dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Puso e tla netefatsa gore pholisi ya IP e tlotla ditshwanelo tsa dithoto jaaka di fitlhelwa mo Molaotheong mme e ntse e na le tekatekano e e maleba mo ntlheng ya dikgatlhego tsa setšhaba mme e tsibogela dipharologano tse di kgethegileng tsa Aforika Borwa tsa boitlhamedi le tlhabololo.

Xitsonga: Mfumo wu ta tiyisisa leswaku pholisi ya IP yi xixima timfanelo ta nhundzu tanihileswi swi kombisiweke ha kona eka Vumbiwa loko hi le tlhelo yi fikelela ndzinganiso na swilaveko swa vanhu no hlamula eka matimba ya nhluvukiso na ntumbuluxo wa swilo swintshwa swo hlawuleka swa Afrika-Dzonga.
Setswana: Aforika ke legae la dingwe tsa diikonomi tse di golang ka bonako tsa lefatshe tse di ngokileng kgatlhego e e oketsegileng go tswa go babeeletsi go ralala lefatshe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri aka hi matimba tshaku ra timali na mabindzu, leri nga ka xiyimo xa vu 47 eka matiko ya 138 wa matiko ya Xikombo xa Mphikizano wa Misava eka Foramu ya Ikhonomi ya Misava hi 2016/.
Setswana: Go Thapiwa ga Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Bojanala sa Naga ya Aforika Borwa: Mme Makhosazana Khanyile (Monnasetulo) Moatefokate Lizelle Dominique Jordaan (Motlatsamonnasetulo) Ngaka Gregory J Davids Rre Ikaneng Ephraim Pilane Moporofesara Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Rre Rajesh Mahabeer Rre Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni mmogo le Mme Uveshnee Pillay yo a leng mo legatong la Lefapha la Bojanala.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Bodo ya Vupfumba ya Afrika-Dzonga: Ms Makhosazana Khanyile (Mutshamaxitulu) Adv Lizelle Dominique Jordaan (Xandla xa Mutshamaxitulu) Dr Gregory J Davids Tatana Ikaneng Ephraim Pilane Prof Motlhago Stella Bvuma Manana Nqabomzi Haya Tatana Rajesh Mahabeer Tatana Ayanda V Mazibuko Manana Maija de Rijk-Uys Dr Mzolisi Michael Toni na Manana Uveshnee Pillay tanihi muyimeri wa Ndzawulo ya Ndzawulo ya Vupfhumba.
Setswana: Kabinete e tshwentswe ke megwanto ya kwa Nageng ya Kenya le ya kwa Nigeria mme e ikuetse mo maphateng otlhe a a amegileng gore ba dumelane ka bonako ka ditharabololo tsa go tswela baagi mosola mo dikgwetlhong tse ba tobaneng le tsona tsa ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa dilo tse batho ba ditlhokang go iphedisa, mme le naga ya Aforika Borwa le yona e wetswe ke lona leru leo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama yi tilulamiserile ku tirhisana na mfumo wa United Kingdom ku engetela mabindzu na ntirhisano.
Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go busa baithuti ba ditheo tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) ka makgaokgao, go bulwa ga ditikwatikwe tsa Thuto le Katiso Baagi mmogo le go boela tirong ga badiredi.

Xitsonga: Yi tlhele yi amukela ku tlhelela hi ku siyana ka swichudeni swa tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko, ku tlhela ku pfuriwa tisenthara ta Dyondzo na Vuleteri ta Miganga na ku tlhelela ka vatirhi emitirhweni ya vona.
Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa mmogo le G-Sport ba tla supa ditlotlo mo basading ba ba nang le matshwanedi ba diatleletiking le mo dithulaganyong bao ba kgaratlhileng kgatlhanong le mefutafuta ya kgatelelo gore ba tsholetse folaga ya naga eno.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va vana va hoxa xandla xikulu ku tiyisisa leswaku vana va hlayisiwa na ku languteriwa.
Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go buisanela manaane le ditsereganyo tse di tserweng go sireletsa ikonomi ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekithara hinkwato ku kombisa tiphurogireme leti vuyerisaka na ku nghenelela loku nga endliwa ku sirhelela ikhonomi.
Setswana: Ka go tshwara kopano eno, naga ya Aforika Borwa e tla unngwelwa ke tirisanommogo eno mmogo le tirisanommogo magareng ga ditheo tsa dipatlisiso tsa temothuo ka fa kontinenteng gonne mo go yona go tla tlhabanwa botlhale ka tsa saense le dipatlisiso tse di mabapi le temothuo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga yi rhurhela kun’we Nhlengelatano ya vu8 ya Mabindzu ya Vurimi bya Afrika ya FARA na vhiki ra Sayense xikan’we na Nhlengelatano ya Mani na Mani ya vu9 eDurban kusukela hi ti 5 kufikela ti 9 Khotvuxika 2023.
Setswana: Ditiragalo tsotlhe di gatelela botlhokwa jwa baagi ba selegae mme di akaretsa dikarolo tse di farologaneng go akarediwa: mmino, poko, motantsho, dibaesekopo, dijo, fešene, tiro ya diatla le thadiso, dipuisano tsa matlhale mmogo le tiro e e tlhakanetsweng go tswa mo batsweretshing ba Aforika Borwa le bang ka bona mo kontinenteng le Diaspora.

