dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Letsatsi la Matsholotshireletso le ketekwa ngwaga le ngwaga go tlotla banna le basadi ba ba aparang yunifomo ba ba direlang setšhaba ka botswapelo fa gae le kwa moseja.3 Kabinete e rotloetsa bathapi botlhe gore ba ba obametseng Molao wa Tekatekano ya go Thapa (EE) go tsenela Dikgele tsa Tekatekano ya go Thapa ya 2015 pele ga letlha la go tswalela la bo 13 Mopitlwe 2015.Tiragalo eno e e tshwarwang ke Khomišene ya Tekatekano ya go Thapa, e lemoga nopola ba ba diragaditseng maano a a netefatsang tekatekano le dipharologano tsa go thapa, a ntse a fedisa ditiragatso tsa go tlhaola go go gobelelang.4 Tona ya Bojanala, Derek Hanekom o tla tlhagisa puo ya pulo kwa Kopanong ya Aforika e e diragalang kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Sandton go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 25 Tlhakole 2015, ka fa tlase ga moono wa: "Re tsweletsa Aforika Mmogo".

Xitsonga: Ku ya emahlweni, yi ta tirha tanihi hi ndlela ya ku lemukisa ku pfuna matiko ya BRICS ku sivela mitshikilelo ya nkarhinyana, ku fikelerisa seketelo na ku tiyisisa nhlayiseko wa timali wa nete ya misava.4 Khabinete yi tekela enhlokweni ku hundzisela ka Mutshamaxitulu wa xiyenge xa Afrika-Dzonga xa Khansele ya Mabindzu ya BRICS ku suka eka Tatana Patrice Motsepe ku ya eka Tatana Brian Molefe.
Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Leanotirotlhomo la Bosetšhaba la Twantsho ya Ditiro tsa Tlhaolele, Tlhaolele go ya ka Lotso, Tlhaolele go ya ka Semorafe mmogo le Ditiragalo tse Dingwe tsa Tlhoko Itshokelano, gore baagi ba dire ditshwaelo.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna vaaki va Afrika-Dzonga ku fikelela swiboho swa matiko ya misava, miganga na swa tiko, ngopfu ngopfu Ntwanano wa le Durban na Migingiriko ya Phurogireme leyi nga amukeriwa hi UN eka Khoniferense ya Matiko ya Misava eku lwisaneni na Xihlawuhlawu 20.7 Khabinete yi runguleriwile hi ku humelela loku nga va kona eka phurogireme ya ku ya xidijiti.
Setswana: Fela jaaka Moporesitente Ramaphosa a setse a tlhalositse mo go SoNA ya gagwe, mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang, ditlhotshwana tsa ditirelo tsa puso di tla abelana ka tshedimosetso ka botlalo ka ga Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang (PoA) mo ngwageng yo re o lebileng.

Xitsonga: Eka mavhiki mangarimangani lama landzelaka, ku nyikiwa ka vuxokoxoko ka mitlawa ku ta nyika vuxokoxoko byo tala hi mayelana na Nongoloko wa Matirhelo (PoA) wa mfumo wa lembe leri hi nga kongomana na rona, tanihilaha swi kombisiweke hakona hi Phuresidente Ramaphosa eka SoNMpimanyeto wa Rixaka lowu faneleke ku andlariwa hi Ravunharhu, 22 Nyenyanyana wu ta nyika vuxokoxoko byo yisa emahlweni hi mayelana na PoA ya mfumo.
Setswana: Leno ke letlhomeso la pholisi le le tla eletsang tsekatseko e e tseneletseng ya bofaladi mmogo le melao e mengwe.

