dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Go atolosiwa ga nako ya go nna tirisong ga Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga go felelwa ke nako ka la bo 15 Ngwanaitseele 2020, go ya ka Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002),.

Xitsonga: Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka Ku engeteriwa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka ku ya eka 15 Hukuri 2020, ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya Timhangu wa Rixaka, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002), swi ta pfumelela mfumo ku ya emahlweni wu hunguta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Setswana: Kabinete e akgola setlhopha seno ka go ithopela dimetale di le robongwe: e meraro ya gauta, e meraro ya selefera le e mengwe gape e meraro ya poronse.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, Kungu ra Migingiriko ra Ncico Lowuntshwa wa Vumaki ra G20 ri vonile xivandla xa cinco lowuntshwa va vumaki lowu nyikiwaka eka vumaki, ngopfu ngopfu vutumbuluxi na vukorhokeri lebyi yelanaka.
Setswana: Le tla tswela mosola intaseteri ya boitlhamedi ya Aforika Borwa gore e kgone go fitlhelela mebaraka ya ka fa nageng le ya dinaga tsa boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ri ta tirha hi ku kongoma sekitara ya vutumbuluxi ya Afrika-Dzonga leswaku yi kota ku fikelela timakete ta laha tikweni na ta matiko mambe.
Setswana: Kabinete e itumeletse mmogo le go ema nokeng AU PSC mmogo le Tshwetso ya UNSC mabapi le maemo a kwa botlhaba jwa DRAU PSC e itumeletse tshwetso e e tserweng ke Mokgatlho wa Dinaga tsa Botlhaba jwa Aforika (EAC) mmogo le Mokgatlho wa Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) mo go dumelanweng ka lefoko la gore ntwa e e tsweletseng e emisiwe ka ponyo ya leitlho, go se kgorelediwe ga mebila e e dirisediwang go isa thuso kwa bathong ba ba leng mo tlalelong, mmogo le go koba masole otlhe a a sa lalediwang kwa botlhaba jwa DRC, go tlotliwa ga melelwane ya naga ya DRC mmogo le go nna le seabe ga maphata otlhe a mebuso le ao e seng a mebuso mo dipuisanong tsa sepolotiki ka go latela thulaganyo ya Dipuisano tsa go Tlisa Kagiso ya Luanda-Nairobi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile no seketela hinkwavo AU PSC na Swiboho swa UNSC eka xiyimo xa le vuxeni bya DRAU PSC yi seketerile swiboho swa nhlengeletano ya Nhlangano wa Nhlanganelo wa Nhlangano wa Afrika Vuxa (EAC) na Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dzonga wa Afrika (SADC) leswi a swi lava ku yimisiwa ka nyimpi hi xihatla, ku fambisiwa ka tindlela ta vukorhokeri bya vanhu leti hlayisekeke na leti nga kavanyetiwiki, ku hoxiwa ka mavuthu hinkwawo lama nga rhambiwangiki kusuka evuxeni bya DRC, ku xiximiwa ka vutshembeki bya ndhawu ya DRC na ku nghenelela ka vatekaxiave hinkwavo va mfumo na lava nga riki va mfumo eka mbulavurisano wa tipolitiki ehansi ka phurosese ya Nhlanganelo ya Luanda-Nairobi.
Setswana: Tiragalo eno e e swabisang e tshosetsa go tsepama ga Abyei gammogo le tswelelopele e e sa tswang go fitlhelelwa ke Sudan le Sudan o o kwa Borwa.

Xitsonga: Mhaka leyi ya nkoka yi na vuswikoti bya ku hatlisisa vukorhokeri bya mfumo, loko ma karhi ma hunguta vugevenga na vukungundzwani lebyi khumbaka mapasi.
Setswana: Gape Kabinete e lemoga gore Lefapha la Merero ya Tikologo le dirisana mmogo le Lefapha la Bojanala go diragatsa dilaboratori tsa tlamelo tse di bidiwang "Biodiversity Lab: Go godisa tshwaelo ya ikonomi ya ditlamelo tsa bayoloji tsa Aforika Borwa" go tloga ka la bo 10 Moranang go fitlha ka la bo 13 Motsheganong 2016.Maikaelelo ke go lemoga bokgoni jwa ikonomi jwa ditshedi le dimela tse di farologaneng jo bo tlhalositseng mo Togamaanotlhomo ya Ikonomi ya Bosetšhaba ya Ditshedi le Dimela tse di farologaneng e e amogetsweng ke Kabinete ka Phukwi 2015 gore batho ba nne le seabe mo go yona.

