dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e laela gape le ditlamo tsa dipapatso tse di dirisanang le setlamo sa Clicks mmogo le ditlamo tse dingwe gape tse di dirisanang le ditlamo tse dingwe gore le tsona di tsaye dikgato tse di utlwagalang mo go tsholetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa batho, le mo go buleng batho matlho ka ditiragalo tse di ferosang dibete tsa go nyefola batho ba lotso le lengwe, tsa go tlhoka tekatekano le tsa go tlhaolana.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tiejensi hinkwato to navetisa ta Clicks na mavhengele man'wana leswaku na tona ti amukela minongonoko yo khomeka leyi yi kondletelaka na ku sirhelela timfanelo ta ximunhu, na ku tlakusa vulemukisi hi mayelena na swiphiqo leswa manyala swa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe, nkandzingano na xihlawuhlawu.
Setswana: Kabinete e kgalemela tshotlo le tiriso e e botlhaswa e ya bana ba ba leng mo tlalelong.2 Kabinete e akgola baagi ba ba tsibositseng Lefapha la Ditiro, gammogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago, mme bobedi a tsaya dikgato ka bonako go samagana le tiriso e e botlhaswa e ya bana.3 Kabinete e itumelela gore bana ba ba amegang ba fuduseditswe kwa mafelong a pabalesego le gore Lefapha la Ditiro le tla tiisa ditekolo tsa lona le go dirisana mmogo le ditheo tsa semolao go sekisa batlolamolao bao.4 Bana ba rona ke isago ya naga ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi alela ku xanisiwa loku nga amukelekeki na ku tirhisa vana lava nga sirhelelekangiki.
Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke tswelelopele mo letsholong la yona la dipeeletso mo mafaratlhatlheng, tse e salang go nna pilara ya Thulaganyo ya Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi (ERRP), mme e na le diporojeke tse 88 tsa boleng jwa go feta R.3 tirilione tse di sa leng mo tseleng.

Xitsonga: Netiweke ya Gondzo ra Ribuwa ra Nhova ra N2 hi yin'wana ya Tiphurojekekulu leti Pfanganisiweke ta Xiqhinga ta mfumo ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi eka levhele ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga.
Setswana: Dinaga tsa Aforika le tsona di tla nna le tšhono ya go nna le seabe le go bontsha ditlhagiswa tsa bona tse di tla nnang le seabe se se botlhokwa mo thabololong ya ikonomi ya lekala la botshelo mo metsing mo kgaolong ya Aforika le Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku rhurhela swi ta tumbuluxa xivandla eka sekithara ya vupfhumba ku kombisa migingiriko ya vupfhumba ya tiko naswona van’wamapurasi va laha kaya va ta kombisa swilo swa vona swintshwa swa thekinoloji eka nkombiso wa mabindzu lowu nga ta khoma vakombisi va 100 ku suka eka tinxaka ta vurimi bya swiharhi swa le matini leti rhangeke emahlweni emisaveni hinkwayo.
Setswana: Boto ya Metsi ya Umngeni.1 Kabinete e sekasekile seemo sa Boto ya Metsi ya Umngeni, e leng boto ya metsi ya bobedi ka bogolo mo nageng e e nang le letseno la ngwaga le ngwaga le le fetang R2,4 bilione, ka tekanyetsokabo ya yona ya dingwaga di le tlhano ya Ditshenyegelo tsa Madi tse di fetang R7 bilione.

Xitsonga: Huvo ya Mati ya Umngeni.1 Khabinete yi lemukisiwile hi xiyimo xa Huvo ya Mati ya Umngeni leyi ku nga huvo ya mati ya xiyimo xa vumbirhi etikweni leyi nghenisaka mali yo ringana R2,4 wa tibiliyoni ta tirhandi na mpimanyeto wa Matirhiselo ya Mali ya malembe ya ntlhanu ya ku tlula nkombo wa tibiliyoni ta tirhandi.
Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Dituelelo tsa Dikotsi tsa mo Ditseleng wa 1996 (Molao wa bo 56 wa 1996) o o letlelelang gore go nne le dituelelo tsa ditshenyegelo kgotsa ditatlhegelo tseo di tlhodilweng ke go kganna botlhaswa ga dijanaga.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka ku pfuna ka mafambiselo ya mhangu lawa ya hlanganisiweke na vukorhokeri bya ndzilo, hi ku veka vuhlayiseki na nsivelo wa ndzilo, ngopfungopfu hunguto wa nxungeto wa ndzilo emigangeni, exivindzini xa mphakelo wa vukorhokeri bya ndzilo leswi nga ta hoxaka xandla swinene eku tumbuluxeni ka miganga leyi hlayisekeke hilaha swi kombisiweke hakona eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Setswana: Maikaelelo a seno ke go tokafatsa tlamelo ya ditirelo ka thulaganyo e e tshwanang ya tsamaiso ya setšhaba, tiriso e e tokafaetseng ya badiri mmogo le go tlhamela baagi mafelo a le mangwe fela a ditirelo tsotlhe tsa puso.

Xitsonga: Leswi swi kongomisiwa eka ku tlakusa vukorhokeri hi ku tirhisa mafambiselo man’we ya mafambiselo ya mfumo, ku antswisa matirhelo ya vatirhi na ku tumbuluxa ndhawu yin’we eka vukorhokeri bya mfumo eka vaakitiko.
Setswana: Ditiro tsa bogodu tsa mothale oo ga go kitla go itlhokomoloswa tsone mme ditheo tsa tiragatso ya molao ga di kitla di etsaetsega go ka tshwara le go latlhela kwa kgotlatshekelo batho ba go ka fitlhelwang ba fetlha kgotsa ba diragatsa ditiragalo tsa tlolomolao.

Xitsonga: Ku hakeleriwa ko kongoma ka minongonoko leyi bohaka eka NSG hi tindzawulo leti tholaka leti faneleke kusuka eka mipimanyeto ya vuleteri na swona swi pasisiwile.2 Leswi swi ta yisa eka mafambiselo ya mfumo lama hluvukisaka lama ya yaka emahlweni eka ku fikelela Xivono xa 2030 xa NDP hi "ku aka mfumo lowu nga na vuswikoti na ku va wa nhluvukiso, leswi hi ku tirhisana na vuakatiko lebyi gingiritekaka, swi nga ta yisa eka pfhumba leri nga heriki ntamu ehenhla ka vuswikoti, mpfumaleko wa mitirho na nkandzingano wa vaaki.”4.
Setswana: Seno se tla netefatsa gore dikabelo di diragadiwa ka tshwanelo mmogo le go retloetsa mebasepala go tokafatsa matshwanedi ao ba a tlhokometseng bathong le mo tlamelo ya motlakase mo bareking.

Xitsonga: Eka mhaka yo olovisela mindyangu leyi sweleke, mfumo wu ta tiyisisa ku hoxa tihlo eka mphamelo wa gezi ra mahala.
Setswana: Lokwalotumelano lwa Meepo lo tlhagisitswe ka maitlhomo a go kganna merero ya diphetogo mo lekaleng le le botlhokwa la ikonomi ya naga.

Xitsonga: Xiviko lexi xi pima ku humelela eka nkaye wa timhakankulu ta Tsalwa ra Migodi.
Setswana: Go tlaleletsa moo, togamaano e tla ungwela baromelantle, baromelateng le ditlamo tsa tsamaiso ya dithoto ka go rotloetsa kgolo ya ikonomi le go bebofatsa kgwebisano ya mo lefatsheng lotlhe ka neteweke e e golaganeng sentle ya go fofisa dithoto.

Xitsonga: Rimba ri veka vuleteri na vuhlayiselo exikarhi ka nhluvukiso wa MSME na nseketelo eka mabindzu lamatsongo.
Setswana: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Ditheo tsa Boditšhabatšhaba tsa Matlole e e tshwerweng lekgetlo la boraro go tloga ka la bo 09 go fitlha ka la bo 10 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Limpopo, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go leanong la go tsamaisa tiro ya go tlhoma leitlho le go baya ka fa tlase ga taolo ya Leano la G20 go dira gore le dire gore re nne le Dibanka tsa go Thusa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba tse di botoka, tse dikgolo le tse di mosola.

Xitsonga: N'hweti ya Vantshwa (Siku ra Vantshwa ra Rixaka ra 2025) Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo, ngopfungopfu vantshwa ku joyina ku tsundzuka Siku ra Vantshwa ra Rixaka hi ti16 Khotavuxika ehansi ka nhlokomhaka “Swikili swa misava leyi cincaka, ku nyika matimba eka vantshwa eka ku nghenelela ka ikhonomi loku nga na nhlamuselo”.
Setswana: PTA ya MERCOSUR-SACU e tlamela baitseanape ba fa gae ka ditšhono tsa go tsenela dimaraka tsa go feta batho ba ba fetang ba le 280 milione.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi tiyisisa nakambe rimba ra mpimanyeto lowu amukeriweke wa tiko.
Setswana: Aforika Borwa e na le metswedi e e nang le bokgoni ya dibarele di le dibilione di le robongwe tsa oli le 60 tcf (boteng jwa dikhubiki di le trilione) kgotsa dibarele di le dibilione di le 11 tse di lekanang le gase kokwa ga lewatle.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na switirhisiwa swa vuswikoti swa kaye wa tibiliyoni ta mathangi ya oyili na 60 tcf (wa tithiriliyoni ta khubiki futi) kumbe 11 wa tibiliyoni ta mathangi ya oyili yo ringana na gasi yo suka eribuweni.
Setswana: Mokete ono o tshwariwa mo nakong eo Aforika Borwa e ipaakanyetsang go thankgolola letsholo la go lekelela moento wa melemo ya thibelotshwaetso (PrEP) mo tshimologong ya ngwaga yo o tlang, jaaka Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) o eleditse tiriso ya molemo ono.

Xitsonga: The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation.
Setswana: PPC e tla akaretsa batseleganyi ba dikgang tsa sepolotiki, bakwaladikgang ba sepolotiki, babegakgang ba dipolotiki mmogo le babegakgang ba ikonomi ba ba tlhomamisitsweng go bega dikgang tsa Kantoro ya Moporesitente ka dinako tsotlhe.

Xitsonga: PPC yi ta va na vahleri va tipolitiki, vateki va mahungu va tipolitiki, vaviki va tipolitiki na van’wamahungu va swa ikhonomi lava nga tiyisisiwa ku angarhela Hofisi ya Phuresidente eka nkarhi hinkwawo kumbe eka nkarhi lowu ya ka emahlweni.
Setswana: Khonferense eno, e e tla etelelwang kwa pele ke Lephata la Naga ya Aforika Borwa la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo ba Basadi, e tla kopanya baatlhodi le batlhankedi ba molao go tswa kwa dikhuntlhong nne tsotlhe tsa lefatshe.

Xitsonga: Nkhuvo wa lembe leri wa ku tlangela Siku ra Ntshunxeko wa Rixaka wu nga ta va kona eMpumalanga naswona wu ta tlhela wu fungha ku hela ka ku tlangela ka lembe hinkwaro ka 30 wa Malembe ya Ntshunxeko na Xidemokirasi.
Setswana: .2 Kaedi e, e e leng karolo ya Kgato II ya OV, e tlhagisa tsela e e tlhamaletseng ya go tokafatsa thebolelo ya ditirelo tsa Puso ka peeletso mo mafaratlhatlheng a dijithale a botlhe.

