dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e ikuela go batswantle go nna baeng ba ba maitsholo mo Aforika Borwa le go gakolola botlhe gore go tserwe matsapa go thibela tsholo e e makgwakgwa ya sešweng kwa ditliliniking tsa selegae kgatlhanong le batswantle.

Xitsonga: Ku yiviwa ka mirhi leyi tsaleriwaka vavabyi hi madokodela, ngopfu tiARV swi tlhela wi tekela ehansi ku lwisana na ku fikelela xifundza lexi nga hava HIKhabinete yi rhamba vanhu va le matikweni ya le handle ku va vaendzi lava tikhomaka kahle laha Afrika-Dzonga na ku tsundzuxa vanhu hinkwavo leswaku swi teke matshalatshala yo hlaya ku herisa ku khomiwa ko ka ku nga ri kahle ka vanhu vo huma ematikweni ya le handle le swa ha ku humelelaka etitliliniki ta laha kaya.
Setswana: Kabinete e nopotse gape le gore kwa Gauteng kgoreletso ya metsi e tlhodiwa gape le ke palo e e golelang ka bonako ya baagi, go se tlhokomele le go se tsosolose meago le dithoto, go se diragatse melao ya masepala mmogo le go diegisa kgato ya bobedi ya dikgato tsa Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile leswaku DWS yi khomile mihlangano yo tilulamisela ku sukela hi Nyenyenyani 2022 na timasipala ta Free State leti amukelaka mati kusuka eNambyeni wa Liebenbergsvlei ku hunguta makhombo ya ku kavanyeteka ka vukorhokeri hi nkarhi wa ku lunghisa mugodi.
Setswana: DepeeletsoKabinete e amogetse tsenyo e e botlhokwa ya setlamo sa Old Mutual mo lenaneong la JSGo tsenngwa mo lenaaneng gono ga setlamo se se nang le matlole a maraka a le kanaka R130 bilione ke sesupo se segolo sa go nna le tshepo mo nageng ya Aforika Borwa mmogo le mo mebarakeng ya fa nageng ya matlole.

Xitsonga: VuvekisiKhabinete yi amukela ku xaxametiwa ka masungulo ka sweswi ka Old Mutula eka JSKu xaxametiwa loku hi khamphani leyi nga na hundzuluxo wa xumakulu xa makete xa US$10bn (R130 wa tibiliyoni) i vhoti yo tivikana ya ntshembo eka Afrika-Dzonga na timakete ta timali ta laha tikweni.
Setswana: Melawanataolo e mentšhwa eno e repisitse melaokiletso e e rileng e e tsentsweng tirisong fa e sale ka Mopitlwe 2020 eo maitlhomo a yona e neng e le go thibela go anama ga mogare ono.

Xitsonga: Milawu leyintshwa yi olovise swo karhi leswi yirisiwaka leswi tirhisiweke kusukela hi Nyenyankulu 2020 ku sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana.
Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa jaaka se dirile bontle mo Metshamekong ya Lefatshe ya ngwaga wa 2025 ya Diolimphiki tsa Mariga tsa Boramabelo ba ba Golofetseng kwa nageng ya Italy mmogo le Metshameko ya Lefatshe ya Diatlelete e e Tshamekelwang mo Teng ga Ntlolehalahala kwa China.

Xitsonga: Khoniferense leyi, yi fambisiwa hi Xiyenge xa Afrika-Dzonga xa IAWJ, yi hlanganisa vaavanyisi na vatirhi va swa nawu kusuka emisaveni hinkwayo.
Setswana: Kgang e kgolo tota mo dikgwetlhong tseno ke go retelelwa ga rona go samagana le seemo se se farologaneng mo ikonoming ya naga ya rona.

Xitsonga: Xikulukumba eka mitlhontlho leyi i ku hluleka ka hina ku ololoxa rihlanguti leri nga na xivumbeko ra ikhonomi ya tiko.
Setswana: Ditlhatlhobo tsa Materiki tsa Ngwaga wa 2020 tsa Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane (NSC) Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go lakaletseng barutwana ba materiki ba ngwaga wa 2020 masego mo ditlhatlhobong tsa bona tsa NSC tse go simolotsweng ka tsona gompieno, ka la bo 5 Ngwanaitseele mme di tla konosediwa ka la bo 15 Sedimonthole 2020.

