dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Leano la lekala la NBF le le tlhabolotsweng le samagana le matshosetsi a a ribolotsweng ke tshekatsheko e. Letlhomeso le le tlhabolotsweng le rerisanetswe le makala otlhe a puso ditheo tsa puso (diSOE) ditheo tsa tshomarelo diNGO le baagi ba selegae.

Xitsonga: Swifundzankulu swa nkaye ni tiikhonomi ta swona ta nkoka ta madorobatsongo ya nhungu hi rin’werin’we swi le xikarhi eka ku fambisa makungu, leswi swi faneleke ku va matsalwa lama hanyaka lama nga ta lulamiseka hi mikarhi yotala eka xiyimo xa ku cinca ka ikhonomi.
Setswana: Lekwalotlhomo le le ka ga Malapa le tla kgontsha Puso le batsayakarolo ba bangwe go dirisa malapa jaaka motheo wa go fitlhelela itekanelo ya loago.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Mpfampfarhuto wa Maendlelo eka mindyangu wu ta pfuna Mfumo na vatirhisani van’wana ku tirhisa ndyangu tanihi xipfunetavuhumelerisi bya ku kota ku twisisa xin’wana hi ku hetiseka xa xiyimo xo va vanhu va titwa va tshamisekile.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya di-SMME mmogo le Dikoporasi go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka pholisi ya Mpfapfarhuto ya Mpfuno wa swa Timali ya tiSMME na Mabindzuntirhisano ku kuma mavonelo ya vaaki.
Setswana: Kabinete e laetse sepodisi go batla le go tshwara bao ba amegang mo polaong ya ga Rre Nkohla.

Xitsonga: U tirhile ntirho wa nkoka eku simekiweni ka mitirhovutomi ya matiko ya tinxaka ya vayimbeleri va laha Afrika-Dzonga Miriam Makeba na Hugh Masekela, leswi nga tivisa misava hi vunanga bya Afrika-Dzonga, leswi nga tivisa misava tinoti, ku hlanganisiwa ka tinoti na swichayachayana swa Afrika-Dzonga leswi a swi vulavula hi matlhelo hinkwawo ya vutomi bya laha Afrika-Dzonga, na, leswi a swi ri exivindzini, nyimpi ya hina yo lwela ntshunxeko.
Setswana: Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.

Xitsonga: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.
Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go ba losika le ditsala tsa ga:Rre Kebby Maphatsoe (59), Motlatsatona wa maloba wa Tshireletso le Bagale ba Sesole yo gape e ntseng e le tokololo ya Palamente.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:xipano xa matsambu ya va le Hansi ka Malembe ya 20 xa Afrika-Dzonga, eka matirhelo ya xona eka Vunghwazi bya Matsambu ya Misava ya va le Hansi ka Malembe ya lebyi a byi khomeriwile eNairobi, Kenya kusuka 17 kufika 22 Mhawuri 2021.
Setswana: Fa o sena go agwa, musiamo ono o tla somarela ditiragalo di le dintsi tsa ngwaoboswa (tse di ka tshwaregang le tse di ka se tshwaregeng) le go bua ka lentswe le le lengwe, mmogo le go bontsha dikgopolo le maitemogelo a a tsamaelanang le kgaratlhelo ya kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Loko wu herile, muziyamu lowu wu ta hlayisa ntlhandlamano wa swiphemu swa ndzhaka (swo khomeka na swo ka swi nga khomeki) na ku nyika ndzungulo wo fana, nkhumbulo na mitokoto leswi fambelanaka na nyimpi ya ku lwela ntshunxeko eAfrika-Dzonga.
Setswana: Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call on South Africans to reaffirm a shared commitment to serve people as we continue to celebrate the centenary of the birth of former President Nelson Mandela.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Cyril Ramaphosa eka xirhambo xa yena xa MaAfrika-Dzonga ku tiyisisa hi vuntshwa ku tiboha ka yona ka nhlanganelo ku korhokela vanhu tanihiloko hi ya emahlweni hi tlangela malembexidzana ya ku velekiwa ka khale ka Phuresidente Nelson Mandela.
Setswana: Serala seno se letleletse madirelo a Aforika Borwa a tshireletso go bapatsa bokgoni jwa ona kwa ditheong tsa boditšhabatšhaba, mme monongwaga gape go nnile le babontshi ba palo e e kwa godimo go gaisa le dipontsho tsa bosetšhaba tse di neng di emetswe ke dinaga tse di farologaneng.

