dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kotsi ya terene Kabinete e lakaletsa banamedi ba ba gobetseng fa diterene di le pedi tsa Metrorail di ne di thulana kwa Eloff Extension kwa Selby, borwa jwa Johannesburg, pholo ya ka bonako mme e ikuela gore go diriwe dipatlisiso mabapi le seo se tlhodileng kotsi eno go netefatsa gore kotsi ya mothale ono ga e ipowe sebedi.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Ndziriso wa ku Vaviseka ka le Ntirhweni na Mavabyi wa 2018 leswaku vaaki va nyika mavonelo.1 Nawumbisi lowu, lowu wu hundzuluxaka Nawu wa Ndziriso wa ku Vaviseka ka le Ntirhweni na Mavabyi, 1993 (Nawu wa 130 wa 1993) wu tekela enhlokweni vatirhi va le mindyangwini, lava a va nga katsiwi eka Nawu lowu, tanihi vatirhi eka swikongomelo swa ku kuma mivuyelo, xikan'we na ku antswisa mivuyelo leyi nga kona.2 Mihundzuluxo leyi yi antswisa mivuyelo leyi hakeriwaka vatirhi na vahlayisiwa va vona, naswona yi na xikongomelo xa ku pfuneta vatirhi lava vavisekeke na lava vabyaka ku va va pfuxiwa na ku katsiwa entirhweni na rixaka.2 Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vululami bya Vana wa 2018 ePalamende.3 Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Vululami bya Vana, 2008 (Nawu wa 75 wa 2008) hi xikongomelo xa ku kambisisa vukhale hi malembe bya mpimohansi wa vuswikoti bya vugevenga bya n'wana hi ku engetela kusuka eka vukhale bya 10 kufika eka 12 wa malembe.
Setswana: Mo nakong ya Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya Tlhakole 2015, Moporesitente Zuma o ne a dira boikuelo jwa gore Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) se samagane ka tshwanelo le ditshupetso tse di renang dikgoka e bile di na le tshenyo ya dithoto.

Xitsonga: Wu vumba yin'we ya switirho swo hlaya leswi hi nga na swona tanihi tiko ku lwa na vugevenga bya nkamadzolonga eka ha swimbirhi swiyenge swo ka swi nga ri swa mfumo na swa mfumo.3 Khabinete yi hlayeriwile hi Holobye wa Timali leswaku ku nghenelela ku le ku yeni emahlweni naswona ku ta hetisisiwa ku nga ri khale leswaku ku tiyisiwa phurosese ya ku tivisiwa ka swinawana leswi nga ta khumbha Nawu wa FICSwibohonkulu swa khabinete.1 Holobye wa Timali u hlamuserile Khabinete hi tinhlengeletano leti ta ha ku va ka kona ta Nkwama wa Mali wa Matiko hinkwawo/Bangi ya Misava, Nkombiso wo fambafamba wa Muvekisi na Foramu ya Ikhonomi ya Misava eka tinhlengeletano ta Afrika.
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go samagana le matsapa a a tobaneng le phetolothefosano mo go tlameleng ka dilaeborari tsa setšhaba mo ditšhabeng tseo bogolosegolo mo malobeng di neng di sa tlamelwe ka tsona.2 Ka kitso ya gore motlamedi wa dilaeborari tsa setšhaba go ya ka Molaotheo ke maikarabelo a masepala.

Xitsonga: Mhaka ya yena, leyi nga ku yingiseriweni eKhoto ya Vulamuri ya Mitlangu, a hi mhaka ntsena ya mitlangu.
Setswana: Kabinete e boeleditse maitlamo a Aforika Borwa a go tswelela go dira mmogo le Nagabogosi ya Lesotho go tsweletsa botsalano jo bo ntseng bo le gona ka go tota go maatlafatsa tirisanommogo ya ikonomi le loago, e e tla lebisang kwa go tokafadiweng ga matshelo a batho.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile ku tinyiketa ka Afrika-Dzonga ku ya emahlweni ri tirha na Vuhosi bya Lesotho ku ndlandlamuxa vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka matiko lamambirhi hi ku tiyisisa vuxaka bya ikhonomi na vumunhu leswi nga ta antswisa vutomi bya vanhu.
Setswana: E tla thusa thata le mo ntlheng ya go fokotsa go kuelediwa ga mesi e e kgotlhelang tikologo ka fa nageng jaaka e tshitshinya gore mo ditereneng go dirisiwe dithekenoloji tse di sa kgotlheleng tikologo mo mafaratlhatlheng a diporo.

