dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Pholisi e e Buang ka go Loma Tsebe le go Rebolela Thendara ya Tiro ya go Isana kwa Kgotlatshekelo Dikgetse tsa Puso e tla dira gore tiro e ntshiwe ntle le go tsaya letlhakore mmogo le go dira gore go nne le diphetogo mo tirong e e neelwang ditlamo tsa molao e go sa kgonagaleng gore e ka diriwa ke kantoro ya molao ya setheo seo sa puso.

Xitsonga: These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.
Setswana: Kabinete e fetisitse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Bafudugedi, wa 2015 kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Vahlapfa, 2015 ePalamende.
Setswana: Tshekatsheko ya Merero ya Badiri mo Sebakeng sa Kgweditharo (QLFS) Dipoelo tsa sešweng tsa QLFS tse di rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa tsa kgweditharo ya bobedi ya 2021 di supile fa seelo sa botlhokatiro se tlhatlogile ka 1.8% go tswa go 32.6% e e kwadisitsweng mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 go ya go 34.4% mo kgweditharong ya bobedi.

Xitsonga: Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara (QLFS).
Setswana: Go ntšhafadiwa ga maemelakepe ano go tla dira gore tiro ya ona e nne e e tswileng diatla mmogo le go tswela mosola mafelo a kgaolo eo a botshwaratlhapi mmogo le a mangwe a makala a ikonomi a kgaolo eo.

Xitsonga: Ku pfuxetiwa ka mihlaluko leyi ku ta engetela matirhelo ya yona ya kahle na ku korhokela ku antswa sekitara ya tinhlampfi ya laha tikweni na tisekitara tin'wana eka tiikhonomi ta laha tikweni.
Setswana: Pholisi e tshitshinya dipaakanyo mo letlhomesong la taolo ya dipopegotheo tsa diboto tsa itekolesego mme e maatlafatsa didirisiwa tsa taolo go fokotsa tiriso e e botlhaswa ya itekolesego.

Xitsonga: Pholisi yi gangisa mindzhundzhuluko eka rimba ra xiyimo xa vulawuri bya tibodo to gembula no tiyisa vulawuri bya matirhelo ku hunguta ku xanisiwa ka ku gembula.
Setswana: O ikuetse go baeteledipele go diragatsa diphetogo tse di tla tsosolosang kgolo ya okonomi le go tlhola ditiro tse di tlhokegang ka bonako jo bo kgonegang.

Xitsonga: U kombele varhangeri ku humelerisa miantswiso eka ku pfuxa ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi hi mpimo wa le henhla swinene.
Setswana: Sefikantswe sa ga Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela, moikanngwi mo kgololesegong le poelano ya naga ya rona, se tla sirololwa kwa Union Buildings jaaka karolo ya go supa tlotlo.

Xitsonga: Xifaniso xa Khale ka Phuresidente Nelson Mandela, mulweri wa ntshuxeko na ndzivalelano wa tiko ra hina, xi ta fungunuriwa eUnion Buildings tanihi xiphemu xa xitsundzuxo.
Setswana: Kabinete e rebotse go isiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Ditlhopho wa 2013 kwa Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wa Maantswiselo wu lava ku lulamisela tivhoti to hlawuleka hi nkarhi wa nhlawulo wa Huvo ya Rixaka, na ku lulamisela ku titsarisa ka vavhoti lava sweswi va tshamaka ehandle ka Riphabulikiku endlela leswaku va swi kota ku nghenela tivhoti to hlawuleka.
Setswana: Molaotlhomo ono o tla dirisiwa go rarabolola dikgwetlho tse dintse tse di a tleng di nne teng fa puso e tsaya tshwetso ya go tsenya tirisong karolo ya bo 100 le ya bo 139 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 fa go na le a mangwe a maphata a puso a a sa direng tiro ya ona ka tshwanelo.

