dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e amogela go bulelwa ga ikonomi ya Nigeria ditlamo tsa Aforika Borwa mo maphateng a a farologaneng a tshwana le a boenjiniri, ditlhaeletsano tsa megala, dikago, diphofo, bobegakgang, bojanala, dibanka, boitumediso, dithoto, kgwebo, mmogo le ditirelo tsa go phuruphutsha oli le gase.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ka ikhonomi ya Nigeria eka tikhaphani ta Afrika-Dzonga eka tisekithara to hambana to fana na vuinjiniyara, vuhlanganisi bya tiqingho, vumaki, vuhahisa swiahahampfhuka, vuendzi, tibangi, vuhungasi, miako, mabindzi ya swiambalo, oyili na ku vukorhokeri bya ku ceriwa ka gese.
Setswana: balosika, ditsala le badirammogo ba motshameki wa kwa morago wa maloba wa Bafana Bafana le Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va khale ka mutlangi wa le ndzhaku wa Bafana Bafana na Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca.
Setswana: Mo go yona e samagana le dintlha ka mefutafuta ya tsona, go tshwana le go phopholetsa matlole otlhe a a tla tlhokagalang (matlole a a logetsweng go tsamaisa tiro mmogo le a tlaleletso a kgaoganngwa gore a se kopakopane) mme go seolofetswe gore mo go ona ngwaga oo wa matlole go tla kgonwa go bokeletsa matlole ano mmogo le matlole a go phopholediwang gore a tla adingwa gona mo go ona ngwaga oo wa matlole.

Xitsonga: Yi katsa timhaka to hambana, ku fana na swiringanyeto swa mali hinkwayo leyi nghenaka (ya mpimanyeto na ya le handle ka mpimanyeto leyi boxiweke hi ku hambana) leyi languteriweke ku tlakusiwa eka lembe rero ra timali na ku vhumba ka ku lomba eka lembeximali rero.
Setswana: Leno ke lenaane la puso le le nang le madi a ngwaga a le kanaka R.5 bilione e leng se se dirang gore barutwana ba le dimilione di le robongwe go tswa kwa mafelong a bao ba humanegileng ba neelwe dijo tse di dikotla letsatsi le lengwe le le lengwe ka sekolong.

Xitsonga: Ri nyika pulatifomo eka MaAfrika-Dzonga ku hlanganisa thekinoloji, leyi faneleke na ku fambelana na ku antswisa nhluvukiso na ku humelela ka ikhonomi ku vuyerisa rixaka hinkwaro ka rona.
Setswana: Kabinete e ganetsane le go lebelela ditlamorago ka botlalo tsa go simolola go dirisiwa ga Molao o o Baakantsweng wa Melao ya Kgethiso, 2014.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu embangwini.1Holobye wa Swicelwa Mosebenzi Zwane, Holobye eka Hofisi ya Phuresidente Susan Shabangu na Holobye wa Nhluvukiso wa Vanhu Bathabile Dlamini – lava nga thoriwa hi Phuresidente Zuma ku nyika nseketelo eka mfumo wa swifundzhankulu, vinyi va migodi na mindyangu leyi khumbhekaka endzhaku ka khombo leri nga humelela eMugodini wa Nsuku wa Lily Gold Mine eBarberton – va chumbuterile Khabinete hi leswa ha ku humelelaku.
Setswana: Motlakase Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga Letlole la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase (RMF) le le tlhamilweng ke Tona ya Merero ya Motlakase kwa Kantorong ya Moporesitente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Nkwama wa Nhlengeleto wa Switirhisiwa (RMF) hi Holobye wa Gezi eka Hofisi ya Presidente, Dokodela Kgosientsho Ramokgopa.
Setswana: Maitlhomo a konteraka eno ke go tlhabolola indaseteri ya diporo ya Aforika Borwa ka go godisa dikgwebopotlana tse di leng teng le go tlhama tse dintšhwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka eriyani yo sungula ya MeerKAT hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji endzhawini ya Areyi hi Xikwere Khilomitara (SKA) ekusuhi na Carnarvon, eKapa N’walungu hi ti 27 Nyenyankulu 2014.MeerKAT, i xitirhisiwa lexi nga tumbuluxiwa no akiwa laha kaya, nakambe xi kombisa Vaaki va Afrika Dzonga leswaku va nga phikizana na lavo antswa emisaveni loko swi ta eka ndzavisiso, vunjhiniyere, sayense na tekinoloji.
Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le setse le dirile dipatlisiso ka botlalo gore go tla nna le dikgwetlho tsa mofuta mang fa tiro eno ya go baakanya letamo leno e tsweletse, mo go lekotsweng le matamo a le 14 a a fepiwang ka metsi ke letamo leno.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile ku kavanyeteka ka mphakelo wa mati loku nga kona eGauteng na le ka timasipala tin’wana ta Free State leti nga fambelaniki na ku pfala ka thanele, naswona yi ya emahlweni yi xiya leswaku DWS yi seketerile timasipala ku nghenisa vakhomaxiave mayelana na ku pfala Lesotho Highlands Tunnel.
Setswana: Mmotwana ono o tla tlhola ditšhono tsa diporojeke tse di tla simololang matsholo a leokwane la gase mo maitlhomo e tla bong e le go godisa ikonomi le go tlhola ditiro.

