dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Jaanong baagi ba ba neng ba ikgatolositswe ba nna kwa dinagamagaeng tsa maloba, mebuso e e neng e ipusa mmogo le kwa metsemagaeng ba tla ungwelwa mo dipoelong tsa thulaganyo ya tepatepanyo.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa vuhlayiseki bya vutomi na tinhundzu elwandle, na ku kota ku sivela ku thyakisa mbango wa lwandle hi lava phasaka tinhlampfi.
Setswana: Madi a dinamane tsa ona di leng kwa tlase thata a puso e a adimileng mo malobeng kwa Bankeng e e Thusang Dipuso tsa Dinaga mo Lefatsheng go ya ka puso a tla dirisediwa go reka meento e mengwe ya COVID-19 le go dirisediwa go netefatsa gore setšhaba se babalesegile mo matshosetsing a kgonagalo ya go ka tshwaetsega.

Xitsonga: Mfumo wu kongome ku tirhisa ku lomba loku nga ni ntswalo wa le hansi loku ka ha ku pasisiwaka hi Bangi ya Misava ku xava mathonsi yo engetela ya murhi wa ntlhavelo wa COVID-19 ni ku tiyisisa leswaku tiko ri sirhelelekile ku ringana ku lwisanaa ni ntlulelo wa matimba.
Setswana: ditirelo tsa tlhabololo ya bana ba bannye) tshireletso ya bana (sekao.

Xitsonga: mitirho ya nhluvukiso wa vana lavatsongo) ku sirheleriwa ka vana (ku sirhelela eka madzolonga ya le mindyangwini na ku xanisiwa eka swa masangu) xiyimo xa mahanyelo ya vana (xik.
Setswana: Dipuisano di tla akaretsa tlhabololo ya dinonofo le matlafatso go baagi, segolo mo basading, gammogo le tokafatso ya thebolelo ya ditirelo tsa phitlhelelo ya bosiamisi, thobomaikutlo le tsa boitekanelo.

Xitsonga: Min'wangulano leyi yi ta katsa nhluvukiso wa swikili na ku nyika matimba eka miganga, ngopfungopfu vavasati, xikan'we na ku antswisiwa ka mphakelo wa vukorhokeri hi ku ya hi mfikelelo eka vululami na ntsundzuxo na vukorhokeri bya rihanyo.
Setswana: Kakanyo e e Botlhokwa e e ka ga Serodumo sa Setšhaba mmogo le Togamaano ya go Fetola Maemo a Naga e Itsegeng ka ona.

Xitsonga: Miehleketo ya Burende ya le Xikarhi ya Rixaka na Qhinga ro Veka Tiko hi Vutshwa.
Setswana: Boipiletso jwa ga Moporesitente Ramaphosa ka ga tumelano ya tirisanommogo ya loago bo tlhoka seabe sa maAforika Borwa otlhe go dira mmogo go fenya dikgwetlho tsa rona le go baya naga mo tseleng ya kgolo e kgolwane.

Xitsonga: Xirhambo xa Presidente Ramaphosa xa ku khomanana ka vaaki lokuntshwa xi lava ku nghenelela ka MaAfrika-Dzonga hinkwawo ya tirhisana swin’we ku herisa mitlhontlho ya hina na ku veka tiko eka gondzo ra ku kula lokukulu.
Setswana: Kabinete e romela matshidiso a yona kwa mmusong le kwa baaging ba Rephaboliki ya Zambia morago ga go latswa kika ga Moporesitente Michael Chilufya Sata.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi tiyisisa maAfrika-Dzonga leswaku ku lulamisiwa ku pfumaleka ka mitirho i xikongomelonkulu xa mfumu.
Setswana: Aforika Borwa e ema ka tsepamo le baagi ba boditšhabatšhaba go nyatsa mefuta yotlhe ya borukhutlhi.

Xitsonga: Ku simekiwa a ku ri mbuyelo wa xinakulobye na Phurojeke Isizwe.10 Khabinete yi yisa michavelelo:Eka matiko lawa ya hlanganeke na mihlaselo yo chavisa sweswinyana, ku katsa na Somalia, Turkey, Bangladesh na Iraq.
Setswana: Puso e tswelela go bokeletse metswedi yotlhe e e ka re tswang thuso e re nang le yona go nna karolo ya letsholo la maemo a masetlapelo ka fa nageng go thusa go busetsa maemo sekeng mo mafelong a a gogotsweng ke merwalela e e nnileng teng.