Xitsonga: Ku nghenelela loku swi tlhela swi va ni nkoka eka matshalatshala ya tiko ku humelerisa ntwanano wa AfCFTLoko yi kala yi tirha hi ku hetiseka yi ri ni milawu leyi nga fanela ni ku antswisiwa ka switirhisiwa, hi langutele leswaku ku fambisiwa ka nhundzu, swifambo na vanhu swi ta endliwa hi ku tirhisa vun’we ni ndlela yo hatlisa.
Setswana: Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indaseteri ka thekenoloji e ntšhwa e e lemogang dikgatiso tsa menwana e e tla thusang badiri ba tiragatso ya molao le baforensiki mo tirong ya bona.

Xitsonga: Ndyangu na vanghana va nhenha ya vunanga bya Afrika-Dzonga na un’we wa vatumbuluxi va muxaka wa vunanga bya Kwaito, Mduduzi Tshabalala, loyi a tivekaka tanihi Mandoza.
Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ke Lefapha la Boitekanelo ka ga tswelopele tebang le Lenaneo la Letsholo la go Enta, le le akaretseng ephidemioloji (karolo ya kalafi e e ka ga tiragalo, phasalatso le taolo e e ka dirwang ya malwetse le merero e mengwe e e amanang le boitekanelo.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi Ndzawulo ya Rihanyo hi mayelana na ndzima leyi khatsiweke ya Nongonoko wa Hangalaso wa Nsawutiso, lowu wu katseke ntivomitungu, (rhavi ra vudokodela leri ri tirhanaka na maendlekelo, hangalako na vulawuri lebyi nga kotekaka bya mavabyi na swihlohloteri swin'wana leswi fambelanaka na rihanyo) na vulanguteri.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Komiti ya Ditona, e monnasetilo wa yona e leng Tona ya Bodiredipuso le Tsamaiso, go sekaseka dipeelo tse di tlhomilweng tsa maemo a tiro tse di jaaka: dikoketso tsa ngwaga le ngwaga tsa meputso, maemo a meputso, dibonase tsa tiragatso, dikatso tsa dituelo le dipoelo tsa phenšene.

Xitsonga: Nkarhi wa cinco wa vatirhelamfumo ku hlambanya migingiriko ya vona ehansi swinawana swa vutirhelamfumo swa 2016 swi herile hi ti 31 Sunguti 2017.Hi ti1 Nyenyenyani 2017, vatirhelamfumo volava a va endla bindzu na swiyenge swa mfumo va fanele ku va va tshike mabindzu ya vona, kumbe ku tshika ntirho ku suka eka vutirhelamfumo.
Setswana: Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lwa ngwaga wa 1996 lo lo ka ga Saense le Thekenoloji lo tlhoka gore Lefapha la Saense le Thekenoloji lo ele tlhoko tlamelo ka matlole ya puso mo makaleng a saense le thekenoloji mmogo le seabe sa yona mo kgolong le tlhabololong ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Tirhele wa 1996 eka Sayense na Thekinoloji wu lava leswaku Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi landzelerisa nkwama wa mfumo wa tisekithara ta sayense na thekinoloji, na ku pfuna ka wona eka ku kula na nhluvukiso wa Afrika-Dzonga.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tla gagamatsa bokgoni jwa molao ono mo go tsholetseng tekatekano mo maAforika Borweng otlhe, jaaka seno se tlhagelela mo Karolong ya bo 9 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Micinco leyi ringanyetiwaka yi ta tiyisa vuswikoti bya wona bya ku sivela xihlawuhlawu na ku kondletela ndzingano wa maAfrika-Dzonga hinkwavo, tanihilaha swi nga andlariwa hakona eka Xiphemu xa 9 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Setswana: Tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo go ka nna tsa Lefapha la Saense le Thekenoloji e tla letla Biovac go reka ditlhagiswa tsa yone tse di tlhagisitsweng kwa dinageng tsa kwa ntle ga naga tse di unngwelwang go tswa mo lenaaneng la melemo la WHO le Unicef.

