dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kgoeletso eno e gatelela gore kutlwanelo ya go fedisa tiriso ya dithunya e akaretsa go ikgogela morago mo dintweng, go kgaoganya masole gore a nne fa gaufi, go busetsa gae masole otlhe a a thusang a dinaga tsa botsalo, go simolola ka ditharabololo tsa dipuisano le go ntsha kwa kgolegelong batshwariwa ba ba tshwerweng mo nakong ya dintwa tseno mmogo le borradipolotiki ba gone.

Xitsonga: Ntwanano wu vula leswaku ndzulamiselo wa ku vekiwa ehansi ka matlhari wu katsa ku hambana, ku hambanisiwa ka mavuthu lava nga ekusuhi na kusuhi, ku humesiwa ka masocha lama nga na xinakulobye, ku pfuriwa ka tinyanghwa ta mpfuneto wa ximunhu na ku tshunxiwa ka vabohiwa va nyimpi na vabohiwa lava nga riki eku tengisiweni va xipolitiki.
Setswana: Mo dibekeng tse di latelang, Ditona di tla tlhalosa Lenaneotiro la 2022 la puso, le le tla tlhotlhelediwang ke Puo ya Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba e e tla alwang ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022 gammogo le dipuo tsa ditekanyetsokabo tsa mafapha otlhe a puso.

Xitsonga: Eka mavhiki lama landzelaka Vaholobye va ta andlala Nongoloko wa matirhelo ya mfumo wa 2022, leswi nga ta sukela eka Mbulavulo Rixaka wa Mpimanyeto wa swa Timali lowu nga ta paluxiwa hi Ravunharhu, 23 Nyenyenyani 2022 ku katsa ni mipimanyeto ya swa timali ta tindzawulo ta mfumo hinkwato.
Setswana: Dipula tsa sešweng, le fa go le jalo, ga di a tshwanela go dira gore maAforika Borwa ba bone e kete ba sireletsegile ka ntlha ya fa dikarolo tse di farologaneng tsa naga di santse di itemogela komelelo.

Xitsonga: Hambiswiritano timpfula leti ta ha ku va kona a ti fanelangi ku yisa MaAfrika-Dzonga eka ku titwa ka mavunwa hi vusirheleri tanihileswi swiphemu swo hambanahambana swa tiko swa ha yaka emahlweni swi tokota swiyimo swa dyandza.
Setswana: Kabinete e neseditse pula kgato ya go thapa setlamo sa matlhola a dibona mo mererong ya go retolola ditlamo se se dirang bogolosegolo ka go kopanya ditlamo gore se sekaseke mekgwa e e ka re tswelang mosolo mo go kopanyeng setlamo seno go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku thoriwa loku ringanyetiweke ka khamphani yo vumba hi vuntshwa ya xiphurofexinali leyi tokotaka hi ku hlanganisa ku lavisisa modlolo wo tirha kahle swinene wa Khampani ya Oyilimbisi ya Rixaka.
Setswana: Dinaga ka bobedi di dumelane go leba ntlha ya go tlhabolola tikologo e e kgontshang go nolofatsa tsela ya go dira kgwebo mo dinageng tse ka bobedi.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela tikhamphani ta mabindzu lawa ya nga ri ki ya mfumo ku vekisa eLiberia.
Setswana: Kabinete e eleletsa Maaforikaborwa otlhe Setlha sa Keresemose se se ba balesegileng le go atlega.

Xitsonga: Khabinete yi navelela maAfrika-Dzonga hinkwawo Nguva ya Makhisimusi leyi hlayisekeke na ku va leyi nga na ku humelela.
Setswana: Kabinete e itumeletse gape le go thankgololwa ga dipapatso tsa letsholo la kopo ya botlhano ya dithendara tsa polokelo ya motlakase wa dibeteri ka motlakase wa dimekawate di le 513 mme seno ke karolo ya go gagamatsa dikgato tsa rona tsa go samagana le dikgwetlho tsa motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku pfuriwa ka nkarhi wo bida wa 513 wa timegawati (MW) ta vuswikoti byo hlayisa tibetiri tanihi xiphemu xo tiyisa nhlamulo ya hina eka ntlhontlho wa eneji.
Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Keteko ya Kgwedi ya Basadi Kabinete e amogetse morero le ditiragalo tsa go keteka Kgwedi ya Basadi monongwaga, e e akgolang seabe sa basadi ba le 20 000 ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings kwa Tshwane ka 9 Phatwe 1956 ba ipelaetsa kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya Dipasa go akaretsa basadi.