Xitsonga: Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding.
Setswana: MaAforika Borwa a bontshitse gape boineelo ba ona mo itshokelanong ya sepolotiki e leng bopaki jwa kgolo ya temokerasi ya rona ya Molaotheo.

Xitsonga: Eka tin'hweti leti taka tikomiti ta tiwadi ti ta hlawuriwa ku tirhela miganga ya tona naswona vaakatiko va fanele ku tinyiketela ku nghenelela eka mihlawulo leyi na ku tirha eka swivumbeko leswi.
Setswana: Nedlac e tla tshola khomišene e ka bokwaledi ba yona sebaka sa dingwaga tse pedi kgotsa kwa tlase ga moo go kgontsha mametlelelo ya Molao wa Phetogo ya Tlelaemete.

Xitsonga: Nawumbisi wu hlamula eka miavanyiso yotala ya tikhoto leyi nga kuma swiphemu swin’wana swa milawu ya sweswi ya vukati yi nga ri enawini.
Setswana: Cameron van der Burgh o gapile medale wa gauta mo lebelong la 100 metres breaststroke , Chad le Clos mo 100 metres butterfly mme a kgona go fetsa mo maemong a bone mo 200 metres backstroke.

Xitsonga: Ku nghenelela ka vaaki va Ayivhori na va Tanzaniya eka mnihlawulo ya mani na mani swikombisa ku twisisa nkoka wa ku endla ntirho wa muakatiko wa timfanelo ta nkoka.
Setswana: Pholisi e e buang ka go Tshwarisa, go Lwantshana le Ditatofatso le go Ganetsana le Ditatofatso kwa Kgotlatshekelo e tla tlhalosa ka botlalo dikgato tse lefapha le le ntshitseng thendara le tshwanetseng go di tsaya mmogo le Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Molao mo Pusong.

Xitsonga: Management of State Litigation Contingent Liability Policy.
Setswana: Pholisi eno e tshitshinya dikarolo di le tlhano tse di botlhokwa: (1) thuto ya boleng, bokgoni mmogo le go neelwa tšhono lekgetlo la bobedi (2) phetolothefosano mo ikonoming, boitshimololedikgwebo le go tlhodiwa ga ditiro (3) go bula batho matlho ka boitekanelo mo malwetseng a mmele le a tlhaloganyo, mmogo le (5) setheo se se mosola se se tsibogelang tlhabololo ya bašwa.

Xitsonga: Pholisi yi nyika mavonelo eka swirhanganakulu swa ntlhanu: (1) dyondzo ya risima, swikili na mikarhi ya vumbirhi (2) ku hundzuluxa ikhonomi, vun’wamabindzu na ku tumbuluxiwa ka mitirho (3) ku kondletela rihanyu ra miri na miehleketo, ku katsa na COVID-19 (4) nkhomano wa vanhu na ku aka rixaka, na (5) xivumbeko xa nhluvukiso wa vantshwa lexi tirhaka kahle na ku va lexi angulaka.
Setswana: Naga ya Tanzania e latlhegetswe ke rre le abuti mo go moporesitente yono, mme fa e le Aforika yona e latlhegetswe ke moeteledipele yo a nang le ponelopele, fa e le Aforika Borwa yona e latlhegetswe ke tsala ya o ka swa nka go ja.” Rre Menzi Ngubane, modiragatsi wa ditshwantsho tsa thelebišene wa bogologolo yo a fentseng dikabo yo a neng a diragatsa bontle.

Xitsonga: Tanzania yi lahlekeriwile hi tatana na buti, Afrika hi lahlekeriwile hi murhangeri wa xivono, naswona Afrika-Dzonga yi lahlekeriwile hi munghana lonkulu.”Ttn Menzi Ngubane, mutlangi wa switori swa le ka thelevhixini wa ntokoto loyi a wineke masagwati loyi a ri mutlangi wa xiyimo xa le henhlahenhla tlhelo mutshilankulu.
Setswana: Go neelwa ga makwalobopaki jwa madulo a ditšhaba di le tlhano tsa Bahurutshe ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, Rre Gugile Nkwinti, ke e nngwe ya ditopotuelelo tse dikgolo tseo di konoseditsweng kwa Polaseng ya Diphologolo tse di Tlhaga ya Motsane kwa bontleng jwa Zeerust kwa Bokone.

