dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Seno se tlametse ka tshedimosetso e e ka ga gore mekgatlho ya metshameko mo Aforika Borwa e fetogile go le kana kang mo dingwagasomeng di le pedi tse di fetileng fa e sale go bewa diphitlhelo tsa diphetogo mo metshamekong.

Xitsonga: Xiphemu xa Ejensi (Sunguti 2017 no ya emahlweni) – xi hlamusela ku tirhisiwa ka milawu ku tirhisa ejensi tani hi enthithi ya mfumo eka ndzhawu ya tiphoto to nghena no nyika nkuriso wa xileriso na mintirho ya xona swi katsa, moya, misava (Murindzi wa Ndzilekano) na swa le lwande (Murindzi wa Lwandle) ndzhawu ya le mindzilekanini.
Setswana: Molaodi yono yo mo malobeng a neng a laola setlhopha sa Mamelodi Sundowns o fentse sekgele sa gagwe sa bone mo dikgweding di le thataro fela fa e sale e nna karolo ya setlhopha seno sa Al Ahly se se leng kwa Cairo, kwa Egepeto.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi hundzisela michavelelo eka mindyangu na vanghana va: • Ttn MacDonald Ndodana Mathunjwa, mutlangi loyi a tivekaka ngopfu hi ku tlanga eka Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika na Bones of Bones.
Setswana: Re solofela gore jaanong palo ya mebuso e le yona e emang kgatlhanong le seo Iseraele e se dirang le yona e setse e thatafaditse mafoko a yona gore ntwa eno e fedisiwe, mme ka ntlha ya bontsi jwa bopaki jo ga jaana bo leng gone, re solofela gore ditaelo tsa gore batho ba tshwarwe di tla ntshiwa mo nakong ya Kopano ya Mekgatlho e e tla tshwarwang mo gare ga kgwedi ya Sedimontholo e e tla tshwarelwang kwa New York.

Xitsonga: Hi ku vona ku matiko ya misava yi langutile khomixini leyi ya vukhamba hi nkarhi wa kahle, ku katsa switatimende swo dlaya hi xikongomelo hi varhangeri va Isirayele vo tala, hi languterile leswaku ku va na pfumelelo wo khoma varhangeri lava, ku katsa Holobyenkulu, Netanyahu, xi ta humesiwa hi xihatla.
Setswana: Seno se tla kgontsha Bothati jwa Maitsholo a Lekala la Matlole jo bo sa tswang go tlhomiwa go kgona go diragatsa tiro ya bona ya go sireletsa dikgatlhegelo tsa bareki ba ditirelo tsa matlole ka go netefatsa gore ba amogela ditirelo ka go lekalekana.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta pfuna ku hatlisisa nongonoko wa mpfuxeto wa misava loko hi tlhelo wu ri endzeni ka rimba ra misinya ya vumbiwa.
Setswana: Kabinete e mametleletse tiro ya tlaleletso ya go disa le go lekayetsa tlhabololo ya thekenoloji le botlhami mo tlhabololong ya loago le ikonomi.

Xitsonga: Sayense na Thekinoloji i xikotisi xa nkoka eka tindlela to tala ta mfumo ku tisa hlayiseko eka tinhlayo ta ku kula ka ikhonomi na Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko.
Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano Ayanda Dlodlo o tla emela semmuso puso ya Aforika Borwa kwa phitlhong eo e tla tshwarwang ka Lamatlhatso, la bo 24 Seetebosigo Melaetsa Ya Kakgolo.

Xitsonga: U sirhelerile hi vurhena valwela ntshuxeko vo lwa na xihlawuhlawu, a endla ku nghenelela kukulu eka phurojeke ya xidemokirasi eAfrika-Dzonga.
Setswana: Le fa puso e rata go rotloetsa badiri gore ba somarele madi a ba a bolokileng go fitlha ba rola tiro, ga gona melao epe e e fetotsweng go thibela go goga madi fa badiri ba fetola ditiro.

Xitsonga: Khabinete yi lava ku khorisa vanhu leswaku vuvekisi bya vona bya tiphexeni byi hlayisekile.
Setswana: Kamano ya Boditšhabatšhaba.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse Moporesitente Hage Geingob wa naga ya Namibia mo nakong ya fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso mo maitlhomo e neng e le go oketsa botsalano jo re tswang ka bona kwa loe jo dinaga ka bobedi bo nang le bona.2 Dipuisano magareng ga ditlhogo tsa dinaga ka bobedi mmogo le ditona di ne di ikaegile ka botsalano jwa dinaga ka bobedi, go dirisana mmogo ga dinaga ka bobedi mo mererong ya lefatshe mmogo le tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Maafrika-Dzonga ku tivisa Vuyimeri bya Tiko ra hina hi vukona bya vona loko va endzela matiko ya le handle u katsa na ku famba hi swikongomelo swo ya eka holideyi.5 Khabinete yi tshikelela xirhambo xo herisa ku jamelana eSudan no endla xirhambo xa ku rhula na ntshamiseko exikarhi ka mihlangano leyi khumbekaka eka mpfilupfilu, hi ku fambisana na xikongomelo xa Nhlangano wa Afrika (AU) swo miyeta swibamu laha eka tikonkulu.
Setswana: Seno gape se na le bokgoni jwa go tsweletsa tiragatso ya selegae ka maitlhomo a go maatlafatsa madirelo a bantsho.

Xitsonga: Leswi swi tlhela swi khoma nkoto wo yisa emahlweni swilo swa laha kaya hi nhleketo wo tiyisisa vamaki va vantima.
Setswana: Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e nnelang Leruri e tshegetsa indaseteri ya meepo mo seemong sa ga jaana se se boima.

Xitsonga: Rimba ra Ntwanano eka Vumaki bya Migodi bya Nkarhi wo leha byi seketela vumaki bya migodi embangwini wo tika wa sweswi.
Setswana: Bodutelo jwa Redstone go lebeletswe gore bo tla fetlha motlaase o o kanaka dimekawate di le 100 tsa motlakase o o ntšhwafaditsweng o go lebeletsweng gore re tla nna le ona fa ngwaga wa 2023 o lebile go garela mme seno se tla dira gore re nne motlakase o o sa kgaogeng o o ka dirisiwang mo malapeng a feta a le 200 000.Ditshwetso tsa Kabinete.

Xitsonga: Pulanti leyi i xiphemu xa nkoka xa tiphurojeke ta swimakiwakulu letikulu ta Afrika-Dzonga na vuvekisi bya eneji leyi pfuxeleriwaka etikweni ra ka hina.2 Pulanti ya Redstone yi lulamiseriwile ku humesa 100 ra Timegawati W ta eneji yo pfuxeleriwa leyi yi languteriweke ku tirhisiwa emaheleni ya 2023 naswona yi ta phakela gezi hi ku tshembeka eka kutlula 200 000 wa mindyangu.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e tla tshwara Samiti ya Ditona ya GEO kwa Cape Town ka 2023.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku simekiwa ka pfhumba ra OTM hi Mugqivela, 1 Nhlangula 2022, ehansi ka nhlokomhaka: “Sishov’ingolovane: swin’we hi aka miako ya vutleketli leyi akaka na ku hlayisa vutihanyisi”.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go dirisana ga ditheo tsa go disa kobamelomolao tse di dirileng gore go thopiwe diritibatsi mo dinageng tsa Aforika le tsa Botlhabagare.

Xitsonga: Mapfhumba, lama rhangeriweke hi Nhlangano wa Maphorisa ya Matiko ya Misava, a ya katsa matiko ya 41 kutani ya fikelerisa eka ku tekiwa ka swidzidziharisi swa nkoka wa kwalomu ka100 ra timiliyoni ta tiyuro.
Setswana: Fa go na le mofetsho felogongwe gore dilo ga di tsamaisiwe ka tolamo buletsa bonweenwee joo ka go letsetsa Mogala wa ka fa Nageng wa go Lwantshana le Bonweenwee mo go 0800 701 701.

Xitsonga: Loko u vona swo karhi, vula swo karhi vika vukungundzwana hi ku fonela Nomboro ya Riqingho ra Xilamulelamhangu ro Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka eka 0800 701 701.
Setswana: NPAES ke togoleano ya dingwaga di le 20 mme e tsamaelana le NDP, ka jalo e tsepamisitse mogopolo mo go atoloseng mafelo a a sireletsegileng, go lebilwe bogolosegolo kgolo ya ikonomi, phetolothefosano mmogo le tlhokomelo ya ona.

