dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa, Rre Thulas Nxesi,o tla tshwara tsiboso ya bobegakgang go ba tlharololela ka ga thulaganyo eno ya go dira kopo.

Xitsonga: Mitlangu yi ta tisa hlohlotelo wa ku kurisa ikhonomi hi ku seketela swikongomelo swa mfumo, ngopfu ngopfu loko swi ta eka ku xava tinhundzu eka vanhu vo karhi na ku landzelela Ntwanano wa ku Cinca eka Mitlangu na ku avelana mintswalo leyi va ka kona.
Setswana: Go Entelwa COVID-19 Kabinete e gakolotse batho botlhe mo Aforika Borwa go nna ba tsibogile ka ntlha ya fa COVID-19 e ise e fenngwe, mme e ikuetse go botlhe ba dingwaga tse 12 le go feta gore ba entiwe.

Xitsonga: Khabinete yi kombele ku tekela enhlokeni milawu ya swa rihanyu ku lawula magoza ya vuhlayiseki ya swa vutshunguri tanihi ku ambala timasiki, ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka munhu un’wana, ku hunguta tihlengeletano ni misawutiso.
Setswana: Mmila wa Aggrey Road o o kwa New Brighton kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba, koo a goletseng teng, e reeletswe sešwa ka leina la gagqwe go bontsha tlotlo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tiejensi to vona ku landzeleriwa ka nawu leti tirhisanaka na tindhawu ta swa rihanyu ta mani na mani ku tiyisisa vuhlayiseki na nsirhelelo eka switirhisiwankulu leswi na le ka vutleketli bya vavabyi.
Setswana: Se se tlametse ka sediriswa sa go fitlhelela maitlhomo a NDP go ya ka tlhabologo a dijithale, tlhabololo ya ikonomi le matlafatso ya loago.

Xitsonga: Siyabonga Cwele naswona ku vile na swivulavuri swo hundza 350.AfricaCom yi hundzukile ndlela yo angarhela eku hluvukisiweni ka ikhonomi ya xidijitiali eAfrika eka nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu na ku nyika matimba hi ku seketela nongonoko wa Ajenda ya Afrika ya 2063.
Setswana: Puso mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi bobedi ba tla tswelela go sedimosetsa baagi ka maemo a ga jaana a loapi mmogo le ka ponelopele ya maemo ano.

Xitsonga: Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.
Setswana: Pholisi eno e laela gore go nne le ditheo tse di tla tlamelang dikgwebo ka matlole tse di tla thusang bašwa, basadi le batho ba ba nang le bogolofadi.

Xitsonga: Ku nghenelela loku ku ta tlhela ku endla leswaku ku va na ku cinca loku nga riki na swiphiqo kusuka eka mabindzu lama nga riki ya ximfumo ku ya eka ya ximfumo na kusuka eka mabindzu lamatsongo ku ya eka ya le xikarhi.
Setswana: Bana ba rona ba tlhoka mafelo a a babalesegileng go ithutela kwa go ona mme re ipiletsa mo barutwaneng, barutabaneng, batsading le mo batlhokomeding ba bana ba semolao go dirisanammogo go sireletsa bana ba rona mo ditiragalong tsa loago, mo mebeleng ya bona le mo maikutlong.2 Kabinete gape e akgola Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) tebang le tsibogelo ya bona ya phetakapejana go bo ba golegile babelaelwa ba ba amegang mo ditiragalong tsa maiteko a go thopa sejanaga ka dikgoka kwa sekolong sa Edenvale mo Gauteng.3 Kabinete e dira boikuelo jo bo itlhophileng mo makgotlataolong a Sekolo (di-SGB) go sekaseka mafaratlhatlha a a leng teng ga jaana mo dikolong tsa bona go netefatsa gore meago ya dikolo e bolokesegile, ka gale e a baakanngwa le gore e siametse go ka dirisediwa go ruta mo go yona.

