dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Go thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang go ikaegilwe ka go tlhomamisiwa ga makwalothuto le tse dingwe tse di tlhokegang:.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va Tatana Wandile Dlamini loyi a hundzuke misaveni hi ti 21 Ndzhati 2015.
Setswana: Mo masaleding ano a a tshwanetsweng go busediwa ka fa nageng ya Aforika Borwa go na gape le a molwelatokologo yo a totlegang thata e bong Moatefokate Duma Nokwe, Mama Florence Mophosho le Basil February.

Xitsonga: Ku vuyiseriwa ka masalela kusuka eZambia na Zimbabwe swi vumba xiphemu xa Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya ku Lwisana na Ntshunxeko (RLHR).
Setswana: Go netefatsa gore dikgato tseno di tsewa ka bonako, gangwe le gape morago ga dikgwedi tse dingwe le tse dingwe di le thataro Moporesitente o tla romelwa dipegelo tsa nakwana mo ntlheng eno tse di ka ga kgatelopele mo dipatlisisong tseno.

Xitsonga: Ku tiyisisa leswaku goza ri tekiwa hi ku hatlisa, Phuresidente u ta kuma swiviko swa nkarhinyana hi vulavisisi mavhiki ma tsevu man'wana na man'wana.
Setswana: Kabinete e amogela kopano ya ntlha ya Aforika Borwa-China ya maemo a a kwa godimo ya Mokgwa wa Thefosano ya Batho-ka-Batho (PPEM) e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 27 Moranang.

Xitsonga: Ku tlangela loku a ku langutisa leswi tiko ri swi fikeleleke ku sukela hi 1994 loko hi ri karhi hi tekela enhlokweni leswi swa ha lavaka ku fikeleriwa eku akeni ka vun’we bya ntiyiso, lebyi pfumalaka xihlawuhlawu hikuya hi muhlovo na rimbewu, xidemokiratiki na Afrika-Dzonga leri humelelaka.
Setswana: Kabinete e amogetse kgato ya go khutlisa Seemo sa Bosetšhaba sa Matlhotlhapelo (NSoD) jaaka e ne ya tsenngwa tirisong morago ga merwalela e e sentseng thata kwa Kapa Botlhaba le KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hela ka nkarhi wa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka (NSoD) lexi xi tivisiweke endzhaku ka mikhukhulo leyo onhetela eKapa-Vuxa na le KwaZulu-Natal.
Setswana: Go entiwa e santse e le tshireletso ya rona e e gaisang kgatlhanong le mogare o, e bile go fokotsa kotsi ya bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso.

Xitsonga: Va ta tlhela va hi mpfumelela ku veka tindlela tin’wana, tisisiteme to hlamula ta xihatla ni ku tirha eka ku lawula vukari bya COVID-.
Setswana: Dipaakanyo di tokafatsa go rwala maikarabelo le bolaodi mme di dira tlamelo ya go thapiwa ga ditokololo tse di rileng tsa Boto ya Taolo ya Tshekatsheko, go tokafatsa taolo ya tshekatsheko ya lefatshe mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku cinciwa ku yisa emahlweni vutihlamuleri na mafumelo na ku fikelerisa ku thoriwa ka swirho swin'wana eka Huvo ya Vulawuri ya Vukamberi, ku kota ku yisa emahlweni vulawuri eka nkambelo wa misava eAfrika-Dzonga.
Setswana: Khonferense ya Bothati jwa Puso ke setheo se se kwa godimo se se tsayang ditshwetso sa ITU, e leng setheo sa Ditšhabakopano se maikarabelo a sona e leng go laola tsamaiso ya lefatshe ya ditlhaeletsano tsa ileketeroniki.

Xitsonga: Ntwanano wa xintshuxo wu nyika tiphurosese ta ximfumo tin'wana ku va ti hetisisiwa eka mavhiki ya nga ri ya ngani lawa ya landzelaka naswona leswi swi va swi karhi swi phurosesiwa na ku langutisiwa kutani xitiviso xi ta endliwa eku heteleleni ka tiphurosese leti.
Setswana: Aforika Borwa e tlhoka go fetola boitlhamedikgwebo gore go tlhosediwe phetogo e e tla isang naga pele mo mererong ya boitlhamedikgwebo le ya dikgwebopotlana.