Xitsonga: Pulatifomo leyi yi pfumelerile vumaki bya vusirheleli bya Afrika-Dzonga ku maketa vuswikoti bya vona eka vaaki va misava hinkwayo, naswona lembe leri ri vi le na nhlayo ya le henhla ya vakombisi na matende ya rixaka lawa a ya yimeriwile hi matiko yo hambana hambana.
Setswana: Seno e tla bo e le tšhono ya bofelo ya gore batlhophi ba ikwadise le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona tsa ikwadiso kwa diteišene tsa ditlhopho.

Xitsonga: Lowu ku ta va nkateko wo hetelela ska vavhoti ku titsarisela na ku tisa vuxokoxoko byo engetela eswitichini swo vhota.
Setswana: Kabinete e akgola selekane sa Umbrella for Democratic Change kwa Botswana ka katlego ya sona ka fa tlase ga boeteledipele jwa Moporesidente yo o Tlhophilweng, Duma Boko mme e amogetse go tlhamiwa ga dithulaganyo tsa kgabaganyo magareng ga tsamaiso e e tswang gammogo le tsamaiso e e tsenang ya Moporesidente yo o Tlhophilweng, Boko.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumela mitwanano ya Xixambulele xa ku cinca ka XidemokirasieBotswana eka ku humelela ka yona ehansi ka vurhangeri bya Puresidente-Muhlawuriwa Duma Boko naswona yi amukerile ku simekiwa ka tipulani ta nkarhinyana exikarhi ka vufambisi lebyi nga ekuhumeni na vufambisi lebyi taka bya Puresidente- Muhlawuriwa Boko.
Setswana: Mokaedi wa SADC yoo gape e leng Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho go simolola ka la bo 05 – 06 Ngwanaitseele jaaka karolo ya matsapa a go sobokanya kagiso le pabalesego kwa Nagabogosing eo.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Chad Le Clos tanihi muwini hi ku katsakanya eka FINA (Fédération Internationale de Natation) eka Khapu ya Misava ya ku Hlambela leyi helekeleke eSingapore.
Setswana: Mekete ya thankgololo e e fela jaaka ono le yona e tla tshwarelwa kwa Kapa Botlhaba le kwa Kapa Bophirima.

Xitsonga: Ku languta kusuka eka ntokoto wa hina venyi eAfrika-Dzonga, hi tshemba leswaku xintshuxo xa nkarhi hinkwawo xi nga fikeleriwa ntsena kusuka eka n'wangulano wa swa tipolotiki to katsa hinkwavo naswona ta le ndzeni ka tiko ku katsa mavandla hinkwawo lama khumbekeke etikweni leriya.
Setswana: Togamaano ya bolekane le China Motlatsa Moporesitente David Mabuza o mo leetong la tiro kwa People’s Republic of China, fao a tlileng go nna modulasetilo mmogo kwa Kopanong ya bo 7 ya Khomišene ya Dinagapedi (BNC) ya Aforika Borwa-China eo e tla tshwarwang go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente, David Mabuza u le ka riendzo ra ntirho ro ya ePeople’s Republic of China laha a nga ta fambisa swin’we Nhlengeletano ya vu7 ya Khomixini ya Matiko Lamambirhi ya Afrika-Dzonga na China (BNC) leyi nga ta va kona kufikela hi 3 Hukuri 2019.
Setswana: Mo godimo ga seno, tirisanommogo e puso e e tlhomileng magareng ga yona le mekgatlho ya baagi, badirisanimmogo ba yona mo mererong ya tlhabololo, dikereke le mo makaleng a mangwe ka go sikara mmogo tiro eno go lwantshana le bothata jono jwa GBVF e santse e le botlhokwa mo go maswe.

Xitsonga: Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.
Setswana: Seno ke karolo ya matsapa a a kopantsweng go ka ngokela dipeeleso le go ka godisa ikonomi ya rona.

