dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tekatekano mo Mererong ya go Thapa wa 2020 kwa Palamenteng.

Xitsonga: Wu lulamisela nawu lowu cincekaka swinene wa maqhinga ya maxavelo ya ntsakelo eka ku seketela swikongomelo swa vaaki na ikhonomi swa mfumo.
Setswana: • Siphiwe ‘General GTZ’ Sibisi, yo e leng leloko le le neng le setse la setlhopha sa Kwaito, Chiskop, se se nnileng le seabe sa motheo mo tlhabololong ya mmino wa Kwaito mo nageng.

Xitsonga: Mnn Mbatha u tiyisisile leswaku Relebogile a nga saleli endzhaku, a n’wi pfuna ku tshama a hlanganisiwile na tidyondzo ta yena na vadyondzi kulobye.
Setswana: Kopanotirelo eno, gareng ga tse dingwe, e ne e baakanya dikgwetlho tsa tsenngotirisong ya thulaganyo e e neng e tlhomilwe ke Molao wa Matlafatso e e Anameng ya Bathobatsho mo Ikonoming (BBBEE), 2003 (Molao wa bo 53 wa 2003) mmogo le ditshitshinyo tse di tshitshintsweng gore go fitlhelelwe dipeelo tsa puso mabapi le phetolothefosano ya phetakapejana ya ikonomi ya loago.

Xitsonga: Wekixopo, eka swin'wana swa swona, yi lulamisile mitlhontlho yo pfuna na swivumbeko swa nsimeko wa Nawu wa BEE Endlelo-angarhelo, 2003 (Nawu wa 53 wa 2003) na ku ringanyeta swibumabumelo ku fikelela swikongomelo swa mfumo eka cinco wa ikhonomi ya vanhu wo hetiseka.
Setswana: Gape kabinete e ikuela mo baameging botlhe go dira mmogo gore diyunibesithi tsa rona e nne baeteledipele ba puisano e e akaretsang le diphetogo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho hinkwaswo ku tirha swin’we leswaku tiyunivhesiti ta hina ti hundzuka varhangeri va nghenelelo na ku cinca hi nkatsakanyo.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e fela pelo gore kopano eno ya NDB e tla tshwarwa neng jaaka e batla go dirisana mmogo le banka eno mmogo le dinaga tseo le tsona e leng leloko la dinaga tseno gore go tle go nne le kgolo e e sa kgaotseng mmogo le go kgona go dira gore Aorika e nne kontinente a a botoka that.

Xitsonga: Ku hundzile 10 ra malembe ku suka loko matiko ya BRICS ma sayinile Atikili ya Ntwanano wa NDB eka Nhlengeletano ya BRICS ya vu6 eFortaleza, Brazil hi 15 na 16 July 2014.
Setswana: Leano leno le tlhamilwe gape gore le kgone go mekamekana le dikgwetlho tse di leng teng mo go abeleng setšhaba ka ditirelo, mme dikgwetlho tseno di iponagatsa mo mafaratlhatlheng a a onetseng a a sa ntšhwafadiweng, a a neng a sa direlwa gore a tlhokomele matšhwititšhwiti a gona jaanong a a tlhokomelang.

Xitsonga: Rimba ri tlhele ri tumbuluxiwa ku angula eka mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri leyi voniweke eka switirhisiwa swa vukorhokeri leswi nga hlakala na ku onhaka, leswi nga hlayisiwiki kahle, na leswi nga endleriwangiki ku tirhela vanhu vo tala.
Setswana: Dikgwebo di rotloediwa go dirisa thekenoloji e e sa diriseng motlakase o montsi mo ditirong tsa tsona tsa tlhagiso mmogo le go nna le seabe mo dikgatong tsa go fokotsa tiriso ya motlakase.

Xitsonga: Mabindzu ma khutaziwa ku tekelela thekinoloji yo endla leyi nga tlangisiki eneji na ku teka xiave eka matshalatshala yo hunguta ku laveka ka gezi lokukulu.
Setswana: Kabinete e akgola tiro ya Setlhopha sa Tiro se se Kgatlhanong le Bobodu sa Lephata la Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletsego (ACTT) se se tlhamilweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka 2010.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ntirho wa Xipano xa Xiyenge xa Mitirho yo Sivela Vukungundzwana (ACTT) xa Ntlawa wa Vululami, Ku sivela Vugevenga na Vusirheleli lexi tumbuluxiweke hi Phuresidente Jacob Zuma hi 2010.
Setswana: Ka nako ya dikopano tsa Setlhophatiro, baeteledipele ba setso ba ba neng ba le gona ba itlamile go dira le puso go rarabolola mathata mme ba nyatsa tshenyo ya dithoto le tirisodikgoka mme gape ba ikuela gore seemo se rarabololwe ka bonako.