Xitsonga: AU yi angarhela ku navela ka vanhu va Afrika hinkwavo naswona yi rhwala mfungho wa ntshembo eka vurhangeri bya yona eka vanhu va Afrika.
Setswana: Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Pravin Gordan o itsisitse Kabinete ka ga go timiwa ga motlakase go go diragalang ga jaana go go amileng tsamaiso ya ikonomi go ralala naga.

Xitsonga: Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordan u hlamuserile Khabinete hi ku timiwa ka gezi ko siyerisana ka sweswi loku khumbeke ku tirha ka ikhonomi etikweni hinkwaro.
Setswana: Molaotlhomo wa NMW wa ntlha o tla oketsa megolo ya badiredi ba Aforika Borwa ba ka nna dimilione di le thataro ba ba golang megolo e e kwa tlase.

Xitsonga: NMW leyo sungula yi ta tlakusa miholo ya kwalomu ka tsevu wa timiliyoni ta vatirhi lava holaka mali ya le hansi va le Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e sedifaditse gore kemonokeng ya OAU ya go se akaretse puso ya tlhaolele mo ditokololong tsa yona e maatlafaditse kgaratlho ya rona ya kgololesego le phitlhelelo ya temokerasi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Nhlangano wa Tinxaka ku alela swiyenge leswi lwisanaka na mfumo ku xixima vutifumi bya Syria na ku pfumelela vanhu va Syria ku tirha kun’we eka ku lulamisa mikwetlembetano ya vona.
Setswana: Ditebego tsa motseletsele wa madi a tshipi a a latelang a 2017 le 2018 di tlhagisitswe:a. Motseletsele wa madi a tshipi wa 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.

Xitsonga: Ku tivisiwa ka R50 leyintshwa (1oz, sterling-silivhere) mali ya nsimbhi, R500 (1oz, 24-wa kharente wa nsuku) mali ya nsimbhi na R50 (base metal alloy) mali ya nsimbhi ya ku tlangeriwa ka dzana ra malembe ya siku ra ku tswariwa ka OR Tambo.
Setswana: Dikamano tsa Aforika Borwa le China di botlhokwa mo go fitlheleleng morero wa tlhabololo ka pholisi ya boditšhaba jaaka di oketsa maiteko a go diragatsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), go dirisana mmogo mo go tsa temothuo, merero ya tikologo, kgwebisano le indaseteri mmogo le ditšhelete jaaka naga e tsweletsa morero wa go tsweletsa pele Aforika Borwa.

Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga na China byi ta tshama byi ri bya nkoka eka ku fikelela ajenda ya nhluvukiso hi pholisi ya matikomambe loko hi ya emahlweni hi matimba na ku simeka NDP, ntirhisano eka vurimi, timhaka ta mbango, mabindzu na vumaki na timali tanihiloko tiko ri yisa emahlweni ajenda ya Afrika-Dzonga emahlweni.
Setswana: E nngwe ya ditsela tse rotlhe re ka fokotsang tshenyo ya motlakase ka tsona ke go fokotsa tiriso ya motlakase, segolobogolo mo nakong eo motlakase o dirisiwang ke batho ka bontsi, gantsi ke go tloga ka ura ya botlhano maitseboa go fitlha ka ura ya borobongwe bosigo, jaaka e le karolo ya letsholo la Tlhokomelo ya Tiriso ya Motlakase ka Bontsi.

