dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Ditokololo tsa Setheo sa Naga sa Bobegakgang jwa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano sa Bakaedi ba Aforika Borwa:a. Mme Molebogeng Leshabane (Monnasetulo)b. Mme Bongekile Filanac.

Xitsonga: Swirho swa Bodo ya Valawuri ya Vandla ra Swihangalasamahungu swa Xielekitironiki ra Rixaka:a. Mnn Molebogeng Leshabane (Mutshamaxitulu)b. Mnn Bongekile Filanac.
Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa go Tswa mo Lenyalong wa ngwaga wa 1979 (Molao wa bo 70 wa 1979) mme seno ke go tla ka mekgwa ya go disa gore ditshwanelo tsa bana ba batsadi ba bona ba nyalaneng ka Semoselema ga di gatakiwe.

Xitsonga: Yi ta simekiwa tanihi Vandla ra Mfumo ehansi ka Xedulu ya 2 ya Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 (Nawu wa 1999).
Setswana: Kabinete e ikuetse go maAforika Borwa go lemoga seabe sa bona mo tikologong mme ba dire ka natla go boloka metsi.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku twa khumbho lowu migingiriko ya vona yi wu endlaka eka mbango na ku endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka ku hlayisa mati.
Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.

Xitsonga: Ku thoriwaVuthori hinkwabyo byi ta landzelela ku kamberiwa ka ntiyiso wa tidyondzo ta vathoriwa na mbasiso lowu nga fanela.
Setswana: d. Kabo ya Tlotlo ya Tirontle ya Tona Derek Hanekom, e leng tlotla e kgologadi eo naga ya Germany e e abelang batho tebang le dikatlego tsa bone tsa sepolotiki, ikonomi, leago le tsa botlhale.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta teka rendzo ra Phuresidente ra Nandzeleriso ra Siyahlola ku ya eKwaggafontein eMpumalanga hi Ravuntlhanu, 10 Khotavuxika 2016.Rendzo leri ri landzela mimbhurisano ya Phuresidente na vaaki va Afrika-Dzonga hi Nyenyenyani 2016 eMarabastad ePitori laha vakhandziyi va boxeke timhaka ta mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri eKwaggafontein.
Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao, tse di dirang go ya ka molao, di tla dira tsotlhe tse di tlhokegang go fitlhelela botlhe ba ba rweleng maikarabelo a ditiragalo tsa bosenyi tse di itemogetsweng.

Xitsonga: Tiejensi ta nhlayiso wa nawu, leti tirhaka eka vulawuri bya nawu, ti ta secha hinkwako ku kuma lava nga na vutihlamuleri eka migingiriko ya vugevenga lebyi nga voniwa.
Setswana: Go utswiwa ga ditshipi le megala ya koporo mo mafaratlhatlheng a setšhaba go kgoreletsa ikonomi go re tswela mosola go nne go dira gore ditlhwatlhwa tsa dilo di ye kwa godimo thata.

Xitsonga: Varhangeri va Afrika va hlahluve mixungeto leyi phikelelaka, va kambele tindlela to angula ta nkarhi wa sweswi na ku tinyiketela ku tiyisa vusirheleri byo hlanganeriwa bya matiko lama nga swirho lama nga langutana na vutherorisi na vuseketeri lebyi tlurisaka mpimo lebyi fambisanaka na madzolonga.
Setswana: Molaotlhomoyo o tshitshinngwang ono o letla gore molao yo o dirisiwang ke dikgotlatshekolo ga jaana e nne ona o tsenang mo legatong la melao e e neng e dirisiwa ke puso ya mo malobeng ya Transkei gore e tsamaisane le dikgotlatshekelo tsa naga go dira gore re nne seoposengwe.

Xitsonga: The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country.
Setswana: Dikarolo tse di botlhokwa thata mo Togamaanong ya PC4IR di tsenyeletsa dikgaisano mo mererong ya ikonomi, go tsibogela dikgwetlho tsa kabo ya ditirelo, go thapa batho mmogo le go samagana le COVID-19.