Xitsonga: Ku sayiniwa ka Ntwanano wa Paris swi vika goza ro sungula ro wo humelerisa leswi nga ta letela matshalatshala ya misava ku hunguta ku hangalaka ka gasi ya girinihawuzi ni ku fikelela mitlhontlho leyi khumbhekaka leyi pfuniwaka hi ku cinca ka maxelo.
Setswana: Ka tsamaiso ya 2014-2019 palo ya dipoelo e okeditswe go ya go 14 mme go tsentswe dipoelo di le pedi tse dintšhwa - tshireletso ya loago le tomagano ya loago mmogo le kago ya setšhaba.

Xitsonga: MTSF yi aka ehenhla ka ntokoto wa mfumo na ku dyondza ka vufambisi bya 2009 – 2014, loko ku pulana ka mimbuyelo, ku landzelerisa na ku kambisisa loko ku tivisiwile ro sungula.
Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi kemonokeng ya naga ya Amerika mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) gore TRIPS e sekegwe nakwana mo mererong ya meento ya COVID-19.

Xitsonga: Afrika-Dzonga na Indiya a ya ri eku rhangeleni ka pfhumba ra Nhlangano wa Mabindzu wa Matiko ya Misava (WTO) ro rhulela TRIPNdzhulelo wa TRIPS wu ta kotisa mfikelelo wa thekinoloji leyi nga ta nyika matimba eka ku endliwa ko angarhela ka swisawutisi swa COVID-19.
Setswana: Letloletlamelo leno la IBSA le tlhodilwe ka ngwaga wa 2004 go tsholetsa matsapa a batho a go tsholetsa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga tse di leng kwa Borwa mo Dikontinenteng tsa Botsona.

Xitsonga: Loko leti ku ta va ku ri ta le masungulweni eka modlolo wa mphakelo lowu kongomisiweke eka xifundzantsongo, swifundzantsongo swa 42 leswi saleke na madorobankulu ya nkombo na wona ma ta endzeriwa hi Phuresidente Ramaphosa na mfumo wa yena swin'we na vurhangeri bya mfumo wa swifundzakulu eka nkarhi wa Mafambiselo ya mfumo lowu wa vutsevu.
Setswana: Kabinete e akgotse maAforika Borwa a a tsereng tshweetso ya go itshireletsa mmogo le go sireletsa ba ba phelang le bona ka go entela leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele vanhu va Afrika-Dzonga lava va hlawuleke ku tisirhelela vona na varhandziwa va vona hi ku sawutisiwa ehenhla ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Setswana: Re tshwanetse go tswelela go latela dikgato tsa go tila go tshwaediwa ka go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa re le fa gare ga batho, re katogane le batho ba bangwe mmogo le go tlhapa diatla tsa rona gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole e le kanaka 70% mo go sona.

Xitsonga: Hi boheka ku ya emahlweni hi landzelela matshalatshala yo sivela lama nga tirhisiki mirhi ma ku ambala masiki leyi funengetaka nomo na nhompfu ya hina ku siya mpfhuka exikarhi ka hina na vanhu van’wana, na ku tshamela ku hlamba mavoko ya hina hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na xihoko xa 70%.
Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafastso ya Naga le tla letlelela gore mo mafelong a a amegileng thata go fudusediwe leruo kwa lefatsheng la puso koo go sa ntseng go na le mafulo a a botoka.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava eka tindzhawu ta miganga leyi nga khumbheka swinene yi ta pfumelela ku rhurhisiwa ka swifuwo ku ya eka misava ya mfumo laha ku nga ni madyelo yo antswa.
Setswana: Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya Dinagakopano (UN) Mabapi le Dikgato tsa go Fedisa Mefuta Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso.