Xitsonga: INDABA leyi yi nyikile matimba eka ntirho wa tiSMME yo tisa xiave eka nhluvukiso wa ikhonomi ematikweni lama hluvukeke ni lama ya ha hluvukaka, eka ndlandlamuko wa xiyenge xa vupfhumba.
Setswana: Kabinete e amogetse Khonferense e e atlegileng e e neng e tshwaretswe kwa Sandton, Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Khomferense ya swa Vuvekisi leyi nga va na ku humelela leyi veke kona hi Nhlangula eSandton, eJoni.
Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go tobana le tlhokagalo e e golelang kwa pele ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le didirisiwa tsa thekenoloji tsa polokelo ya motlakase e leng seo se tla godisang diintaseteri le go itlhagisetsa motlakase ka fa nageng.

Xitsonga: Yi nyika ku ringanana na milawu hinkwayo leyi faneleke leyi fambelanaka na mati, na ku tinyiketela ka misava hinkwayo ka tiko eka mphakelo na nhlayiso wa mati tanihi xitirhisiwa lexi kayivelaka.
Setswana: IEP e na le ponelopele ya pakatelele e e ka ga ka moo Aforika Borwa e ka dirisang motlakase ka botlalo jaaka sedirisiwa sa go ka thusa go ka gaisana, e leng seo se tlhokang gore go fetolwe ditsela tseo metswedi e e farologaneng ya motlakase e ka dirisiwang ka yone.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Kungu ra Eneji leri Hlanganisiweke (IEP) ri kandziyisiwa ku va ri ta kaneriwa hi vaaki ku pfumelela lava khumbhekaka na mavandla lawa ya nga na ntsakelo ku va ma yi twisisa.
Setswana: Seno se tla netefatsa gape le gore Sebopego sa Kagiso le Pabalesego mo Aforika se a ritibatswa e bile se a diragadiwa.

Xitsonga: Nkwama wu endle Afrika-Dzonga yi hoxa xandla hi ndlela leyinene na hi ndlela ya nkoka ku yisa eka matshalatshala ya matiko ya misava ku hunguta vusweti na ndlala leyi nyanyeke eka matiko lawa ya ha hluvukaka.
Setswana: Tirisanommogo eno e tla natlafadiwa gape le ke go tshwarwa ga kopano ya beng ba dikgwebo magareng ga ditlamo go tswa mo dinageng ka bobedi e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Namibia mo bokhutlhong jwa monongwaga.3 Moporesitente Cyril Ramaphosa o amogetse Moporesitente wa naga ya Finland Sauli Väinämö Niinistö ka la bo 25 Moranang fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso.

Xitsonga: Vuvekisi eka Switirhisiwa swa Dyondzo ya le Henhla Hi ti 24 Dzivamusoko 2023 Holobye Nzimande u pfurile miako yimbirhi eUniversity ya Western Cape (UWC) leyi hakeleriweke hi Mali ya Nyiko ya Switirhisiwa no Tirha hi Vuswikoti ya Ndzawulo, na Sibusiso Bengu Development Programme: a. Muako Lowuntshwa wa Fakhalithi ya Dyondzo (lowu tivekaka tanihi South Campus Education Precinct Project) - R268.659 wa timiliyoni leti hakeleriweke hi ku tirhisa IEG xikan’we na SB-DP yi tirhisiwile ku antswisa muako lowu a wu ri kona lowu a wu tihriseriwa tifakhalithi ta Khemistiri, Tinhlayo, Sayense ya Tikhompyuta na Tihlayohlayo eka nkarhi lowu nga hundza.
Setswana: AGOA e dirile gore dikontinente ka bobedi ya Amerika le ya Aforika di une molemo ka bobedi le go mametlelela botsalano jwa kgwebo e e golang le e e nang le botsitso gare ga Aforika Borwa le Amerika.

