dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Letsholo leno le le tla diragalang kgwedi yotlhe ya Seetebosigo go keteka Kgwedi ya Bašwa le tla diragadiwa ntle le go itlhokomolosa melawana ya boitekanelo jaaka go santse go na le COVID-192.

Xitsonga: Migingiriko yo leha n’hweti leyi kunguhatiweke hi Khotavuxika yo tsundzuka N’hweti ya Vantshwa yi ta va kona endzeni ka swilaveko swa milawu ya swa rihanyu swa COVID-.
Setswana: Ka la bo 28 Moranang 2018 – e bile e le go atolosa mekete ya Letsatsi la Kgololesego – Moporesitente Ramaphosa o ne a rwesa Mama Sobukwe Totla e e Selefera ya Naga ya Luthuli.

Xitsonga: Yi kombela miganga hinkwayo etikweni hinkwaro ku ehlisa mujeko hi hafu, ku tlakuka va khongela hi timbilu eka mitirho ya vukhongeri hinkwayo hi nkarhi wa 31 Mhawuri kufika 2 Ndzati 2018, tanihi mfungho wa nseketelo wa SAPAfrika-Dzonga ri ta rhurhela Khomferense ya Matiko ya Misava eka Sayense, Thekinoloji, Vuinjhiniyere na Mafambiselo, leyi lulamisiweke hi Research World, kusuka hi siku ra 24 kufika 25 Mhawuri 2018 eKapa.
Setswana: Kabinete gape e tlhagisitse matshwenyego a yona ka dipegelo tse di tlhobaetsang tse di ka ga ditiragalo tsa go utswiwa ga batho ka fa nageng moo go amegang basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombisa ku vilela ka yona eka swiviko swo hlomula mbilu swa timhangu ta ku ngungumerisiwa ka vanhu leti khumbhaka vamanana na vana etikweni.
Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale thata ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa polao ya bana bano mme e ikuela mo baaging go thusa mapodisi go tsomana le beng ba ditiragalo tseno.

Xitsonga: Tatana Mbulelo Musi, khale ka mutirheri wa uMkhonto We Sizwe na Mukhomonisi, un’wana wa vagingiriki va 16 Khotavuxika 1976, mutirhelamfumo wa vuswikoti loyi a tekeriwa ehenhla swinene, mutivinkulu wa vuhlanganisi loyi a tirheleke mfumo hi ndlela yo hlawuleka.
Setswana: Ntwa Kgatlhanong le Bosenyi Kabinete e kgadile polao e e setlhogo ya Nkosikazi Thenjiwe Eunice “Nogcinile” Mtirara kwa Mqhekezweni Great Place kwa Kapa Botlhaba mme e romela matshediso kwa kgotleng ya segosi yoo Dlomo le Bogosi jotlhe jwa MaThembu.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku dlayiwa loku nga twisisekiki ka Nkosikazi Thenjiwe Eunice “Nogcinile” Mtirara eMqhekezweni Great Place eKapa-Vuxa naswona yi hundzisele marito yo chavelela eka rixaka ra vuhosi ra AmaDlomo na mfumo hinkwawo wa AbaThembu.
Setswana: Togamaano eno e eletsa phetolothefosano ya sedijithale ya tirelopuso gore e nne ya setšhaba se se akaretsang, go kgontsha baagi go unngwelwa go tswa mo ditšhonong tse di tlhagisiwang ke dithekenoloji go tokafatsa boleng jwa matshelo a bone.