Xitsonga: Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya le ka ka SADC i xitirho xa nkoka swinene xa ku fambisa Afrika lontshwa, xin’wana xa vuswikoti lebyi nga pimiwangiki na ntshembo lowuntshwa wa vumundzuku byo antswa.
Setswana: Dimpho tsa gagwe di akaretsa sekolašipi sa dikgwedi di le tharo kwa Amerika koo Rre Hendricks a tla ithutang kwa Philadelphia Orchestra mme a katisiwa ke Moporofesara Victor Yampolsky kwa Chicago.

Xitsonga: Sagwadi ra yena ri katsa sikolaxipi xa tinhweti tinharhu eUnited States laha Tatana Hendricks a nga ta dyondza ePhiladelphia Orchestra naswona a nga ta leteriwa hi Phurofesa wa ndhuma Victor Yampolsky eChicago.
Setswana: GCIS e jere maikarabelo a go tsamaisa letsholo mme e tla gasaganya tshedimosetso e e botlhokwa, go akaretsa melaetsa ya botlhokwa le maano a bobegakgang.

Xitsonga: Ntshikelelo wu fanele wu va kona eka ku anamisa xinakulobye na mintsheketo ya lava nga ta vuyeriwa.
Setswana: Mo godimo ga seo, Postbank e tla dirisana gape le Setlamo sa mabentlele a Spar, mme sona se tla abelana ka ditirelo tseno mo mabentleleng a sona a le 200 go ralala le naga ka bophara.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, Postbank yi tirhisanile na Ntlawa wa Spar, lowu nga ta hlawula 200 wa switolo swa wona tanihi tindhawu ta vukorhokeri etikweni hinkwaro.
Setswana: Letsholo la go lwantshana le bosenyi le le tshwaraganetsweng ke ditheo tse di farologaneng tsa molao kwa porofenseng ya Kapa Bokone le le samaganeng le bogodu jwa dirašwa tsa meepo le kgonne go ka tshwara batho ba le 867, mme bontsi jwa bona bo tswa kwa nageng ya Lesotho, Zimbabwe, Mozambique mmogo le ka fa nageng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Xiphemu xa nkoka xa Kungu Lerikulu i ku hunguta switandzhaku swa ntungu wa COVID-19 eka sekitara ya vupfhumba.
Setswana: b) Akani Simbine jaaka a fentse metale wa poronse mo lebelong la dimitara di le 60 mo Metshamekong ya Lefatshe ya Diatlelete e e Tshamekelwang mo Teng ga Ntlolehalahala.

Xitsonga: Riendzo ra Vulanguteri bya Phuresidente eNelson Mandela Bay Metro.
Setswana: Mo godimo ga kopano eo, naga ya Aforika Borwa e kgonne go tshwara gape le Dikopano tse di latelang tsa Tiro:.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, Afrika-Dzonga ri rhurherile hi ku humelela mihlangano ya Mitlawa ya Ntirho leyi landzelaka:.
Setswana: Mo ngwageng wa matlole wa 2021/22, SIU e thibetse dituelelo tsa matlole a go rola tiro go duelelwa batlhankedi ba puso ba ba tswileng mo pusong ba ba amegang mo ditirong tseno, ya ba thibela go ka goga madi mo diakhaontong tsa bona le go ba thibela go ka dirisa ditho tsa bona le dikgwebo tsa bona mme madi otlhe a seno fa a kopanngwa a dirang R43 bilion.

Xitsonga: Eka lembeximali ra 2021/22, SIU se yi yimisile tihakelo ta mivuyelo ya phenxeni ya khale ka vatirhelamfumo, tiakhawunti ta le bangi na tinhundzu ta vanhu na mabindzu leti fikaka eka ntsengo wo tlula R43 wa tibiliyoni.
Setswana: 07 Nov Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong.1 Kabinete e amogetse pegelo ya ga Goldman Sach, ya Tokologo ya Dingwagasome di le Pedi, e e leng pegelo e e nang le dintlha ka botlalo ka ga dikarolo di le 10 tseo Aforika Borwa e gatetseng pele go utlwagala mo go tsone fa e sale ka ngwaga wa 1994 mmogo le dikarolo di le 10 tseo naga e tshwanetseng go tsaya ditshweetso tse di botlhokwa mo go tsone.

