dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Tlhopho eno e latela tshwetso e e tserweng ke maphata otlhe ya go tshwara Samiti ya Kagiso mo Lefatsheng ka Bophara mo go supeng tlotlo mo Moporesitenteng wa mo malobeng Nelson Rolihlahla Mandela ka Lwetse 2018, e leng ngwagakgolo wa rre wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Nhlawulo wu ta endzhaku ka xiboho lexi nga kanetiwangiki ku lulamisa Samiti ya ku Rhula ya Matiko Hinkwawo hi ku xixima khale ka Phuresidente Nelson Rolihlahla Mandela hi Ndzati 2018, leswi ku nga lembe ra ku tlangela lembexidzana ra muhlanhlandlela wa Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwa Molaotlhomotlhabololo wa Batsofe, 2016 gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tekela enhlokweni leswaku tinhundzu na vukorhokeri bya mfuwo swi fambisa vutitivisi, mitolovelo na nhlamuselo.
Setswana: RreZakes Mda, mokwadi wa dibuka tsa dipadi wa moAforika Borwa mmogo le Moporofesara Tshilidzi Marwala, yo e kileng ya nna Motlatsatlhogo le Tlhogo ya Yunibesiti ya Johannesburg, bobedi maina a bona a okotswe go ka abelwa Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Botlhogoputswa ba Kontinente ya Aforika.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisele ku hoyozela na ku navelela leswinene eka: Holobye wa timali, Tatana Enoch Godongwana, loyi a nga nyikiwa Sagwadi ra Mubangi wa Afrika wa Ndhuma wa Holobye wa Timali wa Lembe wa 2023 eSharm El Sheikh, eEgypt hi ravunharhu, 24 Mudyaxihi 2023 hi matshalatshala yo fambisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga lembe leri nga hundza eka mbango wo tika wa matiko ya misava na wa laha kaya.
Setswana: Fa manaane a puso a go tlhola ditiro a santse a tsweletse go tlhagisa maungo, Kabinete e ikuelela balekaneng botlhe ba tsa loago go dirisana le puso go gagamatsa maiteko a go tlhola ditiro le go iponela ditharabololo tsa pakakhutshwane le pakatelele fa go tla mo botlhokatirong.

Xitsonga: Khabinete yi lava ku tiyisisa nakambe maAfrika-Dzonga leswaku hinkwaswo swi le ku endliweni ku lulamisiwa swiphiqo leswi.
Setswana: Moporesitente o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Rephaboliking ya Islamo ya Iran ka la bo 23 le la bo 24 Moranang 2016 go maatlafatsa dipuisano tsa sepolotiki le tsa ikonomi magareng ga dinaga ka bobedi.

Xitsonga: Phuresidente u ta teka Rendzoximfumo eRhiphabuliki ra xiIzilamiki xa Iran hi 23 na 24 Dzivamusoko 2016 ku tiyisisa mbhurisano wa xipolitiki na ikhonomi exikarhi ka matiko lamambirhi.4 Phuresidente u ta rhangela mintlangu ya Siku ra Ntshuxeko ra Rixaka hi 27 Dzivamusoko 2016 eLimpopo, eRivaleni ra Mintlangu ra Giyani ehansi ka nhlokomhaka: “Swin’we hi aka miganga yo antswa – Mfumo wa Miganga i mhaka ya un’wana na un’wana”.Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo na swiyenge leswi khumbhekaka ku tinyiketa hi ku tinghenisa ka vona eka mintlangu yo hambanahambana leyi tlangelaka Nhweti ya Ntshuxeko.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Khonferense ya bo 17 e e Tshwarwang Gabedi ka Ngwaga ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo ba Basadi mme yona e tla tshwarelwa kwa Motsekapa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 12 Moranang 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Bogatlhamelamasisi: Basadi ba e Tshwara kwa Bogaleng go Phutlhamisa GBVF”.

Xitsonga: Siku ra Ntshunxeko na N’hweti ya Ntshunxeko i xiendlakalo xa nkoka xo tlangela tanihi rixaka rin’we, tanihileswi tiko ra hina ri funghaka ku simekiwa ka Afrika-Dzonga leri hlanganeke, leri nga riki na rixaka, leri nga hambanisiwiki na xidemokirasi leri tinyiketeleke eka mipimanyeto ya xindzhuti xa vumunhu, ku nga ri na xihlawuhlawu na ku nga hambanisiwi hi rimbewu, na ku xixima ku fuma ka nawu tanihilaha swi seketeriwaka hakona eka Vumbiwa bya hina.
Setswana: Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA):a. Rre Tau Morwe (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo).

