dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Tona ya Matlotlo Tito Mboweni o tla neelana ka MTBPS ka Laboraro la bo 24 Diphalane 2018, e e tla rebolang dikoketso tse di dirilweng mo tekanyetsokabong ya naga go netefatsa tlhokomelo ya matlole.

Xitsonga: Swiendleko leswi takaXitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS)Holobye wa Timali Tito Mboweni u ta andlala Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi (MTBPS) hi Ravunharhu, 24 Nhlangula 2018, lexi nga ta humesela erivaleni cincacinco eka mpimanyeto wa rixaka ku tiyisisa leswaku ku va na ntshamiseko wa swa timali ta tiko.
Setswana: E tsepamisitse thata mo seriting sa botho le tshwanelo ya tekatekano fa e sale ka tshimologo ya temokerasi ka 1994.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e rebotse phasalatso ya sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Tsweletso le Tshireletso ya Peeletso, 2013 gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi vumba xiphemu xa 2013-2020 xa mitirho yo hunguta gasi emisaveni hi ku lava ku hunguta maxelo lama cincaka ya nghozi naswona ku karhi ku hlayisiwa swirhangana swa nhluvukiso eka matiko lawa ya hluvukaka.2 Khabinete yi amukerile Swiviko swo Sungula no Hlanganisiwa na swa Minkarhi swa Afrika-Dzonga leswi nga ehansi ka Ntwanano wa Misava eka Timfanelo ta Vanhu na Tipolitiki leswaku swi yisiwa eka Nhlangano wa Tinxaka.
Setswana: .2 Kabinete a amogetse lenaneo la matsatsi a le 90 la kgagamatso kgatlhanong le GBVF ka Setlhopha sa JCPSe ke tsereganyo ya pakakhutshwane e maitlhomo a yona e leng go kgontsha tsenyotirisong ya Leano la Togamaano la Bosetšhaba tebang le GBVLeano le le supa dintlhatsepamo di le 19 le dipoelo tse di rileng e bile di direga tse di tshwanetseng go tsenngwa tirisong mo matsatsing a le 90 ka maikaelelo a go faposa le go fokotsa koketsego ya GBVF mo nageng.

Xitsonga: Pholisi yi tlakusa nhluvukiso wa indhasitiri ya swihahampfhuka leyi tirhaka kahle no vuyerisa, leyi nga phikizanaka eka ndhawu ya misava hinkwayo leyi cincaka hi xihatla.
Setswana: Leroborobo la COVID-19 le nnile le seabe se segolo mo go diragatseng MTSF, bontsi jwa dintlha tse di neng di solofetswe go diragadiwa di santse di tla diragadiwa mo pakeng e re tobaneng le yona, mme le fa go le jalo go na le dipeelo dingwe tse di saletseng morago thata mme mabaka a mangwe a tiego eno ke ka ntlha ya go sutisiwa ga matlole a a neng a tshwenetswe go dirisediwa dintlha tseno.

Xitsonga: Ntungukulu wa COVID-19 wu khumbile matirhiselo ya MTSF, mipakaniso yo hlayanyana leyi nga eka swiyenge swa swirhangana ya ha ya emahlweni eka nkarhi lowu nga eku kambisisiweni, loko ku ri na ku hlwerisiwa loku vonakaka eka yin’wana ya mipakaniso hikwalaho ka ku veketeriwa hi vuntshwa ka swirhangana eka mpimanyeto.
Setswana: Bathuti ba ka feta 45 000 ba ba batlang go o ithutelapele le bao ba setseng ba ikwadisitse ba ikwadisitse mo webesaete ya NSFAS mo letsatsing la ntlha fa go bulwa.

Xitsonga: Siku ro xavisa harona ri tirhisiwa eka swakudya leswi onhakaka hakanyingi leswi hlayisiwaka exigwitsirisini naswona kusuka hi Mawuwani nan'waka a ra ha fanelangi, hi ku ya hi vulawuri bya misava hinkwayo.
Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Setso (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025).

Xitsonga: Swilo swa nkoka swa Ntlawa wa Ntirho leswi seketeriweke hi vatekaxiave hinkwavo i:
Setswana: Naga ya Rephaboliki ya Uganda ke naga e e leng mo maemong a bo 15 mo dinageng tseo di gwebisanang le naga ya Aforika Borwa mo Kontinenteng, e bile gape e mo maemong a bobedi mo dinageng tse di gwebisanang le rona tsa kwa Borwa ja Aforika.

