dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Le tla kaela le go tshegetsa maano a mafaratlhatlha ka kakaretso le tlhabololo ya maemelafofane a a farologaneng ka kgokagano le bokao jo bo anameng jwa sebaka le dipalangwa, go ntse go buisanwa le baamegi ba botlhokwa ba maemelafofane.

Xitsonga: Yi ta letela na ku seketela haswimbirhi makunguhatelo ya netiweke yo angarhela na nhluvukiso wa switichi swa swihahampfhuka swin'wana na swin'wana leswi hlanganisiweke eka swiyimo swa vona swa ndhawu yikulu na vutleketli, hi ku tihlanganisa na vakhumbheki va xitichi xa swihahampfhuka va nkoka.
Setswana: Mo go kgontsheng dikgwebopotlana the Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mmogo le Mokgatlho wa Bagwebi ba Bathobantsho ba tlhomile Tikwatikwe ya Ditirelo e e tla thusang dikgwebopotlana go ikwadisa mo go Sefalanakgobokgobotshedimoso sa Baabiditirelo (CSD), dipotsiso ka ga dithendara mmogo le ditirelo tse dingwe tsa badirisi ba Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa phurogireme yo pfuxelela swiporo, Khabinete yi amukerile ku ringetiwa ka Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya switimela swintshwa swa vakhandziyi swa X’Trapolis Mega ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Setheo sa Bosetšhaba sa Bobegadikgang jwa Eleketoroniki sa Aforika Borwa (NEMISA)a. Mme Mymoena Williams jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO).b.

Xitsonga: Huvo ya Vutsundzuxi ya Rikaka eka Matumbuluxelo ya Swilo Swintshwa:a. Tatana Mafika Mkwanazi nab.
Setswana: Ka CAHOSCC, Aforika e tla dira kabo e e bonagalang go maiteko a lefatshe tebang le go dira gore go nne le khabono e e kwa tlase le tlhabololo e e mekamekanang le maemo a bosa.

Xitsonga: Hi ku tirhisa CAHOSCC, Afrika ri ta nghenisa xandla swinene eka matshalatshala ya matiko hinkwawo ya khaboni ya le hansi na nhluvukiso wa ku tiyisela ka tlayimeti.
Setswana: Mafapha a le matlhano a tla bewa ka fa tlase ga taolo ya Karolo ya bo 100 (1) :(1) Lefapha la Matlole, Ikonomi le Tlhabololo Temothuo(2) Lefapha la Pusoselegae le Bonno jwa Batho (3) Lefapha la Metseselegae, Tikologo le Tlhabololo ya Temothuo(4) Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le(5) Lefapha la Bojanala.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswaku ntsalelano lowu lavekaka wu rhumeriwa Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu na leswaku mbulavurisano na vakhomaxiave lava faneleke eN’walungu-Vupeladyambu wu fanele ku endleka.
Setswana: Gape Kabinete e tshegetsa puisano e e ka ga go tswalwa ga meepo go netefatsa tshireletsego ya tikologo le go fokotsa matshosetsi a ikonomiloago mo baaging ba ba mabapi.

Xitsonga: Leswi swa laveka ku kurisa vuswikoti bya ikhonomi ku tlakusa vutumbuluxi bya mitirho, xikan'we na ku kurisa mitirho ya kahle ya ku hundzisela vutivi na nhluvukiso wa vutshila.
Setswana: SARB e na le taolelo ya molaotheo e e botlhokwa go tshola tsepamo go ditlhotlhwa go leka go tshola kgolo ya ikonomi e e tswelelang.

Xitsonga: SARB yi na xilerisoximfumo xa vumbiwa xa nkoka ku hlayisa ntshamiseko wa nxavo ku vuyerisa ku kula ka ikhonomi loku ringanerisiweke na ku va loku yisekaka emahlweni.
Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma jwa gore makala otlhe a setšhaba a dirisane mmogo mo go tshegetseng ikonomi le mo go thibeleng tatlhegelo ya ditiro mo maemong a ga jaanong a a bokete a ikonomi ya tikologo.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela nakambe xikombelo xa Phuresidente Jacob Zuma xa leswaku swiyenge hinkwaswo swa mfumo swi fanele ku tirhisana ku seketela ikhonomi na ku hlayisa mitirho hi nkarhi lowa ku tsana ka ikhonomi.
Setswana: Go entiwa go bonolo etela fela lefelo la meento le le gaufi nao o tshotse lekwaloitshupo la gago go kwadisiwa le go entiwa.