Xitsonga: Ms Tebogo Magogodi Elizabeth Malaka (reappointment)i. Mr Rudolph Martin Le Roux andj.
Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go fedisa Molao wa Thuso ya Molao wa 1969 (Molao wa bo.22 wa 1969) go tsamaelana le mabaka a a renang a ga jaanong, segolo jaang paka e ntšhwa ya molaotheo le go lepanya tiragatso ya ona.

Xitsonga: Nawumbisi wu kongomanile no hundzuluxa Nawu wa Mpfuneto wa swa Nawu, 1969 (Nawu wa vu 22 wa 1969) hi ku ya hi swiyimo leswi humelelaka, ngopfungopfu humeleriso wa vumbiwa na ku kombisa maendlele ya wona.
Setswana: Lekgotla la Metsi:a. Moatefokate Tintswalo Annah Nana Makhubele (Modulasetilo)b. Mme Lindelwa Mbanjwa (Motlatsamodulasetilo)c. Rre Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

Xitsonga: Qgweta Tintswalo Annah Nana Makhubele (Mutshamaxitulu)b. Manana Lindelwa Mbanjwa (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Tatana Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.
Setswana: SAAM e tsepamisitse mogopolo wa yona mo dikgaolong di le thataro: Go tlhabolola mebaraka ya fa nageng Go tlhabolola mebaraka ya fa tikologong Go tlhagisa dilo tsa fa nageng Go tlhabolola mafaratlhatlha Go fetola thefosano ya bolaodi mo diintasetering le mo dikgaolong tsa thekenoloji mmogo le tlhabololo mo bokgoning jo bo mabapi.

Xitsonga: Tindzawulo leti tirhaka exikarhi ka swikatsa leswi ku simeka 14 wa mivuyelo leya swirhangana ti ya emahlweni ti fikelela swiphakeriwa swa tona vini.
Setswana: Jaaka serala sa botlhokwa se baagi ba nang le seabe mo go sona, Imbizo e tla letla Moporesidente go buisana le bannaleseabe ba ba farologaneng – bogolo segolo baagi ba metsemagae – le go reetsa matshwenyego le dikgwetlho tsa bona ka maikaelelo a go samagana natso.

Xitsonga: Tanihi pulatifomo ya vutekaxiave bya vaaki ya nkoka, Xivijo lexi xi pfumelela Phuresidente ku vulavurisana hi ku kongoma na vakhomaxiave vo hambanahambana – ngopfungopfu miganga ya le matiko xikaya – na ku yingisela swiphiqo na mitlhontlho ya vona hi xikongomelo xa ku tirhana na yona.
Setswana: E tla dira seno ka go katisa batho le go tshegetsa dikgwebopotlana mo diporojekeng di le 333 go ralala naga.

Xitsonga: UIF-LAP, leyi nga ta hangalasiwa etikweni hinkwaro, yi languteriwile ku tumbuluxa mikateko ya mitirho eka ku tlula 704 000 wa vanhu lava nga tirhiki.
Setswana: Imbizo eno ya Moporesitente ya DDM mmogo le dikgato tsa go etela mafelo go lekola gore a ntse a dira sentle ke selo se ntseng se diriwa mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe ka maitlhomo a go dira gore matshelo a baagi a tokafadiwe.

Xitsonga: Imbizo ya Puresidente ya DDM na maendzo ro landzellerisa swi vile kona eka swifundzhankulu hinkwaswo swa kaye tanihi matshalatshala yo tiyisisa ntirho lowu yaka emahlweni wa ku antswisa vutomi bya vaaki.
Setswana: Gape Kabinete e tshegeditse go tlhongwa ga Foramo ya Dikamano mo teng ga Puso go gokaganya khalendara ya ngwaga le ngwaga ya ditiro ya IPSM le go rotloetsa tirisanommogo ya go ralala Puso.

