dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e rebotse gore Pegelo go tswa kwa Setlhopheng sa Tiro sa Tona se se ka ga Mananeo a Motheo a Dipalo le Saense, e phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se tshwaele.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Xiviko xo suka eka Xipano xa Ntirho wa Vaholobye eka Phurogireme ya Tinhlayo na Sayense, leswaku xi humesiwa eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va tihlamulela.
Setswana: Ka Latshipi la bo 7 Lwetse 2014, puso e tla tlotla mapodisi ano a a latlhegetsweng ke matshelo ba le mo tirong.

Xitsonga: Hi Sonto 7 Ndzhati 2014 mfumo wu ta hlonipha ni ku hluvulela xihuku maphorisa lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hi nkarhi wa ntirho.
Setswana: Tumalano ya go Tlhongwa ga Khomišene ya Dinagapedi e tsholeletsa kamano e e tlhomameng ya dinaga ka bobedi kwa maemong a a kwa godimo a ka ona Ditlhogo tsa Dinaga di le pedi tse di kopanang go sekaseka tswelelopele mabapi le ditumalano tsa tirisanommogo tse go dumalanweng ka tsona.

Xitsonga: Hikokwalaho, hi khutaza swichudeni ku tirhisa tindlela leti andlariweke emilawini ya hina.
Setswana: Gape e tsibogela ditlhokwa tsa go tlhoma lethathama le le tsibogelang la mafaratlhatlha a ikonomi a a maleba e bile a gaisana mo go netefatseng fa go nna le mafaratlhatlha a tsela a a babalesegileng e bile a bolokesegile.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka ku kumiwa ka xikongomelo xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ku “hunguta ku vaviseka, tinghozi na madzolonga hi 50% ku suka eka tilevhele ta 2010 ”.
Setswana: Kabinete e akgola go thankgololwa ga buka ya Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, jaaka phitlhelelo ya boeteledipele jwa setso mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka ku simekiwa ka buku, Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, tanihi goza rikulu leri nga fikeleriwa eka vurhangeri bya xintu eAfrika-Dzonga.
Setswana: Go Kopanya Setlamo sa Heineken le sa Distell go Nna se le Sengwe Kabinete e itumedisitswe ke tshwetso e e tserweng ke Setheo sa go Disa Maemo a Dikgaisano fa go tla mo go kopanyeng setlamo sa kwa ntle sa Heineken le sa ka fa gae sa Distell Group Holdings.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mahungu ya leswaku khamphani ya mimovha ya Stellantis Afrika-Dzonga yi sayinile memorandamu ya ku twisisana na Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri na Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano ku hluvukisa ndhawu leyintshwa yo endla mimovha eAfrika-Dzonga.
Setswana: Rre Hilton Darryl Lazarusg.

Xitsonga: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.
Setswana: Motshameki wa kwa morago wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok e bong Bevin Fortuin yo a kileng a tshamekela di-Springbok makgetlo a le mabedi, mo motshamekong kgatlhanong le Ireland kwa teropong ya Dublin ka ngwaga wa 2006, mmogo le mo motshamekong kgatlhanong le Australia kwa teropong ya Sydney ka ngwaga wa 2007.

Xitsonga: Vacinci va mune kusuka eka ntlawa wa mutshila wa maskandi wa ndhuma Sibonelo Hlongwane lava nga lova eka mhangu ya movha loko va ri karhi va suka eka ntlangu eBergville va ya eJoni.
Setswana: Go na le dikarolwana tsa manontlhotlho tebang le ditiro tsa bolaodi go ralala puso fela ditiro tse di bokoa tsa boeteledipele jwa bolaodi e sa ntse e le kgwetlho e kgolo e e nang le seabe mo makoeng a botsamaisi.

