dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: akgola setlhopha sa badiredi ba Batimamolelo ba le 45 le batsamisibagolo ba bona, bao ba feditseng bokana ka matsatsi a le 30 ba lwantsha kgabo ya molelo kwa Porofenseng ya Alberta kwa Canada Bophirimeng.

Xitsonga: yi ndhundhuzela ntlawa wa 45 Working on Fire na varhangerinkulu va vona, lava tekeke kwalomu ka masiku ya 30 va lwa na ndzilo eProvince of Alberta eVupeladyambu bya Canada.
Setswana: Ka Labobedi wa la bo 30 Motsheganong 2023, Tona ya Tlhabololo ya Loago, Mme Lindiwe Zulu, mmogo le Tona ya Tlhabololo ya Loago Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, ba tla tshwara Dipuo tsa bona tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo mme dintlha tsa ona ka ga dikopano le bobegakgang di tla itsisiwe mo nakong e e sa fediseng pelo.

Xitsonga: Hi Ravumbirhi, 30 Mudyaxihi 2023, Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki, Manana Lindiwe Zulu, na Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Tatana Ronald Lamola, va ta khoma Tivhoti ta Mipimanyeto naswona vuxokoxoko bya tinhlengeletano to tivisa vahangalasi va mahungu ti ta tivisiwa hi nkarhi lowu faneleke.
Setswana: O tla tsweletsa taolo e e siameng ya mawatle ka go netefatsa go nna le seabe ga maphata otlhe mo tsamaisong le togamaanong e e kopanetsweng mo sebakeng sa mawatle.

Xitsonga: Wu ta tlakusa mafumelo ya lwandle ya kahle hi ku tiyisisa ku nghenelela ka tisekithara hinkwato eka mafambiselo yo hlangana na makunguhatelo eka ndhawu ya lwandle.
Setswana: Go akarediwa ga kotara ya boraro mo go tse di solofelwang go supa kgonego ya FDI ya R.55 bilione segolo mo lekaleng la maatla le dikhemikhale.

Xitsonga: Vuvekisi byo Kongoma bya Matikomambe (FDI) byi tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri mahetelelo ya vuvekisi lebyi tsakeriwaka.
Setswana: Pegelo e bontsha tokafalo e e tswelelang pele mo bontsing jwa dintlha tsa dipoelo tsa boruni tsa dipuso tsa bosetšhaba le diporofense.

Xitsonga: Xiviko xi kombisa ku ya emahlweni na ku tirha kahle eka swiyenge hinkwaswo swa tiko na mfumo wa swifundzhankulu eka mimbuyelo ya oditi.
Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga Media Landscape 2014 – Go ketekiwa Dingwaga di le 20 tsa Bobegakgang jwa Aforika Borwa, e leng se se samaganang le dikarolo tse di farologaneng tsa dingwaga di le 21 tsa thotloetso tse di fetileng mo bobegakgang bo nnileng le seabe se se botlhokwa thata.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile switirhisiwa swo mafumele ku tiyisisa maendlele yo hlanganisiwa, yo hlangana no hoxa xandla eku tirhisiweni ka Tsalwa ra Afrika eka Timfanelo na Nhlayiseko wa N’wana hi ku fambisana na timfanelo ta vumbiwa ta vana.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ya Aforika Borwa ga Pegelo ya Dipaka di le Tlhano (2009-2014) ka ga Go Tsenngwa Tirisong ga Melao ya go Fedisa Mekgwa yotlhe ya Tlhaolele mo Basading.

Xitsonga: Xiviko xi lemuka na leswaku kun a mitlhontlho leyi tshamaka yi ri kona na kanganyisi leswi tsandzekisaka ku hlula ku pfumaleka ku ringana na xihlawuhlawu etikweni.6 Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Mpfampfarhuto wa Kungu ra Migingiriko ra Tiko eku Lwisaneni na Xihlawuhlawu, Xihlawuhlawu hikuya hi Rimbewu, Rivengo eka Vahlampfa na ku Tsandzeka ku Amukela van’wana, leswaku vaaki va rhumela swibumabumelo.
Setswana: Kabinete e amogetse boikano jo bo dirilweng ke puso jwa gore e tla tsaya dikgato go baakanya matsapa a a dirang gore maphata a puso a se nne le dipholo tse di itumedisang tsa boruni mme e tla fedisa matsapa ano gore dipholo tsa ona tsa boruni e nne tse di itumedisang.

