dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Mo go direng gore mo isagong re kgone go nna le motlakase, go samaganwe le diporojeke tse di tla tlhagisang dikikawate di le 11 tsa motlakase mme go solofetswe gore di tla simololwa go agiwa mo dingwageng di le tharo tse di tlang.

Xitsonga: Indaba i xiendlakalo xa nkoka eka tikonkulu tanihileswi xi hlanganisaka varhangeri va tiindasitiri na ku kombisa swintshuxo leswintshwa swa xiyimo xa le henhla eka sekithara.
Setswana: Go tloga ka Mopitlwe 2016 go fitlha ka Tlhakole 2017, palogotlhe e le kanaka 153 ya dikopo tsa Merokotso ya Lekgetho ya R&D e amogetswe go tswa kwa ditlamong di le 117, mme di le 58 e ne e le tseo e leng lwantlha di dira dikopo.

Xitsonga: Kusuka hi Nyenyankulu 2016 kufika Nyenyanyana 2017, ntsengo wa 153 wa swikombelo swa xihlohloteri xa xibalo xa R&D wu kumekile kusuka eka 117 wa tikhamphani, 58 ta tona a ti ri vakomberi rosungula.
Setswana: Ke setheo sa tshireletso le tsiboso ka bonako sa botlhe se maitlhomo a sona e leng go netefatsa tsibogo e e bonako e bile e nonofile kgatlhanong le dikgotlhang le maemo a a sa jeseng di welang mo Aforika.

Xitsonga: Varhangeri va Afrika va ta rhamba eBrussels, Belgium Samiti ya vutsevu ya European Union-AU hi ti17 ni ti18 ta Nyenyenyana 2022, leyi nga ta langutisa hi vukheta eka swivilelo leswi langutaneke ni misava ku fana ni ku cinca ka maxelo, ku pfuxeleriwa ka ku rhula ni vusirheleri.
Setswana: Kabinete e eleletsa Mophato wa 2016 masego jaaka ba tla bo ba tsena mo legatong la bofelo la leeto la bona la sekolo.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Tlilasi ya 2016 mikateko loko yi fikelela xiphemu xo hetelela xa tidyondzo ta swikolo swa yona.
Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:1.1 ba lelapa le ditsala tsa Mogale wa Sesole sa Umkhonto We Sizwe yo e leng gape tokololo ya Lliga ya Basadi ya African National Congress, mosadi yo a atlegilweng mo go tsa kgwebo, Ngaka Thandi Cynthia Ndlovu, yo a tlhokafetseng ka la bo 24 Phatwe 2019.

Xitsonga: WEF eAfrika yi le ku lweni na timhaka leti tikokulu ri langutaneke na tona hi ku kongomisa hi hilaha ku nga ta tlakusiwa hakona ncinco wa ntivovupulani wa xifundza lowu yelanaka na mihlangano leyi tirhisaka tikhomphyutara, vuvekisi, mpfanganiso, indasitiri na maendlelo lamantshwa.
Setswana: Kabinete e akgotse batirelo ya tshoganyetso botlhe, Masepala wa Teropokgolo ya Johannesburg mmogo le Puso ya Porofense ya Gauteng tebang le tsibogelo ya bone ya ka bonako mmogo le banametsi ba mo Gauteng bao ba neng ba tsenya seatla mo go rwaleng banamedi.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku hlayisa mati hi ku ka va nga hlantswi mimovha hi hosiphayiphi, va cheleta swirhapa swa vona ni vusiku, ku langutisisa timitara ta mati ku vona leswaku a va tirhisa mati ku tlula mpimo na ku lunghisa ku pfuta ka mati.
Setswana: Lekwalo le la Puso le tsibogela dikatlholo tse dintsi tsa dikgotlatshekelo tse di fitlhetseng gore dikarolo dingwe tsa melao ya manyalo ga di ka fa molaotheong.

Xitsonga: Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi Khabinete yi pasise Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi, hi ku landza ku tihlanganisa lokukulu na vanhu hi 2021.
Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Kgwebo ya Bankaposo ya Aforika Borwa – Maitlhomomagolo a Molao wa Kgwebo ya Bankaposo ya Aforika Borwa, 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010) ke go tlhama setheo sa ditšhelete go rotloetsa bontsi go boloka le go beeletsa le go tlhama banka ya boitlhophelo jwa ntlha ya setlhopha se se amogelang lotseno lo lo kwa tlase.

