dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Tsona di akaretsa go itsese tekanyetso ya metsi go tlhokomela kobamelo ya ditekanyetso tsa metsi go otlhaya ka detefiso fa go tlhokega go baakanya foo metsi a dutlang go nna setlapele go tsweletsa dithekenoloji tse di somarelang metsi di tshwana le ditanka tsa matlwana tse di sa diriseng metsi a mantsi go beeletsa metsi a pula mmogo le go nosetsa ka metsi a a dirisitsweng.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku yimisiwa ka mati, ku angamela swileriso swa swipimelo swa mati, ku koxa ndziho laha swi nga fanela, ku rhangisa ku lunghisa mathangi ya mati lawa ya pfutaka, ku hlohlotela tindlela ta kahle ta thekinoloji to fana ni ku tirhisa swithangana swa nkululo swo tirhisa mati yantsongo, ku kangatela mati ya mpfula na ku tirhisa mati ya thyaka ku cheleta.
Setswana: Gape ditokololo di amogetse mosupatsela le leano la tiro le le lebisang kwa samiting e e tla tshwarwang ka Seetebosigo 2016.

Xitsonga: Swirho swi amukerile ndlela na makungu yo tirha ku ya eka samiti leyi nga ta khomiwa hi Khotavuxika 2016.
Setswana: Fa e sale ka la bo 23 Phukwi 2023, dikgaso tsotlhe tse di gasang ka marang a kgaso a analoko mo marang a teng a sa feteng di-mekahetse di le 694 di ne tsa timiwa mo diporofenseng tseo di neng di saletse kwa morago mme tsona ke porofense ya Kapa Botlhaba,KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima mmogo le Gauteng.

Xitsonga: Hi R249 hi n’hweti, ndyangu lowu titsariseleke u na inthanete leyi nga pimiwangiki ya matimba, hi nxavo wa data wa le hansi wa R5 ya gigi yin’we hi siku.
Setswana: Bolwetse jono bo dira gore go nne le tlhaelo ya dijo le dikgwebo di retelelwa ke go rekisetsa dinaga tse dingwe mae a go thuthusa ditsuane, mae a go jewa le dinama tsa kgogo go tswa ka fa nageng.

Xitsonga: Qhinga ra Nyama ya Swiharhi swa nhova leri Pfuxetiweke ra Afrika-Dzonga.1 Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka Qhingha ra Nyama ya Swiharhi swa nhova leri Pfuxetiweke ra Afrika-Dzonga, leri lavaka ku cinca indhasitiri ya nyama ya swiharhi swa nhova na ku endla leswaku yi va ya ximfumo.2 Xikongomelo xa qhinga i ku tiyisisa sekitara ya nyama ya swiharhi swa nhova tanihi muphakeri wa nsirhelelo wa swakudya na sekitara ya ku kula ka ikhonomi leswi nga pfunaka ku tumbuluxa mitirho.3 Afrika-Dzonga yi vekiwa eka xiyimo xo sungula eka tikonkulu ra Afrika xa ku kumiwa ka nyama ya swiharhi swa nhova.
Setswana: Se se latela ditherisano magareng ga Motlatsa Moporesitente le Puso e ntšhwa, baeteledipele ba makokokganetso, dikholeje tsa magosi mmogo le bannaleseabe ba baagi mo nageng eno ya bogosi ba buisanela matlhagolatsela a go tsenngwa tirisong go go tletseng ga ditshwetso tsa SADC ka ga diphetogo tsa molaotheo le ka ga lekala la tshireletso.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo yo suka eka Phuresidente Jacob Zuma loko a rhurherile Phuresidente Ellen Johnson Sirleaf wa Rhiphabuliki ra Liberia, enkarhini wa Rendzo ra Mfumo.
Setswana: Lekwalo le la Puso le le amogetsweng le tla letla Maaforika Borwa le baagi ba ditshekamelo tsotlhe tsa bong, sedumedi le setso go konosetsa dikopano tsa bona tsa semolao go ya ka melawana ya molaotheo.

Xitsonga: Nawu lowu a wu fambelani ni milawu ya vumbiwa ya ndzingano, xihlawuhlawu ni vumunhu bya munhu.
Setswana: Palo eno ya koketsego ya ditiro mo kotareng ya bone e latela koketsego e kgolo e re e boneng mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022 mo go nnileng le koketsego ya ditiro di le 648 000 mmogo le e re e boneng magareng ga kotara ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022 mo go nnileng le koketsego ya ditiro di le 204 000.