Xitsonga: Leswi swi ta humelerisa dyondzo ya xiakhademi eka xiyenge xa mabindzu ni ku cinca eka maendlelo ya swilo.
Setswana: Kabinete e netefaleditse baagi ba mo mafelong ano gore ka go tshwarisana tiro eno le sepodisi, dikgato tsa tsereganyo di tla gagamadiwa go tlhomamisa gore basadi le bana ba a babalesega le go sireletsega.

Xitsonga: Khambinete yi tshembise miganga leyi khumbhekaka leswaku hi ku tirhisana na maphorisa, magoza yo nghenelela ma ta tiyisisiwa ku vona leswaku ku va na nsirhelelo na vuhlayiseki bya vamanana na vana.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o gapa kwa pele setlhopha seno se se akaretsang baemedi ba ba tswang kwa maphateng ka bobedi a pa puso le a poraefete, go ka ngokela babeeletsi ba bangwe gape ba bantsi ka fa nageng gore ba godise ikonomi ya rona le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang thata, go lebeletswe bogolosegolo mo bašweng ba ba senang ditiro.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u rhangela xipano lexi, lexi xi vumbiwaka hi vayimeri kusuka eka havumbirhi bya mfumo na sekithara leyi nga riki ya mfumo, ku kokela vavekisi vo tala etikweni ku endlela ku kurisa ikhonomi ya ka hina na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi, ngopfungopfu vantshwa lava nga thoriwangiki.
Setswana: Bafana Bafana bao ba ba garetseng metshameko ya Sao Tome le ya Principe eo e dirileng gore ba nne le matshwanedi a go ka tshamekela Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Dinaga tsa Aforika mo ngwageng wa MatshidisoKabinete e romela matshidiso go:Batho na Ghana le balosika le ditsala tsa Moporesidente wa maloba Jerry Rawlings.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Oditara-Jenerali Ttn Kimi Makwetu loyi a humaka loyi a korhokeleke tiko ra ka hina hi risiva ra ndzhangelo naswona a hoxeke xandla eka ku byala mfuwo wa vutihlamuleri eka ku tirhisiwa ka swipfuno swa mfumo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go motho mongwe le mongwe ka fa nageng go ema nokeng basetsana ba rona jaaka ba leka go fenya gauta go e fenyela kontinente ya Aforika.

Xitsonga: Imiyalezo Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:IYunivesithi yoMzantsi Afrika ngokufikelela kwinqanaba elibalulekileyo leminyaka eli-150 yokugqwesa kwimfundo ephakamileyo, nokuba lelona ziko likhulu nelona lidala kwi-Afrika ekuMazantsi ye-Sahara elizinikele kwimfundo esemgangathweni nakwihlabathi liphela.
Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Tokomane ya Dipuisanelo gore baagi ba dire ditshwaelo e leng seo se tla dirang tlhabololo mo "Kgatong yotlhe ya puso le setšhaba" Togamaanong ya Naga e e Kgatlhanong le Bonweenwee.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka leri bumabumelaka ntlakuso wa ku kula ka ikhonomi na ntirho, ku yelanisa vanhu lava nga tirhiki eka mitirho, ku tlakusiwa ka nhluvukiso wa vutshila na tinhlayo ta vathwasi va le tiyunivhesiti.
Setswana: Go tlhomiwa ga Kgwebisano ya Maphatatharo a Dinaga tse di sa Duedisaneng Lekgetho la Kgwebisano (TFTA) kwa Sharm-el-ShaikKgwebisano ya Maphatatharo a Dinaga tse di sa Duedisaneng Lekgetho la Kgwebisano (TFTA) e leng maphata a COMESA-EAC-SADC e tla tlhomiwa ka la bo 10 Seetebosigo 2015 kwa Sharm-el-Shaik, e e kwa Egepeta.

Xitsonga: Hi ti 17 Khotavuxika Afrika-Dzonga ri ta tlangela Siku ra Misava ro lwa na Onhako wa Misava etikoxikaya ra Nqutu, eKwaZulu-Natal.
Setswana: Mo diporofenseng, tiro e e tla newa b oDG ba ba mo dikantorong tsa Ditonakgolo.

Xitsonga: Xiviko lexi xi tlhele xi ringanyeta leswaku DG ya le Hofisini ya Phuresidente yi ta thoriwa tanihi Nhloko ya Mafambiselo ya Mfumo.
Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e ne ya lomiwa tsebe ke Lekgotla la Baeletsi ba Ditona (MAC) ka ntlha eno ya malwetse a dijo tse di nang le botlhole jaaka le thapilwe ke Tona ya Boitekanelo, e bong Ngaka Aaron Motsoaledi.