Xitsonga: Durban eKwaZulu-Natal na yona yi tekeriwile enhlokweni tanihi Ndhawu leyi Endzeriwaka ya Madorobakulu leyi Rhangeke Emahlweni naswona hi tekile xidlodlo xa xiyimo xa le henhla xa Hlaluko wa Swikepe lowu Rhangeke Emahlweni wa Afrika.
Setswana: Mo kopanong go tlhalositswe gape le gore go botlhokwa go tshwara Kopano ya Ngwaga wa 2025 ya Ditona tsa Dinaga tsa EU le Dinaga tsa Aforika.

Xitsonga: Nhlangano lowu wu tlhele wu kandziyisa nkoka wo khoma Nhlangano wa Vaholobye wa EU- Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) na Samiti hi 2025.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tseo di tlhageletseng kwa MC12 ya WTO e e neng e tshwaretswe kwa Geneva, Switzerland go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 17 Seetebosigo 2022, segolobogolo tshwetso e e tserweng ya gore dinaga tse di nang le matshwanedi di ka ikgatosa dithata tsa dikgwebo mme tsa itirela meento ya COVID-19 go fitlha ka ngwaga wa 2027.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mbuyelo wa WTO MC12 lowu khomeriweke eGeneva, Switzerland ku sukela hi ti12 ku fikela ti17 Khotavuxika 2022, hi ku kongoma xiboho xa leswaku matiko lama nga ringanela ma nga tsan’wa timfanelo ta murhi wa COVID-19 ku fika 2027.
Setswana: Fa go tla mo go samaganeng le merero ya Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU), pholisi eno e tla kaela ka fao melaetsa ya puso e tla rulaganngwang ka ona, segolo mo mererong ya pholisi ya puso le ya kgatlhegelo ya setšhaba.

Xitsonga: Eka xiyimo xa mfumo wa Vun’we bya Rixaka, pholisi yi ta letela ku yelana ka mahungu eka timhaka to karhi ta pholisi ya mfumo na ku tsakela ka rixaka.
Setswana: Puso e santse e eme ka le le reng baithuti botlhe ba ba nang le matshwanedi ga ba tshwanela go kgapelwe kwa thoko ka ntlha ya fa ba sena madi a go ituelela dithuto tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha tibohile ku tiyisisa leswaku swichudeni leswi nga faneriwa hi ku kuma mpfuneto hinkwaswo a swi siyiwi ehandle hikwalaho ka mpfumaleko wa timali.
Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla amogela Moporesitente ka ene wa naga ya Mozambican, Motlotlegi Moporesitente Filipe Nyusi ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022.

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta rhurhela ntangha yakwe hi ntirho ya le Mozambique, Muchaviseki Phuresidente Filipe Nyusi hi Ravuntlhanu, 11 Nyenyankulu 2022.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa pholisi eno di samagana le dikgwetlho tse di tlhageletseng mo tsamaong ya dingwaga tse di fetileng mo maphateng a dijanaga, diterene, dikepe le difofane.

Xitsonga: Pholisi leyi pfuxetiweke yi tirhana na ku cinca loku ku nga va kona eka malembe lama nga hundza emagondzweni, exiporweni, elwandle na le ka swivandla swa le ka vuhahisi.
Setswana: Bagwanti bano ba ne ba abetswe lefelo la bodulo go nna nakwana kwa Paint City le kwa Wingfield mo Motse Kapa jaaka melawanataolo ya Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga a COVID-19 e ne e laola.

Xitsonga: Vamakwavo lava a va ri xiphemu xa ntlawa wa vatshami va le mapurasini lava a va lava ntirho tanihi vatirhi va le mapurasini va nguva.
Setswana: Moporesitente Zuma o tla tlhoma semmuso keteko ya Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago ka Labotlhano, la bo 29 Lwetse 2017.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u simekile ximfumo ku tsundzuka N'hweti ya Nhluvukiso wa Vaaki hi Ravuntlhanu, 29 Ndzati 2017.
Setswana: Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng e tlamela letlhomeso go dinaga tsotlhe tse e leng ditokololo setlankana sa kaedi ka ga tsamaiso e e seng ya bogareng ya dithata le ditiro go tswa go puso ya bosešhaba go ya go makala a mangwe a puso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa Chatara ya AU hi mayelana na Mikhuvanene na Milawu ya Vuhangalasi bya Matimba, Mafumelo ya le Tikweni na Nhluvukiso wa le Tikweni ku ya pfumeleriwa ximfumo.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela sa Pholisi ya Naga ya go Thapa Batho ba ba Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle ba ba Leng ka fa Nageng (NLMP) ya Ngwaga wa 2025 gore jaanong e ka tsengwa tirisong.

