se se dirileng gore ditlhwatlhwa tseno tsa ngwaga le gnwaga di fokotsege go fitlha mo go 4.6% ke:• Dituelelo tsa dintlo (tse di tlhatlogileng ka 5.3% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 1.3)• Mefutafuta ya ditlhagisiwa le ditirelo (di tlhatlogile ka 7.0% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 1.0)• Dijo le dino tse di senang notagi (di tlhatlogile ka 4.5% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 0.8), mmogo le • Dipalangwa (di tlhatlogile ka 4.2% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 0.6).

Xitsonga: Xikombiso xa nxavo wa vatirhisi xi tlakuke hi 0,4% n’hweti na n’hweti hi Mawuwani Vahoxa xandla lavakulu eka mpimo wa inflexini wa lembe na lembe wa 4.6% a ku ri:• Tindlu na mitirho (swi tlakukile hi 5.3% lembe na lembe naswona swi hoxe xandla hi hi nhlayo ya tiphesente) • Nhundzu na vukorhokeri byo hambana (swi tlakukile hi 7.0% lembe na lembe naswona swi hoxe xandla hi hi nhlayo ya tiphesente),• Swakudya na swakunwa leswi nga riki swa byala (swi tlakukile hi 4.5% lembe na lembe naswona swi hoxe xandla hi 0.8% hi nhlayo ya tiphesente), na• Vutleketli (byi tlakukile hi 4.2% lembe na lembe naswona byi hoxe xandla hi hi nhlayo ya tiphesente).
Setswana: Kabinete e amogetse gape le peeletso ya R72 milione ya setlamo sa tlhagisodikuno tsa eleketeroniki sa naga ya China sa Hisense mo tlhagisong ya ditsidifatsing le mo dithelebišeneng kwa femeng ya yona ya Atlantis kwa Kapa Bophirima, mme yona e tlhodile diphatlhatiro di le 150 mo lephateng la tlhagisodikuno.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela vuvekisi bya R72 wa timiliyoni bya muendli wa swa xielekitironiki wa Hisense wa le China eka ku endliwa ka swigwitsirisi na tithelevhixini eka feme ya yona ya le Atlantis eKapa-Vupeladyambu leyi nga tumbuluxa swivandlanene swa mitirho ya vumaki swa 150.
Setswana: Go phosololwa ga dikgotlatshekelo tsa magiseterata mmogo le mafelo a taolo a Dikarolo tsa Kgotlatshekelo e Kgolo ka karolo ya ntšhwafatso ya pholisi maitlhomo a yone ke go baakanya lefa la thulaganyo ya bodulo e e sa siamang ya mo malobeng.

Xitsonga: Leswi swi va kona hi ku landza ntshamo lowu nga va kona wa Russia na Afrika eka Mbhurisano wa ku Lwisana na Swidzidziharisi, xikongomelo ku nga ku nyika xiyimo lexi tiyeke mayelama na ku lwisana na xiphiqo xa swidzidziharisi emisaveni.
Setswana: WCT e na le dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa jaaka e netefatsa gore molao wa tetlelelokhophi wa ka fa nageng o tsamaelana le diphetogo tse di diragalang mo mererong ya thekenoloji.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Ntwanano wa Mfaneloxinawu (WCT) wa Nhlangano wa Nhundzu ya Vutumbuluxi wa Misava (WIPO) wa 1996 ePalamende ku ya pfumeleriwa.
Setswana: Mo matsatsing ano dithulaganyo tsa lekgetho di setse di nolofaditswe thata mme SARS e tla tswelela go dirisa tirelo ya yona ya lekgetho ya auto-assessments mo ngwageng ono.

