dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Khalentara e e Tshitshinngwang ya Pele ga Thebolo ya go Phasalatsa Dipalopalo tsa Bosenyi tsa Ngwaga wa Ditšhelete wa 2021/22 Kabinete e letleletse khalentara e e tshitshinngwang ya pele-ga-thebolo ya phasalatso ya dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22.

Xitsonga: Khomferense leyi yi hetelele eka ku tumbuluxiwa ka Foramu ya Data na Ndzavisiso swa Ndzhurho na Vuendlamadoroba ku tirha tanihi xipfuno xa vutivi ku seketela ntirho wa ndzhurho na vuendlamadoroba.
Setswana: Kabinete e amogetse Operation Fiela\Reclaim 2015, e leng kgato ya maphatakgalemo a le mantsi a ditheo tse di farologaneng tsa puso go netefatsa kobamelo e e lolameng ya melao le melawanataolo e e farologaneng e e laolang setšhaba sa borona.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Nghinghiriko wa Fiela\Vuyelerisa 2015, lowu ku nga nghingiriko wa swiyengenyingi swa mintlawa yo hlaya ya mfumo ku tiyisisa vuhumelerisi byo tiya bya milawu leyi letelaka tiko ra hina na vanhu va rona.
Setswana: Molaotlhomo o tla netefatsa gore bakoloti ba newa katlholo e e obamelang taelo ya tuelo gongwe Taelo ya Go Tsewa ga Tuelo e e obamelang melao ya tuelo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku hundzuluxa swiyenge swa Nawu wa Tikhoto ta Majisitarata, 1994 (Nawu wa vu 32 wa 1994) (MCA), wu ta ololoxa minxaniso eka Xileriso Ndzhundzhuluko xa Tihaelo (EAO).
Setswana: Re le setšhaba sa batho ba ba obamelang molao e bile ba rata mo go renang kagiso, tla re tshwaraganeng go bontsha ka fa dipolao tsa mapodisi di re ferosang dibete ka gone ka go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao ka ditlhokotsebe tse re di itseng tse di amegang le ka bao ba tshabileng molao.

Xitsonga: Maphorisa ya veka vutomi bya vona enxungetweni siku na siku ku tiyisisa vuhlayiseki bya miganga ya ka hina na tiko.
Setswana: Setlamo sa Motlakase sa ACWA se Bokeletsa Matlole a go Aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated Kabinete e itumedisitswe ke gore Setlamo sa Motlakase sa ACWA se bokeleditse matlole a go aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated kwa porofenseng ya Kapa Bokone.

Xitsonga: Hi ndlela leyi faneleke, Khabinete yi kombise nseketelo eka matshalatshala ya Nhluvukiso wa Matiko ya le Dzongeni wa Afrika ku tisa ku rhula ni vuhlayiseki bya nkarhi hinkwawo, ku katsa ni ku rivalelana ni nhluvukiso eMozambiki.
Setswana: Ditempe tseno gape e tla nna boampasatarapotlana ba naga ya rona ya Aforika Borwa jaaka di tla romelwa go ralala le lefatshe ka mafaratlhatlha a diposo.

Xitsonga: Nakambe yi ta humelerisa nhluvukiso wa swimakiwakulu swa vuhahisi bya vaaki leswi nga tlangisiki swipfuno na ku va leswi tirhaka kahle eka Matiko lama nga Swirho swa SADKhabinete yi pasise Papila ra Swibumabumelo eka Vutshila, Mfuwo na Ndzhaka ra 2018, Papila lera Swibumabumelo ri herisa swiphemu swa Papila ra Swibumabumelo eka Vutshila, Mfuwo na Ndzhaka ra 1996.
Setswana: Fa e sale setheo seno se tlhomiwa, se kgonne go tlhoma dithulaganyo tsa taolo ya setheo mmogo le go thankgolola Kgato ya Ntlha e e totileng meepo ya dimenerale tse di botlhokwa tse di jaaka koporo, nikele, gorofaete, lethiamo mmogo le tse dingwe dimenerale tse di sa tlalang go le kalo mo lefatsheng.