Xitsonga: Ku hundzuseriwa ka tixere ta Ndzawulo ya Rihanyo ku ya eka Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji swi ta endla leswaku Biovac yi kota ku xavisa swimakiwa swa yona eka matiko lama vuyeriwaka hi tiphoregireme ta nsivelamavabyi ta WHO na UNICEF.
Setswana: Kabinete e tshegeditse boikuelo jo bo dirilweng ke baeteledipele kwa Samiting eno e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e neng e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris, kwa nageng ya Fora ka Labobedi, 18 Motsheganong 2021, jo bo reng dinaga tsa Aforika di tshwanetse go neelwa tetla ya go ka goga matlole a a itlhophileng a bonnye jo bo ka fitlhang go US$100 bilione mo matloleng a a sekeditsweng a Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF).

Xitsonga: Khabinete yi seketele xikombelo xa varhangeri eka Samiti eka ku Nyikiwa ka Timali ka Tiikhonomi ta Afrika, leyi a yi khomeriwile eParis, eFrance hi Ravumbirhi, 18 Mudyaxihi 2021, leswaku mifumo ya Afrika ma va ni timfanelo to hlawuleka to tshaha kwalomu ka US$100 ra tibiliyoni eka timali leti hlayisiweke ta Nkwama wa Timali ta Matiko ya Misava.
Setswana: Gape Kabinete e eleletsa barutwana ba materiki ba 2014 masego mo ditlhatlhobong tsa bona tse di tlang.

Xitsonga: Phurojeke ya vumbirhi ya Operation Phakisa yi sungule hi ti 13 ta Nhlangula 2014 naswona yi ta kongoma eka ku tirha hi ku hetiseka ka titliliniki eka sisiteme ya rihanyo.
Setswana: Dijanaga tsa dikantoro tsa Postbank le tsona di tla iponagatsa mo mafelong a a leng kwa metseselegaeng e e kgakala le mabentlele go thusa batho ba ba amogelang megolo eno.

Xitsonga: Tihofisi leti fambafambaka ti ta tlhela ti kumeka etindhawini ta le makaya ku pfuna vavuyeriwa.
Setswana: Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.

Xitsonga: BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.
Setswana: Seno se tla fedisa Molao wa Ditlamo tsa Dirisoto tsa Overvaal wa bo 123 (Molao wa bo 123 wa 1997), e leng molao yo o dirileng gore go nne le Aventura.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile vurhumiwa byo kanerisana bya MaAfrika-Dzonga ku tirha tanihi masungulo ya ku tihlanganisa eBasel, Rotterdam na Ntwanano wa Stockholm (tiCOP), lebyi nga ta va kona ku suka hi ti 24 Dzivamisoko ku fika hi ti 5 Mudyaxihi 2017 eGeneva.
Setswana: Dipalo di bontsha gore puso e dira go tlala seatla mo go tlameleng baagi ka dintlo, mo malapa a maAforika Borwa a nnang mo dintlong tsa ‘RDP’ kgotsa mo dintlong tseo puso e thusanang le moreki go di duelela ka dipalo tse di oketsegileng go tloga mo go 5% ka 2002 go fitlha mo go 13,5% ka 2016.Dipatlisiso tseno gape di bontsha gore manaane a thuso ya tlhokomelo ya setšhaba a oketsegile go tloga mo go 12,7% ka 2003 go fitlha mo go 29,7% ka 2016.Gape go na le koketsego e e nopotsweng mo go tlameleng ka metsi, motlakase le kgeleloleswe, e leng sengwe se se botlhokwa thata mo maitlhomong a pusong ya Aforika Borwa a go baakanya diphoso tsa puso ya tlhaolele ka go tlamela baagi botlhe ka ditlamelo tsa motheo.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ti kombisa leswaku mfumo wu le ku pfuneni eku nyikeni ka tindlu, ku ri na mindyangu ya MaAfrika-Dzonga lawa ya tshamaka eka vutshamo bya ‘RDP’ kumbe bya xipfuno xa mfumo leyi nga le ku tlakukeni ku suka eka 5% hi 2002 ku fika eka 13,5% hi 2016.
Setswana: Moporesitente Zuma o thankgolotse kgwedi ya bašwa ka moono yo o reng, “Ngwaga wa ga OR Tambo: Re Atolosa Matlafatso ya Bašwa mo Ikonoming”, a le mo kopanong le Setlhophatiro sa Bašwa sa Kantoro ya Moporesitente.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u arile ku kumbeteriwa loku kandziyisiweke eka phephahungu ra Sonto leswaku u na yindlu eDubai eUnited Arab Emirates.
Setswana: Kabinete e tswelela go tlhobaediwa ke go runya ga ditshupetso tsa baithuti tse di nang le tirisodikgoka mo dikhamphaseng tsa diyunibesithi tse dingwe go ralala naga.