Xitsonga: Xiviko xa Tiko xa Afrika-Dzonga eka Nhlangano wa Matiko (UN) eka ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo ya Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka xiviko xa tiko xa nkarhi lowu pimiweke xa vukaye kufika eka xa vu11 xa Afrika-Dzonga eka Ntsombano wa Matiko ya Misava wa UN eka ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe (ICERD).
Setswana: Togamaano eno e rebola dikgato tse di rulagantsweng tseo di ka tseewang go ka fokotsa kgotlhelo ya mowa e e bakiwang ke leokwane la fosele le le dirisiwang mo mafelong a a kitlaneng ao ao letseno la baagi mo go ona le leng kwa tlase.

Xitsonga: Swimakiwakulu swa eneji i xiphemu xa nkoka swonghasi lexi xi seketelaka nghingiriko wa ikhonomi na ku kula etikweni hinkwaro xi dinga ku va na matimba na ku angarhela hi ku ringanela ku fikelela swidingo swa indasitiri, swa mabindzu na swa miti.
Setswana: Seralwa sa melawana ya boitekanelo e e tla tsenyang tirisong Molao wa Bosetšhaba wa Boitekanelo wa 2003 se buletswe ditshwaelo tsa baagi go fitlha ka 16 Moranang 2022.

Xitsonga: Swinawana swa rihanyo swa mpfapfarhuto leswi swi nga ta letela Nawu lowa Rihanyo wa Rixaka wa 2003 swi pfuriwile leswaku vaaki va nyika mavonelo kufikela 16 Dzivamisoko 2022.
Setswana: Jaaka Aforika Borwa e le tokololo ya IAEA, e saenile tumelano eno mmogo le go e go e rulaganya sešwa mo ngwageng wa 2007.

Xitsonga: Tanihi xirho xa IAEA, Afrika-Dzonga yi sayinile ntwanano lowu kutani endzhakukaswona yi wu amukela hi 2007.
Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Setswana: Go dirilwe tswelopele e e bonalang go fitlha ga jaana, go akaretsa go thibololwa ga dipeipi tsa kgelelaleswe tse di neng di thibane, go tsenngwa ga dipeipi tsa kgelelaleswe tse di dišwa boemong ba tse di onetseng, ntšhwafatso ya diteišene tse di pompang le go thusa mmasepala ka dirori, dillori, diTLB le tshireletso ya mafaratlhatlha a ona a metsi le kgelelaleswe.

Xitsonga: Nawu wa sweswi a wu fambisani na Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996, maendlelo ya manguvalawa ya ku tlheriseriwa etikweni ku ya tengisiwa naswona a wu katsi maendlelo hinkwawo lama landzelerisiwaka emisaveni hinkwayo.
Setswana: Tlamelo kwa mafelong a setoropo e tla fokodiwa ka 15% mme metsi a go nosetsa a tla fokodiwa ka 20%.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa vaaki va Afrika-Dzonga na IEC eka xiphemu xa vona xo tiyisisa Nhlawulo wa Mimfumo wa Miganga leyi humeleleke nakambe.
Setswana: Moporesitente mo leetong la gagwe leo a neng a felegeditswe ke Ditona tsa maphata a a farologaneng, o ne a tshwara kopano le baagi, makala a badiri le a dikgwebo, Lekgotlha la Aforika Borwa le le Emetseng Dikereke boeteledipele jwa sedumedi Dimeyara Ditonakgolo Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (SALGA), baeteledipele ba merero ya setso mmogo le mekgatlho ya sepolotiki e e nang le baemedi kwa Palamenteng.

Xitsonga: Hi ku heleketiwa hi Vaholobye vo hambanahambana, u hlanganile na vaakindhawu, tisekithara ta vatirhi na mabindzu, Khansele ya Tikereke ya Afrika-Dzonga Vurhangeri bya swa vukhongeri byo hambanahambana Timeyara Tiphirimiya Nhlangano wa Mfumo wa Miganga wa Afrika-Dzonga, Vurhangeri bya Ndhavuko na Mavandla ya tipolitiki lawa ya yimeriwaka ePalamende.
Setswana: Togamaano ya ikonomi ya go ntshiwa ga dikuno tse di ka ntšhwafadiwang ke togamaano e e ikaegileng ka saense go baya ntšhwafatso jaaka lephata la botlhokwa mo mafapheng a a farologaneng a puso.