Xitsonga: Pholisi yi lava ku nyika rimba ro sindzisa ku fambafamba loku faneleke na loku hlelekeke na ku thoriwa ka vaaki va matiko mambe etikweni.
Setswana: Tumelano eno e na le kgonagalo ya go tlhomamaraka wa Aforika o o nang le batho ba feta bilione ka boleng jwa ikonomi jo bo ka fitlhang go US$2.5 trilione.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu tiyimiserile hi ndlela ya vuswikoti ku tumbuluxa makete wa Afrika wa ku tlula wa tibiliyoni ta vanhu lava nga na ikhonomi leyi nga na nkoka wa US$2.2 wa tithiriliyoni.
Setswana: Go Thankgololwa ga Sekgwama sa go Tswa Baagi Thuso.1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go thankgololwa ga Sekgwama sa go Tswa Baagi Thuso se se thankgolotsweng ke Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) mmogo le Kantoro ya Moporesitente le Lefapha la Kgwebisano le Kgaisano ya Diintaseteri (dtic).

Xitsonga: Munyikelo lowu wu ta vuyerisa vaaki vo tlula 4 000 lava vekiweke swa nkarhinyana eka tisenthara ta nhlayiso ta le mugangeni.
Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke mokgwa oo Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego se samaganeng le morero ono ka ona mme setlhopha seno se tla baya baagi mo dinakong ka ga dikgato tse di dirilweng tse di mabapi le morero ono.

Xitsonga: Khabinete a yi enerisekile hi mukhuva lowu Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Vuhlayiseki wu tirhaneke hakona na mhaka leyi naswona ntlawa lowu wu ta nyika vaaki leswintshwa leswi nga eku humeleleni hi mayelana na mhaka leyi.
Setswana: Go tlhabela moento e santse e le yona tsela e e di gaisang ya go itlhokomela gore o se gatelelwe ke bolwetse jwa COVID-19, go robala kwa bookelong ka ntlha ya yona kgotsa go ya maotwana hunyela.

Xitsonga: Nsawutiso wu tshama wa ha ri vusirheleri bya kahle swinene ehenhla ka COVID-19 tanihileswi swi sivelaka vuvabyi byo tikisa, ku amukeriwa exibedhlele na hambi rifu.
Setswana: Boineelo jwa puso jwa go matlafatsa, go tlhabolola, le go anamisa phitlhelelo kwa diyunibesithing, bo supiwa ke go ata gabedi ga dipalo tsa baithuti mo dingwageng di le 20 tse di fetileng.

Xitsonga: Ku ri na ikhonomi ya le Estonia leyi nga na 90% wa tiSMME, xinakulobye na Afrika-Dzonga xi tiyisisa ku tinyiketa ka mfumo ku tumbuluxa mitirho na ku tlakusiwa ka mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi na lawa ya ha kulaka (tiSMME).
Setswana: Molaotlhomo ono o atlenegisitswe lwantlha gore o ka isiwa kwa baaging gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona ka Tlhakole 2018 le go romelwa gape le kwa diporofense tsotlhe ka Mopitlwe 2018.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu pasisiwile ro sungula leswaku ku kanerisaniwa na vaakatiko hi Nyenyanyana 2018 na ku humesiwa ku ya kanerisaniwa na vaakatiko eka swifundzakulu hinkwaswo hi Nyenyankulu 2018.
Setswana: Go Busediwa Gae ga Masaledi a Balwela Kgololosego ba Aforika Borwa Kabinete e amogetse dikgato tsa go busiwa ga masaledi a balwela kgololosego ba rona ba ba neng ba boloketswe kwa Zimbabwe le Zambia kwa ba neng ba tshabetse teng.

