dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e begetswe ka ditlamorago tsa Kopanong ya bo 22 ya Khonferense ya Makoko a a Tsayang Karolo mo Kopanokgothakgotheng ya Letlhomeso la Dinagako mabapi le Phetogoloapi (COP22) mo Kopanokgothakgotheng ya UN e e mabapi le Phetololoapi(UNFCCC), mmogo le mo Kopanong ya bo 12 ya Khonferense ya Makoko a a Tsayang Karolo mo Kopanong ya Makoko a Porotokhole ya Kyoto (CMP12), e e neng e tshwerwe ka la bo 7 go fitlha ka la bo 18 Ngwanaitseele 2016 kwa Bab Ighli, Marrakech, Morocco.

Xitsonga: Ntshuxeko wa vukorhokeri wu yimela goza ra nkoka eka vuenti bya ku hlanganisiwa ka SADC na ku hoxa xandla eka ku tumbuluxiwa ka makete wa rhijini lowu nga ta seketela ku sunguriwa na ku nhluvukisiwa ka tifeme ta rhijini ku nyika vukorhokeri eka makete wukulu wa rhijini.
Setswana: Lefapha la Dikamano le Tirisano tsa Boditšhaba (DIRCO) le tlametse ka matlole karolo e kgolo ya porojeke ya phetolelo ka Letlole la Ntšhwafatso ya Aforika le Tirisano ya Boditšhaba, le maikaelelo a lona e leng go matlafatsa tirisano magareng ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa Aforika.

Xitsonga: Vuvalangi eGhana i yo sungula handle ka Af-rika-Dzonga, tanihi rin'wana ra matirko ya xinakulobye.
Setswana: Ka go tlhomamisa tekanyetso, Moody e lemogile gore Aforika Borwa o mo tseleng ya diphetogo morago ga dingwaga tsa kgolo e e bokowa mme dikgato tse di bogale tsa tsolotanyo mo tekanyetsokabong ya 2016 di tla tsepamisa molato wa puso mo GDP mo ngwageng ono.

Xitsonga: Ku tlakuka ka vuhlengeleti bya xibalo hi SARS swi ta tlhela swi endla leswaku Mfumo wu kota ku phakela vukorhokeri lebyi nga ta antswisa xiyimo xa vutomi bya vaakatiko hinkwavo.
Setswana: Se tla lekola dipatlisiso tsotlhe mmogo le bopaki jotlhe jwa saenthifiki mmogo le dintlha tse di amanang tsa maitsholo mme se tla dirisa dipoelo tsa seno go mekamekana le melaotaolo eno mo diforamong tse di matshwanedi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku seketela van’waswipotso hinkwavo lava nga va ka va khumbiwile hi swipimelo leswi kwala ekaya na lava nga le matikweni ya misava hinkwayo.
Setswana: Leano leno le agelela mo mogopolong o o tshwanang o o tlhomilweng ke badirisanimmogo mo mererong ya loago – e leng puso, mekgatlho ya badiri, ya dikgwebo le ya baagi – ka dikgato tse di gagametseng tse di tseneletseng tsa go batla maikutlo a badirisanimmogo mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng.

Xitsonga: Kungu leri ri aka ehenhla ka ntwanano lowu nga fikeleriwa hi vanakulobye va vaaki – mfumo, vatirhi, bindzu na mihlangano ya miganga - hi ku kanerisana ko enta na ku va loku koxometaka eka tin'hweti tingaritingani leti nga hundza.
Setswana: Tona mo Kantorong ya ga Moporesitente ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogole, Mme Maite Nkoana-Mashabane, o tla tlhalosa mananeo a beke eno ka ditlhogo tsa ona mo nakong e e sa fediseng pelo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi lerisa mfumo ku thola xipano xa timali lexi vumbiwaka hi Vutamelankwama bya Rixaka Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu Eskom na vativinkulu va timali van'wana u anakanya hi swiphemu swa xithekiniki swa xinakulobye lexi na nyiko leyi.
Setswana: Kabo eno ya matlole e tshegetsa dikgato tsa rona tsa go tsosolosa ikonomi mo leroborobong le le kgakgauthang la Mogare wa Corona (COVID-19) mmogo le go ngokela dipeeletso.