Xitsonga: Wu hlanganisa tixaka hinkwato eka xivangelo lexi fanaka xa ku tirhisana swin'we eka nxungeto wa ku cinca ka tlayimeti, eka swiyimo swa nhluvukiso wa nkarhi wo leha na matshalatshala yo herisa vusweti.
Setswana: Bopaki bo supa gore ntlo ke ntlha e e botlhokwa mo meputsong ya loago le mo tshomarelong ya madi ka fa malapeng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Ndzawulo ya Mitirho na Switirhisiwa swa Swicelwa ku dyondza maendlelo yo fambisa migodi ya le Australia yo hambana ku pfuna vatirhi va le migodini va vahlampfa va Afrika-Dzonga lava tekaka nkarhi wo leha ku ya emakaya.
Setswana: NYS ke sekgontshi mo bašweng ba Aforika Borwa go nna baagi ba ba matlhagatlhaga mo nageng le go nna le seabe se se loketseng kgolo ya naga fa mo letlhakoreng le lengwe le bone ba tlhabolola matshelo le bokgoni jwa bona.

Xitsonga: Khabinete yi humesa ntshembo hi vutalo eka Xandla xa Muavanyisinkulu xa Khoto ya Vumbiwa Dikgang Moseneke, loyi a fambisaka nandzu lowu naswona yi navelela hi ku tshembeka swirho swa mindyangu matimba tanihiloko swi vona leswi swi nga vaka swi ri xivangelo xo tika xa khomborifu leri.
Setswana: Kabinete e lemogile kwelotlase e e bonalang mo dikgetseng tse dišwa tsa tshwaetso mo Aforika Borwa jaaka naga jaanong e setse e fetile setlhoa sa lekhubu la boraro.

Xitsonga: Khabinete hi lemuke ku ehla ko tivikana eka timhangu ta ntluletavuvabyi tintshwa eAfrika-Dzonga endzhakukaloko tiko ri hundzile swa ximfumo maninginingi ya gandlati ra vunharhu.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae Thoko Didiza, jaaka a tlhophilwe go nna Monnasetulo wa Komiti ya Merero e e Itlhophileng ya Tlhabololo ya Temothuo le Metseselega e e dirang ka fa tlase ga Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).MaAforika Borwa otlhe jaaka ba ne ba tswile ka makatlanamane go amogela le go itumedisa le setlhopha sa naga ya rona se se fentseng sa rakabi, di-Springboks jaaka ba ne ba tlhaga ba fentse Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 2019 go tswa kwa nageng ya Japan.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzankulu wo Hlawuleka wa Xiyenge xa 2 eka Tatana Gwala.
Setswana: Kabinete gape e nopotse tshimololo ya thulaganyo ya go kgobokanya tshedimosetso tebang le pegelo ya tumelanopaka e e tlang e e ka ga Lokwalotshwanelo lwa Aforika lo lo ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 7 Ferikgong 2017 mmogo le Tumelano ya UN e e ka ga Ditshwanelo tsa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 15 Phukwi 2017.

Xitsonga: Xiviko eka Xiyimo xa ku Onhiwa ka Misava yo Nona eAfrika-Dzonga na ku onha ka swona eka ikhonomi ya laha kaya na ku tirhisiwa ka tipulani leti yelanaka ku ololoxa mitlhontlho leyi.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di nopola Puo ya Diatla (SASL) gore e tshwanetse go nna puo ya ka fa nageng ya semmuso ya bo lesomelebobedi mme di ema nokeng dikgato tsa go amogela puo eno le go netefatsa gore ditshwanelo tsa maAforika Borwa otlhe di a amogelwa, go sa lebelelwe gore ke batho ba ba nang le bogolofadi jo bo rileng kgotsa jang.

Xitsonga: Hundzuluxo lowu wu tekela enhlokweni Ririmi ra Swikoweto ra Afrika-Dzonga (SL) tanihi ririmi ra ximfumo ra vu12 ra tiko naswona ri ta antswisa vuamukeleki bya rona bya mfuwo na ku tiyisisa timfanelo to ringana eka vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo, swi nga ri na mhaka vutsoniwa bya vona.
Setswana: Tikologo e e tlhokometsweng ka botswapelo e na le seabe mo go fokotseng GHG, mo go nneng le seabe mo go nneng le dijo tse di sa re tlhaeleng, metsi, eneji le mo botshelong ka kakaretso.

Xitsonga: Mbangu lowu lawuriwaka kahle wu ta hoxa xandla eka ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka matimba ya dyambu, swi hoxa xandla eka nsirhelelo wa swakudya, mati, eneji na vutihanyisi byo angarhela.
Setswana: Leeto le la tiro le ne le tsepame mo go tsosoloseng tsenyotirisong ya Tumelano e e Tsosolositsweng ya Kagiso e e neng e emisitswe.

