dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2018, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 go isiwa kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Mafambiselo ya Vugevenga wa 2018, lowu wu hundzuluxaka Nawu wa Mafambiselo ya Vugevenga wa 1977 ku nghena ePalamende.
Setswana: Kabinete e neseditse pula MTBPS ya ngwaga wa 2025 jaaka e le karolo ya maiteko a puso a go godisa ikonomi, go tlhola ditiro mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di mabapi le ditlhokwa tse batho ba iphedisang ka tsona.

Xitsonga: MTBPS yi tivisile ku cinca kusuka eka mpimo wa xikongomiso xa ntlakuko wa mixavo ku ya eka xikongomiso xa ntlakuko wa mixavo xa 3%.
Setswana: Le fa tota go santse go le gontsi go go tshwanetsweng go diriwa go dira bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e boela mo maemong a yona a go nna mogapapelo wa dipeeletso, go fitlhelela R.2 trilione ya dipeeletso tse di bokeleditsweng go totobatsa maikutlo a babeeletsi ba ka fa nageng le ba dinaga tsa boditšhabatšhaba ka fao ba nang le tshepo mo go beeletseng ka fa nageng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Hambileswi ka ha faneleke ku endliwa ntirho wo tala ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi teka nakambe xivandla xa yona tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi rhangisiwaka emahlweni, ku fikeleleriwa ka R.2 wa titriliyoni ta thagete yo kondletela vuvekisi swi tiyisisa ku tshemba ka vavekisi va laha kaya na va le matikweni ya handle eka ndzinganyeto wa nkoka wa Afrika-Dzonga.
Setswana: Moatefokata (Ngaka) Seswantsho Godfrey Lebeya jaaka Tlhogo ya Naga ya Lephata la Bolaodi jwa Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo Masisi.

Xitsonga: Gqwethankulu (Dok) Seswantsho Godfrey Lebeya tanihi Nhloko ya Rixaka ya Ndzawulotsongo eka Vulavisisi bya Vugevenga lebyi nga Xirhangana.
Setswana: Kabinete e letetse kgolo ya palo ya dipeeletso tsa Nigeria mo Aforika Borwa e leng se se tla tsweletsang kgwebisano ya maphatamabedi magareng ga dinaga tse pedi tse.

Xitsonga: Khabinete yi langutela ku engeteleka ka nhlayo ya vuvekisi bya Nigeria eAfrika-Dzonga loku nga ta seketela mabindzu ya matiko ha vumbirhiMbuyelo wa minjhekanjhekisano eka tiikhonomi letikulu havumbirhi laha ka tikokulu ra Afrika swi ta nhlanganisa tiikhonomi ta miganga, ku kota ku engetela ku va na timakete leti fanaka na ku tlakusa makungu lawa ya nga kona ya ku kula ka ikhonomi na mitirho eAfrika.
Setswana: Aforika Borwa gape e nnile le karolo e e botlhokwa mo go buisaneng le Interpol, bogolosegolo mo go Komiting ya Kgagamatso ya Kobamelomelao ya Boto ya Dikeletso ka ga Tikologo, mmogo le mo ditlhopheng di le tharo tsa ditirelo tsa bosenyi e leng Setlhopha sa Bosenyi jwa Diphologolo tse di Tlhaga, Setlhopha sa Bosenyi jwa Botheatlhapi mmogo le Setlhopha sa Bosenyi jwa Tshilafatso ya Tikologo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Pholisi leyi Hundzuluxiweke ya Vurhurhi bya Vuhaxi bya Xidijiti leyi katsaka ndlela ya vulawuri eXibokisani xa Vuhaxi bya Mahungu (STB), lexi nga ta hlamuseriwa hi vuenti loko pholisi yi kandziyisiwa.
Setswana: Dikarolo di ka nna 167 tsa dinaga tseo di leng mo diatleng tsa puso tse di ka dirang bogolo jo bo kanaka diheketara di le 14 105 tse di leng ka fa tlase ga taolo ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba di neetswe tetla ya go ka abelwa baagi gore ba itshube gone ka go rebola Makwalo a Babueledi kwa Setheo sa Kago ya Dintlo (HDA).