Xitsonga: Le nkqubo iza kuseka amathuba eeprojekthi eziya kuqalisa amaphulo ehaydrojini kwiindawo zokuhlala ngenjongo yokukhulisa uqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
Setswana: Peeletso eno ya boleng jwa R18 bilione e tla aga mafelo a mangwe gape a diintaseteri a bogolo jo bo kanaka diheketara di le 45 mo SEE tla dira jaaka motheo wa go ngokela peeletso e e balelwang go R20 bilione mo dingwageng tse di fetang di le tlhano tse di tlang.

Xitsonga: Vuvekisi bya R18 wa tibiliyoni byi tisa tihekitara ta 45 to tatisela eka ndhawu ya tifeme ya SEYi ta tirha tanihi masungulo yo koka rinoko ra vuvekisi bya kwalomu ka R20 wa biliyoni eka malembe ya ntlhanu lama landzelaka.
Setswana: Ditshobokanyo di tseneletse gape le mo maanong a mafapha a bona a a tlotlegang tebang le ngwaga o re leng mo go one wa matlole.

Xitsonga: Swiviko swi tlhele swi andlala ndlandlamuko wa makungu ya tindzawulo ta vona ya lembe ximali leri.
Setswana: Khonferense e tshwarwa ka fa tlase ga moono wa: "Go akaretsa Bašwa mo Kagong ya Setšhaba: Seabe sa Modiri wa Mošwa" mme e tla sekaseka gape seabe sa badiri ba tiro ya bašwa mmogo le barutegi ba ba akaretsang bašwa mo tlhabololong ya dinaga tsa bona.

Xitsonga: Khomferense yi ta endliwa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku Nghenelerisa Vantshwa eka ku Akiwa ka Rixaka: Ntirho wa Vatirhi va Vantshwa” naswona yi ta kambisisa nakambe ntirho wa vatirhi va vantshwa na swidyondzeki eku ngheneleriseni ka vantshwa eka ku hluvukisa matiko ya vona.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o thapile khomišene eno ka la bo 24 Motsheganong 2018 gore, gareng ga tse dingwe, go rebola ditshwetso tse di tla dirang gore SARS e tsetsepele, seriti sa yona se boele le go matlafatsha bokgoni jwa yona jwa go fitlhelela dipeelo tsa yona tsa go bokeletsa lekgetho.

Xitsonga: Nkulukumba Kieswetter exikarhi ka swin’wana u kume digiri ya Onasi eka Sayense ya Dyondzo hi 1988, Masitasi ya Dyondzo ya Sayense hi 1996 na Masitasi ya Mafambiselo ya Bindzu hi 2001.
Setswana: Ka go dirisa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo tsa mafapha, Ditona di tla tlhalosa maano a tiragatso a bona ao a tla diragatsang SoNA ya Moporesidente.

Xitsonga: Hi ku tirhisa tivhoti ta mpimanyeto wa tindzawulo, Vaholobye va ta andlala makungu ya matirhelo ya vona lawa ya nga ta nyika mfikelelo eka SoNA ya Presidente.
Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dikgato tse go samaganweng natso tsa go dira gore dinomoro tsa tshoganyetso tsa naga ya Aforika Borwa di sosobanngwe ka fa tlase ga nomoro e le nngwe fela e e khutshwanyana gore batho ba se tlhole ba sokodisiwa ke go gakologelwa mefuta e e farologaneng ya dinomoro tsa tshoganyetso.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku vanhu lava nga ehansi ka ntshikilelo a va boheki ku tsundzuka ku tala ka tinomboro loko va lava vukorhokeri bya xihatla kumbe tifoyini ta vona ti fambisiwa hi ndlela leyi nga ringanelangiki.
Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya ntlha ya lekala la dipalangwa tsa Aforika Borwa e e tlhagisitsweng ke Dipuisano tsa Ditirelo mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).