Xitsonga: Maavelo ma seketela nsunsumeto wa hina wa ku pfuxeta ikhonomi kusuka eka ku hlaseriwa hi ntungu wa Khoronavhayirasi (COVID-19) na ku koka vuvekisi rinoko.
Setswana: Moporesitente Zuma o tla amogela Moporesitente wa Palestina Mahmoud Abbas kwa Pretoria go simolola ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Ngwanaitseele 2014.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlengeletano exikarhi ka bodo ya Vuhahisi bya Afrika-Dzonga, Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Lynne Brown na Holobye wa swa Timali Nhlanhla Nene ku burisana hi endlelo ro ya emahlweni ra vuhahisi no langutela nghenelelo wo kuma mbuyelo wo khomeka eka vukhomi bya rixaka no byi therisela eka ndlela ya le kusuhi na mbuyeriso na vulawuri bya kahle.
Setswana: Kabinete e akgotse Letlhomeso la go Tsaya Karolo ga Lekala la Poraefete tebang le go tlhagisa mafaratlhatlha e leng seo se tla supetsang tsela tirisanommogo magareng ga di-SOC le makala a poraefete.

Xitsonga: Leswi swi huma eka ku simekiwa ka swibumabumelo leswi seketeriweke hi Khabinete ku suka eka Khomixini ya 2010 ya Nxopaxopo wa Phuresidente wa ti-SOKhabinete yi seketela endlelo ra swiphemu eku simekiweni ka swibumabumelo leswi.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Ditshwanelo tsa Batlhagisi ba Dimela kwa palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta nyika Vulawuri bya Maendlele ya Sekithara ya swa Timali na Sekhithara ya swa Timali na ‘Vulawuri byo Hletela’ eka milawu eka minhlangano hinkwayo ya swa timali no va nyika switirhisiwa swo valanga ku fikelela swileriso xa vona.
Setswana: NCCC e tlhagisitse ditshitshinyo di le dintsinyana tse di ka ga kgato ya boraro ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.

Xitsonga: NCCC yi longoloxile swibumabumelo swo hlaya mayelana na Levhele ya Vulemukisi ya 3 leyi fambelanisiweke na nxungeto leyi antswisiweke ya eka ya ku pfaleriwa ka rixaka.
Setswana: Ketelo eno e e atlegileng, e e leng karolo ya lenaneo la Moporesitente la Tlhokomelo la Siyahlola, e senotse tiro e e dirwang go lwantsha bosenyi mo lefelong leo.

Xitsonga: Tindzawulo ku suka eka Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Ntlawa wa Vusirheleri ti le ka phurosese ya ku langutisa eka mitlhontlho leyi Xitichi xa Maphorisa xi langutaneke na yona.
Setswana: Ditiragalo tsa Meepo tse di seng mo Molaong Ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong di phuaganya metse mo setšhabeng sa borona mmogo le ikonomi ya rona, le go baka tatlhegelo ya lotseno go bobedi puso le lekala la meepo.

Xitsonga: Vucelamigodi lebyi nga riki enawini byi vavisa miganga na ikhonomi ya hina, naswona byi vanga ndzahleko wa malinhlengeleto eka havumbirhi bya mfumo na sekitara ya vucelamigodi.
Setswana: Letlole leno ka jalo le samagana le dikgato tsa go mekamekana le masetlapelo le go tsholetsa tlhabololo ya loago mo baaging.

Xitsonga: Wu nyika mpimo wa ntalo wa mbangi leyi ntswatsi a nga ha vaka na yona na ku teka tanihi vugevenga ku dzahiwa ka mbangi etindhawini ta mani na mani.
Setswana: Ga jaana, Kabinete e rotloetsa ditheo tsa thuto e kgolwane go tšhotlha kgang eno le mekgatlho ya sepolotiki ya baithuti go bona ditharabololo tse di tla kgontshang gore baithuti ba bangwe ba bantsi ba kgone go ikwadisa.

Xitsonga: Khabinete yi tama ya ha tibohile ku kuma xitshunxo lexi yisekaka emahlweni na ku va xa nkarhi wo leha xa timali ta dyondzo ya le henhla, ku tiyisisa leswaku swichudeni leswi fikelelaka mpfuneto hi swa tidyondzo a swi nga siyiwi ehandle hi swa timali.
Setswana: Ditsereganyo tse di gagametseng tsa puso tsa ikonomi di simolola go ungwa maungo, jaaka go bonagetse mo dipholong tsa fa gautshwane tsa Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Merero ya Badiri tsa Stats SA, tse di bontshitseng gore go nnile le koketsego ya ditiro di feta 648 000 magareng ga kotara ya ntlha le kotara ya bobedi mo 2022.Ditshwetso tsa Kabinete.

Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka data ku ta hambanisiwa hi ku ya hi vukhale, rimbewu, vutsoniwa, ntlawahato ya rixakanghohe na matshamelo ya ndhawu ya miphalalo leyi.
Setswana: Gape, go samagana le matshwenyego a boradijanaga ba bangwe, puso e fokoditse dituelo mme ya itsise selekano se sentšhwa sa dikarolo tsotlhe tsa dijanaga.

Xitsonga: Nakambe, ku lulamisa swivilelo swa van’wamimovha van’wana, mfumo wu hungutile tihakelo na ku nghenisa mali leyintshwa leyi pimiweke eka swiyenge hinkwaswo swa timovha.
Setswana: Khomišene ya Orange-Senqu River Basin e tla simololwa go simolola ka la bo 5 go fitlha ka la bo 9 Sedimonthole 2016 kwa Emperors Palace e e kwa Kempton Park.

Xitsonga: Naswona, ku tlula R300 miliyoni se yi vekiwile etlhelo ku antswisa mitirho yo basisa mati ya thyaka eka swiphemu swa Gauteng na le Free State.
Setswana: Metsi Kabinete e amogetse tsibogelo e e tseneletseng go tswa kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe ka ga dikgwetlho tse di leng teng ka fa nageng fa go tla mo mererong ya metsi le ya kgeleloleswe.

Xitsonga: Mati Khabinete yi kume nkatsakanyo wa miangulo hi Ndzawulo ya Mati na Nkululo ya mitlhontlho ya mati ya nkululo etikweni.
Setswana: Karolo ya Ditshodi: bagaisani ba le bane ba bantšhwa, ditsela tse tlhano tsa go rwala ditshodi, malatlha, sukiri.4 Motsamaisi wa Mafaratlhatlha a Diporo a Transnet (TRIM) o fopholetsa gore Ditlamo tse Dintšhwa tsa Tiro ya Diterena (di-TOC) di tla rwala ditone tse dingwe gape di le dimilione tse 20 tsa dithoto ka ngwaga go tloga mo ngwageng wa ditšhelete wa 2026/27.

Xitsonga: Leswi swi ta engetela ntalo lowu ringanyetiweke wa Switimela swa Nhundzu swa Transnet (TFR’s) na ku hoxa xandla eka xikongomelo xa Mfumo xo engetela nhundzu leyi fambisiwaka hi swiporo ku ya eka 250m wa tithani hi lembe hi 2029.5 Nhluvukiso lowu wu tlhela wu va xiphemu xa nhluvuko lowu Transnet yi wu endlaka ku ya eka ku va bindzu leri tirhaka kahle no hatlisa.
Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya HySA ka 2007 go dira gore go nne le kitso le go kgontsha tlhabololo ya ditlhagiswa tsa kgwebo tsa boleng jo bo kwa godimo mo lephateng la Haeterojene le thekenoloji ya Disele tsa Leokwane ka go fetolwa ga ditlamelo tsa naga tsa tshipi mo setlhopheng sa polatinamo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Pulani ya HySA hi 2007 ku tumbuluxa vutivi no kotisa nhluvukiso wa switirhisiwa swa mabindzu swa nkoka wa le henhla eka bindzu ra Hayidirojeni na thekinoloji ya Vuhlayiselo bya Mafurha hi malulamiselo ya swicelwa eka swikumiwa swa ntlawa wa nsimbhi swa pulatinamu.
Setswana: Segopotso sa bo 60 sa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi ka la bo 9 Phatwe, 2016 se tla sedifatsa hisetori ya kgaratlho ya basadi, ka go bolela 'KgangyaBasadi'.

Xitsonga: Ku tsundzukiwa ka vu 60 ka Siku ra Vavasati ra Rixaka hi ti 9 Mhawuri, 2016 ku ta kombisa matimu ya nyimpi ya vavasati, hi ku vula ‘XitorixaYena’.
Setswana: Gape Kabinete e amogetse dikgato tsa go tswelela go baya naga mo Legato 3 la Tsiboso e e Baakanyeditsweng Matshosetsi la taolelomotsamao ya bosetšhaba, go ya ka kgakololo ya Komiti ya Bogakolodi ya Ditona.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku engetela nongonoko wa hangalaso wa nsawutiso, Khabinete yi pasise nsawutiso eka nsawutiso wa vanhu lava nga na vukhale bya le xikarhi ka 18 wa malembe na 35 wa malembe kusuka 20 Mhawuri 2021.
Setswana: Kabinete e amogela ditumelano tse di dirilweng mo makaleng a manngwe, e bile e ela tlhoko fa makala a mangwe a ntse a tsweletse pele ka dipuisano.

