dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Mmilafefo wa Naga wa N1 kwa Bokone: Kotsi ya Bese e e Kgabaganyang Melelwane kwa Makhado (Limpopo) Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go dipuso le batho ba Zimbabwe le Malawi ka ntlha ya dintsho tsa batho ba le 43 ba dinaga tse, ba ba neng ba tlhokafala mo kotsing ya bese mo mmilafefong wa naga wa N1 kwa Bokone kwa Makhado (Limpopo), ka Latshipi, 12 Diphalane 2025.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ku rhipota ku kokiwa ka gezi lo ku nga riki enawini, vukhamba na ku onhiwa ka nhundzu eka nomboro ya vugevenga ya mahala ya Eskom ya 0800 112 722 kumbe eka xitici xa maphorisa xa le kusuhi.
Setswana: Rre Msila, yoo a tsamaileng ka go kopa dilifiti go tloga kwa Motse Kapa, o ne a thusiwa ke mogasi wa metshameko, Rre Robert Marawa, go bona sefofane go tswa kwa Kenya go ya kwa Cairo go tshegetsa Bafana Bafana.

Xitsonga: Hinkwerhu a hi ngheneleleni eka pfhumba ra matiko ya misava leri thyiweke endzhaku ka un’wana wa varhangeri va tinhenha ta hina na ku aka minongonoko leyi va ka kona nkarhi wo leha leyi nga ta tshama endzhaku ka n’hweti ya Mawuwani.
Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Banka ya Poso wa ngwaga wa 2010 (Moao wa bo 09 wa 2010) go o lepalepanya le Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Bangi ya Poso, 2010 (Nawu wa 9 wa 2010) ku wu fambelanisa na Nawu wa Tibangi, 1990, (Nawu wa 94 wa 1990).
Setswana: Molaotlhomo wa IMSI o tsengwa tirisong go dira jaaka molaotaolo wa go samagana le dikgwetlho tse di a tleng di nne teng fa go tsenngwa tirisong Karolo ya bo 139, e e buang ka go tlhoma leitlho le go sekaseka maemo mmogo le seabe se se a tleng se nne teng fa go tseewa dikgato.

Xitsonga: UMthetho oYilwayo we-IMSI waziswa njengesixhobo sokulawula ukujongana nemingeni ekunyanzeliseni iCandelo le-139, ukubeka iliso novavanyo, kunye nefuthe longenelelo.
Setswana: Ba Matlotlo a Naga ba tla tswelela ka tiro e e latelang go pholophotsa tshedimosetso a ba e rometsweng gore e tlhatlhobiwe ka tsenelelo.

Xitsonga: Vutamelankwama bya Rixaka byi ta ya emahlweni na ntirho wo tatisela ku xopaxopa vuxokoxoko lebyi tisiweke leswaku byi ta phurosesiwa.
Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go dira ditshwaelo mo tsamaisong eno ya dipuisano, eo e tla kaelang ditshweetso tse di isang naga ya rona kwa pele.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lava khumbhekaka hinkwavo ku nyika vonelo ra vona hi nkarhi wa endlelo lera mbulavurisano, leri ri nga ta letela switshunxo ku yisa tiko ra ka hina emahlweni.
Setswana: Tona ya Matlole o tla ala Pegelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare ka la bo 26 Diphalane 2016 e e tla tlhomang letlhomeso la matlole le le anameng mo WEBTOKEN ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, puso e abetse thuto e kgolwane matlole a a bonalang e leng se se dirileng gore Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso le amogele kabelo ya tekanyetsokabo ya R.2 bilione.