Xitsonga: Qhinga leri ri letela cinco wa xidijiti wa vutirhelamfumo ku ya eka muganga wa xidijiti xo katsa hinkwavo, leswaku ku ku ta antswisiwa ku vuyeriwa ka vaakatiko ku suka eka mikateko leyi nyikiweke hi tithekinoloji ta xidijiti ku antswisa nkoka wa vutomi bya vona.
Setswana: Kabinete e amogetse dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Leano la go Tsamaisa Tiro le le Ntšhwafaditsweng la Pholisi ya Madi a Dikadimo tsa Dimasepala le a go Samagana le Merero ya Tshoganyetso.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi hi mayelana swinene na xiyenge xa ku lombi mali xa rimba leri.
Setswana: Kabo ya CEO e neetswe Manana Johnson ka ntlha ya go supa bokgoni mo makaleng a a farologaneng a kago ya setšhaba, Ubuntu, seabe mo loagong le tirisano le bašwa.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Tlilasi ya 2024 leswinene hi ku sungula ka swikambelo swa yona swa matiriki hi ti21 Nhlangula 2024, naswona yi kombela vatswari na vahlayisi ku seketela vadyondzi eka nkarhi lowu wa nkoka eka riendzo ra vona ra dyondzo.
Setswana: Puso e semeletse ka natla go netefatsa gore baagi botlhe ba Aforika Borwa ba na le dintlo, ba babalesegile e bile ba tlhabile kgobe.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku ku na tindlu, nsirhelelo na ntshamiseko wa MaAfrika-Dzonga hinkwavo.
Setswana: Mme Verity Price, sebui sa porofešenale le mobebofatsi, ka ntlha ya go gapa Bosimega jwa Lefatshe jwa Toastmasters jwa 2021 jwa go Bua mo Phatlhalatseng (2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking).

Xitsonga: I wansati wa vutsevu ku wina Vunghwazi bya Misava eka 80 wa malembe lama nga hundza ya mphikizano lowu tlhela muwini wo sungula kusuka eAfrika.
Setswana: Maitlhomo a rona a tobane segolo le go sireletsa batho ba ba sa kgoneng go ikemelela mmogo le beng ba dikgwebo bao gantsi e leng bona ba bogodu jono bo ba diragalelang.

Xitsonga: N’hweti ya Vukorhokeri bya Mfumo lebyi Hlanganisiweke ya lembe leri yi tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Mfumo lowu tirhaka”.
Setswana: Jaaka re tsena mo dikgweding tsa selemo, Kabinete e ikuela mo bathong botlhe mo nageng ya Aforika Borwa go sonaga le go somarela metsi.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi tshinelela tin’hweti ta ximumu, Khabinete hi kombela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tirhisa mati yi vukheta na ku ma hlayisa.
Setswana: Mme Mathane Makgatho Mme Dineo Maithufi Ngaka Johann Frederick Kirsten Mme Thulisile Njapa Mashanda Mme Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa Mme Egashnee Pillay Ngaka Monde Mbovu Tom le Rre Dimitri Wilhem van der Westhuizen7.

Xitsonga: Mnn Reshoketswe Mokobanee.
Setswana: Dikopo di ka dirwa mo webosaeteng ya Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletso ya Loago (SASSA): WEBTOKEN Tsamaiso ya go dira dikopo e butswe ka la bo 23 Moranang 2022 mme e dirisa fela mafaratlhatlha a thekenoloji go kgontsha gore go direlwe ka bonako.

Xitsonga: Swikombelo swi nga nghenisiwa eka webusayiti ya Ejensi ya Nsirhelelo wa vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA): WEBTOKEN Sisiteme ya swikombelo yi pfurile hi siku ra 23 Dzivamisoko 2022 naswona i phurosese ya xidijitali hi vutalo ku kotisa ku hleriwa ko hatlisa ka swikombelo.
Setswana: Kgwedi ya Kgololesego mmogo le Letsatsi la Bosetšhaba la Kgololesego di tshwaya motsi oo kgololesego le temokerasi di simolotseng go rena ka one mo nageng ya rona, le leeto la rona la go supuga mo nageng eo e neng e aparetswe kobo e e lefifi ya letlhoo le go se utlwane mo setšhabeng moo re gagang bokamoso jo botlhe re bo batlang.

Xitsonga: Hi fanele ku ya emahlweni hi aka Afrika-Dzonga leri nga ta hlayisa timfanelo ta ximunhu ta hinkwavo, handle ko languta swiyimo swa vona, rimbewu kumbe ndhawu laha va tshamaka kona.
Setswana: Setlha sa Lekgetho Setlha sa lekgetho sa 2021 se tla bulwa ka Labone, 1 Phukwi 2021 go fitlhela Labobedi, 23 Ngwanaitseele.