Xitsonga: Ku humelela eka ku tirhisiwa ka ndlela yin’wana yo hakelela ku endla giridi ya rixaka yi va ya manguvalawa na ku yi ndlandlamuxa.
Setswana: Le fa go le jalo, go santse go samaganwe le tiro ya go sekaseka boleng jwa ditshenyegelo, mme ditikwatikwe di le pedi tse di leng teng di santse di tswelela go thusa baagi ba ba sa boneng go le molemo go ka boela kwa magaeng a bona gona jaanong.3 Jaaka paka ya dipula e ntse e atumela mo dikgaolong tse di kwa bokone jwa naga, Kabinete e ikuela mo dimasepaleng go dira bonnete jwa gore mesima ya go olela metsi a a gasaganang mo mebileng e phepafaditswe ka go ntsha dilo tse di tleng di e thibe gore e palelwe ke go sela metsi fa dipula di tsorotla.

Xitsonga: Hambiswiritano, mpimo lowu heleleke wa ku onhaka ka ha kamberiwa, naswona tisenthara timbirhi ta vaaki leti nga kona ti tshama ti pfulekile eka vaaki lava tsakelaka ku nga tlheleli ekaya hi ku hatlisa.3 Tanihileswi nguva ya timpfula ya tiko yi tshinelaka exiphen’wini xa le n’walungwini wa tiko, Khabinete yi kombela timasipala ku tiyisisa leswaku nkhulukiso wa mati ya xidzedze ya basisiwa naswona yi nga ri na swihinga ku tiyisisa leswaku mati ya khuluka kahle loko mpfula yi na.
Setswana: Dikgwedi di le mmalwa tse di latelang di tla bona go tsenngwa tirisong ga mekgwa eo e tla fetolang ditsela tse re tlhagisang le go reka motlakase ka tsona mo nageng.

Xitsonga: Tin’hweti tingaritingani leti nga ta landzela ti ta vona matirhiselo ya magoza lawa ma nga ta cinca swinene ndlela ya vuendli na maxavelo ya eneji etikweni.
Setswana: Lefapha la Thuto ya Mothe gape le ngokela mekgatlho e e farologaneng ya kgwebo le mekgatlho e e seng ya puso go tshegetsa letsholo leno ka go abelana ka dibuka le go tlhoma dilaeborari, gareng ga tse dingwe.

Xitsonga: Eka samiti leyi, Phuresidente u ta hundzisa vutshamaxitulu bya Xiphemu xa Tipolitiki, Vusirheleri na Ntirhisano wa Vuhlayiseki bya SADEka xiyimo lexi, Afrika-Dzonga ri fambisile Vurhumiwa bya Vuhoxatihlo bya Nhlawulo, lebyi tiyisiseke leswaku minhlawulo hinkwayo yi vile kona hi ku rhula na ntiyiso.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ba banang le kgatlhego ba maAforika Borwa go dira kopo ya Lenaneo la Basari la Funza Lushaka, e leng lenaneo la dingwagadintsi le le tsweletsang borutabana jaaka porofešene, go tloga ka la bo 1 Diphalane 2015.

Xitsonga: Hi mpfhuka ka ku simekiwa ka Phurojeke Mikondzo hi 2013, vatirhelamfumo va endzerile ku tlula 900 wa tiwadi leti hlaseriwaka hi vusweti bya xiyimo xa le henhla na leti nga na vupfumalantirho hi xikongomelo xo twisisa ku antswisa swilaveko swo hambanahambana swa miganga.
Setswana: Togamaano eno e tshitshinya ditsereganyo tse di ka potlakisang tlhabololo le kgolo ya dikgwebopotlana mo lekaleng la ICT, fa mo letlhakoreng le lengwe le tobana le koketsego ya maemo a go reka le go dirisa di-ICT ke lekala lotlhe la dikgwebopotlana.