Xitsonga: Lo Mthetho uYilwayo uza kusetyenziswa njengesisombululo kwimingeni emininzi efunyenwe xa urhulumente ebesebenzisa icandelo le-100 nele-139 loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika yonyaka we-1996 xa kunyanzeleke ukuba enze njalo ngenxa yokusilela kwamanye amacandelo karhulumente.
Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Xo vonaka kutlula hinkwaswo, Phurof Khumalo a ri xiphemu xa komiti leyi katsaniseke xikhongelo xa Hosi Katekisa Afrika na risimu ra rixaka ra nkarhi wa mfumo wa xihlawuhlawu, Die Stem, ku vumba Risimu ra Rixaka ra Afrika-Dzonga endzhaku ka mfumo wa xihlawuhlawu.
Setswana: Sethalwa sa Letlhomeso la Naga la Tekanyetsokabo ya 2019 (Pampiri ya Ditaelo).

Xitsonga: Rimba ra Mpfapfarhuto ra Mpimanyeto wa Rixaka 2019 (Tsalwa ra Vurhumiwa) Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Rimba ra Xirhangana xa Mpimanyeto eka Mpimanyeto wa 2019 na ku tlhela ku na va mikarhi ya ku hetisiwa ka Rimba ra Xirhangana xa Mpimanyeto eka Mpimanyeto wa 2020.
Setswana: Puso e rekotile kgatelopele e e nang le mosola mo matshelong a batho fa mo letlhakoreng le lengwe e samagana le kaboditirelo.

Xitsonga: Swi ta tlhela swi anstwisa nkoka wa vutomi bya vanhu endzhawini hi ku tsema mipfhuka yo leha ya marendzo.
Setswana: Le fa go le jalo, go garelwa ga kgato ya bobedi ya dikgato tsa Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho e tla tswa porofense thuso fa go ka nna le thuso ka metsi a a tlhokagalang, fa go ka dirisiwa thekenoloji e ntšhwa ya go somarela metsi le go tlhokomela mafaratlhatlha a metsi ka tshwanelo.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku hlwela hi timasipala ku ndlandlamuxa na/kumbe ku pfuxeta switirhisiwa swa tona swa ha ri ntlhontlho.
Setswana: Ka go ikobela tumelano eno, seo se tla thusa go gagamatsa maikemisetso a naga eno ago somarela le go tlhokomela ka fao didirisiwa tsa go simolola dijalo e diriwang ka teng, mmogo le go ema nokeng baagi ba kwa metseselegaeng.

Xitsonga: Ku amukeriwa ka Ntwanano lowu swi ta tlhela swi tiyisa vutiboheleri bya tiko eka nhlayiso na ntirhiso lowu yisekaka emahlweni wa swipfuno swa swilawulantekelelo swa swimila, na ku nyika nseketelo wa miganga ya le matikoxikaya.
Setswana: Mokgwatirelo mmogo le ditshtshinyo tse di leng ka fa pegelong, di tla nna le mosola thata e seng fela mo go rarabololeng dikgwetlho tsa go tlamela ka matlole baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng, fela le mo go rarabololeng, gareng ga tse dingwe, dikgwetlho tse dingwe tseo naga e tobaneng le tsona, tseo di akaretsang:Go fokotsa seelo se se kwa godimo sa go tlogela sekolo mo lekaleng la thuto le katiso tse di kgolwane ga baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng,Go tokafatsa bonolo jwa go thapega ga baithuti ba ba konoseditseng dithuto tsa bona bao ba tlametsweng ka matlole,Go tokafatsa bokgoni mo nageng,Go tokafatsa tirisanommogo magareng ga puso, lekala la poraefete mmogo le ditheo tsa thuto e kgolwane mo go tshegetseng baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng.