Xitsonga: Ntlawa wa Bangi ya Misava sweswinyana wu rhurherile Eneji leyi Pfuxetiwakana Tisisiteme ta Vuhlayiselo bya Eneji ya Dzonga wa Afrika eKapa kusuka hi ti 25 kufikela ti 26 Nyenyanyana 2019 ehansi ka nkongomelo: “Tibetiri, Vuhlayiselo bya Eneji na Vumundzuku lebyi Pfuxetiweke – Ku yisa eka 100% wa Sisiteme ya Eneji leyi Pfuxetiwaka leyi Rhumeriwa”.
Setswana: Kabinete e rotloetsa bobedi e bong dikgwebo le baagi ka fa nageng go reka ditlhagisiwa tse di tswang ka fa nageng go nne sengwe le sengwe se se rekiwang ka fa nageng se dira gore ikonomi e kgone go itharabologelwa mmogo le go thusa go tlhola ditiro.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile ku rhurhela loku humeleleke ka Samiti na Exo ya vu 11 yo Tinyungubyisa hi ku Xava Swilo Swa Laha Afrika-Dzonga leyi khomeriweke eJoni ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho hi ku tirhisa swilo swa laha Kaya” naswona ku vulavule Xandla xa Presidente, Tatana Paul Mashatile, hi ti 28 Nyenyankulu 2023.
Setswana: IMC e tla tshegediwa ke setheo se se tlhomilweng sa Khansele ya Puso ya Naga sa APRThulaganyo eno ya Tebosešwa ya APRM e naya dinaga tse e leng karolo tšhono ya go buisana ka merero ya dipuso tsa tsona mmogo le matsadi a merero ya mekgatlho ya loago mmogo le tšhono ya go tšhotlha seo se ka diriwang go ka tswela pele.

Xitsonga: Wu tekela enhlokweni mfanelo ya nhundzu ya vutumbuluxi ya vaendli va swo yingiseriwa no voniwa eka ntirho wa vona wa swo yingiseriwa no voniwa na ku tumbuluxa mbuyelo wa ikhonomi eka vona.
Setswana: Kabinete e motlotlo jaaka ngwaga wa 2025 o re tletse ka tse di molemo mo ditlhopheng tsa naga tsa tsa metshaekong ya kgwele ya kerikete mo re boneng Setlhopha sa Metshameko ya Banna ya Kgwele ya Kerikete sa Naga ya Aforika Borwa se fenya metshameko ya makgaolakgang fa setlhopha sa basadi sona se fitlhelela maemo a metshameko ya makgaolakgang ya Boditšhabatšhaba ya Letsatsi le le Esi ya Sejana sa Lefatshe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri huma eka ntlawa wa greylist wa ntirho wa xiendlo xa swa timali (FATF) .Khabinete yi amukerile ku susiwa ka ximfumo ka Afrika-Dzonga eka Greylist ya Financial Action Task Force (FATF).
Setswana: Toropokgolo ya Tshwane e e amogetseng temogo ya boditšhabatšhaba kwa Dikgeleng tsa Letsatsi la Lefatshe la Wi-Fi go nna Toropokgolo gongwe Lenaneo la Puso le le Boitlhamedi Go Gaisa go reba sekgala magareng ga ba ba nang le phitlhelelo ya thekenoloji ya dikhomphiutara le ba ba se nang nayo.

Xitsonga: Vawini eka Masagwadi ya Foramu ya Sayense na Thekinoloji ya Rixaka ya vu 18 lawa ya nga ya masagwadi ya nkoka swinene eka sayense, vunjhiniyere, thekinoloji na ntumbuluxo wa swilo swintshwa (SETI) eAfrika-Dzonga.
Setswana: Rre Luvuyo Keyise jaaka CEO wa namaotshwere kwa SITA (O thapilwe gape).Maloko a boto ya SITA SOC:1.

Xitsonga: Ttn Luvuyo Keyise tanihi CEO wa nkarhinyana wa SITA (U thoriwe hi vuntshwa).Swirho swa Huvo swa SITA SOC:1.
Setswana: Molao wa ga jaana o tlamela ka letlhomeso la semolao la tlamelo ya Tirelo ya Bosetšhaba ya Bašwa, tshegetso ya matlafatso ya bašwa, ditirelo tsa maele le tshedimosetso go bašwa.