Xitsonga: Xiyenge lexi i xa nkoka eka nhluvuko na ku tumbuluxa ka mintirho eAfrika-Dzonga, eka swa nkarhinyana wa swixavaxani na vukorhokeri bya mabindzu hi byoxe.
Setswana: Kopano e dirile jaaka polatefomo ya botlhokwa ya go rotloetsa dilekane le go tlhoma lenanetema la tirisanommogo le le ikaeletseng go etleetsa Dikgwebopotlana le tse di Magareng (di-SME) go nna le isago e e tsweletsegang, e e akaretsang le e e atlegileng.

Xitsonga: Ntlawa wa Vativi wa G20 wu ta kambisisa ku nga ringani ka rifuwo ra misava hinkwayo na nkucetelo wa rona eka ku kula ka ikhonomi, vusweti na vumaki bya matiko yo tala.
Setswana: Go nesediwa ke pula ga mafoko a Fitch ke sesupo sa gore babeeletsi ba tla tswelela go nna le tshepo e e tletseng mo maatleng ao ditheo tsa matlole tsa naga ya rona di nang le ona.

Xitsonga: Ku tiyisisiwa ka Fitch ku kombisa ku ya emahlweni ka ku tshemba ka vuvekisi eka vufambisi bya swa timali bya tiko na matimba ya nhlangano.
Setswana: Go santse go na le makwaloitshupo a feta a le 500 000 a a santseng a tlhoka beng ba ona go tla go a tsaya kwa dikantorong ya Merero ya Selegae go ralala le naga ka bophara.

Xitsonga: Ku tsarisa ka vavhoti hi ku tirhisa inthanete ku pfuriwile ku suka hi Nyenyenyana 2023 naswona vaakatiko va komberiwa ku tirhisa xitirhisiwa ku tsarisa kumbe ku pfuxeta vuxokoxoko bya vona.
Setswana: Tiro e e bakile phokotsego e kgolo ya kelelo ya leswe mo mafelong a Emfuleni gammogo le tokafatso mo maemong a kelelo go tswa kwa go phepafadiwang metsi a kgelelaleswe.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku tiyisa rimba ra nawu ku tirhisa ku tlheriseriwa ka vanhu lava hehliwaka kumbe ku voniwa nandzu wa vugevenga ku ta na ku suka eAfrika-Dzonga, na matiko ya le handle na mavandla ya matiko ya misava.
Setswana: Moento ga o re thuse fela go lwantshana le leroborobo le le setlhogo leno ka go thibela gore re se gatelelwe ke bolwetse mo re ka iphitlhelang re le kwa bookelong kgotsa re thutse botala ka tlhogo, se sengwe gape ke gore o re thusa gore mo isagong re se tshwarwe ke malwetse a mangwe a jona bolwetse jono a a ka bayang matshelo a rona mo kotsing.

Xitsonga: Nsawutiso a wu hi pfuni ntsena ku lwisana na ntungukulu lowa khombo hi ku sivela ku vabya ko tika, ku amukeriwa exibedhlele na rifu, kambe wu tlhela wu hunguta mixungeto ya rihanyo leyi nga vangiwaka hi mixaka leyi nga vaka kona eka nkarhi lowu taka.
Setswana: Botlhe ba ba kgannang ba itshietse kgotsa ba gabotse diritibatsi mmogo le ba ba kgannang boatla, mmogo le ba ba kgannang ka lebelo le le kwa godimo, ke bona ba ba tlholang bontsi jwa dikotsi tseno mo mebileng Melaotlhomo.

Xitsonga: Vachayeri lava nga ehansi ka nhlohlotelo wa xihoko kumbe swidzidziharisi xikan'we na machayelelo lama nga landzeleriki milawu na ku va ya vusopfa, ku katsa na ku chayela hi rivilo, va na vutihlamuleri bya tinghozi ta le magondzweni to tala.
Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go tshegetsa tiragalo ka go tlhopha Naledi ya Metshameko ya Ngwaga wa Maemo a Kabinete mo Mererong e e Botlhokwa ya ga jaana.