Xitsonga: Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.
Setswana: Maitlhomomagolo a go kwalola sešwa molaotlhomo ono ke go fetola makoa a a rileng a a nopotsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo mo katlholong ya kgetse ya O’Brien N. O kgatlhanong le Tona ya Tshireletso le Bagale ba Ntwa le ba Bangwe ya Ngwaga wa 2024.

Xitsonga: Khabinete yi pasislie ku yisiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Vusirheleri, 2025 ePalamende.
Setswana: Tshedimosetso e e supa go tsenngwa tirisong ga Lenaneotiro la Puso, gammogo le katlego ka ga Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le go tsenngwa tirisong ga NDKabinete e rotloetsa maAforika Borwa go abelana maikutlo a bona ka ikonomi le dintlha tse dingwe tse ba ka ratang puso e di tlhagisa mo Pegelong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTPBS), e e tla alwang ke Tona ya Matlotlo Pravin Gordhan ka la bo 26 Diphalane 2016.

Xitsonga: Eka mhaka leyi Khabinete yi tekela enhlokweni vuvekisi bya R24 miliyoni hi Ndzawulo ya Magondzo na Vutleketli ya Gauteng ku lulamisa gondzo ra D904, leri tlhelaka ri tiveka tanihi Gondzo ra khale ka Evaton.
Setswana: Ka fa letlhakoreng le lengwe, palogotlhe ya dikhamphani tsa China di le 88 di beeletsa mo Aforika Borwa, ba dirisa R116 bilione mo sebakeng sa nako e e tshwanang.

Xitsonga: Hi le tlhelo, ntsengo wa 88 wa tikhamphani ta le China ti vekisa eAfrika-Dzonga, hi ntirhiso wa swiendlarifuwo wa R116 wa tibilioni eka nkarhi lowu fanaka.
Setswana: Moporesitente o ne a solofetsa baagi gore puso e tla ba tswa thuso ka fao e ka kgonang mme o ne gape a akgola batlhankedi ba ditirelo tsa tshoganyetso ka tiro e ba e dirileng mo go pholoseng matshelo a batho morago ga gore go tshologe merwalela kwa Port St. Johns le kwa mafelong a mangwe a a gaufi mo go neng ga nna le ditiragalo tsa go gosomela ga lefatshe, ditlhare tsa tumoga ka medi, ditsela tsa parakega mmogo le go ama matshelo a batho ka tsela e e sa itumediseng le e seng.

Xitsonga: Presidente u tiyisisile eka miganga leswaku mfumo wu ta va seketela na ku hoyozela ntirho wa vatirhi va swiyimo swa xihatla lava pfuneke eka matshalatshala yo ponisa, endzhaku ka ndhambi ePort St. Johns na tindhawu ta le kusuhi, leyi vangeke ku mbundzumuka ka misava, ku tsuvuka ka mirhi, ku pfaleka ka magondzo ivi swi khumba swinene vutomi bya vanhu.
Setswana: Re na le tshepo gore o tla dira gore Aforika Borwa e ipele ka ene jaaka mokapotene wa setlhopha sa rona, le gore ditiro tsa gagwe le boeteledipele jwa gagwe di tla rotloetsa le ba bangwe gape e ka tswa e le bao a tshamekang le bone ka fa lebaleng kgotsa bao ba bogetseng.

Xitsonga: Ha tshemba leswaku u ta endla Afrika-Dzonga yi tinyungubyisa tanihi kapiteni ya hina, naswona u ta hlohlotela van’wana hi swiendlo na vurhangeri bya yena endzeni na le handle ka rivala ra tlangu.
Setswana: Mme Sedzani Mudau (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA)c. Mme Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA) mmogo led.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi yisa nchavelelo eka swirho swa ZCC na ku swi navelela ku tiyisela eka nkarhi lowu wo tika.
Setswana: Lefelo leno le neseditswe pula go ya ka Molao wa Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi wa ngwaga wa 2014 (Molao wa bo 16 wa 2014) mmogo le SEZ eo e tshitshintsweng eo e leng karolo ya Letsholo la Dipeeletso la Moporesitente.