Xitsonga: Qhinga lera xielekitironiki ri hlamusela xivono lexi avelaniwaka na cinco wa endlelo kusuka eka rixaka ra vuxokoxoko kuya eka ikhonomi na rixaka ra vutivi.
Setswana: Pegelo ya MAC e tlhagisa ditshitshinyo tsa pholisi tse di ka baakanyang dintlha tse di emang kgatlhanong le Molaotheo tse di leng teng mo Molaong wa Ditlhopho wa ngwaga wa Letlhomeso la Dipeelo tse di Beetsweng Makala go Fokotsa go Kueletsa Mesi (di-SET) Kabinete e dumeletse letlhomeso la SET le le tsamaisanang le ka fao naga ya Aforika Borwa e tla tsenyang tirisong Tumalano ya Paris e e saenilweng ke Khonferense ya Makoko a Dinagatshwaraganelo (UN) a e leng karolo ya Letlhomeso la Tumalano mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi la ngwaga wa 2015.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ZEP leyi nga emilon'weni swinene naswona yi tlhele yi lemuka mahungu yo ka ya nga ri ntiyiso lama nga eku hangalasiweni hi mayelana na tiphemiti leti.
Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso – ka tirisanommogo le Lekgotla la Naga la Ngwaoboswa mmogo le Setheo sa Aforika Borwa sa Metswedi ya Ngwaoboswa – ba tla nopola, ba bokeletsa le go tsholetsa tshomarelo ya hisetori ya batho ba naga ya rona mmogo le mafelo a hisetori a a leng ka fa nageng ya rona a a nang le kgolagano le ngwaoboswa ya kgololesego ya naga ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya swa Vutshila na Mfuwo – hi ku tirhisana na Khansele ya Ndzhaka ya Rixaka na Ejensi ya Swipfuno swa Ndzhaka ya Afrika-Dzonga – yi ta kuma, yi hlengeleta na ku tlakusa ku hlayisiwa ka matimu ya hina na ya tindhawu leti hi ku ya hi matimu eka tikokulu leti nga na ku fambelana na ndzhaka ya ku tshunxeka ka Afrika-Dzonga.
Setswana: E lebogile gape le badirisanimmogo ba Aforika Borwa mo dikgaolong tsa SADC AUBrazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) Lekoko la Dinaga di le 20 (G20),UN mmogo le mekgatlho e mengwe, go bo ba tshegeditse Aforika Borwa mo go tokafatseng maemo a ka fa nageng, le mo go dirisaneng mmogo le yona mo go kgaratlheleng botshelo jo bo botoka mo nageng ya Aforika Borwa, mo kontinenteng ya Aorika le mo Lefatsheng.

Xitsonga: Endzhaku ka xitiviso xa Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Phuresidente na Rixaka wa 2019, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka IMC eka 4IKhomixini yi tsundzuxe hi maqhinga na tipholisi ku angula eka ku tumbuluka ka tithekinoloji letintshwa loku tisiwaka hi ku endliwa ka xidijitali na 4IVutihlamulerikulu bya IMC i ku hlanganisa makunguhatelo na matirhiselo ya miphalalo ya 4IR, ku katsa na ku phalala ntirho wa Khomixini ya Hofisi ya Phuresidente eka 4IKu hela ka theme.
Setswana: Gape le lemosa batho ba ba nang le bogole gore ba itse ditshwanelo tsa bona jaaka di sirelediwa ke Molaotheo.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika khiti ya switirho leswi swi nga ta pfuneta eka ku susiwa ka swirhalanganyi swa xihlawuhlawu eka ku tekiwa ka swiboho, ngopfungopfu leswi swi fambelanaka na vanhu lava nga na vutsoniwa.
Setswana: Molaotlhomo ono o neela maatla Pholisi ya Taolo ya Makwalo a Boitshupo a Semmuso mmogo le go tla ka leano la go tlhoma thulaganyo ya dikhomphiutha e le nngwe fela ya naga ya makwalo a boitshupo e mo go yona batho botlhe ba ba nnang ka fa nageng kgotsa ba ba kileng ba nna ka fa nageng maina a bona a tla bolokwang mo go yona.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu humelerisa Pholisi ya Malawulelo ya Vutitivisi bya Ximfumo naswona wu lava ku nyika sisiteme ya vutitivisi bya rixaka eka vanhu hinkwavo lava va tshamaka kumbe lava a va tshama etikweni leri.
Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinngwang o, o tlisa go disiwa le go sekasekwa ga ditirelo tse di rebolelwang batsofe.

