dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Letsholo leno la go Lwela Ditshwanelo la Matsatsi a le 16, le le tsepamisitseng mogopolo thata mo go bokeletseng le mo go buleng baagi matlho le tla thankgololwa kwe Moporesitente wa Naga ya Rephaboliki ya Aforika Borwa Rre Cyril Ramaphosa ka la bo 25 Ngwanaitseele kwa Motseng wa Ga-Seleka o o leng kwa porofenseng ya Limpopo.

Xitsonga: Masiku ya 16 yo Gingirikela lama kongomisaka eka nhlohlotelo na vulemusi bya xiyimo xa le henhla ma ta simekiwa hi Muchaviseki Phuresidente wa Rhiphabliki, Tatana Cyril Ramaphosa hi 25 Hukuri emugangeni wa Ga-Seleka eLimpopo.
Setswana: Go ya ka tshedimosetso e e tserweng mo Tsamaisong ya Bosetšhaba ya Tshedimosetso ya Khudugelo, go kwadisitswe batshabi ba maemo a sepolotiki ba bašwa ba le 62 159, fa go bapisiwa le ba le 71 914 ba ba kwadisitsweng ka 2014 le ba le 70 010 ka 2013.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi xiviko xa tihlayohlayo ta asilamu eka nkarhi wa Sunguti ku fikela N’wendzamhala 2015.
Setswana: Tona mo Kantorong ya Moporesitent, Rre Mondli Gungubele, mmogo le Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana le Tona ya Puso ya Tshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngk Nkosazana Dlamini-Zuma, ba tla tshwara pegelo ya bobegakgang mo bekeng e e tlang go tlhalosa tsereganyo e ya bosetšhaba.

Xitsonga: Holobye wa le ka Hofisi ya Phuresidente, Ttn Mondli Gungubele – swin'we na Holobye wa Timali, Ttn Enoch Godongwana na Holobye wa Mfumontirhisano wa Timaka ta Xikaya, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma – u ta khoma nhlengeletano yo nyika vuxokoxoko ya swihangalasamahungu vhiki leri taka ku katsakanya mphalalo lowa rixaka.
Setswana: Le supa gape le dikgwetlho tsa go samagana le kgotlelo ya mawatle, go tsweletsa bokgoni ba mawatle ba go laola tlelaemete ya lefatshe, go tlamela ka ditirelo tsa tsamaiso ya botshelo le go tlamela ka matshelo a a tswelelang le ntsifalo e e babalesegileng.

Xitsonga: Matimba ya vugevenga bya mbango na swiharhi ya kavanyeta ekhosisiteme, leyi nga fanela hi vutomi na vupfhumba.4 Ku langutiwa ka Siku ra Malwandle ya Misava hi ti 8 Khotavuxika 2016 ehansi ka nhlokomhaka “Malwandle lawa ya Hanyeke kahle, Pulanete leyi Hanyeke Kahle” ku pfumelela ku kombisa nkoka wa malwandle etikweni ra hina na tindlela to hambana leti malwandle ya hina ya nga hoxaka xandla ha kona eka ikhonomi ya hina.
Setswana: Kabinete e tsibositswe ka maemo a porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti “Ditirelo tsa Tshoganyetso” eo e neng e dirisediwa pakakhutshwe manapi le go samagana le Moepo wa Minoloso ya Esiti kwa masimong a gauta a Witwatersrand.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na swirhangana swa mfumo mayelana na mpfhumba ra Operation Phakisa eku kurisiweni ka Ikhonomi ya Malwandle na swikongomelo swo ndlandlamuka leswi longoloxiweke eka NDP, ku tlakusa ku kula ka ikhonomi na ku antswisa ku tumbuluxiwa mitirho.
Setswana: Kabinete e akgotse maphata a tiragatso ya molao ka ntlha ya dikgato tse di bonako le tse di maikaelelo.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumela leswaku swiyenge leswi endlaka leswaku nawu wu tirha na leswaku ku va na ku rhula swi teka magoza hi xihatla naswona magoza ya vukarhi.
Setswana: Jaaka naga e e ikgantshang mo lefatsheng ka go nna le Molaotheo o o gaisang ebile o na le kgololesego e ntsi mo go ona, re tlhomilwe matlho fa go tla mo dintlheng tsa ditshwanelo tsa botho, ka ntlha ya seo, ga re kitla re letlelela kgato e e tla nnang kgatlhanong le ditshwanelo tsa botho tsa motho mongwe le mongwe kgotsa tsa ditlhopha.

