dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: SEZ ya kwa Namakwa e tla letlelela dikgato tsa go bula meepo, go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, go agiwa ga mafaratlhatlha, motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le tlhagiso ya dikuno tsa temothuo.

Xitsonga: SEZ ya Namakwa yi ta pfula ku vuyeriwa eka migodi, ku kumiwa ka hayidrojeni leyi pfuxetekaka, Nhluvukiso wa switirhisiwa, eneji leyi pfuxetekaka na ku luamisiwa ka swikumiwa swa vurimi.
Setswana: Pholisi eno e tsamaisana le Molao wa Metsi wa Naga wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 36 wa 1998).

Xitsonga: Xiviko hi mayelana na Rimba hi mayelana na Nkunguhato wo Angula swa Rimbewu, Mapimanyetelo, Nkambelo wa Vuvekatihlo na Oditi.
Setswana: Malapa a le 611 360 a na le ditirelo tsa kgelelaleswe mme a le 20 599 a diretswe ka Thebolelo ya Mafaratlhatlha a Malapa a Metseselegae go fedisa tshalelomorago ya kgelelaleswe: dikgamelo di le 1 405 di ne tsa fedisiwa mme ga tsenngwa ditirelo tsa kgelelaleswe mo mafelobonnong a a tlhomameng.

Xitsonga: Ku yimbisiwa ka vavanuna va 155 188 ku endliwile eka kotara ya xikongomiso xa 250 0.30 Mpimo wa ku humelela ka vutshunguri bya vatirhisi vantshwa va vuvabyi bya rifuva (TB) a ku ri 84.2% ku hundza xikongomiso xa kotara ya vunharhu xa 84%.31 Eka kotara ya vunharhu vavasati lava tikeke va 66.3% va endzerile tindlu ta vukorhokeri ta swa rihanyo loko ku nga si fika mavhiki ya 20, ku hundza xikongomiso xa kotara xa 63%.32 Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Komiti ya Vaholobye, ku va yi rhangeriwa hi Holobye wa Vutirhelamfumo na Vulawuri, ku tekela enhlokweni swikongomelo eka swipimelo swa vukorhokeri leswi lerisiweke swo fana na: macincelo ya muholo wa lembe na lembe, mipimo kumbe tilevhele ta miholo, tibonasi ta matirhelo, ku hakela swinavetisi na mivuyelo ya phenxeni.
Setswana: Letlhomeso leno le diragatsa Lekwalo la Matlhagolatsela la Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole.

Xitsonga: Rimba leri ri tlhela ri nyika vuleteri, vuviki bya swihangalasamahungu na ku tlakusiwa ka vulemukisi erixakeni hi mayelana na timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.
Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go fedisa Molao wa Boditšhabatšhaba wa Melawana ya Boitekanelo wa 1974 (Molao wa bo 28 wa 1974) le go akaretsa Melawana ya Boditšhabatšhaba ya Boitekanelo ya 2005 mo molaong wa naga.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku hundzuluxa Nawu wa Ndzawulo wa Rihanyo ra Misava, 1974 (Nawu wa vu 28 wa 1974) na ku katsa Mindzawulo ya Rihanyo ra Misava, 2005 eka milawu ya rixaka.
Setswana: Diporofense tse di wetseng ke leru leno ke KwaZulu-Natal (KZN), Mpumalanga le Gauteng.

Xitsonga: Mivuyelo ya oditi ya mfumo wa miganga .1 Khabinete yi xiyile mivuyelo ya Xiviko xo Angarhela xa 2023/24 eka mivuyelo ya oditi ya mfumo wa miganga, leyi kombisaka ku antswisiwa kun’wana eka tindhawu ta switatimende swa timali na swiviko swa matirhelo.2 Xiviko xi kombisa leswaku 41 wa timasipala ti kumile tioditi to basa eka lembe ximali ra 2023/24.
Setswana: Mo lekaleng la beine, maitlhomo ke go lefelo le le ka fa tlase ga tlhagiso ya dibeine, go tshegetsa batlhagisi ba dipolasa tse dinnye le go toba dimaraka tse di rileng mo go godiseng diromelwantle.

