dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Moporesitente Zuma o nnile le seabe mo Komiting ya Maemo a a kwa Godimo e e buisaneng le go sekaseka maiteko a go fitlhelela tharabololo ya leruri ya kgotlhang e e tswelelang kwa Libya.

Xitsonga: Nomvula Mokonyane, se u nyikile xileriso eka Vulawuri bya Thanele ya Trans-Caledon ku tlakusa timali na ku simeka WEBTOKEN va sungurile ku burisana na vatirhisi lavakulu naswona ku nga ri khale va ta tihlanganisa na Holobye ku pfumelelana na Holobye wa Timali eka swipimelo swa mali leyi nga lombiwaka eka phurojeke.
Setswana: Maphata otlhe a dumelane gore a tla kopana go ka tšhotlha kgang ya ditharabololo tse di tla nnelang ruri e leng se se tla somarelang diteišene tseno.

Xitsonga: Mavandla hinkwawo ya twananile ku tlhela ya hlangana ku nga ri khale ku ta na xintshuxo xa nkarhi wo leha lexi nga na mbuyelo wo va switichi leswi swi kota ku tiyisa emahlweni.
Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go itlwaetsa go buisa gonne go itse go buisa ke selo se se botlhokwa thata se o se tlhokang gore o kgone go ithuta sengwe le sengwe.

Xitsonga: Khabinete yi hlohletele vanhu va Afrika-Dzonga ku seketela ntolovelo wo hlaya tanihi xikili xa masungulo laha ku dyondza kun’wana hinkwako ku akiwaka kusukela kona kutani ku tumbuluxa xivandlanene xo fikelela swivandlanene swa mitirhovutomi.
Setswana: Seno se tla kgontsha Toropokgolo ya Tshwane go tlamela mafelo a mangwe a Hammanskraal ka metsi a a phepa.

Xitsonga: Leswi swi ta pfumelela dorobankulu ra Tshwane ku yisa mati yo nwa eka tindhawu tin’wana ta Hammanskraal.
Setswana: Lenaneo le le tswelelang pele kgwedi yotlhe le na le maiteko a a farologaneng a puso, kgwebo le baagi a a tsholetsang merero ya bašwa ka ditiragalo tse di farologaneng,.

Xitsonga: Ku ya emahlweni ka phurogireme leyi nga leha nhweti yi na mapfhumba yo hambanahambana hi mfumo, mabindzu na vaakatiko laha ku tlakusiwaka timhaka ta vantshwa hi migingiriko yo hambanahambana.
Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Difilimi le Diphasalatso wa 1996 (Molao wa bo 65 wa 1996).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa evanhwini ku ya hleriwa hi mani na mani ka tsalwa ra “Kungu ra Nhluvukiso wa Vuswikoti bya Rixaka na Vulawuri bya Xiyenge xa Dyondzo na Vuleteri byo hundza 2016 eka matirhelo ya nhlengelo, vuhambanyisi bya dyondzo na vuleteri bya le henhla”.
Setswana: Molelo wa kwa Motse Kapa o tshumile meago ya hisetori fa molelo wa kwa Sepetleleng sa Dithuto tsa Bongaka sa Charlotte Maxeke ona o gapeleditse gore balwetse ba le 400 ba tshabisetswe kwa dipetlele tse dingwe.

