dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng ba lefelo leo go tsenela dipontsho, tse di tla tlamelang ka tshedimosetso ya gore ba ka tsweletsa dithuto tsa bona jang, ba itshimololela dikgwebo jang gongwe go ungwelwa mo maitekong a puso a tshegetso.5 Kabinete e amogetse go amogelwa ga Seminara ya Kgaolo ya Aforika ka ga Tshireletso ya Batho go ya ka Boitlhophelo jwa Bona jwa Bong, Boitshupo le Itlhagiso ya Bong, ke Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 3 go fitlha la bo 5 Mopitlwe 2016.Seminara e tla gokaganya puisano gore go tlhaloganngwe botoka modi le go tlhagelela ga dikgwetlho tseno gore go bonwe ditharabololo tse di dirang mmogo le boitlhophelo jo bo gona mo Mebusong go samagana le dikgatako tseno.

Xitsonga: Tanihi Mulerisinkulu wa Vuthu ra Nsirhelelo ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF), Phuresidente Zuma u ta endla ximfumo mintlangelo ya xiphemu xa vutlhanu xa Siku ro Hloma ra Vuthu ePort Elizabeth, Eastern Cape, hi ti 21 Nyenyankulu 2016.
Setswana: Puso e tla kopa gore boikuelo jwa yona bo reediwe ka bonako gore e tle e bone netefaletso ka ga melaokiletso eno.

Xitsonga: Mfumo wu ta kombela leswaku aphili ya wona yi yingiseriwa hi xihatla ku endlela leswaku wu kuma ntiyisiso hi swinawana leswi.
Setswana: E amogetse gape le tshimololo ya paka ya kgasopedi mabapi le kgaso ya dijithale mo Aforika Borwa go ka simolola ka la bo 1 Tlhakole 2016.Phetogelo e no ya go tswa mo ditirelong tsa kgaso ya analoko go ya go ya dijithale e tlhagisa makhubu a a tlhokegang thata a kgaso a a nang le matshwanedi a go abelana ka ditirelo tse di latelelang tsa porotebente.

Xitsonga: Ku aviwa ka majistarata wa muganga na le ka tindzhawu leti hikuya hi Xiyenge xa Huvonkulu i xiphemi xa ku vuyelerisa pholisi yak u lulamisa ndzhaka yak u pfumaleka ka vululami bya nkarhi lowu nga hundza.
Setswana: Gape maiteko ano a tla tokafatsa boleng jwa ditirelo tse re di nayang setšhaba ka tsela e e bokgoni e bile e le tlhotlhwatlase.

Xitsonga: Pfhumba leri ri ta ya emahlweni ri antswisa hi ndlela yo hetisa no hlayisa mali eka nkoka wa vukorhokeri lebyi hi byi nyikaka vanhu.
Setswana: Mo go direng jalo, Aforika Borwa e fitlhelela maikano a yona a a ka fa gare ga Tumelano ya UN ya go Lwantshana le Komelelo.

