dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Dipuisano di tla ikaelela go tsweletsa tsibogelo ya ditšhono tsa kgwebo le peeletso mo Aforika Borwa, go rarabolola dingongorego tse balekane ba kgwebo ba kwa Japan ba nang le tsona bao ba ka feletsang e le balekane ba rona mo kgwebisanong mmogo le go nopola le go ribolola dikgaolo tse re ka gwebisanang le go beeletsa mo go tsona.

Xitsonga: Eka malunghiselelo ya Nhlawulo wa Masipala wa 2021, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Komiti yaVaholobye (IMC) hi mayelana na Nhlawulo wa Masipala, xikan’we na foramu ya xithekiniki ya ku yi seketela.
Setswana: Fa o ka nna yo mongwe wa batho ba ba longwang tsebe ka molaetsa wa mogala, se o tshwanetseng go se dira ke go lekola tlhatlhobo ya gago mo epeng ya SARS kgotsa mo go eFiling.

Xitsonga: Ukuba uthe wayifumana i-SMS, inyathelo elilandelayo lakho liya kuba kukuhlola uvavanyo oluzenzekelayo kwi-MobiApp yakwa-SARS okanye kwi-eFiling.
Setswana: Pabalesego mo mebileng e tswelela go nna kgwetlho, mme bakganni le batsamayakadiano ba tshwanetse go dirisa mebila ka maikarabelo.

Xitsonga: Vuhlayiseki bya gondzo emagondzweni ya hina byi tshama bya ha ri ntlhontlho, naswona vachayeri na van’wamilenge va fanele va tirhisa magondzo ya mani na mani hi vutihlamuleri.
Setswana: Mogaka wa Jazz ‘Bra’ Stompie Manana yo terompeta ya gagwe e saleng e le moribo wa dipelo tsa batho ba Aforika Borwa go tswa kwa mebileng ya Sophiatown go ya kwa seraleng sa lefatshe mme a nna mongwe wa baletsi ba terompeta ba ba tlotlegang le batshameki ba flugelhorn.

Xitsonga: Migingiriko leyi landzelaka yi ta tlangeriwa hi n’hweti ya Ndzati: N’hweti ya Ndzhaka, N’hweti ya Vupfhumba, Siku ra Xitsundzuxo xa Rixaka ra SAPS na N’hweti ya Vukorhokeri bya Vaaki lebyi Hlanganisiweke.
Setswana: Se sengwe gape se Molaotlhomo ono o samaganang le sona ke go dira bonnete jwa gore ditirelo tsa SSA ga di dirisiwe botlhaswa go tsweletsa maikaelelo a a rileng a batho ba ba rileng.

Xitsonga: ku tiyisisa magoza yo lawula no hlanganisa indhasitiri ya vusirheleri leyi tiyimeleke tanihi hi xiphemu xa endlelo leri anameke ra vusirheleri bya rixaka na
Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Jacob Zuma ka go aleleng bannaleseabe pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenyatirisong Operation Phakisa ya Ikonomi ya kwa Mawatleng le go ikuela mo go bannaleseabeng botlhe go tswelela go dirisana mmogo le puso go bulela ditšhono tsa ikonomi ya mawatle a rona.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Phuresidente Jacob Zuma eku nyikeni xiviko eka vakhumbheki eka nsimeko wa Operation Phakisa eka Ikhonomi ya Malwandle naswona yi rhamba vakhumbheki hikwavo ku ya emahlweni va tirhisana na mfumo ku humesa vuswikoti bya ikhonomi ya malwandle ya hina.
Setswana: Poelo ya botlhokwa e nnile go thankgololwa ga Lekgotla la Global Outlook la Dipeeletso tsa Metsi, e leng maitshimololedi a Boswa a G20 a maikaelelo a ona e leng go tsholetsa dipeeletso tsa metsi mo dikamanong tsa lefatshe.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vunharhu ya Ntlawa wa Ntirho wa 2: Vuhlayiseki bya Swakudya wu khomiwile kusukela hi ti1 – 3 Ndzati 2025 eEgypt ku langutana na mivuyelo leyikulu ya Ntlawa wa Ntirho wa Nsirhelelo wa Swakudya wa G20 na ku burisana hi Xitatimende xa Holobye eka nsirhelelo wa swakudya swa misava hinkwayo, lexi languteriweke ku amukeriwa hi nkarhi wa Nhlengeletano ya Vaholobye ya G20 leyi nga ta khomeriwa eAfrika-Dzonga hi ti19 Ndzati 2025 Nhlangano wa Vaholobye wa Mabindzu Lamatsongo na ya le Xikarhi ya Misava Hinkwayo (SME) Khabinete yi amukerile xiviko xa nhlengeletano ya Vaholobye ya Misava Hinkwayo ya SME leyi humeleleke leyi khomeriweke hi ku tirhisana na Senthara ya Mabindzu ya Matiko ya Misava (ITC) na StartUp20 eJoni hi ti21 kufika ti24 Mawuwani 2025.
Setswana: Kabinete e rotloediwa ke ditlamorago tsa dikgolagano tse di tswelelang pele magareng ga puso le baeteledipele ba madirelo, tse di eteletsweng pele ke Moporesitente Zuma ka maiteko a kantoro ya Moporesitente a Bakhuduthamaga go dira gore go nne le boikanyego mo ikonoming, go tlhosetsa kgolo ya ikonomi le go tila go folosiwa mo maemong a tlamelo ya sekoloto.

