dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo wa Setlamo sa Naga ya Aforika Borwa sa Leokwane (SANPC) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa SANPMolaotlhomo ono o neela tshweetso e e tserweng ke Kabinete maatla e e ka ga go dira gore setlamo sa PetroSA, Setlamo sa Aforika Borwa sa Tlhagiso ya Digase (iGas) mmogo le Setheo sa Matlole a go Tshegetsa Maano a Merero ya Leokwane e nne setlamo se le sengwe.

Xitsonga: 20 Nawumbisi Nawumbisi wa Khaphani Petirolo ya Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANPC) Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa SANPC wu ya voniwa hi vanhu.
Setswana: Samiti e e lebile dikarolo tse di diregang tsa lenaneo le ka go tlamela ka tšhono ya go abelana maitemogelo le ditiriso tse di gaisang.

Xitsonga: Samiti yi kongomisa eka swiphemu swa nongonoko hi ku nyika nkateko wo avelana mitokoto na mitolovelo yo antswa.
Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le ntlha ya gore mafapha a puso ya naga le ya diporofense a ka nne a golola gape le ditshekatsheko tsa ona tsa mo dingwageng di le Mo tsamaing ya nako Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla thankgolola semmuso Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng ya Aforika Borwa mo Nakong ya Dingwaga di le 25 1994 – 2019 .

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa leswaku tindzawulo ta rixaka to hambanahambana na swifundzakulu va humesa mikambisiso ya malembe ya 25 leyi koxometaka ya vona hambanahambana na vona.
Setswana: Go oketsa matsholo a thuto le tlhatlhelelo ya bokgoni mo lephateng la go itlhamela dikgwebo (ii) Go abelana ka kitso le didirisiwa tsa thekenoloji le ka boitlhamedi (iii) Go tlhabolola dithulaganyo tse di kgontshang batho go iponela madi a go tlhoma dikgwebo le dimaraka (iv) Go godisa lephata la melawanataolo ya dikgwebo mmogo le

Xitsonga: Ku ndlandlamuxa dyondzo ya vubindzurisi na nhluvukiso wa vuswikoti (ii) Ku fambisa ku cincana ka thekinoloji na vutumbuluxi (iii) Ku antswisa mfikelelo wa timali na timakete (iv) Ku antswisa ndhawu ya vulawuri bya mabindzu na
Setswana: Dintlha tse go tsepamisitsweng megopolo mo go tsona di tsenyeletsa go garela tiro e e saletseng kwa morago mo Kgatong ya Ntlha mo maphateng a Motlakase, Metsi, di-Visa le mo lephateng la Phetolo ya Dijanaga tse di Rwalang Dithoto mmogo le mo ntlheng e ntšhwa e go tshwanetsweng go tsepamisiwa mogopolo mo go yona e e mabapi le Puso ya Dimasepala, merero ya mafelo a bodulo a a sa lekalekaneng go ya ka semorafe mmogo le diphetogo mo didirisiweng tsa thekenoloji.

Xitsonga: Tindhawu leti kongomisiweke ti katsa ku hetisisiwa ka ntirho lowu nga humelela eka Xiyenge xa 1 eka tindhawu ta Eneji, Mati, Vhisa, na Mpfuxeto wa Vutleketli na tindhawu letintshwa leti kongomisiweke ta Mfumo wa Miganga, ku nga ringani ka tindhawu na ku cinca ka xidijitali.
Setswana: Ditiro mo lekaleng leo le sa dueleleng lekgetho di fokotsegile ka 19 000 (0,8%) ditiro tsa go tlhokomela malapa a batho di fokotsegile ka 70 000 (5,8%), ditiro mo lephateng la Temothuo le fokotsegile ka 18 000 (2,2%).

Xitsonga: Mitirho eka sekitara leyi nga riki ya ximfumo yi ye ehansi hi 19 000 (0,8%) Emitini ya vanhu hi 70 000 (5,8%), kasi mitirho eka Vurimi yi ye ehansi hi 18 000 (2,2%).
Setswana: Samiti eno ke kgato ya ntlha go gatela pele mo go seo se tshwanetsweng go diriwa mo go soleng mosola bokgoni jo AI bo nang le jona mo go ka rarabololeng tse dingwe tsa dikgwetlho mo lephateng la ikonomi le la go thusa setšaba tseo naga ya Aforika Borwa e tobaneng le tsona.