Xitsonga: Khabinete yi seketela vutiboheleri bya Phuresidente Ramaphosa ku tirhisana swinene na Zimbabwe ku antswisa vuxaka bya matimu, xipolitiki na bya xin'wanamanana, ku ri na ntshikelelo wo kongoma eka ku tiyisa ntirhisano wa swa ikhonomi.2 Khabinete yi hoyozela Khansele ya Ndzavisiso wa swa Sayense na Tiindasitiri, naswona ngopfungopfu valavisisi va xisati, eka ndzavisiso wa rihanyu lowu wu endliwaka ku antswisa sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyu ra tiko.
Setswana: Kokwanatlhoko eno ya H5N8 e bogale e le tota mme e fetelana bonolo le go tlhola dintsho tse dintsi.

Xitsonga: Xitsongwatsongwana xa H5N8 xi vanga mavabyi naswona xa tlulela swinene, na ku vanga levhele ya le henhla yo dlaya.
Setswana: Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo.1 Kabinete e itumeletse Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo le le thankgolotsweng ke Motlatsamoporesitente Paulos Mashatile e leng seo se tla tlhotlheletsang baagi gore ba dire bonnete jwa gore diteropo le diteropo tse dikgolo tsa naga ya rona di nne di le phepa.

Xitsonga: (IMC) yi tsundzuxiwile hi Huvo ya Vutsundzuxi bya Vaholobye (MAC) eka mavabyi lama vangiwaka hi swakudya tanihilaha va thoriweke hakona hi Holobye wa Rihanyo, Dokodela Aaron Motsoaledi.
Setswana: Pholisi le Ditaelo tsa Pholisi tebang le go Rebola Dilaesense tsa Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso.1 Kabinete e neseditse pula kgang ya Pholisi le Ditaelo tsa Pholisi tebang le go Rebola Dilaesense tsa Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso go latela dipuisano tse di tseneletseng le lekala le baagi.

Xitsonga: Xiviko xi tiyisisa maqhinga ya ku nghenelela ka hina eka HIV na AIDS yo hunguta mitlulelo leyintshwa na ku lawula vavabyi lava se va hanyaka na mavabyi na tswala mihandzu leyinene.
Setswana: E tswelela gape go batla go netefatsa phitlhelelo e e lekalekanang ya lefatshe, go lebilwe bobedi tlhabololo ya ikonomi le phetogothefosano mo mererong ya temothuo.

Xitsonga: Operation Phakisa ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Makaya yi lava ku fikelela ku kula ko katsa hinkwaswo, hilaha swi tsariweke hakona eka xivono xa NDP naswona yi kongomisa eku hoxeni xandla eku tlhontlheni ku kula ka ikhonomi, eku khutazeni ku tumbuluxiwa ka mitirho, na le ku cinceni ka mafambisielo ya nkoka wa swa vurimi.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano le le Tshwaraganetsweng la Naga la go Lwantshana le go Utswiwa ga Diphologolo tsa Naga le Dimela tsa Tlhago (NISCWT).

Xitsonga: Khabinete yi pasise Qhinga leri Hlanganisiweke ra Rixaka ro Herisa ku Ngungumerisiwa ka Swiharhi swa Nhova (NISCWT).
Setswana: Kabinete e tlotlomatsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho tebang le ditlhophotlaleletso tse di atlegileng, tse di neng di tshwerwe kwa dikgaolong di le 95 go ralala le bommasepala ba le 55 ka Laboraro, 11 Ngwanaitseele 2020.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimelaka eka mihlawulo yo pfala swivandla swa swirho, leyi khomiweke eka 95 wa tiwadi eka 55 wa timasipala hinkwato hi Ravunharhu, 11 Hukuri 2020.
Setswana: JET e e simolotsweng ka ngwaga wa 2020, maitlhomo a yona ke go dira gore fa ngwaga wa 2050 o goroga go bo go se kgotlhelo ya maemo a loapi ka go kuelediwa ga mesi.

Xitsonga: I-JET, eyasekwa ngonyaka wama-2020, ijolise ekuphumezeni ukukhutshwa kwekhabhoni "ye-Net Zero" ngonyaka wama-2050.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwa Molaotlhomo wa 2018 wa Letlhomeso la Kgolaganyo mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.

Xitsonga: Lava nga kumiwa va tshovile nawu ku ta tirhaniwa na vona hi ku tirhisa Nawu wa Matikhomelo na Nawu wa Mahanyelo ya Mavuthu.
Setswana: Ditsuatsue tsa kwa motsekapa le melelo e e lakaoditseng knysnaKabinete e nopotse ditsuatsue tse di aparetseng dikarolo di le dintsi tsa kwa Kapa Bophirima mmogo le tshenyo ya dithoto e e diragetseng ga jaana.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku chavelela ka yona eka mfumo na vanhu va le UK, ngopfungopfu mindyangu na varhandziwa va lava va loveke, na ku navelela lava va vavisekeke ku hola hi ku hatlisa.
Setswana: Kabinete gape e okeditse Ditokololo tsa IMC ka go tlaleletsa ka Tona ya Thuto ya Motheo (DBE) ya Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) ya Manno a Batho ya Tlhabololo ya Loago ya Bojanala ya Merero ya Tikologo le ya Dipalangwa.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi engetele swirho swa IMC hi Vaholobye va Dyondzo ya Masungulo Vutirhelamfumo na Vulawuri Vutshamiso bya Vanhu Nhluvukiso wa Vanhu Vupfhumba Timhaka ta Mbangu na Vutleketli.
Setswana: Fa go na le mongwe yo a itseng sengwe kgotsa a utlwetse mofetshe mongwe go ikuelwa mo go bona go letsetsa Mogala wa go Lwantshana le Ditiro tsa Bosenyi mo go 0860.0 10.Batho ba le robedi ba lelapa la ga Memela kwa Lekeišeneng la Imbali kwa Pietermaritzburg bao matshelo a bona a meditsweng ke tlhobolo ka Labotlhano wa la bo 21 Moranang 2023 mmogo le basadi ba le babedi ba ba neng ba ba jetse nala.

Xitsonga: Khale ka Phirimiya wa Free State Beatrice Marshoff, loyi a nga tirhela vanhu va Afrika-Dzonga handle ko langutela ku vuyeriwa eka swivandla swo tala hi nkarhi wa ntirhovutomi wa yena wo leha no tiveka.
Setswana: Se tlhagisa maitlhomo le maikarabelo a maphata a puso ya naga le a puso ya porofense mo go tshegetseng dimasepala.

Xitsonga: Wuandlala mitirho na vutihlamuleri bya swiphemu swa mfumo swa tiko hinkwaro xikan’we na swifundzankulu hi ku tirhisana na timasipala.
Setswana: Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Tlhabololo ya Leruri e tla tshwarelwa kwa New York go simolola ka la bo 21 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2016 ka moono yo o reng: “Mmogo re tsweletsa pele: di-SDG tse di Diragadiwang.”Maitlhomo a khonferense ke go nopola le go abelana ditharabololo tse di diragatsegang ebile di ikaegile ka bopaki tse di tla tshegetsang di-SDKhonferense e kopanya bannaleseabe go tswa kwa pusong, barutegi, UN, ditheo tsa boditšhabatšhaba, mekgatlho eo e seng ya puso mmogo le mekgatlho ya batlhagolatsela.

Xitsonga: Wu ta langutana no ndlandlamuxa migingiriko yo gembula leyi nga kona na leswaku migingiriko yintshwa yo gembula a yi tivisiwi.
Setswana: Kopano ya Botsamaisi jwa Matlakala ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 5, e e etilweng pele ke Tona ya Lefapha la Merero ya Tikologo ka fa tlase ga moono o o reng: "Re Rotloetsa Boitshimololedi le go Tlhatlosa Tlhabololo ya Tsamaisokgwebo" maitlhomo a yona ke go tokafatsa kaboditirelo, go netefatsa fa go nna le tharabologelo e e bonako ya manaane a botsamaisi jwa matlakala go rotloetsa ikonomi ya tirisosešwa ya ditlakala, fa re ntse re tsweletse go tsenya baagi ba rona mo ikonoming e e botlhokwa, ka go potlakisa phitlhelelo ya diphatlhatiro mo lekaleng la ditlakala.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i ro sungula yi nghenelela eka Foramu ya Thekinoloji ya Mahungu (IT) ya Misava Hinkwayo ya Vunhungu ya masiku mambirhi eKhanty-Mansiysk, Russia, laha ri nga yimeriwa hi Holobye Faith Muthambi.
Setswana: Kopano e e bolokile ditiro di le 3 000 mme se se wetsa pelo, segolo mo maemong a ga jaana a ikonomi ya lefatshe.

Xitsonga: Bindzu leri ra nhlanganelo ri ponisile kwalomuya ka ku tlula 3 000 ya mitirho naswona i xintshuxo, ngopfungopfu eka xiyimo xa sweswinyana xa ikhonomi ya misava hinkwayo.
Setswana: Kabinete e rometse gape le matshediso kwa pusong ya Türkiye le ya Syria mmogo le kwa baagi ba dipuso ka bobedi jaaka ba latlhegetswe ke matshelo a batho ba bo bona ba bantsi mmogo le go senyegelwa ke mafaratlhatlha a bona a a leng botlhokwa mo baaging le mo ikonomng ya bona e leng seo se tlhodilweng ke thoromo e kgolo ya lefatshe ka la bo 6 Tlhakole 2023 e bogolo jwa yona bo balelwang go mo Sekaleng sa go Meta Dithoromo tsa Lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi humesa michavelelo eka mifumo na vanhu va le Türkiye na va le Syria lava va weriweke hi ndzahlekelo wa xikalo lexikulu wa vutomi na ku onhakeriwa lokukulu eka switirhisiwakulu swa vanhu na swa ikhonomi endzhaku ka n'wari lowo tikisa hi siku ra Nyenyanyana 2023 lowu pimeke eka Xikalo xa Richter.
Setswana: Le fa tota bontsi jwa ditšhono tseno e se tsa leruri, tse dingwe tsa tsona kwa mafelong e feletsa di nna ditiro tsa leruri.

Xitsonga: Makungu ya le ndleleni ku fikelela 390 973 wa swivandla swa mitirho leswi saleke ku nga si fika Nyenyuanyani 2024.
Setswana: Go abelana ka makhubu a mangwe a a tlhokegang thata go tla itlhaganedisa go rebolwa ga dithekenoloji tse dišwa jaaka 5G, go fokotsa tlhwatlhwa ya data le go netefatsa kgolagano e e anameng ya inthanete.

Xitsonga: Vukona bya xilaveko xa le henhla xa magandlati byi ta hatlisisa ku andzisiwa kaa thekinoloji tanihi hi 5G, ku hunguta datha ya tiqingho ni ku tiyisisa vuhlanganisi bya le henhla bya inthanete.
Setswana: Mafapha a Bosetšhaba e leng a Sepodisi, Sesole, Tshireletso ya Puso, Merero ya Selegae, Tlhabololo ya Loago le a mangwe a tla dira ditsereganyo tse di maatla morago ga gore Moporesitente a etele koo, ka tirisano le puso ya Porofense le bommasepala.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mitlangu na Vuhungasi ya Afrika-Dzonga na Vukorhokeri bya Malinghena ya Afrika-Dzonga havumbirhi va kumile Sagwadi ra Huvo yo Angarhela ya Tindzimi ta Afrika-Dzonga eka ntlawa wa Sekithara ya Mfumo/Mani na mani.
Setswana: Mo ntlheng e nngwe e e kwa thoko, Kabinete e lemoga go diragadiwa ga ditlamelo tsa Molao o o Baakantsweng wa Dikgaisano tse di reng ke tlolomolao ya bosenyi gore bakaedi le botsamaisi ba dumelane go tsepamisa ditlhotlhwa, dithendara gongwe mebaraka.

Xitsonga: Ku ndlandlamuxa xiyenge xa vupfhumba eka Ikhonomi ya le Lwandle i ribye ra nkoka eka Kungu ra Tindlela ta Kaye, leswi susumetiwaka hi vuswikoti bya malwandle ya hina lama nga si ku pfindlusiwaka, leswi nga tisaka ndlandlamuko wa ikhonomi.
Setswana: Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe Kabinete e neseditse pula Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe mme lona le tla solwa mosola ka go re kaela ka ditsela tse re tshwanetseng go di latela gore re kgone go loga maano a go abelana ka ditirelo tsa kgeleloleswe, re kgone go tlhokomela ditirelo tseno mmogo le go tsenya melao e e sa sekameleng ka fa letlhakoreng le le rileng e bile a tsamaisana le diphetogo tse di nnang teng mo dithekenolojing tsa ditirelo tseno.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Rimba ra Mati na Mbhasiso leri nga ta tirhisiwa tanihi xiletelo xa ndlela leyi vukorhokeri bya mbhasiso byi kunguhatiwaka ha kona, ku fambisiwa na ku lawuriwa hi ndlela yo ringana na ku fambelanisiwa na nhluvukiso wa thekinoloji.
Setswana: Leano leno le dira gore maphata otlhe a puso a le mararo a simolole go dirisana mo go samaganeng le dikgwetlho tse di kgoreletsang tlhabololo le go tsholetsa kwa godimo kabo ya ditirelo tsa puso, go thapa ditirelo tsa fa kgaolong eo le go tlholela karolo eo ditirelo.

Xitsonga: Modlolo lowu wu tisa endhawini yin’we swiyenge swinharhu swa mfumo ku pfunetana, tirhisana na ku katsanisa ntirho wa swona ku ri na nkongomiso wo hlawuleka eka xifundzatsongo lexi ku ololoxa mitlhontlho ya nhluvukiso na ku kondletela mphakelo wa vukorhokeri, maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri swa le ndhawini leyi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Setswana: Makoko a sepolotiki mmogo le batshegetsi ba one ba tshwanetse go obamela Molaotheo mme bao go ka fitlhelwang ba le molato ka go tlola mola ba tla tobana le bogale jotlhe jwa WEBTOKEN ntlheng ya mo malobeng ya go se itshokelane ga sepolotiki, Tona ya Sepodisi o tlhomile Setlhophatiro sa Ditselakgalemontsi seo se akareditseng Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Matlhale mo go tsa Bosenyi, Ditirelo tsa Bafokisi, Botsamaisi jwa Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng (Hawks) mmogo le ba Dipatlisiso tsa Sebakwa sa Polao mo Mmeleng gore go fitlhelelwe peelo ya boraro ya ponelopele ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) e e tlhalosang gore, "Batho botlhe mo Aforika Borwa ba babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile".

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile eka xiboho lexi nga endliwa hi Khotonkulu ya Aphili leyi nga tivisa leswaku Pholisi ya Rhurho wa Vuhaxi bya Xidijiti hi 2015 a byi le nawini, a byi tirhi no byi veka etlhelo.
Setswana: Batsayakarolo mo kopanong eno go tswa kwa dinageng ka go farologana mo kontinenteng ba tla phuthagana mo khonferenseng eno ya merero ya bana go tšhotlha kgang ya bana le bakwadi ba dipholisi.

Xitsonga: N’hweti ya Ntshunxeko Afrika-Dzonga ri ta tlangela N’hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko na Siku ra hina ra Ntshunxeko hi ti27 Dzivamisoko 2025.
Setswana: Leeto la Semmuso le tla tokafatsa dikamano tsa ga jaana tsa sebedi le go tsweletsa gape kgwebisano ya mo kgaolong.

Xitsonga: Rendzo ra Mfumo ri ta ndlandlamuxa vuxaka bya hi kambirhi lebyi nga kona no kurisa ku ya emahlweni mabindzu ya le ka swifundzha.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola kgwedi eno ka go dira sengwe se se tla nnang mosola mo baaging gore re kgone go aga Aforika Borwa yo Rre Mandela a neng a o batla.

Xitsonga: ARF yi tlhela yi va na nkoka eka Afrika-Dzonga tanihileswi yi antswisaka ntirhisano exikarhi ka tiko ra ka hina na matiko man'wana, ngopfungopfu matiko ma le Afrika, hikwalaho ka nkondletelo wa xidemokirasi, mafumelo lamanene, nsivelo na xitshunxo xa ntlimbo, nhluvukiso na mpfanganiso wa vanhu na ikhonomi mpfuneto wa vanhu na nhluvukiso wa swipfuno swa ximunhu.
Setswana: Cuba e ne ya intsha setlhabelo se se seng kana ka sepe go thusana ntwa le mekgatlo ya kgololosego mo Aforika ka nako e naga e nnye e ya setlhakatlhake e neng e na le sebaka sa dingwaga di feta sometlhano e ntse e kgaratlha ka fa tlase ga dikiletso tsa ikonomi tsa Amerika.