Xitsonga: Bodo ya Vutsundzuxi eka Mati na Nkululo ya Matsalana-Angarhelo wa Nhlangano wa Tinxaka (UNSG) yi ringanyetile ku tumbuluxiwa ka Phanele ya Xiyimo xa le Henhla eka Mati ya Varhangeri va Matiko ku rhangela nseketelo wa pfhumba eka mati no tolovela, hi ku landzela ku tekiwa ka Ajenda ya Nhluvukiso ya 2030 hi UNSG hi Ndzhati 2015.Phanele yi ta hatlisisa ku tirhisiwa ka Xikongomelo xa Vutsevu xa Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha (mati mo basa na nkululo), lexi nga pfuxelela xikongomelo xa nkoka wo enta wa ku cinca ka maxelo eka ntila wa mati.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Tumelano ya Tsosoloso ya Setso sa Aforika e isiwe kwa Palamenteng gore e amogele tlhomamiso go ya ka Karolo ya 231 (92) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Tsalwa ra Mpfuxeto wa Mfuwo wa Xiafrika ku yisiwa ePalamende ku ya pasisiwa eka ku lulamisa hi ku landza Xiyenge xa 231 (92) xa Vumbiwa ra Riphabuliki ra Afrika-Dzonga.
Setswana: Molaotlhomo ono o samagana le matshosetsi a a tsamaisanang le sebopego sa ga jaana sa Postbank, jaaka o baakanya batshwarataolo le boikarabelo jwa setheo seno ka go tlhama setlamo se sentšhwa sa Postbank.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tirhana na mixungeto leyi eka nkarhi wa sweswi yi fambelanisiwaka na xivumbeko xa nkarhi wa sweswi xa Bangi ya Poso, hi ku hundzuluxa vun'wini na xivumbeko xo vika ku tumbuluxa khamphani yo lawula yintshwa ya Bangi ya Poso.
Setswana: DBSA e ne ya lemogiwa tebang le boitlhamedi jwa go neela matlotlo go diporojeke tsa ntšhwafatso ya eneji di le 14 mo Lenaneong la Ntšhwafatso ya Eneji ya Batlhagisi ba ba Ikemetseng.

Xitsonga: Ntlawa wu hlurile eka alibamu ya wona ya Ntshuxeko – ku yimbelela tinsimu ta nyimpi ya ntshuxeko leti tiveka ngopfu.
Setswana: Kgato ya Bobedi ya SA Connect Kabinete e amogetse le go sekegela tsebe pegelo e e ka ga go tsenya tirisong Kgato ya Bobedi ya SA Connect.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku ku tlakusiwa ka khumbi ra Damu ra Clanwilliam ku engetela ndahwu yo chela mati ku ya 344 wa timiliyoni ta timitara ku vuyerisa vanhu va le Masipala wa West Coast District, Masipala wa Cederberg na Masipala wa Matzikama Local swi ya emahlweni.
Setswana: Diporojeke tseno tse dikgologadi tsa mafaratlhatlha di tshwaela mo go NDP ka bokgoni jwa tsona jwa go tsweletsa tlhabololo ya ikonomi, go golola ditšhono tsa ikonomi le go tsweletsa go tlhamiwa ga ditiro.

Xitsonga: Tiphurojeke ta switirhisiwa leswi swikulu ti hoxa xandla eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka hi vuswikoti bya tona ku tlakusa nhluvukiso wa ikhonomi, swi pfula swivandlanene swa ikhonomi na ku tlakusa vutumbuluxi bya mitirho.
Setswana: Moletlo wa Dipeeletso wa Aforika Borwa wa bobedi o tla tshwarwa go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2019.

Xitsonga: Samiti ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya vumbirhi yi ta va kona kusuka 5 kufika 7 Hukuri 2019.
Setswana: Ka fao bodutelo jwa motlakase bo dirang ka teng go santse go tlhobaetsa le fa tota e le gore la bofelo go kgaolwa motlakase e ne e le ka la bo 15 Tlhakole 2019.

Xitsonga: Matirhelo ya tipulanti ta gezi ya ha tsekatseka hambileswi ku timiwa ka gezi swi nga tirhisiwangiki kusukela hi 15 Nyenyanyana 2019.
Setswana: Kabinete e ne e gagametse e bile e nyemisitswe mmoko ke maitsholo a mo malobeng a maloko a mangwe a Kokoanotheomolao ya Bosetšaba.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vaaki va Afrika-Dzonga ku va va hlanganile tani hi rixaka hi nkarhi lowo tika.
Setswana: Kgolo ya IkonomiKabinete e amogetse kgolo ya ikonomi ya Aforika Borwa ka 2.2% mo kotareng ya boraro, e leng se se nnileng le seabe mo go inoleng naga mo kwelotlaseng ya setegeniki ya ikonomi.

Xitsonga: Ku kula ka ikhonomiKhabinete yi amukela ku kula ka 2.2% eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga eka kotara ya vunharhu, leswi swi pfunaka ku humesa tiko eka ku wa ka ikhonomi ka xithekiniki.
Setswana: Gompieno maAforika Borwa otlhe a itumelela go sirelediwa ke Molaotheo e bile ga go sepe se se re kgoreletsang go nna seo re fisegelang go nna sona le go diragatsa seo re batlang go nna sona ka go latela molao.

Xitsonga: N’hweti ya Ntshunxeko Afrika Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko ku fungha ku cinca ka tiko ku suka eka mfumo wa xihlawuhlawu wo tshikilelaka ku ya eka tiko leri ntshunxekeke ra xidemokirasi.
Setswana: Bajanala.1 Go tlhomiwa ga Letsholo la Selemo la Bojanala la naga le rotloetsa MaAforika Borwa le baeng go tswa mo lefatsheng go etela matlotlo a bojanala a a iphitlhileng a naga a a fitlhelwang go ralala diporofense tsa rona tsotlhe ka borobongwe.2 Letsholo la Gimme Summer la Sho’t Left le tla dira diporofaele tsa ditlamelo tsa bojanala jwa selegae go kgontsha MaAforika Borwa ka bontsi go itumelela, go etela le go itemogela mafelo a dikgogedi tsa bojanala a a iphitlhileng.3 Go maatlafatsa lephata la bojanala, Kabinete e amogetse go kasetiwa ga Sekema sa Motsamaisi yo o Ikanyegang wa Maeto (TTOS), se se rulaganyang tirego ya dikopo tsa visa tsa ditlhopha tse dikgolo tsa baeti go tswa China le India.

Xitsonga: Vupfhumba.1 Ku simekiwa ka pfhumba ra vupfhumba ra ximumu ra tiko ku hlohlotela MaAfrika-Dzonga na vaendzi ku suka emisaveni hinkwayo ku hlotana na swibye swa risima swa vupfhumba swa tiko leswi fihliweke leswi kumekaka eka swifundzankulu swa hina hinkwaswo swa kaye.2 Pfhumba ra Gimme Summer – Sho’t Left ri ta vika tinyiko ta vupfhumba bya laha kaya ku pfumelela MaAfrika-Dzonga yo tala ku tiphina, ku hlota na ku kuma swivandla swa vupfhumba leswi fihliweke swa rixaka ra hina.3 Ekutiyisiseni ka xiyenge xa vupfhumba, Khabinete yi amukerile ku gazetiwa ka xikimi xa mufambisi wa vupfhumba la tshembiwaka (TTOS), lexi olovisaka phurosese ya swikombelo swa vhisa eka mitlawa leyikulu ya vupfhumba kusuka eChina na India.4 Kungu ri lulamisa swipimelo swa vuswikoti eka vurhumiwa bya matiko mambe naswona ri kongomisa eka ku koka rinoko ra vapfhumba vo tala ku suka eChina na India, leswi hi ku landzelelana swi endlaka n’we khoma nhungu wa tiphensete (1.8%) na nharhu khoma kaye wa tiphensete (3.9%) wa vaendzi hinkwavo va matiko ya misava eAfrika-Dzonga.5 Tikhamphani ta maendzo leti swi tsakelaka ti nga fikelela sisiteme hi ku endzela https://touroperator.
Setswana: Bilione ya diranta e puso e e abileng e dirisediwa go tshegetsa dikgato tsa go ritibatsa maemo le tsa go busetsa maemo a ditirelo tse di botlhokwa sekeng mmogo le go abelana ka ditirelo tsa botho tse di jaaka go ba rekela dijo, go ba tlela metsi le go ba batlela bodulo, dintlwanaboithusetso le diaparo.

Xitsonga: R1 ya biliyoni leyi endliweke yi kumeka hi mfumo yi le ku tirhisiweke ku seketela mphalalo na matshalatshala yo hlakarhela, ku vuyisela vukorhokeri bya masungulo na ku nyika mpfuneto wa nhlayiseko wa vanhu hi xivumbeko xa swakudya, mati, vutumbelo, nkululo na swiambalo.
Setswana: Tsona di akaretsa peeletso ka Toyota ya polante ya tlhagiso ya Toyota Hilux le Fortuner tse dišwa kwa Prospecton, Durban, e e butsweng kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma.

Xitsonga: Leswi swi katsa vuvekisi bya Toyota eka feme leyintshwa ya vutumbuluxi ya Toyota Hilux na Fortuner eProspecton, Durban, leyi nga pfuriwa hi Phuresidente Jacob Zuma.
Setswana: Loeto lono lwa Semmuso lo dirile gore go saeniwe ditumelano tse di mabapi le kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno di le pedi, mme seno se neile baeteledipele bano ba babedi tšhono ya go atlhaatlha kgang ya matsapa a dinagantsi le ka fao ba ka dirisanang mmogo jaaka e le tse dingwe tsa dinaga tseo e seng tsa leruri mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo pakeng ya dingwaga di le pedi go simolola ka ngwaga wa 2019 go fitlha ka wa Pusetso ya dinaga.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i tiko ra Afrika ri ri roxe naswona hi rin'wana ra matiko ya 10 emisaveni hinkwayo leri nga na Xinakulobye xa Xiqhinga na EEU i mutirhisani wo bindzurisa lonkulu wa Afrika-Dzonga naswona i muvekisi wa matiko mambe lonkulu tanihi biloko, leyi yimelaka 73.7% ta switoko hikwaswo swa Vuvekisi byo Kongoma bya Matiko Mambe etikweni.
Setswana: Kabinete e tsaya phasalatso eno jaaka selo se se dubang maikutlo e bile se tlhapaola batho ba lotso lo lo rileng.

Xitsonga: Misisi ya Vantima yi vile nhlokomhaka ya ku endliwa yi va ya tipolitiki ta matimba na ku va xihlovo xa xihlawuhlawu lexi nga riki lexinene eka matimu ya hina lama ha ku vaka kona.
Setswana: Ke la ntlha Aforika e etelela pele kantoro ya Modulasetilo wa ICMaemo a Modulasetilo wa ICC a netefatsa tebo e e oketsegileng mo rekotong ya ditshwanelo tsa botho ya naga gammogo le kobamelo ya yona ya maitlamo a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa botho.

Xitsonga: Mhaka leyi yo biha yi xungeta ntshamiseko wa Abyei nakambe tanihi ku humelela loku ka ha ku vaka kona sweswi loku fikeleriweke hi Sudan na South Sudan.
Setswana: Porojeke ya sešweng e e tsamaelanang le tsa metsi ke Porojeke ya Metsi ya Mhlathuze e e jeleng bokanaka R96 milione kwa Richards Bay mo KwaZulu-Natal, e e tla tsenyang dipompo tsa metsi mo malapeng a feta 6 Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo tirelopusongKabinete e amogetse tsopolelo go tswa mo Toneng ya Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) e e ka ga dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo tirelopusong.

Xitsonga: Phurojeke leyi fambelanaka na mati leya ha ku vaka kona i Phurojeke ya Mati ya Mhlathuze ya R96 wa timiliyoni eRichards Bay eKwaZulu-Natal, leyi yi nga ta phakela mati yo nwa ya tiphayiphi eka kutlula 6 000 wa mindyangu.
Setswana: Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo e tla dira gore diketekete tsa badiri ba kwa meepong ba maloba ba duelelwe botlhoko le tshotlego eo ba e boneng morago ga go bona malwetse a a amanang le dinako tse di telele tsa go dira mo meepong ya gauta.

Xitsonga: Vuahluri bya Khoto ya le Henhla byi ta endla leswaku magidigidi ya khale ka vatirhi va le migodini va ririsiwa eka ku vaviseka na ku xaniseka loku va ku tiyiseleke endzhaku ko khomiwa hi mavabyi lama khomanisiweke na mikarhi yo leha yo tirha emigodini.
Setswana: Kabinete e dumelane le boikuelo jo bo dirilweng ke dinaga tsa Aforika jwa gore dinaga tse di gatetseng pele di tshwanetse go diragatsa lefoko la bona la go solofetsa gore le tla ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa jaaka di solofeditse mo ditokomaneng ka bobedi ba tsona e leng Leano la go Tsamaisa Tiro ya Dinagakopano (UN) mo Mererong ya go Fetola Maemo a Loapi mmogo le ya Tumelanong e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris.

Xitsonga: Our support for the degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change.
Setswana: Kabinete e amogetse Seralwa sa Pholisi ya bosetšhaba ya Ditirelo tsa Katoloso le Dikgakololo gammogo le Leano la go e tsenya tirisong.

Xitsonga: Timhakankulu leti amukeriweke eka WRC-15 ti katsa ku sunguriwa ka tindlela ta vuhlanganisi ta misava hinkwayo, ku sunguriwa ka vuhaxi ka misava hinkwayo, vukorhokeri bya vuhlanganisi bya sathelayiti, vukorhokeri bya swihahampfhuka, tiphurogireme ta ikhonomi ya swa lwandle, mpfuno eka mhangu na vukorhokeri bya xilamulela mhangu, xikan'we na tiphurogireme ta nkarhi lowu taka to seketela ncinco wa ikhonomi.
Setswana: IMC e tla samagana gape le go rarabolola dituelelo tsa dikoloto tsa dimasepala gore di duelele ditheo tsa metsi, bogolosegolo ditheo tse di tlogang di phutlhama go ise go ye kae.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku ku simekiwa ka IMC ku lulamisa ku cinca ka masipala.
Setswana: Kabinete e ikuetse go baagi go nna ba le malala a laotswe le go tila go patelediwa go tlhoa batho ba bangwe.

Xitsonga: Yi tlhele yi hoyozela mavandla ya tipolitiki eka mukhuva wa matikhomelo lamanene lowu ya tikhomeke hawona hi nkarhi wa LGE na hi mikanerisano ya mihlanganelo.
Setswana: O tsenya tirisong dikgato tsa go samagana le merero ya go tlhoka tolamo mme e tlhagisa ditlamorago tse di tla lebanang mang le mang yo a ka tlamelang ka makwaloithuto a a sa lolamang kana ditheo tse di rebolang makwalothuto a a sa lolamang.

Xitsonga: Wu yirisa tindlela ta ku tirhana na timhaka ta vuxisi na ku veka switandzhaku eka munhu loyi a endlaka vuxisi eka mathwaselo ya yena kumbe mihlangano leyi nyikaka minhwaso leyi nga ri ki yona.
Setswana: Pusetso ya dinaga Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go dirisa dikganetsano tse di ka ga pusetso ya dinaga go ka gagamatsa go aga setšhaba le go ka nna seoposengwe.

Xitsonga: Damu leri, leri ri endleriweke ku vuyerisa 2 690 wa miti na kwalomu ka 10 674 wa vanhu, ri ta olovisa mitlhontlho ya mati leyi langutaneke na muganga wa Warden na Ezenzeleni ehansi ka Masipala wa Muganga wa Phumelela.2 Afrika-Dzonga ra ha hlangana na mikayivelo ya mati hikwalaho ka swiyimo swa dyandza naswona Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo ku tirhisa xitirhisiwa lexi hi vurhonwana na ku tshama va xalamukile eka swa mati.
Setswana: E tlamela Tona ya Thuto le Katiso e Kgolwane ka dikatlenegiso tsa gore go ka tloswa jang dikgoreletsi tse di sa tlhokegeng tse di thibelang tswelelopele ya baithuti.

Xitsonga: Xi nyika swibumabumelo eka Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri leswaku ku nga susiwa njhani swiphiqo swo ka swi nga fanelangi na swirhalanganyi leswi sivelaka kumbe ku alela swichudeni ku ya emahlweni.
Setswana: Bafenyi ba maemo a ntlha ba tla abelwa disetifikeiti tsa go fenya mo matsatsing a gaufi le go tshwarwa ga Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga le Mebuso ya SADC ka Phatwe 2025.

Xitsonga: Vahluri va masagwadi yo sungula va ta kuma masagwadi na switifikheti swa vona ematlhelo ka Samiti ya Tinhloko ta Mimfumo na Mfumo wa SADC leyi nga ta va kona hi Mhawuri 2025.
Setswana: Khomišene ya Ditlhotlhomiso ya Moporesitente e e ka ga Thuto e Kgolwane le Katiso e tswelela ka tiro ya yona mme e tla thusa puso go tla ka tharabololo ya pakatelele ya go phitlhelelo ya thuto e kgolwane segolo mo bathong ba ba humanegileng.

Xitsonga: Ndzavisiso wa Khomixini ya Phuresidente eka Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri wu le ku yeni emahlweni na ntirho wa yona naswona wu ta pfuna mfumo ku ta na xintshuxo xa nkarhi wo leha xa mfikelelo wa dyondzo ya le henhla ngopfungopfu eka vasweli.
Setswana: Tumelano eno e e utlwanetsweng e tsamaelana le boikuelo jwa ga Moporesitente Ramaphosa jwa go simolola ka thulaganyo ya go tsibogela dikopo tse dintsi tsa go ka rebolelwa laesense ya go tlamela ka tirelo ya go disa marang a kgaso e e leng kwa mankaleng.

Xitsonga: Leswi swi nyika ku tshemba eka pholisi eka sekitara ya vuhlanganisi bya thekinoloji na mahungu (ICT).
Setswana: Lefatshe le ka se nne la phutha matsogo, lefatshe lotlhe le tshwanetse go ema le lwantshane le go fedisa dipolao tse di setlhogo tseno gona jaanong.

Xitsonga: Ku tsandzeka ku endla leswi swi ta kombisa ku ala ku teka goza hi ICC naswona ku tava xikombiso xo tsandzeka hi ku hetiseka ya sisitimi ya misava ya mafambiselo ya kahle no komba xilaveko xo tumbuluxa sisitimi yin’wana.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o lolamisa tikologo ya kago gore bao e leng gona ba tsenang mo intasetering eno ba se imelwe ka go dira dikonteraka tse di dirang gore ba se tsene le go wa mo kgwebong eno.

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni swi endla leswaku Ku rhula ka Afrika na Makunguhatelo ya Vusirheleri swa twananisiwa na ku tirhisiwa.
Setswana: Tekolo eno e bontshitse mosola wa kgato eno, le fa go le jalo, e nopotse gore dithulaganyo tsa yona e na le mo e tlhaelang le gore tsamaiso eo go na le mo e sa lolama, ga e a ema ka le le lengwe e bile tshwane le dipholisi le melao e mengwe e e amanang.

Xitsonga: Matimba ya Vumbiwa yo herisa xihlawuhlawu xa rimbewu, no humelerisa timfanelo ta vamanana na vanhwanyana, ya lava ku cinca ko tiya na ka maendlelo lama tirhaka kahle eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.
Setswana: Lereo “Unabridged Birth Certificate” le tla fetolelwa go “Birth Certificate containing parental details”Dintlhaitshupo tsa batsadi di tla gatisiwa mo lekwalong la mosepele, gore batsadi bao dintlha tsa bone di gatisitsweng foo ba se tlhoke go rwala gape le makwalonetefaletso a tsalo.

Xitsonga: DHA yi ta engetela Tisenthara ta ku Fambisisa Tivhisa (VHC) eChina, India, United Kingdom, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Angola, Ghana, Kenya na Uganda.
Setswana: Kabinete e akgotse taelo ya Yuniti yaTirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ya Dipatlisiso tsa Ditlolomolao tsa Thobalano, Dintwa tsa kwa Malapeng le Tshireletso ya Bana ya kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, e e dirileng go tlala seatla go netefatsa gore e bona dikatlholelo tsa kwa kgolegelong tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong di le 35 mmogo le dikatlholelo tsa kwa kgolegelong dingwaga di le 621 kgatlhanong le bao ba tlolang melao ka tsa thobalano mo kgweding ya Lwetse e le esi.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele mafokisi ya Yuniti ya Madzolonga ya le Mindyangwini, Nsirhelelo wa Vana na Milandzu ya swa Masangu ya Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga eKwaZulu-Natal, lama tirhaka ya nga karhali ku kuma mpimo wa ku voniwa nandzu wa 35 wa swigwevo swa vutomi na 621 wa malembe ya ku pfaleriwa ekhotsweni ehenhla ka vaonhi hi swa masangu hi Ndzati yi ri yoxe.
Setswana: Go fitlha ga jaana letsholo la Operation Phakisa le buletse peeletso e e lekanyediwang go R.6 bilione mo ikonoming ya mawatle mme seabe sa puso mo tlhwatlhweng e ke R15 bilione.

Xitsonga: Operation Phakisa ku fikela sweswi yi pfulerile kwalomu ka R.6 wa tibiliyoni ta vuvekisi eka ikhonomi ya malwandle, laha R15 wa tibiliyoni ya ntsengo lowu yi humaka eka mfumo.
Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele meletlo ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho kwa Setediamo sa Moses Mabhida kwa KwaZulu-Natal ka Mosupologo, 21 Mopitlwe ka fa tlase ga moono wa: "Aforika Borwa e kopane kgatlhanong le bosemorafe."

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela Siku ro tlangela Timfanelo ta Ximunhu eMoses Mabhida eKwazulu-Natal hi Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu 2016 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “ Afrika-Dzonga leri nga hlangana ku lwisana na xihlawuhlawu.” Tanihilaha swivuriweke eka Mbulavulo wa Phuresidente na Rixaka wa 2016, Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra lembe leri ri ta va masungulo ya phurogireme ya theme yo leha ya ku aka vaakatiko lava pfumalaka xihlawuhlawu hikuya hi mbala.
Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa ga serutegi se se itsegeng lefatshe ka bophara sa merero ya dipolotiki le ikonomi sa moAforika, Rre Samir Amin, yo a hulereng ka la bo 12 Phatwe 2018 a na le dingwaga di le Botshelo jwa gagwe jotlhe o ne a touta ntlha ya kgololesego ya Lefatshe la Boraro, mme dikakanyo tsa gagwe di fetotse ka fao re tlhaloganyang puso ya go busa ka madi le e e busang ka tšhaka.6 Kabinete gape e romela matshediso a yona kwa pusong le kwa baaging ba naga ya India go latela tatlhegelo ya matshelo mo merwaleleng e e neng e rwaletse fa gautshwane le kgosomelo ya lefatshe kwa nageng ya Kerala.7 Matshediso a ne a romelwa gape le kwa pusong le kwa baaging ba naga ya Sudan go latela go betiwa ke metsi ga bana ba sekolo ba le 24 ba ba nwetseng ka sekepe mo nokeng ya Nile River.

Xitsonga: Michavelelo.1 Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka ndyangu na vanghana va Manana Zondeni Sobukwe, loyi a tiveka ni ku rhandzeka tanihi “Manana wa Azania”.
Setswana: Tsereganyo eno e ikaelela go netefatsa gore dikarolo tseno di obamela Seemo sa Bosetšhaba sa Boleng jwa Mowa wa Tikologo.