Xitsonga: Mbuyelo wa nkoka a ku ri ku simekiwa ka Huvo ya Mavonelo ya Misava Hinkwayo eka Vuvekisi bya Mati, kungu ra Ndzhaka ya G20 leri kongomisiweke eka ku tlakusa vuvekisi bya mati endzeni ka vudiplomasi bya misava hinkwayo.
Setswana: Kotsi e e setlhogo eno ke segakolodi mo go rona rotlhe, ka bongwe jwa rona kgotsa re ipopile ngatana, gore re ipotsolotse gore ke eng seo re ka se dirang gore re simolole go nna le maikarabelo le mo go tshamekeng karolo ya rona mo go kgaotseng tirisobotlhaswa ya notagi.

Xitsonga: Nghozi leyi koxeke vutomi bya vanhu i xitsundzuxo eka hina hinkwerhu, munhu hi un’weun’we na vanhu hinkwerhu, ku langutisisa eka leswi hi nga swi endlaka ku sungula ku tikhoma hi vutihlamuleri na ku teka xiave eka ku herisa matirhiselo ya xihoko hi ndlela yo biha.
Setswana: Seno se tla dira gore palo ya batho bao ba lebelelang thelebišene ka marang a dijithale e fitlhe go 85% le go feta, go lebilwe gore go fedisiwe kgaso ya marang a analoko.

Xitsonga: Hi endlelo leri, mfumo wu nge he khumbeki eka nkumo wa Xibokisana xa Vuhaxi bya Mahungu vuhlayiselanhundzu, ku tleketliwa na ku nghenisiwa ka switirhisiwa.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go dirisana le ditheo tsa molao mo go diseng tshireletsego le pabalesego e leng se se botlhokwa thata mo baaging botlhe gore ba nne le tswelopele.

Xitsonga: Ku nghenelela loku engeteriweke hi mfumo loku ku ta pfuna swinene eka ku tirhana kahle ka ku lwisana na vugevenga bya mitlawa na vugevenga lebyi fambelanaka na swidzidziharisi lebyi hlaselaka vaakitiko.
Setswana: Mama Sobukwe o tla fitlhwa ka Lamatlhatso, la bo 25 Phatwe 2018, kwa Diphupung tsa Kroonvale kwa Graaff-Reinet kwa Kapa Botlhaba.2 Kabinete e ikamanya gape le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso a yona go latela go latswa kika ga Motlotlegi Kofi Atta Annan, yo e neng e le Mokwaledikakaretso wa mo malobeng wa UN (UNSG).

Xitsonga: N’hweti ya Ndzhaka yi xiyiwa lembe na lembe ku khutaza vaaki ku tlangela vun’we bya vona eka ku hambanahambana na ku ya emahlweni na ku aka tiko laha vanhu va hlayisanaka na ku xiximana.
Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga maano a OSBPholisi e e ikaelela go nyalanya motsamao wa batho le dithoto fa gare ga magorogelo a lefatshe mo Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi.

Xitsonga: Ri tlhela ri nyika Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka ya bayometiriki (NIS) leyi nga ta pfumelela malangutekelo man’we ya munhu.
Setswana: Rre Solly Phetoe Rre Wiseman Dinwa Rre Sifiso Lukhele (Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Kaizer Moyane Mme Siobhan Leyden Mme Unathi Ramabulana (Moemedi wa puso) Mme Ntsoaki Mamashela le

Xitsonga: Tat Neville Matjie tanihi CEO wa Burende Afrika-Dzonga.
Setswana: Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe go bo ba ketekeli le rona mekete ya Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng ka Labone, 16 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng: “Go netefatsa gore re nna le ditsela tsa go iphedisa tse di nnelang ruri mmogo le go nna matlhagatlhaga ga bašwa gore bokamoso e nne jo bo botoka.” Matlhagatlhaga a bašwa ba nang le ona mmogo le boitshoko jwa bona ke dilo tse naga ya rona e tshwanetseng go ipela ka tsona le go solofela gore kamoso tsotlhe di tla apara tshiamo.

