dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Tirelo e e nonofileng ya puso ke tlhokegokgolo ya go neela ditirelo go ya ka NDP mme Kabinte e ipiletsa go badirepuso go itlama sešwa go ditheo tsa Batho Pele ka go rebolela maAforika Borwa otlhe ditirelo tsa maemogodimo, tse di nonofetseng ditshenyegelo tsa bona mme le tsona e le tse di usang pelo.

Xitsonga: Nhlamulo ya nhluvuko lowu endliweke yi ta nyikiwa endzhaku ka tinhlengeletano ta vatirhelamfumo ta vutihlanganisi na vanhu na mbulavurisano na vatirhelamfumo wa “pfuxeto wa tindlela ta matirhelo ya vatirhelamfumo”.
Setswana: Puso e setse e susumeditse tshegetso ya yona, fa go tlhokagalang, mme kabinete e akgotse badiredi ba makala a thuso a naga ya Aforika Borwa bao ba samaganeng le matsholo a go thusa kwa Setlhakatlhakeng sa Sulawesi kwa Indonesia, seo se neng se tlhasetswe ke thoromo ya lefatshe mmogo le tsunami.

Xitsonga: Mfumo se wu tibohe nseketelo wa wona, laha swi faneleke, naswona Khabinete yi ndhundhuzela vatirhi vo pfuneta va Afrika-Dzonga lava nga va na xiave eka matshalatshala yo pfuneta eka Xihlala xa Sulawesi xa le Indonesia, lexi xi hlaseriweke hi ku ninginika ka misava na tsunami.
Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola kwa go: Olwami Shangase wa dingwaga di le 12 go tswa kwa KwaZulu-Natal, yoo buka ya gagwe e e reng Rejected Treasure e e ikaeletseng go ruta mongwe le mongwe, bogolosegolo bana, ka ga maatla a go itshwarela bao ba go leofelang le go nna le lerato mo botshelong.

Xitsonga: Olwami Shangase wa malembe ya 12 wo huma eKwaZulu-Natal, loyi buku ya yena leyi thyiweke Rejected Treasure yi kongomisaka eka ku dyondzisa munhu un’wana na un’wana, ngopfungopfu vana, hi mayelana na matimba ya ku rivalela na ku rhandza.
Setswana: Moporesitente Zuma o ne a tsenetse Samiti ya bo 6 Ya Tlwaelo ya Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Kgaolo ya Great Lakes (ICGLR) e moono wa yona e neng e le: "Re akofisa go tsenngwa tirisong ka tshwanelo ga Tumelano le Diphorotokholo tsa yona gore go nne le Kgaolo ya Great Lakes ya temokerasi le e e tsepameng go feta".

Xitsonga: Eku hlamuleni ka swilaveko swa mati swa Masipala wa Muganga wa Moqhaka, Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Mitirho yo Basisa Mati ya Thyaka ya Kroonstad hi Holobye wa Mati na Nkululo Manana Nomvula Mokonyane.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa, gare ga metlakase e mengwe e mentsi e e sa kgotlheleng tikologo, ga e a bolo go samagana le namane e tona ya tiro ya go dira gore re tswe mo tirisong ya motlakase o o kgotlhelang tikologo mme re tsene mo tirisong ya motlakase o o sa e kgotlheleng go tshwana le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, dikgong tsa go dira leokwane kgotsa motlakase, motlakase o o fetlhiwang ka phefo, motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi le motlakase o o fetlhiwang ka metsi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a ri ri karhi ku tirha hi matimba swinene ku lulamisa ndhawu leswaku ku ta va ni ku cinca ka eneji yo tenga kutani ri ya eka switirhisiwa swa eneji yo tenga tahini hayidirojeni ya rihlaza, bayomasi, gezi leri endliwaka hi moya, gezi leri endliwaka hi dyambu na hayidirophawa, exikarhi ka swipfuxetiwa swin’wana.
Setswana: Mowa o o tebileng wa tirisanommogo magareng ga puso le bagwebi mo kopanong ya WEF e e ka ga Aforika e ne e le o o itumedisang.

Xitsonga: Moya wo tiya wa vutirhisani exikarhi ka mfumo na muganga wa bindzu hi nkarhi wa WEFA a wu ri wa kahle swinene.
Setswana: Kgwedi ya Kgololesego e gopola le go akgola botlhe ba boineelo ba bona bo dirileng gore re kgone go itumelela ditshwanelo tsa botho le dikgololesego tse di mo teng ga Molaotheo wa rona wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996 o o rolelwang hutshe lefatshe ka bophara.