Xitsonga: Samiti i goza ro sungula ro hlela pulani ya maendlelo ya ndlela leyi nga erivaleni yo ya emahlweni eka ku tirhisa matimba ya AI ku lulamisa yin’wana ya mitlhontlho ya ikhonomi na ntshamiseko wa Afrika-Dzonga.
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go dira gore go nne le molao o le mongwe fela wa go tsamaisa tiro mo mererong ya tsamaiso ya dithendara tsa puso mme go fedisiwe melao e mentsi e e senang palo e e leng teng mabapi le tsamaiso ya dithendara tsa puso.

Xitsonga: Ku cinca loku ku tiyisa ku tiyimela ka Vulanguteri bya Vuavanyisi bya Vukorhokeri bya Makhotso tanihi laha byi langutisisiweke hakona eka Xiyenge xa 7(2) xa Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Setswana: Seno se tla tlhoka gore go nne le puisano e e botoka le tirelo ya sepodisi magareng ga baagi le bothati.

Xitsonga: Khabinete yi seketela xikombelo xa Vaholobye xa “endlelo ra mfumo hinkwawo” eka timhaka leti ta xiviri leti humesiweke hi miganga, leti nga ta lulamisiwa hi: ku tumbuluxiwa ka Vulawuri bya Mafambiselo ya Ndzilekana lebyi nga ta pfuna eku fambiseni ko antswa ka mindzilekana ya hina, matsalwa ya vanhu hinkwavo lava tshamaka eAfrika-Dzonga, xiphorisa xo pfuna na ku tiyisisa ku landzelela milawu na Vumbiwa ra Riphabuliki hi vaakatiko na vahlampfa.
Setswana: Tikwatikwe ya Kgwebisano ya Dubee ngokile R.3 bilione ya peeletso ya lekala la poraefete fa SEZ ya Boemafofane jwa Boditšhaba jwa OR Tambo yona e ngokile R260 milione ya dipeeletso tsa lekala la poraefete.

Xitsonga: Vuvekisi Eka matshalatshala yo tlakusa tilevhele ta ntshembho, Mfumo hi ku tirhisa Invest SA wu kumile tiphurojeke ta nkhumbho wa le henhla ta 40 leti nga lulamela ku simekiwa eka malembe mambirhi lawa ya landzelaka.
Setswana: O ne a tshwarwa makgetlho a le mantsinyana, go ya ka mokgatlho wa Amnesty International o ne a tshwarwa jaaka mogolegwa wa ditiragalo tsa go bula batho matlho, mme o ne a neela bopaki phatlhalatsa ka ga ka fao a neng a diriwa setlhogo ka teng ke mapodisi a puso ya tlhaolele.

Xitsonga: U khomiwile mikarhi yo hlaya, kuya hi Amnesty International tanihi mubohiwa wa ripfalo, naswona u nyikile vumbhoni ematikweni ya le handle mayelana na ku xanisiwa loku a langutane na kona hi ku va ehansi ka maphorisa ya xihlawuhlawu.
Setswana: Bontsi jwa dikgaolo tse di kwalolotsweng sešwa e ne e le tsa setegeniki, e bile maitlhomo e ne e le go baakanya le go tlosa dikgoreletsi tse di mabapi le tsamaiso le kobamelo.

Xitsonga: Enye yezinto ezingundoqo eziphambili kulo rhulumente wentando yesininzi kukudala imisebenzi kwaye oku akunakufezekiswa ukuba ukukhululeka kokwenza ushishino eMzantsi Afrika akushukuxwa.
Setswana: Bogolo ba dipeeletso tse di latelang bo supa tshepo e e tswelelang e batlhagisi ba lefatshe ba dirori ba nang nayo mo Aforika Borwa jaaka lefelo la dipeeletso, le tikologo e e tshegetsang dipholosi go tswa go puso.