Xitsonga: Maendlelo na swibumabumelo leswi ringanyetiweke leswi kumekaka eka xiviko, swi ta humelela ku nga ri ntsena eku lulamiseni ka swiphiqo swa mahakelelo lama swichudeni leswi sweleke na “leswi nga fikeleriki ku hakela” swi langutaneke na swona, kambe na le ku lulamiseni eka mitlhontlho yin'wana leyi Afrika-Dzonga ri langutaneke na yona, ku katsa naKu hunguta mipimo yo tshika xikolo ya le henhla ya swichudeni leswi sweleke na miholo ya le xikarhi eka sekithara ya dyondzo ya le henhla na vuleteri,Ku antswisa ku kota ku tholeka ka swidyondzeki leswi hakeleriweke,Ku antswisa vuxokoxoko bya vutshila bya tiko,Ku antswisa vutirhisani exikarhi ka mfumo, bindzu ro ka ri nga ri ra mfumo na mavandla ya dyondzo ya le henhla eku seketeleni swichudeni leswi sweleke na “leswi nga fikeleriki ku hakela”.Kungu ra ISFAP ri nyika mpfuno wa timali eka swichudeni leswi sweleke na “leswi nga fikeleriki ku hakela” ku hakela ntsengo hinkwawo wa dyondzo.
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ke go tlhoma BMA, e e tla tshegetsang tshireletsego ya maeto a go kgabaganya melelwane, tlhokomelo ya kgwebisano mmogo le ditlhokwa tsa tshireletso ya bosetšhaba mo tlase ga maikano a dikgaolo tsa Aforika Borwa, Aforika le Boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wu kongomane no tumbuluxa BMA, lowu nga ta ringanisa vuhlayiseki bya marendzo lawa ya tlulaka mindzilekani, ku fambisa mabindzu, na swilaveko swa vuhlayiseki bya rixaka eka swiboho swa swiyimo swa rhijini ya Afrika-Dzonga, swa Afrika na swa misava hinkwayo.
Setswana: Lenaane la monongwaga le thulana le dingwagakgolo di le tharo tsa matsalo a Tata Nelson Mandela, Mama Albertina Sisulu mmogo le go tlhamiwa ga Lekga ya Basadi ba Bathobantsho.

Xitsonga: Nongonoko wa nan’waka wu kotlana na malembexidzana manharhu ya ku velekiwa ka Tatana Nelson Mandela, Manana Albertina Sisulu na ku vumbiwa ka Ligi ya Vavasati va Vantima.
Setswana: Dikhempase tsa dikholetšhe tsa Setegeniki le Thuto le Katiso ya Bokgoni jwa Ditiro tsa Diatla (TVET) tse di tla agiwang monongwaga di tla thusa ka go tswala sekgala magareng ga botlhokatiro jwa bašwa le bokgoni.

Xitsonga: Tikhamphasi ta tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko (TVET) letintshwa leti ti nga ta akiwa lembe leri ti ta pfuneta eka ku hunguta vangwa exikarhi ka ku nga tirhi ka vantshwa na swikili.
Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku pfuna maphorisa eka ku lavisisa ka vona hi xihatla ku kota ku tirhana na nandzu lowu.
Setswana: Porojeke eno e na le bokgoni jwa go ka tshwaela mo ikonoming ka bokana ka R177 bilione le go ka tlhama ditiro di ka nna milione ka 2033.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vavekisi ku endla vunghana ni Mfumo eku kuriseni ka ndhawu ni nkarhi wa ikhonomi leyintshwa.4 Khabinete yi amukela vukona bya ntlawa wa van’waswikoti va timhaka ta rihanyo va Afrika-Dzonga Ematikweni ya Vupeladyambu bya Afrika ya Guinea, Sierra Leone na Liberia lava nga ku hoxeni ka xandla ku lwa ni ku hangalaka ka Xitsongwatsongwani xa Ebola.
Setswana: Kabinete e ikgata motlhala gore fa e le gore o belaela gore ngwana wa gago a ka tswa a latlhegile, o tshwanetse go bula kgetse ka ponyo ya leitlho kwa seteišeneng sa mapodisi.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele leswaku loko u ehleketelela leswaku n’wana wa wena wa kayivela, u fanele ku mangala xikan’wekan’we exitichini xa maphorisa xa le kusuhi na wena.
Setswana: App eno e ntšhwa e letla baagi go golagana le mapodisi ka nonofo e e oketsegileng ka go neelana ka go loma tsebe ntle le go itlhagisa, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi, le go letla motswasetlhabelo wa bosenyi go romela melaetsa ka bonako ka nako ya tshoganyetso.