Xitsonga: 07 Nov Xiyimo xa Khabinete mayelana na timhaka ta nkoka eka nkarhi wa sweswi.1 Khabinete yi amukerile xiviko xa Goldman Sachs, Makumembirhi wa Malembe ya Ntshuxeko, lawa ya kombisaka tindzhawu ta 10 laha Afrika-Dzonga ri nga humelela ku sukela hi 1994 na tindzhawu ta 10 laha tiko ri nga fanela hi ku teka xiendlo eka swiboho.
Setswana: Molaotlhomo o tlamela ka kaedi ya, magareng ga tse dingwe, dipalangwa tse di senang dienjene, ditirelo tsa dipalangwa tse di bidiwang ka tiriso ya diselefounu gongwe dikhomphiutara mmogo le go tshwaya dipalangwa tsa botlhe.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta nyika xiletelo eka, exikarhi ka swin’wana, swifambo leswi nga ri ki swa movha vukorhokeri bya swo famba swo odariwa hi xitironiki no tsariwa ka swifambo swa vanhu.
Setswana: Ngaka Nawal El Saadawi, mosadi wa Moegepeta yo e neng e le mokgaratlhela ditshwanelo tsa batho, mokwadi le modiri wa tiro ya go lekola tlhaloganyo le maikutlo.

Xitsonga: Dkd Nawal El Saadawi, museketeri wa timfanelo ta vavasati wa le Egipita, mugingirikeli wa timfanelo ta ximunhu, mutsari tlhelo mutivi wa mavabyi ya miehleketo.
Setswana: Molaotlhomo o tlhama Koporasi ya Meepo ya Aforika le Ditšhelete ka molao.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu fikelerisa rimba ra xinawu ku nyika vuleteri eka sekithara ya ndzindzakhombo loku fanaka na ka swipimelo swa matiko ya misava eka swipimelo swa ndzindzakhombo.
Setswana: Moletlo ono o rulaganngwa ke ba Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya go Olela Ditlakala, ono ke mokgatlho wa lefatshe o o nang le badiredi le baitseanape ba ditiro tsa go olela ditlakala go tswa mo lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.
Setswana: Tiro ya tlhagiso ya dikuno tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi ka mo nageng ya rona mmogo le ya go agiwa ga dikarolo tsa metšhini e e fetlhang motlakase ono e tla tlhola ditiro le go tlhatlhelela badiri ka bokgoni, mmogo le go tlhatlosa dikgato tsa go fetola batsholateu mo ikonoming e leng seo se tla unngwelang bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko mo mererong ya ikonomi, segolobogolo mo basading le mo bašweng.

Xitsonga: Yi veka Afrika-Dzonga tanihi ndhawu leyi kongomiweke leyi nga na vuswikoti bya ikhonomi ya hayidirojeni lebyi yisekaka emahlweni na ku tlhela yi ndlandlamukisa timakete to rhumela tinhundzu na vukorhokeri ematikweni mambe hi mayelana na tithekinoloji ta hayidirojeni.
Setswana: Seno e ne e le ka ntlha ya tiro e e dirilweng ke TISA go tshegetsa go tlhamiwa ga polante ya Indonesia ya Unilever kwa Ethekwini, e e butsweng ke Tona ya Kgwebisano le Indaseteri ka nako ya fa Aforika Borwa a ne a amogetse COP.6 Kabinete e amogetse tshedimosetso ka ga go gosomana ga kago kwa Nigeria.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiviko xa ku humelela ka ku simekiwa ka Rimba ra Ntwanano to Tiyisisa eka Vaceri va Migodi leri vikiweke eka foramu ya Hlanganelo ya Tiko eka Sekithara ya Migodi.
Setswana: Seno se latela boikuelo jo bo dirilweng ke puso ya Zimbabwe ka Mopitlwe 2019 jwa go kopa thuso ka ditirelo tsa go phutha batho morago ga gore naga eo e anngwe ke Sefefo sa Dipula sa Idai se se tlhodileng merwalela e e gogotseng mafaratlhatlha mo nageng eo le go gogola matshelo a batho ba le bantsi.

Xitsonga: Leswi a ku ri ku hlamula xikombelo lexi nga endliwa hi Nyenyankulu 2019 hi mfumo wa Zimbabwe ku kombela mpfuneto wa vumunhu endzhaku ka Xidzedze xa Idai leri nga vanga mikhukhulo ya matimba leyi nga onha swimakiwakulu na ku dlaya vanhu.
Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba barutwana ba lopiwa gore mo pakeng eno e e botlhokwa thata ba tshegetse bana ba bona tebang le dithuto tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vana eka Gazete ya Mfumo leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Setswana: Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa naga ya Ethiopia, yo a abetsweng 2019 Nobel Peace Prize ka ntlha ya matsapa a gagwe a go tliga kagiso le tirisanommogo mo lefatsheng bogolosegolo, mo maitekong a gagwe a go fedisa kgotlhang e e neng e le teng sebaka se se leele magareng ga naga ya Ethiopia le ya Eritrea.

Xitsonga: Holobyenkulu Abiy Ahmed Ali wa Ethiyopiya, loyi a nyikiweke Sagwati ra ku Rhula ka Nobel ra 2019 hi ku tekela enhlokweni matshalatshala ya yena eka ku fikelela ku rhula na ntirhisano wa matiko ya misava naswona hi ku kongoma, matshalatshala eka ku herisa ku jamelana ka nkarhi lowo leha exikarhi ka Ethiyopiya na Eritrea.
Setswana: Le fa tota go tokafala ga maemo ano go bonagala e kete ga go gokalo go go fetogileng, se sno se bonagalang ke gore maano a go leka go oketsa dipalo tsa batho ba ba nang le ditiro a setse a simolotse go re tswela molemo.

Xitsonga: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.
Setswana: Mo godimo ga ditiragalo tseno, go thopilwe gape le diritibatsi tse di ka dirang dimilione di le R13 kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa go Tsaya Maeto a go ya kwa Dinageng tsa Boditšhabatšhaba jwa OR Tambo mo dikgweding di le pedi tse di fetileng, mme le megala ya koporo e e thopilweng kwa lefelong la dikgerekgere le le gaufi le Durban e boleng jwa yona bo ka dirang dimilione di le R20 mo go nnileng le mmelaelwa yo a tshwerweng.2 Ka go dirisana ga ditlhopha tsa maphata a a farologaneng a go lwantshana le bosenyi, mapodisi a tshwanelwa ke go tsepamisa mogopolo mo go utuloleng ka mmidi ditiragalo tsa bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng tse di setseng di aname naga ka bophara.

Xitsonga: Ku sukela loko yi sunguriwile hi Mudyaxihi 2023, Operation Shanela yi endle leswaku ku khomiwa 850 375 wa vaehleketeleriwa, na ku tekiwa ka 824 wa swibamu leswi nga riki enawini na ku tlula 17 282 wa swibuluki.
Setswana: Kabinete e amogetse ponelopele e e tshitshintsweng ya Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane jwa Aforika Borwa jaaka motheo wa kgwebo le molao o o kgontshang jaaka tiro e e tswelelang pele.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka pholisi swi ta kurisa ku kota ka vantshwa ku cinca ikhonomi na vaaki hi ku ololoxa swilaveko eka nhluvukiso wo helela, ngopfu ngopfu lava nga ehandle ka xiphemu xa vanhu, tipolitiki na ikhonomi.
Setswana: Rre Molatlhegi Kgauwe o thapilwe jaaka Motlhankedimogolo wa Matlotlo kwa SEDFMme Xoliswa Daku o thapilwe jaaka leloko la boto ya Koporasi ya Inšorense ya Dikoloto tsa Thomelontle ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka tidyondzo na ku kambisisiwa ka mbhasiso wa vusirheleri lowu faneleke.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tlhalositse fa Puso e tla tsaya dikgato tse di bonalang kgatlhanong le bosenyi kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Mhlabuyalingana kwa bokone jwa KwaZulu-Natal joo bo bakileng kgotlhang magareng ga maAforika Borwa le baagi ba Mozambique.

Xitsonga: Mark Williams-Wynn, Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal.
Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging go dira bonnete jwa gore ka gale bana ba bona ba bolokesegile e bile ga go na kgonagalo ya gore ba ka gogolwa ke metsi fa go na le merwalela.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vaaki ku tiyisisa leswaku vana mikarhi hinkwayo va hlayisekile leswaku va nga dyiwi hi mati hi mikarhi leya mikhukhulo.
Setswana: Dipholisi tse di amogetsweng tse di tla dira jaaka tharabololo ya nakwana fa Molao wa Mmueledi wa Puso, 1957 (Molao 56 wa 1957), jaaka o tlhabolotswe, o santse o sekasekwa.

Xitsonga: Ku hungutiwa ka swifundzatsongo swa vamajisitarata Khabinete yi amukele ku hetisisiwa ka ku hungutiwa ka swifundzatsongo swa vamajisitarata swa swifundzakulu swa mune leswi nga sala (Kapa-Vuhumadyambu Free State KwaZulu-Natal na Kapa-Vupeladyambu).
Setswana: Kabinete e dira boikuelo go badirisi ba Ditselafefo tsa Gauteng go obamela molao, go bontsha tlhompho ya go nna moagi yo o tlhwatlhwa le go nna le seabe mo tokafatsong ya Aforika Borwa ka go ikwadisetsa dikarata tsa go duelela ditselafefo le go duelela tiriso ya ditsela tseno tsa maemo a a kwa godimo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatirhisi va magondzo ya pfulela-u-tshika ya Gauteng ku xixima nawu, ku kombisa vuakatiko bya kahle no hoxa xandla eku endleni ka Afrika-Dzonga ro antswa hi ku titsarisela tithege ta xitironiki no hakela ku tirhisa magondzo lawa ya xiyimo xa le henhla eka misava.
Setswana: Go ne gape ga tšhotlhiwa le kgang ya go gwebisana le go gola mmogo, mogopolo o o nang le maikarabelo o o ka ga ditsela tseo go ka gwebisanwang ka tsona, go dira gore re nne le diintaseteri tse di dirisang motlakase o o sa kgotlheleng tikologo mmogo le go fetola Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO).

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri khomile nhlengeletano yo lulamisela hi ti20 Nyenyankulu 2025 eka Samiti ya Vuvekisi bya Mati ya Nongonoko wa Vuvekisi bya Mati ya Afrika ya Nhlangano wa Afrika 2025 leyi lulamiseriweke ku va kona hi Mhawuri Ntlawa wa Ntirho wa G20 wa Vuhlayiseki bya Mbango na Maxelo wu hlanganile hi ti25 ta Nyenyankulu 2025, naswona wu kongomise swilo swa nkoka swa swirhangana swa mbango na ku cinca ka maxelo.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Moatefokate Lawrence Mushwana jaaka Modulasetilo o montšhwa wa Komiti ya Boditšhabatšhaba ya Kgokaganyo (ICC) ya Ditheo tsa Bosetšhaba tsa Tsweletso le Tshireletso ya Ditshwanelo tsa Botho.

Xitsonga: Khabinete yi sola hi vukarhi ku hlaseriwa ka Nhlangano wa Tinxaka hi ntlawa eAbyei, Sudan, leswi nga hetelela swi vanga mafu ya vukosi bya muganga na mutirhisakurhula wa Maetiyipiya.
Setswana: Kgotlhang ya Iseraele le Palesitina e ka se ke ya nna le tharabololo ya sesole.

Xitsonga: Khabinete yi kanetana na matshalatshala ya xitumbelelani ya mfumo wa Israele ku hlasela Gaza ku tsan’wa Ntwanano wa Mfumo wa Palestina.
Setswana: Kgaolo e e Kgethegileng ya Ikonomi e tshegeditswe ke peeletso e e fetang R40 bilione mo Lephateng la Madirelo a Maatla le Methaloji.

Xitsonga: Zoni leyi ya Ikhonomi yo Hlawuleka yi dzimiwile hi vuvekisi byo tlula R40 biliyoni eka Tlilasithara ya Eneji na Vumaki bya Tisimbhi.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwe Dikitsiso tse di latelang mo Kaseteng ya Puso tse di amanang le Dikamano tsa Melao ya Dikgotlatshekelo, tseo maitlhomo a tsone e leng go tokafatsa phitlhelesego ya bosiamisi mo go bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko le mo metseng e e kwa metseselegaeng eo e sa direlweng ka botlalo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Swipimelo eka Milawu ya Vulamuri hi ku ya hi Nawu wa ku Sirhelela Vuvekisi, 2015 (Nawu wa 22 wa 2015).
Setswana: Kabinete e akgola baagi ba ba nnileng le seabe mo go di-Imbizo le batlhankedi ba puso go ralala naga, ka maitlhomo a go rarabolola dikgwetlho tsa thebolo ya ditirelo le go tlamela ka botshelo jo bo botoka go botlhe.

Xitsonga: Xa nkoka eka milawu ya vatirhi i xilaveko xa ku yisa emahlweni nhluvukiso wa ikhonomi, vululami eka vaaki, ku rhula ka vatirhi na ku yisa xidemokirasi emitirhweni.
Setswana: Seno se mabapi le tsamaiso e e lolameng ya go kgabaganya ga batho le dithoto go tswa le go tsena mo Aforika Borwa mo pakeng ya fa go tla bo go iwa kwa godimo le kwa WEBTOKEN ikuela gape le mo batsading go se tlhokomologe bana ba bona ka e le maikarabelo a rona go tlhokomela bana ba rona.

Xitsonga: Leswi i swa ku fambisa hi ku olova na mafambiselo ya kahle ya vanhu na tinhundzu ku nghena na ku huma laha Afrika-Dzonga hi nkarhi lowu wa mphesamphesa.
Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Mosupetsatsela wa Togamaano ya Puso ya Bosetšhaba ka tsa Eleketeroniki gore setšhaba se dire ditshwaelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Qhinga na Kungu ra maendlelo ra Mfumo wa xielekitironiki ra Rixaka ku twa miehleketo ya vaaki.
Setswana: Ditshitshinyo tsa Pholisi go Fetola Molao wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Tirelo ya Setšhaba (PAMA) wa 2014 le Molao wa Tirelo ya Setšhaba (PSA) wa 1994.

Xitsonga: Swiringanyeto swa pholisi ku hundzuluxa Nawu wa Malawulelo ya Mafambiselo ya Vukorhokeri bya Mfumo (PAMA) wa 2014 na Nawu wa Vukorhokeri bya Mfumo (PSA) wa 1994.
Setswana: Kabinete e dumeletse gore go ka isiwa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Matlole wa ngwaga wa 2018.Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di ka ga:a) Molao wa Kgosomelo mo Dikolotong wa ngwaga wa 1963, go gagamatsa melawana ya mebaraka dikonteraka tse di tsenelwang ke maphata a le mabedi, go latela maikano a a tserweng ke G20b) Molao wa Matlole a go Rola Tiro mo Sesoleng wa ngwaga wa 1976, go samagana le dikgaolo tse di tlhaololang tsa molaoc) Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990, go kgontsha ditlamo tsa puso tse di nang le matshwanedi go ka dira dikopo tsa dilaesense tsa go tlhama dibankad) Molao wa Matlole a go Rola Tiro mo Pusong wa ngwaga wa 1996, go fetola ntlha ya kgaoganyo e e sa tseeng letlhakore fa go tla mo ntlheng ya go tswa mo lenyalong, go netefatsa gore dituelelo tsa tokololo tse di duelelwang mokapelo yo a kgaoganeng nae ga di fetolwe go nna sekoloto se se jarwang ke tokololo eno mmogo lee) Molao wa Ditiro tsa Boruni wa ngwaga wa 2005, o samagana le dikgwetlho mmogo le dikgoreletsi tseo Boto e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni e tobanang le tsone fa e diragatsa maikarabelo a yona a bolaodi le tlhokomelo.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa mpfuxeto wa mfumo wa malawulelo ya sekitara ya timali eka modlolo wa Twin Peaks naswona wu landzelela ku pasisiwa ka Nawu wa Malawulelo ya Sekitara ya Timali, 2017 (Nawu wa 9 wa 2017) lowu, exikarhi ka swin’wana, wu nga na xikongomelo xa ku tiyisisa leswaku ku va na matikhomelo ya timakete yo antswa na makhomelo ya tikhasimende yo antswa eka sekitara ya timali.
Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Dipalangwa wa 1998 (Molao wa bo 39 wa 1998) oo o samaganang le boikuelo jo bo amanang le ditumelelo tsa dipalangwa tse di rwalang dithoto le bapalami (jaanong e bidiwa dilaesense tsa go rebola tetla ya dira), Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tseela tlhogong diphetogo tsa pholisi, ditlhabololo le molao o montšhwa e sale ka 1998.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa Huvo ya Aphili ya swa Vutleketli, 1998 (Nawu wa 39 wa 1998) lowu tirhanaka na tiaphili leti fambelanaka na swikombelo swa tiphemiti to rhwala emagondzwepatwini (leti sweswi wu vuriwaka tilayisense to tirha).
Setswana: Kgaisano e tshegediwa ka botlalo ka matlole ke lephata la poraefete la Aforika Borwa le le ikanyegang mme fa e ka atlega e tla akgela mo go tlhamiweng ga ditiro le mo tlhabololong ya ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xikombelo xo Bida ku Rhurhela Formula One Grand Prix eKyalami eka nkarhi wa malembe manharhu (3) kusukela hi 2027.
Setswana: Maikaelelo ke go netefatsa fa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto (Molao 34 wa bo 2005) o dira go ya ka maikaelelo a ona a go netefatsa fa badirisi ba ba kgonang sekoloto ba kgona go se fitlhelela.