Xitsonga: Afrika-Dzonga nan'waka yi tlangela N'hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko hi ntshembo lowu pfuxeleriweke ku kuma vumundzuku byo antswa, ku ri karhi ku kondzeleriwile malembe mambirhi yo tsana ehansi ka ntungukulu wa COVID-19 wa misava hinkwayo.
Setswana: Pholisitlhomo e e Akaratsang ya Dipalangwa tsa Mawatle ya 2016 e amogetswe gore setšhaba se tshwaele mo go yona.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Vutleketli bya Lwandle lebyi Heleleke 2016, wu pfumeleriwile, ku va vaaki va nyika miehleketo.
Setswana: Seno se ketikiwa ka moono yo o reng: “Go Keteka Botaki jwa Bataki ba Ngwaoboswa ya Rona ka go e Babatsa go Supa BoAforika jwa Rona”.

Xitsonga: Nawumbisi wu ololoxa mitlhontlho leyi kanganyisaka ku tirha hi ku hetiseka ka Nawu wa Vugemburi bya Tiko, 2004 (Nawu wa 7 wa 2004).Nawumbisi wu kongomane no tiyisisa leswaku mfumontirhisano na mitirho yo langutisisa swa antswisiwa na leswaku ntshembho wa vulawuri na switandzhaku swo biha swo gembula swa hunguteka swinene.
Setswana: Jaaka baatlelete ba bangwe botlhe, o na le tshwanelo ya go gaisana kwa ntle ga tshunyo nko mo mmeleng wa gagwe ka go mo gapeletsa go fetola mmele wa gagwe ka mokgwa mongwe le mongwe wa melemo.

Xitsonga: Semenya tanihi loko a aphila na ku lwela timfanelo ta ximunhu ta yena.
Setswana: Pulo ya Letamo la Spring Grove ke Moporesitente e diretswe go nna le seabe mo go atolosetseng thebolo ya metsi kwa bommasepaleng ba le barataro, e bong Mmasepala o mogolo wa eThekwini, Mmasepala wa sedika wa uMgungundlovu, Mmasepala wa selegae wa Msunduzi, Mmasepala wa selegae wa Ugu, le Bommasepala ba selegae ba Sisonke le iLembe.

Xitsonga: Switirhisiwa leswi i xiphemu xa nkoka xa mfuwo wa rixaka ra hina, mfuwo wa hina wa ntshuxeko.
Setswana: Molaotlhomo o neelana ka tebo ya tsenogare e e lomagantsweng ya mefuta e e farologaneng go isa kwa ditlhokong tsa batswasetlhabelo ba bosenyi le tirisodikgoka.

Xitsonga: Xiboho xo hetelela hi mayelana na swibumabumelo swa wona tanihilaha swi nga kona eka xiviko swi ta endliwa swi tiveka eka Lembe Lerintshwa.
Setswana: Rre Mogojare Richard Seleka jaaka Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Setšhaba le.

Xitsonga: Khabinete yi khumbhekile hikwalaho ka rifu ra xitshuketani ra Chumani Nqakula, n’wana wa jaha wa Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha Nosiviwe Mapisa-Nqakula na Charles Nqakula, xirho xa Palamende.
Setswana: Go tlhongwa ga Maputo Development Corridor, e e golaganyang boemakepe jwa Maputo le mooko wa madirelo wa naga ya rona, ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a rona a go rotloetsa kgwebisano le peeletso go tlhola momagano ya kgaolo.

Xitsonga: N'hweti ya Lemukiso wa Mfukuzana ya Vele hi Nhlangula, yi yimela matshalatshala ya rixaka hi nhlayiso wa rihanyo wa phurayivhete na wa mani na mani ku tlakusa lemukiso wa vuvabyi.
Setswana: Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba (NMW)Kabinete e amogetse go phasisiwa ga Molaotlhomo wa NMW ke Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Muholo wa Mpimohansi wa Rixaka (NMW)Khabinete yi amukela ku pasisiwa ka Nawumbisi wa NMW hi Huvo ya Rixaka.
Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke dikgato tse di setseng di tserwe go samagana le ditiragalo tsa SEA mo matsholong a go thusa go tlisa kagiso a SANDUN e tsaya Aforika Borwa jaaka sekai mme e akgotse ka fao naga e setseng e samagane le matsapa ano a go fedisa SEA mo go SANDKabinete e gateletse gore ga e kitla e letlelela maitsholo a a tsamaisanang le SEA a phuaganya tiro e ntle e e itsegeng e SANDF e e dirang mo kontinenteng.