Xitsonga: Xiviko lexi xi pfuna tindzawulo leti faneleke eka ku antswisa ku ya emahlweni makungu ya tona ya matirhelo ya tindzawulo to hambanahambana.
Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitapoloso le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Metshameko ya Botlhe le tla amogela legato la bo6 la "The Big Walk" ka la bo 2 Diphalane 2016 kwa Fountains Valley Resort, Pretoria.

Xitsonga: Ku rhurheriwa ka ICRI 2016 swi ta seketela ku ya emahlweni ka tiko ku va eka ikhonomi leyi nga seketeriwa hi vutivi tanihileswi swi nga boxiwa eka NDKhabinete yi amukela ku tivisiwa ka goza ra xiphemu xo sungula ku ya eku timiweni eriyani ya analogo hi ti 28 Nhlangula 2016 hi Holobye wa Vuhlanganisi Faith Muthambi, exivindzini xa swidorobani swa ndzhawu ya Square Kilometre Array (SKA) eKapa N’walungu, exidorobanini xa Carnavon eka Masipala wa Muganga wa Kareeberg.
Setswana: Kabinete e ikuela mo bareking, batsading le mo bagodising ba bana gore ba reke dijo mo mabentleleng a a nang le dilaesense tsa gore ba rekise dijo mmogo le go ela tlhoko melao ya dijo tse di femelesegileng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatirhisi, vatswari na vahlayisi ku xava swakudya ntsena eka tindhawu leti nga na layisense yo xavisa swakudya na ku landzelela milawu ya vuhlayiseki bya swakudya.
Setswana: Dipatlisiso tseno di etilwe pele ke Moatlhodimogolo wa mo malobeng Sandile Ngcobo mme o setse a utlwile bopaki go tswa kwa bannaleseabeng ba le mmalwa mo dingwageng di le tharo tse di fetileng.

Xitsonga: Vulavisisi byi fambisiwa hi mutshamaxitulu loyi ku nga khale ka Muavanyisinkulu Sandile Ngcobo naswona byi twile vumbhoni kusuka eka vakhomaxiave eka malembe manharhu lama nga hundza.
Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tlhagisa leano la go tsenya tirisong tshireletso ya go nna moagi, mofaladi le motswantle yo a tshabetseng ka fa nageng, segolo jang jaaka naga e tshwanelwa ke go tsaya tsiya maemo a tsireletsego a naga mmogo le go obamela ditumelano tse e di saenetseng le dinaga tsa boditšhaba mmogo le dithulaganyo tse di laolang bofaladi tse naga ya Aforika Borwa e nang karolo mo go tsona.

Xitsonga: Pholisi yi kongomisa ku nyika rimba ro letela vuakatiko, vuhlapfa na nsirhelelo wa vahlapfa, ku tekela enhlokweni ku tsakela ka vusirheleri bya rixaka bya tiko na ku landzelerisa mitwanano ya matiko ya misava na tiphrothokholi ta vuhlapfa leti Afrika-Dzonga ri nga xiphemu eka tona.
Setswana: Kabinete e tshegetsa katlholo eno e e reng folaga eno ya maloba “e gatakaka seriti sa bathobatsho le gore bao ba lwelang go tsholetsa folaga eno ya puso ya tlhaolele ba fisegela go bona kgatelelo mo bathong go na le go bona kgololesego”.2 Dilo tse di supang motsi o o setlhogo mo nageng ya Aforika Borwa, bogolo jang folaga ya puso ya mo malobeng, ga di na mosolo mo go re kopanyeng re le naga gore re nne seoposengwe, re se tlhaolane go ya ka lotso le go ya ka bong mme re nne naga e re fisegelang go nna yona jaaka re le naga e e gatelang pele ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 19.3 Go tsholediwa ga folaga ya puso ya tlhaolele go tla diragadiwa fela mo mererong e e ka ga botaki, ya dithuto kgotsa ya merero ya bobegakgang mo dikgatlhegelo tsa baagi di tla bong di beetswe kwa pele.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xidemokirasi xa vumbiwa lexi fumiwaka hi milawu naswona hikokwalaho, vanhu hinkwavo lava rhandzaka ku rhula va fanele ku sola mahanyelo yalawo yo kavanyeta na ku pfumala nawu hi tindlela hinkwato leti kotekaka.
Setswana: Diporofense tsotlhe di setse di ikatetse ka go tlhopha ditlhopha tse di tla tsibogelang go runya ga bolwetse jono mo mafelong a a neng a sa lebelelwa ka fa nageng.