Xitsonga: Ntwanano wa Ntirhisano wa Xifundza wa Afrika eka Vulavisisi, Nhluvukiso na Vuleteri leswi fambelanaka na Sayense ya swa Nyutliliya na Thekinoloji (AFRA).
Setswana: Kabinete e boleletswe ka diphitlhelelo tsa Pegelo ya Aforika Borwa ya 2014 ya Disupi tsa Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi mo Lekgotleng la Bosetšhaba la Bokgakolodi jwa Boitlhamedi.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi leswi nga kumiwa eka Xiviko xa Sayense ya Afrika-Dzonga, Thekinoloji na Swikoweto xa Switumbuluxiwa Swintshwa xa Khansele ya Vutsundzuxi bya Rixaka eka Switumbuluxiwa Swintshwa.
Setswana: Molaotlhomo ono o neela maatla Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Manyalo mo nageng ya Aforika Borwa, mme ona Kabinete e o neseditse pula ka Mopitlwe 2022.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu humelerisa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo hi mayelana na Vukati eAfrika-Dzonga, leri ri pasisiweke hi Khabinete hi Nyenyakulu 2022.
Setswana: Tuelo e, e tlamela gape ka tsela ya go tlhoma bogodimo jwa ditlhwatlhwa e e tla tsholang seelo sa setlamo se mo ditlhagisweng tsa tshipi tse di phaphati mo pakeng ya dingwaga di le WEBTOKEN ke karolo ya kgalemo kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya maatla a mebaraka le go utlwanela ditlhwatlhwa go go nyatsang tiragatso ya ikonomi, go sitlholelelwa go go sa tlhokegeng ga ditshenyegelo mo madirelong a a kwa tlase le go senngwa ga ditiro tsa selegae.

Xitsonga: Rendzo ra hina ra xidemokirasi ri akiwile eka ku tiyiselana na ku xixima.
Setswana: Go tloga ka 2005/06 go fitlha ka 2012/13 ditlamo di begile ditshenyegelo tse di fopholediwang go R.1 bilione, mme Lefapha la Matlole a Bosetšhaba le fopholeditse gore go tsenngwe ditopotuelo tsa go feta R3,2 bilione ya diphokoletso tsa lekgetho la R&D go tswa go Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (Sars).

Xitsonga: Ku sukela hi 2005/06 ku fikela hi 2012/13 tikhamphani ti vikile kwaomuya ka R.1 biliyoni eka minxavo ya R&D, na Timali ta Tiko yi pimanyisile kwalomuya ko tlula R3,2 biliyoni leyi nga koxiwa eka hunguto wa xibalo xa R&D ku suka eka SAR2013/14 hi vonile 44.2% wa Mabindzu Lamantsongo na Lamakulu (SMEs) la ma kumaka mali ya hansi ka R40 miliyoni hi lembe, ya nghenelela eka timali ta xibalo xa R&Khabinete yi tivisiwile hi ku humelela loku nga endliwa eka phurojeke ya MeerKAT, mimbuyelo leyi nga kumeka eka vaaki va miganga na la Afrika-Dzonga, na minjhekanjhekisano ya misava yi le ku teni leyi yelanaka na rhurhela phurojeke ya Square Kilimetre Array (SKA).Ku akiwa ka thelesikopu ya MeerKAT – makomba-ndela ya SKA – ku le ku fambeni kahle, na hi minkarhi ya nkoka eka vumaki bya laha kaya Afrika-Dzonga.
Setswana: E na le botlhokwa jo bogolo ka e ngokela bannaleseabe ba ba magareng ga 18 000 go fitlha go 20 000 go tswa kwa dinageng di le 180.