Xitsonga: Swihlohloterinkulu swa Qhinga ra PC4IR swi katsa vuswikoti bya ku phikizana eka swa ikhonomi, ku angula eka mintlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri, vuvekisi eka vuswikoti bya vanhu na ku angula eka COVID-19.
Setswana: Meono eno, ke mosupatsela wa ka moo dithata tsa Molaodi Khuduthamaga di abelwang Motlhankedi wa Morwalamaikarabelo ka gone, mmogo le go fetisetswa kwa magatong a kwa tlase jaaka go tlhalositswe mo Molaong wa Ditirelo tsa Puso le mo Molaong wa Taolo ya Matlole a Puso.

Xitsonga: Milawu yi ta nyika ndzetelo eka leswi Matimba ya Vurhangeri ma faneleke ku nyikiwa Mutirhi wa swa Tinkota no ya mahlweni yi yisa ehansi swivumbeko leswi nga hlamuseriwa eka Nawu wa Vukorhokeri bya Mfumo (PSA) na Nawu wa Mfambiso wa swa Timali ta Mfumo (PFMA).Milawu yi endla leswaku maendlele yo nyika matimba ma olova, leswi nga ta kurisa mphakelo wa vukorhokeri lowu heleleke no tirha hi ku hetiseka.
Setswana: Go tshwarwa ga metshameko eno go ka tlisa kgonagalo ya go tlhama diphatlhatiro tse di ka balelwang go 11 650 mmogo le go oketsa ekonomi ya rona ka madi a a ka balelwang go R20 bilione.

Xitsonga: Xirhangana lexi xi ta endliwa eka mindyangu leyi kumekaka eka tindzhawu ta swifundzha leswi nga emindzelekanini etikweni.
Setswana: Kabinete e rata go ka gopotsa baagi gore puso go na le ka fao e thusang baagi go tshwana le ka Madi a Puso a go Thusa go Godisa Bana mme maitlhomo a thuso eno ke go thusa malapa gore a kgone go tlamela bana ka dilo tse ba di tlhokang.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile nhlokweni hi ku vilela ka swiviko swa mafu ya swihlangi hinkokwalaho ka mpfumaleko wa swakudya swo ringanela tanihiloko swi vikiwile hi Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le setšhaba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.

Xitsonga: Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.
Setswana: Molaotlhomo o lebeletse thebolo ya laesense ya tiro ya tetlokhopi fa e bapisiwa le tiro e e rebotsweng go sireletsa go jewa ntsoma mo go tsa kgwebo.

Xitsonga: Tinhlamuselo to tika ti nyikiwile eku nyikiweni ka beyili, ku gweviwa ka vaonhi na ku tumbuluxiwa ka nandzu wuntshwa ku endla leswaku ku onhiwa ka switirhisiwa leswi vangiweke hi ku onha kumbe ku kavanyeta matirhelo ya vukorhokeri bya masungulo hi nghinghiriko wa vugevenga swi va nandzu.
Setswana: Kabinete e boeletsa gore dintlhatheo tsa Tumelano ya Meepo di ikaeletse go fetola indaseteri ya meepo le go samagana le go tlhoka tekatekano ga maloba go go tlhotlheleditsweng ke tlhaolele gore indaseteri e lepalepane le diphetogo tsa go fetolwa ka kakaretso ga seemo sa Aforika Borwa sa loago, polotiki mmogo le ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi tlhela yi vula nakambe leswaku mialwu ya Ntwanano wa Migodi xikongomelo xa yona i ku cinca tifeme ta migodi na ku cinca leswi xiyimo a xi ri xiswona hi nkarhi wa xihlawuhlawu loku nga tsandzekisa ku ringana leswaku tifeme ti xaxamela na ku cinca loku nga kona eAfrika-Dzonga eka ku cinca hinkwako ka vaaki, xipolitiki na ikhonomi.
Setswana: Ditokololo tse e seng batlhankedibagolo ba ba thapilweng mo Botong ya Setheo sa Dipalangwa tsa Tsela e e Tlolang-Melelwane:a) Mme Reitumetse Masemola leb) Barend Christoffel Deysel.

Xitsonga: Swirho swa le handle leswi thoriweke eka Bodo ya Ajesi ya Vutleketli bya Magondzo yo Tsemakanya Mindzilekano:a) Manana Reitumetse Masemola nab) Barend Christoffel Deysel.
Setswana: Ditselafefo ke dikarolo tse di botlhokwa thata tsa mafaratlhatlha a rona a dipalangwa tse di thusang tsamaiso ya didirisiwa le ditirelo tsa makala a a farologaneng a ikonomi.