Xitsonga: Sekitara ya oyili na gese ya Afrika-Dzonga Khabinete yi kumile mahungu yo pfuxeta mayelana na leswi humelelaka eka sekitara ya oyili na gese ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Go busediwa morago ga gore Aforika Borwa e amogele Tiragalo e e diragalang ka Nako e le Nngwe ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle (World Maritime Day Parallel Event (WMDPE)).

Xitsonga: Ku tlhelerisiwa endzhaku ka Afrika-Dzonga ku rhurhela Xiendleko xo Vandzamana xa Siku ra Malwandle ra Misava (WMDPE).
Setswana: Gape pholisi e itsise ditirelo di le mmalwa tse dintšhwa go tlatsa diphatlha tse di supilweng mo ditirelong tse di farologaneng tse di leng teng ga jaana, bogolo segolo mo matsatsing a ntlha a le 1 000 a botshelo jwa ngwana.

Xitsonga: Eka Komiti ya Nhlanganelo ya Pholisi ya Vaaki yi ta vona ku simekiwa, ku angamela na nkambisiso wa kungu.
Setswana: puso le batho ba Kenya ka go tlhokafala ga Moporesidente wa Maloba wa Kenya Motlotlegi Daniel Toroitich Arap Moi, yoo a dirileng jaaka Moporesidente wa bobedi wa Kenya wa morago ga kgololosego.

Xitsonga: mfumo na vanhu va le Kenya eka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente wa Kenya, Muchavisekinkulu Daniel Toritich Arap Moi loyi a nga va Phuresidente wa le Kenya wa vumbirhi endzhaku ka tshunxeko.
Setswana: Rre Lesetja Kganyago, Mmusisi wa Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB), yo o abetsweng sekgele sa Mmusisi wa Banka Bogareng wa Ngwaga mo kgaolong ya Dikabo tsa Rabanka wa Moaforika tsa 2021.

Xitsonga: Ttn Lesetja Kganyago, Gavhenara wa Bangikulu ya Afrika-Dzonga (SARB), loyi a tlhomiweke risiva ra Gavhenara ra Bangi ya le Xikarhi wa Lembe eka xivuyeleriwa xa 2021 xa Masagwati Mubangisi wa Afrika.
Setswana: Melelwane yotlhe e e tsenang mo nageng e beilwe leitlho le le ntšhotšho le baporofešenale ba boitekanelo ba dira tlhatlhobo ya maemo a thempereitšha ya mmele mo bathong botlhe ba ba tsayang maeto a boditšhatšhaba.

Xitsonga: Tindhawu hinkwato ta ka hina ta ku nghena etikweni ti tilulamiserile swinene, naswona tiphurofexinali ta swa rihanyu ti le ku kambeleni ka ku hisa ka miri eka vanhu lava endzelaka matiko ya misava hinkwavo.
Setswana: Kabinete e akgotse baeteledipele ba diporofense le ba bommasepala ba mafelo a a amegileng mo go tlameleng ka thuso le go eteleleng pele tiragalo ya go busediwa ga batswantle kwa mafelong ao.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile varhangeri va swifundzhankulu na timasipala etindzhawini leti khumbhekeke eka magoza lama va ma tekeke yo pfuna vahlapfa na tindlela leti va ti tirhiseke to tlherisela vahlapfa lava emigangeni ya vona.
Setswana: Seabe sa Aforika Borwa se tla maatlafatsa dikamano tse di golang tsa kgwebo le kgaolo mme gape se tla supa kemommogo le dikeletso tsa kgaolo tsa tlhabololo.3 Kabinete e amogetse go supiwa ga Tona ya Lefapha la Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo le ya Sepodisi go rwala maikarabelo a go diragatsa maikarabelo a Mmuso go ya ka karolo ya 9(2) ya Molao wa Thibelo le Twantsho ya Tlhokofatso e e setlhogo ya Batho, 2013.Ditona tseo tsotlhe di tla rwala maikarabelo a tlhabololo ya mananeo a maikaelelo a ona e leng go thibela le go lwantsha tlhokofatso e e setlhogo, e leng se se tsweletsang tshwanelo ya botlhokwa ya kgololesego le tshireletsego ya motho go ya jaaka go tlamelwa ke karolo ya bo 12 ya Molaotheo.4 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Phorothokholo ya Tlaleletso mo Tumelanong ya Kgwebisano, Tlhabololo le Tirisanommogo magareng ga Dikarolo tsa Yuropa le Mebuso ya tsona ya Ditokololo go ya kwa Palamenteng gore e rebolwe.