Xitsonga: App leyintshwa yi pfumelela vaakatiko ku tihlanganisa na vatirhi lava vonaka ku landzeleriwa ka nawu hindlela leyi tirhaka kahle swinene hi ku nyika switsundzuxo hindlela ya xikalavito, ku kuma xitichi xa maphorisa xa le kusuhi na switirhisiwa na ku pfumelela muxanisiwa wa vugevenga ku rhumela swihungwana hi xihatla hi nkarhi wa xilamulelamhangu.
Setswana: Thuso eno e tla dira gore bašwa ba direlwe ditšhono di fitlha go di le 50 000 tse di tswelang baagi mosola mo metseng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela mpfuneto wa nhlayiso kusuka eka United Arab Emirates (UAE) hi xivumbeko xa swakudya na mati ku pfuna vaxanisiwa va mikhukhulo leya ha ku vaka kona.
Setswana: Naga e ntse e le ka fa tlase ga melawana e fa e sale ka Mopitlwe 2020, fa Aforika Borwa e ne e bega kgetse ya yona ya ntlha ya mogare o. Moporesitente o begile ditsereganyo tse dingwe tse maikaelelo a tsona e leng go thusa naga go tsena mo legatong le lešwa la taolo ya leroborobo la COVID-19.

Xitsonga: Tiko ri vile ehansi ka milawu ya Xiyimo xa Khombo xa Tiko hikwalaho ka COVID-19 ku sukela hi Nyenyankulu 2020, loko Afrika-Dzonga ri kandziyise mhangu ya rona yo sungula ya xitsongwatsongwana.
Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo netefaletsa ditshwanelo tsa boikemelo jwa Aforika Borwa jwa kamogelo le maemo a baagi tebang le batswantle go tsamaelana le dipoelo tsa naga.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka Mbuyelo wa leswaku Vanhu Hinkwavo eAfrika-Dzonga va Hlayisekile na ku Titwa va hlayisekile.
Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Mosola wa Baoki.1 Kabinete e sekegetse tsebe ntlha ya gore e tshwere kopano ya yona ka letsatsi le ka lona go ketekiwang mosola wa baoki mo lefatsheng ka bophara mme e touteletse molaetsa wa yona wa go leboga baoki ba ka fa nageng ya Aforika Borwa, ba kontinente ya Aforika le ba lefatshe ka bophara mo go direng ka boineelo le ka botswapelo mo go lwantshaneng le leroborobo la COVID-.2 Baoki mmogo le badiredi ba bangwe ba lephata la boitekanelo ba tsweletse go goga kwa pele ntwa ya go lwantshana le COVID-19 mme seno se baya matshelo a bona mo kotsing ka ba na le kgonagalo ya gore ba ka tlisa bolwetse jono kwa malapeng a bona.

Xitsonga: Siku ra Vaongori ra Matiko ya Misava (12 Mudyaxihi)5.1 Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku nhlengeletano ya yona yi khomiwile hi siku leri misava yi nga fungha Siku ra Vaongori ra Matiko ya Misava kutani yi tshikelerile hungu ra yona ra ku khensa vaongori hinkwavo va Afrika-Dzonga, tikokulu ra Afrika ni misava eka ku tinyiketela ka vona ku hanana hi nkarhi wa ntungukulu wa rifu wa COVID-.2 Vaongori, swin’we na vatirhi lavan’wana va swa rihanyu, va ya emahlweni va rhanga emahlweni ni ku lwisana na COVID-19 hi ku veka vutomi bya vona vini enxungetweni na ku veka mindyangu ya vona enxungetweni.
Setswana: Ngaka Alex Mahapa o thapilwe go nna Motlhankedi yo a Itlhophileng wa go Eletsa Tona ya Lefapha la Tirelo ya Puso le Tsamaiso wa ditiro tsa letsatsi le letsatsi.

Xitsonga: Mnn Susan Mafanedza Masapu tanihi Mutsundzuxinkulu wa swa Nawu eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Setswana: Bona ba akaretsa bagwebi, mekgatlho ya badiri, dirutegi, mekgatlho e e seng ya puso mmogo le mafapha a mangwe a a farologaneng a puso.

Xitsonga: Leswi a swi katsa mabindzu, vatirhi, swidyondzeki, mihlangano leyi nga riki ya mfumona tindzawulo ta mfumo to hambanahambana.
Setswana: Go dirisa mogala ono ka tsela e e seng maleba go ka ama mogala wa boammaruri wa tshoganyetso o o ka bong o pholositse botshelo jwa motho.