Xitsonga: Pfhumba leri ri ta lemukisa hi nkoka wa nkululo ni ku tlakusa nkululo wa xiyimo xa le henhla.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke gore dimilione tsa meento e mengwe e e rekilweng mo ditlamong di le dintsinyana e tla goroga ka dinako tse di farologaneng mo nageng mo dikgweding tse di tlang, go simolola ka Mopitlwe 2021.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku timiliyoni ta swisawutisi swo engetelela leswi xaviweke kusuka eka swihlovo swo hlayanyana swi ta fika hi mikarhivunavi yo hambana eka tin'hweti leti taka, ku sungula hi Nyenyankulu 2021.
Setswana: Makoko a dumelane gore mmogo a tla sekaseka ditšhono tsa go tsholetsa Tumelano ya Dikgwebisano tse di Tlhokegang (PTA) ya MERCOSUR ka go akaretsa ditheo tsa yona tsa tsholetso ya dikgwebisano, mekgatlokitso ya dikhomese, makala a poraefete mmogo le Dintlo tsa Boambasatara mmogo le tsa barongwa ba batswantle.

Xitsonga: Khabinete yi seketele nhlengeletano ya vateki va mahungu yo helela hi Holobye wa Timali ku avelana na MaAfrika-Dzonga ku nghenelela loku mfumo wu nga ta ku sungula eka rimba ra mpimanyeto wa sweswi.
Setswana: .2 Tse tlhano tsa diintaseteri tse 10 tse di etsweng tlhoko ke Stats SA di rekotile koketsego ya bathapiwa, segolo mo makaleng a dipalangwa le matlole, le fa go le jalo, ditiro di le dintsi di latlhegile mo makaleng a kgwebisano le kago.

Xitsonga: Ku susiwa ka SANDF evuxeni bya DRC.1 Khabinete yi tivisiwile hi mayelana na ku susiwa hi swiyenge ka Vuthu ra Vusirheleri bya Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF) kusuka evuxeni bya Riphabliki ra Xidemokirasi ra Congo (DRC), endzhaku ka ku herisiwa ka xileriso xa Ntirho wa Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dzonga wa Afrika eRiphabliki ra Xidemokirasi ra Congo (SAMIDRC).
Setswana: Kabinete e tota e ikemiseditse mo maikemisetsong a yona a go dira gore ikonomi e boele sekeng go gola mme ka jalo dikgato tsa rona tsa ga jaana tse di gagametseng di tla potlakisa matsapa a rona a go aga ikonomi e e tsetsepetseng tota.

Xitsonga: Khabinete yi tiyimiserile eka ku kurisa ikhonomi nakambe, hikokwalaho magoza ya hina lamo tika sweswi ma ta hatlisisa matshalatshala ya hina yo aka ikhonomi yo tiya swinene.
Setswana: Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la NISED le tlhagisa maano a a golagantsweng a go gagamatsa le go ema nokeng batho ba ba itshimololelang dikgwebopotlana le tse dikgolonyana.

Xitsonga: The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises.
Setswana: Molokoloko wa ditlhaselo tsa sešweng go Batswantle.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa tirisodikgoka kgatlhanong le batswantle.

Xitsonga: Minhlaselo ya vaaki va Matikomambe leyi ha ku endlekaka.1 Khabinete yi sola hi marito ya matimba swendlo swa madzolonga eka vaaki va matikomambe.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse Leano la Ipaakanyetso ya Setlha sa Selemo sa 2020-2021 la Bosetšhaba le le tlhagisitsweng ke Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Kungu ra Vulungheki bya Tinguva ra Rixaka ra Nguva ya Ximumu ya 2020-2021 leri andlariweke hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma.
Setswana: Kabinete gape e tsibogetse go saeniwa ga Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) magareng ga Setheo sa Banamedi ba Diterene tsa Aforika Borwa (Prasa) le China Communications Construction Company Limited go utolola matsholo a a farologaneng a tlhagiso ya mafaratlhatlha, go akaretsa le Moloto Rail Development Corridor e e golaganyang Gauteng le Mpumalanga.

