dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Moporesidente Cyril Ramaphosa o nnile le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba G7 e e neng e tshwaretswe kwa Bavaria, Jeremane ka Mosupologo, 27 Sedimonthole 2022.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u vile xiphemu xa Samiti ya Vurhangeri ya G7 leyi khomiweke eBavaria, eGermany hi Musumbhunuku, 27 Khotavuxika 2022.
Setswana: Leeto la gagwe le tla bo le le ka ga dikgato tsa lefatshe tsa go samagana le COVID-19, mmogo le go samagana le merero ya ikonomi, ya boitekanelo, ya dipatlisiso le ya tlhagisodikuno mo nakong e ya leroborobo le mo nakong e e tlang ya fa leroborobo leno le setse le fetile.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta languta swiphiqo leswi swi fambelana na angulo wa misava hinkwayo eka COVID-19 na ikhonomi, rihanyu, ndzavisiso na miangulo ya vumaki eka ntungukulu lowu nga kona sweswi na ku yisa emahlweni.
Setswana: Jaaka karolo ya maiteko a puso a go rotloetsa baagi go sireletsa ditshwanelo tsa thuto, Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro le tla bitsa Di-imbizo tsa Boela Sekolong tsa NDP ka 25 Tlhakole 2017 kwa diporofenseng tsotlhe.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela vutiyimiseri bya Tlilasi ya 2016 loko hi tlangela ntlakuko wa mpimo wa ku humelela ku suka eka phesente hi 2015 ku ya eka phesente hi 2016.
Setswana: Go latela dikgoreletso tse di nnileng teng mo ngwageng wa dithuto ono ka ntlha ya COVID-19, Kabinete e ikuela mo batsading botlhe le mo batlhokomeding ba bana go tswelela go tshegetsa bana ba bona mo pakeng eno e e botlhokwa thata.

Xitsonga: Endzhaku ka mikavanyeto eka lembexidyondzo hikwalaho ka COVID-19, Khabinete yi kombela vatswari na vahlayisixinawu hinkwavo ku seketela vana va vona hi nkarhi lowu wa nkoka.
Setswana: Molaotlhomo o tla tsena mo tirisong go ya ka bokao jwa Molaotheo, melawana e e leng teng e e maleba le Ditirelo tsa Setšhaba, ditirelo tsa tshireletsego e bile e lepalepantswe le NDP ka go tiisetsa thebolelo ya ditirelo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta tirhisiwa hi ku landzelela Vumbiwa, milawu ya palamende leyi nga kona naswona leyi lawulaka Vatirhilamfumo, vukorhokerhi bya vuhlayiseki naswona wu fambisana na NDP ku tlakusa mphamelo wa vukorhokerhi.
Setswana: Molaotlhomo o gape o gatelela maikarabelo mo mekgatlong ya taolo ya dikolo, le go tlhalosa dipholisi tsa go amogelwa, puo le meono ya maitsholo mo dikolong.

Xitsonga: Mindzilekana ya tindhawu ta matimba ya tikhoto leyi vekiweke hi vuntshwa leyi ringanyetiwaka yi tiyisisa mfikelelo wo ringana eka sisiteme ya vululami hi vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo.
Setswana: Ditiragalo tseno tsa go re tsenya matlho a batho di nyatsa dikarolo tse di botlhokwa tsa motheo wa temokerasi ya naga ya rona tse di buang ka seriti sa batho, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba bong jo bongwe, go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona, go lekalekana le go tlotlana.

Xitsonga: Swiendlo hinkwaswo leswo khomisa tingana swi hambana na mikhuvanene leyi nga eka vumbiwa leyi ehenhla ka yona tiko ra ka hina ra xidemokirasi ri simekiweke, leyi yi katsaka xindzhuti xa munhu, nkaxihlawuhlawu wo ya hi nghohe, nkaxihlawuhlawu wo ya hi rimbewu, vululami bya vanhu, ndzingano na nxiximo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go elatlhoko mareo a a farologaneng a a ka ga dijo: Lereo la best-before date le dirisediwa dijo tse di gwamisitsweng kgotsa tse di leng ka fa gare ga dithini gore di ka bewa mo shelefong sebaka se se kanakang, fela ga le tlhalose gore motho o tshwanetse go nna le pelaelo ka tsone.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga ti nga tlhela ti tirhisiwa tanihi swikombo swo tsundzuxa ka ha ri na nkarhi ku tiyisa mitirho na maqhinga ya nsivelo wa vugevenga ya tindzawulo ta mfumo to hambanahambana.
Setswana: Go ikwadisetsa go tlhabiwa moento mo Sefalanatshedimosetsong sa go Ikwadisetsa go Tlhabela Moento (EVDS) go buletswe bagodi ba dingwaga di le 50 le go feta, mme ba beetswe go simolla go tlhabiwa ka Labone, 15 Phukwi 2021.