Xitsonga: Ku cinca loku bumabumeriweke ku lulamisa Nawu wa NYDA, wa 2008 (Nawu wa 54 wa 2008).
Setswana: Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso Kabinete e itumedisitswe ke Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso e e neng e tshwaretswe kwa Umhlanga, KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele 2022, eo maitlhomo a yona e leng go matlafatsa dikgato tse naga ya rona e gatetseng pele mo go tsona mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso.

Xitsonga: Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.
Setswana: Puisanelo ya Maemo a a kwa Godimo ya 2017 ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), e e tshwerweng ke DPSA go simolola gompieno ka la bo 6 go fitlha ka la bo 8 Sedimonthole 2017.

Xitsonga: 2017 N’wangulano wa Xiyimo xa le Henhla xa Nhlangano wa Afrika (AU), lowu nga ta rhurheriwa hi DPSA ku sukela hi ti 6 ku fika hi ti 8 N'wendzamhala 2017.
Setswana: Kabinete e amogetse gape gore go tlhongwe Tsamaiso ya Tsenyotirisong ya Ditherisano tsa Puso go netefatsa tirego e e sa gobeleleng ya magareng ga puso le bonnaleseabe jo bo WEBTOKEN se tlhola serala se se nonofileng sa go nyalanya dipeelo tsa tiro tsa badiri mo Makaleng a a farologaneng a bodiredipuso le go netefatsa gore ditlamorago tsa tekanyetsokabo le tse di anameng tsa ikonomi di tsewa tsia fa go lejwa dikoketso.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vutirhelamfumo na Vulawuri sweswi yi le ku tirheni ku hlengeleta mahungu ya vatirhi va vutirhelamfumo lava tsandzekeke ku landzelela swinawana swintshwa.
Setswana: Balelapa le ditsala tsa ga motshameki wa mo latlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok Chester Mornay Williams yo a ikgapetseng tlotla ya naga le ya boditšhabatšhaba mo seabeng se a nnileng le sona mo go fenyeng metshameko ya hisetori ya Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 1995.

Xitsonga: Vandyangu na vanghana va khale ka mutlangi wa le matlhelo wa rhagabi wa Springbok Chester Mornay Williams loyi a kumeke ndhuma ya le rixakeni na le matikweni ya misava hi vuhoxaxandla bya yena eka ku hlula ka Afrika-Dzonga eka Khapi ya Misava ya Rhagabi ya 1995 leyi nga ya nkoka eka matimu.
Setswana: Eno ke kgato e nngwe gape ya tlaleletso mo matsapeng a Aforika Borwa a go tsenyatirisong Pholisi ya Naga ya Tsibogelo ya Phetogo ya Maemo a Loapi ka maitlhomo a go rotloetsa tlhabololo e e nnelang ruri le go diragatsa tshwanelo ya go nna le tikologo e e senang matsapa mo boitekanelong le mo pholong ya ditshedi, jaaka go tlhagisitswe mo Molaotheong.

Xitsonga: Leri i goza ro engetela eka matshalatshala ya Afrika-Dzonga ku tirhisa Pholisi ya Angulo wa ku Cinca ka Maxelo ya Rixaka ku kondletela nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni na ku humelerisa mfanelo ya mbangu lowu nga vavisiki rihanyu kumbe ku hanya kahle, tanihilaha swi hlayisiweke hakona eka Vumbiwa.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) le tsweletsepele Lenaane la Twende Mbele gore go beeletswe mo tirisanommogong fa go tla mo tekolong le tshekatshekong go ralala Aforika.

Xitsonga: Xiviko lexi i mabulandlela ya nongonoko wa nhluvukiso lowu hetisekeke ku suka 2015 ku ya emahlweni ku katsa na swikongomelo swa nhluvukiso leswi ya ka emahlweni.
Setswana: Kabinete e amogetse go saeniwa ke Moporesitente Zuma ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Dikwatikwe tsa Matlhale a Bosenyi jwa Matlole (FICA) gore e nne molao.

Xitsonga: Phurogireme ya mfumo eku hatlisiseni ku simekiwa ka ku lulamisa ka swivumbeko leswi kongomisiweke eku antswiseni ku kula ka ikhonomi hilaha swi tsariweke hakona eka Kungu ra Timhaka ta Nkaye swi tshama swa ha fanerile ku lulamisa tin'wana ta timhaka leti vuriweke hi muvekisi.3 Khabinete yi amukela xiviko lexi xa ha ku humesiwaka hi feme ya EY Consultancy eka Vuvekisi byo Kongoma eAfrika.
Setswana: Letsatsi leo le tla dirisediwa go tlhagisa lenaane la dipuisano tsa Bosetšhaba le tsa Porofense le le tla simololang ka kgwedi eno go fitlha ka Seetebosigo.

Xitsonga: Nsoto, 8 Nyenyankulu, ri fungha Siku ra Vamanana ra Misava (IWD), siku leri tirhisiwaka lembe rin’wana na rin’wana emisaveni hinkwayo ku langutisisa nhluvuko lowu endliweke, ku amukela ku hundzuka ka swilo ni ku tlangela swendlo swa vurhena na vutinyeketi eka vamanana lavo pfumala swiyimo lava endleke mintirho ya xiyimo xa le henhla eka matimu ya miganga na matiko ya vona.
Setswana: Dingwe tsa tsona di tla diragadiwa ka botlalo fa Palamente e se na go baakanya melao e e maleba ya SAPTiro ya go tokafatsa matshelo a badiramoepong e tswelela pele.

Xitsonga: Swin'wana swa swona swi ta simekiwa hi vutalo xikan'wekan'we loko milawu ya SAPS yi hundzuluxiwile ePalamende.
Setswana: Kabinete e amogetse go okediwa ga tekanyetsokabo ya TERS go tswa go dimilione di le R400 go ya go dibilione di le R.4 mo ngwageng o wa ditšhelete.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tlakuka ka mpimanyeto wa TERS kusuka eka R400 wa timiliyoni ku ya eka R.4 wa tibiliyoni eka lembe ximali ra sweswi.
Setswana: Kabinete e boetse gape ya dira boikuelo go maAforika Borwa go “Tsaya Kgato Tlhotlheletsa Phetogo (le) Go dira Letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela.”Kabinete e tswelela go dira boikuelo mo maAforika Borweng go tswelela go baya Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela mo megopolong le mo dithapelong tsa bone jaaka a tsibogela kalafo sentle.

Xitsonga: Khabinete yi vitanile nakambe Vaaki va Afrika-Dzonga “Ku teka Goza Ku tisa ku Cinca (no) Endla Siku Rin’wana na Rin’wana ri va Siku ra Mandela”.
Setswana: Tona ya Thuto le Katiso tse di Kgolwane mme Naledi Pandor o rebotse gore go tla tsenngwa madi a mangwe gape a bokanaka R967 milione mo sekgwameng sa NSFAMadi ano a tla dirisediwa go duela dikoloto tse di leng teng kwa diyunibesiting tsa baithuti ba le 52 514 ba ba duelelwang ke NSFAS bao ba santseng ba le mo sekolong.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Naledi Pandor u tivise avelo wa R967 wa timiliyoni to tatisela eka Xikimu xa Mpfuneto wa Swichudeni wa swa Timali xa Rixaka (NSFAS).
Setswana: Jaaka naga e boela maemong ka ikonomi e bulega le dikolo di simolotse go boela kwa mokgweng wa tlwalelo wa dithuto letsatsi le letsatsi, Kabinete e ikuela go batho botlhe ba dingwaga tse 12 go ya godimo ba ba sa entiwang gore ba entiwe ka bonako bo bo kgonegang.

Xitsonga: Loko vanhu va tlhavela hi xitalo, hi ta hlayiseka hi xitalo tani hi rixaka.
Setswana: Foramo e lebelela maitlamo a baamegi botlhe mo isagong ya meepo mo Aforika Borwa, le go tlhamiwa le go tlhokomelwa ga tekatekano magareng ga ditlhokego tsa ikonomiloago le maitlhomo a dipeeletso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swibumabumelo eka Nawumbisi wa Agrément wa Afrika-Dzonga na Memorandamu ya Swikongomelo swa Nawumbisi ePalamende.
Setswana: E neela gape le serodumo go Aforika Borwa jaaka monnaleseabe wa lefatshe mo taolong le tlhokomelong ya melemo le ditlhagiswa tse di amanang nayo.

