dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Go wela tlase gono ga ranta, go go bakang gore ditlhwatlhwa di nameletswe, go amile bareki ka mokgwa o o sa itumediseng, bogolosegolo bao ba humanegileng go gaisa.

Xitsonga: Ku cinca ka mali ya tiko loku rhendzelekaka, loku vangaka micincacinco ya mixavo, ku tshikelerile hi ndlela yo homboloka vatirhisi, ngopfungopfu lava sweleke.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Batshameki ba metshameko ya tenese ya batho ba ba dirisang ditulo tsa batho ba ba retelelwang ke go tsamaya ka maoto a bona e bong Donald Ramphadi le Kgothatso Montjane ba ba tlhageletseng jaaka dinaledi mo metshamekong e ba neng ba tshameka mo go yona kwa dikgaisanong tse di tlotlomadiwang tsa Roland Garros kwa nageng ya Fora.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Vatlangi va thenisi va tiwhilichere va le Afrika-Dzonga Donald Ramphadi na Kgothatso Montjane lava va humeleleke tanihi tinghwazi ta Grand Slam eka swiavo swo vona hi ku hambana eka thonamente ya Roland Garros yo xiximeka eFurwa.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore pegelo e ba e neetsweng ka ga pegelo ya ntlha ya Aforika Borwa ya tsenyotirisong ya Lokwalo lwa Aforika lwa Ditshwanelo le Ditshiamelo tsa Bana (2000-2013), e tlisiwe kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile Kungu ro Cinca ra Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO).
Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e reng Molao wa Tlhagiso ya Dimenerale le Dirašwa tsa Leokwane wa 2002 (Molao wa bo 28 wa 2002) o o disang ka fao tetla ya go dira meepo e rebolwang ka teng, o tshwanetswe go buisiwa mmogo le Molao wa Nakwana wa Tshireletso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe a ba Dikobodikhutshwe wa 1996 (Molao wa bo 31 wa 1996), o o sireletsang ditshwanelo tsa mafatshe a a humanegileng.

Xitsonga: Phurosese yo tinhlanganisa na vaaki yi endle mihlangano yo tala yi rhumela swibumabumelo eka Nawumbisi lowu naswona tinhlengeletano to twa miehleketo ya vaaki ti khomiwile eka swifundzakulu swa hinkwaswo.
Setswana: Go tshwanetswe go tlhomiwe setheo se se ikemetseng se se sa direleng lephata leno gore e nne sona se se rwalang maikarabelo a go tsaya ditshweetso tse di tsamaisanang le megolo.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka xivumbeko xa vuangameri xa le handle na ku va lexi tiyimelaka ku angamela phurosese yo teka swiboho ya miholo.
Setswana: Kabinete e tshwenyegile thata ka seo pegelo e se rebotseng moo go bonagalang kwelotlase ya dipholo tsa boruni mo mafapheng a mangwe a puso ya naga le ya porofense le mo ditheong tse dingwe tsa ona.

Xitsonga: Vuhluri bya muganga wa Lesetlheng eN'walungu-Vupeladyambu wu komba masungulo ya timfanelo ta misava leti vanhu lava a va tshikeleriwile emikarhini leyi nga hundza va Afrika-Dzonga a va pfumatiwile tona eka tinxaka to hlaya.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo wa go Amoga Lefatshe wa 2019 go bona ditshwaelo tsa setšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela endlelo ro phalala ra swiyengenyingi eka swilaveko swa vaxanisiwa va vugevenga na madzolonga.
Setswana: Palo e e okeditsweng ya mafelo a go entela, le go okediwa ga matsatsi a go enta le go tlamela batho ka dipalangwa tsa mahala ke diporofense, go tla baka koketsego e e kwa godimo ya batho ba ba tla entiwang ka botlalo.