Xitsonga: Swifundzakulu hinkwaswo swi tumbuluxile mitlawa swa angulo swa ntungu, naswona swi tilulamiserile swinene ku thumba na ku lawula timhangu leti nga tshukaka ti humelela etikweni.
Setswana: Gape e tlhagisa ditekanyetso tse di botlhokwa tsa phetogo ya loapi jaaka karolo ya go fetoga go leba kwa ikonoming e e kwa tlase ya go dirisa digase.

Xitsonga: Swi kombisa vutshila byo katsakanya matshalatshala ya ncico wa maxele tani hi xiphemu xo cincela eka ikhonomi ya khabono ya le hansi.
Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tlhagisa sedirisiwa sa molao se se tla dirang gore go nne le Pholisi ya Naga ya Tsibogelo ya Phetogo ya Maemo a Loapi.

Xitsonga: Nawumbisi wu nyika xitirho xa xinawu eka nsimeko wa Pholisi ya Angulo wa ku Cinca ka Tlilayimete ya Rixaka.
Setswana: Kabinete e totobaditse ntlha ya gore botlhe ba ba latofadiwang ka go roba melao ya naga ba tshwanetse go ikarabela kwa ditheong tsa dikgotlatshekelo tsa naga ya Aforika Borwa mme ba rwale maikarabelo otlhe a molao o ba rwesang ona mme ka jalo Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le sweditse gore le tla tsaya dikgato tse dingwe gape tsa go ikuela kwa kgotlatshekelong ya naga ya Malawi go latela tshwetso e kgotlatshekelo eo e e tsereng ka ga kgetse ya ga Rre Bushiri.

Xitsonga: Ku cinca ku ta katsa Vatirhi va mfumo, swirho swa vuavanyisi, swirho swa vulawuri loko swi vitaniwa ku ya pfuna Tikhomixini ta Vulavisisi, endzhaku ko endla mitirho ya vona tanihi vatirhi va mfumo, swirho swa vuavanyisi na swirho swa vulawuri.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka kutlobotlhoko e e tlhagetseng ba malapa le ditsala tsa badiredi ba le barataro ba kwa meepong bao ba tllhokafaletseng mo beseng ya bona e e ba thotang go ya tirong fa e ne e lakaotswa ka molelo wa bomo ya peterole e e konopetsweng ke batho bao ga jaanong ba sa itseweng gore ke bo mang.

Xitsonga: Wu ta tlakusa nhlanganelo na ku angula ka Tiko loku nga ta tirha kahle eka ku tlakusa ku cinca ka xivumbeko loku lavekaka eka ku kula ko katsa hinkwaswo, na le ka vuthori bya matiko lawa ya ha hluvukaka na ku xidemokirasi lexi nga tiya.
Setswana: Mo godimo ga seo, a mangwe a maitlhomo a Molao ono ke go kwalola sešwa e mengwe ya Melao e e leng ka fa tlase ga taolo ya Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo mmogo le dithata, ditiro le maikarabelo a Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Melao.

Xitsonga: Nawu wu ya emahlweni wu kongomisa ku lulamisa Milawu yo hlaya leyi fambisiwaka hi Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa ku katsa na matimba, vutihlamuleri na mitirho ya Mufambisikulu.
Setswana: Seno se tsenyeletsa go matlafatsa tomagano magareng ga Khomišene ya AU le di-REC go fitlhelela tlhabololo e e tswelelang mo Aforika e e nang le kagiso ebile e tsepame jaaka e bonetswepele mo Morerong wa Aforika wa 2063.

Xitsonga: Mivuyelo leyi i ya nkoka eka ku veka mipimo na swiletelo swa matiko ya misava ku boxa na ku sirhelela timfanelo na swipimelo swa vatirhi na.
Setswana: Mo khonferenseng eno go dumelanwe gore puso, dikgwebo, mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya lefatshe e e samaganang le merero ya tlhabologo mmogo le mekgatlho ya bašwa e tla nna bona ba ba isang naga eno pele mo lefatsheng la thekenoloji.