Xitsonga: F Mahungu Ku chavelelaKhabinete yi kombisile ku chavelela eka vanghana na ndyangu wa:a) khabinete yi kombisile marito yo chavelela eka Mfumo wa Riphabliki ra Zambia na tiko, endzhaku ka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente, Muchaviseki Edgar Chagwa Lungu wa le Zambiab) Muteki wa swifaniso wa ndhuma, mulwela ndhavuko na muhleri wa jazz, Rashid Lombard.
Setswana: Moono wa monongwaga ke yo o reng: “Mmogo re Aga Aforika Borwa yo a Tseelang Tlhogong Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi”.

Xitsonga: Nkongomelo wa lembe leri: “Hi ri swin’we hi aka Afrika-Dzonga leyi katsaka Timfanelo ta Vutsoniwa”.
Setswana: Batho ba bantšhwa ba ba thapilweng mo Botong e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni: Mme Precious Nompumelelo Sibiya mmogo le

Xitsonga: Lava ha ku thoriwaka eka Bodo ya Bodo yo Lawula ya Vakambelatinkota leyi Tiyimeleke.
Setswana: Leeto leno le tla garelwa kwa Kapa Bophirima jaaka e le yona porofense e metshameko e tla bong e tshamekelwa kwa go yona, mme leeto leno le tla garelwa pele metshameko eno e simolola ka la bo 28 Phukwi Setlhopha sa Banyana Banyana se tla Leba kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Basadi ya FIFKabinete, mo legatong la baagi ba naga, e eletsa masego setlhopha sa naga sa kgwele ya dinao ya basadi sa Banyana Banyana, jaaka ba ipaakanyetsa go leba kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Basadi ya FIFA ka la bo 23 Seetebosigo 2023, mme metshameko eno e tla tshamekelwa kwa nageng ya Australia le ya New Zealand mo kgweding ya Phukwi.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta gimeta eKapa-Vupeladyambu tanihi xifundza lexi rhurhelaka, ku nga si sungula thonamente leyi hi siku ra 28 Mawuwana 2023.5 Banyana Banyana va suka ku ya eka Khapi ya Misava ya FIFA ya Vavasati.1 Hi ku yimela rixaka, Khabinete yi navelele leswinene eka xipano xa bolo ya milenge ya vavasati ya rixaka, Banyana Banyana, tanihiloko xi ri eku lulamiseleni ku suka hi Ravuntlhanu 23 Khotavuxika 2023, kuya eka Khapi ya Misava ya FIFA ya Vavasati leyi yi nga ta khomeriwa eAustralia na le New Zealand hi Mawuwana.2 Matirhelo ya xipano eka tithonamente to hambanahambana ma tisile nkongomiso wa miehleketo wa misava hinkwayo eka nhluvukiso wa ntlangu wa vavasati eAfrika-Dzonga, tanihi xiphemu xa vutihavexerisi byo angarhela havexeriso wa rixaka wa vavasati etikweni.
Setswana: Kgolo ya dijo tsa kwa malapeng ya 2.6% ke ka ntlha ya go reka ditlhagisiwa tse di sa senyegeng, tseo di nnileng le seabe sa karolo ya diphesente ya mo kgolong ya 2.6%.

Xitsonga: Ku kula eka switirhisiwa swa le ndyangwini hi 2.6% swi vile kona hi mhaka ya ku xaviwa ka tinhundzu leti nga tiya, leti nga endla 1.6% wa tipoyinti ta ku kula ka 2.6%.
Setswana: Jaaka karolo ya Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho, go tla nna le dipuisano mo baaging go ralala diporofense, go tsweletsa dikamano magareng ga baagi ba ba tswang kwa lemoragong le le farologaneng.

Xitsonga: Tani hi xiphemu xa Nhweti ya Timfanelo ta Ximunhu, mimbulavulo ya miganga yi ta va kona eswifundzheninkulu hinkwaswo ku hlohlotela ku hanya swin’we emigangeni leyi nga na mindzhavuko yo hambanahambana.
Setswana: Lenaane la go Fedisa Dikgamelo le ikaelela go samagana le tiriso ya matlwanaboithusetso a dikgamelo mo diporofenseng di le nne, e leng, Kapa Botlhaba, Foreisetata, Bokone Bophirima le Kapa Bokone.

