dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Jaaka tiro e e botlhokwa e e diriwang mo ntweng ya naga ya rona ya go lwantshana le bonweenwee, Kabinete e amogetse karolo ya bone ya Pegelo ya Khomišene ya Bosiamisi ya Dipatlisiso tsa go Goga Puso ka Nko e e rebotsweng.

Xitsonga: Tanihi ndzimakulu ya nkoka eka nyimpi ya rixaka ehenhla ka vukungundzwana, Khabinete yi amukele ku hundzisiwa ka xiphemu xa vumune xa Khomixini ya Vuavanyisi ya Vulavisisi eka Xiviko xa ku Tekiwa ka Vulawuri bya Mfumo hi Swiyenge swa le Tlhelo.
Setswana: Porojeke e e tla itlhaganedisa go tlholwa ga ditiro, tsweletso ya bokgoni le diphetisetso tsa thekenoloji mo dinageng tse di tsayang karolo mme e tla tswela mosola badirisi ba fa gae le ba madirelo.

Xitsonga: Hi tiphurojeke leti to hlaya ta muxaka lowu leti nga ku humeleleni laha tikweni, Afrika-Dzonga ri tekile magoza yo hlaya eka godzo ra rona lerintshwa, naswona Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tlangela mimbuyelo ya hina.4 Khabinete yi hoyozela ku sayiniwa ka Ntwanano eka Phurojeke ya Grand Inga ya Gezi ro suka ematini, hi nkarhi wa Riendzo ra Mfumu sweswinyana hi Phuresidente Jacob Zuma ku ya eRhiphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.
Setswana: Puso e tla nna le seabe mo Letsholong la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng – go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele (Letsatsi la Boditšhaba la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng) go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole (Letsatsi la Boditšhaba la Ditshwanelo tsa Botho) – go tsweletsa tsiboso ka ga leroborobo la GBVF mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xigwevo xa vutomi lexi nharhuhatiweke lexi xi nyikeke mupfinyi tlhelo mudlayi Mfanasibili Cornelius Mnisi (29) hi Xiavo xa Khoto ya le Henhla xa Mpumalanga eMbombela kungari khale.
Setswana: E tla samagana gape le go dira gore mafaratlhatlha a difofane mo dinageng tsa SADC a diragadiwe ka bonako le ka tolamo.

Xitsonga: Nkhuluko wa moya wa nkarhi wa sweswi eka miganga leyi wu hundzisa Mipimo ya Risima ra Moya wa Mbangu ya Rixaka leyi yi vekiweke eka Nawu wa Malawulelo ya Mbangu: Risima ra Moya, 2004 (Nawu wa 39 wa 2004).
Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga meento e le dimilione tse ya Pfizer mo bekeng e, e re e abetsweng ke Amerika, e e tla netefatsang gore re nna le meento e e lekaneng go netefatsa gore re matlafatsa lenaneo la rona la go enta.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mfikiso wa wa swisawutisi swa Pfizer vhiki leri yi nyikeriwile hi United States of America, leswi swi nga ta tiyisisa leswaku ku va na mphakelo wo ringanela wa swisawutisi ku tiyisa nongonoko wa hina wa hangalaso wa nsawutiso.
Setswana: Dinaga tse di ithaopileng mo ACIRC, tse di akaretsang Aforika Borwa, di sweditse go etelela pele mo go tliseng ditharabololo tsa Aforika mo dikgwetlhong tsa Aforika ntle le tsereganyo ya maphata a kwa ntle.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u tlhele a nghenelela eka Samiti yo ka yi nga Tolovelekangi ya Vumbirhi ya Tixaka leti Tinyiketeke ta Vuswikoti bya Afrika eka ku Hlamula Xikan'wekan'we eka Timhangu (ACIRC).
Setswana: Imbizo ya Moporesitente ya Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) la Porofense ya Kapa Bophirima.