Xitsonga: Ku nyiketiwa ka mapapila ya vun'winyi eka miganga ya ntlhanu ya le Bahurutshe hi Holobye wa Nhluvukiso wa Makaya na Antswiso wa Misava, Tat.
Setswana: Aforika Borwa e bontsha tswelelopele e e bonalang mo go fitlheleleng dipeelo jaaka di tlhagisitswe mo Leanong la Lefatshe la Ngwagasome wa Dikgato tsa Pabalesego 2011-2020, le fa go ntse go na le dikgwetlho tse naga e lebaganeng natso.

Xitsonga: Holobye wa Magondzo Dipuo Peters u ta nghenelela Khoniferense ya Vumbirhi ya Matiko ya Misava ya Vaholobye va Magondzo ku sukela hi ti 18 ku fika hi ti 20 Hukuri 2015 eBrazil, laha Afrika-Dzonga ri nga ta andlala Xiviko xa Theme ya le Xikarhi ya Tiko hi ku humelela loku nga va kona eka ku simekiwa ka Migingiriko ya Vuhlayiseki Emagondzweni ka Khume ra Malembe eka Nhlangano wa Matiko ya Misava ku sukela hi 2011 ku fika hi 2020 hi Kungu ra Matiko ya Misava.
Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa dipatlisiso tse di tlhagisitseng bopaki jwa go okediwa ga ditlhotlhwa go go seng mo molaong, ditumelano tsa bogodu le bobodu mo intasetering ya dikonteraka tsa poraefete.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa vulavisisi lebyi nyikaka vumbhoni lebyi kumekaka hinkwako eku swekiweni ka mixavo, mitwanano ya le xihundleni na vukungundzwana eka tikhampani ta ku aka ta phurayivhete.
Setswana: Tshedimosetso ya go Bewa mo Dinakong ka Leano la go Inola mo Mathateng a Ditšhelete (BR Plan) Setlamo sa Tirelo ya Difofane tsa Aforika Borwa (SAA) Kabinete e nopoletswe ka ga kgatelopele e e dirilweng mabapi le go tsenngwatirisong ga Leano la go Inola SAA mo Mathateng a Ditšhelete le tsela eo kabo ya R.5 bilione e tla dirisiwang ka yona go netefatsa katlego mo go diragatseng Leano la go Inola mo Mathateng a Ditšhelete.

Xitsonga: Leswintshwa eka Kungu ro Ponisa Bindzu (Kungu ra BR) ra Vuhahisi bya Swihahampfhuka bya Afrika-Dzonga (SAA) Khabinete yi nyikile vuxokoxoko hi ndzima leyi khatsiweke mayelana na ku simekiwa ka Kungu ra SAA BR na hilaha avelo wa R.5 wa tibiliyoni wu nga ta tirhisiwa kahle hakona ku tiyisisa leswaku ku va na ku humelela eka ku simekiwa ka Kungu ra BKhabinete yi khensa ndzima leyi khatsiweke naswona yi kombele Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo (DPE) ku hatlisisa ku simekiwa ka mapfhumbakulu ku tiyisisa leswaku ku va na vuhahisi bya swihahampfhuka bya rixaka byintshwa lebyi vumbiweke hi vuntshwa, lebyi nga tlangisiki swipfuno na ku va lebyi nga na vutivi bya swa thekinoloji.
Setswana: Puso e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tse di sa khutseng tsa go bogisa le go bolaya batho ba sesadi mme e tsweletse go gagamatsa dikgato tsa yona tse dintsinyana tsa go lwantshana le seno.

Xitsonga: Gender-Based Violence and Femicide Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.
Setswana: Lokwalotumelano le abelana ka ditshupatsela tsa tlhagiso ya dipalopalo tse di nang le maemo a a kwa godimo tse di tlhokegang mo go sekasekeng Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba, mmogo le manaane le ditlapele tsa puso.

Xitsonga: Hambiswiritano, Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri kongomana na mintlhontlho yinharhu ya vusweti, ku pfumaleka ka ndzingano na ku pfumaleka ka mintirho.
Setswana: Leeto leno le simolotse pele kwa porofenseng ya kwa KwaZulu-Natal mme le tla re go tswa koo la leba mo porofenseng ya Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, Bokone Bophirima, Foreistata, Kapa Bokone mmogo le kwa Kapa Botlhaba.