Xitsonga: Ku langhiwa ka MAP IDZ swi ta tumbuluxa pulatifomo leyi fambelanaka na vutleketli (Habu ya Vutleketli) 10 wa tikhilomitara ehandle ka Harrismith (ndzhawu ya khale ya Industriqwa), ku nyika vukorhokeri eka swa swifambo, vumaki lebyi nga tikeki, swa timbewu, na swiyenge swa vuhangalasi/vutleketli.
Setswana: Le fa Paakanyo ya Thibelo ya Tumelano ya Basel e amogetswe go sireletsa dinaga tse di tlhabologang go tlogela go amogela diromelwateng tsa maswe a a kotsi go tswa kwa dinageng tse di tlhabologileng, go amogelwa ga Thibelo go tla netefatsa gore boitekanelo jwa batho le tikologo bo sireletsa ditshika tsa isago, le gore tlhabololo ya ikonomi-loago e tswelediwa ka tsela e e nnelang leruri.

Xitsonga: Ku pfumela ximfumo eka ku Yirisa loku ku ta tiyisisa leswaku rihanyo ra vanhu na ku hlayiseka ka mbango eka rixaka leri ra ha taka, na hluvuko wa ikhonomi na vanhu ka seketeriwa nkarhi wo leha.
Setswana: O dira tlamelo ya go tlhomiwa le ditiro tsa kantoro ya Bosetšhaba ya dithulaganyo tsa Kitso ya Tshimologo, tsamaiso ya ditshwanelo tsa batshodi ba kitso ya tshimologo, go tlhamiwa le ditiro tsa phanele ya Bogakolodi ya dithulaganyo tsa kitso ya tshimologo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu, wu sirhelela, ku tlakusa nhluvukiso wa vufambisi bya sisiteme ya vutivi bya Xintu.
Setswana: Go okediwa ga nako gono go tla letla Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) go feleletsa tiro ya lona ka go batla ditsela tse di ka rarabololang matsapa a phudogo, bogolosegolo ga baagi ba ba tswang kwa kgaolong ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika.

Xitsonga: Ku engeteriwa loku ku ta pfumelela Ndzawulo ya swa Timhaka ta Xikaya (DHA) ku hetisa ntirho wa yona wa ku kuma tindlela ta ku ololoxa swiphiqo swa ku rhurhela matikweni mambe, ngopfungopfu eka vaakatiko va ku huma eka xifundza xa Southern African Development Community.
Setswana: Barebola ditirelo ba le 5 408 (1 142 e le ba Dikoporasi tsa mo Setšhabeng, di-SMME di le 3 112 le marekelomagolo a le 1 154) ba neetswe dikonteraka tsa go tlamela dikolo ka dijo.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni midyangu leyi sweleke ya le makaya ya 141 191 yi kumile mfikelelo eka gezi ra nkoka ra mahala.
Setswana: Kopanokgothakgothe ya go Utlwanela Tumelano ya Boditšhabatšhaba e e Mabapi le Tshireletso ya Batho Botlhe Gore ba se Nyelediwe ka Lenga la Seloko ke Sepodisi (ICPPED).

Xitsonga: Ku Fikeleriwa ka Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Nsirhelelo wa Vanhu Hinkwavo kusuka eka ku Nyamalala loku Sindzisiweke (ICPPED) Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka ICPPED ePalamente leswaku ku langutisisiwa ku fikeleriwa ka Ntwanano lowu hi Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e begetswe ka tswelopele e e dirilweng go tsenya tirisong Lefelotiro la Maano a Marang.