Xitsonga: Hikuva ku vile na swihehlo swa milandzu ya swa masangu leyi khumbaka masocha yo hlayisa ku rhula hi 2015, ku tumbuluxiwile Ntlawa wo Tirha wa Holobye hi 2019 ku va wu lavisisa milandzu ya ku tirhisiwa hi ndlela yo biha na nxaniso eka swa masangu (SEA) eka DoKhabinete yi tsakisiwile hi ntlawa wa magoza lama vekiweke ku lulamisa timhangu ta SEA eka vurhumiwa bya SANDF byo hlayisa ku rhula.
Setswana: Go AkgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Rre Nicholas Dlamini, Moaforikaborwa wa ntlha wa mothomontsho go nna le seabe mo lobelong la Tour de France.

Xitsonga: Vuhoyozeri Khabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Nicholas Dlamini, muAfrika-Dzonga wa muntima wo sungula ku siyana hi xikanyakanya eTour de France.
Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Jacob Zuma e romela matshediso go ba lelapa le ditsala tsa mokatisi le motlhatlheledi yo o manontlhotlho wa mabole, Nick Durandt, yo a neng a itsege ka bokgoni jwa gagwe jwa go tlhagisa bommampodi ba mabole le go ntsha basimanyana mo mebileng mme a ba fetole bommampodi.

Xitsonga: Khabinete yi yima swin’we na Phuresidente Jacob Zuma eku rhumeleni ka marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va mutsundzuxi tlhelo muleteri wa ntlangu wa xibakele wa ndhuma, Nick Durandt, loyi a tiveka hi ku humesa tinghwazi ta xibakele na ku teka vafana lavantsongo ku suka eswitarateni na ku humesa tinghwazi eka vona.
Setswana: Le fa tota dipeeletso tseno di lebile segolo tlhabololo ya mafaratlhatlhatlha kwa maemakepeng, tlhagiso ya tsa mo teng ga metsi, segolo go agwa ga dikepe, botshelo jwa mo metsing le ditlhotlhomiso tsa saenthifiki mo lekaleng la oli le gase, mafapha a le mmalwa a Puso a nnile le seabe se se bonalang go netefatsa kgolo mo lekaleng le.

Xitsonga: Hambileswi vuvekisi byo tala byi nga le ka nhluvukiso wa switirhisiwa swa mahlaluko, swiendliwa swa le lwandle ngopfungopfu ku akiwa ka swikwekwetsu, nhlayiso wa swiharhi na swimilana swa le lwandle na mbalango wa xisayense eka sekithara ya oyili na gasi, tindzawulo to hlaya ta Mfumo ti nghenisile xandla swinene ku tiyisisa ku kula ka sekithara.
Setswana: Baithuti ba materiki ba ngwaga wa 2016 ba rotloediwa go tsepamisa megopolo mo go kwaleng Ditlhatlhobo tsa Setefikheiti se Segolwane sa Bosetšhaba tse di tla simololang semmuso ka la bo 24 Diphalane 2016 mme di konosediwe ka la bo 29 Ngwanaitseele 2016.

Xitsonga: Tlilasi ya 2016 yi hlohloteriwa ku tshama yi ri eka mianakanyo ya xikambelo loko yi sungula Swikambelo swa Xitifikheti xa Siniyara swa Rixaka swa 2016 leswi sungulaka ximfumo ti 24 Nhlangula 2016 no hela hi ti 29 Hukuri 2016.
Setswana: Molaodi Mogolo wa Matsholotshireletso a Bosetšhaba a Aforika Borwa Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele diketeko tsa bo 5 tsa Letsatsi la Matsholotshireletso tse di neng di tshwaretswe kwa Durban go nyalana le dingwaga di le 100 tsa segopotso sa go nwela ga sekepe sa SS Mendi se se neng se tshwaretswe kwa United Kingdom.