Xitsonga: Vaaki va frika-Dzonga va hlohloteriwa ku seketela tlangu lowu hi ku vhotela Mutlangi Loyi a nga Tirha Swinene wa Lembe ra Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka embangwini.
Setswana: Go amogelwa ga Letlhomeso la Tirisanommogo la Dingwaga di le 5-10 la China-Aforika Borwa beke e e fetileng go tiisa go tsenngwa tirisong ga ditumelano tsa go tloga ka go konosediwa ga Kgoeletso ya Beijing ka 2010 mme go atolosa Selekane se se akaretsang sa Togamaano.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo ya kahle eka ku Endza ka Phuresidente ku ya eRhiphabuliki ra Vanhu ra China ku sukela hi ti 4 ku fikela ti 5 N’wendzamhala 2014, leswi ku nga xikombiso xa ntiyiso xa vuxaka bya mabindzu na vuvekisi byo enta bya hi kambirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na China.
Setswana: Seno ke sesupo se se tlhamaletseng se se ka ga maatla a ikonomi ya rona e e tsweletseng pele le fa go le thata WEBTOKEN fela ka tuelo ya lekgetho ya maAforika Borwa a a obamelang melao mmogo le kokoanya e e matlhagatlhaga ya letseno ka Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) moo puso e kgonang go tlamela ka botlalo ditirelo tse di tlhokegang tse di nang le seabe mo tokafatsong ya matshelo a maAforika Borwa.

Xitsonga: I ku hoxa xandla hi vahakeri va xibalo va maAfrika-Dzonga lava landzelelaka milawu ni ntirho lowu humelelaka wa Vukorhokerhi bya Vutleketli bya Xibalo bya Afrika-Dzonga, leswi endlaka leswaku mfumo wu kota ku phamela vukorhokerhi lebyi lavekaka, leswi tisaka xiave xo antswisa vutomi bya maAfrika-Dzonga.
Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di tsholetsa dipeelo tsa SADC mo go direng gore go nne le tlhabololo ya ikonomi, go rene kagiso le pabalesego, kgolo ya ikonomi, phediso ya lehuma mmogo le go tsholetsa maemo le boleng jwa botshelo jwa baagi ba Dinaga tsa Borwa jwa Aforika.

Xitsonga: Vatekamahungu vo huma eka matikoswirho ya SADC va rhambiwa ku nghenelela kumbe ku yisa vayimelakulanghwa va masagwadi.
Setswana: Tshireletsego le pabalesegoKabinete e amogetse le go tshegetsa ‘leano la tsereganyo le tsepamo’ la Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), moo se tla dirisanang mmogo le maAforika Borwa go dira gore mafelo a rona a babalesege.

Xitsonga: Vuhlayiseki na nsirheleloKhabinete yi amukela na ku seketela ‘kungu ra mphalalo wa ntshamiseko’ hi Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS), lava va nga ta tirhisana na MaAfrika-Dzonga eka matshalatshala ya ku endla miganga ya ka hina yi hlayiseka swinene.
Setswana: Go Akarediwa ga Setheo sa Matlole sa Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheotlhabololo sa Dibanka tsa Dikoporasi (CBDA) mo teng ga Setheotlhabololo sa Dikgwebopotlana (SEDA) Kabinete e neetse tetla ya go akarediwa ga SEFA le CBDA mo teng ga SEDGo kopanngwa ga ditheo tse, go tla kgontsha tshegetso ya puso e e momaganeng go dikgwebonnye, tse di potlana le tse di magareng gammogo le dikoporasi go tloga ka 1 Moranang 2022.

Xitsonga: Vulavisisi lebyi byi nyike swibumabumelo swa nkoka eka ku antswisa matirhelo ya NSFAKhabinete yi khense leswaku swin'wana swa swibumabumelo leswi se swi simekiwile.
Setswana: Motlatsamoporesitente Ramaphosa o tla tsenela Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba Dilaeborari wa Kopanokgolo ka ga Tshedimosetso ya Lefatshe ya Dilaeborari e e tla tshwarelwang kwa ape Town International Convention Centre go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 21 Phatwe 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: "Dilaeborari tse di Gatelang Pele: Phitlhelesego, Tlhabololo le Phetogo".