Xitsonga: Lowu i nkarhi wa nkoka wa phurogireme ya dyondzo na swikambelo swi ri kwala nyongeni.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dipeeletso tseno mmogo le seabe se di tla nnang naso mo kgolong ya ikonomi, mo go tlholeng ditiro, mo go tlhabololeng dikgwebo tsa ka fa nageng le mo go tlhabololeng mafaratlhatlha a ka fa nageng.

Xitsonga: Phakeji yi tiboha ku tlakusa vuvekisi bya Yuropo laha tikweni hi R173 wa tibiliyoni eka Just Energy Transition, R24 wa tibiliyoni eka Just Component, R20 wa tibiliyoni eka switirhiswa na ku hlanganisa na R6 wa tibiliyoni eka ku aka magoza yo kuma mirhi.
Setswana: Go simolotswe ka dipatlisiso mme ditheo tsa tsenyotirisong ya molao le tsona di tsaya kotsi e e ka nna kgetse ya go tsamaisa melemo ka bokhukhuntshwane.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, Khabinete yi kombisa ku khomiwa hi tingana na ku vilerisiwa ka yona ka hi mayelana na mabakiti ya mirhi ya tiantirhitrovhayirali (ARV) na mirhi yin’wana leyi tsaleriwaka vavabyi hi madokodela leyi nga kumiwa eka masalela ya bazi ku ri hava maphepha ya ku rhwariwa ka mirhi.
Setswana: Aforika Borwa e tla amogela kgaisano ya Rugby World Cup Sevens 2022 kwa Motse Kapa magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta rhurhela Khapu ya Misava ya Rhagibi ya Sevens ya 2022 eKapa exikarhi ka 9 na 11 Ndzati 2022.
Setswana: Di matlafatsa kgolagano magareng ga Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa le ditheo tse dingwe tsa puso, le go atolosa letlhomeso la taolo la Molao o. Ditiragalo tse di Tlang.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tlhantlha Nawu wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 70 wa malembe hi vukhale, 1951 (Nawu wa 57 wa 1951).
Setswana: Kabinete e amogetse katlego ya go tsenyatirisong dikarata tse dintšhwa tsa Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) tse di ka bonwang kwa dikantoroposong tse di rileng tse di nopotsweng kwa porofenseng ya Kapa Bophirima go kgontsha bao ba iponelang madithuso go tswa kwa pusong go ya go tsaya dikarata tseno tse dintšhwa tsa Kantoroposo(SAPO)-SASSA Postbank tse di tla tsenang mo legatong la tsa bologololo.

Xitsonga: Tisenthara ta Vuvekisi bya One-Stop Shop ta karhi ta hangalasiwa na swifundzankulu hinkwaswo, naswona ti ta tirhisiwa ku hlanganisa na ku nghenelerisa tizoni to hlawuleka ta ikhonomi, tiejensi ta vuvekisi ta swifundzankulu, vulawuri bya miganga na tindzawulo ta mfumo leti nga fanela leti nghenelelaka eka vulawuri, ntsariso, mpfumelelo na timhaka ta mapapila ya mpfumelelo.
Setswana: Se se beile ditlamo tsa Aforika Borwa mo maemong a a botoka a go nna le seabe mo ditšhonong tsa peeletso tsa mafaratlhatlha a maatla mo Aforika tse di lekanyediwang go ka nna magareng ga $20 bilione le $42 bilione mo dingwageng tse lesome tse di latelang.