Xitsonga: Leswi swi seketela NDP, leyi kombisaka xilaveko xa Afrika-Dzonga xo vekisa eka netiweke ya matimba ya switirhisiwa swa ikhonomi leyi nga tumbuluxiwa ku seketela swikongomelo swa tiko swa nkarhi wa le xikarhi- na nkarhi wo leha na swa vanhu.
Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe ga jaanong le samagane le tiro ya go baya mo dinakong sefalanatshedimoso sa matamo otlhe a ka fa nageng a a hupang leswe le le tswang mo meepong a a tsamaisanang le ditlhokwa tsa go tseewa jaaka "Matamo a a Nang le Pabalesego le Dikotsi”.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Nkukulo yi le ku pfuxeteni ka madamu ya ridaka ra mugodi kumbe madamu yo chela masalela ya migodi lama fikelelaka ku aviwa tanihi “Madamu lama nga na Nxungeto wa Vuhlayiseki” laha tikweni.
Setswana: Letlhomeso le tsibogela boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma la letlhomeso la bosetšhaba la tlhabololo e e lotaneng ya metsesetoropo go samagana le boswa jwa tlhaolele jwa mekgwa ya go aba dibaka le go thusa makgotlatoropo go tsamaisa ka bokgoni kgolo e e bonako ya metsesetoropo.

Xitsonga: Xivono xa Mavonele i ku tlakusa swidorobani ni Madoroba lama hanyekaka, lama amukelaka mani na mani ni ku tshameka.
Setswana: Jaaka e ne e le Molweladitshwanelo tsa Batho Kgatlhanong le Puso ya Tlhaolele, o ne a eteletse kwa pele Karoloya kwa Durban ya Mokgatlho wa Kgaratlhelo ya Baagi ba Maintiya.

Xitsonga: Nakambe i Phuresidente wo sungula wa xisati wa tiko ra ka vona, loyi a tholeke wansati wo sungula tanihi Xandla xa Phuresidente, Muchaviseki wa Xisati Lucia Witbooi na Khabinete leyi lawuriwaka hi vavasati.
Setswana: Gore lephata la boraro le fitlhelele mafaratlhatlha a diporo go tla tokafatsa tiriso ya mafaratlhatlha mme ka go rialo go oketsa nonofo ya diporo go fokotsa ditshenyegelo tsa diyuniti tsa mafaratlhatlha ka go akaretsa badirisi ba bangwe go oketsa letseno le le tla akgelang mo dipeeletsong tsa tlhokomelo le ntšhwafatso ya mafaratlhatlha le go fokotsa ditshenyegelo tsa kwa ntle tsa thomelo ya dithoto le go tokafatsa kgaisano ya mo diporong.

Xitsonga: Mfikelelo wa vanhu va vunharhu eka netiweke ya swiporo wu ta antswisa matirhiselo ya netiweke xisweswo wu ta engetela vukorhokeri bya switimela ku hunguta ku durha ka tiyuniti ta netiweke hi ku katsa vafambisi vo tala ku engetela mali leyi nghenaka leyi nga ta hoxa xandla eka vuvekisi eka ku hlayisa na ku endliwa ka netiweke ya manguvalawa na ku hunguta ku durha ka le handle ka vutleketli bya nhundzu na ku antswisa mphikizano wa switimela.
Setswana: Mme Mkhupheka o fentse kabo o fentse kabo ya gagwe ka ntlha ya boineelo jwa gagwe jwa go direla batho ka seriti mmogo le go bula dikgoro tsa tirelo lobaka lo lo fetang lo lo beilweng lwa dikantoro mme o akgotswe ka go abela baagi ba kwa Scottsburg kwa KwaZulu-Natal ka ditirelo tse di nonofileng.

Xitsonga: Man Mkhupheka u hlule eka sagwati ra yena eka vutiboheleri bya yena ku tirhela vanhu hi xindzhuti na le ndzhaku ka tiawara ta ntirho naswona u tekeriwile enhlokweni eka ku tirhela vanhu va Scotteburg eKZN hi vurhonwana.
Setswana: Ke moAforika Borwa wa ntlha go fitlhelela makgaolakgang a bommampodi ba maemo a a kwa godimo ba thenese fa e sale ka 1994.