Xitsonga: Matirhiselo yo homboloka ya xitirhisiwa lexi ya nga ha khumba riqingho ra xilamulelamhangu ra ntiyiso leri a ri ta va ri ponisile vutomi.
Setswana: Kabinete e amogetse Leano la go Tsenya Tirisong Bojanala ba Mabopo le Metsi a Mawatle, le le tlhomilweng ka fa tlase ga Ikonomi ya Mawatle ya Operation Phakisa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Kungu ra Ntirhiso ra Vupfhumba bya le Ribuweni ra Lwandle na le Lwandle, leri tumbuluxiweke ehansi ka nseketelo wa Ikhonomi ya Lwandle ya Operation Phakisa.
Setswana: Fela jalo, re naga e e tshwaraganeng le fa re farologane mme kgato nngwe le nngwe e e tlisang letlhoo magareng ga rona jaaka maAforika ga e kitla e itshokelwa.

Xitsonga: Hindlela yo ringana, hi tama ha ha ri tiko leri vumbeke vun’we eka ku hambana ka hina naswona muxaka wihi kumbe wihi wa ku tshwukiselana mahlo lowu kongomisiweke eka vamakwerhu va hina va maAfrika a ku nga kondzeleriwi.
Setswana: Seemo sa kgwebo sa naga se tsepame, se matlhagatlhaga mme se siametse kgwebisano le dipeeletso tse di oketsegileng.

Xitsonga: Mbango wa mabindzu ya laha tikweni wu tshamisekile, wa nyanyula no va kahle eka mabindzu lawa ya engetelekeke na vuvekisi.
Setswana: Re bontshitse seno ka kabelo ya ditlamelo, moo Thuto e Kgolwane le Katiso e nnileng mongwe wa baamogelatshiamelo ba bagolo go gaisa mo tekanyetsokabong ya bosetšhaba ya monongwaga, ka go amogela 18% ya tlaleletso mo ngwageng wa 2016/17.Le fa go ntse go na le mathata a ikonomi, re tswelela go aba ditlamelo go bontsha tshegetso ya rona go atolosa phitlhelesego ya Thuto e Kgolwane, le thuto ka kakaretso.

Xitsonga: Hi kombisile leswi hi ku avelana switirhisiwa, laha Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri a ku ri yin’we ya vavuyeriwa eka mpimanyeto wa rixaka wa lembe leri, laha yi kumeke engetelelo wa 18% eka 2016/17.Handle ka ku tikeriwa ka ikhonomi, hi ya emahlweni hi avelana switirhisiwa tanihi xikombiso xa nseketelo wa hina ku anamisa mfikelelo eka Dyondzo ya le Henhla, na dyondzo hi ku angarhela.
Setswana: Kwa tshimologong melemo eno e tla fitlhelwa mo didikeng di le 23 tse mo go tsona maemo a tshwaetso a leng kwa godimo mo diporofenseng di le thataro, mme melemo eno e tla neelwa ditliliniki di ka nna 360 tse di dirang ka natla mo teng ga mafelo ao.

Xitsonga: Ku hangalasiwa ka wona ko sungula ku ta kongomisiwa eka swifundza swa 23 leswi nga na xiyimo xa le henhla eka swifundzankulu swa tsevu, ku kongomisiwa kwalomu ka 360 wa titliniki leti nga na matirhelo ya le henhla eka tindhawu leti.
Setswana: Gape Kabinete e akgola seabe se se tlhaga sa baagi ba ba netefaditseng gore maina a bona a teng mo lenaaneng la batlhophi.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi khensa ku nghenelela ka vaaki lava nga tiyisisa leswaku mavito ya vona ya kona eka rholo ya vavhoti.
Setswana: Kabinete e leboga kemonokeng e e sa kgaotseng ya Ngaka Soon-Shiong mmogo le botlhogoputswa ba bangwe mabapi le kabelo e e sa tlhaeleng ya meento ya COVID-19, tlhatlhobo ya yona le kalafo ya yona.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi tsakela nxiximo wa Dkd Soon-Shiong wo hluvukisa sayense ya Afrika-Dzonga, rifuwo ra vanhu, vuswikoti ni ku navela ku tumbuluxa swisawutisi swa rixaka ra vumbirhi ku tirhana na mixaka ya vumbirhi ya khoronavhayirasi leswi nga ha endlaka swisawutisi swa sweswi swi tirha hi mpimo wa le hansi.
Setswana: Kabinete e santse e boeletsa boikuelo jwa yona jwa gore batho botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa ba tshwanetse go boloka motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi vuyelela xikombelo eka vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga xo ya emahlweni no hlayisa gezi.
Setswana: Ditiro mo makaleng a a kwadisitsweng semmuso a ne a fokotsega fa ditiro kwa makaleng a e seng a kwadisiwa semmuso tsone di oketsegile.

