dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya gore gore go fokodiwe ditshwaetsego tse dintšhwa, rotlhe re tshwanetse go tswelela go rwala mmaseke fa re le fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka metsi le sesepa gongwe go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka alekhoholo ya bontsi jo bo kanaka 70%, le go katogana ka tshwanelo ka mogkwa o o babalasegileng gore re kgontshe naga ya rona go tswelela go atlega mo dikgatong tsa yona tsa go fokotsa ditshwaetsego tse dintšhwa.

Xitsonga: Loko vanhu vo tala va sawutisiwa, tiko ri ta hatlisa ri olovisa swipimelo swa Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke ya 2 ya nkarhi wa sweswi.
Setswana: Jaaka re tsena mo setlheng sa meletlo, re tshwanetse go gopola gore leroborobo leno le santse le le teng ebile le kotsi.

Xitsonga: Tanihiloko hi ri karhi hi tshinelela nguva ya makhisimusi, hi fanele ku tsundzuka leswaku ntungukulu lowu wa ha ri kona naswona wa ha ri na khombo.
Setswana: E buisane gape le ka thebolo ya ditirelo ka pusoselegae – go akaretsa tlamelo ka motlakase, metsi le kgelelaleswe – jaaka karolo e e botlhokwa ya go aga bokgoni ba Puso.

Xitsonga: Yi tlhele yi kanela mphakelo wa vukorhokeri bya mfumo wa miganga – ku katsa na mphakelo wa gezi, mati na nkululo – tanihi xiphemu xa ku aka vuswikoti bya Mfumo.
Setswana: Bajalefa ba madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba ba tshwanetse go ela tlhoko matsatsi ano ao a tlhagelelang mo setlankaneng sa bona sa tuelelo ya kgwedi e ba amogetseng mogolo labofelo ka yona, ka Mopitlwe 2017.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa ku Herisiwa ka Overvaal Resorts Limited, 2017 ku twa miehleketo ya vaaki.
Setswana: Operation Phakisa ya Temothuo, Ntšhwafatso ya Naga le Tlhabololo ya Metseselegae maitlhomo a yona ke go fitlhelela kgolo e e akaretsang, jaaka go tlhalositswe ke ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), mme e ikaelela go nna le seabe mo kgolong ya ikonomi, mo go tlholeng ditiro, le mo go tlhabololeng lekala la temothuo.

Xitsonga: Operation Phakisa yi vumbiwile ku suka eka maendlelo ya Malaysia’s Big Fast Results leyi Malaysia yi yi tirhiseke hi ku humelela ku fikelela cinco wa ikhonomi wo hatlisa na ku va yi amukeriwile hi ku humelela eka swipimelo swa Afrika-Dzonga, sweswi yi endla xiphemu xa Nsimeko wa Kungu ra Timhaka ta Kaye wa hina switirhisiwa.
Setswana: Go godisiwa ga EU go tla tokafatsa go fitlhelela mebaraka ya EU ke Aforika Borwa mme seo se tla lebisa kwa go tlhamiweng ga ditšhono tsa ditiro, go tsweletsa kgolo ya ikonomi mmogo le go tokafatsa boitlhophelo jwa badirisi.

Xitsonga: Bangi yi kongomisa eka Xifundzha xa Asia na sa Oceania eku seketeleni ka vuvekisi bya switirhisiwa.
Setswana: Ka Aforika Borwa e le tokololo, o tla kgona go bona dikgakololo ka ga go tsamaelana ga ditekanyetso tsa kgwebisano tse Aforika Borwa a batlang go di tlhagisa.

Xitsonga: Lowu i Nhlangano wa Misava lowu phamelaka vutsundzuxi bya nawu mayelana ni nawu wa WTO, nseketelo wa maendlelo ya vuololoxi bya swiphiqo eka WTO na vuleteri eka nawu wa WTO eka matiko lama ha hluvukaka na lama nga ha riki vuswetini.
Setswana: Maikaelelo a tharabololo ya pakatelele ke go tswelela go alafa metsi a a kgotletsweng ka go ntsha disalefeite le go dira metsi a a ka dirisediwa kgwebo e ka nna metsi a madirelo kgotsa metsi a a nowang.

Xitsonga: Tikhamphani ta Afrika-Dzonga ta vutumbuluxi na vukorhokeri bya vuswikoti bya vunjhiniyere ti humeseriwe ehandle eka varhangeri va vukorhokeri bya gezi vo suka eEthiopia, Kenya, Tanzania, Sudan-Dzonga na Nigeria.
Setswana: Molao wa Tetlelelokhophi wa 1978 (Molao wa bo 98 wa 1978) mmogo le Molao wa Dipaakanyo tsa Tshireletso ya Badiragatsi wa 1967, (Molao wa bo 11 wa 1967) ga e sa tsamaya le dinako ka e sa tseele tlhogong diphetogo mo maphateng a maemo a a farologaneng kana go ka samagana le matsapa a sedijithale.

Xitsonga: Swi ta tiyisisa leswaku mitlawa yaleyo yi va na mfikelelo eka xitshatshana xo tiya lexi nga boxiwa xa vukorhokeri bya nhluvukiso wa vanhu lebyi lavekaka ku antswisa xiyimo xa vona xo hanya no ndlandlamuxa mahanyelo ya vona tanihi vanhu.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore Karata ya Laesense ya go Kganna e e ntseng e dirisiwa e tseelwe legato ke karata eo e nang le dintlha di le dintsinyana tse di ka ga go thibela tirisobotlhaswa ya yona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku siviwa ka Khadi ra Layisense ya Vuchayeri ra nkarhi wa sweswi kuya eka rin'wana leri nga na swihlawulekisi swa dizayini ya nsirhelelo swo tala.
Setswana: Palamente ke nngwe ya ditheo tsa motheo tsa temokerasi tsa Aforika Borwa, tse di tlhomilweng ke Molaotheo, go tshegetsa Ditshwanelo tsa Botho le go ikarabela mo bathong ba Aforika Borwa – ba e leng gore botlhe ba re file maikarabelo a go ba etelela pele go ya kwa botshelong jo bo botoka.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi kombela Holobyenkulu Makhura ku tiyisisa leswaku nghingiriko wo tshinya lowu faneleke wa tekiwa eka hinkwavo lava va nga va ka va nga tikhomangi kahle kumbe va honiseke.
Setswana: Ditsereganyo tsa mothale o di tla tswelapele go nna tsepamisomogopolo ya puso, jaaka re laletsa bašwa go dirisana mmogo le rona mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga lava nga ni mati ya tiphayiphi yi kule hi 89,9% loko mindyangu leyi nga mphakelo wa gezi yi yime eka 85% hi 2013.Phurogireme ya mfumo ya mudende yi ya emahlweni na ku phakela hlayiseko eka mindyangu na vaaki lava loko a va nga kumi midende leyi a va ta xaniseka swinene hi khombo ra vusweti na ku pfumaleka ka mitirho.
Setswana: Seno se tla fokotsa tshubetlhelano e e a tleng e nne gone kwa mafelong a go tsena le go tswa ka fa nageng e e diriwang ke batho ba ba kgabaganyang melelwane le ba ba gwebisanang.

Xitsonga: Leswi swi ta hunguta mitlimbano ya nkarhi wa sweswi eka tindhawu ta ka hina to nghena etikweni ta le misaveni ta vatekarendzo na vabindzurisi lava tsemakanyaka mindzilakano.
Setswana: Letlhomeso la Ditšhabakopano la Tlhabololo e e Tswelelang e bile e Kopanetswe (UNSDCF) la 2020-2025 Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga UNSDCF 2020-2025 la Aforika Borwa.

Xitsonga: Rimba ra Ntirhisano ra Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni wa Vun'we bya Tinxaka (UNSDCF) ya 2020-202D Khabinete yi pasise UNSDCF ya 2020-2025 ya Afrika-Dzonga leswaku yi tirhisiwa.
Setswana: Tirisanommogo magareng ga puso, makala a dikgwebo le mekgatlho ya badiri le ya baagi e botlhokwa mo go tsholetseng boitshepo mo nageng, gore tirisanommogo ya rona e kgone go re busetsa mo maemong a go nna naga e go ka beelediwang mo go yona.

Xitsonga: Vutirhisani exikarhi ka mfumo, bindzu, vatirhi na vaakatiko i bya nkoka ku antswisa mpimo wa ntshembho, leswaku ku tirhisana swin'we ku ta vuyisela na ku hlayisa mipimo ya mpimo wa vuvekisi.
Setswana: Fela mo tsamaong ya nako, go ne ga bonala makoa a a rileng, segolo fa go lejwa di-NPO tse dinnye le mekgatlo ya baagi.

Xitsonga: Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) Khabinete yi pasise Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) leswaku yi simekiwa Pholisi leyi yi nyika endlelo ro lawula leri nga tlangisiki swipfuno eka sekitara ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko.
Setswana: Ngaka Bongani Elias Sithole jaaka DDG: Tikwatikwe ya Tsamaiso ya Matlhothapelo a Setšhaba kwa Lefapheng la Pusotshwaraganelo.

Xitsonga: Mnn Ndavi Nokeri (23), ku va a havexerisiwile harhi ya N’wambhuri lontshwa wa Afrika-Dzonga wa 2022.
Setswana: Le fa go dumelwa gore tiro e dirilwe go fitlhela ga jaana mo Leanong la Dintlharobongwe, go ne ga dumelwa gape le gore tsenngotirisong e e potlakileng e a tlhokagala go godisa kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Loko ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni ntirho lowu nga endliwa ku fikela sweswi eka Kungu ra Timhaka ta Kaye, swi tlhela swi tekeriwa enhlokweni leswaku ku tirhisiwa ko hatlisisiwa ku fanerile ku ndlandlamuxa nkulo wa ikhonomi.
Setswana: NCSF e tsibogela megopolo e e reng ditlhaeletsano tsa puso di tshwanetse go bua ka lefoko le le esi, lefoko la puso le tshwanetse go tshepagala mo setšhabeng mme le babeeletsi ba tshwanetse ba nne le tshepo mo nageng, lefoko la puso le tshwanetse go dira gore setšhaba se tshwaragane mme se ipope seoposengwe mmogo le go dira gore baagi ba nne le seabe mo mererong ya naga ka go dira matsapa a gpre go rotloediwe maAforika Borwa go dirisa tshedimosetso go fetola matshelo a bona mmogo le go sola mosola ditšhono tsa go thusa setšhaba tse di thusang gore re nne le naga e e tlhabologileng.

Xitsonga: NCSF yi hlamula eka ku langutela ka leswaku vuhlanganisi bya mfumo byi fanele ku va lebyi hlanganeke, byi antswisa ku tshemba ka vaaki na ku tshemba ka vavekisi, ku kurisa vun’we na ku hlangana ka vaaki na ku hlengeleta ku nghenelela ka vaaki tanihi matshalatshala lama yaka emahlweni ku hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku tirhisa mahungu ku antswisa vutomi bya vona na ku tirhisa swivandlanene swa ikhonomi ya vaaki ku hoxa xandla eka nhluvukiso wa tiko ra hina.
Setswana: Seno se tla nna le tshireletso e e botlhokwa kgatlhanong le go utswiwa ga dithata tsa beng ba tsona mo mananeong a dikhomphiutha le mo difalanatshedimosetsong.

Xitsonga: Lowu i ntwanano wa matikonyingi na ntwanano wo hlawuleka ehansi ka Ntwanano wa Berne lowu wu tirhanaka na nsirhelelo wa ntirho na timfanelo ta vatsari eka mbangu wa xidijitali.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tlotla badiredipuso ba ba gaisang gongwe ditheo tsa Puso ka go ba tlhophela Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Botswerere tsa Batho Pele pele ga letlha la go tswala la la bo 30 Lwetse 2014.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza maAfrika-Dzonga ku tlangela ndzhaka ya hina leyi fuweke hi swa ntumbuluko ni ndhawuko, swikholwakholwani swo hambanahambana ni mahanyelo ya hina tanihi vanhu lava nga nyandza yin’we lava avelanaka xindzhuti xa vona.
Setswana: eDisclosure ke rejisetara ya eleketoroniki go tsenya le go tsamaisa ditshenolo tsa ditšhelete tsa badiri ba ba rileng (ditokololo tsa SMS) ba ba tlhokang go senolela Bothatikhuduthamaga jwa bona ka dikgatlhego tsa bona tse di kwadisiwang ka la bo 30 Moranang ngwaga mongwe le mongwe.

Xitsonga: Xihumesela ehandle swihundla xa xitironiki i rhijisitara ra xitironiki leri tekaka no lawula ku humeseriwa ka swa timali ehandle eka vatirhi vo karhi (swirho swa SMS) leswi ku lavekaka leswaku va humesela ehandle tinhundzu leti tsarisekaka eka Vulawuri bya le Henhla hi ti 30 Dzivamisoko lembe rin’wana na rin’wana.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dintšhwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.