Xitsonga: Khabinete yi hlohloteriwa hi mimbuyelo ya mimbhurisano leyi ya ka emahlweni exikarhi ka mfumo na vakaputeni va vumaki lava rhangeriweke hi Phuresidente Zuma hi Pfhumba ra CEO ra Phuresidente ku aka vutitshembhi eka ikhonomi, ku hlanganyeta nkulo wa ikhonomi no sivela ku ya ehansi ka matimba eka nkalo wa swikweleti.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e neetswe tlotlo ke Setheo sa Lefatshe sa Tlhokomelo ya Baagi (ISSA) ka go e abela Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Kontinente ya Aforika ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla mo go Tlhokomeleng Baagi, mme kabo eno e akgola dipeeletso tsa puso mo matshelong a bana, segolobogolo mo baneng ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhutshwane.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi kumile Sagwadi ra ndhuma ra Matirhelo ya Kahle ra Nhlangano wa Vuhlayiseki bya Vaaki ra Matiko ya Tinxaka (ISSA) ra Afrika ra 2023, leri tekelaka enhlokweni vuvekisi bya mfumo eka vutomi bya vana va hina, ngopfu lava humaka eka mindyangu ya vusweti no ka yi nga sirhelelekanga.
Setswana: Go rulagantswe ditiragalo go keteka beke e le go bontsha diphitlhelelo tsa ditikwatikwe tse fa e sale di tlhongwa ka 1999.

Xitsonga: Vhiki ri kombisa vuxokoxoko bya mfumo, vukorhokeri na swivandla leswi nga kona eThusong Service Centres etikweni hinkwaro.
Setswana: Katlego ya ditlhopho tsa go sa le gale tsa boporesitente e tlamela ka motheo wa tsepamo e e tswelelang le tlhabololo kwa Zambia, gammogo le mo kgaolong ya Borwa jwa Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi khutaze vanhu va Afrika-Dzonga ku sawutisiwa na ku valanga tiko ra ka hina lero saseka loko va ri karhi va landzelela milawu ya rihanyo hinkwayo, ku katsa na ku ambala xipfalaxikandza, ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi na ku hlayisa mpfhuka exikarhi ka vanhu.
Setswana: Lenaane la puso le le totileng go salamorago tshalelomorago e e ka ga go tsenya tirisong dipaakanyo tsa maemo a baeteledipele le ikaeletse go tlhotlhetsa kgolo ya ikonomi, jaaka e tlhalosiwa ka fa teng ga Leano la Dintlharobongwe, mme le santse le le matshwanedi go ka samagana le matshwenyego a mangwe a a tlhagisitsweng ke babeeletsi.