Xitsonga: Nghenelelo i ku tiyisisa leswaku tindhawu leti ti fambisana na Swiyimo swa Nkoka wa Ntshamiseko wa Moya wa Rixaka.
Setswana: Go latela SoNA le Dikganetsano tsa SoNA, metseletsele ya ga jaanong ya dipegelo tsa bobegakgang tsa Ditona, di tlamela ka tšhono ya go buisana le Ditona tse di farologaneng gore ba tlhalose Puo ya Moporesitente.

Xitsonga: Ku landzela Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka na Njhekanjhekisano eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka, nongonoko wa sweswi wa Mimbhurisano ya Vaholobyenkulu na Vuhangalasi bya mahungu yi nyika nkarhi wo tihlanganisa na Vaholobyenkulu vo hambana lava nga ta hlamusela hi Mbulavulo wa Phuresidente.
Setswana: Dipeeletso tsa ditlamo tseno ka bobedi e leng tsa Setlamo sa Dijanaga sa Ford mmogo le tsa porojeke ya P&G a bontsha botlhokwa jwa seabe seo Moporesitente Cyril Ramaphosa a nnileng le sona mo a tsereng matsapa a go batlana le babeeletsi kwa Khonferenseng ya Dipeeletso ya Naga ya Aforika Borwa mmogo le go totobaletsa babeeletsi gore naga ya Aforika Borwa ke lefelo le le siametseng dipeeletso tsa bona.

Xitsonga: Ku simeliwa ka tiphurojeke ta Khapani ya Mimovha ya Ford and P&G i vumbhoni bya nkoka byo nghenisa vuvekisi bya Purisidente Cyril Ramaphosa hi ku endla Tinhlengeletano ta Vuvekisi eAfrika-Dzonga, no tiyisisa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi byo tihlawulela.
Setswana: Ditiragalo tse dingwe tse di sa amogelesegeng ka gotlhe tse di diriwang ke baruti ba bangwe ba dikereke.1 Kabinete e tshwentswe ke dipegelo tsa sešweng tsa bobegakgang tse di ka ga ditiragalo tse dingwe tse di sa amogelesegeng ka gotlhe tse di diriwang ke baruti ba bangwe ba dikereke.

Xitsonga: Varhumiwa kusuka eka bindzu, timali, vanyiki va vukorhokeri, valawuri, mfumo na swa dyondzo va kanerile hi ku yisa emahlweni eka sekitara ya eneji leyi pfuxetiwaka ku katsa na timhaka ta pholisi, malawulelo, swa timali, bindzu, swa thekinoloji, swikombelo, vutumbuluxi, matikhomelo na swipimelo leswi lavekaka eka ndlandlamuxo wa eneji leyi pfuxetiwaka.
Setswana: Dikgele tseno di akgola baeteledipele ba indaseteri ba Aforika Borwa mmogo le batho ba ba tlhagelelang ka ntlha ya ditshwaelo tsa bona go tsweletsa dikgatlhego tsa rona tsa bosetšhaba mmogo le dintlhatheo tsa maitsholo a rona go ralala lefatshe.

Xitsonga: Govender i muAfrika-Dzonga wo sungula ku kuma sagwadi leri ra manyunyu eka mihumelelo ya sayense na thekinoloji leyi hoxaka xandla eka ku twisisa na mahanyele ya vanhu.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baithuting ba Mophato wa 2013 go dira naga motlotlo.5 Kabinete e amogetse go tlhongwa ga lenaane la tshomarelo ya dijo la Fetsa Tlala ka Moporesitente Jacob Zuma kwa Kuruman kwa Kapa Bokone ka la 24 Diphalane 2013.

Xitsonga: Hi fanele hi pfuna vamanana lava lavaka ku pfuniwa ku kurisa vana va vona.4 Khabinete yi amukerile xitiviso xa Umalusi xa leswaku tiko ri lulamerile ku tsala Swikambelo swa Xitifikheti xa Siniya xa Rixaka ku sukela hi ti 28 Nhlangula ku fikela hi ti 29 Hukuri 2013.