dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Difeme tsotlhe tse di dirang dijo tse di sa tlhokeng go apeiwa pele di ka jewa mmogo le dikgogo di tshwanetse go nna le leano la pabalesego ya dijo, go latela Molawanataolo wa bo R607 o o phasaladitsweng ka la bo 14 Seetebosigo 2018.

Xitsonga: SASSA kufika sweswi yi sivile kwalomu ka ntlhanu na hafu wa timiliyoni ta makhadi lama khale hi khadi ra nsuku ra SASSA lerintshwa kambe magidi ya ha dinga ku cinciwa.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse ditshitshinyo go pholisi eo e batlang go fetola PAMA, 2014 (Molao wa bo 11 wa 2014) le PSA, 1994 (Moloa wa bo 103 wa 1994).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile swiringanyeto swa pholisi leswi swi lavaka ku hundzuluxa PAMA, 2014 (Nawu wa 11 wa 2014) na PSA, 1994 (Nawu wa 103 wa 1994).
Setswana: Mo kopanong eno go dumelanwe gore re le dinaga re meno ga re lekane jaaka go solofetswe gore Aforika jaaka dinaga tse dingwe tse di gatetseng pele le yona e tshwanetswe go beelwa dinako tse di tshwanang le tsa dinaga tse dingwe gore e inole ikonomi ya yona mo mererong ya go kgotlhela loapi ka go kgaotsa go dirisa ditukisi tsa leokwane.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi tiyisise xidingo xa ku tekeriwa enhlokweni ka swiyimo swa hina swa tinxaka swo hambanahambana na vuswikoti tanihileswi swi nga taka swi nga koteki ku langutela Afrika ku fikelela mikarhi yo fana na ya matiko lama hluvukeke ku cinca tiikhonomi ta hina na ku tshika ku vekisa eka swipfurhisi swa masalewa ya swimila na swiharhi.
Setswana: Majoro Seitebatso Pearl Block ka go fenya Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Dinagakopano (UN) ka ga Boeteledipeleng jwa Bong mo Sesoleng.

Xitsonga: Mejara Seitebatso Pearl Block eka ku xiximiwa ka yena ku va a kuma Sagwadi ra Lembe ra Nhlangano wa Matiko ya Misava (UN) hi ku va a ri Gqweta ra Madzolonga ya ku ya hi Rimbewu eka Mavuthu.
Setswana: Kabinete e akgotse setlhopha sa bosetšhaba sa metshameko ya kerikete (Proteas) mo boeteledipeleng jwa Mokapotene wa Diteko tsa Metshameko Hashim Amla ka go fenya metshamekotatelano ya diteko kwa Sri Lanka le go boela mo maemong a ntlha mo maemong a Diteko tsa Lekgotla la Kerikete la Boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vatirhisani hinkwavo ku tirhela ku fikelela Rimba ra Ntwanano ra Migodi ya Nkarhi wo Leha na ku tiyisisa leswaku Mfumo wu ta xiyisisa loko swilaveko swa Chata ya Migodi swi ri karhi swi fikeleriwa.3 Sentara ya Vukorhokeri bya Mfumo bya maendlelo lamantshwa yi ta va na Khonferense ya vunhungu ya Xiyenge xa Vukorhokeri bya Mfumo bya Maendlelo Lamantshwa hi ti 19 na ti 20 Mhawuri 2014 eka Dorobankulu ra Kapa ehenhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku aka Muchini wa Mfumo wa Maendlelo Lamantshwa ku va na Vukorhokeri lebyi antswisaka vutomi bya Vanhu” .
Setswana: Kabinete e akgola:khwaere ya Soweto Gospel Choir ka go dira Aforika Borwa motlotlo gape morago ga go fenya Grammy ya alebamo ya mmino yo o gaisang wa lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Presidente Ramaphosa na MaAfrika-Dzonga hinkwawo eku hundziseleni ka yona michavelelo eka mindyangu na vanghana va vadyondzi lava loveke endzhaku ka loko buloho ra van'wamilenge ri mbindzimukile eXikolweni xa le Henhla xa Driehoek eVanderbijlpark hi Ravuntlhanu, 1 Nyenyanyana 2019.
Setswana: Pegelo e e tshitshintse gape gore DG mo Kantorong ya Moporesitente o tla tsewa gape e le Tlhogo ya Botsamaisi ba Puso.