Xitsonga: Holobye wa Timali u ta andlala Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Lembe hi ti 26 Nhlangula 2016 lexi nga ta sungula rimba ra swa timali ro anama eka nkarhi wa le xikarhi.
Setswana: Kabinete e laletsa banna le basimanyana go tsibogela pitso ya “Send Me – Thuma Mina” ka go tsaya karolo mo mogwantong ono, le go ema kgatlhanong le leru leno le lentsho la tirisodikgoka mo basading le mo baneng.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vavanuna na vafana hinkwavo ku angula eka xirhambo xo seketela xa “Send Me – Rhuma Mina” hi ku nghenela machi lowu, na ku teka xiyimo ehenhla ka mangava ya madzolonga ehenhla ka vavasati na vana.
Setswana: Kabinete e amogela maitlamo a a ntšhwafaditsweng a Lefapha la Boitekanelo mmogo le babatlisisi, a go samagana le dintlha tse di bakang dikgwetlho malebana le maiteko a a kopanetsweng mo ntweng kgatlhanong le HIGape Kabinete e amogela dipaakanyo tse di dirilweng ke Lefapha la Boitekanelo go itsese ditsereganyo tse dintšhwa di le mmalwa mo dipopegotheong tse di ntseng di le gona tse di akaretsang temoso e e oketsegileng ka ga HIV le AIDS, le dikgato tsa go fokotsa matshosetsi a go tshwaediwa ke HIKabinete e romela matshediso go latela tlhaselo e e swabisang kwa Komponeng ya Botlhe ya Ditšhabakopano kwa Mogadishu, Somalia ka la bo 19 Seetebosigo 2013, e e tlogetseng batho ba le 15 ba tlhokafetse, ba ba akaretsang maAforika Borwa a le mabedi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tiyimisela ku sungula hi vuntshwa hi Ndzawulo ya Rihanyo, kun’we na valavisisi ku lawula timhaka leti vangaka mitlhontlho eka matshalatshala man’we eka ku lwisana na HINakambe Khabinete yi amukela milulamiso hi Ndzawulo ya Rihanyo eka ku tivisa ku nghenela lokuntshwa ko tala eka swiyenge leswi nga kona leswi katsaka ku lemukisa hi HIV na AIDS, na magoza yo hunguta khombo ra ntlulelo wa HIKhabinete yi rhumela marito yo chavelela mayelana na nhlaselo lowu khomisaka tingana eka Nhlangano wa Matiko (UN) hi Nhlangano lowu Tivekaka eMogadishu, eSomalia hi siku ra 19 Khotavuxika 2013 leswi nga siya 15 wa vanhu lava hundzeke emisaveni ku katsa maAfrika-Dzonga vambirhi.
Setswana: Mo godimo ga seno, maitlhomo a leano leno ke go golaganya tirisanommogo mo go tlhameng boitshimololedikgwebo ka fa nageng, go tsenyeletsa le go tshitshinya gore boitshimololedikgwebo e nne e nngwe ya dirutwa mo dithutong tsa sekolo le mo dithutong tsa kwa ditheong tse dikgolo tsa thuto gore barutwana le baithuti e nne bona ba ba itlhophelang go ithutela tsona.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, swiphiqo ya kongomisa eka ku hlanganisa ikhosisiteme ya nhluvukiso wa vubindzurisi etikweni, ku katsa na switsundzuxo swa vubindzurisi ku nghenisiwa eka tikharikhulamu ta tindzawulo ta Dyondzo ya Masungulo na ya le Henhla tanihi nhlawulo wa ntirho lowu nga kotekaka.
Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Motlotlegi Kgosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, yo a busitseng sebaka go gaisa magosi a mangwe a morafe wa Bogosi jwa AmaZulu.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu na vanghana va:Ndabezitha Hosinkulu Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, loyi a nga va hosinkulu leyi nga fuma nkarhi wo leha kutlula hinkwato ta Mfumo wa kaZulu.
Setswana: Khonferense ya monongwaga e tla samagana le go matlafatsa barutwana, go nopola ditlhokwa tse barutwana ba nang le tsona mmogo le go tokafatsa tiro ya di-RCEno ke kgato e e botlhokwa thata mo go tlhatlheleleng baeteledipele ba naga ba kamoso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tirhana na timhakakulu to tanihi antswiso wa mihlangano ya timali ta nhluvukiso ya matikonyingi, xirilo xa swikweleti, ku nyika timali ka vutumbuluxi, swibalo swa matiko ya misava ma timfanelo to tihumesa to hlawuleka.3 Khomferense ya Khansele ya Vuyimeri ya Vadyondzi (RCL)3.1 Khomferense ya RCL yi ta rhambiwa hi siku ra 29 na 30 Khotavuxika 2023 eYunivhesiti ya Pitori hi xikongomelo xa ku aka na ku tiyisa xiave xa tiRCL eswikolweni.2 Khomferense ya nan'waka yi ta kongomisa eka ku havexerisa vadyondzi, ku kumiwa ka swidingo swa vadyondzi na ku antswisa matirhelo ya tiRCLeyi i pulatifomo ya nkoka ya ku hluvukisa vurhangeri bya nkarhi lowu taka bya tiko leri.4 2023 Thonamente ya Khapi ya Misava ya Netibolo.1 Kha ri na 36 wa Masiku ku ya eka Khapi ya Misava ya Netibolo ya 2023 leyi yi nga ta va kona eCape Town International Convention Centre kusuka 28 Mawuwana kufika 6 Mhawuri 2023, Khabinete yi khense vanhu va le Afrika-Dzonga hinkwavo eka ku amukela ka Vumunhu ka malwandla eka vanhu lava endzeke eka rendzo ra Thirofi ya Khapi ya Misava etikweni hinkwaro.
Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore barutwana bano ba na le bokgoni jwa go ka ntsha dipholo tse dintle tota.