Xitsonga: Tisisiteme ta vutleketli ti vumba nseketelo wa migingiriko ya ikhonomi ya vanhu ya Afrika-Dzonga hi ku kotisa ku fambafamba ka vanhu na nhundzu.
Setswana: Kabinete e amogetse go baakanngwa ga Tumelano e e mabapi le go Ganetsiwa ga go dira Dibetsa tsa Nyutlelia ke Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku amukeriwa ka Ntwanano eka Ntshimbiso wa Matlhari ya Nyutliliya hi Palamende.
Setswana: Gape Aforika Borwa e tla netefatsa gore ECOSOC e maatlafadiwa gape le go fetolwa go fitlhelela botoka dikgwetlho tse di golang tsa lefatshe le ditlhokego tsa dinaga tse di tlhabologang.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tlhela ri tiyisisa leswaku ECOSOC ri ya emahlweni ri ndlandlamuxa na ku vumba hi vuntshwa ku antswisa ku hlangana eka ku lulamisa mitlhontlho ya matiko ya misava na swilaveko swa matiko lama ma ha hluvukaka.
Setswana: Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ao a nnileng le seabe mo ditlhophotlaleletsong, tseo e neng e le tsa ntlha morago ga gore ditiro tsotlhe tsa ditlhopo di sekegelwe ka kgwedi ya Mopitlwe ka ntlha ya leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).

Xitsonga: Khabinete yi khense maAfrika-Dzonga hinkwavo lava va tekeke xiave eka mihlawulo yo pfala swirho, leyi yi khomiweke rosungula endzhaku ka loko migingiriko ya nhlawulo yi yimisiwile nkarhinyana hi Nyenyankulu hikwalaho ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa motshameko wa kerikhete sa the Proteas se se tla amogelang sa West Indies fa di tshameka metshameko ya multi-format tour.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka dijitali ku ta va na mivuyelo leyikulu eka tiko tanihileswi swi nga ta tisa ku fikeleriwa ka switirhisiwa swa mahungu hi ku olova, ngopfungopfu leswi nga eka tiakhayivhi, tilayiburari na timyuziyamu.
Setswana: Rre Siyabonga Charles Zama o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lekaleng la Tlhabololo ya Madulo a Baipei le Kago ya Dintlo tsa fa go na le Tshoganyetso mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.

Xitsonga: Tatana Dipepenene Serage tanihi DDG: Vuhumelerisi bya Vurimi, Rahanyo Vuhlayiseki bya Swakudya na Vulawuri bya Mhangu eka ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhuvukiso wa Tindhawu ta le Makaya.
Setswana: Go tloga ka 1994 re ntse re samagane le go aga setšhaba se batho ba sona ba tshwaraganeng e bile ba utlwana, mme le fa tota go santse go na le dikgwetlho di le dintsi, boammaruri ke gore maemo ona tota a fetogile.

Xitsonga: Hi tirhile ku sukela hi 1994 ku aka rixaka leri simekiweke eka vun’we na ku va swin’we, naswona hambileswi mitlhontlho yo tala ya ha riki kona, swiyimo swi antswisiwile hi ku angarhela hi siku rin’wana na rin’wana leri hundzaka.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tsaya dikgato kgatlhanong le boitaolo jwa mothale ono mme ba tle ka tshedimosetso nngwe le nngwe e ba akanyang e tla nna mosolo mo go thuseng mo dipatlisisong tsa ditheo tsa tiragatso ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku teka xiyimo ehenhla ka vugevenga byolebyo na ku tihumelerisa na vuxokoxoko byihi kumbe byihi lebyi byi nga ta pfuna valawuri va nsindziso wa nawu hi vulavisisi bya vona.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele mo legatong la naga ya Aforika Borwa Samiti ya bo 14 ya Baeteledipele ba Dinaga tsa BRICS e e tla bong e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e e tla Tshwarwang ke Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China e e tla tshwarwang go tloga ka Labone, 23 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u ta rhangela Afrika-Dzonga eka ku teka xiave eka Samiti ya Varhangeri ya vu14 ya vhichuwali ya BRICS leyi rhurheriweke hi People’s Republic of China ku sukela hi Ravumune, 23 ku fikela Ravuntlhanu, 24 Khotavuxika 2022.
Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya tsamaiso ya Diphasela ya Aforika Borwa:a. Mme Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Monnasetulo)b. Rre Ronald Ozzy Lamolac.

Xitsonga: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka Huvo ya South African Express:a.
Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS)Kabinete e nopoletswe ke Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane, Mme Naledi Pandor, ka ga dikgwetlho tse di tobaneng le NSFAMo go kgontsheng NSFAS gore e tsetsepele le go samagana le dikgwetlho tseo e tobaneng le tsona fa go tla mo kabong ya matlole a go thusa baithuti ba ba tshwanelwang ke go thusiwa, Kabinete e ikamantse le go thapiwa ga Motsamaisi NSFAS, Ngaka Randall Carolissen.