Xitsonga: Nhlangano wa Vuhlanganisi wo Tiyimela hi Woxe wa Afrika-Dzonga a wu nge humesi tilayisense kumbe mimpfuxeto handle ko kuma pfumelelo wo huma eka Bodo ya Tifilimi na Vuhangalasi wa ku landzelela milawu ya yona hi ntalo.
Setswana: Go amogetswe tumelano e ntšhwa ya kgwebisano e e saenilweng ke Tona ya Kgwebisano le Indaseteri, Rob Davies le European Union (EU).

Xitsonga: Ntwanano wuntshwa wa mabindzu lowu nga sayiniwa hi Holobye wa Mabindzu na Vumaki Rob Davies na Nhlangano wa le Yuropa EU) wu amukeriwile.
Setswana: Kabinete e boeletsa maemo a yona go tswelela go gata motlhala batho botlhe ba go fitlhelwang ba dirisitse matlole ano ka tsela e ba neng ba sa tshwanela go a dirisa ka yona, go sa kgathalesege gore ke bo mang.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela vutiyimiseri bya yona ku ya emahlweni yi hlongorisa kufika emakumu hinkwavo lava kumekaka va tirhisile timali hi ndlela yo homboloka swi nga ri na mhaka leswaku hi vona vamani.
Setswana: DikakgoloKabinete e akgotse le go eleletsa masego: Springboks, ka phenyo e e gapileng maikutlo ya motsotso wa bofelo kgatlhanong le Wales ka nako ya motshameko wa ntlha wa e meraro ya teko kwa Lebaleng la Metshameko la Loftus Versveld kwa Tshwane ka Lamatlhatso, 2 Phukwi 2022.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ma yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:Springboks, ku va xi hlule hi minete yo hetelela hi ndlela yo xiximeka eka Wales hi nkarhi wa swikambelo swo sungula swa mitlangu yinharhu eXitediyamu xa Loftus Versveld ePretoria hi Mugqivela, 2 Mawuwani 2022, Banyana Banyana, eka ku hlula ka vona hi 2-1 eka ntlangu wa vona wo pfula eka Khapu ya Tinxaka ya Afrika ya Vavasati na Nigeria, lowu rhurheriweke hi Morocco, hi Musumbhunuku, 4 Mawuwani 2022.
Setswana: Seno se tshwaela mo go sireletseng le mo go tokafatseng dithoto tsa rona tsa tikologo le ditlamelo tsa tlholego.

Xitsonga: Eka mhakankulu ku antswisiwa swi ta nyika Xiyenge xa ta Maxelo ntirho wa xinawu ku tirhisa ntirho wo pfala mafambiselo ya mahungu ya nkoka wa moya, na ku teka goza tanihi vini eka Mafambiselo ya Mahungu ya Nkoka ya Moya eAfrika-Dzonga.
Setswana: Go tokafatsa tiro ya maemelakepe a naga ya Aforika Borwa, bogolosegolo Boemelkepe jwa Durban, ke ntlha e e kwa setlhoeng ya puso mo go direng gore Aforika Borwa e nne e nngwe ya dinaga tse di nang le maemelakepe a magolo a a nolofatsang kgwebisano mmogo le go gagamatsa maemo a rona mo go nneng le maemelakepe a a dirisiwang go tsenya le go ntsha dithoto ka fa kontinenteng.

Xitsonga: Ku antswisa matirhelo ya mihlaluko ya Afrika-Dzonga, ngopfungopfu Hlaluko wa Durban, hi swona swa nkoka eka xikongomelo xa mfumo xa ku hlayisa xiyimo xa Afrika-Dzonga exikarhi ka mihlaluko ya swa bindzu leyikulu na leyi tirhaka kahle swinene na ku tiyisa xiyimo xa hina tanihi nyangwa wo ya eka xifundza ni ka tikokulu.
Setswana: Tona ya Matlotlo, Rre Malusi Gigaba, o tswelela go rerisana le makala a a farologaneng ka ga leanotiro le le akaretsang la kgolo ya ikonomi, le le tlhomilweng go godisa tshepo mo nageng.