Xitsonga: Nguva ya Xibalo Nguva ya ku fayila xibalo ya 2021 yi ta pfula hi Ravumune, 1 Mawuwani 2021 kufikela Ravumbirhi, 23 Hukuri 2021.
Setswana: Mo godimo ga seo, moodi wa seelo sa Dipeeletso tse di Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle (FDI) o bontsha FDI e e solofetsang ya bokanaka R.1 bilione bogolosegolo mo lekaleng la motlakase le la dikhemikhale.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa maphorisa na valeteriwa eka timolo to hambanahambana etikweni hinkwaro swi vumba xiphemu xa endlelo ra ku Tlhelela eka Masungulo ra SAPS ku antswisa ku voniwa, ku tlakusa vuphorisa na ku hunguta vugevenga byo hambanahambana lebyi talaka ku tlakuka hi nkarhi wa nguva ya khisimusi.
Setswana: Lephata la ditšhelete la Aforika Borwa le nnile le go retelelwa ke maitsholo a mebaraka go go itsegeng, mme puso e tseregantse go samagana le seo.

Xitsonga: ku tiyisisa ntshamiseko wa swa timali no twala ka minhlangano ya swa timali hi ku tumbuluxa ‘Vulawuri byo Hletela lebyi tinyiketelekeke’ (eka Banginkulu ya Afrika-Dzonga) no
Setswana: Seno ke morago ga gore go gololwe dipegelo tsa mokgotlhwane wa dinonyane le dikgogo o o bidiwang H5Kgwebisano ya ditlhagisiwa tsa kgogo go tswa kwa Zimbabwe e santse e emisitswe.

Xitsonga: Leswi swi landza xiviko xa ntungu wa xitsongwatsongwana xa mukhuhlwana wa swinyanyana na tihuku lowu vuriwaka H5Nxaviselano wa swikumiwa swa swinyenyani na tihuku ku suka eZimbabwe wu yimisiwilenyana.
Setswana: Dipatlisiso ka thebolelo ya laesense ya spectrumKabinete e tlhomamisitse dipoelo tsa dipatlisiso tse di rebotsweng ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR), tseo maitlhomo a tsona e leng go ribolola palo ya di-spectrum tse di tlhokagalang tebang le kgaso e e senang dikgoreletsi le go rebola dilaesense mo intasetering eno.

Xitsonga: Loko timhaka leti fambelanaka na ku nyikiwa ka tilayisense ti ri xiyenge lexi nga katsiki van’wana xa mulawuri, ti ri karhi ti fambisana na Xiyenge xa 192 xa Vumbiwa, endlelo ra ku nyikiwa ka tilayisense ri fanele ku endliwa hi mukhuva lowu wu nga onhiki ntshamiseko wa pulatifomo ya ku haxa mahala hi nkarhi wa ku cinca kusuka eka analogo kuya eka dijitali kumbe ku hlohlotela hanyelo leri pfumalaka mphikizano.
Setswana: Kabinete mo ka Ngwanaitseele 2020 e ne ya nesetsa pula NACS 2020-2030.

Xitsonga: Xikongomelo xa mpfampfarhuto wa Pholisi i ku nyika rimba ro letela ku nyikiwa vutshamo na vuakatiko eka vaakatiko va matikomambe, swin’we na nsirhelelo wa vahlampfa na vanhu lava lavaka vuchavelo eAfrika-Dzonga, hi ku tekela enhlokweni swilaveko swa vuhlayiseki bya rixaka ra Rhiphabliki na hi ku landzelela mintwanano ya matiko ya misava na mintwanano hi mayelana na ku rhurha loku Afrika-Dzonga ri nga xirho eka rona.
Setswana: Re akgola makala otlhe mo setšhabeng sa rona ka go goga kwa pele matsholo a a ikaeletseng go lwantsha tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).2 Jaaka Kgwedi ya Basadi e setse e lebile bokhutlhong, Kabinete e tswelela go tlotla bosadi ba gompieno fela jaaka e ntse e tlotla basadi ba motsi wa 1956 bao ba gwantetseng kwa Union Buildings kwa Pretoria ka maitlhomo a go nyatsa puso e e setlhogo eo e neng ya swetsa ka go ba tlontlolola ka gore ba tshware dipasa tseo di neng di supa tlhaolele.3 Fa e sale temokerasi ya rona e simolola ka 1994, go fitlheletswe diphitlhelelo tse dikgologadi mo go netefatseng gore basadi ba keteka ditshwanelo tse di tshwanang le tsa banna mo thutong, ditirong, dithotong, lefeng le mo bosiamising.

Xitsonga: Swikombelo swi nga endliwa hi ku tsalela eka EMAILTOKEN N’hweti ya Vavasati.1 Khabinete yi kombela vaakatiko hinkwavo ku ya emahlweni na pfhumba leri ku tiyisisa vuhlayiseki na havaxerisamatimba vavasati erixakeni ra ka hina.
Setswana: Ka fa tlase ga molao o mošwa, batsadi ba ba tsayang maoto le bana ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 ba tshwanetse gore ba tlhagise makwalonetefaletsa a bona a tsalo.

Xitsonga: Ehansi ka nawu lowuntshwa, vatswari lava endzaka na vana lava nga ehansi ka 18 wa malembe ku laveka leswaku va humesa switifikheti swo beburiwa leswi nga helela.
Setswana: Dipuisano tseno di diragadiwa ka tirisanommogo le Khansele ya go Tlhaloganya Kgwebo ya Boditšhaba (BCIU), eo e leng motheo o o kwa pele wa Kgwebo ya Boditšhaba wa kwa nageng ya Amerika, mmogo le Mokgatlho wa Kgwebisano ya Kwa Ntle wa Japan (Jetro).

Xitsonga: Nhlawulo wa Masipala wa 2021 ku ta va mihlawulo ya vuntlhanu yotano ku sukela loko ku vile na xidemokirasi.
Setswana: IMC e tla dira le IEC gammogo le maphata a mangwe a a maleba go netefatsa gore tirego e e lebisang kwa ditlhophong tsa pusoselegae e tsamaya ka thelelo le ka kagiso.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku endla ku cinca eka Nawu wa Rimba ra Vuxaka bya le Xikarhi ka Mimfumo (Nawu wa 13 wa 2005), ku tiyisisa leswaku swiyenge swo hambana swa mfumo swi tirha hi ndlela leyi hlanganeke.
Setswana: Melaetsa Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:• Tona ya Boitekanelo Ngaka Joe Phaahla jaaka a thapilwe mo Botong ya Letlole la Lefatshe Lotlhe la Matlole go simolola ka la bo 1 Motsheganong 2024.

Xitsonga: Mahungu Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona yo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:• Holobye wa Rihanyo Dkd Joe Phaahla eka ku thoriwa ka yena eka Huvo ya Nkwama wa Misava hinkwayo ku sukela hi ti1 Mudyaxihi 2024.
Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya 2017 go tswa kwa Mokgatlhong wa Boditšhabatšhaba wa Kgothakgothe le Kopanokgothakgothe, o o tswelelang go balela Aforika Borwa mo maemong a a kwa godimo mo go tshwareleng mekete ya dikgwebo mo Dinageng tsa Aforika le mo Dinageng tsa Botlhabagare.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba varhumeri va le matikwenimambe hinkwavo va laha tikweni ku teka xipfuni xa PTA tanihileswi swimakiwa swa laha kaya sweswi swi kotaka ku nghena eka matiko lawa ya nga eka Nhlangano wa Yuropa MERCOSUR hi mipimo ya mindzuvo leyi rhandziwaka.
Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga kwa Botong ya Bankatlhabololong ya Lefatshe le Temothuo:a. Rre Mabotha Arthur Moloto (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo)b. Mme Dudu Hlatshwayo (o thapilwe sešwa e bile ke Motlatsamonnasetulo)c. Mme Susan Ann Lund (o thapilwe sešwa)d. Mme Matome Sydney Makgoba lee.

Xitsonga: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu va Huvo ya Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi:a. Tat Mabotha Arthur Moloto (ku thoriwa hi vuntshwa na ku va Xandla xa Mutshamaxitulu)b.
Setswana: Dikgetse di le 90% di konoseditswe mme badiredipuso ba le 3 600 ba bonwe molato wa maitsholo a a maswe magareng ga 2004 le Ferikgong 2017.Bontsi jwa badiredipuso ba boikanyego e bile ba tswelela go rebola ditirelo le go dira tiro ya bona.

Xitsonga: Ku tihlanganisa exikarhi ka tindzawulo ta tisekithara ta rixaka na xifundzankulu xikan'we na timasipala ku le ku yeni emahlweni hi xikongomelo xo hunguta khumbho.
Setswana: Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka 11 Tlhakole e tla tsaya tsia tiro e. Kabinete e tiisitse mekgwa e e maatla ya go busetsa tsela e e isegang ya matlole go lebilwe koafalo e e nnileng teng mo ikonoming ya lefatshe le ditlamorago tsa yona mo gae.

Xitsonga: Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP) ri nyika minghenelelo leyi.
Setswana: Molaotlhomo o tla atolosa go laolwa ga badiredi ba tirelo tsa loago ka go amogela gore go na le baporofešinale le ba tlaleletso ka bobedi mo gare ga ditiro tsa tirelo ya loago.

Xitsonga: Pholisi yi lulamisela endlelo leri tshembekeke na ku va erivaleni eka avelo wa misava na ku hlawuriwa ka vavuyeriwa.
Setswana: Re ikuela mo baaging go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao fa go na le ditiragalo tsa bosenyi.

Xitsonga: Hi hoyozela tiejensi ta nsindziso wa nawu eka ku khoma vanhu lava na ku chuchisiwa ko humelela ka lava va nga na xiave eka ku yiviwa ka tintambhu ta koporo.
Setswana: Go oketsega ga lekgetho go thusa puso go duelela diporojeke tsa kabo ya ditirelo mo nageng mmogo le matsholo a mangwe a go tlhatlhelela ikonomi le go thusa baagi.

Xitsonga: Mali leyi engetelekeke yi pfuna mfumo ku seketela hi timali tiphurojeke ta mphakelo wa vukorhokeri bya tiko na minongonoko yin’wana ya nhluvukiso wa ikhonomi ya vaaki.
Setswana: Tona ya Merero ya Selegae o tla tlamela ka dintlha tse dingwe mo kopanong e e rulagantsweng mo tsamaong ya nako.

Xitsonga: Holobye wa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya u ta nyika vuxokoxoko byo tala eka xitiviso xo koma lexi kunguhatiweke ku nga ri khale.
Setswana: Puso e e tswelela ka tirisano mmogo le bannaleseabe ba yonas – go akaretsa PHILA mmogo le Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids – go fitlhelela dikokoma tsa kamoso tseo di senang Aids, go thibela ditshwaetso tse dintšhwa tsa HIV, go kgutlisa leroborobo la TB mmogo le go rotloetsa baagi botlhe ba naga gore ba tsaye ditshwetso tse nang le boitekanelo le maikarabelo.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni na vutirhisani bya wona na vakhumbheki hinkwavo – ku katsa na PHILA na Huvo ya AIDS ya Rixaka ya Afrika-Dzonga – ku fikelela rixaka ro va hava AIDS, ku yimisa mitlulelo yintshwa hinkwayo, ku herisa ntungu wa vuvabyi bya rifuva na ku khutaza vaakatiko va hina hinkwavo ku endla mihlawulo ya ku hanya kahle, na hi vutihlamuleri.
Setswana: South Africa will co-host the 17th World Conference on Tobacco or Health (WCTOH) from 7 to 9 March 2018 in Cape Town under the theme: “Uniting the World for a Tobacco-free Generation”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta va ri rhurhela Vaholobye va Mitirho va Miganga ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika, Vuthori na Nsirhelelo wa Vanhu, tanihi Mutshamaxitulu, kusuka 1 kufika 2 Nyenyankulu 2018 eCape Town International Convention Centre.
Setswana: Ka bobedi, di ne di batla go tlhoma letlhomeso le le akaretsang la go samagana le merero ya pabalesego le tshireletsego ka bophara go fitlha ka 2004.Lokwalotshwaelo lwa Puso le bua ka "Go Tota Bosenyi mo go Aforika Borwa wa Temokerasi, Sepodisi mo Aforika Borwa, Go Tiisa Boporofešenale jwa Sepodisi gammogo le Dithulaganyo tsa Setheo."

Xitsonga: Kun’we va anakanya ku veka rimba ro angarhela ku tirhana na timhaka to hlaya ta vuhlayiseki na vusirheleri ku fika hi 2014.
Setswana: Kabinete e tshegeditse tshwetso ya go thapa Rre Andre de Ruyter go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) yo mošwa wa setlamo sa Eskom.

Xitsonga: Tatana de Ruyter u ta eka xiyimo lexi na ntokoto wo huma eka matiko ya misava wa nkoka ntokoto lowu anameke wa ku tirhana na mfumo na valawuri eka tindhawu to hambanahambana swikili swo tisa ku cinca leswi simekiweke eka ku hunguta tihakelo hi lakukulu, antswiso lowu vonakaka na mavumbelo ya nhlangano hi vuntshwa rhekodo leyi nga voniwaka ya ku nyika mipindzulo leyi yisekaka emahlweni na nkoka eka vakhomaxiave qhinga ro tiya na vuswikoti bya matirhelo lawa ma nga na nkongomiso wa qhinga ra ku ta na ku katsa timodlolo ta matirhelo ya mabindzu lamakulu na mphakelo lowu nga na qhinga.
Setswana: Fa e sale go tloga ka la bo 1 Moranang 2024 go fitlha ka la bo 20 Tlhakole 2025 go ntse go sena ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri sebaka sa matsatsi a le 323, fa go bapisiwa le matsatsi a le 32 mo pakeng yona eno mo ngwageng wa 2023.

Xitsonga: Kusukela hi ti1 Dzivamisoko 2024 kufikela hi ti20 Nyenyenyana 2025, mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wu yimisiwile ku ringana masiku ya 323, loko ku pimanisiwa na masiku ya 32 eka nkarhi lowu fanaka lembe leri nga hundza.
Setswana: (iii) Dipoelo tsa Khoferense ya bo 28 ya Dinaga tse di Nang le Seabe (COP28) mo Leanong la go Tsamaisa Tiro la Tumelano ya Dinagakopano Tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) Kabinete e tsibositswe ka dipoelo tsa COP28 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Dubai kwa nageng ya United Arab Emirates (UAE) ka Sedimonthole 2023.

Xitsonga: (ii) Mimbuyelo ya Khonferense ya Vuntlhanu ya Mavandla (COP5) eka Ntwanano wa Minamata
Setswana: Ono ke ngwaga wa bobedi ka tatelano moAforika Borwa a fenya kabo e. MoAforika Borwa yo a fentseng metale wa gauta, Wayde van Niekerk, yo a supilweng e le moatlelete wa monna wa Metshameko ya Diolimpiki ke Dikabo tsa Mokgatlo wa Dikomiti tsa Bosetšhaba tsa Diolimpiki tse di neng di tshwaretswe kwa Doha.

Xitsonga: Leswi swi kombisa leswaku vaakatiko va Afrika-Dzonga va hahisa mujeko wu ya ehenhla hi ku nyika hi tintswalo eka vanhu lava va lavaka ku pfuniwa.
Setswana: Kabinete mmogo le Tona ya Ditlhaeletsano e akgola bafenyi ba bosetšhaba ba Aforika Borwa ba Dikabo tsa Bobegakgang tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).

Xitsonga: Khabinete yi n'wi navelela ku humelela hinkwako.
Setswana: Seno se tla oketsa bokgoni jwa go ela tlhoko malwetse a a tshelanwang le a a sa feteleng le dikgobalo, tse di tla thusang mo go lemogeng ka bonako, thibelo le go tsibogela maemo a. Seno kwa bokhutlhong se tla nna le seabe mo go laoleng malwetse le mo go fokotseng makoa le dintsho.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ndzhendzheleko wa vu3 wa Afrika-Dzonga wa xiviko xa tiko xa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, ku nyikiwa ku va xi ta xopaxopiwa hi Ntlawa wo Tirha wa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, eka Huvo ya Timfanelo ta Ximunhu ya Nhlangano wa Matiko (UN) hi Mudyaxihi 2017.Xiviko xi kombisa hi nhluvuko lowu endliweke hi Afrika-Dzonga eku fikeleleni timfanelo ta ximunhu na mitshuxeko wa nkoka lowu nga eka Vumbiwa.
Setswana: Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.

Xitsonga: Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.
Setswana: Go Akgola Kabinete e akgola le go eleletsa masego: Setlhopha sa naga sa diatleletiki sa ba ba ka fa tlase ga dingwaga tse 20, ka tiragatso ya bona kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa ba ka fa tlase ga dingwaga tse 20 tse di neng di tshwaretswe kwa Nairobi, Kenya go tloga ka 17 go fitlha ka 22 Phatwe 2021.