Xitsonga: Rendzo lera thirofi ri sungule eKwaZulu-Natal naswona ri ta nghena hi le Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, N'walungu-Vupeladyambu, Free State, Kapa-N'walungu na Kapa Vupeladyambu.
Setswana: Go tlhophiwa ga Mme Swazi Bajabulile Tshabalala go okama maemo a Moporesitente wa Bankatlhabololo ya Aforika (AfDB) go tloga ka paka ya 2025 go fitlha ka ya 2030, mme ene o tla tlhophilwe kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Phatwe Go tlhophiwa ga mme Yvette van der Merwe go okama maemo a Moporesitente wa Mokgatlho wa Ditshimo tsa Morara le Majalwa a Morara (OIV) kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Diphalane 2024 kwa nageng ya Fora.

Xitsonga: Vuyimelaulangwa bya Manana Swazi Bajabulile Tshabalala eka Hofisi ya Presdiente wa Bangi ya Nhluvukiso wa Afrika (AfDB) eka theme ya 2025-2023, eka nhlawulo lowu nga ta va kona hi Mhawuri 2024.
Setswana: Letsholo leno le tla ruta, la lemosa le go buisana le baagi ka ga mosola wa eneji, tlhokomelo ya eneji, mefuta e mengwe gape ya eneji le ka fao e ka thusang malapa, dikgwebo le diintaseteri.

Xitsonga: Hi kuma nhlohlotelo ku suka eka ku humelela ka vona, ku tinyiketela ka vona, hiseko na ku navela ku yisa emahleni vumunhu.
Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Modiri wa Thuso ya Kgwebo Rre Les Matuson go tswa kwa Matuson Associates.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku thoriwa ka Mutirhi wa Mponiso wa Mabindzu Tatana Les Matuson kusuka eka Matuson Associates.
Setswana: Sepetlele seno sa maemo a lefatshe sa tlhokomelo ya baitseanape, ke peeletso ya phitlhelelo ya ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le di-SDG tsa UN tsa tlhokomelo ya boitekanelo e e akaretsang.

Xitsonga: Xibedlhele lexi xa xiyimo xa le henhla i vuvekisi bya ku fikelela xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko (NDP) na SDG ya rihanyo ra misava hikuya hi UXibedlhele xa mibedwa ya 526 xi seketeriwa hi sisiteme leyi nga ta yisa ehenhla eku phakeleni ka rihanyo ra kahle.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka la bo 22 le la bo 23 Seetebosigo 2023 a nna le seabe mo Kopanong e e ka ga Tumelano e Ntšhwa ya Tlamelo ka Matlole mo Lefatsheng e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Fora.

Xitsonga: Hi n'hweti leyi, vanhu va le Afrika-Dzonga va tlangela vutomi bya khale ka Phuresidente Nelson Mandela, ndzhaka ya yena naswona va teka goza ku pfuna ku cinca vaakandhawu va ka hina leswaku va antswa, va pfanganisa matshalatshala ku hoxa xandla eka ku lwisana na vusweti na nkandzingano.2 Khabinete yi hlohlotela vanhu va le Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa n'hweti leyi ku endla swin'wana leswi swi nga ta endla ku hambana emigangeni ya ka vona na ku tiyisisa leswaku hi aka Afrika-Dzonga leyi voniweke hi tatana wa hina wo simeka.
Setswana: Ditshwetso tsa KabineteGo ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Tatana Jabulani Hugh Hlatshwayo tanihi DDG: Mahungu na Thekinoloji ya Vuhlanganisi eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Setswana: Yona e akaretsa go tswelela go tlhapa diatla ka sesepa kgotsa go dirisa sanithaesa e e nang le tagi ya bokana ka 70%, go apare mmaseke o o bipang nko le molomo fa o le mo teng ga dikago, go tshola sekgala sa katologano se se babalesegileng sa bonnye mmitara o le mongwe, go bula matlhabaphefo go kgontsha kelelo ya mowa le go enitwa.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku hlamba swandla swa hina nkarhi na nkarhi hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara leyi nga na xihoko xa 70%, ku ambala masiki leyi yi funengetaka nhompfu na nomu loko hi ri endzeni ka miako, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu hlayisekeke wa ku ringana mpimohansi wa mitara yin'we, ku pfula mafasitere ku endlela nkhuluko wa moya na ku sawutisiwa.
Setswana: Sejana sa Lefatshe sa Ngwaga wa 2023 sa Metshameko ya Bolotloa.