Xitsonga: Switsundzuxo swa maxelo swi hangalasiwile eka tipulatifomo hinkwato ta vuhangalasi bya mahungu, ku katsa na switichi swa swiyanimoya swa vaaki.
Setswana: Se sengwe gape se pholisi eno e tla se dirang ke go rotloetsa gore matsholo a go direla setšhaba a se latele thulaganyo e le nngwe e e tshwanang gotlhe mo nageng mme a kgone go nna le boitshimololedi.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta tlhela yi kondletela vutumbuluxi eka ku tirhisiwa ka minongoloko ya mitirho ya mfumo etikweni hinkwaro.
Setswana: Go tsibogela ditlhokego tsa metsi kwa Lekgotlatoropong la Selegae la Moqhaka, Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Phepafatso ya Metsi a a Leswe kwa Kroonstad ke Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Mme Nomvula Mokonyane.

Xitsonga: Xiphemu xo sungula xa mpfuxeto xi katsa ku tlakusiwa ka switirhisiwa swa vuhlayiseki, fense, mavoni ya le switarateni, na swilaveko swa nkoka swa gezi leswi nga eka ntsengo wa R24 miliyoni.
Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala wa Ngwaga wa 2022.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Matimba yo Vutamelankwama bya Masipala na Mitirho wa 2022.
Setswana: Go bonagala sentle gore ICC e ne e itse gore Aforika Borwa e ka nna le mathata a go diragatsa taelo ya go golega Moporesitente Al-Bashir, ka ntlha ya maikarabelo a yona a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Matiko lawa ya tekile magoza ku tiyisisa leswaku vatirhi va vona na vatirhi va le vusocheni va nga khumbhiwi hi milawu ya ICC.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa le go tsaya karolo mo manaaneng le mo ditiragalong tsa Kgwedi ya Basadi go ralala kgwedi yotlhe go netefatsa gore diphitlhelelo tsa basadi di a ketekiwa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba maAfrika-Dzonga hinkwawo ku seketela no va eka tiphurogireme na migingiriko eka N’hweti ya Vamanana n’hweti hinkwayo ku endla leswaku vuswikoti bya vamanana byi tlangeriwa.
Setswana: Mogare wa monkeypox ga o tshelane bonolo mme gantsi o tshelana fa batho ba ka tshwarana go tshwana le go sunana, go tlampurelana gongwe go kgoma dikarolo tsa mmele tse di nang le dintho tsa monkeypox.

Xitsonga: Xitsongwatsongwana xa marhuda ya ntoho a xi hangalaki hi ku olova naswona hakanyingi xi tikomba ntsena endzhaku ko khumbana ka le kusuhi swinene tanihi ku ntswotswana, ku vukarhana kumbe ku khumba swirho swa miri lowu nga ni swilondza swa marhuda ya ntoho.
Setswana: Lokwalotemoso le le gatisa ntlha ya kgolo ya kakaretso le go tlholwa ga ditiro e leng leng se se botlhokwa mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane le tla neela tlhaloso go ya pele.

Xitsonga: Khabinete yi hleveriwile hi Ntsombano wa Vululami wa Nsivelo wa Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) hi mayelana na xiviko xa Musirheleri wa Vanhu eka maendlele ya vuhlayiseki ekaya ra Phuresidente Jacob Zuma eNkandla.
Setswana: Kabinete e batla gape le go romela matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga molwelakgaratlho ya go lwantshana le bosenyi e bong Rre Ayob Mungalee, yo mo malobanyaneng a jelweng ke tlhobolo kwa Eldorado Park kwa Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hundzisa ntwelavusiwana wa yona eka ndyangu na vanghana va mugingirikeli wo lwisana na vugevenga Ttn Ayob Mungalee, loyi a ha ku dlawaka eEldorado Park eJoni.
Setswana: Bojanala jwa boditšhabatšhaba bo tswela pele go nna karolo e e botlhokwa thata mo matsapeng a botipolomate jwa ikonomi ya rona, ka go nna le seabe mo go tlholeng ditiro le mo go godiseng ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo, hi ku fambisana na vutihlamuleri lebyi longoloxiweke eka NDP ya hina, ku va xiphemu xa xintshuxo na ku tiyisisa vuhlayiseki na nguva ya khisimusi ya ku tiphina ya hinkwavo.
Setswana: Gore go konosediwe tumelano ya go tshegetsa Edcon, makala otlhe a tshwanetse go ikentsha setlhabelo mmogo le go dirisana mmogo.

Xitsonga: Xa nkoka swinene eka matshalatshala ya ku tiyisisa leswaku Edcon a yi mbombomeli i nhlohlotelo eka ku thoriwa.
Setswana: Ka la bo 19 Diphalane 2016 ke segopotso sa bo30 sa go sugakana ga sefofane se se tsereng botshelo jwa Moporesitente wa Mozambiki, Samora Moises Machel le banna le basadi ba le 34 ba naga ya gaabo, go akarediwa bafofisi le babegakgang.

Xitsonga: Ku rhurha ku tlhela ku fambisana na NDP ku tumbuluxa switirhisiwa swa ICT swa matimba, swo tshembheka, swo hlayiseka no xaveka.
Setswana: Tshwetso eno e tlisa namolo e e tlhokegang ya ditšhelete, bogolosegolo mo malapeng a a humanegileng, a a dirang le a a kwa tlase a a nang le baithuti ba yunibesithi.

Xitsonga: Leswi swi vula ku ri swa laveka leswaku tisekithara hinkwato ti tirhisana na mfumo eka ku seketela makungu ya mfumo ya ku tumbuluxa swivandla swa mintirho na ku endla leswaku Vaaki va Afrika-Dzonga vo tala va kuma mintirho.
Setswana: Kabinete e boleletswe ka dipoelo go tswa kwa kopanong ya Maemo a a kwa Godimo ya Kokoanokakaretso e e ka ga Samiti ya Lefatshe ya Baagi ba Tshedimosetso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Sedimonthole 2015 Aforika Borwa e ne e eteletse pele thulaganyo mo boemong jwa G77+China, mme dipoelo tse di fitlheletsweng di ne di lepalepane le seemo sa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mimbuyelo yo suka eka nhlengeletano ya Xiyimo xa le Henhla xa Nhlengeletano Angarhelo eka Samiti ya Misava Hinkwayo eka Muganga wa Vuxokoxoko leyi nga khomiwa ku sukela hi ti 15 ku fikela hi ti 16 N’wendzamhala 2015.Afrika-Dzonga ri rhangerile maendlele hi ku yimela G77+China, na mimbuyelo leyi nga fikeleriwa a ku ri yo hlayisa xiyimo xa Afrika-Dzonga.
Setswana: Maitlhomomagolo ke go rotloetsa bašwa mmogo le beng ba dikgwebo tseo mo nakong e e fetileng ba neng ba sa enngwe nokeng mo ikonoming gore ba thusiwe ka dithuso tsa boitshimololedikgwebo mmogo le go thusa Dikgwebopotlana, tse Dikgolwane le tse Dikgolo (di-MSME) gore di se phutlhame.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka mpfampfarhuto wa xiphiqo xa mabindzu ya rixaka (NES) na kungu ro tirhisa ku kuma mavonelo ya vaaki.
Setswana: Kgolo eno e tlhodilwe ke go tlhabologa ga lephata la tlhagisodikuno le le ntseng le gola ngwaga ka ngwaga ka phesente e le kanaka .3 Kgolo e e nnileng teng mo lephateng la tlhagisodikuno e tlhotlheleditswe ke makala a le matlhano mo go a le lesome mo ditheong tsa dijo le dino, tsa lesenke le tshipi, tsa lesenke le le sa rusing, ditlhagisiwa tse di dirilweng ka lesenke mmogo le mo lephateng la metšhini mo e leng ona maphata a ditlhagisiwa di rekisitsweng ka bontsi.