Xitsonga: Nawu wa Mfanelo yo Kopa, 1978 (Nawu wa vu 98 wa 1978) na Nawu wa Nsirhelelo wa Vatlangi, 1967 (Nawu wa vu 11 wa 1967) yi salerile endhaku naswona a yi landzeleli ku cinca eka xiyimo swo hlaya kumbe ku tirhana na timhaka ta xidijiti.
Setswana: Kamogelotiragatso ya Tlhomamiso e ntšhwa mmogo le Leanotiro la (2016-2018) kwa FOCAC le sobokanya kgolo ya tirisanommogo magareng ga Aforika le China, e leng se se tla bulelang ditšhono tse ditšhwa tsa kgwebisano le dipeeletso go thusa go tlhatlosa kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Ku amukeriwa ka Xiboho na Kungu ra Migingiriko leyintshwa ya (2016-2018) eka FOCAC ku tiyisisa ku kula ka vutirhisani lebyi hinkweru hi vuyeriwaka exikarhi ka China na Afrika, leswi nga ta pfula minyangwa yintshwa yak u xaviselana na swivandla swa vuvekisi ku pfuna ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o itsisitse gore Tirelophitlho ya gagwe e tla nna ya Maemo a Bobedi a Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku tekela enhlokweni na ku tlangela vutomi bya tinhenha na tinhenhakazi leti loveleke entirhweni.
Setswana: Go tla runiwa ka botlalo difikantswe tsotlhe tse di leng teng ka fa nageng, matshwao otlhe mmogo le dikgopotso tsotlhe mme dipoelo tsa seno e tla nna tsona tse di re supetsang gore re ka aga kae diphaka tseno tsa meono tseo di tshitshinngwang tse maitlhomo a tsona e leng go aga setšhaba.

Xitsonga: Oditi ya vutalo ya switsundzuxo swo yimisiwa na mifungho hinkwayo yi ta endliwa naswona mbuyelo wa kona wu ta letela ku kumiwa ka mitanga yo akiwa ka rixaka ya mfumo leyi ringanyetiwaka.
Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa NPA (Molao wa bo 32 wa 1998) gore jaanong o kgone go letlelela gore go tlhomiwe Kantoro ya Dipatlisiso e e tla nnelang ruri mo setehong sa NPA mmogo le go gagamatsa maatla a go dira dipatlisiso.

Xitsonga: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.
Setswana: Tona ya Lefapha la Merero ya Selegae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, o tla tshwara tsiboso ya bobegakgang go tlhalosa maemo le dithulaganyo tse di tla latelwang gang fa koposešwa e bulwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku pfuriwa nakambe ka purosese ya swikombelo eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya eka vaaki va Zimbabwe lava nga na Mpfumelelo wo Hlawuleka, ehansi ka swipimelo swokarhi.
Setswana: Mpact Polymers, polante ya maemo ya recycling e obamela ditlhokego tsa EU tsa go nna teng ga dijo mme ke feme ya ntlha ya mofuta wa yona mo Aforika e gape e fitlhelelang porotokholo ya tlhomamiso ya Coca-Cola ya mabotlolo a PET.10 Kabinete e amogela pegelo ya Botsamaisi jwa Togamaano ya Ditshukudu jo bo Golaganeng e e bontshitseng gore Aforika Borwa e fetotse lewa mo bogodung jwa manaka a ditshukudu.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu sirhelela swiyimo swa vuthori bya vatirhi ekhamphanini enkarhini wa malembe ya nharhu, wu hlayisa vatirhi etihlengeletanini ta mbhurisano wa swiyimo swa matirhelo mayelana na ku hlongoriwa ka vatirhi, leswi vangiwaka hi ku n’okelana ka tikhamphani, wu seketela matirhelo ya laha kaya ya nketani ya matirhelo naswona wu tinyiketa ku hluvukisa van’wamapurasi lava khirhiweke emikarhini ya matimu leyi hundzeke na vaphakeri va nhundzu etikhamphanini.
Setswana: Dikgato tseno di tsewa go ikaegilwe ka Karolo ya bo 63(2) ya Molao wa Ditirelo tsa Metsi wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 108 wa 1997).

Xitsonga: Mphalalo lowu wu hi ku landza Xiyenge xa 63(2) xa Nawu wa Vukorhokeri bya swa Mati, wa 1997 (Nawu wa 108 wa 1997).
Setswana: Porojeke eno e tla dira gore go agiwe dimusiamo tse dingwe gape, difikantswe, dilaeborari le mafelo a go bolokela dilwana tsa hisetori mme gape e tla tlhagisa gape le ditiro tsa go ipopa ngatana le go dirisana le dinaga tse dingwe tsa Aforika.

Xitsonga: Ku hambana ka nhlayo ya vatirhi va nseketelo etihofisini ta Vaholobye swi vangiwa hi nkarhi lowu Holobye wo karhi a thoriweke ha wona, tanihileswi vatirhi hinkwavo va fambisanaka na titheme ta hofisi ya Holobye wo karhi.
Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Zuma e romela matshidiso go Puso le batho ba Rephaboliki ya Temokerasi ya Federale ya Nepal, morago ga thoromo e e boitshegang ya lefatshe ka Lamatlhatso, 25 Moranang 2015, e e laoditseng diketekete tsa matshelo a batho.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Phuresidente Zuma ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu, vanghana na xiyenge hinkwaxo xa bolo ya milenge eku hundzeni emisaveni ka khale ka mutlangi wa ndhuma wa Bafana Bafana John “Shoes” Moshoeu loyi a nga lahliwa hi Musumbhunuko, 27 Dzivamisoko 2015.
Setswana: Letlole la Botlhokwa la Motlakase (SOC) LTD:a) Rre Luvo Lincoln Makasi (Monnasetulo)b) Rre Mosimaneotsile Jim Besnaar lec) Rre Neville Israel Mompati.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela michavelelo eka mfumo na vanhu va Federative Republic of Brazil, ngopfungopfu mindyangu, vanghana na vatirhikulorhi lava weriweke hi khombho hinkwavo ra xihahampfhuka lexi a xi lulamiseriwile lexi weleke endhawini ya tintshava ta Colombia.
Setswana: Mafelo ano a beke go totilwe go enta bonnye batho ba le halofo ya milione.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaakatiko va Afrika-Dzonga lava nga sawutisiwangiki na vanhu lava va tshamaka eAfrika-Dzonga ku tirhisa Vooma Vaccination Weekend leyi yi nga ta va kona etikweni hinkwaro hi Ravuntlhanu, 1 na hi Mugqivela, 2 Nhlangula 2021.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o re neela tshedimosetso go re fatlhosa, gareng ga tse dingwe, ka thulaganyo ya go dira kopo ya go nna mong wa motswedi ono go rebolelwa tetla le ditshwanelo tsa go nna mong wa motswedi ono go neela mongwe ditshwanelo tsa gago tsa go nna mong wa motswedi ono karolo ya go nna le seabe ga bathobantsho karolo ya go nna le seabe ga puso ditlhokwa tse di tlhomilweng tsa go refosana maemo mmogo le dithoto tse motho a tshwanetseng go nna le tsona gore a kgone go neelwa tetla ya go nna mong wa motswedi ono wa peterole gore a kgone go rekisa phesente e e rileng ya peterole ka ditlhwatlhwa tse di beilweng mo mebarakeng a e rekisetsa Setlamo sa Peterole sa Puso.