Xitsonga: Xikongomelo hi leswaku hinkwerhu ka hina hi fanele ku hlayisa gezi hi ku tima switirhisiwa leswi nga ri ki swa nkoka, ku tirhisa gasi ku sweka, ku hoxa tiglilopu leti hlayisaka gezi, na ku tima switirhisiwa swo fana na tigizara loko swi nga ri ku tirheni.5 Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1000 MW ta gezi, leti ringanaka na xiteji xin’we xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana.6 Khabinete yi lemuka leswaku nhlayo yo tala ya tikhasimende se yi nghenelerile eka matshalatshala ya Eskom ya ku Laveka ka gezi, naswona yi rhamba vatekaxiave hinkwavo ku suka eka mabindzu, tikhasimende ta le ka tindhawu ta vumaki na ta le ka tindhawu to tshama ku twa xikombelo kutani va joyina pfhumba ra Malawulelo ya ku Laveka ka gezi.
Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa maemo a yona a boleloko go beela kwa setlhoeng ditlhokwa tsa merero ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ya 2063, e leng letlhomeso la togamaano ya phetolothefosano ya ikonomi ya loago ya kontinente mo dingwageng tse di tlang di le Ditherisano tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la Eskom.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tirhisa vuxirho bya rona ku hluvukisa swirhangana swa Ajenda ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika 2063, leyi ku nga rimba ra swa maqhinga eka ncinco wa ikhonomi na vanhu wa tikonkulu eka malembe ya 50 lawa landzelaka.
Setswana: Pegelo e tlamela ka lemorago la mesola ya melao e e farologaneng, dipholisis le manaane ao a tsentsweng tirisong mmogo le go neela dintlhakgolo tsa dikatlego tsa naga fa go tla mo matlafatsong ya basadi le tekatekano ya bong.

Xitsonga: Kungu leri ro hlanganela na ku va kungu ra maendlelo ya tiko leri xikongomelo xa ku lwisana na xihlawulambala na ku aka Afrika-Dzonga leri ye ki hi rimbewu na hi muhlovo.
Setswana: Dilo tse di tlhagisitsweng mo meepong ya Aforika Borwa mo ngwageng yo o fetileng di fitlhile kwa mankalankaleng mo di dirileng bokanaka R.18 trilione, tsa godisa dilo tse di tlhagisiwang ka fa nageng, ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba mmogo le letseno la rona.

Xitsonga: Vuhumesi bya vucelamigodi eAfrika-Dzonga n'wexemu byi fikilerile rhekodo ya le henhla ya R.18 wa tithiriliyoni, leswi nyikaka matimba eka xikumiwa xa tiko hinkwaxo, tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe na malinhlengeleto.
Setswana: Monnasetulo wa Komiti ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma o tshwere dipuisano le African Editors le Press Officers go tswa mo Dinageng tsotlhe di le 54 tsa AU, ka moono o o reng, “Go Tsenyeletsa Naane le Bokgoni go Kgontsha go Fitlhelela Lenaane la 2063”.

Xitsonga: Damu ra Vaal ri ta tshikiwa eka 25% naswona leswi swi ta fikeleriwa hi ku hundzisela mati ku suka edan'wini ra Sterkfontein.
Setswana: Mo lephateng la dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso dipalo tsa ditiro tse di tlhodilweng di oketsegile ka di le 287 000 fa mo lephateng le le sa kwadisiwang semmuso teng di oketsegile ka di le 29 000.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi vona vubihi lebyi gezi na nkayivelo wa lojisitiki swi ya ka emahlweni ku va na byona eka vumaki, mayini, swifambo na switirhisiwa.
Setswana: Ga go na dipegelo dipe kgotsa dikgetse tse di belaelwang tsa mogare mme Kabinete e boeletsa molaetsa wa Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, gore go na le dikgato tse di beilweng go thibela tshwaetsego nngwe le nngwe mo nageng.

Xitsonga: A ku na swiviko kumbe timhangu leti ehleketeleriwaka ta xitsongwatsongwana lexi, naswona Khabinete yi tiyisisa xihunguwana xa Holobye wa swa Rihanyu, Dokodela Zweli Mkhize, xa leswaku magoza hinkwawo ma vekiwile ku sivela mitluletavuvabyi yihi kumbe yihi etikweni.
Setswana: Seno se dira gore banamedi ba diterene ba dirise madi a mangwe gape go duelela dipalangwa tse dingwe fa diterene di sa dire.

