dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, gompieno o tla ema ka lefoko bobegakgang mabapi le go tsenngwatirisong ga NHKabinete e atlenegisitse Pholisi e e Kopanetsweng ya Bosetšhaba ya Thuto ya Bana ya go sa le Gale (ECD).Pholisi e tlhagisitswe ka go buisana le bannaleseabe ba ba farologaneng mo lekaleng leno.

Xitsonga: Holobye wa Rihanyo, Dokodela Aaron Motsoaledi, namutlha u ta burisana na vateki va mahungu hi ku hangalasiwa ka NHI.2 Khabinete yi pasisile Pholisi ya Nhluvukiso wa Nhlanganelo wa Vana lavantsongo wa Tiko (ECD).Pholisi yi tumbuluxiwile hi ku tihlanganisa na lava khumbhekaka vo hambana va le sekithara leyi.
Setswana: Mo godimo ga seno, intaseteri ya dikgwebisano, phepo ya dijo le marobalo yona e godile ka phesente e e kanaka 0.5%.3 Kabinete e santse e tlhobaediwa ke phutlhamo ya intaseteri ya tlhagiso ya dikuno, segolo jang jaaka puso e beile ka setlhoeng dikgato tsa go thusa dikgwebo tsa tlhagiso ya dikuno tsa ka fa nageng mme ga jaanong go letetswe gore go garelwe dikgato tsa go kwala pholisi e e kwalolotsweng sešwa ya intaseteri eno.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, StatsSA yi humesa xiviko lexi heleleke endzhaku ka malembe man’wana na man’wana ya mune, lexi katsaka modyuli leyi tinyiketeleke eka Ndzavisiso wa Vathori na lava Titirhaka (SESE).
Setswana: Go rutlomololwa ga meago ke bosenyi jo bo ikgatosang dintlha tse di utlwalang.

Xitsonga: Loko hi le tlhelo ku humelela loku nga endliwa hi SAPS eku yiseni ehansi mipimo ya mixaka yin’wana ya vugevenga ka khensiwa, ku na xivilelo lexi nga sala eka vugevenga bya madzolonga lebyi nga ya ehenhla, ngopfu ngopfu ku dlaya.
Setswana: Morero wa Bonnasetilo jwa BRICS ka China ke: “BRICS: Dikamano tse di Maatla go tlisa Isago e e Tsabakelang”.Palogotlhe ya kgwebisano ya sebedi magareng ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa BRICS e fitlhile go US$29 bilione ka 2016.

Xitsonga: Nhlangano wu lava ku fikelerisa swiletelo eka maqhinga ta vuhlangisi na timhaka ta ICT na ku tlhela ku langutisisiwa ku swiboho swo simeka leswi nga endliwa eka nkarhi lowu nga hundza.
Setswana: Kabinete e eleletsa baagi ba Jeremane katlego jaaka ba ipaakanyetsa ditlhopho tsa Feterale ka la bo 24 Lwetse 2017 go tlhopha ditokololo tsa Bundestag ya bo 19, e e tla tlhophang Motšhanselara le go bopa puso e ntšhwa.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi swiviko swa nhluvukiso swa matirhelo ya kotara ya1 swa 2017/18 eka ku simekiwa ka swikongomelonkulu swa swirhangana eka nkarhi wa le xikarhi ka Dzivamisoko na Khotavuxika 2017.
Setswana: Molaotlhomo o dira tlamelo ya letlhomeso la molao le le kopaneng la tlhokomelo e e matsetseleko ya lephata la inšorense le le lepalepanang le seemo sa boditšhabatšhaba sa taolo ya inšorense.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku cinca Nawu wa Vuhaxi, 1999 (Nawu wa 4 wa 1999) ku kota ku hluvukisa na ku ku simeka mafumelo lawa ya tshamisekaka ya nkarhi wo leha na ku tiya ya Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC).Mfumo wu ti nyiketerile swinene ku va ni vuhaxi lebyi nga tiya, lebyi ti yimelaka byi ri byoxe na ku va ni nkoka, lowu nga ni vutihlamuleri eka lava nga ni xiave, vaaki na Palamende.
Setswana: Tona ya Thuto ya Motheo o tla itsese dipholo tsa ditlhatlhobo tsa 2016 tsa Mophato wa 12 ka la bo 4 Ferikgong 2017.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya Masungulo u ta tivisa mbuyelo wa swikambelo swa ka Gireyidi 12 wa 2016 hi ti 4 Sunguti 2017.
Setswana: Go nnile le tswelelopele mo Letsholong la Operation Phakisa la Temothuo, Ntšhwafatso ya Naga le Tlhabololo ya Metsemagae.