Xitsonga: Eka swin’wana, wu tlhela wu pfumelela ku basisa matirhiselo ku nyika mpfumelelo wo nyika ku hundzisa mfanelo ni ku hundzisela timfanelo xiave hi vantima, vutekaxiave bya Mfumo, swilaveko swa ku cinca na swilaveko swa xitoko xa xiqhinga eka vakhomatimfanelo ta oyilimbisi ku xavisa phesente ya oyilimbisi eka Khamphani ya Oyilimbisi ya Mfumo.
Setswana: Kabinete e akgola tshwaelo ya gagwe e e matsetseleko mo go tlhamiweng ga temokerasi ya rona ya molaotheo.

Xitsonga: Tindlelanharhu to lumeka ndlandlamuko eka xiyimo xa misava ti bumabumeriwile, leti khutazeke matiko ku tirhisa tinxaka hinkwato tipholisi to lumeka ndlandlamuko, ku nga timali, na vuhundzuluxi bya swibalo na xiyimo xa ikhonomi.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore le fa go ntse go na le dikgwetlho, botlhokatiro mo bašweng bona bo tswelela go fokotsega (mo bo fokotsegileng ka diphesente di le fa di bapisiwa le tsa mo kotareng e e fetileng), jaaka go nnile le koketsego ya bokanaka 237 000 mo bašweng ba ba thapilweng, mme seno se raya gore palogotlhe ya bašwa ba ba nang le ditiro e fitlha go dimilione di le thataro.

Xitsonga: Vuvekisi Loko ka ha kongomiwi ko nhlakarhelisiwa no kurisiwa ikhonomi, Khabinete yi amukerile ku engeteriwa ka R5 biliyoni ya vuvekisi hi Khapani ya Mimovha ya Ford eka movha wa yona lowuntshwa Ford Ranger wo tirhisa gezi lowu nga … ta yisiwa Yuropo, New Zealand na Australia.
Setswana: Legato la Setheo (Ferikgong 2017 le go feta) – le akaretsa go tsenngwa tirisong ga molao gore setheo se dire jaaka setheo sa setšhaba mo tikologong ya mafelo a botseno le go tlamela gore go nne le katoloso ya thomo le tiro ya sona go akaretsa tikologo ya melelwane ya phofo, lefatshe (Tlhokomelo ya Melelwane) le mawatle (Tlhokomelo ya Mabopo).Maitemogelo a legato la kgabaganyo (go akarediwa tekeletso) a tla tshwaela botoka mo ditshitshinyong tsa makgaolakgang.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile leswaku ndzhawu yo sungulela yi tumbuluxiwa naswona vuako bya nawu bya lulamela byi vekiwa.
Setswana: Fa tumelano e ya lekgetho e sena go mametlelelwa, Aforika Borwa e tla e dirisa mmogo le ditumelano tse dingwe tsa lekgetho tse e di saenileng le dinaga tse dingwe.

Xitsonga: Tanihi rin’wana ra 95 wa matiko lama nghenelaka eka nhlengeletano leyi kunguhatiweke hi Nhlangano wa Ntirhisano wa Ikhonomi ni Nhluvukiso (OECD) ku hunguta mikateko yo papalata xibalo ni nkunguhato wa maendlelo yo papalata xibalo hi tikhamphani ta mihlanganonyingi, Afrika-Dzonga ri sayine ntwanano wa xibalo hi Khotavuxika 2017.
Setswana: Gore naga ya Aforika Borwa e tswe mo maemong a e beilweng mo go ona ano a go nna naga e e sa tshepagaleng ka madi, e tshwanetse go phethagatsa dikgato di le 22 tse di nopotsweng e le tsona tse di bontshitseng naga e tlhaela mo go tsona tse di dirileng gore e bewe mo maemong ao, mme mo go tsona go setse go samaganwe le di le robedi ka botlalo, mme go setse di le 14 tse go tla samaganwang le tsona pele ga Tlhakole 2025.