Xitsonga: Xedulu yi ta antswisiwa hi mikarhi na ku posiwa eka WEBTOKEKhabinete yi pasisile xiringanyeto xa Afrika-Dzonga ku rhurhela Nkombiso wa Matiko ya Misava wa International Telecommunication Union Telecom hi Ndzati 2018.
Setswana: Ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu Kabinete e nopoletswe ka ga dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa mokete wa go keteka ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu o o tla tshwarwang ka kgwedi ya gagwe ya matsalo, ka Diphalane monongwaga.

Xitsonga: Ku tlangeriwa ka dzana ra malembe ya Albertina Sisulu.
Setswana: Dipuisano di ne di lebeletse meono ya botlhokwa e tshwana le go tokafatsa phitlhelelo ya matlole, go rotloetsa diphetogo tsa dijithale le go gokaganya go kgabaganyetseng kwa go talafatseng kgotsa go sireletsa tikologo mo lephateng la SMTiragalalo e ngokile batsayakarolo ba le 750 go tswa kwa dinageng tse 66 (Ditona le Batlatsatona ba le 52).

Xitsonga: Kungu leri ri nga ro sungula ra muxaka wa rona eka G20 ri fambisana na ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga ku tirhisa Vupresidente bya rona bya G20 ku lulamisa timhaka leti khumbaka matiko lama holaka mali ya le hansi, ku fana na ku tlakuka ka ku nga ringani na mindzhwalo ya le henhla ya swikweleti swa mfumo.
Setswana: Kopanokgolo e tla bo e tshwerwe ke Bothati jwa Aforika Borwa jwa Pabalesego ya Lebopo le intaseteri ya lebopo.

Xitsonga: Phurogireme yi ta pfuna vaaki ku endla swakudya eka misava ya nhlanganelo wa vanhu na yin’wana leyi nga tirhisiwiki.
Setswana: Diphetogo tse di dirilweng di thusa gore naga e se tlhole e tlhaela motlakase ka go dira gore ka fa nageng go nne le batlhagisi ba bangwe ba bantsi ba motlakase.

Xitsonga: Mindzulamiso yi ndlandlamuxa vuhlayiseki bya eneji hi ku koka vatekaxiave vo tala eka vuhumelerisi bya eneji.
Setswana: Dipalopalo tsa Seetebosigo tse di dirilweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA) di bontsha gore dipalopalo tsa batho ba ba jelang naga nala, ba ba tswang ka naga le ba ba etelang dikarolo tsa naga ka dijanaga e ka tswa e le baagi ba naga ya Aforika Borwa le baagi ba dinaga tsa kwa ntle e oketsegile magareng ga kgweid ya Seetebosigo 2022 le ya Seetebosigo 2023.

Xitsonga: The June 2023 statistics from Statistics South Africa (Stats SA) show that the volume of arrivals, departures and travellers in transit increased for both South African residents and foreign travellers between June 2022 and June 2023.
Setswana: Batho ba batlhano ba ne ba bonwa molato ka bonweenwee kgotsa ditlolomolao tse di amanang le bonweenwee mme nngwe le nngwe ya dikgetse tse e ne e akaretsa madi a boleng jwa R5 milione mme go amogetswe ditaelo tsa go thibela dithoto tsa boleng jwa R185 milione.

Xitsonga: Vanhu va ntlhanu (5) va khotsiwile hikwalaho ka vukungundzwana kumbe milandzu yo yelana na vukungundzwana laha ntsengo lowu khumbhekaka hi nandzu/milandzu wu tlulaka R5 miliyoni na ntsengo wa swileriso swo yimisa wu kumekile ku nga R185 miliyoni.
Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o bnontshitse tlotlo mo go motshameki ono wa mo malobeng wa rakabi ka go mo rebolela Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Kgato ya Porofense ya Maemo a Bobedi.

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramapahosa u xixime sirha nhenha ya rhagabi, hi xitiviso xa Nkhetekanyo wa Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzakulu wo Hlawuleka wa Vandyangu na vanghana va sirha khale ka mukhotsiwa wa Robben Island na nghwazi ya Kapa-Vupeladyambu Vincent Diba.
Setswana: Tse dingwe tsa dikgato tse dintsinyana tse di setseng di dirilwe ke leeto le Ditona le le tsereng mo ngwageng wa 2022 go leba kwa Botswana le kwa Zimbabwe mmogo le go rulaganya le kopano magareng ga naga ya Angola le ya Tanzania go di jela nala.