Xitsonga: INdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo, amehlo ehlabathi lezemidlalo aza kujonga eKapa, eMzantsi Afrika, xa kuqalwa iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 ukusuka ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kowe-6 kweyeThupha.
Setswana: Rotlhe re tshwanetse go tswelela go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole.

Xitsonga: Ku tlheleriwa eswikolweni na mihlangano ya dyondzo ya le henhla.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse mebetlo ya madi a tshipi a Setlamo sa Mint sa Aforika Borwa tebang le go tlotla le go ntshiwa ga madi a tshipi mo ngwageng wa 2015 le 2016.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile swimakiwa swa mali ya nsimbhi swa Khamphani ya Mint ya Afrika-Dzonga eka 2015 na 2016 ku endla mali ya nsimbi ya switsundzuxo na ku tlhela va yi hangalasa.
Setswana: Seno se tla tlhoma mafelotlhagiso a didirisiwa tsa ICT mo porofenseng e nngwe le e nngwe, a a tla thusanang le iNeSI go tlhoma le go betla manaane le didirisiwa tsa katiso tse di maleba, go rotloetsa le go samagana le dipatlisiso tsa boitlhamedi, mmogo le go tlamela ka bokgoni jwa dipatlisiso mo baithuting ba dithuto tsa morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse dikgolwane.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi pasisile xibumabumelo xo ya ePalamende xaNawumbisi-Ndzhundzhuluxo waSwipimelo swa Masungulo swa le Ntirhweni wa 2017.
Setswana: O tshitshinya gape gore Mokwadisi wa di-NPO a matlafatse go thusiwa, go ela tlhoko le go rotloetsa go se nne bofitlha le go nna maikarabelo ga di-NPDitiragalo tse di Tlang Letsatsi la Basadi Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla neelana ka puo ya Letsatsi la Basadi ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio ka Mosupologo, 9 Phatwe 2021, jaaka karolo ya naga ya go keteka Letsatsi la Basadi ka fa tlase ga morero: “Ngwaga wa ga Charlotte Maxeke: Phitlhelelo ya Ditshwanelo tsa Basadi”.

Xitsonga: Pholisi leyi, exikarhi ka swin'wana, yi lulamisela ku tumbuluxiwa ka mihlangano ya mafumelo ya vunjoveri bya nhluvukiso nseketelo eka mikhulukelano ya nkoka ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko leyi kulaka malawulelo ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko lebyi yisekaka emahlweni naswona yi tirhana na swiphiqo swa ndzingano na ncinco exikarhi ka sekitara leyi.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga kakangwa ya Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Didiriswa tsa Intaseteri ya Petoroliamo go bona ditshwaelo tsa setšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu loko se wu ta va wu pasisiwile wu va nawu, wu ta herisa Nawu wa Xiphurofexinali wa Vukorhokeri bya Vaaki wa 1978 (Nawu wa 110 wa 1978) wa nkarhi wa sweswi.
Setswana: Kabinete e nopotse gore Lefapha la Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba le tla sala morago kgang eno ka go latela ditsela tse di matshwanedi tsa botipelomate.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano yi ta khoma nkanelo hi mayelana na mhaka leyi hi ku tirhisa maendlelo na tindlela swa xidipulomati leswi faneleke.
Setswana: Kabinete e akgotse gape le dikgato tsa go tsosolosa mafelo a diterene a mangwe a a neng a phutlhame, e leng karolo ya maitlhomo a a kwa setlhoeng a puso a go dira gore go nne le dipalangwa tse di rwalang baagi tse di babalesegileng, tse di tshepagalang le tseo di sa tureng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi ndhundhuzela ku vuyiseriwa ka tindlela totala ta swiporo tanihi xiphemu leswi rhangisiwaka emahlweni swa mfumo swo nyika vutleketli bya mani na mani lebyi hlayisekeke, byo tshembheka byo ka byi nga durhi.
Setswana: Go naganwa gore batho ba le 15 ba ka tswa ba tlhokafetse fa diketekete tsa baagi ba moo ba sa tlhole ba na le magae ka ntlha ya go thunya ga seretse se se belang mo lefelong leo.