Xitsonga: Ndzawulo ya swa Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya na vakhomaxiave lava faneleke van’wana va hatlisile va simeka magoza yo sirhelela na ku rhwexa nhlambulo.
Setswana: Kabinete e etse tlhoko maemo a a tlhobaetsang a a yang magoletsa a ditiragalo tsa dintwa tsa boradithekisi mo dikarolong tse dingwe tsa naga.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vuahluri bya Huvo ya Vumbiwa eka ku hakeriwa ka mudende.
Setswana: Pego e e supa tshepo ya babeeletsi mo nageng e, le isago e e tsabakelang ya ikonomi ya selegae.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile R3 biliyoni ya vuvekisi ku suka eka Marriot International lebyi nga ta vona ntlawa wa tihotela wukulu emisaveni hinkwayo wu hetisa tihotela tintshwa ta ntlhanu.
Setswana: Dikamano tsa Boditšhabatšhaba.1 Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika Samiti.1 Kabinete e neseditse pula Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) e e neng e tsenetswe ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso tsa dinaga tseo mme e ne e tshwaretswe kwa teropong ya Harare, kwa nageng ya Zimbabwe ka la bo 17 Phatwe 2024.2 Mo samiting eno ditokololo go ikuetswe mo go tsona gore di tsaye dikgato go tsenya tirisong Boikuelo jwa go tswa Baagi Thuso mo Kgaolong ya SADC ba ba tlhokang thuso ka ntlha ya dikomelelo le merwalela e leng maemo a loapi a a fetlhiwang ke El Niño, mmogo le go tswelela go ela tlhoko maemo a loapi le dikotsi tse di tlhagelelang mmogo le maemo a bosa a a begiwang kwa pele malebana le La Niña mme ka tshedimosetso eo re ithulaganye sentle gore re kgone go samagana le matlhotlhapelo a a ka nnang teng.3 Mo Samiting eno go sekasekilwe gape le dikgato tsa go tsenya tirisong Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano a Dinagatharo (TFTA) mo Dinageng tse Dimaraka tsa tsona di Rekisetsanang mo Dikgaolong tsa Botlhaba le Borwa jwa Aforika, Dinaga tsa Botlhaba jwa Aforika mmogo le tsa SADC, mme seno se tla naya dinaga tsa SADC ditšhono tsa go atolosa dimaraka tsa tsona tse ga jaanong e leng dinaganyana fela di le 26 mme di tla kgona jaanong go fitlhelela dinaga di le dimilione di le 700 le go direla dinaga tsa tsona Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se ka dira tirilione e le nngwe ya ditolara.4 Mo ntweng e e santseng e runtse ya magareng ga naga ya Iseraele le ya Palesetina, Kabinete e sulafaleditswe nko go feta molome ke ditlhaselo tse di tswelelang tsa go tlhasela baagi ba naga ya Palesetina mo go nang le bao ba tlhokafetseng, dithoto tse di phutlhamisitsweng le go wisiwa ga seriti sa matshelo a batho.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa yi khoma webinara ya masiku mambirhi eka ku tiyisisiwa ka ikhonomi ya vavasati eka Xifundzankulu xa Dzonga wa Afrika leyi sunguleke hi ti21 na ti22 Mhawuri 2024.
Setswana: Mo tsamaong ya nako GCIS e tla rulaganya ditsiboso tseno tsa bobegakgang le go phasalatsa lenaneothulaganyo la tsone mo go WEBTOKEDitsibosopeonakong ka ga letsholo la go tsenya diaterese le go neelana ka diaterese.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa nandzeleriso na nkambelo wo angarhela wa Khabinete wa Phurogireme ya Nghingiriko lowu kumekeke ku suka eka Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi (MTSF) wa 2014 ku fika 2019.
Setswana: Kabinete e amogetse ditsibogelo tsa baagi bao ba dirisanang mmogo le batlhankedi ba molao mo go netefatseng gore batho botlhe ba babalesegile ebile ba ikutlwa gape ba babalesegile mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlamulo ya swirho swa miganga leswi endlaka xinakulobye na vaofisiri va vuhlayisi bya nawu ku tiyisisa hinkwerhu hi hlayisekile ni ku titwa hi hlayisekile etikweni.
Setswana: Kabinete e romela matshediso go balelapa le ditsala tsa Motlatsa Moporesitente wa Mokgatlho wa Basadi wa African National Congress yo e neng e le Semesegolo sa maloba sa Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense, Mme Nosipho Ntwanambi.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu ni vanghana va Xandla xa Phuresidente ya Ligi ya Vamanana ya African National Congress na khale ka xandla xa Ximokonkulu eka Huvo ya Rixaka ya Swifundzhankulu, Man Nosipho Dorothy Ntwanambi.
Setswana: Mo godimo ga seno, porojeke eno e thankgolotse mafaratlhatlha a inthanete gore malapa a golaganngwe le go dira gore inthanete e se ba turele.

Xitsonga: Leswi endlaka kayivelo wa mati eGauteng i ku halaka ka mati loku vangiwaka hi swimakiwa swa khale swa masipala no pfumaleka ka xopaxopo wa ku pfuta ka mati no lunghisiwa hi nkarhi.
Setswana: Madi a a kana ka R15 bilione a a abetsweng NSFAS ke puso a tla thusa thata mo go fokotseng mokgweleo wa matlole o o lebaneng baithuti ba ba tlhokang le ba mo magareng.