Xitsonga: Ku tlakuka loku yaka emahlweni ka nhlayo ya mitirho ku vangiwa hi matshalatshala lama hlanganeke ya vanhu hikwavo lava katsekaka, hi ku tirhisana na mfumo, eku tirhiseni ka Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na ku Vuyelerisa Ikhonomi (ERRP).
Setswana: Maikaelelo ke go ntšhwafatsa diphaka tsa puso go ralala naga go rotloetsa madirelo le go oketsa seabe sa bona mo go tlholeng ditiro le mo kgolong ya ikonomi ya naga.

Xitsonga: Tanihi vayimeri va hina ematikweni ya le handle va na vutihlamuleri byo aka xinakulobye na vutirhisano lebyi nga ta hi pfuna ku fikelela swikongomelo swa hina ku suka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, leswa ku kula loku katsa hinkwavo, mitirho na vutomi byo hlonipheka eka vanhu va hina.
Setswana: Kabinete e ikuela go AU go leba sešwa tshwetso ya yona e e etsereng e le esi ntle le go sekegela tsebe maphata a yona ya go neela Iseraele maemo a boelatlhoko mo AE tswelela ka boineelo ba yona mo maitekong a go tsosolosa ditsamaiso tsa sepolotiki tse di tla bakang go tlhongwa ga puso e e dirang sentle ya Palestina, e e tshelang sentle ka kagiso le Iseraele.

Xitsonga: Khabinete yi kaneta swinene xiboho lexi nga riki lexinene na ku va xi tekiwile hi nhlangano wu ri woxe hi Mutshama wa AUC ku nyika Israel xiyimo xa muxiyaxiyi eka AAU i muyimeri wa le nawini wa matiko lama nga swirho swa Afrika hinkwawo lama ku faneleke ku kanerisaniwa na wona hi mayelana na swiboho swo tano.
Setswana: Pholisi ya Ditirelo tsa go Thusa Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi Pholisi eno e ne ya busediwa kwa go Tona ya Merero ya go Thusana le Setšhaba go ya go sekaseka gore e tla jela puso madi a le kanakang gore e kgone go phetagadiwa.

Xitsonga: Pholisi yi tlheriseriwe endzhaku ku ya hakela mali leswaku holobye wa nhluvukiso wa vaaki a burisana na holobye wa swa timali.
Setswana: Setlhoa sa leeto e tla nna Foramo ya Kgwebo ya Aforika Borwa-Zimbabwe e e rulaganyeditsweng go tshwarwa ka la bo 9 Moranang 2015 e maikaelelo a yona e leng go oketsa kgwebisano le dipeeletso gareng ga dinaga tse pedi.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta gimetiwa hi Foramu ya Mabindzu ya Afrika-Dzonga-Zimbabwe leyi nga ta va kona hi ti 9 Dzivamisoko 2015, leyi xikongomelo xa yona ku nga ku ndlandlamuxa vuxavi na vuvekisi exikarhi ka matiko lamambirhi.
Setswana: E tla agelela mo go TFTA le mo kgatelopeleng e e fitlheletsweng mo ditšhabeng tsa ikonomi ya tikologo.

Xitsonga: Yi ta aka eka Ntwanano wa Matlhelo Manharhu wa Ndzhawu yo Ntshuxeka ya Mabindzu ni le ka ku humelela loku nga fikeleriwa eka vaaki va ikhonomi ya xifundzha.
Setswana: Mme Boitumelo Mosako jaaka Motlhankedimogolo wa Matlole kwa Bankatlhabololong ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA).