Xitsonga: The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.
Setswana: • Seopedi sa naga ya Aforika Borwa Tyla jaaka a dirile dikgakgamatso go nna moAforika Borwa wa ntlha go ka fenya Dikabo tsa Dibidio le tsa Mmino tsa MTV • Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa mo Khonferenseng ya Lefatshe ya go Epolola Bokgoni ya Ngwaga wa 2024 e e neng e tshwaretswe kwa nageng ya France jaaka se bontshitse lefatshe gore setšhaba sa rona se phuthetse bokgoni le talente e kanakang.• Kabinete e akgotse lefelo la Douglas Weir le le kwa porofenseng ya Kapa Bokone jaaka le neilwe tlotla ke Khomišene ya Lefatshe ya Merero e e ka ga go Nosetsa le go Monyolosa Metsi ya gore ke Lefelo la Ngwaoboswa mo Mererong e e ka ga go Nosetsa le go Monyolosa Metsi.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka mindyangu ni vanghana va:
Setswana: Bobegakgang bo tshamekile karolo e e namagadi mo go lwantsheng tlhaolele, ka go ntshetsa mo pepeneneng ditiragalo tse di setlhogo tse di dirilweng ke puso ya tlhaolele.

Xitsonga: Swihangalasamahungu swi tirhile ntirho wa nkoka swonghasi eka ku lwisana na xihlawuhlawu, ku humesela erivaleni maxangu na tihanyi leti endliweke hi mfumo wa xihlawuhlawu.
Setswana: Jaaka monnasetilo wa SADC, Aforika Borwa o ithaopile go nna moamogelabaeng wa Kopano ya Ditona ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICT) ya SADC go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 7 Lwetse 2017 go buisana ka ga tswelopele e e fitlheletsweng mo go tsenyeng tirisong Lenaane la SADC la Ditlhaeletsano le ICT.

Xitsonga: Ku cinca loku ku ringanyetiwile eka Nawu wa Swikolo wa Afrika-Dzonga (Nawu wa 84 wa 1996), na ku Thoriwa ka Vadyondzisi, 1998 (Nawu wa 76 wa 1998).
Setswana: Pegelo eno ya dikgatelopele e bua gape le ka dipalo tse di tlhomilweng tse di tshwanetsweng go fitlhelelwa tsa diphatlhatiro tse di tshwanetseng go tlhodiwa gore di tloge mo go 2% mme di beewe mo go 3% mo bathong ba ba nang le bogolofadi mo ngwageng wa matlole wa 2024/2025, mme go lebeletswe gore di fetlhelele bonnye jwa 7% mo ngwageng wa 2030.

Xitsonga: Hi ndlela yeleyo Khabinete yi lerisile Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano ku hundzisela emahlweni mfumo wa Afrika-Dzonga ku ka wu nga yimi na muyimeri hi ximfumo hi tindlela ta swa tipolitiki.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse dikgato tsa go Oketsa Paka ya Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka kgwedi e nngwe gape go tloga ka la bo 15 Seetebosigo go ya go la bo 15 Phukwi 2020.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu hi n’hweti kusuka 15 Khotavuxika kufika 15 Mawuwani 2020.
Setswana: Dinaga tse di mo karolong ya borwa-botlhaba jwa kontinente ya Asia ga di gwebisane go le kalo le naga ya Aforika Borwa mme kgwebisano e e leng teng e magareng ga ditolara tsa Amerika di le dibilione di le 22 le di le Mo maetong ano, dinaga ka boraro jwa tsona di dumelane gore go na le tlhokagalo ya go tlhatlosa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno.

Xitsonga: Hi nkarhi wa maendzo lawa, matiko lawa manharhu ya pfumelelanile hi xilaveko xo engetela mabindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko lawa.
Setswana: Di le supa tsa tsone ke tsa Mafapha a Dipuso tsa Diporofense mo mafapheng a Boitekanelo, a Manno a Batho, a Thuto mme a puso ya bosetšhaba ona ke Lefapha la Manno a Batho, Metsi le Kgeleloleswe, Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA).