Xitsonga: Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga leyi Hlanganisiweke yi kongomisiwile eku tiyisiseni ka ntirhisano na ku hlanganisiwa ka vuyimeri byo sindzisa nawu eku kumeni xikongomelo xa swa maqhinga xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka – xa ku aka miganga leyi hlayisekeke na ku tumbuluxa Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga yo tiyisela nkamanyala.
Setswana: Go busediwa morago ga dikuno tsa dijo go tswa kwa ditheong di le tharo tsa tirelo tsa Enterprise le Rainbow – kwa mogare o bonweng teng – e ne e le motsotso o o botlhokwa wa go thibela leroborobo.

Xitsonga: Ku vitaniwa ku tlheriseriwa endzhaku ka swimakiwa swa swakudya kusuka eka tipulanti to phurosesa nyama tinharhu ta Enterprise na Rainbow – laha xitsongwatsongwana xi kumekeke kona – a xi ri xiendleko lexi paluxeke muxaka wa ku tumbuluka loku.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso go malapa a a latlhegetsweng ke ba malapa mme ya leboga botlhe ka tshegetso ya setho e e neilweng malapa a a mo khutsafalong ka nako eno e e boima.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise mahungu ya yona ya nchavelelo eka mindyangu leyi lahlekeriweke hi varhandziwa va yona ni ku khensa un’wana ni un’wana eka nseketelo wa ximunhu eka mindyangu leyi nga ekurileni hi nkarhi lowu wo tika swinene.
Setswana: Botlhe ba ba neng ba godisiwa ke CPS ba setse ba rulaganyeditswe ka tshwanelo mme CPS e setse e itsisitswe ka go fedisiwa ga konteraka eno ka la bo 30 Lwetse 2018.

Xitsonga: Vavuyeriwa va mali ya midende hinkwavo lavaa va hakeriwaka hi CPS va rhurhisiwile naswona CPS yi tivisiwile hi ku herisiwa ka kontiraka ya yona hi ti 30 Ndzati 2018.
Setswana: Dipatlisiso tseno di tshitshinya tsela e e botoka ya go aba ditikwatikwe le kgoboketso ya ditheo tsa ditirelo tseo di leng gone ga jaana tsa mafapha a a botlhokwa gore go atolosiwe palo ya batho bao ba fitlhelelang ditirelo, go fokodiwe bokgakala le madi a a dirisiwang go ya kwa mafelong ao le go fokotsa tlhokego ya dipeeletso tsa go aga mafaratlhatlha a mangwe gape.

Xitsonga: Mpfumelelo wo hetelela wa Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Ndzhurho wa Matiko hinkwawo wu kunguhatiwile hi Nyenyankulu 2017, naswona wu ta katsa “Tiko ra Vuhlayiseki bya Masungulo” nsinya wa milawu lowu nga ta pfuna eku fambiseni ka vahlampfa na valavi va vutumbelo bya swa tipolitiki.
Setswana: Kakaretso e e letleletsweng e, e tla baka go tlhaolwa sešwa ga SEDA (e e tla newang leina le lešwa moragonyana) go ya ka Molao wa Taolo ya Matlole a Setšhaba wa ngwaga wa 1999 (Molao w abo 1 wa 1999) go tswa mo go nneng setheo sa Kgaolo 3A go nna sa Kgaolo Kabinete e letleletse go atolosiwa ga Boto ya SEFA go fitlha ka 31 Mopitlwe 2022 go kgontsha tebanyo le go simolola ga ditsamaiso tsa kgabaganyo.

Xitsonga: Xiviko lexi xi nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri: WEBTOKEKungu ra Swimakiwakulu ra Rixaka (NIP) ra 2050.
Setswana: Thebolo eno e e gagamatsang e ntšhwa e latela dipatlisiso tse di tseneletseng e e dirilweng ke borasaense ka fa tlase ga Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le Tikwatikwe ya Ditiro tse di Gaisang ya Setheo sa Dipatlisiso tsa Bosetšhaba kwa Yunibesiting ya Witwatersrand.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela van’wamatsambu va hina ku va va tekile xiyimo xa vu 13 eka Vunghwazi bya Van’wamatsambu bya Misava bya vu 15 eBeijing, China laha va nga humelela hi mendlele yin’we ya nsuku na timendlele timbirhi ta koporo.
Setswana: Thuso eno e tla akaretsa ya kalafi le ya tlhokomelo ya setšhaba, go ema nokeng mekgatlho e e fepang baagi ka dijo le ka dikotla, go ruta baagi go buisa, go ema nokeng matsholo a go tlhokomela tlhago le a go tlhokomela phetogo ya maemo a loapi mmogo le matsholo a a emang bašwa nokeng.