Xitsonga: Ku tshembiwa leswaku kwalomu ka vanhu va 15 va dlayiwile naswona magidigidi va rhurhisiwile endzhaku ko buluka ka vholikheno.
Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ke ona sedirisiwa se re se dirisang go fedisa masaledi a ditiragalo tsa mo malobeng tsa go re tsenya matlho a batho tsa go re kgaoganya le tsa go se re tshware ka go tshwana.

Xitsonga: Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga, 1996 hi rona xiletelo xa hina eka ku herisa swiavanyiso leswo nyumisa na nkavululami wa nkarhi lowu nga hundza.
Setswana: SIU e matlafaditswe go dira dipatlisiso tse dingwe le tse dingwe tse di ka ga tirisobotlhaswa ya matlole a COVID-19 go ralala le ditheo tsotlhe tsa puso mmogo le go tlhatlhela dikgetse le kgotlatshekelo tebang le batho bao ba amegang gore ba busetse puso ditshenyegelo tsa yona kgotsa go duelela ditatlhegelo tsa yona.

Xitsonga: SIU yi havaxerisiwile matimba ku lavisisa swihehlo swihi kumbe swihi leswi fambelanaka na ku tirhisiwa ko homboloka ka timali ta COVID-19 eka swiyenge hinkwaswo swa Mfumo na ku tumbuluxa mafambiselo ya xinawu ku vuyisa timali ta ku onhakeriwa kumbe ta ku lahlekeriwa kwihi kumbe kwihi loku byarhiweke hi Mfumo.
Setswana: OGP ke maiteko a maphatamantsi a go bona maitlamo a a tsepameng go tswa mo mebusong go tsweletsa go direla dilo mo pepeneneng, go maatlafatsa baagi, go lwantsha bobodu le go dirisa dithekenoloji tse dintšhwa go maatlafatsa bolaodi.

Xitsonga: OGP i pfhumba ra mintlawanyingi yo fikelela vutinyeketi lebyi hetisekeke ku suka eka mimfumo hi xikongomelo xo tlakusa ku vonikela, ku nyika vaaki matimba ku lwa na vukungundwani na ku tirhisa tithekinologi letintshwa ku tiyisa mafumelo.
Setswana: Kabinete gape e amogela tshweetso ya SABC go phasalatsa ka tlhamalalo motshameko wa makgaolakgang magareng ga Aforika Borwa le England ka Lamatlhatso, 2 Ngwanaitseele, go tloga ka ura ya bo 11:00.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta ya eka ntlangu wo hetelela eJapan ku nyika nseketelo lowu tiyeke eka xipanu xa hina xa rixaka.
Setswana: Lenaane leno le kgonne go oketsa palo ya batho ba ba leng mo lenaaneng la kalafo ka melemo ya dianthiretrobaerale ka batho ba ka nna dimilione di le pedi.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise nchavelelo wa yona eka hinkwavo lava va onheriweke hi swiyenge swa vugevenga leswi swi va bvanyangeteke loko va ri karhi va huma erivaleni ra mitlangu.
Setswana: Kabinete e amogetse Lokwalotemoso lwa lefapha la puso tebang le Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole mmogo le Dikgatosenngotirisong tsa lone.

Xitsonga: Leswi swi fambelana na Swikongomelo swa Nhluvukiso lowu Tiyeke wa ku katsa vanhu lava tsoniweke, leyi nga amukeriwa hi Nhlangano wa Matiko ya Misava (UN) eka Nhlangano wa Mani na Mani (UNGA) hi Ndzhati 2015.Pholisi yi ta hatlisisa ku simekiwa ku cinca na ku ringanisa ku katsa hinkwavo, ka hlanganisa, na ku ringana eka vanhu lava nga tsoniwa.4 Khabinete yi pasisile Pholisi ya Nkululo wa Tiko ku ri vaaki va rhumela swibumabumelo.
Setswana: Batho ba bangwe ba ba senang maitseo mmogo le ditlamo tse dingwe ba ntse ba thopa ka bogodu didirisiwa tse puso e ntseng e leka go thusa ka tsona go ka fepa malapa a a dikobodikhutshwane mmogo le didirisiwa tsa go itshireletsa (di-PPE) tseo di neng di tshwanetse go thusa batlhankedi ba ba di gogang kwa pele, bogolosegolo ba tirelo ya tsa boitekanelo.