Xitsonga: Nongonoko wa ku Herisiwa ka Swihambukelo swa Mabakiti wu kongomisiwile eku lulamiseni ka ndzhaka ya swihambukelo swa mabakiti tanihi xiphemu xa sisiteme ya mbhasiso eka swifundzankulu swa mune, ku nga Kapa-Vuxa, Free State, N’walungu-Vupeladyambu na Kapa-N’walungu.
Setswana: Ditiro mo lekaleng le le duelelang lekgetho di oketsegile ka 79 000 mme makala a mangwe a latlhegetswe ke ditiro mo kgweditharong ya ntlha ya 2021.

Xitsonga: Mitirho ya le ka sekitara ya mfumo yi tlakuke hi 79 000 loko tisekitara letin’wana ti ve na ku ya ehansi ka mitirho eka kotara ya 1 ya 2021.
Setswana: Ditokololo tse di thapilweng e se batlhankedibagolo mo Boto ya Ditirelo tsa Pharakano ya Mesepele ya Disutlhalefaufau:a) Mme Phindile Riba – (Monnasetulo)b) Rre President Qiniso Dhlaminic) Ngaka Bridget Ssamulad) Rre Bennet Phonthana Maleboe) Rre Isaac Nkamaf) Mme Shaila Harig) Rre Daniel Gray Mwanzah) Advocate Edwin Matane Mphahlelei) Rre Sfiso Norbert Buthelezij) Mme Nwabisa Mtshalik) Rre Arthur James Bradshaw lel) Mme Hlengiwe Thandeka Makhathini – (o thapilwe gape).

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa le handle eka Bodo ya Vukorhokerhi ya Vufambisi bya Vutleketli bya le Moyeni:a) Manana Phindile Riba – (Mutshamaxitulu)b) Tatana Phuresidente Qiniso Dhlaminic) Dokodela Bridget Ssamulad) Tatana Bennet Phonthana Maleboe) Tatana Isaac Nkamaf) Manana Shaila Harig) Tatana Daniel Gray Mwanzah) Adv Edwin Matane Mphahlelei) Tatana Sfiso Norbert Buthelezij) Manana Nwabisa Mtshalik) Tatana Arthur James Bradshaw andl) Manana Hlengiwe Thandeka Makhathini – (U thoriwa nakambe).
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go nna ba ntshitse matlho dinameng kgatlhanong le dikgang tseo e leng tsa maaka, bogolosegolo mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano mabapi le basetsanyana le basadi ba ba latlhegileng, ba ba utswitsweng le ba ba thopilweng ka dikgoka.

Xitsonga: Memorandamu ya Ntwanano exikarhi ka Novartis, Huvo ya Ndzavisiso wa swa Vutshunguri ya Afrika-Dzonga na Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, yi pfula ndlela ku antswisa vukulu na nkoka wa miringeto ya tlilinikhali na ku aka vuswikoti bya ndzavisiso eka tikonkulu.
Setswana: Kabinete e nopoletswe ka boripana ka dikgato tse di setseng di tserwe tsa go mekamekana le dikgetse tsa Ebola fa go ka diragala gore e runye mo nageng ya rona.

Xitsonga: Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyu wa Misava, Afrika-Dzonga ri tlawahatiwe tanihi rin'we ra matiko ya eAfrika-Dzonga leri nga na nxungeto wa le hansi.
Setswana: Kabinete e tlhagisitse ditebogo tsa yone mo baaging gore ka mowa wa Botho, mmogo le tirisanommogo le puso go tlhomilwe ditikwatikwe tse digolo tsa tlhokomelo go amogela bao ba sa tlholeng ba na le magae.

Xitsonga: Matirhelo ya vona ya xiyimo xa le henhla eka Vunghwazi bya Vantshwa bya Afrika swi endla leswaku va fikelela Khapu ya Misava ya FIFA ya le hansi ka 17 wa malembe eChile kwala eku fambeni ka lembe leri.
Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio mo Labobeding wa la bo 14 Lwetse 2021Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e tshwerwe pele ga go ka tshwarwa Kopano ya Kabinete ya Lekgotla.