Xitsonga: Ku Simekiwa ka Nkwama wa Nhluvukiso wa Vanhu.1 Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Nkwama wa Mitirho ya Vanhu hi Nhlangano wa Nhluvukiso wa Vumaki (IDC) hi ku tirhisana na Hofisi ya Phuresidente na dtic.
Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Tumelano ya Mokgatlho wa Aforika wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ATU) ya 1999 kwa Palamenteng gore e rebolwe go ya ka Karolo ya 231(2) ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Ntwanano wa Nhlangano wa Vuhlanganisi bya Tiqingho wa le Afrika (ATU) wa 1999 ePalamende ku ya pasisiwa hi ku ya hi Xiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa.
Setswana: Go ketekiwa ga bagale ba naga ya rona go netefatsa gore bašwa le dikokoma tsa kamoso ba itse le go tlhaloganya sentle seabe seo ba nnileng le sone le gore ba ne ba emetse eng mo botshelong.

Xitsonga: Ku tlangela ka tinghwazi ta hina ta rixaka ku tiyisisa leswaku vantshwa va hina na tinxaka ta nkarhi lowu taka va tiva na ku twisisa ku hoxa xandla ka vona na leswi va swi yimeleke.
Setswana: Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba ya bo 21 ya puso eno ya temokerasi ruri e tlotla kgang e e monate ya ka moo re fetolang naga le go tswelela pele kgatlhanong le dikgwetlho tsa botlhokwa tsa lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro - mme, e leng sa botlhokwa, re dira jalo ka ditlamelo tsa rona tse di lekanyeditsweng.2 Kabinete e nyaditse ka mafoko a a bogale dipolao tsa fa gautshwane tsa basetsanyana ba babedi ba go tweng ba bolailwe ka ntlha ya meetlo mengwe.

Xitsonga: Mpimanyeto wa Rixaka wa vu 21 eka maendlele lawa ya xidemokirasi ya vula xitori xa kahle hi ntiyiso xa leswi hi cincisaka xiswona tiko no hlula swiphiqo leswikulu swa vusweti, mpfumaleko wa ndzingano na mpfumaleko wa mintirho – na, hi nkoka, hi endla tano hi switirhisiwa swa hina swo kayivela.2 Khabinete yi kombisile ku karhateka ka yona hi ku dlawa loku ka ha ku humelelaka ka swinhwanyetana swimbirhi eka ku hetisisa ka ntirho wa vupfumeri bya ntlawa wo karhi va vusathani.
Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa bamalapa ao a latlhegetsweng ke bao ba ba ratang mo kotsing eo e diragetseng mo tselafefong ya N1-25 gaufi le lefelo la Tobias kwa Masepaleng wa Tikologo wa Waterberg kwa Limpopo.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa michavelelo eka mindyangu ya tsevu wa tincece leti ti loveke endzhaku ka ntungu wa nyumoniya ya Tlilebisiyela eXibedhlele xa Thelle Mogoerane eVosloorus.
Setswana: Kabinete e itumeletse dikgato tsa go tswa baagi thuso go tswa kwa pusong ya Qatar moo e kolekileng ka dijo, diaparo, dijenereitara, metšhini ya go phepafatsa metsi, didirisiwa tsa go thusa go hema, ditente le ditlhare.