Xitsonga: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Bangi ya le Posweni eAfrika-Dzonga – Xikongomelonkulu xa Nawu wa Khampani ya Bangi ya le Posweni eAfrika-Dzonga, wa 2010 (Nawu wa Nomboro ya 9 wa 2010) i ku lava ku tumbuluxa xiyenge xa swa timali ku hlanganisa vanhu va ku hlayisa na ku vekisa na ku tumbuluxa bangi leyi va yi tsakelaka ya ntlawa lowu kumaka muholo wa le hansi.
Setswana: Puso e tla tswelela go beeletsa mo thutong le tlhabololong ya dinonofo e leng motlhodi o mogolo wa kgolo ya ikonomi le tlhabololo.

Xitsonga: Leswi i matirhelo ya ndzinganiso wa misava lowu pimanyetiweke hi Nhlangano wa Vuamukeri bya Swibalo swa Nhundzu ya Misava.
Setswana: Kabinete e santse e ikuela mo baaging go sonaga metsi ka ntlha ya fa naga e tswelela go nna mo lešekereng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni na ku tirhisa mati kahle loko tiko ra ha ya emahlweni ri tokota dyandza.
Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe ka dithebolo le ditshtshinyo tsa Seabe le Tsenngotirisong ya Tlhatlhobo ya Lenaane la Dintlo tsa Setšhaba mmogo le leano la tokafatso, ka maitlhomo a go tokafatsa ka fao batho ba neng ba beilwe ka teng mo nakong ya tlhaolele ka go tokafatsa mafelo a bodulo mmogo le diporojeke tsa dintlo go kopanya madulo a kwa metseseteropong.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi khensa vatinyiketi hinkwavo, mihlangano ya leyi nga na ku navela kun’we ya vaaki, miganga, vatirhi va mphalalo-mpfuno na swipanu swa Mafambiselo ya Mhangu eka ku pfuna volava va khumbekeke.
Setswana: Jaaka karolo ya lenaneo la Kgwedi ya Kgololesego, Tona ya Lefapha la Ditlhaeletsano, Ayanda Dlodlo, o tlhomile dipuisano tsa bašwa jaaka karolo ya dipuisano tse di tswelelang ka ga bokao jwa “NNA MONG WA KGOLOLESEGO YA GAO”, e leng setlhogo se se dirisiwang go nna le seabe mo dipuisanong ka tlhaeletsano ya thekenoloji.

Xitsonga: Yi kombisa ku laveka hi xihatla eka migingiriko ya ku ololoxa vukhamba bya le mindzilekanini ngopfungopfu ku tlhakisiwa ka swipandzamananga.
Setswana: Kabinete e ikuetse gore baagi ba theose matshwafo le go nna le pelotelele jaaka ba Setheo sa Ditiro tsa go Tlhatswa Metsi sa Tongaat ba samagane le ditiro tsa go busetsa baagi metsi.

Xitsonga: Khabinete yi kombele leswaku ku va na ku hola na ku lehisa timbilu tanihiloko ntirho wu ri eku endlekeni ku vuyisela ematshan'weni Mitirho ya Mbhasiso wa Mati ya Tongaat.
Setswana: Maitlhomo a setlankana seno sa boitekanelo ke go tlhatlosa dipalo tsa batlhankedi ba boitekanelo fa ka fa letlhakoreng le lengwe se tokafatsa phitlhelelo ya melemo, meento le dithagisiwa tsa boitekanelo, mmogo le go aga mafaratlhatlha a setšhaba le go dirisana le lephata la maokelo a poraefete.

