dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale tiriso ya bana jaaka didirisiwa tsa ditherisano.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku tirhisiwa ka vana va hina tanihi xitirho xa mivulavurisano, mavhiki ya ku pfariwa ka swikolo ya onhela vana lava vumundzuku lava vekiwaka eka ntshikilelo wo engetela.
Setswana: Leano leno le tlhagisa ditshitshinyo tse di utlwagalang mo go oketseng tlamelo ya metsi, go foka tiriso ya metsi, go tlhokomela ka tshwanelo metsi le kgeleloleswe, go tsenya tirisong melao ya go laola lephata la metsi le kgeleloleswe, go abela setšhaba metsi gore re fetole batsholateu, go rotloetsa tirisanommogo le ditheo tsa boditšhabatšhaba mmogo le go tlhokomela metsi le kgeleloleswe ka fa tlase ga maemo a phetogo ya maemo a loapi.

Xitsonga: Qingha leri ri tisa swiringanyeto swo khomeka swo tlakusa mphakelo wa mati, ku hunguta ku laveka ka mati, Mafambiselo ya mati na mbhasiso lama tirhaka hi ku hetiseka, ku lawula sekitara ya mati na mbhasiso, ku hangalasiwa ka mati nakambe ku fikelela ku hundzuluxa, ku tlakusa ntirhisano na matiko ya misava, na ku lawula mati na mbhasiso ehansi ka maxelo lama nga eku cinceni.
Setswana: Peeletso eno ya bokanaka R1 bilione e tla tlhoma ditiro di le 1 000 tse dintšhwa e bile di le boleng mo godimo ga badiri ba ga jaanong ba leng teng ba le kanaka 450, bao bontsi jwa bone e leng bašwa le basadi.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi bya R1 biliyoni byi ta tumbuluxa 1 000 wa mitirho ya risima yintshwa ku engetela eka nhlayo hinkwayo ya vatirhi leyi nga kona ya 450, ngopfungopfu vantshwa na vavasati.
Setswana: Bolwetse jwa Leruo (FMD).1 Kabinete e beilwe mo dinakong ka dikgato tse di tserweng tsa go atolosa Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho (DMA) mo maitlhomo a go dira seno e leng go thibela go anama ga bolwetse jwa leruo.

Xitsonga: Vuvabyi bya Swindzomundzomu (FMD).1 Khabinete yi pfuxetiwile hi ku engeteriwa ka mindzilakano ya Ndhawu ya Vulawuri bya Mavabyi ya KwaZulu-Natal (DMA) ku sivela ku tumbuluka kun’wana ka Vuvabyi bya Swindzomundzomu (FMD).2 DMA yi ndlandlamuxiwile ku katsa timasipala leti landzelaka: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola ya le Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze hi vukhale Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi na Mandeni.3 Ku hava swifuwo leswi nga na mikondzo leyi hambanisiweke (tihomu, tinyimpfu na timbuti), swikumiwa swa swona kumbe switirhisiwa swa xitekela leswi nga rhurhisiwaka kusuka kumbe endzeni ka DMA handle ka loko swi pfumeleriwile hi mpfumelelo wa vutshunguri bya swifuwo wa mfumo.
Setswana: Se tla tlhamiwa ka go kopanya Sentech le Broadband Infraco.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiviko xa ku Humelela xa Lembe na lembe xo Sungula eka ku Simekiwa ka Mpfapfarhuto wa tirhele wa Timfanelo ta Vanhu lava hanyaka na Vutsoniwa (WPRPD).
Setswana: Puso e akofisa go tsenngwa tirisong ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go samagana le dikgwetlho tsa rona tsa dipopegotheo, go oketsa bokgoni jwa rona jwa go gola leruri le go tlhamela bagarona ditiro.

Xitsonga: Ntlimbano wa lembe rin’wana ni rin’wana wa vuvekisi bya switirhisiwa hi tikhamphani ta mfumo wu engetelekile ku tlula 260 wa tiphesente hi ku landzelela rifuwo ra tiko eka malembe ya 10 lama hundzeke.
Setswana: Tiro e e namagadi e mokgatlho ono o sa bolong go tobana le yona ke ya go godisa go rena ga kagiso le kutlwano mo kontinenteng.