Xitsonga: Pulani i ku hetisa mimodyulu leyi nga sala ekuheleni ka Mhawuri 2025 kambe hi masiku yo hambana yo hetisa ku nga se fika nkarhi wolowo.
Setswana: Malapa a a santseng a dirisa dithelebišene tsa analoko mme a batla go reka tse dintšhwa a eletswa gore a reke dithelebišene tse di tsentshitsweng sedirisiwa sa dijithale mo go tsona.

Xitsonga: Mabindzunhlanganelo lama ya sayinile ntwanano na Pick n Pay wa mphakelo wa matsavu na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu ku kuma matheriyali wa vumaki bya tiyunifomo ta xikolo.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma le Moporesitente Hasan Rouhani ba maatlafaditse tirisanommogo mo maphateng a kgwebisano, thuto le tlhabololo ya bokgoni saense le thekenoloji maatla, go akarediwa go phuruphudiwa ga gase ya petorokhemikale mmogo le bokgoni jwa go e fetola temothuo meepo mmogo le go fetolwa ga diminerale tlhabololo ya mafaratlhatlha le dipalangwa ditšhelete, dibanka le inšorense mmogo le bojanala.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma na Phuresidente Hasan Rouhani va tiyisisile ntirhisano wa swiyenge swa vuxavisi, dyondzo na vuswikoti bya nhluvukiso sayense na thekinoloji, eneji, ku katsa na vuceli bya gasi ya mafurha ya tikhemikhali na vubasisi bya yona vurimi vubasisi bya swicelwa swa migodi, nhluvukiso wa switirhisiwa na vutleketli timali, tibangi, ndzindzakhombo na vupfhumba.
Setswana: Lefapha le rekile diente di feta di le 900 000, mme diente tsa ntlha tsa diente tseno go solofelwa gore mo nakong e e sa fediseng pelo di tla bo di goroga.2 Mo mafelong ao go nang le bolwetse jono mo go ona, mafelo ao le dithoto tsa ona go tla ilediwa gore di tswe mo mafelong ao ga go sepe se se tshwanetsweng go tlisiwa kgotsa go ntshiwa mo dipolaseng tseno.

Xitsonga: Swi tlhela swi kombisa leswaku timasipala ta 59 ti antswisile mivuyelo ya tona ya oditi kusukela hi 2020/21, kasi i 40 ntsena leti tlheleleke endzhaku.3 AGSA yi xiyile ku tlakuka ka matirhiselo ya mali lama nga riki ya nkarhi na nkarhi, laha ntirho wu endliweke, matirhiselo lawa ya mali ya tlula kumbe ya nga fambisani na swilaveko swa MFMA/ PFMA na milawu yin’wana leyi tirhaka, leyi khale yi hlawuriweke hi AGSA, swi vula leswaku bindzu ri tsandzekile ku pfumelela hi ku landza swiletelo leswi faneleke swa swiendlo leswi tirhaka.4 Khabinete yi khutaziwa hi Oditara-Jenerali wa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga ku herisa matirhiselo ya mali lama nga humesiki mihandzu na ku tlanga hi mali ku nga si hela nkarhi wa yena wa vulawuri.
Setswana: Molaotlhomo ono o matlafatsa letlhomeso la melawanataolo ya pabalesego ya difofane, tshireletsego ya pabalesego le tikologo go netefatsa gore intaseteri ya Difofane tsa Baagi e dira go ya go ile le ka nonofo.

Xitsonga: Nawumbisi wu tiyisa vuhlayiseki bya vuhahi, vusirheleri na rimba ra malawulelo ya nsirhelelo wa swa mbango ku tiyisisa ku kota ku yisa emahlweni na ntshamiseko wa bindzu ra vuhahi bya vanhu.
Setswana: Ka jalo Kantoro ya Tona ya Dipalangwa e tla fetisetsa tshwetso ya Kabinete kwa kopanong ya Lekgotla la IMO e e rulaganyeditsweng go tsena go tloga ka la bo 23 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 4 Sedimonthole Ditiragalo tse di tlang.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vutleketli yi ta rhumela xiboho lexi xa Khabinete eka hlengeletano ya Khansele ya IMO leyi nga vekiwa ku ta khomiwa hi ti 23 ta Hukuri ku fika hi ti 04 ta N’wendzamhala Mintlangu leyi taka.
Setswana: Mo Botong ya Transnet SOC (Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga):a) Mme Linda Carol Mabaso (Modulasetilo)b) Rre Stanley David Shanec) Rre Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mme Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mme Zainul Abedeen Nagdeeg) Rre Vusi Matthew Nkonyaneh) Rre Peter George Williamsi) Rre Brett Gerard Stagmanj) Mme Yasmin Forbes (o thapiwa gape) lek) Mme Nazmeera Moola (o thapiwa gape).

Xitsonga: Migingiriko leyi taka.1 Hi ti 12 N’wendzamhala 2014, Phuresidente ya Sudan Dzonga, Muchaviseki Salva Kiir Mayardit u ta teka rendzo ra ximfumo ro ta eAfrika-Dzonga naswona Phuresidente Zuma u ta n’wi rhurhela eKapa.. Ku thoriwaKhabinete yi amukerile ku thoriwa loku landzelaka endzhaku ka ku tiyisisiwa ka mimbhumambhumelo na mbhasiso lowu nga fanela:.
Setswana: Lenaneo le le tla sekaseka dithulaganyo tse di leng teng ga jaana tsa tshegetso ya batlhagisi mme le tlhagisi dithulaganyo tsa matlole tseo maitlhomo a tsona e leng go itlhaganedisa ntšhwafatso ya naga, ka ntlha ya tlhokego e e masisi ya gore puso e nne le tswelopele mo ntlheng ya tlamelo ka dijo e e sa tlhaeleng.

Xitsonga: Yi ya emahlweni yo lava ku tiyisisa mfikelelo wa ndzingano eka misava, haswimbirhi ku yisa eka nhluvukiso wa ikhonomi na cinco wa swiyimo swa mapurasi.
Setswana: Re ikuela go balekane botlhe ba intaseteri e go tswelela go tlhabolola le go rotloetsa bojanala gore bo tswele mosola baagi ba selegae ka ditiro le le ka tlhabololo ya mafaratlhatlha.

Xitsonga: Bindzu ra vupfhumba ra hina leri humelelaka i vumbhoni bya ntirhisano exikarhi ka mfumo, nhlangano wa vatirhi na bindzu lowu rhangeriweke hi Ndzawulo ya Vupfhumba swin'we na Vupfhumba bya Afrika-Dzonga ku pfula mivuyelo ya ikhonomi yo helela ya tinhundzu ta vupfhumba bya hina.
Setswana: Tona ya Nama-o-Tshwere ya Bodiredipuso le Botsamaisi, Rre Thulas Nxesi o tla bitsa kopano ya bobegakgang mo bekeng e e tlang go tlhalosa Letlhomeso la Bosetšhaba la Tsenyotirisong la go Dira Bodiredipuso ba Porofešenale le go tlhagisa gape le diphetogo tse di letleletsweng mo dipeelong tsa tiro ya bo DPegelo ya Botlhano ya Tswelopele mo Tsenyotirisong ya Lekwalopuso la Mabudusatsela ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole (WPRPD) ya 2020-2021 Kabinete e amogetse Pegelo ya Botlhano ya Tswelopele mo Tsenyotirisong ya WPRPD, e e tlhagisang peodinakong ka go tsenngwa tirisong ga WPRPPegelo e e akaretsa ditshitshinyo go tswa go mafapha a puso a bosetšhaba le a diporofense.

Xitsonga: Xiviko xi ye emahlweni xi ringanyeta magoza ku letela tindzawulo hi mayelana na malawulelo ya tikontiraka ta tiDSisiteme ya Malawulelo ya Matirhelo leyi pfuxetiweke ya tiDG yi le ku pfuxetiweni ku yi fambelanisa na ku cinca loku pasisiweke.4 Holobye wo Khomela wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo, Ttn Thulas Nxesi, vhiki leri taka u ta rhamba nhlengeletano ya swihangalasamahungu ku hlamusela hi ku komisa Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka ku Endliwa ka Xipfurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo na ku tlhela a tlhantlha ku cinca ku loku pasisiweke eka swipimelo swa le ntirhweni swa tiDXiviko xa Ndzima leyi Khatsiweke xa Vuntlhanu hi mayelana na Matirhiselo ya Phepha ra Swibumabumelo ra Mfumo hi mayelana na Vanhu lava nga na Vutsoniwa (WPRPD) ra 2020-2021.
Setswana: Aforika Borwa e Tshwara Kopano ya Mokgatlho wa Dinaga di le Masomeamabedi (G20) mmogo le Go Tsorama Setulo sa Boporesitente jwa Mokgatlho onmo mo Ngwageng wa 2025 Kabinete e amogetse mmogo le go sekaseka pegelo e e ka ga go ipaakanyetsa go tshwara kopano ya G20 ga naga ya Aforika Borwa mo ngwageng wa 2025 mmogo le go tsorama ga yona setulo sa Boporesitente sa mokgatlho ono.

Xitsonga: Nhlengeletano nakambe yi tiyisisile nkoka wa ikhonomi ya vanhu endzhaku ka ku sawuta eka COVID-19, na tidyondzo to huma eka ntungu ku tiyimisela na tinhlamulo, na nsirhelelo wa tikonkulu.
Setswana: Peelo ya ntlha eo e leng ka ga magatwe e e tla dirisiwang mo IRP e konoseditswe, mme go setse gore batho ba dire ditshwaelo ka yone.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku humelela mayelana na ku antswisa Kungu ra Switirhisiwa leri Hlanganisiweke (IRP) na ku pasisa leswaku ku tihlanganisa na vaaki ku endliwa tanihi mhaka ya masungulo na nkumbetelo.
Setswana: Kabinete e na le tsholofelo ya gore Aforika Borwa e tla fenya leroborobo la ga jaana le go kopa batho botlhe go dirisa melao e metlhano ya pabalesego ya dijo ka nako eno:Tlhapa diatla ka sesepa le metsi pele o tshwara dijo, le morago ga go dirisa ntlwanaboithusetsoApaya dijo go fitlhela di butswa mme o seka wa ja dijo tse di sa butswang ka mogare wa Liseteria o swa fa dijo di apeilwe go butswaO seka wa tlhakanya dijo tse di tala le tse di apeilwengTshola dijo mo maemong a a maleba a thempereitšha le go netefatsa gore ditlhagiswa tsotlhe tsa mašwi di ntshitswe megare le go tlhatswa dijo tsotlhe tse di sa apeweng ka metsi a a elelang pele o di ja kgotsa bogolo ka metsi a a bedisitsweng pejana.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku Afrika-Dzonga yi ta hlula ku tumbuluka ka nkarhi wa sweswi naswona yi khutaza vanhu hinkwavo ku landzelela milawu ya vuhlayiseki bya swakudya leya ntlhanu hi nkarhi lowu:Hlamba swandla hi xisibi na mati u nga si khoma swakudya, na le ndzhaku ka ku tirhisa xihambukeloSweka swakudya swinene naswona u nga dyi swakudya leswi nga swekiwa hafu tanihileswi xitsongwatsongwana xa listeria xi nga ta fa loko swakudya swi swekiwa swineneU nga khomakhomi swakudya swimbisi na leswi swekiweke swin’weHlayisa swakudya eka mahiselo lama faneleke, naswonaTiyisisa leswaku swimakiwa swa masi hinkwaswo swi xuviwile kumbe swi virisiwile nkarhinyana naswona hlantswa swakudya leswi nga swekiwangiki hi mati ya phayiphi yo tenga u nga si swi dya kumbe hi mati lama nga rhanga ya virisiwa.
Setswana: Kabinete e amogetse ditumelano tse di latelang, tse di tshwanetseng go atlenegisiwa ke Palamente go ya ka Karolo ya 231 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa: Ya ntlha, Kamogelo ya Aforika Borwa ya Tumelano ya go tlhamiwa ga Khomišene ya Tšhuna ya Indian Ocean, ya bobedi, Tumelano ya Tshomarelo ya Tšhuna ya Bluefin ya kwa Borwa mmogo le ya boraro Mokgatlho wa Dijo le Temothuo wa Dinagakopano Tumelano ya Maano ya Mabopo a Puso go Thibela, Diegisa le go Fedisa Bothwaratlhapi jo bo seng ka fa Molaong, jo bo sa Begiwang le jo bo sa Laolweng.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile mimpfumelelo leyi landzelaka leswaku yi pfumeleriwa ePalamende hi ku ya hi Xiyenge xa 231 xa Vumbiwa ra Rhipabuliki ya Afrika-Dzonga: Xo sungula, ku amukela Ntwanano wo tumbuluxa Khomixini ya Lwandle ra India eka swa tinhlampfi ta Tuna (IOTC), Xa vumbirhi Nhlangano wa Nhlayiso wa tinhlampfi ta Bluefin Tuna ta le Dzongeni na Xa vunharhu Nhlangano wa Swakudya na Vurimi wa Nhlangano wa Tinxaka (FAO) Magoza ya Mfumo yo Sivela, ku Alela no Hunguta ku Rhiya Tinhlampfi swi nga ri Enawini, ko ka ku nga Mangariwangi na ku ka ku nga Lawuriwangi (IUU).Holobyenkulu wa Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi u tihlanganisile na ntiviso lowu ku hlamusela hi nkoka lowu leswi swi nga ta wu tisa eka bindzu ra tinhlampfi na ku hoxa xandla eka ku kula ka ikhonomi ya hina.
Setswana: Kabinete e akgola Moporesidente yo o Tlhophilweng, Daniel Chapo le lekoko la gagwe, FRELIMO, ka ntlha ya phenyo ya lone go latela ditlhopho tsa hisetori tsa naga tse di nnileng dingwaga di le 32 morago ga go saeniwa ga Tumelanokakaretso ya Kagiso, e e khutlisitseng ntwa ya bana ba mpa mme ya itsise demokerasi ya makokomantsi kwa Mozambiki.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Puresidente-Muhlawuriwa Daniel Chapo na vandla ra yena, FRELIMO, eka ku hlula ka vona endzhaku ka nhlawulo wa matimu wa tiko lowu khomiweke endzhaku ka malembe ya makumanharhumbirhi (32) endzhaku ka ku sayiniwa ka ntwanano wa ku rhula wa mani na mani, lowu nga herisa nyimpi ya xin’wanamanana na ku sungula xidemokirasi xa mavandla yo tala eMozambhiki.
Setswana: Kabinete e begetswe ke Lefapha la Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba ka ga se se setseng se dirilwe mo go tloseng Aforika Borwa mo lenaneng leno.

Xitsonga: Ku hava xivangelo xo tivikana xa ku tshika Afrika-Dzonga eka nxaxamelo lowu loko ku tekeriwa enhlokweni ndzima ya hina eka ku hunguta ntungukulu wa COVID-19 na ku ehlisa hi ku hatlisa mpimo wa ntluletavuvabyi na nongonoko wa hina nsawutiso wa matimba.
Setswana: Go supiwa ga MAP IDZ go tla tlhama motheo o o lebileng thulaganyo ya tsamaiso ya dithoto (Logistics Hub) dikilometara di le 10 kwa ntle ga Harrismith (setsha sa maloba sa Industriqwa), go direla maphata a dijanaga, difaboriki tse dipotlana, go fetolwa ga dikuno tsa temothuo le tsamaiso ya dithoto.2 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e golagane le Banka ya Dipeeletso tsa Mafaratlhatlha ya Asia.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku langhiwa ka Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki ya Maluti-A-Phofung (MAP IDZ) eTshiame (Industriqwa-1A), eHarrismith, eka Xifundzhankulu xa Free State.
Setswana: Ditlhopho tse di tlang ke tšhono ya losika le le leswa la bašwa ba maAforika Borwa go dirisa tshwanelo ya bona ya go tlhopha, le go tlhagisa maikutlo a bona ka isago ya bona le ya naga.

Xitsonga: Mihlawulo leyi taka i xivandlanene eka rixaka rintshwa ra MaAfrika-Dzonga ya vantshwa ku tirhisa mfanelo ya vona ku vhota, na ku va na xo xi vula eka vumundzuku bya vona na byebyo bya tiko ra hina.
Setswana: Go Lwantsha Bosenyi le Bonweenwee Kabinete e akgotse Mokhomišenara wa Naga wa Sepodise, Mogenerala Sehlahle Fannie Masemola go latela go thapiwa ga gagwe ke Moporesitente Ramaphosa go sa le gale.

Xitsonga: Ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana Khabinete yi hoyozele Khomixanari wa Rixaka wa Maphorisa lontshwa, Jenerala Sehlahle Fannie Masemola, endzhaku ka ku thoriwa ka yena sweswinyana hi Phuresidente Ramaphosa.
Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela Monongwaga Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela le tla ketekiwa ka Mosupologo, 18 Phukwi 2022 ka moono yo o reng: “Gongwe le gongwe koo o leng gone, dira sengwe le sengwe se o ka se kgonang ka bonnye jo o nang le bona”.

Xitsonga: Lembe leri Siku ra Misava hinkwayo ra Nelson Mandela ri hi Musumbhunuku, 18 Mawuwani 2022 ri ta tlangeriwa ehansi ka nkongomelo wa misava hinkwayo wa: “Endla leswi u swi kotaka, hi leswi u nga na swona, kwihi ni kwihi laha u nga kona”.
Setswana: Jaaka karolo ya lenaane la go dira ditekolo, Moporesitente o etetse gape le teropo ya Morogoro, eo balwelatokologo ba naga ya Aforika Borwa ba neng ba nna kwa go yona.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa phurogireme ya mfikelelo eka vanhu, Phuresidente u tlhele a endzela Morogoro, leri rhurheleke valwelantshuxeko va Afrika-Dzonga.
Setswana: Maemo a Aforika Borwa jaaka modulasetilo wa KPCS a lemoga seabe se segolo se Aforika Borwa e nang naso mo lephateng la boditšhabatšhaba la ditaemane.

Xitsonga: Mafambiselo ya SADC eka Nxaviselano laha eka swona Afrika-Dzonga yi nga tshembisa ku ndlandlamuxa ntirhisano eka xifundza na ku hlanganisiwa ka man’wana matiko lama nga swirho ka nxaviselano eka nhundzu na vukorhokeri exikarhi ka xifundza, ku katsa vuhumelerisi bya swa vurimi.
Setswana: Kabinete e tlotla tshwanelo ya batho ba Palesetina ya kgololesego ya go bona boipuso le tshwanelo ya Iseraele ya go ikamanya le naga ya Palesetina.

Xitsonga: Ku onha a ku pfuni munhu nchumu, naswona a ku na miehleketo yo vupfa eku onheni ka vukorhokeri byin’we loko ku ve ku laveka byin’wana.
Setswana: Kabinete e dumelana le go thapiwa ga Rre Romeo Adams mo maemong a Motlatsamokaedikakaretso: Ditirelo tsa Ditheo mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na ku thoriwa ka Tatana Romeo Adams eka xiyimo xa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Xiyenge xa Vatirhi eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.