Xitsonga: Pfhumba ra Mbhasiso lowu Faneleke Dyondzo (SAFE) Khabinete yi amukela ku simekiwa hi Phuresidente Ramaphosa ka Pfhumba ra SAFE, tanihi xiphemu xa angulo wa mfumo eka mitlhontlho ya mbhasiso leyi langutaneke na swikolo leswi sweleke swinene swa tiko.2 Pfhumba lera SAFE ri rhangeriwa hi Ndzawulo ya Dyondzo ya le hansi, hi ku tirhisana na Thirasiti ya Ntirhisano wa Dyondzo ya Rixaka na Fawundexini ya Nelson Mandela.3 Khabinete yi kombela tisekitara hinkwato ta rixaka, ku katsa na mabindzu lamakulu na mihlangano leyi nga riki ya mfumo, ku seketela pfhumba leri nga na xikongomelo xa ku herisa mitirho leyi saleleke endzhaku eswikolweni leswi nga emigangeni leyi sweleke.
Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa ka botlhokwa jwa go tswelela go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di seng ka ga go nwa melemo mo go thibeleng go tshwaetsana ka COVID-19 ka go tswelela go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itsikitletsa ka sebolayamegare se se ritetsweng ka bokanaka 70% ya alekhohole mmogo le go ikgatolosa go tsaya maeto go sa tlhokagale ka go nna kwa malapeng a borona.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va landzelela milawu ya rihanyu leyi nga riki ya mirhi ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 hi ku ya emahlweni va ambala swipfalaxikandza loko va ri exikarhi ka vanhu ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka wa timitara ku hlamba mavoko nkarhi hinkwawo hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na 70% ta xidlayaswitsongwatsongwana lexi nga na xihoko ku papalata ku vhaka loku nga riki na nkoka ni ku tshama ekaya.
Setswana: Rre Mahuza Ngubane (Moemedi wa Lefapha la Ditheo tse Dikgolo tsa Thuto) Mme Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba) mmogo le

Xitsonga: Mnn Ntshimi Esther Tloana (Muyimeri wa Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi)6.
Setswana: Go begiwa ga kotlhao ya R1, 5 bilione e e tshwanetseng go duelwa ke ArcelorMittal, motlhagisimogolo wa tshipi mo nageng, ka ntlha ya go utlwanela ditlhwatlhwa mo intasetering ya tshipi ke yona kotlhao e kgolo go gaisa kgatlhanong le setheo se le esi ka bothati jwa dikgaisano.

Xitsonga: Hikanene i vayimeri va cinco wa vanhu, lava va lavekaka ku susa tiko ra hina eka xikhale xo avana na ku yisa ekusuhi no fikelela swikongomelo swa Afrika-Dzonga leri twananaka.
Setswana: Kabinete e akgola Bafana Bafana mo go fenyeng Karolo ya bo 21 ya Metshameko ya Mandela, ka go fenya kgatlhanong le Senegal 1-0.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile leswaku Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Samiti ya Vumbirhi ya Foramu ya Afrika-Chayina Ntirhisano (FOCAC) hi ti 04-05 N’wendzamhala 2015.
Setswana: Kabinete gape e akgotse le Xolani Luvuno mabapi le maikemisetso a gagwe le boitshoko jwa gagwe jo bo dirileng gore a konosetse lebelo leno leo a neng a le taboga a dirisa dipatla.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela Xolani Luvuno eka ku tikarhata ka yena na ku tiyisela ku heta maratoni a ri karhi a tirhisa tinhonga ta yena.
Setswana: HSRM e tlaleletsa tseo di setseng di fitlheletswe mo dingwageng di le 10 tse di fetileng mo go rulagantsweng mano a Aforika Borwa gore a garele dipatlisiso le dikgato tsa tlhabololo tse di ntseng di rebotswe mme e tsene mo dikgatong tsa go tlhagisa dikuno tsa ona le go o rekisa.

