dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Ditshupetso tsa katlego ke go amogela ditogamaano di le nne tse di golaganeng: Leano la Mzansi Golden Economy Togamaano ya Momagano ya Loago NDP le Togamaano ya Tselana ya Kgolo e Ntšhwa mmogo le ditheo tse di tlhomilweng ka botlalo tsa Lefapha la Botsweretshi le Setso di nang gape le Diboto.

Xitsonga: Ku humesiwa ka kotara ku ta kotisa mfumo ku landzelerisa swikongomisokulu, ngopfungopfu hunguto wa vugevenga byo tika lebyi vikiweke, hilaha swi vekiweke hakona eka Rimba ra swa Maqhinga ra Theme ya le Xikarhi naswona xi nga tirhisiwa tanihi lemukiso wo rhanga ku tiyisisa mitirho yo sivela vugevenga na maqhinga ya mfumo.
Setswana: Go samaganwe le go tsenngwa tirisong ka ponyo ya leitlho Dintlha di le Tlhano tsa Leano la go Tseela Motlakase Dikgato mme Tona ya Merero ya Motlakase e tla re mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang a itsise setšhaba ka dintlha tse Eskom e ipeetseng tsona go di fitlhelela mo go samaganeng le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri.

Xitsonga: Ntlawa wa Vululami, ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) wu nghenelerile eka ntirho ku tiyisisa leswaku ku pfumaleka ka nawu a ku pfumeleriwi.
Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021.

Xitsonga: Ku Engeteleriwa ka nkarhi wa Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka Khabinete yi pfumelele ku engeteleriwa ka nkarhi wa Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka xa COVID-19 kufikela 15 Mawuwani 2021.
Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tla nna baamogelabaeng ba Letsatsi la Bosetšhaba la Segopotso ka la bo 4 Lwetse 2016, go gopola ditokololo tsotlhe tsa SAPS tse di latlhegetsweng ke matshelo magareng ga la bo 1 Moranang 2015 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2016, ba le mo tirong ka maiteko a go netefatsa Aforika Borwa yo o sireletsegileng e bile a babalesegile.

Xitsonga: Mindzhundzhuluxo i ya ntumbuluko wolowo lowu nga vonakiki ku tlakusa Milawu Ndzhundzhuluxo ha wun’we ku humelerisa mindzhundzhuluxo leyi eka milawu leyi khumbhekaka.
Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng.1 Kabinete e itumedisiwa ke koketsego ya dipalopalo tsa batho ba ba dirang ka ba le 12 000 mo jaanong palo ya bona e balelwang mo go ba le dimilione di le 10.64 mo lephateng la ditiro tsa semmuso tseo e seng tsa temothuo mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta Ntirho ta Kotara ta Stats SA ti kombisile ku vuyeriwa ka mitirho eka mabindzu, vukorhokeri bya mabindzu, vutleketli na sekithara ya gezi.2 Hambileswi ku nga na ku antswisiwa loku nga nyawuriki, ntirho wa nkarhi hinkwawo wu tshama wu ri ehansi ku tlula lembe leri nga hundza.
Setswana: Boleng jwa dikgato tseno tsa go gwebisana bo tsweletse go gola, mo re bonang palo yotlhe ya go gwebisana ga Aforika Borwa le dinaga tsa BRICS e tlhatloga go fitlha go Diranta di le Dibilione di le 702 mo ngwageng wa 2021, e leng e e oketsegileng go tloga mo Diranteng di le Dibilione di le 487 mo ngwageng wa 2017.

Xitsonga: Nkoka wa ku xaviselana loku wu kula wu ya emahlweni, wu ni ntsengo wa kwalomu ka R702 wa tibiliyoni wa ku xaviselana ka Afrika-Dzonga ni matiko laman’wana ma BRICS hi 2021, ku yile ehenhla ku sukela eka R487 wa tibiliyoni hi 2017.
Setswana: Khonferense e e tla lekola bokgoni le tiragatso ya puso mo dingwageng tse 10 tsa ntlha tsa NDP, mme e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Tekolo ya Bokgoni ba Naga le Tiragatso ya Puso mo dingwageng tse lesome tsa ntlha tsa NDP”.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS) Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS ya 2022 leyi faneleke ku andlariwa hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana hi Ravunharhu, 26 Nhlangula 2022 i xiphemu xa nkoka xa phurosese yo pimanyeta yo pfuleka na ku va leyi nga na vutihlamuleri ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e rotloetsa baamegi botlhe ba ba maleba go tshwaela mo lekwalotlhomong le le sekasekilweng la Tumelano ya Maatlafatso ya Ikonomi ya Bantsho e e Atolositsweng ya Indaseteri ya Aforika Borwa ya Meepo le Diminerale 2016 le le phasaladitsweng mo Kaseteng ya Puso.