Xitsonga: Mahungu ya kombisa ku simekiwa ka Phurogireme ya Nghingiriko ya Mifumo, xikan'we na nhluvuko eka Rimba ra Pulani ya nkarhi wa le xikarhi no simekiwa ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Setswana: Kabinete e gakolola badirisi botlhe ba ditsela gore pabalesego mo ditseleng ke maikarabelo a rona rotlhe e bile katlego ya matsholo a pabalesego mo mebileng a ikaegile mo bathong botlhe go obamela melao ya mo ditseleng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela swipimanyeto swa swikongomelo exikarhi ka Khoporexeni ya Vufambisi bya Vulawuri bya Magondzo na vafambisi va vulawuri bya swifambo bya Xifundzhankulu byo tivisa matirhelo yo cincana ya tiawara ta 24 ya maphorisa ya le magondweni yo lwa na tinghozi ta le magondweni ya hina.
Setswana: re e naga re tla kgona go fitlhelela maitlhomo a rona a go tlhola ditiro tse dingwe tse dintsi mmogo le go dira gore maphelo a maAforika Borwa maemo a bona a tlhabologe.

Xitsonga: • Xijumba xo sungula xa mahafukhada ya Afrika-Dzonga xi fikile eJapani eku heleni ka Mhawuri 2024, xi fungha ku tlakuka lokukulu eka sekithara ya mahafukhada ya laha kaya, na ku kombisa nkucetelo lowunene wa pulaninkulu ya vurimi na ku lulamisiwa ka swa vurimi, .leyi kongomisaka eka ku ndlandlamuxa mfikelelo wa timakete ta nkoka letintshwa eka vahumelerisi va Afrika Dzonga.• Vabyari va mahafukhada va Afrika-Dzonga sweswi va yimele ku vuyeriwa swinene tani hi leswi matshalatshala yo engetela fikelelo wa makete eka swibyariwa swa hina swa swa vurimi swi yaka emahlweni.
Setswana: Dipoelo tsa sesweng tsa Moruni Kakaretso tsa 2018/19 di begile go palelwa go go masisi ga taolo kwa PRASA, tlhokego ya tsamaiso e e nonofileng ya botsamaisi jwa ditshelete go go bakileng PRASA go bona Boitatolo jwa Dipoelo tsa Kuno.

Xitsonga: Swi ta nyika mabindzu ya le Afrika-Dzonga, ngopfungopfu mabindzu lamatsongo xivandlanene xa ku tirhisa sisiteme ya IP ku xavisa tinhundzu na vukorhokeri bya vona ematikweni ya misava.
Setswana: Samiti ya Ditšhaba tse di Kopaneng tsa Aforika (AU) AU e tla tshwara Samiti e e Kgethegileng ya Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) ka la bo 5 le la bo 6 Sedimonthole 2020, go ipaakanyetsa AfCFTA e e tla simololang ka la bo 1 Ferikgong 2021.

Xitsonga: Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU) AU yi ta rhurhela Samiti yo Hlawuleka ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA) hi siku ra 5 na 6 N’wendzamhala 2020, eka ku lulamisela ku sungula AfCFTA hi siku ra 1 Sunguti 2021.
Setswana: Go kwalolwa sešwa ga melawanataolo eno ya motlakase go tla kgontsha gape le dimasepala tse di nang le bokgoni go ka ithekela motlakase ka bobona mo batlhagising ba motlakase ba ba leng teng.

Xitsonga: Leswi swi ta hunguta ku tikeriwa eka giridi ya gezi ya Eskom.
Setswana: Seno se akaretsa maitlamo a setlamo se dumelaneng ka ona go dirisa R1 bilione mo dingwageng tse di tlang di le tlhano go tsweletsa bolemirui jo bo potlana le tlhabololo ya batlamedi ba selegae, dikgwebo tse dintšhwa, dithekenoloji tse di somarelang maatla le metsi mmogo le tlhabololo ya bašwa.