Xitsonga: Nkombo wa tona a ti ri Tindzawulo ta Swifundzakulu ta swa Rihanyu, ta swa Matshamelo ya Vanhu, ta Dyondzo Ndzawulo ya Rixaka ya swa Mati na Nkululo na Ndzawulo ya Rixaka ya Dyondzo ya Masungulo na Vandla leri nga ehansi ka Vun’wini bya Mfumo wa Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).
Setswana: Kgogelomorago ya Ditokafatso mo Kaeding ya Maloko a Khuduthamaga Kabinete e tlhomamisitse pegelo e e dirilweng ke Kantoro ya ga Moporesitente ka Mosupologo, 17 Diphalane 2022 go gogela morago diphetogo tse di dirilweng tsa 2022 mo Kaeding ya Maloko a Khuduthamaga, e e bidiwang gape Bukana ya Ditona.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko xi pasisiwile ximfumo xi ta nghenisiwa eka Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfumo wa Vun'we bya Tinxaka (UN) kutani laha tikweni xi ta endliwa xi tirha hi ku tirhisa Nawu wa Rimba ra Mithwaso wa Rixaka, 2008 (Nawu wa 67 wa 2008).
Setswana: Kabinete e amogetse pegelo go tswa go Ditona tsa Ditlamelo tsa Diminerale, Badiri le Ditšhelete go latela puisano ya bona e e agang le baamegi ba ba mo indasetering ya dibanka.

Xitsonga: Khabinete yi kumile xiviko ku suka eka Vaholobye va Swicelwa, Mitirho na Timali hi ku landzela mbhurisano wa vona wo vonaka na vakhumbheki va le ka vumaki bya bangi.
Setswana: VKabinete e amogetse dikgato di le mmalwa go tlhabolola thulaganyo ya bolaodi jwa Tsamaiso ya Ditheko (SCM).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile leswaku vatirhi lava tihlamulelaka na vulawuri lebyi tihlamulelaka byi tisa vulawuri bya le henhla bya switepe swo lunghisa leswi nga ta tekiwa ku ololoxa swivilelo leswi nga kumeka eka swiviko swa tioditi.
Setswana: Go fitlha ga jaana ASIDI e kgonne go aga dikolo di le 116 le go abela dikolo di le 449 metsi le kgeleloleswe mme di le 298 ka motlakase.

Xitsonga: Nawumbisi wu tiyisa vutihlamuleri lebyi nyikiweke tinetiweke ta tiqingho na vaphakeri va vukorhokerhi bya inthanete ku hlayisa vanhu hinkwavo na vana enkarhini wa ku tirhisiwa ka vukorhokerhi lebyi.
Setswana: Go Runya ga Bolwetse jwa Diphologolo jwa Tlhako le Molomo kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Kabinete e ikuetse mo baruing botlhe go se tlhole ba tsamaisa leruo la bona ka ntlha ya go runya ga bolwetse jwa diphologolo jwa tlhako le molomo mo masepaleng wa Kouga mmogo le wa Koukamma kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Go tsena le go tswa ga leruo mo mafelong a a amegileng ano go tla tswelelwa go bewa leitlho go ya ka Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho gore re kgone go thibela go anama ga bolwetse jono mo mafelong a a senang bona.

Xitsonga: .1 Khabinete yi komberile van’wamapurasi hinkwavo va swifuwo ku hunguta ku fambafamba ka swifuwo endzhaku ka ku tumbuluka ka mavabyi ya swindomundomu eka timasipala ta Kouga na Koukamma ta Xifundzhatsongo xa Sarah Baartman xa Kapa-Vuxa.2 Ku fambafamba ka swifuwo ku nghena na ku huma eka ndzhawu leyi khumbekaka kuya emahlweni ku vekiwa tihlo ku sivela ku hangalaka ka vuvabyi eka tindzhawu letinga khumbekangiki kuya hi Ndzhawu ya Vulawuri bya Mavabyi.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke dikgato tsa go romela kwa Riverlea, kwa Johannesburg, setlhopha se se itlhophileng sa sepodisi seo se tla enngwang nokeng ke sesole, go samagana le ditiragalo tsa bogodu jwa dirašwa tsa meepo mo motseng oo.

Xitsonga: Cabinet welcomed the deployment of a special police unit, which is supported by the military, in Riverlea, Johannesburg, to deal with illegal mining in the area.
Setswana: Jaaka re atumetse go tsena mo matsatsing a boikhtso a dikolo, Lefapha la Dipalangwa le tla gagamatsa matsholo a lone a pabalesego mo ditseleng.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vatirhisi va magondzo hinkwavo leswaku vuhlayiseki emagondzweni i vutihlamuleri bya un’wana na un’wana naswona ku humelela ka mapfhumba ya vuhlayiseki ya le magondzweni byi le mavokweni ya vanhu hinkwavo ku va va landzelela milawu ya le magondzweni.
Setswana: Gape tirelo e tlamela ka kgakololo ya tiro mme e thusa badiradikopo ka ditlhopho tse dingwe tse di ka nnang gona.