Xitsonga: Khabinete yi khensile nhlengeletano yo sungula ya Huvo ya Bindzu ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS), leyi nga vona varhangeri va swa mabindzu ku suka ematikweni lawa a ya hlanganile eAfrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e amogetse gore APDP e atolosiwe go simolola ka ngwaga wa 2021 go fitlha ka ngwaga wa 2035 mmogo le dipaakanyo tse di tshwanetsweng go diriwa go ka tshegetsa Leanokgolo la Dijanaga mo Aforika Borwa (SAAM).

Xitsonga: Khabinete yi nyike vuxokoxoko eka swiviko swa tindzima eka mivuyelo ya swirhangana eka nkarhi lowu sungulaka hi 1 Dzivamisoko 2018 kufika hi 30 Ndzati 2018.
Setswana: Thulaganyo ya go tsenya kopo e ikaegile ka mokgwa o montšhwa o o tseyang ditshwetso tsa dituelelo ka bonako fa mo letlhakoreng le lengwe go sa tlhole go le boima go ka tlatsa diforomo fa o le moithuti go sa kgathalesege gore o kwa ntlheng efe ya lefatshe.

Xitsonga: Eka swakudya leswi onhakaka, leswi swi vula leswaku swi nga ka swi nga ha dyiwi.“Nhundzu ya vuxisi” hakanyingi i nhundzu leyi xavisiwaka ehansi ka vito ra burende ya khamphani yin'wana loko theme ra “swakudya swa vuxisi” ri tirhisiwile hi swihangalasamahungu ku vula swakudya leswi nga hava swendlaswakudya.
Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Sekwalwa sa Masupatsela se se rulagantsweng se se mabapi le Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) gore baagi ba tlhagise se se mo mafatlheng a bona ka sona.

Xitsonga: Yi vumbiwa, exikarhi ka swin’wana, hi magondzo, tindhawu to nghena etikweni, na swiporo.
Setswana: Togamaano e e dirisa gape le ditumelano di le mmalwa tsa maphatamantsi, tsa kgaolo le tsa sebedi tse Aforika Borwa e di saenileng.

Xitsonga: Makungu ma simekiwe eka swirhangana swa tiko swa vuvekisi ni le ka mabindzu ya nhluvukiso wa ikhonomi ku fana ni
Setswana: Kabinete gape e eletsa gore makgolokgolo a bao ba iponetseng dikgobalo ba itharabologelwe ka bonako.

Xitsonga: Masagwadi ya tlakusa na ku khutaza mitolovelo yo antswa ya ku sungula swilo swintshwa eka sekithara ya mfumo na ku tlangela ku humelela ka vanhu na mitlawa eka swiphemu hinkwaswo swa mfumo.
Setswana: Boto ya Setheo sa Matlole a go Tshegetsa Maano a Merero ya Leokwane:a. Rre Sipho Mkhize (o thapilwe go nna Monnasetulo)b. Rre Mmete Petrus Fusic.

Xitsonga: Mr Muhammed Ameen Ebrahim Amodh.
Setswana: Kabinete e amogela koketsego ya ditiro mo ikonoming mo kotareng ya bone ya 2016, moo go tlhamilweng ditiro di le 235 000, go ya ka Tshekatsheko ya Kotara ya Badiri.

Xitsonga: Ntlakuko wu endliwile ngopfu hi ntirho eka sekithara ya vukorhokeri bya tiko, wu landzeriwa hi vutleketli na vumaki.
Setswana: Gang fa pegelo eno ya naga e sena go romelwa kwa go UN, baagi ba tla kgona go e bona mo webesaeteng ya mokgatlho wa UAforika Borwa e tsweletse go nna le seabe mo mogopolo wa lefatshe wa 2030 mo ntlheng ya di-SDG tsa lefatshe.