Xitsonga: Vukulu bya vuvekisi lebyi landzelaka byi kombisa vutitshembhi lebyi ya ka emahlweni lebyi vahumelerisi va swifambo va misava hinkwayo va nga na byona eka Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi, na mbango lowu seketelaka pholisi lowu mfumo wu wu nyikaka.
Setswana: Kgaolo ya Sedibeng e nnile le tswelelopele ka go dirisa Kgaolo ya Ikonomi e e Kgethegileng ya Vaal River (SEZ), e e nang le bokgoni jwa go fetolela kgaolo eo, porofense le naga go nna ya madirelo gape.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga eka mihlangano na tisekitara to hambanahambana va hlohloteriwile ku tirhisana ku lwisana na tilevhele leti tlakukaka ta vusweti lebyi vangiwaka hi swiyimo swa ikhonomi swo tlhontlha.
Setswana: Jaaka e nngwe ya dinaga tse di saenileng Tumelano ya Botshabelo ya Geneva ya 1951, e bile jaaka naga e e tlotlomatsang ditshwanelo tsa botho, re na le maikarabelo a go sireletsa ditshwanelo tsa motheo tsa batho ba ba tshabetseng kwano ka mo nageng ya rona.

Xitsonga: Xipano xi languteriwile ku burisana no nghenelela eka swivilelo hi xikongomelo xo kuma tindlela to ololoxa mimbuyelo leyi nga lavekiki leyi nga tisiwa hi ku tirhisa milawu leyi.
Setswana: Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete, le Ntlhathefosanyo ya Inthanete ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika e tlhomilwe ka katlego ke Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele le Mokhomišinara wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Ngaka Elham Ibrahim.

Xitsonga: Foramu ya Afrika ya Mafumelo ya Inthanete, na Nhluvukiso wa Muganga ya le Dzongeni wa Afrika eka Ndzhawu ya Cincano ya Inthanete swi simekiwile hi Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Dokodela Siyabonga Cwele na Khomixinara wa Nhlangano wa le Afrika (AU) Dokodela Elham Ibrahim.
Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa gore baagi ba tswelele go dirisa di-Thusong Service Centre go fitlhelela ditirelo tsa motheo di tshwana le tsa Lefapha la Merero ya Selegae, la Badiri, la Bosiamisi, Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletsego ya Loago (SASSA) le Letlole la Dikotsi tsa Tsela (RAF).

Xitsonga: Khabinete yi tlhela kombela vaaki ku ya emahlweni na ku tirhisa Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong ku fikelela vukorhokeri bya nkoka byo fana na bya Timhaka ta Xikaya, Vatirhi, Ejensi ya Nsirhelelo wa Vaaki ya Afrika-Dzonga na Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni.
Setswana: Matlole a Dikgwebopotlana tsa go Phuruphutsa Kgonagalo ya go Tlhama Moepo (JMEF) Kabinete e beilwe mo dinakong ka tiro ya JMEF, mmogo le ka kgatelopele e e setseng e dirilwe ya go ntsha dithebolelo tsa ntlha tsa matlole le maano a a logiwang go samagana le go fetola JMEF gore e tle e nne setheo se se ikemetseng sa tlamelo ya matlole.

Xitsonga: Kusukela loko wu ve kona, nkwama wu simekile mavandla ya mafumele na ku simeka Window 1 leyi kongomisiweke eka timinerali ta nkoka to fana na koporo, nikhele, grafayiti, lithiyamu na tielemente leti nga tolovelekangiki.
Setswana: Bao ba Thapilweng Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Setswana: Kabinete e akgola bannaleseabe mo go gateleleng gore go tsenngwetirisong ditumelano tse di utlwanetsweng tse di tlhagisitsweng ke Kgosi.

Xitsonga: Phuresidente u tibohile ku vuya eka muganga wa Vuwani ku vulavula na muganga eka siku leri ra ha ta lulamisiwaka na Muchaviseki Hosi Toni Mphephu Ramabulana na vakhumbheki hinkwavo lava faneleke.5 Khabinete yi kombela vatswari na muganga ku seketela ku nghenelela ka tindzawulo ku tiyisisa leswaku vadyondzi va tlhelela etitlilasini na ku kongomisa eku dyondzeni na ku pfala nkarhi lowu lahlekeke hi ku tirhisa ku nghenelela loku nga ta sunguriwa eswikolweni hinkwaswo.
Setswana: Ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenweeNtwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee e tswelela go nna ntlhakgolo mo pusong.

Xitsonga: Ku lwa na vugevenga na vukungundzwanaKu lwa na vugevenga na vukungundzwana ku tshama ku ri xirhangana xa mfumo.
Setswana: Puso gareng ga tse dingwe e ikanne go konosetsa merero ya thulaganyo ya di-visa go ka tshegetsa lekala la bojanala, go konosediwa ga melao ya meepo go tshegetsa lekala la meepo mmogo le go ritibatsa seemo sa matlole sa dikgwebokgolo tsa puso.

Xitsonga: Vuendzeri bya United Kingdom (UK) na Northern Ireland Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Cyril Ramaphosa eka ku amukela vuendzeri byo tirha lebyi humeleleke hi Holobyenkulu Theresa May wa le UK ya Great Britain na le Northern Ireland.
Setswana: Nngwe le nngwe e nnile le seabe sa 0,3 tsa peresente mo kgolong ya GDGo tsenngwa tirisong fa mannane a puso Kabinete e ikamanya le Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa mo go amogeleng kaqmogelo ka diatla tsoopedi ya tumalano ya moputso wa motheo o o dumalanetsweng ke mekgatlo ya badiri, puso le kgwebo ka fa tlase ga Komiti ya Bolaodi jwa Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le ya Badiri (NEDLAC).Kamogelo e e botlhokwa thata mo tsamaisong ya go dira gore Moputso wa Bosetšhaba wa Motheo e nne sengwe se se tla phimolang ntlha ya “badiri ba ba humanegileng” le go letla badiri go tlamela malapa a bona ka ditlhokego tsa letsatsi le letsatsi.

Xitsonga: Hi pasisile ku tumbuluxiwa ka Xipano xa Vaholobye lexi nga na Vaholobye lava landzelaka: Holobye eka Hofisi ya Phuresidente wa vutihlamuleri bya Makunguhatelo, Vuangameri na Vuhleri (muhlanganisi), Nhluvukiso wa Vanhu, Timali, Sayense na Thekinoloji, Timhaka ta Xikaya, Vuhlanganisi bya swa Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso na Vuhlayiseki bya Tiko.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhagisa Pegelo ya Aforika Borwa e e Isiwang kwa go UNCRC e e ka ga Dipaka tse di Kopanngweng go Tloga mo go ya Boraro go Fitlha mo go ya Borataro.

Xitsonga: Xiviko xi hlanganisiwile hi ku landzelela Tsalwa ra 44 ra UNCRC, kutani ri angarhela nxiyisiso ni swibumabumelo leswi endliweke kusuka eka xiviko lexosungula.
Setswana: O tlamelana ka dikarolo tsa dituelelo mo ditopotuelong tse di diriwang kgatlhanong le Puso mabapi le fa modiredi wa puso a abelane ka tlhokomelo ya boitekanelo e e fosagetseng.

Xitsonga: Wu lulamisela xivumbeko xa hakelo hinkwayo ya swikoxo ehenhla ka Mfumo leswi vangiweke hi vutshunguri bya xidokodela lebyi hoxekeke bya vanhu hi vatirhelamfumo.
Setswana: Setlhopha sa Tiro sa Ditona ka ga Komelelo, se se eteletsweng pele ke Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), se tswelela go disa maemo a komelelo le go tlamela ka tshegetso ka mafapha a makala a a maleba go samagana le bothata jo.

Xitsonga: Khabinete ya khensa swinene eka MaAfrika-Dzonga lava nga landzelela xikombelo xa ku hlayisa mati.
Setswana: Ditlhatlhobo tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwagaKabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding ba bana go tshegetsa, ka moo ba ka kgonang, bana ba ba kwalang ditlhatlhobo tsa bona tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwaga tse di kwadiwang naga ka bophara.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku vantshwa va kota ku fikelela minongonoko ya mfumo yo tala ya nseketelo na dyondzo leyi yi nga ta antswisa vutekaxiave xa vona eka ikhonomi.
Setswana: Seno se botlhokwa thata mo go thuseng go godisa ikonomi e bile se mosola mo go tlhabololeng boleng jwa matshelo a batho ka go kgontsha baagi gore ba tswelele go tshela jaaka ba ntse ba tshela go se seo se ba kgoreletsang.

Xitsonga: .2 Eskom yi rhekhodile Swivangelo swa ku Lahlekeriwa lo ku nga Kunguhatiwangiki ka Vuswikoti (UCLF) ka 8 321 MW eku heleni ka Mawuwana 2024, leswi kombisaka xendleko xa matimu eka ku antswisiwa ka vutumbuluxi bya gezi eka switichi swa yona swa gezi.3 Khabinete yi hoyozele Eskom hi leswi yi nga fikelela xendleko lexi xa nkoka na ku hlohlotela Maafrika-Dzonga ku ya emahlweni va tekelela vutomi byo hlayisa eneji ku sirhelela giridi ya hina ya rixaka.
Setswana: Leru le lentsho leno la bonweenwee, le le iponagatsang ka bogodu jo bo tseneletseng le jwa go thopa dithoto tsa puso, ke kankere e tona mo setšhabeng sa borona e e nang le kgonagalo ya go gogola tshepo e setšhaba se nang le yona mo matsapeng a a kopanetsweng ao a tsewang ke puso go tokafatsa matshelo a batho.

Xitsonga: Manyala ya vukungundzwana, lama tikombisaka hi ku vukhamba lebyi nga erivaleni na ku phangiwa ka swipfuno swa mfumo, i mfukuzana ya le rixakeni leyikulu leyi yi nga na matimba ya ku teka ku tshemba ka vaaki eka matshalatshala ya nhlanganelo ya mfumo ya ku antswisa vutomi bya vanhu.
Setswana: Tshenyo ya dithoto ga e thuse ope, e bile ga go na tlhaloganyo mo go senyeng tirelo nngwe ka nako ya go batla e nngwe.

Xitsonga: Ku onhiwa ka nhundzu ya vanhu ku karisa migingiriko leyi lavekaka swinene eka vaaki no endla ndzhwalo wo engetelela eka switirhisiwa leswi susiwaka ku ya engetela vukorhokeri lebyi.
Setswana: Go tlholegeng ga ditiro tseno tse di ka fitlhang go 152 000 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, tse di ka fitlhang go 70 000 kwa porofenseng ya Limpopo, mmogo le tse di ka fitlhang go 61 000 kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le ya Mpumalanga, go bontsha sentle gore maemo a ikonomi a a itharabologelwa ka iketlo mo go ageng sešwa ikonomi e e botoka, e e thatafetseng le e e direlang botlhe a ntse a itharabologelwa ka ntlha ya Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi.

Xitsonga: Nghelenelo wukulu eka ku engetela mitirho eKwazulu Natala (wu tlakukile hi 152 000), Limpopo (wu tlakukile hi 70 000), North West (wu tlakukile hi 61 000) na Mpumalanga, swi kombisa ku nonoka kambe swi humelerisa xivono xo Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi ro aka ku antswa, ku tiya no angarhela.
Setswana: Maitlamo a tlhagola tsela ya dipuisano tse di yang kwa khonferenseng ya boditšhabatšhaba le go amogelwa ga tumelano ya lefatshe ya bofaladi jo bo babalesegileng, jo bo rulaganeng e bile bo tsamaya sentle ka 2018.Naga ya rona e ne gape ya boeletsa boikuelo jwa yona jwa gore go maatlafadiwe ditheo tsa bolaodi jwa lefatshe, go akarediwa UN, bogolo segolo Lekgotlatshireletso mme ya ikuela gore go nne le phetogo ya ka bonako ya ditheo tseno ka maitlhomo a go siamisa go tlhoka bosiamisi ga maloba kgatlhanong le Aforika go go bonalang mo dipopegotheong tse di sa tlholeng di na le bokao.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u rhurherile kun’we na Phuresidente Francois Hollande, wa France Khomixini ya Xiyimo xa le Henhla ya UN eka Mitirho ya swa Rihanyo na Nkulo wa Ikhonomi hi ti 20 Ndzhati 2016.
Setswana: Ka ntlha ya seno Moporesitente Ramaphosa o tla etela porofense ka Labotlhano, 5 Seetebosigo 2020, go buisana le Tonakgolo Alan Winde le khuduthamaga ya porofense, mmogop le go tlhatlhoba maemo a ipaakanyo a porofense tebang le taolo e e tsweletseng ya leroborobo.

Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha vilerisiwa hi mayelana na ntikelo na ntlakuko wa mitluletavuvabyi wa COVID-19 eKapa-Vupeladyambu.
Setswana: Madikokoanyo ao a kokoangwang go tswa mo lekgethong la megolo a kgontsha puso go nna le bokgoni jwa go tlamela ka ditirelo tse di tlhokagalang thata mmogo le go tshegetsa maAforika Borwa a a dikobo dikhutshwane.

Xitsonga: Mali leyi nga hlengeletiwa ku suka eka xibalo yi tiyisisa leswaku mfumo wu na vuswikoti byo nyika vukorhokeri lebyi laveka swinene na nseketelo wa vanhu eka timiliyoni ta MaAfrika-Dzonga lama pfumalaka.
Setswana: Beke ya Bosetšhaba ya Jalo ya Ditlhare e tla ketekiwa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 7 Lweetse ka moono wa: "Dikgwa le Batho: Re beeletsa mo isagong e e nnelang leruri."

Xitsonga: Vhiki ro Byala Minsinya ya Rixaka na Sagwadi ra Doroba ra Minsinya ya Rixaka ri fambisiwi hi ku landzelela pulani ya DAFF yo tisa rihlaza, leri hlamuselaka vuhlaza tanihi maendlelo lama katsakatsiweke yo byala, ku hlayisa no fambisa swimilani hinkwaswo emadorobeni ni le matikoxikaya.
Setswana: Pholisi eno e tlamela ka letlhomeso le le kopaneng la go tlhamiwa le go tlhabololwa ga intaseteri e e tsayang karolo mo go tlhamiweng ga ditiro tsa leruri mmogo le dipeeletso tse di oketsegileng.

Xitsonga: Ku kongomisa ka Child Protection Week na Khonferense ya Swisiwana, Vana na Lavantshwa lava nga sirhelekangiki yi le ka ku nghenelela ka vana eka vaakatiko na miganga ya hina ku endlela leswaku vana va yingisiwa ehenhla ka timhaka leti khumbaka vona.
Setswana: Maemo a Boporesitente a Aforika Borwa mo Mokgatlhong wa G20 a ragogile ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tshwaragana, Go Lekalekana le Go Tlhokomelana”, mme go setse go garetswe ka katlego Kopano ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Botsalano le Dinaga tsa Boditšhaba e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025, mmogo Kopano e nngwe gape ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Matlole le Ditlhogo tsa Ditheo tsa Dibanka tse Kgolo tsa Dinaga tseo mme kopano eo e santse e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Tlhakole 2025.

Xitsonga: Vupresidente bya Afrika-Dzonga bya G20 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Nhlanganelo, ku Ringana na ku Tiyisela”, byi sungurile hi ku tiyimisela hi ku hela loku humelelaka ka nhlengeletano yo Sungula ya Vaholobye va Matiko ya le Handle va G20 eJoni kusukela hi ti20 kufikela hi ti21 Nyenyenyana 2025, na nhlengeletano yo Sungula ya Vaholobye va Timali na Valawuri va Tibangi ta le Xikarhi ya G20 yo Sungula leyi yaka emahlweni sweswi eKapa kusukela hi ti26 ku ya eka ti27 Nyenyenyana.
Setswana: Kabinete e amogetse tetlelelo ya Komiti ya Ngwaoboswa ya Lefatshe ya Unesco ka ga lefelo le lentšhwa la ditshomarelo e e neng e tshwere Kopano ya yone ya bo 38 kwa Doha, Qatar go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 25 Seetebosigo 2014.Lefelo leno le lentšhwa la ditshomarelo ke ka ntlha ya thulaganyo e telele ya dipuisano magareng ga beng ba naga, baemedi ba baagi, mekgatlho e e seng ya puso, ditlamo tsa meepo mmogo le batsayakarolo ba ba farologaneng ba puso.

Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke, R2,7 wa mabiliyoni ya vekiwile etlhelo ku seketela vantshwa hi timali eka mabindzu, tibasari ta machudeni tindlandlamuxiwile hi ka mbirhi na tiphurogireme ta ticence ti antswise masungulelo ya vana eka tidyondzo.
Setswana: Letsholo le ke karolo ya tiro e e tletseng ya leano la puso la Matsatsi a le 365 a boipelaetso a tsiboso le tshireletso mo go fediseng tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzile eka phurosese yo nyika mavonelo ya vaaki na le ka vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo.
Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go akaretsa mo magaeng, dikgwebo, lekala la meepo, maatla le temothuo go dirisana mmogo go dirisa metsi ka tshomarelo.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Isuzu, leyi a yi tirhisana na GMSA eka malembe lawa ya nga hundza eAfrika-Dzonga, yi ta yisa emahlweni na ku fambisa GMSKhabinete yi lemuke ku nyanya ka xiyimo xa dyandza eKapa-Vupeladyambu na le Kapa-Vuxa.
Setswana: Kabinete e amogetse koketsego mo go tseweng ga dithekenoloji le botlhami jwa selegae mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka ku hoxa xandla eka Senthara ya Vufambisi bya Makhombo ya Tiko eka Xifundzankulu xa Mfumo wa Kapa-Vupeladyambu.
Setswana: Kabinete e gatelela gore madi le didirisiwa tse di dirisitsweng go baakanya dikolo tse di sentsweng a ne a beetswe mananeo a mangwe.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa leswaku mali na switirhisiwa leswi sivaka swikolo leswi nga onhiwa a yi vekeriwe tiphurogireme tin’wana.
Setswana: Le dirisana mmogo le Setheo sa Dithuto tsa Kgwebo sa Gordon seo e leng karolo ya Yunibesiti ya Pretoria mo go tlhagiseng tekerii ya Masetase mo Tsamaisong ya Kgwebo e e tobaneng bogolosegolo le lephata la tlhagisodikuno.

Xitsonga: Ri tumbuluxiwile hi ku tirhisana na Gordon Institute of Business Science ya Yunivhesiti ya Pitori ku phakela digiri ya Masitasi ya Mafambiselo ya Bindzu leyi kongomisaka eka ku endla.
Setswana: Pholisitlhomo ke tswelelopele ya Pholisi ya ntlha ya Bašwa ya 2009-2014.

Xitsonga: Nkambelo wu kamberiwile hi vuntshwa hi laha matirhele na ku twisisa nsivelo wa vugevenga swi nga hluvuka laha Afrika-Dzonga loko ku hundzile 1994.Mpfampfarhuto wa Pholisi wu hlamula eka Xivono xa NDP xa 2030 hi ku boxa laveko na vuako bya vukorhokeri bya maphorisa bya xiphurofexini lebyi nga na vuswikoti, ku tshembheka no languta eka vaaki.
Setswana: Go atlhaatlhilwe gape le ditshitshinyo tse dintšhwa tse di ka ga go dira letsholo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le ngokelang tlamelo ka matlole go tswa mo lephateng la poraefete mmogo le kitso e e tseneletseng mo go fitlheleleng dipeelo.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi twanane leswaku nhlukelo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga wu koxa ku tirhisiwa ka xihatla ka mpako wa swihlohloteri na mipfuxeto yo tiyisa ku kula leyi tshembisiweke.
Setswana: Pegelo e e tlamela ka thuto e e momaganeng ya ditlhatlhobo tsa MPAT le tshekatsheko ya dikgetse go tloga ka 2011 go fitlha ka 2015.MPAT e tsentswe tirisong go tsweletsa diphetogo mo ditirong tsa bolaodi mo mafapheng a puso.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa Tsalwa ra Swipimelo swa Huvo yo Kuma Swintshuxo swa Broadband, timhaka ta nkoka ti nga ri tingani ti kombisiwile leti nga na khumbho wo kongoma eka ku humelela ka ku sunguriwa ka inthanete yo koteka, yo hatlisa, yo tshembheka na yo sirheleleka.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nang le matshwanedi a go tlhopha go ikwadisetsa go tlhopha mo Ditlhophong tsa ngwaga wa 2024 ka go leba kwa mafelong a ditlhopho a mo metseng ya bona.

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni swi tiyisa sekithara ya vupfhumba bya Afrika-Dzonga lebyi nga le ku kombiseni swikombiso swa ku antswa.
Setswana: Matlole a a akaretsa go tlamelwa ka matlole ga phetisetso e e bayang taolo ya moepo o mogolo wa mankanese mo diatleng tsa mosadi wa mothomontsho mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Memorendamu ya Khabinete a papila leri nga voniweki hi mani na mani naswona ku pfuta loku ku tlula rimva ra vuserheleri bya vux-okoxoko bya mfumo.