Xitsonga: Nhlayo leyi engeteriweke ya tindhawu ta nsawutiso, na masiku ya nsawutiso lama engeteriweke na ku nyikiwa ka swifambo swa mahala hi swifundzakulu, swi vanga ntlakuko wo tivikana eka nhlayo ya vanhu lava va nga ta sawutisiwa hi vutalo.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka di 30 Seetebosigo 2022 fa a isa pegelo yotlhe kwa Palamenteng a e itsise gape le gore ke dikgato dife tse di tla tsewang go diragatsa dikgato tse khomišene e akanyang gore di ka tsewa.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta andlalela Palamende miphalalo ya ku tirhisa swibumabumelo swa khomixini leyi loko a rhumela xiviko hi vutalo hi kwalomu ka 30 Khotavuxika 2022.
Setswana: Letsatsi la Ngwaobošwa le ketekiwa gompieno, ka la bo 24 Lwetse 2020 ka moono wa Kgwedi ya Ngwabošwa: “Re Keteka Ngwaobošwa ya Batho ba Aforika Borwa ba re Santseng re na le Bona mo Botshelong”.

Xitsonga: Siku ra Ndzhaka ra tlangeriwa namuntlha, 24 Ndzati 2020 ehansi ka nkongomelo wa N’hweti ya Ndzhaka wa: “Ku tlangeriwa vanhu lava nga na vuswikoti na swikili swa ndzhaka ya swa ndhavuko leswi khomekaka eAfrika-Dzonga”.
Setswana: Bao ba dirang ditshupetso ba tshwanetse go dira seno ntle le go gataka ditshwanelo tsa batho ba bangwe, bogolosegolo tsa batho bao ba leng mo tlalelong.

Xitsonga: Vakombisa ku vilela lava va tirhisaka timfanelo ta vona ku kombisa ku vilela va fanele ku endla tano handle ko onha timfanelo ta van’wana, ngopfungopfu lava nga sirhelelekangiki.
Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla dirisana le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) mmogo le Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng go sala morago Boto ya Dipatlisiso mo ntlheng ya dipatlisiso ka botlalo go ka bontsha seo se bakileng kotsi eno gore seo se sa tlhole se ipoeletsa.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vaseketeri hinkwavo na MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku seketela xipano, lexi endleke Afrika-Dzonga ri tinyungubyisa.
Setswana: Ka ntlha ya fa Aforika Borwa e ntse e sa nelwe ke pula go le kalo go ka oketsa metsi a a leng mo metsweding ya rona ya metsi go raya gore naga e santse e le mo maemong a kakafalo.

Xitsonga: Mhaka ya leswaku Afrika-Dzonga a ri si kuma mpfula leyi ringaneke ku tatisa nakambe swihlovo swa mati swa hina ku fikela tilevhele leti ringaneleke swi vula leswaku tiko a ri si huma eka xiyimo xa dyandza.
Setswana: Se se tla netefatsa gore batsofe ba fitlhelela ditirelo tse di nang le boleng tsa loago, boitekanelo, tsa setšhaba le tlhokomelo ya selegae.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tlhele ri endla nhluvuko wa nkoka eku tekeleni enhlokweni nkoka wa tindzimi ta laha tikweni eka pholisi na nawu.
Setswana: Kabinete e eletsa setlhopha sa Amajimbos masego jaaka ba tla be ba gaisanela Sejana sa Lefatshe sa Batshameki ba ka fa Tlase ga 17 kwa Chile go simolola ka la bo 17 Diphalane go fitlha ka la bo 8 Ngwanaitseele 2015.Kabinete e akgotse Orlando Pirates mo go fitlheleleng makgaolakgang a Sejana sa Orange CAF Confederation mmogo le Banyana Banyana mo go fitlheleleng matshwanedi a go tsenela Metshameko ya Lefatshe ya 20.6 Kabinete gape e romela matshediso a yone kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa ga Motlhankedikhuduthamagamogolo wa mo malobeng wa Sejana sa Dinaga tsa Aforika (Afcon) le wa Komiti ya Dithulaganyo tsa fa Gae ya Bagale ba Dinaga tsa Aforika (Chan) e bile gape e ne e le khuduthamaga ya Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC), Mvuzo Mbebe yo a ragileng kgamelo mo bosigong jwa Mosupologo.7 Kabinete e hutsafaditswe thata ke loso lwa ga Mlungisi Sisulu, ngwana wa bobedi wa ga Walter le Albertina Sisulu, mme e romela matshediso a yone kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa gagwe.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Nhlangano wa Nhluvukiso wa Vumaki (IDC) lowu tlangelaka 75 wa malembe eka n’hweti leyi.
Setswana: Kabinete e tsweletse go re rotloetsa rotlhe go taonelouta epe ya megala yo mo seatleng ya COVID Alert SA mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni na ku hi hlohlotela hinkwerhu ku dawuniloda mobile app ya COVID-19 Alert SA eka Apple App Store kumbe Google Play Store mahala.
Setswana: Pulo ya Palamente ya AU, e e tla bulwang ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Potlakisiwa go Tsenngwa Tirisong AfCFTA”, e tla bulelwa ke Kopano e e Edileng ya bo 42 ya Lekgotlakhuduthamaga e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Tlhakole 2023.