Xitsonga: Tani hi tiko leri tinyungubyisaka hi Vumbiwa leri ntshuxekeke swinene emisaveni hinkwayo, hi teka timhaka ta timfanelo ta vanhu tani hi timhaka ta nkoka swinene, kutani hi nge pasisi nghinghiriko lowu lwisanaka na timfanelo ta vanhu kumbe mintlawa ya vanhu.
Setswana: Leano la go Thapa Batlhankedi ba Ditirelo tsa go Tlhokomela Baagi (di-SSP) Kabinete e neseditse pula Leano la go Thapa di-SSP jaaka karolo ya go oketsa palo ya badiredi ba puso, ba ditheo tsa mekgatlho e e seng ya puso mmogo le ba ditheo tsa dikgwebo tsa poraefete gore badiredi bano ba tle ba kgone go saoamagana le maitseo a a bodileng a naga ya rona e tobaneng le ona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri lamgutela ku rhurhela nhlengeletano ya NDB naswona ri tiyimiserile ku tirhisana na bangi xikan’we na swirho swa yona swa matiko ku fikelela nhluvukiso lowu tiyeke na ku tumbuluxa Afrika lero antswa.
Setswana: Pegelo ya bobedi ke e e dirilweng ke Lefapha la Saense le Boitshimololedi mmogo le Setheo sa Dipatlisiso sa Naga – mo ba dirileng dipatlisiso tseno e le Diyunibesiti tsa Naga ya Aforika Borwa, e leng lekoko la diyunibesiti tsa puso di le 26 tsa naga.

Xitsonga: Xiviko xa vumbirhi – lexi komberiweke hi Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi na Fawundexini ya Ndzavisiso wa Rixaka – xi endliwile hi Tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga, muyimeri wa huvo yo angarhela ya 26 wa tiyunivhesiti ta mfumo etikweni.
Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho.1 Kabinete e amogetse go saeniwa ke Moporesitente Ramaphosa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 2022 go o dira molao.

Xitsonga: Vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na Finland byi tiyile swinene naswona byi ve kona hikwalaho ka nseketelo wa Finland eka Afrika-Dzonga hi nkarhi wa migingiriko yo lwela ntshunxeko.4 Vuxaka exikarhi ka matiko lamambirhi byi kurile hi swintsongontsongo kusukela hi 1994, laha Finland yi nga vekisa ku tlula R2 wa tibiliyoni eAfrika-Dzonga eka malembe manharhu lama nga hundza.
Setswana: E rwesitswe maikarabelo a go kgoboketsa didirisiwa tsa mafaratlhatlha mmogo le go tshegetsa diporojeke tsa tlhabololo ya leruri mo go BRICS le mo diikonoming tse dingwe tse di runyang le mo dinageng tse dingwe tse di tlhabologang, go konosetsa matsapa ditheo tsa matlole tsa dinagantsi le dikgaolo mabapi le kgolo le tlhabololo ya lefatshe.

Xitsonga: Yi nyikiwile xileriso xa ku hlengeleta swipfuno swa switirhisiwa na tiphurojeke ta nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni eka BRICS na tiikhonomi leta ha tumbulukaka tin’wana na matiko lama ha hluvukaka, ku tatisa matshalatshala ya mihlangano ya swa timali ya matikonyingi na swifundza ya ku kula na nhluvukiso wa matiko ya misava.
Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba MP, Mme Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro mo Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba, morago ga gore a dire jaaka tokololo ya barongwa ba leruri ba porofense ya Kapa Bophirima mo Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) mo pakeng ya Palamente ya botlhano.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va MP, Mnn Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu eka Huvo ya Rixaka, endzhaku ka ku tirha tanihi murhumiwa wa nkarhi hinkwawo wa Kapa-Vupeladyambu eka Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu hi nkarhi wa Palamende ya vuntlhanu.
Setswana: Seno ke tumelano ya boditšhabatšhaba e e neelang ribelo ya dipholisi, gore go kgone go tlotlomatswa kgolo le tlhabololo ya leruri ya dipalangwa tsa dithoto tsa Aforika.