Xitsonga: Magondzokulu i xiphemu xa nkoka xa swimakiwakulu swa vutleketli bya hina lexi seketelaka vutleketli bya tinhundzu na vukorhokeri bya tisekitara to hambanahambana ta ikhonomi.
Setswana: AfIGF e tla lebisa kwa ditlhotlhweng tse di kwa tlase tsa phitlhelelo ya Inthanete mo kgaolong gonne pharakano ya Inthanete e tla dikologa magareng ga dinaga tsa Aforika.

Xitsonga: AfIGF yi ta rhangela ku ehlisa tihakelo ku fikelela inthanete eka rhijini hikuva thirafiki ya inthanete yi ta hangalaka ematikweni ya le Afrika.
Setswana: Lekgotla leno le tla ngoka batho nagaka bophara, porofense le selegae go etelela pele le go tshegetsa ditsenogare tse di fetolang tsa GBVGape e tla rwala maikarabelo a go tsenngwa tirisong ga GBVF-NSLekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF le tla nna ka fa tlase ga Moporesidente ka go dirisa Tona Nkoana-Mashabane.

Xitsonga: Swi ta tiyisa vuswikoti bya mfumo ku simeka Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme ra 2020-2024 leri amukeriweke.
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go dira bonnete jwa gore mo motsing o go nang le tlhokagalo ya gore batho ba ba neng ba le mo teng ga sefofane kgotsa sekepe ba gaelelwe ba kgone go babalesega fa go tsweletswe ka matsholo a go ba batla le a go ba pholosa.

Xitsonga: Mavandla ya xiyile hi ku vilela leswaku U$100 wa tibiliyoni a yi fikeleriwanga hi 2021, naswona handle ka loko ku nyikiwile timali leti eneleke, matiko lama hluvukaka a ma nge swi koti ku tirhisa.
Setswana: Merero ya Tsamaiso ya Puso Puisano le Setšhaba .1 Kabinete e itumeletse tsiboso ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo a itsisitseng letlha le go tla tshwarwang Puisano le Setšhaba ka lona, mme lona ke la bo 15 Phatwe 2025 mme kopano eno e tla nna e nngwe ya dikopano tsa go ithulaganyetsa Kopano e Kgolo ya Puisano le Setšhaba.

Xitsonga: Timhaka ta Matiko ya Misava.1 Samiti ya G7 .1 Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta nghenela Samiti ya Varhangeri ya G7 eKananaskis, eCanada, kusukela hi ti15 kufika hi ti 7 Khotavuxika 2025.
Setswana: Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le tla kwala lenaneo la Aforika Borwa la tlhabololo ya Thekenoloji ya Tshedimosetso le Tlhaeletsano mo tsamaong ya nako.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso yi ta tumbuluxa ajenda ya nhluvukiso ya Vuxokoxoko na Vuhlanganisi bya Thekinoloji ya Afrika-Dzonga kwala ku fambeni ka nkarhi.
Setswana: Kabinete e gatelela mafoko a ga Moporesitente Zuma gore Aforika Borwa e ikemiseditse go thusa Libya mo maitekong a Morago ga Kagosešwa le Tlhabololo le go abelana nayo maitemogelo a naga ka poelano, popo ya molaotheo le go fetolwa ga Puso go nna ya temokerasi.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Phuresidente Zuma eka ku yirisa ku dlayiwa hi tihanyi ka Khomandara wa Mavuthu ya Lesotho, Jenerali Khoantle Motšomotšo.
Setswana: Rre Xolile Sizani o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa PetroSMme Nombulelo Guliwe o thapilwe go nna CEO wa Setheo sa Bojanala sa Naga ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Tatana Snike Thulani Sibuyi tanihi Matsalani wa Ndzawulo ya Maphorisa eka Ndzawulo ya Vutsalani Ku thoriwa ka Tatana Xolile Sizani hi Mulawurinkulu (CEO) wa PetroSKu thoriwa ka Manana Nombulelo Guliwe tanihi Mulawurinkulu wa swa Vupfumba eAfrika-Dzonga.
Setswana: Gape kabinete e amogetse gore go tlhomiwe setsha sa tekeletso mmogo le gore go tlhomiwe letlhomeso le le siameng la semolao.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka mpfampfarhuto wa Pholisi ya Rixaka ya Timfanelo ta Vatsoniwa eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va ta tihlamulela.
Setswana: Kgwedi eno e tla solwa mosola ka go phasalatsa ditšhono tse di leng teng tse bašwa ba ka di solang mosola go tlhatlhelelwa ka kitso le bokgoni le go iphedisa mo diintasetering tse di thapang batho ka bontsi tse segolobogolo di thapang bašwa ka bontsi.