Xitsonga: Endzhaku ka loko xiviko xa tiko xi fikisiwile eka UN, xi ta fikeleriwa hi vaaki hi ku tirhisa webusayiti ya Vun’we bya Tinxaka.
Setswana: Lekgotla la Lefatshe la Maeto le Bojanala le fopholetsa gore bojanala bo tla tshwaela R560 bilione mo GDP ya rona ka 2025 mme bo tla tshegetsa ditiro di feta dimilione di le pedi.

Xitsonga: Nhweti ya Afrika yi tirha tanihi ndhawu yo tihlanganisa ni ku tinyiketa eka Vun’we bya VuAfrika na Pfuxelelo wa Afrika hi xikongomelo xo vuyisela vanhu va tikonkulu leri ndhawu yin’we.
Setswana: Kwa dikopanong tseno, baeteledipele ba setso le Setlhophatiro ba tlhomamisitse gape dipoelo tsa kopano ya ga Moporesitente mme ba swetsa go begela Moporesitente ka tswelelopele.

Xitsonga: Phurogiremenkulu i Phurogireme yo Herisa Mabakiti magoza lama fikeleriweke ya katsa ku herisiwa ka swiyindlwani swa mabakiti eswidakanini eKwaZulu-Natal, N’walungu Vupeladyambu, Mpumalanga na Gauteng.
Setswana: Peeletso ya puso mo mafaratlhatlheng a dipalangwa e tlhama ditirelo tsa dipalangwa tsa botlhe tse di babalesegileng, tse di ikanyegang, tse di bokgoni le tse di tlhotlhwatlase go ralala naga.

Xitsonga: Vuvekisi bya mfumo eka switirhisiwa swa swifambo byi le ku tumbuluxeni ka vukorhokeri bya swifambo swa mani na mani leswi hlayisekeke, no tshembheka no tirha hi ku hetiseka swa mani na mani etikweni hinkwarho.
Setswana: Diphaka tseno tsa setso tsa go aga setšhaba go tla fudusetswa kwa go tsona dintlha tsotlhe tsa hisetori tse di bontshang dibetlwa tsa puso ya bokoloniale le ya tlhaolele gore bana ba kamoso ba itse gore go ne go diragala eng ka fa nageng.

Xitsonga: Mitanga ya ku akiwa ka rixaka ya mfumo yi ta rhurhisa vuxokoxoko bya nkarhi lowu nga hundza hinkwabyo lebyi byi kombisaka vukoloni na switumbuluxiwa swa mfumo wa xihlawuhlawu eka tinxaka ta nkarhi lowu taka Swihungwana.
Setswana: Baagi ba tshwanetse go netefatsa gore ba tsenya dintlha tse di nepileng tsa bona tsa mogala wa seatla le tsa aterese ya lefelo leo ba dulang kwa go lona gore ba kgone go bona tshedimosetso mabapi le letsholo la go tlhaba moento fa go tlhokagala.

Xitsonga: Lava nga kotiki ku fikelela thekinoloji, nakambe va nga titsarisela eka tindhawu ta nsawutiso ta le kusuhisuhi kumbe hi ku pfuniwa hi vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu lava va nga ta endzela miganga yo hambanahambana.
Setswana: Mr Edward Mamadise as CEO of the National Regulator for Compulsory Specifications.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka ndyangu, vanghana na vanakulobye va mutivinkulu wa ikhonomi ya swa tipolitiki tlhelo mutsari, Phurof Johannes “Sampie” Terreblanche, loyi a hundzeke emisaveni a ri na malembe ya 84 hi vukhale.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dipoelo tsa Kopano ya Lekgotla la Ditona tsa SACU e e neng e tshwerwe ka Mosupologo, 21 Lwetse 2020.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mivuyelo ya Nhlengeletano ya Vaholobye ya Khansele ya Yuniyoni ya swa Swibalo ya le Dzongeni wa Afrika leyi khomiweke hi Musumbhunuku, 21 Ndzati 2020.
Setswana: Lefapha la Boitekanelo ka tirisanommogo le Soul City le Times Media, le thankgolotse kanale ya thelebišene e e samaganang le tsa boitekanelo tsa mokgwa wa go itlhokomela ya The Good Life Network mo kanaleng ya 199 ya DStv.