Xitsonga: Xipano xa mfumo xo rhumiwa xi vikile leswaku Komiti ya Nhlanganelo ya eka swa Vunhlori a yi na vumbhoni bya leswaku Ndzawulo ya Mitirho yi hakelerile ku akiwa ka tindlu ta Phuresidente.
Setswana: Peeletso e e kgologadi mo Ikonoming ya kwa Mawatleng, e e tlametsweng ka matlole a go tswa kwa pusong, e samagantswe le tlhabololo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo maemakepeng, tlhagisodikunong, go ageng dikepe, bolemirui jwa bolelokotlhapi le dipatlisiso tsa saense mo makaleng a oli le gase.

Xitsonga: Vuvekisi lebyikulu eka Ikhonomi ya Malwandle, lebyi fambisiweke hi ku tirhisa swinavetisi swa mfumo, byi kongomisiwile eka nhluvukiso wa switirhisiwa, ngopfungopfu mihlaluko, vumaki, vumakaswikwekwetsu, nkuriso wa swiharhi na swimilani swa le matini na mivalango ya xisayense eka sekitara ya oyili na gasi.
Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi e e baakantsweng ya go thapiwa ga Badiredi ba Botšhoni e e tla phasaladiwang ka kitsiso mo Kaseteng ya Puso.

Xitsonga: Milawumbisi.1 Khabinete yi pasisile leswaku Nawumbisi wo Koxa Nhundzu, 2014 wu andlariwa ePalamende.
Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA), ba tla tlhagisa Beke ya Tshireletsego ya Bana kwa Lebaleng la Metshameko la Franklin kwa Kokstad, KwaZulu-Natal ka la bo 25 Motsheganong 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Re dirisana mmogo go sireletsa bana”.

Xitsonga: U tlakusiwile eka swiyimo swa SANDF, laha a nga tirha eka swiyimo swo hlaya ku kondza a tlakusiwa ku va Lefithenete Jenerali loyi vutihlamuleri bya yena a ku ri mhaka ya swa Vutleketli hi 2014, xitulu lexi a nga tirha ehansi eka xona ku kondza a lova.
Setswana: Kabinete e rebotse pegelo e e ka ga Dipoelo tsa kopano ya bo 16 ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES CoP) 16, e e neng e tshwaretswe kwa Bangkok, Thailand go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2013.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xiviko xa Mimbuyelo ya nhlengeletano ya vu 16 ya Khonferense ya Mihlangano eka Nhlengeletano ya Mabindzu ya Matiko hi ku Vangela khombo eka swa Ntlawa wa muxaka wun’we wa swiharhi na swimilana (CITES CoP 16), leyi khomeriweke eBangkok, eThailand ku sukela hi 3 – 14 Nyenyankulu 2013.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Ditšhelete wa Ngwaga wa 2022 o ka isiwa kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto ePalamente xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timhaka ta Timali, 2022.
Setswana: Di ne di tlhagisa gape gore Puso e tshwanetse go rwala maikarabelo ka botlalo a ditshenyegelo tse di jaaka tlamelo ya motlakase le metsi kwa mafelobonnong a semmuso a maloko a khuduthamaga.

Xitsonga: Wu pfumelela ku tekeriwa enhlokweni ka mithwaso ya le matikweni mambe eka matiko lama nga swirho swa UN ya Ku humesiwa ka mihundzuluxo eka Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla phasalatsa le go matlafatsa botsamaisi le ikwadiso ya makwalo a manno.

Xitsonga: Khabinete yi pasisisle ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Ntsariso wa Vun'winyi wa 2017 ku kuma swibumabumelo.
Setswana: Kabinete e tswelela go itshepa gore fa dipuisano di tswelela kwa Khoferenseng ya Makoko ya bo 21 (COP21) tebang le Letlhomeso la Tumelano ya Dinagakopano tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC), tumelano e e sa tseeng letlhakore e e tshwaraganyang maphata otlhe e tla amogelwa.

Xitsonga: Khomixini ya Ndzavisiso wa swa Mati:a) Dokodela Nozibele Mjoli (Mutshamaxitulu)b) Phurofesa Sibusiso Vil-Nkomo (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Phurofesa Aldo Stroebeld) Manana Nompumelelo Msezanee) Dokodela Mosidi Makgaef) Manana Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Tatana Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Dokodela Ntombifuthi Patience Nala nai) Muyimeri ku suka eka Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.
Setswana: Ditshwaelo go tswa kwa khonferenseng di tla tswelela go thusa mo go tlhameng le go diragatsa dipholisi tsa kgaoganyo ya melelwane mmogo le tlhabololo ya mafelo.

Xitsonga: Mihleketo yo suka eka khomferense yi ta ya emahlweni yi vumba nhluvukiso no tirhisiwa mindzilekano na tipholisi ta nhluvukiso wa tindhawu.
Setswana: Kabinete e amogetse ditlhopho tse di atlegileng ka kagiso tsa diwate tsa mmasepala tse di neng di tshwerwe go sale gale mo diporofenseng di le thataro.

Xitsonga: Swivumbeko leswi swi tiveka ngopfu tanihi tikomiti ta tiwadi, na ku nyika ku hlanganisa ka nkoka exikarhi ka Vakhanselara va Tiwadi, miganga na masipala.
Setswana: Kabinete e amogetse Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lo lo ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI), gore lo phasaladiwe mo kaseteng jaaka tokomane ya pholisi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Ndzindzakhombo wa Rihanyo wa Rixaka (NHI), lowu nga ta kandziyisiwa tanihi tsalwa ra pholisi eka malembe.
Setswana: BrandSA e tla simolola ka dikgato tsa go thankgolola le go tsenya tirirsong Togamaano eno.

Xitsonga: Qhinga ri yimisiwe eka vuhlanganisi lebyi nga hlanganisiwa, ku vulavurisana na vatekaxiave lava ku kongomisiweke eka vona na mahungu ya tiko ro karhi ku tiyisisa ku va na ntikelo eka timakete to hambanahambana.
Setswana: Mo dikgetseng tse di sweditsweng tse: dikgetse di le 2 499 tsa batshabi ba maemo a sepolotiki di amogetswe, di le 4 093 di gannwe ka ntlha ya fa di se na motheo mme di le 44 048 di gannwe ka ntlha ya fa di tlhagelela di sena motheo, e le tiriso e e botlhaswa e bile e le tsa tsietso.

Xitsonga: Hi ku ya hi vuxokoxoko lebyi nga kumiwa eka Sisiteme ya Rixaka ya Vuxokoxoko bya Vahlapfa, 62 159 wa vakomberi va vutumbelo vantshwa va tsarisiwile, ehenhla ka va 71 914 lava nga tsarisiwa hi 2014 na 70 010 hi 2013.
Setswana: Mo go yona go akarediwa lenaneo la go ithutela tiro la baithutela mekhateroniki ba le 36 le borathekeniki ba tirisogape ba ditirelo tsa ALPLA go ralala borwa jwa Aforika.

Xitsonga: Leswi swi katsiweke hi nongoloko wa vudyondzisantirho wa 36 wa timakhetironiki na van'wavuthekiniki vo vuyelerisa eka mitirho ya ALPLA Group eAfrika ya le dzongeni hinkwayo.
Setswana: Tona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso o tla tshwara kgothakgothe le borradikgang tebang le pegelo eno.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vatholi ku landzelela swiletelo swa Nawu na ku tirha na Mfumo ku cinca ndhawu yo tirhela kona.
Setswana: Kabinete e amogela ditsereganyo tsa Lefapha la Metsi le Bophepa go thusa baagi ba KwaZulu-natal le Foreisetata ba ba amilweng ke komelelo ya fa gautshwane.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tivisiwa hi Phuresidente Zuma eka ku nga ngeteleriwi ka tihakelo eka tidyondzo ta le henhla eka lembe ra dyondzo ra 2016.
Setswana: Puso e nna e ntse e itlamile go neela diporojeke matlole ka Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseri (IDC) le dti.