Xitsonga: Nakambe ku simekiwa pfhumba ra ‘Xiyaxiya Switirhisiwa’, tshalatshala ra matirhelo ya kahle ya eneji leri nga ta nyika vatirhisi ku hlawula loko va xava switirhisiwa.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke lenaane le le tsweletseng la pusetso ya dinaga go beng leo maitlhomo a lona e leng go baakanya diphoso tse di tlhodilweng mo nakong e e fetileng mmogo le go aga setšhaba se se lekalekanang se se tla unngwelang maAforika Borwa otlhe.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi nongonoko wo simeka lowu yaka emahlweni wa mpfuxeto wa misava lowu wu lavaka ku lulamisa swihoxo swa nkarhi lowu nga hundza na ku aka rixaka ro ringanana swinene leri ri nga ta vuyerisa MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Setswana: Kabinete e amogetse gape le maikaelelo a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa a go tlhopha Moatlhodi Mandisa Maya, e leng Moporesitente wa Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo, mo maemong a Motlatsamoatlhodimogolo fa phatlhatiro eo e bulega.

Xitsonga: Ndzeriso wa xinkarhana lowu nyikiweke hikwalaho ka mpfuno wa ximunhu eka Rhiphabuliki ra Cuba Khabinete yi tekele enhlokweni xileriso xa nkarhinyana lexi nyikiweke eKhoto ya le Henhla ya Pitori, xo yimisa ku teka goza ra mpfuno wa ximunhu leri Afrika-Dzonga a ri pfumelelane ku nyika Rhiphabuliki ra Cuba.
Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso le sethalo sa papetlana ya madi a segopotso a mantšhwa a R10 le R5 a selefera papetlana ya ledi le lentšhwa la segopotso la R5 (1/2 oz) la dikarate tse 24 tsa gauta mo Motseletseleng wa Madi a Natura wa 2017 le a. Dithalo tsa motseletsele wa dipapetlana tsa madi a a latelang a segopotso:Motseletsele wa Papetlana ya madi a Natura wa 2017Motseletsele wa Papetlana ya madi a a selefera wa 2017Motseletsele wa Korone ya R2 ya selefera le Tiki ya 2½ wa 2017b.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa na swikeche swa R10 leyintshwa na R5 ya silivhere ya ntiyiso ya mali ya nsimbhi ya xitsundzuxo R5 leyintshwa (1/2 oz.)
Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go romeleng matshidiso kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa yo mongwe wa batshameki ba ba diragatsang bontle ba Aforika Borwa, Sammy Moeti yo a ragileng kgamelo ka Mosupologo, ka la bo 13 Diphalane 2015, morago ga go lwala lobaka lo lo leele.8 Kabinete e buisanetse ka tsenelelo ditshupetso tsa baithuti kgatlhanong le koketso ya dituelelo tsa diyunibesiti mabapi le ngwaga wa dithuto wa 2016.

Xitsonga: Ku sukela hi 1994, IDC yi vekisile R150 biliyoni eAfrika-Dzonga na le ka matiko ya Afrika.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Aforika Borwa e tsee karolo mo go nneng Monnasetilo wa Pulo ya Tirisanommogo le Puso (OGP) mo Komiting ya Bolaodi ka 2015-16.

Xitsonga: Ku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo homboloka ka minhlangano leyi hi swikongomelo leswi nga ri ki enawini swo fana ni vukungundwana, vumbabva bya xibalo na vuxisi bya timali swi seketela swikongomelo swa G20 swo engetela ku kula eka vuvekisi bya sekithara ya mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo.
Setswana: Khonferense e eno e tla kopanya baemedi ba Dinaga tsa maloko a Commonwealth, maloko a mokgatlho wa Red Cross le Red Crescent, mmogo le batho ba bangwe ba ba amegang ba ba leng botlhokwa mo go nneng le seabe mo Molaong wa Boditšhabatšhaba wa Botho.