Xitsonga: N’hweti leyi yi ta tirhisiwa ku kombisa swivandlanene swa dyondzo na mitirho leswi nga kona eka tiindasitiri leti nga na vuswikoti bya le henhla byo amukela na leti lavekaka eka vantshwa.
Setswana: ICC e ne e setse e laleditse Aforika Borwa ka la bo 28 Motsheganong 2015 go nna le dipuisano malebana le go diragatsa taelo ya go golega go ya ka Athikele ya bo 97 e e tlamelang ka dipeelo tse di tlhamaletseng e bile di sa okaoke tsa gore moo Mmuso o amogelang kopo mme o supa gore go ka nna le mathata a a ka kgoreletsang gongwe go thibela tiragatso ya kopo, Mmuso o tla buisana le Kgotlatshekelo ntle le go senya nako go rarabolola bothata.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tlhela ri tekela nakambe enhlokweni ku hambana eka matsalwa yo hambana eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava eka nsirhelelo wa Tinhloko ta Mimfumo.
Setswana: Kopano e e kopanetsweng magareng ga Tona ya Lefapha la Matlotlo le ya Lefapha la Ditiro e refosane ditogamaano a go tlhagisa ditiro tse dintsi e bile di le botlhokwa, go fokotsa tlhokotekatekano mmogo le go tshegetsa kgolo e e akaretsang btlhe.4 Kopano e e kopanetsweng magareng ga Tona ya Lefapha la Matlotlo le Mmusisi wa Banka ya Risefe ya Aforika Borwa, mo gare ga tse dingwe, e tsepamisitse mogopolo mo go ikonomi ya lefatshe ka bophara Letlhomeso la kgolo e e somarelegang e bile e lekalekana peeletso le mafaratlhatlha matsapa a lekgetho la bodittšhabatšhaba tlamelo ka matlole gore go nne le tlhabololo mmogo le phetogo ya maemo a loapi.

Xitsonga: GCIS yi ta hlanganyeta mbhurisano na vateki va mahungu hi xikongomelo xo avelana mahungu yo simeka tiphurogireme ta mfumo.
Setswana: Rre Sibusiso Bukhosini o thapilwe go nna CEO wa Isimangaliso Wetland Park Authority (o thapilwe sešwa).

Xitsonga: UMnu Sibusiso Bukhosini njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba ye-Isimangaliso Wetland Park Authority (uqeshiwe kwakhona).UNks Tamlyn Bouwer njengeGosa eliPhethe i-Ofisi yeMali yeBhunga leSizwe lokuBhalisa abaKhi bezindlu.
Setswana: Kabinete e ikuela gore go nne le tshwaraganelo mo dikgatong tsotlhe tse di tsewang ke makala a setšhaba tse di kgatlhanong le go lwantshana le lenaba le le kotsi le le re tseneletseng rotlhe, la leroborobo la COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi kombela leswaku ku va na ntirhisano eka tisekithara hinkwato ta vaakitiko ku lwisana na nala loyi a fanaka naswona wa nghozi, ntungu wa COVID-19.
Setswana: E tlhomamisa gape le ditiro tse ga jaana di sa tlhomamang e bile di tlhaediwa matlho tsa bodirelatlhapi jo bonnye.

Xitsonga: Vukorhokeri byolebyo byi tirha tanihi tshaku ra vumbhoni eka nhluvukiso wa tipholisi na minongonoko, ku katsa nkunguhato eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.
Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tokafatsa phitlhelelo ya bosiamisi le go netefatsa phitlhelelo ya maitlhomo a NDP ya go atolosa kgwebisano le peeletso le go baya Aforika Borwa mo mmapeng wa lefatshe.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa vuswikoti bya mfumo ku landzelerisa na ku kambela ku landzelela ka wona xileriso xa vumbiwa ku tiyisisa vun'winyi bya misava na ku lulamisa loku yelanaka, hi xikongomelo xo teka magoza yo lulamisa mivuyelo ya xihlawulambala xa khale.
Setswana: go buisana le mafapha a mangwe go tshwarisana tiro ya go lwantshana le botlhokotsebe.

Xitsonga: A nga kona loyi a faneleke a hanya hi ku chava emugangeni wa ka vona.• Mfumo wu tinyiketerile eka matshalatshala lama nga heriki, ya nkarhi wo leha ku herisa vugevenga lebyi na ku tumbuluxa vuhlayiseki na nsirhelelo lowu nga heriki eka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Setswana: Molaotlhomo o tla lebisa kwa tlhabololong e e nnelang leruri, go na le fela tshomarelo gongwe tshireletso ya tikologo, go lebeletswe go tshwaela mo maitlhomong a loago le ikonomi ka kakaretso.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta tirha ku yisa eka nhluvukiso wa nkarhi wo leha, handle ka nhlayiso kumbe nsirhelelo wa swa mbango ntsena, hi xikongomelo xo hoxaka xandla eka swikongomelo swo tala swo angarhela swa vanhu na swa ikhonomi.
Setswana: Mokete wa thankgololo ya Mokgwatirelo wa Tlhabololo ya Tikologo/Teropokgolo kwa eThekwini e tla tshwarwa ka Labotlhano, 18 Diphalane kwa Princess Magogo Stadium kwa KwaMashu.

Xitsonga: Yi ta va ntsombano wo sungula endzhaku ka Khomferense ya Habitat ya III naswona yi ta kuma xiviko xa ndzima eka nsimeko wa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni na nhlohlotelo wa swona eka levhele ya miganga.
Setswana: E sekaseka tiragatso le tshwaelo ya NSI mo ditlapeleng tsa botlhokwa tsa bosetšhaba tse di tlhagisitsweng mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NPD).

Xitsonga: Xi kambela matirhelo na ku hoxa xandla ka NSI eka swikongomisonkulu swa rixaka leswi nga boxiwa eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
Setswana: Lekgotla leno le sekasekile botlhokwa jwa SACU mo go samaganeng le Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika.

Xitsonga: Khansele yi tekele enhlokweni ntirho wa SACU eka mbangu wa Ntwanano wa Nxaviselano wa Mahala wa Tikonkulu ra Afrika lowuntshwa.
Setswana: Ngaka Nakampe Michael Masiapato jaaka Mokomišinara wa BMMajoro-Generala David Chilembe jaaka Motlatsamokomišinara wa Ditiro kwa BMKabinete e dumelane le go thapiwa ga ditokololo tsa Boto morago ga go tlhomamisiwa ga borutegi le dikgololo tse di maleba.

Xitsonga: Dkd Nakampe Michael Masiapato tanihi Khomixinara wa Ejensi ya Malawulelo ya Mindzilekani (BMA).
Setswana: Eneji ke sekgontshi se se botlhokwa mo kgatelopeleng ya Aforika Borwa gore e fitlhelele kgolo mo ikonoming ya loago le mo go tlhabololong ya yona.

Xitsonga: Bindzu ra migodi ya malahla ri vumbiwile ehansi ka nseketelo wa Huvo ya Swicelwa ya Afrika-Dzonga (MINCOSA), naswona nhlengeletano yi boxile swiphiqo leswi yelanaka na mphakelo wa malahla, mitsengo na nxaviso, na nkoka wa malahla lama nyikiwaka Eskom.
Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 2022.

Xitsonga: Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 ePalamente leswaku wu humelerisiwa ku ya emahlweni.
Setswana: Motlhagisi le motlhami wa ka fa nageng ya Aforika Borwa, Rre Lebohang Morake, yoo a netefaditseng gore Setlhopha sa Mmino sa Drakensberg Boys Choir se fofisa folaga ya rona kwa godimo fa ba ne ba diragatsa kwa tlotlong e e kgethegileng ya Lion King kwa London.