Xitsonga: Nhlengeletano leya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni a yi khomiwile ku nga si sungula Lekgotla ra Khabinete.
Setswana: Paakanyo gape ke karolo ya ditlapele tsa Aforika Borwa tsa boditšhabatšhaba mo go nneng le seabe mo go ageng lefatshe le le botoka le mo tlhabololong ya Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku andlariwa ka Ntwanano wa Nhlangano wa Sethalayiti ya Vuhlanganisi bya Misava lowu Hundzuluxiweke (ITSO) ePalamende leswaku wu ya pasisiwa.
Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji, ka fa tlase ga boeteledipele jwa Tona ya lona, Mme Naledi Pandor, le tla tshwara lenaane la go tsaya karolo ga setšhaba go keteka diphitlhelelo le baagi ba tikologo ya Carnarvon, Kapa Bokone go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Ngwanaitseele 2017.Ditshwetso tsa Kabinete.

Xitsonga: Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, ehansi ka vurhangeri bya Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Man.
Setswana: Puso e tla bua le batseleganyi ka dintlha tsa botlhokwa mmogo le maano a a tlang mme e tla naya batseleganyi tšhono ya go tlhagisa dintlha tse ba nang le kgatlhego mo go tsona mo pusong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tekela enhlokweni Siku ra Misava ra Aids ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Hi ri karhi yi Yisa Rixaka leri nga ri ki na HISUKA U YIMENDLSIRHELELZIRO – lexi ku nga xirhambo eka vaaki ku endla swo karhi.
Setswana: • Mme Melisa Carol Du Plessis (Bothakga mo go Ruteng Mophato wa R) • Mme Bonisiwe Happiness Maphumulo (Bothakga mo go Ruteng kwa Sekolong se se Potlana) • Mme Nthabiseng Mavis Mateba (Bothakga mo go Ruteng Dinonofo tsa Botshelo, Mephato 1- 6)• Mme Koliwe Doris Mbatha (Bothakga mo Boeteledipeleng ba Sekolopotlana)• Rre Thapelo Jacob Mthimkhulu (Bothakga mo go Ruteng Sekolosegolo)• Mme Rose Martha De Jonker (Bothakga mo Boeteledipeleng ba Sekolosegolo) • Rre Tiisetso Daniel Chaka (Bothakga mo go Ruteng ba Ditlhokego tse di Kgethegileng) • Rre Mbongiseni Cyril Dlamini (Bothakga mo Boeteledipeleng ba Ditlhokego tse di Kgethegileng), • Rre Itumeleng Esau Jr Komane (Bothakga mo go Ruteng le go Ithuteng ka Tiriso ya Thekenoloji) • Mme Maserole Mojela (Bothakga mo go Ruteng Disaense tsa Tlhago) • Mme Motlatso Lucia Maake (Bothakga mo go Ruteng Bonetetshi) • Rre Ethon Alexander (Bothakga mo go Ruteng Dipalotharabololo, GET) • Rre Sithembiso Eugene Mahlalela (Bothakga mo go Ruteng Dipalotharabololo, FET) • Rre Derek Swart (Kabo ya Phitlhelelo ya Botshelo Botlhe ya Kader Asmal) le • Mme Ntombozuko Mkizwana (Kabo Morutabana yo o Gaisang mo Nageng).

Xitsonga: Samiti ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) Phuresidente Ramaphosa u ta nghenela Samiti ya BRICS ya 2024 eKazan, eRussia kusukela hi ti22 kufikela hi ti24 Nhlangula 2024.
Setswana: SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e neelane ka Lenaneo la Tiro (PoA) la puso le le tseneletseng leo le tla lekang go godisa ikonomi e e fokolang ya naga ka go baakanya metheo ya ikonomi.

Xitsonga: SoNA ya Phuresidente Ramaphosa ya 2020 yi nyike Nongonoko wa Matirhelo (PoA) wa mfumo lowu koxometaka lowu wu nga ta lava ku tlakusa ikhonomi ya tiko leyi nga tshamangiki kahle hi ku lulamisa swilo swa nkoka swa ikhonomi.
Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Pusoselegae wa Kgethiso ya matlo a Makgotlatoropo kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku xikombelo xa Nawumbisi wa Maantswiselo ya Tihakelo ta nhundzu ya Masipala eka Mfumo wa Muganga ePalamende.
Setswana: Dipoelo tseno di tla matlafatsa ipaakanyetso ya go tsenya tirisong Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI).