Xitsonga: Ku humelela ku endliwile eka Operation Phakisa eka Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya.
Setswana: Kabinete e amogetse go faeliwa ga Segopotso kwa KBB e leng se se bontshang ka moo Puso ya Iseraele e tlotseng Tumelano ya Dipolao tsa Semorafe ka gona ka tshotlakako le dipolao tsa Mapalesetina a a nnang kwa Gaza.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku fayiliwa ka xitsundzuxo eka ICJ, leswi kombisaka hilaha mfumo wa Israel wu tluleke ntwanano wa ku dlayeteriwa ka rixaka hi ku tlula nawu hi vomu na ku dlayiwa ka Vapalestina lava tshamaka eGaza.
Setswana: Gape, Molaotlhomo o tla samagana le tlhakano ya ga jaana ya Molao wa Dilekanyetsi tsa Kgwebisano wa 1973.Molaotlhomo ono, o botlhokwa go matlafatsa Mafaratlhatlha a Setegeniki a Aforika Borwa a a totobatsang Maemo, Netefaletso ya Boleng, Katlanegiso le Leano la Dilekanyetsi (SQAM).

Xitsonga: Nawumbisi wu ta ya emahlweni no lulamisa mpfumaleko wa ntshamiseko eka Nawu wa Mapimele eka swa Bindzu wa (1973).Nawumbisi i masungulo ya nkoka eku antswiseni ka Switirhisiwa swa vuthekiniki eAfrika-Dzonga leswi katsaka Swiyimo, Xitshembhiso xa Nkoka, Ntiyisiso na Maendlele ya mapimele (SQAM).
Setswana: Kopano ya Ditona tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) tseo di jarileng maikarabelo a taolo ya dikotsi tsa matlhotlhapelo e tshwerwe ka la bo 26 Ngwanaitseele 2016 kwa Mauritius moo monnasetulo e neng e le Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), Rre Des Van Rooyen.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va SADC lava nga na vutihlamuleri bya mafambiselo ya nxungeto wa mhangu yi vile kona hi ti 26 Hukuri 2016 eMauritius yi rhangeriwile hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, Tat.
Setswana: COP11 e e tshwarwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le pedi e kopanya ditona tsa tikologo go tswa kwa dinageng di le 22 tse di ka fa tlase ga Tumelano ya Tirisanommogo mo Tshireletsong, Tsamaisong le Tlhabololo ya Tikologo ya Mawatle le Mabopo a Lebopo la Atlantic a Kgaolo ya Bophirima, Bogare le Borwa jwa Aforika.

Xitsonga: 1.11 Khabinete yi tsakisiwile ku tsundzuka leswaku endzhaku ka loko ku ku tekiwile “ SA Connect”, Pholisi ya Mpimo-hungu na Pulani, hi ti 4 N’wendzamhala 2013, 782 wa swikolo swi hlanganisiwile hi tikhomphyutara na tilaboretari ta inthanete Ikamva e- Skills Institute yi simekiwile, na Huvo yo Tsundzuxa ya Mpimo-hungu ya Rixaka yi tumbuluxiwile.12 Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango yi ta khoma Nhlengeletano ya Mavandla ya vu 11 (COP11) ku sukela hi ti 17 ku fika hi ti 21 Nyenyankulu 2014, eSenthareni ya Tinhlengeletano ta Misava ya le Kapa, ehansi ka nhlokomhaka: “Ku kurisa Nkulo wa Wasi eAfrika: Ku ya eka Mafambisele yo Hlayiseka ya Swikumiwa swa le Lwandle”.
Setswana: Kabinete e amogetse tshwaelo ya pegelo ya kgatelopele ya Aforika Borwa ya Pakagare ya Tshekatsheko ya Lefatshe ka Seemo sa AIDS ya Kopano ya Dinagakopano.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku yisiwa ka Xiviko xa Nkarhi-xikarhi wa Afrika-Dzonga eka ku humelela eka ku Langutisisa nakambe timhaka ta AIDS eka Misava eka Huvonkulu ya Nhlangano wa Tinxaka.
Setswana: O rometse Baromiwa ba Sesole ba ba Itlhophileng, Tona ya Sesole sa Tshireletso ya Naga le Bagale ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula mmogo le Tona ya Pabalesego ya Puso ya Naga, Moatefokate Bongani Bongo.

