dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Samiti e tla tsepamisa mogopolo mo dikgatong tsa go fetola lemorago la naga la bokoloniale le tlhaolele le le bakileng gore bantsho ba feta 75% ba tlhoke lefatshe, ba tlhoke dithoto, ba tlhoke bokgoni mme ba tlhoke le ditshwanelo tse di sireletsegileng tsa go nna beng.

Xitsonga: za.2 Holobye wa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava Gugile Nkwinti u ta rhurhela Nhlengeletano ya Matirhiselo ya Misava eHodela ya Birchwood na le Sethareni ya Khoferense ya OR Tambo, Boksburg ku suka ti-4 ku fika ti-6 Ndzhati 2014.Nhlengeletano leyi yi ta vulavula hi tindlela to tlherisela endzhaku ku onheka loku veke kona loku vangiweke hi mfumo wa khale wa xikoloni ni xihlawuhlawu lowu endleke leswaku ku tlula 75 wa tiphesente ta vanhu va ntima va pfumala misava, nhundzu, vuswikoti hambi ku ri timfanelo ta matirhelo ya misava leti hlayisekeke.
Setswana: Kabinete e tlhagisitse Ditebogo tsa yona go maAforika Borwa a a tsibogetseng boikuelo jwa Khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC) jwa gore batho ba ikwadise, ba tlhole seemo sa bone sa ikwadiso mmogo le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona mo lenaneng la batlhopi ka mafelo a beke a la bo 5 le la bo 6 Mopitlwe 2016.

Xitsonga: Khabinete yi rhumerile marito yo khensa eka MaAfrika-Dzonga hinkwavo lava nga angula eka xirhambo xa ku ya titsarisela eka Khomixini ya Hlawulo yo Tiyimelayoxe ya Afrika-Dzonga ku va va titsarisela, ku kambela xiyimo xa ku titsarisela ka vona na ku cinca xiyimo xa ku titsarisela ka vona ka vuxokoxoko eka nongonoko wa kuvhota emaheleni ya vhiki hi ti 5 na 6 ta Nyenyankulu 2016.
Setswana: Kabinete e lebogetse maAforika Borwa otlhe ka ntlha ya ditshwaelo tsa ona, boineelo le go dira ka natla go netefatsa gore maAforika Borwa a a tlhokang a busediwa seriti ka manno.

Xitsonga: Ku humelela loku ka matimu ku nyikile lwangu eka ku tlula 20 miliyoni wa vanhu, naswona ntlangu wa ku humelela ka ndzawulo leyi swi simekile pfhumba ra rixaka ro bombisa ku humelela ka tiko.
Setswana: EPP e e tlhabolotsweng e ikaelela go fitlhelela bokgoni ba go tlamela ka ditlhwatlhwa tse di kwa tlase tsa motlakase go badirisi ba letseno le le kwa tlase le ditlhwatlhwa tse di supang ditshenyegelo go badirisi ba bangwe.

Xitsonga: Pholisi yi nyika milawu yo angarhela yo veka ntsengo, eneji hinkwayo ni xitirhisiwa xo veka ntsengo mphakelo wa gezi, ni ku phakela ni ndlela yo veka mitsengo.
Setswana: Bontsi jwa ditiro di tlhodilwe mo lekaleng la matlole (mo re boneng tlhatlogo ka ditiro di le 215 000) mme re bone gape ditiro tse dingwe mo lekaleng la ditirelo tsa baagi le loago (16 000), mo lekaleng la mafaratlhatlha (16 000), mo lekaleng la moepo (12 000) le mo lekaleng la tlhagisodikuno (7 000).

Xitsonga: Mitirho yi tlakuke ngopfungopfu eka Timali (yi tlakuke hi 215 000) naswona tiindasitiri tin’wana leti nga vuyeriwa hi mitirho ti katsa ta Vukorhokeri bya Miganga na bya Vanhu (16 000), Vukorhokeri bya swa gezi, mati na nkululu (16 000), Vucelamigodi (12 000) na Vumaki (7 000).
Setswana: Metsi a tswelela go tlhokagala ka bontsi mo porofenseng ya Gauteng ka ntlha ya palo e e golelang ka bonako le e e golang ka bontsi ya baagi ba porofense eno, palo e e oketsegang ya batho ba ba sa dueleleng metsi mo dimasepaleng tsa porofense, mmogo le batho ba ba itsenyetsang metsi go se mo molaong le ba ba itsenyetsang metsi a mokabelo, le go se tlhokomelwe ga mafaratlhatlha a metsi go go dirang gore go nne le dipeipi tse di dutlang tse di senyang metsi a mantsi a a ka dirang diphesente di le 33 mo dimasepaleng tsotlhe tsa Gauteng.