Xitsonga: Sweswi Afrika-Dzonga yi le ka xiyimo xa ku tirhisa Qhinga ro Hlayisa Bayosifiya ya Rixaka ra Afrika-Dzonga leri ri tirhaka tanihi xiletelo eka ku tirhisiwa ka Nongoloko wa MAB eka tilevele hinkwato ta malawulelo ya ku hlayisa bayosifiya.
Setswana: Gape Aforika Borwa e tshwaetse mo dipaakanyong tsa boditšhabatšhaba ka go amogela Khonferense ya Meono ya Habitat III e e ka ga mafelo a baipei ka Moranang 2016 ka fa tlase ga moono wa "Re eteletse pele diphetogo mo Toropokgolong: Go tswa kwa mekhukhung go ya kwa mannong a batho a a akaretsang, a a babalesegileng, a a kgotlhelelang e bile a nnela leruri" e e amogetsweng ke Kgoeletso ya Pretoria jaaka tshwaelo ya semmuso mo lekwalotlhomong la dipoelo la Habitat IITshwetso ya Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri go supa Kgaolo e e Kgethegileng ya Ikonomi ya Musina-Makhado kwa Kgaolong ya Vhembe ya Limpopo, le go rebolela Setheo sa Limpopo sa Tlhabololo ya Ikonomi Laesense ya Kgaolo ee Kgethegileng ya Ikonomi e rebotswe ke Kabinete.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tlhele ri hoxa xandla eka malulamiselo ya misava hinkwayo hi ku rhurhela Khomferense ya Tihlokomhaka ta Ndhawu yo Hanyela III eswidakanini hi Dzivamisoko 2016 ehansi ka nhlokomhaka “Rhangela ku cinca eDorobeni: Ku sukela eswidakanini ku ya eka vutshamo bya vanhu lebyi hlanganisiweke, byo hlayiseka, byo tiyisela no va bya nkarhi wo leha” leyi tekeke Xitiviso xa Pitori tanihi nhleketo wa ximfumo eka mpfampfarhuto wa tsalwa ra mbuyelo wa Ndhawu yo Hanyela IIXiboho xa Holobye wa Mabindzu na Vumaki xo langha Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka ya Musina-Makhado eka Rhijini ya Vhembe eLimpopo, no nyika Layisense ya Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka eka Ejensi ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Limpopo swi amukeriwile hi Khabinete.
Setswana: Ka Ngwanaitseele 2006 khonferense ya Dinagakopano ga ya ka ya kgona go fitlhelela tumelano ka mokgwa o go ka rarabololwang ditlamorago tse di sa itumediseng tsa dibetsa tseno mo bathong.

Xitsonga: Hi Hukuri 2006, nhlengeletano wa Nhlangano wa Tinxaka (UN) a wu swi kotangi ku fikelela ntwanano wo tivisa vanhu hi nghozi ya switlhavana leswi.
Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go keteka go nna mo nageng e e netefaletsang gore ga go kitla go tlhola go diragala gore botho jwa rona bo tsewe go tswa mo moAforika Borweng ope, go sa kgathalasege lotso, bong, tumelo gongwe boitlhophelo jwa gore o ratana le batho ba bong bofe.

Xitsonga: Ku kumiwa loku a hi maendlele yo tshungula HIV/AIDS naswona mfumu wu kombela Vaaki va Afrika Dzonga ku ya emahlweni va kamberiwa HIV kumbe ku ya emahlweni va teka ntshungulo wa antirhetirovhayirali lowu nyikiwaka eka vanhu lava kumekaka va ri na xitsongwatsongwani.7 Phuresidente Jacob Zuma u ta vulavula loko ku tlangeriwa ka Siku ra Timfanelo ta Vanhu eka lembe leri hi ti 21 Nyenyenyani 2014 ehansi ka nhlokomhaka “Ku tlangela 20 wa malembe yo cinca vutomi hi timfanelo ta vanhu!” eRivaleni ra Khirikhete ra Sharpeville eGauteng.
Setswana: NAPHISA e ikaelela go tlamela ka tekolo e e momaganeng ya malwetse le dikgobalo, ditlhotlhomiso, go ela tlhoko le tshekatsheko ya ditirelo le ditsereganyo tse di lebileng mathata a boitekanelo a a amang batho mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi tlhela swi tekela enhlokweni leswaku vugevenga na madzolonga a hi ntsena mhaka ya vusirheleri, kambe swi na timintsu to enta eka ikhonomi na vanhu na switandzhaku.
Setswana: Samiti eno e tla tlhatlhoba go amogelwa ga Lenaneo la Tlhabololo ya Morago ga 2015 mmogo le go ka tshwarwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi yi kombela leswaku en’hwetini leyi maAfrika-Dzonga hinkwavo va tinghenelerisa eka mapfhumba lawa ya kongomisiweke eka ku hlohletela ku hlaya etikweni ra hina.
Setswana: Maikaelelo a togamaano ke go tlamela ka tsela e e tsepameng go samagana le seelo se se kwa godimo sa kgotlhelego mo baaging bangwe ba ba bonang lotseno lo lo kwa tlase mme ba nna mo go kitlaneng gona.