Xitsonga: Ntsariso wa nsawutiso eka EVDS wu pfuriwile ku tsarisela vanhu lava nga na 50 wa malembe na kutlula hi vukhale, naswona nsawutiso wa vona wu xeduriwile ku sungula hi Ravumune, 15 Mawuwani 2021.
Setswana: E ikuetse go batlhankedi ba ba sa tswang go tlhophiwa go ikobela maikano a bona le go direla batho botlhe ka tekatekano ntle le go gobelela.

Xitsonga: Yi kombele tiofixiyali leta ha ku hlawuriwaka ku hlayisa vutiboheleri bya tona bya nhlawulo, na ku korhokela vanhu hinkwavo hi ku ringana na hi ndlela leyinene.
Setswana: Aforika Borwa e tswelelapele ka go ema nokeng leano la tlhabololo la G20 le le matlafatsang ikonomi ya lefatshe le ntshetsopele ya kgolo ya paka e telele le go tlhola ditiro.5 Kabinete e akgotse kopano ya ntlha ya Lekgotla la Kgwebo ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), e e dirileng gore baeteledipele ba dikgwebo go tswa mo dinageng tseo ba kopanela mo Aforika Borwa.

Xitsonga: U ta va a ya Enhlengetanini ya Ntlawa wa 20 (G20) eSt Petersburg hi siku ra vuntlhanu na ra vuntsevu ra Ndzhati 2013 tanihi xiphemu xo kurisa swilaveko swa tipolitiki na ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Melaetsa ya Matshediso.1 Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso tebang le go raga kgamelo ga seopedi sa mmino wa jazz seo gape se amogetseng Kabo ya Tlotla ya Naga ya Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka, yo a neng a na le dingwaga di le Mama Masuka o tla gopolwa ka seabe sa gagwe se segolo se a nnileng le sona mo ngwaobosweng ya setso sa Aforika Borwa le sa kontinente yotlhe.

Xitsonga: Ku lulamisa ku tlakusa ku landzelela vumbiwa, timfanelo ta ximunhu naswona xi ya hi swiboho swa matiko swa Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e tshwaretse kopano kwa Tuynhuis, Motse Kapa ka Laboraro, 14 Mopitlwe 2018Merero ya ga jaanong.

Xitsonga: Khabinete yi hlanganile hi Ravunharhu, 14 Nyenyankulu 2018, eTuynhuys, eKapaXiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu.
Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go gakologelwa gore go farologana ga rona ke gona go re maatlafatsang.

Xitsonga: Khabinete yi vilela hi leswaku hambiloko hi ri na 22 wa malembe hi ri eka xidemokirasi, Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga yi vika ku engeteleka ka ku humelela ka xihlawulambala ko pfuleka na mbulavulo wa rivengo.
Setswana: Sekgele se abetswe batho go tswa lefatsheng ka bophara ka ntlha ya diphitlhelelo tsa bona mo maphateng a sepolotiki, loago le botlhale.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka leswaku ku pasisiwa loku pimanyetiweke ka ku vutliwa ka SAB Miller hi AB InBev le ku langutisiweni hi mihlangano ya mphikizano.
Setswana: Fa e sale e simolola ka ngwaga wa 2018, SAIC e setse e kgonne go bokeletsa ditsholofetso tsa go beeletsa mo maphateng a a farologaneng a ikonomi ya rona tse di ka dirang madi a le kanaka R770 bilione.

Xitsonga: Kusukela loko ku vile na khomferense ya yona yo sungula hi 2018, kufikela sweswi SAIC yi kumile kutlula R770 wa tibiliyoni eka vutiboheleri bya vuvekisi kusuka eka tisekitara ta ikhonomi to hambanahambana.
Setswana: Kopanokgothakgothe ya G20 ya Lephata la Thuto la Porofense e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal k la bo 10 Seetebosigo 2025 mme go ne ga sekasekwa ditšhono tse di tla kgontshang dinaga tseo e leng karolo mo kopanong eno go abelana ka thuto ya maemo a a kwa godimo mo dikolong tsa bomapimpana mmogo le go dira gore re nne le barutwana ba ba nang le bokgoni ba ba tla kgonang go mekamekana le tsa mo isagong.

Xitsonga: Xiendlakalo lexikulu xa lembe leri xi ta khomeriwa eXitediyamu xa Reckfarm eTlokwe, eka Masipala wa Muganga wa JB Marks eN’walungu-Vupeladyambu, naswona yi ta kongomisa eka ku tlakusa dyondzo na nhluvukiso wa vuswikoti eka vantshwa, leswi fambelanaka na swivandlanene swa ikhonomi.2 Siku ra Vantshwa ra Rixaka ri fungha xiendlakalo xa nkoka xa matimu loko vadyondzi va Afrika va lwisane na mfumo wa Xihlawuhlawu ku lwisana na ku vekiwa ka Xibunu tanihi ririmi ro dyondzisa.3 Hi swona, leswaku Nawu wo Cinca Milawu ya Dyondzo ya Masungulo (BELA) wu sindzisa ku nghenisiwa ka ndzetelo wa ririmi ra xintu ku katsa na ku tsemakanya (STEM) na tidyondzo tin’wana ta nkoka.
Setswana: Pholisi eno e dira gore Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Ngwaoboswa e Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha e nne le mosola jaaka e sale e kwalwa ka ngwaga wa 2011 ke Lefapha la Botsweretshi le Setso.

Xitsonga: Yi tlhela yi lava ku tlakusa ku ringana na ku tiyisisa leswaku vavasati va kuma xichavo kumbe ku xiximiwa eka tlhelo ra swa phurofexini, ku katsa na miholo yo ringana na tintangha ta vona hi ntirho ta va xinuna.
Setswana: Kwa Gauteng, dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, ka go dirisana le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri, di ne tsa enngwa nokeng gore e nne tsona tse di tlha tlhagisang ditlhagisiwa.

Xitsonga: • Van’wamatsambo va rixaka ra hina eka vunghwazi bya misava bya le ansi ka makumembirhi (20) na mitlangu ya tiolimpiki ta vatsoniwa, ngopfungopfu:o Muntshwa loyi a hatlisaka swinene emisaveni, mutsutsumi Bayanda Walaza eka mendlele ya yena ya nsuku eka mphikizano wa makumu wa dzana ra timitara (100m) na madzanamambirhi ya timitara (200m) eka vunghwazi bya misava bya Walaza sweswi u endla matiriki ya yena eCurro Hazeldean ePitori.
Setswana: Maikaelelo a yona ke go tlamela bagwebi ka thuto le katiso e e maleba ya kgwebo le boeteledipele, mme seno se latelwe ke mokgwa o o akaretsang wa ditirelo tsa tshegetso.

Xitsonga: Akhademi i xiphemu xa xintshuxo xo lwa ni ku kavivela ka mintirho eka vantshwa no aka rixaka ra vanhu lava rhandzaka ku tisungulela mabindzu ya vona.
Setswana: Leeto la Peoleitlho la ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile kwa Kapa Bophirima Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tsaya leeto la peoleitlho kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima go tloga ka di04 go fitlha ka di06 Lwetse 2025 kwa Kgaolong ya Overberg go bontsha maiteko a puso a go akofisa Lenaneo la Phetolo ya go nna beng ba Lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na ku tirhisiwa ka nongonoko wa 2025 ku ya eka 2026 ya mfumo hinkwawo na ya lembe hinkwaro ya Nkongomiso wa Vukorhokeri bya Vaaki lebyi Hlanganisiweke, lebyi nga ta sunguriwa hi Ndzati 2025 tanihi pulatifomo leyi hleriweke ku yisa emahlweni vuphurofexinali na ku pfuxeta ku tshemba ka vaaki.
Setswana: Go kwalwa sešwa ga tumelano eno e go tsamaelana le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Ku pfumeleriwa ximfumo ka ntwanano lowu swi fambelanisiwa na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.
Setswana: Tumelano e iletsa tiriso, tlhagiso, go bolokwa ga mokowa, le tsamaiso ya magato a a rileng a setlhopa sa dibetsa.

Xitsonga: Ntwanano wu yirisa ku tirhisiwa, ku endliwa, ku pakiwa no fambisa xiyenge xin’wana xa switlhavani swa tlilasitara.
Setswana: Moporesitente o tlhomile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e eteletsweng pele ke Monnasetulo wa yona e bong Motlatsamoporesitente go atlhaatlha dintlha tse di farologaneng ka ntlha eno.

Xitsonga: Foramu ya Mabindzu ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikonkulu ra Afrika.1 Afrika-Dzonga yi rhurhele Foramu ya Mabindzu ya AfCFTA yo sungula eCape Town ku sukela hi ti 16 ku fikela ti 18 Dzivamusoko 2023 hi xikongomelo xo hatlisisa ku tirhisiwa ka AfCFTA no pfuxeta mabindzu na vuvekisi.
Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana gore ba tswelele go ema barutwana ba bona nokeng mo pakeng eno ka go rulaganya gore barutwana ba kgone go ithutela mo lefelong le le senang mudubudu le le le senang modumo gore ba kgone go ntsha ga tshwene mo fa ba ithuta, mmogo le go ba tlhoma leitlho go fitlha dipholo tsa bona tsa makgaolakgang di phasaladiwa ka Ferikgong 2026, gore ba tshoswe ke ditlhatlhobo go feta tekano.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vatswari na vahlayisi ku ya emahlweni va seketela vadyondzi eka nkarhi lowu hi ku tumbuluxa ndhawu yo rhula, yo miyela leswaku va dyondza na ku langutisisa swiyimo swa vona swa ku vilela kufikela loko ku humesiwa mivuyelo yo hetelela hi Sunguti 2026.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dintšhwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng sešwa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.

Xitsonga: Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.
Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele mokete o o ka ga pusetso ya dinaga, moo diheketara di feta di le 4 586 tsa lefatshe di buseditsweng baagi ba kwa KwaMkhwanazi kwa Empangeni, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Leswi swi yisa ehansi vutiboheleri bya mfumo bya ku yisa vukorhokeri emigangeni leyi a yi nga byi kumi kusukela khale na khale.
Setswana: Seno se tla re lebisa mo go fitlheleleng Aforika Borwa yo re mo batlang le Aforika Borwa wa ditoro tsa rona jaaka e tlhalositswe mo Ponelopele ya 2030 ya NDKabinete e ikuela go badirammogo botlhe ba loago, kgwebo, bodiri, baagi le mekgatlho ya sepolotiki, go matlafatsa maiteko a ba a tshwaraganetseng go dira naga ya rona lefelo le le botoka la botlhe le go arogana maikarabelo go itlhaganedisa tsela ya kgolo ya naga.

Xitsonga: Leswi swi ta hi yisa eka ku fikelela Afrika-Dzonga leri hi ri lavaka na Afrika-Dzonga ra milorho ya hina tanihilaha yi komisiweke hakona eka Xivono xa 2030 xa NDKhabinete yi rhamba mihlangano ya vaaki, mabindzu, vatirhi, vaakatiko na mavandla ya tipolitiki hinkwawo, ku tiyisisa matshalatshala yo tirhisana ka vona eka ku endla tiko ra hina ri va ndhawu yo antswa eka hinkwavo na ku teka vutihlamuleri lebyi ku avelaniwaka hibyona ku nghwetlisisa ndlela ya ku kula ka tiko ra hina.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse NCCP, eo e neelang tiragatso ya Molao wa Bana wa 2005 (Molao 38 wa 2005).

Xitsonga: Khabinete yi pasise NCCP, leyi yi humelerisaka Nawu wa Vana wa 2005 (Nawu wa 38 wa 2005).
Setswana: Seno gape se re atametsa mo go tlhameng ikonomi e e akaretsang ya dijitale le kitso, jaaka go tlhagelela mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Leswi naswona swi hi yisa ekusuhi no tumbuluxa ikhonomi ya xidijiti yo katsakanya swinene na muganga wa vutivi, tanihileswi swi nga boxiwa eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Mabelo a dimitara tsa 4x100 jaaka se fentse dimentlele tsa gauta tsa Bafenyi mo Lebelong la Lefatshe la Rileyi kwa Poland.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi yisa ku hoyozela eka:Xipanu xa Afrika-Dzonga xa mphikizano wa 4x100 wa timitara wo tsutsuma hi ku nyiketana ku va xi winile mendlele ya nsuku ya Vunghwazi byo Tsutsuma hi ku Nyiketana bya Misava eSilesia, ePoland.
Setswana: Setlhopha sa Basadi sa Mamelodi Sundowns ka go fenya Liga ya ntlha ya Bommampodi ba Khonfedereišene ya Kgwele ya Dinao ya Basadi e e neng e tshwaretswe kwa Cairo, Egypt.

Xitsonga: Wu tlhela wu rhwexa nchayelo wa ndzindzakhombo wa dipoziti lowu bohaka eka swirho leswi tsariseke swa khoporexini ku nyika ritavala ra vuhlayiseki eka vadipoziti eka xiyimo xa ku hluleka ka bangi.
Setswana: Moporesitente Zuma o samagane le morero wa Mokhomišinara wa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa le Tona ya Ditšhelete ka tsela e e siameng a dirisa ditsela tse di siameng tsa molao.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u tirhana na mhaka ya Khomixinara wa Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga na Holobye wa Timali hi tindlela to lulama to tirhisa milawu.
Setswana: Kabinete e tlotla tshwanelo ya molaotheo ya gore batho ba letleletswe go ka rebola megwanto e e renang kagiso e e sa tloleng molao.

Xitsonga: DHET eka nkarhi wa sweswi yi le ku hlanganiseni ka data hi tiphurofayili ta swichudeni leswi khumbekaka hi xikweleti lexi, leswi swi nga ta vumba xiphemu xa nkambisiso lowu kunguhatiweke wa pholisi ya timali ta swichudeni ku sungula ku tirhisa modlolo wo nyika timali lowu yisekaka emahlweni eka dyondzo ya le ehenhla.
Setswana: Leano leno le tsamaisana sentle le maitlhomo a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba mo mererong ya go fetola ikonomi mmogo le Leano la Mafaratlhatlha a Naga le le konoselang ka 2050 le le tsentsweng tirisong mo malobanyaneng.

Xitsonga: Esi sicwangciso silungelelaniswe neenjongo zesiCwangciso soPhuhliso seSizwe malunga nenguqu kwezoqoqosho kunye nesiCwangciso seZiseko ezinguNdoqo seSizwe sonyaka wama-2050 esamkelwe kutshanje.
Setswana: Go lebeletswe gape le gore porojeke eno e tla re tswela mosola mo ikonoming jaaka e tla tlholela batho ba ba nang le bokgoni jo bonnye ba le 4 505 ditiro mmogo le go tlholela ba le 169 ba ba nang le bokgoni ditiro, mme e bile gape e tla ema nokeng dikgwebopotlana le tse dikgolonyana di le Mo godimo ga seno, dikolo di le 18 000, dilaeborari di le 943, maokelo a le 5 731 mmogo le dikgotla di le 8 241 mo dikgweding tse di tlang mafelo ano a tla tlamelwa ka marang a kgaso a a dirisiwang ka bontsi mme seno se tla diriwa go ya ka maikano a go thusa baagi a a dirilweng ke ditlamo tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano.

Xitsonga: Phurogireme ya Vutihlanganisi ya Afrika-Dzonga i ya mfumo leyi lavaka ku pfala nkayivelo wa vutihlanganisi bya dijithala hi ku hlanganisa mindyangu na tindzawulo ta mfumo no nyika kumeko wa Wi-Fi emigangeni ya tiko hinkwaro.
Setswana: Ditiragalo di tla nna ka ga go bontsha mafaratlhatlha a dipalangwa tsa botlhe le ditokafatso tse di tswelelang tsa ditirelo tsa botlhe ka semphato le bannaleseabe botlhe.

Xitsonga: Nawumbisi wu nyika ku simekiwa ka khamphani ya mfumo, ku nyika matimba eka xiboho xa Khabinete xa ti10 Khotavuxika 2020 ku hlanganisa PetroSA, Khamphani ya Nhluvukiso wa Gasi ya Afrika-Dzonga (iGas) na Nhlangano wa Nkwama wa Maqhinga ya Mafurha.
Setswana: Mo godimo ga seno, Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo le dira ditshitshinyo mabapi le gore ke eng se se ka diriwang go tsholetsa setlwaedi sa go itshimololela dikgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go dira gore ka fa nageng go nne le maemo a a edileng a a kgontshang batho go itshimololela dikgwebo, mmogo le go dira gore go nne le tshegetso e e tshegetsang di-MSME gore di se phutlhame mme di atlege.

Xitsonga: xiphiqo xi kongomisiw eka ku tlakusa ku nghenelela ka vantshwa na mabindzu lama tshikeleriweke ku ya hi matimu eka ikhonomi hi ku hlohlotela vubindzurisi na ku tiyisisa ku tshamiseka ka Mabindzu Lamatsongo na ya le Xikarhi (MSMEs).Ku ya emahlweni, NES yi endla swiringanyeto eka ndlela yo tlakusa ndhavuko wa vubindzurisi eAfrika-Dzonga hi ku nyika ndhawu leyi pfunaka eka migingiriko ya vubindzurisi, xikan’we na ku tumbuluxa ndhawu yo seketela eka ti-MSME ku va leti nga ta tshama nkarhi wo leha na ku humelela.
Setswana: Moh Elizabeth Malaka (mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga).

Xitsonga: Huvo ya Broadband Infraco:a. Tat Mandla Ngcobo (ku thoriwa hi vuntshwa tanihi mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu na Mutshamaxitulu)b.
Setswana: Tona ya Botsweretshi le Setso, Rre Nathi Mthethwa, o rebotse Lenaane la go keteka kgwedi e. Ditshwetso tsa Kabinete.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na swiendlo swa madzolonga, ku hisiwa ka vafambisi va mimovha na swiendlo swa ku chavisa van'wani exikarhi Vafambisi va Mathekisi ya ti Mitara na Vatirhisani va E-Hailing loku nga humelela eSandton, eJoni.
Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go iphantsha ka ngwaoboswa e e humileng ka ditso tse re nang le tsona mmogo le go farologana ga rona go go dirileng gore re ipope seoposengwe.

Xitsonga: South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.
Setswana: Molaotlhomo wa Tshireletso ya Dikago tsa Botlhokwa wa 2016 o o tla phasaladiwang mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba tshwaele mo go ona.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vuhlayisi bya Switirhisiwa swa Nkoka wa 2016 lowu nga kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo leswaku mani na mani a nyika vonele ra yena.
Setswana: Ditlhopho tseno di tla tshwarwa ka nako e go tla bong go tshwerwe Khonferense ya Togomaano ya ITU e e tla tshwarelwang kwa Bucharest, Romania go tloga ka la bo 26 Lwetse go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2022.

Xitsonga: Mihlawulo leyi yi ta va kona hi nkarhi wa Khomferense ya Vayimeri lava nga na Matimba ya ITU leyi nga ta ku khomiwa eBucharest, Romania kusuka 26 Ndzati kufika 14 Nhlangula 2022.
Setswana: Mokatisi wa Aforika Borwa wa Lebelo la Mekoro mo Diolimphiking di le Pedi, yo a tlotlilweng ka bo bediwa Mokatisi wa Lebelo la Mekoro wa Lefatshe wa Ngwaga wa 2016 ke Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Lebelo la Mekoro.

Xitsonga: Ntirhiso wa ntsengo wa kwalomu ka R.3 biliyoni wa vulawuri bya vahlampfa wu fikeleriwile hi nkarhi wa tin'hweti to sungula ta 2016, lowu pfunaka eku tumbuluxiweni ka mitirho na ku yisa ikhonomi ya laha kaya emahlweni.
Setswana: Imbizo eno e tla bokeletsa baeteledipele botlhe go tswa kwa maphateng otlhe a puso go tla go buisana le baagi ka dikgwetlho tse di leng teng mabapi le kabo ya ditirelo mmogo le go loga maano a go tokafatsa kabo ya ditirelo le go tlhabolola setšhaba mo lefelong leo.

Xitsonga: Imbizo leyi yi hlanganisa varhangeri hinkwavo va swiyenge swinharhu swa mfumo ku ta tihlanganisa na vaaki eka swiphiqo swa mphakelo wa vukorhokeri na ku ta endla makungu yak u antswisa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri na nhluvukiso wa miganga endzhawini.
Setswana: Mo kwatareng e, diheketara di le 374 299 tsa lefatshe le le sa dirisiweng ka botlalo di ne tsa lemiwa ka fa tlase ga Lenaneo la Thulaganyosešwa le Tlhabololo.

Xitsonga: Handle ka dyandza ku vile na ku humelela ka 50% ka xikongomiso xa andziso wa swakudya loko ku pimanisiwa na tikotara tinharhu leti hundzeke.14 Vanhu va 244 073 va vuyeriwile ku suka eka matshalatshala ya vusirhelelo bya swakudya ku katsa na volavo a va phameriwa eka Tisenthara ta Nhluvukiso wa Mphamelo wa Muganga.
Setswana: Kabinete e itumeletse dipegelo tsa dipatlisiso tsa Phopholetso ya Dipalopalo tsa Batho ba Dingwaga tse di fa Gare tsa Ngwaga wa 2024 mme tsona di bontsha gore maAforika Borwa jaanong a phela sebakanyana go gaisa mo nakong e e fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Mipimanyeto ya Nhlayo ya Vanhu ya le Xikarhi ka Lembe (MYPE) ya 2024 leyi nga komba leswaku Maafrika-Dzonga va hanya nkarhi wo leha.
Setswana: Kwa bofelong jwa monongwaga, puso e tla tshwara Samiti e e ka ga Dipeeletso ya Boditšhabatšhaba go bua bontle ka Aforika Borwa jaaka lefelo leo go ka beelediwang mo go lona.

Xitsonga: Eku fambeni ka lembe leri, mfumo wu ta rhurhela Samiti ya Vuvekisi ya Matiko ya Misava ku kombisa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi.
Setswana: E tla tlamelwa ka matlole ka go dirisa motlamedi wa matlole otlhe ao a tla dirisediwang gape le go duelela badiredi ba ditlamo tsa boitekanelo tsa poraefete bao ba batlang go nna le karolo mo sekemeng seno.

Xitsonga: Yi ta kuma mali ku suka eka nkwama wa le xikarhi lowu nga kumeka na le vatirhi va swa rihanyo lava nga ri ki vamfumo lava lavaka ku nghenelela eka xikimi.
Setswana: Kabinete e dumelane fa dipatlisiso tse dingwe di tshwanetse go tswelelapele mo go batlisiseng tsamaiso e e sokameng ebile go bonagala fa go na le batho ba ba sa itepanyang le tsamaiso ya theko mme dikgato di tshwanetse go tsewa tebang le ditsheko tsa kgalemo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile leswaku mindzavisiso yi ta ya emahlweni yi va kona eka timhaka leti lavaka ku kuma swirhalanganyi na laha vanhu va kumekaka va onhile maendlele yo xava laha maendlele yo xupula ma nga ta landzela.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga e e Nopolang Dintlha tse di Botlhokwa mo go Tsenyeng Tirisong UNCRPD ka ngwaga wa 2013 mme pegelo eno morago e ne ya isiwa kwa UN ka ngwaga wa 2014.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiviko xa Tiko xa Masungulo eka ku tirhisiwa ka UNCRPD hi 2013 naswona xiviko endzhaku xi vekiwile hi 2014.
Setswana: Kabinete mmogo le maAforika Borwa otlhe ba keteka mmogo kontinente ya Aforika le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2023.

Xitsonga: Lembe leri i lembe ra nkoka tanihileswi ri funghaka ku tlangeriwa ka vu60 ka ku sayiniwa ka chata yo sungula ya Nhlangano wa Vun’we bya Afrika, musunguri wa Nhlangano wa Afrika.