Xitsonga: Hambiswiritano, Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo na Swikolo swi tivisile nongonoko wo pfuneta ku lulamisela vadyondzi.
Setswana: Go busetsa maemo sekeng go tla tlhoka gore re tsaye matsapa a magolo, re tla tlhoka go sola mosola sengwe le sengwe se re nang le sona le bokgoni bongwe le bongwe jo sešhaba sa rona se nang le jona.

Xitsonga: Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go saeniwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ga Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tsa Dimasepala mo Dipusoselegaeng wa Ngwaga wa 2022 (Molao wa bo 3 wa 2022) gore e nne molao.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku sayiniwa ku va nawu ka Nawu wa Hundzuluxo wa Tisisiteme ta Timasipala ta Mifumo ya Miganga, 2022 (Nawu wa 3 wa 2022) hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Setswana: Tekanyetsokabo e tsibogela se naga e se tlhokang mme e dira gore go nne le boikanyego mo ikonoming ka go baya naga mo tseleng e e ikanyegang, ya leruri le e e ka diregang mme e akaretsa ya kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Mpimanyeto wu hlamula eka leswi tiko ri swi lavaka no tumbuluxa vutitshembhi eka ikhonomi hi ku veka tiko eka ndlela ya nkulo wa ikhonomi leyi tshembhekeke, ya nkarhi wo leha no koteka.
Setswana: Mo kopanong go dumelanwe ka gore go tla dirisanwa mmogo le puso ya porofense ya Bokone Bophirima go dira bonnete jwa gore go kgonwe go rarabololwa dikgwetlho tse ga jaana di aparetseng mebasepala mo porofenseng eno.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tinyiketerile ku tirhisana swinene na mfumo wa xifundzankulu xa N’walungu-Vupeladyambu ku tiyisisa ku lulamisiwa ka mitlhontlho leyi karhataka timasipala sweswi exifundzheninkulu.
Setswana: Aforika Borwa ke lefelo le le botoka thata gompieno go feta jaaka le ne le ntse ka 1994, ka ntlha ya palo e e golang ya batho ka nosi le ditlamo tse di nang le maikemisetso le bokgoni jwa go abela kgetsana ya baagi e go abiwang matlole a ditirelo le tshegetso ya baagi go tswa mo go yone.