Xitsonga: Imbizo ya Presidente ya Xikombiso xa Nhluvukiso ya le ka Xifundza xa Kapavupeladyambu (DDM) Presidente Ramaphosa u yisile DDM ya Imbizo ya Presidente ya vutsevu eKapavupeladyambu, eka Masipala wa Muganga wa Drakenstein, eka Xifundza xa Cape Winelands, hi Ravuntlhanu, 19 Mudyaxihi 2023.
Setswana: Seabe se sengwe sa go tlhola ditiro tse di nang le seriti ka go dirisa kgolo e e akaretsang botlhe e nnile Kopano ya ya Bosetšhaba e e ka ga Ditiro ka fa tlase ga moono o o reng: "Samiti ya Ditiro le Kopano ya Ditiro – phatlhatiro ya me bokamoso jwa me".Kopano eno e matlafatsa bao ba sa direng ka bokgoni jo bo loleya, tshedimosetso le go batla ka namana ditšhono tsa go tsenngwa tirong, bogolosegolo mabape le thuto e e kwa godimo, go ithapa ka bowena, manaane a dikoporasi le a ditiro tsa baagi (di-CWP).

Xitsonga: Leswi swi famba nkarhi wo leha eku hunguteni ka mitolovelo ya matirhelo no endla swi olova eka mabindzu, ngopfungopfu mabindzu lamantsongo, ku tirhisa swivandla swa ikhonomi no hoxa xandla eka nhluvukiso wa ikhonomi na tiko ra hina.
Setswana: Rre Thabo Kekana o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Matsholo le Diporojeke ka fa Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE).

Xitsonga: Mr Thabo Kekana as DDG: Programmes and Projects at the DMRNational Radioactive Waste Disposal Institute Board of Directors:
Setswana: Gape o ikaelela go maatlafatsa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba go supa tsela malebana le dintlhatheo tse di laolang tsamaiso ya setšhaba.

Xitsonga: Wu ta ya emahlweni wu lava ku nyika matimba eka Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo ku nyika switsundzuxo mayelana na milawu leyi fambisa mafambiselo ya mfumo.
Setswana: Imbizo ya Moporesitente Moporesitente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo la Imbizo ya Moporesitente kwa porofenseng ya Bokone Bophirima ka Lamatlhatso, 12 Mopitlwe 2022.

Xitsonga: Imbizo ya Phuresidente Phuresidente Ramaphosa u ta endla Imbizo ya Phuresidente eN'walungu-Vupeladyambu hi Mugqivela, 12 Nyenyankulu 2022.
Setswana: Ka molaetsamogolo yono: “Dingwaga di le Masome a Mararo re Obamela e bile re Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho”, Kabinete e ikuela mo bathong botlho go nna le seabe mo go gagamatseng ditshwanelo tsa batho tsa naga ya rona, mmogo le go tlotlomatsa kgololesego le temokerasi ya rona, go nne re di bonetse boimeng.

Xitsonga: Ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembexikhume Manharhu ya ku Xixima na ku Hlohlotela Timfanelo ta Vanhu”, Khabinete yi rhamba hinkwavo ku teka xiave eka ku tiyisisa timfanelo ta hna ta ximunhu, na ku hoyozela ntshuxeko wa hina na demokirasi, leswi nga kumeka hi nxavo lowukulu.
Setswana: MoU o saenilwe kwa Foramong ya bo 2 ya Dipeeletso tsa Aforika eo e neng e tsenetswe ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Guangzhou, mo Porofenseng ya Guangdong, kwa China.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tsundzuka ku sayiniwa ka Memorandamu ya Ntwisisano (MoU) exikarhi ka Ejensi ya Vakhandziyi va le Swiporweni ya Afrika-Dzonga na Khamphani ya Vuhlanganisi bya Vumaki ya China ku valanga mapfhumba yo hambana hambana ya nhluvukiso wa switirhisiwa, ku katsa na Nhluvukiso wa Khorido ya Xiporo xa Moloto lexi hlanganisaka Gauteng na Mpumalanga.
Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e amogetse ka diatla tse pedi boikano jo bo ntšhwafaditsweng ke G20 jwa go tswelela go tlhokomela ditlhabologo, go lekola diphoso mmogo le go samagana le le dikgwetlho tse di supogang jaaka e le tlhoko ya go nosetsa boitshepi le tshomarelo mo matloleng.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi nhlengeletano ya G20 leyi khomiweke eTurkey ku suka 3 ku fika 5 Ndzhati 2015.
Setswana: (iii) Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME) mmogo le Dikoporasi Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi.