Xitsonga: Presidente u hundzisele Buku ya Vaholobye ya nkarhi wa sweswi eka Khomixini ya Miholo ya Vafambisi va Tihofisi ta Mfumo leyi Tiyimeleke, leyi se yi tirhanaka na miholo ya Vafambisi va Tihofisi ta Mfumo hinkwavo ku yi kambisisa.
Setswana: Mo batlhophing ba feta 2.76 milione bao ba etetseng mafelo a go tlhopha:Go feta fela milione ba ikwadisitse gape mo kgaolong ya bona ya ga jaana ya go tlhophaGo feta 800 000 ba fetotse ikwadiso ya bona go ya go kgaolo e ntšhwa ya go tlhophaBokana ka 500 000 e ne e le batlhophi bao ba neng ba ikwadisa lekgetlho lwantlhaMo dikwadisong tsa go tlhopha tse dintšhwa, 82% e ne e le ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 30 mme bokana ka 54% e ne e le basadiGauteng e nnile le bontsi jwa ikwadiso tse dintšhwa ka 23.69%, e salwa morago ke KwaZulu-Natal ka 18.78% le Limpopo ka 17.03%.

Xitsonga: Eka timiliyoni ta 2.76 ku katsa na muvhoti na vavhoti lava va endzeleke switichi swa vona swo vhotela:Ehenhlanyana ka miliyoni yi.3 va tsarisile hi vuntshwa eka xifundza xa ka vona xo vhotela xa nkarhi wa sweswiKutlula 800 000 va cincile ntsariso wa vona ku ya eka xifundza xo vhotela lexintshwaKwalomu ka 500 000 a ku ri vavhoti lava a va tsarisa ro sungulaEka mitsariso ya vavhoti lavantshwa, 82% a ku ri va le hansi ka 30 wa malembe hi vukhale naswona kwalomu ka 54% a ku ri vaxisatiGauteng yi vile na mitsariso leyintshwa yo tala eka hinkwayo yi ri eka 23.69%, yi landzeriwa hi KwaZulu-Natal yi ri na 18.78% na Limpopo yi ri na 17.03%.
Setswana: Batho ba ba nang le matshwao a letshoromo, ditlhabi mo mesifeng, letlhatsa le letshollo ba tshwanetse go ya go bona ka bonako ngaka ya bona kgotsa kliniki ya selegae.

Xitsonga: Vanhu lava va kambaka swikombeto swa ku hisa ka miri, ku pandza ka mipfimbi, ku hlambiwa hi timbilu kumbe nchuluko va fanele ku ya eka mutirhi wa vona wa swa vutshunguri kumbe etliliniki ya le mugangeni xikan’wekan’we.
Setswana: Ngk Sabelo Siyabonga Sandile Buthelezi jaaka DG wa Lefapha la Boitekanelo (koketso ya konteraka).

Xitsonga: c) Ku rhurhela ka AGA i vumbhoni bya ku tinyiketela ka tiko ku va rixaka ra misava hinkwayo leri nga na vutihlamuleri leri tinyiketeleke ku lwisana na mixaka hinkwayo ya vugevenga.
Setswana: Go Bulwa ga Dikolo Kabinete e amogetse go bulwa ga dikolo ntle le dikgoreletsi, segolo go boela ga barutwana botlhe ba dikolopotlana sekolong go tla sekolong letsatsi le letsatsi.

Xitsonga: Ku pfula ka swikolo Khabinete yi amukele ku pfula ka kahle ka swikolo, ngopfungopfu ku vuyela ka vadyondzi va phurayimari hinkwavo eka titlilasi ta siku na siku.
Setswana: Maikarabelo a setheo ke go dira bonnete jwa gore go na le metsi a a sa kgaleng, a a fepelwa baagi ka go lekalekana le ka go tshepagala go ya ka maikarabelo a molaotheo a go tlamelwa ka metsi le go tlhokomela ditikologo gore di nne di le phepa.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi va na vutihlamuleri bya nhlayiso wa switirhisiwakulu swa swipfuno swa mati leswi nga kona eka nkarhi wa sweswi.
Setswana: Rre Alvin P Rapea jaaka Mokwaledi wa SAPMme MS Bronkhorst jaaka Motlhankedimogolo wa Tiragatso kwa Lefapheng la Badiri.

Xitsonga: Springbok Sevens ku va va hahisela mujeko wa tiko ehenhla hi ku hlula eka Nongonoko wa Rugby Sevens wa Misava HSBC eDubai.
Setswana: Pele fela ga Kgwedi ya Bašwa, Kabinete e ikuela mo dikarolong tsotlhe tsa baagi go godisa manaane a a lwantshang tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.