Xitsonga: Kungu ri langutane no nyika endlelo ro kongoma no tinyiketela ku tirhana na nthyakiso wa xiyimo xa le henhla emigangeni yin’wana leyi nga manyana ya miholo ya le hansi.
Setswana: O neetse botshelo jwa gagwe jotlhe a kgaratlhela kgololesego mme dingwaga di le 30 tsa botshelo jwa gagwe o diphetse botshabelo kwa dinageng tse di farologaneng.

Xitsonga: A nyiketele vutomi bya yena ku lwela ntshunxeko naswona u hete 30 wa malembe a ri evuchavelahwahwa a ri karhi a tshama eka matiko yo hambanahambana U tlhele a tirha tanihi Mulawuri wo Khomela eka Khomixini ya Ikhonomi ya Vun’we bya Tinxaka ya Afrika naswona eku vuyeni ka yena eAfrika-Dzonga, u thoriwile tanihi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo.
Setswana: Dipontsho tsa Bašwa tsa Tlhabololo ya Borutegi ke karolo ya puso ya go tokafatsa bašwa, segolo ka seabe sa bona mo ikonoming gore ba kgone go tsaya maemo a bona mo setšhabeng.

Xitsonga: Nkombisonkulu wu ta nyika vuleteri bya ntirhovutomi na mahungu ya mikateko ya dyondzo ya le henhla na vuleteri eka vadyondzi lava va nga eka Titangha ta 10 ku ya eka 12, eka vantshwa lava pfumalaka mitirho, na le ka vantshwa lava tshikeke xikolo ku suka eswikolweni swa le henhla.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba naga ya Aforika Borwa gore ba tswelele go obamela dikgato tsa boitekanelo le fa tota re tla bo re le mo Kgatong ya Bobedi.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela milawu ya swa rihanyu hambi ku ri hi nkarhi wa Levhele ya Ndzemukiso ya Hi fanele hinkwerhu hi siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu, hi ambala swipfalaxikandza loko hi ri evanhwini na ku hlamba swandla hi mati na xisibi nkarhi na nkarhi kumbe hi tirhisa xidlayaswitsongwatsongwana xa swandla lexi nga na xihoko.
Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go ikamanya le manaane a temoso le a bobueledi mo ditšhabeng tsa bo bona mmogo le mo makaleng a bo bona.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va hlohloteriwa ku nghenelela va gingirika eka minongonoko yo seketela na ku tlakusa ndzemukiso eka miganga na tisekitara ta vona to hambanahambana.
Setswana: Ga go tiragalo epe ya go se kgotsofale ga baagi e e tshwanetseng go baka tshenyo ya dithoto.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tiejensi to sindzisa nawu ku va na vuxiyaxiya emagondzweni ya hina ku tiyisisa vuhlayiseki eka vatirhisi va magondzo.
Setswana: Molaotlhomo o gareng ga tse dingwe o tshitshinya melao tebang le intaseteri ya dikolo tse di rutang batho go kgweetsa le go tshitshinya maemo a a maleba ao ka fa tlase ga one bakgweetsi ba baithuti ba tshwanetseng go rutiwa.