Xitsonga: Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.
Setswana: Go tlhamiwa ga Tumelano ya Aforika Borwa jaaka go tshitshintswe mo Molaokakangweng wa Tumelano ya Aforika Borwa wa 2014, go tla tshwaela mo go tlhamiweng ga lephata la dikonteraka le le anameng e bile le le boitlhamedi le le tla nnang le dipoelo tse di siameng tsa go tlhola ditiro le ntse le tshwaela mo maanong a mafaratlhatlha a Puso.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku Avanyisiwa ka Timajistarata ta Miganga na Tindzhawu ta Mindzilikano ya Xinawu ta Maavanelo na Switulo swa le Migangeni swa Tihuvo ta le Henhla ta Afrika-Dzonga.
Setswana: Seno se tla tokafatsa pabalesego ya matshelo le dithoto kwa lewatleng, mmogo le go thibela kgotlhelego ya tikologo ya lewatle mo indasetering ya WEBTOKEN malobeng, go dira sebaka mo lewatleng go ne go tsewa e le tsela ya go nna le maitemogelo le bokgoni jo bo maleba.

Xitsonga: Mavonelo ya Afrika-Dzonga ya xaxamelana na ku tsakela ka tiko, na kambe ku nghenelela ku khumba Afrika-Dzonga eka minkanelo ya matiko ya misava eka ku cinca ka maxelo tanihi laha swi kombisiweke xiswona eka NDKhabinete yi pasise swibumabumelo swa Mitwanano ya le Cape Town ya 2012 eka ku simeka swipimelo swa Phurotokholo ya Torremolinos ya 1993 leyi fambelenaka na Mitwanano ya Matiko ya Misava eka ku Hlayiseka ka Swikepe swa ku Rhiya Tinhlampfi, ya 1977 ku ri yi pasisiwa hi Palamende.
Setswana: Molaotlhomo o totobatsa thuso ya moputso ka maikaelelo a go rotloetsa bathapi go thapa bašwa le basenkaditiro ba ba se nang maitemogelo.

Xitsonga: Nawumbisi wu tivisa hi ta mali leyi nga langutisana no hlohlotela vathori ku thola valavi va mitirho lavantsongo no pfumala vutivi.
Setswana: Go Tsenngwa Tirisong ga Manaane a Puso a a Botlhokwa Kabinete e amogetse ditshwetso tse di amogetsweng kwa Samiting ya bo 25 ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) tse di bayang Aforika mo tseleng e ntšhwa ya tlhabololo le kgolo e e tla kgontshang kontinente go tsaya maemo a yona mo mererong ya lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile swintshuxo leswi nga tekiwa eka Samiti ya vu 25 ya Nhlangano wa Afrika (AU) leswi vekaka Afrika eka ndlela yintshwa ya nhluvukiso na nkulo lowu nga ta endla leswaku tikonkulu ri teka ndzhawu ya rona leyi lulameke eka timhaka ta misava hinkwayo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tlhagisa dingongorego tsa bona ka tsela e e agang le go tlotla ditheo tsa setšhaba go sa kgathalesege dingongorego tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaakatiko ku humesela erivaleni swivilelo swa vona hi ndlela leyinene na ku kongomisa eka swiyenge swa mfumo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla hi ndlela yo kombisa ku xixima handle ka xiyimo xa vona naswona Khabinete yi khoma swiyenge swa mfumo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla swinene handle ka swivilelo swa vona.
Setswana: Lefelo la Ditirelontsi la InvestSA ke lenaane la moporesitente le maitlhomo a lona e leng go rotloetsa le go tsamaisa dipeeletso mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vuvekisi bya laha tikweni na bya matiko ya misava ku tirhisa pfhumba ra Xifundzankulu ra One-Stop shop leri nga eku simekiweni hinkwako laha tikweni - laha sweswi swi One-Stop Shop yi nga eGauteng.
Setswana: Kabinete e amogetse Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo tsa mafapha a a farologaneng ebile e itumedisitse ke dipegelo tse di tseneletseng tse di tlhagisitsweng ke ditona ka ga kgatelopele e e dirilweng mo go tokafatseng matshelo a batho.

Xitsonga: Ku humelerisiwa ka tiphurogiremenkulu ta mfumo Khabinete yi amukela tivhoti ya mimpimanyeto ta tindzawulo to hambanahambana, naswona yi nyanyuriwa hi swiviko leswi ndlandlamukeke leswi nyikiweke hi Vaholobye eka ku humelela loku va ku endleke ku antswisa vutomi bya vanhu.
Setswana: .5 Ka nako ya Foramo ya Kgwebo, go saenilwe Dimemorantamo tsa Tirisanommogo (di-MoU) di le thataro ka maikaelelo a go tsweletsa tirisanommogo magareng ga ditheo tsa China le ditlamo tsa Aforika Borwa le Ditheo tsa Matlole a Tlhabololo go maatlafatsa tirisanommogo go tsweletsa tlhabololo ya madirelo mo Aforika Borwa, go tsweletsa ditirisanommogo tsa thekenoloji le go tsweletsa go fedisa khabone mo maphateng a botlhokwa le mela ya boleng mo Aforika Borwa le go tsweletsa dipeeletso mo lephateng la motlakase o o ntšhwafadiwang.6 Ditumelano tseno tse di saenilweng kwa magatong a puso le a lephata la poraefete di tla akgela mo go akofiseng dipeeletso tse di tsweletsang diphetogo tsa talafatso le khabone e e kwa tlase le go tsweletsa boitshimololedi mo ditiragatsong tsa madirelo le go ngokela dipeeletso mo Dikgaolong tse di Kgethegileng tsa Ikonomi le Diphaka tsa madirelo.

Xitsonga: Tiko ri tlhela ri va endleleni yo susiwa ehansi ka ku vekiwa tihlo eka ku lwisana na ku yiviwa ka mali loku engetelekeke ka ntlawa wa ntirho wa matirhelo ya swa timali (FATF), leswi se ri langutiseke khumetsevu (16) wa swilo swa makumembirhimbirhi (22) swa maendlelo leswi hlawuriweke emahlweni ka nkambisiso nakambe wa FATF hi lembe ra 2025.4 MTBPS i xiphemu xa xirhendzevutana xa mpimanyeto wa rixaka ra hina lexi pfulekeke na lexi nga na vutihlamuleri lexi pfumelelaka ku pulana ka timali ka nkarhi wa le xikarhi ku ya eka nkarhi wo leha ka timali ta rixaka ra hina.
Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ke Moporesitente Ramaphosa ga barongwa ba le nne ba go tsoma dipeeletso go buisana le babeeletsi ba fa nageng le ba kwa ntle ga naga ka ditšhono tse di runtseng tsa go beeletsa mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa hi Phuresidente Ramaphosa ka va varhumiwa vo hlawuleka eka vuvekisi ku tihlanganisa na vavekisi va laha kaya na va matikomambe eka swivandlanene swa ikhonomi eAfrika-Dzonga.
Setswana: Dikgato tseno tsa go tlisa ditharabololo di tla dira gore matsholo a tlamelo ya ditirelo mo baaging a tote baagi ka tlhamalalo.

Xitsonga: Miphalalo leyi ringanyetiwaka yi ta humelerisa nongonoko wa mphakelo wa vukorhokeri wa mfumo lowu kongomisiweke eka vaaki.
Setswana: Togamaano e le NISED e e latelang di tsenya tirisong Lekwalo la Mabudusatsela la Puso ka ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Tlhabololo le Thotloetso ya Dikgwebopotlana mo Aforika Borwa ya 1995.

Xitsonga: Qhinga na NISED leyi nga landzela swi humelerisa Phepha ra Swibumabumelo ra Mfumo ra 1995 hi mayelana na Qhinga ra Rixaka ra Nhluvukiso na Nkondletelo wa Mabindzu Lamatsongo eAfrika-Dzonga.
Setswana: Rre Leroy Musa Nsibande (Monnasetulo) Mme Raesibe Sharon Kekana (Motlatsamonnasetulo) Rre Rickie Rodger Rennie

Xitsonga: Ttn Leroy Musa Nsibande (Mutshamaxitulu) Ttn Raesibe Sharon Kekana (Xandla xa Mutshamaxitulu) Ttn Rickie Rodger Rennie
Setswana: Kabitene e amogetse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Setheo sa Dipatlisiso tsa Naga (NRF) wa 2017 gore o romelwe kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Antswiso wa Masungulo ya Ndzavisiso wa Rixaka (NRF) wa 2017 ku rhumeriwa ePalamende.
Setswana: Rre Evert Potgieter o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole mo Setheong sa Melao ya Taolo ya Batlhankedi ba Thekiso ya Dintlo.

Xitsonga: Ttn Evert Potgieter tanihi Muofisirinkulu wa Timali wa Vulawuri byo Lawula Vatirhi va Tindlu.
Setswana: Kabinete e ne ya longwa tsebe ka Pegelo ya Komiti ya Ditona e e ka ga sethalwa sa Pholisi ya Letlhomeso la Bogolofadi mo Thulaganyong ya Thuto le Katiso ya Morago ga go Konosetsa Dithuto tsa Sekolo, eo e dirang ditshitshinyo tse di totileng tlhabololo ya Pholisi ya Letlhomeso la Togamaano ya Bogolofadi.

Xitsonga: Mpimo wa mitluleto ya HIV wu yile ehansi tanihileswi hi nga na mafu yo suka eka TB.
Setswana: Lekgotla la Tshireletsego le Kagiso (PSC) la Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) le la Tshwetso ya Lekgotla la Tshireletsego la Dinagakopano (UNSC) mo ntlheng ya seo se diragalang kwa karolong ya botlhaba jwa naga ya Democratic Republic of Congo (DRC)1.

Xitsonga: Huvo ya ku Rhula na Vuhlayiseki ya AU (PSC) na Swiboho swa UNSC eka xiyimo xa le vuxeni bya Riphabliki ra Xidemokirasi ra Congo (DRC)1.
Setswana: Kabinete e mo lakaletsa pholo ya ka bonako le go romela ditebogo go setlhopha sa dingaka seo se mo tlhokometseng kwa bookelong jwa St Augustine.

Xitsonga: Khabinete yi navelela xitsutsumi lexi ku hola hi ku hatlisa na ku rhumela xikhenso eka xipano xa vutshunguri xa Xibedhlele xa St Augustine lexi nga eku xi ongoleni.
Setswana: Kabinete e santse e eme ka la gore go tsenngwe tirisong Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase la 2030, mme mo go lona ke metswako e e farologaneng ya motlakase e re ka e dirisang go na le go itshepela mo motsweding o le mongwe kgotsa e le mmalwanyana fela ya phepelo ya motlakase.

Xitsonga: DMRE yi pfule na Fasitere ra Tibidi ra 5 ra Nongonoko wa Vahumesi Lava Tiyimelaka va Eneji leyi Pfuxetekaka ku kuma 2 600 ya timegawati ta gezi ro endliwa hi moya na dyambu ku seketela giridi ya rixaka.
Setswana: Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Tumelano e e tlhomang Lefelo la Aforika la Kgwebisano Ntle le Dikgoreletsi gore e amogelwe.

Xitsonga: Loko leswi swi nga ha va xivandlanene xa mali leyi hlengeletiwaka xa SABC, mfumo wa tshemba leswaku ku kombiwa ka mitlangu leyi a swi nga yisi ehansi mitlangu ya laha tikweni na ku tlhela swi nyanyisa xiyimo xa swa timali xa muhaxi wa vaaki, loko ku tekeriwa enhlokweni mitlhontlho ya ku pfumala rifuwo leri nga hundzuluxiwaka ri va mali.
Setswana: Imbizo ya Moporesidente e e Tshwaretsweng kwa Gauteng e e Buang ka Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo mo Dikgaolong (DDM) Go latela katlego ya di-Imbizo tsa Moporesidente di le tharo tse di neng di tshwaretswe kwa Bokone Bophirima, Foreisetata le Mpumalanga, ka tatelano ya tsona, Lekgotlatoropo la Kgaolo la Sedibeng kwa Gauteng le ne la amogela legato la bone ka Labotlhano, 12 Phatwe 2022.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Xifundzatsongo (DDM) eGauteng.
Setswana: Kabinete e buisane ka ga tlhagiso e e dirilweng ke Tona ya Ditiro tsa Setšhaba ka ga pegelo ya Setlhopha sa Borongwa se se malebana le Tona ka ga ditokafatso tsa tshireletso kwa dintlong tsa ga Moporesitente kwa Nkandla.

Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile eka nkombiso hi Holobyenkulu wa Mitirho eka Xipano xa Vurhumiwa xa Vaholobyenkulu ku mangala ntlakuso wa vusirheleri etindlwini ta Phuresidente ta le Nkandla.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma, jaaka Monnasetulo wa Komiti ya Ditlhogo tsa Dinaga mo Phaneleng ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga Metsi ya Dinagakopano (UN), o butse semmuso Samiti le Pontsho ya UN ya Letsatsi la Lefatshe mmogo le go ribolola phasalatso ya bo 17 ya Pegelo ya UN ya Tlhabololo ya Metsi a Lefatshe, eo e samaganang bogolo le seabe sa taolo ya metsi a leswe go tobana le dikonomi tse di matlhagatlhaga, ditšhaba tse di tsetsepetseng mmogo le paakanyo ya tikologo e e itekanetseng goralala lefatshe lotlhe.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma, tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Tiphuresidente eka Nhlangano wa Matiko (UN) wa Phanele ya Levhele ya le Henhla eka Mati, u pfurile ximfumo Samiti na Nkombisonkulu wa Siku ra Mati ra Misava na ku tlhela a simeka nkandziyiso wa vu 17 wa Xiviko xa Nhluvukiso wa Mati wa Misava hinkwayo wa UN, lowu kongomisaka eka ntirho wa nkoka wa mafambiselo ya mati ya thyaka eka tiikhonomi leti hanyeke kahle, miganga leyi tiyiselaka na ku hlayisiwa ka mbango lowu hanyekeke kahle emisaveni hinkwayo.
Setswana: Pitso ya Moporesitente ya DDM e tla lekola tswelelo ya thebolelo ya ditirelo le dikgwetlho kwa Kapa Botlhaba le go tsereganya go di rarabolola.

Xitsonga: Samiti leyi yi tisa endhawini yin'we vatlanginkulu va sekitara leyi nga riki ya mfumo na ya mfumo eka ikhosisiteme ya mabindzu lamatsongo, ku burisana hi mayelana na ku kuma tindlela ta ku tirhisana eka ku tiyisa sekitara leyi.
Setswana: Go setse go butswe Ditikwatikwe tsa Tlhokomelo tsa Thuthuzela di le 54 go ralala le naga tseo maitlhomo a tsona e leng go dira jaaka lefelo la ditirelontsi go ka fedisa go sotla ka batswasetlhabelo ba dikgetse tsa thobalano ka go ba isa kwa godimo le kwa tlase mmogo le go fokotsa nako e e tseiwang mo go konosetseng dikgetse tse di mabapi le tlolomolao ya thobalano.

Xitsonga: Ntsengo wa 54 wa Tisenthara ta Nhlayiso ta Thuthuzela etikweni hinkwaro ti pfuriwile ku tirha tanihi xitirhisiwa lexi nga na vukorhokeri hinkwabyo ku hunguta ku xanisiwa ka vumbirhi na ku hunguta nkarhi wa ku hetisisa milandzu ya swa masangu.
Setswana: Dimilione di feta di le 800 milione ya mesomelwana ya banna le e mengwe gape e le 20 milione ya basadi e phasaladitswe mo ngwageng yo o fetileng wa matlole.

Xitsonga: Ku tlula 800 miliyoni wa tikhondomu ta vanuna na ku tlula 20 miliyoni wa tikhondomu ta vavasati ti hangalasiwile eka lembeximali leri hundzeke.
Setswana: Sa ntlha, go buisanetswe ditshekatsheko tsa ikonomikgolo ya lefatshe le ya fa gae mmogo le ditshitshinyo tsa tshobokanyo ya ikonomi le matlole mo ngwageng yo o tlang le e mengwe e e tlang.

Xitsonga: Yo sungula, nkambelo wa matirhelo ya ikhonomi ya misava hinkwayo na ya laha kaya ku kaneriwile hi wona kun’we na migangiso ya nhlanganiso wa ikhonomi na timali eka lembe leri ta ka no tlurisa.
Setswana: Fa Aforika Borwa mmogo le Aforika yotlhe e tswelela go gatela pele mo dikgatong tsa yona mo go godiseng ikonomi ya kontinente, Kabinete e amogela Foramo ya Dipeeletso ya Aforika, e ga jaana e tsweletseng go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele kwa Johannesburg.

Xitsonga: Loko Afrika-Dzonga na Afrika hinkwayo yi ya emahlweni no kurisa ikhonomi ya tikokulu, Khabinete yi tlhela yi amukela Foramu ya swa Vuvekisi ya Afrika yo sungula leyi sweswi yi nga eku humeleleni kufikela hi siku ra vu9 Hukuri, eJoni.