Xitsonga: Leswi i ku tiyisisa leswaku Nawu wa Swikweleti wa Rixaka, 2005 (Nawu wa vu 34 wa 2005) wu tirha hi ndlela ya kona hi ku ya hi ku tiyisisa leswaku vatirhisi lava nga kotaka ku va na xikweleti va xi kuma.
Setswana: Pholisi eno e tshitshinya gore go tlhamiwe setheo se se ikemetseng go samagana le tiro ya go abiwa ga lefatshe le go tlhoma thulaganyo ya go dira dikopo ka inthanete go netefatsa gore thulaganyo eno ya go abelana ka dinaga e tlhoka bofitlha.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta ku tumbuluxiwa ka xivumbeko lexi tiyimelaka ku phurosesa miavelo ya misava na ku lulamisela sisiteme yo endla xikombelo eka inthanete ku tiyisisa leswaku ku va na nkavuciva eka avelo wa misava.
Setswana: Pholisi e tshitshinya mananeo a thibelo a a mo baaging a a samaganang le dikgwetlho tse dikgolo tsa tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.

Xitsonga: Pholisi yi engetela ku nghenelela loku nga kona ku fana na Pulaninkulu ya Rixaka ya Swidzidziharisi leyi tirhisiweke exikarhi ka 2013 na 2017, naswona yi hlamula hi ku kongoma eka swivandla leswi hlawuriweke eka Nawu wa ku Sivela ka xikan’we na Vutshunguri bya ku Tirhisa Swidzidziharisi hi Ndlela yo Biha, wa 2008 (Nawu wa 70 wa 2008).
Setswana: Kabinete e akgola Setlamo sa Maemafofane sa Aforika Borwa ka go nna se sengwe sa ditlamo tse lesome tse di laolang maemafofane a a tshwarang nako go gaisa mo lefatsheng, go ya ka OAG Aviation Worldwide.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vakhandziyi lava vavisekeke loko switimela swimbirhi leswi nga chayisana exitichini xa switimela eRosslyn eN'walungu wa Pitori ku va va hatla va hola na ku hundzisela ku khensa ka yona eka vukorhokeri bya xilamulelamhangu eka ku hatlisa ka vona ku ya pfuna lava vavisekeke.
Setswana: Yunibesithi ya Disaense tsa Boitekanelo ya Sefako Makgatho (SMU)4.1 Kabinete e amogetse go thankgololwa ga SMU ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Ga-Rankuwa, Gauteng ka la bo 14 Moranang 2015.

Xitsonga: Ntwanano wa Ntirhisano wa Vufambisi bya Switirhisiwa swa Mati na matumbuluxelo na mafambiselo ya Khomixini ya Vun’we bya Mati wu ta tlakusa ntirhisano eka vupulani bya switirhisiwa swa mati, nhluvukiso na vufambiselo hi moya wa ntwisisano wun’we na mbuyelo.