Xitsonga: Hambileswi ku nga hava mhangu ya ku va na byona leyi nga kumiwa kumbe ku mangariwa laha Afrika-Dzonga kufikela sweswi, vulawuri bya swa rihanyo laha tikweni byi ya emahlweni byi veka tihlo swinene eka xiyimo.
Setswana: Fa molaotlhomo ono o sena go fetisiwa go ka nna molao wa semmuso, o tla tsena mo legatong la molao wa ga jaana o o bidiwang Molao wa Kgaso wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999).

Xitsonga: Ku cinciwa loku ku ta antswisa milawu naswona ki ta tiyisisa leswaku switirhisiwa swa mati swa tiko swi lawuriwa kahle, swi sirheleriwa no hlayisiwa.
Setswana: Ka jalo Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le seabe go dira mmogo go busetsa thulaganyo ya temokerasi kwa Lesotho le go diragatsa ka botlalo Mosupatsela o go dumelanweng ka ona le karolo ya SADKabinete e lemogile go leboga tiro ga Modulasetilo wa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC), Moatefokate Pansy Tlakula.

Xitsonga: Khabinete yi navela ku humesa ku khensa ka yona eka xiave lexi Ghwetha Tlakula a veke na xona naswona yi hundzisa swikhenso swa yona eka xiave lexi a veke na xona eka ku kondletela xidemokarisi xa hina handle ko languta yena n’wini naswona yi n’wi navelela minkateko.5 Khabinete yi amukela xiboho xa Huvo ya Vumbiwa lexi tiyisisaka leswaku pholisi ya endlelo ro lulamisa ra mfumo yi tshamiseka.
Setswana: Kabinete e leboga Advocate Thuli Madonsela ka go direla naga le go tlhoma kantoro ya Mosireletsi wa Setšhaba kwa godimo mo megopolong ya baagi.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile nseketelo wa yona eka Holobye wa Timali, Pravin Gordhan loyi ehansi ka Xiyenge xa 35 xa Vumbiwa a nga riki na nandzu ku fikela loko swi kumiwile hi ndlela yin'wana hi khoto.
Setswana: Go kganna botlhaswa le maitsholo a a maswe mo tseleng ga di amogelege mo tseleng mme maAforika Borwa otlhe a elediwa go rwala maikarabelo ka bobona gore ba babalesege mo ditseleng.

Xitsonga: Ku chayela hi vusopfa na ku nga ehleketeleli van’wana a swi amukeleki naswona MaAfrika-Dzonga hinkwawo va khutaziwa ku teka vutihlamuleri bya vona venyi eka vuhlayiseki bya vona emagondzweni.
Setswana: DikakgoloKabinete e akgola le go eleletsa masego: Batimamolelo ba le 109 le batsamaisi ba ba rometsweng ke Lenaneo la Go Dira ka Melelo la Lefapha la Jalo ya Dikgwa, Boruatlhapi le Tikologo go thusa mo maitekong a go lwantsha melelo kwa porofenseng ya Manitoba kwa Canada.

Xitsonga: Mnn Tatjana Schoenmaker, eka ku wina timendlele ta silivhere na nsuku eka vuhlamberi na Mnn Bianca Buitendag, eka ku wina mendlele ya silivhere eka ku sefa, eka Mitlangu wa Tiolimpiki leya ha ku vaka kona eTokyo Japan.
Setswana: Ditshweetso le maano go tswa kwa Kabineteng ya Lekgotla di tla gagamatsa tsenngotirisong ya lenaanetiro la puso le go nna motlotlo gore Aforika Borwa e mo mmileng wa kgolo ya ikonomi le tlhabololo ya loago ya leruri.

Xitsonga: Ntirho wu ta tlhela wu sungula leswaku ku tumbuluxiwa Huvo ya Phuresidente ya Vufambisi bya tiSOC leyi nga ta nyika Phuresidente Zuma ntila wo vona eka swiboho swa makungu na minghenelelo ku tumbuluxa tiSOC leti nga ta tirha ntirho wo cinca eka mfumo lowu hluvukaka no kota.
Setswana: Mo samiting eno gape go gateletswe gape le dikgato tsa go thusa baagi le ikonomi go itharabologelwa morago ga paka ya leroborobo la COVID-19, mmogo le seo re ithutileng sona mo go ipaakanyetseng le mo go samaganeng le leroborobo leno, mmogo le mo go babaleleng kontinente.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tiyisisile Lembe ra vumbirhi ra Ku Simekiwa ka Kungu ra Agendza 2063 ra 10- wa Malembe, leswi swi nga ta endla ku hatlisisiwa ka tipurojeke letikulu to tanihi African Continental Free Trade Area, laha Afrika-Dzonga ri tekaka xiave xo rhangela.
Setswana: Rre Leeandran Annamalai.