Xitsonga: Vadyondzi lava nga si amukeriwaka eka swikolo swa dyondzo ya le henhla hi nkarhi wa ku humesiwa ka mimbuyelo ya NSC va fanele ku tirhisa vukorhokeri bya Yindlu ya le Xikarhi ya Mbhasiso wa Swikombelo (CACH) hi Sunguti na Nyenyenyani 2015.
Setswana: NATJOINTS ya Merero ya COVID-19 e samagane le ditiro tse di akaretsa tsa borasaense baitseanape ba tsa boitekanelo baenjenere baemedi ba ditikwatikwe tsa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a ka fa Nageng baeletsi ba tsa molao baeteledipele ba ditheo tsa pabalesego ya naga le ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go tsenyeletsa le ditlhopha go tswa kwa mafapheng a e leng karolo ya ditlhopha tsa merero ya ikonomi le tsa merero ya loago tseo e leng karolo ya Foramo ya Bakaedikakaretso ba Ditheo tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: NATJOINTS ya COVID-19 yi vumbiwile hi swiphemu swa ntirho leswi katsaka vativi va sayense vativinkulu va swa rihanyu tiinjhiniyara vayimeri va tisenthara ta Vulawuri bya Timhangu ta Rixaka vatsundzuxi va swa nawu vurhangeri bya tiejensi ta vuhlayiseki bya tiko na kutiyisisa ku landzeriwa ka nawu na mitlawa yo huma eka tindzawulo leti endlaka ntlawa wa swa ikhonomi na swa vaakitiko ta Foramu ya Vafambisikulu va Afrika-Dzonga.
Setswana: Bothati bo kgonne go dira gore ditlamo tse di tshetseng molao ono di atlhaiwe le go duela madi a kotlhao a a fetang R8 bilione.

Xitsonga: Anivhesari ya vu20 ya Nawu wa Mphikizano Khabinete yi lemuka leswaku Nawu wa Mphikizano wu fikelele lembe ra vu20 kusukela loko wu sungule ku tirha hi 1998.
Setswana: Molaotlhomo ono o nolofatsa le go tokafatsa dithulaganyo tsa boikuelo, mme seno kwa bofelong se tla somarela ditshenyegelo le nako, le go dira gore go nne bonolo go badirisi ba dipalangwa tsa mo mebileng tse di kgabaganyang melelwane le tsa selegae go tsamaisa bapalami ka nonofo le go itirela letseno.

Xitsonga: Hundzuluxo lowu wu tekela enhlokweni ku cinca ka pholisi, leswi humelelaka na milawu leyintshwa kusukela hi 1998.
Setswana: Jaaka e le naga e le esi feela e e emetseng dinaga tse dingwe tsa Aforika mo G20, bolekoko jwa Aforika Borwa bo tlhoma tšhono ya go ka fetola dipholisi tse di botlhokwa tsa boditšhabatšhaba tseo di ka nnang le karolo e e riling mo ikonoming ya rona, mo tikologo le mo kontinenteng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombisa ku khensa eka Gavhenara loyi a tshikani Gill Marcus ku va arhangerile pholisi ya timali hi minkarhi yo tika ya ikhonomi.
Setswana: Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe le thapile Magalies Water ka 2023 go aga Polante ya Tiro go samagana le dikgwetlho tsa tlamelo ya metsi mo tikologong ya Hammanskraal.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku nghenisiwa ka Nawumbisi wo Cinca Milawu yo Angarhela (ya Ndyangu) wa 2025 ePalamende.
Setswana: Ka ntlha ya dipula tse di tsorotlang le ditsuatsue tse di fetlhileng dikarolo di le dintsinyana tsa naga, batho ba le 19 ba tlhokafetse fa ba ba fetang ba le 20 ba tswile dikgobalo.

Xitsonga: Russia yi le ku rhurheleni Nkhuvu wa Misava wa Vantshwa na Swichudeni wa 2017 kusuka hi ti 14 kufika 22 Nhlangula 2017, lowu ku nga ku ngheneleleni ka ku tlula 20 000 wa vantshwa vo huma eka 150 wa matiko.
Setswana: Baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho ka mokgwathulaganyo wa khomphiuthara wa eFiling bona letlha la bona la bofelo ke la bo 31 Ferikgong 2019.