Xitsonga: Hi ku ya hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga, ku kula ka ku thoriwa ku ve kona eka vukorhokeri bya swa mabindzu, mabindzu na vuaki, loko ku lahlekeriwa hi mitirho ku ve kona eka swa migodi, vumaki, vutleketli na le mitini.
Setswana: Thulaganyo ya Luxembourg e e Mabapi le Diterene e nnile teng ka ntlha ya Katlego ya Kopanokgothakgothe ya kwa Motse Kapa e e ka ga Dikgatlhegelo tsa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba mo Didirisiweng tse di Rwalang Dithoto e e neng e tshwerwe ka ngwaga wa 2007.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi sayine milawu leyi hi 2022, tanihi xikombo xa hilaha tiko ri tiyimiseleke hakona hi mayelana na antswiso wa swiporo.
Setswana: Go tseeng karolo mo mokgatlhong ono go tla tshegetsa lenaane la puso la go bulela bokgoni jwa mawatleng jwa naga ka go dirisa Buka ya Togamaano ya Ikonomi ya kwa Mawatleng mmogo le Operation Phakisa, e eleng tseo di ikaeletseng go ka tlhola ditiro tse di ka fetang milione wa ditiro ka 2033.‎.

Xitsonga: Ku nghenelela eka nhlangano lowu swu ta pfuna phurogireme ya mfumo ya ku pfula vuswikoti bya ikhonomi ya le lwandle hi Kungu ra Ikhonomi ya Wasi ya le Lwandle na Operation Phakisa, leyi lavaka ku tumbuluxa mintirho ya 1 miliyoni hi 2033.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go gololwe lekwalotlhomo la Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lo Mabapi le Ditirelo tsa Botimamolelo, gore baagi ba dire ditshwaelo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi swiboho leswi tekiweke hi Khansele ya Vuhlanganisi ya Phuresidente leyi veke kona hi ti 11 Nyenyankulu 2016.
Setswana: Setheo sa bogolo jwa 600 000 m2 se diretswe go kgona go tsenya polante ya bodirelo, tlamelo ya katiso mmogo le phaka e e feletseng ya bodirelo.

Xitsonga: Feme leyi ya vumaki ya 600 000 m2 yi endliwe ku kota ku rhurhela feme, ndzhawu ya vuletelo na phaka ya feme.
Setswana: Kabinete e neseditse pula molaetsamogolo wa monongwaga o o reng "Go nna le Ditshwanelo mo Mererong ya go Thusa Baagi le Ikonomi go dira gore basadi ba kgone go ikemela kgatlhanong le ditiragalo tsa go bogisa le go bolaya basadi: Go Kopana, Go Dirisana Mmogo le go Nna le Ditumelano".

Xitsonga: Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.
Setswana: Maitlhomo a thulaganyo ya tshekatshekosešwa ke go netefatsa gore baabelani ba ditirelo tsa pharologano mmogo le manaane a pharologano ka dinako tsotlhe a obamela maemo a a tlhomilweng.

Xitsonga: Endlelo lero kambisisa ri lava ku tiyisisa leswaku vaphakeri va vukorhokeri bya vuhambanisi na minongonoko ya vuhambanisi mikarhi hinkwayo yi landzelela milawu hi mpimo ya mpimohansi.
Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) le siametse ditlhatlhobo tsa materiki tse di simololang ka la bo 16 Diphalane 2017 tse di tla kwalwang ke barutwana ba ba kwadisitsweng ba feta 798 000.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo (DBE) yi famba hi nkarhi eka ku sungula ka swikambelo swa ka matiriki hi ti 16 ta Nhlangula 2017 leswi nga ta tsariwa hi ku tlula 798 000 wa machudeni lawa ya nga tsarisa.
Setswana: Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.