Xitsonga: Man Boitumelo Mosako tanihi Muofisirinkulu wa Timali eka Bangi ya Nhluvukiso ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e amogetse kagiso le maemo a a ritibetseng a a simolotseng go rena mo mafelong a a neng a amilwe ke ditlhaselo tsa sešweng go batswantle.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku rhula ni ku dzika loko nga kona emigangeni leyi a yi khumbhekile hi minhlaselo eka vahlapfa leya ha ku humelelaka.
Setswana: Dipegelo tseno di ela tlhoko Lenaanetiro la Puso go ya ka ditlamelo tsa Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Swiviko leswi swi landzelerisa nsimeko wa Nongonoko wa Mfumo wa Nghingiriko wa Nongonoko wa Mfumo hi ku fambisana na swihlawulekiso swa Rimba ra Pulani ya Nkarhi wa le Xikarhi na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Setswana: Molatlhomo wa Tokafatso ya Ditlhopho Kabinete e dumeletse gore Molaotlhomo wa Tokafatso ya Ditlhopho o o sa bolong go emelwa o romelwe kwa Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu wa ya Dyondzo ya Masungulo Khabinete yi pasise ku rhumeriwa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu ya Dyondzo ya Masungulo ePalamende.
Setswana: Khomišene eno ya Maemo a kwa Godimo ya Lefatshe bannasetulommogo ba yona ke Moporesitente Ramaphosa a tshwere mmogo le Tonakgolo ya kwa nageng ya Kingdom ya Sweden Stefan Löfven.

Xitsonga: Xitiviso lexa nkoka swinene xi ta engetela ritavala ra hina ra vaaki kufika eka vanhu lava nga sirhelelekangiki.
Setswana: Kabinete e tsibositswe ka diphitlhelo le ditshitshinyo go tswa mo dipatlisisong tse di dirilweng ke Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) mabapi le ka fao go beilweng le ka fao go fitlhelesegang di-Thusong Service Centre, e leng lefelo la ditirelo di le dintsi tsa puso ka go abelana ka tshedimosetso le ditirelo go baagi.

Xitsonga: Ntirho wa timintsu ta mihlaselo wu kumile leswaku a ku ri na ku ya ehenhla ka mphikizano wa swivandlanene swa ikhonomi, switirhisiwa na vukorhokeri bya mani na mani exikarhi ka vahlampfa na vasweli vo ka va nga tirhi va MaAfrika-Dzonga lava tshamaka emalokixini na le tindhawini ta mikhukhu.
Setswana: Kabinete e amogela letsholo la Brand South Africa ya ‘CEOs Know’ , e dirisana le Business Leadership South Africa, go tsweletsa Aforika Borwa jaaka lefelo la peeletso.

Xitsonga: Khabinete yi amukela pfhumba ra ‘CEOs Know” hi Ejensi ya Swimakiwa swa Afrika-Dzonga, hi ku tirhisana na Nhlangano wa Vurhangeri bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga, ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi.
Setswana: Setlamo sa motlakase sa Eskom sona se mo diatleng tsa Lefapha la Merero ya Metlakase, mme setlamo sa Transnet, Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa mmogo le sa South African Express tsona di mo diatleng tsa Lefapha la Dipalangwa.

Xitsonga: o Ku khomiwa loku endliweke eGauteng, Mpumalanga na Free State leswi fambelanaka na migingiriko ya ku tekeriwa mali.• Mfumo wu tirhisa endlelo ra mfumo hinkwawo, ku katsa na:o Ku sayina mitwanano ya ntirhisano na mifumo ya swifundzakulu na miganga.
Setswana: Mo go tsenngwengtirisong ga ditsenogare tseno, puso e ntse ka gale e buisana le maphata otlhe a setšhaba, jaaka ntwa kgatlhanong le COVID-19 e le maiteko a naga ao a batlang tiro e e kopanetsweng magareng ga puso le maAforika Borwa.

Xitsonga: Eka ku simeka miphalalo leyi, mfumo wu kanerisanile hi ndlela yo fanana na tisekitara hinkwato ta rixaka, tanihileswi nyimpi ehenhla ka COVID-19 yi nga matshalatshala ya rixaka lama ma lavaka vun’we exikarhi ka mfumo na maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Setswana: Kabinete e amogela boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma jwa gore go diragadiwe bosiamisi ka bonako mme e ikuela mo magosing le ditokololo tsa baagi go ema kgatlhanong le tshotlakako le botlhaswa.