Xitsonga: Swiringanyeto swa pholisi swi tlhela swi kongomisa eka ku ringanisa pholisi ya vupfhumba na swivumbeko swa pholisi ya mfumo ya sweswi, na ku ndlandlamuxa ku tiyisela ka sekithara na vuswikoti byo hlamula eka swiphiqo.
Setswana: Go busediwa gae ga bagaka ba ba ntseng ba sa tlotliwe go tlamela MaAforika Borwa ka tšhono ya go ithuta go le gontsi ka ga dikgaratlho tsa bona tsa sebele, maemo a a bakileng gore ba nne kwa dinageng di sele mmogo le ka moo ba tshwaetseng mo kgololesegong ya naga ya rona ka gona.

Xitsonga: Ku engetela, hi ti 3 Ndzhati Afrika-Dzonga ri ta tlangela Lembe ra vu 30 ra Nkombisavilela wa Vaal, ku nga siku leri muganga wa Vaal Triangle wu kombiseke ku vilela hi ku tlakuka ka tihakelo ta rhente, vukorhokerhi bya xiyimo xa le hansi na mfumo wa miganga lowu a wu nga ri enawini no tlhela wu nga pfuni nchumu.
Setswana: Ditšhono tse dingwe gape tsa ditiro di le 13 500 di tla tlhodiwa go ya ka Konteraka e e Utlwanetsweng ya Paka ya Dingwaga di le Dikgato tsa go ritibatsa maemo tseo puso e di tsayang go fetola sebopego sa setlamo sa thulaganyo ya motlakase le go se matlafatsa kwa bokhutlhong di tla tokafatsa tlhagiso ya motlakase ka fa nageng.

Xitsonga: Vabidi lava tsakeriweke kusuka eka Nongoloko wa Vahumesi va Gezi lava Tiyimelaka va languteriwa ku kuma eneji kusuka eka matimba ya dyambu, moya, gasi ya ntumbuluko leyi endliweke xihalaki na vuhlayiselo bya tibateri.
Setswana: Kabinete e ikuela gore go nne le maitlamo a a tswelelang go netefatsa gore go nna le diphetogo tse di mosola mo tirong go lebeletswe diphitlhelelo tsa Pegelo ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 16 ya Khomišene ya Tekatekano mo Tirong ya bathapi botlhe ba ba neng ba supilwe, e e tlhomilweng ka moono wa "Diphetogo di mosola mo kgwebong".

Xitsonga: Leswi swi komba ku humelerisiwa ka Kungu ra Mfumo ra Matirhelo ya le Xikarhi leyi hi yisaka ekusuhi ni ku humelerisiwa ka Xivono 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Setswana: Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya bašwa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya bašwa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.

Xitsonga: Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.
Setswana: g. Boitekanelo Thibelo ke motheo wa maiteko a lekala la puso a go samagana le HIV le AIDJaaka karolo ya ditirelo tsa Thobomaikutlo le Diteko tsa HIV (HCT), batho ba le 3 022 988 ba dirilwe diteko tsa HIV, fa go bapisiwa le maikaelelo a kwatara ya boraro a 2 500 000.

Xitsonga: Un'wana na un'wana u nyikerile 0, 3 ya poyinti ya phesente eka ku kula ka DGKu tirhisiwa ka tiphurogiremenkulu ta mfumo.1 Khabinete yi hlangana na Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa eku amukeleni ka ku tiyisisa loku heleleke ka ntwanano wa miholo ya mpimohansi leyi ku pfumelelaniweke eka yona hi vatirhi, mfumo na bindzu ehansi ka nseketelo wa Komiti ya Varhangeri va NEDLAC.
Setswana: Chad le Clos go bo a fentse mabelo ka bobedi a go thuma e leng la dimitara di le 100 le la dimitara di le 200 a butterfly kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Metshameko ya go Thuma sa FINA kwa Doha, kwa nageng ya Qatar.

Xitsonga: ndyangu na vanghana va mutsari wa ndhuma wa muAfrika-Dzonga, mugingirikeli na muphati, Tatana Sandile Dikeni.
Setswana: Kabinete e tswelela ka maikemisetso a yona a go fitlhelela thuto e e sa duelelweng mo bathong bao ba humanegileng, ka dituelelo tse di duelesegang tsa matlole.