Xitsonga: Vanhu van'wana lava nga tshembekangiki na tikhamphani leti nga tshembekangiki a va ri eku phangeni ka swipfuno swa mfumo leswi swi endleriweke ku nyika swakudya eka mindyangu leyi pfumalaka na switirhisiwa swo sirhelela munhu yena n'wini (tiPPE) eka tiofixiyali ta vuthu ra le mahlweni, ngopfungopfu vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyo.
Setswana: Tsone di latela go rebolwa ga Pegelo ya Boruni Mabapi le Botsamaisi jwa Matlole a Puso ya ngwaga wa matlole wa 2017/18 ke Katoro ya Morunikakaretso (AG) Rre Kimi Makwetu.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuahluri bya Khoto ya Vumbiwa leyi boheke leswaku Nawu wa Swicelwa na Nhluvukiso wa Swipfuno swa Oyilimbisi, 2020 (Nawu wa 28 wa 2002) lowu wu fumaka ku nyikiwa ka timfanelo ta vucelamigodi, wu fanele ku hlayiwa swin'we na Nawu wa Nsirhelelo wa Timfanelo ta Misava leti nga riki ta Ximfumo, 1996 (Nawu wa 31 wa 1996), lowu wu sirhelelaka timfanelo ta misava leti nga sirhelelekangiki.
Setswana: Mme Thezi Rosemary Mabuza, o thapilwe sešwa jaaka Motlatsamokhomišenara wa Khomišene ya Naga ya Ditshwanelo tsa Bareki.

Xitsonga: Nakambe a ri nghamu ya Phuresidente loyi a simekeke Pan Africanist Congress Robert Mangaliso Sobukwe.
Setswana: Maikano ano a tlaleletsa maikano a a bokeleditsweng a dipeeletso mo nakong ya fa go ne go samaganwe le maeto a go ngokela dipeeletso a a neng a rebotswe ke baromiwa ba ba itlhophileng ba merero ya dipeeletso mmogo le go tswa kwa dinageng tse di farologaneng tsa kwa ntle mo nakong ya maeto a semmuso moo go bokeleditsweng maikano a a fetang R400 bilione a dipeeletso.

Xitsonga: Leswi swi tatisa eka ku tshembisa loku tlulaka R400 wa tibiliyoni loku amukeriweke hi nkarhi wa pfhumba ro vekisa leri a ri huma eka vurhumiwa byo hlawuleka na lebyi humaka eka matiko yo hambana hi nkarhi wa tendzo ta mfumo.
Setswana: Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.

Xitsonga: App leyi nga hakerisiwiki hi tinetiweke ta tiqingho, naswona yi nga kumiwa handle ko hakerisiwa data kwihi kumbe kwihi yi ta antswisa ku landzelerisa lava u tihlanganiseke na vona hi ku lemukisa vatirhisi loko va tshuke va tihlanganisa na vatirhisi volava lava va nga kumeka va ri na xitsongwatsongwana xa COVID-19 eka masiku ya 14 lawa ma nga hundza.
Setswana: Kabinete e amogetse e bile e leboga koleke ya bokanaka R50-milione go tswa kwa United Kingdom e e tla tshegetsang matsapa a a tsweletseng a Letlole la Tshwaraganelo go samagana le matsapa a ikonomi a a tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi amukela na ku hoyozela nyiko ya R50 wa timiliyoni yo huma eka United Kingdom leyi yi nga ta ndlandlamuxa matshalatshala yo yisa emahlweni ya Nkwama wa Mpfuneto ya ku lwisana na ku tikeriwa eka swa ikhonomi loku endliweke hi ntungu wa COVID-19.
Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa go tswelela go ntsha matlho dinameng le go ikobela dikiletso tsotlhe tsa Maemo a Kgato ya Bobedi a go Samagana le Mogare wa Corona.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa Maafrika-Dzonga hinkwawo ku tshama va vambe ngoma na ku landzelela swipimelo ehansi ka ku Levhele ya Vulemukisi ya Mbirhi ka ku pfariwa ka tiko hinkwaro.