Xitsonga: Nkwama wu langutela ku engetela ku ya emahlweni swichudeni swa 100 000 lembe leri.
Setswana: Khonferense ya Leanotlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le Bokgoni ba Naga Lefapha le Bodiredipuso le Botsamaisi ka semphato le Khomišene ya Bosetšhaba ya Togamaano le Lefapha la Dithuto tsa Tlhabololo la Yunibesithi ya KwaZulu-Natal, le tla tshwara khonferense ya NDP le Bokgoni ba Naga go tloga ka 7 go fitlha ka 9 Ngwanatsele 2022 kwa Khamphaseng ya Kholeji ya Howard ya Yunibesithi ya KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Eka ku lulamisela Xivijo lexi, Vaholobye, swirho swa tikhansele ta vurhangerinkulu na timeyara va ta endla migingiriko yo fikelela miganga ya le Upington na leyi nga ekusuhi na kona.
Setswana: Karolo eno ya gagwe e tshegeditswe gape le ke Ditona tsa Aforika tsa Mafapha a Dikgwebo mo Tona Ebrahim Patel e leng monnasetulo.

Xitsonga: U tirhile nkarhi lowu nga hundza tanihi Holobye wa Timali wa Nigeria na tanihi Mulawuri wo Fambisa wa Bangi ya Misava.
Setswana: EPA e emela kgaolo ya kgwebisano mo Tumelanong ya Tlhabololo le Tirisanommogo ya Kgwebisano, e e saenilweng ka 2000 magareng ga EU le Aforika Borwa.

Xitsonga: EPA yi siva ndzima ya mabindzu eka Ntwanano wa Nhluvukiso wa Mabindzu na Ntirhisano, lowu sayiniweke hi 2000, exikarhi ka EU na Afrika-Dzonga.
Setswana: Kgatiso eno e fana ka maitlhomo le ditiragalo tsa nnete tsa lekala la bobegakgang.

Xitsonga: Xiviko lexi nakambe xi tirha tani hi xikombiso xa leswi rixaka ri humelelaka ha kona eku hlayiseni ka timfanelo ta vana na nhlayiseko.
Setswana: AU e dirile kopo go ya ka Athikele ya bo 16 ya Molao wa Roma wa ICC, ka ntlha ya fa AU e dumela gore go akarediwa ga ICC mo morerong ono go tla nna matshosetsi mo kagisong le tshireletso ya kontinente ya Aforika.

Xitsonga: Huvo yi nge yi emahlweni na xikombelo xo tinyikela lexi nga ta lava Mfumo lowu komberiweke ku tirha hi ndlela yo ka yi nga tshamisekangi hi swiboho swa wona ehansi ka mintwanano ya misava ku ya hi nawu lowu mpfumelelo wa Mfumo lowu rhumelaka wu lavekaka ku va wu nyikela munhu wa Mfumo wolowo eHubyeni, handle ka loko Huvo yo kuma ntirhisano ku sungula wa Mfumo lowu rhumelaka ku va wu nyika mpfumelelo wo tinyikela.
Setswana: Kabinete e leboga Rre Motsepe ka tiro ya gagwe mme e eletsa Rre Molefe masego jaaka a tsaya marapo ano a botlhokwa.5 Kabinete e akgola setlhopha sa Bosetšhaba sa Kerikhete ka ntlha ya tiragatso ya sona kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Kerikhete mme e se eleletsa masego jaaka naga yotlhe e ba eme nokeng mo kgaisanong e e tsweletseng kwa Australia le New Zealand.6 Kabinete e akgola moletsi wa folute Wouter Kellerman yo o gapileng Sekgele sa Grammy sa best new age album.

Xitsonga: Khabinete yi alelana ni ku yimisiwa ka ku ya eswikolweni hi mitlawa ku ri ndlela ya ku kombisa ku vilela.
Setswana: MaAforika Borwa go tswa kwa maphateng a a farologaneng a ne a rotloediwa go dira mmogo kgatlhanong le seelo se se golang sa lehuma le khumanego tse di bakwang ke maemo a a gwetlhang a ikonomi.

Xitsonga: Ehansi ka nkongomelo: “Ku nga siyiwi munhu endzhaku”, Phuresidente Cyril Ramaphosa u rhangerile vurhumiwa bya vaofisirinkulu kusuka eka mifumo ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga.
Setswana: Naga ya India, China le Japan fa di kopane di dira maraka o o kanaka batho ba le dibilione di feta di le .4 Tsheketso ya Motlakase Kabinete e akgola Eskom, boto ya yona, botsamaisi mmogo le badiredi ba yona ba ba ntseng ba dira ka natla go dira bonnete jwa gore Aforika Borwa e se itemogele matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mo pakeng eno ya selemo jaaka setheo seno se tsweletse go oketsa motlakase wa sona mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase mme se dira jalo ka leano la go busetsa sekeng lephata la motlakase.

Xitsonga: • Ku lavisisa nhlayiso wa rihanyo wa xiyimo xa le henhla na lowu nga durheki eka hinkwavo swi tshinele hi goza hi ku sayiniwa ka ntwanano wa vumbirhi wa rihanyo wa Presidente.• Ntwanano wa rihanyo i rimba ra ntirhisano exikarhi ka tisekithara ta nkoka na vakhomaxiave vo fana na mfumo, mabindzu, vatirhi, vaaki, vatirhi va swa rihanyo, tiyuniyoni, vatirhisi va vukorhokeri, tikhansele ta nawu, swidyondzeki na valavisisi.• Yi lava ku tiyisisa sisiteme ya rihanyo, na ku langutisisa na ku kambela malunghiselelo yo tirhisa ndzindzakhombo wa rihanyo wa rixaka.• Ntwanano wa rihanyo wu lava ku tiyisisa nhluvukiso wa switirhisiwa swa vanhu loko wu ri karhi wu antswisa mfikelelo wa mirhi, switlhavelo na swikumiwa swa rihanyo, kun’we na ku ndlandlamuxa switirhisiwa na ku tiyisisa ku nghenelela ka swiyengeswa phurayivhete.
Setswana: Aforika Borwa le Indonesia bobedi ke ditokololo tse di theileng IORA, e e nang le dinaga tsa mabopo a Lewatle la India di le Aforika Borwa e ne e le Motlatsa Monnasetilo go tloga ka 2015 go fitlha kwa tshimologong ya 2017 mme e tla nna monnasetilo go simolola ka 2017 go fitlha ka Ditshwetso tsa botlhokwa tsa Kabinete.

Xitsonga: Afrika-Dzonga tanihi Mutshamaxitulu loyi a lendzelaka wa SADC ri kunguhateriwile ku rhurhela Samiti yo ka yi nga Tolovelekangi ya SADC leyi landzelaka hi Mhawuri 2017.
Setswana: Aforika Borwa e tswelela go matlafatsa Letsholo la go Tlhabela Moento wa COVID-19 go sireletsa baagi go ditlamorago tse di utlwisang botlhoko tsa mogare.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ya emahlweni yi tiyisa Nongonoko wa Hangalaso wa Nsawutiso wa COVID-19 ku sirhelela vaakatiko eka switandzhaku swo onhetela swa xitsongwatsongwana lexi.
Setswana: Fa e sale go simololwa ka OGP, Aforika Borwa e sale e tswela go tokololo e e matlhagatlhaga ya Komiti ya Bolaodi, e leng mokgatlho o o kwa godimo o o tsayang ditshwetswo.

Xitsonga: OGP i tshalatshala ra misava hinkwayo leri katsaka vun’we bya mifumo leyi rhangelaka na minhlangano ya vaakatiko leyi tirhanaka na ku yisa emahlweni ku va erivaleni na vutihlamuleri eka mfumo – swikongomelo ku ri ku engetela ku angula ka mfumo eka vaaki, ku lwisana ni vukungundwana, ku seketela ku tirha kahle ka ikhonomi, ku hlohlotela vutumbuluxi bya swilo swintshwa, na ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri.
Setswana: Ditiragalo tse di Tlang1 Kgwedi ya Basadi Naga e tla keteka Mekete ya 2024 ya Letsatsi la go Tlotla Seabe sa Bomme ka la bo 9 Phatwe 2024 kwa Lebaleng la Metshameko la Dennis Nel kwa Pofadder kwa porofenseng ya Kapa Bokone ka molaetsamogolo yo o reng: “Re keteka dingwaga di le 30 tsa temokerasi re tlhomile leitlho Tlhatlhelelo ya Bomme”.

Xitsonga: Mitirho leyi Taka1 N’hweti ya Vavasati.1 Tiko ri ta tlangela Siku ra Vasasati ra Rixaka ra 2024 hi ti 9 Mhawuri 2024 eDennis Nel Stadium, Poffader eKapa-Nwalungu ehansi ka mongo wa: “Ku tlangela 30 wa malembe ya xidemokirasi xo kongomisa eka Nhluvukiso wa Vavasati”.
Setswana: Kabinete e itse ka ga kgetse e e tlhatlhetsweng ke mekgatlo e mebedi eo e seng ya puso kwa Kgotlatshekelo Kgolo mabapi le tshwetso ya puso ya go saena ditumelano tsa theko ya motlakase le di 27 IPPs.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni leswaku nandzu wa Khoto ya le Henhla lowu nghenisiweke hi mihlangano leyi nga riki ya mfumo yimbirhi hi mayelana na xiboho xa mfumo xa ku sayina mitwanano ya ku xava eneji na 27 wa tiIPNandzu lowu wu ta gimetiwa hi Khoto ya le Henhla hi siku ra 27 Nyenyankulu 2018.
Setswana: Kopano ya Ditlhogo tsa Mebuso le Dipuso tsa Mokgatlho wa Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU).

Xitsonga: INgqungquthela yeeNtloko zeMibuso noRhulumente woMbutho woRhwebo e-Afrika eseMazantsi (i-SACU).
Setswana: Moporesidente Ramaphosa o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa go Kopano e e Tlwaelegileng ya bo 32nd ya Ditšhaba tse di Kopaneng tsa Aforika ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa AU, e e neng e tshwaretswe kwa Addis Ababa, Rephaboliking ya Temokerasi ya Bofederale ya Ethiopia go tloga ka la bo 15 Ferikgong go ya go la bo 11 Tlhakole 2019, ka fa tlase ga setlhogo “Bafaladi, Ba ba boang le Batho ba ba Tserweng kwa Dinageng tsa Bobona: Go isa kwa Ditharabololong tse di Tshwarelelang go Batho bao ba Thopilweng ka Kgang mo Aforika”.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u rhangerile vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu32 ya Huvo ya Tiphuresidente ta Matiko na Mfumo wa AU, leyi a yi ri eAddis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia kusuka hi ti 15 Sunguti ku ya fika ti 11 Nyenyanyana 2019, ehansi ka nkongomelo wa “Vahlampfa, Vavuyelakaya na vanhu lava rhurhisiwaka eka Matiko ya misava: Ku yisa eka Switshuxo swo kota ku tiyisela ntshikelelo eka lava Rhurhisiweke hi Nkanu eAfrika”.
Setswana: Go thapiwa ga CEO ya leruri go botlhokwa thata mo go matlafatseng Eskom, gore e kgone go samagana ka tolamo le dikgwetlho mo taolong ya matlole le mo tsamaisong ya puso mo setlamong seno e leng se se tla netefatsang gore go nna le tlamelo ya motlakase e e sa kgaogeng mo nageng.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku Tatana de Ruyter u ta tirhisana na vurhangeri bya Eskom ku yisa emahlweni miphalalo ya Eskom leyi ringanyetiweke tanihilaha swi vekiweke erivaleni hakona eka phepha ra Eskom leri nhlokomhaka ya rona ku nga: “Pulani ya Eskom eka Indasitiri ya Mphakela wa Gezi leyi Pfuxetiweke”.
Setswana: Kabinete e itumeletse gore lephata la Bojanala le nnile le koketsego ya baeti morago ga paka ya COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho hi Air Belgium ku hahisa swihahampfhuka swa tinguva kuya eAfrika-Dzonga, kusukela n’hweti leyi (Ndzati), leswi nga ta nyika matimba eka vupfhumba na ku tiyisisiwa ku ya emahlweni xiyimo xa hina tanihi ndhawu ya vupfhumba leyi u nga yi hlawulaka.
Setswana: Mo ketekong ya ngwagakgolo wa ga OR Tambo, Aforika Borwa e tla bo e keteka Ngwaga wa Bašwa ka Seetebosigo 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwaga wa ga OR Tambo: Go Tsweletsa Seabe sa Bašwa mo Ikonoming.”Mo kgweding e puso e tla nna le matsholo a a farologaneng a bašwa go akaretsa dipontsho, ditherisano mafelo a dikgwebo a bašwa go bontsha ditšhono tse bašwa ba ka nnnang natso le go ba rotloetsa go tsepama mo meonong ya thuto le boeteledipele ya ga OR Tambo.

Xitsonga: Eka ku tlangela malembe xidzana ya OR Tambo, Afrika-Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Vantshwa hi Khotavuxika ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Lembe ra OR Tambo: Ku Yisa Emahlweni ka ku Nghenelela ka Vantshwa eka Ikhonomi.”Eka n’hweti leyi mfumo wu ta rhurhela mimbhurisano leyi katsaka mikombiso ya vantshwa, min’wangulano na tisenthara ta mabindzu ya vantshwa ku kombisa swivandlanene leswi nga kona eka vantshwa, na ku va hlohlotela ku tiyisisa nkoka wa swa dyondzo na vurhangeri bya OR Tambo.
Setswana: Sekwalwa sa Naga sa Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa go Tsenya Letsogo (NDC) mo go Thusaneng mo Ditsibogelong tsa Lefatshe tsa go Samagana le Phetogo ya Maemo a Loapi.

Xitsonga: Pholisi leyi yi tlhela yi lava ku tiyisisa leswaku tiko ri teka xiave hi vutalo eka nkarhi wa data lowuntshwa.
Setswana: Kabinete e akgola Pieter du Preez jaaka a tlhophetswe Sekgele sa Motshameki wa Lefatshe wa Ngwaga yo o nang le Bogole sa Laureus, go latela tiragatso ya gagwe e e gaisitseng ka 2015.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla Pieter du Preez ku va a langhiwile ku va Mutlangu wa Lembe wa Matiko ya Misava, endzhaku ka matirhelo yakwe lawo hlawuleka hi 2015.
Setswana: Ka Lwetse 2016, ditumelano di tla konosediwa le dimasepala tse di nang le tatlhegelo e ntsi ya metsi, go tsamaisa dithomelo tsa badiredi, mme thulaganyo e e lolameng ya tlamelo ka matlole e tla konosediwa.

Xitsonga: Hi Ndzhati 2016, mitwanano yi ta hetisisiwa na timasipala leti nga ku lahlekeriweni hi mati ka le henhla, ku fambisa ku vekiwa ka vatirheli, na modele wa swa timali wo vonaka wu ta hetisisiwa.
Setswana: Go ya ka Tshekatsheko ya Dingwaga di le Somamabedi ya 1994 - 2014, go tlhomilwe Kantoro ya Seemo sa Batho ba ba nang le Bogole, go amogetswe Togamaano e e Lotaneng ya Bosetšhaba ya Bogole, mme batho ba ba nang le bogole ba tlametswe ka tlhokomelo ya boitekanelo ya mahala, thuso ya loago mmogo le thuto e e akaretsang.

Xitsonga: Khabinete yi amukela makungu lama vikiweke eka MTBPS ya ku hunguta matirhiselo ya mali eka Vukorhokeri bya Vaaki.
Setswana: Maitlhomomagolo a MoU o ke go tlhoma tsela ya ditherisano tsa sedipolomate tse di tswelelang mo mererong ya go matlafatsa dikamano tsa dinaga tsoopedi, tshireletso le tirisano mo Aforika.

Xitsonga: Vanhu va Zimbabwe va ni matimu yo hoxa xandla xikulu xo seketela ku lwa na xihlawuhlawu eAfrika-Dzonga.
Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Ditshitshinyo tsa Matlole le tsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Matlole tsa Ngwaga wa 2025.

Xitsonga: Hi langutele ku amukela vayeni va hina lava xiximekaka eka Samiti ya Varhangeri va G20 na ku nyikiwa lokunene ka Vupresidente bya G20 eka United States of America.
Setswana: Setlhogo sa monongwaga ke: “A Rotlhe Re Sireletseng Bana, Ka Nako ya COVID-19 le go ya go Ile fa e Setse e Fetile”.

Xitsonga: Nkongomelo wa nan’waka wu ri: “A Hi Sirheleleni Vana, Hi Nkarhi wa COVID-19 na Ku Hundza”.
Setswana: Eno ke ntlha ya botlhokwa ya Leano la Dintlharobongwe la Moporesitente Jacob Zuma mme e golagantswe le dikakanyo tsa pholisi mabapi le Phetolothefosano e e Potlakileng ya Ikonomi.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa nkoka xa Kungu ra Timhaka ta Kaye ra Phuresidente Jacob Zuma naswona xi fambisana na vonelo ra pholisi ra Cinco wa Ikhonomi wo Hetiseka.
Setswana: Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso.1 Kabinete e nopoletswe ka dipuisano tse di tsweletseng ga jaana tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mikanerisano ya sweswi ya miholo ya Vatirhelamfumo.
Setswana: Tlamelo ya metsi Kabinete e amogela kgatelopele e e dirilweng ya mafaratlhatlha a Porojeke ya Metsi ya Mzimvubu kwa motseng wa Esiqhungqwini kwa Tsolo, mo Masepaleng wa Selegae wa Mhlontlo kwa Kapa Botlhaba, jaaka sekai sa ka fao puso e tswelelang go fitlhelela ditlhokwa tsa baagi go sa kgathalesege gore Aforika Borwa ke naga e e tlhaelang metsi.2 Go rebolwa ga diporojeke tsa mothale ono tsa metsi go tlhodile ditšhono tsa ditiro le go netefatsa gore go nna le tlamelo e e lekaneng ya metsi a a ka dirisediwang mo ditiro tsa mo malapeng le tsa mo diintasetering.3 Fa e sale temokerasi e roga go setse go dirilwe tiro e e seng kana ka sepe go netefatsa gore baagi ba bona ditirelo tsa motheo tse di jaaka metsi a a nwewang.

Xitsonga: Loko Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ku endla ku nghenisa xandla ka nkoka eka matshalatshala ya matiko hinkwawo eka khaboni ya le hansi na mihluvukiso ya tlayimeti leyi tiyiselaka, mfumo wu tama wa ha tibohile eku tiyisiseni vutihlamuleri na cinco lowu wa kahle eka vumundzuku lebyi baseke.
Setswana: Rre Robert Moeketsa Ramasodi jaaka Motlatsa DG: Tlhagiso ya Temothuo, Boitekanelo le Go nna Teng Ga Dijo kwa Lefapheng la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Ditlhapi.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu wa ka Nqakula na vanghana.
Setswana: Se se tlhomamisa sešwa maitlamo a rona mo phitlhelelong ya ditshwanelo tsa botho tsa baagi botlhe ba rona, baagi ba kontinente ya Aforika le baagi ba lefatshe.

Xitsonga: BNC leyi ya lembe na lembe eka leyi nga eka xiyimo xa Tinhloko ta Matiko yi simekiwile lembe leri nga hundza ku yisa ehenhla xiyimo xa Khomixini ya Nhlanganelo ya Nkarhi hinkwawo ya Ntirhisano na Khomixini ya Nhlanganelo wa Nkarhi hinkwawo ya Vusirheleri na Nhlayiseko.
Setswana: Mo leetong leno go tla samaganwa le morero wa go aga botsalano mo mererong ya dipolotiki le ya kgwebisano, mmogo le ya go rutana ka ditso tsa dinaga ka bobedi e leng tsa Aforika Borwa le tsa Bulgaria.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Rimba ra Pholisi ya Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri ko Tsakela wa 2000 (Nawu wa 5 wa 200).
Setswana: Kabinete e rwesitse puso maikarabelo a go tlhoma setlhopha sa matlole se se nang le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, Koporasitlhabololo ya Intaseteri, Lefapha la Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo Eskom le baitseanape ba bangwe ba matlole go sekaseka merero ya setegeniki le seabe sa semphato.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile Holobye wa Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu, Mnn Barbara Creecy, hi mayelana na mivuyelo ya sexini ya vu26 ya COP eka UNFCCC leyi a khomeriwile eGlasgow, Scotland, United Kingdom (UK) kusuka 31 Nhlangula kufika 13 Hukuri 2021.
Setswana: Pegelo eno e tla fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro(WEBTOKEN).

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso yi ta nyika mahungu hi xitalo eka qhinga leri.