Xitsonga: Inkqubo yokufakwa kwerhafu ngoku ilula ngakumbi kwaye u-SARS uza kuqhubeka novavanyo oluzenzekelayo kulo nyaka.
Setswana: AGOA ke lenaneo le le ikemetseng la kgwebisano la US le le neelanang ka go sa duedise lekgetho go dithoto tse di tswang le tse di tsenang go dikuno di feta 6 400 go tswa go dinaga di le 40 tsa AGOA tse di dumeletsweng tsa Borwa jwa Aforika ya Sahara, go tsenyeletsa Aforika Borwa, go tsena mo mmarakeng wa UDipuisano tse di thusang le go namatsa tsa Aforika Borwa le Kemedi ya Kgwebisano ya US di neelana ka kgonagalo ya go fitlhelela mmaraka wa US le Amerika go beeletsa mo ikonoming ya rona, tseo e leng ditsela tse di botlhokwa go arabela go tlhamiwa ga ditiro le go fedisa bohuma.

Xitsonga: Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 ri lerisa leswaku tiejensi to sindzisa nawu, ku katsa na maphorisa ya hina, va fanele ku sivela, ku lwa na ku lavisa vugevenga, ku tshamisekisa vuhlayiseki bya vaaki, ku sirhelela vatshami va rona na tinhundzu ta vona na ku sirhelela na ku sindzisa nawu.
Setswana: Kabinete gape e akgotse tiro e e dirilweng ke Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso, Rre Thulas Nxesi, Motlatsamoporesitente Ramaphosa mmogo le setlhopha sa go tsenela dikgaisano sa Mokgatlhotshwaraganelo wa Rakabii ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Xibedhlele lexi i xin'wana xa swibedhlele leswi tirhaka kahle etikweni naswona xi thyiwile endzhaku ka Steve Bantu Biko, sirha nhenha ya nyimpi ya ntshunxeko na khale ka xichudeni xa vudokodela eka khale ka Yunivhesiti ya Natal (sweswi yi vitaniwaka Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal).Vuendzi bya Phuresidente Zuma i xiphemu xa pfhumba ra nandzeleriso ra mfumo leri yaka emahlweni leri nga na xikongomelo xa ku lulamisa mitlhontlho leyi nga langutana na swibedhlele swa mfumo na ku antswisa sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyu etikweni, lexi xi nga xin'wana xa swirhanganakulu swa mfumo.
Setswana: E tswa mo Melawaneng ya Ditirelo tsa Puso ya 2016, e e thibelang badiredipuso go gwebisana le Puso.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mafambiselo ya Matirhelo Yantshwa na Sisiteme ya Nhluvukiso wa Tinhloko ta Tindzawulo, leswi kombaka nkahoxeko ku hlangana exikarhi ka matirhelo ya munhu na matirhelo ya nhlangano.
Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go dira gore basadi ba bantsi ba nne le seabe mo metshamekong le mo ditirong tsa go etelela kwa pele mo metshamekong go tshwana le go nna bakatisi le balaodi ba metshameko.

Xitsonga: Malunghiselelo ya Tindlu ta Vaholobye i mbuyelo wa Ntwanano wa 1910 hi nkarhi wa ku tumbuluxiwa ka Nhlangano wa Afrika-Dzonga lowu nga veka madorobankulu manharhu ya Afrika-Dzonga laha Pretoria yi nga va Ndhawu ya Mfumo, Bloemfontein tanihi Ndhawu ya Vuavanyisi, na Cape Town tanihi Ndhawu ya Palamende.
Setswana: NCCAS e tlhagisa setlhotshwana sa dipeelo, ditharabololo le dipoelo di le dintsinyana go kgontsha naga ya rona gore e kgone go tlhagisa maikemisetso a Aforika Borwa a go imekamekanya le Tumelano ya kwa Paris e e mabapi le merero ya phetogoloapi.2 Togamaano eno e e tlhagisitsweng ka go sekegela tsebe puso, lekala la poraefete le baagi ba ka fa nageng maitlhomo a yona ke go fokotsa matshosetsi a a tlholang tlalelo mo baaging, mo ikonoming le mo tikologong tebang le seabe sa phetogoloapi.