Xitsonga: Siku ra Rixaka ra Vantshwa Khabinete yi khense MaAfrika-Dzonga hinkwavo loko va tikatse eka tiko eka ku tsundzuka Siku ra Rixaka ra Vantshwa hi Ravumune, 16 Khotavuxika 2022 ehansi ka nhlokomhaka leyi: “Ku hlohlotela mahanyelo lamanene ni ku tiyisela ka vantshwa eka vumundzuku byo antswa.” Moya wa nyanyuko ni ku tiyisela lowu kombiweke hi vantshwa etikweni hinkwaro hakunene i xivangelo xo tlangela ni ntshembo wa vumundzuku byo antswa.
Setswana: Kabinete e tswelapele go thusana le malapa a a amegileng mme e solofela gore seno se tla ba wetsa matshwafo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku ndlandlamuxa matimba ya mulawuri bya bangi ehansi ka vulawuri hi ku: Nyika endlele rin’wana ro vuyelerisa bangi eka enthinthi ya bindzu leri nga kona Ku fambisa hundziso wa bindzu ra bangi hinkwayo kumbe xiphemu xa bangi ku ya eka mufambisi wa enthinthi loyi a landzelaka ehansi ka xiphemu xa 54 xa Nawu wa Tibangi na ku fambisa matirhisele ya switepe leswi nga laha henhla hi mufambisi.
Setswana: Kabo eno e lebelela gape le ka fao Tona a dirisitseng pholisi ya taolo ya matlole go oketsa palo ya dipeeletso mo lephateng la motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa.

Xitsonga: Afrika-dzonga yi na rhekhodo ya ku rhurhela mitlangu leyikulu hi ku hetiseka.2 Nyanyuko wu ya emahlweni wu kula leswi ku nga sala ku hundza masiku ya makumetsevu (60) ku nga se sungula Khapu ya Bolo ya Mavoko eKapa kusukela ti 28 Mawuwani ku fikela ti 6 Mhawuri 2023.
Setswana: Ka jalo, re tshwanetse go fedisa magatwe a a sa reng sepe le a a latlhetsang malebana le meento mme re tseye tshwetso ya go tlhabela moento gore re nne le botshelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele kungu ra hangalaso wa nsawutiso ku engetela ku tekiwa ka swisawutisi, ngopfungopfu eka swifundzakulu leswi swi kombeke ku hunguteka eka ku tekiwa ka swisawutisi.
Setswana: Pholisi e tla emisetsa Boto ya Bosetšhaba ya Itekolesego ka Molaodi wa Bosetšhaba wa Itekolesego o o tla ikarabelang ka tlhamalalo kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri.

Xitsonga: Pholisi yi ta pfala Bodo yo Gembula ya Rixaka hi Vulawuri byo Gembula bya Rixaka lebyi nga ta vika thwii eka Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki.
Setswana: Go ikuelwa go ma Aforika Borwa otlhe go Dira Seabe sa Gago go fedisa boswa jwa kgethololo ka go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, tse di supang ntle le pelaelo epe gore Aforika Borwa ke naga e e botoka go na le jaaka e ne e ntse ka 1994.

Xitsonga: Vaaki va Afrika Dzonga hinkwavo va vitaniwa eka Tirha Xiphemu xa Wena xo tlherisela endzhaku mfuwo wa xihlawuhlawu hi ku tlangela 20 wa Malembe ya Ntshuxeko, lawa ya kombisaka leswaku hi ku pfumala ku kanakana leswaku Afrika Dzonga i tiko ro antswa ku tlula leswi a ri ri xiswona hi 1994.
Setswana: Kabinete e eleletsa botlhe matsatsi a boikhutso a bokhutlo jwa ngwaga a a nang le boikhutso le kagiso mme e ikuela go MaAforika Borwa otlhe go diragatsa Ubuntu/Botho ka go thusa baagi ba re tshelang nabo ba ba sa kgoneng go itlamela le go bontsha boutlwelobotlhoko jaaka setšhaba se se kgathalalelanang le go tlotlana.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa xiyenge xa vumbirhi na xa vunarhu xa Nawu wa Nsirhelelo wa Swiharhi leswi Nyanyulaka wa 1935 (Nawu wa vu 24 wa 1935) lexi ku nga boxiwa leswaku a xi fambisani na vumbiwa tani hi leswi xi yelanisaka na va Majisitarata eka ku boha no nyika tilayisense eka vanhu lava lavaka ku letela no kombisa hi swiharhi na le ka vanhu lava tirhisaka timbyana tani hi varindzi.
Setswana: Jaaka tokololo e e tlhamileng setlamo sa Malombo Jazzmen, e ne e le yo mongwe wa diopedi tse di diphatsa tsa mmino mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Tanihi xirho lexi sunguleke xa Malombo Jazzmen, a ri un’wana wa swiyimbeleri leswi nga na talenta swinene swa Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa Aforika Borwa sa go thuma ka go konosetsa Sejana sa Lefatshe sa go Thuma sa FINA/airweave kwa Doha, Qatar.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka mfumo na vaakatiko va Rhiphabuliki ya Côte d’Ivoire na Vun’we bya Rhiphabuliki ya Tanzaniya ku va va vile na minhlawulo leyi nga ni ku rhula.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: • Mmabontle yo e seng kgale a rweswa korone ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa wa ngwaga wa 2024 e bong, Mme Mia le Roux, mme Kabinete e akgola bogatlhamela masisi jwa gagwe.