Xitsonga: Xitichi lexi xi ta nyika swilo swo hambana, swa vunyanyuri na swilo leswi swa kwala tikweni swa swakudya, rihanyo na vutiolori, timfanelo ta ximunhu, timhaka ta masangu eka vantshwa, HIV na TB, ku katsa na timfanelo ta vaxavi na rimbewu.
Setswana: Mokgaratlhela kgololesego yono wa mo malobeng o ne a dira jaaka Mokhuduthamaga mo diphotefoliyong tse di farologaneng mo porofenseng fa e sale go simolola temokerasi.

Xitsonga: Khale ka mulwelantshuxeko loyi a tirheke tanihi MEC eka tiphotifoliyo ta xifundzakulu to hambana kusukela loko ka ha ku va na xidemokirasi.
Setswana: Gape Kabinete e amogetse gore Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Ditheko e akofise diphetogo tsa SCM ka go ntšhwafatsa tiro mo Tirelosetšhabeng.

Xitsonga: Vatirhi lava tihlamulelaka va fanele ku endla nkambelo wa vuswikoti eka vatirhi va SCM no teka swiendlo swo ololoxa laha swi faneleke
Setswana: .1 Aforika Borwa e tswelela go nna moamogela-baeng wa metseletsele ya dikopano tsa maemo a a kwa godimo tsa G20 go baakanyetsa Samiti ya G20 ka Ngwanaitseele 2025 ka fa tlase ga setlhogo: “Momagano, Tekatekano le Tswelelo.” Go setse go nnile le dikopano tse di latelang mo kgweding ya Motsheganong: Khonferense ya G20 ya Kakaretso ya Matlole le Matlafatso ya Basadi ka 6 go fitlha ka 9 Motsheganong 2025 kwa Bokone Bophirima e e neng e batla go tlhotlheletsa pholisi ya G20 ka go tlhagisa Letlhomeso la Dikaedi go Akaretsa Dintlhakgolo tsa Basadi, go netefatsa gore matlafatso ya basadi ka matlole e tswelela go nna botlhokwa mo ditheong tsa lefatshe le diphetogo tsa ikonomi.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Khomixini ya Vulavisisi i mbuyelo wa mivulavurisano ya ku lulamisa eka xikombelo xa khoto lexi tisiweke hi mindyangu ya vaxanisiwa va vugevenga bya nkarhi wa xihlawuhlawu.2 Hi ku tirhisa Khomixini leyi, Presidente Ramaphosa u tiyimisela leswaku ku kumiwa timhaka ta ntiyiso na mhaka yi fikisiwa emakumu.
Setswana: Mme Noxolo Maqashalala, Yo e neng e le modiragatsi yo a dirileng tiro e ntle mo thelebišeneng mo a neng a bontsha bokgoni jwa gagwe jo bontle thata.

Xitsonga: Mnn Noxolo Maqashalala, loyi a ri mutlangi wa switori swa le ka thelevhixini wa muntshwa wo tlhariha loyi a teke eka swikirini swa TV hi nkombiso wa yena wa talenta ya xiyimo xa le henhlahenhla.
Setswana: Seno se tshegetsa kgaratlhelo ya botshelo jo bo botoka mo Aforika Borwa, e leng seo se samagantsweng le kgaratlhelo ya Aforika o o botoka mo lefatsheng le le tokafetseng.

Xitsonga: Leswi i ku hetisisa ntirho wa vumaki bya Yuniti ya Vuphameri ehansi ka vupfhumba bya Operation Phakisa ro tumbuluxa Ntlawa wo angarhela wo Aka Swikepe eKapa Vuhumadyambu.
Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo ba yona lefatshe ka bophara go abelana ka tshedimosetso ka bosenyi jono, go gata motlhala wa ditlhokotsebe tsa bogodu jono le go dira gore ditlhokotsebe tseno di digame di sa di tlhapela.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nkandziyiso mayelana na makungu yo hlayisa N’hweti ya Vukorhokeri bya Mfumo lebyi Hlanganisiweke bya lembe leri.
Setswana: Dikgopolo le dithapelo tsa naga di ya go ba lelapa la ga Richard Thole yo go tweng o wetse mo šafoteng ya moepo o o sa tlholeng o dira kwa Boksburg, ka Lamatlhatso.