Xitsonga: Qhinga leri ri tirha tanihi Pulani ya Mfambelaniso ya Rixaka ya tiko tanihilaha swi laviwaka hakona hi Ntwanano wa Rimba ra Vun'we bya Tinxaka eka ku Cinca ka Tlilayimete.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e Akgola: Moporofesara Ncoza Dlova, ngaka ya letlalo e e itsegeng mo maemong a boditšhabatšhaba go tswa kwa Yunibesiting ya KwaZulu-Natal, yo a thusitseng go utulola jini e ntšhwa e e leng yona e e tlholang gore moriri o se tlhole o mela mo basading ba mmala o o sebilo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimeleke, vayimeri va vaaki na vaaki ku tikhoma hindlela leyi nga ta endla leswaku ku va na nhlawulo wo tshunxeka na ku va lowunene.
Setswana: E tla re ka Latshipi wa la bo 16 Ngwanaitseele 2025 ga tshwarwa Kopano le Bobegakgang mabapi le go itsese setšhaba le lefatshe ka bophara ka gore dithulaganyo tsa go ipaakanmyetsa go tshwara kopano di tsamaela kae, mmogo le gore ke eng se se kgonnweng go fitlhelelwa fa e sale naga ya Aforika Borwa e tsena mo setilong sa Boporeseitente jwa G20 ka Ngwanaitseele 2024.

Xitsonga: Afrika-Dznga ri Thorile Mutshamaxitulu wa Nkarhinyana wa SADC eka Nhlengeletano yo Hlawuleka ya Varhangeri va Matiko ya SADKhabinete yi nyikiwile mahungu yo pfuxeta mayelana na mbuyelo wa Nhlengeletano yo Hlawuleka ya Varhangeri va Matiko ya SADC na Mfumo leyi nga khomiwa hi ti7 Hukuri 2025 na ku hlawuriwa ka Afrika-Dzonga tanihi Mutshamaxitulu wa Nkarhinyana wa SADC kufikela Mhawuri 2026 eka Nhlengeletano yoleyo.
Setswana: Mošwa wa Lebelo la go tlola matšato Bayanda Walaza, yo a fentseng melelwane e le 10, mo a tsereng maemo a botlhano a boramabelo ba bannye mo lebelong la dimitara di le 100 mmogo le go fenya metshameko ya mabelo ya maAforika Borwa a a leng ka fa tlase ga dingwaga di le 20 o garetse lebelo la gagwe ka disekone di le 9.99 gore a kgone go fenya metale wa gauta kwa Metshamekong ya Dikgaisano tsa Diatlelete kwa Kgaolong ya Bokone jwa Gauteng.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta teka Riendzo ro Langutela ra Phuresidente eGqeberha hi ti15 na ti16 Dzivamisoko 2025 ku kambela nhluvuko eka mphakelo wa vukorhokeri, mitlhontlho na mikarhi ya ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo.
Setswana: Molaetsamogolo wa mekete ya ngwaga wa 2023 – “Go potlakisa go tsenya tirisong Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe” – o akgola kgatelopele e e diriwang mo go tsenyeng tirisong lefelo le legolo mo lefatsheng mo mererong ya kgwebisano.

Xitsonga: Ku tsundzuka N’hweti ya Afrika ka lembe leri swi fambisana na ku tlangeriwa ka APRM ka vu20, leswi xikongomelo xa swona ku nga ku sindzisa mafumele lamanene eka tikonkulu hi ku tirhisa ku dyondza eka tintangha na ku tikambela hi wexe.
Setswana: Melawanataolo e e kwalolotsweng sesšwa eno e tla kgontsha gore khomišene eno e kgone go abela ditheo tse dingwe tsa go disa kobamelomolao ka tshedimosetso.

Xitsonga: Khabinete yi ta tlhela yi amukela mihundzuluxo eka swinawana swa masungulo swa Khomixini ya Vulavisisi eka swihehlo swa Nhlohlotelo wa le Handle wa Mfumo, Vukungundzwana na Vumbabva eka Sekitara ya Mfumo, ku katsa na Swiyenge swa Mfumo.