Xitsonga: Van’wamitlangu lava va le ku endleni leswaku rixaka ra hina ri tinyungubyisa no ya emahlweni va aka xiyimo xa hina xa le henhla xo tirha kahle eka Tipharalimpiki.
Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Kgolo ya Ikonomi Kabinete e itumeletse dipoelo tse di rebotsweng sešweng jaana tsa Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tse di supang gore maemo a ikonomi a tlhatlogile ka 0.8% mo kotareng ya bobedi ya 2025, e leng se se bontshang gore maemo a tokafetse ka go tlhatloga ka 0.1% mo kotareng ya ntlha.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile tinhlayo ta sweswinyana ta GDP, leti kombisaka leswaku ikhonomi yi kurile hi 0.8% eka kotara ya vumbirhi ya 2025, ku antswisiwa ku suka eka ku kula hi 0.1% eka kotara yo sungula.
Setswana: Aforika Borwa e romela kemedi go nna karolo ya Go Ikaniswa ga Moporesitente wa Botswana kamoso, 1 Ngwanaitseele 2019.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta rhumela vurhumiwa ku va xiphemu xa ku vekiwa ximfumo ka Phuresidente wa Botswana mundzuku, 1 Hukuri 2019.
Setswana: Ditlhopha tsotlhe tsa Kabinete di kopilwe gore di dirisane mmogo mme di tlhagise tokomane e le nngwe e e kopanetsweng e e samaganang le dikarolo tse di botlhokwa thata mo leanong la go busetsa sekeng maemo a ikonomi ya naga ya rona, mme tokomane eno e tshwanetse go konosediwa pele ga Kopano ya Kabinete e e tla tshwarwang ka Mosupologo wa la bo 20 Moranang 2020 mo bekeng e e tlang.

Xitsonga: Mitlawa ya Khabinete hinkwayo yi komberiwile ku tirhisana ku humesa tsalwa leri katsanisiweke rin’we hi swirhanganakulu swa pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko, ku hetisiwa ku nga si va na Nhlengeletano ya Khabinete leyi landzelaka leyi kunguhatiweke ku va kona hi Musumbunuku, 20 Dzivamisoko 2020.Khabinete yi tlhele yi lerisa Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan ku lulamisa xiviko lexi pfuxetiweke hi mayelana na Vuhahisi bya Afrika-Dzonga, leswaku ku kaneriwa hi xona eka nhlengeletano leyi taka.
Setswana: Dipoelo tse di solofetsweng ke: thotloetso ya kgokagano ya dikgaolo mo kontinenteng tshegetso ya manaane a a farologaneng a Mokgatlhotshwaragano wa Aforika a tlhabololo ya ikonomi, kagiso le tshireletsego, go akarediwa le go atolosiwa ga AGOA phetogo ya maemo a bosa le merero ya pabalelo ya tikologo le thuso ya Aforika ya go fitlhelela diphitlhelelo tsa ponelopele ya 20.3 Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla tlhoma Beke ya Bosetšhaba ya Saense (NSW) ka la bo 2 Phatwe 2014 ka fa tlase ga moono wa: "Saense ya gompieno, lefatshe la kamoso."

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa lebyi nga ta va na xiave eka Samiti ya Varhangeri va United States Africa ehanhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku Vekisela eka Rixaka Lera Ha Taka” ku suka hi siku ra 5 ku fika 6 Mhawuri 2014, Samiti yi ehleketela ku hlanganisa Valawuri va mabindzu ya Amerika na ya Afrika ku kanela vuvekisi na ku sungula mabindzu eAfrika.
Setswana: Tlhopho ya ntlha e ka ga tlhopho ya Albamo ya Mmino e e Monate Lefatshe ka Bophara ka albamo ya bona ya Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration, mme tlhopho ya bobedi e ka ga Albamo e e Monate go Gaisa ya Bana mabapi le Dipina tsa Kagiso le Lerato tsa Bana le Batsadi go ralala Lefatshe ka Bophara.

Xitsonga: Ko sungula ku le ka xiyenge xa Alibamu ya Vunanga bya Matiko ya Misava bya Kahle hi Alibamu ya vona ya Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebation, ya vumbirhi yi le ka Alibamu ya Vana ya Khale eka Songs of Peace & Love for Kids & Parents around the World Masagwadi ya tiGrammy ya ta va kona hi ti 28 Sunguti 2018.
Setswana: Dikgaisano tsa go kwala tlhamo ka ga Nat Nakasa le ka ga dikatlego tsa Kgololesego le TemokerasiKabinete e akgola bafenyi ba dikgaisano tsa boikaniso jwa ditlhamo ka ga botshelo jwa Nat Nakasa, e leng mmegadikgang yo a itsegeng yo masaledi a gagwe a buseditsweng mo Aforika Borwa morago ga dingwaga di le 50 ka la bo 19 Phatwe 2014.

Xitsonga: Ehansi ka xikimi xa Vanavetisi vo Xavisela matiko ya le handle na Pfuneto wa Vuvekisi (EMIA), 21 wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga ti kombisile xiyenge xo hundzuluxa swakudya swa ntumbuluko leswaku swi va leswi tirhisekaka.
Setswana: Togamaano e e ikaelela go tlhola letlhomeso la taolo e e momaganeng e bile e dira sentle, e e tla netefatsang gore Aforika Borwa o fitlhelela maemo a a gaisang a boditšhaba a ditiro tsa tsamaiso ya dithoto ka tsela.

Xitsonga: Xikongomelo xa qhinga leri i ku hlanganisa vulawuri na rimba ra matirhelo, leswi nga ta pfuna Afrika-Dzonga ku fikelela swipimelo swa misava hinkwayo swa matirhelo ya ku rhwala tinhundzu hi magondzo.
Setswana: Aforika Borwa e na le dikgwebo tsa naga ya Fora tse dintsi go gaisa mo kontinenteng ya Aforika fa Naga ya Fora e le ya bobedi mo Dinageng tsa Yuropa tseo re gwebisanang le tsona tseo dikgwebo tsa Aforika Borwa di beeleditseng mo go tsona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i mubindzurisanikulu na France eAfrika loko France yi ri ya vumbirhi eka Afrika-Dzonga hi ku bindzurisa na Afrika exikarhi ka buloko ya mabindzu wa Yuniyoni ya Yuropa.
Setswana: Diporojeke tsa ntlha tsa ditikologo tseo di tla nnang di lekolwa di akaretsa tikologo ya metseselegae, tikologo ya meepo mmogo le metseseteropo ya diteropokgolo.

Xitsonga: Vaholobyenkulu va Swifundzankulu na Khabinete ya vona na Timeyara ta timasipala na va swifundzankulu, xikan'we na ti-EXCO ta vona,va ta xiphemu xa matirhiselo ya modlolo lowu wa mphakelo wa vukorhokeri lebyi kongomisiweke eka xifundza.
Setswana: Seno se a tlhokega go tlisa pholisi eo e tlhokegang thata le netefaletso ya taolo, go tshola maemo a Aforika Borwa jaaka lefelo la boitlhophelo la peeletso go motlakase.

Xitsonga: Leswi swa laveka ku tisa pholisi leyi dingekaka swinene na ntiyisiso wo lawula, na ku hlayisa xiyimo xa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu leyi nga hlawuriwaka ya vuvekisi bya eneji.
Setswana: Kabinete e neseditse pula lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a ngwaga wa 2021 le wa 2022 a a tla dirisediwang go reka ka one gore a ka rebolwa ke Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB) e tshwarisanemmogo tiro eno le Setlamo sa Aforika Borwa sa Madi aTshipi.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile tidizayini ta swingwece leswi nga eku tirheni swo tlangela hi ku tsundzuka swa 2021 na 2022 leswi swi humesiwaka hi Bangikulu ya Afrika-Dzonga (SARB) na Khamphani ya Swingwece ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Go tlhomiwa bosetšhaba go dirilwe kwa COSMO City, e leng nngwe ya diporojeke tsa ditlapele mo nageng e gape e ketekang dingwaga di le lesome e ntse e le teng.

Xitsonga: Leswi swi katsa 2, 806 235 wa tindlu leti nga sabusidayiziwa (tindlu ta BNG), 121 784 wa tindlu leti rhentiwaka, 6329 wa Tiphurogireme ta Subusidi ta Munhu hi Un’we Un’we leti Hakeleriwaka na 986 608 wa tindhawu leti nyikiwaka vukorhokeri.
Setswana: Tla re diriseng kgwedi eno go keteka le go tsosolosa setlwaedi sa go nametsana dijanaga fa re ya kwa tirong gore re kgone go fokotsa mokitlano o re o bonang mo mebileng ya rona.

Xitsonga: A hi tirhiseni n’hweti leyi ku tlangela na ku vuyisa ntolovelo wo famba swin’we emimovheni loko hi ya entirhweni ku hunguta ntlimbano wa mimovha emagondzweni ya hina.
Setswana: Kabinete e lemogile go tlhophiwa ga Aforika Borwa go dira mo Lekgotleng la Ikonomi le Loago la Ditšhabakopano (ECOSOC) mo pakeng ya 2013 - 2015.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi ku hlawuriwa ka Afrika-Dzonga ku tirha eka Huvo ya Ikhonomi na swa Vanhu ya Nhlangano wa Matiko (ECOSOC) eka nkarhi wa 2013 – 2015.
Setswana: Kabinete e ikuetse mo batlhophing botlhe ba ba nang le matshwanedi go ikwadisetsa ditlhopho tsa ngwaga wa 2024 tsa go tlhopha lekoko le le tla busang mmuso wa Naga le wa Porofense mo go WEBTOKEKhomišene ya Ditlhopho e thankgolotse lenaneo la go ikwadisetsa ditlhopho ka inthanete ka la bo 20 Tlhakole 2023, mme e ikuetse mo bašweng ba dingwaga tsa bona di ba letlang go ka dira ditlhopho gore ba ikwadisetse gore ba kgone go sola mosola tshwanelo ya bona ya temokerasi ya go itlhophela moeteledipele.

Xitsonga: Cabinet called on all eligible voters to register online at WEBTOKEN for the 2024 National and Provincial Elections.
Setswana: Mokete ono o tla tshwarwa ka nako e le nngwe le ya go keteka OTM, e le yona e tla bong e le karolo ya go tsweletsa temoso ya lephata la rona la dikepe.

Xitsonga: Vupfhumba bya laha kaya byi ni nkoka eka ku pfuxelela sekitara ya vupfhumba, leyi nghenisaka xandla swinene eka GDP ya Afrika-Dzonga na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Setswana: Ditiragalo tsa mothale o di ntsha seriti sa puso mo matlhong a baagi le go dira gore bothati jwa ditheo tsa molao di se tshepagale mme go tlhoka gore go samaganwe le tsona go sa le gale.

Xitsonga: Swihumelelo swo fana na leswi swi na khumbho wo biha eka ku tshembha ka vaaki eka vulawuri bya hina byo sindzisa nawu naswona swi fanele ku lulamisiwa hi xihatla.
Setswana: Tona ya DPSA o tla lepalepanya gape letlhomeso leno le Lenaane la Tirelo ya go Thapiwa ga Bašwa.

Xitsonga: Ku kongomisiwa swi le ka miganga ya majisitarata wa le Free State na le Kapa-N'walungu, na ku susuwa ka Miganga yin'wana ya Majisitarata ku suka eka Rhavi ra Gauteng ra Huvo ya le Henhla na ku ti veka ehansi ka ndzilekana wa Rhavi ra Huvo ya le Henhla ra N'walungu-Vupeladyambu.
Setswana: Tsotlhe di tsamaya ka tolamo go kgontsha Lefapha la Boitekanelo go enta badiredi botlhe ba lephata la boitekanelo fa Kgato ya Ntlha e konosela.

Xitsonga: Ndzawulo ya Rihanyu yi le ku fambeni kahle ku sawutisa vatirhi va swa rihanyu hinkwavo hi ku hela ka Xiphemu xa 1.Xiphemu xa 2: Xi ta simekiwa eka kutlula tsevu wa tin’hweti, kusuka hi Mudyaxihi kufika hi Nhlangula 2021.
Setswana: Moeletsi wa Merero ya Tshireletso ya Naga wa Moporesitente Ramaphosa, Moporofesara Fholisani Sydney Mufamadi, o tla tsenela Kopano e e ka ga Merero ya Kagiso, e e tla tshwarwang ke Moporesitente Zelenksy, mme yona e tla tshwarelwa kwa Copenhagen, Denmark, ka kgwedi ya Phatwe.

Xitsonga: Mutsundzuxi wa Nsirhelelo wa Rixaka wa Phuresidente Ramaphosa, yena Phrf Fholisani Sydney Mufamadi, u ta ya eka Samiti ya ku Rhula, leyi rhambiweke hi Phuresidente Zelenksy, leyi yi nga ta va kona eCopenhagen, Denmark, hi Mhawuri.
Setswana: Komiti ya Ditona tsa fa Gae ka ga Bofaladi e tla nopolela bobegakgang mo bokhutlhong jono jwa beke go ba anela ka tiro yotlhe ya bona, go akaretsa le Operation Fiela.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye eka Timhaka ta Vuhlapfa (IMC) yi ta tivisa swiyenge swa mahungu eku heleni loku ka vhiki hi laha ntirho wa vona wu fambaka hakona, ku katsa na Nghingiriko Fiela.
Setswana: Ditona tsa Ditlhopha di ipaakanyetsa go tshwara dikopano tsa bobegakgang tsa morago ga SoNA go tlhalosa Lenaanetiro la la Puso la 2017/18.

Xitsonga: Ntlawa wa Vaholobye wu le ka phurosese yo vulavula na vuhangalasi bya mahungu endzhaku ka SoNA ku hlamusela hi Nongonoko wa Nghingiriko wa Mfumo wa 2017/18.
Setswana: Seno se kopanya bašwa ba le 1 000 go tswa kwa ditsong tse di farologaneng, merafeng e e farologaneng, bong jo bo farologaneng, maemong a a farologaneng le kwa dipuong tse di farologaneng go tswa kwa diporofenseng tsa rona tsotlhe ka maitlhomo a go rotloetsa boitshupo jwa naga, go tshwaraganya setšhaba, go nna seopo sengwe, go rata naga ya bobona le go nna baagi ba ba mafolofolo mo bašweng ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi hlanganisa 1 000 wa vantshwa va rixaka, rifuwo, rimbewu, xiyimo na ririmi kusuka eka swifundzakulu hinkwaswo hi xikongomelo xo tlakusa vuvutivisi bya rixaka, ku aka rixaka, ntirhisano wa vaaki, vurhandzatiko na vaaka ndhawu lava nghenelelaka exikarhi ka vantsha va Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tlisiwa ga Tumelano ya Beijing kwa Palamenteng gore e tlaleletse mo ditumelanong tse di leng teng mabapi le ntlha eno.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Ntwanano wa ku Endla na Mipfumawulorito wa WIPO wa 1996, ePalamende ku ya pfumeleriwa.
Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Difofane tsa Baagi wa 2017 gore o romelwe kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Antswiso wa Vuhahi bya Vaaki wa 2017 ku rhumeriwa ePalamende.
Setswana: Go agiwa ga Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Motheo di le tharo le Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Baagi di le tharo go konoseditswe mme kago ya Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Baagi di le nne e santse e tsweletse pele.

Xitsonga: Ku akiwa ka mitirho yo basisa mati ya Ncora na le Vuxeni bya Kalahari ku ya eka ndlela ya phayiphi ya Mier se ku hetisisiwile Jozini Pongolapoort na damu ra Gariep se ya le kusuhi na ku hela ku akiwa.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso a a tswang kwa botennye jwa dipelo kwa malapeng a ba ba latlhegetsweng ke matshelo morago ga go thubega ga lebota la moepo o o phuagantsweng wa kgaolo eno kwa Jagersfontein, kwa Foreisetata mme ga dutla kgosomano ya seretse se se bakileng matlhotlhapelo ka mahube a naka tsa kgomo ka Sontaga, 11 Lwetse 2022.

Xitsonga: Mhangu ya le Jagersfontein Khabinete yi kombise michavelelo ya yona yo khumbeka eka mindyangu ya lava lahlekeriweke hi vutomi endzhakukaloko damu ra masalelwa ya mugodi wa le mugangeni lowu tshikiweke eJagersfontein eFree State ri phamukile kutani yi humesa ndzhope yo khuluka leyi vangeke mhangu hi kwalomu ka matakuxa hi Sonto, 11 Ndzati 2022.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ona.

Xitsonga: Nkambisiso lowu wu lava ku fambelanisa rimba ra milawu ya Afrika-Dzonga eka milawu ya matiko ya misava leyi lavaka ku lwa ni vutherorisi.
Setswana: Lekwalo le la Puso le tlhagisa dingwe tsa dikopano tse di sa akarediweng jaaka manyalo a bana kgotsa a a konosediwang ntle le molekane yo mongwe.

Xitsonga: Pholisi leyi amukeriweke yi ringanyeta NPR yin’we ya dijithali ya vanhu hinkwavo – swi nga yi hi vutshamo ni xiyimo xa rimbewu – lava tshamaka ni lava a va tshama etikweni.