Xitsonga: Khabinete yi amukela swintshuxo leswi nga fikeleriwa eka swiyenge swin’wana no langutela ku ya emahlweni na minjhekanjhekisano yin’wana.
Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa ICC sa 2027 Kabinete e amogetse tshedimosetso malebana le tshwetso ya Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Kherikhete (ICC) ya go neela Aforika Borwa ditshwanelo tsa go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa 2027.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na matimu yo ka ri nga ri na xihoxo yo rhurhela swiendlakalo swa mitlangu ya misava leswi humelelaka – naswona ri rhurherile khapu ya misava yo sungula ya bolo ya milenge emisaveni ya Afrika hi 2010 na Khapu ya Misava ya Khirikhete hi 2001.
Setswana: Kopano eno ya boditšhabatšhaba e kopanya badiredi ba ba manontlhotlho ba pabalesego ya diporo tsa diterene go tswa lefatsheng ka bophara gore ba tle go abelana tshedimosetso, maitemogelo, dintlha tseo ba ithutileng tsone le mokgwa o o botoka go gaisa wa go baakanya ba pabalesego ya diporo tsa diterene.

Xitsonga: Timhaka leti lavaka ku pimiwa ti lava ku lulamisa ku pfumaleka ka ndzingano loku nga kona eka timhaka to avelana rifuwo na vanhu lava a va nga tekeriwi enhlokweni khale na ku humelerisiwa ka switirhisiwa swa vanhu na vun’wini bya migodi.
Setswana: Ditiragalo tse di seng mo molaong tse di diriwang ke maAforika Borwa tsa go rekisa dintlha tsa bona tsa boitshupo di na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa jeseng diwelang mo pabalesegong ya naga mmogo le mo maemong a ikonomi le a baagi.

Xitsonga: Migingiriko yo ka yi nga ri enawini ya MaAfrika-Dzonga lava xavisaka mapasi ya vona va ni switandzhaku swa nhlohlotelo wo biha swa vusirheleri bya tiko ni xiyimo xa ikhonomi ya vanhu.
Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Samiti ya Phetolo ya Boitlhamedi mo Dithulaganyong tsa go Tlhomiwa mo Setulong Samiti ya Phetolo ya Boitlhamedi mo Dithulaganyong tsa go Tlhomiwa mo Setulong e tla tshwarwa go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2025 mo go tla bokelediwang bokgoni jwa saentshe, thekenoloji le boitlhamedi jwa naga ya Aforika Borwa ka tsela e e tla dirang gore botlhe ba nne le seabe.

Xitsonga: Summiti ya Rixaka ya ku Cinca ka Sisiteme ya Vumaki.1 Samiti yo sungula ya Sisiteme ya Rixaka ya ku Cinca ka Vumaki yi ta va kona kusukela hi ti13 ku ya eka ti14 Nyenyankulu 2025 ku tirhisa vuswikoti bya sayense, thekinoloji na vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga hi ndlela leyi fambisaka ku katsa.2 Nhlengeletano yi hlanganisa tikhansele ta sayense, swivandla swa dyondzo ya le henhla, tindzawulo ta mfumo, sekithara ya mabindzu na vatirhi lava hlelekeke ku kombisa na ku nghenelela eka xiave xa sweswi na xa nkarhi lowu taka xa sisiteme ya tiko ya vutumbuluxi.
Setswana: Kabinete e mo eletsa masego mo maikarabelong a gagwe a go netefatsa gore go nna le maikarabelo mo tirisong ya didiriswa tsa puso.

Xitsonga: Khabinete yi n’wi navelela leswinene eka mitirho ya yena ku tiyisisa leswaku ku va na vutihlamuleri eka ku tirhisiwa ka swipfuno swa mfumo.
Setswana: Fano go tla phepafadiwa mebila letsatsi le lengwe le le lengwe, ga tloswa ditshila mo mafelong a go sa tshwanelwang go latlhelwa ditshila mo go ona, ga phepafadiwa dintshi tsa mawatle le dinoka mmogo le go tsosolosa mafelo a diphaka.