Xitsonga: Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke hi IMYi yile emahlweni yi pasisa swiringanyeto eka misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo.
Setswana: Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).

Xitsonga: The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.
Setswana: Go tshwarwa ga dikepe tse go supa ka moo re ikemiseditseng ka teng jaaka naga go sireletsa lefelo la rona la ikonomi.

Xitsonga: Eka malembe ya yena ya vuntsongwana, Moseneke u nghenelerile eka nyimpi yo lwela ntshuxeko tanihi xandla xa Nhlangano wa vanhu va Afrika.
Setswana: Molao ono o tla netefatsa gape le gore go dirwa setheo se se tla tlhagisang batlamedi ba ditirelo tsa molao ba ba katisitsweng go utlwagala le ba ba itseng tiro ya bona ka botlalo.

Xitsonga: Nawu wu ta tlhela wu tiyisisa nhluvukiso wa ntlawa lowu nga ta humelerisa vanyiki lava leteriweke ku ringana ni ku va ni vutivi bya vukorhokeri bya xinawu.
Setswana: Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi Kabinete e ikuetse mo dikgwebong tsotlhe tse di nang le tshiamelo tse di amilweng ke dikhuduego tsa fa gautshwane kwa KwaZulu-Natal le Gauteng go dira kopo ya tshegetso ya kadimo ya madi a go ema nokeng diindaseteri kwa ntle ga go duediswa morokotso ope, ka fa tlase ga Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi ya matlole a le kanaka R.75 bilione e e rebolwang ke puso.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano (dtic) na mihlangano ya yona ya timali ta nhluvukiso – Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri na Nkwama wa Havexerisamatimba wa Rixaka, va hlanganisile mpako wa timali ku seketela miphalalo ya nhlakarhelo wa mabindzu yo hambanahambana.
Setswana: Dipeeletso tse di thusa go rotloetsa maikaelelo a rona a bosetšhaba a go tsosolosa kgolo ya ikonomi, go boloka ditiro tse di leng teng le go tlhola tse dingwe mo ikonoming e. Kabinete e amogela go thankgololwa ga Setheo sa Matlole sa ntlha sa Koporasi sa Basadi ba Metsemagae ba Botsweretshi le Botaki ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, Gugile Nkwinti.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi pfuneta ku ndlandlamuxa swikongomiso swa hina swo hlanganyeta nkulo wa ikhonomi, ku hlayisa mitirho leyi nga kona no tumbuluxa yo tala eka ikhonomi.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go tshwara metseletsele ya dikopano tsa maemo a a kwa godimo tsa G20 mo go ipaakanyetseng go tshwara Samiti ya G20 ka Ngwanaitseele 2025.

Xitsonga: Mbulavurisano wa Rixaka ku ya eka ku nghenelela ka Ntlawa wa Ntirho wa Vurimi na Nhlangano wa G20 wa Vativinkulu va Vurimi lowu khomiweke hi ti18 Nyenyankulu 2025 (hi xiviri) naswona wu burisanile hi ku kondletela vurimi, vutumbuluxi na ku tiyisela.
Setswana: Boto ya Botsamaisi jwa Bolaodi jwa Motlakase wa Naga: Rre Protas Phili – o thapilwe go nna Monnasetulo (o thapilwe sešwat) (ii) Mme Pinkie Deneo Peta (o thapilwe sešwa) (iii) Rre Paul Heeger(iv) Mme Nolubabalo Zolisa Zwakala Ngaka Pathmanathan Naidoo(vi) Ngaka Nandi Malumbazo(vii) Mme Theodorah Bahlekazi le(viii) Rre Happy Khambule.