Xitsonga: Ku rhurhela ntlangu lowu swi na nhlohlotelo wo navetisa vuvekisi bya matikomambe, lebyi nga nyanyulaka ikhonomi ni ku engetela rivilo ra vuvekisi bya switirhisiwa swa mfumo.
Setswana: Letlhomeso la go Tsenya Tirisong Seriti ka Didirisiwa tsa Basadi tsa Itlhokomelo (SDIF).

Xitsonga: Phurotokholo ya Cartagena yi fuma mafambafambelo ya swivumbeko leswi cinciwekenyana leswi hanyaka, leswi tivekaka tanihi Swivumbeko leswi Cinciwekenyana swa Swilawularimbewu (tiGMO), endzeni ka tiko na kuya eka matiko man’wana.
Setswana: Setshwantsho sa "lesedi la ntlha" sa MeerKAT sa lefaufau la radio se se tlhagisitsweng fela ka diantena/dinaka di le 16 se bontsha dinaledi tsa radio tse di fetang 1300.3 mo boalong jo bo kgakajana mme se bontsha gore ke thelesekoupu e e gaisang ya radio mo Karolong ya Borwa le gore e tla nna thelesekoupu e e gaisang mo lefatsheng ya mofuta oo, fa e setse e konoseditswe.

Xitsonga: MeerKAT xiyimelo xa “rivoni ro sungula” ra rhediyo ya le xibakabakeni lexi humesiweke xi ri na tieriyali ta 16 ntsena xi kombisa ku tlula 1300.3 wa eneji ya rhediyo eka mpfhuka wa misava hinkwayo, xi kombisa leswaku i thelesikopu ya rhediyo yo antswa eka Hafu ya misava ya le Dzongeni naswona xi fanele ku va thelesikopu yo antswa ya misava hinkwayo ya muxaka wa yona yi ri yoxe, loko se yi herile.
Setswana: Motlatsa Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele setlhopha sa ditona le bannaleseabe ba e seng ba puso ka la bo 19 Ngwanaitseele 2016 kwa Dipontshong tsa Bašwa tsa Tlhabololo ya Borutegi kwa Lebaleng la Metshameko la Nkowankowa kwa Mmasepalengmogolo wa Tzaneen kwa Limpopo.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi languteriwile ku twanana eka makungu yo karhi ya nghingiriko wa ku hatlisisa nsimeko wa swiboho leswi nga kona eka tisekithara hinkwato ta ITEC, ku katsa na nxaviselano, vuvekisi na ku banga swicelwa eneji vurimi, swihlahla na swa tinhlapfi vutleketli sayense, thekinoloji na ndhawu switirhisiwa swa mati na dyondzo na vululami.
Setswana: "Kgato ya puso ya go samagana le tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi kwa Eldorado Park kwa Gauteng, e atametsa batho ba lefelo le gaufi le go fitlhelela go nna lefelo le le se nang diritibatsi.

Xitsonga: Khabinete yi hlamusela na ku amukela ku humelela loku endliweke hi maphorisa, varhangeri va miganga na swiyenge swin’wana eEldorado Park ehansi ka vurhangeri bya Mfumo wa Xifundzankulu xa Gauteng.
Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e dirilweng ya go tsenyatirong Kgaolo ya bo 100(1)

Xitsonga: N’walungu-VupeladyambuKhabinete yi kume xiviko xa ndzima leyi khatsiweke xa vunharhu kusuka eka Xipano xa Ntirho xa Vaholobye va Tindzawulo to Hambana (IMTT) eN’walungu-Vupeladyambu.
Setswana: Dikadimo le dilaesense tsa Letlole la Togamaano ya Leokwane la ga jaanong le tsone di tla atolosiwa ka bonnyane jwa dingwaga di le 25 go kgontsha netefaletso ya kgwebisano le tsamaiso gore go nne le dipeeletso tsa leruri mo lekaleng la oli le la gase.

Xitsonga: Dipuo Peters, eku fambiseni Vulawuri bya Mihlaluko ya Tiko bya Transnet, hi ku ya hi Xiyenge xa 79, xiyengetsongo xa(1) xa Nawu wa Mihlaluko ya Rixaka, 2005 (Nawu wa 12 wa 2005), ku antswisa Ntwanano wa Mufambisi wa Xitichi ku pfumelela Nkwama wa Kungu ra Mafurha yo fambisa ku tirhana na mindzhwalo ya Tigasi ya Petiroliyamu ya swa Swihalaki eNhlalukweni wa Saldanha Bay.
Setswana: .3 Le fa go nnile le kgatelopele e kgolo mo go tsenyeng tirisong ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, Kabinete e ikuela mo ditheong tsotlhe ka fa nageng go phetagatsa maikarabelo a tsona mo go fediseng dikgoreletsi tse di leng teng le mo go letleng gore batho ba ba tshelang ka bogolofadi le bona ba fitlhelele diono go tshwana fela le batho ba bangwe.

Xitsonga: Leswi swi endleriwa ku lulamisa timhaka to fana na xikweleti xa masipala na mphakelo wa le hansi wa vukorhokeri, xikongomelo ku ri ku lava ku antswisa ku tshembeka na ku pfuna timasipala ku lawula tindzawulo ta tona ta gezi.
Setswana: Dipeeletso tse di supa go tsenngwa tirisong go go nonofileng ga Leano la Dintlha tse Robongwe le Leanotiro la Pholisi ya Madirelo (IPAP) le le lebileng go oketsega ga boleng bo bo tliswang ke tlhagiso, go tlholwa ga ditiro le koketsego ya thomelontle go godisa ikonomi le go tlhola ditiro.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi kombeta ku tirhisiwa ko tshamiseka ka Kungu ra Timhaka ta Kaye na Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) leswi nga kongomisa eka ku tlakusa engetelo wa nkoka wa vutumbuluxi, ku tumbuluxa mitirho na matimba yo rhumela ematikwenimambe ku kurisa ikhonomi no tumbuluxa mitirho.
Setswana: Lenaane la Tsosoloso ya Diphaka tsa Madirelo, ka fa tlase ga Tona ya Kgwebisano le Intaseteri, Rob Davies, le tlhola ditiro mo teng ga makeišene le mafelo a magae mmogo le go a ralala.

Xitsonga: Nongonoko wu simekiwile ku hlamula eka xirhambo hi Phuresidente Jacob Zuma ku tirha ku yisa eka vutumbuluxivumaki lebyi heleleke na ku katsa ku kula hinkwako eka swin'wana swa swona.
Setswana: Bao ba nang le ketsaetsego mabapi le Lisetereosisi ba ka ikgolaganya le NICD mo go 011 386 Madi a katlaatleloloago.

Xitsonga: Lavaya va nga na ku kanakana kwihi kumbe kwhi loku fambelanaka na Listeriosis va nga ha tihlanganisa na NICD eka 011 386 Timali ta nhlayiso wa vaaki.
Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga pegelo ya setlhopha sa tiro sa ditona se se tlhomilweng ke Tona AngiWEBTOKENtshekga go batlisisa magatwe a go rekisediwa ditiro ga barutabana ke ditokololo tsa mekgatlo ya barutabana le batlhankedi ba lefapha kwa mafapheng a diporofense a thuto.

Xitsonga: U tlhele a va xiphemu xa komiti ya vuthekiniki leyi mpfampfarhuteke Vumbiwa ro sungula hi 1993 naswona endzhakunyana u thoriwile ku va xandla xa mutshamaxitulu xa Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela eka mihlawulo yo sungula ya xidemokirasi ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Working on Fire ke lenaneo le le tlamelwang ka matlole ke puso, le le tlhamang ditiro le le totileng go diragatsa Tsamaiso e e Lotaneng ya Melelo mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Xipano xa le Afrika-Dzonga xi ntshuxiwile endzhaku ka timpfula ta matimba.
Setswana: Go utologa go ga ka bonako ga thekenoloji ya tlhaeletsanokgakala e ntsi go raya gore dipeelo tse di tla sekasekwa sešwa ngwaga le ngwaga.2 Kabinete e rebotse go phasaladiwa ga kasete ya Lokwalopuso lwa Matlhagolatsela lwa Pholisi ya Bosetšhaba ya Tshedimosetso e e Lotaneng le Thekenoloji ya Ditlhaeletsano (ICT) gore go nne le therisano ya baagi.

Xitsonga: Ku cinca ka thekinoloji ya brodibende ku vula leswaku mimfikelelo leyi yi ta langutisisiwa lembe rin’wana na rin’wana.2 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Pholisi ya Papila ra Rihlaza ya Nkatsakanyo wa Mahungu ya Rixaka na Thekinoloji ya Vuhlanganisi (ICT) eka gazete leswaku vanhu va tihlamulela.
Setswana: Kabinete e amogetse letlhomeso le le tshitshintsweng la go tlhamiwa ga Motsamaisi wa Motheo wa bontsi wa Boagiteke jwa Dilo tsa Dijitale (DOA)), mme leina le le tshitshintsweng ke Setheo sa MISAVA sa Tshupo ya Dijitale (MISAVA Agency) e leng Mmatli wa dijithale.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile rimba ra nhlangano leri ringanyetiweke eku tumbuluxiweni ka Mufambisinkulunyingi wa Vumaki bya Swilo swa Xidijiti (DOA), na vito leri nga ringanyetiwa ku nga Ejensi yo Muboxi wa Xidijiti.
Setswana: Bannaleseabe ba le mmalwa go akaretsa baithuti, dibanka le kgwebo, ba tlhagisitse ditshitshinyo tse di farologaneng tsa gore re ka tlamela jang thuto ka matlole segolo go batho ba ba humanegileng.

Xitsonga: Ku tiyisisa lemukiso wo yisa emahlweni ka mfanelo yo yisa tidyondzo emahlweni, mfumo wu ta hluvukisa kungu, wu tirhisana na lava khumbhekaka lava faneleke, eka ncinco wa tiyunivhesiti na tikholichi ta TVET ku tumbuluxa mikateko yo fikelela, yo humelela, yo hakelela na yo seketela swichudeni na mavandla.
Setswana: Le fa naga e sa tswa go phimola melawana e e neng e saletse ya go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, batho ba ba nang le malwetse a mangwe a a sa alafegeng le ba ba lwalang ba rotloediwa go tswelela go apara dimaseke.

Xitsonga: Hambiloko tiko sweswinyana ri susile ku boheleriwa ka ku ambala timasiki exikarhi ka vanhu, vanhu lava nga ni vuvabyi byo lawuleka bya nkarhi hinkwawo ni lava vavabyaka va hlohloteriwa ku ya emahlweni va ambala masiki.
Setswana: Kabinete e buisanetse dipegelo tsa kwatara ya bone tsa go tsenngwa tirisong ga Leanotiro (PoA) la puso mmogo le dipoelo.

Xitsonga: Khabinete yi kanerile hi swiviko swa ku humelela swa kotara ya vumune eku tirhisiweni ka Phurogireme ya Migingiriko (PoA) na mimbuyelo ya mfumo.
Setswana: Baromiwa ba kwa Tidore e akaretsa Muhammad Amin Farouk, yo a tsereng marako mo go Tuan Guru, yo e neng e le molwelakgololesego yo a neng a tshwarwa ke maDatšhe mme ba mo romela kwa Robben Island ka ngwaga wa 1780.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Vuendzi bya Tiko hi Phuresidente wa Rhiphabuliki ra Senegal, Muchaviseki Macky Sall hi ti 20 Nhlangula 2017.
Setswana: Ke Moporofesara yo o Itsegeng wa Ikholoji kwa Yunibesithing ya Stellenbosch, le Mokaedi wa Senthara ya Naga ya Dipatlisiso tsa Motheo wa Matlhale a Thutatshelo ya Dimela tsa Boditšhaba ya DSPatlisiso ya gagwe e mekamekana le go tlhaloganya dintlha tse di amanang le dimela tsa ditlhare tsa boditšhaba.

Xitsonga: I phurofesa eka Fisiyoliji eYunivhesiti ya N'walungu-Vupeladyambu.
Setswana: Pegelo e dirisa ditshupetso tse di diphatsa go ka sekaseka tiragatso le seabe sa NSI mo ditlapeleng tse di botlhokwa tsa bosetšhaba tse di tlhagisitsweng ke Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le ditokomane tse dingwe tsa dipholisi tse di nang le seabe mo tlhabololong ya ikonomi ya loago.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tlhelerisiwa endzhaku ka nkarhinyana ka Xiyenge xa 100 (1) eka Dyondzo ku pfula ndlela ya Nkwama wa Xifundzankulu ku sungula ku simeka Xiyenge xa 18 xa Nawu wa Mafambiselo ya Timali ta Vaaki, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999) eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Limpopo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging gore ba tshwarise batho botlhe ba ba dirang ditiro tsa bonweenwee kwa ditheong tsa molao kgotsa ka go loma tsebe ba Mogala wa Tshoganyetso e leng Mogala wa Naga wa Twantsho ya Bonweenwee: 0800 701 701.