Xitsonga: Vupfhumba, tanihi rin’wana ra maribye ya ntlakuso wa ikhonomi ya Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, byi tise xiave xa R357 biliyoni eka GDP ya hina hi 2014 naswona byi seketerile kaye wa tiphesente eka vuthori hinkwabyo bya Afrika-Dzonga.
Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya 20.1Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya 2019 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlole Rre Tito Mboweni kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Laboraro, wa la bo 20 Tlhakole 2019, go nna letlhomeso le le tsenyang Aforika Borwa mo tseleng eo rotlhe re ka kgonang go ntšhwafatsa le go aga sešwa ikonomi ya rona gore e nne e e akaretsang botlhe le e e dirang bontle.2 Puo ya Tekanyetsokabo e diragatsa maikano a Moporesitente Cyril Ramaphosa a a nopotseng mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Labone, wa la bo 7 Tlhakole 20.3 Kabinete e tshegetsa matsholo a a farologaneng, go akaretsa la go fokotsa megolo ya badiredipuso, gore go sonagiwe madi a mangwe a a tla dirisediwang go matlafatsa madi a puso.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Mbulavulo wa Mpimanyeto wa 2019 lowu nyikiweke hi Holobye wa Timali Tito Mboweni ePalamende, Kapa hi Ravunharhu, 20 Nyenyanyana 2019, tanihi rimba leri vekeke Afrika-Dzonga eka ndlela laha swin'we hi kotaka ku pfuxeta na ku aka nakambe ikhonomi ya hina ku ya eka ku katsa hinkwaswo na ku va leyi kulaka.
Setswana: Go bulwa ga kgotlatshekelo eno go tla tlhotlheletsa Moporesitente Ramaphosa, mmogo le mekgatlho e e farologaneng ya baagi, go tshwara thankgolola ya Boikano jwa Boporesitente mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi eo e ikanang go tsenya tirisong ditshwetso tse di tserweng kwa Samiting ya Bosetšhaba mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2018.

Xitsonga: Yi tlhele yi tata ku khensa eka vatirhisani va Afrika-Dzonga eka SADC AU Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga Ntlawa wa 20 (G20), UN na mihlangano yin’wana hi ku va yi seketerile Afrika-Dzonga ku antswisa swiyimo etikweni, no tirhisana na yona eka ku tirhela ku aka Afrika-Dzonga yo antswa, Afrika yo antswa na misava yo antswa.
Setswana: Le gale, go tswelela ga dikgwetlho tse di rulaganeng tsa maitsholo a mebaraka go sedifaditse tlhokego ya gore go nna le tsela e e akaretsang ya go samagana le bothata jwa maitsholo a a sa siamang go ralala lephata le ditšhelete lotlhe.

Xitsonga: sirhelela tikhasitama ta swa timali no tiyisisa leswaku va khomiwa kahle hi minhlangano ya swa timali hi ku tumbuluxa Vulawuri bya Maendlele ya Sekithara ya swa Timali leyi nga tinyiketela, leyi langutanaka na leswi vukorhokeri bya swa timali byi faneleke ku endla bindzu ra byona hi kona.
Setswana: Kabinete gape e tswelela go rotloetsa maAforika Borwa go tswelela go rotloetsa phitlhelelo ya tshedimosetso le go dirisa ditshwanelo tsa kgololesego ya bobegakgang ka maikarabelo go thusa mo go ageng Aforika Borwa yo o tshwaraganeng, yo o senang tlhaolele, yo o sa tlhaoleng go ya ka bong, wa temokerasi e bile a humela botlhe.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi khutaza yi MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va kondletela mfikelelo eka mahungu na ku tirhisa mfanelo ya ntshuxeko wa swihangalasamahungu hi ndlela ya vutihlamuleri ku pfuna ku aka Afrika-Dzonga ra hinkwavo leri nga na vun'we, leri nga yiki hi nghohe, leri nga yiki hi rimbewu, ra xidemokirasi na ku va leri humelelaka.
Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa go ba malapa a bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong ya fa go ne go runtse dikgabo kwa Garden Route le mo mafelong a a mabapi, mmogo le kwa Kapa Botlhaba.

Xitsonga: Eka mhaka ya Nkombiso, Afrika-Dzonga yi rhurhele nhlengeletano ya swa vuvekisi leyi a yi kongomise eka swivandlanene leswi nga kona eka sekitara ya swa vuendli.
Setswana: Tseno di akaretsa go tokafatsa kgolo mo lefatsheng, go somarela ditlhwatlhwa tsa dithoto, go nna le maemo a loapi a a siametseng naga, go nna le tlamelo ya motlakase e e tshepagalang le go nna le dikgogakgogano tsa badiri tse di senang tshenyo.

Xitsonga: Leswi swi vangiwile eka swin'wana swilo hi ku hunguteka ka vumaki, bindzu, ku lulamisa swakudya na tifeme ta vutshamo.
Setswana: Rre Kellerman o gatisitse Winds of Samsara le motlhami wa India, Ricky Kej, mme seo sa ba gapela sekgele sa tirisanommogo ya bona.7 Kabinete e rata go leboga badirisi botlhe ba motlakase ka ntlha ya go tsibogela boikuelo jwa gore ba fokotse tiriso ya motlakase.