Xitsonga: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.
Setswana: Eno ke patlisiso e kgolo ya thuto eo maitlhomomagolo a yona e leng go bokeletsa bopaki jwa seo se dirang sentle go tokafatsa go ruta le go ithuta go buisa ga barutwana ba mephato ya motheo ba buisa dikwalwa tse di kwadilweng ka dipuo tsa maAforika mo nageng.

Xitsonga: Nkambelo wa matlhelo hinkwawo i phurosese ya nkambisiso leyi endliwaka hi vativinkulu va matiko ya misava vo huma eka matiko lama nga swirho ya nhlangano wa le xikarhi ka mifumo, Vuthu ra Xipanu xa Matirhelo ya Timali, ku hlahluva vukahle byo lwisana na ku tumbeta swihlovo swa mali (AML) na ku herisiwa ka sisiteme ya ku nyika matherorisi timali (CFT) eAfrika-Dzonga.
Setswana: Peeletso mo mafaratlhatlheng, go akaretsa mafelo a go ruta le ditlhotlhomiso, didirisiwa, le mafelo a a siametseng bonno jwa baithuti e botlhokwa mo go netefatseng gore diyunibesithi di diragatsa morero wa tsona wa matlafatso.

Xitsonga: Ndhawu leyi nga languteriwa ya mavele yi tshama yi ri eka 2,629 hekitara ya xigayo, loko ntshovelo lowu languteriweke wu ri eka 5,45 t/ha.
Setswana: Mafelo a, a a nang le seabe mo go tlhaloganyeng tlholego ya batho, a setse a goeleditswe jaaka mafelo a Ngwaoboswa a Bosetšhaba go ya ka Molao wa Metswedi ya Ngwaoboswa ya Bosetšhaba wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 25 wa 1999).

Xitsonga: Tindhawu tinharhu ta leti ti le Kapa-Vupeladyambu (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex na Blombos Cave) yin’we yi le Kapa-Vuxa (Klasies River Caves) kutani timbirhi ti le KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave na Border Cave).Tindhawu leti, leti loko tihlanganile ti nyikaka ku twisisa ka ku cinciwa ka vumunhu, ti se ti hlambanyiwile tanihi tindhawu ta Ndzhaka ta Rixaka hi ku ya hi Nawu wa Switirhisiwa swa Ndzhaka ya Rixaka, wa 1999 (Nawu wa 25 wa 1999).
Setswana: Jaanong go tla sugasuganwa le ditharabololo tse di tswang mo maikutlong le mo ditshitshinyong tseno go akaretsa le tseo di kwaletseng komiti kwa Palamenteng.

Xitsonga: Ku tekela vun’wini bya misavaKhabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga hinkwavo lava va tekeke xiave eka tinhlengeletano to twa miehleketo ta palamende eka nkambisiso lowu nga endlekaka wa Xiyenge xa 25 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ku pfumelela ku tekeriwa ka vun’wini bya misava ku ri hava ndziriso.
Setswana: Kabinete e akgola gape baagi ka go nna pelotelele mo pakeng e e ntseng e logelwa maano ya go timiwa ga metsi a Lesotho Highlands Water Project ke ba Lesotho Highlands Development Authority mmogo le ba Trans-Caledon Tunnel Authority mo kgweding ya Diphalane le ya Ngwanaitseele 2019.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela vaaki eka ku lehisa ka vona timbilu loku yaka emahlweni hi nkarhi wa ku pfariwa loku kunguhatiweke ka Phurojeke ya Mati ya le Timbalantshaveni ya Lesotho hi Vulawuri bya Nhluvukiso bya Timbalantshaveni bya Lesotho na Vulawuri bya Thanele ya Trans-Caledon hi Nhlangula na Hukuri 2019.
Setswana: Gareng ga tse dingwe, Samiti e buisanetse ditsela tsa go maatlafatsa bokgoni jwa sekema sa makwalonetefaletso a taemane e e sa rafšwang.

Xitsonga: Eka swilo swin’wana swa leswi nhlengeletano yi kaneleke hi swona eka ku ndlandlamuxa matshalatshala ya setifikheti ya xikimi xa dayimani yo khwaxa.