Xitsonga: U rhumerile Varhumiwa vo Hlawuleka, Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha, Man.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa Naga ya Aforika Borwa tsa go Tsenya Letsogo (NDC) momererong ya dipeelo tsa phetogo ya maemo a loapi tse di tshwanetsweng go bo di fitlheletswe mo ngwageng wa 2030 gore di siametse go ka romelwa kwa go UNFCCAforika Borwa e kwalolotse sešwa dipeelo tsa yona tsa mo ngwageng wa 2025 go tloga mo go dithaneng tsa dimetriki tsa semoko (Mt Co2-eq) di le 398 go fitlha mo go di le 510 mmogo le tsa mo ngwageng wa 2030 go tloga mo go di le 350 go fitlha mo go di le 420.

Xitsonga: Khabinete yi pasise vunavi lebyi pakanisiweke bya hunguto wa ku cinca ka tlilayimete bya NDC lebyi pfuxetiweke bya 2030 leswaku byi rhumeriwa eka UNFCCAfrika-Dzonga yi pfuxetile vunavi bya yona bya mipakaniso bya 2025 kufika eka 398 kufika eka 510 na le ka 2030 kufika eka 350 – 420 Timetirikithani ta ndzingano wa Moyakhubu (Mt Co2-eq).
Setswana: Go latela kopo ya Khomišene ya AU, Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogela Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete (IGF) ka Diphalane 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vuvekisi ku ya emahlweni eka nhluvukiso na ku amukeriwa ka pfhumba ra DOA na leswaku Afrika-Dzonga ri va Mulawurinkulu-nyingi wa netiweke ya misava hinkwayo ya DOA.
Setswana: Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhoma Molaotlhomo o le Esi wa Manyalo o montšhwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tinyiketela loku ko hanana na ku va loku tivikanaka, naswona yi hlohlotela vakombisakuvilela ku swi amukela.
Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tiragatso ya Molao wa 2017 go isiwa kwa Palamenteng.

Xitsonga: Ku sukela loko ku sungurile xidemokirasi Afrika-Dzonga ri endlile magoza ya nkoka eku fikeleleni hi switsongotsongo timfanelo ta ikhonomi ya vanhu va rona.
Setswana: Le fa go le jalo, morago ga go lemoga gore mangwe a mafapha a a botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le COVID-19 ga a ise a konosetse diteko tsa ona, Kabinete e dumeletse katoloso ya bofelo ya Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba go fitlha ka 15 Mopitlwe 2022, go ya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo (Molao wa bo 57 wa 2002).

Xitsonga: Hambisiwritano, endzhaku ko tekela enhlokweni swin’wana swa swikongomelo swa nkoka swa tindzawulo leti tirhanaka ni COVID-19 a swi si fikisa emakumu swikambelo swa tona, Khabinete yi pasise ku yisiwa emahlweni ro hetelela ka Xiyimo xa Khombo xa Tiko ku fika siku ra 15 Nyenyankulu 2022, hi ku landza Xiyenge xa 27(5) xa Nawu wa Mafambiselo ya Xiyimo xa Khombo, wa 2002 (Nawu wa 57 wa 2002).
Setswana: Molaotlhomo ono o tla phasaladiwa mo kaseteng le mo webesaeteng ya Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo ya (WEBTOKEN).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta gazetiwa naswona wu ta endliwa leswaku wu fikelelaka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa eka (WEBTOKEN).
Setswana: Go banna le basadi ba le bantsi ba maAforika Borwa ba ba ikentshitseng setlhabelo ka matshelo a bona gore ka fa nageng go nne le kgololesego.