Xitsonga: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le Sekwalwa sa Masupatsela sa Pholisi ya Naga e e ka ga Kgolaganngo ya Thekenoloji ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le Ditlhaeletsano ya Ngwaga wa 2016.Ditiragalo tse di Tlang.

Xitsonga: The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.Upcoming events.
Setswana: Ditlamorago tsa kakaretso tsa Letlhomeso la Tlhabololo e e Kopaneng ya Metsesetoropo ke phetogo ya go abiwa ga dibaka.

Xitsonga: Leswi swi katsa switandzhaku leswi ya ka emahlweni swa ku wa ka ikhonomi ya matiko ya misava ku katsa ni mpfilupfilu lowu nga kona wa xiyenge xa tinsimbhi na ku wa ka switirhisiwa, ku katsa na dyandza ra matimba na swiphiqo swin’wana leswi nga kona swa laha kaya.
Setswana: Ditiragalo tseno tse di tlileng go goga sebaka sa kgwedi di tlile go bula setšhaba matlho ka mmogo le go se bontsha kgatelopele e e setseng e dirilwe ka fa nageng mo go direng bonnete jwa gore ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogolofadi di a sirelediwa, seno se tlile go tsenyeletsa le go sekegela tsebe maikutlo a bana ba ba nang le bogolofadi, go dira gore batho ba ba nang le bogolofadi ba kgone go iponela ditšhono tse di tlang le didirisiwa tsa thekenoloji mmogo le go beeletsa mo togong ya maano a a tlileng go tsepamisa mogopolo mo go tlholeng ditiro tse di tlileng go tlholelwa batho ba ba nang le bogolofadi.

Xitsonga: Migingiriko ya n’hweti hinkwayo yi ta tlakusa vutivi na ku tlhela yi kombisa nhluvuko lowu tiko ri wu endleke ekutiyisiseni leswaku timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa ta sirheleriwa, leswi swi ta katsa ku tlakusa rito ra vana lava nga na vutsoniwa, ku pfula swivandlanene swa dijitali eka vanhu lava nga na vutsoniwa na ku vekisa eka tindlela to tlakusa mitirho leyi katsaka vutsoniwa.
Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le go atolosiwa ga nako ya go nna tirisong ga semo sa masetlapelo a naga go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi engetela xiyimo xa rixaka xa mhangu kuya eka 15 Nhlangula 2020 hi ku landza Xiyenge xa 27(5) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (57 wa 2002).
Setswana: Khonferense eno ya Tshwaraganelo ya SADC e e e tshwereng mmogo le Western Sahara e ikaeletse, gareng ga tse dingwe, go gatelela ditshwanelo tsa batho ba Western Sahara gore ba ipuse ka fao ba batlang.

Xitsonga: Khomferense ya Ntwanano wa Nhluvukiso wa Vaakandhawu va le Dzongeni wa Afrika.
Setswana: Go Ikwadisetsa go Tlhopha Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) e tsibositse gore ka la bo 18 le la bo 19 Ngwanaitseele 2023 e tla bo e le matsatsi a bokhutlho jwa beke jwa ntlha a go ikwadisetsa go tlhopha mo Ditlhophong tsa ngwaga wa 2024.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va Vupfhumba va BRICS Khabinete yi amukerile makumu lama humelelaka ya Nhlengeletano ya Vaholobye va Vapfhumba va BRICS 2023 lowu khomeriweke eCape Town, lowu tinyiketeleke swirho swa matiko eka ntirhisano lowu dzhikeke no tlakusa vupfhumba bya le ndzeni ka BRICS, ku hluvukisa tindlela ta ku fambafamba ko antswa ka vupfhumba na vuhlanganisi exikarhi ka matiko lama nga swirho.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma IMC go samagana le NWC ya 2023.