Xitsonga: Xiyimo xa ikhonomi ya Cuba xi tsanile kutani Mfumo wa Cuba wu lava ku pfuniwa.
Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa 2019 tsa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).

Xitsonga: Masagwadi ya Vuhangalasi bya mahungu 2019 ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC).
Setswana: Ba tla buisana le makoko a a farologaneng ka fa nageng ya rona ka maitlhomo a go utolola dintlha tse di tlhodileng tirisodikgoka le go tlhaselwa ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba ka fa nageng, tseo di itsegeng bogolosegolo ka gore ke Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe le Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe jwa maAforika a Mangwe.

Xitsonga: Va ta vulavurisana na mitlawa yo hambanahambana etikweni ra ka hina hi xikongomelo xa ku tumbuluxa ntiyiso lowu fambelanaka na mihlaselo ya madzolonga ehenhla ka vahlapfa na vaakatiko, leyi vo tala va yi vuleke rivengo ra vahlapfa na rivengo ra vanhu va Afrika.
Setswana: Kabinete gape e itumelela go bulwa ga dikolo mo dikarolong tse di farologaneng tsa Bokone Bophirima, go akaretsa Koster le Rustenburg.

Xitsonga: Loko va ri karhi va endla mivangu leyi tirhekaka na ku va leyi hlayisekeke eka vana va hina ku va va dyondza.
Setswana: Kgwebisano le tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga ka bobedi e oketsegile go utlwagala, mo ebileng Aforika Borwa e leng mogwebisani yo a di gogang kwa pele wa Angola mo kontinenteng.

Xitsonga: Matiko lamambirhi ya tiphina hi vuxaka bya xinghana lebyi vumbiweke hi ku hlangana ka swa mfuwo na ku va kusuhi na ku kusuhi.
Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Siku leri ri tirhisiwa ku hlohlotela vanhu ku amukela tibuku na ku pfuna ku tumbuluxa ntolovelo wa mahlayelo yo antswa.
Setswana: Ditiragalo tsa sešweng tsa go tshwarwa ga bao ba amegang ke bopaki jwa gore ga go ope yo molao o mo tshabang e bile seno se totobatsa maikemisetso a puso a go otlhaya botlhe ba ba tlolang molao ka go utswetsa maAforika Borwa a a humanegileng a a tlhokang thuso le tlhokomelo e le ruri mo pusong.

Xitsonga: Ku khomiwa loku ka ha ku endliwaka i vumbhoni bya leswaku kuvhava loyi a nga ehenhla ka nawu naswona swi komba vutiboheleri bya mfumo ku endla leswaku vanhu lava va yaka emahlweni va tlula nawu hi ku yivela maAfrika-Dzonga lava nga swela mpfuno wa mfumo lowu dingekaka swinene va va na vutihlamuleri.
Setswana: Tokomane ya Tumelano ya Dithulaganyo tsa Tirisanommogo le Naga ya Fora go Thusana le Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU).

Xitsonga: Ntwanano wa Matiko ya Misava wa Ximfumo na Furwa ku engetela vuswikoti bya Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka (SIU).
Setswana: Dipaakanyo di akaretsa tsamaiso ya Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle mo thulaganyong ya tsamaiso ya Mafelo a mangwe a a Sireleditsweng mmogo le go diragatsa Dikgoeletso tsa Moporesitente tse di farologanyang maikarabelo magareng ga tsamaiso ya botshwaratlhapi le tikologo.

Xitsonga: Maantswiselo ya hlanganisa malawulelo ya Swiyenge swin’wana leswi Sirheleriweke eka maendlelo ya malawulelo ya Swiyenge swin’wana leswi Sirheleriweke nakambe na ku nyika xivangeriwa eka Switiviso swa Muphuresidente ku hambanyisa mitirho exikarhi ka vuphasi bya tinhlampfi na malawulelo ya swa mbangu.