Xitsonga: Danile Nyakale – muyimeri wa xirho lexikulu xa IDC(xiv) Tnt Lefu Dlamini – muyimeri un’wana wa IDC(xv) Mnn.
Setswana: Kgaisano gape e tlhagisa tšhono ya maAforika Borwa ya go supa ka bokgeleke naga ya rona jaaka lefelo le go ka tliwang mo go lone le le tletseng nonofo la bojanala, kgwebo le peeletso.9 Mo setlheng se sa malatsi a boikhutso, puso e eteletse pele motseletsele wa matsholo ka tirisano le maphata otlhe a setšhaba go netefatsa maitsholo a a nang le maikarabelo le a a babalesegileng.

Xitsonga: Thonamente yi nyika nakambe nkarhi eka Vaaki va Afrika-Dzonga ku kombisa tiko ra hina tanihi vupfhumba bya matimba, mabindzu na ndhawu ya vuvekisi.9 Hi nkarhi lowu wo wisa, mfumo wu rhangela mapfhumba yo hambana hi ku vumba vuxaka na swiphemu hinkwaswo swa vaaki ku tiyisisa matikhomele ya vutihlamuleri no hlayiseka.
Setswana: Naledi ya South African Sevens, Seabelo Senatla, yo a supilweng jaaka Motshameki wa Ngwaga wa Rakabii ya Lefatshe ya Men's Sevens ka tiragatso ya gagwe e e manontlhotlho ka 2016.

Xitsonga: Matshalatshala yo hlanganela ya mfumo, bindzu, mitirho na vaakatiko ya le ku fambeni ku ya eka ndlela ya le henhla yo fikelerisa Xivono xa 2030 xa NDFrancois Groepe loyi a thoriweke nakambe tanihi Xandla xa Gavhenara wa Banginkulu ya Afrika-Dzonga, hi Phuresidente Jacob Zuma, ku ringana nkarhi wa malembe ya ntlhanu ku sukela hi ti1 Sunguti 2017.
Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Seemo sa Dikumo tsa Temothuo wa 1990 (Molao wa bo 119 wa 1990).Molaotlhomo o ikaelela go maatlafatsa letlhomeso la taolo la tlhagiso ya temothuo, boitekanelo le pabalesego ya dijo tsa dingwe tsa dikumo tsa temothuo.

Xitsonga: Nawumbisi wu antswisa Nawu wa Swipimelo swa Swikumiwa swa Vurimi, 1990 (Nawu wa Nomboro 119 wa 1990).Nawumbisi wu kongoma ku tiyisisa rimba ra malawulelo ya andziso wa swa vurimi, rihanyo na vuhlayiseki bya swakudya swa swikumiwa swin'wana swa vurimi.
Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke maitshwaro a batho ba bangwe ba ba itshwarang ka tsela e e maswe ya go se nne le kelotlhoko ka go tshelang e kete ga go sa na selo se go tweng ke COVID-19.

Xitsonga: Khabinete ya khumbheka hi mhaka ya vanhu lava va tikhomaka hi ndlela yo biha no pfumala vutihlamuleri onge COVID-19 a ya ha ri kona.
Setswana: Sebopego sa khomišene eno se tla emelwa ke puso, badirisanimmogo mo mererong ya loago, mekgatlho ya baagi mmogo le botlhogoputswa mo ditheong tsa thuto le mo ditheong tsa dipatlisiso.

Xitsonga: Khomixini yi ta kondletela ku cinca lokunene ka tiko ra ka hina eka tlilayimente ya moyakhubu wa le hansi na ikhonomi na rixaka leswi kondzelelaka hi kwalomuya ka va 2050.