Xitsonga: Kusuka 23 Mawuwani 2023, 123 wa tithirasimita ta tianalogo hinkwato ta 694 Megaheze ti timiwile eka swifundzakulu leswi a swi sele swa Kapa-Vuxa, KwaZulu-Natal, Kapa-Vupeladyambu na Gauteng.
Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa dikgato tseno tsa go batla maikutlo, tse bontsi jwa tsona di re butseng matlho le go dira gore fa re loga maano re bo re na le kitso e e humileng mo go fokotseng bogale jwa dikiletso fa re tsena mo kgatong ya boraro e e tla ragogang ka la bo 1 Seetebosigo 2020.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mbuyelo wa mivulavurisano leyi, leyi a yi aka swinene na ku fuwisa makunguhatelo ya ku olovisiwa hi katsongo leswi arisiwaka ku ya eka levhele ya 3 leyi yi sungulaka hi ti 1 Khotavuxika 2020.
Setswana: Tonakgolo ya Bokone Bophirima, Supra Mahumapelo, o tlhomile setlhopha sa Bakhuduthamaga (di-MEC) ba le batlhano le bommeyara ba le babedi go sekaseka le go samagana le dikgwetlho tsa thebolo ya ditirelo mo lefelong leo.

Xitsonga: Holobyenkulu wa N’walungu-Vupeladyambu, Supra Mahumapelo, u thorile xipano lexi katsaka vaMEC va ntlhanu na vameyara vambirhi ku lavisisa na ku ololoxa mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri eka tindhawu leti.
Setswana: Kabinete e romela matshediso go balelapa, ditsala le barati le balatedi ba rakabii ka go tlhokafala ga mokapotene wa maloba wa Springbok, Joost van der Westhuizen.

Xitsonga: Eka xihumelelo xo hambana, khabinete yi sola mihlaselo ya vayoweri, vatlangi na vaofisiri hi nkarhi wa ntlangu wa Absa Premiership exikarhi ka Mamelodi Sundowns na Orlando Pirates eLoftus Versfeld leyi siyeke vanhu va 13 va vavisekile.
Setswana: Kabinete e nopotse dintlha tse di latelang ka naga ya Aforika Borwa:1.

Xitsonga: Ntwanano wo cinca xivumbeko xa mabindzu ku va swihumelerisiwa leswi endliweke hi nkoka lowu engetelekeke swinene, ngopfungopfu, ntwanano wo cincana nxaxamelo wa 100 wa swikumiwa swa nkoka lowu engetelekeke kusuka eAfrika-Dzonga leswi China ri nga ta ehleketa ku swi nghenisa etikweni.
Setswana: Molaotlhomo ono o setse o fetile mo dikgatong tse di matsetseleko tsa go batla maikutlo a baagi go latela gore Kabinete ka Motsheganong 2021 e letlelele go diragadiwa ga thulagnyo eno.

Xitsonga: Mindzulamiso yi lava ku ololoxa switirhisiwa swa tiko swo lwa ni vutherorisi hi ku tirhisa magoza ya misava hinkwayo lama vekiweke.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka pelo e e botlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi, mosadi wa ga Morwakgosi Mangosuthu Buthelezi.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka ndyangu na vanghana va Hosikazi Irene Thandekile Buthelezi, nsati wa Nganakana Mangosuthu Buthelezi.
Setswana: Tumalano ya Tirisanommogo ya Kgaolo ya Aforika ya Ditlhotlhomiso, Tlhabololo le Katiso Tebang le Saense ya Nutlelere le Thekenoloji (AFRA) Kabinete e letleletse go romelwa kwa Palamenteng ga tumalano (AFRA) e e tlhabolotsweng dingwaga tse dingwe tse tlhano.

Xitsonga: Sweswi hi le ka ndzingano na timakete ta matiko ya misava naswona swi ta kotisa sekitara leyi ku pfula hi vutalo eka lava fikaka va vapfhumba va matiko ya misava.
Setswana: Pegelo ya Kgatelopele e e Dirilweng mmogo le ya Tsamaiso ya Tiro ya go Diragatsa Leano la go Tsamaisa Tiro mo Pakeng ya Ngwaga wa 2019-2024 Kabinete e amogetse le go sekaseka Pegelo ya Kgatelopele e e Dirilweng mmogo le ya Tsamaiso ya Tiro ya go Diragatsa MTSF go tloga mo pakeng ya la bo 01 Moranang 2023 go fitlha mo go ya ka la bo 30 Lwetse 2023.