Xitsonga: Hikokwalaho, ha boheka ku hlongola swikhorwiwa swo lukelela mano leswi nga riki na ntiyiso na ku va swo lahlekisa hi mayelana na swisawutisi na ku hlawula vutomi hi ku sawutisiwa.
Setswana: Dipholo di tla dirisiwa ke Lefapha la Metshameko le Boitapoloso go tlamela difetereišene tse di tlhokang tshegetso ya tsamaiso ka tshegetso e e totileng.

Xitsonga: Leswi ku nga hlanganiwa na swona eka xiphemu xa ncico (ku katsa na masungu) swi ta tivisa migangiso ya hetelela.
Setswana: Aforika Borwa o tla dirisa kopano e go rotloetsa ditirelo tse di rekegang tsa mafaratlhatlha a ICT, ka go dira jalo e tlhoma naga jaaka mooko wa mafaratlhatlha wa kgaolo le go rotloetsa dikgwebopotlana, tse di mo magareng le tse dikgolwane (di-SMME) ka fa tlase ga merero ya SADC ka kakaretso ya madirelo le momagano ya kgaolo.

Xitsonga: Tanihi mutshamaxitulu wa SADC, Afrika-Dzonga ri tinyikerile ku rhurhela Vaholobye eka SADC ICT nhlangano lowu nga ta sungula hi ti 4 ku fika ti 5 Ndzati2017 ku kanela hi ku humelela loku nga endliwa eku simekeni ka Phurogireme ya ICT na Vuhanganisi bya SADc.
Setswana: Bafenyi ba Dikabo tsa Boitshimololedi tsa Lekala la Puso tsa Tikwatikwe ya Ngwaga le Ngwaga tsa bo 14 mo Boitshimololeding jwa Lekala la Puso ba tla tswelela go ya go gaisanela Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Moitshimololedi wa Lekala la Puso.

Xitsonga: Ajenda ya 2063 yi rhamba swiphemu hinkwaswo swa miganga ya Afrika na MaAfrika hinkwawo laha va nga kona ku tirha swin'we ku aka Afrika ro humelela na ku va rin'we hi ku ya hi milawu leyi avelaniwaka na lomu ku yiwaka kona ko fana.
Setswana: Gape maitlhomo a tikwatikwe ke go tshegetsa tlhabololo ya dikgwebo tse dinnye tse di nang le bokgoni jwa go tlamela mmaraka wa selegae gongwe le mebaraka ya lefatshe ya GKabinete e ikuela mo ditlamong tse dingwe tsa ditšhabadintsi go kopisa sekai se se tlhomilweng ke GKabinete e amogela go konosediwa ga legato la ntlha la Phaka e e ntšhwafaditsweng ya Madirelo a Botshabelo kwa Foreisetata, e e tlhomilweng ke Tona Davies.

Xitsonga: Senthara yi tsakela ku seketela nhluvukiso wa mabindzu lamantsongo lawa ya kotaka ku phakela makete wa laha kaya na netiweke GE ya mabindzu ya misava hinkwayo.
Setswana: Maitlhomo ke go netefatsa gore kamego ya tikologo ka ntlha ya ditiro tsa meepo e a fokodiwa gongwe e a laolwa.

Xitsonga: Khabinete yi seketela ‘Sisiteme ya Mbango Wun'we’ hilaha wu ringanyetiweke hakona eka Kungu ra Antswiso na vurhumiwa byo tekela enhlokweni tindlela ta vuswikoti to engetela to fana na ku yisa emahlweni nhlanganiso wa Milawu ya Mafambiselo ya swa Mbango.
Setswana: Mo godimo ga seno, naga ya Aforika Borwa e tla sola mosola UNGA-80 jaaka e tla e dirisa go rotloetsa batho botlhe koo go tla go gata mo mositong o le esi le wa Lenaneo la Mogopolo wa Paka ya Boporesitente jwa G20 wa Naga ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Presidente u ta khoma mihlangano ya matiko mambirhi na vatirhikulobye vo hlayanyana na ku hlangana na tiCEO ta tikhamphani letikulu ta matiko ya misava.
Setswana: Tshupane ya go tlhoka Tekatekano ga Bogole ke sedirisiwa sa botlhokwa mo go eleng tlhokoo go tlhoka tekatekano mo gare ga batho ba ba nang le bogole ba ba senang bogole, mme e tlamela ka tshekatsheko ya maemo a a kwa godimo a go lekanyetsa mokhino wa go tlhoka tekatekano.

Xitsonga: Byi tlhela byi va byi fanerile swinene hi ku ya hi mbango wo tika wa laha byi simekiwaka kona.
Setswana: Moporesidente o tla ema Setšhaba ka lefoko malebana le ditsereganyo tse di tsewang ke puso go samagana le seemo seno.

Xitsonga: Puresidente u ta burisana na Rixaka mayelana na ku nghenelela loku mfumo wu ku endlaka ku tirhana na xiyimo lexi.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa gape le ke dikgato tsa thibelo le taolo go fedisa tiriso ya madi go sa mo molaong, tshenyo ya madi le tirisobotlhaswa ya madi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela magoza yo lawula no sivela lama vekiweke hi ndzawulo ku herisa matirhiselo ya timali yo ka ya nga ri kahle, yo pfumala mbuyelo no tlangisa mali.
Setswana: Rre Captain Rufus Lekala o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA) sebaka sa dingwaga di le tlhano.

Xitsonga: Tat Luvuyo Xola Ntoyi tanihi CEO wa Huvo ya Mati ya Vaal Central ku ringana malembe ya ntlhanu.
Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa ga jaana wa Ditlamo tsa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa ngwaga wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa lava Tihlawulekisaka hi Xinawu wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga, 2010 (Nawu wa 9 wa 2010).
Setswana: Mokgwa wa Maemo a Ntlha a Tshireletso ya Loago ke sete e e lotaneng ya dipholisi tsa loago tse di diretsweng go tlhomamisa tshireletso ya ikonomi le phitlhelelo ya ditirelo tsa botlhokwa tsa loago ke botlhe, ka tsepamiso e e tobaneng le ditlhopha tse di mo kotsing ya go gatelelwa le go sireletsa le go maatlafatsa batho mo dikgatong tsotlhe tsa botshelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Gangiso wa Xiyimo xa le Henhla wa Xiphemu xa nharhu (2014-2019) xa Phurogireme yo Engeteleriwa ya Mitirho ya Vanhu (EPWP) eku wu tirhiseni.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa megala ya tshoganyetso e e farologaneng ya ditheo tsa naga kgotsa tsa makala tse di lwantshanang le bonweenwee eo e tlhomilweng go tshegetsa matsapa a go utolola le go latela dikgetse tsa ditatofatso tsa bonweenwee.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tirhisa tinomboro ta riqingho ra xilamulelamhangu to lwisana na vukungundzwana ta rixaka na ta sekitara to hambanahambana ku seketela matshalatshala ya ku humesela erivaleni na ku hlongorisa swihehlo leswi fambelanaka na vukungundzwana.
Setswana: Rre Ebrahim Patel, yo a neng a na le dingwaga di le 70, yo e neng e le moporesitente wa ntlha mo Mokgatlhong wa Naga ya Aforika Borwa wa Motshameko wa Rakabi.

Xitsonga: Ttn Ebrahim Patel (70), loyi a ri phuresidente yo sungula ya Yuniyoni ya Bolo ya Milenge na Rhagabi ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Mafapha a Bosetšhaba a beeleditse madi a a fopholediwang go R.5 bilione mo ditirong tsa saense le thekenoloji ka 2012/13, mme seo se emetse 3% ya kabelo ya tekanyetsokabo yotlhe ya puso ya bosetšhaba.

Xitsonga: Leswi i antswiso ku suka eka nhlayo xikarhi ya 2.9% eka malembe ya mune exikarhi ka 2008/09 ku fika eka 2011/12.Ku na vumbhoni bya leswaku mfumu wu nyika mali eka ndzavisiso wa sayense lowu nga kona eAfrika Dzonga, na leswaku matirhelo yo hlaya ya le handle ka tindzawulo ta mfumu, i tihuvo ta sayense na swikolo swa dyondzo ya le henhla.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go keteka letsatsi leno la botlhokwa ka go tsweletsa kutlwano ya loago le kago ya setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela siku lera nkoka hi ku kondletela ntwanano wa xiyimo xa le henhla exikarhi ka rixaka ni ku aka rixaka swin’we.
Setswana: Bona ba akareditse: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope le Moambasatara wa China Tian Xuejun.

Xitsonga: Ntirho wa yona wu fambisana na swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka swo herisa vusweti na ku hunguta nkandzingano, na ku vuyerisa rimba ra nhluvukiso wa tikonkulu - Ajenda 2063.
Setswana: Kabinete e lemogile gore Tikwatikwe ya Matlhale a Ditšhelete ya Aforika Borwa e tla amogela Dikopano tsa 2013 tsa Togomaano ya Ngwaga le Ngwaga le tsa Setlhophatiro Kakaretso tsa Setlhopha sa Egmont sa diyuniti tsa matlhale a ditšhelete.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku Senthara ya Vunhlori ya swa Timali ya Afrika yi ta rhurhela tinhlengeletano to Lulamisa Nhlengeletano ya Lembe na ya Ntlawa wa Mitirho hi ku Angarhela eka swiyenge swa Vunhlori bya swa Timali.
Setswana: Baduelalekgetho ba rotloediwa go tsenya ditlankana tsa bona tsa lekgetho ka inthanete mo go eFiling kgotsa ba di tsenye ka mogala wa seatla mo epeng ya Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).

Xitsonga: Abahlawuli berhafu bayakhuthazwa ukuba bafake iingxelo zabo kwi-eFiling okanye kwi-MobiApp yeNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika (u-SARS).
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa mo baaging ga kgatiso ya bo robedi ya Ditshupetso tsa Kgatelopele (tsa 2016).

Xitsonga: Swi cinca Swinawana swa Vatirhelamfumo swa 2016, leswi alelaka vatirhelamfumo ku endla bindzu na Mfumo.
Setswana: Kabinete e amogetse Keletso ya Naga ya go Thapa Batho ba e tla nnang karolo ya Diboto le Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO) ba Ditheo tsa puso le tseo di Laolwang ke Puso.

Xitsonga: Lowu i nkambelo wa nhlohlotelo wa dyondzo ya xikalu lexikulu lowu wu nga na xikongomelo xa ku aka vumbhoni hi mayelana na leswi swi tirhaka ku antswisa madyondziselo na madyondzelo ya ku hlaya eka tigiredi ta le masungulweni hi tindzimi ta Xintima etikweni.
Setswana: Seno se tla rulaganya thulaganyo ya taolo, sa supa mafelo a go ka maatlafadiwang dithekenoloji tsa motlakase wa phefo le wa letsatsidi ka bonwang le moo go ka atolosiwang tlamelo ya mafaratlhatlha a a boteng gona.

Xitsonga: Leswi swi ta lulamisa phurosese ya vulawuri, ku boxa tindzhawu leti tithekinoloji ta Fotovholithayiki ta moya na dyambu ti nga hlohloteriwaka hi timali na laha ndlandlamuxo wa gezi wo ‘enta’ wu nga kongomisiwaka kona.
Setswana: Leano leno le dira gore Pholisi ya Naga ya Merero ya Bašwa ya ngwaga wa 2020 go fitlha ka ngwaga wa 2030 e nne le mosola.

Xitsonga: Yi andlala magoza, tiprojeke ni tiphurogireme leswaku yi amukeriwa hi vakhumbeki vo hambanahambana kusuka eka ku tumbuluxiwa ka vantshwa.
Setswana: Le fa go le jalo Kabinete e itumedisiwa ke kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong dipeelo tse di botlhokwa tse di solofetsweng.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi tsakisiwa hi ku humelela loku nga endliwa eka ku tirhisiwa ka leswi languteriweke ku endliwa swa nkoka.
Setswana: Go batlilwe maikutlo a bannaleseabe ba ba maleba malebana le letlhomeso, go akarediwa Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Badiri.

Xitsonga: Ri humelerisa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo hi mayelana na Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa.
Setswana: IEC e begile gore lenaane la batlhophi ga jaana le eme ka batlhophi ba le 26 250 939, eo e batlileng e lekana le 75% ya baagi ba ba dumeletsweng go tlhopha, go ya ka diphopholetso tsa ngwaga oo o lekaneng go tlhopha wa Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa.

Xitsonga: IEC yi vike leswaku nxaxamelo wa vavhoti wu yime eka 26 250 939 ta vavhoti, leswi hi ku katsakanya swi ringana na 75% ta rixaka ra vavhoti lava fikelelaka, hi ku ya hi mikumbetelo ya vukhale bya malembe ya ku vhota ya Nhlangano wa Tinhlayonhlayo wa Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete gape e akgotse hape le go tshwarwa ka bonako ga yo mongwe wa babelaelwa ke SAPS mo bekeng e e fetileng mo polaong ya mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa mmogo le go ikuela mo baaging go tswelapele go dirisana le mapodisi go tshwara babelaelwa botlhe.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka mfumo na vaakitiko va Rhiphabuliki ya Zambia endzhaku ka ku hundza emisaveni ka Phuresidente Michael Chilufya Sata.
Setswana: Leano leno le tlhalosa gape le gore go nne le tirisanommogo magareng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) gore ditiragalo tsa go phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo le yona le tsona di neelwe ditlamo tse dinnye tse di santseng le tsona di simolola.

Xitsonga: Qhinga leri ri tlhela ri ringanyeta ntirhisano exikarhi Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji na Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri ku tiyisisa leswaku mbalango wolowo wu lulamisela ku katsiwa ka tikhamphani ta mbalango leta ha tumbulukaka.
Setswana: Metsi Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le konoseditse go aga Letamo la Noka ya Cornelis kwa Foreistata.

Xitsonga: Muako lowu wa ximanguvalawa lowuntshwa wu ta nyika mbangu wo dyondza na ku dyondzisa lowu ringaneleke eka kwalomu ka 1 578 wa vadyondzi kusuka emugangeni wa Delft.3 Lexi i xikolo xo hetelela ehenhla ka 25 wa swikolo leswi nyikiweke Kapa-Vupeladyambu hi ku tirhisa pfhumba lera DBKufika sweswi, nongonoko wa ASIDI wu akile swikolo swa 205 swa ximanguvalawa etikweni hinkwaro.
Setswana: Maikaelelo a thutopatlisiso e ne e le go simolola letlhomesotlhomo la go sekaseka diphetogo mo dikarolong tse di farologaneng tsa tumelano ya diphetogo seelo sa tiragatso, dipalopalo, phitlhelego, bokgoni taolo, tekatekano ya thapo, mmogo le theko e e ikabang ka letlhakore.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku rhurha ka ntirhonkulu wa ejensi ya Komiti ya Vufambisi byo Lawula Matirhele ya Ndzilekano ku suka eka Sars ku ya eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.
Setswana: Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) Kabinete e itumedisitswe ke puo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa kopanong ya bo 78 ya UNGA e e neng e tshwaretswe kwa New York, kwa Amerika go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 26 Lwetse 2023.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Nhlangano wa Tinxaka wa Mani na mani (UNGA) Khabinete yi amukerile mbulavulo wa Presidente Cyril Ramaphosa eka UNGA ya vu 78 leyi a yi khomeriwe eNew York, United States of America ku sukela ti 18 ku fikela 26 Ndzati 2023.
Setswana: Go tlhasela badiredi bao tiro ya bona e leng go pholosa matshelo ke tlolomolao mme ga e kitla e letlelelwa.

Xitsonga: Vatirhi va swa rihanyu na switirhisiwa swa rihanyu swi tirhela miganga, ngopfungopfu vaaki lava nga sirhelelekangiki lava taka eka miako leyi ku ta kuma ku pfuniwa.
Setswana: Dipaakanyo di oketsa bokgoni le tiragatso e e bokgoni ya thulaganyo ya go dira dikopo ya tsamaiso ya go thibelela, mme ke karolo ya tshekatsheko ka bophara ya Pholisi ya Bofudugedi e e tsweletseng.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi ndlandlamuxa matirhelo lama fambaka hi ndlela leyi amukelakaka no hetiseka yo endla swikambelo swo tshama etikweni hi vahlapfa, naswona i xiphemu xo langutisisa Pholisi ya Vuhlapfa leyi ya ka emahlweni.3 Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Mpfuno wa Timali wa Vufambisi bya Vululami, 2015 ePalemende.
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tlhoma Letlole la NHI la Aforika Borwa, jaaka setheo sa puso, gore e kgone go tlamela ka phitlhelelo ya leruri ya boitekanelo jo bo sa tureng e bile bo na le boleng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tumbuluxa Nkwama wa NHI wa Afrika-Dzonga, tanihi vandla ra mfumo, ku endlela ku lulamisela mifikelelo wa swa rihanyu ra vanhu hinkwavo lowu yisekaka emahlweni lowu wu fikelelekaka na ku va wa risima ra le henhla.
Setswana: Pegelo e e ala tswelopele ya go tsenngwa tirisong ga melao le dipholisi tse di tshwanetseng go sireletsa le go rotloetsa ditshwanelo tsa bana jaaka di tlhagelela mo teng ga Molaotlhomo wa Ditshwanelo.

Xitsonga: Magoza lama ya ya emahlweni ya pfuneta eka nyimpi ya tiko ya ku lwisana na ku hangalaka ka COVID-19.
Setswana: Kabinete mo ngwageng wa 2005 e utlwane gore kgwedi ya Diphalane e tla nna ya go go lemosa setšhaba ka mananeo a dipalangwa jaaka e le a mangwe a dikarolo tse di botlhokwa mo go iseng ikonomi kwa pele.

Xitsonga: Khabinete yi pasise hi 2005 leswaku Nhlangula yi kongomisiwa eka ku yisa lemukiso wa swa vutleketli tanihi swin’wana swa swiolovisi swa ikhonomi swa nkoka.
Setswana: Kabinete e tota e gagamaditswe ke tirisodikgoka mo megwantong ya kwa ditheong tse di rileng tsa thuto e kgolwane.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka tihlayohlayo ta vugevenga ta 2015/16 hi Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga leti kombisaka endlelo hinkwaro ra leswaku vugevenga etikweni ra hina byi hungutekile.
Setswana: Leano leno le latela Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Saense le Boitshimololedi se se neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.

Xitsonga: Kungu leri ri landzela Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Sayense na Maendlelo Lamantshwa leri ri pasisiweke hi Khabinete hi 2019.
Setswana: EPWP ke le lengwe la matsholo a a botlhokwa a puso a maitlhomo a lona e leng go fedisa tshokolo le go neela baagi megolo ya tiro e ba e dirileng mo metseng ka go ba naya ditiro tsa nakwana, segolobogolo ka go naya bašwa le basadi ditiro.

Xitsonga: EPWP hi yin'wana ya minongolokokulu ya mfumo leyi nga na xikongomelo xa ku nyika mphalalo wa vusweti na wa malinghena hi ku tumbuluxa swivandlanene swa mitirho ya nkarhinyana, ngopfungopfu eka vantshwa na vavasati.
Setswana: Letlhomeso le le tlhabolotsweng la Tlamelo ka Matlole la Diyunibesithi le konoseditswe mme go tla nna le ditherisano le lekala la diyunibesithi pele le phasaladiwa.

Xitsonga: Hi ku seketela Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, Kungu ra Timhaka ta Kaye ta tiko ti hlamusela ku nghenelela ko karhi ka ku kurisa na ku cinca ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho na ku koka rinoko ra vuvekisi.
Setswana: Dipegelo tsa kgatelopele mo Dipoelong tsa Kgweditharo ya paka ya la bo 1 Phukwi go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2016 di ne tsa neelwa Kabinete.

Xitsonga: Swiviko swa nhluvukiso wa mivuyelo swa kotara swi nyiketiwile eka Khabinete eka nkarhi wa ti1 Mawuwana ku fikela ti 30 Ndzati 2016.
Setswana: Mia Malan wa Mail & Guardian o fentse Setlhopha sa Kabo ya Dikanegelo, fa raditshwatsho wa Sunday Times James Oatway a fentse Kabo ya Botsayaditshwantsho ya Mohammed Amin.

Xitsonga: Vumbiwa ra xidemokirasi ra hina ri veka erivaleni ku sirhelela mitshuxeko ya vuhangalasi bya mahungu leyi hi yi lweleke swinene leyi yi tekeriwaka enhlokweni tanihi ku tirha ntirho wa nkoka eka ku tlakusa vun'we na ndzingano wa rixaka wa hinkwavo.
Setswana: Aforika Borwa e amogela boakaretsi jwa Tumelano e le tlhokego ya go direla dinaga tsotlhe tse di amiwang ke kakafatso, tshenyo ya lefatshe, komelelo e leng se se tla netefatsang gore merero e e jaana go samaganwa nayo fa e tlhagelela kwa maemong a bosetšhaba le a lefatshe.

Xitsonga: Tihlayohlayo ti fanele ku langutiwa eka xiyimo xa nkulo wa nhlayo wa vanhu na xiyimo xa ikhonomi.
Setswana: Go thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang:Rre Themba Stanley Kojana jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Laphateng la Tlhabololo ya Barutabana, Badiri le ya Ditheo mo Lefapheng la Thuto ya Motheo.

Xitsonga: c) Phurofesa Ntombizozuko Dyani-MhangoKhabinete yi pasisile ku thoriwa ka Semira Mohammed tanihi Xirho xa le Handle eka Bodo ya Ajensi ya Vutleketli bya Patu ra Ntsemakanyo-Ndzilikano.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Pholisitlhomo ya Bašwa ya 2014-2019 e tlhagisiwe gore baagi ba tshwaele mo go yona.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Pholisi eka Maphorisa wa 2014 wu suka eka ku kamberiwa ka Mpfampfarhuto wa Pholisi ya Vuhlayiseki na Nsirhelelo wa 1998.
Setswana: Go rebotswe gape go feta R.5 bilione mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 go thusa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti go kgontsha baithuti ba ba humanegileng go fitlhelela thuto e kgolwane.

Xitsonga: Ku tlula R.5 biliyoni yi kongomisiwile nakambe eka lembe ximali ra 2016/17 ku endla leswaku yi kumeka eka Xikimi xa Rixaka ra Mpfuneto wa swa Timali eka Swichudeni ku kotisa swichudeni leswi nga swela ku fikelela dyondzo ya le henhla.
Setswana: Re leboga go menagane go ba ditirelo tsa tshoganyetso go ralala le naga ya rona ba ba neng ba tshwere phage ka dingana go pholosa matshelo a batho.

Xitsonga: Hi khensa vukorhokeri bya xilamulelamhangu na mponiso etikweni hinkwaro lebyi byi tirheke byi nga karhali ku ponisa vutomi.
Setswana: Tse di latelang ke go tsopola kgatelopele e e dirilweng go fitlha mo motsing o re leng mo go ona ono:i. Fa e sale go nna mo molaong gore motekwane le ona ke sejalwa se go ka lemiwang ka sona, balemi ba motekwane ba le 1 110 ba reboletswe diphomete tsa go lema motekwane.

Xitsonga: • Presidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka njhekanjhekisano wo angarhela wa nhlengeletano ya vu makumenkombonkaye (79) ya UNGA eNew York ku sukela hi ti 24 ku fikela hi ti 30 ta Ndzati 2024.• Lembe leri nhlengeletano yi vitaniwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Vun’we eka ku hambana, ku yisa emahlweni ku rhula, nhluvukiso lowu nga heriki na xindzhuti xa vumunhu eka un’wana na un’wana hinkwako.”• Presidente Ramaphosa u ta vulavula eka nhlengeletano yo Angarhela hi ti24 Ndzati 2024, a nyika nkambelo wa mintlhontlho ya sweswi ya ku rhula, vuhlayiseki na nhluvukiso wa misava hinkwayo na tikonkulu.• Emahlweni ka UNGA makumenkombonkaye (79), matsalanankulu ya UN ya ta vitana Samiti ya vumundzuku hi ti 20 na hi ti 21 Ndzati 2024 etihofisininkulu ta USamiti yi hlanganisa varhangeri va misava ku tumbuluxa ntwanano wuntshwa wa matiko ya misava eka ndlela yo tisa nyiko yo antswa loko yi ri karhi yi hlayisa vumundzuku.