Xitsonga: Leswi swi yivela vana timfanelo ta vona ku fikelela dyondzo na ku alela van’wana mfanelo ya ku titsarisela swikombelo swo engetela swa ka Giredi Ku tumbuluxiwa ka masipala eka Malamulele swifanele ku va enawini tanihi leswi nga tsariwa eka Bodo ya ku Avanyisa.2 Khabinete yi alelana na ku hlaseriwa ka vaaki va le matikwenimambe na ku va swi vugevenga na ku hlamusela leswaku tiejensi ta ku tiyisisa nawu ti nge teki nkarhi ku teka swiboho eka loyi a nga ta kumiwa a hlohlotela madzolonga.
Setswana: Dintlha tse dingwe tse di buisanetsweng di akaretsa dikamano tsa kgwebisano le ikonomi gammogo le merero ya kagiso le tshireletso mo lefatsheng le mo kgaolong.

Xitsonga: Na matiko ha mambirhi lawa ya fikelelaka ku va matiko ya malwandle nkoteko wa ntirhisano eka Ikhonomi ya Malwandle ku burisaniwile hi wona.
Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go tlhomiwe setheo sa NWRIA se se tla rwalang maikarabelo a go rulaganya, go tlamela ka ditšhelete le go tlhabolola mafaratlhatlha a metsi mo nageng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka NWRIA leswaku yi va na vutihlamuleri bya nkunguhato, ku nyika timali na nhluvukiso wa switirhisiwakulu swa mati swa tiko.
Setswana: Togamaano eno e tla ela tlhoko maemo a kgwebisano ka fa gare ga Aforika le go tokafatsa kgwebisano ya kgaolo mo dimarakeng tsa lefatshe.

Xitsonga: Qhinga leri ri ta humelerisa mabindzu exikarhi ka matiko ya Afrika na ku antswisa vuphikizani bya xifundza etimakete ta misava hinkwayo.
Setswana: Go tsweletswe go lebelela ka leitlho le le nšhotšho motsamao wa motlhape go tsena le go tswa mo lefelong le le amegileng ke bolwetse jono le mafelo a a sa amegang maitlhomo e le go thibela gore bo se gakale le go kgabaganyetsa kwa mafelong a a senang bona go ya ka Dikgato tsa go Disa Malwetse, mme e bile fa o tlhoka go tsaya diphologolo go di isa felogongwe o tlhoka Phomete e e go Letlelelang go Fudusa Diphologolo go tswa kwa ngakeng ya diphologolo e e direlang puso mo kgaolong eo mme seno ke maitlhomo a go dira gore bolwetse bo se aname.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku tlanga xiphemu xa swona hi ku seketela matshalatshala ya mfumo yo sivela ku hangalaka ka Marhuda ya Ntohe hi ku tshama va xalamukile na ku tirhisa ku nghenelela loku nga riki ka mirhi ku fana na ku tlakuka ka vuhlayiseki bya munhu hi xiyexe ku sivela ku tluleriwa kun’wana.
Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di keteka tiro e e tswileng diatla mo bobegakganyeng jwa makwalodikgang, jwa ditshwantsho, jwa go gasa tshedimosetso mo thelebišeneng le mo seyalemoweng mo dinageng tsa SADC ka maitlhomo a go ema nokeng dikgato tsa go dirisana mmogo ga dinaga tsa kgaolo le go tshwaragana ga tsona.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: vanhu lava ha ku lovaka loko bazi ri tlumbana na xipandzamananga xo tleketla mali eka gondzokulu ra N1 eLimpopo.
Setswana: Go tsenngwa ga mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a eleketeroniki go botlhokwa mo pusong gonne e eme nokeng dikgato tsa naga tsa go dira gore dithekenoloji di nne le seabe mo ikonoming ya rona.

Xitsonga: Ku hoxiwa kahle ka tinetiweke ta vuhlanganisi bya elektroniki i nchumu wa nkoka eka mfumo tanihileswi ti seketelaka ku ya ka tiko eka ikhonomi ya dijitali.