Xitsonga: Ku tlakuka loku ku kuceteriwile hi ku antswisiwa eka sekithara ya vumaki ka ku kula ka wa tiphesente lembe na lembe.3 Ku antswisiwa eka sekithara ya vumaki ku hlohloteriwile hi swiyenge swa ntlhanu (5) eka swa khume (10) swa vumaki, ku nga swakudya na swakunwa, nsimbhi ya ayoni ya masungulo na nsimbhi ya xitili, swikumiwa swa nsimbhi leswi nga riki na ayoni kumbe swi ri na yintsongo, swikumiwa swa nsimbhi na swiyenge swa michini leswi rhekhodiweke eka ku tlakuka ka vuhumelerisi .4 Ku pfuxetiwa ka sekithara ya vumaki i xivangelo xa nkoka xa ku humelela eka ku pfuxetiwa ka vumaki bya Afrika-Dzonga.5 Ku engetela kwalaho, Nhlokomhaka ya Indekisi ya Mixavo eka Vatirhisi eka tindhawu hinkwato ta le madorobeni yi kombisile leswaku inifulexini ya lembe na lembe ya Mhawuri 2024 a yi ri 4.4%, leswi nga ehansi kusuka eka 4.6% hi Mawuwani 2024.
Setswana: Khonferense e e itlhophileng ya bobegakgang e tla tshwarwa ka Labobedi, 14 Seetebosigo 2016 go neelana ka dintlha tse dingwe ka ga lenaane la Letsatsi la Bašwa.

Xitsonga: Leyi yi boha mavandla hinkwawo lawa ya nghenelelaka eka mihlawulo ku tirha ntirho wa wona wo tiyisisa mihlawulo yo ntshuxeka no ka yi nga voyamelangi etlhelo rin’we.
Setswana: Kabinete e amogetse manaane a a ka ga pusetso ya dinaga a a tsweletseng go diragadiwa a a tsosolosang seriti le go phimola dikeledi tsa bao mo malobeng ba diretsweng diphoso mmogo le go thusa go ka godisa ikonomi.

Xitsonga: Ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa mfumo.1 Khabinete yi kombise ku vilela eka ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa vutleketli.
Setswana: Se se botlhokwa mo kgolong ya ikonomi le mowa wa kgaisano go ralala kgaolo ya SADC.5 Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe, segolo bogolo batlhophi ba bašwa le ba ba tla bong ba tlhopha lekgetlho la ntlha, go dirisa tshwanelo ya bona ya temokerasi ka go tsaya kgato ya ntlha ya go ikwadisetsa go tlhopha ka la 9 le 10 Ngwanaitseele 2013.Kgaratlho ya rona ya go bona kgololesego e netefaditse tshwanelo ya moAforika Borwa mongwe le mongwe go nna batsayakarolo ba ba matlhagatlhaga mo tsamaisong ya temokerasi ya rona.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi ta engetelela mfikelelo wa eneji eAfrika no kombisa mimbuyelo ya nkoka eka vurimi migodi na mabindzu yan’wana eka xivandla xa SADEndzhaku ka loko swiphemu leswi swi hetisekile, phurojeke yi ta tisa eneji leyi pfuxetiwaka eka hafu ya khonthinete ya Afrika.
Setswana: Kabinete e lekaletsa Setlhopha sa di-Springbok matlhogonolo mo Sejaneng sa Lefatshe tsa Rakabi sa bo 8 se se tla tshwarelwang kwa England go simolola ka la bo 18 Lwetse go fitlha ka la bo 31 Diphalane 2015 le go ikuela mo go maAforika Borwa go tshwaragana mo go tshegetseng setlhopha sa bosetšhaba sa naga ya rona.

Xitsonga: Mahungu yo hoyozela.8 Khabinete yi amukela xiviko hi Rhavi ro Angarhela ra Federexeni ya Mintlangu ya Vun’we bya Matiko leswaku Durban ri ta rhurhela Mitlangu ya Vun’we bya Matiko ya 2022, leswi endleke ro sungula leswaku ntlangu wo xonga swonghasi wu va kona emisaveni ya Afrika.
Setswana: Tsereganyo ya Bosetšhaba e tla diragala morago ga go kwadisiwa semmuso mo Kuranteng ya Puso, le fa go le jalo tsereganyo ya ga jaana ya Karolo 139(5) e tla tswelela go dira go fitlha ka letlha leo.

Xitsonga: Mphalalo lowa rixaka wu ta sungula loko wu ta va wu gazetiwile ximfumo eka Gazete ya Rixaka, hambiswiritano, mphalalo wa Xiyenge xa 139(5) wa nkarhi wa sweswi wu ta tshama wa ha tirha kufika hi siku leri.