Xitsonga: Huvo ya AU, yi ta khomiwa ehansi ka nkongomelo wa “Hatlisiso wa Ntirhiso wa AfCFTA”, yi ta rhangeriwa hi Sexini ya Ntolovelo ya vu42 ya Khansele ya Vurhangerinkulu kusuka 15 kufika 16 Nyenyanyana 2023.
Setswana: Lephata la Ditirelo tsa Puso, le e leng lona le thapang batho ka bontsi, le tsibogetse kgwetlho eno ka go dira gore bašwa ba bantsi ba ba alogileng ba thapiwe mo matsholong a go ithutela tiro mo Lephateng la Ditirelo tsa Puso go tla go ithutela tiro teng.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Vaaki, tanihi muthori lonkulu, byi hlamurile eka ntlhotlho lowu hi ku endla leswaku vathwasi lava nga riki na mitirho va kuma vutivi hi ku tirhisa Phurogireme ya Vukorhokeri bya Vaaki ya Ntirhodyondzo na Mpfuno wo hakelela tidyondzo ta Muthwasi.
Setswana: Naga e tla keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse mme Letsatsi la Lefatshe la Bojanala ke Mosupologo, 27 Lwetse 2021 ka fa tlase ga morero: “Bojanala go tlisa Kgolo e Botlhe ba Nang le Seabe mo go Yona – Go Tsosolosa Ikonomi morago ga COVID-19 – Go Aga Sešwa Botoka.” Monongwaga Kgwedi ya Bojanala e tla rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo go sireletseng ditiro ka go jela nala mafelo a selegae le go tshegetsa poelelo ya bojanala go ya ka Leano la Poelelo ya Lekala la Bojanala, le le tlhagisang ditsereganyo tse di tshegetsang kagosešwa ya lekala le.

Xitsonga: Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi mayelana na mivuyelo ya nhlahluvo wa Afrika-Dzonga hi mayelana na magoza ya yona yo Lwisana na Mfihlo wa Swihlovo swa Timali na ku Herisa ku Nyikiwa ka Timali eka Vutherorisi.
Setswana: c. Rre Siyabonga Blessing Mdubeki o thapilwe go okama maemo a Mosekasekikakaretso-Mogolo kwa Lefapheng la Temothuo, Ntšhwafatso ya Mafatshe le Tlhabololo ya Magae.

Xitsonga: c. Ttn Siyabonga Blessing Mdubeki tanihi Muvalanginkulu-Jenerala eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikayad.
Setswana: Pegelo e e dirile ditshitshinyo di le mmalwa, go akaretsa paka ya tiro ya bo DG le taolo ya maatlatiro ka Bothati ba Khuduthamaga go bantlhankedi ba ba rweleng maikarabelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko lexi xi ringanyetaka magoza ku tiyisa vuswikoti bya tiDG eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Setswana: Lefapha la Bojanala, ka tirisanommogo le Bothati jwa Bojanala jwa Gauteng le thankgolotse lenaane leno kwa Vilakazi Street, e leng mmila o le esi fela mo lefatsheng ka bophara o o ipelang ka baagi ba one bao ba abetsweng dikabo tsa Nobel Laureates – e leng Moporesitente wa maloba Nelson Mandela le Moatšhebishopo o Mogolo Desmond Tutu.