Xitsonga: Muhumelerisi na muqambi wa Afrika-Dzonga, Tatana Lebogang Morake loyi a nga vona leswaku Khwayere ya Majaha ya Drakensberg yi hahisele mujeko wa hina ehenhla loko ya yimbelela eka xitsundzuxo xo hlawuleka xa Lion King eLondon.
Setswana: Moatefokate Nkhumeleni Anderson Mudunungu (o thapilwe sešwa) Rre Luyolo Keyisa le Rre Kiruben Pillay.

Xitsonga: Gqweta Nkhumeleni Anderson Mudunungu (ku thoriwa nakambe) Tatana Luyolo Keyisa na Tatana Kiruben Pillay.
Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le rekile ditlhagiswa go tswa go dikoporasi di le 43 tsa selegae ka boleng jwa R1 684 238.21 go ya ka melawana ya ditshintshinyo tsa gore 75% e nne e e dirisediwang ditheko tsa selegae.

Xitsonga: Vantshwa va 541 121 na vavasati va 291 304 va vuyeriwile ku suka eka ku nghenelela loku simekiweke eka tindhawu ta le makaya eka kotara leyi.
Setswana: Se bontsha diphitlhelelo tse dintsi tse di fetotseng tebego ya metsesetoropo go nna dibaka tsa temokerasi tse mo go tsona baagi botlhe ba kgonang go tshela mmogo ka kgololesego.

Xitsonga: Swi kombisa ku humelela ko hlaya loku nga cinca xiyimo xa doroba ra hina ku ya eka swivandla swa xidemokirasi laha vaakatiko hinkwavo va nga ntshuxeka ku burisana.
Setswana: Re itemogetse palo e e tlhobaetsang ya dikgetse tsa semorafe, e leng seo se re busetsang morago mo tsotlhe tse dintle tseo re di dirileng mo WEBTOKEN tshwanetse go amogela gore re tshela mo nageng e e tlotlomatsang ditshwanelo tsa batho le seriti.

Xitsonga: Hi vile timbhoni ta ku tlakuka ko vilerisa eka swihumelelo swo hlaya swa vanhu va xihlawuhlawu, leswi langutelaka ehansi ku suka eka mikumo leyi hi nga yi endla tanihi xidemokirasi.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tsenetse Khonferense ya Boditšhaba ya Tokyo ya Borataro ka ga Tlhabololo ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Nairobi, Kenya go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Phatwe 2016.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) byi ta rhurhela Siku ra Xitsundzuxo ra Rixaka ra Lembe na Lembe hi ti 4 Ndzhati 2016, Ku tsundzuka swirho hinkwaswo swa SAPS leswi nga lahlekela hi vutomi bya swona exikarhi ka ti1 Dzivamisoko 2015 ku fikela ti 31 Nyenyankulu 2016, loko va ri ku tirheni ka mitirho ya vona eka matshalatshala yo tiyisisa vusirheleri na vuhlayiseki eAfrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e amogetse gape le pegelotlhomo ya Lenanethoto la Gase ya Mowa wa Lefaufau la Bosetšhaba, mo nakong ya 2000-2010.

Xitsonga: Tanihi hi xirho xa Afrika, Afrika-Dzonga yi ta hoxa xandla eka minkanelo ya ajenda ya ku nhluvuko ka Afrika naswona yi ta tiyisisa xandla eka Samiti ku humelerisa tiphurogireme ta nhluvuko ta tiko.
Setswana: Ditokololo tse e seng tsa khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi a Koporasi ya Dibetsa ya Aforika Borwa:a) Moatemirale (ret) Refiloe Johannes Mudimu (Modulasetilo)b) Mme Thuthukile Skweyiya (Motlatsamodulasetilo)c) Ngaka Moses Khanyiled) Rre Bethuel Motshwariseng Fantas Mobue) Moatefokate Sesi Baloyif) Mme Mpumi Zikalalag) Rre Ndumiso M Tyibilikah) Rre Raymond Mlungwana Vokwana lei) Moatefokate Virginia Lee Anne De La Hunt.