Xitsonga: Pholisi yi lava leswaku nkwama wa pfuneto vutleketli bya mani na mani eAfrika-Dzonga wu susiwa eka ku seketela muxaka wo karhi wa vutleketli wu ya seketela vatirhisi va vutleketli.
Setswana: Seno se tsamaelana le go godisa kgwebisano magareng ga dinaga tsa Aforika mmogo le go matlafatsa lekala la ditlhagisiwa tsa dikoloi mo kontinenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuvekisi hi Toyota South Africa eKenya leswi swi nga ta endla leswaku tiko ri hlanganisa hi vuntshwa tikhiti ta Toyota Hilux leti endliwaka eka Pulanti ya vumaki ya khamphani eDurban.
Setswana: Pabalesego mo tseleng ke maikarabelo a maAforika Borwa otlhe mme bakgweetsi ba dijanaga botlhe ba lopiwa go obamela selekanyo sa lebelo, ba seka wa nwa fa ba kgweetsa, mme ba seka ba kgweetsa boatla le ka go tlhoka maikarabelo.

Xitsonga: Vuhlayiseki bya le magondzweni i vutihlamuleri bya maAfrika-Dzonga hinkwavo naswona van’waswipandzamananga va hlohloteriwa ku landzelela mpimo wa rivilo, va nga nwi va tlhela va chayela, naswona va nga chayeli hi vusopfa.
Setswana: Dintlha tse di sekasekilweng di akaretsa: Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong, dipegelo tsa kgatelopele tsa mebasepala e e sa tswang go tlhomiwa ditsibogelo tsa puso mabapi le komelelo le tlhaelo ya metsi mmogo le tshekatsheko e e mabapi le Melawanataolo ya Bofaladi mo Aforika Borwa, 2014.

Xitsonga: Khabinete yi amukele antswiso eka mihluvukiso ya xiyimo xo kanerisana eka Nhlangano wa Bindzu ra Misava hinkwayo na ku pfumelelana hi xilaveko xa xikongomiso xa nhluvukiso eka nongonoko wa ntirho wa loko ku hundzile wa le Nairobi na ku lulamiseleni ka nhlengeletano ya Vaholobye ya Vukhumen'we ya WTO (MC11) leyi nga va kona eArgentina hi N'wendzamhala 2017.Leswi swi fambisana na swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka swa ku hluvukisa tihlamulo ta pholisi leti faneleke eka mbango wa misava hinkwayo lowu cincaka.
Setswana: Kabinete e ikuela go rona botlhe go tshwaragana go baka maemo a a babalesegileng e bile a sireletsegile mo basading.

Xitsonga: Mfumo wu averile mpimohansi wa R21 wa tibiliyoni ku fambisa nsimeko wa Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF, leri ri lavaka ku herisa mpingu lowu.
Setswana: Mme Nomzamo Mbatha yo a rwesitsweng korone ya mofenyi wa Kabo ya Bokgosigadi ba Bantle kwa Dikabong tsa Boditšhabatšhaba tsa Basadi ba ba Maatla mo Lefatsheng kwa Los Angeles, Amerika.

Xitsonga: Man Nomzamo Mbatha loyi a tlhomiweke risiva tanihi muhluri wa Sagwati ra Vumbhuri bya Vaxisati eka Masagwati ya Vavasati va Matimba ya Matiko ya Misava eLos Angeles, USMbatha u ta tekeriwa enhlokweni eka tinyiko ta yena eka TV tanihi hi ximunhuhatwa xa swihangalasamahungu na mutlangi wa tifilimi, xikanwe na le ka ntirho wa yena eka Nhlangano wa Matiko.
Setswana: Boto ya Lekgotla la go Sekela Dikgetse tsa Ditlamo a. Moatlhodi Dennis Davis (Monnasetulo) b. Mme Minah Tong-Mongalo (Motlatsamonnasetulo)c. Mme Daiane Terblanche d. Mme Hlaleleni Kathleen Dlepue.

Xitsonga: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.
Setswana: Mme Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe o thapilwe go nna Motlatsi wa Mokaedi yo Mogolo (DDG): mo Lephateng la go Dirisana ga Makala a Puso kwa Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba.