Xitsonga: Tihofisi hinkwato ta Xikaya ti ta pfuriwa eka masiku yo titsarisela ku fambisa maendlele ya ku titsarisela maphepha lawa ya faneleke.6 Khabinete yi khensa vahakeri va xibalo lava tlulaka mamiliyoni ya lava va nga tlherisa timali ta xibalo ku fikela sweswi, ku pfuna mfumu ku endla vukorhokeri lebyi lavekaka ku antswisa vutomi bya Vaaki va Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e boa e ipoa kgatsu ka maitlamo a yona go lenaneo la puso la thuso ya loago, leo le leng kwa boteng jwa diitshimolelo tsa go fedisa bohuma le go busetsa seriti sa batho ba rona.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela vutiboheleri bya yona eka nongonoko wa mpfuneto wa vaaki wa mfumo, leri ri nga longo ra mapfhumba ya ku hunguta vusweti na ku va ra nkoka swonghasi eka ku vuyisa xindzhuti xa vanhu va ka hina.
Setswana: E tlamela ka letlhomeso le le kaelang ditlamo tsa Aforika Borwa go tsweletsa tlhabololo ya ikonomi e e nnelang leruri mo Aforika.

Xitsonga: Switsundzuxo leswi swi nyika tikhamphani ta Afrika-Dzonga maendlelo yo tlakusa nhluvukiso wa ikhonomi lowu ya ka emahlweni eAfrika.
Setswana: go direng gore dinaga tse khumo ya tsona e tswang ka dinala e oketse matlole a go thusa go tsenya tirisong Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri gore go kgonwe go busetsa morago maemo a phetogo ya maemo a loapi ka mokgwa o o tshwaraganeng le o o utlwanetsweng, mmogo le botlhokwa jwa go tsenya tirisong Letlole la Ditatlhegelo le Ditshenyegelo go thusa dinaga tse di tlhokang tse di nang le ditshenyegelo tse dintsi tse di tlhodiwang ke phetogo ya maemo a loapi, go ya jaaka go dumelanwe mo kopanong ya bo 27 ya Khoferense ya Makoko e e neng e tshwaretswe kwa Egepeto ka Ngwanaitseele 2022.

Xitsonga: Ku va matiko lama nga fuma ma engetela nseketelo wa timali eka haswimbirhi ku tirhisa Agenda ya Nhluvukiso lowu Tiyiselaka wa 2030 na ku fikelela swikongomelo swa wona swa ku cinca ka maxelo hi ndlela leyi twisisekaka no hlanganeriwa, ku katsa na xilaveko xo tirhisa Nkwama wa ku Lahlekeriwa na ku Onhaka hi xihatla eka matiko lama nga sirhelelekangiki lama hlaseriweke swinene hi timhangu ta maxelo, tanihilaha swi pfumelelaniweke hakona eka Sexini ya vu 27 ya Nhlengeletano ya Mavandla leyi khomeriweke eEgypt hi Hukuri 2022.
Setswana: Letsholo la Tshireletsego mo Pakeng ya Matsatsi a Dikeresemose le setse le re tswela mosola mo re boneng mapodisi a golega babelaelwa ba feta ba le 140, go tsenyeletsa le mmelaelwa yo a latofadiwang ka gore ke ene komang ka nna wa ditiragalo tsa bogodu jwa dirašwa, mmogo le go thopa ditlhobolo tse di seng mo molaong.

Xitsonga: Masiku mambirhi ku nga si kumiwa mali, khokheyini ya ntsengo wo ringana R70 miliyoni yi kumiwile eka khontheyina eka nhlaluko wa Durban.
Setswana: Katlholo eno a bontsha gape ka fao tsamaiso ya molao ya naga ya rona e dirang ka tshwanelo ka teng mme e totobatsa maikemisetso a rona a go ikobela maikarabelo a rona a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa batho.

Xitsonga: Khabinete yi tekela enhlokweni ku rharhangana ka muxaka wa timhaka leti faneleke ku langutisiwa, kambe yi tshama yi tiyimiserile ku tiyisisa leswaku matshalatshala ya tlakusiwa ku lulamisa swiendlo leswi saleke, naswona yi tlhela yi xiya leswaku matshalatshala ya Afrika-Dzonga ya humesa mivuyelo yo antswa loko ku pimanisiwa na leyi hluvukisiweke kahle matiko yo fana na United States of America, leyi ya ha kongomaka endzhaku ka Afrika-Dzonga.
Setswana: Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe go tla go sekasekwa.