Xitsonga: Hi ti 31 Nhlangula, nguva ya xibalo ya 2018 ya pfala eka vahakeri va swibalo lava holaka miholo lava hakelaka xibalo kan’we hi lembe na le ka vahakeri va xibalo lava handle ka miholo, va endlaka mali hi tindlela tin’wana lava hakelaka kambirhi hi lembe lava hlawulaka ku ya tlherisa xibalo eka rhavi ra Vukorhokeri bya Swibalo swa Afrika-Dzonga.
Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi ke tshupane ya botlhokwa ya ntwa ya puso kgatlhanong le bosenyi ka semphato le baagi, badiri le kgwebo.

Xitsonga: Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka G20 i ku nyika mbono wa pulani eku tumbuluxeni ka pulatifomo ya pholisi ya ikhonomi na ya misava hinkwayo leyi nga ta fambisa no njhekanjhekisana hi mimbuyelo leyi nga kotekaka ya Afrika-Dzonga, Afrika na misava leya ha hluvukaka.
Setswana: Go fitlhetswe gore Aforika Borwa e na le makoa mo dikarolong di le Molaotlhomo ono o samagana le dikarolo di ka nna 14 tsa tse di nopotsweng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi kumekile yi kayivela eka swiyenge swa Nawumbisi lowu wu ololoxa kwalomu ka 14 wa swiyenge leswi kumekeke.
Setswana: Bao ba iponelang madithuso go tswa kwa pusong mmogo le beng ba dikarata ga jaanong ba santse ba tla kgona go dirisa dikarata tse ba nang le tsone ga jaanong mme letlha la bofelo la go di dirisa ke la Sedimonthole 2018, mme Kabinete e eletsa batho bano gore ba itlhwatlhwaetse ka go iponela dikarata tse dintšhwa ka go etela dikantoro tse di gaufi nabo tsa SASSA kgotsa SAPO go tloga ka la bo 2 Motsheganong go fitlha kwa bokhutlhong jwa Lwetse Thuto le Katiso e Kgolwano.

Xitsonga: Makhadi yantshwa ya Bangi ya Poso-SASSKhabinete yi amukela ku ringetiwa ka ku hangalasiwa ka makhadi ya Ejensi ya Nsirhelelo wa Vaaki ya Afrika-Dzonga eka tiposo leti nga hlawuriwa eKapa-Vupeladyambu ku pfumelela vavuyeriwa va mudende ku cinca makhadi lawa ya nga kona ku ya eka makhadi ya Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO) - SASSA Postbank.
Setswana: Ditheo tse di dirang ka kgatelelo ya tiragatso ya molao di dira motshegare le bosigo go netefatsa fa badiri ba ditiro tse tsa bosenyi ba tshwarwa.

Xitsonga: Tiajesi ta vuhumelerisi bya nawu ti le ku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku swigevenga leswi swi khomiwa.
Setswana: Mme Bongi Ngxishe Ngaka Jonty Tshipa Rre Nico Patrick Swart le Rre Freddy Raseote.

Xitsonga: Trevor Fowler Mnn Shinduvi Zitha Mnn Bongi Ngxishe Dkd Jonty Tshipa TtnNico Patrick Swart na Ttn Freddy Raseote.
Setswana: Kabinete e lebogela maAforika Borwa otlhe go keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse mme e boeletsa molaetsa wa ga Moporesitente Zuma wa Letsatsi la Ngwaoboswa wa gore naga yotlhe tshwanetse go nna le maikaelelo a go tshwaragana le fa ba farologane.

Xitsonga: Khabinete yi nkhensa MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku va vatlangerile N'hweti ya Ndzhaka hi Ndzati na ku tlhela va vula hungu ra Phuresidente Zuma ra Siku ra Ndzhaka eka hinkwavo haha tikweni ku va va tikarhatela vun'we hi matimba eka ku humelela ka hina.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging gore ba se reke meento ya maaka mo ditlhokotsebeng tse di senang kutlwelobotlhoko tse di bayang matshelo a batho ba modimo mo kotsing.

Xitsonga: Maphorisa ma tlhele ma kuma swipfalaxikandza swa vuxisi naswona va khome vanhu vanharhu.