Xitsonga: Foramu leyi yi rhurheriwa ehansi ka nhlokamhaka: “Ku hlanganisa Switirhisiwa swa Afrika hi ku tirhisa Vuhundzuluxi bya Xidijiti”.Mfumo hi ku tirhisa Kungu ra Tindlela ta Kaye wu le ku yiseni emahlweni vuhundzuluxi bya xidijiti bya wona.
Setswana: Kabinete e neseditse pula maemo a Afrika Borwa mo dipuisanelong mabapi le Kopano ya bo 13 ya COP mo Kopanokgothakgotheng ya Dipharologano tsa Baeloji (CBD COP13) mmogo le dithulaganyo tsa yona tse di tla tshwarelwang kwa Cancun, Mexico go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2016.CBD COP13 e tla tsayatsiya dintlha tse di latelang: Kgolaganyo ya Metswedi Kgasokgolo le go Kopanya Ditshedi tse di Farologaneng ka fa gare le go ralala makala otlhe mmogo le Ditshedi tse di Farologaneng tsa kwa Mabopong le kwa Mawatleng.

Xitsonga: Xiviko xa Tiko xa Vumbirhi xi hlamusela nhluvukiso lowu endliweke eka masimekelo ya tipholisi ta mfumo hi ku angarhela na nawu ku tlakusa, ku sirhelela na ku tiva timfanelo ta vana.
Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga tshitshinyo ya Mokgatlo wa Ditšhabakopano (UN) wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) go tshwarela Letsatsi la Metsi la Lefatshe mo Aforika Borwa ka la 22 Mopitlwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Metsi a a dirisitsweng, motswedi o o iseng o lekiwe”.Moporesitente Jacob Zuma yo e leng tokololo ya Maemo a a kwa Godimo mo Phaneleng ya UN e e mabapi le Leanotiro la Metsi o tla bula tiragalo e, ka go thankgolola Pegelo ya Tlhabololo ya Metsi a Lefatshe ya 2017 ka ga metsi a a dirisitsweng le ditiragalo tse di amanang le seno.

Xitsonga: Hi siku ra kona, Phuresidente Jacob Zuma u ta nyiketa ximfumo ndhawu ya sirha ra xitsundzuxo ya Steve Bantu Biko eka ndyangu wa ka Biko.
Setswana: Kabinete e dumela gore MTBPS ya 2022 e e tla alwang ke Tona ya Matlotlo Enoch Godongwana ka Laboraro, 26 Diphalane 2022 ke karolo e e botlhokwa ya tsamaiso e e bulegileng ya Aforika Borwa ya tekanyetsokabo e e maikarabelo.

Xitsonga: Samiti leyo sungula leyi khomiweke hi 2018 yi tirhisiwile ku bohelela nakambe mfumo na vatirhisani lava nga na ku tsakela kun'we va vaaki eka ku herisa timhangu ta le henhla ta madzolonga ehenhla ha vavasati erixakeni.
Setswana: Kgato eno e ikaelela go fetola tse dingwe tsa dikantoro go ka nna ‘dikantoro tsa mabonwa’ jaaka bokatisi jwa tiro e ntle.

Xitsonga: Kungu leri ri kongomisiwile eka ku cinca tin’wana ta tihofisi ti va ‘tihofisi ta xiyimo xa le henhla’ tani hi muchini lowu byamelaka matirhelo lamanene.
Setswana: Kabinete e tsweletse go dumelela go romelwa ga pegelo ya MAC e e tlhagisang ditsela tse di farologaneng tsa go siamisa dintlha tsa Molao wa Ditlhopho tse di fitlhetsweng di le kgatlhanong le Molaotheo.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, mihundzuluxo yi humelerisa mfikelelo wa hinkwavo ya malembe mambirhi ya nhluvukiso wa vutsongwana.
Setswana: Letlole la go Thusa Boradithekesi (TRF) mo Boimeng jwa COVID-19 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosa nako ya letlha la bofelo la go tsenya dikopo tsa COVID-19 TRF, go atolosiwa ka ngwaga go tloga ka la bo 31 Mopitlwe 2022 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe2023.