Xitsonga: Mabindzu lamatsongo hi wona xivindzi xa ikhonomi ya hina na njhini ya ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho eAfrika-Dzonga, naswona ku nghenela ka hina eka nkombiso wa mabindzu ku tlakusile mfikelelo eka timakete na swivandlanene eka ku kurisa mabindzu.
Setswana: Gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, maitlhomo a Khonferense eno, e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale (DCDT) ka tirisanommogo le Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), e ne e le go matlafatsa tirisanommogo mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mo nageng ya Aforika Borwa, go dira gore batho ba nne le phisegelo ya go dira ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mmogo le go tlhotlhomisa ditšhono tsa katiso ya tlhatlhelelo ka bokgoni jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji tse bašwa ba nang le tsona tse di tlhagisiwang ka ntlha ya Diintaseteri tsa Thekenoloji.

Xitsonga: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
Setswana: Fa o e leba la ntlha, athikele eno e naya ICC taolo ya mongwe le mongwe, go sa kgathalesege maemo a motho yoo a semmuso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tekiwa tani hi mukondleteri wa ku rhula loyi a nga na ntiyiso no tshembheka loyi a nga na masocha ya Afrika-Dzonga ya 3000 lama nghenelaka eka mapfhumba yo hlayisa ku rhula ehansi nseketelo wa AU na UN.
Setswana: Tse dingwe tsa dikgoreletsi tseno ke tsa go kgaolwa ga motlakase le tsa go dira gore re tlhoke diterene ka ntlha ya ditshipi tse di utswiwang mo diporong.

Xitsonga: Khabinete yi tshembisa vanhu va Afrika-Dzonga leswaku vulawuri bya hina bya rihanyo byi tshama byi vambe ngoma ku veka tihlo na ku sivela vuvabyi bya marhudaxintohe, endzhaku ka ku sungula ka byona ematikweni lama tivekaka ma nga ri na byona.
Setswana: Sekipa seno se se logilweng mo nageng se rekisiwa kwa mabentleleng a a di gogang kwa pele mme madi a a tswang mo dithekisong tsa tsone a tla isiwa kwa NMF gore e tswelele go tlamela matsholo a a tsamaisanang le ponelopele mmogo le botshelo jwa gagwe.

Xitsonga: Xikipa lexi endliweke laha tikweni xa kumeka emavhengeleni lama rhangeleke naswona mipindzulo kusuka eka ku xavisiwa ka xona yi ta ya eka NMF ku nyika timali eka migingiriko leyi fambelanaka na xivono na vutomi byakwe.
Setswana: Kgato eno e tsamaisana le maano a go dira gore motshwaradišene a se tlhole a nnela kgakala le ditheo tseno mme puso jaaka motsholadišere e batla go sola di-SOE mosola mo go godiseng ikonomi, mo go tokafatseng kabo ya ditirelo mmogo le mo go lepalepanyeng di SOE le dikgwebo le maano a a maleba.

Xitsonga: o Matirhelo eKapa-Vuxa, ku kongomisiwa eMthatha na Nelson Mandela Bay.
Setswana: Khonferense eno e ne e tsenetswe ke baromiwa ba feta ba le 1 000, go tswa kwa dinageng di feta di le Go ne go rena mowa o o edileng mme naga e ne ya bontsha ka ditšhono tse dintšhwa tse e nang le tsona tse go ka beelediwang mo go tsona le ka dipholisi tse di tshegetsang gore naga e nne lefelo le le siametseng dipeeletso.

Xitsonga: Khomferense a yi endzeriwile hi kutlula 1000 wa varhumiwa, lava a va huma eka matiko yo tlula Moya wa yona a wu nyanyula swinene, naswona tiko ra ka hina ri kombise swivandlanene swa vuvekisi na mapfhumba ya tipholisi lawa ma pfunaka ku tumbuluxa mbangu wa vuvekisi lowu nga na xinghana.
Setswana: Maitlhomo a seno ke go nna le tirisanommogo e e nabileng magareng ga Aforika Borwa le Botswana gore go nne le tolamo mo dikopong tse di tswang kwa Botswana tsa pusetso ya disenyi moo katlholelo ya tsona go nang le kgonagalo ya gore e nne ya loso.