Xitsonga: Khonferense yi ta hlanganisa vayimeri va Matiko ya Swirho swa Nhlangano wa Matiko, swirho swa nhlangano wa Xihambano xo Tshwuka na N’weti wo Tshwuka, na vatekaxiave van’wana va nkoka ku burisana hi Nawu wa Vanhu wa Matiko ya Misava.
Setswana: Kabinete e akgola morutabana wa mmino, Rre Chad Hendricks, go tswa kwa Retreat kwa Cape Flats ka ntlha ya go fenya Kgaisano ya maemo ya Batshwaratakata ya Len van Zyl kwa Motsekapa.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa mudyondzisi wa vuyimbeleri, Tatana Chad Hendricks, ku suka eRetreat eTifuleteni ta le Kapa ku va winile Mphikizano Vafambisi wa xiyimo xa le henhla wa Len van Zyl eKapa.
Setswana: Go lwantshana le GBKabinete e tshegetsa boikuelo jwa ga MoporesitenteCyril Ramaphosa gore maAforika Borwa otlhe a tshwaragane go lwantshana le tirisodikgoka le dipolao tse di totileng basadi le bana.

Xitsonga: Ramaphosa eka xikombelo xa yena xa maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana ku herisa madzolonga na ku dlayeteriwa ka vavasati na vana.
Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale tirisodikgoka e e neng e aparetse mafelo a beke ya ikwadiso fa gautshwane kwa mafelong mangwe mme e boeletsa gore ga gona motho ope yo o tshwanetseng go thibela moAforika Borwa ope go diragatsa tshwanelo ya gagwe ya tmolaotheo ya go ikwadisetsa go tlhopha.

Xitsonga: Khabinete yi alana na madzolonga eka tindhawu tin’wana laha ti nga va kona hinkarhi wa mahelo ya vhiki ra ku titsarisela na ku tlhela va vula nakambe leswaku ku hava MuAfrika-Dzonga un’wana a faneleke ku alela un’wana ku endla mfanelo yakwe ya xidemokirasi ya ku tsarisa ku vhota.
Setswana: Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso Naledi Pandor le ena o laetse batsamsisi ba Sekema sa Thuso ya Matlole a Baithuti sa Bosetšhaba go baya kwa godimo go neela baithuti dipoelo.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri Naledi Pandor na yena u lerisile valawuri va Xikimi xa Mpfuno wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka ku rhangisa emahlweni ku nyikiwa ka tihlamulo ta swivutiso hinkwaswo swa swichudeni.
Setswana: Polante eno ya tirisopoeletso e tlamela badiri ba le 80 ka ditiro mme gape e tlamela bakokoanyi ba matlakala ka ditiro di le 1 000.Dilekane tse di tshwanang le tseno ke enjene ya botlhokwa ya kgolo ya ikonomi, mme di tlhama ditiro di le diketekete mo ikonoming ya tirisopoeletso ya boleng jwa R50 WEBTOKEN jaana, tirisopoeletso ya dipolasitiki e le nosi e tlamela batho ba ba selang matlakala ba feta 60 000 ka ditšhono.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntwanano wa swiyimo swo tekela vanhu enhlokweni swa nhlengelo wa mfumo na Coca-Cola Beverages Africa leswi nga swiyenge leswi endlaka nhlengelo naswona leswi nga ta seketela matshalatshala ya hina ya vumaki bya le henhla eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Kgwedi e ne ya dirisetswa go bontsha dikgwetlho tse re sa ntse re lebagane natso le fa go ntse go na le tshotlako ya bosadi le bana.

Xitsonga: Nhweti leyi a yi tirhisiwa ku langutisisa mintlhotlho leyi hi langutaneke na yona mayelana ni ku hlaseriwa ka vavasati na vana.
Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go tsereganya tse di jaaka maikano a a tserweng a go reka ditlhagisiwa tse di tswang ka fa nageng, dikgato tse di okeditsweng bogale mo go oketseng diromelwantle, ditsereganyo mo ditlhagisiweng tsa temothuo mmogo le tshegetso ya dikgwebopotlana le tse di leng mo magareng .