Xitsonga: The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa.
Setswana: Rre Sandile Psychology Mkhize o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo wa Magalies Water (Nako ya konteraka eno e atolositswe).

Xitsonga: Ttn Sandile Psychology Mkhize tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Magalies Water (ku engeteriwa ka kontiraka).
Setswana: Maemo a bosa a a bogale Dipula tse di bogale tsa mo malobanyaneng di fetile ka matshelo a batho ba le mmalwa, makgolokgolo a bona ga ba sa na ko ba ka nnang gone, mme magae le mafaratlhatlha a dubakane kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku va na vuxiyaxiya lebyikulu nkarhi wun’wana na wun’wana loko ku ri na maxelo yo biha.
Setswana: Phetolo ya ikonomi e tlhoka phetogo e e tseneletseng mo lekaleng la ntshodikuno mo ikonoming ya Aforika Borwa e bile e tlhoka gape go fetolwa ga mekgwa ya go nna le seabe ga batho ba ba neng ba sena ditšhono mo ikonoming.

Xitsonga: Vaholobye va Mitlawa leyi Faneleke, hi ku tirhisa GCIS, va ta fambisa tinhlengeletano ta ntlawa wa vuhangalasi bya mahungu ku nyika magoza lawa tindzawulo ti ya fikeleleke eka nkarhi.
Setswana: Le kgontsha tsweletso ya saense le boitshimololedi gore go nne le kgolo ya ikonomi, le go tsweletsa bokgoni jwa go gaisana.

Xitsonga: Tikhamphani ta mune ta xiyimo xa le henhla leti ti fikeleleke xihlohloteri xa xibalo ti le ka ku phurosesiwa ka swa vurimi antswiso wa swa vucelamigodi tikhemikali swixongisi tisekitara to endla mirhi na ta xithekiniki xa xielekitironiki na ta Thekinoloji ya Vuxokoxoko leti Khabinete yi ti amukeleke tanihi tindhawu ta swirhangana eka Kungu ra ya Pholisi ya Matirhelo ya Tiindasitiri.
Setswana: Ga jaana, diopedi tsa Aforika Borwa tse di neng di tshwanetse go ya go bontsha bokgoni jwa tsona kwa ntle ga melelwana ya Aforika Borwa, jaaka BigNuz kwa Zimbabwe, Kelly Khumalo le Casper kwa London, ba ne ba tshwanelwa ke gore dikonsarata tsa bona di phimolwe ka ntlha ya ditlhaselo tse.

Xitsonga: Minhlaselo leyi yi ni nhlohlotelo wukulu eka ikhonomi, mahanyelo ya vanhu na vuxaka bya tipolotiki etikweninkulu leri na le misaveni hinkwayo.
Setswana: Ga jaana Eskom e tlhomile kwa setlhoeng ntlha ya go feditsa ditiragalo tsa go timela nakwana mafelo a mangwe motlakase ka maitlhomo a go fokotsa kimelo ya mafaratlhatlha a motlakase mo dikgweding tse di tlang di le 12 – Ditiragalo tsa go timela nakwana mafelo a mangwe motlakase di phetagadiwa ka maitlhomo a go boloka mafaratlhatlha a a botlhokwa a motlakase kwa mafelong a a amiwang thata ke tatlhegelo e e kwa godimo ya motlakase gammogo le kwa mafelong ao mo go ona bath oba ikgogetseng motlakase e se ka fa molaong.

Xitsonga: Ku humelela loku ku ta eka nkarhi lowu tiko ri nga fika eka nkarhi wun’wana wo leha ku ri hava ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana, ku tlula masiku ya 150 hi ku landzelelana ku nga si va na ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana, leswi nga xikombiso lexi nga erivaleni xa leswaku mphakelo wa gezi wa Afrika-Dzonga wu le ku tshamisekeni.
Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng kwa Konferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa, mo kgato ya rona ya ntlha ya go ngokela dipeeletso e neng e garela gone, go ne ga bokelediwa ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tsa matlole a go feta ditrilione di le Dipeeletso tseno di raya gore go tla agiwa difeme tse dintšhwa, ga tlhamiwa ditiro mo ditšhabeng tsa borona mmogo le go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di oketsege ka fa nageng.

Xitsonga: Vuvekisi byi vumba xiphemu xa Pfhumba ro Hlengeleta Vuvekisi bya Phuresidente laha mfumo wu vekeke xikongomelo xa navelo hi 2018 ku koka rinoko ra vuvekisi bya R1,2 wa tibiliyoni ku tlula malembe ya ntlhanu.
Setswana: Aforika Borwa ke naga e le esi mo kontinenteng e bile gape ke e nngwe ya dinaga di le 10 mo lefatsheng ka bophara e e nang le Togamaano ya Tirisanommogo le EEU ke mokgatlho o mogolo o o gwebisanang le naga ya Aforika Borwa e bile gape ke setlhopha se segolo sa dipeeletso, mme e emetse 73.7% ya Dipeeletso tse di Maleba tsa Dinaga tsa kwa Ntle mo nageng eno.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka hi mbuyelo lowunene wa Samiti ya Afrika-Dzonga – EU ya vu7 leyi khomiweke hi siku ra 15 Hukuri eBelgiu.
Setswana: Diphitlhelelo tseno di netefaletsa naane e ntle ya gore manaane le dipholisi tsa puso tse di nonofileng di fetola matshelo a maAforika Borwa gore a nne botoka.

Xitsonga: Mfumo wu ti nyiketerile ku antswisa eka timhaka ta milawu, ku hunguta nkayivelo wa swikili na ku hatlisisa phurogireme ya vuvekisi ya miako tanihi ku susa mitlimbo leyi sivelaka ku kula.
Setswana: Leano leno le tshitshinya dikgato tsa go ritibatsa maemo di le mmalwa, mme mo go tsona go na le tsa go tlhotlheletsa baagi ba naga eno go ja nala mo mafelong a ka fa nageng eno a bojanala go thankgolola matsholo a go golaganya dipeeletso le matsholo a go aga mafaratlhatlha mmogo le go golaganya dikgaolo tsa bojanala.

Xitsonga: Kunguhato ra Nhlakarhelo wa Sekitara ya swa Vupfhumba.
Setswana: Samiti ya Moporesitente e e ka ga Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le Polao ya Basadi le Basetsana.

Xitsonga: Samiti ya swa Timhaka ta Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu na ku Dlayiwa ka Vavasati leyi rhangeriweke hi Phuresidente.
Setswana: O baakanya Molao wa go Kwadisa Makwalo a Manno, wa 1937 (Molao wa bo 47 wa 1937), gore go tokafadiwe tsenngodikopo le tsenngotirisong ya Molao ono.

Xitsonga: Leswi swo engetela eka ku tsundzuka nku hangalasiwa ka timali ta nsimbi leti humesiweke hi Milawumbisi.
Setswana: GDP e tlhatlogile ka R25 bilione e leng eo e fetang kotara ya ntlha ya 2016 e leng palogotlhe e e ka balelwang go R1 068 WEBTOKEN boeletsa boikuelo jwa puso, mekgatlho ya kgwebo le ya baagi ya go tshwaraganela tumelano ya loago mo go tsenyeng tirisong Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), ka go dirisa Leano la Dintlharobongwe gore go tswelelwe go samagana le maemo a ga jaanong a ikonomi le go tlhotlhetsa kgolo gore e tshegetse ikonomi le go thusa gore e boloke ditiro.

Xitsonga: GDP yi kurile hi R25 biliyoni ku tlula eka kotara yo sungula ya 2016 ku ya eka kwalomuya ka R1 068 biliyoni.
Setswana: E tlhalosa maikano a maphata a a farologaneng tebang le go tsayakarolo mo go lwantsheng botlhokatiro jwa bašwa ka dipeelo tse di tsepameng le nako e e beilweng go lebeletswe tiragatso, tlhokomelo mmogo le tshekatsheko e e tlhakanetsweng ya ditsereganyo tse di supilweng.

Xitsonga: Mfumo wu le ku vekeni ka swipimelo hi xihatla, ku fana na tanihi leswi letelaka mafambiselo ya nhundzu ya mfumo, ku engetela mitirho hi ku tirhisa ku nghenelela ka Xiyenge xa Mfumo.
Setswana: Molaotlhomo ono maitlhomo a ona ke go diragatsa phisegelo ya puso ya go tsosolosa lephata la dipalangwa tsa lewatle, mmogo le go oketsa seabe sa lona mo kgolong le mo go potlakiseng phetolothefosano mo mererong ya ikonomi.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku humelerisa xivono xa mfumo ku pfuxeta sekitara yo tleketla hi ku tirhisa lwandle na ku antswisa ku hoxa xandla ka yona eka ku kula na ku cinca ka ikhonomi loku hetisekeke.
Setswana: Kabinete e begetswe ke Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Pravin Gordhan malebana le bokgoni jwa Eskom go fokotsa go timiwa ga motlakase kgapetsakgapetsa mme gape ya amogela pegelo ya tiro e e setseng e dirilwe go tswa kwa Komiting ya Setegeniki ya Komiti ya Bosetšhaba ya Mathata a Motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan hi vuswikoti bya Eskom byo hunguta mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu lowu yaka emahlweni kutani yi tlhele yi amukela xiviko xo antswisa kusuka eka Komiti ya Xithekiniki ya Komiti ya Xirilo xa Eneji ya Rixaka.
Setswana: Mme Mmabatho Ramagoshi – Motlatsamokaedikakaretso: Bogokaganyi jwa Dipholisi le Botsamaisi jwa Kitso kwa Lefapheng la Basadi.

Xitsonga: Manana Mmabatho Ramagoshi – Xandla xa Mufambisinkulu: Vuhlanganyeti bya Pholisi na Vulawuri bya Vuxokoxoko eka Ndzawulo ya Vamanana.
Setswana: Puso, ka Lefapha la Ditlhaeletsano tsa megala le Ditirelo tsa Poso e tsweletse go samagana le merero ya kwa Kantorong ya Poso go tlisa tsepamo le go fetola seemo.

Xitsonga: Enkarhini lowu hi nga ku vulavuleni, Xipano xa Xileriso xa vaholobye xi le ku tihlanganiseni na swiyenge hinkwaswo leswi khumbhekaka tanihi hi matshalatshala lama ya ka emahlweni ya mfumo yo vuyisela xiyimo ematshan’wini ya xona eVuwani ni le ka matikoxikaya ya le kusuhi.
Setswana: Jaaka go setse matsatsi a le 81 pele Metshameko ya Bolotloa ya Sejana sa Lefatshe e simolola, Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng gore ba tswelele go fetlha mowa wa go bontsha gore metshameko eno e tla tshwarelwa mo nageng ya bona ka go apara diaparo tsa mebala ya setlhopha se ba se emang nokeng sa bolotloa Labotlhano mongwe le mongwe.

Xitsonga: Holobye wa Gezi Dokodela Kgosientsho Ramokgopa u ta nyika swirho swa vuhangalasamahungu vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na ndzima leyi khatsiweke eka ku simekiwa ka Kungu ra Matirhelo ra Eneji (EAP) hi Ravuntlhanu 12 Mudyaxihi 2023 hi 14:00.
Setswana: Go na le kgatelopele e e dirilweng gape ke Setlhophatiro sa Ditona seo se tlhophilweng ke Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane, Blade Nzimande, go ka tlhagisa le go tshegetsa mokgwatirelo wa tlamelo ka matlole go ka thusa baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng.

Xitsonga: Nhluvuko wu tlhele wu va wu endliwile hi Xipano xa Vaholobye lava thoriweke hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Blade Nzimande, ku hluvukisa nseketelo na maendlelo yo hakelela swichudeni leswi sweleke na “Leswi nga fikeleriki ku Hakela”.
Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tse di senang botlhale bope mo go tsona tsa batlhankedi ba sepodisi bao ba direlang le go sireletsa baagi ka boineelo.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku dlayiwa ka nsele ka maphorisa lawa a ma nyiketele vutomi bya wona eka ku tirhela na ku hlayisa vaakitiko.
Setswana: Molaotlhomo wa Naga wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa wa Ngwaga wa 2022 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Naga wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa wa Ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vutitivisi na Ntsariso swa Rixaka wa 2022 Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Vutitivisi na Ntsariso swa Rixaka wa 2022 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Setswana: Molaotlhomo ono o o baakantsweng o dira tlamelo ya gore go tlhomiwe Mokwadisi mo Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, mme o tlhalosa tiro ya kantoro eno.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta tiyisa tindlela ta mafumelo ya xidimokirasi ta Nawu wa Tindlu ta Miganga lowu nga kona kumbe minhlangano ya vulawuri bya tindlu leyi nga kona leyi tirhaka ku hoxa ntihlo eka misava ya miganga.
Setswana: Tshedimosetso e e ka ga ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole le yona e tla diriwa gore e fitlhelesege mo go tshegetseng matlafatso ya bona.

Xitsonga: Nongonoko wa n'hweti leyi hinkwayo wu ta tirhisiwa ku hlengeleta vanhu na vateki va swiboho ku va na vutihlamuleri ku tiyisisa leswaku vanhu lava hanyaka na vutsoniwa va na mfikelelo wo ringana.
Setswana: Kabinete e amogetse tlhomamiso ya Aforika Borwa ya Mametlelelo ya Tlhokomelo ya Ditshedi le Tlhokomelo ya Dijalo (SPS) mo Mametlelelong ya Molao wa Kgwebisano ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le gore e isiwe kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Third Global Conference ehenhla ka swa Vurimi, Swakudya, Vusirheleri na ku Cinca ka ta Maxelo eka kotara ya vumune ya 2013, leswi nga ta rhangeriwa hi Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na Vutlomuteli.
Setswana: Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC) Kabinete e amogetse balalediwa go tswa matlhakoreng otlhe a naga le go ralala lefatshe kwa SAIC ya bone e e tshwerwe ka Labone, 24 Mopitlwe 2022 kwa Johannesburg.

Xitsonga: Nawu wa Maendlelo wu tumbuluxiwile hi ku landzelela mavonele ya vanhu hi ku tirhisa Huvo ya Rixaka ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Mitirho kutani wu ta sungula ku tirha loko Xiyimo xa Khombo xa Tiko xi olovisiwile.
Setswana: Go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Tlhabolotsweng wa Merero ya Boatlhodi, 2016 kwa Palamenteng o o batlang go tlhabolola melao e le mmalwa e e amang tsamaiso ya bosiamisi go samagana le dintlha tse di diregang le tsa setegeniki go netefatsa tsamaiso e e edileng ya bosiamisi le ona o amogetswe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mihlangano ya Nhlanganelo wa Miako, 2016 ePalamende.
Setswana: O nnile le seabe se se kgologadi mo nageng jaaka mmueledi yo a neng a le kgatlhanong le puso ya tlhaolele, molweladitshwanelo tsa batho, Moatlhodi wa Kgotlatshekelo e e kwa Godimo mmogo le Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo.

Xitsonga: U hoxile xandla xikulu etikweni tanihi gqweta ro lwa na xihlawuhlawu, mulweri wa timfanelo ta vanhu, Muavanyisi wa Huvo ya le Henhla na Muahluri wa Huvo ya Vumbiwa.
Setswana: Dinaka tse di feletseng di le 64 di tla bo di tlhomilwe e bile di dira ka Mopitlwe 2018 mme di agiwa ka 75% ya diteng tsa selegae gore go baakanyediwe indaseteri ya selegae go nna le seabe se se tseneletseng.

Xitsonga: Ku hetisiwa ko helela ka tieriyali ta 64 ku ta nghenisiwa na ku tirha hi Nyenyankulu 2018, naswona ti le ku akiweni hi swilo swa laha kaya swa 75% leswaku ku lulamisiwa vumaki bya laha kaya ku va byi ta nghenelela hi vuenti.
Setswana: Go saenilwe Dimemorantamo tse di latelang tsa Tumalano: tirisano ya sepodisi, tshomarelo le taolo ya mefutafuta ya botshelo le Lamu-Port Southern Sudan-Ethiopia Transport Corridor.

Xitsonga: Ku ndhundhuzela loku i vumbhoni bya ku humelela loku tiko ri ya ka emahlweni ri tiphina hakona eka timakete ta swa timali ta matiko hinkwawo na ndlela ya vuxiyaxiya leyi ikhonomi yi fambisiwaka hayona.
Setswana: Kabinete e dumeletse gore Pholisi ya Tsamaiso ya Ditokomane tsa Boitshupo tsa Semmuso e ka romelwa kwa baaging gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Pholisi ya Malawulelo ya Vutitivisi ku va yi humesiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Setswana: Kabinete e romela ditebogo tsa yona kwa ditokololong tsa Dinagakopano (UN) tseo bontsi jwa tsona bo tshegeditseng Aforika Borwa gore e nne tokololo e e seng ya leruri ya UNSC mo pakeng ya go simolola ka 2019 go fitlha ka 2020.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku khensa eka swirho swa Nhlangano wa Matiko (UN) lowu seketeleke swinene Afrika-Dzonga ku tirha tanihi xirho xo ka xi nga ri xa nkarhi hinkwawo eka UNSC eka theme ya 2019 kufikela 2020.
Setswana: Lekala la ditshedi tsa metsi le tlhomilwe kwa setlhoeng ke puso go nna le seabe se segolo mo tlamelong ka dijo le kgolo ya ikonomii ya naga.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka Rhurho wa Misava hinkwayo swi ta hi yisa ekusuhani no fikelela ku ringana exikarhi ka ku fikelela swilaveko swa Afrika-Dzonga loko hi le tlhelo hi sirhelela xindzhuti na hlayiseko wa rixaka ra Afrika-Dzonga.3 Khabinete yi pasisile Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tihlampfi ku rhurhela swin’we Khomferense ya Nhlangano wa Vurimi bya Swiharhi swa le Matini ya Misava hinkwayo, kun’we na Nhlangano wa Vurimi bya Swiharhi swa le Matini wa le Dzongeni wa Afrika, ku sukela hi ti 26 ku fikela ti 30 Khotavuxika 2017 eAfrika-Dzonga.
Setswana: Tshedimosetso e nngwe e gona kwa WEBTOKEKabinete e akgola barutabana ba rona ka Letsatsi la Lefatshe la Barutabana ka la bo 5 Diphalane 2015 mme e ba lebogela maitlamo a bona, boineelo le bopelotelele jwa go siamisetsa ditlhaloganyo tse dinnye le tse di sa ntseng di gola tsa bana ba rona, isago.

Xitsonga: Mfumo wu tlangela Nhweti ya Nhluvukiso wa Vanhu hi Hlangula hi ku tshikelela tiphurogireme to hunguta vusweti ni ku tlhengusa xiave xa tona hi ku tirhisa Phurojeke Mikondzo ku fikelela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo lava vavisekaka hi ku olova.
Setswana: Melaetsa e e fosagetseng e e jaaka eo e leka go fetlha tlhakatlhakano mo baaging ba rona ba ba humanegileng mmogo le go tlhakatlhakanya puso gore e retelelwe ke go netefatsa gore megolo e tswelela go duelelwa ka tolamo ntle le kgorelesego epe.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ku honisa swihungwana swo koma leswi lerisaka vavuyeriwa va timali ta nhlayiso wa vaaki ku tsarisa hi vuntshwa ku kuma timali ta vona ta nhlayiso wa vaaki ku papalata ku ka va nga holeriwi.
Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka xiviko xa MC lexi xi simekaka swihlawuriwa ku lulamisa swiphemu swa Nawu wa Nhlawulo leswi swi kumekeke swi nga fambisani na vumbiwa.
Setswana: Re tsweletse go dirisana le badirisanimmogo ba rona ba boditšhabatšhaba go utolola ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.

Xitsonga: Hi ya emahlweni hi tirha na vatirhisani va matiko ya misava ku tsema nkhuluko wa timali leti nga riki enawini.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa mo bekeng eno o amogetse Moporesitente wa naga ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Rre Frank-Walter Steinmeier, mo Loetong lwa gagwe lwa Semmuso go tla mo nageng ya Aforika Borwa, moo ditlamo di feta di le 600 tsa kwa nageng ya Jeremane di butseng ditlamo tsa tsona tsa thuso kgotsa ditlamo tsa tlhagisodikuno mo nageng eno, e leng selo se se tshegeditseng ditiro di ka nna 100 000.

Xitsonga: m Mivuyelo na vutiboheleri lebyi endliweke eka samiti ku aka ehenhla ka pfhumba leri nga si tshama ri vakona ku veka ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho exikarhi ka ajenda ya rixaka ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi ba ba amogelang R350 ya madi a thuso a SRD go dira dikopo sešwa, go latela kitsiso ya melawana e mentšhwa e e laolang makwalokopo le go nna le tshiamelo ya madi a thuso.

Xitsonga: Malimpfuneto ya Mphalalo wa Vanhu wa Ntshikelelo (SRD) Khabinete yi khutaze vaakatiko lava kumaka Malimpfuneto ya SRD ya R350 SRD ku endla swikombelo hi vuntshwa, endzhaku ka ku tivisiwa ka yswinawana swintshwa leswi fumaka swikombelo na mfikeleleko wa malimpfuneto leyi.
Setswana: Go gweba ka bana ba mmala wa sebilo jaaka makgobaKabinete e ikamanya le baagi ba boditšhabatšhaba mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tse di begilweng tse go tweng bana ba mmala wa sebilo ba ba fudugelang kwa dinageng tse dingwe ba tshwarwa jaaka makgoba fa ba goroga kwa nageng ya Libya.

Xitsonga: Ku xavisiwa ka mahlonga ya vapfhumba va MaAfrikaKhabinete yi hlangana na vaaki va matiko ya misava ku yirisa ku xavisiwa ka vapfhumba va MaAfrika eLibya tanihi mahlonga.
Setswana: Phasalatso ya dipalo tsa ka fao lefatshe le dirang ka gone mo go fitlheleleng Maitlhomo a Tlhabololo a Ngwagakete a bo 4 le a bo 5 le one a tla letlelela batsayakarolo go tswa kwa makaleng a boitekanelo le a e seng a boitekanelo go itemogela kgatelopele le go ithuta.

Xitsonga: Xi ta hetisisiwa ku ri xi lulamela ku rhumeriwa eku heleni ka lembe.3 Khabinete yi amukela ku pasisiwa ka zoni ya ku sirhelela ya Ndzhawu ya Mfuwo ya Matiko ya Misava ya Mapungubwe hi Komiti ya Misava ya Mfuwo ya Unesco ya tshamo wa vu 38 leyi a yi khomeriwile eDoha, eQatar, ku sukela hi ti 15 ku fika hi ti 25 ta Khotavuxika 2014.
Setswana: Palogotlhe ya barutwana ba ba kwadisitseng go kwala letlakala la materiki ba le 629 197 ke ba ba ikwadiseditseng go tsena sekolo ka dinako tsotlhe fa ba le 122 471 e le ba ba tsenang sekolo e se ka dinako tsotlhe.

Xitsonga: Nhlayo hinkwayo ya 629 197 ya vadyondzi nkarhi hinkwawo na 122 471 wa vadyondzi va nkarhinyana va tsarisile ku tsala xikambelo.
Setswana: Go fitlha ga jaanong palo ya batho ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona e balelwa mo go ba le Malapa a le mantsinyana ga go ko ba ka latsang tlhogo gona mme le mafaratlhatlha mo porofenseng ya Kapa Botlhaba le ya KwaZulu-Natal a phuagane.

Xitsonga: Rihanyo Muxaka wuntshwa wa COVID-19 eka swifundzha swo karhi eAsia .1 Khabinete yi tiyisisa vanhu va Afrika-Dzonga leswaku tiko i, hi ku tirhisa Ndzawulo ya Rihanyo (DOH), ku langutisisa swinene ku humelela ka muxaka wuntshwa wa Covid-19, lowu tivekaka tanihi Nimbus kumbe NB.1, lowu fambelanaka na ku tlakuka ka milandzu eka swifundzha swo karhi swa Asia.2 Khabinete yi vitana vaaki hinkwavo ku tiyisisa maendlelo lamanene ya vuhlayiseki ku katsa na ku papalata ku khomana hi mavoko loku nga lavekiki, ku hlamba mavoko hi xisibi, ku funengeta nomu loko u khohlola, ku tirhisa xisirhelelo xa le mahlweni loko munhu a ri na mukhuhlwana, na ku tshama ekaya loko a titwa a nga ri kahle.