Xitsonga: Malusi Gigaba, u ya emahlweni na ku burisana na tisekithara to hambanahambana hi kungu ra nghingiriko wa ku kula ka ikhonomi leri katsaka hinkwaswo, leswi lavaka ku khutaza ku tshemba eka tiko.
Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Madirelo a Dikago:a. Mme Holovisa Amelia Mtshali (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Vangile Petronella Nenec.

Xitsonga: Ms Bessie Makgopa (Alternative member – reappointment).
Setswana: Molao o o akantsweng o tla oketsa bokgoni jwa rona jwa go ngoka peeletso ya boditšhaba le kgolo ya thomelontle go tsweletsa kgolo le tlhabololo e e tswelelang mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Xi na ku langutisisa eka xindzhuti xa vanhu na mfanelo yo va na ndzingano mpfhuka ku sungurile xidemokirasi hi 1994.3 Milawumbisi.1 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka mpfampfarhuto wa ku Kurisiwa na ku Hlayisiwa na Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Vuvekisi, 2013 leswaku vanhu va tihlamulela.
Setswana: Pholisi eno e tsibogela diphetogo tse ga jaana re setseng re tshela le tsona tse di nnileng teng mo lephateng la ditlhaeletsano e leng se se tla netefatsang gore setšhaba se nna kitso le tshedimosetso e e lolameng mme go tla dirwa seno ka go rulaganya tshedimosetso ya puso ka mokgwa o e tla buang ja lefoko le le lengwe, go dira bonnete jwa gore tshedimosetso ya puso e a tsamaisana, e fitlhelelwa bonolo le go dira gore tshedimosetso eno e nne mo dinakong, e nne e e nepagetseng e bile e fitlhelesege.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku cinciwa ka Pholisi ya Mfumo ya Vuhlanganisi ya 2018 yi va Pholisi ya Mfumo ya Vuhlanganisi ya 2025 Pholisi yi hlamula eka ku cinca lo ku nga kona eka mbango wa vuhlanganisi, ku tiyisisa vanhu lava kumaka mahungu hi ku hetiseka hi ku hlanganisa vuhlanganisi bya mfumo ku tiyisisa leswaku bya twisiseka, bya hlangana na ku nyika mahungu ya mfumo nkarhi na nkarhi, ya ntiyiso no fikeleleka.
Setswana: Kitso e ntšhwa e e bonweng go tswa mo mosading ono wa kwa KwaZulu-Natal malebana le tsibogelo ya masole a mmele a gagwe kgatlhanong le HIV e lere tsholofelo ya togamaano ya isago ya thibelo le kalafi ya HIThibololo eno ga se kalafi ya HIV/AIDS mme puso e ikuela go maAforika Borwa go tswelela go dira diteko tsa HIV gongwe go tswelela ka kalafi ya dianthiritrobaerale e e newang batho ba ba fitlhelwang ba na le HIV.7 Moporesitente Jacob Zuma o tla rebola puo ya meletlo ya monongwaga ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2014 ka fa tlase ga moono wa "Re keteka Dingwaga di le 20 tsa go fetola matshelo ka ditshwanelo tsa botho!"

Xitsonga: Mintwisiso yintshwa leyi nga kumeka eka wansati loyi wa le KwaZulu-Natal hi tinhlamulo ta masocha to lwa na HIV ku tisa ku tshembha eka nsivelo wa HIV na makungu yo tshungula.
Setswana: Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Tona ya Merero ya Setso le Tirisanommogo ya Puso, Zweli Mkhize, puso e itsisitse maemo a bosetšhaba a matlhotlhapelo go mekamekana le mathata a metsi le leuba mo nageng.

Xitsonga: Ehansi ka vurhangeri bya Holobye wa Mafumelo ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko Zweli Mkhize, mfumo wu tivisile xiyimo xa mhangu ya rixaka lexi xi tirhanaka na dyandza na xirilo xa mati xa tiko.
Setswana: Kabinete e akgotse 41% (115) tsa dimmasepala tse di amogetseng pegelo ya matlole e e senang selabe boemong jwa dipegelo tsa boruni jwa matlole a ngwaga wa ditšhelete wa 2011/12.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, swikombiso swi hlohlotela njhekanjhekisano eka swiphiqo leswi tiko ra hina ri hlanganaka naswona no tirha tanihi swo tsala eka rendzo ra hina ro humelela eka ku humelela hi tlhelo ra ikhonomi.
Setswana: Sekema seno sa TTOS se letlelela dikgwebo tsa balaodi ba ba tlhotlhomisitsweng gore ba ka dira dikopo mo legatong la setlhopha sa bajanala ba le kwa nageng ya China le ya India ba dirisa mafaratlhatlha a a tshepagalang a thekenoloji mme ba iponele dikarabo tsa dikopo tsa bona mo nakonyaneng e khutshwane e e sa tseyeng diura di le kalo.