Xitsonga: Leswi swi cinca vaakandhawu kusuka eka vurimelakhwiri kuya eka vatekaxiave va swa mabindzu na vini va mabindzu eka nkhuluko wa nkoka hinkwawo wa rifuwo leri nga eka emisaveni ya vona.4 Mfumo wa tiboha ku seketela ku yiseka emahlweni ka mabindzu ya swa vurimi lama ha tumbulukaka, lama katsaka 262 wa tiphurojeke leti fambelanaka na mpfuxeto wa misava ku vuyerisa vantshwa na vavasati eswifundzenikulu hinkwaswo.
Setswana: DHA e okeditse badiredi ba yona kwa melelwaneng ya go tsena le go tswa ka fa nageng go netefatsa gore ba kgona go samagana le palo e go solofetsweng e tla oketsega ya batho ba ba tla bong ba tsaya maeto mo pakeng eno ya meletlo.

Xitsonga: Van’wamilenge na vona va hlohloteriwa ku va na vukheta emagondzweni.
Setswana: Pegelo gape e amogela dikgwetlho tse di tsweletseng le maparego a go rarabolola go se lekalekane le kgethololo mo nageng.

Xitsonga: Xiviko lexi xi tlhela xi lemuka mintlhotlho na swirhalanganyi leswi yaka emahlweni eku lweni na vupfumari bya ndzingano na xihlawuhlawu etikweni.
Setswana: Kabinete e akgola Brad Binder ka ntlha ya phenyo ya gagwe ya hisetori ya Bosimega jwa Lefatshe jwa Moto.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo eDRC ku nghenelela eka N’wangulano wa Rixaka wo Katsakanya, lowu fambisiwaka hi Tatana Edem Kodjo hi ku yimela AU, no seketeriwa hi mihlangano ya rhijini na ya misava hinkwayo.
Setswana: Kabinete e akgotse tiro e e dirilweng ke Yuniti ya go Lwantshana le Bonweenwee ya DHE akgotse le baagi mmogo le go ba rotloetsa gore ba se kgaotse go buletsa ditiragalo tsa mothale ono.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela ntirho lowu endliweke hi Yuniti ya Nsirhelelo wa Vukungundzwani ya DHYi hoyozela ni ku hlohlotela MaAfrika-Dzonga ntsena ku ya emahlweni va vika migingiriko ya vugevenga byo tano.
Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa Ngwaga wa 2021.

Xitsonga: Milawumbisi Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nthyakiso wa Lwandle (Nsivelo wa Nthyakiso kusuka eka Swikepe) wa 2021.
Setswana: Paakanyo e ka se ke ya akaretsa mafaratlhatlha mangwe a tirelosetšhaba a tshwana le ditsela, diporo, mafelo a difofane di tsoramang mo go one le ao di tlhatlhogang mo go one, matamo le magora a maemelakepe mo kgethisong.

Xitsonga: Ku antswisa a swi nga katsi mitirho ya miako yin’wana ya mfumo (PSI) ku fana na tanihi magondzo, switimela, mpahla ya le ka switici swa swihahampfhuka na switsutsumi, madamu na ku joyina mati ku suka eka mati lama hakeleriwaka.
Setswana: Seno se tla tokafatsa phitlhelelo ya ditirelo tsa bosiamisi go botlhe ka maitlhomo a go rotloetsa gore re nne seopa sengwe.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa nkoka wa vuthori, leswi ku nga xiphemu xa nkoka xa vuswikoti bya mfumo ku fikelela vurhumiwa bya wona na ku pfuna eka xikongomiso xa NDP eku akeni mfumo wa vuswikoti na nhluvukiso.
Setswana: Kabinete e akgola baatleletiki le borametshameko ba rona go bo ba tlhophilwe mo dikgaolong di le robedi tsa Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Metshameko ya Kgaolo tsa 2017, tseo di neng di tshwaretswe mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Mabubutsa ya le kapa na mindzilo ya le knysnaKhabinete yi xiyaxiyile mabubutsa lawa ya nga khumbha tindhawu to tala ta le Kapa-Vupeladyambu na ku onhaka loku landzeleke.
Setswana: Go fitlha mo motsing ono, ke diporojeke di le 82 tsa boleng jo bo jeleng madi a le kanaka R170.7 bilione tse di konoseditsweng diporojeke di le 79 tsa boleng jo bo jang madi a le kanaka R514 bilione tsona go santsane go samaganwe le tsona, mme diporojeke di le 28 tsa boleng jo bo tla jang madi a le kanaka R132.9 bilione tsona ga se kgale go simolotswe ka tsona.