Xitsonga: Kwalomu ka R189, 217 ya timiliyoni yi le ku tirhisiweni ku Antswisa Nongonoko wa Tindhawu ta Swidakana lowu kongomisiweke eka ku antswisa nkoka wa vutomi bya vatshami va le swidakanini.
Setswana: Kabinete e tlhagisitse ditebogo ka ntlha ya karolo eo Aforika Borwa e nnileng le yona malebana le go busetsa kagiso kwa Burundi, go lepalepana le maitlamo a rona a dipholisi tsa dinaga di sele go netefatsa gore go nna le kontinente e e renang kagiso e bile e tsepame.

Xitsonga: Yi yi le emahlweni yi amukela mimbuyelo ya nkatsakanyo wa N’wangulano wa Burundi lowu a wu khomiwile hi nkarhi wa ku endza ka varhumiwa va xiyimo xa le henhla va Varhangeri va Matiko va Nhlangano wa Afrika (AU) na Mfumo eBujumbura eBurundi, lowu a wu rhangeriwe hi Phuresidente Zuma.
Setswana: Tona o tla tlhalosa ka botlalo seo puso e se dirang mo go diriseng thekenoloji mo go tokafatseng kabo ya ditirelo mo maAforika Borweng otlhe, bogolosegolo bao ba nnang kwa metseseleganeng.

Xitsonga: Ku engetela, ri kongomisiwile eka ku endla leswaku vatswatsi na vana va lemuka nsirhelelo wa vun’wana lowu vana va nga na wona hi ku landzelela nawu wa Vumbiwa, milawu, tipholisi na milawu ya misava.
Setswana: Baithutedi ba bokwalodikgang Sbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili le Nkamogeleng Lebeloane yo mongwe le yo mongwe wa bona o fentse tšhono ya go iponela katiso ya kwa tirong mmogo le lepothopo.

Xitsonga: Matshalatshala lawa endliweke hi Ndzawulo ya Vutshila na Ndhawuko ya tsundzuxa vantshwa va hina hi vulwela ntshuxeko bya hina no tlhela ya va lemukisa eka matimu ya vutsari ni vuteki- bya- mahungu eAfrika-Dzonga.
Setswana: Gore re boele mo botshelong jaaka re bo itse le gore ditiro tsa ikonomi le tsa loago le tsona di boele sekeng go tla ya ka gore ke batho ba le bakae ba ba setseng ba tlhabetse moento.

Xitsonga: Nakambe, vanhu sweswi va ta kota ku tirhisa xisawutisi xo nyika matimba xo hambana kusuka eka xisawutisi xa masungulo kumbe hambi ku ri ku kota ku tirhisa xisawutisi xo fana kusuka eka xisawutisi xa masungulo eka mpimamurhi wa xisawutisi xo nyika matimba.
Setswana: Rre Daswa e ne e le mogokgo wa sekolo kwa porofenseng ya Limpopo.

Xitsonga: Xithumbhiwa lexintshwa lexo hlamarisa xi landzela ndzavisiso wa matimba hi valavisisi va nsayense ehansi ka vufambisi bya Ndzawulo ya Nsayense na Thekinoloji na Senthara ya Vulavisisi ya Rixaka eYunivhesithi ya Witwatersrand.13 Khabinete yi pfumelelana na Phuresidente ku hoyozela vakeriki va Kereke ya Khatoliki ku tekela enhlokweni ximfumo Tatana Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa tanihi Mukwetsimi wo sungula eAfrika-Dzonga.
Setswana: Maikano a tshiamo a tla saeniwa ke CEO mongwe le mongwe yo o ineelang go tsaya dikgato tse di bonalang go netefatsa gore setlamo ga se utlwanele ditlhwatlhwa le se sengwe kgotsa go nna bonweenwee, fa se dira le ditlamo tse se gaisanang natso, puso kgotsa bareki ba bangwe ba lekala la poraefete.