Xitsonga: NDC ya mpfapfarhuto leyi pfuxetiweke yi tekela enhlokweni swiyimo swa rixaka swa Afrika-Dzonga, swilaveko swa xinawu swa Ntwanano wa Paris, ndzingano na sayense leya ha ku vaka kona.
Setswana: Kabinete e lopa setšhaba go se selane le dikgogo tse di lwalang kgotsa tse di suleng le go se fepe dinonyane tsa naga mme ba itsisi bothati jwa selegae ka seo le ka ditiragalo tse dingwe le tse dingwe tse di belaetsang fa go na le bolwetse joo.

Xitsonga: SADTU yi nyikile memorandamu eka Holobye wa Dyondzo ya le Hansi, Man.
Setswana: Kabinete e lebogile puso ya Amerika ka boineelo ba yona mo go tshegetseng le mo go tsweleleng ka ntwa ya go lwantshana le HIV/Aids.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile mikhenso ya yona eka mfumo wa United States of America eka ku tiboha ka wona ko seketela na ku yisa emahlweni ku humelela eka ku lwisana na HIV/ Aids.
Setswana: Molaotlhomo ono o latela gore go nesediwe pula pholisi ya OSBP mmogo le maano a go e tsenya tirisong ka Mopitlwe 2022.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu landzela mpasiso wa Pholisi ya OSBP na qhinga ra ntirhiso wa yona hi Nyenyakulu 2022.
Setswana: Melaotlhomo eno ke e e buang ka maphata a a jaaka a dithendara tsa puso, tsamaiso ya phetolo ya batsholateu, maitsholo a badiredipuso ba tshwanetseng go nna nao, phetolo ya ditheo tsa tirelo ya twantsho ya bosenyi, ditiragalo tsa go timetsa motlhala wa tšhelete ya bogodu mmogo le go fetola tsamaiso ya ditlhopho.

Xitsonga: Yunuti yo Teka Tinhundzu yi nyikiwile mipfumelelo yo yimisa kwalomu ka R14 biliyoni yo lawuriwa ka mfumo mayelana na minandzu naswona yi vuyisile R.4 biliyoni leyi a yi yiviwile.
Setswana: Seno se tla atolosa phitlhelelo ya dijo tse di lekaneng, tse di babalesegileng e bile di le dikotla tsa batho le tsa diphologolo ka theko e e logetsweng maano mme se tla oketsa go tlhamiwa ga ditiro ka thomeloteng ya ditlhagiswa tsa nama ya kgomo e e sa ntseng e tla fetolwa mo Aforika Borwa.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Merero ya Bosenyi, wa 2015 kwa Palamenteng.

Xitsonga: Maendlele yo Engetelea ya tekela enhlokweni ku fikeleriwa ka Rhiphabuliki ra Croatia eka Nhlangano wa Europe (EU) leri nga nghena endzhakunyana eka Maendlele.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go batho botlhe, segolobogolo banna, gore ba eme ka dinao ba nne le seabe mo go fediseng tirisodikgoka mo basading le mo baneng.

Xitsonga: Mitolovelo ya le rixakeni yo pfumala vutihlamuleri leyi pfumelelaka mahanyelo yo biha ya vavanuna na ntolovelo wo twisa vavasati lava nga miyeliki ku vava swi fanele ku yima.
Setswana: Tselafefo ya Gauteng ya e-toll.1 Moporesitente Ramaphosa o laetse Tona ya Dipalangwa Fikile Mbalula, Tona ya Matlole Tito Mboweni mmogo le Tonakgolo ya porofense ya Gauteng David Makhura go senka tharabololo mabapi le tselafefo ya Gauteng ya e-toll.2 Ditherisano magareng ga puso mo dibekeng tse di tlang di ikaeletse go tlhagisa dipoelo tse di tshwaregang tse di tla romelwang kwa Kabineteng fa Phatwe 2019 e konosela.3 Go tlhokega gore puso e tshwaragane ka diatla mo go tsibogeleng dintlha tse di jaaka e-toll go netefatsa gore maAforika Borwa a na le tshepo mo tirelong ya puso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela makungu ya Google ya ku aka khebulu ya le ndzeni ka lwandle leyintshwa kusukela ePortugal kufikela eAfrika-Dzonga leyi nga ta nyika vuswikoti bya netiweke hi ka 20 ko tatisela ku endlela vukorhokeri bya inthanete byo hatlisanyana.
Setswana: Mthatha e ne ya itsisiwe semmuso jaaka Lefelo la Tsereganyo ya Moporesitente ya Ditlamorago tse dikgolo tsa Potlako ka 2009 mme ditsereganyo di ikaelela go rarabolola dikgwetlho tsa tshalelomorago le tsa thebolelo ya ditirelo, go tsosolosa Mthatha ka botlalo.