Xitsonga: Ku fikela sweswi, 82 wa tiphurojeke leti nga na ntsengo wa R170.7 wa tibiliyoni ti herile 79 wa tiphurojeke leti nga na ntsengo wa R514 wa tibiliyoni ti le ku akiweni, na 28 wa tiphurijeke leti nga na mitsengo R132.9 wa tibiliyoni ti le ka switeji swo sungula ku tirhisiwa.
Setswana: Go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa peteroleKabinete e etse tlhoko go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa leokwane ga sešweng, e e latelang koketsego e nngwe e e sa tswang go diriwa mo kgweding e e fetileng.

Xitsonga: Ku tlakuka ka nxavo wa petiroloKhabinete yi lemukile mitlakuko ya mafurha leya ha ku vaka kona, leyi landzelaka eka ntlakuko wa nxavo wun’wana eka n’hweti leyi nga hundza.
Setswana: Dipoelo tsa diphitlhelelo tsa mafapha a le 30 a naga di bontsha gore madi a a ka balelwang go R23,4 billion e dirisitswe go tswa mo letloleng la naga mo ngwageng wa matlole wa 2015/16.

Xitsonga: Mivuyelo ya mikumo ya tindzawulo ta rixaka ta 30 yi kombisa leswaku ndzinganyeto wa R23, 4 wa tibiliyoni wu tirhisiwile ku suka eka timali ta rixaka eka lembeximali ra 2015/16.
Setswana: Go tlaleletsa foo, go amogetswe ditogamaano tse di tsepameng tse di tla dirang gore Moporesitente le Ditona tse di farologaneng di buisane le bašwa gangwe le gape go dira gore go tlhamiwa ga ditiro e nne kgang yA nnete.10 Kabinete e lemogile Khonferense ya Bosetšhaba ya Patlomaikutlo e e ka ga Lekwalopuso la Matlhagolatsela la Pholisi ya Bosetšhaba e e KopanEtsweng ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICT) e e neng e tsenetswe ke bontsi e bile e atlegile, e e neng e tshwerwe ka la bo 3 Mopitlwe 2014.

Xitsonga: Ku engetelela, makungu yo tiya ya tekiwile lawa ya nga ta vona leswaku Phuresidente na Vaholobye vo hambana va tirhisana na vantshwa ku endla leswaku ku tumbuluxiwa ka mintirho ku humelela.10 Khabinete yi tsundzukile Nhlengeletano ya Rixaka ya Endzelo leyi a yi ri na vanhu vo tala no humelela ya Pholisi yo Hlanganisiwa ya Mpfampfarhuto wo Sungula wa ICT, leyi a yi khomiwile hi ti 3 Nyenyankulu 2014.
Setswana: Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go bolawa ga Rre Cloete Murray le morwa wa gagwe Thomas, bao ba neng ba dira tiro ya go phutlhamisa dikgwebo tse dikoloto tsa tsona di fetang boleng jwa tsona jaaka ba ne ba samagane le dikgetse tsa mothale ono tse di amanang le batho ba maemo a a kwa godimo mme e bile e romela matshediso a yona kwa go ba lelapa la Murray.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku dlayiwa ka Tatana Cloete Murray na n’wana wa wakwe wa jaha Thomas, ku nga vatirhi lava pfunaka vanhu lava tsandzekaka ku hakela swikweleti, lava a va lavisisa milandzu ya xiyimo xa le henhla naswona yi yisa marito yo chavelela eka ndyangu wa ka Murray eka ku lahlekeriwa ka vona.
Setswana: Baagi ba kgona go bulela mapodisi dikgetse kwa Setheong sa Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) fa e le gore mapodisi a ba dirile setlhogo gore setheo seno se dire dipatlisiso.

Xitsonga: Uluntu luyakwazi ukuxela izityholo zokungcungcuthekiswa kunye nempatho-mbi kwiCandelo loPhando lwaMapolisa eliZimeleyo ukuze ziphandwe.
Setswana: Go fitlha ga jaana go fedisitswe dikgamelo di le 25 091 mme go setse di le 27 147 tse di tshwanetseng go konosediwa.

Xitsonga: Ntsengo wa mabakiti ya 25 091 wu herisiwile ku fikela sweswi naswona ntsengo wa mabakiti ya 27 147 ya ha fanele ku hetisisiwa.