Xitsonga: Kungu ro Angarhela leri Tirhisiwaka eka ku Phamela Vamanana, Tincece na Vana Lavantsongo, ri na xikongomiso xin’we eka eka leswa tsevu swo phamela swa misava hinkwayo ku engetela mpimo wa mamisa hi ku hetiseka eka tinhweti ta tsevu leto sungula ku ya eka 50% hi 2025.Ku mamisa i vuvekisi byin’we bya nkoka eka ku hanya ka n’wana.
Setswana: Setheo seno se tla thusa lekala la Aforika Borwa la tlhagisodikuno, la tlhoma bokgoni jwa maemo a a kwa godimo le go goga kwa pele dikgato tsa go dira gore Aforika e nne lefelo la difeme.

Xitsonga: Vandla leri ri ta nyika matimba eka sekitara yo endla ya Afrika-Dzonga, yi hluvukisa vuswikoti bya tlilasi ya misava na ku hlohlotela ku tumbuluxiwa ka tifeme ta Afrika.
Setswana: Mo leetong leno e ne ya nna monnasetilo mmogo le molekane ka ene wa naga eno mo Khomišeneng e e Tshwaraganetsweng ke Dinaga ka Bobedi, mme bannasetilo ba khomišene ya mothale ono ke segapeletsa gore e nne batho ba ba leng mo maemong a Botlatsamoporesitente.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri, u vile mutshamaxitulu wa Khomixini yo sungula ya Matiko mambirhi (BNC) exikarhi ka matiko lawa mambirhi.
Setswana: Kabinete e akgotse gape le bao ba tsenetseng fantisi eno ka Labobedi, 08 le ka Labone 10 Mopitlwe 2022, e leng sesupo sa gore intaseteri ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano e ikemiseditse go tswelela go beeletsa mo mafaratlhatlheng a thekenoloji a Aforika Borwa.

Xitsonga: Yi tlhele yi hoyozela vabidi lava va tekeke xiave eka fandisi leyi hi Ravumbirhi, 8 na Ravumune, 10 Nyenyankulu 2022, leswi swi kombaka xikongomelo hi indasitiri ya vuhlanganisi bya tiqingho ku ya emahlweni yi vekisa eka switirhisiwa swa xidijitali eAfrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e akgola baagi le mekgatlo ya baagi e e neng ya semelela go phepafatsa le go kokoanya matlole a gore dikolo di bulwe gape.

Xitsonga: Khabinete yi khensa mihlangano ya miganga na ya vaakatiko lava nga pfinya tihembhe ku basisa no hlengeleta mali yo pfula nakambe swikolo swa le migangeni.
Setswana: Kabinete e akgola matsapa a a dirilweng ke Moporesitente Jacob Zuma jaaka Mogokaganyi wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika mo Dipuisanong tsa Zimbabwe go netefatsa fa makoko otlhe a ikgolaganya le ditlhopo tsa kagiso.

Xitsonga: Khabinete yi khensile matshalatshala ya Phuresidente Jacob Zuma tani hi Mufambisi rhangeri wa Nhluvuko eka Vaaki va le Dzongeni wa Afrika (SADC) eka Mbhurisano na Zimbabwe eku tiyisiseni leswaku mavandla ya tipolitiki ya tinyiketela eka minhlawulo yo rhula.
Setswana: Dikgato tsa puso tsa go bula Mafelo a go Tlhokomela Basadi ba ba Bogisiwang naga ka bophara ke tsa go tsibogela bothata jo bo leng teng jo bo tlhokang go rarabololwa le go thibelwa ka bonako le go thusa batswasetlhabelo ba ba meletsweng meno, segolo basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilela hi tinhlayo leti chavisaka ta ku tika ka vantshwa laha vana lava nga ehansi ka 10 ra malembe hi vukhale va nga si vaka vatswari.
Setswana: Kabinete e lebogetse maitlamo a a dirilweng ke puso ya Japane a go oketsa dipeeletso tsa yona mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vutinyikeri lebyi nga endliwa mfumo wa Japan ku engetela vuvekisi bya vona eAfrika-Dzonga.
Setswana: Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa se se tlotlomaditseng folaga ya rona kwa Metshamekong ya Botlhe mo Dikgaisanong tsa Gauta kwa Australia, fa ba ne ba fenya mo maemong a borataro mo dimetaleng tsotlhe di le 37 (se oletse ya gauta e le 13, ya selefera e le 11 le ya boronse e le 13).

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulo wa siku eka ku tlangela Siku ra Ntshuxeko wa Rixaka hi ti 27 Dzivamisoko eRivaleni ra mitlangu ra Dr Petrus Molemela eBloemfontein, eFree State ehansi ka nkongomelo: "Lembe ra Nelson Rolihlahla Mandela: hi ya fikelela ntshuxeko wa hina hi ku tirhisa ncico wa ikhonomi ya vaaki wo helela.
Setswana: Se ke karolo ya go matlafatsa go tsenngwa tirisong ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) ka go nna le seabe mo go bopeng puso e e bokgoni e e tsayang karolo mo tlhabololong le mo phetolothefosanong.

Xitsonga: Vatirhelamfumo eka mfumo va ta tirhisa nhweti leyi ku tinghenelerisa no burisana na vaakatiko na vakhumbheki van’wana va mfumo hi mhaka ya xilaveko xa mphakelo wa vukorhokeri byo hetiseka.
Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise na ku amukeriwa ka ku thoriwa ka Afrika-Dzonga tanihi Senthara ya Maxelo ya Xibakabaka ya Xifundza ya ICALeswi swi tivisiwile endzhakukaloko Afrika-Dzonga yi kume mivuyelo ya oditi ya kahle swinene kusuka eka ICAHi ku tirhisa Ejensi ya Xibakabaka ya Rixaka ya Afrika-Dzonga, Afrika-Dzonga yi thoriwile ku nyika vuxokoxoko bya maxelo ya le xibakabakeni lebyi sweswi byi nga mpimo lowu amukeriweke hi ICAO eka swilaveko swa vuhahisi hinkwabyo.
Setswana: E tsamaisa kgolo ya ikonomi e e sa senyeng tikologo e e tsenyeletsang kgolo ya ikonomi e e akaretsang batho botlhe, ka go tsepamisa mogopolo mo dikarolong di le tharo tse di botlhokwa – phokotso ya ditlakala, ditirelo tse di mosola tse di sa kgaotseng, mmogo le matsholo a temososetšhaba le a kobamelomolao.

Xitsonga: Wu lawula ikhonomi leyi katsaka vanhu hinkwavo, leyi yisekaka emahlweni na ku va leyi hlayisaka mbangu, ku ri na tiphuphu ta nkongomo tinharhu – ku hungutiwa ka thyaka, vukorhokeri lebyi tirhaka kahle na ku va lebyi yisekaka emahlweni, na vulemuki bya thyaka na vulandzelelanawu.
Setswana: Kabinete e amogetse maikemisetso a Aforika Borwa le Toropokgolo ya Durban mabapi a go nna baamogelabaeng ka Metshameko ya Kgweranaditšhaba (Commonwealth) ya 2022.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tinyiketa ka Afrika-Dzonga na Doroba ra Durban ku rhurhela Mintlangu ya Commonwealth ya 2022.
Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Tona ya Sesole le Bagale ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ka go tlhokafala ga rre wa gagwe, Rre Douglas Mapisa.

Xitsonga: Ndyangu na vanghana va khale ka Holobye wa Vusirheleri na Mavuthu, Manana Nosiviwe Mapisa-Nqakula, eka ku hundza emisaveni ka tata wakwe, Tatana Douglas Mapisa.
Setswana: Dikgato tseno di netefatsa fa go nna le go se kgetholelane mo kgwebong fa go tla mo ditlhwatlhweng tsa data le go netefatsa gore bareki ba ka sa tlhole ba latlhegelwa ke data ya bone e ba sa e dirisang.

Xitsonga: Ku cinca i magoza ya ku tiyisisa vululami eka matirhelo ya bindzu eka timhaka ta mahakelelo ya datha na ku tiyisisa leswaku vatirhisi va nga lahlekeriwi hi datha leyi va nga yi tirhisangiki.
Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelela pele baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kgothakgotheng ya bo 26 ya Diposo tsa Lefatshe ka ga Tshwaragano ya Diposo tsa Lefatshe ka Bophara (UPU) e e tla tshwarelwang kwa Istanbul, Turkey go simolola ka la bo 20 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2016.