Xitsonga: Mfumo wu tama wa ha tibohile ku pfuna tiphurojeke hi timali hi ku tirhisa Mabindzu ya Nhluvukiso wa Vumakelo na dti.
Setswana: Go nneng leloko ga naga ya Aforika Borwa mo go BRICS go baya naga mo maemong a a tokafetseng mo go ka oketseng maemo a yona a kgwebisano, peeletso, koketso ya go thapiwa ga badiredi, bokgoni le go abelana ka thekenoloji e leng dilo tse di botlhokwa thata mo maitekong a rona a go samagana le dikgwetlhotharo tse re tobaneng le tsona tsa botlhokatiro, lehuma le tlhokotekatekano.

Xitsonga: Vuxirho bya Afrika-Dzonga eka BRICS byi veka tiko eka xiyimo lexi nga na qhinga leri tlakusaka nxaviselano, vuvekisi, vupfhumba, ku aka vuswikoti, swikili na hundziselo wa thekinoloji leswi swi nga swa nkoka swinene eka nhlohlotelo wa hina wo ololoxa mitlhontlho yinharhu ya ku pfumaleka ka mitirho, vusweti na ku pfumala ku ringana.
Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mafaratlhatlha a Ditlamelo tsa Metsi (NWRIA) wa Ngwaga wa 2022.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ejensi ya Switirhisiwakulu swa Swipfuno swa Mati ya Rixaka (NWRIA) wa 2022.
Setswana: Khonferense ke peeletso mo tlhabololong ya bašwa ba ba oketsegang ba Aforika Borwa, mme e tla tlamela ka serala sa go dira gore tlhabololo ya badiri ba bašwa e dirwe seporofešenale le go ba tsweletsa jaaka batlamedi ba ntlha ba ditirelo go bašwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nkunguhato, Nkambisiso no Hlela yi ta endla xinakulobye na Vutsalana bya Commonwealth, Yunivhesithi ya Afrika-Dzonga na Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa va Rixaka ku kondletela khoferense leyi.
Setswana: Pholisi ya makgaolakgang e e aletsweng Kabinete e supa peeletso ya R.23 tirilione e e tla dirang gore re nne le metswako ya motlakase mo Aforika Borwa mo isagong.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile mpfapfarhuto wa Kungu ra Swipfuno leswi Pfanganisiweke ro hetelela (IRP 2025) leri nga kungu ra nkarhi wo leha leri endleriweke ku kuma endlelo ra swihlovo swotala swa tiko swa eneji, hi xikongomelo xo ringanisela mphakelo na swilaveko loko ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni ntshikelelo eka mbango na ku durha ka gezi.
Setswana: Babelaelwa botlhe go solofelwa ba tla rweswa ditatofatsa tse di akaretsang tsa polao le tsa maiteko a polao le tsa go tlola Molao wa Didirisiwa tse di Phamphololang.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaakatiko va le Westbury na vaaki hinkwavo ku tirhisana na maphorisa ku vona leswaku hi herisa migingiriko ya vugevenga, swidzidziharisi na mitlawa ya swigevenga eka tindhawu ta vona to hambanahambana.
Setswana: Jaaka karolo ya go ipaakanyetsa AIDS 2016 le go rotloetsa maphata otlhe, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Modulasetilo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Aforika Borwa la Aids, o tla etelela pele palo ya matsatsi a bofelo a matlhano kwa Union Buildings ka la bo 13 Phukwi 2016.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xo aka ku ya eka AIDS 2016 no lulamisa tisekithara hinkwato, Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa, tanihi Mutshamaxitulu wa Huvo ya Aids ya Rixaka ra Afrika-Dzonga, u ta rhangela masiku ya tlhanu yo hlayelela ku ya ehansi eUnion Buildings hi ti 13 Mawuwani 2016.
Setswana: Ditokololo tse e seng batlhankedibagolo ba ba thapilweng mo Bolaola Maemelodikepe:a) Rre Thaba Mufamadi – (Monnasetulo)b) Mme Anjue Hirachunc) Rre Riad Khand) Rre Lindelwe Mabandlae) Mme Gerdileen Taylorf) Advocate Gugulethu Abigail Thimaneg) Mme Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (o thapilwe gape)h) Rre Aubrey Bongani Ngcobo – (o thapilwe gape)i) Mme Thato Abegail Tsautse – (o thapilwe gape) lej) Rre Andile Mahlalutye – (o thapilwe gape).

Xitsonga: Swirho swa le handle leswi thoriweke eka Mulawuri wa Switichi swa Swihahapfhuka:a) Tatana Thaba Mufamadi – (Mutshamaxitulu)b) Manana Anjue Hirachunc) Tatana Riad Khand) Tatana Lindelwe Mabandlae) Manana Gerdileen Taylorf) Adv Gugulethu Abigail Thimaneg) Manana Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (U thoriwa nakambe)h) Tatana Aubrey Bongani Ngcobo – (U thoriwa nakambe)i) Manana Thato Abegail Tsautse – (U thoriwa nakambe) andj) Tatana Andile Mahlalutye – (U thoriwa nakambe).
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e na le batho ba feta 4,2 milione ba ba amogelang kalafo eno, mme seno se dira gore lenaane leno e nne lenaane la a mangwe a magolo tota fa go tla mo kalafing mo lefatsheng.

Xitsonga: Yi sola hi matimba swiendlo leswa vugevenga naswona yi kombela tiejensi ta nsindziso wa nawu ku endla leswaku vaonhi va khomiwa na ku tengisiwa.
Setswana: Re akgola gape le ditheo tsa tiragatso ya molao mo tiragatsong ya bona e e bonako mo go golegeng babelaelwa le go leboga baagi ba ba thusitseng badiragatsi ba molao ka tshedimosetso e e thusitseng mo go golegeng batho bano.

Xitsonga: Hi ya emahlweni hi hoyozela tiejensi to sindzisa nawu eka angulo wa tona wa xihatla eka ku khoma vaehleketeleriwa naswona hi khensa vaaki lava va pfuneke vasindzisi va nawu eka ku khomiwa loku.
Setswana: Tlhomamiso ya Tumelano ke puso ke go tsibogela Kgoeletso ya tsosoloso ya Setso le Ditumelo tse di Aroganwang ya Kopano ya Tlwaelo ya bo 16 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Mebuso ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Equatorial Guinea ka Ferikgong 2011, le go tlhomiwa ga Letsholo la AU la Tumelano ya Tsosoloso ya Setso sa Aforika le le neng le tshwerwe go ya kwa bokhutlong jwa 2011 mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku lulamisiwa ka Tsalwa hi mfumo i ku hlamula eka Xihlambanyiso eka mpfuxeto wa swa Mfuwo na Avelano wa Mahanyelo eka Nhlengeletano ya Mani na Mani ya vu 16 eka Nhlangano wa Ntwanano wa Matiko ya Afrika (AU) ya Varhangeri va Mfumo na Mfumo leyi khomiweke Equatorial Guinea, hi Sunguti 2011, na Ku simekiwa ka mapfhumba ya AU eka Tsalwa ra Mpfuxeto wa XiAfrika leyi veke kona hi ku hela ka lembe ra 2011 eAfrika-Dzonga.
Setswana: SMU ke yunibesithi ya ntlha e e ikemetseng ya dithuto tsa boitekanelo go tlhongwa mo nageng.

Xitsonga: Ntwanano Mayelana ni Ntirhisano wa Vupfuni bya Vufambiselo bya Vuamukeri bya Swibalo swa Nhundzu- wu simeka masungulo ya vutumbuluxi bya ndzilekano wa vun’we bya matiko lamambirhi.
Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho ka Mopitlwe 2016 e tla ketekwa ka fa tlase ga moono wa: "Aforika Borwa e kopane kgatlhanong le tlhaolele ya bosemorafe."

Xitsonga: Nhweti ya Timfaneo ta Ximunhu hi Nyenyankulu 2016 yi ta tlangeriwa ehansi la nhlokomhaka: “Afika-Dzonga ri hlangana ku lwa na xihlawulambala.” Ndzawulo ya Vutshila na Ndhavuko hi vekile phurogireme leyi nga leha ku ringana nhweti leyi katsaka min’wangulano yo hlaya yo tirha swin’we ku aka vaakatiko, lava pfumalaka xihlawulambala, xihlawularimbewu, ku ringana no va na xidemokirasi.