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku nghenelela loku tirhisekaka ko fana na ku tiyimisela ku xava swimakiwa leswi endliweke endzeni ka tiko, endlelo ro tika swinene ro tlakusa ku rhumela nhundzu ematikweni mambe, ku nghenelela eka migingiriko yo yisa swimakiwa swa vurimi eka vaxavi na nseketelo wa mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi.
Setswana: Porojeke e e ikaelela go dirisa ka manontlhotlho bokgoni jwa ditebego tsa tlhago tsa lefelo le go tlhola kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi na xikongomelo xa ku tirhisa vuswikoti bya ndzhaka ya ntumbuluko yo hambanahambana ya ndhawu leyi eka ku kula ka ikhonomi.
Setswana: Leano la Bosetšhaba la Marang a Radio ke motswedi o o tletseng wa kabo ya marang a ditirelo tse di farologaneng tsa tlhaeletsano ka radio.

Xitsonga: Kungu ra Xihondzo ra Xiyanimoya ra Rixaka ra 2017 i xitirhisiwa xo angarhela xa xiyanimoya eka ku nyikiwa xihondzo hikuya hi vukorhokeri bya vuhlanganisi bya xiyanimoya byo hambana.
Setswana: Kgwedi ya Basadi e setse e bone go agelela ga ditiro tseo di totileng natlafatso le tshireletso ya basadi, go tsenyeletsa go thapiwa ga maloko a Khomišene ya Tekatekano ya Bong (CGE) ke Moporesitente Ramaphosa.

Xitsonga: N'hweti ya Vavasati se yi vone ku sungula ka ku simekiwa loku kongomisaka eka ku nyika matimba na nsirhelelo wa vavasati, ku katsa na ku thoriwa ka swirho hi Presidente Ramaphosa eka khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu (CGE).
Setswana: Dikgato tsa sešweng di bontsha seno ka tlhamalalo, go akaretsa le dikgato tsa setlamo sa dijanaga (Ford), setlamo sa dikhemikhale (BFG Rail) le sa ditlhagisiwa tsa diintaseteri tsa motlakase (Aberdare) mmogo le bao ba fisegelang go beeletsa ba makala a tshwana le la tlhagiso ya dijo (PepsiCo) mme setlamo seno sa bofelelo go letetswe gore se tlhagise thulaganyo e e tlhamaletseng ka merero ya sona fa go tla mo bao ba tshotseng dišere le mo melawanataolong.1 Phisegelo ya PepsiCo ya go reka Pioneer Foods ka R25 bilione ke maitlhomo a a tlhamaletseng a a supang gore e na le tshepo mo tsamaisong ya ikonomi mo nageng ya Aforika Borwa.2 Setlamo seno sa dijanaga se tsibositse gore maano a sona a go atolosa setlamo a tla tlholela batho ba le 1200 ditiro, mme seno se tla kgonagala ka go diragatsa maikano a sona a go beeletsa R3 bilione.

Xitsonga: Nxaviselano wa sweswi na lowu nga tshukaka wu va kona wu kombisa leswi nakambe, naswona wu katsa nxaviselano eka sekithara ya vumaki bya mimovha (Ford), migingiriko yo endla tikhemikali (BFG Rail) na swiphemu swa tiindhasitiri ta swa gezi (Aberdare) xikan’we na vuvekisi lebyi languteriweke eka ku phurosesa swa vurimi (PepsiCo) laha leyi yo hetelela yi lawuriwaka hi lava nga na xiave na tiphurosese to lawula.
Setswana: Mo nakong e e fetileng o dirile bontle thata gape mo a neng a okame maemo a Moporesitente wa Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo jwa Dingongorego mo a okameng maemo ano go tloga ka ngwaga wa 2017 e bile teng moo e ne e le ene mosadi wa ntlha go ka okama maemo ao.

Xitsonga: U tirhile eka nkarhi lowu ng hundza hi ndlela yo hlawuleka tanihi Presidente wa Khotonkulu ya Aphili ku sukela hi 2017 naswona a ri wansati wo sungula ku va eka xiyimo xexo.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse NEPF e e Baakantsweng ya 2019-2024 le Leano la Tlhatlhobo la Bosetšhaba 2020-2025, leo le tokafatsang tsamaiso ya tlhatlhobo mo gare ga puso.

Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swifambo swa le Magondzweni Rixaka wa 20.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Swifambo swa le Magondzweni wa Rixaka wa 2019 ePalamende.