Xitsonga: Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701.
Setswana: E dira gape gore go nne le kamano e e tiileng le madirelo go netefatsa gore thekenoloji ya dikuno tse di ka ntšhwafadiwang le ntšhwafatso ya tsona e mo mmarakeng o o maleba le gore di tla bona tiriso e e bonolo mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Vaholobyenkulu ku suka eka Ntsombano wa JCPS va rhambiwile eka mbhurisano lowu wa Khabinete naswona va kumeka ku hlamula swivutiso eka mhaka leyi.
Setswana: Alan Hatherly go latela gore a fenye Metshameko ya Lefatshe ya Dikgaisano tsa Mabelo a Digategate tsa go Tantabela Dithaba e e neng e tshamekelwa kwa Valais, kwa nageng ya Switzerland, mmogo le go bo a tsweletse go fenya maemo a a ntseng a le mo go ona lekgetlo la bobedi ka go latelana.

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga xi endlile matimu eka Vunghwazi bya Misava bya N’wamatsambu bya 2025 eTokyo hi ku va na vatsutsumi vambirhi ekuheteleleni ka 100m ya vavanuna ro sungula, laha Gift Leotlela a nga heta eka xiyimo xa vuntlhanu hi 9.95s na Akani Simbine eka xiyimo xa vukombo hi 10.04s.
Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore dipuisano magareng ga ditokololo tsa Kabinete mabapi le Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2025 di tsweletse mme go buisanelwa gore ke mokgwa ofe o o gaisang o o ka dirisiwang go tlamela naga ya rona ka matlole mmogo le go netefatsa gore tekanyetsokabo eno e bontsha seo re batlang go se fitlhelela rotlhe re le maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa MaAfrika-Dzonga leswaku mimbulavurisano endzeni ka Khabinete eka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2025 yi ya emahlweni yi kumisisa tindlela letinene to seketela hi timali swilo swa nkoka swa rixaka ra hina na ku tiyisisa leswaku mpimanyeto wu kombisa ku navela ka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Setswana: Ka ona motsotso oo re tla samagana le ditiragalo tsa tlolo ya molao tse di jaaka go rekisa diritibatsi, go rekisa dithoto tse di seng mo molaong, go thopa dithoto tsa mabentlele a batho ka dikgoka, mmogo le go senyakaka dithoto le ditiro tsa bonweenwee ntle le go tsaya letlhakore kgotsa go tlhoka poifo epe, go sa kgathalesege gore bosenyi joo bo dirilwe ke maAforika Borwa kgotsa motho yo a tswang kwa nageng ya kwa ntle.

Xitsonga: Hi ta tlhela hi nkarhi wun’we hi tirhana hindlela yo tiya na migingiriko leyi nga riki enawini yo tanihi ku ngungumerisiwa ka swidzidziharisi, vubindzurisi lebyi nga riki enawini, ku phangiwa ka mavhengele ya vanhu, xikan’we na ku onheteriwa ka nhundzu na vukungundzwana ku ri hava nchavo kumbe ntsakelo swi nga ri na mhaka loko vugevenga byolebyo byi hlanganyetiwa hi muAfrika-Dzonga kumbe muhlapfa.
Setswana: Mo go yona kgato eno, go amogetswe dikopo tsa go enngwa nokeng ka matlole di le 119 tse di tlhokang matlole a le dibilione di le Mo go tsona dikopo tsotlhe tseno, di le 49 ke tseo go tsewang gore di na le matshwanedi, tse di bontshang gore go na le kgatlhegelo e e seng kana ka sepe ya go beeletsa mo go tsona le gore go na le merokotso e megolo e e tla unngwelwang fa go ka beelediwa mo go tsona.

Xitsonga: Khabinete yi kumile mahungu mayelana na ku humelela eka ku tirhisiwa ka tindlela tin’wana to hakelela ku endla giridi yi va ya manguvalawa na ku ndlandlamuxa giridi yo fambisa ya rixaka, ku katsa na ku simekiwa ka Hofisi ya Phurojeke yo Fambisa leyi Tiyimeleke (ITPO) eHofisini ya Vahumelerisi va Gezi Lava Tiyimeleke.
Setswana: Dintlha ka botlalo tse di ka ga dikgato tse jaanong di tla tsewang di tla rulaganyediwa gore di phasaladiwe mo Lekwalong la Semmuso le le Gatisang Melao ya Puso mme le tla gatisiwa ke Kantoro e e jarileng maikarabelo ano mme GCIS yona e tla re ka gangwe fela fa tiro ya molao e sena go garela ya dira bonnete jwa gore e gasa mo bobegakganyeng dikgato ka botlalo ka ntlha eno.

Xitsonga: Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised.
Setswana: Kabinete e gateletse kgaraswanyo ya yona kgatlhanong le tiragalo e nngwe le e nngwe ya tirisodikgoka e e fetlhilweng ke letlhoo.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa ku sola ka yona eka migingiriko yihi na yihi na hinkwayo ya madzolonga lawa ya hlohloteriwaka hi nghohe.
Setswana: O ntse a araba dipotso tse di kwadilweng le tsa molomo tse a di bodiwang ke ditokololo tsa Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP).Moporesitente o ne a tsile go araba dipotso ka sebele mo Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba ka la bo 21 Phatwe 2014.

Xitsonga: U hlamurile swivutiso leswi nga tsariwa na swa nomo leswi a swi rhumeriwile eka yena hi swirho eka Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzhankulu (NCOP).Phuresidente u yile eka swivutiso swa nomo eHubyeni ya Rixaka hi ti 21 Mhawuri 2014.
Setswana: Lenaneo la AforikaKabinete e amogetse Samiti ya bo 6 ya Mokgatlho wa Lekgetho la Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) e etshwerweng ka la bo 29 Seetebosigo 2018 kwa nageng ya Botswana, e e neng e tsenetswe ke Moporesitente Ramaphosa.

Xitsonga: Ajenda ya AfrikaKhabinete yi amukela Samiti ya Nhlangano wa Vabarisi va Tinhundzu to Huma Ematikweni Mambe ya le Dzongeni wa Afrika (SACU) leyi khomiweke hi ti 29 Khotavuxika 2018 eBotswana, leyi a yi ngheneriwile hi Phuresidente Ramaphosa.
Setswana: Kabinete e gatelela fa tshwanelo eo e tshwanetse go diragadiwa ntle le tirisodikgoka le ka go obamela molao ka dinako tsotlhe.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile leswaku mfanelo yaleyo yi fanele ku tirhisiwa hi ndlela yo pfumala madzolonga no landzelela nawu hi ku hetiseka.
Setswana: Moatefokate Thato Goodness Moeeng (Monnasetilo) Rre Nandha Govender (Motlatsa Monnasetilo) Rre Francois Joubert Mme Phathutshedzo Mudzanani Ngaka Vhahangwele Bologo Akwinekomi Rre Nkhangweni Lawrence Rambau Rre Dikgole Timothy Seroka Moatefokate Reinette Mary Rosey le

Xitsonga: Milawumbisi Mpfampfarhuto wa Nawumbisi wa Khamphani ya Petroliyamu ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (SANPC).
Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Zuma ka go kgala polao e e senang tlhaloganyo ya Molaodi wa Sesole sa Lesotho, Mogenerala Khoantle Motšomotšo.

Xitsonga: Mfumo wu vekile R74 wa timiliyoni ya ku hunguta ku twa ku vava ku angula eka dyandza leri yaka emahlweni eKapa-Vupeladyambu.
Setswana: Le fa e le gore ka ngwaga wa 2018 Puso ya Palestina e ne ya dira boikuelo kwa go ICC gore e dire dipatlisiso tse di mabapi le ditiragalo tsa botlhokotsebe, naga ya Aforika Borwa e dumela gore ditiragalo tse di setlhogo tse di diragalang ga jaana, segolobogolo kwa Gaza, di tlhoka go tseewa tsia mme mebuso e tshwanetse go ema nokeng ka botlalo boikuelo jono.

Xitsonga: 19 Timhaka ta Tipolotiki ta Misava Khabinete yi vurile nakambe xikombelo lexi endliweke hi varhangeri va Afrika xo herisa nyimpi eGaza, hi nkarhi wa Samiti ya African-Saudi eRiyadh leyi a yi khomiwe hi Crown Prince Mohammed Bin Salman.