Xitsonga: Nawumbisi wu katsa Nawu wa Xikombo eka Vulamuri bya swa Bindzu bya Matiko hinkwawo, hilaha wu amukeriweke hakona hi Khomixini ya Nhlangano wa Matiko eka Nawu wa Nxaviselano wa Matiko hinkwawo.
Setswana: Kopanokgothakgothe ya Ngwaga wa 2005 e e ka ga go Tlhokomela le go Tsholetsa Ditso ka go Farologana le ka Mefuta ya Tsona (CPPDCE).

Xitsonga: 2005 Ntwanano hi mayelana na Nsirhelelo na Nkondletelo wa ku Hambana ka Mipaluxo ya Mfuwo (CPPDCE).
Setswana: Kabinete e sa ntse e dumela gore mogasi wa setšhaba o tla tswelela go dira mo dikgatlhegong tsa baagi botlhe ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku antswa ka Afrika-Dzonga hi tindhawu ta 14 eka Nongonoko wa Matirhelo ya Swifambo wa Bangi ya Misava wa 2016 swi hi byela leswaku Afrika-Dzonga ri pfulekerile mabindzu.
Setswana: Mme Hilda-Marie Tsoadi (Moemedi wa Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) mo Botong ya SEFA).

Xitsonga: Ejensi ya swa Timali ta Mabindzu Lamatsongo (sefa):a. Ttn Mxolisi Dalukhanyo Matshamba tanihi Mufambisinkulub.
Setswana: Kabo eno ya Kochon e abiwa ngwaga le ngwaga batho kgotsa mekgatlho e e dirileng go tlala seatla mo go lwantsheng TB mo nageng ya bona kgotsa kwa dinageng tse dingwe.

Xitsonga: Huvo ya SENTECH SOC LIMITED:a. Mnn Maureen Makole Manyama (mulawuri loyi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu) nab.
Setswana: Ditshwanelo tseno, tse di kwadilweng sentle mo Molaotheong, di tla nna di diragadiwa le go sirelediwa ke botlhe.

Xitsonga: Timfanelo leti, leti nga boxiwa kahle eka Vumbiwa, ti ta tshama ti tlakuseriwa ehenhla no sirheleriwa hi hinkwerhu.
Setswana: Peeletso e kgolo ya Aforika Borwa mo mafaratlhatlheng mo pakeng e e magareng e tla tokafadiwa ka botokokololo jwa yona jwa ICA, bogolo segolo mo go tlhagisiweng ga dikumo tsa tshedimosetso le kitso le kgokgaganyo ya dipholisi tsa tlhabololo magareng ga dinaga tsa G20 le tsa Aforika.

Xitsonga: Vuvekisi lebyikulu bya Afrika-Dzonga eka miako hi theme ya le xikarhi yi ta va yi ndlandlamuxiwile hi ku tirhisa vuxirho bya rona eka ICA ngopfungopfu eka ku tumbuluxiwa ka data na switirhisiwa swa vutivi na ku kondleteriwa ka tipholisi ta nhluvukiso exikarhi ka G20 na matiko ya Afrika.
Setswana: Leano la go Tsamaisa Tiro le le Ntšhwafaditsweng la Pholisi ya Madi a Dikadimo tsa Dimasepala le a go Samagana le Merero ya Tshoganyetso.

Xitsonga: Rimba ra Pholisi leri Antswisiweke eka ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali Khabinete yi pasise mihundzuluxo ya Rimba ra Pholisi ra nkarhi wa sweswi ra ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali.
Setswana: O beile kgare kwa Mazimbu Tower e le segopotso sa maAforika Borwa otlhe a a thutseng potala ka tlhogo ba le kwa dinageng tsa botshabelo.

Xitsonga: U vekerile swiluva eka Xihondzo xa Mazimbu hi ku xixima na ku tsundzuka Maafrika-Dzonga hinkwawo lawa ya feleke evuchavelahwahwa.
Setswana: Ka Labotlhano la bo 6 Phukwi 2018, Moporesitente Ramaphosa o tla tshwara dipuisano le Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa mo nakong ya diphitlholo mabapi le go ipaakanyetsa go tshwara Samiti ya bo 10 ya BRICS.