Xitsonga: Ku thyiwa loku ringanyetiweke swi endliwa hi ku ya hi Nawu wa Tindhawu ta Ikhonomi yo Hlawuleka, 2014 (Nawu wa 16 wa 2014) naswona SEZ leyi ringanyetiweke i xiphemu xa Nsusumeto wa Presidente wa Vuvekisi.
Setswana: Setlhopha seno sa Komiti ya Ditona go solofetswe gore se tla tsamaisa thulaganyo ya go bokeletsa dithendara tsotlhe tsa COVID-19 le go dira gore di phasaladiwe mo pepeneneng gore baagi ba difitlhelele.

Xitsonga: Xipano lexa Vaholobye a xi languteriwa ku hlanganisa nhlengeleto wa swixaviwa swa COVID-19 na ku endla swi fikeleleka eka vaakatiko.
Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa letsholo la Reka Ditlhagisiwa tsa mo Nageng le go apara diaparo tse di logilweng mo nageng ka tlotlomatso.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku seketela pfhumba ra Buy Local na ku ambala hi vutinyubyisi swiambalo swo endliwa laha tikweni.
Setswana: Khonferense eno ke karolo ya letsholo la puso la dipeeletso mo maitlhomo e leng go ngokela R.2 trilione mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano, mme Khonferense eno e ngokela batho go tswa ka fa nageng ya Aforika Borwa le mo lefatsheng ka bophara gore ba tle go atlhaatlha dintlha tse di ka ga ditšhono tsa dipeeletso.

Xitsonga: Khomferense leyi i xiphemu xa pfhumba ra vuvekisi ra mfumo ku tikokela R.2 wa tithiriliyoni eka ntlhanu wa malembe, naswona ri tikokela varhumiwa kusuka eAfrika-Dzonga na le misaveni hinkwayo ku kanela swivandlanene swa vuvekisi.
Setswana: Dipeeletso tse dintšhwa tseno di tla re thusa go godisa ikonomi, go tlhola ditiro tse di tlhokagalang le go tokafatsa matshelo a batho.

Xitsonga: Vuvekisi lebyintshwa byi ta pfuna ku kurisa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi na ku antswisa vutomi bya vanhu.
Setswana: Kopano e e kgethegileng ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji a ditlhaeletsano e ne e tshwerwe gompieno, Labone, 4 Seetebosigo 2020, go buisana ka tswelopele ya maiteko a Aforika Borwa go boloka le go sireletsa matshelo mo nakong ya leroborobo la mogare wa COVID-19.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni yo hlawuleka a yi khomiwile namuntlha, Ravumune, 4 Khotavuxika 2020, ku kanela leswi humelelaka hi matshalatshala ya Afrika-Dzonga ku ponisa vutomi na ku sirhelela vutihanyisi exikarhi ka ntungukulu wa COVID-19.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Joyce Pitso, Rre Mosotho Moepya yo a tlileng go nna tokololo ya go ya go ile fa Moatlhodi Dhaya Pillay ene e tlile go nna tokololo ya nakwana mo Khomišeneng ya Merero ya Ditlhopho ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete ya vilela swinene leswaku hambileswi ku nga na matshalatshala ya mfumo yo tiya, mihlangano ya vaaki, mabindzu na miganga yo lwisana na ntungu lowu, Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri langutana na tinhlayo ta le henhla ta GBVF.2 Ku hlamula eka tilevhele ta le henhla ta GBVF, mfumo, hi Dzivamusoko lembe leri wu simekile Nongonoko wo Hatlisisa Masiku ya 90 ya Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu na ku Dlayiwa ka Vavasati (GBVF) ku tiyisisa xendlo xa xihatla no hlanganisiwa ehenhla ka GBVF na ku hatlisisa ku tirhisiwa ka Kungu ra Qhingha ra Rixaka ra GBVNongonoko wa masiku ya 90 lowu a wu rhangeriwa hi Xiyenge xa JCPS wu tirhanile na ku nghenelela ka xihatla loku nga va na nkucetelo wo cinca ku ya ehenhla ka GBVF laha tikweni.
Setswana: Aforika Borwa ke yona e e di gogang kwa pele ka fa kontinenteng ya Aforika fa go tla mo nameng ya diphologolo tsa naga.