Xitsonga: Huvo ya Afrika-Dzonga ya Timhaka ta le Xibakabakeni:a. Manana Pontsho Maruping (Mutshamaxitulu)b. Manana Nomfuneko Irene Majaja (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Gqweta Lulekwa Makapelad.
Setswana: Kabinete e amogetsa Leano la Bosetšhaba la Dikgato Tebang le Bana la 2012-2017 jaaka leano le le akaretsang le e tla nnang kaedi le mosupatsela wa mafapha a puso, baagi le balekane ba bangwe mo lephateng la bana go lebisa kwa go fitlheleleng ditshwanelo tsa bana.

Xitsonga: Leswi swi kongomisiwa eka xiyimo xa le makumu xa SAPS ku lwisana na vugevenga lebyi nga ku humeleleni emisaveni hinkwayo loko hi nkarhi wun’we ku fikeleriwa swilaveko swa Mfumo lowu wa ha hluvukaka.
Setswana: Rre Pathasarvasan Govender, yo a neng a bidiwa gape “Charm Govender”, e ne e le molwelakgaratlho wa kwa Chatsworth kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, yo e neng e le leloko la Natal Indian Congress e bile gape e le leloko la molwelakgaratlho la sesole sa African National Congress (ANC).Rre Cecyl Esau, yo e neng e le Molwelakgaratlho e bile gape e le motshwariwa wa mo malobeng wa dipolotiki kwa kgolegelong ya Robben Island e bile gape e le leloko la mo malobeng la sesole sa ANC, sa Umkhonto we Sizwe.

Xitsonga: Ttn Pathasarvasan Govender, loyi a tlhela a tiveka tanihi “Charm Govender”, a ri mugingirikeli wa Nyimpi wo huma eChatsworth eKwaZulu-Natal, loyi a ri xirho xa Natal Indian Congress tlhelo mugingirikeli wa le xihundleni wa African National Congress (ANC).Ttn Cecyl Esau, loyi a ri nhenha ya Nyimpi na khale ka mubohiwa wa swa tipolitiki wa Robben Island na khale ka xirho xa vuthu ra nyimpi ra nyimpi ra ANC, Umkhonto we Sizwe.
Setswana: MaAforika Borwa otlhe a lalediwa go tshwaragana le batho ba Cuba ka go saena dibuka tsa matshediso tseo di beilweng kwa Union Buildings mo Pretoria, kwa Tuynhuys mo Motsekapa le kwa dikantorong tsa Ditonakgolo mo diporofenseng tsotlhe.

Xitsonga: Hi vile na nhlawulo wa Mfumo wa Muganga wo humelela na ku tlhela hi rhurhela, hi moya wa Vumunhu, mikhuvo yikulu yo hambanahambana.
Setswana: Mo dikopanong tse dingwe tseo di sa ikaegang ka samiti eno, Bateledipele ba Dinaga le Dipuso tsa Aforika bao ba e leng karolo ya Letsholo la Kontinente ya Aforika la go Buisanela go Rena ga Kagiso mo ntweng e e runtseng magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine ba ne ba buisana le Moporesitente Vladimir Putin go utlwa gore ke eng se se setseng se dirilwe fa e sale ka motsi oo ba neng ba tlile kwa go ene lantlha go buisanwa ka dikgato tsa go tiisa mmoko gore ntwa e tla fela ka go dira gore maphata a a lwang a kgone go buisanela go khutlisa ntwa eo.

Xitsonga: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Makhubu a Kgaso a mo Nakong e e Tlang ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.

Xitsonga: Pholisi ya Vunavi bya Swihondzo swa Rhadiyo ya Rixaka leri Landzelaka ya Mpfapfarhuto.
Setswana: Re amogela motho mang le mang yo a tlang ka fa nageng ya rona ka tsela e e leng mo molaong e bile a obamela melao ya naga ya rona.