Xitsonga: Tanihi loko N'hweti ya Vutleketli yi karhi yi humelela tiphurojeke na matshalatshala ya switirhisiwa swa vutleketli swa nkoka swo hlayanyana swa karhi ku endliwa leswaku ku ta va na ku hlanganisa vanhu na tindhawu ko antswa, leswi nga ku tumbuluxeni ka mitirho yintshwa na ku cinca ndlela leyi MaAfrika-Dzonga ya endzaka hakona.
Setswana: Tharabololo ya dikgetse le tiragatso e tokafetse ngwaga mongwe le mongwe jaana 64.03% ngwaga wa ntlha 77.79% ngwaga wa bobedi 87.46% ka ngwga wa boraro mme ga jaanong e eme fa go 94.7%.

Xitsonga: Anhlulo wa milandzu, matirhele ya antswile lembe hi lembe hi ndlela leyi landzelaka 64.03% hi lembe ro sungula 77.79% hi lembe ra vumbirhi 87.46% hi lembe ra vunharhu naswona sweswi ya le ka 94.%.
Setswana: Mo letsholong la go ngoka peeletso mo go tsa meepo, indaba ya monongwaga e ne e tsherwe ka fa tlase ga setlhogo: “Go tshegetsa Tlhabololo e e Tsepameng ya Ikonomi ya Aforika.”.

Xitsonga: Hi ku lava ku landza ku koka mahlo ya vuvekisi eka migodi, Indaba ya lembe leri a yi khomiwile ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku sirhelela Nhluvukiso wa Ikhonomi leyi yisaka Emahlweni ya Afrika”.
Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa go ema nokeng Letsatsi la Pulo ya Metshameko le Setso la Nelson Mandela kwa FNB Stadium, Johannesburg, ka la bo 17 Phatwe.

Xitsonga: Khabinete yi vitanile Vaaki va Afrika-Dzonga ku seketela Siku ra Mandela ra Mitlangu na Ndzhavuko erivaleni ra Mitlangu ra FNB, eJoni hi ti 17 ta Mhawuri.
Setswana: Kabinete e amogetse dipaakanyo tse di tshitshintsweng mo Molaotlhomong wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Setšhaba (PAM) o jaanong o tla phasaladiwang gore baagi ba tshwaele mo go ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku antswisiwa ka Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Mafambiselo ya Mfumo (PAM) leyi sweswi yi nga ta kandziyisiwa leswaku vaakitiko va nyika mavonelo.
Setswana: Rre Kabelo Rikhotso o thapilwe go nna Mokaedi yo Mogolo mo Botong ya Koporasi ya Dipeeletso tsa Puso (PIC).

Xitsonga: Ttn Kabelo Rikhotso tanihi Mulawuri wa Vurhangerinkulu wa Bodo ya Khoporexini ya Vuvekisi ya Mfumo.
Setswana: Lefapha la Basadi le tla etelelapele mokete wa bosetšhaba wa IWD kwa Sekolong se segolwane sa Langa kwa Motsekapa ka fa tlase ga moono yo o reng “Ditokelo tsa Basadi ke Ditokelo tsa Batho: Mmogo re Tsweletsa Pele Aforika Borwa yo o Senang Dintwa”.

Xitsonga: Pfhumba leri ri ta dyondzisa maAfrika-Dzonga hi nkoka wa mati na xilaveko xa vufambisi lebyi nga riki na makumu bya xitirhisiwa lexo kala.
Setswana: Kabinete e boleletse Tona ya Matlotlo, Rre Nhlanhla Nene, yo o fitlhelelang Boporesidente ba Khansele ya Ditona ya Setlhopha se se Kgatlhanong le Phetiso ya Madi ka go timetsa motlhala wa yona ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika, ka ngwaga.

Xitsonga: Sethara leyi yi nga ha pfuna Afrika-Dzonga hi timhaka ta vuololoxi bya milandzu ya WTKhabinete yi hlamuseriwile hi ta Holobye wa Timali, Tatana Nhlahla Nene, loyi a nga ta sungula ku va xiphemu xa Hofisi ya Phuresidente ya Khaninsele ya Vaholobye ya Ntlawa wo Lwa ni Vukungundwani bya Timali wa le Vuhumadyambu na le Dzongeni wa Afrika, ku fika lembe.
Setswana: Dikgatothibelo di tsenyeletsa go tlhapa diatla tsa gago kgapetsa kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa ka go dirisa setlotsi sa diatla se se bolayang megare, gape ba tsenyeletsa go efoge go itshwara matlho, dinko le molomo ka diatla tse di sa tlhapiwang le go tswala molomo ka thišu fa o gotlhola kgotsa o ethimola mme fa o feditse latlha thišu eo.

Xitsonga: Loko u kombisa swikombeto swo tanihileswi swi hlamuseriweke laha henhla, vanhu va tsundzuxiwa ku tshama ekaya na ku lava mpfuno wa dokodela.3 Hi kombela hinkwenu ku xixima xihundla xa vavabyi va COVID-19 na mindyangu ya vona.
Setswana: Kopano eno e bokeleditse dimeyara go tswa kwa diteropokgolong tsa dinaga tsa G20 gore ba kokoane ba tle go atlhaatlha megopolo eo ka yona ba ka rarabololang dikgwetlho tseo metseseteropo e kopanang le tsona fa ka fa letlhakoreng le lengwe ba dira bonnete jwa gore dintlha tse di botlhokwa mo metseseteropong ya bona e megolo ga go itlhokomolosiwe tsona mme e tlhatlosediwa kwa godimo go ya ka mogopolo wa G.5 Kopano ya Merero ya Tlamelo ka Matlole a Dikgwebopotlana le tse Dikgolwane (di-SME) mo Lefatsheng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Lwetse 2025 mme yona e tshwaretswe kwa porofenseng ya Gauteng mo e neng e tsenetswe ke batsayakarolo ba le 1 200 go tswa kwa dinageng di feta di le 60 le go tswa kwa ditheong tsa matlole di feta di le 240.

Xitsonga: Vatswari, vadyondzisi, vaakelani na miganga ku seketela vadyondzi ku endla swikombelo swa nseketelo wa NSFAMichaveleloKhabinete yi kombisile ku chavelela eka vanghana na ndyangu wa
Setswana: Maitlhomo a seno ke go lekola boipakanyo jwa Sesole se se Letetseng Dikhuduego sa Aforika le Bokgoni jwa go Romelwa Dintweng ka Bonako jwa sone mo go tlholeng kagiso pele ga se ka Simolola go Dira ka Botlalo ka 2015.

Xitsonga: Xikongomelo ku ri ku kambela ku lulamela Vusirheleri bya Ndzindzakhombo bya Afrika na Vuswikoti bya ku Rhumela hi ku Hatlisa ku tisa ku rhula ku ya eka ku fikelela Vuswikoti bya ku Tirha hi ku Hetiseka hi N’wendzamhala 2015.
Setswana: Gareng ga mafelo a a amegang ke Mmasepala wa Selegae wa Elias Motsoaledi, Mmasepala wa Selegae wa Marblehall le Mmasepala wa Selegae wa Matatiele.

Xitsonga: Exikarhi ka tindzhawu leti khumbhekeke ku na Masipala wa Muganga wa Elias Motsoaledi, Masipala wa Muganga wa Marblehall na Masipala wa Muganga wa Matatiele.
Setswana: Dipuisano di solofelwa go nna ka ga poposešwa ya UN, go akaretsa le tsosoloso ya UNGA tokafatso ya tiro ya Lekgotla la Ikonomi le Loago (ECOSOC) le poposešwa ya Lekgotla la Tshireletso la UN (UNSC) go atolosa botokololo jwa yona mo makaleng ka bobedi a leruri le a e seng la leruri.