Xitsonga: Nawumbisi wu ya emahlweni wu ringanyeta ku cinca eka modele wa mpfuneto wa timali wa SABC na sisiteme ya tilayisense ta TMpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Vukorhokeri bya Mati.
Setswana: Moletlong ono wa go keteka Segopotso sa bo 20 o tla bo o tsenetswe ke ditlhogo tsa dinagale tsa dipuso tse di busang ga jaana le tse di neng di busa mo nakong e e fetileng mmogo le monnasetulo wa Khomišene ya AGo Dirisiwa ga Madi a a Leng mo Akhaontong ya Madi a a Buseditsweng mo Pusong a a Neng a Utswitswe (CARA).

Xitsonga: Misava yi nge yimi no tlhela yi languta ntsena, matiko ya misava ya fanele ku tlakuka ya yimisa ku dlayiwa ka vanhu votala sweswi.
Setswana: Barutwana ba materiki ba mo ngwageng ono wa 2020 go ikuelwa mo go bona go dirisa fela didirisiwa tse di tlhagisitsweng ke puso ka go dirisa letsholo la Woza Matrics 2020 Catch-Up (WEBTOKEN le #Wozamatrics) mo go ipaakanyetseng go kwala ditlhatlhobo tsa Setifikeiti se Segolwane sa ka fa NagengDitshwetso tsa Kabinete.

Xitsonga: Tlilasi ya matiriki ya 2020 yi hlohloteriwa ku tirhisa swipfuno leswi swi nga humelerisiwa hi mfumo hi pfhumba ra ku Ringanisa ra ra Woza Matrics ra 2020 (WEBTOKEN and #Wozamatrics) eka ku lulamisela swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka.
Setswana: Jaaka naga ya rona e le Monnasetulo mo Lekgotlheng la Merero ya Kagiso le Pabalesego la AU, naga ya rona e neelane gape le ka tshedimosetso e e ka ga seo e setseng e se dirile mo go thuseng go diragatsa Letsholo la 2030 la go Fedisa Dintwa mo Kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e gaufi le go garela tiro e e neng e saletse morago ya go dira diteko tsa DNA mo dilaboratoring tsa bona tsa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense.

Xitsonga: SAPS Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories.
Setswana: Setlamo seno ke sona se se rekisang dijanaga tsa maina a a tumileng tse di jaaka Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot ka fa nageng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khalendara ya swikolo swa Afrika-Dzonga swa mfumo na swa phurayivhete, leyi nga gazetiwa hi Nyenyankulu 2022, se yi nyikile 20 Nyenyankulu 2023 tanihi holideyi ya xikolo yo hlawuleka.
Setswana: Seno se tla nna le seabe se segolo mo go atoloseng Ikonomi ya tsa Tlhago, mmogo le go abelana ka kitso ya bokgoni jwa porofense le jwa tikologo.

Xitsonga: Leyi yi ta va na xiave lexikulu eka ku ndlandlamukisa ka Ikhonomi ya Rihlaza, na ku hundzuluxa vutshila bya xifundzankulu na ndhawu.
Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso ya Eskom ya gore Yuniti ya Borataro ya Seteišene sa Motlakase sa Medupi e simolotse go tlhagisa motlakase wa yone wa ntlha mo bekeng eno, mme seno se e dirile yuniti ya bone ya ntlha mo di le thataro go ka dirisiwa.

Xitsonga: Moya wa vutinyiketi lowu kombiweke hi vanhu lava nga eku pfuneni ka vatwisiwakuvava va rintshwa i wukulu naswona wu nyika matimba.
Setswana: Kabinete e akgola mekgatlho ya badiri le meepo ka go dirisana le puso go tsosolosa lekala la meepo, e leng seikokotlelo sa ikonomi ya rona, mme e ikuela mo maphateng otlhe go diragatsa maikano a bona.

Xitsonga: Mali yo ringana R1 083 160 ku suka eka Ejensi ya Nhluvuko wa Rixaka yi seketela 11 wa mintlawa ya Nhluvukiso wa Vana Lavantsongo (ECD) leyi nga ri ki etisenthareni, naswona leyi nga na 975 wa vana lava sweswi va nghenaka eka tisenthara ta ECD endzhawini leyi naswona 789 wa vona va vuyeriwaka hi tisabusidi ta mfumo ta tiECKhabinete yi hoyozela ku humelela loku ya ka emahlweni ka Operation Fiela, loku ka ha ku humelelaka eKapa N’walungu laha ntirhisano wa Vukorhokerhi bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS), tindzawulo ta mfumo, na tiejensi ta vuhlayisi bya nawu wa swifundzha na timasipala ti ye ke emahlweni ku endla leswaku vanhu va tshama na ku titwa va hlayisekile.
Setswana: Kabinete e sedimoseditswe ka dipalo tsa ditshwaetso tsa COVID-19 ka fa nageng mme e akgotse maAforika Borwa ka go tswelela go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di sa tsenyeletseng tsa go nwa melemo tse di jaaka go apara dimaseke fa ba le fa gare ga batho, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo mmogo le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa ka go tsikitletsa diatla ka sebolayamegare se se nang le boleng jwa alekhoholo jo bo ka dirang 70%.

Xitsonga: Khabinete yi amukele vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na mitluletavuvabyi ya COVID-19 etikweni hinkwaro na ku hoyozela vanhu va Afrika-Dzonga eka ku va vaya emahlweni va landzelela milawu ya rihanyu leyi nga riki ya mirhi hi ku ambala xipfalaxikandza loko va ri eka tindhawu ta mani na mani, va siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka wa timitara na ku hlamba mavoko hi mati na xisibi mikarhi hinkwayo kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na 70% ta xihoko.
Setswana: Khonferense eno ke serala sa togamaano ya dipuisano magareng ga lekala la puso le la poraefete ka ga merero e e kwa setlhoeng le e e botlhokwa thata e e amanang le go thuthusa diikonomi tsa loago ka go tlhola tikologo e e kgontshang seo gore go fitlhelelwe tlhabololo ya ikonomi e e akaretsang botlhe.

Xitsonga: Leswi swi ta tumbuluxa tihabu ta ntshovelo wa ICT eka xifundzakulu xin'wana na xin'wana, leswi endzhaku ka swona swi nga ta pfuna iNeSI ku hluvukisa na ku dizayina tiphurogireme leti faneleke na matheriyali wo letela, ku kondletela na ku endla ndzavisiso wa vutumbuluxi, na ku nyika vuswikoti bya ndzavisiso eka swichudeni swa le ndzhaku ka mithwaso ya digiri.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga ya Bašwa 2020-2030, eo e leng pholisi e e garang gareng ga makala e e tlhomilweng ke makala a puso a a e emetseng, badirisanimmogo mo mekgatlhong ya baagi, ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le mekgatlho ya dikgwebo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NYP 2020-2030 ya vunharhu leyi pfuxetiweke, leyi yi nga pholisi ya tisekitara to hambana leyi yi nga endliwa hi tindzawulo ta mfumo to yimela, vanakulobye lava nga na ku tsakela kun’we, mihlangano ya dyondzo ya le henhla na tihuvo ta mabindzu.
Setswana: Bakatisiwa ba tlalaletso ba sepodisi ba le 2 000 ba tla aloga ka Sedimonthole 2024 mme ba tla bo ba siametse go ka romelwa go dira ka paka ya meletlo.

Xitsonga: Valeteriwa vo engetela va magidimbirhi (2000) va maphorisa va ta thwasa hi N’wendzamhala 2024 naswona va ta va va lulamele ku rhumeriwa eka nguva ya ntsako.
Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho gape e tsenyeletsa Beke ya go nna Kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 21 Mopitlwe 2019, mme e tla dirisiwa gape go ka nopola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso mo setšhabeng.