Xitsonga: Hi amukela munhu un’wana na un’wana loyi a nghenaka etikweni hi xinawu kutani a landzelala milawu ya tiko ra ka hina.
Setswana: Maitlhomo a yona ke go dira gore mo dikarolong di le mmalwa go nne le tekatekano, go tsenyeletsa le seo maAforika Borwa a se solofelang fa go tlhodiwa ditiro, segolo fa re lebelela gore botlhokatiro bo setse bo iphile maatla e bile go setse go na le tumelo ya gore diphatlhatiro tsotlhe di oletswe ke batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.

Xitsonga: NLMP yi nghenisa swipimelo eka nhlayo hinkwayo ya vaaki va matiko mambe lava nga na maphepha lava nga na tivhisa ta ntirho leti nga thoriwaka eka swiyenge leswikulu swa ikhonomi swo fana na vurimi, vuyeni na vupfhumba, xikan’we na vumaki, exikarhi ka swin’wana.
Setswana: Maitlhomo a dipatlisiso tseno ke go tlhatlhoba gore diyunibesiti kgotsa ditheo tsa thuto e kgolwane tsa ka fa nageng ya rona ke eng se se di dirang gore di kgone go itshomarela, di kgone go dira tiro ya tsona le gore di kgone go itlhabolola.

Xitsonga: Vulavisisi lebyi a byi fanele ku tumbuluxa vuyisekamahlweni, nkoteko na nhluvukiso wa tiyunivhesiti kumbe sekitara ya dyondzo ya le henhla etikweni.
Setswana: Foramo eno e tshwere khonferense ya yona ya ntlha ya kamogelo ka la bo 20 - 21 Seetebosigo kwa Muldersdrift, mo bophirimeng jwa Johannesburg.

Xitsonga: Foramu yi vile na nhlengeletano yo pfula yo sungula hi ti 20 -21 Khotavuxika eMuldersdrift, evupeladyambu bya Joni.
Setswana: Kabinete e neseditse pula NPAC ya bone, e e diragatsang maikano a naga ya rona mo Tumelanong ya Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NPAC ya vu4, leyi yi humelerisaka miboheko ya tiko eka Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko (UN) eka Timfanelo ta N'wana na Chatara ya Afrika eka Timfanelo na ku Hanya Kahle ka N'wana.
Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Makwalobopaki jwa Dikarolo tsa Madulo wa 2017 gpre baagi ba dire ditshwaelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa Antswiso wa Vun'winyi byo Hambana bya tiyuniti wa 2017 ku kuma miehleketo ya vaaki.
Setswana: Mo leetong leno go ne go enngwe ka le le reng tlhabano e tshwanetse e fokodiwe go kgontsha dikgato tsa go buisanela peo ya marumo fatshe gore di simololwe ka bonako, bana ba ba gapilweng ka dikgoka kwa nageng ya Ukraine gore ba busediwe gae, go gololwe masole a a tshwerweng mo nakong ya tlhabano mmogo le go nopola mafelo a botshabelo a a sa tshwanelwang go tlhaselwa ao ditirelo tsa go tswa baagi thuso di tla tlhomiwang mo go ona.

Xitsonga: Mixini lowu wu tshikelele xidingo xa ku hungutiwa ka ntlimbo ku pfumelela mikanerisano ku sungula hi xihatla, ku vuyisiwa ka vana lava tekiweke eUkraine, ku humesiwa ka vabohiwa va nyimpi na ku tumbuluxiwa ka tindlela ku olovisa mpfuneto wa vanhu swinene.
Setswana: Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.

Xitsonga: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.
Setswana: Moletlo ono o kopantse baagi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle, balwelakgololesego, baeteledipele mo lefatsheng, badiragatsi ba mmino le bao ba nang le seabe mo bathong go atolosa Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (SDG) tsa Dinagakopano (UN) mo go supeng tlotlo mo go seo Mandela a neng a se emetse.

Xitsonga: Khabinete yi kombela hinkwavo ku tshama va ri karhi va ri na ntiyiso eka mianakanyo ya Mandela, ku katsa na vutiboheleri bya yena lebyi nga tsekatsekiki eka vululami, ndzingano na ku nga hlawuli ku ya hi nghohe.
Setswana: Kabinete e gakolotse barutwana le bašwa ba ba sa tseneng sekolo ba ba tswang mo malapeng a a tlhokang le a setlhopha se se dirang go romela dikopo tsa bona tsa thuso ya matlole tsa ngwaga wa dithuto wa 2022.