Xitsonga: Ku pfuriwa ka Damu ra Spring Grove hi Phuresidente ku endliwile ku leswaku ku kurisa mphakelo wa mati eka timasipala ta ntsevu, ku nga eThekwini Metropolitan, Xifundzha xa uMgungundlovu, Xifundzha xa Msunduzi, Xifundzha xa Ugu, na Sisonke na Masipala wa Xifundzha wa iLembe.
Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go enta le go etela naga e ntle e ya rona fa ba ntse ba ikobela mekgwathibelo ya boitekanelo, e e akaretsang go apara dimmaseke fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka gale le go katogana le batho ba bangwe.

Xitsonga: Nhlahluvo wu endliwile hi FATF, leyi yi nga nhlangano wa le xikarhi ka mifumo hi mayelana na xivumbeko xa matiko ya misava lowu tumbuluxeriweke ku herisa mfihlo wa swihlovo swa timali na ku nyikiwa ka timali eka vutherorisi.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalo tse dintšhwa tse di rebotsweng tse di totobaditseng fa dikgetse tsa bao ba tshwaeditsweng ke COVID-19 di wetse kwa tlase mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mmogo le go oketsega ka 87% ya bao ba itharabologetsweng.

Xitsonga: Leswintshwa hi Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi amukela ku ehla eka nhlayo ya timhangu ta COVID-19 leti tiyisisiweke emavhikini mangarimangani lama nga hundza na mpimo wa nhlakarhelo lowu antsweke lowu wu engeteleke kufika eka 87%.
Setswana: Go dirilwe ditsholofetso tse dintšhwa di le 80 tsa go beeletsa ka fa nageng ya rona tse di ka dirang palogotlhe ya diranta di le dibilione di le 332.

Xitsonga: Tiko ra ka hina ri kume 80 wa timali ta vutiboheleri ta vuvekisi leti ti endleke ntsengo wa R332 wa tibiliyoni.
Setswana: Moono o gatelela botlhokwa jwa go lemosa botlhe ka dikgwetlho tse batho ba ba nang le bogole ba lebanang natso, go tsweletsa le go sireletsa seriti sa bone le go lemoga ditshwanelo tsa bone jaaka di le mo Molaotheong.

Xitsonga: Ku lulamisa swihinga leswi nga kona leswi khumbaka vanhu lava nga na vutsoniwa swi katsa ku tiyisisa tindhawu leti nga na switirhisiwa, leti nga ta tshama nkarhi wo leha na ku hlayiseka ka vona, na ku tlhela ku lemukiwa leswaku a hi vutsoniwa hinkwabyo lebyi vonakaka.
Setswana: Ntwa kgatlhanong le batswantle e sekegelwa ka tolamo ka go dirisa Makala a a farologaneng a Puso.5 Kabinete e akgola setlhopha sa kgwele ya dinao ya Batshameki ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le 17 (U17) sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa, e leng Amajimbos, ka go diragore naga e nne motlotlo ka go finyelela mo makgaolakgannyeng a 2015 a Dikgaisano tsa U17 tsa Aforika tse di tshwaretsweng kwa Niamey e e kwa Niger.