Xitsonga: Ku rhurhela Samiti ya Vutleketli bya Swihahampfhuka ya Afrika na Nkombiso Khabinete yi langutisisile no pfumelela leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Samiti ya Vutleketli bya Swihahampfhuka na Nkombiso eJoni ku sukela hi ti16 ku fikela hi ti17 Ndzati 2024.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e Akgola:2.1 Setlhopha sa Naga sa Bolotloa sa di-Proteas, go bo se dirile tiro e ntle mo go tsholetseng Folaga ya naga ya Aforika Borwa ka go bo se fitlheletse dikamakgaolakgang mo Sejaneng sa Lefatshe kwa Liverpool.

Xitsonga: Ku cinca ku herisa xihlawuhlawu lexi simekiweke eka rimbewu eka vukati byo teka tshengwe lebyi nga va kona ku nga se sungula RCMA ya 1998.
Setswana: Kabinete e amogetse ditebego tse dišwa tsa madi a segopotso le a a tla dirisiwang ka 2017 le 2018.Ka tirisano le Kabinete, motseletsele o mošwa o, o ne wa tlhongwa go supa setso, kgololesego le temokerasi ka fa tlase ga setlhogo: “Go keteka Aforika Borwa”.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Khamphani yo Endla Mali ya Nsimbhi ya Afrika-Dzonga ya 2017 na 2018 eka ntirho wo tsundzuka nhlengeleto wa mali ya nsimbhi na ku yi hangalasa.
Setswana: Kabinete e laetse Ditona tse di maleba go sala morago ditshitshinyo tse di dirilweng gore maemo a tle a nolofale, go atlhaatlha seo pholisi e ka se dirang mmogo le go tsaya dikgato tse di maleba go baakanya pholisi gore e tle e kgontshe gore maAforika Borwa a a nang le dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo a tle a nne le seabe se se utlwagalang mo dikgwebong tse di golang tsa inthanete.

Xitsonga: Magoza yo lawula ku hangalaka ka mavabyi ya kona naswona van’wamapurasi va khutaziwa ku landzelela magoza lama vekiweke yo sirhelela swilo leswi hanyaka.2 Mitungu leyi yi tisa mixungeto ya nsirhelelo wa swakudya naswona ku nga tirhisiwa magoza ya mabindzu hi ndlela yo xava swilo leswi humaka ematikweni ya le handle ku lawula ku kumeka ka matandza yo nona, matandza ya le tafuleni na nyama ya huku.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Senegal di abelane ka dintlha tse di botlhokwa tse di amang le merero ya kgaolo le ya lefatshe ka bophara mme tsa saenela ditumelano di le mmalwa tsa dikarolo tse di rileng.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ya khutaziwa ku tikatsa hi ndlela yo gingiriteka eka mapfhumba ya nseketelo na ku tlakusa vulemukisi eka miganga ya ka vona na tisekitara ta vona.
Setswana: Rre Khulile Nzo (o thapilwe go nna Monnasetulo wa boto) Moporofesara Susanna Bouillon (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo wa boto) Mme Yvonne Mbane Ngaka Karabo Siyila Rre Johan van der Walt Ngaka Deenadayalen Konar Ngaka Julia Petla Mme Thembisa Jimana mmogo le

Xitsonga: Ttn Khulile Nzo (Mutshamaxitulu) Phrf Susanna Bouillon (Xandla xa Mutshamaxitulu) Mnn Yvonne Mbane Dkd Karabo Siyila Ttn Johan van der Walt Dkd Deenadayalen Konar Dkd Julia Petla Mnn Thembisa Jimana and
Setswana: Bosenyi jo bo re gakolola rotlhe gore GBVF e santse e le kgwetlho e kgolo e e lebaneng le naga ya rona.