Xitsonga: Xiboho lexi xi tlhela xi va vhoti ya ku tshemba eka sisiteme ya hina ya vululami bya vugevenga naswona yi tiyisisa ku tinyiketela ka hina ku landzelela swiboha swa timfanelo ta ximunhu swa matiko ya misava.• Eka xiboho xa yena, Muavanyisi Charles Bourne u boxe leswaku sisiteme ya makhotso ya Afrika-Dzonga yi na magoza lama faneleke naswona yi nga fikelela swilaveko swa Tnt Lomas.• Ku sayiniwa ka xitiviso hi Presidente Ramaphosa lexi pfumelelaka Yuniti yo Hlawuleka ya Vulavisisi (SIU) ku lavisisa swihehlo swa vukungundzwana na vufambisi byo biha eka Eskom swi tiyisa matshalatshala yo endla leswaku lava va katsekaka eka migingiriko ya vukungundzwana eka nhlangano wa Mfumo va tihlamulela.• Xitiviso xi katsa swihehlo swa mahanyelo lama nga riki enawini na lama nga fanelangiki lama humeleleke exikarhi ka ti 1 Nyenyankulu 2006 na ti30 Mhawuri 2024, naswona tikontiraka ta kaye ti ta lavisisiwa.
Setswana: Sekgantshwane se sa Aforika Borwa se fetile ditherae di le 66 mo ditiragalong di le 20 mo motseletseleng wa 2015-16 – wa bobedi go gaisa mo hisetoring ya dingwaga di le 17 tsa motseletsele o, se ke thotloetso e kgolo go batshameki ba bašwa ba rakabii.

Xitsonga: Mutumbuluxi wa nhlangano wa Gift of the Givers Imtiaz Sooliman, loyi a nyikiweke Sagwadi ra Muaka tiko wa Matiko hinkwawo hi feme ya switsundzuxo ya matiko hinkwawo Henley & Partners.
Setswana: Kabinete gape e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go phampholola ka ditlhobolo le go bolaya batho ba le robedi ba dingwaga tse di magareng ga 30 le 40 ba phamphololwa jalo ke borraditlhobolo ba go sa itseweng gore ke bo mang mo porofenseng ya Kapa Bophirima ka Mosupologo wa la bo 2 Ngwanaitseele 2020.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi sola ku duvuriwa na ku dlayiwa ka vanhu va nhungu lava nga na malembe ya le xikarhi ka 30 na 40 hi vadlayi lava nga tiviweki eGugulethu eKapaVupeladyambu hi Musumbhunuku, 2 Hukuri 2020.
Setswana: Lenaane la Tshegetso la SMMKabinete e amogela thankgololo ya Lenaane la Tshegetso la go Oketsa Ditiro ka go dirisa Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Digolwane (di-SMME), e leng tirisanommogo magareng ga Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le Dinagakopano tsa Yuropa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku ya emahlweni ka ku simekiwa ka dyondzo ya mahala tanihilaha swi nga andlariwa hakona hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri.
Setswana: Bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa mapodising gongwe o letsetse Tikwatikwe ya Taolo ya Bosetšhaba ya GBVF: 0800 428 428 gongwe Mogala wa thuso wa EMISA Tirisodikgoka ya Bong (STOP Gender Violence): 0800 150 150 / *120*7867#10.

Xitsonga: Mangalani timhangu leti fambelanaka na GBVF hinkwato emaphoriseni kumbe mi bela riqingho eka Senthara ya Ndzeriso wa GBVF ya Rixaka: 0800 428 428 kumbe STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#10.
Setswana: Naga e keteka Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Rokelela le go Somarela Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho gore le mo isagong se nne teng”.

Xitsonga: South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.
Setswana: SAMIM e ne ya romelwa go tshegetsa Mozambique go samagana le ditiragalo tsa bongangelele le tirisodikgoka e e tseneletseng.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, samiti leyi yi kume Ntirhokulu wa SADC eka xiyenge xa ndzima ya le Mozambique (SAMIM).
Setswana: Seno se tla re atumetsa kwa Ponelopelebg ya rona ya ngwaga wa 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), motheotumelano wa rona wa go fedisa lehuma le go fokotsa go se lekalekane ka ngwaga wa 20.5 Kabinete e eletsa gore batsayakarolo botlhe mo kopanong eno ba bone ditharabololo tse di mosola fa ba tla bo ba neelwa kamogelo e e mofutho ya botrho jwa naga ya rona.