Xitsonga: Byi ta engetela tibiliyoni ta tirhandi ta vuhumesi bya lembe na lembe eka swikumiwa swa tiko hinkwaswo swa Afrika-Dzonga.
Setswana: Go tsenngwa tirisong ga DOA go na le bokgoni jwa go tokafatsa seemo sa Aforika Borwa ka go maatlafatsa bokgoni jwa kgaisano ka go siamela go nna le seabe mo Tsosolosong ya Bone ya Indaseteri.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka DOA swi na matimba yo veka Afrika-Dzonga hi ku ndlandlamuxa ku koka rinoko ka ICT eka ku lulamela ku nghenelela eka Cinco wa Vumune wa Vumaki.
Setswana: Tseno di tsenyeleditse go tswelela ka mekgwa ya tsenogare go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi e e tsenyeletsang botlhe le go tlhama ditiro go tsosolosa tsamaiso ya thuto ya rona le go tlhabolola bokgoni tebang le isago le go oketsa ntwa kgatlhanong le bonweenwee le go gogwa ga puso ka nko.

Xitsonga: Leti ti katsile ku ya emahlweni ka tindlela ta kunghenelela ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi yo katsa hinkwaswo na ku tumbuluxa mitirho ku antswisa sisiteme ya dyondzo ya hina na ku hluvukisa swikili eka nkarhi lowu taka na tlakusa ku lwa na manyala na ku lawuriwa ka mfumo hi swiyenge swa le tlhelo.
Setswana: Kabinete e itumeletse gape go utlwa ka kgatelopele e kgolo e e dirilweng malebana le tlhatswadiatla ya batswasetlhabelo ba matlhotlhapelo le bamasika a bona.

Xitsonga: Ku akiwa ka vutshamo bya vanhu na ku pfuxiwa ka swimakiwakulu endhawini leyi swi ya emahlweni, hi ku tirhisana na sekitara leyi nga riki ya mfumo.
Setswana: Tumelano e tlamela ka letlhomeso la tsamaiso ya go tlhagisiwa ga maatla go tswa kwa Porojekeng ya Grand Inga mmogo le go tlamelwa ga ona kwa molelwaneng o o magareng ga DRC le Zambia.

Xitsonga: Swiboho swa nkoka swa KhabineteKhabinete yi pasisile Ntwanano wo pasisa ku sayiniwa ka Grand Inga exikarhi ka Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga na Rhiphabuliki ra Xidemokirasi ra Khongo (DRC) leswaku wu ya tivisiwa epalamende.
Setswana: Dipalopalo di supa gore palo e feta 20% ya batho ba ba tsayang karolo mo go EPWP ba feletsa ba thapiwa felo gongwe.

Xitsonga: Eka swivandla swa mitirho swa 4 609 000, swifundzhankulu swinharhu leswi nga ehenhla laha swivandla swa intirho swi tumbuluxiweke kona i KwaZulu-Natal, leyi tihlamuleleka hi 1 064 000 wa swivandla (23%), yi landzela hi Kapavuxa, hi 903 789 (20%) na Kapa-Vupeladyambu hi 508 954 (11%).
Setswana: Kabinete e akgola tema e a e dirileng mo go lweleng ditshwanelo tsa batho, mmogo le mo go lweleng gore dianthiretrobaerale di neelwe batho botlhe mo nageng go sa kgathalesege maemo a bona.

Xitsonga: N'hweti ya Vuhlayiseki bya Maphorisa – yi sunguriwile hi Siku ra ku Tsundzuka ra Rixaka hi 1 Ndzati hi ku tsundzuka tinhenha na tinhenhakazi ta hina leti feleke entirhweni.
Setswana: Tiro e e dirilweng mo pakeng eno e diragatsa dikarolo tsa Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.

Xitsonga: Ntirho lowu endliweke eka nkarhi lowu wu humelerisa Rimba ra Qhinga ra Themexikarhi ya 2019-2024.