Xitsonga: Hi ku endla sweswo, Afrika-Dzonga ri hetisisa swiboho swa rona ehansi ka Ntwanano wa UN wo Lwa na ku Onhiwa ka Misava yo Nona.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke phokotsego e kgolo ya dipalo tsa batho ba ba tshwerweng ke COVID-19 e e rekotilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng e bile e rotloetsa botlhe ba ba nang le matshwanedi gore ba ye go tlhabela moento, jaaka o thibela gore ba se gatelelwe ke bolwetse jono, ba se robale kwa sepetlele kgotsa go thula botala ka tlhogo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku ya ehansi ka ntsariso wa ntlulelo wa COVID-19 eAfrika-Dzonga eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke ni ku hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga fanela ku ya emahlweni va sawutisiwa, leswi pfunaka ku sivela vuvabyi bya matimba, ku amukeriwa exibedhlele ni rifu.
Setswana: Ditlamo le ditheo tsa dinaga tse tharo tseno di ne tsa itsise dipeeletso tse di di dirileng mmogo le dikarolo tseo di dirisanang mmogo mo go tsona, mme mo go tsona go na le maikano a go dirisa madi a le kanaka diranta tsa Amerika di le bilione go tlhoma Letlole la SA-H2 le le tla dirisediwang go bokeletsa dipeeletso tsa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.

Xitsonga: Tikhamphani na mihlangano kusuka eka matiko lamanharhu swi endle switiviso swa vuvekisi na swinakulobye, ku katsa na vutiboheleri bya biliyoni yin'we ya Dolara ya United States eka ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa SA-H2 ku hlengeleta vuvekisi bya hayidirojeni ya rihlaza.
Setswana: Setlamo se tlhomile leano la thomelontle mme se rulaganya go romela ntle 25% tsa ditlhagiswa tsa sona kwa Botlhabagare, China le go ralala Aforika.

Xitsonga: Khamphani yi bumabumerile vuako byo rhumela eka matikomambe na makungu yo rhumela eka matikomambe ya 25% wa swikumiwa swa yona eMiddle East, China na Afrika.
Setswana: Se se nyalana le NDP e e kayang gore magareng ga ga jaana le 2030, Aforika Borwa o tlhoka go bo a tlhomile puso e e bokgoni, e nonofileng e bile e tsibogela ditlhoko tsa baagi.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku lulamisa ku hlwela eku aveleni ka tixaka ta swilo swo hambana leti lavekaka ngopfu ku hlanganisiwa ka tindlela ta vuhlanganisi ku sunguriwa na ku hakeleriwa ku lulamisa swivumbeko swa makete leswi nga tirhiki kahle ku hatlisisa ndzhurho wa vuhaxi bya xidijiti nhluvukiso wa pulani ya mfumoxitironiki ku hunguta Mabindzu ya Mfumo ya ICT na ku kotisa Vulawuri na ku lulamisa ku tirha xilo xin'we kambirhi eka mafumele ya sekithara ya ICKhabinete yi pasisile leswaku Ntwanano wa Paris eka ku Cinca ka Maxelo wu rhumeriwa ePalamende ku va wu lulamisiwa.
Setswana: Go tsaya karolo ga naga ya Aforika Borwa mo Samiting ya G7 go kaelwa ke dikgaolo di le nne tse di botlhokwa tsa togamaano,