Xitsonga: Khabinete yi seketela marito yo chavelela yo huma eka Phuresidente Jacob Zuma eka vululami bya xihatla na ku kombela varhangeri va ndhavuko na swirho swa miganga ku va na vukheta ehenhla ka ku xanisa kumbe ku honisa.
Setswana: Moalotlhomo o abela go diikaelelwakgolo tsa NDP tsa go anamisa tomagano ya seloago le kitlano ba ntse ba samagane le go se lekalekaneng go go tswang go paka ya maloba ka go neela sengwe go kamogelo ya semolao ya merafe ya Makhoisane le boeteledipele jwa yona.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hoxa xandla eka xikongomelonkulu xa NDP xo ndlandlamuxa vun’we bya ntshamiseko wa vanhu loko wu ri karhi wu vulavula hi ku pfumaleka ka ndzingano ka nkarhi lowu hundzuke hi ku vulavula hi ku lemuka Xinawu ka miganga na varhangeri va VaKhoisan.
Setswana: Kabinete ka jalo e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go thiba ditsela tsa naga, go phophomisa didirisiwa tsa kgale tsa puso ya tlhaolele mmogo le go senya didirisiwa tsa naga tsa puso ya jaano tseo di bontshang ka fao temokerasi ya rona re e fitlheletseng boima ka gone.

Xitsonga: Mapfhumba yo hlongorisa ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi na mapfhumba man’wana ya pfunile vadyondzi lava khumbekeke hi mikombiso ya ku vilela elembeni naswona mbuyelo lowunene wu languteriwile.
Setswana: Kabinete gape e dumetse gore go tlhomiwe Lekgotla le le Kgatlhanong le Diritibatsi, le le tshwanetsweng go bopiwa fela jaaka Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, go samagana le twantsho ya go gosomela ka tlhogo mo diritibatsing.

Xitsonga: Ri ringanyeta miphalalo yo hlaya yo fana na ku twananisa maqhinga ya tindzawulo no tlhela ri bumabumela nhlangano lowu pfuniwaka hi swa timali hi ku hetiseka lowu tiyimeleke ku lwisana na matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi no sivela emigangeni ya ka hina, ngopfungopfu exikarhi ka vantshwa.
Setswana: Kgwedi ya Basadi Mokete wa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi o o tla tshwarelwang kwa Vryburg, kwa Sidikweng sa Ruth Mompati kwa Bokone Bophirima ka Labotlhano, 9 Phatwe 2019, o tla tshwarwa ka moono yo o reng “Dingwaga di le 25: Go Godisa Aforika Borwa Mmogo go Samagana le Kgaratlho ya Basadi”.2 Mokete yono o supa tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 bao ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 ba boloditse ditshupetso tsa boikuelo jwa go nna kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya di-Dompase e jaanong e neng e atolositswe gore e akaretse le Basadi.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku khensa ka yona eka ntirho lowu endliweke hi phanele leyi fambisiwaka hi Dokodela Vuyokazi Mahlati na ku pasisa leswaku xiviko xi endliwa xi fikeleleka eka vaaki.
Setswana: Seno se tsholetsa go nneng le seabe ga lekala la bojanala mo go ageng ikonomi e e akaretsang botlhe.

Xitsonga: Ndzingeto wa ndhawu yo seketela bindzu wu ta kongomisa eka ti-SMME ta 50 eka Xifundza xa Bojanala naswona wu ta va seketela ku ringana malembe yanharhu ku va va kota ku ti yisa emahlweni.
Setswana: Jaaka yona kopano eno e le e nngwe ya dikopano tsa ka fa thoko tsa semmuso tsa Moporesitente wa Aforika Borwa mo maemong a gagwe a G20, mo kopanong eno go tšhotlhilwe ditsela tse dintšhwa tse go ka itlhamelwang tsona tsa go tlamela ka matlole, go tsenyeletsa le dithuso tse di farologaneng tsa matlole, mmogo le matsholo a a tshepagalang a a dirisediwang go bulela dikgwebo mo dinageng tse di amegang gore di kgone go fitlhelela matlole a mo nakong e e fetileng go neng go retela gore di ka a fitlhelela.

Xitsonga: Vanhu na mfumo wa Qatar eka ku lahlekeriwa hi vutomi endzhaku ka nhlaselo wo pfumala nhlamuselo lowu endliweke hi vuthu ra vusirheleri ra Israel eDoha eka muako wa vaaki eka ndhawu ya vutshamo.
Setswana: DWS e ntse e thusana le porofense go tsenya tirosong dikgato tse di tlhokagalang jaanong, tse di tla dirisiwang sebakanyana le tse di tla dirisiwang mo pakeng e e tlang le go ya go ile go rarabolola le go samagana le seo mo isagong se nang le kgonagalo ya go ka feletsa se tlisitse komelelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku nghenelela ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS) eka Masipala wa NMB Metropolitan eKapa-Vuxa ku sivela Siku ra Zero tanihi loko xifundzankulu xi langutane ni nkayivelo lowukulu wa mati lowu sunguleke hi 2015.
Setswana: Seno se raya gore Aforika Borwa e tla kgona go enta batho ba le dimilione di le 15 ka meento eno yotlhe ya Pfizer.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku Afrika-Dzonga yi ta swi kota ku sawutisa 15 wa timiliyoni ta vanhu hi xisawutisi xa Pfizer ematshan’wini ya 10 ta timiliyoni ntsena.
Setswana: Kabinete e amogetse gore pegelo ya tiragatso ya 2013/14 ya lenaane la Tshiamelo ya Lekgetho la Patlisiso le Tlhabololo (R&D) e tlhagisiwe mo palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko xa matirhele ya Phurogireme ya Timali ta Xibalu na Nhluvukiso wa Ndzavisiso (R&D) ya 2013/14 ku va wu andlariwa ePalamende.
Setswana: Dipaakanyo di tsenya dinakong go dira, tiro, tirisetso le tsamaiso ya Molao wa Makwalobopaki jwa Dikarolo tsa Madulo, 1986 (Molao wa bo 95 wa 1986).

Xitsonga: Miantswiso yi nghenisa swintshwa eka ku tirha, matirhelo, matirhiselo na vulawuri bya Nawu wa Vun'winyi byo Hambana bya tiyuniti,1986 (Nawu wa 95 wa 1986).
Setswana: Letlhomeso le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole,Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong.

Xitsonga: Xibumabumelo lexi endliweke hi nkambelo lowu xi ta swi kota ku ololoxa xiphiqo lexi.
Setswana: HDA ke setheo sa ka fa nageng sa setšhaba sa dikago mme se reka le go tlhabolola naga mmogo le go aga mo nageng eo le go laola diporojeke tsa kago ya dintlo le madulo.

Xitsonga: Kwalomu ka 167 wa swiphemu leswi misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo leswi nga na mpimo wa 14 105 wa tihekitara leti khomiweke hi Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Swimakiwakulu swi pasisiwile leswaku swi humeseriwa nhluvukiso wa matshamelo ya vanhu hi ku nyikiwa ka Matimba ya Vayimerixinawu eka Ejensi ya Nhluvukiso wa swa Tindlu (HDA).
Setswana: Kabinete e leboga gape le letsholo la Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae ka go ema bašwa nokeng ka go ba kgontsha gore ba tsenelele mo lephateng la temothuo gore ba tsosolose metsemagae go tshwana le seo se diriwang ke ba Koporasi ya Marapyane-Bakgatla primary.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni yi amukela mapfhumba hi Ndzawulo hi Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya ku seketela vantshwa ku teka xiave eka sekitara ya vurimi eka mpfuxeto wa tindhawu ta nhlanganelo wa vaakandhawu to tanihi bindzu ra nhlanganelo ra le xikolweni xa le hansi xa Marapyane-Bakgatla.
Setswana: Lenaane leno le tla nna le ntšhwafadiwa le go bewa mo go: WEBTOKEKabinete e amogetse tshitshinyo ya gore Aforika Borwa e nne moamogelabaeng wa Dipontsho tsa Lefatshe tsa Boditšhaba tsa Telecommunication Union Telecom ka Lwetse 2018.

Xitsonga: Leswi swi hambana na matikhomele hi ku ya hi Vumbiwa, na ku hambana na xidemokirasi xa nhluvukiso xa hina na mfanelo ya vanhu ku hlawula vayimeri va vona va miganga.. Ku sukela loko lembe leri ri sungurile, ku vile na mafu yo hlaya eKwaZulu-Natal naswona sweswinyana, ku tlhele ku vikiwa mafu eKapa-Vuxa.
Setswana: Eno ke e nngwe ya dikatlholo di le mmalwa tse di rebotsweng ke dikgotlatshekelo tsa ka fa nageng ya rona mo kgweding e e fetileng.

Xitsonga: Lexi hi xin’wana xa swigwevo leswi nga nyikiwa hi tikhoto ta hina eka tin’hweti tinharhu leti nga hundza.
Setswana: Tumelano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Mabapi le Didirisiwa tsa Tshimologo ya Dijalo go Thusa mo Mererong ya Dijo le ya Temo.

Xitsonga: Ntwanano wa Matiko ya Misava hi mayelana na Swipfuno swa Swilawulantekelelo swa Swimila eka Swakudya na Vurimi (Ntwanano).
Setswana: Togamaano e, ka Bothati ba Pabalesego ya Mawatle a Aforika Borwa, e tlhoma maemo le go tsweletsa mekgwatsamaiso ya go letla le go rebolela dikepe dilaesense tsa go dira mo metsing a e seng a kwa mawatleng.

Xitsonga: Qhinga leri, hi ku landzelela Vulawuri bya Vuhlayiseki bya le Lwandle eAfrika-Dzonga leri vekaku swipimelo na ku hluvukisa maendlelo eka ku pfumelela na ku lulamisa ku nyika mpfumelo eka swikwekwetsu leswi fambaka etindleleni ta mati ya le ndzeni ka tiko.
Setswana: Kabinete e amogetse ditaelo tse di latelang tebang le Tonakgolo le Bakhuduthamaga (di-MEC) tsa Matlole le tsa Thuto:a) Go tlamela ka badiredi mafapha a porofense ka go thapa badiredi ba ba gaisangb) Go konosetsa go thapa botsamaisi jo bogolo lec) Go samagana ka tshwanelo le go retelelwa le bogwenegwene jwa boeteledipele.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Dokodela Siyabonga Cwele, u ta rhangela varhumiwa va Afrika-Dzonga eka UNGA eka Samiti ya Matiko ya Misava eka Vuxokoxoko bya Vaaki (WSIS) ku sukela hi ti 15 ku fikela hi ti 16 N’wendzamhala 2015, laha xiyimo xa Afrika-Dzonga, laha ri hoxaka xandla eka WSIS+10 laha Phepha-Hava ri nga nga ta vikiwa.
Setswana: Kabinete e ikuela mo balekaneng go kwadisa manyalo a bona a setso kwa lefapheng la Merero ya Selegae mo dikgweding di le tharo morago ga lenyalo la bona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatekani ku tsarisa vukati bya vona bya xintu eka Timhaka ta Xikaya ku nga si hela tin'hweti tinharhu ta vukati bya vona.
Setswana: Kopano eno e ne e tsenetswe ke baromiwa ba le bantsi ba Bokaedikhuduthamagabogolo (di-CEO) jwa difeme tsa fa nageng le tsa kwa ntle ga naga, jo bo neng jwa buisana le Moporesitente Cyril Ramaphosa le baromiwa ba gagwe bao e leng Ditona mo Kabineteng.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi a yi ngheneriwile hi vurhumiwa lebyikulu bya vaofisirinkulu va vurhangerinkulu va tifeme ta laha tikweni na ta le matikweni mambe, lava va n’wangulaneke na Phuresidente Cyril Ramaphosa na vurhumiwa bya Vaholobye va Khabinete.
Setswana: b. Moago wa Lefelo la Bodulo jwa Baithuti – o jele madi a le kanaka R.799 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG go konosetsa tiro ya go tlhabolola meago ya bodulo ya KTC le ya KGB mo diphaposi tsotlhe tsa borobalo di fitlhang go 314 gona kwa lefelong la go rutela la Nelson Mandela Drive.

Xitsonga: Tatana Siyabonga Charles Zama tanihi Xandla xa Mulawurinkulu (DDG): ku Pfukexetiwa ka Tindhawu ta Swidakana na Vutshamo bya Xihatla eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu.
Setswana: Kabinete e fetisitse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tokafatso ya Dimela kwa Palamenteng.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku tiyisela ka swiphiqo swa maendlele ya matirhelo ya timakete swi kombisile laveko ma maendlele yo angarhela no helela yo ololoxa xiphiqo xa maendlele yo tsana eka sekithara ya swa timali hinkwayo ka yona.
Setswana: Khonferense eno e ne e tshwerwe ka moono o o reng: “Go fitlhelela kgolo e e akaretsang botlhe: boeteledipele bo bo tsibogelang e bile bo le maikarabelo”.