Xitsonga: Hi siku ku nga si va Nhweti ya Lavantshwa Khabinete yi kombela swiyenge hinkwaswo swa vaaki ku tlakusa milavisiso ya tiphurogireme eka ku lwisana na timhaka ta ku xanisa.
Setswana: E lepalepanya ka kakaretso maemo a naga eno le a dinaga tsa boditšhabatšhaba, dinaga tsa mo kgaolong ya rona mmogo le dinaga tsa mo kontinenteng.

Xitsonga: Yi fambelanisa hi ku angarhela tiko eka maendlekelo ya vutleketli bya matiko ya misava, bya xifundza na bya tikokulu.
Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tlhabolola Molao wa Melemo le Diritibatsi tse Amegang wa 1965 (Molao wa bo 101 wa 1965) jaaka o tlhabolotswe ka Molao 72 wa 2008.Phitlhelelo ya melemo e e nang le boleng, e e kgonagalang le di diriswa tsa kalafi tse di babalesegileng ke pinagare ya boitekanelo jwa baagi e bile e netefatsa gore puso e faitlhelela maikaelelo a yona a go oketsa dingwaga tsa botshelo tsa maAforika Borwa.6 Kabinete e amogetse go phatlalatswa ga Molaotlhomo wa Taolo ya Papatso ya Dino tsa Bojwala wa 2013 mo Lokwalodikgang la Puso go abela baagi tšhono ya go tshwaela.

Xitsonga: Nawumbisi Ndzhundzhuluko wu hundzuluxa Nawu wa Mirhi na swilo leswi Yelanaka, wa 1965 (Nawu wa vu 101 wa 1965) tanihi leswi wu nga hundzuluxiwa hi Nawu wa vu 72 wa 2008.Mfikelelo wa mirhi ya nkoka, yo xaveka no hlayiseka na switirho swa rihanyo i phuphu ya nkoka eka rihanyo ra vanhu no hoxa xandla eku fikeleleni ka xikongomelo xa Mfumo xo engetela malembe yo hanya eka Vaaki va Afrika-Dzonga.6 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Nawumbisi wo Lawula Maxavisele ya Swipyopyi, 2013 eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va tihlamulela eka wona.
Setswana: Manaane a a tlhagisitsweng ke Moporesitente mme a kaelwa ke Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) a tla tlhalosiwa ka botlalo ke ditlhopha tse di farologaneng tsa Ditona mo dibekeng tse di tlang.

Xitsonga: Tiphurogireme leti kombisiweke hi Phuresidente na kuva tileteriwile hi Kungu ra Tiko ra Hluvuko (NDP) ti ta ndlandlamuxiwa eka mavhiki lawa ya landzelaka hi Mintlawa yo hambana ya tindzawulo.
Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go matlafatsa bokgoni jwa Molaodi wa Bosetšhaba wa Sekoloto (NCR) go tobana le dikgwetlho tse di rileng, segolo jaang mabapi le ditsamaiso tsa kgotlatshekelo le godisa kobamelo le tiragatso ya ditaelo tsa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa bo 34 wa 2005.Lefapha la Kgwebo le Indaseteri (dti) le lona le dumetse fa pholisi ya Lenaanetsamaiso la Sekoloto sa Badirisi seo e leng motheo wa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa bo 34 wa 2005, o siame e bile o le botlhokwa.

Xitsonga: Ku sukela hi 1994 mfumo wu tekerile enhlokweni swiphiqo leswi yelanaka na maKhoi-San naswona hi ku kongoma na ku tekeriwa nhlokweni ka vaaki na varhangeri va maKhoi-San.
Setswana: Aforika Borwa ke tokololo ya OECD mme e ikemiseditse go dirisana le dinaga tse dingwe go thibela merokotso ya ditlamo go ntshiwa mo teng ga naga ka bonweenwee go e isa kwa tikologong ya lekgetho le le kwa tlase kgotsa e e senang lekgetho gotlhelele.

Xitsonga: Loko se ntwanano wa xibalo wu pasisiwile, Afrika-Dzonga ri ta xi tirhisa kun’we ni mintwanano leyin’wana ya xibalo leyi yi sayineke ni matiko man’wana.
Setswana: Leeto la go romiwa ke puso kwa Türkiye la ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile ka Diphalane 2025 le lona le gagamaditse tirisanommogo magareng ga dinaga ka bobedi.