Xitsonga: Ku papalata swipimelo leswikulu timasipala ta Gauteng ti fanele ku rhangisa emahlweni ku hunguta ku pfuta ka mati eka tisisiteme ta tona to hangalasa mati na ku sindzisa swipimelo swa matirhiselo ya mati.
Setswana: Dipatlisiso ka tsa BoitekaneloKabinete e amogetse go lokololwa gompieno ga pegelo ya Dipatlisiso tsa Mebaraka ya Dikgaisano e e ka ga intaseteri ya maokelo a poraefete.

Xitsonga: Vulavisisi bya swa RihanyuKhabinete yi amukela ku humesiwa ka namuntlha ka xiviko xa nkarhinyana hi Vulavisisi bya Makete wa Mphikizano eka indasitiri ya nhlayiso wa rihanyu lowu nga riki wa mfumo.
Setswana: Kgotlhelego ya mowa ga jaana mo mafelong ano e feta Maemo a Naga a a Tlhomaneng le Boleng jwa Mowa ao a beilweng ke Molao wa Naga wa Tlhokomelo ya Tikologo le Boleng jwa Mowa: (Molao wa bo 39 wa 2004).

Xitsonga: Ku hetisisiwa ka IRP swi ta nyika Vutiyisisi lebyi lavekaka eka vatekaxiave va indasitiri xikan’we na vatirhisi loko swi ta eka nsirhelelo wa mphakelo wa gezi eka nkarhi wa le xikarhi na wo leha.
Setswana: Lefapha la Merero ya Bomme, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi e tla re mo nakong e e tlang la abelana ka tshedimosetso ka botlalo mabapi le kopano eno.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa yi ta nyika vuxokoxoko bya nongoloko wa swiendleko eka xiteji xa le ndzhakunyana.
Setswana: Caitlin Rooskrantz go bo a kgonne go tsenela Diolimphiki tsa ngwaga wa 2020 tse di tla tshamekelwang kwa Japan go latela gore e nne ene moAforika Borwa wa ntlhantlha go ka fenya metale wa gauta kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa Botaki jwa Dijiminestiki tsa 2019.Teddy Nzama, yo a rwesitsweng korone ya go nna Mofenyi wa dikgaisano tsa boditšhabatšhaba tsa ngwaga wa 2019 ka e nnile Mofenyi wa dikgaisano tsa go Tlhotlha Ditee tse di Monate tsa setlamo sa ditee sa Starbucks go tswa mo dikgaolong tseo se leng mo go tsona kwa Yuropa, kwa Dinageng tsa Botlhabagare mmogo le tsa Aforika tse di neng di tshwaretswe kwa London.

Xitsonga: ndyangu na vanghana va mutlangi, Tatana Andile Gumbi, loyi a ri na mitirho ya yena ya ndhuma swinene eka Isibaya na The Lion King.
Setswana: Ditheo tsa rona tsa tiragatso ya molao di tla tsaya dikgato kgatlhanong le motho mang le mang yo go ka fitlhelwang a tshosetsa, a tlhotlheletsa kgotsa a fetlha tirisodikgoka mo nakong ya ditlhopho.

Xitsonga: Ku famba ka vantshwa ka ntshunxeko, hi ku tsundzuka malembe ya 25 ya ntshuxeko, ku kongomisiwa eka ku kombisa vantshwa, vanhu lava nga tirhiki na van’wamabindzu swivandlanene swa xiakhademiki, mitirho na mabindzu leswi nga kona eka sekitara ya mfumo na leyi nga riki ya mfumo.
Setswana: Ke naga ya ntlha mo dinageng tse di mo kgaolong e e kwa tlase ya Aforika go atlenegisa ka botlalo gore Melemo ya go Nwewa Pele o ka Gosomela mo Bolwetseng e ka nwewa, eo ga jaana e neelwang batho ba ba leng mo kotsing ya go ka tshwaetsega.

Xitsonga: I tiko ro sungula eka ndhawu ya tikokulu ra Afrika leyi nga edzongeni wa Sahara ku pasisa hi vutalo Murhi wo Sivela u nga si va eka Xiyimo lexi nga na Xitsongwatsongwana, lowu sweswi wu endliwaka leswaku wu kumeka eka lavaya va nga enxungetweni wa le henhla wa ntluletavuvabyi.
Setswana: Jaaka ditokololo tsa AU, re batla go bona kagiso le maemo a a edileng kwa Libya mme komiti e dumalane gore jaaka Aforika, re tlhoka go tlhotlheletsa maphata otlhe a a amegang kwa Libya go batla tharabololo ya Aforika mo mathateng a a lebaneng naga e. Moporesitente Zuma o ne a nna gape le seabe kwa Samiting ya Bobedi e e Kgethegileng ya Ditšhaba tsa Baithaopi ba Bokgoni jwa Aforika ba go Tsibogela Mathata ka Gangwe (ACIRC).

Xitsonga: Komiti yi kanerile na ku twanana eka timhaka to talanyana leti nga ta pfuna ku kuma xintshuxo xa nkarhi hinkwawo xa mitlhontlho leyi vanhu va le Libya va langutaneke na yona.
Setswana: Le fa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tsentse tirisong maano a go mekamekana le tshoganyetso, Kabinete e kopa botlhe go dira mmogo go netefatsa tiriso e e tsweletseng ya motswedi ono o o botlhokwa ebile o tlhokega.

Xitsonga: Hambileswi Ndzawulo ya swa Mati na Nkululo yi tirhiseke makungu ya makungu ya xirindzamhangu, Khabinete yi hi hlohlotela hinkwerhu ka hina ku tirhisana ku endlela leswaku ku ta va na ntirho lowu yisekaka emahlweni wa xipfuno lexi xa nkoka swo nghasi na ku va xo kala.
Setswana: Go thusa mafapha a a santseng a kgaratlha, Kabinete e rebotse go tlhongwa ga yuniti mo teng ga Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro go tswelela go sala morago mafapha a a kgaratlhang.

Xitsonga: Varhangeri va tipolitiki va tihlanganisile na vaaki no ndlandlamuxa leswi nga boxiwa hi Phuresidente Jacob Zuma eka Mbulavulo hi xiyimo xa Rixaka wa 20.2 Imbizo leyi yi tlhele yi nyika nkarhi na ndzhawu eka varhangeri va tipolitiki ku andlala makungu ya mfumo yo antswisa mphakelo wa vukorhekeri ni ku yingisela timhaka leti vaaki va hlanganaka na tona.
Setswana: Khansele e tla rwala maikarabelo tebang le go atlenegisiwa ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Pabalesego, tse di kwa setlhoeng tsa matlhale a Bosetšhaba a naga le Dilekanyetso tsa Matlhale a Bosetšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa hi vuntshwa ka Khansele ya Vuhlayiseki bya Rixaka ku hatlisisa vuhlanganisi bya mitirho leyi fambelanaka na vuhlayiseki bya tiko.
Setswana: Go ya ka Fitch, matsholo a puso e samaganeng le ona mo kgatong ya bobedi ya letsholo la go tlisa diphetogo la Operation Vulindlela ke a go baakanya mefutafuta ya mafaratlhatlha (a a jaaka motlakase, dijanaga tse di rwalang dithoto le metsi) e leng selo se se dirileng gore ditiragalo tsa motlakas e nne selo se se sa tlholeng se le mo magetleng a rona mmogo le go fokotsa dithoto tse di neng di tsamaisiwa ka dirori mo mebileng, e leng selo se se dirileng gore Fitch e dumele gore kgolo le fa e se e kalo yona e teng mo go GDP e rotlhe re e bonang ka a rona matlho.

Xitsonga: Hi ku ya hi Fitch, nhluvuko lowu endliwaka ehansi ka ku cinca ka mfumo wa vulindlela wa ntirho wa vulindlela lowu kongomisiweke eka ku lulamisa switirhisiwa swa netiweke (gezi, vukorhokeri, na mati) swi hungute ku khuluka ka ndzhwalo na ku herisa ku hunguteka ka vholumo ya nhundzu leyi fambisiweke, leswi hoxaka xandla eka ku vhumbha ka Fitch ka ku tlakuka loku ringaneleke ka ku kula ka GDP ka xiviri.
Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Siya Kolisi mo go nneng mokapotene wa ntlha wa mothomotsho wa setlhopha sa di-Springbok mo lethathameng la metshameko e e latelaneng e le meraro ya go ikatisa kgatlhanong le setlhopha sa England.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Siya Kolisi tanihi kapiteni ya wantima wo sungula wa xipano xa Springbok eka ntlhandlamano wo ringeta wa mimeche yinharhu ehenhla ka Nghilandhi.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla neela Setifikheiti sa Bogosi go Motlotlegi Kgosi Misuzulu kaZwelithini kwa Lebaleng la Metshameko la Moses Mabhida kwa Durban ka Lamatlhatso, 29 Diphalane 2022.

Xitsonga: Yi tlhela yi koxometa hilaha mfumo wu nga ta pfala hakona vangwa leri nga exikarhi malinhlengeleto na ntirhisomali, na ku tirhisa hi ndlela leyi vuyerisaka swipfuno leswi nga kona.
Setswana: Dipegelo tse di Rebolwang Gabedi mo Ngwageng tsa Kgatelopele ya Tiro e e Dirilweng Kabinete e neseditse pula dipegelo tse di rebolwang gabedi mo ngwageng tsa kgatelopele ya tiro e e dirilweng tsa paka e e akaretsang Diphalane 2021 go fitlha Mopitlwe 2022.

Xitsonga: Swiviko swa ku humelela swa matirhelo swa malembe mambirhi.
Setswana: Kabinete e laetse Tona ya Ditlhaeletsano, Mme Faith Muthambi, go tsaya dikgato tsa potlako go samagana le morero ono le Boto ya SABC.2 Kabinete e amogela dipoelo go tswa kwa seabeng sa Aforika Borwa kwa Kokoanokakaretsong ya bo 71 ya Ditšhabakopano (UNGA), e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Zuma.

Xitsonga: Khabinete na Holobye wa Vuhlanganisi, Manana Faith Muthambi, va fanele ku teka magoza hi xihatla ku ololoxa mhaka leyi na Bodo ya SABC.2 Khabinete yi amukela mimbuyelo ya ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Nhlengeletano Angarhelo ya Nhlangano wa tinxaka ya vu 71 (UNGA), leyi a yi rhangeriwile hi Phuresidente Zuma.
Setswana: Setlhopha sa Phetagatso ya Tiro sa G20 sa Merero ya Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho(AI) se tla tshwarela kopano ya sona kwa Gqeberha go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 11 Moranang 2025 mo go tla tšhotlhiwang kgang e e ka ga go fetola maemo a thekenoloji, mmogo le a go dira gore setšhaba se nne le seabe mo kgolong ya ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tiyisisiwa ka Ntirhisano wa Maqhinga exikarhi ka Afrika-Dzonga na EU eka Samiti ya vu8 ya Afrika-Dzonga – EU leyi khomeriweke hi ti13 Nyenyankulu 2025 eAfrika-Dzonga.
Setswana: Mo mosong ono, Tona ya Boitekanelo o netefaditse gore go na le dikgetse di le nne tse dintšhwa tse di supilweng, seo se tlisang palo ya dikgetse tsa COVID-19 go O tla neelana ka dintlha go ya pele fa letsatsi le ntse le tsweletse.

Xitsonga: Magoza yo sivela ya katsa ku hlamba swandla swa wena nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko, ya tlhela ya katsa ku papalata ku khumba mahlo, nhompfu na nomu wa wena hi swandla leswi nga hlambiwangiki na ku khubumeta nomu wa wena hi thixu loko u khohlola kumbe u entshemula leswi landzeriwaka hi ku cukumetiwa ka thixu yaleyo.
Setswana: Barui ba ba gwebang ka dikgogo ba rotloediwa go ka oketsa dikgato tsa bona tsa go peita ka melemo mo dipolaseng.

Xitsonga: Varimivafuwi va bindzu va tlhela va khutaziwa ku tlakusa tindlela ta vusirheleri bya swimilana na swiharhi swa vona eka vuvabyi emapurasini.
Setswana: Rre Mojalefa Mosala Bao ba thapilweng mo Botong ya Nakwana ya Metsi ya Umngeni: Mme Khulekelwe Glynnis Mbonambi Rre Mzimkulu Msiwa Mme Sylvia Thandazile Mhlongo Mme Hlengiwe Patricia Majozi Rre Mfanveli James Ndlovu Rre Sibusiso Wycliff Mkhize le

Xitsonga: Manana Precious Nompumelelo Sibiya na
Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba rotloediwa go buisana le bana ba ba ba tlhokometseng ka ga mekgwa ya pabalesego, go akaretsa dikotsi le mekgwataolo ya COVID-19.

Xitsonga: Vuhlayiseki bya miti Khabinete yi hundzise ku khumbeka ka yona hi mayelana na vuhlayiseki bya vana endzhaku ka timhaka ta xitshuketa leta ha ku vaka kona na ku tlhakisiwa ka vana eka swiphemu swo hambanahambana swa tiko.
Setswana: Moporofesara Mzilikazi Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le 89, le mosadi wa gagwe Mama Rose Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le Moporofesara Khumalo e ne e le motho yo o kwa godimo go tsa thuto, setso le mo setšhabeng mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Phurof Mzilikazi Khumalo (89) na nghamu yakwe Mhani Rose Khumalo (88).
Setswana: Baeteledipele ba ba itsegeng mo lefatsheng ba tla atlhaatlha ditlhogo tse di farologaneng tse di tsenyeletsang le tse di buang ka go dirisa saense go busetsa batho seriti go dirisa saense go baakanya maemo a loapi, go dirisa saense mo mererong ya botipolomate go dira gore naga e nne le botsalano jo bo edileng le dinaga tse dingwe tsa boditšhaba, mmogo le go dirisa saense mo mererong ya Aforika le ya lefatshe ka bophara.

Xitsonga: Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world.
Setswana: Madi a mangwe a a kana ka R1,5 bilione a tla abelwa letlole go tshegetsa maiteko a peeletso mo leagong go lebilwe bogolo baagi ba ba neng ba sena ditšhono mo malobeng.

Xitsonga: Loko kungu ro aka eneji ra Afrika-Dzonga ri katsa nhluvukiso wa tinhundzu ta mafurha ya fosili, tiko ri tiyimiserile eka cinco wa ikhonomi ya khaboni ya le hansi, ku ri na xirhangana xa ku basisa tindlela tin'wana ta eneji.
Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne ka Labotlhano, 10 Diphalane 2025, a ya go lekola Tikwatikwe ya NASREC Expo go iponela ka boena gore ipaakanyo ya lefelo leo e tsamaya kae.

Xitsonga: Masiku ya 40 ku ya eka G20 Ku hlayela masiku ku ya eka Nhlengeletano ya Varhangeri va G20 swi sungurile hi matimba leswi ku nga sala Masiku yo hundzanyana 40 yi nga se khomiwa hi Hukuri laha Afrika-Dzonga.
Setswana: Dikarolo tseno di ne di tsaya letlhakore kgatlhanong le basadi ba ba tseneng mo manyalong a setso.3 Molaotlhomo ono o laela gore go nne le tekatekano e e tshwanang mo basading bao ba tsenetseng manyalo a go nna mosadi a le nosi mo lenyalong le ao e leng a setso ao monna a ikokotlelang ka basadi ba le bantsinyana mo lenyalong bao ba nyadisitsweng pele Molao ono o ka tsenngwa tirisong.

Xitsonga: Holobye wa swa Vuhlanganisi, Manana Stella Ndabeni-Abrahams u ta nyika Khabinete pholisi yo hetelela leyi antswisiweke eka masiku ma nga ri mangani lama landzelaka no hlamusela vahangalasi va mahungu.
Setswana: Dingwe tsa dipholo tsa ditlamo tse di ungwetsweng di akaretsa: Diphasalatso tsa saense di le 765 ditsamaiso tsa khonferense di le 649 ditlhagiswa tse dintšhwa di le 1 062 tse di tlhomilweng mefuta e le 111 ya dithoto le dithata le makwalotetla a le 33 a selegae le a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Leswi swi nga fikeleriwa hi tikhamphani ta vukulu byo hambana eka tisekithara hinkwato ta ikhonomi.876 wa tikhamphani ti nghenelerile eka tihakelo leti ku sukela hi Hukuri 2006 ku fikela hi Nyenyenyani 2015, laha ti nga koxa R6 biliyoni yo kokeriwa xibalo xa R&Ku pimanyetiwe leswaku R.3 biliyoni ya tihakelo ta R&D ti seketeriwile hi tihakelo eka nkarhi lowu.
Setswana: Kabinete gape e rometse matshediso a yona le kwa ditokololong tsa ZCC le go ba lakaletsa gore ba tie le go itshoka mo kutlobotlhokong eo ba leng mo go yona.

Xitsonga: Ttn Tabata a tsakela swinene vumundzuku lebyi katsaka vanhu hinkwavo na ku humelela ka rugby eAfrika-Dzonga.
Setswana: Seno ke karolo ya Leanolegolo le le anameng la Bosetšhaba le le Kopaneng la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, le le dirang jaaka letlhomeso le le kaelang la batsayakarolo botlhe ba ba amegang mo go akofiseng kgolo ya Dikgwe tse di nnyennye, Dikgwebopotlana le tse di Magareng (di-MSME) ka mananeo a a kgonang go lekanyediwa, ditlhagiswa le ditirelo.

Xitsonga: Rimba ra Pholisi ya Vukorhokeri bya Vuhlayiselo na Nhluvukiso wa Mabindzu (IBDS).
Setswana: Re ikuela mo go batho botlhe ba ba nang le dingongorego tse di utlwagalang ka ntlha eno go di isa kwa ditheong tse di matshwanedi gore go kgonwe go samaganwa le tsona ka tshwanelo.

Xitsonga: Hi kombela lava nga na swivilelo swo twala ku swi boxa eka valawuri lava faneleke ku endlela leswaku swi ololoxiwa hi ndlela yo aka.
Setswana: Ga jaana ditokololo tsa porofešene ya molao ga di na molao o o di kaelang mo go samaganeng le go tlhoka tekatekano mo porofešeneng ya molao.

Xitsonga: Swirho swa ntirho wa xinawu eka nkarhi wa sweswi a swi na milawu ya bindzu leyi va letelaka eka ku ololoxa ku hambana ni ku kala ndzingano eka ntirho wa xinawu.
Setswana: Kabinete e dumela gore dikgato tseno di botlhokatiro mo go samaganeng le dipoelo tseo di rebotsweng ke Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng ya boraro mo ngwageng ono wa 2018, e leng se se bontshitseng dikarolo di le pedi e leng kgolo mo diphatlhatirong mmogo le koketsego ya palo ya batho ba ba senang ditiro.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku ku nghenelela loku i ka nkoka eka ku ololoxa leswi kumiweke eka Ndzavisiso wa swa Nhlayokulu ya Vatirhi wa Kotara hi Kotara eka kotara ya vunharhu ya 2018, lowu kombiseke leswaku ku kula eka ku thoriwa xikan’we na ku tlakuka ka nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki.
Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Ngaka Sindisiwe van Zyl, wa dingwaga di le 45, yo e neng e le ngaka e bile e le mogasi wa Kaya FM yo a neng a ratega thata e bile a fetotse matshelo a batho ba le bantsi le go ba thusa ka tsa pholo le boitekanelo ka fa nageng.

Xitsonga: N’hweti ya Ntshunxeko ya nan’waka yi tlangeriwa ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Leswi Ntshunxeko wu Vulaka Swona ehansi ka COVID-19”.
Setswana: O ne a bolawa a thusa baagi go ba bonela mafelo a ba ka itshubang mo go ona go latela gore go tsewe tshwetso ya gore baagi ba ba neng ba nna gaufi le diporo ba baakanyediwe go fudisiwa gore diterene di kgone go simolola go tsamaya.

Xitsonga: A ri muteki wa mpfhumba loyi a ri na vutivi byo enta bya timfanelo ta ximunhu ta Vantima va le Amerika naswona u kokile rinoko ra matiko ya misava eka nyimpi yo lwisana na xihlawuhlawu.
Setswana: Ka kakaretso, sekwalwa seno se batla go itepatepanya le melao e mengwe e e amogetsweng morago ga ngwaga wa 1994 le e mengwe e e tsamaelanang le pusoselegae.

Xitsonga: Hi ku angarhela, yi tlhela yi lava na ku yi fambiselanisa na milawu yin'wana leyi pasisiweke endzhaku ka 1994, naswona leyi fambelanaka na mfumo wa miganga.
Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2022 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlotlo Enoch Godongwana kwa Palamenteng, kwa Motsekapa, ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Mpimanyeto wa Rixaka wa 2022 lowu andlariweke hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana ePalamente, Kapa hi Ravunharhu, 23 Nyenyanyana 2022.
Setswana: Mo dingwageng tsa lona di le lesome, Lenaneo la Tlhabololo ya Letlotlo la Batho le rebotse dibasari di feta 800, mme dikolo tsa Carnarvon di bona tshegetso e kgolo.

Xitsonga: Eka malembe ya yona ya khume SKA SA Human Capital Development Programme yi nyikile tibasari to hundza 800, na nseketelo swinene eswikolweni swa le Carnarvon.
Setswana: Mo pakeng e e latelang ya meletlo, batsadi le batlhokomedi ba tshwanetse go nna ba ntshitse matlho dinameng tebang le pabalesego le go itse gore bana ba ba ba tlhokometseng ba kae ka dinako tsotlhe.

Xitsonga: Tinhundzu na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga na swona swi anekiwile hi ku hlawulekisa na ku maketiwa ku aka tinetiweke na swinakulobye ku engetela tinhundzu na vukorhokeri lebyi rhumeriwaka ematikweni mambe eka tikokulu.
Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo le tla tsaya karolo mo Kopanokgolong ya Makoko ya bo 20 (COP 20) mmogo le kopano ya bo 10 ya Kopanokgolo ya Makoko ya bo 10 (COP 10) e e tla dirisiwang jaaka Kopano ya Makoko mo Thulaganyong ya Kyoto (CPM 10) e e tla tshwarelwang kwa Lima e e kwa Peru go simolola ka la bo 1 go fitlha ka la bo 12 Sedimonthole 2014.

Xitsonga: Ndzhuti wa Palamende tani hi nhlangano wa xidemokirasi wu fanele wu sirheleriwa no rindziwa hi swirho hinkwaswo.
Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga baeng ba kgaisano ya ntlha ya kgwele ya basekete ya Metshameko ya Bosetšhaba ya Dinaga di le Nne e e tla diragalang kwa Lebaleng la Metshameko la Wembley, Johannesburg go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 22 Mopitlwe 2015.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi ta khoma Nhlengeletano ya Vumbirhi yo Lwa na Vukungundwani na Vugevenga ku suka hi ti 30 ku fika ti 31 Nyenyankulu 2015 eHodela ya St George, eCenturion ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tiyisisa timfanelo ta ximunhu eka hinkwavo hi maendlelo lama pfumalaka vugevenga eka timali ta mudende”.
Setswana: Kabinete e amogetse go atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong gabedi ga ga Rre Sbusiso Nkosi wa dingwaga di le 36 ke Karolo ya Kgotlhatshekelokgolo ya Mpumalanga ka Mosupologo, 13 Lwetse 2021, malebana le petelelelo le polao ya ga Mme Nomcebo Simelane wa dingwaga di le 23 ka la bo 5 Lwetse 2020.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku mbirhihatiwa ka xigwevo xa rifu lexi xi nyikiweke Ttn Sbusiso Nkosi (36) hi Xiavo xa Mpumalanga xa Khoto ya le Henhla hi Musumbhunuku, 13 Ndzati 2021, eka mpfinyo na ndlhayo wa Mnn Nomcebo Simelane (23) hi siku ra 5 Ndzati 2020.
Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti (NSFAS) se tlametse baithuti ba thuto e kgolwane ba feta dimilione di le ka matlole fa e sale se tlhongwa.

Xitsonga: Mathangi ya mati ya nyiketiwile naswona matshalatshala ya nkarhi wo koma na ya le xikarhi i ku borha no pfuxeta mimbhovo yo borhiwa ya mati eKroonstad ku tiyisisa mphakelo wa mati.
Setswana: Gape kabinete e amogela kitsiso ya gore mo ngwageng o o tlang lefapha le tla tlhoma porojeke e e tla dirang gore go agwe dintlo di le 60 000.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela ku tivisiwa leswaku haxawa ndzawulo yi ta simeka phurojeke, leyi nga ta vona leswaku tindlu ta 60 000 ta akiwa.
Setswana: Jaaka mo mebileng ya naga ya rona pharakano e simolola go susumoga, botlhe ba ba dirisang mebila go ikuelwa mo go bona gore ba ntshe matlho dinameng, mmogo le go obamela melao le melawana ya tsela e e jaaka go se siane ka lebelo le le fetang leo ba le kwadileng mo mmileng oo.

Xitsonga: As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits.