dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e tshidisitse ba malapa a batho ba ba tlhokafetseng go sa le gale mo dikotsing tsa dipalangwa tsa botlhe tse di akaretsang go thulana ga dibese di le pedi kwa Johannesburg mo bekeng e e fetileng le go thulana ga diterena mo bekeng e kwa Seteišeneng sa Denver kwa borwa jwa Johannesburg.

Xitsonga: Leswi swi landzelela Ntwanano wa Matirhelo ya Nhlangano wa Rihanyo wa Misava lowu Afrika-Dzonga ri wu pasiseke hi Dzivamisoko 2005.
Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba/Setlhopha sa Baitseanape ba Banka ya Naga se se dirileng ditshitshinyo tseno mo Pholising ya Matlole a Naga ba tseetse tlhogong ditlamorago tse di tla tlisiwang ke pholisi eno, mme ba ne ba lebelela mabaka a a fa pele ga bona mme ba swetsa ka go eletsa Kabinete gore seno se tla tswela naga mosola thata mo maemong a re leng mo go ona.

Xitsonga: MTBPS yi tlhele yi tiyisisa ku tiyimisela ka mfumo ko antswisa ku nyikiwa ka vukorhokeri bya nkoka byo fana na rihanyo, dyondzo, na ku sirhelela swisiwana hi ku nyika mali ya mpfuneto loko ku ri karhi ku susumetiwa vuvekisi eka switirhisiwa swa mfumo swo fana na eneji, mati na vutleketli.
Setswana: Dipapetlana tse di latelang tsa madi a Krugerrand tsa 2017:Go ntshiwa sešwa ga Krugerrand ya bogologolo ya 1967 ka 2016 leGo itsisiwe ga di-Krugerrand tse dintšhwa mo kokoanyong ya Melaotlhomo.

Xitsonga: 24-kharati ya nsuku ya mali ya nsimbhi ya xitsundzuxo eka Serisi ya Mali ya Nsimbhi ya Natura ya 2017 naa.
Setswana: Tiro ya boineelo ya Setlhopha sa Aforika Borwa se se akaretsang puso, dikgwebo le mekgatlho ya badiri e netefatsa gore Aforika Borwa e efoga ka gotlhe go beewa mo maemong a a bokoa mo mererong ya tsa ikonomi.

Xitsonga: Ntirho wo tinyiketela wa Xipano xa Afrika-Dzonga lexi seketeriweke hi mfumo, mabindzu na mitirho xi tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri papalata xiyimo kariwa tanihi xiyimo xa malakatsa.
Setswana: Go fela jalo le ka dithomeloteng, China e santse e le yona motswedi o mogolo o Aforika Borwa o rekang go tswa kwa go ona.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya vutshamaxitulu ya BRICS eChina i: “BRICS: Vuxaka lebyi Tiyeke ku va na Vumundzuku Lebyinene.
Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tsere tshwetso ya gore e fetise kgang ya go nesetsa pula ditshitshinyo tseno go fitlha go gololwa pegelo ya tshekatsheko ya boitekanelo ka botlalo go tswa mo go Komiting e e Eletsang Ditona ka Maemo a Boitekanelo mo Seemong sa COVID-19.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi bohile ku hundzisela emahlweni ku pfumeleriwa ka swibumabumelo kufikela loko ku kumekile xiviko xa rihanyu xo hetiseka xo huma eka Komiti yo Tsundzuxa ya Holobye wa Rihanyu eka COVID-19.
Setswana: Kabinete e amogela tumelano ya matlafatso ya badiri e ntšhwa le PepsiCo jaaka karolo ya theko ya khamphani ya dijo ya Aforika Borwa, Pioneer Food.

Xitsonga: Vuhlayiseki bya le magondzweni.1 Khabinete yi hundzisa michavelelo eka 25 wa mindyangu ya vakhandziyi lava va loveke eka ntlumbo wa bazi ekusuhi na Centane eKapa-Vupeladyambu ekusunguleni ka n’hweti leyi.
Setswana: Go dira gore letsatsi le lengwe le le lengwe e nne Letsatsi la Mandela ke go keteka botshelo le lefa la ga Madima ka tsela ya leruri eo e tla tlhagisang diphetogo tseo go itshoketsweng tsone.

Xitsonga: Vakhumbheki hinkwavo va le ku tirhisaneni ku tiyisisa leswaku Knysna yi tirha hi ku hetiseka na ku pfula mabindzu.
Setswana: E ne e le mogaka wa sesole sa Mozambique, gape e ne e le radipolotiki le mmoki yo o saenileng dikwalo tsa gagwe ka leina Lilinho Micaia le la Kalungano leo eseng la nnete la gagwe.

Xitsonga: Murhangeri loyi wa nkoka eka matimu u tlhele a va un’wana wa mifungho ya vurhandzatiko bya Afrika.
Setswana: Moporesitente o ne a tsamaile le baitseanape ba dikgwebo ba maemo a a kwa godimo mme ba ne ba atlhaatlhaa kgang ya dikgwebo le beng ba dikgwebo ba naga ya Qatar mo makaleng a a farologaneng mme maitlhomo e ne e le go tokafatsa tirisanommogo mo mererong ya dikgwebo.

Xitsonga: Hambiswiritano, Oditara-Jenerala u vikile mpimanyeto wa R14 biliyoni lowu lahlekeke, swipimelo leswi langutaka matirhiselo yo biha swi komba ku antswa.
Setswana: Setlhogo sa kgaisano ya go kwala tlhamo ya dikolo tse kgolwane tsa ADC mo ngwageng wa 2017 ke "Go bokeletsa Motlakase wa Leruri mabapi le Tlhabololo ya Ikonomi ya Tikologo.

Xitsonga: Mitlangelo ya N'hweti ya Ntshuxeko yi tlakusa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka tanihi xivono xa nkarhi wo leha xa hina xa vutirhisano ku fikelela Afrika-Dzonga hilaha swi vuriweke hakona eka Vumbiwa, Nxaxamelo wa Timfanelo ta hina na matimu ya Tsalwa ra Ntwanano wa Ntshuxeko ra 1955.
Setswana: Molaetsamogolo wa monongwaga ke: “Go Bokeletsa le go Tlhokomela Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho go Tsena mo Isagong ka Tsona”, mme seno ke go keteka matlhotlhapelo a a neng a diragala kwa Sharpeville le kwa Langa mmogo le go keteka megwanto e mengwe e e neng ya runya ka lona letsatsi leno ka la bo 21 Mopitlwe 1960 mo nageng ka bophara.

Xitsonga: Yi seketeriwile hi UN naswona yi na vuswikoti byo tiyisisa ntirhisano wa vanhu eka vanhu hi ku tirhisa mfuwo na ndzhaka eka tikonkulu hinkwaro.
Setswana: Ka ntlha ya Lenaneo la Kabo ya Ditirelo tsa Mafaratlhatlha a Dikolo a a Akofisitsweng (ASIDI) la Lefapha la Thuto ya Motheo, puso e kgonne go fedisa palo e ntsinyana ya dikolo tsa meago e e fokolang mme ya aga ditikologo tse di mosola tsa go ithutela.

Xitsonga: Miantswiso leyi yi vulavula hi ku andza ka thekinoloji, ngopfungopfu ya le moyeni na vuhangalasi bya mbulavurisano wa vanhu hi xikongomelo xo hlayisa vana leswaku va nga fikeleriwi hi vundzeni bya swihangalasamahungu (swo voniwa hi mahlo na swa le ka inthanete) leswi onhaka miehleketo.
Setswana: Pholisi eno e diragatsa Letlhomeso la Molelwane wa Ditirelontsi leol e amogetsweng ke Kabinete ka 2018.

Xitsonga: Swiringanyeto leswi nga eka pholisi leyi swi lava ku tirhana na ntlimbano lowu vangaka ku hlwela, ngopfungopfu eka vatekarendzo na vabindzurisi emindzilekanini ya le xikarhi ka matiko.
Setswana: Jaaka balekane ba Aforika ba SKA, setlhopha sa SKA Aforika Borwa /Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory se dirisane le Ghana go momaganya bokgoni jwa bolepadinaledi jwa radio jwa eriele ya sathalaete ya tlhaeletsano e e neng e sa dire kwa Kuntuse.

Xitsonga: Leswi i swa nkoka eka ku nghenenela ka Afrika eka phurojeke ya Square Kilometre Array.
Setswana: Samiti ya ntlha e e neng e tshwerwe ka 2018 e ne ya dirisiwa go supa boineelo gape ba puso le balekane ba loago mo go fediseng ditiragalo tse di kwa godimo tsa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi mo nageng.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi lulamisela nhluvukiso na matirhiselo ya Sisiteme ya tinhlayonhlayo ya Rixaka leyi yi seketelaka swiboho leswi simekiweke eka vumbhoni.
Setswana: Kgato ya ntlha e ne e dira jaaka kgato ya teko ya go tlamela ka Dimekabiti (di-Mbp) tse 10 tsa ditirelo tsa mafaratlhatlha a inthanete go ditheo di ka nna 970 tsa botlhokwa tsa puso.

Xitsonga: Eka 36 wa tin'hweti, phurojeke leyi yi ta khomanisa miako ya mfumo leyi nga sala, miganga na miti.
Setswana: Ditlhopho tsa Dikabo tsa Bosetšhaba tsa go Ruta di nopola botlhokwa jwa go nneng le mosola ga barutabana mo go tlhabololeng naga ya rona Dikabo di nna teng ka la bo 7 Mopitlwe 2015 kwa Gallagher Estate e e kwa Midrand.

Xitsonga: N’waxemu n’wamahungu wa ndhuma wo lwa na xihlawuhlawu Nat Nakasa u vuyisiwile ku suka eNew York leswaku a ya lahliwa ra vumbirhi eTindzhawini ta Tinghwazi eChesterville, eDurban.3 Khabinete yi amukela pfhumba ra ntalo ra vukamberi bya Rifuva (TB) leri nga ta simekiwa hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa hi ti 24 Nyenyankulu 2015 leri ku nga Siku ra TB ra Misava, eXifundzheni xa Dokodela Kenneth Kaunda eXifundzheninkulu xa N’walungu Vupeladyambu – ehansi ka nhlokomhaka “Ku Herisa ntungu wa TB: Ku hatlisisa angulo wa hina eMintshungwini yo hlawuleka”.Pfhumba lera vutomi hinkwabyo ri ta kondletela maAfrika-Dzonga hinkwavo ngopfu ngopfu lava tshamaka emigangeni ya migodi, vabohiwa eka switirhisiwa swa vululamisi, na tisethara ta nhluvukiso wa vana lavantsongo leswaku ti kamberiwa TB.
Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla amogela molekane nae ka kemo wa kwa China Xi Jinping mo Leetong la Semmuso la matsatsi a le mabedi go tloga la bo 2 go fitlha la bo 3 Sedimonthole.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhurhela ntangha yakwe ya le China Xi Jinping eka Rendzo ra Tiko ra masiku mambirhi ku sukela hi ti2 ku fika hi ti3 ta N’wendzamhala.
Setswana: Maeto a mofuta ono maitlhomo a ona ke go godisa botsalano jwa naga ya rona le dinaga tse dingwe segolo jang fa go tla mo go godiseng kgwebisano magareng ga dinaga, dipeeletso mmogo le mo go logeng maano ao re ka dirisanang mmogo mo go ona.

Xitsonga: Ku tihlanganisa koloko ka matiko ya misava ku kongomisa eka ku tiyisisa vuxaka bya Afrika-Dzonga bya matiko mambirhi na matiko ya vatirhisani ngopfungopfu eka ku ndlandlamuxa mabindzu, vuvekisi na ntirhisano wa swiphiqo Riendzo ra matiko manharhu ra matiko eAsia ri vumba xiphemu xa matshalatshala yo simeka mitwanano ya mabindzu ya ntshunxeko leyi nga ta fambisa nsusumeto wa Afrika-Dzonga ku hambanyisa timakete ta yona.
Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi ka go thapa Moombate wa Boitekanelo go batlisisa diphoso tsotlhe tse di dirilweng ke ditheo tsa boitekanelo le badiri ba boitekanelo.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela Holobye wa Rihanyo, Dok.
Setswana: Koleke eno e tla thusa batho ba feta ba le 4 000 ba ga jaana ba beilweng nakwana mo dintlolehalahaleng tsa ditirelo tsa setšhaba.