Xitsonga: Rendzo ra ntirho ra Xandla xa puresidente Paul Mashatile eTürkiye hi nkarhi wa Nhlangula 2025 ri tlhele ri tiyisisa vuxaka exikarhi ka matiko lawa mambirhi.
Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji le ne le tshwere Foramo ya Saense ya Aforika Borwa ka fa tlase ga moono “Re tlhotlheletsa dipuisano ka ga saense”.

Xitsonga: Ntwanano lowu nga ta antswisa risima ra ku dyondzisa na ku dyondzisa vadyondzisi, wu tlhela wu nyikela tiyunivhesiti ta BRICS ku seketela tiphurojeke ta vulavisisi bya nhlanganelo, ku hlohlotela ntirhisano eka tiphurogireme eka tidyondzo tale henhla, ta ku va dokodela na le ka vuphurofesa na ku tlhela va hangalasa swin’we mbuyelo wa vulavisisi.
Setswana: Tona ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Khonferenseng ya Baemedi ya Mokgatlho wa Diposo wa Pan Aforika (PAPU) e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Phukwi kwa Yaoundé, Cameroon.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Tiposo Dokodela Siyabonga Cwele u ta rhangela varhumiwa va le Afrika-Dzonga ku ya eka Khomferensenkulu yo Angarhela ya Nhlangano wa Tiposo ta le Afrika (PAPU) leyi nga ta va kona hi ti 22-23 Mawuwani eYaoundé, Cameroon.
Setswana: Dithulaganyo tseno di tla thusa puso go gagamatsa dikgato tse di leng teng ga jaana tse di leng mo diatleng tsa ditheo tse di farologaneng tsa puso go samagana le seabe seo masetlapelo a naga a nang le sona.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile xiboho xa ku tivisa Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka hi ku landza ku onheteriwa loku vangiweke hi xidzedze xa titiropiki xa Eloise na timpfula ta nguva ya ximumu leti nga siya swimakiwakulu na makaya swi onhakile eka swifundzakulu swo hambanahambana.
Setswana: Jaaka re tsena mo Kgweding eno ya Bašwa, puso e gakolola bašwa gore ba ikwadise mo sefalaneng sa WEBTOKEN jaaka bankane ba bona ba le dimilione di le dine bona ba setse ba ikwadisitse, mme seno ke sefalana se ditiro di phasaladiwang teng.

Xitsonga: Mfumo wu tlhela wu tirhisa Nkwama wo Thola Vaaki (SEF) na Vukorhokeri bya Vantshwa lebyi Pfuxetiweke bya Rixaka (NYS), matshalatshala yo tumbuluxa mitirho lama nghenisaka magidigidi ya vanhu lavantsongo eka ikhonomi.
Setswana: Pabalesego mo Dikolong Pabalesego mo dikolong tsa naga ya Aforika Borwa e santse e le ntlha e e botlhokwa thata mo pusong ya rona mme e bile gape ditiragalo tsa tirisodikgoka tse di begiwang kwa dikolong magareng ga barutwana le barutabana ke selo se se re tlhobang boroko.

Xitsonga: Loko Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi vekile tindlela leti tirhisiwaka ku herisa mpingu lowu, i vutihlamuleri bya vatswari na vahlayisi ku tirhisana na vulawuri bya swikolo na vadyondzi ku tiyisisa leswaku swikolo swi tshama swi ri tindhawu leti hlayisekeke eka vadyondzi va ka hina ku hluvukisa na ku va vaakatiko lava nga na vutihlamuleri.
Setswana: Go Lwantshana le Bonweenwee.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgololwa ga Foramo ya go Lwantshana le Bonweenwee ka go Tlhokomela Melelwane ka la bo 25 Mopitlwe 2025, jaaka e le karolo ya maiteko a go thibela bonweenwee mo lephateng la go tlhokomela le go disa metsamao mo melelwaneng.

Xitsonga: Nhlengeletano yo Sungula ya Ntlawa wa Ntirho wa Mabindzu na Vuvekisi ya G20 yi humelerile hi xiviri kusukela hi ti18 kufikela hi ti20 Nyenyankulu 2025 naswona yi burisanile ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo, ku humelela na ku tsandzeka ka sisiteme ya mabindzu ya matiko yo tala eka malembe ya 30 lama hundzeke.