Xitsonga: N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu yi tlhela yi katsa Vhiki ra ku Lwisana na Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe kusuka 14 kufika 21 Nyenyankulu 2019, naswona yi ta tirhisiwa ku ya emahlweni ku kombisa switandzhaku swo onha swa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe erixakeni.
Setswana: Melaotlhomo Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa Thibelo le go Samagana le Bosenyi jwa Letlhoo le Puo ya Letlhoo o phasaladiwe go ngoka ditshwaelo tsa baagi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Rixaka eka Vukorhokeri byo Engetela na bya switsundzuxo na Kungu ra yona ro simeka.
Setswana: Molaotlhomo o tlamela ka ditaelo tsa semolao boemong jwa kamogelo ya maKhoi-San le go lepanya ditlhokego tsa molao wa ga jaana le boeteledipele jwa setso le taolo.

Xitsonga: Eku tiyisiseni ka ntirho wa Palamende, Nawumbisi wu lava ku humesa Palamende eka vutihlamuleri byin’wana lebyikulu lebyi fambisanaka na ku thoriwa ka swirho no tata swivandla swa mitirho leswi nga pfuleka eka Tibodo na Tihuvo.
Setswana: Pegelo ya bofelo e tla romelwa kwa go Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi kwa bokhutlhong jwa 2018 mme e tla tlhagisiwa kwa Palamenteng.

Xitsonga: Xiviko xo hetelela xi ta rhumeriwa eka Holobye wa Nhluvukiso wa Ikhonomi hi ku hela ka 2018 naswona xi ta andlariwa ePalamende.
Setswana: Lenaane leno le lepalepantswe le maikaelelo a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP)mme le ikaeletse go tlhama ditiro mo bašweng ba le 200, bao ba tla katisediwang go nna balekodi kwa mafelong a bojanala mo pakeng ya dikgwedi di le Kabinete e rotloetsa beng ba dikgwebo mmogo le baagi mo Gauteng go dirisanammogo le balekodi ba bojanala go ka tokafatsa pabalesego ya bajanala le go soreletsa ditšhono tsa ikonomi go tswa mo intasetering eno.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku leswi swi kombisa ku tiboha ka mfumo eka xikongomelo xa ku tlakusa na ku yisa emahlweni vubindzu.
Setswana: Pholisi eno le Ditaelo tsa Pholisi di tlhagisa letlhomeso la ka fao lekala leno le tla refosanang ka gone go kgontsha batsayakarolo ba bantšhwa go nna le seabe mo marakeng ono o o botlhokwa fa mo letlhakoreng le lengwe o tla tlhotlheletsa dipeeletso le boitshimololedi.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela Maafrika-Dzonga hinkwawo ku hanya hanyelo lerinene ku hunguta mitlulelo leyintshwa.
Setswana: It has provided a relief grant worth R473 million and an additional R6 billion in the 2018/19 financial year to augment water infrastructure in the Western Cape‚ Eastern Cape and Northern Cape.

Xitsonga: Wu nyikile mali ya nhlayiso wo phalala leyi nga na nkoka wa R473 wa timiliyoni na R6 wa tibiliyoni eka lembeximali ra 2018/19 ku engetela swimakiwakulu swa mati eKapa-Vupeladyambu, Kapa-Vuhumadyambu na Kapa-N’walungu.
Setswana: Ga jaanong Aforika Borwa e mo maemong a go tsenya tirisong Leano la Naga ya Aforika Borwa la go Tlhokomela Botshelo ka Kakaretso mo Lefatsheng jaaka e le lona leo le supetsang tsela ya go tsenya tirisong Letsholo la MAB mo maemong otlhe a go laola tiragatso ya tlhokomelo ya botshelo ka kakaretso mo lefatsheng.

Xitsonga: Ku nghenelela loku Taka eka Mitirho ya Misava Hinkwayo eka Mbango.
Setswana: Bao ba amogelang madi ano ba rotloediwa go leba kwa lebentleleng lengwe le lengwe le le gaufi le bona la Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave, kgotsa Boxer go ya go dira dikarata tsa bona tse dintsho tsa Postbank teng.