Xitsonga: Nongonoko wo fikelela vaaki wa vululami, ku sivela vugevenga na vuhlayiseki.1 Ntlawa wa vululami, ku sivela vugevenga na vuhlayiseki (JCPS) wu le ku khomeni ka nongonoko wo fikelela vaaki hi ti 18 Ndzati 2025 eXitediyamu xa Mthatha xa 2010 eMthatha, Kapa-Vuxa, tanihi xiphemu xa Xiphiqo leri Hlanganisiweke ra ku Sivela Vugevenga na Madzolonga (ICVPS).2 Ku fikelela loku ku kongomisiwile ku tumbuluxa vutirhisani byo tiya na ku fambisa swintshuxo leswi nga heriki, leswi fambiwaka hi vaaki ku tumbuluxa miganga leyi hlayisekeke no tiyisela, hi ku kongomisa ngopfu eka Mthatha, leyi nga hlawuriwa tanihi ndhawu yo hisa ya vugevenga.
Setswana: E tla kgontsha Hydrographer wa Sesole sa Metsi sa Aforika Borwa go lemogiwa jaaka Hydrographer wa Bosetšhaba.

Xitsonga: Wu ta kotisa Hadirogirafa ya Vuthu ra le Matini ra Afrika-Dzonga ku tekeriwa enhlokweni tanihi Hayidirogirafa ya Rixaka.
Setswana: Fa re keteka Letsatsi la go Keteka BoAforika re tshwanetse go gakologelwa gore dinaga tsotlhe di santse di aparetswe ke leru la COVID-19.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi tsundzuka na ku xixima Siku ra Afrika, hi swi endla hi karhi hi twisisa leswaku COVID-19 yi ya emahlweni tanihi nxungeto eka tixaka hinkwato ta tikokulu.
Setswana: Monnasetulo Lemao Dorah Modise (Monnasetulo) Ngaka Wolsey Barnard (Motlatsamonnasetulo) Mme Gratitude Ramphaka Ngaka Kgaugelo Chiloane (o thapilwe sešwa) le Moatefokate Derick Block.

Xitsonga: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.
Setswana: Samiti eno e ne e gasiwa mo diraleng tsa inthanete tse dintsi tse di farologaneng le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano a mantsi a a farologaneng go dira gore batho ba le bantsi ba kgone go nna le seabe mo go yona.

Xitsonga: Samiti leyi a yi kombiwa hi nkarhi lowu a yi ri eku endlekeni hawona eka tipulatifomo ta le ka inthanete na le ka swihangalasamahungunyingi ku pfumelela vutekaxiave byo anama eka mikanerisano.
Setswana: Go thapiwa ga batho bano go botlhokwa mo go maswe jaaka go na le tiro e ntsi e e santseng e tlhokwa go diriwa mo go tsosoloseng Transnet jaaka e le e nngwe ya ditiro tse naga e di dirang mo go tsosoloseng lephata la naga la dijanaga le diterene tsa go rwala dithoto .

Xitsonga: Ku thoriwa loku ku na nkoka eka ntirho wo yisa emahlweni ku aka nakambe vuswikoti eka Transnet tanihi xiphemu xa ntirho wo vuyisela vuswikoti bya tiko eka mindzhwalo, swifambo na vutleketli.
Setswana: Kabinete gape e ikuela mo lekaleng la poraefete go dirisana mmogo le puso gore maAforika Borwa otlhe a a amegang a unngwelwe, go lebeletswe bogolosegolo bašwa.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi kombela sekithara leyi nga riki ya mfumo ku tirhisana na mfumo ku vuyerisa MaAfrika-Dzonga hinkwavo lama khumbekaka, ngopfungopfu lava sweleke.
Setswana: Ruth First o ne a bolawa setlhogo ka lekwalo la bomo leo ba neng ba le mo romeletse lona kwa Mozambique.