Xitsonga: Xiviko hi vutalo xi ta humesiwa hi ku tirhisa webusayiti ya FATF (WEBTOKEN), na xitatimente hi vutalo lexi katsakanyaka angulo wa mfumo hi mayelana na swiyenge swa ntsano leswi kombisiweke eka nhlahluvo na magoza ku tiyisa magoza ya yona xi ta nyikiwa.
Setswana: Kabinete a amogetse ditshupetso tsela tebang le mekgwatatelo ya merokotso le megolo ya bakaedi ba di-SOC.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku mabindzu ya mfumo hinkwawo ya fanele ku va ya vuswikoti, na ku koteka hi swa timali.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gape le Pholisi ya Ditirelo tsa Tshegetso ya Batswasetlhabelo ya Kabinete e atlenegisitse Molaotlhomo wa Badiri ba Ditirelo tsa Loago wa 2019 go tsenngwa mo kaseteng go bona ditshwaelo tsa setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka pholisi leswaku vaaki va nyika mavoneloo.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso kwa go ba lelapa le ditsala tsa batho bao ba jelweng ka ditlhobolo kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, KwaZulu-Natal le ya Kapa Botlhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu na vanghana va lavaya va dlaweke eka ku baleseriwa ka ntshungu loku ka ha ku vaka kona eKapa-Vupeladyambu, KwaZulu-Natal na Kapa-Vuhumadyambu.
Setswana: Maitlhomo ke go simolola thulaganyo mo maemong a bosetšhaba le a porofense go senka maikutlo gore go diriwe diphetogo mo melelwaneng ya porofense tebang le Masepala wa Selegae wa Matatiele kwa Kapa Botlhaba mmogo le kwa mafelong a mangwe a Ba Ga Mothibi kwa Bokone Bophirima.

Xitsonga: Ku ambala rhibono yo tshuka i mfungho wa vun'we na ku tiboha ku lwa na HIV na AIDSiku ra AIDS ra Misava i nkateko eka muganga wun'wana na wun'wana ku hlangana eka ku lwa na HIV, ku kombisa nseketelo eka vanhu lava hanyaka na HIV na ku tsundzuka lava hundzeke emisaveni.
Setswana: Le fa IEC e tla leka go netefatsa gore ditlhopho di a gololesega e bile ga di gobelele, ke maikarabelo a baamegi botlhe go akarediwa baagi le makoko a dipolotiki.

Xitsonga: Hi le tlhelo IEC yi ta ringeta ku tiyisisa leswaku mihlawulo yi ntshuxekile no ka yi weli etlhelo ro karhi, i vutihlamulerinkulu bya vakhumbheki hinkwavo ku katsa na miganga na mavandla ya tipolitiki.
Setswana: Kabinete e kopile maAforika Borwa go tsaya karolo mo matsatsing a le tlhano a khutsafalo go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ka ntlha ya bolwetse jwa COVID-19 le ka ntlha ya tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le dipolao tsa basadi (GBVF).

Xitsonga: Khabinete yi hlohloterile maAfrika-Dzonga hinkwavo ku teka xiave eka ntlhanu wa masiku lama taka ya ku zila ku tsundzuka lavaya va lahlekeriweke hi vutomi bya vona hikwalaho ka COVID-19 na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Setswana: Kabinete e akgola Mokaedikakaretso wa Lefapha la Boitekanelo, Ngaka Malebona Precious Matsoso, ka go thapiwa ga gagwe jaaka tokololo le mongwe wa Bathusabadulasetilo ba Botokhuduthamaga ya Kokoano ya Boitekanelo ya Lefatshe sebaka sa dingwaga di le Dipuisano le ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa Mulawuri-Angarhelo wa Ndzawulo ya Rihanyo, Dok.
Setswana: baithuti bao letseno la malapa a bona le sa feteng R600 000 ka ngwaga.

Xitsonga: Mfumo wu hlamurile eka swikombelo swa swichudeni naswona wu ta pfuneta ndzulamiso wa tihakelo ta 2017 ku fika eka 8%, ku hakela tihakelo ta engetelo hi ku tirhisa malimpfuneto yo tatisela hi ku yimela swichudeni hinkwaswo leswi sweleke, leswi vatswari va swona va holaka switsongo na leswi swi vitaniwaka swa “leswi nga fikeleliki ku hakela”, hi leswaku swichudeni swa mindyangu ya miholo yo fika eka R600 000 hi lembe.
Setswana: Thulaganyo ya tshekatsheko e tsweletsa tirisanommogo e e agang ka, gareng ga tse dingwe, go tlamela dipuso tse e leng ditokololo ka mananeo a thuso ya setegeniki.

Xitsonga: Endlelo lera nkambisiso ri kondletela ntirhisano wo aka, exikarhi ka swin'wana, hi ku nyika minongonoko ya mpfuneto wa xithekiniki eka matiko lama nga swirho.