Xitsonga: Xiviko lexi xi endle swiringanyeto swo talanyana, ku katsa na nkarhi wa ku va ehofisini wa tiDG na malawulelo ya vurhumisi hi Vulawuri bya Vurhangerinkulu eka vaofisiri va tinkota.
Setswana: Sekwalwa sa Pholisi eno se tla gatisiwa mo kaseteng mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 go neela baagi tšhono ya gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka sona.

Xitsonga: Eka levhele ya tikokulu, pholisi leyi yi hoxa xandla eka Pfhumba ra Musirheleri wa Swimakiwakulu ra le Hofisini ya Phuresidente, leri ri antswisaka nkhomano exikarhi ka matiko ya Afrika ku tirhana na nkayivelo wa swimakiwakulu na ku nyika matimba eka mabindzu ya le ndzeni ka Afrika.
Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso le rulagantse leano la kgwedi le le akaretsang metseletsele ya dipuisano tse di ka ga go dira mmogo go aga setšhaba se se sa tlhaoleng go ya ka bosemorafe, bong, se se nang le tekatekano le sa temokerasi.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaaki va Afrika-Dzonga ku vula xo karhi eka Kungu ra Xiendlo ra Rixaka ro lwa na Xihlawulambala, ku Tsan’wiwa ku ya hi Rimbewu, Xihlawuhlawu eka Vahlapfa na leswi Yelanaka na Ntsandzeko wo Tiyiselana (2016-2021) ku nga si fika ti 30 Khotavuxika 2016.
Setswana: Puso ikemiseditse go pheta ka pejana tiro eno gore e kgone go tokafatsa maemo a yona a go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu mmogo le tsa go fetisetsana madi a go neelwa digongwana tsa menolopuso.

Xitsonga: Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.
Setswana: Go tsenngweng tirisong ga pholisi eno go tla fedisa tshalelo morago e e leng teng mo mererong ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi mmogo le go kgontsha ikonomi go gola, e leng ntlha e e botlhokwa thata mo pusong e e busang.

Xitsonga: Mfumo wu rhangisa nseketelo eka tiMSME na mabindzuntirhisano hikuva mabindzu lawa ya tumbuluxa mitirho yo tala na ku nyika swivandlanene swo tala eka vanhu ku tihanyisa.
Setswana: Kabinete e akgola mokgatlo wa Batho ba ba Kgatlhanong le Tiriso e e Botlhaswa ya Basadi (POWA), o o dirileng sedirisiwa sa khophiuthara (App) se se thusang batswasetlhabelo ba GBV, ba ba mo tlalelong le ba ba leng mo maemong a a kotsi, gore ba kgone go fitlhelela ditirelo tse di momaganeng e bile di golagane.

Xitsonga: Khabinete yi hlanganile na Phuresidente Zuma eku khenseni ka Kgosi PP Maubane (Mutshamaxitulu), Ikosi SE Mahlangu (Xandla xa Mutshamaxitulu) na vurhangeri hinkwabyo bya Yindlo.
Setswana: Dipuisano tseno di ne di sekametse mo go seo se dirilweng dingwaga di le 25 tse di fetileng fa e sale go nna le Molaotheo mmogo le go tlhagisa seo se tshwanetseng go diriwa.

Xitsonga: Vumbiwa ri tshama ri ri tsalwa leri hanyaka no va ra nkoka eka ku endla leswaku mfumo wu cinca vutomi bya vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku va lebyinene.
Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore naga ya Aforika Borwa e Tswelele ka Dipuisano le ba IOC ka maitlhomo a go gaisanela go nna bafenyi ba go tla tshwarelwang kwa go yona Metshameko ya Diolimphiki ya ngwaga wa 2036 Kgotsa wa 2040.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile CLPA ya Vuntlhanu, leyi tirhaka tanihi rimba ra tiko ra rixaka ro herisa ku tirha ka vana.
Setswana: Ditiragalo tsa beke di tla konosetsa ka Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015.Rephaboliki ya Zimbabwe, jaaka modulasetilo wa AU ka 2015, e tla nna modulasetilo wa kopanokgolo mmogo le dikopano tse dingwe tse di amanang le yona.