Xitsonga: Hi Ravuntlhanu, 6 Mawuwani 2018, Phuresidente Ramaphosa u xeduriwe ku vulavurisana na Xipano xa Afrika-Dzonga hi nkarhi wa mfihlulo hi malunghekelo ya ku rhurhela Samiti ya BRICS ya vu.
Setswana: Setso se na le bokgoni jwa go nna le seabe se se maatla mo ikonoming, momaganong ya loago le mo phedisong ya botlhoki.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga ti tumbuluxiwile ku suka eka datha ya vugevenga leyi tsarisiweke eka levhele ya xitichi.
Setswana: Kabinete ga go fao e bayang gone ditiragalo tsa bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng Naga ya Aforika Borwa e ithuta mo dinageng tsa boditšhabatšhaba gore ditsela tse e ka di dirisang ke dife tsa go lwantshana le bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng.

Xitsonga: Ndzawulo ya rihanyo, hi ku tirhisa vulawuri bya swikumiwa swa rihanyo swa Afrika-Dzonga, yi hetile ku burisana hi ku cinca eka nawu wa tixedulu ta mirhi na swilo leswi fambelanaka na swona, wa 1965 (Nawu wa 101 wa 1965).v.
Setswana: .1 Kabinete e etse tlhoko tshwetso ya Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba (NPA) go ikuela kgatlhanong le go se bonwe molato ga ga Timothy Omotoso le balatofadiwa-nae ba babedi kwa Kgotlatshekelokgolo ya Karolo ya Kapa Botlhaba kwa Gqeberha.

Xitsonga: Swiringanyeto swa nkoka swa pholisi swi katsa ku tumbuluxa vuphorisa bya phurofexinali no va bya xiyimo xa le henhla, ku nyika mphakelo wa vukorhokeri bya vuphorisa lebyi tirhaka kahle na ku tirha hi ku hetiseka, ku antswisa ku va enawini na ku tshembana exikarhi ka miganga na maphorisa, na ku aka vurhangeri byo tiya na matikhomele lamanene, vufambisi na xiyimo xa vulawuri endzeni ka SAPPholisi ya Vutleketli bya Swihahampfhuka swa Vaaki leyi Heleleke Khabinete yi pasisile mpfampfarhuto wa Pholisi yo Angarhela ya Vutleketli bya Swihahampfhuka swa Vaaki ku kuma mavonelo ya vaaki.
Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisana le puso go thibela ditshwaetso tse dišwa ka go dirwa diteko bonnye gangwe ka ngwaga, go tsena mo thobalanong e e babalesegileng, mme banna le basimane ba tsibogele thotloetso ya gore ba rupisiwe kwa maakelong le ditliliniking.

Xitsonga: Xitiviso xa ndziho wa R1, 5 biliyoni leyi faneleke ku hakeriwa hi ArcelorMittal, muendlinkulu wa nsimbhi laha tikweni, ku va yi hoxise mixavo na vutsotsi eka vumaki bya nsimbhi i ndziho wu ri woxe lowukulu lowu nga nyikiwa khamphani yin’we hi vulawuri bya mphikizano.
Setswana: Aforika Borwa e na le metšhini e feta 300 ya GeneXpert e e rometsweng naga ka bophara mme ke diteko di feta milione tse di dirilweng ke metšhini ya GeneXpert.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na ku tlula 300 wa michini ya GeneXpert leyi hangalasiweke etikweni hinkwaro naswona ku tlula miliyoni wa swikambelo swa GeneXpert se swi endliwile.
Setswana: Monongwaga o tla bo o tshwaya segopotso sa bo 41 sa Mogwanto wa kwa Soweto mme mokete ono wa tlotlo e tla nna segopotso sa gore bašwa ba naga eno e ne e le bona ba ba neng ba eteletse pele kgaratlho.