Xitsonga: Khonferense a yi khomiwile ehansi ka nkongomelo wa: “Ku fikelela ku kula ko katsa hinkwavo: vurhangeri byo hlamula hi ku hatlisa na ku va bya vutihlamuleri”.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba amegileng go romela dingongorego tsa bona ka ga intaseteri ya tsamaiso ya dithoto kwa maphateng a a maleba go na le go dirisa dikgoka.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo lava khumbekaka ku rhumela swivilelo swa vona hi mayelana na indasitiri ya vutleketli bya nhundzu eka swivumbeko leswi faneleke ematshan’weni yo tirhisa madzolonga tanihi xitshunxo xo hetelela.
Setswana: Monongwaga Lefapha la Thuto ya Motheo le rekotile palo e e kwa godimo ya barutwana ba Mophato wa bo 12 ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlho jwa ngwaga.

Xitsonga: Lembe leri Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi tsarisile nhlayo ya le henhla ya vadyondzi va ka Giredi 12 lava va nga ta tsala swikambelo swa vona swo hetelela.
Setswana: Madi a a kana ka diranta di le dibilione di le a a tswang mo fantising eno a tla tsenngwa mo matloleng a naga go tshegetsa maano a naga a a botlhokwa a a akaretsang go tsosolosa ikonomi, go tlhola ditiro, twantsho ya bonweenwee, bosenyi le ya tirisodikgoka e e tobaneng le batho ba bong jo bo farologaneng gammogo le dipolao tsa basadi.

Xitsonga: Ntsengo wa mali wa R.4-wa tibiliyoni lowu hlengeletiweke eka vuxavisi wu ta ya eka timali ta tiko ku seketela swirhangana swa tiko ra hina, leswi katsaka ku aka mpfuxeto wa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho leyi kalaka swinene, ni ku lwa ni vukungundzwani, vugevenga ni madzolonga ya swa rimbewu ni ku dlayiwa ka vaxisati.
Setswana: Le fa e le gore puso e dira boikuelo jwa katlholo ya kgotlatshekelo, ditaolo tse dileng teng ga jaana di nna di le tirisong, mme re ikuela le go kopa batho botlhe go obamela ditsamaiso tsa boitekanelo tsotlhe tseo di leng teng, go tsenyeletsa go tlhapa diatla ka gale, go katoga batho ba bangwe, go apara dimaseke tsa go hema fa o le fa gare ga batho gammogo le go dirwa ditlhatlhobo le go romelwa go ya go dira diteko, fa go le botlhokwa.

Xitsonga: Loko mfumo wa ha aphila xiboho lexa khoto, swinawana swa nkarhi wa sweswi swi tshama swa ha ri eku tirheni, naswona hi kombela na ku hlohlotela vanhu va ka hina hinkwavo ku landzelela milawu ya swa rihanyo hinkwayo leyi yi simekiweke, ku katsa na ku hlamba swandla, ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku ambala swipfalaxikandza evanhwini xikan’we na ku hleriwa na ku kongomisiwa ku ya kamberiwa, laha swi faneleke.
Setswana: NISCWT e phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo e e reng WEBTOKEMoemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ).

Xitsonga: NISCWT yi kandziyisiwile eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu eka WEBTOKEMuyimelakulanghwa wa Afrika-Dzonga loyi a Langiweke Tani Hi Muavanyisi Wa Khoto Ya Matiko ya Misava ya Vululami (ICJ).
Setswana: Tirisanommogo ya setlamo sa Biovac mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR) ke go bontsha gore puso e tota e na le bokgoni jwa go ka bokeletsa bokgoni jwa yona go samagana le dikgwetlho tse naga e tobaneng le tsona.

Xitsonga: Mfumo wu tlhele wu lulamela ku va eka masiku ya ntlhanu (5), wu rhurhela Nhlengeletano ya Ntshamiseko ya G20 kusukela hi ti18 kufika ti20 Hukuri 2025 eBirchwood Hotel na le OR Tambo Conference Centre, eEkurhuleni.
Setswana: Banka ya VBS Mutual Kabinete e utlwile kitsiso ya Banka ya Resefe ya Aforika Borwa malebana le Banka ya VBS Mutual.

Xitsonga: Nxaviselano lowu wu tirhiwile hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava.