dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae mmogo le bannaleseabe ba ba maleba ka ponyo ya leitlho ba gagamaditse dikgato tsa pabalesego mmogo le go iletsa motsamao mo dikgaolong tseno.

Xitsonga: Khabinete yi kombele un’wana na un’wana loyi a nga ha pfunaka eku khomiweni na ku tengisiweni ka vahlanganyeti va vugevenga lebyi hi ku tihlanganisa na maphorisa hi ku tirhisa nomboro ya riqingho ya mahala ya 1011.1 kumbe ku endzela xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.
Setswana: E bile gape Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di tlhagisang ka bontsi metšhini ya kalafo e e tlholang dikgerekgere tse di kotsi ya go alafa kankere mo lefatsheng.

Xitsonga: Nakambe, Afrika-Dzonga yi tshama ya ha ri un'wana wa vahumesi lavakulukumba va swimakiwa swo endla mirhi swa ku humesiwa ka eneji ya nyutliliya leswi swi fembaka na ku tshungula mfukuzana emisaveni hinkwayo.
Setswana: Setheo seno sa thuto sa hisetori se dirile jaaka mosupatsela ka nako ya kgaratlho ya rona ya kgololesego mme gape se itsege jaaka "motswedi wa boeteledipele jwa Aforika" jaaka e le setheo se se tlhagisitseng balwelakgololesego ba tshwana le bagaka ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo le Govan Mbeki.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta nghenela Ntlangu wa ku vekiwa exitulwini ka Phuresidente Yoweri Museveni wa Uganda eKampala hi ti 12 Mudyaxihi 2016.
Setswana: Go Tsaya Leeto la Tiro la Semmuso la Moporesitente go ya kwa Nageng ya Fora.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsaya leeto la semmuso la tiro go leba kwa Paris, France, go tloga ka la bo 17 go filha ka la bo 19 Motsheganong 2021, go tsaya karolo mo Samiting ya Tlamelo ka Matlole Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e tla tshwarwang ke Moporesitente wa Fora e bong Emmanuel Macron ka la bo 18 Motsheganong 2021.

Xitsonga: Hambiswiritano, tiikhonomi ta Afrika, ngopfungopfu ta le dzongeni wa Sahara xa Afrika, ti khumbiwile ngopfu hi ku tsana ka ikhonomi loku nga si tshamaka ku va kona hi 2020, endzhaku ka malembe ya 25 ya nhluvukiso lowu yaka emahlweni naswona nhlakarhelo lowu kumbeteriwaka eka 2021 wa ha tsanile.
Setswana: Eno ke poeletso ya bo 10 ya go thankgolola maanotiro a ngwaga le ngwaga a a tsamaisanang le dikatlego tsa paka ya dingwaga di le tharo ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF).IPAP e e kwadilweng sešwa eno e sosobanya diphitlhelelo tse di dirilweng mo pholising ya diintaseteri mo pakeng e e fetileng ya dingwaga di le robongwe.

Xitsonga: UNICEF yi rhambile Afrika-Dzonga ku avelana ku humelela ka yona eku nyikeni matimba eka vantshwa tanihi pfhumba ra matiko ya misava ku yisa emahlweni swivandlanene eka vantshwa - ku nga xikombiso xo tiya xa ku tiyisisa vuxaka bya tiko ra hina na UN.
Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tekatekano mo Mererong ya go Thapa wa 2020.

Xitsonga: Wu tumbuluxa vulawuri bya maxavelo ku lawula na ku kondletela Xiyenge xa 217 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 eka mfumo.
Setswana: NSFAS ke letsholo le le mosola la puso le maitlho a lona e leng go fedisa khumanego le go se lekalekane mo baaging fa ba tshnwanetse go tsweletsa dithuto kwa ditheong tse digolwane tsa thuto le katiso.

Xitsonga: NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.
Setswana: Mo sebakeng seo se nang le ditlhokwa tsa matlole, maikemisetso a puso a go fedisa dikgwetlho mo Aforika Borwa a bonagala ka ditsereganyo tsa go godisa diikonomi tsa kwa makeišeneng le tsa kwa metseselegaeng, go matlafatsa puso e e lolameng mo ditlamong tsa puso, mmogo le go tlamela ka matlole a mangwe a mantsi mo ditheong tsa dithuto tse dikgolwane.

Xitsonga: Mpimanyeto wo cincanyana wu ya emahlweni wu hlohlotela ku kula loku katsaka vanhu hinkwavo na nhlengeleto wa xibalo loko ku ri karhi ku sirheleriwa na ku kondletela matirhiselo ya timali ya vaaki eka dyondzo, rihanyu, switirhisiwakulu swa masungulo na nhlayiseko wa vaaki, leswi Maafrika-Dzonga varikwerhu vo tala va tshembelaka eka swona ku tiphina hi vutomi byo antswa.
Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya leeto la tirelo go tsaya karolo le go nna monnasetulommogo mo Kopanong ya Bone ya BNC ya Aforika Borwa-Botswana e e tla tshwarelwang kwa Gaborone, Botswana ka Labotlhano, 17 Ngwanaitseele 2017.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwile hi nhluvukiso na ku tirhisana loku endliweke hi SAPO, na IEC tiejensi tin'wana ta mfumo eku nyikeni ka phurojeke ya tikherefu.
Setswana: Baagi ba kwa dipolaseng ba botlhokwa thata mo ikonoming ya rona, mme bosenyi mo dipolaseng bo tlisa matshosetsi e seng fela mo beng ba dipolasa kgotsa mo badireding ba kwa dipolaseng fela le mo tlamelong e e lekaneng ya dijo.

Xitsonga: Muganga wa mapurasi i xiphemu xa nkoka eka ikhonomi ya hina, naswona vugevenga emapurasini byi vanga nxungeto kungari eka nhlayiseko wa munhu yena n’wini wa van'wamapurasi ntsena na vatirhi va le mapurasini kambe na le ka nsirhelelo wa swakudya wa tiko.
Setswana: Le fa tshwanelo ya go ipelaetsa e sirelediwa ke Molaotheo, ga go a tshwanela go nna le tirisodikgoka, matshosetsi le tshenyo ya dithoto.

Xitsonga: Mfumo wu tshembha leswaku swivilelo swa swichudeni swi nga lulamisiwa hi ku tirhisa n’wangulano loko phurogireme ya dyondzo yi karhi yi ya emahlweni.
Setswana: Lekala la temothuo, jalo dikgwa ditlhapi le amilwe ke go fokotsega ka -0.3% tlhagisodikono ka -3.2% motlakase, gase le metsi ka -2.9% mme kgwebisano, ditirelo tsa dijo le marobalo ka -2.1%.

Xitsonga: Sekithara ya vurimi, swihlahla na tinhlampfi leyi nga na kontiraka ya -0.3% vumaki bya -3.2% gezi, gasi na mati hi -2.9% na nxaviselano, -2.1%.
Setswana: Kabinete e ne ya babadiwa ka kgatelopele e e dirilweng ke IMC e e Samaganeng le Tiro ya Pusetso ya Dinaga mo go potlakiseng pusetso ya dinaga le kabosešwa ya dinaga ka go abela baagi ka naga e e leng mo diatleng tsa puso gore ba bone madulo teng.

Xitsonga: Mivuyelo leyi yi tiyisisa switandzhaku leswinene swa miphalalo ya mfumo, ngopfungopfu eka ku antswisa vutomi bya vana lava nga swela na lava nga sirhelelekangiki.
Setswana: Kopano ya bo 63 mo Khomišeneng ya UN e e ka ga Maemo a Basadi.1 Tona ya Basadi, Mme Bathabile Dlamini, o tla etelela pele baromiwa ba naga eno go ya go rebola pegelo ya naga kwa Kopanong eno ya bo 63 mo Khomišeneng ya UN e e ka ga Maemo a Basadi e e tla bong e tshwaretswe kwa New York, USA ka la bo 13 Mopitlwe 20.2 Khomišene eno e tla tseela tlhogong “manaane a a ka ga tlhokomelo ya loago, go fitlhelela ditirelo tsa puso mmogo le mafaratlhatlha a setšhaba a a somarelegang tebang le tekatekano ya bong mmogo le matlafatso ya basadi le bana” jaaka selo sa botlhokwa.

Xitsonga: Xikongomelo a ku ri ku tihlanganisa na bindzu ku hlela nkhumbho wa 4IR eka sekitara leyi tumbuluxaka mitirho sekitara ya ku haxa na ku voniwa no twiwa, na ku hluvukisatindlela ta ximfumo ta vanghenisaxandla ku ya eka cinco wa yona.
Setswana: .1 Go Godisa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) Kabinete e tsibogetse kgolo e nnye e e nnileng teng mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa ka seelo se se kanaka 0,4% mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2024, e leng selo se se itumedisang jaaka e le ntlha e e bontshang ka fao ikonomi ya rona e tla dirang ka gone mo ngwangeng ono.

Xitsonga: .1 Ku kula ka vuhumelerisi bya laha kaya hinkwabyo (GDP)
Setswana: Dipegelo tsa ditlhopha tsa mafapha di ka ga dintlhakgolo tse supa tsa puso le ditsereganyo tse di nyalanang tsa tsamaiso ya borataro.

Xitsonga: Swiviko swa ntlawa wa tindzawulo swi langutisisa hi vukheta eka nkombo wa swirhangana swa mfumo ni ku nghenelela loku yelanaka ka vufambisi bya vutsevu.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go diriwe dipuisano le tiro e e tseneletseng le mafapha a a maleba pele Lefapha la Naga la Dipalangwa le ka samagana le kgato e e ntšhwafaditsweng.

Xitsonga: Xiviko xa Xikombo xa Nhluvukiso xi langutisa eka nhluvukiso wa Afrika-Dzonga ku sukela loko ku ri na xidemokirasi na ku landzelerisa ku simekiwa ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka: Xivono xa Khabinete yi pasisile tindlela ta ku tiyisisa mafambiselo ya matikhomelo ya vatirhelamfumo loko swi ta eka vatirhi lava endlaka bindzu na marhavi ya mfumo.
Setswana: Baletamotse ba le barataro ba ba bolailweng mmogo le go eletsa pholo ya ka bonako go baletamotse ba bangwe ba le barataro ba ba phologileng ba ba santseng ba okiwa dikgobalo tse ba leng mo go tsona ka ntlha ya se se diragetseng kwa lefelong leo batho ba itshubileng mo go lona le le kwa Soshanguve la Marry Me.

Xitsonga: Swipano swa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya vona yo hlamarisa eka Mitlangu ya Misava ya Xixika ya Tiolimpiki to Hlawuleka ya 2025 eItaly na Vunghwazi bya Misava bya Van’wamatsambu bya le Ndzeni eChina.
Setswana: Bolaodi jwa Setheo sa Ditekanyetso sa Aforika Borwa (NMISA):a. Rre Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (o thapilwe sešwa jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo).

Xitsonga: Vandla ra Ntivomipimo ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (NMISA):a. Tat Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (ku thoriwa hi vuntshwa tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu).
Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) tsa go totobatsa fa moeto wa COVID-19 wa Sinovac o ka dirisiwa mo seemong sa tshoganyetso, mme seno se gwetlha Ba Bothati jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo ya Aforika Borwa (SAHPRA) go sekaseka kopo ya Sinovac ka bonako.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela ku tiyisisiwa ka xisawutisi xa COVID-19 wa Sinovac hi Nhlangano wa Rihanyu wa Misava ku va wu tirhisiwa eka xiyimo xa xilamulelamhangu, leswi swi kotisaka Vulawuri byo Lawula Swikumiwa swa Rihanyu bya Afrika-Dzonga ku tekela enhlokweni hi ku hatlisisa xikombelo xo huma eka Sinovac.
Setswana: Kabinete e eletsa batho ba ba itemogelang matshwao a letshoroma, matshwao a a tshwanang le a mokgotlhwane, a a latelwang ke boswata jo bo nang le metsi go ya kwa maokelong a a gaufi gore ba bone thuso le kalafi ka bonako.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vanhu lava tikombaka va ri ni swikombeto swa ku hisa ka miri, swikombeto leswi yelanaka ni swa mukhuhlwani hi ku angarhela, ku landzela hi swirhumbana leswi yelanaka ni ntshwavusiku ku vika eka tindhawu ta vona ta swa rihanyu ta le kusuhi leswaku swi kumeka ka ha ri ni nkarhi na ku tshunguriwa.
Setswana: O samagana le thulaganyo ya tsamaiso ya dikgotlatshekelo tsa sesole, go tlhomiwa le go thapiwa ga sepodise sa sesole, mmogo le dikopano tsa kgalemelolonyatso mo sesoleng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa swiphemu swinharhu swa nawu, ku nga Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo, 1996 (Nawu wa 51 wa 1996) Nawu wa Nhlawulo, 1998 (Nawu wa 73 wa 1998) na Nawu wa Mfumo wa Miganga: Nhlawulo wa Timasipala, 2000 (Nawu wa 27 wa 2000).Nawumbisi lowu wu endla mihundzuluxo yo tala ku cincanyana maendlelo ya nhlawulo ya Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimelaka (IEC).
Setswana: Re solofela fa kgolo e tla maatlafala mo karolong ya bobedi ya ngwaga ka ntlha ya fa maphata a meepo le a tlhagiso a tla bo a itharabologelwa.

Xitsonga: Naswona mfumo wu ta ya emahlweni wu tirhisana ni van’wamabindzu ni swiyenge swa vatirhi leswaku ku tumbuluxiwa xiyimo lexi navetisaka vuvekisi ni ku ndlandlamuka ka ikhonomi.2 Khabinete yi sola maendlelo ni swivulavula leswi ha ku humelelaka swo kucetela mpfilumpfilu, ku nga swilo leswi hambanaka ni timhaka ta nkoka tanihilaha vumbiwa ri vulaka hakona, naswona swi xungeta ku langutela ehansi swilo leswinene leswi hi swi fikeleleke tanihi tiko.
Setswana: Phimolokeledi, Thibelo ya Botlhokotsebe le Pabalesego Thibelo ya Botlhokotsebe .1 Kabinete e neseditse pula tiro e e dirilweng ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo letsholong la bona la Operation Shanela le le diragaditsweng go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 23 Mopitlwe 2025 mo go golegilweng babelaelwa ba le 12 892.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, 1 794 wa vaehleketeleriwa va khomiwile hikwalaho ko hlasela hi Xikongomelo xo Vavisa Miri naswona 203 wa vaxavisi va swidzidziharisi va khomiwile.
Setswana: Lenaane la 2063 le ipiletsa go dikarolo tsotlhe tsa setšhaba sa Aforika mmogo le maAforika ao a sa Nneng ka mo Nageng gore ba dirisane mo go ageng Aforika e e humileng e bile e tshwaragane go latela boleng jo ba bo abelanang mmogo le pono e e tshwanang.

Xitsonga: Leswi i swa nkoka ku sirhelela vunene bya ESKOM, Mati ya Rhandi na SASOKu tshikiwa ku ta sunguriwa hi ti 7 ta Hukuri na ku ya emahlweni ku fikela mpimohansi wa masiku ya 54 ku ya fika eka ti 30 N'wendzamhala.
Setswana: Tokafatso ya Athikele 20(1) ya Tumelano ka ga go Fedisiwa ga Mefuta yotlhe ya Kgethololo Kgatlhanong le Basadi (CEDAW) Kabinete e dumeletse go romelwa kwa Palamenteng ga tokafatso ya Athikele 20(1) ya CEDAW gore e mametlelelwe.

Xitsonga: Hundzuluxo eka Atikili ya 20(1) ya Ntwanano hi mayelana na ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo ya Xihlawuhlawu Ehenhla ka Vavasati (CEDAW).
Setswana: Madi ano a tla abelwa SAPS, SANDF, Lefapha la Merero ya Selegae mmogo le Setheo sa Taolo ya Melelwane.

Xitsonga: Ku tlangela 20th wa Malembe swi ta katsa ku nghenelela ka tinhloko ta mimfumo ta sweswi na leti nga hundza na mfumo na Khomixini ya AKu tirhisiwa ka Mali kusuka eka Nkwama wa Nhlakarhelo wa Switirhisiwa swa Vugevenga (CARA) Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka mali eka CARA ku lwisana na ku ceriwa ka migodi swi nga ri nawini na vugevenga byin’wana.
Setswana: Molaotlhomo o o tokafatsa Molao wa Ditlhopho wa 1998 go akaretsa bontlhopheng ba ba ikemetseng kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Swikolo swa Afrika-Dzonga, 1996 (Nawu wa 84 wa 1996) na Nawu wa ku Thoriwa ka Vatirhi, 1998Nawu wa 76 wa 1998).
Setswana: Arei ya Sekwere kilometara (SKA) Go rebotswe paka e ntšhwa ya puso ya saense ya lefatshe fa Tona ya Saense le Thekenoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, mo legatong la puso ya Aforika Borwa, a ne a saena tumelano ya boditšhabatšhaba (e e bidiwang Tumelano ya Roma) kwa nageng ya Italy, ka la bo 12 Mopitlwe 2019.

Xitsonga: Nkarhi lowuntshwa wa mafumelo ya sayense ya matiko ya misava wu humelerisiwile loko Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, hi ku yimela mfumo wa Afrika-Dzonga, a sayine ntwanano wa matiko ya misava (lowu vitaniwaka Ntwanano wa Rhoma) eItaly, hi ti 12 Nyenyankulu 2019.
Setswana: Kgato ya mothale o e ka nna le seabe mo go godiseng kgolo ya ikonomi le peeletso mmogo le go netefatso gore Aforika Borwa ke lefelo le le ngokelang maphata a a farologaneng go ralala le lefatshe go rarabolola dikgotlhang tsa ona tsa dikgwebo.

Xitsonga: Wu tlhela wu lulamisa xilaveko xo tlakusa ku landzelela na ku sindzisa nawu, xikan'we na ku tiyisisa cinco eka sekithara na ku lawula matikhomelo na mahanyelo vativi va tinhundzu.
Setswana: • Mokganni wa digategate Nicolas Pieter du Preez jaaka a fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya Mabelo a Digategate tse di Kganniwang Mokganni a Kaname mo Setulong wa Mabelo a Banna wa H1 mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi e e neng e tshamekelwa kwa Paris.

Xitsonga: Springboks yi tshama yi nga hluriwanga eka Vungwhazi bya Rhagibi naswona yi ta tlanga na Argentina eka ntlangu wa yona lowu landzelaka.• Muyimbeleri wa Afrika-Dzonga Tyla loyi a endleke matimu hi ku va Muafrika-Dzonga wo sungula ku wina Sagwadi ra MTV Video Music Award.• Xipano xa Afrika-Dzonga eka Khoniferense ya Swikili swa Misava 2024 eFurwa hi ku kombisa swikili na titalenta ta rixaka ra hina.• Khabinete yi hoyozerile The Douglas Weir eKapa-N’walungu eka ku amukeriwa ka yona tanihi Xivumbeko xa Ndzhaka ya Misava ya ku Cheleta hi Khomixini ya Matiko ya Misava ya ku Cheleta na ku Humesa mati.
Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente mo go akgoleng Yunibesiti ya Witwatersrand mo go reboleng masaledi a dikabatho kwa Lefelong la Ngwaoboswa leo Setshedimotho se Simolotseng kwa teng kwa Maropeng kwa West Rand, Gauteng.

Xitsonga: Durban ri ta tirhisa switirhisiwa swa Khapu ya Misava ya FIFA ya 2010 ku rhurhela ntlangu lowu, lowu nga languteriwa ku phamela ku fika eka mabiliyoni ya 20 wa tirhandi eka ikhonomi, leswi nga ta engetela 11 wa mabiliyoni ya tirhandi eka ntlakuso wa rifuwo ra tiko.
Setswana: Katlholo ya Kganelo ya Nakwana e e Rebotsweng Kgatlhanong le Thuso ya Matlole go Rephaboleki ya Cuba Kabinete e nopotse kganelo ya nakwana e e rebotsweng kwa Kgotlatshekelokgolo ya Pretoria, go thibela thuso ya botho e Aforika Borwa e neng e dumetse go e rebolela Rephaboliki ya Cuba.

Xitsonga: Mhaka yi ta tlhela yi va emahlweni ka tikhoto eka nkarhi wa masiku ya 20 kutani mfumo kwalaho wu ta andlala mavonelo ya wona.
Setswana: Aforika Borwa e tla dirisana le puso e ntšhwa e e tlhophilweng ya Lesotho go tlhabolola ikonomi ya dinaga ka bobedi, Tikologo ya Borwa jwa Aforika mmogo le Kontinente yotlhe.

Xitsonga: Ehansi ka vufambisi bya Holobye, Molewa Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri simeka tiphurogireme leti hlayisaka mbango wa tiko na nyimpi yo lwa ni ku hlotiwa loku nga ri ki enawini ka swiharhi.
Setswana: Go solofelwa gore porojeke eno e tla gokelela malapa a feta dimilione di le tlhano mmogo le mafelo a le 32 000 a di-Wi-Fi mo metseng mo nageng ka bophara sebaka sa go feta dikgwedi di le 15.

Xitsonga: Hi mafambelo ya Feyisi ya Vumbirhi ya Phurojeke, Khabinete yi tsakisiwile hi 1 000 ya mindyangu yi na Burodibende naswona 1 000 ya tindhawu leti ku nga ta kumekeka Wi-Fi emigangeni ti kunguhatiwile ku vekeriwa hi N'wedzamhala 2023.
Setswana: Ka ngwaga wa 2020 naga ya Aforika Borwa e ne ya rekisetsa makala a naga ya Belgium a a jaaka la ditaemane, diteroko tsa go rwala merwalo, dikhemikhale tsa dijalo mmogo le dikorokoro tsa ditshipi tsa maemo a a kwa godimo ditlhagisiwa tse di ka fitlhang go dibilione di le 2.38 tsa ditolara.

Xitsonga: Tlhandlakambirhi, Foramu ya Mabindzu ya Afrika-Dzonga na Belgium yi endle leswaku ku khomiwa mabulo ni mivulavurisano ku antswisa vuxaka bya mabindzu na vuvekisi, leswi nga tlakusaka vumaki bya Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e ikuela mo mekgatlhong ya sepolotiki go kgaotsa go nyatsa tiro ya ditheo tsa rona tse di botlhokwa tse di ikemetseng tse di tshegetsang temokerasi.

Xitsonga: Eku sunguleni ka lembe leri, Ndzawulo ya Eneji yi ndlandlamuxile nkarhi na ndhawu eka xiyenge lexi nga riki xa mfumo ku hoxa xandla eku tumbuluxiweni ka gezi hi ku pasisa 13 wa Vatumbuluxi va Gezi lava Tiyimelaka va ri voxe lava nga vantshwa va gezi ro pfuxetiwa lava leswi nga ta engetela 5 243 wa timegawatsi eka Mbita ya gezi ra tiko.
Setswana: Biovac ke setlamo se se tlamelang ka melemo e e boleng jo bo kwa godimo, e e bolokesegileng e bile e dira phapang mo makaleng a puso, e bile ke motlamedimogolo wa melemo ya bana mo Lenaaneng le le Atolositsweng la Meento la Puso (EPI).

Xitsonga: Biovac i khamphani leyi phamelaka nsivelamavabyi wa xiyimo xa le henhla, ku hlayiseka no hetiseka eka xiyenge xa mfumo, naswona yi rhangile emahlweni eka nsivelamavabyi wa mavabyi ya vana eka Phurogireme ya mfumo ya Nsivelamavabyi yo Engetela (EPI).
Setswana: Jaaka puso e e nang le tlhokomelo, Kabinete e amogetse ditsereganyo tsa ka potlako di le pedi go ka busetsa taolo le tsetsepelo mo lefelong leno.

Xitsonga: Tanihi mfumo lowu nga na malwandla, khabinete yi pasisile ku nghenelela hi tindlela timbirhi ku vuyelerisa ku rhula na ntshamiseko eka ndhawu.
Setswana: Kabinete e sekasekile maemo a pusoselegae morago ga go bona dipegelo go tswa go Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le Morunikakaretso wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi kanele xiyimo xa mfumo wa miganga hi ku leteriwa hi swiviko kusuka eka Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko (CoGTA), Vutamelankwama bya Rixaka na Oditara-Jenerala wa Afrika-Dzonga.
Setswana: Tirego ya go aga sešwa mafelo a a amegileng e setse e simolotswe jaaka batho ba naga ya gaetsho ba kopane mo maikemisetsong a bona a go thusa ba ba latlhegetsweng ke magae le dithoto tsa bona.

Xitsonga: Phurosese ya ku aka hi vuntshwa tindhawu leti hlaseriweke se yi sungurile tanihiloko vanhu va tiko ra ka hina va ri karhi va vumba vun'we ku pfuneta lava va lahlekeriweke hi makaya ya vona na nhundzu ya vona.
Setswana: Porojeke e tla netefatsa tlamelo e e nnelang ruri ya metsi go fitlhelela ditlhokego tsa loago le go tshegetsa kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Phurojeke yi ta vona leswaku ku nyikiwa ka mphakelo wa nkarhi wo leha wa mati ku fikelela swilaveko swa vaaki na ku seketela ku kula ka ikhonomi.
Setswana: Ditiragalo tsa go kgarietsana kwa dikolong ke selo se segolo thata mme ka jalo ke maikarabelo a motho yo mongwe le yo mongwe go netefatsa gore dikolo tsa naga ya rona ke mafelo a a femelesegileng a a amogelang mang le mang go tla go ithutela mo go ona.

Xitsonga: Ku xanisiwa eswikolweni i mhaka leyikulu swinene naswona i vutihlamuleri bya un’wana na un’wana ku tiyisisa leswaku swikolo swa hina swi hlayisekile naswona swi amukela tindhawu ta dyondzo.
Setswana: Kabinete e etsetlhoko katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo jwa Dingongorego moo e atlhotseng gore Pholisi ya Phetolokgaso ya 2015 ga e mo molaong, ga e a nepa mme e e beela kwa tlhoko.

Xitsonga: Khomferense ya Vufambisi bya Malakatsa ya Lembe na Lembe ya Vutlhanu, leyi tivekaka tanihi Khoro, leyi rhangeriweke hi Holobye wa Timhaka ta Mbango ehansi ka nhlokomhaka “Ku Ndlandlamuxa ku tumbuluxiwa ka swilo swintshwa no Tlakusa Nhluvukiso wa Mabindzu” yi kongomanile no antswisa mphakelo wa vukorhokeri, ku tiyisisa ku hatlisisiwa ka tiphorogireme ta vufambisi bya malakatsa ku tlakusa ikhonomi yo tumbulaxa nakambe swilo hi malakatsa, loko hi le tlhelo ku yisiwa vaaki va hina vo tala eka ikhonomi leyikulu, hi ku hatlisisa mfikelelo eka swivandla swa mitirho na sekithara ya malakatsa.
Setswana: Ba tota e le balwelaphetogo ya loago ba ba tlhokegang mo go faposeng naga ya rona mo lemoragong la yona le le tlhaolang gore e fitlhelele maitlhomo a Aforika Borwa yo o WEBTOKEN ikuela go maAforika Borwa otlhe go tlotlana le go nna seoposengwe kgatlhanong le tlhaolele ya bosemorafe mo setšhabeng sa rona.

Xitsonga: Leswi a ku ri ro sungula loko TICAD yi khomiwa eAfrika ku sukela loko yi simekiwile hi 1993.TICAD-VI yi nyikile Varhangeri va Mimfumo na Mimfumo ku suka eAfrika xivandla xa nkoka xo landzelerisa ku humelela na ku tirhisiwa ka mitwanano ya khale ya TICAD leyi nga kongomana no hatlisisa nkulo na nhluvukiso wa Afrika.
Setswana: Lenaane la se Salele Morago mmogo le matsholo a mangwe a Lefapha la Thuto ya Motheo a thusitse barutwana ba ba kgoreleditsweng ke ditshupetso tsa mo gare ga ngwaga mme go solofetswe fa ba tla diragatsa bontle.

Xitsonga: Tuan Guru (Imam Abdullah ibn Qadi Abdussalam) na vanharhu va vanghana va yena va khotsiwile ku ringana kwalomu ka 12 wa malembe kutani endzhaku ka swoleswo va pfaleriwa evuchavelohwahwa eKapa, laha a hoxeke xandla swinene eka nhluvukiso wa vaakindhawu va muganga na ku akiwa ka kereke ya ximuzilimi yo sungula.
Setswana: Letsholo la go sekaseka le go kwala sešwa maitsholo le maemo a thuto gore go tle go kgonwe gore diphatlhatiro tsa barutabana di kgone go okediwa mo dikolong tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.

Xitsonga: Ku lulamisa Ntlhontlho lowu Holobye wa Dyondzo ya Masungulo u sungurile ku kongomisiwa nakambe ka maqhinga loku nga ta va na migingiriko leyi landzelaka: Mfikelelo wa misava hinkwayo eka ECD ya khwalithi hi ku tirhisa ku tsarisiwa ka tisenthara ta ECD hi vunyingi, ku tiyisisa leswaku n’wana un’wana na un’wana eka ECD u kuma mpfuneto, ku seketela tisenthara ta ECD hi switirhisiwa swo dyondza na ku dyondzisa, na ku nyika nseketelo eka vatirhi ku kuma swikili swa vudyondzisi.
Setswana: Imbizo ya Moporesitente ya DDM ke serala sa botlhokwa sa go nna le seabe ga baagi ka ntlha ya fa e neela baagi tšhono ya go ntsha se se mo mafatlheng mme le Moporesitente o nna le tšhono ya go reetsa le go tsibogela dingongorego tsa baagi.

Xitsonga: Xivijo lexi, lexi rhambiweke ehansi ka nkongomelo: “Ku nga siyiwi munhu endzhaku”, xi ta hlahluva levhele ya mphakelo wa vukorhokeri eka xifundzakulu lexi, xi landzelerisa nhluvuko hi mayelana na DDM, na ku angamela miphalalokulu na makungukulu.