Xitsonga: Nawumbisi wa Khoto ya Misava Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka Nawumbisi wa Khoto ya Misava ePalamende ku phurosesiwa.
Setswana: Bona ba ne ba akaretsa Ditona, Batlatsatona, Ditonakgolo, Bakaedikakaretso le boeteledipele ba Mokgatlo wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Swona swi katse Vaholobye, Swandla swa Vaholobye, Tiphurimiya, Valawuri-Jenerali na vurhangeri bya Nhlangano wa Mfumo wa Miganga wa Afrika-Dzonga.
Setswana: Tla re tlotleng bao ba e ikentshitseng setlhabelo mo kgaratlhong ya gore re nne le kgololesego ka maitlhomo a gore ka le lengwe la matsatsi re keteng go nna le ditshwanelo re le batho mme re tswelele go gata mo mositong wa gore batho botlhe ba nne le seabe mo ikonoming jaaka borakhukhu ba rona ba re bonetse seno kwa pele.

Xitsonga: In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/Upcoming Events.
Setswana: Maphata a rona a tshireletso a tsweletse go ntsha matlho dinameng e bile a tsweletse go tshwarisana tiro le ditheo tsa ditirelo tsa boditšhabatšhaba tsa go gata metlhala mefetsho ya bogodu, tse di leng ka fa nageng le tse di leng kwa ntle ga naga.

Xitsonga: Mavuthu ya ka hina ya nsirhelelo ya tshama ya veke tihlo eka mbulavurisano wa nkarhi hinkwawo na vukorhokeri bya vuhlori bya matiko mambe, havumbirhi endzeni ka Afrika-Dzonga na le ndzhandzheni.
Setswana: Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.

Xitsonga: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.
Setswana: Gareng ga tse dingwe, o tla thibela go rekisiwa ga notagi go go seng mo molaong, ga tsenya seatla mo thutong le mo manaaneng a temososetšhaba, le go thusa mo manaaneng a a matlafaditsweng a a mabapi le go tlogedisa batho bao ba wetseng ka fa nkgong bojalwa.

Xitsonga: Samanisi ri kombela Matsalani wa Khabinete nyika mihlambanyo swa swirho swa Khabinete na marungula ya Khabinete, eka nkarhi wa Hukuri 2015 ku ya eka Dzivamisoko 2016, lawa nga rhekhoda ku thoriwa ka Vaholobye vo khomela loko Vaholobye va ntiyiso va ri entsungeni wa malwandle.
Setswana: Maloko ao e seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Taolo ya Tlolo ya Melao ya Pharakano ya Mebila:a. Mme Bongekile Zulu (Monnasetulo)b. Rre Tshikane Owen Mtsetwenic.

Xitsonga: Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu bya Bodo ya Ejensi ya ku Tluriwa ka Milawu ya Nkhuluko wa le Magondzweni:a. Mnn Bongekile Zulu (Mutshamaxitulu)b. Ttn Tshikane Owen Mtsetwenic.
Setswana: Batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le batlhankedi ba bangwe ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go akaretsa le batlhankedi ba ditlamo tsa phemelo, ba baya matshelo a bona mo kotsing letsatsi le lengwe le le lengwe go dira gore re babalesege mme ka jalo ba re tshwanetse go ba tshegetsa le go ba sireletsa.

Xitsonga: Swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) na tiejensi ta nsindziso wa nawu tin’wana, ku katsa na tikhamphani ta vurindzi leti nga riki ta mfumo, va veka vutomi bya vona ekhombyeni siku na siku ku endlela leswaku hina hi tshama hi hlayisekile naswona va tlhela va faneriwa hi ku kuma nseketelo na nsirhelelo wa hina.
Setswana: Tetla ya go ka phasalatsa dintlha tseno e ka rebolwa ke motlhankedi wa kgotla kgotsa moatlhodi yo kgetse e tobaneng le ene.