Xitsonga: R733, 086 wa timiliyoni to engetela ti averiwile hi ku tirhisa Mali ya Mpfuneto wa Nhluvukiso wa Matshamelo ya Vanhu ku pfuna eka ku tumbuluxiwa ka matshamelo ya vanhu lama kotaka ku ya emahlweni na ku hlanganisiwa.
Setswana: Leborogo la Catembe la kwa Maputo le agilwe ke Koporasi ya go Aga Ditsela le Maborogo ya kwa China mme le tla golaganya Maputo kwa Mozambique le KwaZulu-Natal mo nageng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va xinawu na vona va tsundzuxiwa ku va xa xalamuka swinene eka ku hlayisa vana va vona hi nkarhi wa nguva ya makhisimusi leyi nga eku teni.
Setswana: Moody’s Investor Services, Fitch Ratings and Standard & Poor’s di beile Aforika Borwa mo maemong a yona a dipalotekanyetso tsa dikoloto go a tlatlosetsa mo go a a kwa godingwana le a a kwa tlase a go beeletse.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Muvekisi bya Moody, Fitch Ratings na Standard & Poor va tshikile xiyimo xa mpimo wa swikweleti xa vutifumi xa Afrika-Dzonga ehenhla ka giredi ya vuvekisitsongo.
Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlhotlhomiso tse di tla thusa mafapha go tlhaloganya botoka dintlha tse di tshwenyang baagi le tshedimosetso e e maleba e baagi ba e tlhokang.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka Yunivhesithi ya Sefako Makgatho swi tisa nkarhi lowunene wa nhluvukiso ni vuleteri bya tiphurofexinali tintshwa ta rihanyo leti nga ta tisa nhlohlotelo lowunene evuton’wini ni le rihanywini ra maAfrika-Dzonga lava ha khirhiweke hi vusweti ni ku pfumaleka ka vufikeleri bya vukorhokerhi bya rihanyo.
Setswana: Togamaano e, e nyalana le maitlhomo a Leanotlhabololo la Bosetšhaba, ERRP, Togamaano e e Lebilweng Sešwa ya Intaseteri gammogo le Leano la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha la 2050 le le sa tswang go amogelwa.

Xitsonga: swa timali, ndzindzakhombo, nhundzu ni vukorhokeri bya mabindzu (ii) vutleketli ni mafambiselo, (iii) vumaki (iv) migodi ni ku cela,
Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Foramo ya Bobedi ya Go aga le go oketsa Ditoropo ya BRICS le Foramo ya Boraro ya Tirisano ya Ditoropokgolo tse di nang le ditumelano tsa go tiisa dikgolagano tsa kgwebo le Pusoselegae.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo ya Foramu ya vumbirhi ya le Madorobeni ya BRICS na Foramu ya vunharhu ya Matiku Xinakulobye na Mfumo wa Miganga.
Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga tshedimosetso ya ga jaana ya badiri mo bekeng eno go tswa kwa Lefapheng la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA), e leng seo netefaletsang kgolo mo palong yotlhe ya diphatlhatiro mo ngwageng wa 2018.Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri, e leng dipatlisiso tsa tse dingwe di le pedi tseo di rebotsweng ke StatsSA, di rebotse gore diphatlhatiro mo makaleng a rulaganeng di oketsegile ka 158 000 mo dikgweding di le 12 tse di fetileng tsa 2018.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humesiwa ka switiviwa swa ku thoriwa ya sweswi kusuka eka Tinhlayonhlayo Afrika-Dzonga (StatsSA) vhiki leri, leswi swi tiyisisaka ku kula eka nhlayo ya ku thoriwa hi 2018.
Setswana: Go amogela baeng ba kgaisano go tla letla Aforika Borwa go agelela mo godimo ga boswa jo bo siameng jwa Sejana sa Lefatshe sa FIFA ka 2010 le Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka 2013, le go tswelela go tlhoma ka nitamo kopano ya setšhaba le boipelo jwa bosetšhaba.

Xitsonga: Ku rhurhela thonamente ku ta pfumelela Afrika-Dzonga ku aka eka rifuwo ra Khapu ya Misava ya 2010 na Khapu ya Tinxaka ta Afrika ya 2013, no ya emahlweni no kurisa vumbano wa vanhu na vutinyungubyisi bya rixaka.
Setswana: Kopano ya bo 17 ya Mokgatlhokgo o o Kgotlhaneng wa Lekgotla la Ditona tsa Dinaga tse di mo Karolong ya Indian Ocean (IORA).

Xitsonga: Nhlengeletano ya Huvo ya Vaholobye ya Indian Ocean Rim (IORA) ya vu Afrika-Dzonga ri sungule Vutshamaxitulu bya IORA eka nhlengeletano ya vu 17 leyi khomeriweke eDurban kusuka hi ti 14 kufika 18 Nhlangula 2017.
Setswana: Kabinete e amogetse dithulaganyo tsa fa gautshwane tsa go busetsa tirong SAA, e e dirang mo ditseleng di se kae magareng ga Johannesburg le Cape Town.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku sungula hi vuntshwa loku ka ha ku vaka kona ka swihahampfhuka hi SAA, leyi yi tirhaka eka tindlela tingaritingani exikarhi ka Joni na Kapa.
Setswana: Aforika Borwa gape ke modigogakwapele mo makaleng a mantšhwa a dipeeletso a a jaaka ikonomi ya tshomarelo ya tlhago, ya go aga dikepe tse di rwalang leokwane le gase mmogo le mo ikonoming ya kwa mawatleng.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, vuvekisi bya R50 wa timiliyoni hi khampani ya vumaki BFG Rail eka ndhawu yo endla leyi antswisiweke eGauteng ku ta hetelela hi ku va ndhawu ya vumaki ya xiyimo xa le henhla leyi khomaneke leyi tindhundhuzelaka hi tiphurosese ta vuinjhiniyara lebyi tirhisaka tithekinoloji leti humaka emahlweni.
Setswana: Molaetsamogolo wa samiti eno ya G20 ya Moporesitente wa Indonesia o re: “Re Thusana go Tsosolosana, Re Tsosolosana Re na le Maatla le go Feta”.

Xitsonga: The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla fana ka puo ya gagwe ya dintlha tse di botlhokwa ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio mo moketeng wa 2021 wa Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2021 ka moono yo o reng: “Ngwaga wa wa go keteka ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho le fa re le mo pakeng ya COVID-19”.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulokulu wa le moyeni eka mitlangelo yo tsundzuka ya Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi siku ra 1 Nyenyankulu 2021 ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Ku kondletela na ku sirhelela timfanelo ta ximunhu hi malembe ya COVID-19”.
Setswana: Mo puong ya yona, kopano eno e tlhalositse botlhokwa jwa go phasalatsa ditiragalo tsa ikonomi, e leng seo se tlhomang metheo ya tshegetso mo go tla agelelwang bokgoni jwa naga go itlhagisetsa ka boyona mo makaleng a a botlhokwa, go tsenyeletsa a melemo le dijo.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tlhele yi seketela magoza ya ku tlakusa ku nyikiwa ka vamanana matimba eka swa ikhonomi na mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi na ku tekela enhlokweni nxungeto wa nxaviselano lowu nga riki enawini.
Setswana: Seno ke lenaane la mafaratlhatlha le le eteletsweng pele ke Aforika le le ikaelelang go fitlhelela diporojeke tse di tshelang melelwane tsa diporojeke tsa mafaratlhatlha tse di tla bulelang ditšhono tsa ikonomi tsa kontinente le go neela ditšhono tsa tlhabololo mo ditšhabeng, diteropokgolong le mo dikgaolong.

Xitsonga: Leyi i phurogireme ya switirhisiwa leyi leteriwaka eAfrika leyi xikongomelo xa yona ku nga ku seketela tiphurojeke ta switirhisiwa leswi tsemakanyaka mindzilikano, naswona leyi nga ta khiyinula vuswikoti bya ikhonomi ya tikonkulu ni ku tisa tindhawu ni nkarhi wa nhluvukiso wa miganga, madoroba ni tirhigini.
Setswana: Go fitlha ga jaana go setse go na le tikwatikwe eo e ka etelwang kwa dikantorong tsa Matlotlo a Naga eo e sekegelang tsebe dingongorego tsa batlamedi ba ditirelo tsa puso.

Xitsonga: Ku sukela hi 1994 ku vi le na ku nyikiwa ka mpfuno eka vanhu eka vavuyeriwa vo tlula 16 miliyoni loku antsiweke no hlayisiwa, naswona vumbhoni lebyi leswi byi nga na swona i ku va na ku khumbha ka nkoka eka vutomi bya lava sweleke.
Setswana: Go solofelwa gore Samiti e e tla buisana ka, gareng ga tse dingwe, maemo a kagiso le tshireletso mo kgaolong, go lebilwe ditiragalo tsa kwa Pusong ya Bogosi ya Lesotho le kwa Rephaboliking ya Temokerasi ya Congo mmogo le go tsenngwa tirisong ga Togamaano e e Tlhabolotsweng ya Tshupane ya Kgaolo.

Xitsonga: Hi kombela miganga ku tshama yi veke tihlo eka ndhambhi ya xitshuketa leyi nga vangaka ku lahleka ka vutomi, ku onhaka ka nhundzu na switirhisiwa.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go ditsenngo tsa di dikhoutara tse di setseng, batsenyi ba tla thapiwa kwa maemong a mmasepala wa selegae.