Xitsonga: HSRM yi humelerisa Qhinga ra Hayidirojeni ya Afrika-Dzonga leri ri pasisiweke hi Khabinete hi 2007 ku lulamisela tiko ku va na ikhonomi ya hayidirojeni.
Setswana: Fa e sale botsamaisi jwa puso ya ga jaana bo simolola, QLFS e supa gore palogotlhe ya bao ba thapilweng e oketsegile go fitlha go 16,5 milione, moo diphatlhatiro di le 1,5 milione tse dintšhwa di tlhodilweng mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.

Xitsonga: Kusukela loko ku sungule mafambiselo lama nga kona sweswi, QLFS yi komba leswaku ku thoriwa hinkwako ku kurile hi 16, 5 wa timiliyoni, laha mitirho ya 1, 5 wa timiliyoni leyintshwa yi tumbuluxiweke eka nkarhi wa malembe ya ntlhanu.
Setswana: Jaaka mogare o o kotsi o o tswelela go tsaya matshelo a batho, go entiwa e santse e le sebetsa sa rona se re se tshepang.

Xitsonga: COVID-19 yi ta tshama yi ri xiphemu xa ntokoto wa vutomi lebyi hi byi hanyeke, naswona swiletelo hinkwaswo swa rihanyu ni nhlayiseko swi fanele ku landzeleriwa mikarhi hinkwayo, ku katsa ku siya mpfhuka lowu ringaneke exikarhi ka vanhu, ku hlamba ni ku sanithayiza mavoko, ni ku ambala masiki leyi sivaka nomo ni nhompfu.
Setswana: Ditokololo tse di dirang nako e e sa tlalang tsa Bothati jwa Motlakase wa Naga ya Aforika Borwa: a. Rre Thembani Bukula (Modulasetilo)b. Mme Zandile Mpungose (Motlatsamodulasetilo) c. Mme Precious Sibiyad.

Xitsonga: Mnn Zenkosi Dumile Mhlongo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Ndzavisiso wa Tipholisi na Vulawuri eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Miako (DPWI).
Setswana: Kabinete, le fa go le jalo, e nopotse gore le fa ikwadiso kwa thutong e kgolwane e oketsega, le fa e le ka lebelo le le kwa tlase, ke bathobatsho ba le 3,3% ba ba mo magareng ga dingwaga di le 18 le 29 ba ba ithutelang pele fa go bapisiwa le 18,8% ya maIndia/maAsia mme 17,5% ke ya basweu mo bathong ba dingwaga tse di WEBTOKEN fela 3,5% ya makhalate ao a neng a ithutela pele mo ngwageng wa 2016.Dipatlisiso di bontshitse gape le phokotsego go tloga mo go 23,8% go fitlha mo go 11,8% ya malapa a a robalang ka tlala, e leng sesupo sa kgatelopele mo go samaganeng le baagi ba ba leng mo khumanegong e e tseneletseng.

Xitsonga: Mbalango wu tlhela wu komba leswaku tiphurogireme ta mpfuno wa vanhu ta mfumo ti komba ku tlakuka ku suka eka 12,7% hi 2003 ku fika eka 29,7% hi 2016.Ku tlhela ku va na ku tlakuka loku vonakaka eka mfikelelo wa mati, gezi na nkululo, leswi ku nga xikombo xa nkoka xa ku navela ka Mfumo wa Afrika-Dzonga ku lulamisa swihoxo swa xihlawuhlawu na ku nyika vukorhokeri bya masungulo eka vanhu hinkwavo.
Setswana: Setlankana sa boitekanelo ke leano la go tsamaisa tiro ya gore maphata otlhe mmogo le bannaleseabe botlhe ba ba samaganeng le tiro e e masisi ba dirisane mmogo mme bona ba tsenyeletsa puso, dikgwebo, mekgatlho ya badiri, mekgatlho ya baagi, batlhankedi ba lephata la maokelo, badirisi ba ditirelo, makgotla a molao, batlhankedi ba ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le batlhankedi ba ba dirang dipatlisiso.

Xitsonga: Swiendlo leswi swi seketela ku tirhisiwa ka xiphiqo ro lwisana na vukungundzwana, leri hlanganisaka tiejensi to sindzisa nawu eka ku lwisana na vukungundzwana.• Khabinete yi ya emahlweni yi amukela xiboho xa khoto ya le London xo pfumelela ku nyiketiwa ka tiko ra Britain na khale ka mukondleteri wa Eskom, Tnt Michael Lomas, eAfrika-Dzonga ku ya langutana na swihehlo swa vukungundzwana.
Setswana: Puso e tla golagana le balekane ba loago, segolo kgwebo le mekgatlo ya badiri, go bopa tumalano mo dikgatong tse di kopanetsweng tse di tlhokegang go tsepamisa ikonomi, go bopa tshepo, go tsholetsa maemo a peeletso le poelo mo Aforika Borwa go ya ntlheng ya kgolo ya ikonomi e e akaretsang.

Xitsonga: Eka xiyimo lexi xo tika xa misava hinkwayo, laha tiikhonomi hinkwato ta misava ti hlanganaka na mintlhotlho yo tika, Khabinete yi tiyisisile xilaveko xa mfumo xo nghenelela hi ndlela ya kungu no hetiseka ku vuyisela matimba ya nkulo wa ikhonomi.
Setswana: Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, ka tirisanommogo le bommasepala, o tla potlakisa thulaganyo ya go rarabolola mathata ano.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku vilela eka timasipala leti ya ka emahlweni ti thola vanhu lava nga tokotangiki naswona va tekela ehansi swiendlo swa mafumele ya kahle.
Setswana: Setlhopha sa Banka Tlhabololo ya Aforika se tla tshwara AIF go tloga ka la bo 11 go ya go la bo 13 Ngwanaitseele 2019 kwa Johannesburg.

Xitsonga: Ntlawa wa Bangi yo Hluvukisa Afrika wu ta hlangana na Foramu ya Vuvekisi ya Afrika kusukela 11 kufikela 13 Hukuri 2019 eJoni.
Setswana: Dipatlisiso tse di tsweletseng tseno di ribolotse gore ba bangwe ba babueledi ba dirisana le dingaka tse di direlang Puso ba ntse ba tlhatlhela ditshuga tsa mofuta ono mo Mafapheng a Boitekanelo a Diporofense, mme dikgetse tse ga jaana SIU e setseng e feditse ka tsona di thusitse go bolokela Mafapha a Boitekanelo a a farologaneng madi a ka dira dibilione di le Dintlha tse di Botlhokwa mo Pusong Tsamaiso ya Puso ya Bosupa e tsepamisitse mogopolo mo go oketseng bokgoni jwa puso gore e kgone go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa mo pusong.

Xitsonga: Ku tholamatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Setswana: Puso ga e a bolo go tlhoma maano a a mabapi le Mmotwana wa Leokwane la Gase, mme lona le tla tloga kwa porofenseng ya Limpopo, la gabalala kwa Johannesburg, le go leba kwa Durban.

Xitsonga: Urhulumente sele equlunqe izicwangciso zenkqubo ye-Hydrogen Valley, ekulindeleke ukuba iqale eLimpopo, inqumle eRhawutini, iye kutsho eThekwini.
Setswana: Merero ya Mekgatlho ya Loago e akaretsa dikgwebo le matsholo a go ikaeletsweng gore a tla diragatsa dipeelo tsa pholisi ya loago tse di jaaka go tlhoma ditiro, go tsenyeletsa ditlhopha tseo mo nakong e e fetileng di neng di kgapetswe kwa thoko, mmogo le go tlisa ditlhokwa le ditirelo kwa mafelong a metseselegae.

Xitsonga: Ikhonomi ya Vaaki yi vumbiwa hi mabindzu na mapfhumba lama kongomisiwaka eka ku fikelela swikongomelo swa tipholisi ta vaaki swo tanihi ku tumbuluxa mitirho, ku khatsiwa ka mitlawa leyi siyiweke ehandle, na ku yisa tinhundzu na vukorhokeri eka miganga ya le tindhawini ta le matikoxikaya.
Setswana: Maloko ao Eseng a Khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi ba Koporasi ya Dibetsa ya Aforika Borwa:a. Moabasatara Jeanette Thokozile Ndhlovu (o thapilwe sešwa)b. Ngaka Reginald Cassius Lubisic.

Xitsonga: Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu swa Bodo ya Valawuri ya Khampanikulu ya Matlhari ya Afrika-Dzonga:a. Muyimeri wa Tiko Jeanette Thokozile Ndhlovu (ku thoriwa hi vuntshwa)b. Dkd Reginald Cassius Lubisic.
Setswana: WISA e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Matlafatso ya basadi ya ikonomi mo lefatsheng la tiro le le fetogang”, se se nyalanang le morero wa Khomišene ya Ditšhabakopano ka ga Kemo ya Basadi wa 2017.

Xitsonga: Tifomo to hlawula ta kumeka eka webusayiti ya Hofisi ya Phuresidente (WEBTOKEN), Thusong Service Centres, tihofisi ta ka masipala na tihofisis ta vaaki.
Setswana: Mosola wa NIP ke go tlisa tlhabololo mo mefutafuteng ya mafaratlhatlhatlha a naga a tsamaisanang le Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la Kago ya Madulo le Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM).

Xitsonga: NIP leyi yi lulamisela nhluvukiso wa tinetiweke ta switirhisiwa ta tiko leti ti fambelanisiweke na Rimba ra Nhluvukiso wa Tindhawu ra Rixaka na Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM).
Setswana: Dithulaganyo tsa tsamaiso le Taolo ya COVID-19 di mo magetleng a Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS) mmogo Lefapha la Boitekanelo.

Xitsonga: Vulawuri bya matirhelo na xithekiniki bya miphalalo eka COVID-19 byi hlohloteriwa hi Xiphemu xa Nhlangano wa Matirhelo na Vunhlorhi wa Nhlanganelo wa Rixaka (NATJOINTS) na Ndzawulo ya Rihanyu.
Setswana: Go ya ka Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo (WHO), Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tsa mo kontinenteng ya Aforika tse di nang le kgonagalo e e kwa tlasetlase ya go ka fetelwa ke mogare ono.

Xitsonga: Vuvabyi byi hundziseriwa kusuka eka munhu ku ya eka munhu un'wana hi ku khumbana na ngati na swihalaki swa mirhi swa vanhu lavanga na vuvabyi.
Setswana: Seno se tla sireletsa dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa.5 Kabinete e neseditse pula tumelano e e tshitshintsweng, le gore gang fa maphata otlhe a sena go saena tumelano eno e romelwe kwa Palamenteng go amogelwa semmuso.

Xitsonga: EPA leyintshwa yi ta hlayisa endlelo ra nxavo wo ya hi ntsakelo, mipimo, mipimo ya rihanyu na vuhlayiseki na swipimelokulu swin’wana na ku tiyisisa leswaku mabindzu ya Afrika-Dzonga na UK ya ya emahlweni ku ri hava nkavanyeto.
Setswana: Ka 2018, Kabinete e sweditse gore Molaotlhomo ono o ka romelwa kwa baaging gore ba tlhagise maikutlo a bona ka ona mo sebakeng sa dikgwedi di le tharo, go simolola ka Seetebosigo go fitlha ka Lwetse 2018.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku tsemeka nhlana na ku khomiwa hi tingana endzhaku ka ku dlayiwa ka kwalomu ka 13 wa vanhu ePhillipi eKapa hi ku hela ka vhiki.
Setswana: Kgwedi ya go Keteka Kgololesego Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Kgololesego mo kgweding ya Moranang e le go ikgopotsa ka fao naga e tswileng ka teng mo pusong ya tlhaolele go tsena mo go e e busang ya temokerasi e e gololosegileng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Foramu ya Mabindzu ya AfCFTA leyi kunguhatiweke ku va kona eCape Town International Convention Center ku sukela hi ti 16 ku fikela hi ti 19 Dzivamusoko 2023, hi ku tirhisana na Vumatsalani bya AfCFTForamu ya Mabindzu ya AfCFTA yi ta tirha tanihi ndhawu ya mabindzu na vavekisi yo tihlanganisa na vatirhisani lavantshwa na tikhasimende, ku ndlandlamuxa ndlela ya vona na ku fikelela timakete letintshwa eka tisekithara ta nkoka leti hlawuriweke.
Setswana: Porojeke eno e tla tsosolosa ikonomi mo lefelong leno, mme e tla tsenya letseno ka go tlhagisa dipeeletso tse di ka fitlhang go R15 bilione mo dingwageng tse di tlang tse di ka fitlhang magareng ga di le 10 go fitlha go di le Mafaratlhatlha a Metsi.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u endzerile Lesotho Highlands Water Project hi Ravumbirhi, 23 Mudyaxihi 2023 laha a nga nghenelela eka ntirho wo sungula ku aka wa Xiyenge xa 2 xa phurojeke.