Xitsonga: ku hatlisisaku cinca ka swa ikhonomi na ku antswisa mbangu wa swa bindzu hi ku tirhisa vutumbuluxi na ku tihlanganisa na xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo (ii) ku tlakusa rixaka leri kotaka ku va kona nkarhi wo leha na ku tiyisela na (iii) ku tiyisisa ku rhula na ntshamiseko.
Setswana: Kabinete e lemositse fa Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa, Fikile Mbalula, o tla tshwara Dikabo tsa 2014 tsa Metshameko ya maAforika Borwa kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Sandton ka la bo 30 Ngwanaitseele 2014.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile leswaku Holobye wa Mintlangu na Vuhungasi, Fikile Mbalula u ta rhurhela Tiawadi ta swa Mintlangu ta Afrika-Dzonga ta 2014 eSenthareni ya Minhlengetelato ya Sandton hi ti 30 Hukuri 2014.
Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go ema nokeng batshameki ba rona ba ba kgwetlegileng, ba ba tsweletseng pele go dira naga ya rona motlotlo ka go tshameka manontlhotlho le go tlhotlheletsa batho botlhe go fitlhelela maemo a a kwa godimo.9 Kabinete e amogela Kopano ya Bosetšhaba ya Tshegetso e e Atolositsweng ya Bantsho mo Ikonoming (BBBEE) e e tla simololang go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Diphalane 2013 ka fa tlase ga moono wa: “Dingwaga di le Lesome tsa Matlafatso ya Ikonomi”.Pholisi ya Matlafatso ya Ikonomi ya Bantsho ke leano kgolo le le tobileng go atolosa kgolo ya ikonomi ya naga ka go samagana le go sa lekane ga merafe, eo e sa ntseng e le ntlha e e bokoa ya ikonomi ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Samiti yi ta kambela ku humelela ka ku tirhisiwa ka BBBEE ku landzela malembe ya 10 loko yi tava yi tumbuluxiwile hi Nawu wa BBBEE hi 2003.
Setswana: Morago ga gore Puso e bege gore e tla tlhola boramadirelo ba bantsho ba le 100 mo pakagareng go baka phetolo ya ikonomi, go setse go tshegeditswe Boramadirelo ba Bantsho ba le 27 fa e sale go tsenngwa tirisong lenaneo le, mme ba le robongwe ba bona, ba tshegeditswe mo kwatareng e. Tshegetso ya puso e bakile peeletso e e bonetsweng pele ya lekala la poraefete ya bokana ka R956 milione mme go solofelwa fa go tla tlholwa ditiro di le 1 053.

Xitsonga: Cinco wa Ikhonomi wu lava ku cinca ko hetiseka emasungulweni ya mbuyelo wa masungulo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga wu tlhela wu lava ku cinciwa ka tiphetheni ta ku nghenelela hi vanhu lava khale a va nghenesiwi eka ikhonomi.
Setswana: Rre Pieter Uys Pretorius o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Ditirelo tsa Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).

Xitsonga: Ttn Pieter Uys Pretorius tanihi Xandla xa DG (DDG): Vukorhokeri bya Mabindzu eka Ndzawulo ya Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko.
Setswana: Kabinete e amogela kgato ya ntlha ya Madirelo a Vulindlela Heights a a tsosolositsweng kwa Mthatha kwa Kapa Botlhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiyenge xo sungula xa ku pfuxetiwa ka Vulindlela Heights Industrial eMthatha eKapa-Vuxa.
Setswana: Seno se samagana le dikgwetlho le mekhino eo e supotsweng ke Lefapha la Dipalangwa morago ga go tsenya tirisong ditogamaano tsa mo malobeng, go akaretsa le Togamaano ya Naga ya Pabalesego mo Tseleng ya 2006.Seno se na le seabe mo go fitlheleleng dipeelo tsa NDP go "fokotsa dikgobalo, dikotsi le tirisodikgoka ka 50% go tloga mo maemong a 2010".

Xitsonga: Leswi swi lulamisa mitlhontlho na mavangwa lawa ya kumiweke hi Ndzawulo ya Vutleketli eka ku simekiwa ka maqhinga lawa ya hundzeke, ku katsa na Qhinga ra Vuhlayiseki bya Gondzo ra Rixaka.
Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso a yona kwa malapeng a barati ba kgwele ya dinao ba le babedi bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong ya fa ba ne ba gatakiwa ke matšhwiti a batho kwa Lebaleng la Metshameko la FNB ka Lamatlhatso, la bo 29 Phukwi 2017.

Xitsonga: Wu cinca Nawu wa Ntsariso wa Vun'winyi, 1937 (Nawu wa 47 wa 1937), ku kota ku pasisa na ku yisa enahlweni ku simekiwa ka Nawu.
Setswana: Puso e samagane gape le go tsenya tirisong Sekgwama sa Matlole a go Thapa Baagi (SEF) mmogo le go tsosolosa Setheo sa Naga sa Ditirelo tsa Bašwa (NYS) moo matsholo ano ka bobedi a tla tlholang ditiro mo le lengwe le le lengwe la ona le tla tlholelang bašwa ba le 50 000 ditiro mo ikonoming.