Xitsonga: Ku engetelela, yuniti yo hlawuleka ya DPME na vanakulorhi wa yona va le ku sunguleni ka phurogireme ya nseketelo yo kongomisa ku humesela ehandle tindzawulo leti tikeriwaka ku twisisa no ololoxa mitlhontlho leyi va fikisaka eka ku tsandzeka ku hakela kumbe ku hlwela ku hakela vaphakeri.
Setswana: Palogotlhe ya R84 milione e ne ya abelwa merafe e merataro, e meraro ya kwa Limpopo le e mengwe e meraro ya kwa Mpumalanga.

Xitsonga: Byin’we bya vuvekisi lebyikulu bya Afrika-Dzonga eMiddle East i Sasol, leyi tirhaka ntirho wa nkoka eka nhluvukiso wa vuhlayiselo bya gasi bya Qatar.
Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Togamaano ya Naga ya Bokgoni jwa Didirisiwa tsa Dijithale le tsa Isagong.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Qhinga ra Swikili swa Xidijitali na swa Nkarhi lowu Taka swa Rixaka.
Setswana: Tokololo ya Boto ya Metsi ya Bloem:a. Rre Tefetso Bernard Phitsane (Monnasetulo)b. Moatefokate Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Motlatsamonnasetulo)c. Rre Zolani Mkivad.

Xitsonga: Swirho swa Huvo ya Mati ya Bloem:a. Tat Tefetso Bernard Phitsane (Mutshamaxitulu)b. Adv.
Setswana: Piletsatshekong e ikuela go Mokwaledi wa Kabinete go tlhagisa maina a ditokololo tsa Kabinete mmogo le dintlha tse di ribotsweng ke Kabinete, mo pakeng ya go simolola ka Ngwanaitseele 2015 go fitlha ka Moranang 2016, mo go tlhagisitsweng go thapiwa ga Ditona tsa Namaotshwere fa Ditona di tswile mo nageng.

Xitsonga: Sisiteme ya Tiko ra hina yo hlawuleka ya tindzhawu leti nga sirheleleka ti na kwalomuya ka 5,5% wa ndzhawu ya misava ya tiko, Tindzhawu ta Mfuwo ta Misava hinkwayo ta na tsevu ta Mfuwo wa Misava na mune wa vuhlayiselo bya swilo leswi hanyaka.
Setswana: Komiti e e botlhokwa e e supile ditsereganyo tsa potlako tse di diregang di le thataro tse di tshwanetseng go tsenngwa tirisong mo matsatsing a le 90, tse di akaretsang:

Xitsonga: Qhinga leri ri kongomisa eka ku kurisa vuswikoti bya tiko eka makete wa misava hinkwayo wa timinerali ta nkoka, ngopfungopfu leti nga ta nkoka eka pulani ya ku cinca ka kahle ka eneji ya tiko na leti tiko ri nga eka xiyimo xo antswa loko ti pimanisiwa.
Setswana: Mosola wa go tlhabela moento ke gore le fa o ka tshwaediwa ke COVID-19 kgonagalo ya gore o iphitlhele o bobola mo o ka tshwanelwang ke go robala kwa bookelong e nne e e kwa tlase thatathata.

Xitsonga: Mivuyelo ya rihanyo yo sawutisiwa yi katsa ku hunguteka lokukulu ka nxungeto wo amukeriwa exibedhlele endzhaku ko tluleriwa hi COVID-19.
Setswana: Pitsokgothakgothe ya Peeletso mo Meepong ya Aforika ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Dikhonferense ya Motsekapa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 12 Motsheganong ke nngwe ya dirala tse dikgolokgolo tsa dipuisano le ditirisanommogo magareng ga bannaleseabe botlhe mo indasetering ya meepo.

Xitsonga: Nkongomelo wa xiendleko lexi a ku ri: “Ku Cinca ka Vucelamigodi bya Afrika: Ku Vekisa eka Ncinco wa Eneji, ESG, na Tiikhonomi”.