Xitsonga: Khabinete yi xixima na ku tsundzuka swirho swa Mavuthu ya Vatirhi va laha Kaya va Afrika-Dzonga lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hi nkarhi wa nghozi ya le lwandle yo chavisa swinene eka matimu ya masocha ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o mo reboletse Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Maemo a Porofense: ya Maemokgato a Bobedi.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u n'wi xiximile hi Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzakulu wo Hlawuleka: Nkhetekanyo wa Mbirhi.
Setswana: Diforomo le melao ya kgaisano ya 2022 di ka fitlhelwa mo go WEBTOKEN Thuto Kabinete e akgotse Setlhopha sa 2021 le go leboga botlhe ba ba nnileng le seabe mo rekotong e e fitlheletsweng ke baithuti le fa tota go nnile le dikgwetlho ka ntlha ya COVID-19.

Xitsonga: Nhlayo ya 897 163 ya vakamberiwa va tsarile xikambelo xa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka (NSC), hi ku ya ehenhla hi 26,6% hi 2020.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o rebotse phimolakeledi ya mafatshe jaaka karolo ya Kgato 1 ya go diragadiwa ga ditopotuelo kwa Serapeng sa Bosetšhaba sa Diphologolo sa Kruger.

Xitsonga: Tikhamphani to hlaya ta Afrika-Dzonga, ngopfungopfu leti nga eka sekithara leyi yelanaka na tikhemikhali ta mafurha ta tirha eQatar.
Setswana: Samiti e tla lebelela katlenegiso ya pegelo ya Komiti ya Tshekatsheko ya Ditona, tomagano le kgokaganyo e e tokafetseng mo Thulaganyong ya Bosetšhaba ya Boitlhamedi le dipuisano tse di maatlafetseng magareng ga puso, madirelo le barutegi.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta vulavula hi swibumabumelo swa xiviko xa Komiti yo Kambela ya swa Vuholobye, ku antswisa vukondleteri na ku hlanganisa exikarhi ka Maendlelo ya Tiko ya Vutumbuluxi na ku ndlandlamuxa mbulavurisano exikarhi ka mfumo, vumaki na xiyenge xa dyondzo.
Setswana: Botsalano ba Aforika Borwa le Cuba bo tswa kgakala mo nakong ya kgaratlho ya kgololosego mo kgaolong ya rona.

Xitsonga: A ku nga ri ku nghenelela ka ku tilavela swa vona ka vanhu va Cuba va le Dzongeni wa Afrika eka ku tlula malembekhume manharhu, a swi ta va swi teke nkarhi wo leha ku ntshuxa tiko leri eka ntshikelelo wa vukoloni.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke ditiragalo tsa gore go tla tshwarelwa ka fa nageng Foramo ya AGOA ka ngwaga wa 2023.

Xitsonga: GEO i huvo ya le xikarhi ka mifumo leyi tumbuluxiweke hi 2003 endzhaku ka Samiti ya Misava ya 2002 hi mayelana na Nhluvukiso wa Vuyisekamahlweni.
Setswana: Bannaleseabe ba ba solofelwang ba akaretsa mekgatlo ya kgwebo, badiri ba diSMME, dirutegi, badiri ba dipholisi le ditheo tsa tlhabololo ya matlole.

Xitsonga: Ku cinca loku ku ta hoxa xandla eka pfuxetiwa ka sekitara ya vutleketli bya le lwandle na ku tlhela yi fambelanisa tiko na Ntwanano wa Nhlangano wa Malwandle wa Matiko ya Misava.
Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di tsibogela Katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Bokone jwa kwa Gauteng ya Ngwanaitseele 2017, mo Lefapha la Tlhabololo ya Loago le laetsweng gore le kwale le go tsenya tirisong dikarolo tse di matshwanedi tse di kwalolotsweng sešwa tsa Molao wa Bana wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005) go latela ditharabololo tsa semolao tse di totileng bolaodi jwa thulaganyo ya mafelo a tlhokomelo ya bana ba ba tlhokang tlhokomelo.