Xitsonga: Miganga yi ta kota hi ndlela yo antswa ku kuma, ku khoma no fambisa miako hi xitirhisiwa lexi hetisekeke xa vaaki lexi tumbuluxiweke hi ndlela ya xinawu na vufambisi byo avela na vulawuri bya mihlangano ya mfumo, leswi seketeriwaka hi mfumo.
Setswana: Leano leno le na gape le seabe le mo matsapeng a a tswewang mo lefatsheng a go lwantshana le phetogo ya loapi mmogo le mo maanong a tlhabololo a go samaganweng le ona ga jaana le a mo isagong.

Xitsonga: It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations.
Setswana: Go solofetswe fa go tsenngwa tirisong ga diporojeke tse di farologaneng mo dingwageng tse di tlang di le tlhano go tla tlhama ditiro tse di fetang 21 000.Kgaolo ya Musina-Makhado gape ke karolo ya Maiteko a Tlhabololo ya Dibaka a Trans-Limpopo mme e beilwe sentle go tsweletsa kgolaganyo ya kgaolo le Mozambique, Zimbabwe le Botswana.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka tiphurojeke to hambanahambana eka malembe ya tlhanu lawa ya ta ka ku languteriwile leswaku ku tumbuluxa 21 000 wa mitirho.
Setswana: Kabinete e nopotse katlholo e iseng e diriwe fa e sale ya tuelelo ya R5 billione e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Borwa jwa Gauteng, eo e romelang molaetsa o o bogale go dikhamphani tsa meepo go baya kwa godimo pabalesego ya badiri go thibela malwetse ao a nang le kgonagalo ya go tlhagelela morago ga lobaka fa ba sena go rola marapo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku pasisiwa ka ku hakeriwa ka matimu ka R5 wa tibiliyoni hi Khoto ya le Henhla ya Gauteng, leswi nyikaka mahungu yo tiya eka tikhamphani ta migodi ku rhangisa emahlweni vuhlayiseki bya vatirhi ku sivela mavabyi lawa ya nga tshukaka ya ve kona nkarhi wo leha endzhaku ka ku ya ephenxenini ka vona.
Setswana: Puso e tswelela go samagana le tsetsepelo ya matlole, le fa go le jalo go setse go dirilwe diphosonyana di se kae fa e sale go rebolwa Puo ya Tekanyetsokabo ya ngwaga wa 2018 ka Tlhakole monongwaga.

Xitsonga: Ehenhla ka xiyimo xa mbangu wo tika wa ikhonomi na nkwama wa timali wa mfumo, ku aviwa loku ringanyetiwaka ka xibalo ku ya emahlweni ku rhangise minongonoko yo tirhisa mali leyi seketelaka dyondzo ya masungulo, rihanyu, ku hanya kahle ka vaaki, mati, nkululo na vukorhokeri bya gezi.
Setswana: O tswelela gape go matlafatsa Kantoro ya Tshenolo go amogela le go tlhotlhomisa dingongorego tebang le dikadimo tsa theko ya dintlo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Antswiso wa Milawu ya Mafambiselo ya swa Mbango ya Rixaka, 2016 ePalamende.
Setswana: The Inter-Ministerial Task Team on Drought continues to facilitate work between national government, provinces and municipalities in all drought-affected areas.

Xitsonga: Xipano xa Ntirho wa le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza xi ya emahlweni xi humelerisa ntirho exikarhi ka mfumo wa rixaka, swifundzakulu na timasipala eka tindhawu leti khumbekeke hi dyandza hinkwato.
Setswana: Letsholo le thankgolotswe ka Tlhakole 2008, ka maikaelelo a go thusa bagolo ba le dimilione di le 4,7 millione ba ba nang le dingwaga tse di fetang di le 15 go itse go kwala le go buisa le go bala ka tiriso e nngwe ya dipuo di le 11 tsa semmuso.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni Holobyenkulu wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Blade Nzimande eku rhangeleni ka nhlengeletano ya Vaholobyenkulu va Dyondzo ya BRICS leyi nga endla swiboho swa matimba swinene.
Setswana: Jaaka badiri ba boela kwa tirong, Kabinete e dira boikuelo go bathapi le bathapiwa go dirisanammogo, segolo jaang ka gonne ikonomi ya lefatshe e sa ntsane e le ka fa tlase ga kgatelelo, ka maikaelelo a go tlisa kgolo e e gaisang mo ikonoming, e e tsweletsang le go somarela ditiro tse di botoka.

Xitsonga: Loko vatirhi va tlhelela emitirhweni, Khabinete yi hlohlotela vathori na vathoriwa ku tirhisana, tanihi leswi ikhonomi ya misava ya ha ri ki ehansi ka ntshikelelo, ku endla leswaku ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi tirha kahle, no humesa mbuyelo wa kahle no hlayisa ntirho wa kahle.
Setswana: Go thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: b) Ku rhurhela INTERPOL AGA leyi swi nyika Afrika-Dzonga nkarhi wo tiyisisa vurhangeri bya yona eka xifundza na le matikweni ya misava.
Setswana: Aforika Borwa e dirisitse tšhono eno go arolelana ditšhono tse di ntsi tsa go beeletsa tse di leng teng mo nageng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tirhise xivandlanene ku avelana swivandlanene swa vuvekisi leswotala leswi nga kona eitkweni.
Setswana: Motlotlegi Radebe o tla gopolwa jaaka mokgaratlhela kgaratlho wa mošwa yo a neng a dira ka natla go ka tokafatsa matshelo a maAforika Borwa.

Xitsonga: Muchaviseki Radebe u ta tsundzukiwa tanihi mugingirikeli wa vantshwa loyi a tirheke swinene ku antswisa vutomi bya MaAfrika-Dzonga.
Setswana: Dikgato tseno di botlhokwa gape le mo dikgatong tsa naga ya rona mo go diragatseng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA).

Xitsonga: Miphalalo leyi yi ta tlhela yi va ya nkoka eka matshalatshala ya tiko eka ku lawula Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ya Afrika (AfCFTA).
Setswana: Letsholo la OTM la ngwaga le ngwaga le dirisediwa go oketsa temoso ya dipalangwa jaaka nngwe ya dikarolo tsa botlhokwa tsa kgolo ya ikonomi le tlhabololo ya dibaka.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi ta hlanganisa nhlengeletano leya masiku mambirhi leswaku yi ngheneleriwa hi tinghwazi ta tipolitiki, vatirhi na valavisisi, ku katsa na swirhonkulu swa Komiti ya Vayimeri va Nkarhi hinkwawo ya UN-HABITAT leyi kumekaka eNairobi, eKenya.
Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go tshegetsa Mokete o o tlang wa Knysna Oyster le wa Knysna Marathon.

Xitsonga: Samiti ya siku rin'we yi ta ngheneriwa hi Tiphuresidente ta Matiko na Mfumo wa swirho swa matiko swa SACU, lawa ya katsaka Afrika-Dzonga, Botswana, Lesotho, Namibia na Swaziland.
Setswana: Seno se tla dira gore dinaga di kgone go itirela meento mme seno se tla dira gore batlhagisi ba melemo ka fa nageng ba kgone go bula dikgwebo tsa bona ka fa nageng le ka fa kontinenteng ya rona.

Xitsonga: Leswi swi ta endla leswaku matiko ya tiendlela swisawutisi ya wona na ku pfula ndlela ya nhluvukiso wa indasitiri ya vumaki bya mirhi laha tikweni na le ka tikokulu, Mahungu VuhoyozeriKhabinete yi hundzisela ku hoyozela ka yona eka: • Tatana Pitso Mosimane (Mudzaberi Pitso), ku va a hahisile mujeko wa Afrika-Dzonga hi ku rhangela xipano xa bolo ya milenge lexikulu eka tikokulu, Al Ahly, ku hlula eka African Super Cup.