Xitsonga: Migingiriko ya vhiki yi ta hetelela hi Huvo ya Vafambisi va Mimfumo ku sukela hi ti 15 ku fika ti 15 Khotavuxika 2015.Rhiphabuliki ra Zimbabwe, tani hi mutshamaxitulu wa AU wa 2015, ri ta fambisa samiti na tinhlengeletano leti yelanaka.
Setswana: Manaane a a Botlhokwa a a tla Tsentshiwang TirisongKabinete e amogetse le go lebogela kgatelopele tebang le manaane a a botlhokwa a a tla tsentshiwang tirisong e leng seo se laetsang maikemisetso a rona mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.

Xitsonga: Mafambisele Xidzi ya Phurogireme Khabinete yi amukela ni ku hoyozela nhluvuko wo tirha tiphurogireme leta nkoka ta mfumo leswi swi kombaka ku tiyimisela ka hina ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.1 ku pfuriwa ka R30 wa mamiliyoni yo lulamisa Matorokisi ya Rhaliweyi eDe Aar, eKapa N’walungu ku tlakusa ikhonomi ya ndhawu ni ku antswisa mahanyele ya vaakatiko.
Setswana: Molaotlhomo o neetswe Palamente la ntlha ka 2017 mme o ne wa busediwa morago gore go batlwe maikutlo a baagi gape.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ritshwa ra Nhova na Swihlahla swa Rixaka wa 2021 ePalamende.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go isiwa kwa Palamenteng ga melaotlhomo e le pedi, ka bobedi e baakanya Molao wa Bana, wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005) jaaka o baakantswe ke Molao wa bo 41 wa 2007.

Xitsonga: Swipimanyeto swa miantswiso swi tlhela swi basisa timhaka ta swilaveko swo veka vana etindzhawini ta vuhlayiselo bya vana naswona wu tlhela wu vulavula hi swiyenge swin’wana swa vana lava nga ha pfumeleriwaka ku hlayisiwaka hi vatswari lavo ka va nga ri va ngati.
Setswana: Samiti ya Botlhano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU) le Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Botlhano ya EU le ASamiti eno e neelane ka tšhono ya gore Aforika Borwa e gagamatse botsalano jwa yona jwa togamaano mo ikonoming le mo botipolomateng ka dipuisanelo tse di farologaneng mo samiting le mo meketeng e e jaaka Formao ya Bogwebi le Samiti ya Bašwa ka tsepamisomogopolo e e ikaegileng ka kgodiso ya ikonomi, go thapiwa ga bašwa mmogo le mo boitlhamedikgwebong.

Xitsonga: Samiti ya Vuntlhanu ya Nhlangano wa AU-Yuropo (EU).Khabinete yi amukela mivuyelo ya vuntlhanu ya Samiti ya AU-ESamiti yi fikelerisile xivandlanene eka Afrika-Dzonga ku yisa emahlweni vuxaka bya xidipilomati na maqhinga ya ikhonomi hi ku burisana ko hambanahambana eka samiti na le ka mitlangu ya le tlhelo yo fana na Foramu ya Mabindzu na Vantshwa, leyi nga kongoma eka ku kula ka ikhonomi loku katsaka, ku thoriwa ka vantshwa na mabindzu.
Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Boto ya Nakwana ya Boto ya Metsi ya Umngeni:a. Mme Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetilo)b. Mme Nompumelelo Chamanec.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Afrika-Dzonga eka ku engetela marito yi Chavelela eka Phuresidente Enrique Peña Nieto wa Matiko ya Vun'we bya Mexico na vanhu va le Mexico endzhaku ka khombo leri hlomulaka mbilu ra ku ninginika ka misava, tsunami na xidzedze, leswi nga va nga mafu ya 225 na ku onhiwa ka miako.
Setswana: Loeto lo lo mabapi le tiro lo lo tserweng ke Motlatsamoporesitente go leba kwa Havana, Cuba go simolola ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Diphalane 2015, le tla natlafatsa gape le botsalano jwa sepolotiki le jwa ikonomi magareng ga dinaga ka bobedi.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa eka rendzo rakwe ra ntirho ro ya eHavana, Cuba ku sukela hi ti 22 ku fika hi ti 26 Nhlangula 2015, leswi swi ta ya emahlweni na ku tiyisisa vuxaka bya xipolitiki na ikhonomi exikarhi ka matiko lawa ya mbirhi.
Setswana: Mafaratlhatlha a eneji ke karolo e e botlhokwa e e samaganang le ditiragalo tsa ikonomi le kgolo ya ikonomi go ralala naga ka bophara a tlhoka go nna segatlhamelamasisi le a mantsi moo a tla fitlhelelang ditlhokwa tsa intaseteri, tsa kgwebo le tsa kwa malapeng.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Dok Siyabonga Cwele, u ta khoma nhlengeletano ya swihangalasamahungu hi vutalo ku tlhantlha xiviko lexi.
Setswana: Le tlhodile ditiro di le 611 mme e bile gape dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolo tsa ka fa nageng di unngwetswe mo thusong ya boleng jo bo kanaka R55 milion.

Xitsonga: Wu tumbuluxile nhlayo leyi heleleke ya 611 wa swivandlanene swa mitirho naswona mabindzu yo hambanahambana lamatsongo na ma le xikarhi na lama tsongotsongo ya le migangeni ya vuyeriwile ku fika eka nkoka wa R55 wa timiliyoni.
Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa gore bothati jwa tiragatso ya molao bo phuruphutse ke re le ka fa tlase ga majwe go bona bopaki jo bo ka dirisiwang mo go tšhotšhisiweng ga ditlhokotsebe tseno tsa bosenyi jono jo bo setlhogo.

Xitsonga: U gweviwe kufikela eka malembe ya 35 ekhotsweni eka ku ringeta ku dlaya n’wana wa yena wa jaha, ku xanisa n’wana na ku tsan’wa, xikan’we na ku tirhisa na ku xavisa swidzidziharisi.
Setswana: Motlatsamoporesitente David Mabuza gompieno, ka la bo 10 Motsheganong 2018, o tla neelana ka puo ya gagwe kwa Samiting ya boraro ya Lekgotla la Tlhabololo ya Badiredi la Aforika Borwa e e tla tshwarelwang kwa Emperors Palace e e kwa Johannesburg ka moono yo o reng: ‘Tirisanommogo e e tsosolosang tiro le go ithuta’.

Xitsonga: Loko a ha ri kwale, u ta tlhela a tsundzuka na ku xixima Malembexidzana ya Khale ka Phuresidente Nelson Mandela.
Setswana: Tsamaiso ya go se kopanye e tla kgontsha tsibogo e e bonako go tswa mo pusong tebang le maitemogelo a makoa a a maphatamantsi.

Xitsonga: Yi endlile mpfuneto wa nkoka eka ku tlakuka ku kulu eka ntsariso wa dyondzo yo sungula ya mudyondzisi.
Setswana: Letsholo leno le le tla diragadiwang naga ka bophara maitlhomo a lona ke go dira gore metseseteropong e nne e phepafetse, e le tala e bile tlhokomelo ya yona e nne e e tshwaraganetsweng.

Xitsonga: MAC yi endle ntirho wa ku kumeka na ku tirhisiwa ka Terbufos, (leyi hi ntolovelo yi tiviwaka tanihi Galiphirimi), ku nga xitirhisiwa lexi nga ni khombo swinene lexi vangeke rifu ra vana va tsevu eNaledi, eSoweto.
Setswana: Clarinda Elizabeth Simpson jaaka Motlhankedimogolo wa Ditšhelete wa SENTECLumko Caesario Mtimde jaaka Mokhuduthamaga wa Setheo sa Ditirelo tsa Botlhe le tsa Phitlhelelo ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Transnet, Xiyenge xa Vuchuchisi xa Rixaka, SABC na Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Vuxaka bya Matiko na Ntirhisano, Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa ku va ti voniwa tanihi “Vathori lava Kokaka Mahlo Ngopfu” eAfrika-Dzonga hi khamphani ya vunavetisi bya vathori, UNIVERSUKhabinete yi hoyozela Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Naledi Pandor, loyi a kumeke Xileriso xa Tirhelo ra le Henhla ku suka eRhiphabuliki ra XiFederali ra Germany eku hoxeni xandla ka yena eku hluvukiseni ka sayense emisaveni hinkwayo.
Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa dikarolo tse dingwe tsa ditlhaloso tsa molao ono mme gareng ga tse dingwe tsa ditsereganyo tse o di tlhagisang, o tshitshinya gore go tlhomiwe Lekgotla la go Sekela Dikgetse tse di Amanang le Merero ya Metshameko tse di leng teng magareng ga ditheo tsa metshameko le tsa boitapoloso.

Xitsonga: The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies.
Setswana: Jaaka karolo ya boineelo mo go tsa loago, 60% ya tekanyetsokabo e abetswe tlhabololo ya mafelobonno, ditirelo tsa motheo tsa mahala, mananeo a ditiro, boitekanelo, thuto le dithebolelo tsa loago.

Xitsonga: Khabinete yi seketele hi vutalo ndlela ya timali leyi simekiweke eka MTBPS leyi yi andlariweke hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana ePalamende, Kapa, hi Ravumune, 11 Hukuri 2021, leyi yi rhumelaka xihungwana xa matimba xa vutiboheleri bya hina eka matikhomelo ya timali ya vurhonwanana.
Setswana: MDB e dirile tiro ya yona go ya ka maikarabelo a yona a semolao le go dirisa melaotetla e e leng mo maatleng a yona go ka tsaya ditshweetso tsa bofelelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa na ku lumekiwa ka gezi ra Purasi ra Moya ra Kouga eKapa Vuhumadyambu hi ti 4 Ndzhati 2015.
Setswana: Palogotlhe ya magae a le 16 600 e ungwelwa mo Legatong la 1 la porojeke ya puso ya metsi mo tikologong eo, e e isang metsi kwa metseng e le 24 mo Lekgotlatoropong la Selegae la Bushbuckridge.

Xitsonga: Swikongomelo swa Samiti i ku veka erivaleni Tiphurogireme ta Ntirhisano ta Makungu ya Malembe ya 5 – 10 exikarhi ka Afrika-Dzonga na China (2015 – 2025) na ku hlohlotela mintwanano ya matiko ha vumbirhi exikarhi ka matiko lawa ya mbirhi.
Setswana: Porojeke ya Grand Inga e tla lebelela go dirisa bokgoni jwa maatla jwa Noka ya Congo, e leng mola o mogolo wa metsi wa Borwa jwa Aforika.

Xitsonga: Projeke yi ni vuswikoti byo tisa nhluvuko wa SADC hi xihatla ku olovisa vusiwana byo pfumala gezi, ku nyanyula ku ndlandlamuka ka ikhonomi ni ku kondlotela nhluvuko wa switirhisiwa.
Setswana: Ngaka Sean Douglas Philips – Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe.

Xitsonga: Amb Lindiwe Mabuza (83), muyimeri ematikweni ya le handle wa khale, mutsari wa switlhokovetselo, mulweri wa ndzingano wa rimbewu na munhu loyi a yimelaka Vulwelantshunxeko loyi a nga tirha eka swiyimo swotala swa vuyimeri bya le matikweni ya le handle.
Setswana: Kabinete e amogetse tsereganyo ya Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa mo pegelong e e begilweng ya go ntshiwa mo tulong ka kgang kwa dipolaseng tsa Kapa Bophirima.

Xitsonga: Kungu leri nga hlamuseriwa hi xitalo ra phurosese leyi nga ta tumbuluxiwa ku nga si hela mavhikimambirhi ya Indaba, na leswaku minkanelo yi ta sungula hi Sunguti 2015.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga PA-EID-TAU, e e tla maatlafatsang maiteko a puso mo ntweng kgatlhanong le bobodu mo Tsamaisong ya Puso.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku simekiwa ka PA-EID-TAU, leswi swi nga ta tiyisa matshalatshala ya mfumo eka nyimpi ehenhla ka vukungundzwana eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Setswana: Lefapha la Boitekanelo, ka go dirisa Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA), le garetse dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka ga diphetogo tse di dirilweng mo Melaong ya Molao wa Dijalo le Didirisiwa tse Dingwe tse go Diriwang Melemo ka Tsona wa ngwaga wa 1965, Molao wa bo 101 wa 1965.v.

Xitsonga: • Hi ti 4 Ndzati 2024, vaholobye va dyondzo ya masungulo na mitlangu, vutshila na Ndhavuko va sayine phurotokholo yo tirhisa ku tlakusa ntikelo wa mitlangu ya swikolo, na ku tlhela va seketela nkoka wa migingiriko ya kharikhulamu swin’we eswikolweni swa hina ku pfuneta ku hluvukisa vadyondzi hi ku angarhela na ku pfuneta vona eku hluvukiseni ka vuswikoti bya nkoka na vuswikoti byo va vaaki lava humelelaka na ku gingiriteka va tiko leri.
Setswana: Fa molaotlhomo yono o sena go amogelwa ke Palamente gore jaanong e ka nne ya nna molao, molaotlhomo yono o tla tsena mo legatong la Molao wa Kgaso wa Ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) yo o dirisiwang ga jaanong go nna ona molao wa komang ka nna.

Xitsonga: Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.
Setswana: Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Letlole la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika (ARF) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo yo o kwalolotsweng sešwa wa ARF gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi tlhela yi lulamisela ku phakeriwa hi vuntshwa ka rifuwo loko ku n'okisiwa vukati bya Ximuzilamu ku lulamisela ku tekeriwa mivuyelo ya ndzhaka ya vukati bya Ximuzilamu.
Setswana: Dipholisi tsa AI di botlhokwa mo go direng gore re nne le lephata la thekenoloji le le thusang baagi le go dira letseno leo puso, dikgwebo le batho ba tla ungwelwang mo go lona.

Xitsonga: Tipholisi ta AI i xilotlelo xo aka ikhosisiteme ya xidijithali yo tiya laha mifumo, mabindzu na vanhu va nga tshovelaka mivuyelo.
Setswana: Go saeniwa ga Molao wa Taolo ya Motlakase ke Moporesitente Ramaphosa gore o nne molao yo o latelwang go tla dira gore re nne le metswedi e e tla gaisanelang maraka go dira gore re nne le lekala la metlakase e e sa tshwenyeng e e tla thusang naga ya Aforika Borwa gore e se tlhoke motlakase.

Xitsonga: Ku sayiniwa ku va nawu wa Nawu wo Cinca Milawu ya Gezi hi Phuresidente Ramaphosa swi tumbuluxa nguva leyintshwa ya sekithara ya gezi leyi phikizanaka na ku tshamiseka leyi fikelelaka swilaveko swa eneji swa Afrika-Dzonga.
Setswana: EPWP e ikaelela go oketsa kabelo ya yona mo go samaganeng le dikgwetlho tse tharo tsa bohuma, botlhokatiro le go sa lekalekane.

Xitsonga: Khabinete yi khensile xiviko xa Komiti ya Vaholobyenkulu xo Langutisisa nakambe Timali ta Tiyunivhesiti no amukela leswaku xiviko xi humesiwa leswaku tiyunivhesiti ti ta ti hlamulela.
Setswana: Ka diphologolo tseno go a bo go buiwa ka ditlou, ditau, mangau le ditshukudu.

Xitsonga: Naswona Nkwama wu ni nkoka ku sirhelela vanhu va Afrika-Dzonga lava va nga ha khumbekaka hi switatlhelo swa swisawutisi ku kuma nseketelo wo antswa wa vutshunguri.
Setswana: Kabinete e a boeletsa gore ke maikarabelo a maAforika Borwa otlhe go tsaya matsapa a go boloka metsi le go a dirisa ka go a somarela, seno se akaretsa le go baakanya dipompo tse di dutlang le go se senye didirisiwa tsa setšhaba.

Xitsonga: Mfumo wu le ku vekiseni eka sekithara ya swifambo leyi nga xiphemu xa Kungu ra Timhaka ta Kaye ra tiko to hlohlotela nhluvukiso no tumbuluxa mitirho.
Setswana: Motlatsamoporesitente gape o tla etelela pele letsholo la Ditoropokgolo le Ditoropo tse di Phepa kwa Motsesetoropong wa Zwelihle, mo Lekgotlatoropong la Selegae la Overstrand, e le karolo ya go rotloetsa tikologo e e phepa, e e itekanetseng le e e tsweletsegang ya ditoropo le metsemagae.

Xitsonga: Nongonoko wa Vukorhokeri bya Vaaki lebyi Hlanganisiweke wu tirha tanihi pulatifomo yo amukela na ku kombisa vutshila bya sekithara ya mfumo na ku lemuka vatirhelamfumo lava tirhelaka rixaka hi ku tinyungubyisa na ku hlawuleka.
Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso ga jaana le samagane le go kokoanya tshedimosetso ya badiredipuso ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e mešwa e. Fa tiragalo e e sena go konosediwa, dikgato tse di maleba tsa kgalemo di tla tsewa kgatlhanong le ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e. Merero ya Jaanong Kabinete e swabisitswe ke ketsaetsego e e bakilweng ke go se nne le bonnete tebang le dituelo tsa dithebolelo tsa loago go baamogedi.

Xitsonga: Tindlela ta vuhlanganisi ta lembe hinkwaro ti tiyisisa ntirho wa nkoka lowu tirhiweke hi O. R Tambo eka ku lwela ntshuxeko na ku kumeka ka Ntshuxeko na Xidemokirasi.
Setswana: Gape go tla nna le tsweletso ya maiteko a a tlhakanetsweng kwa mafelong a botseno ka fa tlase ga ditumelano tsa semmuso tsa maphatamantsi go maatlafatsa taolo ya tsamaiso ya Komitikgokaganyo ya Tiro ya Taolo ya Melelwane.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xivono lexi nga gangisiwa xa Ejensi ya Malawulele ya Mindzelekano ya Afrika-Dzonga tani hi tshaku ra khesi ya bindzu no kotisa milawu tani hi ntirho lowu ya ka emahlweni.
Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa mo lenaneong ga Molaotlhomo wa Boeteledipele jwa Setso le Sekhoisane wa 2015 go Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Nawumbisi wa Vurhangeri bya VaKhoisan na Xinto, 2015 epalemende.
Setswana: Lenaanetiro la Naga (NAP) go Lwantshana le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso, Go Tlhaolana go ya ka Lotso, Ditlhaselo tsa Bosemorafe le Ditiragalo tsa Mothale ono tsa go se Itshokelane.1 Go tloga ka ngwaga wa 1994, puso e e tsereng marapo e dirile ka natla go dira gore batho botlhe ba rona ba tshwaragane, ya tsenyeletsa tshwaragano ya setšhaba le go netefatsa gore re nna seoposengwe.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku tirhisana swin'we ku herisa mitolovelo leyi yi xanisaka vanhu lava nga sirhelelekangiki na ku veka vutomi bya vona enghozini.
Setswana: Leeto la Tiro kwa Mozambique Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga Leeto la Tiro kwa Mozambique ka Moporesitente Ramaphosa ka Labone, 3 Tlhakole 2022, jaaka a ne a laleditswe ke Moporesitente Filipe Nyusi, Moporesitente wa Rephaboleki ya Mozambique.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa ni mutirhikulobye wa Mozambiki va burisanile hi matlhelo mabirhi, hi timhaka ta tikonkulu ni ta matiko ya misava, hi ku angarhela ni ku tlhela va tiyisisa ku tiyimisela ku tlhela va tirhisana eka timhaka to hambanahambana to hlaya.
Setswana: Ka go fokotsa ka fao re dirisang motlakase ka gona re ka kgona go dira gore botlhe re unngwelwe gonne ka go fokotsa tiriso e e kwa godimo ya motlakase seno se tla fokotsa go imelwa ga diyuniti tsa tlamelo ya motlakase fa ka fa letlhakoreng le lengwe seno se tla bolokela malapa madi a a dirisiwang a go reka motlakase mme seno se ka se kgoreletse tlhagiso mo dikgwebong kgotsa boleng jwa botshelo mo matshelong a batho.

Xitsonga: Ku Fikelela Mati.1 Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka Spring Grove Water Treatment Plant leya ha ku hetiwaka eRosetta na Bruntville Reservoir tanihi xiphemu xa Xikimi xa Mphakelo wa Mati Lowukulu wa le Greater Mpofana eMooi River, Xifundza xa uMgungundlovu xa le KwaZulu-Natal.2 Phurojeke leyi yi tisa mphakelo wo tshembeka wa mati na ndzhuti eka vatshami va 130 000 va le ka xifundza, xikan’we na mivuyelo ya vaaki na ya ikhonomi leyi taka na mphakelo wa mati.3 Khabinete yi tlhela yi lemuka leswaku ku na ku humelela eka Phurojeke ya Mati ya le Giyani, laha 24 eka switandi swa 55 leswi hlawuriweke ku va swi vuyeriwa swi nga ta va na mati hi xihatla.