Xitsonga: Lembe leri ri fungha lembe ra ku tsundzuka ra vu 41 ra Ku Lwa na mfumo hi Swichudeni swa le Soweto hi 1976 naswona ku tsundzuka ku tirha tanihi xitsundzuxo xa leswaku vantshwa va le tikweni a va rhangile emahlweni eka Nyimpi ya hina.
Setswana: Gompieno, ka la bo 23 Seetebosigo 2016, Moporesitente Zuma o etela Thulaganyo ya Vulindlela ya Matlo a Batho ba Magae a a Tokafaditsweng (EPHP) kwa Lekgotlatoropong la Selegae la Umsunduzi kwa KwaZulu-Natal go keteka go tlamelwa ga matlo a puso a feta dimilione di le nne le diketleetso tsa matlo fa e sale temokerasi e goroga ka 1994.Kwa KwaZulu-Natal, puso e tlametse ka matlo a feta 700 000 le diketleetso tse di akaretsang diyuniti di le 12 000 mo Porojekeng ya Matlo a Magae ya Vulindlela tse di agilweng ka EPHEPHP ke thulaganyo e mo go yona baamogelatshiamelo ba nnang le seabe se se tlhaga mo ditshwetsong le mo tsamaisong ya matlo le ditlhagiswa, mme ba nna le seabe mo kagong ya matlo a bona.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku nghenelela eka ikhonomi ya le ka inthanete, nhundzu ya swa vutlharhi, vuhlayiseki bya le ka inthanete na xihundla na mfikelelo wa switirhisiwaNkulu swa vuthekiniki, swo fana na mavito ya domeyini na tiadirese ta Milawu ya Inthanete leyi endlaka leswaku vukorhokeri bya inthanete byi koteka.
Setswana: Dipuisano le Ditherisano tse di ka ga Ipaakanyetso ya go Diragatsa Diporojeke tsa Mafaratlhatlha a Naga ya Aforika Borwa mmogo le Mafelo a tsona a Dimaraka tse di tshwaretsweng kwa Midrand, Gauteng go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2020 di isa kwa pele go tsenngwatirisong lenaane la mafaratlhatlha.

Xitsonga: Phurojeke ya Switirhisiwankulu ya Lulamiselo na Makete ya Afrika-Dzonga leyi khomeriweke eMidrand, eGauteng kusukela hi ti 3 kufikela hi ti 4 Hukuri 2020 yi yisa emahlweni nongonoko wo humelerisa switirhisiwankulu.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa sešweng jaana o rwele baromiwa ba naga ya rona ebong Ditona le ditlhogo tsa dikgwebo go leba kwa nageng ya Nigeria, ya Côte d’Ivoire, ya Ghana le ya Senegal go atisa botsalano jwa batho ba Aforika Borwa le ba dinaga tseno mo diikonoming tsa bona le mo botsalanong jwa batho ba tsona.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa wa ha ku rhangela vurhumiwa bya Vaholobye na varhangeri va mabindzu hi xikongomelo xo kurisa vuxaka bya ikhonomi na ku vulavurisana tanihi vanhu exikarhi ka Afrika-Dzonga na Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana na Senegal.
Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe gape le ka dikgato tsa puso ya Masepala wa Motsekapa tse di ka ga go tsenya tirisong melao e e itlhametseng yona e e sa tsamaisaneng le melao ya naga ka bobedi e bong Molao wa Dijanaga tse di Tsamayang mo Mebileng ya Naga wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 93 wa 1996) mmogo le Molao wa Naga wa Dijanaga tse di Rwalang Baagi wa ngwaga wa 2009 (Molao wa bo 5 wa 2009), eno ke melao e e laolang ditlolo tsa melao mo mebileng mmogo le dikotlhao tsa ditlolo tse di farologaneng tsa melao, mmogo le dikotlhao tse di buang ka go thopiwa ga dijanaga.

Xitsonga: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.
Setswana: Gape kabinete e amogetse peeletso e nngwe mo ikonoming e e tlang ka setlamo sa dijo sa Ireland, se se bidiwang Kerry Group, se se butseng polante e ntšhwa e e jeleng R650 milione kwa Hammarsdale, kwa KwaZulu-Natala se maikaelelo a sona e leng go tlhagisetsa kontinente dijo tse di tse di sa feleng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela vuvekisi byo yisa emahlweni eka ikhonomi ya hina hi khamphani ya swakudya ya le Ireland, Kerry Group, leyi yi pfuleke pulanti ya R650 wa timiliyoni yintshwa eHammarsdale, KwaZulu-Natal leyi kongomisiweke eka ku humesa swakudya leswi yisekaka emahlweni swa tikokulu.
Setswana: Go ne gape ga swetswa ka gore mafapha a a maleba a puso ya bosetšhaba le a puso ya porofense a tshwanetse go tshegetsa masepala ono wa kgaolo mo maikarabelong ano a o sa tswang go a rwala ga jaana.

Xitsonga: Xiboho lexi i xiphemu xa ku tiboha ka mfumo ku kuma xintshuxo xo katsa hinkwavo.4 Nhlengeletano ya Phuresidente na vakhumbheki hinkwavo yi endlile leswaku swikolo na mabindzu swi tlhelela eka ntolovelo.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse togamaano e e baakantsweng go ka tsenngwatirisong, eo e tsenyeletsang ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya fa e phasaladiwa kwa tshimologong ya monongwaga.

Xitsonga: Qhinga leri ri lulamisela vutirhisani na ku simekiwa ka Nawu wa Mitwanano ya Antarctic, 1996 (Nawu wa 60 wa 1996), lowu fambelanaka na ndzavisiso, nhlayiso wa ntirho wa swipfuno lowu yisekaka emahlweni na malawulelo ya mbangu hi ku seketela ajenda ya Afrika.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhotlhediwa ga Kgaolo ya bo 100(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go ka samagana le matlhotlhapelo a a tsweletseng ano, bogolosegolo mo lekaleng la boitekanelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka Xiyenge xa 100(1) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 ku ololoxa mikitsikitsi leyi nga kona, ngopfungopfu eka sekithara ya rihanyu.
Setswana: Baduelalekgetho ba ba ratang naga ya bona ba thusa go tokafatsa matshelo a dimilionemilione tsa maAforika Borwa ka go dirisana mmogo le puso jaaka e jaaka e phasalatsa ditirelo tse e di tlhokang thata mmogo tshegetso ya loago goralala le ditšhaba tsotlhe.

Xitsonga: Vahakeri va swibalo vo rhandza tiko va le ku pfuneni ku atswisa mamiliyoni ya MaAfrika-Dzonga hi ku tirhisana na mfumo tanihiloko wu sungula vukorhokeri lebyi lavekaka swinene na nseketelo wa vanhu eka miganga hinkwayo.
Setswana: Mo dikgweding di le tharo tse di fetileng tsa bofelo jwa 2018, diphatlhatiro di oketsegile ka 87 000.

Xitsonga: Mbalango wa ku Thoriwa wa Kotara na Kotara, wun’we wa yimbirhi ya mivalango leyi endliweke hi Tinhlayonhlayo Afrika-Dzonga, wu kombisa leswaku ku thoriwa eka sekitara ya ximfumo ku tlakuke hi 158 000 eka tin’hweti ta 12 ta 2018.
Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa ka potlako tsa go batlisisa le go golega babelaelwa ba le bane ba batlhankedi ba sepodisi ba ba latofadiwang ka polao ya Rre Mthokozisi Ntumba wa dingwaga di le 35 mo mogwantong wa sešweng wa baithuti kwa Yunibesiti ya Wits mo Johannesburg.

Xitsonga: Ntwanano wa tihakelo lowu fikeleriweke exikarhi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya le henhla na Vuleteri (DHET) na mihlangano ya dyondzo ya le henhla yi fambelanisiwa na inifulexini, tanihi xiphemu xa ku endla dyondzo ya le henhla yi fikeleleka.
Setswana: Teropokgolo eno e ne ya keteka seno go tshwana le diteropokgolo tse dingwe tsotlhe di le 11 mo lefatsheng tshe di kileng tsa tshwara Metshameko ya Lefatshe ya Mabelo a Dijanaga ya Formula E , mo dijanaga tsotlhe le mafelo a a neng a dirisiwa go dirisitsweng fela motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa le maokwane a a sa kgotlheleng tikologo.

Xitsonga: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.
Setswana: Motlatsamoporesitente, Bokwaledi le baitseanape ba na le Ditumelano tse di Tlhamaletseng go ka tsamaisa tsosoloso ya leruri ya sepolotiki le ya tshireletsego kwa Nagabogosing ya Lesotho mo nakong e khutshwane le e telele.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente, Xandla xa Phuresidente, Matsalaninkulu ni vativi va nyikiwile Nongonoko wa Mpimo na Swikongomelonkulu lowu nga erivaleni wo kondletela ku vuyisela ku tshamiseka ka tipolitiki ni nhlayiseko wa Mfumo wa Lesotho, eka nkarhi wo koma ni hi ku leha ka wona.2 Nkombiso wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga eRussiaKhabinete yi hoyozela tikhamphani ta Afrika-Dzonga leti nyikiweke sagwadi ra ku va ti ri ni xiyimo xa kahle eka World Food Show eMoscow.