Xitsonga: Mikanerisano yi ku le ku endliweni etikweni hinkwaro naswona ku ta va na mbuyelo eka Huvo ya GBV na ku Dlayeteriwa ka Vavasati ya Rixaka, leyi yi nga ta nyikiwa ku ri na switirhisiwa leswi faneleke ku fambisa nongonoko wo lwisana na GBKu ri karhi ku nga kanetaniwi na leswaku hi pasisile milawu yo tala ku tirhana na timhangu swa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana, naswona loko hi ri karhi hi amukela matshalatshala lawa maphorisa na tiejensi tin'wana to sindzisa nawu – ku katsa na vachuchisi, vamajisitarata na vaavanyisi va ka hina – lava va ya endleke ku khoma na ku gweva volavo va nga na vutihlamuleri bya vugevenga lebyi bya tihanyi, Khabinete yi kombela tisekitara hinkwato ta vaaki, ngopfungopfu vavanuna, ku lwisana na volavo va ya ka emahlweni va pfinya, va xanisa na ku dlaya vavasati erixakeni ra ka hina.
Setswana: Tumelano ya gore go fetolwe maemo a go gwebisana gore go gwebisanwe ka ditlhagisiwa tse di nang le boleng thata mo mererong ya tlhagisodikuno, segolobogolo mo ntlheng ya go dumelana gore go rekisanediwe ditlhagisiwa di le 100 tse di nang le boleng mo nageng ya Aforika Borwa tse di tla rekisediwang naga ya China.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, Afrika-Dzonga ri kumile ntirhisano kusuka eChina eka swiyenge swinharhu swa nkoka leswi fambelanaka na ku susiwa ka khaboni, ku tirhisiwa ka xidijithali, vutleketli na ku rhwala nhundzu.
Setswana: Ga go ngongorego epe e e ka dirisiwang jaaka lebaka la go dirisa dikgoka le go tlhasela batho, go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, go senya dithoto tsa batho le go thiba ditsela, e leng ditiragalo tsotlhe tse di gatakakang molao mme di tla atlholwa go ya ka molao.2 Kabinete itumedisitswe ke lebelo leo Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e le dirileng mo go golegeng batho ba le 483 ba ba amegang mo ditiragalong tsa go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, ditshupetso tse di bolotseng tirisodikgoka le tshenyo ya mafaratlhatlha a setšhaba mo porofenseng ya Gauteng mmogo le batho ba le 21 ba ba tshwerweng mabapi le go amega mo ditiragalong tsa go lakautsa diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela michavelelo ya le mbilwini eka mindyangu na vanghana va Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane na vamakwavo vanharhu na vavasati na vana hinkwavo lava dlayiweke hindlela ya tihanyi hi vavanuna.
Setswana: Dikhamphani tsa Aforika Borwa tse di nang le dikgwebo tse di atlegang mo kontinenteng go thusa go etleetsa lotseno lwa rona le go tsepamisa ikonomi di ka itemogela ditiragalo tse di tshwanang le tse.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri lwile na vukoloni na Xihlawuhlawu kun’we na maAfrika kuloni leswaku vanhu hinkwavo va tikonkulu ra hina va ta hloniphiwa ni ku xiximiwa.
Setswana: Tona Ayanda Dlodlo le Tona Siyabonga Cwele ba tla etelela pele setlhopha sa Aforika Borwa mo kopanong e. Kopano e tla tlamela ka kaedi mo mererong ya togamaano ya ditlhaeletsano le ICT le go ela tlhoko go tsenngwa tirisong ga ditshwetso tse di dirilweng kwa dikopanong tse di fetileng.

Xitsonga: Hi N'hweti ya Ndzati hi ta va hi tsundzuka N'hweti ya Mfuwo, N'hweti ya Vupfhumba, N'hweti ya Misinya, N'hweti ya Vukorhokeri bya Vaaki, N'hweti ya Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko (NDP) na Vhiki ra Senthara ya Vukorhokeri bya Thusong.
Setswana: BIEC ya ntlha e tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Dikhonferense ya Sandton kwa Johannesburg ka Laboraro, 20 Phukwi 2022.

Xitsonga: Ku simekiwa ka BIEC ku ta khomeriwa eka Senthara ya Nhlengeletano ya Matiko ya Misava eSandton eJohannesburg hi Ravunharhu, 20 Mawuwani 2022.
Setswana: Seno se tsamaisana le peelo ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) eo maitlhomo a yona e leng go netefatsa gore batho botlhe ba fitlhelela tlhokomelo ya boitekanelo, go sa kgathalesege merokotso ya bona.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na xikongomelo xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) leri lavaka ku tiyisisa leswakuun'wana na un'wana u na mfikelelo eka nhlayiso wa rihanyo, ku nga langutisiwi muholo wa yena.
Setswana: Biofuels di amogelwa boditšhabatšhaba jaaka thefoso ya ka bonako e e kwa tlase ka khabone.