Xitsonga: Kufikela sweswi, Khabinete yi pasise ku thoriwa ka Mulawuri, Tatana Bongisizwe Mpondo, ku lawula timhaka ta vandla eka tin’hweti ta Mphalalo lowu wu ta hoxa xandla eka ku vuyisa matirhelo lamanene eka PRASNdzhurho wa Xidijitali wa Vuhaxi.
Setswana: Go fitlhelelwa ga Diporojeke tsa Baagi tsa Tsosoloso go baakanya go tlhoka tshiamo ga maloba ka go tsosolosa baagi ba le 128 ba ba neng ba lebanwe ke ditiro tsa tirisodikgoka le tshenyo ka paka ya kgotlhang (1 Mopitlwe 1960- 10 Motsheganong 1994).Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le tla batla ditshwaelo go tswa kwa baameging ba ba maleba (ba setšhaba le ba poraefete) gore go bonwe ditlamelo tse di lekaneng go dira gore go nne le tsereganyo e e akaretsang mo baaging bano ba ba 128, ba ba supilweng ke TRC go lebeletswe kgetsi nngwe le nngwe go ya ka ditlhokego tsa yona mme seo se ka farologana ka boleng fela e ka nna boleng jwa R30 milione.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile ku simekiwa ka feme ya vuhumelerisi bya mabodhlela ya R350 miliyoni ya Mpact Polymers hi ku endla Xinakulorhi na Coca-Cola.
Setswana: Phitlhelelo e e bontsha botlhokwa jo puso le maAforika Borwa otlhe a bo golaganyang le thuto jaaka karolo ya tlhabololo le tsweletso ya setšhaba.

Xitsonga: Ku humelela loku ku kombisa nkoka wa mfumu naswona Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tikhomanisa na dyondzo tani hi xiphemu xa rixaka xa nhluvukiso.
Setswana: Baagi ba kwa Cameroon go latela matlhotlhapelo a kotsi ya terene magareng ga Yaoundé le Douala moo batho ba le 79 ba tlhokafetseng.

Xitsonga: Vahluri va vu 14 va Senthara ya Lembe na lembe ya Masagwadi ya ku Sungula swilo swintshwa eka Sekithara ya Mfumo ya ku Sungula swilo swintshwa eka Vutirhelamfumo lava nga ta emahlweni va phikizanela ku Sungula swilo swintswa eka Sekithara ya Mfumo ya Sagwadi ra Lembe.
Setswana: Kabinete e tshegetsa maiteko a ditheo tsa tiragatso ya molao go netefatsa gore go busediwa setso sa go ithuta, le gore go sirelediwa dithoto le ditshwanelo tsa batho.

Xitsonga: Ku fuma ka nawu ku le henhla naswona ku fanele ku hlayisiwa hi mikarhi hinkwayo.
Setswana: Go lebega e kete ICC ga e a dira taletso ya go buisana le Aforika Borwa go ya ka Athikele ya bo 97 ka boikanyego le ka maiteko a a tletseng le a boammaaruri go thusa Aforika Borwa.

Xitsonga: Loko maendlele ya ku rhula ya tsandzeka, switandzhaku swa vanhu va matiko yalawo na tikonkulu ra Afrika swi ta va swa timhangu.
Setswana: Mo godimo ga moo, samiti e tla lebelela le go amogela tekanyetso e e tshitshintsweng ya AU ya 2017.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela varhumiwa va Afrika-Dzonga eka Sexini ya Ntolovelo ya vu 27 ya Nhlengeletano ya AU, leyi nga ta va kona ku sukea hi ti 13 ku fikela ti 17 Mawuwani 2016 eKigali, Rwanda.
Setswana: Dipuisano ka ga merero e e ka ga go nna mong wa naga mo nageng ya Aforika Borwa di botlhokwa thata mme e bile fa re dirisana mmogo re ka netefatsa gore dipusetso tsa dinaga di nna mosola gape le mo go godiseng ikonomi ya rona bogolosegolo mo lekaleng la temothuo le go samagana le tlhokego ya tekatekano ya beng ba naga mo nageng ya rona.

Xitsonga: Komiti yo Kambisisa Vumbiwa ya Palamende yi fikisile emakumu tinhlengeletano to twa miehleketo eka Swifundzakulu hinkwaswo.
Setswana: JET-IP e tla kgontsha naga ya Aforika Borwa gore ka iketlo e thuse naga ya Aforika Borwa gore e kgone go fitlhelela maikano a yona a go fokotsa kueletso ya mesi e e kgotlhelang tikologo fa ka fa letlhakoreng le lengwe e tla dira gore go nne le kgolo ya ikonomi e e tswelang botlhe mosola, go nne le motlakase o o lekaneng mmogo le go tlhola ditiro.

Xitsonga: JET-IP yi ta lawuriwa hi ku hlangana ka ku cinca eka sekitara ya eneji, ku katsa Mpumalanga Just Transition, New Energy Vehicles and Green Hydrogen, na tin’wana.
Setswana: Ka go dirisa thuto, matsholo a go ema nokeng baagi le ditsela tse batho ba ka begang ditiragalo tseno ntle le go pepesa maina a bona, re dira gore go se nne boima gore batho ba kgone go tshwara botlhokotsebe ka kgokgotso.

Xitsonga: DALRRD yi rhumerile vulavisisi eka ntsengo wa dzanamakumembirhimune wa tmamiliyoni na ARC leyi kongomisaka eka ku hlayisa ximilana xa khanabisi ku va xi tirhisiwa eka mirhi, fayiba na swin’wana, ku vekiwa tihlo ka mavabyi ya swimilani swa ximilana xa khanabisi, nhlengeleto wa switirhisiwa swa xitekela swa ndhavuko, nhluvukiso wa sisiteme ya mbewu ya ximilana xa khanabisi.
Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete tsa kopano e e tshwerweng ka di6 tsa Ngwanaitseele 2024 Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo kgatlhanong le Tirisodikgoka e e ikaegileng ka Bong (GBV)3.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile endlelo ra miehleketo eka Pfhumba ra 2024 ra Masiku ya 16 ya ku Nghenelela eka ku lwisana na GBV, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembe ya 30 ya ku yisa emahlweni Goza ra Nhlanganelo ku Herisa Madzolonga eka Vavasati na Vana”, leswi tshikelelaka nkoka wa maendlelo ya vaaki hinkwavo eka ku lwisana na GBVF na nkoka wa vutihlamuleri bya swiyenge swo tala.
Setswana: Kabinete e ikemiseditsa go tshegetsa SABC mme seno se latela puong ya mo malobeng ya ga Tona ya Matlole Tito Mboweni mo Puong ya Tekanyetsokabo ya Tlhakole 2019 ya go tshegetsa ditlamo tsa puso (di-SOC) tse di leng mo matsapeng a matlole, go akaretsa SABC, gore di tlamelwe ka matlole a a beetsweng motsing wa pula.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile no amukela ntirho lowu nga eku endliweni ku pfuneta Nhlangano wa swa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) ku hlengeleta R3, 2 wa tibiliyoni tanihi mpfuneto wa swa timali wa nkarhinyana kusuka eka tibangi ta xibindzu.
Setswana: Ngwaga ono wa 2018 gape o tshwaya segopotso sa bo 40 fa e sale Rre Sobukwe a latswa kika.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku teka xiave eka migingiriko ya ku tlangela N’hweti ya Ndzhaka hi Ndzati.
Setswana: Palamente ke setheo sa temokerasi ya rona e e lwetsweng ka bogatlhamelamasisi mme ke serala sa botlhe se se tshwanetseng go tlotliwa ke botlhe.

Xitsonga: Palamende i ndhawu ya xidemokirasi lexi hi nga xi lwela hi matimba na pulatifomo ya mani na mani leyi faneleke ku xiximiwa hi hinkwerhu.9 Khabinete yi khensa ntirho wa Komiti ya ya Vaholobye leyi nga rhangela hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xinto Des van Rooyen na xipano xa xileriso xa xifundhankulu ku vuyisela ntshamiseko eVuwani, loko hi le tlhelo ku tekeriwa enhlokweni leswaku mitlhontlho yi le ku yeni emahlweni eka swivandla swin’wana.
Setswana: O diretse SAPS ka boineelo sebaka sa dingwaga di le masome a mararo mme o ne a batlisisa dikgetse tsa bosenyi jo bogolo.

Xitsonga: U tinyiketele malembekhume manharhu ya vutomi bya yena eka SAPS, naswona a ri ku lavisiseni ka vugevenga lebyi tivumbeke etikweni.