Xitsonga: Milandzu leya tihanyi yi endliwile hi nkarhi wa ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati hi Mhawuri, leyi a yi ri n'hweti ya ku tlangela magoza lama endliweke eka ku hunguta mikandzingano erixakeni ra ka hina.
Setswana: Kabinete e batla go gatelela ntlha ya gore Mozambique e na le puso ya semolao le gore dikgotlhang dipe ka maikaelelo a go menola puso di nyenyefatsa thata ya puso ya Mozambique le batho ba yona.

Xitsonga: Nhweti yi ta tlangeliwa ehansi ka nhlokomhaka: “Tshova swisivelo, pfula minyangwa: eka vaaki hinkwavo hi ku angarhela”.9 Khabinete yi tsundzukile hi ku vilela ku pfuka ka tinyimpi na madzolonga eRhiphabuliki ya Mozambique.
Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho ba ba fetang dimilion di le 4,5 bao ba setseng ba tlhatlhetse dipusetso tsa lekgetho mo Pakeng ya Lekgetho ya 2016 mmogo le go gakolola maloko otlhe ao a tshwanetseng go duelela lekgetho mme ba ise ba tlhatlhele dipusetso tsa lekgetho tsa bona gore ba dire jalo ka ntlha ya fa letlha la bofelelo la go tlhatlhela dipusetso tsa lekgetho le atumela ka lebelo.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vahakeri va swibalo vo tlula 4,5 miliyoni lava tlheriseke swibalo swa vona hi nkarhi wa Nguva ya Xibalo ya 2016 na ku tsundzuxa vahakeri va swibalo va miholo lava va nga si tlherisaka swibalo ku endla tano tanihileswi siku ro pfala ra ti 25 Hukuri 2016 ri nga ku suhi.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go sekaseka Molaotlhomo wa NHI, o ga jaanong o leng mo diatleng tsa Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku tikarhatela ku twisisa Nawumbisi wa NHI, lowu sweswi wu nga ePalamende.
Setswana: Diphokoletso tse dingwe di tla ama badirisi mo baaging ba ba dikobo dikhutshwane ba feta 2 000 mme badirisi ba tla nna le “basic package” ya di SMS tse pedi tse di sa duelelweng tsatsi le letsatsi.

Xitsonga: N’wexemu, Ninow u gweviwile ku tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo endzhaku ka ku pfinya xinhwanyetana xa nkombo wa malembe ekhefini ya swakudya ya Dros eSilverton, Pitori hi 20.2 Vuahluri, ku gweviwa na ku ariwa ka livhi yo aphila, swi rhumela xihungwana xa matimba eka vaonhi na lava va nga ha vaka vaonhi va nxaniso wa vavasati na vana leswaku, mihlangano ya vululami ya Afrika-Dzonga yi ta va endla va tihlamulela eka swiendlo swa vona leswa manyala.3 Hi ri swin’we hi fanele ku herisa mixaniso leyi yi tekelaka ehansi timfanelo ta ximunhu ta masungulo ta vavasati na vana.
Setswana: Bonnye jwa thebolelo ya metsi e e lebeletsweng ga jaana ke dikhubik mitara di le dimilione di le 190 tsa metsi mme seno se tla fokotsa metsi a kwa letamong la Sterkfontein ka palo e e kanaka 7%.

Xitsonga: Timasipala hinkwato leti phakeriwaka ti nyikiwile swikongomiso swo karhi ku swi fikelela hi mayelana na ku hunguta ku tirhisiwa ka mati ya tona.
Setswana: Mo bekeng e e fetileng, Moporesitente Jacob Zuma o ne a bitsa dikopano tsa bannaleseabe le baemedi ba kgwebo, mekgatlo ya sedumedi, badiri, mekgatlo ya baagi le ya batswantle.

Xitsonga: Vhiki leri hundzeke, Phuresidente Jacob Zuma u vile na nhlengeletano ya swiyenge leswi khumbhekaka, varhangeri va van’wamabindzu, mintlawa ya vukhongeri, xiyenge xa vatirhi, varhangeri va miganga na vahlapfa.
Setswana: Leano leno la rona le legolo le le akgotsweng ke Badirisanimmogo ba Rona ba Dinaga tsa Boditšhabatšhaba – United Kingdom, United States, Germany, France, European Union mmogo le badirisanimmogo ba bangwe mo mererong ya loago – le tlhalosa ka tlhamalalo dikgato tsa rona tsa go tswa mo tirisong ya motlakase wa ga jaana go tsena mo go oo o sa kgotlheleng tikologo.