Xitsonga: Khabinete yi rhumele michavelelo eka ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va mulavisisinkulu wa Xiyenge xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka, Ttn Mandla Mahlangu (47), loyi a dlayiweke vhiki reri.
Setswana: Gape Aforika Borwa e lemoga go ikganetsa go go mo diathikeleng tse di farologaneng mo Molaong wa Roma wa ICC malebana le tshireletso ya Ditlhogo tsa Mebuso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tirha ntirho wa nkoka swinene etikweninkulu ra Afrika ni le ka minhlangano yo hambana ya tikonkulu.
Setswana: Ka ntlha ya fa 90% ya ikonomi ya Estonia e le mo dikgwebopotlaneng, tse di magareng le tse dikgolo (di-SMME), semphato sa Aforika Borwa se matlafatsa boineelo jwa puso jwa go tlhola ditiro le thotloetso ya di-SMMTsepamo ya lekala la temothuo le tshegediwa ke ditsibosi tsa go sa le gale le ditlhotlhomiso, le fa go na le Diboko tse di Jang Dijalo le komelelo, e tlhagisitswe ke bogolo jo bo kabakantsweng jwa mmopo wa kgwebo, e leng 84% kwa godimo ga kotulo ya 2016, e e neng e le kwa tlase go gaisa fa e sale ka 2007.

Xitsonga: Swi tlhela swi seketela swikumiwa swa le Afrika-Dzonga, ku nyikela vukorhokeri na ku endla xinakulobye xa mabindzu exikarhi ka van’wamabindzu va matiko hi ku hambana ka wona.
Setswana: Leano leno le tlhalosa gape le gore ke batho ba mofuta ofe ba ba tshwanetseng go thapiwa mo tirong ya kgeleloleswe mme le tlhalosa gore ba tshwanetse go nna le makwalo a thuto a mothale ofe le gore ba tshwanetse go nna le maitemogelo a tiro a a ntseng jang gore ba tsene mo ditlhakong tsa badiri ba ba laolang dithulaganyo tsa go tlhatswa metsi a a leswe mmogo le go tsena mo ditirong tsa go nna balaodi ba mafelo a go tlhatswa metsi a a leswe.

Xitsonga: Rimba ri ya emahlweni ri hlamusela mithwaso na ntokoto eka valawuri va maendlelo ya mitirho yo basisa mati ya thyaka na swilaveko swa ntokoto eka vafambisi va switichi swo basisa mati ya thyaka.
Setswana: Gape o tla gokaganya: tharabololo ya dikgotlhang (magareng ga badirisi ba sebaka le bothati jo bo laolang) tokafatso ya tshedimosetso kitso le tsamaiso ya sebaka sa mawatle mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu fambisa: xintshuxo xa nkwetlembetano (exikarhi ka vatirhisi va ndhawu na matimba ya vulawuri) ntlakuso wa mahungu vutivi na mafambiselo eka ndhawu ya lwandle eAfrika-Dzonga.
Setswana: Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Peo ya Maemo a Boleng: a. Ngaka Sandile Bethuel Malinga (Monnasetulo)b. Rre Tumisang Tsehlo c. Ngaka Rudzani Nemutudi d. Mme Deidré Penfold.

Xitsonga: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.
Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Xi tlhela xi tirhisiwa ku hlahluva tilevhele ta vuleteri bya hina bya le ntirhweni na nhluvukiso wa vatirhi va mitirho ya mavoko hi ku engetela eka ku seketela ku tekiwa ka mitirhovutomi ya vatirhi va mitirho ya mavoko tanihi mitirhovutomi yo sungula leyi hlawuriwaka hi swichudeni.
Setswana: Ditshupetso tse di tshosetsang matshelo le dithoto mme di senya mafaratlhatlha a botlhokwa a a ikemiseditseng go direla baagi, di nyatsa yona temokerasi e e tshegetsang tshwanelo ya go dira ditshupetso.

Xitsonga: Ku kombisa ku vilela ku xungeta vutomi na nhundzu no onha switirhisiwa swa nkoka leswi nga fanela ku va swi tirhela vaaki, ku tekela ehansi xidemokirasi xexo xi nga khoma mfanelo yo kombisa ku vilela.
Setswana: Seno se tsamaisana le Tumelano ya Dinagakopano (UN) mmogo le mokgatlho o mo malobeng o neng o itsege ka gore ke Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) mme ga jaanong e leng Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).

Xitsonga: Khabinete ya tinyungubyisa leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhele Khomferense ya Ntwanano wa Nhluvukiso wa Vaakandhawu va le Dzongeni wa Afrika na Sahrawi Arab Democratic Republic n’hweti leyi loko ya ha ku sungula.
Setswana: Bao ba tlhokafetseng ke Mpho Johannes Koko, Phelemon Seshoka, Katlego Motloutsi, Andries Moreteledi Tlhabane, Siliky Ngoeng, mme yo mongwe go santse go sa itsiwe gore ke mang.