Xitsonga: TTOS xi pfumelela vafambisi va maendzo lava kamberiweke ku yisa swikombelo swa ntlawa eka mitlawa ya maendzo kusuka eChina na India hi ku tirhisa pulatifomo ya xidijitali leyi sirhelelekeke na ku kuma mimbuyelo ya vona hi xidijitali ku nga si hela tiawara tingaritingani.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa le ya Botswana di kopana ngwaga o mongwe le o mongwe mo maemong a go nna Ditlhogo tsa Dinaga mo letlhomesong la BNC go leba sešwa botsalano jwa bonagapedi mmogo le go buisanela merero e e amang dinaga ka bobedi.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi kombela volavo va nga si antswisaka tikherefu ta vona ku endla tano hi nkarhi lowu taka wa vhiki ra ntsariso wa vavhoti hi Nyenyankulu.
Setswana: Pegelo ya Naga ya ngwaga wa 2019 ya Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (SDG).

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta simeka ximfumo Nkambisiso wa Malembe ya 25 wa Afrika-Dzonga wa 1994 – 2019 hi nkarhi lowu faneleke.
Setswana: Kabinete e santse e na le tsholofelo ya gore tharabololo e e tla kgotosofatsang maphata otlhe e tla fitlhelelwa mo mogwantong o o tsereng lobaka wa badiredi ba SABolwetse jwa Tlhako le Molomo (FMD).

Xitsonga: Van’wamapurasi va komberiwa ku papalata ku hlengeleta swifuwo swa vona eka ndhawu yin’we hi xikongomelo xa fandisi, mikombiso kumbe migingiriko yin’wana.
Setswana: Dikopano tse di latelang tsa G20 di tshwaretswe mo nageng ya Aforika Borwa go ipaakanyetsa Kopano e Kgolo ya G20: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Dikgwebo tse di Gwebang ka Inthanete (DEWG) e e tshwerweng lekgetlo la boraro go tloga ka la bo 09 go fitlha ka la bo 11 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Limpopo, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go anamiseng dintlha tse di botlhokwa tse di amang dinaga tsotlhe mo maitlhomo e leng go dira gore dikgwebo tse di gwebang ka inthanete di fitlhelesege bonolo, di rwale maikarabelo le go dira gore di kgone go tlisa kgolo e e sa etsaetsegeng.

Xitsonga: Samiti yi hlanganisa vaholobye va Eneji va Afrika, vaendli va tipholisi, na vavekisi ku lavisisa swivandlanene eka vuhumelerisi bya hayidirojeni ya rihlaza, nhluvukiso wa switirhisiwa na vuswikoti byo rhumela ematikweni mambe.2 Sekithara ya hayidirojeni ya tiko yi humelela hi xihatla tanihi ribye ra xisekelo ra maqhinga ya tiko yo hundzukela eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi, ku tumbuluxa mitirho leyi nga ta tshama nkarhi wo leha na ku tiveka tanihi murhangeri wa misava hinkwayo eka eneji ya rihlaza.
Setswana: Moporesitente o lebeletse go tsenngwa tirisong ga lenaneo la Puso mme a itsese maano a a tsepameng a a dirisegang a go tsenngwa tirisong go go bokgoni ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), le le tshegetsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2014-2019.

Xitsonga: Phuresidente u ehleketile swinene hi ku simekiwa ka phurogireme ya Mfumo na ku tivisa makungu lama nga kotekaka ya ntiyiso ya nsimeko wa ku pfunaka wa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, leri seketelaka Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi (MTSF) 2014-2019.
Setswana: Tumelano e tlama dinaga tse e leng ditokololo go supa, go tlhalosa le go tla ka dikgato tse di maleba tsa tshomarelo ya tsona.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu lulamisela ku sirheleriwa, ku hlayisiwa na ku kondleteriwa ka ICH hi matiko lama nga swirho hi ku hambanahambana.