dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo ba ba setseng ba tla entiwa ka moeto wa Pfizer go fitlha ba kgaoletswa mo nakong e e tla tleng e itsisiwe.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vanhu lava nga ni malembe ya 60 na kutlula ku titsarisela eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso wa Xielekitironiki ya COVID-19 eka WEBTOKELava nga kotiki ku fikelela inthanete kumbe ku va ni riqingho ra le nyongeni ra thekinoloji ya le henhla va nga titsarisela hi ku rhumela SMS hi ku bela riqingho eka *134*832* kutani va tsala tinomboro ta vona ta mapasi kutani va tsala # emakumu.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa se dire dipatlomaikutlo tsa baamegi go baakanyetsa dipaakanyo tsa Molao wa Dipalopalo wa 1999, Molao wa bo 6 wa 1999.Go botlhokwa gore go nne le patlomaikutlo magareng ga dikarolo tsa mmuso mmogo le dikarolo tse dingwe go gokaganya go simololwa ga metseletsele ya kokoanyo ya tshedimosetso e e tlhokegang malebana le Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo (NDP).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xipano xa xileriso xa nhlanganelo exikarhi ka Vaholobye va Sayense na Thekinoloji na Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri no boxa switirhisiwa swa vanhu ku katsa notiyisisa leswaku minhlangano ya ndzavisiso na dyondzo swi xaxametiwe na nhluvukiso na swilaveko swa MeerKAT, SKA na tiphurojeke leti yelanaka.
Setswana: Paakanyo e tlhodilwe ke kgololesego ya lephata la tlhaeletsano ya eleketeroniki mmogo le kgolo e e bonako ya thekenoloji e e dirang gore go nna teng ga ditlamelo dingwe tsa Molao ono go se ke ga nna mosola.

Xitsonga: Leswi swi hlamusela ku yisiwa emahlweni ka siku ku koxiwa ka hundzuluxo, ku endlela leswaku swiyenge nga kotangiki ku endla swikoxo hi siku ro pfala ra 31 N’wendzamhala 1998 kumbe lava nga katsawangikiki eka mhaka leyi, ku yisa xiviko xa vona.
Setswana: Kabinete e neseditse pula Letloletlamelo la IBSA mabapi le go Fedisa Lehuma le Tlala (ka Tumelano ya Letloletlamelo IBSA) e e rometsweng kwa Palamenteng go sekasekiwa.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tlhele yi pfumelelana hi tiphurojeke ta masungulo eka xifundzantsongo leti nga ta endzeriwa hi Phuresidente leti nga ta katsa Xifundzantsongo xa OR Tambo eKapaVuxa Xifundzantsongo xa Waterberg eLimpopo na Masipala wa Dorobankulu ra Ethekwini eKwaZulu-Natal.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ntshitse taelo ya puso gore Tirelophitlho ya ga MaShope e Tsamaisiwe Semmuso ya Diphitlho tsa Maemo a Ntlha le gore folaga ya naga ya Aforika Borwa naga ka bophara mo ditheong tsotlhe tsa naga e fofisediwa ka tsena e e bontshang gore re mo khutsafalong ya tatlhegelo ya botshelo go fitlha Lamatlhatso, 31 Motsheganong 2025. b) Mme Lungi Annette Mnganga-Gcabashe yo e neng e le tokololo ya palamente ka dipaka tse di farologaneng fa e sale go tloga ka ngwaga wa 2004 yo a kileng ya nna Monnasetulo wa Komiti ya Lefapha la Bojanala mo Palamenteng ya bo Supa.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u tivise leswaku MaShope a xiximiwa hi Nkosi wo Hlawuleka wa Ximfumo wa Xiyenge xa 1 na leswaku mijeko ya Afrika-Dzonga yi fanele ku haha etikweni hinkwaro na le ka switichi swa hina hinkwaswo kufikela eka ntirho wa nkosi wa yena hi Mugqivela, 31 Mudyaxihi 2025.b) Manana Lungi Annette Mnganga-Gcabashe loyi a nga va Xirho xa Palamende eka mikarhi yo hambana kusukela hi 2004 naswona a tirheke tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Vupfhumba ePalamende ya vu.
Setswana: Kabinete e dumalane le go thapiwa ga ba ba latelang: Maloko a Boto ya Bojanala ya Aforika Borwa:a. Ngaka Nondumiso Maphazi (Monnasetilo)b. Ngaka Aubrey Mhlongo (Motlatsa Monnasetilo)c. Mme Pretty Ntombelad.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Sam Matekane, Hubyankulu leyi nga si vekiwaka ximfumo ya Kingdom of Lesotho.
Setswana: Kabinete e tshegetsa dikgato tsa boitshimololedi tse di tlhagisitsweng ke Tona ya Lefapha la Matlotlo Nhlanhla Nene mo Puong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare.

Xitsonga: Khabinete yi seketela makungu lawa ya tivisiweke hi Holobye wa Timali Nhlanhla Nene eka Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Nkarhi wa le Xikarhi.
Setswana: Intaseteri ya rona ya bojanala e e tsabakelang ke bopaki ba tirisanommogo magareng ga puso, mekgatlo ya badiri le kgwebo e e eteletsweng pele ke Lefapha la Bojanala le Bojanala ba Aforika Borwa go ribolola dipoelo tse di tletseng tsa ikonomi ya dithoto tsa rona tsa Bojanala.

Xitsonga: Leswi swi katsa mpfuxeto wa misava, nhluvukiso wa makaya, vatirhi, tindzhoho, swifuwo, vubyala swimilana na nseketelo wa muhumelerisi.
Setswana: Babelaelwa ba ba golegweng bano ke bao go belaelwang gore mo go bona go na le yo a neng a rulaganya tiro yotlhe ya gore a tlosiwe mo lefatsheng, bao e leng bona ba ba mo jeleng ka tlhobolo, yo e neng e le ene yo a neng dira bonnete jwa gore motho yoo ke ene tota yo ba mo batlang mmogo le motho yo a hirileng sejanaga le ditlhobolo.

Xitsonga: Ku sivela vugevenga Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka ntirho wa vona lowo tsandza ku karhala, lowu ng ava fikisa eka ku khoma vanhu va nkombo hi mayelana na ku dlaya ka Kiernan 'AKA' Forbes na munghana wa yena Tebello ‘Tibz’ Motsoane.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa, Mologamaano a ponelopele George Friedman, mekgatlho ya sepolotiki, dirutegi le baagi ba ne ba tsenetse samiti eno, e e tlhotlhileng pusano magareng ga ditokololo tsotlhe, go tlhaloganyana le go tsaya dikgato tsa maanotiro a a tla baayang Aforika Borwa mo maemong a a tla e dirang gore e nne lefelo le le botlhokwa thata mo lefatsheng.2 Kabinete e amogetse gape le maano a a logilweng ke ba Google a go epela megala e e tla garang kwa tlase ga lewatle go tswa kwa nageng ya Portugal go tla mo nageng ya Aforika Borwa e e tla kgontshang gore neteweke e dire botoka thata go feta maemo a e leng mo go ona jaanong ka makgetlo a le 20, go netefatsa gore ditirelo tsa inthanete di direla ka bonako.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku hisiwa ka xikolo xa phurayimari loku ka ha ku endlekaka eKatlehong eGauteng hi vakombisakuvilela.
Setswana: Se se tla thusa thata go fokotsa kgatelelo mo mafaratlhatlheng mme puso e tswelela go tsepama mo go netefatseng gore ga re sokodisiwe ke motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi kombele muakatiko un'wana na un'wana na sekitara leyi nga riki ya mfumo ku tikatsa eka matshalatshala ya hina ya rixaka ku aka hi vuntshwa swin'we, ku antswa na hi ku hatlisa ku kuma Afrika-Dzonga leyi humelelaka, yo ringana na ku va yo antswa.
Setswana: Diphitlhelelo go tswa kwa ditlamelong di le 77 tse di etsweng tlhoko gape go lekanyetsa ditokafalo le tsona di bontshitse ditekanyetso tse di tokafetseng mme seo se bontsha matshwao a a siameng go lebeletswe go tsamaisa tiragatso ya kwa ditlamelong jaaka setlapele sa togamaano.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku khomiwa ka Nhlengeletano yo Hlawuleka ya Nhluvukiso wa Vaaki va le Dzongeni wa Afrika (SADC) ya Vaholobye lava nga langutana na ICT, Vuhlanganisi na Vukorhokeri bya Poso ku sukela hi ti 23 ku fikela hi ti 25 Nyenyankulu 2014, eJoni.
Setswana: O ne a dirisa maatla a gagwe gape le mo go buleleng ditšhono magareng ga naga ya Amerika le dinaga tse di santseng di gola ka go dira gore go nne le Letsholo la Dinaga tsa Caribbean mmogo le Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, Mokwadi wa dibuka wa naga ya Kenyan yo a tlhokafalang a na le dingwaga di le 87, yo e neng e le seganka mo dibukeng tsa bakwadi ba Bana ba Mmala wa Sebilo – dibuka tse a di kwadileng tse di buang ka ka fao naga ya Kenya e fetogileng ka gone go tloga mo motsing wa bokoloniale go nna naga e e babatsang temokerasi, mme tiro ya gagwe e santse le gompieno e dira gore Bana ba Mmala wa Sebilo mmogo le baagi mo lefatsheng ka bophara ba itlotlomatse ka yona fa go tla mo tlhabololong ya kontinente ya Aforika.

Xitsonga: U tlhele a tirhisa nkucetelo wa yena ku pfuneta ku pfula swivandlanene swa mabindzu exikarhi ka US na matiko lama hluvukaka hi ku tirhisa Kungu ra Caribbean Basin na Nawu wa ku Kula na Mikarhi ya Afrika (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, mutsari wa le Kenya loyi a nga lova a ri na malembe ya 87, a a ri xihontlovila xa matsalwa ya manguvalawa ya Afrika – matsalwa ya yena lama tsalaka ku cinca ka Kenya kusuka eka nhlokomhaka ya vukoloni kuya eka xidemokirasi, naswona ntirho wa yena wu ya emahlweni wu hlohlotela Afrika na Misava eka nhluvukiso wa Tikonkulu ra Afrika.
Setswana: Metsi ke a mangwe a dilo tse di santseng di le botlhokwa thata mo dikgatong tsa go thusa ikonomi le baagi ka fa nageng e bile a mosola thata mo letsholong la puso la go tsosolosa ikonomi.

Xitsonga: Mati ya tshama ya ri xin'wana swa swilawurikulu eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi wa tiko naswona ri endla vuhoxaxandla byo tivikana eka nongonoko wa nhlakarhelo wa ikhonomi wa mfumo.
Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e rwesitswe maikarabelo a go rulaganyetsa tiragalo eno mo legatong la puso le baagi ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta teka xiyimo xa Vupresidente bya G20 kusukela hi ti 1 ta N’wendzamhala 2024 Khabinete yi kumile xitiviso mayelana na ku lulamisela Vupresidente bya Afrika-Dzonga bya G20 na ku rhurhela Nhlengeletano ya G20 hi Komiti ya Vaholobye yi nyikiwile vutihlamuleri byo lulamisela ntirho lowu hi ku yimela mfumo na Maafrika-Dzonga.
Setswana: Sekwalwa sa NDC se se tsentsweng mo dinakong se tseela tlhogong maemo a naga ya Aforika Borwa, ditlhokwa tse di tshwanetsweng go kgotsofadiwa tsa semolao tsa Tumelano ya kwa Paris, dithoto tsa yona mmogo le tshedimosetso ya sešweng ka merero ya saense.

Xitsonga: Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka tlilayimete wu lava Afrika-Dzonga ku rhumela tiNDC ta nkarhi na nkarhi leti ti hlamuselaka mpakaniso wa ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka masana ya dyambu.
Setswana: Ba babedi ba babelaelwa ba golegwe kwa nageng ya Eswatini mme ba santse ba tla tle ba busediwa ka fa nageng.

Xitsonga: Swi hlengeletile vatekaxiave eka dyondzo va tinxakaxaka ta misava ku hlohlotela nseketelo, ku avelana vutivi na ku landzelerisa Nhluvukiso wa Xikongomelo xa 4 xa dyondzo ya nkoka.
Setswana: Kabinete e amogetse gape le pegelo e e ka ga dikgato tse di setseng di dirilwe mo go somareleng Mafelo a Ngwaoboswa a Naga ya Aforika Borwa mo Lefatsheng go ya ka maemo a go tshwanetsweng go itepatepanya le ona a G20 mme pegelo eno e balelelwa jaaka e nngwe ya dikgato tsa go ipaakanyetsa kopano ya Kabinete e nopotse gore mo Mafelong otlhe a le 12 a Ngwaoboswa a Naga ya Aforika Borwa mo Lefatsheng, a le supa a siametse go ka amogela baeng ba G20, mme a santse a tlhoka go tshwarwatshwarwa go se nenenyana fela gore baeng ba nne le megopolo e e itumedisang ka ga ona.

Xitsonga: EU yi vuyelerile nseketelo wa yona eka Vuphuresidente bya G20 bya Afrika-Dzonga na nkoka wa G20 tanihi foramu ya misava hinkwayo ya ntirhisano wa ikhonomi ya matiko ya misava.
Setswana: O samagana le dintlha tse di botlhokwa tse di amanang le go tsubela ka fag are ga meago le kwa ntle ga meago, go bapatsa didirisiwa tsa motsoko mo mafeloborekisetsong mo mafelong a tuelo, mekgwa e e amogelesegang ya go dirisa didirisiwa tsa motsoko tsa eleketeroniki mmogo le go tsenya tirisong diphuthelwana tse di senang mekgabo tsa metsoko.

Xitsonga: Ku pfumala mahanyelo na mahanyelo ya vusulavoya eka swiyenge swa SANDF a swi pfumeleriwi naswona ku bakanyeriwa etlhelo.
Setswana: Kabinete e akgotse Setlamo sa Naga ya Aforika Borwa sa Biovac mmogo le Lefapha la Merero ya Kalafo le Phekolo mmogo le la Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi jaaka ba thankgolotse moento wa ntlha o o dirilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa fa e sale naga eno e nna teng mo lefatsheng.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshemba eka vuswikoti bya Biovac, na vatirhisani va yona, byo hoxa xandla ka nkarhi lowutaka ku herisa mavabyi eAfrika-Dzonga na Afrika hi ku endla misawutiso leyi kongomisiweke eka phurofayili ya mavabyi ya tikonkulu ra hina.
Setswana: Ditlhopho tsa Dikgele tsa Bosetšhaba tsa 2020 di tla tswalwa ka di 31 Phatwe 2019 mme moletlo wa dikabo o tla tshwarwa ka Moranang 2020.

Xitsonga: Ku langiwa ka Tiharhi ta Rixaka ta 2020 ku ta pfala hi ti 31 Mhawuri 2019 naswona ntirho wa masagwadi wu ta va kona hi Dzivamisoko 2020.
Setswana: Kabelo e ke ka ntlha ya boeteledipele ba Aforika Borwa ba go lwantsha bokete ba mmele le malwetse a a sa tshelanweng, e leng motlhala o dinaga tse dingwe di tla o latelang mo ntweng kgatlhanong le malwetse a a ka thibelwang.

Xitsonga: Samiti yi nyika pulatifomo yo tlakusa rito ra Afrika eka mivulavurisano ya misava, ku kuma vutirhisani na ku vumba vumundzuku lebyi simekiweke eka ku tiyisela na ku kula loku katsaka hinkwavo.
Setswana: Aforika Borwa e boetse mo tshupaneng e, e e phasalatsang mafelo a le 25 a a ngokang peeletso, la ntlha fa e sale ka 2014.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiviko xa ku Ntshembho wa Vuvekisi byo Kongoma xa Matikomambe lexi endliweke hi A. Kearney 2017, lexi kombaka leswaku Afrika-Dzonga i tiko ra vu 25 leri kokaka rinoko eka vuvekisi byo kongoma bya matikomambe eka misava hinkwayo, ro sungula ku suka eka Tikonkulu ra Afrika.
Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomotlhabololo wa Merero ya Semolao wa 2014 kwa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa le masangwini na timhaka leti yelanaka), 2014 ePalamende.
Setswana: Tiro e e tlhomameng le go nopola mekgwa e e lolameng le eo e seketsang mo pakeng e e setseng ya MTEF e tla tswelela.

Xitsonga: Ntirho eka ku boxa ku kota na timali leti hlayisiwaka ku suka eka leswi salaka eka MTEF swi ta ya emahlweni.
Setswana: Flanders e tla nna gape le semphato le Lefapha la Merero ya Tikologo mo porojekeng ya phetogo ya tlelaemete le ikonomi e tala, e e tla tsepamang mo maanong a go amogela.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka Memorendamu ya Ntwanano (MoU) na Mfumo wa Flanders eka ku seketeriwa ka Ikhonomi ya Vaaki va Afrika-Dzonga.
Setswana: Kgololo ya tirelo e bontsha kgato e e botlhokwa mo tsenyeletsong ya SADC le go nna le seabe mo go tlhomiweng ga mebaraka ya tikologo eo e tla tshegetsang tshupologo le tlhabololo ya difeme tsa tikologo go abela mebaraka e megolo ya tikologo ka ditirelo.

Xitsonga: Xipanu xi rhangeriwile hi Xandla xa Holobye eka Hofisi ya phuresidente xi nyika ndlela ya swa maqhinga eka vateki va swiboho eka mfumo, vaakatiko na xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo ku kanela nghingiriko wo hlanganela lowu nga ta hatlisisa cinco eka vumaki bya vutumbuluxi.
Setswana: MTSF e na le maano ka botlalo a tiragatso mo dingwageng di le tlhano malebana le diphitlhelelo tse di totilweng tsa NDP, disupi, seabe le maikarabelo mmogo le dinako tsa gore go diragadiwe dikgato tsa botlhokwa - go kgontsha tlhokomelo e e rulaganeng mme e na le bosupi ya go diragadiwa ga NDP.

Xitsonga: Nhlengelketano yinw’ana ya xiviko lexi andlalaka leswi fikeleriweke na magoza yo ya emahlweni yi ta khomiwa vhiki leri landzelaka.
Setswana: Ditumelano tse di tlhalosiwang mo Molaotlhomong ono di tla thusa gore ditiro tsa go tlhatlhoba dithoto, dijanaga le batho kwa melelwaneng di se opise tlhogo mme di diriwe ka bonako.

Xitsonga: Mitwanano leyi anakanyiwaka eka Nawumbisi lowu yi ta tiyisisa leswaku ku phurosesiwa ka tinhundzu, swipandzamananga na vanhu swi va leswi nga riki na mikavanyeto naswona swi va leswi hatlisaka.
Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng mo setlamong sa Biovac gore ka go dirisana mmogo le badirisanimmogo ba yona, seabe se e tla nnang le sona mo isagong fa go tla mo go gogoleng malwetse mo nageng ya Aforika Borwa mmogo le mo kontinenteng e tla nna se segolo fa go tla mo go direng meento e e tobaneng le go lwantshana le malwetse a a ratang go wela kontinente ya rona.

Xitsonga: Kusukela loko yi teke vurhangeri bya Vupresidente bya G20, Afrika-Dzonga ri rhurhele tihlengeletano to lulamisela ta 130 leti nga vangiki na timhangu naswona ri tirhisile nkarhi wolowo ku kombisa ku hambanahambana ka Swifundzankulu swa hina tanihi tindhawu ta vupfhumba.
Setswana: Lekgotla la Moporesitente le le mabapi le dikgwebo tsa PusoKabinete e amogetse gore go tlhomiwa PSEC eo monnasetilo wa yona e leng Moporesitente Ramaphosa.

Xitsonga: Khansele ya Mabindzu lama nga ehansi ka Vun’wini bya Mfumo ya le Hofisini ya Phuresidente (PSEC)Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka PSEC leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga ta va Phuresidente Ramaphosa.
Setswana: Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng (QLFS) .1 Kabinete e nopotse dipegelo mo dikganyeng mo go begiwang dipalopalo tse di tlhobaetsang tsa batho ba ba dirang mo lephateng leo le sa tlholeng ditiro tsa boammaruri mo go QLFS.2 Dipatlisiso tsa QLFS ka kotara e nngwe le e nngwe ya ngwaga di bokeletsatshedimosetso e e mabapi le dipalopalo tsa badiri ba ba nang le dingwaga di le 15 go ya kwa godimo.

Xitsonga: Vululami na ku sivela vugevenga Vuhlayiseki na Vusirheleri .1 Khabinete yi xiyile njhekanjhekisano lowu yaka emahlweni mayelana na vugevenga eAfrika-Dzonga na swihehlo swa leswaku ku na ku pfumaleka ka pulani ya mfumo leyi kongomeke yo tirhana na vugevenga eAfrika-Dzonga, leswi swi le ka hambi leswi hi siku ra vu23 ra Mudyaxihi 2025, Holobye wa Maphorisa u humesile tinhlayo ta vugevenga ta Kotara ya Vu4 ya 2024/5 (1 Sunguti – 31 Nyenyankulu 2025).2 Hi nkarhi wa nkandziyiso wa tinhlayo ta vugevenga Holobye wa Maphorisa u boxe swilo swa nkoka swa vuphorisa swa Vulawuri bya vu7 hi ndlela leyi landzelaka:
Setswana: Go solofetswe gore khonferense e tla tsenelwa ke ditlhogo tsa dipuso, ditona tse 120, dikgaolotlhopho tsa boraro tsa dinaga tse e leng ditokololo tsa ILO di le187, ditheo tsa UN, ditheo tsa thuto, mekgatlho ya baagi, mekgatlho e e seng ya puso, bobegakgang le baagi.

Xitsonga: Varhangeri va tiko, 120 wa vaholobye, vaseketeri va mihlangano yinharhu ya 187 wa matiko lama nga swirho swa ILO, tiejensi ta UN, mihlangano ya dyondzo, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we, mihlangano leyi nga riki ya mfumo, swihangalasamahungu na vaaki lava nga na ku tsakela kun’we va languteriwa ku nghenela khomferense leyi.
Setswana: Go saeniwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Boruni jwa Maphata a Puso ke Moporesitente Ramaphosa gore e nne molao, o o tla matlafatsang tiro ya Kantoro ya AG, o tla thusa go dira gore bao ba tlolang melao ya letlhomeso la puso ba rweswe maikarabelo.

Xitsonga: Laha vucelamigodi byi hlohlotela eka matshamelo, mindyangu na miganga, vanhu lava khumbekaka hi ku kongoma hi vucelamigodi va fanele ku pfumela ku cinca kwihi kumbe kwihi loku khumbaka timfanelo ta vona ta misava.
Setswana: Kabinete e begetswe ke Lefapha la Saense le Thekenoloji fa le tla bo le amogetse beke e kgolo ya saense: Foramo ya Saense ya Aforika Borwa 2015 ka moono wa: "Re tlhotlheletsa puisano ka ga saense" go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 9 Sedimonthole 2015 kwa Pretoria.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, leyi nga ta va yi rhurhela vhiki ra sayense ya vaaki leyikulu: Foramu ya Sayense ya Afrika-Dzonga ya 2015 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku hlanganyeta mbhurisano hi sayense” ku sukela hi ti 8 ku fika hi ti 9 ta N’wendzamhala, ePitori.
Setswana: Kgato eno e botlhokwa thata mo go tokafatseng maemo a tlhagisong ya motlakase mo diyuniting tsa ka fa nageng tsa tlamelo ya motlakase mmogo le mo go samaganeng le ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi matshalatshala yo lulamisa mitlhontlho ya mati leyi khumbaka tindhawu to hlaya etikweni hinkwaro.
Setswana: Kabinete mo nakong e e sa fediseng pelo e tla neelwa pegelo e e ka ga dikgato tse di setseng di dirilwe mo go tsenyeng tirisong ditshitshinyo tsa Khomišene eno.

Xitsonga: Khabinete yi fanele ku kuma xiviko xa ndzima leyi khatsiweke hi mayelana na nsimeko wa swibumabumelo swa Khomixini leyi.
Setswana: Tshwanelo ya go ipelaetsa e sireleditswe le go nna teng mo Molaotheong, mme go na le ditsela di le di ntsi tsa kagiso tsa go arabela ditletlebo tsa setšhaba ntle le go senya ditirelo le thoto ya setšhaba.

Xitsonga: Mfanelo yo kombisa ku vilela yi sirheleriwile naswona yi hlamuseriwile eka Vumbiwa, naswona ku na tindlela to tala to rhula to lulamisa swivilelo handle ko onha vukorhokeri bya vaaki na nhundzu.
Setswana: Kabinete e neseditse pula gore Tona ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Rre Nkosinathi Nhleko, a rebole pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi mo dikgweditharong tsa ntlha di le pedi tsa 2016/17.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Pholisi ya Mbhasiso wa Rixaka, 2016 ku va yi simekiwa.
Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tumelano e e Kwalolotsweng Sešwa ya Dithulaganyo tsa Lekgetho Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Kuwait.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku nyika ka Palamente ka ndzulamiso wa Nawu wa Ntwanano wa Xibalo lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Kuwait.
Setswana: Rre Msimang o tla direlwa Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya maemo a ntlha e leng seo se rayang gore go tla nna le tlotlo ya sesole go tsamaelana le pholisi ya ditirelophitlho tsa semmuso tsa Puso ya naga le ya porofense.

Xitsonga: Vukungundzwana i xiphiqo xa rixaka lexi ku faneleke ku lwisaniwa na xona hi munhu un’wana na un’wana tanihileswi xi kavanyetaka nhluvukiso wa vaaki na ikhonomi naswona xi engetela vusweti hi ku hambukisa swipfuno kusuka laha swi dingiwaka swinene.
Setswana: Kabinete e ipiletsa go MaAforika Borwa otlhe ao a sa kgonang go etela diseteišene tsa bona tsa selegae mo mafelong a beke a a fetileng go etela kantoro ya IEC ya bona ya selegae go netefatsa le go tlhabolola diaterese tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba Maafrika-Dzonga hinkwawo lava a va nga koti ku endzela xitichi xo vhotela xa le mugangeni wa ka vona hi mahelo ya vhiki lama nga hundza ku endzela hofisi ya IEC ya le migangeni ya ka vona ku ya tiyisisa na ku pfuxeta tiadirese ta vona.
Setswana: Samiti e e tshwaretsweng ka fa tlase ga moono o o reng: “Go leba kwa Ikonoming ya Lefatshe e e nang le Boitlhamedi, Matlhagatlhaga, Kgolagano e bile e Akaretsa Botlhe” go buisanwe ka ditlapele tse di latelang: i) Go bula Leano le Lentšhwa la Kgolo ya Ikonomi (NGP), ii) Bobusi jwa Matlole jo bo Mosola e bile bo Tsamaya Sentle iii) Mekgwa e e Matlhagatlhaga ya kgwebisano le Dipeeletso ya Boditšhabatšhaba, iv) Tlhabololo le Kgolagano e e akaretsang botlhe, le v) Dintlha tse dingwe tse di amang Lefatshe tse di jaaka Ditwantshi tse di Kgatlhanong le Ditwatsi (AMR).Mo go tsenyeletseng boitshimololedi jaaka selo se se botlhokwa sa kgolo ya ikonomi mo dinageng ka bongwe le mo ikonoming ya lefatshe, G20 e tlotlomaditse Motheotumelano o o ka ga Kgolo yua Boitshimololedi jaaka mogopolo o montšhwa o o tsenyeletsang dipholisi le ditatelo tse di leng teng le tse di ralalang dikgaolo tsa boitshimololedi, ditikologo tse dintšhwa tsa diintaseteri le ikonomi ya sedijithale.

Xitsonga: Ku ya Varhangeri va Matiko na Mfumo, varhangeri va vaakatiko na vakhumbheki van’wana lava va tirheke swinene eka ku humelela ka OGAfrika-Dzonga ri sungurile ku tirha eka xiyimo xa Mutshamaxitulunkulu xa Xinakulobye eka Samiti ya le Mexico hi Nhlangula 2015.Endzhaku ka loko Varhangeri va Matiko na Mfumo va nhungu va endlile xinakulobye na kaye wa varhangeri va vaakatiko ku simeka Xinakulobye xa Mfumo xo Pfuleka eka mindzilekano ya UNGA hi 2011, xinakulobye lexi cincaka xi kurile ku ya eka 70 wa mifumo na madzanadzana ya mihlangano ya vaakatiko emisaveni hinkwayo, hi kwalomuya ko tlula vutinyiketeri bya 3 000 byo hlawuleka ku engetelela ku vonikela na vutihlamuleri bya mfumo no antswisa nghenelelo wa mani na mani.
Setswana: Jaaka matlhagolatsela a Pitso e, Ditona, maloko a dikhuduthamaga le bommeyara ba tla tswa letsholo go ya kwa baaging ba kwa Upington le mafelo a a mabapi.

Xitsonga: Samiti leyi yi ta tlhela yi kanela Kungukulu ra Nhluvukiso wa mabindzu Lamatsongo leri Pfanganisiweke ra Rixaka, leri ri nyikaka rimba ra xiqhinga ku tiyisa sekitara ya SMMSamiti leyi yi tlhela yi languteriwa ku tivisa Masagwati ya SMME ya Phuresidente ya Rixaka ya Lembe na Lembe.
Setswana: Thelesekoupu ya seyalemowa ya Aforika Borwa, MeerKAT, e tla ikamanya le Breakthrough Listen, e leng letsholo la boditšhabatšhaba le le phuruphutshang ditshedi kwa ntle ga lefatshe.

Xitsonga: SwihungwanaVuhoyozeriThelesikopu ya rhadiyo ya Afrika-Dzonga, MeerKat yi ta joyina Breakthrough Listen, pfhumba ra matiko ya misava leri lavaka mikombeto ya vutomi bya vutlhari emisaveni.