Xitsonga: Ndzawulo yi languteriwa ku humesa swibumabumelo swa phanele leswaku swi ta simekiwa ni ku va ni mbhurisano lowu faneleke.
Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo ditiragalong tsa Imbizo tse di rulaganyeditsweng go tla tshwarwa go ralala naga mo Bekeng ya Bosetšhaba e e totileng Imbizo go tloga ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 6 Sedimonthole 2015.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki va Afrika-Dzonga ku nghenelela eka mintlangu ya Izimbizo leyi nga kunguhatiwa ku khomiwa hi Vhiki leri Kongomeke na Imbizo ya Rixaka ku sukela hi ti 30 Hukuri ku fika hi ti 6 ta N’wendzamhala 2015.
Setswana: Tsela eo Bafana Bafana e iponetseng manno ano e bontsha ka fao naga ya Aforika Borwa e sa felelweng ke maatla ka teng fa go tla mo maikemisetsong a yona, boitshoko jwa yona le mo manontlhotlho a yona.

Xitsonga: Gondzo ra Bafana Bafana ro fikelela a ku ri xikombiso xa ntiyiso xa moya wa MaAfrika wo tiyisela, nhlohlotelo na vutlhari lebyi tiyeke.
Setswana: Ba e ne e le banna ba digatlhamelamasisi ba ba neng ba tsibogela boikuelo jwa puso ya boimpheriale ya nako eo ya gore ba direle naga.

Xitsonga: Goza rero ri nga ha hoxaka xandla eka ku tlakuka ka ku kula ka ikhonomi na vuvekisi xikan'we na ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga i ndhawu yo koka mahlo eka muhlangano ta matiko ya misava hinkwayo ku ololoxa mikanetano ya swa mabindzu ya vona.
Setswana: Diheketara di le dimilione di le 2 895 935 tsa mafatshe di setse di rekilwe ka madi a a kanaka dibilione di le v. Dituelelo tsa bao ba amogilweng mafatshe tse di setseng di duetswe di dira dibilione di le vi.

Xitsonga: Kwalomu ka 2, 895, 935 wa tihekitara ta misava ti kumiwile hi ntsengo wa R.4 wa tibiliyoni.
Setswana: Samiti eno e tlhagisitse botlhokwa jwa lenaneo la kopanyo ya sedika e e tlholang kopanyo ya ikonomi, diintaseteri le kgaoganyo ya ikonomi ya diikonomi tsa SACU.

Xitsonga: Samiti leyi yi tshikelerile nkoka wa ajenda ya nhlanganiso wa xifundza leyi yi kondletelaka nhlanganiso wa ikhonomi, vutumbuluxavumaki na vuhambanisi bya ikhonomi bya tiikhonomi ta SACNakambe Phuresidente Ramaphosa u rhangele vurhumiwa ku ya eRhiphabuliki ra Xiizilamu ra Mauritania, eka Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu31 ya Huvo ya Varhangeri va Matiko na Mfumo ya ASamiti leyi tyi vile kona kusuka hi ti1 kufika ti2 Mawuwani 2018 ehansi ka nkongomelo: “Ku Hlula Nyimpi ehenhla ka Vukungundzwana: Ndlela leyi Yisekaka Emahlweni eka Ncinco wa Afrika”.
Setswana: NISED ke ditlamorago tsa ditherisano tse di anameng le mafapha a a maleba mo makaleng a puso a bosetšhaba, porofense le a selegae, kgwebo, badiri, dirutegi le ditheo tse di farologaneng tse di maleba.

Xitsonga: NISED i xikumiwa xa nkanerisano wo angarhela na tindzawulo leti fambelanaka eka swiyenge swa mfumo swa rixaka, swa swifundzakulu na swa miganga, mabindzu, vatirhi, swidyondzeki na mihlangano leyi fambelanaka yo hambanahambana.
Setswana: Le fa AGSA e begile gore e balela madi a a latlhegetsweng ke puso go dibilione tsa diranta di le 14, go dikgato tse dingwe tse di ntseng di dirisiwa go thibela tiriso e e botlhaswa ya madi a puso mme tsona di bontsha fa maemo a ntse a tokafala.

Xitsonga: Tindzawulo na tindhawu ta mfumo leti nga fikelela tioditi to basa ku nga ri na leswi kumiweke (Oditi yo basa) ti tlakukile kusuka ka 94 hi 2018/2019 ku ya ka 147 hi 2022/2023, ku tivisiwa ku antswa ka lembe na lembe.
Setswana: Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.

Xitsonga: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.
Setswana: Tumalano ya Meputso ya Badiredipuso Kabinete e lebogile badiredipuso le ba ba neng ba amega mo ditherisanong tsa meputso ka go baya naga ya rona le batho ba yona kwa pele, go latela go saeniwa ga tumalano ya motlhakanelwa ya koketso ya meputso ya Badiredipuso.

Xitsonga: Khabinete yi khense vatirhelamfumo na lava va khumbekaka eka mikanerisano ya miholo eka ku veka rixaka ra ka hina na vanhu va rona emahlweni, endzhaku ka ku sayiniwa loku ka ha ku vaka kona ka ntwanano wa nhlanganelo eka miengetelo ya miholo eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Setswana: Ntlha ya bo 2: Go Tlhatlosa Tiro e e Diriwang ka Manontlhotlho ya go Busa Dithoto tsa Puso tse di Utswitsweng

Xitsonga: Xirhangana xa 1: Ku Tiyisisa Vutshembeki bya Xiyenge xa Mfumo Xirhangana xa 2: Ku Engetela Vuswikoti byo Vuyisa Nhundzu Xirhangana xa 3: Ku Nghenelela loku Katsaka Hinkwavo, na
Setswana: A re ageleleng mo dikganyeng tse dikgolo tseno tse di rotloetsang mme re tswelele go dira mmogo gore re dire ka tolamo se se matshwanedi, jaaka go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, le go tlhapa diatla ka metsi a sesepa kgotsa go di tlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole.

Xitsonga: A hi akeni ehenhla ka nkhinkhi wa mahungu lamo tiyisa nhlana na ku ya emahlweni hi tirhisana hi ndlela yo fanana ku endla swilo leswinene, swo tanihi ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku ambala xipfalaxikandza loko hi ri evanhwini, na ku hlamba swandla hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko.
Setswana: Mowa wa go thusana o o tlhagisitsweng ke batho ba ba thusang batswasetlhabelo ba molelo ono ke o mogolo go gaisa mo e bileng o rotloetsang.4 Kabinete e tswelela go tshwenngwa ke ditlhaselo tsa batswantle le go kgalemala gore makala a semolao a tla tswelela go tlhanasela mo mafelong a a amegang, le gore batlhotlheletsi ba merusu eno ba tobana le bogale jotlhe jwa molao.

Xitsonga: Khabinete yi rilela ku hundza emisaveni ka wun’wana wa tinsini ta eAfrika-Dzonga Zayn Adams, muyimbeleri wa ndhuma wa ntlawa wa Pacific Express hi nkarhi wa va 70 loyi ntirho wa yena wa vuyimbeleri wu hundzuke 50 wa malembe.
Setswana: Go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa peterole go ama ka tlhamalalo ditlhwatlhwa tsa dipalangwa mmogo le tsa dijo, bogolosegolo ditlhwatlhwa tsa dijo tse di tlhokagalang le melemo e e botlhokwa.

Xitsonga: Ntlakuko eka mixavo ya petirolo wu khumba hi ku kongoma tihakelo ta vutleketli na mixavo ya swakudya, ngopfungopfu ndhurho wa swakudya swa masiku hinkwawo na murhi.