Xitsonga: The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy.
Setswana: DikakgoloKabinete e eletsa masego le matlhogonolo go: Mme Tsakani Maluleke, yo o thapilweng jaaka Morunikakaretso wa Aforika Borwa go tloga ka la bo 1 Sedimonthole 2020.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Mnn Tsakani Maluleke, loyi a thoriweke ku va Oditara-Jenerali wa Afrika-Dzonga kusukela 1 N’wendzamhala 2020.
Setswana: Re akgola ditheo tsa go disa kobamelomolao ka di kgonne go golega le go tšhotšhisa ka katlego batho bao ba amegang mo bogodung jwa megala ya motlakase ya koporo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Mpimanyeto wa Rixaka wa 2021 tanihi xihlawuriwa xo tlula hinkwaswo eka ku ringanisa vuyisekamahlweni bya nkwama loko ku nyikiwa timali eka swirhangana swa nkoka swonghasi swa mfumo swo tanihi ku xaviwa ka swisawutisi swa COVID-19, ku seketela lava nga sirhelelekangiki eka rixaka ra ka hina hi nongoloko wa mali ya nhlayiso wa vanhu wo angarhela na ERRP ku kota ku aka ikhonomi hi vuntshwa, ku seketela ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku koka rinoko ra vuvekisi, hambileswi hi nga ehansi ka mbangu wa ikhonomi lowu nga na mitlhontlho.
Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka seo se setseng se dirilwe mo dipatlisisong tsa CHE tse mo ngwageng wa 2020 Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, Ngaka Blade Nzimande a laetseng gore di diriwe, gore go sekasekiwe megolo le go thapiwa ga khuduthamaga ya diyunibesiti mo sebakeng se se fetileng sa dingwaga di le 15, go simolola ka ngwaga wa 2005 go fitlha ka ngwaga wa 2019.

Xitsonga: Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi mayelana na mivuyelo ya ndzavisiso wa CHE lowu wu komberiweke hi 2020 hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla Sayense na Vutumbuluxi, Dkd Blade Nzimande, ku kambela tilevhele ta miholo na maendlelo ya varhangerinkulu va tiyunivhesiti eka nkarhi wa 15 wa malembe kusuka hi 2005 kufika 2019.
Setswana: Tiriso ya dithibela-tsenelelo tsa sešweng tsa dikhomphiutha tse di lekolang tikologo ya dikhomphiutha gangwe le gape le tsona di botlhokwa.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka sofuwere ya antivhayirasi leyi pfuxetiweke leyi kambelaka xiyimo hi mikarhi hinkwayo na swona swa bumabumeriwa.
Setswana: Banyana Banyana, jaaka ba ipaakanyetsa go tsena mo motshamekong wa bona wa bobedi wa Sejana sa Lefatshe sa FIFKa la bo 10 Moranang 2023 na tla leba kwa Serbia go ya go tshameka motshameko wa botsalano le naga eo.

Xitsonga: Ntirho lowu wu lemuka no xixima varhangeri vo hlawuleka va Vavasati va Afrika lava ku humelela ka vona, nkucetelo, na ku hoxa xandla swi nga yisa emahlweni nhluvukiso wa Afrika eka swiyenge swo hambana swa vaaki.
Setswana: Go feta moo, kgato e e tsewang ke Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, e e ikaegileng ka pegelo ya Moombate wa Boitekanelo, e a amogelwa.

Xitsonga: Aaron Motsoaledi ku va a thorile Mulavisisi wa swivilelo wa Rihanyo ku lavisisa mitirho hinkwayo yo ka yi nga lulamangi leyi endliweke hi mavandla ya rihanyo na vativi va rihanyo.
Setswana: Brigid Kosgei wa naga ya Kenya go latela gore a fenye rekoto e e leng teng ga jaana ya lebelo la basadi kwa Chicago mmogo le Eliud Kipchoge go bo e le ramabelo wa ntlha go fenya lefelo la diura di le pedi ka go siana lebelo la boleele jwa dikhilomitara di le 42 sebaka sa diura tsa di sa feteng di le pedi.

Xitsonga: Brigid Kosgei ya Kenya eka ku tshova rhekodo ya misava ya vavasati eka Maratoni wa Chicago.