Xitsonga: A a ri mavizweni wa matimu ya vuyimbeleri bya Doroba ra Kapa.7 Khabinete yi tsakile leswaku, tani hi swihlawulekisi swa mfumo lowu hlayisaka, xiyenge xo hetelela xo vuyisa ekaya masalelwa ya maAfrika-Dzonga hinkwavo ya lava dlaweke hi nkarhi wa ku mbindzumuka ka yindlu ya vayeni leyi n’winyi wa yona ku nga Kereke ya Rixaka Hinkwaro ya Synagogue (SCOAN) eLagos xi fikile emakumu.
Setswana: Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le dirisana le Eskom go e neela ditetlelelo tse di maleba go kgona go reka dikarolwana tse di tlhokegang go baakanya le go boloka mafaratlhatlha.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo yi le ku tirhisaneni swinene na Bodo ya Eskom na vufambisi ku tiyisisa leswaku yi hunguta nkarhivunavi wa siku na siku wa ku fambetela ka gezi na nkarhi lowu mphalalo wu nga ta laveka hawona.
Setswana: Kabinete e fetisitse gape melaetsa ya matshediso go ba lelapa la ga Mirriam Tladi, mme wa dikwalo wa Aforika Borwa yo e bileng e leng mosadi wa ntlha go kwala padi.

Xitsonga: Swi le rivaleni ku suka eka mpfapfarhuto wa 2016 wa Kungu ra Xitirhisiwa lexi Hlanganisiweke leswaku Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ku rhumela gezi eka swihlovo swa eneji ya masungulo.
Setswana: Seteišene seno, se se tla tlhomiwang kwa Matjiesfontein kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, se tla tshegetsa didirisiwa tsa go fofa tse di dirisiwang mo matsholo a go ya kwa lefaufaung go leba kwa Ngweding, kwa Polaneteng ya Mars kgotsa kwa dipolaneteng tse dingwe tse di kwa bogaregareng jwa lefaufau.

Xitsonga: Xitichi lexi nga ta va eMatjiesfontein eKapa-Vupeladyambu xi ta seketela mintirho ya ku haha ka vanhu exibakabakeni ku ya eN'wetini, Mars na ku tlula.
Setswana: Dipoelo tseno di maatlafaditse Leeto la Tiro la Moporesitente kwa United Arab Emirates (UAE) koo mebuso ka bobedi e neng ya ntšhwafatsa maitlamo a yona malebana le tsolotanyo le kgodiso ya botsalano jwa sebedi, bogolo segolo mo maphateng a kgwebisano, dipeeletso le ikonomi go nna botsalano jwa togamaano jo bo akaretsang.

Xitsonga: Mimbuyelo leyi yi tiyisisa Rendzontirho ra Phuresidente eUnited Arab Emirates (UAE) laha matiko lamambirhi ya pfuxeteke vutinyeketi bya wona ku tiyisisa ni ku tlakusa vuxaka bya matikombirhi, ngopfungopfu eka swiyenge swa vuxavisi, vuvekisi na ikhonomi swi va vuxaka bya vupulani bya xinakulobye.
Setswana: Kabinete e amogetse gore batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo mmogo le bothati jwa palotlotlo ba tlhagisetse bothati jwa bona jwa khuduthamaga dikgato tsa paakanyo tse di tla tsewang go samagana le matshwenyego a a tlhagisitsweng mo dipegelong tsa bona tsa boruni.

Xitsonga: Ku vile na ku antswisiwa eka ku landzelela hi minhlangano eka ku andlariwa ka swiviko swa yona swa lembe na switatimende swa timali swa 2013/2014.
Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tlhabolola Molao wa Pusetso go atolosa letlha la dipegelo tsa ditopo tsa pusetso go fitlhela ka la bo 31 Sedimonthole 2018 go akaretsa bosenyi jwa topo ya bofora jaaka tatofatso, nolofatso ya tsamaiso ya go thapiwa ga Baatlhaodi boemong jwa Kgotlatshekelo ya Ditopo tsa Lefatshe le tlhabololo ya ditaelo tse di rileng tse di tobileng go godisa tiragatso e manontlhotlho ya Molao.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wo Vuyisela ku engetela siku ro londza ku vuyiseriwa misava ku fikela hi ti 31 N’wendzamhala 2018 vugevenga byo vika ku londza ka vun’wa ku antswisa maendlele yo thola Vaavanyisi eKhoto yo Londza Misava ndzhundzhuluko wa swin’wana leswi nga nyiketiwa wu langutane na ku kurisa matirhele yo hetiseka ya Nawu.
Setswana: Ka Seetebosigo 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o itsisitse fa Sejule 2 ya Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 4 wa 2006) e tla kwalolwa sešwa go oketsa tekanyetso ya go rebola dilaesense ga Molaodi wa Bosetšhaba wa Motlakase wa Aforika Borwa malebana le diporojeke tsa tlhagiso ya motlakase e e seng mo kiriting ya bosetšhaba go kgontsha tlhagiso e e oketsegileng ya motlakase e e dirwang ke ditlamo tsa poraefete.

Xitsonga: Tikhamphani leti nga eka tisekitara leti tirhisaka gezi swinene sweswi ti ta kota ku endla gezi ra tona vini ku ri hava xidingo xa layisense.
Setswana: Seno se neelwa gape matla ke dipeeletso tsa mo malobeng tsa Aforika Borwa mo makaleng a diterene tse di rwalang dithoto le tse di rwalang batho, e leng se se dirileng gore naga e nne le kgogedi mo dipeeletsong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka Nhlengeletano ya Huvo ya Vuhlayiseki bya Swiporo ya Misava ya vu25 leyi nga ta va kona hi ti 4 ku fika ti 9 Nhlangula 2015 eSenthareni ya Tinhlengeletano ta Misava ya Sandton, eJoni.
Setswana: Tsela e e renang kagiso e e sa kgoreletseng sepe ya go rarabolola dikgogakgogano ke yona e ka gale e rotloediwang go ka dirisiwa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga hinkwayo leyi khumbekaka eLimpopo ku landzelela milawu ya vuhlayiseki tanihi goza ra ku herisa ku hangalaka ka vuvabyi.
Setswana: Maatla a leruri a botlhokwa mo bareking ba fa gae le ba madirelo mme a bula ditšhono tse dintšhwa tsa kgodiso ya ikonomi – e leng ntlha e e saleng e ntse e le ntlhapele ya puso ya ga jaanong fa e sale go tloga ka 2009.

Xitsonga: Ku endliwa ka gezi lembe leri taka hi switici swa gezi swa Kusile na Medupi ku ta va goza rin’wana lerikulu eka nhluvukiso wa tiko naswona swi ta kombisa ku humelela ka mfumu eku tirhiseni ka phurogireme ya nhluvukiso wa switirhisiwa hi ntalo leswi nga ta aka hi vuntshwa ikhonomi ya hina na vaaki.
Setswana: Eno ke e nngwe ya dikgato tsa go utolola ditiragalo tsa go kgabaganya melelwane ka mekgwa e e seng mo molaong e leng ditiragalo tsa botlhokotsebe jo bo diriwang ke digongwana ka maitlhomo a go nyatsa melao ya rona ya melelwane le ya go kgabaganya melelwane.

Xitsonga: Leswi i xiphemu xa matshalatshala lama yaka emahlweni yo herisa tisindikheti ta vugevenga bya vuhlampfa lebyi nga riki enawini leti lavaka ku tekela ehansi vulawuri bya hina bya mindzilakano na milawu ya vuhlampfa.
Setswana: Kabinete e ikuetse mo maphateng otlhe a setšhaba go dirisana le puso go dira gore mo ditšhabeng tsa rona botlhe ba babalesege le go sireletsa bao ba bogisiwang.

Xitsonga: Hi Nyenyenyana 2020, xiyenge xa 55A xa Nawu wo Cinca Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka na tona) wu sayiniwile ku va wu sungula ku tirha, leswi vulaka leswaku rosungula Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu ti ta va kona hi ku landza nawu.