Xitsonga: Vavuyeriwa va khutaziwa ku endzela xitolo xa vona xa le kusuhi xa Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave, kumbe Boxer ku teka Khadi ra vona lerintshwa ra ntima ra Postbank.
Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go kopana kgatlhanong le, le go nyatsa bosemorafe - e ka nna kwa magaeng a rona, mo baaging, mo dikopanong tsa loago, kwa ditirong gongwe mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tsa loago.

Xitsonga: Hi fanele hi tirha swin’we ku fikelela xidemokirasi lexi pfumalaka xihlawuhlawu, xi nga yi hi rimbewu.
Setswana: Pegelo eno e bontsha maemo a a swabisang a go obamela Molao wa Tekatekano mo go Thapeng, wa 1998 (Molao wa bo 55 wa 1998) o maitlhomo a ona e leng go samagana le diphoso tse di tlhodilweng ke puso ya tlhaolele tse di ka ga go se lekalekane ga mo mafelong a tiro.2 Mo maitlhomong a go gagamatsa Molao wa Tekatekano mo go Thapeng wa 1998, puso e tla tlhagisa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.3 Molaotlhomo ono o oketsa madi a kotlhao mo go bao ba tlolang Molao ono le go dira gore e nne selo se se tlhokegang fa mothapi a batla go tsena mo kgwebong le puso gore a bontshe gore o na le setifikeiti se se bontshang fa a obamela molao wa merero ya tekatekano mo go thapeng.

Xitsonga: Khabinete yi komberile vaaki va maAfrika-Dzonga ku tiyisisa leswaku n'wana wa mufana u kurisiwa hi ndlela leyi yi xiximaka timfanelo ta vanhu hinkwavo, ngopfungopfu vavasati erixakeni.
Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba Nang le Bogole Kabinete e dumeletse leano la segopotso sa monongwaga sa Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba nang le Bogole, e e gopolwang go simolola ka la bo 3 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Xinakulobye xa ku Cinca Lokunene lexi nga xa nkoka eka matimu lexi tumbuluxiweke hi Afrika-Dzonga na France, Germany, UK, United States na Yuniyoni ya Yuropa, lexi xi tivisiweke eka COKhabinete yi amukele nyiko ya xinakulobye xa ku hlengeleta R131 wa tibiliyoni eka malembe manharhu kufika eka ntlhanu lama taka ku seketela tipulani ta ku Cinca Lokunene ta Afrika-Dzonga.
Setswana: Gape o leka go tsamaisana le melawana ya Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego le ka fao di tshwanetseng go tlhokomelwa ka gone sentle.

Xitsonga: Nakambe wu lava ku fambelanisa swinawanawana swa Ejensi ya Eneji ya Athomiki ya Matiko ya Misava na ku tirhisiwa ka yona.
Setswana: Gape barutwana ba gakololwa go dirisa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti, se se tlamelang thuso ya ditšhelete go baithuti ba ba nang le bokgoni mme ba tlhoka ditšhelete.

Xitsonga: Vadyondzi va lemukisiwa ku tirhisa Xikimi xa Mpfuno hi Timali wa Machudeni ya Tiko, lowu fikelerisaka mpfuno hi timali eka vadyondzi lava fikelelaka hi tidyondzo na ku pfumala timali.
Setswana: mogale wa letseka, Moleftenentekolonele Charl Kinnear, yo a bolailweng fa pele ga lapa la gagwe kwa Bishop Lavis kwa Motsekapa.

Xitsonga: Nhenha ya swa vulavisisi, Lefuthenente-kolonele Charl Kinnear loyi a nga dlayiwa ehandle ka kaya ra yena eBishop Lavis eKapa.
Setswana: Sathalaete, e e tla tlamelang ka tshedimoso ya boleng ya maemo a bosa a lefaufau, e bontsha bokgoni jwa Aforika Borwa jwa saense ya lefaufau le thekenoloji ya lefaufau.

Xitsonga: Leswi swi tiyisisa ku tinyiketela ka hina eku humeleleni loko swi ta eka timfanelo ta vanhu eka vaaki va hina hinkwavo, vaaki va khonthinete ya Afrika na vaaki va misava hinkwayo.