Xitsonga: Swirhontsongo swa Bodo ya Vafambisi ya Nhlangano wa Switlhavani wa Afrika Dzonga (Armscor):a) Admirali Refiloe Johannes Mudimu (Mutshamaxitulu)b) Manana Thuthukile Skweyiya (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Dokodela Moses Khanyiled) Manana Bethuel Motshwariseng Fantas Mobue) Qgweta Sesi Baloyif) Manana Mpumi Zikalalag) Tatana Ndumiso M Tyibilikah) Tatana Raymond Mlungwana Vokwana nai) Qgweta Virginia Lee Anne De La Hunt.
Setswana: Le fa go le jalo, tsenogare e e nonofileng go gaisa e batla Maaforikaborwa otlhe go tshameka karolo ya bona mo go fediseng setlwaedi sa tirisodikgoka ya maloko a a bokoa a setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela tiejensi to tiyisisa ku landzeleriwa ka nawu eka migingiriko ya tona ya xihatla eka ku khoma vaehleketeriwa, naswona yi hlohloterile tiejensi leti ku ya emahlweni ti tirha hi nkhinkhi ku khoma hinkwavo lava khumbekaka eka ku dlaya loku ko pfumala ntwelavusiwana.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tse di Rekisang Ditsweletswa tsa Temothuo wa 2018.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vayimeri va Swimakiwa swa Vurimi wa 2018.
Setswana: Tlhatloso e e netefatsa tiro ya puso ya go busetsa tsepamo mo matloleng a puso mo nageng, e leng se se tshegediwang ke kokoanyo ya lekgetho e e fetileng eo e neng e solofetswe.

Xitsonga: Ikhonomi Khabinete yi amukele ntlakuso wa ejensi yo pima swikweleti wa Moody's wa mavonelo ya yona ya Afrika-Dzonga kuya eka ntshamiseko kusuka eka nsuso na xiboho xo tiyisisa mipimo ya swikweleti ya mali ya tiko ya matiko mambe na ya laha tikweni ya Afrika-Dzonga eka ‘Ba2’.
Setswana: Lefapha la Tirelopuso le Tsamaiso le tla tlhoma leitlho dikgato tseno go dira bonnete jwa gore ditshwetso tseno di tsenngwa tirisong ka tshwanelo.

Xitsonga: Yi vuyelerile ku tinyiketela ka mfumo eka endlelo ro kanerisana, na ku tirha na vatirhisani hinkwavo lava faneleke ku tiyisisa leswaku nkoka wa ku kanerisana hi nhlanganelo wa sirheleriwa no xiximiwa.
Setswana: .1 Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo Dikgato tsa go dira gore go nne le thulaganyo ya go tlhokomela balwetse e e sa bitseng madi a a boitshegang gore batho botlhe ba unngwelwe e gaufi le go diragala jaaka go setse go saenilwe tokomane ya bobedi ya Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo.

Xitsonga: • Khabinete yi amukela xileriso xo hlayisa xa tsevu khoma ntlhanu wa mamiliyoni ku lwisana na lava va katsekaka eka ku phanga mali eka khomixini ya rixaka yat.
Setswana: Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika Mokete wa segopotso sa Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika o o tshwarwang mmogo le wa go keteka Letsatsi la go Keteka go Nna MoAforika ka Laboraro, 25 Motsheganong o ketekiwa ka fa tlase ga moono wa: “Ngwaga wa Kgora: Go maatlafatsa kgora le go nna teng ga dijo mo Kontinenteng ya Aforika”.

Xitsonga: N’hweti ya Afrika Ku tsundzukiwa ka N’hweti ya Afrika ya lembe na lembe na Siku ra Afrika hi Ravunharhu, 25 Mudyaxihi ku le ku tlangeriweni ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Mphamelo lowu Akaka Miri: Ku tiyisa nkondzelelo eka mphamelo lowu akaka miri na nsirhelelo wa swakudya eka tikokulu ra Afrika”.
Setswana: Kabinete e eletsa go netefaletsa setšhaba gore ditsenogare tsotlhe tse di dirilweng, e sale Moporesitente Ramaphosa a itsise Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, maikaelelo a tsona ke go boloka matshelo a batho.

Xitsonga: Khabinete yi navela ku tshembisa rixaka leswaku miphalalo hinkwayo leyi tivisiweke kusukela loko ku tivisiwile Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu hi Nyenyanyana 2020 hi Phuresidente Ramaphosa yi kongomisiwile ngopfungopfu eka ku ponisa vutomi.