Xitsonga: Tanihileswi hi tlangelaka ku humelela loku hi ku endleke eka ntshuxeko wa vavasati, Khabinete yi tsundzuxa tiko hi muyimeri wa wansati loyi a lweke na xihlawuhlawu loyi a dlaweke eka siku leri hi ti 17 Mhawuri 1982.
Setswana: Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha o tlamela letlhomeso la semolao la lenaneo la kago mme o thusa go tokafatsa dipoelo tsa tlhabololo le nonofo ya lona.7 Kabinete e rebotse sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Maatlafatso ya Basadi le Tekatekano ya Bong, 2013 go sekasekiwa kwa Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wu endla mpfuleko wa ku tumbuluxiwa ka Hofisi ya Muhleri-Jenerala wa Nkoka.
Setswana: Letlhomeso leno la tiriso ya madi le tla netefatsa fa puso e tla tsetsepela mo tseleng ya yona mo go tsenyeng tirisong manaane a yona jaaka go tlhagisitswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba.

Xitsonga: Rimba ra matirhiselo ya Timali ri ta tiyisisa leswaku mfumo wu ya emahlweni na ku simeka tiphurogireme ta mfumo tanihilaha ti nga vuriwa hakona eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Setswana: Kabinete e sedimoseditswe ka tswelelopele e e amanang le go amogela Dikopano tsa Aforika Borwa ka ga Sekema sa Ditifikeiti tsa Tiragatso sa Kimberley (KPCS), go simolola ka la bo 4 go fitlha ka la bo 7 Seetebosigo le Kopano ya KPCS kwa Gauteng go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 29 Ngwanaitseele 2013.

Xitsonga: Khonferense ya Matiko ya Misava yi kongomisa eka ku hluvukisiwa ka swiyenge swa ku kurisa leswi kotaka ku va na ntirhisano lowu hetaka nkarhi wo leha eka vanhu na mbangu.
Setswana: Tsereganyo ya bosetšhaba kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima Kabinete e dumeletse tsereganyo e go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996, e buisiwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Tsamaiso ya Matlole a Bommasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima.

Xitsonga: Mphalalo wa rixaka eka timasipala ta Dorobakulu ra Mangaung na Miganga ya Enoch Mgijima.
Setswana: Kabinete e lotlegetswe ka ga Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso malebana le Magatwe a Tsietso, Bobodu, Tsamaiso e e sa siamang mo Thulaganyong ya Theko ya tsa Phemelo (Khomišene ya Theko ya Dibetsa) e e golotsweng ke Moporesitente mosong ono.

Xitsonga: Tanihi mfumo hi amukela swikumiwa swa Khomixini.
Setswana: Se se tla romela molaetsa o o bogale wa gore bosenyi ga bo duele, le gore disenyi di tla tshwarwa le go sekisiswa ntle le poifo kgotsa kgethololo.

Xitsonga: Leswi swi ta rhumela xihungwana xo tiya xa leswaku vugevenga a byi hakeli, na leswaku swigevenga swi ta khomiwa na ku tengisiwa ku ri hava nchavo kumbe ku rhandziwa.
Setswana: Kopano eno e kopantse ditona tsa mafapha a kgwebisano mo ditheong tse dikgolo tsa ikonomi tse di botlhokwa tse di tsenyeletsang tsa Amerika, China, Japan, India, Brazil le Germany.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a yi yimeriwe hi Holobye wa swa Bindzu, Vumaki na Mphikizano, Ebrahim Patel.
Setswana: Seno e ne e le karolo ya Letsholo la Kamogelo ya Dipuisano tsa go Tlhabana Botlhale tsa Bašwa la Nelson Mandela le le neng le tshwerwe ka molaetsamogolo yo o reng: “Boeteledipele jo bo Senang Dilabe jwa Dikokoma tsa Baeteledipele go dira gore Aforika e Tokafale”.

Xitsonga: Matshalatshala yo vanga ku kavanyeta na mpfilumpfilu etikweni ya ta langutana na matimba hinkwawo ya nawu.
Setswana: Go thankgololwa ga setlamo seno sa Toyota go diragala ka nako e le nngwe le pego ka setlamo sa boditšhaba sa Sweden sa go phuthela le go tlhagisa dijo sa Tetra Pak, e e reng e tla beeletsa R500 milione go tokafatsa mothamo wa tlhagiso ya sona kwa femeng ya didiriswa tsa diphuthelwana kwa Durban.

Xitsonga: Toyota ya Afrika-Dzonga yi simekile pulanti ya yona ya vuhumesi ya R2,6 wa tibiliyoni eDurban eKwaZulu-Natal.
Setswana: Setlamo seno se tsibositse gape le gore se tsaya karolo mo go tlhagiseng dithuto tsa thekenoloji ka fa nageng ya Aforika Borwa jaaka se duelela dithuto tsa batho ba le 50 000 ba ba ithutelang dithuto tsa lekwalo la setegeniki le le tlhokagalang mo lephateng la thekenoloji.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi ta tiyisisa xiyimo xa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya AI leyi rhangelaka eka tikonkulu ra Afrika naswona ri aka eka vuvekisi bya Microsoft South Africa bya R.4 wa tibiliyoni eka malembe manharhu lama hundzeke.
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go sireletsa beng ba mafatshe a baagi, bogolosegolo bao ba leng mo tlalelong kwa metseselegaeng.

Xitsonga: Antswiso wa Nawumbisi lowu ringanyetiweke wu ringanyeta swinawana swa timfanelo leti hi ndlela leyi pfunaka.
Setswana: Leano leno le na le ponelopele e botlhe ba nang le yona e e ka ga go nna le Aforika Borwa yo botlhe ba lekalekanang mo go yona e gape e sa kgotlheleng tikologo.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika xivono lexi avelaniwaka xa Afrika-Dzonga leyi kondzelelaka tlilayimete, yo ringana.
Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa: baaging ba puso ya naga ya Japan morago ga typhoon e e kgabotseng kwa nageng eo, mo e bakileng dintsho di le dintsinyana le go senya mafaratlhatlha a naga eo.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise michavelelo eka: vanhu na mfumo wa Japani endzhaku ka xidzedze lexi xi hungeke hi le tikweni, xi vanga mafu yo tala na ku onheteriwa ka swimakiwakulu.
Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka vuthwaseri na ku kamberiwa loku faneleke ka vuhlayiseki.
Setswana: Jaaka karolo ya lenaane leno, Tona ya Dipalangwa e sirolotse sethalo sa bofelo sa terena e ntšhwa, ya sešweng mme e babalesegile ya PRASA e e ipelang ka thekenoloji ya sešweng mo intasetering ya diterena go ralala lefatshe.

Xitsonga: Tanihi hi xiphemu xa phurogireme, Holobye wa Vutleketli u humesile nkhaviso wo hetisela wa xitimela xa vakhandziyi xa PRASA, lexa manguva lawa lexi nga hlayiseka lexi tinyungubyisaka hi thekinoloji ya sweswi leyi nga eka switimela leyi nga kona emisaveni hinkwayo.
Setswana: Pegelo eno e kwadilwe go ya ka Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Loga Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole, go Ela Maemo Tlhoko, go Sekaseka Tiro le go Dira Ditiro tsa go Runa leo le sa bolong go amogelwa ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.Melaotlhomo.

Xitsonga: Xiviko lexi xi ta endliwa ku ri karhi ku langutiwa rimba ra nkunguhato wo angula swa rimbewu, mapimanyetelo, vuvekatihlo, nkambelo na oditi leri ri amukeriweke hi Khabinete hi 2019.Milawumbisi.
Setswana: Se tshitshinya gore go itlhamelwe ditsela tse dintšhwa le go dirisa didirisiwa tse di matshwanedi tsa thekenoloji mo metsing le mo kgelelolesweng.

Xitsonga: Ri lulamisela thekinoloji ya maendlelo mantshwa na lama faneleke hi mayelana na mati na nkululo.
Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Izikhundla Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baithuting go tswelela go dirisana mmogo le lefapha go ka bona ditharabololo tsa matsapa a a saletseng kwa morago a ba santseng ba itemogela ona.

Xitsonga: Yi ta ya mahlweni yi seketela ntirho lowu lavaka ku hunguta vangwa ra ku pfumala ku ringanana eka vaakatiko va hina.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e tshware Khonferense ya maemo a a kwa godimo ya Dipuisano tse di leng Kgatlhanong le Diritibatsi go simolola ka la bo 11 go fitlha ka la bo 12 Mopitlwe 2016, e leng seo se tla nnang ka fa tlase ga taolo ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).Seno se diragadiwa jaaka kopano ya go lekola ya Dipuisano tse di Kgatlhanong le Diritibatsi magareng ga Aforika le Russia, e leng seo se ikaeletseng go tlhagisa maemo a a kopanetsweng tebang le go samagana le mathata a lefatsha a a ka ga diritibatsi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri humelerile eka ku rhurhela Samiti ya Madoroba ya Afrika ya vu Nkombo ya madoroba na mifumo ya miganga eAfrika eJoni ku sukela hi ti 29 Hukuri ku fikela hi ti 3 ta N’wendzamhala 2015.
Setswana: IMC e laetswe go direla ka bonako le ka nonofo mo go beyeng Lekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF mo seemong sa semolao.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i nyangwa wo ya eAntarctica ku fikelela 10 ra minongonoko ya Antarctica ya matiko ya misava yin’wana.
Setswana: Seno ke phitlhelelo e kgolo ka ntlha ya fa filimi e ne e gaisana le difilimi di le 51 go tswa kwa dinageng di le Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi:.

Xitsonga: Loku i ku humelela lokukulu tanihileswi filimi a yi phikizana na 51 wa tifilimi to leha ku suka eka matiko ya Ku thoriwaVuthori hinkwabyo byi ta endliwa endzhaku ka ku tiyisisiwa ka tidyondzo na mbhasiso lowu faneleke.
Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga moeteledipele wa baithuti ba Tshwane University of Technology Lesego Benjamin Phehla yo a thutsweng ke sejanaga kwa Soshanguve.

Xitsonga: Sundowns yi joyina xipano xa Afrika-Dzonga xin'wana, Orlando Pirates leyi hluleke tinghwazi ta xipano xa le henhla kaa Afrika hi 1995 ku kuma nyeleti yo sungula ya tiko eka mphikizano lowu.
Setswana: Monongwaga ke baithuti ba le 801 688 ba ba kwadisitseng go kwala ditlhatlhobo mme ba le 674 232 ke ba ba tsenang sekolo sa motshegare fa ba le 127 456 ba sa tsene sa motshegare.

Xitsonga: Lembe leri ku na 801 688 wa vadyondzi lava nga tsarisela ku tshama va tsala swikambelo laha 674 232 wa dyondzi lava ya ka exikolweni na 127 456 wa vadyondzi lava dyondzaka va ri ekaya.
Setswana: Kabinete e lemogile palo e e golang ya maiteko a dipeeletso e e begilweng mo nageng e leng se se supang tshepo ya baagi ba boditšhaba ya dipeeletso mo ikonoming ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u rhangerile minghenelelo yo hlaya yo tirha hi kahle hi xinakulobye, xa laha kaya na le misaveni hinkwayo ha swimbirhi ku ndlandlamuxa nkulo wa ikhonomi no tumbuluxa mitirho.2 Khabinete yi tsundzukile nhlayo leyi kulaka ya mapfhumba ya vuvekisi lawa ya nga tivisiwa etikweni lawa ya kombisaka ku titshembha hi vaaki va vuvekisi bya misava hinkwayo eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Lenaane la Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (di-SEZ)4.1 Kabinete e amogetse tshepo e e iponagaditseng mo babeeletsing ba ka fa nageng le ba kwa dinageng tsa kwa ntle mo dipeeletsong tse di tlhageletseng mo go beeletseng mo Lefelong la Tlhabololo ya Diintaseteri la Saldanha Bay (SBIDZ), le le tlhabologang go ka nna lefelo le maemo a a kwa godimo mo lefatsheng la mose wa mawatle le la bodutelo jwa ditiro tsa kwa mawatleng.

Xitsonga: Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) ri vula leswaku Afrika-Dzonga ri lava kwalomu ka 20 000 wa timegawati ta eneji leyi pfuxetiwaka hi 2030.
Setswana: Maitlhomo a togamaano eno ke go netefatsa gore dipuisano tse di diragalang mo maemong a boditšhabatšhaba di sekegela tsebe dintlha tse di botlhokwa tsa dipholisi tsa ka fa nageng tse di jaaka go fedisa lehuma, botlhokatiro le go se lekalekane.

Xitsonga: Swichudeni swi hlohloteriwa swinene ku yisa swikombelo hi ku tirhisa inthanete kumbe swi endzela senthara ya Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa ya Rixaka (NYDA) ku nga se fika siku ro pfala.