Xitsonga: Mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka ma tekeriwa enhlokweni ematikweni ya misava tanihi xo siva ku humesiwa ka khaboni kutsongo ka xihatla.
Setswana: Ka Sedimonthole 2023 Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tsa Letsholo la ITP le le letlang ditlamo tsa poraefete gore le tsona di nne le seabe mo go tleng ka mafaratlhatlha a mantšhwa a motlakase, go a tlameleng ka matlole, go a ageng le go a laoleng ka go dirisa leano la go tsamaisa tiro la melaotaolo e e tlhokang lehunelo.

Xitsonga: Ku ve na ku humelela lokukulu ekutirhiseni tindlela tin’wana to hakelela ku ndlandlamuxa ku fambisa, ngopfungopfu hi mayelana na ku tumbuluxa ndhawu leyi endlaka leswaku Tiphurojeke to Fambisa ka lava Tiyimeleke ti kota ku tirha.
Setswana: Kabinete e amogetse Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lošwa lo lo ka ga Bofaladi jwa Boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile rimba ro angarhela ra ku hluvukisiwa ka Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga leyi Hlanganisiweke leri nga ta lulamisa mitlhontlho na ku kayivela eka mafambiselo ya swikumiwa ku ya eka vatirhisi va vululami bya vugevenga hinkwabyo.
Setswana: C Swanepoel (o thapiwa lekgetlho la bobedi)i) Rre Gerard John Martinj) Mohumagadi Dora Ndabak) Rre Ismail Cassim Motalal) Mohumagadi Muhle Joyce Mashitengm) Mohumagadi Rowen Graham Nicholisn) Rre Clive Douglas Knealeo) Moporofesara Louw Hoffmanp) Rre.

Xitsonga: Ku thoriwa Khabinete yi pfumerile ku thoriwa ka Tatana Mokutule Joseph Kgobokoe eka ntirho wa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Nhlayiseko wa Swakudya na ku Vumbiwa nakambe ka nhlangano wa Vurimi eka Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi.
Setswana: Letlha la bofelo la go romela ditlhopho tseno ke la bo 7 Lwetse EidKabinete e lakaletsa masego le matlhogonolo go Mamoseleme a a nnang mo nageng ya rona ya Aforika Borwa le go ralala le lefatshe ka bophara fa ba ne ba keteka Eid-ul-Adha maabane, ka la bo 22 Phatwe 2018.

Xitsonga: Nongonoko wa n’hweti hinkwayo wa migingiriko leyi nga ta endliwa yi kumeka hi ku tirhisa webusayiti ya mfumo (WEBTOKEN).
Setswana: Mo foramong eno go tla tlhagisiwa gape le 'Dipontsho tsa Dilo tse di Dirilweng ka fa Kontinenteng ya Aforika' mme tsona di tla bontsha ka fao kgaolo ya kontinente e nang le dilo tse di botlhokwa mo ikonoming.

Xitsonga: Ntirhisano lowu wu kongomisa eka ku phakela ku tlula 16 wa timiliyoni ta tidoseji ta insulin hi 2024, leyi nga ta tlakusiwa hi 2026.
Setswana: GCIS e dirisana le le mafapha go ka tshwara ditsiboso tsa Setlhopha sa Bobegakgang go ka tlhalosa dintlhakgolo tse di tswang mo dipegelong tsa kgweditharo.

Xitsonga: Ku vi le na ku antswisiwa ka ku nyikiwa ka vukorhokeri bya masungulo, ku katsa na mihlanganiso ya gezi eka gezi na leyi nga ri ki ya gezi, mati yo nweka eka tindzhawu ta vutshamo, nkululo na vufambisi bya malakatsa.
Setswana: Ditiragalo le ditherisano ke tsa keteko le go rutana, e bile tsotlhe di na le dipoelo tsa sepolotiki le tsa loago le ikonomi go batho ba Aforika Borwa le kontinente yotlhe go keteka boAforika ba bona le go ineela sešwa go bopa ditšhaba tse di tsepameng mo meonong le melawana e e tshwanang ya seAforika.

Xitsonga: Migingiriko na mimbhurisano i yo tlangela na ku dyondzisa, hinkwayo i ya xipolitiki na ikhonomi ya vaaki leyi vuyerisaka vanhu va Afrika-Dzonga na tikonkulu hinkwaro ku tlangela ku VuAfrika bya vona na ku tlhela va tiboha nakambeku aka miganga leyi nga ni timitsu ta kahle matikhomelo na milawu ya VuAfrika.
Setswana: Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go gagamatsa dikgato tsa go nna le maikarabelo ga batlamedi ba ditirelo tsa metsi mmogo le go dira gore mo lephateng leno go se nne mahunelo.

Xitsonga: Tatana Sihle Ngubane tanihi Mufambisinkulu: Mafambiselo ya Matirhelo eka Mitirho yo Kandziyisa ya Mfumo.
Setswana: Kabinete e amogela palo e e kwa godimo ya batlhophi ba ba matshwanedi ba ba tsibogetseng pitso ya go ikwadisa ka nako ya paka ya ikwadiso ya ntlha ya la bo 9 le la bo 10 Ngwanaitseele 2013.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlayo ya le henhla ya vahlawuri lava nga hlamula ku vitaniwa ka vona ku ya titsarisela hi nkarhi wo sungula wa ntsariso, wa ti 9 na ti 10 Hukuri 2013.
Setswana: Kabinete e eleletsa barutwana botlhe masego, bogolo segolo ba ba mo Mophatong wa bo 12, jaaka ba ipaakanyetsa ditlhatlhobo tsa makgaolakgang tsa bokhutlo jwa ngwaga.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vadyondzi leswinene, ngopfu ngopfu lava nga ka matiriki, loko va ha lulamisela swikambelo swa mahelo ya lembe.
Setswana: Leeto la Semmuso la Kenya la ntlha ka tlhogo ya naga ya Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma, fa e sale temokerasi, le ne le akaretsa setlhopha sa kgwebo go ya kwa Foramong ya Kgwebo ya Kenya-Aforika Borwa, e e neng e sekaseka ditšhono tsa peeletso le kgwebisano.

Xitsonga: Sagwadi ri ta endzhaku ka loko Bangi ya Misava yi tekele enhlokweni vuswikoti bya tiko eka ku cincacinca/mahlanganiselo ya swikweleti.
Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng wa 2021 thulaganyo eno e dirisitswe go tlhatlhoba baduelalekgetho ba feta dimilione di le tharo.

Xitsonga: Hi 2021 ku tlula kwalomu ka mamiliyoni manharhu ya vabari va kamberiwile hi ku tirhisa xiendla hi xoxe.
Setswana: Kabinete e amogetse katlholelo ya sebaka se se menaganeng gararo sa go tshela botshelo jotlhe kwa kgolegelong e e neetsweng mmeteledi le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi, wa dingwaga di le 29, e e rebotsweng ke Karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela go sa le gale.

Xitsonga: Swikombelo swa Xikimi xa Mpfuneto wa Timali ta Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) swa 2022.
Setswana: Molaotlhomo o o tlhabolola Molao wa Thomelo ya Dithoto ka Dikepe, 1957 (Molao 57 wa 1951) o o setseng o le dingwaga di le Fa o sena go amogelwa jaaka molao, Molaotlhomo o o tla tlamela ka letlhomeso la semolao go laola tsamaiso ya boleng ya dikepe.

Xitsonga: Phurosese leyi yi ta fambisiwa hi xivumbeko lexi nga voyameliki etlhelo naswona xikan'wekan'we loko yi hetiwile, xiletelo lexi xi ta endliwa xi kumeka eka mani na mani hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo: WEBTOKEXinakulobye xa Ncinco xa Eneji Leyinene (JETP) na Kungu ra Vuvekisi ra JETP (JETP-IP).
Setswana: Gape tlhomo eno e supa go fetolwa ga Boenjiniri jwa Transnet go nna motlhagisi yo o tletseng wa didiriswa tsa tshimologo ka ntlha ya fa diterena di le 85 tsa bone di ditlhagisitswe kwa setheong sa yona kwa Koedoespoort, gaufi le Pretoria.

Xitsonga: Ku simekiwa ku tlhela ku koweta vuhundzuluxi bya Vunjhiniyara bya Transnet lebyi nga helela ku va vamaki va switirhisiwa swa tinsimbhi tani hi leswi 85 wa switimele swi nga akiwa etindzhawini ta swona eKoedoespoort, kusuhi na Pitori.
Setswana: Tekanyetsokabo eno e tlamela ka netefaletso, tsepamo le kgagamatso ya taolo ya matlole e leng tseo di tlhokegang go sutlhisa ikonomi ya Aforika Borwa mo dikgwetlhong tse di gagametseng tseno tsa ikonomi.

Xitsonga: Mpimanyeto lowu wu tisa ku tiyisisa, ntshembho na mafambiselo ya vutlharhi no amukeleka ya swa timali ku yisa emahlweni ikhonomi ya Afrika-Dzonga enkarhini lowu ikhonomi lyi kokaka exilogweni.
Setswana: Dipalopalo tsa mo malobeng tse di rebotsweng ke Tona ya Sepodisi, Rre Fikile Mbalula, di tlhagisitse dikarolo tseo go nnileng le kgatelopele mo go tsona mo go lwantsheng bosenyi mmogo le dikarolo tseo bosenyi mo go tsone bo santseng bo le kwa godimo.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa mitlangelo ya malembexidzana, Phuresidente Jacob Zuma u vile rhangerile tiphurojeke ta vuantswisi, ku katsa na:Ku hundziseriwa ka Damu ra Ludeke eMbizana, leri ri akiweke tanihi xiphemu xa Xikimi xa Mphakelo wa Mati yo Tala xa Xifundza xa Greater Mbizana hi Ndzawulo ya Mati na MbhasisoVuendzi kuya eka ndyangu wa ka Nyameni eka Muganga wa ka Ludeke laha Phuresidente a lumekeke gezi, tanihi xiphemu xa pfhumba ra ku nghenisiwa ka gezi etindhawini ta le makaya ra mfumo ro angarhela eMbizana na le tindhawini ta le kusuhiSwikanyakanya swi phakeriwile eka vadyondzi va Xikolo xa le Henhla xa Vuthekiniki xa OR Tambo, tanihi xiphemu xa pfhumba ra Shova Kalula ra Ndzawulo ya Vutleketli, leri ri seketelaka vadyondzi lava va fambaka ku tlula tikhilomitara tinharhu ku ya exikolweniKu nyikeriwa ka tikhomphyuta eka vadyondzi va Xikolo xo Hlawuleka xa Vukuzenzele eka vana lava hanyaka na vutsoniwa, loku rhangeriweke hi Holobye wa Vuhlanganisi, Mmamoloko Kubayi-Ngubane.
Setswana: Go akgola le go lakaletsa masegoKabinete e Akgola:2.1 Batshameki ba setlhopha sa di-Springbok ba ba emetseng naga kwa metshamekong ya kwa Japan ya Sejana sa Lefatshe sa Rakabi (RWC).

Xitsonga: Nawumbisi wu tlakusa mixupulo yo tlula Nawu lowu na ku endla swi boha leswaku vathori lava lavaka ku endla bindzu na mfumo va nyika xitifikheti xo landzelela ndzingano wa matholelo.
Setswana: Se, se tla tlhomamisa tshimologo ya Beke ya Bagolo, e e tla felang ka la bo 6 Diphalane, leo e leng Letsatsi la bo Ntatemogolo.3 Moporesitente Jacob Zuma o tla ema ka lefoko Ngangisanokakaretso ya Kopano ya Setlha sa bolesomeleborataro ya Dinagakopano (UNGA68) kwa New York ka la bo 24 Lwetse 2013.Moono wa monongwaga ke: “Setlhogo sa Tlhabololo sa Morago ga 2015: Tshiamiso ya Serala!” mme e tobile Maitlhomo a Tlhabololo a Ngwagakete (di-MDG) letlha nepo la 2015, le Leano la Tlhabololo mo go gateleng pele.

Xitsonga: Leswi swi ta fungha ku sunguriwa ka Vhiki ra Vanhu Lavakulu, leri nga ta hela hi siku ra vuntsevu ra Nhlangula, leri ku nga Siku ra Vakokwana.3 Phuresidente Jacob Zuma u ta vulavula eka Njhekanjhekisano wa Nkarhi wa vu 68 wa Nhlengeletano ya Nhlangano wa Rixaka (UNGA68) eNew York hi ti 24 Ndzhati 2013.Nhlokomhaka ya lembe leri i: “Ajenda ya Nhluvukiso loko ku hundzile 2015: ku Lunghisela Xiteji!” no langutisisa eka Nhluvukiso wa Makungu ya Miliniyamu (MDG) laha siku ra xikongomiso ku nga 2015, na Ajenda ya Nhluvukiso yi ya emahlweni.
Setswana: Leano la ntlha la Kgodiso ya Boitshimololedikgwebo ba Dikgwebopotlaka (ISPESE) le ne la simololwa go tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 2005.

Xitsonga: The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005.