Xitsonga: Mnn Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Vuxaka bya le Xikarhi ka Mimfumo eka Nkwama wa Timali wa Rixaka.
Setswana: Dikopo tse di tlhatlhelwang ka inthanete go ya sekolong mo ngwageng wa dithuto wa 2025 di tla bulelwa ka la bo 20 Lwetse 2024.

Xitsonga: Khabinete yi komberile swichudeni hinkwaswo leswi ringaneleke ku nghena na leswi se swi nga eka dyondzo ya le henhla ku endla swikombelo swa tibasari na xikweleti xa Xikimi xa Rixaka xa Mpfuneto wa Timali wa Swichudeni (NSFAS) na xikweleti loko xi pfula swikombelo swa xona swa inthanete hi Ravuntlhanu, 20 Ndzati 2024 eka lembe ra dyondzo ra 2025.Ku endla xikombelo, swichudeni leswi navelaka na leswi vuyaka swi fanele ku endzela WEBTOKENawu wa Ndzulamiso wa Milawu ya Dyondzo ya Masungulo (BELA)
Setswana: c) Modiaragatsi yo a fentseng dikabo, rre Presley Chweneyagae, yo a neng a itsege ka bokgoni jwa gagwe jo bo gagamatsang jwa go diragatsa mo motshamekong wa Tsotsi, yo o neng wa fenya Dikabo tsa Maemo a a kwa Godimo a go Diragatsa mo Ditshwantshong tsa Dipuo tsa Boditšhaba ka ngwaga wa 2005.

Xitsonga: c) Mutlangi loyi a nga wina masagwadi, Presley Chweneyagae loyi a nga tiveka hi vuswikoti bya yena byo hlamarisa byo tlanga eka filimi ya Tsotsi, leyi nga wina sagwadi ra Academy Award for Best Foreign Language Film hi 2005.
Setswana: Kabinete e amogetse leano la dintlha di le tlhano la go samagana le dikgwetlho tsa motlakase tse di lebaneng naga.

Xitsonga: Khabinete yi tekile pulani ya matlhelo ya ntlhanu ku ololoxa swiphiqo swa gezi leswi tiko ri nga langutana na swona.
Setswana: Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, mo kopanong le bobegakgang ka Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 o tla baya naga mo dinakong ka dikgato tse di tserweng mo go tsenyeng tirisong Leano la go Tseela Motlakase Dikgato.

Xitsonga: Holobye wa Gezi, Dr Kgosientsho Ramokgopa, u ta tivisa tiko hi ku tirhisiwa ka Kungu ra Matirhelo ra Eneji hi Ravuntlahnu, 26 Mudyaxihi 2023, hi nhlengeletano yo tivisa vuhangalasi va mahungu.
Setswana: SAA e tla amogela madi a tlaleletso a R2 billione ka thuso ya ditšhelete go tswa go puso go tlatsa go phetolo e e tseneletseng ya khampani ya difofane.

Xitsonga: SAA yi ta kuma R2 wa tibiliyoni to tatisela ta mpfuneto wa swa timali kusuka eka mfumo ku hoxa xandla eka ku hungutiwa ka vatirhi eka vuhahisi.
Setswana: Dipalangwa di na le seabe se segolo mo go kgontsheng gore go nne le kgwebisano mo lefatsheng ka bophara e e siametseng go ka somarela ikonomi, loago le tikologo.

Xitsonga: Ku antswisiwa eka Milawumbisi leyi yimbirhi ku lava ku nyika xivumbeko xa vulawuri bya nkarhi hinkwawo.
Setswana: Rre Mbuli o tsere karolo go bonala mo go rulaganyeng dikganetsano tsa bosetšhaba mo mererong ya botlhokwa mme lerato la gagwe mo tirong ya gagwe le amile dipelo tsa maAforika Borwa.

Xitsonga: Tatana Mbuli u hoxile xandla hi ndlela ya xiyimo xa le henhla ku cinca eka mikanerisano ya tiko eka timhaka ta nkoka naswona ku hiseka eka ntirho wa yena swi khumbile timbilu ta maAfrika-Dzonga.
Setswana: Go tswelelwa ka maano ano a go dira gore go tlhodiwe tse dingwe ditšhono di le 390 973 tse di saletseng fa Mopitlwe 2024 o konosela.

Xitsonga: Khabinete yi byeriwile leswaku 4 609 000 wa swivandla swa mitirho swi tumbuluxiwile hi Phase 4 ya kotara ya le xikarhi ya EPWP, leyi katsaka nkarhi wa 2019/2020 – 2022/23.