Xitsonga: Mfumo wu tlhela wu ri ku simekeni ka Nkwama wa Mitirho ya Vanhu (SEF) ni ku pfuxelela magoza ya mitirho ya Vukorhokeri bya Rixaka ya Vantswa (NYS) leyi nga ta koka rinoko ra 50 000 wa vantshwa eka ikhonomi.
Setswana: Mamelodi Sundowns ka go fitlhelela makgaolakgang a Bosimega jwa Lega ya Kgwele ya Dinao ya Mokgatlho wa Aforika morago ka go fenya Zesco United.

Xitsonga: Vanhu va India, eku loveni ka Mukwetsimi Pramukh Swami Maharaj, murhangeri wa ximoya wa muganga wa ripfumelo wa xiHindu eIndia.
Setswana: Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Ditlolo tsa Molao wa Thobalano (o mo pusong ya tlhaolele o neng o bediwa gore ke Molao wa Maitshwaro a a Tswileng mo Tseleng) wa Ngwaga wa 1957 (Molao wa bo 23 wa 1957).

Xitsonga: It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957).
Setswana: Melawana e e kwalolotsweng sešwa e e amanang le VISAKabinete gape e amogetse pegelo e e kopanetsweng go tswa kwa Toneng ya Merero ya Selegae le kwa Toneng ya Bojanala, mme yona e atlhaatlhaa melawana e e kwalolotsweng sešwa e e amanang le VISA e leng seo se tla nolofatsang dilo mo lephateng la bojana, bagwebi le barutegi go tla ka fa nageng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na vutiboheleri lebyi twananiweke na Yuniyoni ya Vuhlanganisi bya Tiqingho ya Matiko ya Misava.
Setswana: Aforika Borwa e tla nna le seabe mo UNGA77 e e diragalang kwa ntlokgolo ya UN kwa New York City kwa USA go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 27 Lwetse 2022 ka fa tlase ga moono: “Motlha wa diphetogo: Re bulela ditharabololo tsa diphetogo tsa dikgwetlho tse di golaganeng”.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta andlala mbulavulo wa mhakakulu eka mitlangelo ya Siku ra Rixaka ra Ndzhaka ra 2022 eUnion Buildings hi Mugqivela, 24 Ndzati 2022.
Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go baya kwa godimo go tsweletso ya basadi le go tsenela ditiro tsa go keteka letsatsi la Basadi kamoso.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vakhumbeki hinkwavo ku rhangisa emahlweni ku tlakusiwa ka vavasati na ku nghenela migingiriko leyi tlangelaka siku ra Vavasati ra rixaka mundzuku.
Setswana: Batlhophi ba ba matshwanedi ba ba sa ntseng ba ise ba ikwadise ba gakololwa gore paka ya ikwadiso e a tswelela go fitlhela ka nako ya kitsiso ya letlha la ditlhopho tse di latelang tsa bosetšhaba.

Xitsonga: Lava nga lulameriwa hi ku hlawula lava nga se ti tsariselaka va tsundzuxiwa leswaku nkarhi wo titsarisela wu ya emahlweni ku fikela laha ku nga ta tivisiwa siku ra mihlawulo ya rixaka leyi taka.
Setswana: Baeteledipele bano ba tla tšhotlha gape le 'kgang e e ka ga kgwebisano e e tla unngwelang dinaga ka bobedi ka go lekalekana.

Xitsonga: Varhangeri lava va ta tlhela va burisana hi ndlandlamuxo wo vuyerisa matlhelo hamambirhi eka swivandlanene swa mabindzu na vuvekisi.
Setswana: Ka tirisanommogo le Dikantorotona tse di maleba, SAA e tla fudusiwa go tswa kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Setšhaba go ya kwa Matloleng a Setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa hi matirhele ya Tikhamphani ta Mfumo (SoCs), ngopfu ngopfu Vuhahisi bya Afrika-Dzonga (SAA), Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO) na Eskom.