Xitsonga: Eka Mitlangu ya Vuxika ya Misava ya Tiolimpiki to Hlawuleka, Afrika-Dzonga ri winile mendlele yin’we ya nsuku, tinharhu ta silivhere na timbirhi ta buronze:a) Naledi Hlalele u kume nsuku hi ntlangu wa Xiketingi xa Figab) Bianca Basson na Kenneth Mokabo va kume silivhere hi ntlangu wa Xiketingi xa Figac) Shane Bentley u kume silivhere hi ntlangu wa Xiketingi xa Rivilo ra Ndlela yo Koma d) Tyrell Sykes u kume buronze hi ntlangu wa Xiketingi xa Figa na e) Shirnel Swarts u kume buronze hi ntlangu wa Xiketingi xa Rivilo ra Ndlela yo Koma.
Setswana: Mo godimo ga go obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo go thibela go anama ga mogare wa COVID-19, re tshwanetse gape go obamela melao ya tsela go netefatsa gore rotlhe re goroga re tshela kwa maeto a rona a re isang gone.

Xitsonga: Hi ku engetela eka ku landzelela milawu ya swa rihanyu ku sivela ku hangalaka ka COVID-19, hi boheka ku tlhela hi landzelela milawu ya le gondzweni ku tiyisisa leswaku hinkwerhu hi fika lomu hi yaka kona hi hlayisekile.
Setswana: Naga le yona e ne ya rekiwa kwa Lebombo, Mpumalanga ka 2015 mo go tla agiwang tikwatikwe ya ditshekatsheko tsa botshabelo gaufi le kwa molelwaneng.

Xitsonga: Hi ku leteriwa hi IMC eka Ndzhurho, mfumo wu simekile Operation Fiela, lowu lawuleke madzolonga.
Setswana: Go fitlha ga jaanong, Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Molao ono o tsenngwe tirisong, bogolosegolo mo maemong ao tirisobotlhaswa e leng mo maemong a a kwa godimo moo Katoro ya AG e gapeletsegang gore tlolo ya molao ya mothale oo e tlhoka gore go diriwe dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng, moo go tla tsenyeletswang gape le ditheo tsa tiragatso ya molao.

Xitsonga: Kufikela sweswi, Khabinete yi pasisile ku vona ku landzeleriwa ka Nawu lowu, ngopfungopfu mihambuko yo tivikana leyi yi lavaka AG ku kongomisa mihambuko yaleyo ku ya lavisisiwa ku yisa emahlweni, loku katsaka mavandla lama vonaka leswaku nawu wa landzeleriwa.
Setswana: Cuba e tsweletse go tlamela ka thuso ya boitekanelo le tse dingwe mo Aforika Borwa morago ga 1994, go sa le gale mo leroborobong la COVID-19, mme ke maikarabelo a rona a botho go nna seoposengwe le batho ba Cuba ka nako eno e matshelo a bona a leng boima.

Xitsonga: Cuba ri yile emahlweni hi mikarhi hinkwayo ri nyika swa vutshunguri ni mpfuno wun’wana eAfrika-Dzonga endzhaku ka 1994, sweswi ku nga ri khale hi nkarhi wa ntungu wa COVID-19, kutani i ku tinyiketela ka hina ka ximunhu ku komba vun’we eka vanhu va Cuba hi nkarhi lowu va tikeriwaka hi ku hanya.
Setswana: Ka go tlhopha o tsaya kgato ya go dira gore lentswe la gago le utlwale mo ditshwetsong tse di go amang le tse di amang baagi ba gaeno.

Xitsonga: Hi ku vhota ka wena u tekile goza eku endleni leswaku rito ra wena ri twiwa eka swiboho leswi ku khumbhaka na muganga wa wena.
Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa ke o mongwe wa baeteledipele ba dinaga tsa kontinente ya Aforika ba ba neng ba tsenetse Samiti ya Bobedi e e Magareng ga Naga ya Russia le Dinaga tsa Aforika, kwa St Petersburg kwa nageng ya Federeišene ya Russia ka la bo 27 le la bo 28 Phukwi 2023.

Xitsonga: President Cyril Ramaphosa was amongst other African leaders who attended the Second Russia-Africa Summit, in St Petersburg in the Russian Federation on 27 and 28 July 2023.
Setswana: Mogala o o sa duelelweng wa Tikwatikwe ya Megala: 0800 60 10 11 o tla bulelwa go thusa bajalefa ka dipotsolotso tsotlhe tse ba ka tswang ba natso.

Xitsonga: Ku herisa loku ka Nawu wa Overvaal Resorts Limited 123 wa 1997, lowu ku nga masungulo ya nawu wa Aventura.
Setswana: Kabinete e ikuela gape mo go botlhe ba ba rweleng maikarabelo go tila dikgato tseo tsa bosenyi le gore ba ba amegang ba bege ditiragalo tseo kwa ditheong tsa tiragatso ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombela lava endlakatano ku tshika ku endla manyala yalawo eka lava khumbhekaka va fanele va vika eka tiejensi to sindzisa ku landzelela nawu.
Setswana: Kabinete e lebogile go menagane naga ya Rephaboliki ya China jaaka e koleketse naga ya Aforika Borwa sedirisiwa se se potlana sa go fetlha motlakase fa re le mo tlalelong se se jang bokanaka dimilione tsa diranta di le 167.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise ku khensa eka munyikelo eAfrika-Dzonga hi Rhiphabuliki ya Vanhu ya China ya xilamulelamhangu na switirhisiwa swo endla gezi swa mpimo lowutsongo leswi nga na nkoka R167 wa timiliyoni.
Setswana: Gareng ga tse dingwe, seno se tla fitlhelela maikano a pholisi ya naga, dituelelo tsa tlhaeletsano go fedisa dikgoreletsi tse di leng teng fa o simolola kgwebopotlana kana ya mo magareng, mmogo le go somarela dipeeletso tse di leng teng ga jaana.

Xitsonga: Swiboho swa KhabineteKhabinete yi pasise xikombelo xa Ntwanano wa ku tumbuluxiwa ka Ndhawu ya Vubindzurisi bya Mahala eka Tikokulu ra Afrika ePalamende ku va wu amukeriwa.
Setswana: Ka jalo, ka ntlha ya fa ditletlebo tsotlhe tse go kilwe ga samaganwa natso, go tlhamaletse gore selo se le esi fela se mogwanto ono se neng se ikaeletse go se dira ke go folosa Moporesitente Ramaphosa mo setilong ntle le go latela molaotheo.

Xitsonga: Hi ku kongoma eka ku herisa ku timiwa gezi hi ku siyerisana, Presidente u thorile Holobye wa Gezi, Dokodela Ramokgopa, loyi a nga langutana ntsena na ku herisa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana.
Setswana: Dikamano tsa boditšhaba magareng ga dinaga tsoopedi di nnile le seabe se sentle mo mererong ya kgwebisano le bobeeletsi.

Xitsonga: Vuxaka bya matiko ya misava exikarhi ka matiko hamambirhi byi vangile xitandzhaku eka mabindzu na maendlekelo ya vuvekisi.
Setswana: Ditshweetso tsa Kabinete di ikaegile fa godimo ga ditshitshinyo tsa Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tlhagisitseng tlhatlhamano ya mefuta e e farologaneng ya ditšhono tse di leng teng go netefatsa tshireletsego ya motlakase.

Xitsonga: Xiboho xa khabinete xi landzelela swibumabumelo swa Komiti ya Nhlengelo wa Vaholobye (IMC) leyi heleleke hi vuntshwa tindlela to hlaya leti nga kona naswona leti ku nga hlawuriwaka eka tona to tiyisisa vuhlayiseki bya eneji.
Setswana: Samiti e e amogetse, gareng ga tse dingwe, pegelo ya seemo ya Morero wa SADC kwa Mozambique (SAMIM).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi rhurhele samiti leyi tanihi Mutshamaxitulu wa Xiyenge xa SADC hi mayelana na Ntirhisano wa Tipolitiki, Vusirheleri na Nhlayiseko.
Setswana: E ne e tshwerwe ka tshegetso ya Samiti ya Kopano ya Aforika le Phanele ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika.

Xitsonga: Tinhlengeletano leti landzelaka to lulamisela Samiti ya G20 ti khomiwile eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke:2.
Setswana: Kabinete e kgadile ka bogale boitaolo jo bo amang intaseteri ya tsamaiso ya dithoto mo ditseleng mme e akgola mapodisa ka bonako jo ba dirileng ka bona go tshwara babelaelwa kwa Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi sole hi matimba nkanwu lowu wu hlaselaka indasitiri ya vutleketli bya nhundzu bya le magondzweni naswona hi hoyozele angulo wa xihatla hi maphorisa eka ku khoma vaehleketeleriwa eGauteng.
Setswana: Modiragatsi yo o tumileng le mogaka wa boanedi wa Aforika Borwa Nandi Nyembe, yo o itsegeng ka lerato jaaka Mam’ Nandi, yoo dirileng sebaka se se fetang dingwagasome tse tlhano.

Xitsonga: Samiti yi ta hlanganisa vativi, vatirhi na vakhomaxiave eka mbulavurisano eka ku humelela, mitlhontlho na mikhuva ya sweswi eka sisiteme ya parula.
Setswana: Ga jaana, lekala la dipalangwa ke lone le le tlholang 10, 8% ya GHG, ka dipalangwa tse di dirisang dikontiri e leng tsone tse di tlholang 91.2% ya GHTogamaano eno e rebola dikgato di le dintsinyana tse di ka dirisiwang go samagana le seno mme di tla dira gore go nne le kgotlhelesego e e kwa tlase thata.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta engetela xikatsa xa Milawu ya Matikhomelo ya nkarhi wa sweswi eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Setswana: E ikaelela go tokafatsa nonofo mo go lekanyetseng itekolesego, go tokafatsa momaganyo le tirisano le diporofense le go tlhoma Boto ya Itekolesego ya Bosetšhaba jaaka molekanyetsi go samagana ka nonofo le itekolesego e e seng mo molaong.5 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa ga Pholisi ya Nnotagi go bona ditshwaelo go tswa mo baaging.

Xitsonga: Ku nghenelela ka mfumo ku ta antswisa tindlela leti hi ti tirhisaka ku yisa vukorhokeri eka vaaki.
Setswana: Moporesitente o ne a tshwara kopano le Moporesitente ka ene wa naga ya Ukrain, Volodymyr Zelensky, mo ba tšhotlhileng kgang ya gore Letsholo la Barongwa ba Kontinente ya Aforika go Buisanela Kagiso le Dinaga tse di leng mo Ntweng le tsamaya kae mo go tleng ka ditharabololo mmogo le go buisanela le dintlha tse dingwe.

Xitsonga: Presidente u hlanganile na ntangha ya yena hi ntirho wa le Ukraine Volodymyr Zelensky ku burisana hi ku humelela lowu endliwaka eka magoza yo aka ku tshemba lama Sunguriweke no rhangeriwa hi kungu ra ku Rhula ra Afrika na mihluvukiso yin’wana.
Setswana: Puso e samagane gape le go tsenya tirisong Sekgwama sa Matlole a go Thapa Baagi (SEF) mmogo le go tsosolosa Setheo Naga sa Ditirelo tsa Bašwa (NYS) mo matsholo ano a tla tlholelang bašwa ba le diketekete ditiro mo ikonoming.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tiyisa matshalatshala yo vona leswaku vanhu lavantsongo va fikelela swivandlanene leswi nga ta va pfumelela ku nghenelela eka ikhonomi hi nghingiriko.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o senka go laola melawana ya dikgaolo tsa dikgotlatsheko tsa Bobueledi jwa Diporofense, go tlhamalatsa gore ke fela babueledi ba molao bao ba ka diragatsang kgotsa ba aba ditirelo tse di rileng, go kgontsha go laola dibanka mo diakhaontong tsa bojalefa, go laola paka ya Foramo ya Naga mo Mererong ya Ditiro tsa Molao le go ntsha letlha la go phatlhalatsa mokgatlho wa molao.

Xitsonga: Handle ka ku humelela loku vusweti, nkandzingano na vupfumalantirho swi tshama swa ha ri mitlhontlho ya nkoka ya hina.
Setswana: Aforika Borwa e beeletsa go le gontsi mo ditlamelong tsa yona tsa ditšhelete, sesole, setegeniki mmogo le mo badiring go fitlhelela kagiso, tshireletso le khumo mo kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a ri ri museketerinkulu wa ku tumbuluxiwa ka Huvo ya Vugevenga bya Misava na ku va un’we wa swirho swa Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava.