dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kwa khonferenseng ya monongwaga, go tla tsepamiwa mo dintlheng tsa ditiragalo tsa setšhaba tse di sa rekotiwang, tse di bolokilweng le go somarelwa mo teng ga diakhaefe tsa bosetšhaba le tsa diporofense.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka mpfapfarhuto wa Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya Migodi ePalamende.
Setswana: Lefapha la Boitekanelo le netefaleditse Kabinete gore go na le tiro e e dirwang go tlhaloganya le go laola go runya go go begilweng kwa dikolong, segolo kwa Kapa Botlhaba.

Xitsonga: Ndzawulo ya Rihanyo yi tiyisisele Khabinete leswaku ntirho wo tala wu le ku endliweni ku twisisa na ku kamanyeta mitumbuluko ya mitlawa ya swikolo leyi vikiweke, ngopfungopfu eKapa-Vuhumadyambu.
Setswana: Ka Lefapha la Saense le Thekenoloji, lefapha jaanong le tla nna le 47,5% ya dišhere tsa Biovac fa % e tla tshwarwa ke Ditlamo tsa Biovac.

Xitsonga: Hi ku tirhisa Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, sweswi mfumo wu ta va ni vun’wini bya 47, 5% wa tixere ta Biovac kasi Khosotiyami ya Biovac yi ta va ni 52, 5%.2 EskomTanihilaha swi tivisiweke hakona emahelweni ya vhiki leri hundzeke, khabinete yi pasisile magoza yo tiyisisa leswaku xiyenge xa timhaka ta gezi xi ti fambisa hi xoxe, ku tlakusa nkwama wa timali ta Eskom, ni ku tiyisisa vuhlayiseki bya eneji ya tiko.
Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 3: Go sola mosola Dithekenoloji tsa Segompieno mo go Sireletseng le mo go Tsoletseng Setso le mo go direng gore go nne le Diikonomi tse di Tsetsepetseng mmogo le

Xitsonga: Nkoka wa 3: Ku tirhisa Tithekinoloji ta Dijitali eka Nsirhelelo na ku Tlakusa Ndhavuko na Ikhonomi leyi nga ta tshama nkarhi wo leha na
Setswana: Puso e tsibogetse boikuelo jwa baithuti mme e tla thusa ka matlole a koketso ya dituelelo ya go fitlha go 8%, go duela koketso ya dituelelo ka thebolelo ya tlamelo ka matlole mo boemong jwa baithuti ba ba humanegileng, ba badiri le ba ba itsegeng jaaka “ba mo magareng”, go raya gore.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshembha leswaku hi ku tirhisiwa ntsena ka vuvekisi bya hina eka dyondzo laha tanihi tiko hi nga endlaka nhluvukiso wo twala eku lulamiseni ka mitlhontlho yinharhu ya vupfumalantirho, vusweti na nkandzingano.
Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipeeletso tsa go sa le gale tsa setlamo sa dirori, Isuzu Motors South Africa, mo ikonoming ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Nsimeko lowu wu kotlana na xitiviso hi khamphani vupaki na vuphurosesi bya swakudya ya tinxakanyingi ya Sweden, Tetra Pak, ku vekisa R500 wa timiliyoni ku antswisa ntalo wa yona wa vuhumesi eka feme ya yona ya vupaki bya timatheriyali eDurban.
Setswana: Seno ke go tshegetsa maitlhomo a NDP la go tsweletsa kgolo ya dipeeletso le thomelontle go susumetsa kgolo e e nnelang leruri mmogo le tlhabololo mo Aforika Borwa.3 Gape Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tetlokhopi wa 2015 mo kaseteng ya Puso go anamisa patlomaikutlo.

Xitsonga: Leswi swi ta anamisa mfikelelo wa swakudya leswi eneleke, ku hlayiseka no fuwa eka vanhu na swiharhi hi kungu ra swikumiwa naswona swi ta engetelela ku tumbuluxiwa ka mintirho hi ku tisiwa ka swikumiwa swa tihomu leswa ha lavaka ku lulamisiwa laha Afrika-Dzonga.
Setswana: Mafelo a mantšhwa a kgolo le ona a butswe mo ikonoming ya lewatle, eneji e ntšhwafaditsweng, ikonomi ya tlhago le go epiwa ga gase ya shale.

Xitsonga: Tindhawu ta ku kula letintshwa na tona ti pfuriwile eka ikhonomi ya malwandle, eneji leyi pfuxetekaka, ikhonomi ya swa rihlaza na mbalango wa xeli-gasi.
Setswana: UNHCR e ithaopile gore e tla thusana le bagwanti bano go bona mo ba ka itshubang gone mo Motse Kapa.

Xitsonga: Khabinete yi khense maphorisa eka angulo wa xihatla eku khomeni ka vaehleketeriwa lava se va tivonakariseke eka Khoto ya Majisitarata wa le Piet Retief.
Setswana: Ka go farologana ga rona, re ka gagamatsa go tshwaragana ga rona le go aga setšhaba se se tshwaraganeng.

Xitsonga: Hi moya wo yisa emahlweni hi tirha kun’we, tanihi loko hi karhi hi ya eka N’hweti ya Ntshuxeko hi Dzivamisoko, Khabinete yi rhambe MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku pfuxelela hi vuntshwa ku lwisana ni xihlawuhlawu hi rixaka, xihlawulambala, rivengo eka tixaka ta matiko mambe ku katsa ni hinkwaswo leswi yelanaka ni ku hlohlotela leswi nga tiyiselekiki eka tindhawu ta vona.
Setswana: Matshidiso Kabinete e inyalantse le Moporesitente Ramaphosa go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le bathong ba Rephaboleki ya Zambia go latela loso lwa Moporesitente wa maloba, Rupiah Bwezani Banda (85).

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka Nawumbisi wa IMDA wa 2022 ePalemente ku landzelerisa ku ya emahlweni.
Setswana: Go ya ka tshedimosetso e e leng mo diatleng tsa yona go tswa kwa Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), ka bomadimabe puso e nopotse mafelo a le 30 a GBVF e ntshitseng ga tshwene mo go ona go ralala le naga.

Xitsonga: Hi ku ya hi vuxokoxoko lebyi kumiweke eka Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS), mfumo wu kume tindhawunkulu leti ku endlekaka GBVF ta 30 etikweni.
Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa Jaaka Diphalane e le Kgwedi ya Dipalangwa, Aforika Borwa e keteka seabe sa botlhokwa se dipalangwa di nang naso mo go godiseng ikonomi le go bopa matshelo a letsatsi le letsatsi.

Xitsonga: Khabinete yi teka ku tiyisiwa loku ka vuxaka tanihi lo ku nga na nkoka ku kota ku antswisa ntshamiseko na vusirheleri eka xifundza.
Setswana: Kabinete e rolela hutshe tiro e e dirilweng ke khomišene eno mo go samaganeng le matsapa a go paralela dikgwebo tsotlhe ga dikgwebo tse dingwe mo diraleng tseno, go akatsetsa le dirala tse di supetsang bareki koo ba ka rekang gone, dirala tse di rekisang ditlhagisiwa, dirala tsa inthanete tse di rekisang mareu ka go rulaganyetsa bao ba tsayang maeto dithulaganyo tsa dinamelwa tse ba tla di dirisang, dirala tse di tlisetsang bareki dijo ba le kwa ba leng gone, dirala tse di rekisang diepe, dirala tse di rekisang ditirelo tse di itlhophileng mmogo le dirala tsa go batla dilo mo inthaneteng.

Xitsonga: KapaVupeladyambu na KwaZulu-Natal swi vile na mitungu ya HPAI H5 kasi HPAI H7 yi vikiwile eka swifundzankulu swa Gauteng, Limpopo, Mpumalanga na North West.
Setswana: Kabinete e neseditse puladikgato tsa gore go tlhomiwe IMC gore e kgone go samagana le diphetogo tse di tlhokagalang mo dimasepaleng.

Xitsonga: Swikweleti leswi kolotiwaka tibodo ta mati swi na vuswikoti byo xungeta mphakelo wa mati hambi ku ri eka timasipala leti hakelaka swikweleti swa tona swa mati.
Setswana: Lekala la poraefete go ikuetswe mo go lona go nopola dikarolo tse di nang le ditšhono tse le ka oketsang dipeeletso mo go tsona mmogo le go tlhatlhelela ka bokgoni batlhagisi ba ka fa nageng e leng selo se se tla oketsang kgwebisano ya dinaga tsa Aforika mo maphateng a tlhagiso ya dikuno le ditirelo tse di tswang ka fa Aforika.

Xitsonga: Magoza ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi i endlelo leri tirhisiwaka emisaveni hinkwayo naswona ri kombe ku va ri tirha eka ku hunguta xikoxo xa nkarhi wa matirhiselo ya le henhla no tlakusa ku hlayisa gezi.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Naga wa Merero ya Metshameko le Boitapoloso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.

Xitsonga: Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.
Setswana: Sepodisi gape se diretse ka bonako mo go tshwareng batho ba ba amegang mo go senyeng mmilamogolo wa kwa Msinga, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Maphorisa ma tlhele ma tirha hi xihatla ku khoma vanhu lava khumbhekaka eka ku onhiwa ka patunkulu ra le Msinga, eKwaZulu-Natal.
Setswana: Batlhankedi ba Ditiro tsa Chartered Accountants jaaka ba fitlheletse maemo a a kwa godimo mo dipatlisisong tsa botshepegi mo tirong eno lefatshe ka bophara tsa Edelman.

Xitsonga: Swiendlakalo Leswi Taka Mbulavurisano wo Lwisana na Vukungundzwana Mbulavurisano wo Lwisana na Vukungundzwana wu ta khomiwa hi ti 8 na ti 9 Hukuri 2023 eHotela ya Birchwood eKurhuleni ku hlengeleta vaaki eka ku lwisana na vukungundzwana hi ku fambisana na Kungu ra Rixaka ro Lwisana na Vukungundzwana etikweni Khabinete, hi Hukuri 2020, yi pasisile Kungu ra Rixaka ro Lwisana na Vukungundzwana (NACS 2020-2030).
Setswana: Go nna le seabe ga lekala la poraefete go tla thusa le go tlisa tlhabololo mo lekaleng le ka go akaretsa bannaleseabe botlhe ba ba maleba mo lekaleng la mafaratlhatlha a ileketeroniki.

Xitsonga: KU THORIWAKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Setswana: Pegelo ya Kantoro ya Morunikakaretso wa Aforika Borwa (AGSA) Kabinete e tshwenngwa ke pegelo ya dipoelothuno tsa dimasepala e e rebotsweng ke AGSA mo malobeng.

Xitsonga: Swo engetela swi ta kucetela xiviko xa yena eka Varhangeri va Tiko na Mfumo va SADC leyi nga ta va kona eUnited Republic ra Tanzania hi Mhawuri 2019.
Setswana: Jaaka maAforika Borwa, rotlhe re na le maikarabelo a go godisa ikonomi ya naga.3 Kabinete e etse tlhoko go pagololwa ga Aforika Borwa ke ditheo tsa tekanyetso e leng sa Standard and Poor’s, le sa Fitch mo bekeng e e fetileng.

Xitsonga: Tanihi MaAfrika-Dzonga, hinkwerhu hina vutihlamuleri bya ku kurisi ikhonomi ya tiko ra hina.
Setswana: Dikabelo tse di lemoga diphitlhelelo tsa borasaense ba ba itsegeng le go tlhoma serala sa go rotloetsa basadi ba saense go nna le seabe mo ditlhotlhomisong.

Xitsonga: Ntirho wu xixima MaAfrika-Dzonga na vaaki va le matikwenimambe vo hlawuleka lava tirheke hi matimba eka swivandla swo hambanahambana.
Setswana: Palo eno e fokotsegile ka diphesente di le go tloga mo diphesenteng di le go fitlha mo go di le Makala otlhe mo setšhabeng go ikuelwa mo go ona go nna le seabe mo go tlholeng ditiro gore re kgone go tswelela go fokotsa dipalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro tse di rekotileng mo tsamaong ya nako ya dikotara di le tharo tse di fetileng.

Xitsonga: The official rate decreased by per cent from 32.9% to per cent.
Setswana: Letsholo la diteko tsa HIV le kgontshitse gore diteko di le 35 milione tsa HIV di diriwe mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.

Xitsonga: Pfhumba ro kambela HIV ri vonile 35 miliyoni wa swikambelo swa HIV swi endliwa eka ku tlula nkarhi wa ntlhanu wa malembe.
Setswana: GEO ke setheo sa dipuso se se tlhomilweng ka 2003 morago ga Samiti ya Lefatshe ya 2002 ya Tlhabololo e e Tsweletsegang.

Xitsonga: OTM ya lembe na lembe yi tirhisiwa ku tlakusa vulemukisi hi mayelana na vutleketli tanihi xin’wana xa swiphemu swa nkoka eka kula ka ikhonomi na nhluvukiso wa tindhawu.
Setswana: Sešweng jaana puso e saenile tumelano ya go reka motlakase wa dimekawate di le 150 mo setlamong sa tlhagiso ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dinšhwa tse di sa kgotlheleng tikologo, e leng setlamo sa Scatec ASLekgotla la Dikeletso la Matlafatso ya Bathobantsho ka Bophara mo Mererong ya Ikonomi (B-BBEE).

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku engeteleriwa ka sayizi ya vutumbuluxi lebyintshwa eka giridi, leswi swi nga endle leswaku swi kotekaka hikwalaho ka xiboho xo pfumelela vaendli va gezi lava tiyimeleke ku endla gezi.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara SAIC ya bone ka Labone 24 Mopitlwe 2022 kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta rhurhela SAIC ya yona ya vumune hi Ravumune, 24 Nyenyankulu 2022 eka Senthara ya Mitsombano ya Sandton eJoni.
Setswana: Leeto la Tiro kwa Pusong ya Lesotho Kabinete e etse tlhoko Leeto la Tiro kwa Pusong ya Lesotho la ga Moporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, 4 Diphalane 2024, ka taletso ya ga Motlotlegi Kgosi Letsie IIKa nako ya leeto le, Moporesitente o ne a tsenela Keteko ya Letsatsi la Kemonosi le Segopotso sa Lesotho la bo58, mme o ne a neelana ka molaetsa ka paka ya diketeko tse go keteka ngwaoboswa e e humileng ya Setšhaba sa Basotho.

Xitsonga: Kungu leri i xiphemu xa Phurojeke ya ku Vuyisa eVuhlongeni, leri kongomisaka ku pfumelela tiko na mindyangu ku xixima miehleketo ya lava va lweleke ntshunxeko na vululami, na leswaku mfumo wu xixima no vuyisela ndzhaka ya lava va nyikeleke hi vutomi bya vona eka ntshunxeko wa tiko.
Setswana: Le tla tshegetsa di-SMME ka ditirelo tsa go tlhabolola dikgwebo, go dithusa go fitlhelela dimaraka, go tokafatsa ka fao di fitlhelelang tlamelo ka matlole le go thusa go di fokoletsa morwalo wa dikgoreletsi tsa tsamaiso le kobamelomelao mo dikgwebopotlaneng.

Xitsonga: Xitiviso xa ku engeteleriwa ka mphakelo wa NSFAS ku suka eka R9,849 wa tibiliyoni hi 2017/18 ku fika eka 35,321 wa tibiliyoni hi 2020/21 swi kombisa ku tinyikela ka Mfumo ku pfuna swichudeni leswi sweleke na leswi humaka eka mindyangu ya lava tirhaka.
Setswana: Tsamaiso e e ikaegile ka mothamo wa motheo (malatlha le nyutlilea) le tlamelo e e tlaleletsang ya motlase (o o ntšhwafatsegang le gase).

Xitsonga: Ku antswisiwa loku ka Nawu wa Vurhangeri bya Xintu na Rimba ra Mafumelo, 2003 (Nawu wa Nomboro 41 wa 2003).Miantswiso yi tirhanana na mitlhontlho leyi nga ku tokotiweni hi ku tumbuluxa na ku tumbuluxa nakambe swivumbeko swa vurhangeri bya xintu na, laha swi faneleke, ku herisa swivumbeko swin'wana.
Setswana: Dipoelo tse di bokoa tse di tswelela go gatisetsa botlhokwa jwa gore makala otlhe a dirisane le puso mo go tsenyeng tirisong Leano la Tsosoloso le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) go samagana le seabe sa COVID-19.

Xitsonga: Mivuyelo wa QLFS leya ha ku vaka kona sweswinyana leyi humesiweke hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga eka kotara ya vumbirhi ya 2021 yi kombe leswaku mpimo wa mpfumaleko wa mitirho hi mikutlunyo ya tiphesente ta kusuka eka 32.6% leti rhekodiweke eka kotara yo sungula ya 2021 kufika eka 34.4% kotara ya vumbirhi.
Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba bobegakgang ba ga Rre Dumisane Lubisi, yo e neng e le morulaganyikhuduthamaga wa lekwalodikgang la City Press.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va swihangalasamahungu va Ttn Dumisane Lubisi, loyi a ri muhlerinkulu wa phephahungu ra City Press.
Setswana: Fa ngwaga o wa dithuto o ka senyega diyunibesithi le dikholeje di sa fitlhelele tharabololo monongwaga, baithuti ba materiki ba ka nna milione ba monongwaga ba ka se amogelwe kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ka 2017.

Xitsonga: Loko lembe ra dyondzo ri lahleka, tiyunivhesiti na tikholich a ti fikeleli makumu ya lembe leri, kwalomu ka mamiliyoni wa mamatiriki a ya nge amukeriwi eka dyondzo ya le henhla, hi 2017.
Setswana: Go atolosiwa ga nako eno go tla naya Eskom tšhono ya gore e kgone go baakanya dikarolo tse di senyegileng ka la bo 23 Diphalane 2022.

Xitsonga: Oku kuhlehliswa kuza kuvumela u-Eskom ukuba aqhube nokulungisa isakhelo esonakele ngomhla wama-23 kweyeDwarha 2022.
Setswana: Patlisiso ya gagwe e lebeletse thata mo bolwetseng jwa kgatelelo ya madi le kgolo ya bona mo ditšhabeng tsa Aforika.

Xitsonga: DBSA yi tekeriwe enhlokweni eka vutumbuluxi bya swa timali bya 14 wa tiphurojeke ta eneji leyi pfuxetiwaka eka Phurogireme ya Vahumelerisi va Gezi vo Tiyimela hi voxe va Eneji leyi Pfuxetiwaka.
Setswana: O tshwaela gore go nne le Bothati bo le Bongwe jwa Taolo ya Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa mmogo le Lekgotla la Ikonomi ya Dipalangwa.

Xitsonga: Wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka Mulawuri wa Ikhonomi ya swa Vutleketli Un’we na Khansele ya Ikhonomi ya swa Vutleketli Yin’we.
Setswana: Tumelano eno e neela tetla ya gore makwalothuto a dinaga disele mo dinageng tse 193 tse e leng ditokololo tsa UN a amogelwe ke dinaga tseno.

Xitsonga: Ntwanano wa Misava Hinkwayo hi mayelana na ku Tekeriwa Enhlokweni ka Mithwaso leyi khumbaka Dyondzo ya le Henhla Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya Palamende xa Ntwanano wa Misava Hinkwayo hi mayelana na ku Tekeriwa Enhlokweni ka Mithwaso leyi khumbaka Dyondzo ya le Henhla.
Setswana: Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) bo setse bo rebotse dipatlisiso go fatolola gore sentlentle ke eng se se tlhodileng polao ya monna yono.

Xitsonga: Xiyengetsongo xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka se xi le ku endleni ka vulavisisi ku kumisisa swiyimo leswi vangeke rifu leri.
Setswana: Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale le tla rulaganya le go tshwara mokete ono ka go thusiwa ke komiti e e dirang dithulaganyo ya FIDitempe tse di bokeleditsweng di bontsha dinako tse di fetileng tsa hisitori, ditiragalo tse di diragetseng le ditiragalo tse di nnileng mosola mo temokerasing ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuhlanganisi ya Tithekinoloji ta Xidijitali yi ta lulamisa na ku rhurhela xiendleko lexi hi ku tirhisana na komiti yo lulamisa ya FISwitembe leswi hlengeletiweke swi ta kombisa mikarhi ya nkoka eka matimu, vanhu na swiendleko leswi swi hoxeke xandla eka ku tiyisa xidemokirasi eAfrika-Dzonga.
Setswana: Paka ya go dira dikopo tsa go kwadisa mabentlele a di-spaza jaanong e tswaletswe mme bao ba batlang go bula dikgwebo tse dintšhwa tsa mothale ono ke bona fela ba ba tla direlwang.

Xitsonga: Ku rhurhela ka vavuyeriwa va mpfuneto wa Ejensi ya Nsirhelelo wa Vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA) va ya eka khadi lerintshwa ra Postbank.
Setswana: Thulaganyo ya polokelo ya motlakase e tla fokotsa kgang ya go tlhoka tlamelo ya mefelo a dijenereitara a a fetlhiwang ka malatlha le peterole, mme seno se tla fokotsa mesi e e kuang kwa lefelong la tlamelo ya motlakase le go re thusa go mekamekana le phetogo ya maemo a loapi.

Xitsonga: Eneji i xikotisi xa nkoka eka ndlela ya Afrika-Dzonga ku ya eka ku kula ka ikhonomi ya vanhu na nhluvukiso.
Setswana: Dintlha tseno di tsenyeletsa tsa go bokeletsa palo e e rileng ya lekgetho mo go duediseng ditirelong tsa motlakase le tsa metsi go thibela tiriso yotlhe ya lekgetho le le bokeleditsweng la motlakase, metsi le kgeleloleswe mmogo le go duelela akhaonto ya Eskom pele ga dituelelo tse dingwe mme go latele tuelelo ya akhaonto ya metsi mme dituelelo tse dingwe.

Xitsonga: Swipimelo leswi swi katsa ku hlayisiwa ka mipakaniso ya nhlengeleto wa malinhlengeleto eka vukorhokeri bya gezi na bya mati ku veka etlhelo malinhlengeleto hinkwayo ya gezi, mati na nkululo leyi hlengeletiweke na ku sungula hi ku hakela akhawunti ya nkarhi wa sweswi ya Eskom kutani ku landzela akhawunti ya nkarhi wa sweswi ya mati yo tala ku nga si va na tihakelo tihi kumbe tihi ta n'hweti na n'hweti.
Setswana: Letsholo la monongwaga le tla tota go baya dipalangwa jaaka mokgontshi wa botlhokwa mo pusetsong ya ikonomi ya naga go lemosa le go ruta ka pabalesego mo mefuteng yotlhe ya dipalangwa, gammogo le go bontsha tokafalo e e dirilweng mo tsamaisong ya dipalangwa.

Xitsonga: Nan'waka pfhumba leri ri ta kongomisa eka ku veka vutleketli eka xiyimo tanihi xikotisikulu eka nhlakarhelo wa ikhonomi wa tiko ku tumbuluxa vulemuki na ku dyondzisa hi mayelana na vuhlayiseki bya mixaka ya vutleketli hinkwayo, na ku tlhela ri kombisa miantswiso leyi endliweke eka sisiteme ya vutleketli.
Setswana: Gape o tshitsinya diphetogo mo toalong ya matlole a SABC le mo tsamaisong ya dilaesense tsa TV.

Xitsonga: Wu tlhela wu ringanyeta mipfuxeto eka modlolo wo nyika timali wa SABC na sisiteme ya ku nyika tilayisense ta TSwiendleko leswi Taka.
Setswana: Go solofetswe gore ditsereganyo tseno di tla tshwaela gape mo kagong ya ikonomi e e nang le kgotlhelelo ka go akofisa tlamelo ya mafaratlhatlha.

Xitsonga: Ku languteriwa leswaku miphalalo leyi yi ta tlhela yi hoxa xandla eka ku aka ikhonomi leyi kondzelelaka hi ku hatlisisa mphakelo wa swimakiwakulu.
Setswana: Kabinete e eleletsa bapalami ba ba neng ba gobala fa ditimela di le pedi di thulana kwa seteišeneng sa Rosslyn kwa bokone jwa Pretoria pholo e e bonako mme e romela ditebogo go ba ditirelo tsa tshoganyetso ka tsibogo e e bonako mo go thuseng ba ba gobetseng.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) byi tiyimiserile ku nyika nhlamulo yo hatlisa eka swihumelelo swa madzolonga na ku phanga.
Setswana: Kabinete e amogela tiro ya Mafapha a Puso e e begilweng ke Ditona tse di farologaneng ka nako ya Ditekanyetsokabo tsa mafapha.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntirho hi Tindzawulo ta Mfumo lowu vikiweke hi Vaholobye vo hambana hi nkarhi wa Tivhoti ta Mpimanyeto.
Setswana: Aforika Borwa e netefaditse tshegetso ya yona mo go motlhophiwa wa SADC go nna Monnasetilo wa Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Motlotlegi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Tona ya Merero ya Boditšhaba le Tirisanommogo ya Botswana.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tiyisisile nakambe nseketelo wa rona eka muyimela-ku-langhwa wa SADC eka xivandla xa mutshamaxitulu wa Khomixini ya AU, Muchaviseki Dok.
Setswana: Kabinete e gateletse botlhokwa jwa lephata la tirelo ya ditšhelete mo kgolong ya ikonomi mme ya tlhagisa gore puso, ka kantoro ya Matlotlo a Bosetšhaba, e tla tswelela go maatlafatsa lephata, bookamedi jwa lona, mmogo le go tokafatsa kgokaganyo ya taolo.

Xitsonga: Ku ni vumbhoni bya mahungundlela ya leswaku van’wana va vatirhi va le ku tshikeni ka mintirho hi ku tshava leswaku ku suka haxawa mfumo wu ta va sivela ku teka timali ta vona ta phexeni leti va ti vekeke loko va cinca mintirho, na leswaku mfumo wu lava ku teka vulawuri bya swa timali ta tiphexeni.
Setswana: Rre Enuga Sreenivasulu Reddy, yo a thutseng botala ka tlhogo a na le dingwaga di le O belegetswe mo lelapeng le le neng le tsaya karolo e tona mo dipolotiking kwa nageng ya India Borwa.

Xitsonga: U joyina xiphemu xa Mafrika-Dzonga hinkwawo lawa ma hahisaka mujeko wa Afrika-Dzonga ku veka tiko leri eka xiyimo lexinene emisaveni.
Setswana: Kabinete e rata go ka netefaletsa baagi ba Aforika Borwa gore Lefapha la Boitekanelo, le tshwarisane le lekala la poraefete, le ka kgona go diragatsa letsholo la go enta matšhwititšhwiti a batho fa Kgato ya Bobedi e simolola.

Xitsonga: Khabinete yi tsakela ku tiyisisa hi vuntshwa eka vanhu va Afrika-Dzonga hi vuswikoti bya Ndzawulo ya Rihanyu hi ku tirhisana na sekitara leyi nga riki ya mfumo, ku endla hangalaso wa xisawutisi xa xitshungu loko Xiphemu xa 2 xi sungula.
Setswana: Mo kopanong ya yona e e neng e tshwerwe ka Laboraro la bo, 15 Mopitlwe 2023, Kabinete e ne ya akgola maloko a mantšhwa mme ya ba eletsa tsotlhe tse di molemo mo tirong ya bona, mme e ne gape ya gatelela gore go botlhokwa thata gore Kabinete yotlhe e diragatse maikarabelo a puso ka bonako jo bo kgonagalang.

Xitsonga: Eka nhlengeletano ya yona hi Ravunharhu, 15 Nyenyankulu 2023, Khabinete yi amukerile swirho leswintshwa leswi thoriweke no swi navelela leswinene eka vutihlamuleri bya swona lebyintshwa, naswona yi tlhele yi tshikelela xilaveko xa Khabinete hi ku angarhela xo tirhisa swilo leswi rhangisiwaka emahlweni swa mfumo hi xihatla.
Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku va kona endzhaku ka ku kambela ntiyiso wa tidyondzo na mbhasiso lowu faneleke.
Setswana: Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane le tla tshwanelwa ke go sekaseka dipholisi le melao e e matshwanedi, fa go tlhokagala.

Xitsonga: Leri i pfhumba ra mfumo leri nga na mpimanyeto wa lembe na lembe wa R.5 wa tibiliyoni eka kaye wa timiliyoni ta vana kusuka eka miganga leyi nga swela leyi kumaka swakudya leswi akaka miri siku na siku exikolweni.
Setswana: Kabinete e neseditse pula go garelwa ka katlego ga Kopano ya Ditheo tsa Motlakase tsa Aforika ya Indaba e e neng e Tshwerwe ka Inthanete le ka Namana kwa Motsekapa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Mopitlwe 2022 ka moono yo o reng “Kopano e e Seng ya Segapeletsa ya Lekala la Motlakase la Aforika”.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mahetelelo lama humeleleke ya Nkanelo wa Eneji wa Afrika wa nhlanganelo lowu khomiweke eKapa kusuka 1 kufika 3 Nyenyankulu 2022 ehansi ka nkongomelo: “Nhlengeletano ya Mabindzu ya Nhlawulo wa Sekitara ya Eneji ya Afrika”.