Xitsonga: Nkwama wa Mphalalo wa Mathekisi (TRF) ku hunguta nkhumbo wa COVID-19 Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka siku ro hetelela ra swikombelo swa TRF ya COVID-19, kusuka 31 Nyenyankulu 2022 kufika 31 Nyenyankulu 2023.
Setswana: Morero ke: “Dikgwa le Batho: Peeletso mo Bokamoso jo bo Tsweletsegang” e bontsha jalo ya dikgwa e e totileng batho, seabe sa jalo ya dikgwa mo tlhabololong ya ikonomi-loago.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi magoza lama fambiweke yo rhurhela Khongirese ya Swihlahla ya Misava ya vuXIV ya Nhlangano wa Vurimi na Swakudya leyi nga ta khomiwa ku suka 7 ku fika11 Ndzhati 2015 eSethareni ya Khonivhexini ya Inkosi Albert Luthuli.
Setswana: Kabinete ga e sute fa go tla mo boikuelong jwa yona jwa go re maAforika Borwa a dire diteko gore ba kgone go itse maemo a bona a boitekanelo fa go tla mo HIV, e leng seo se tla ba thusang go tsaya ditshwetso fa go tla mo thibeloketegelo, kalafi, tlhokomelo le mo tshegetsong e e matshwanedi.

Xitsonga: Know Your Status.” Khabinete yi amukela nongonoko wa HIV na AIDS wa mahlangutinyingi lowu wu tekeke magoza yo tivikana ku herisa ntungu lowu.
Setswana: Le fa e le gore makala mangwe a ikonomi, a a jaaka a moepo, dikago le matlole, a itshupile a tokafaditse kgolo ya one, seno se ne se sa lekana go ka thibela kwelotlase mo makaleng a mangwe, bogolosegolo mo lekaleng la temothuo.

Xitsonga: Kusuka eka tlhelo ra ntirhiso wa timali, nsalo wa tinhundzu leti rhumeriweke ematikweni mambe wu rhekodile nhlukelo wo tiya, hambiswiritano leswi swi hungutiwile hi ku ya ehansi eka ntirhiso wa timali ta le mitini na ntshikelelo lowukulu swinene eka swinghenisiwa.
Setswana: Naga e gape e saenile tumalano ya OPRSekalwa sa Pholisi ya Mosepele wa Badiri (NLMP) le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Ditiro o o Tshitshinngwang (ESAB).

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tshame endleleni ya malwandle lama nga ni migingiriko swinene ni tindlela ta vutlutisi leti hlanganisaka Indian, Atlantic ni le Dzongeni wa Lwandle, ri ndlandlamuka ku fikela exikarhi ka tiko ra Antarctic.
Setswana: Molaotlhaomo o godisa bokgeleke jwa tiro le tolamo mo ditsamaisong le taolo ya ditheo tsa baagi tse di leng ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Saense le WEBTOKEN ntlheng ya matlafatso ya maikarabelo a tekolo ke Palamente, maikaelelo a Molaotlhomo ke go golola Palamente mo maikarabelong a a rileng a taolo mabapi le go thapiwa ga maloko le go tlatsa diphatlatiro tsa Diboto le Dikhansele tseo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku landzelerisa maendlele yo boxa no thola swirho no tata swivandla swa mitirho leswi pfumalaka vanhu ku ya eka Tibodo kumbe Tihuvo ta tiejensi teto.
Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo ono mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi eka Gazete ya Mfumo leswaku vaakitiko va ya nyika swibumabumelo.
Setswana: Ka thulaganyo ya Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, go setse go tswile madi a a tla dirisiwang monongwaga le mo dingwageng tse di tlang.

Xitsonga: Nsimeko wa rimba leri wu humelerisa mfanelo ya vumbiwa ku kuma xindzhuti na mfanelo ya ku kuma vutomi eka vavasati na vanhwanyana vo huma eka mindyangu leyi nga swela.
Setswana: Le fa e le gore dinaga tse di farologaneng di setse di nnile baamogela baeng mo nakong e e fetileng, leno e tla bo e le lekgetlo la ntlha e tla tshwarelwa mo Aforika.

Xitsonga: Hambileswi matiko yo hambanahambana ma nga rhurhela xiendleko lexi eka nkarhi lowu nga hundza, ku ta va rosungula ku va yi rhurheriwa eAfrika.
Setswana: Ke la ntlha Aforika e tla bo e nna baamogelabaeng ba Metshameko ya Kgweranaditšhaba mme e tla baya Aforika Borwa go nna mo maemong a lefelo la Bojanala jwa tsa metshameko le go tlamela Setlhopha sa Aforika Borwa ka ditšhono.

Xitsonga: Leri i ro sungula ku va Afrika ri rhurhela Mintlangu ya Commonwealth naswona leswi swi veka Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuendzi bya mintlangu ni ku tlhela swi nyika Xipano Afrika-Dzonga nkarhi na ndhawu.
Setswana: Go thibela tiriso e e botlhaswa ya ditheo tseno mabapi le maitlhomo a a bodileng a a jaaka a bonweenwee, go se duele lekgetho le tirisobotlhaswa ya madi go tshegetsa maitlhomo a G20 a go oketsa kgolo ya ikonomi ka go beeletsa mo makaleng a poraefete.

Xitsonga: Milawu ya xiyimo xa le henhla yi ta antswisa ku va erivaleni eka vanhu va xinawu na maendlelo, i swa nkoka ku sirhelela xichavo na ku va erivaleni eka sisiteme ya Timali ta misava.
Setswana: Molao wa Maitsholo mo Ditlhophong o bofa bontlhopheng botlhe ba ba batlang go tlhophiwa mo ditlhophong go latela melao e e beilweng eo maitlhomo a yona e leng go netefatsa gore re tshwara ditlhopho tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng.

Xitsonga: Nawu wa Matikhomelo wa Nhlawulo wu boha hinkwavo lava phikizanaka eka nhlawulo ku landzelela xikatsa xa milawu leyi kongomisiweke ku tiyisisa nhlawulo lowu ntshunxekeke na ku lulama.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o tlamela ka kgato e e tla tlamelang malapa a kwa metseselegae le a segosi ka diaterese tsa bodulo.

Xitsonga: Sagwati ro sungula ri le ka xiyimo xa munhu a ri yexe xa Holobye xa xiave xakwe na vurhangeri bya xipolitiki eka ku lwisana na rifuva (TB) emisaveni hinkwayo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dira bonnete jwa gore ba se letlelele bana go thumela mo metsing a a ntseng jalo kgotsa go tshamekela mo go ona le go tshameka ka ona.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tiyisisa leswaku vana va nga hlambeli kumbe ku tlanga ematini lama nga ha vaka na thyaka.4 Vatswari na vahlayisi va fanele ku hatlisa va yisa vana lava ehleketeleriwaka ku khomiwa hi vuvabyi lebyi eka ndhawu ya rihanyo ya le kusuhi ku ya tshunguriwa.
Setswana: Matsapa a tirisodikgoka mo basading le mo baneng a batla gore botlhe re samagane le one mo go a lwantsheng.

Xitsonga: Xiphiqo xa vugevenga ehenhla ka vavasati na vana xi lava hinkwerhu ka hina ku khumbeka hi ndlela yo gingiriteka eka ku lwisana na xona.
Setswana: Se se tla dira gore go nne le kgonagalo ya tlamelo e e botoka ya tshegetso mo pusong ya selegae, se e leng tlhokego ya botlhokwa ya ntšhwafatso ka kakaretso ya lephata.8 Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga moento wa Mogare wa Papiloma mo Bathong, o go tla tlhabiwang mo dikgweding di le thataro tse di katoganeng, ka 2014, basetsana ba ba nang le dingwaga di le 9-10 ka Lenaneo le le Kopaneng la Pholo ya kwa Sekolong.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa leswaku ku va na ku nyika ko antswa ka nseketelo eka mfumo wa miganga, leswi ku nga xilaveko xa nkoka eka xiyenge hinkwaxo xo aka hi vuntshwa.8 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka nsivelo wa Xitsongwatsongwana xa Paliloma lexi hlaselaka Vanhu, lexi lawuriwaka tinhweti ta ntlhanu hi ku hambana, hi 2014, eka vana va vanhwanyana lava nga na malembe ya nkaye ku fika eka 10 hi Phurogireme ya Nkatsakanyo ya Rihanyo eka Swikolo.
Setswana: Kabinete e rebotse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Dikepe tsa Kgwebo, wa 2014 o tlhagisiwe mo Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile leswaku Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Swifambo swa Swikepe, 2014 wu andlariwa ePalamende.
Setswana: Tshwetso e e jalo e ka tsewa fa fela Aforika Borwa a feletswe ke ditharabololo tsotlhe tse a nang natso go ya ka Molao wa Roma wa ICC, Tumelano ya Ditšhabakopano mmogo le didiriswa tse dingwe tsa molao tsa boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri, hikwalaho, bohile ku langutisisa nghenelelo wa rona eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava.
Setswana: Dikatlenegiso di tshegetsa mokgwa wa tsamaiso ya togamaano ya Aforika Borwa wa go rarabolola mathata a bogodu jwa ditshukudu mmogo le kgwebisano e e seng mo molaong ka ditshukudu.

Xitsonga: Swibumabumelo leswi swi amukela tindlela ta vufambisi na vupulani ta Afrika-Dzonga to ololoxa ku yiviwa ka timhelembe na ku xavisiwa ka timhondzo ta swona hi tindlela leti ka riki enawini.
Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Sekema sa Tlhokomelo ya Boitekanelo wa 1998 (Molao wa bo 131 wa 1998) gore o tsamaelane le Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lwa Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mmogo le Sekwalwa sa Bili ya Tlamelokamatlole a NHMolaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, o ikaelela go tokafatsa melawanataolo ya diintaseteri tsa dikema tsa tlhokomelo ya boitekanelo mmogo le go lepalepanya letlhomeso la melawanataolo le diphetogo tse di setseng di dirilwe mo ngwagasomeng yo o fetileng mo lekaleng leno.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Swikimi swa Vutshunguri wa 1998 (Nawu wa 131 wa 1998) ku wu fambelanisa na Mpfapfarhuto wa Tirhele ra Mfumo ra Ndzindzakhombo wa Rihanyu wa Rixaka (NHI) na Nawumbisimpfapfarhutwa wa Nkwama wa NHNawumbisi wu lava, exikarhi ka swin’wana, ku antswisa vulawuri wa bya indasitiri ya swikimi swa vutshunguri na ku tlhela wu fambelanisa rimba ro lawula eka ku cinca loku veke kona eka malembexikhume lama nga hundza eka sekitara leyi.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhophiwa ga Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga jaaka Modulasetilo wa Khonsothiamo ya Borwa le Botlhaba jwa Aforika ya Tlhokomelo ya Boleng jwa Thuto (SACMEQ) ka nako ya Khonferense ya Kakaretso ya bo 37 ya Mokgatlho wa Dinagakopano wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) se se tshegetsa boitshepo mo tsamaisong ya rona ya thuto le ditheo tsa thuto.

Xitsonga: Khabinete yi hlanganile na vaaki va misava eku humeseleni ka vutitwi lebyi sukaka embilwini ku amukela Mihlangano yo ka yi nga ri ya Mfumo leyi nga hoxa xandla eka mpfuneto wa xihatla wa misava eka lava nga khumbhiwa hi xidzedze Typhoon Haiyan ePhilippines.
Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go golaganngwe dipholisi tse di tla nnang le seabe mo dikgatong tsa naga tsa go tsibogela phetogo ya maemo a loapi.

Xitsonga: Wu pfumelela ku fambelanisiwa ka tipholisi leti ti nga ta hlohlotela angulo wa ku cinca ka tlilayimete wa tiko.
Setswana: Kabinete e solofetsa baagi ka fa nageng gore sepodisi ka tirisanommogo le baagi se tla netefatsa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tseno tsa bosenyi ba tla golegwa mme ba apara kobo e le nngwe le molao.

Xitsonga: Khabinete yi tshembisa rixaka leswaku maphorisa hi ku tirhisana na vaakitiko ma ta vona leswaku lava va khumbhekeka eka migingirko ya vugevenga leyi va khomiwa na ku langutisana na voko ra nawu.
Setswana: Ka ntlha ya mabaka ao, Kabinete e dira boikuelo go batlhankedi ba pharakano ya mmila go tswelela pele ka go kgaphelathoko dikoloi tse di sa siamelang tsela le bakgwetsi ba ba kgannang ba susumediwa ke notagi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vafambi hi milenge ku hlonipha milawu ya gondzo.7 Khabinete yi vitana maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela Siku ra Mfuwo, hi ti 24 Ndzhati 2013 hi ku endzela tindhawu ta hina to fuwa na mimfuwo yo hlaya etikweni hinkwaro eku tlangeleni ka Malembe ya 20 ya Ntshuxeko.
Setswana: Kabinete e nopotse gore Durban e dirile boikuelo jwa go tshwara Metshameko ya Commonwealth ka 2022, jo bo tsentsweng semmuso kwa London ka la bo 02 Mopitlwe 2015.

Xitsonga: Mfumo wu ta nyika tiSTB ta mahala eka ntlhanu wa mamiliyoni ya mindyangu leyi sweleke leyi nga ni vun’wini bya tithelevhixini.
Setswana: Kabinete e akgola mekgatlo ya Aforika Borwa e e seng ya puso e e setseng e rometse batho go ya go thusa kwa Nepal.

Xitsonga: U ta tshama a tsundzukiwa tani hi mutlangi wa bolo ya milenge loyi a nyikiwile swinene naswona loyi a nga va ni xiave xikulu eku humeleleni ka hina eka Khapu ya Tinxaka ta Afrika ya 1996.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke Leeto la Semmuso la go jela naga ya Aforika Borwa nala ke Tonakgolo ya naga ya Spain Pedro Sánchez Pérez-Castejón go tla go tsosolosa botsalano jo bo leng teng jwa dinaga tseno go dira gore bo gagamale le go feta.

Xitsonga: Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries.
Setswana: Kabinete e akgotse bafenyi ba Dikabo tsa Tiro e e Tswileng Diatla tsa Batho Pele, tseo di neng di tshwerwe ka la bo 14 Ngwanaitseele 2014.

Xitsonga: Khabinete yi khensisile vawini va Tiawadi ta Batho Pele, leti a ti khomiwile hi ti 14 Hukuri 2014.
Setswana: Mme Thembelihle Mbatha o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo Tirelong ya Boombate mo Dikemaeng tsa Baagi kwa Lefapheng la Bonno jwa Batho, Metsi le Kgeleloleswe.

Xitsonga: Ku engeteriwa ka nkarhi ka swirho swa Bodo ya swa Vupfhumba ya Afrika-Dzonga: Ttn Siyabonga Dube (Mutshamaxitulu)(ii) Mnn Mojankunyana Gumbi(iii) Ttn Aloysius Ikalafeng(iv) Ttn Enver Duminy Mnn Michelle Constant(vi) Ttn Ravi Nadasen(vii) Mnn Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac(viii) Mnn Lindiwe Sangweni-Siddo(ix) Ttn Mduduzi Zakwe Mnn Zola Baba Tshefu(xi) Mnn Gloria Serobe na(xii) Mnn Nomzamo Bhengu.
Setswana: Gape maitlhomo a ona ke go rarabolola merero e e ka ga tsamaiso ya puso le bolaodi jwa ditlhopho tsa masepala, mmogo le go rotloetsa mosola le tolamo ya go tsenya molao tirisong, mmogo le go matlafatsa botlhokomedi jwa tsamaiso mo pusong le mo dimasepaleng.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri yi ta fanela ku kambisisa tipholisi ta milawu leyi fambelanaka, laha swi faneleke.
Setswana: Le fa Puso e tlotla ditshwanelo tsa baagi go dira ditshupetso, mofuta ono wa go dira ditshupetso ga o na seriti mme o baya baagi le bona bangongoregi, mo matshosetsing a a masisi a boitekanelo.

Xitsonga: Tanihileswi, Mfumo wu xiximaka mfanelo ya vaakatiko yo kombisa ku vilela, xivumbeko xa muxaka lowu xi hava xindzhuti naswona xi na nxungeto lowukulu wa rihanyo ra khombo eka vaaki na le ka vona vakombisa-ku-vilela.
Setswana: Kabinete gape e letleletse gore dikgotlatshekelo tsa magiseterata, gareng ga tse dingwe, di dirisediwe go tshwarela mekete ya setlwaedi kwa go tsone.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Tirhele rintshwa eka Ndzhurho wa Matiko hinkwawo.
Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga NSEA go bona ditshwaelo tsa setšhaba, eo e batlang go fetola Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwebopotlana wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 102 wa 1996).

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka NSEA leswaku vaaki va nyika mavonelo, leyi yi lavaka ku hundzuluxa Nawu wa Mabindzu Lamatsongo wa Rixaka, 1996 (Nawu wa 102 wa 1996).
Setswana: Fa go tla mo maemong a magolo a ikonomi, maitlhomo a pholisi eno ke go ema nokeng dikgato tsa go bolotsa maemo a ikonomi mmogo le go dira gore ledi la naga le tsetsepele le nne le maatla a a sa phuaganeng bonolo mme dintlha tseno ka bobedi jwa tsona di botlhokwa thata fa go tla mo dikgatong tsa go tiisa babeeletsi mmoko mmogo le tsa go godisa maemo a ikonomi.

Xitsonga: Ntlawa wa vativi va matirhelo va Vutameri bya Mali ya Tiko/Bangikulu lava nga nyika swibumabumelo swa ku cinca loku eka xiyimo xa Pholisi ya Timali, va tekele enhlokweni swiphiqo swa ku cinca loku kambe hi ku ringanisa swilo Khabinete yi tsundzuxiwe leswaku leri hi rona endlelo ro ntswa ra tiko eka nkarhi lowu.
Setswana: Mo bekeng e e tlang go tla nna le kitsiso e e kwa thoko e e tla tlhalosang gore go fitlheletswe eng le gore dithulaganyo tsa go tswelela pele ke dife.2 Kabinete e amogetse Letlhomeso la Togamaano la Paka-Gare (MTSF)) le le tla dirang jaaka motheo wa kago wa dingwaga tsa ntlha di le tlhano go lebilwe ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Hi ku landzelela Vumbiwa Khansele ya Rixaka ra Swifundzankulu yi fanele ku tivisiwa ni ku nyika miehleketo ya yona.
Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe ka go keteka ngwagakgolo wa Molwelakgaratlho OR Tambo, o o neng o patagantswe le mokete ka Labotlhano, 27 Diphalane 2017 kwa Motseng wa Nkantolo kwa Kapa Botlhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Mbalango wa Vatirhi wa Kotara na Kotara lowu wa ha ku humesiwaka wa kotara ya vunharhu ya 2017, lowu wu kombeke leswaku vupfumalantirho byi tshame byi nga cincangi kusuka eka kotara leyi nga hundza eka 27.7%.
Setswana: Dipuisano tsee di tsweletseng ga jaana tse di ka ga tshwetso ya borulaganyi ka fa SABC tebang le kgaso ya ditshwantsho tse di bontshang dikgaruru e tshwanetswe go tseewwa ka tsela e e lolameng go katisa go natlafatsa temokerasi ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha tshembha leswaku muhaxi wa mani na mani u ta ya emahlweni a tirhela swilaveko swa vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e amogetse kopano ya baagi ya mo malobeng e e ka ga Inthanete ya Botlhe e e neng e tshwaretswe kwa Kliptown, Soweto.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlengeletano ya muganga ya Inthanete ya Hinkwavo ya sweswi leyi veke kona eKliptown, eSoweto.
Setswana: Dikgato tseno tsa go o kwalololwa sešwa maitlhomo a tsona ke go lepalepanya melao ya ka fa nageng le ya lefatshe ka bophara ya go lwantshana le maiteko a menolopuso jaaka go tsenngwa mo go ona dikgato tse di diragadiwang mo dinageng tsa boditšhaba.

Xitsonga: Va tlhele va ololoxa swiyenge leswi ku tshembiwaka leswaku a swi le nawini ku ya hi Khoto ya Vumbiwa.