Xitsonga: Samiti ya Vuvekisi ya G20 yi ta tisa endhawini yin’we mabindzu ya Jarimani na Matiko ya CwA ku valanga swivandlanene swa vuvekisi ehansi ka rimba ra Xinakulobye xa Vavekisi va Jarimani va ta nyika tiphurojeke ta nkoka swinene leti nga ku endlekeni eka nkarhi wa sweswi eka Matiko ya CwA na ku valanga swivandlanene ku yisa emahlweni eka tikokulu.
Setswana: Moporesitente o tlhomile gape le Setlhopha sa Tiro sa Kantoro ya Moporesitente se se Samaganang le Maemo a kwa eThekwini mme maitlhomo ke go dira gore matsapa ano a a amang Masepala wa Teropokgolo ya eThekwini a tle a rarabololwe ka bonako.

Xitsonga: Ku lwela ka hina ntshuxeko swi vuyerisile mfanelo ya Muafrika-Dzonga un’wana na un’wana ku teka xiave hi xiviri eka mafambiselo ya xidemokirasi.
Setswana: Aforika Borwa e mametleletse tumelano e. Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2020 Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2022 gore o tswelediwe.

Xitsonga: Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete ku nga ri khale yi ta khoma nhlengeletano ya swihangalasamahungu ku nyika vuxokoxoko byo tala.
Setswana: Kabinete e buseleditse boitlamo jwa puso jwa go tlhokomela ka leitlho le le ntšhotšho le ka go tlhoka lehunelo madi a go thusa ba ba amilweng ke merwalela.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisise vutiboheleri bya mfumo ku lawula timali ta mphalalo wa mfumo hi ndlela ya vurhonwana na ya nkavuciva.
Setswana: Khonferense e tla tshwarelwa kwa Bloemfontein go tloga ka la bo 14 go ya la bo 28 Tlhakole 2014 ka fa tlase ga moono wa: "Re tshwaragane mo tirong ya go akofisa go tlhamiwa ga ditiro ka lephata la loago la EPWP.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku hlangana ka vanakulorhi va mabindzu hinkwawo yo ka ya nga ri ya mfumu eka Nhlengeletano yo Engeteleriwa ya Mintirho ya Vanhu (EPWP) eka Mabindzu yo ka ya nga ri ya Mfumu ku kambela ku humelela ka EPWP na leswaku yi nga kurisiwa njhani ku ya emahlweni.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.

Xitsonga: Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga yi nyika masungulo ya nkoka ya nkuriso ni nhluvukiso wa ikhonomi, kutani yi ni nkoka swinene eka vutomi bya vanhu.
Setswana: Matlhotlhapelo ano a tlhago a sentse dikarolo di le dintsi tsa naga eo, le go baka tatlhegelo ya matshelo, tshenyo ya dithoto le go tlogela matlhotlhapelo a a masisi mo matshelong a batho.

Xitsonga: Xikongomelo hi ku anama xa ntlangu lowu i ku hlohlotela mbhurisano eka swirho swa matiko ya SADC ku antswisa ma-fumelo ya ku fambafamba ka vanhu eka muganga.
Setswana: Mokgatlho wa Rakabii wa Aforika Borwa le Motsemogolo wa Cape Town ka go tshwara ka katlego legato la borobedi la thonamente ya Rugby World Cup Sevens magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu ni vanghana va:18 wa vana va xikolo na vanhu lavakulu vambirhi lava hundzeke emisaveni eka nghozi yo chavisa ePongola, KwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 16 Ndzati 2022 endzhakukaloko tiraka leyikulu yi tlumbanile hi le mahlweni na xibebe lexi a xi rhwele vadyondzi.
Setswana: Thuto ke engwe ya dikarolo tse di botlhokwa tsa go fokotsa dikgwetlho tsa ga jaanong tsa khumanego, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro jo bo tobaneng le naga.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu ikhonomi yi hlanganaka na mintlhotlho yintshwa na swidzedze, IDC yi languteriwa ku ya emahlweni ku hoxa xandla eka ikhonomi na ku ya emahlweni na ku khumbha swinene eka ku tisa ku cinca, loku seketelaka vantima eka tifeme na ku nyika matimba eka vantshwa.
Setswana: Bana bano ba motho ba batliwa ka makatlanamane ka fa nageng ya Aforika Borwa gore ba tle go ikarabela mo ditatofatsong tse ba rwesitsweng tsona mo mererong ya go goga puso ka nko, go akaretsa le tsa bokhukhuntshwane le tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela ku humelela loku nga endliwa eka ku vuyisela vamakwavo va ka Gupta, Rajesh, na Atul laha Afrika-Dzonga.