dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa pusong ya New Zealand, balelapa, ditsala le Mokgatlho wa Rakabi wa New Zealand ka loso lwa naledi ya rakabi, Jonah Tali Lomu, yo o nnileng le seabe se segolo mo motshamekong.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka mfumo wa New Zealand, ndyangu, vanghana na Nhlangano wa Rugby wa New Zealand eka ku lahlekeriwa ka vona ka mutlangi wa ndhuma wa rugby, Jonah Tali Lomu, loyi a nga hoxa xandla swinene eka tlangu wa rugby.
Setswana: Aforika Borwa e tswelela go nna le tswelelopele mo ntweng kgatlhanong le HIV le AIDS jaaka e atolositse lenaaneo la kalafi ya HIV la naga, moo batho ba ba fetang dimilione di le tharo ba leng mo kalafing ya antiretroviral, mme gape go fokoditswe tshwaetso ya go tswa go mme go ya go ngwana le go bona matshwao a a tokafetseng a bolwetse jwa lehuba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ya emahlweni na ku humelela eka nyimpi ya ku lwa na HIV na AIDS, endzhaku ka loko ri engetela phurogireme ya vutshunguri ya HIV ya tiko, laha vanhu lava tlulaka 3 miliyoni va nga eka vutshunguri bya antirhethirovhayirali, na ku ya emahlweni na ku hunguta ku tlulela ka vuvabyi ku suka eka manana ku ya eka n’wana na ku antswisa mahlayiselo ya swikombo swa vuvabyi va xifuva.
Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa ka go tlhagisa kutlobotlhoko go latela go tlhokafala ga badiredi ba meepo kwa Moepong wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein gaufi le Carletonville kwa West Rand, mmogo le go romela matshediso a yona kwa ba losika le ditsala tsa bao ba hulereng.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Phuresidente Ramaphosa ku ku kombisa ku twa ku vava endzhaku ka ku lahleka ka vutomi bya vatirhi va le migodini eMugodini wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein ekusushi na Carletonville eWest Rand, naswona yi rhumela marito yo chavelela eka mindyangu na vanghana va lava hundzeke emisaveni.
Setswana: Fa Moporesitente Cyril Ramaphosa e ne e santse e le monnasetulo sebaka sa ngwaga mo Mokgatlhotshwaraganelong wa Aforika (AU), o ne a thapa Rre Benkhalfa go nna yo mongwe wa Baromiwa ba ba Botlhokwa ba batlhano ba AU go mekamekana le merero ya COVID-19 maitlhomo e le gore ba bokeletse kemonokeng ya matlole mo dinageng tsa boditšhabatšhaba le dithuse tse dingwe go tshegetsa kontinente ya Aforika mo dikgatong tsa yona tsa go lwantshana le leroborobo la COVID-19.Mme Nadia Goetham, wa dingwaga di le 46, mophasalatsi yo a simolotseng tiro ya gagwe e le mobegadikgang mo makwalodikganyeng mme a tswelela go itirela tiro e ntle mo lephateng la dikgatiso, mo a nnileng le sease se se ntle thata.

Xitsonga: Hi nkarhi wo leha lowu Phuresidente Cyril Ramaphosa tanihi Mutshamaxitulu wa AU, u thorile Tatana Benkhalfa tanihi un’wana wa lava ntlhanu va Swiphophamberha swo Hlawuleka swa COVID-19 ya AU ku lavela tikokulu ra Afrika timali eka matiko ya misava ku ri ku ringeta ku lwisana ni ntungukulu wa COVID-19.Mnn Nadia Goetham (46), mukandziyisi loyi a nga tiendlela vito eka ntirho wa yena eka vutekamahungu byo tsala kutani a yisa emahlweni ku simeka ntirhovutomi lowu tswala mihandzu eka ndhawu ya vukandziyisi, laha a nga va na nhlohlotelo lowukulu.
Setswana: Tetlelelo ya lefelo le lentšhwa la ditshomarelo leno ke kamogelo ya tlhabololo ya matsapa a Aforika Borwa a go tokafatsa bolaodi le tshireletso ya ngwaoboswa ya yone ya mafelo a lefatshe a ngwaoboswa fa e letlelela tlhabololo le maikarabelo a leruri.

Xitsonga: Ku nghenelela loku ku ta tshama ku ri xikongomelo xa mfumo, loko hi rhamba vantshwa eka xinakulobye xa ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.
Setswana: Diheketara di le 54 400 tsa lefatshe le le mo mannong a mantle di ne tsa tsewa le go abiwa mme diheketara di le 51 188 di ne tsa abelwa batlhagisi ba bannye.

Xitsonga: Tihekitara (ha) ta 54 400 ta misava leyi vekiweke hi vukheta ti kumiwile na ku averiwa naswona 51 188 ha ti averiwile vamaki va swipurasana.
Setswana: Imbizo ya Moporesitente kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima Ka Lamatlhatso, 12 Mopitlwe 2022, Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele batlhankedi ba puso kwa poronfenseng ya Bokone Bophirima go tshwara Imbizo ya Moporesitente.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente eN'walungu-Vupeladyambu Hi Mugqivela, 12 Nyenyankulu 2022, Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa byo ya N'walungu-Vupeladyambu ku endla Xivijo xa Phuresidente.
Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mo go tlhomeng Setheo sa Bolaodi jwa Kgwebisano ka Dithoto (PMTE).

Xitsonga: Enthinthi yi tiyisisa ku fanela no hlayisa mali eka vufambisi bya photifoliyo ya miako ya Mfumo.
Setswana: Kabinete e dumelane le ditshwetso tsa go thapa batho ba ba latelang:Mo Botong ya Bakaedi ba Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi Ngaka Rethabile Melamu (Monnasetulo) Ngaka Harrison Pienaar (Motlatsamonnasetulo) Moporofesara Nnenesi Kgabi Rre Willem Baird Moatefokate Reinette Mary Rosey Moporofesara Aldo Stroebel Mme Zama Portia Dlamini Ngaka Tendai Sawunyama Mme Nkuli Mxenge-Mayende le Mme Megan SchalkwykMo Botong ya Khomišene ya Naga ya Dilotho Mme Beryl Ferguson Mme Precious Mvulane Rre Willie Hofmeyr Rre Tembinkosi Bonakele Rre Lionel October le Mme Irene RamafolaDitokololo tsa Lekgotla la Boitekanelo le Pabalesego mo Meepong Rre David Msiza (Monnasetulo) Rre Xolile Mbonambi Ngaka Lindiwe Ndelu Rre Divhudza Victor Mahwasane Mme Constance Titi Kekana (Tokololo e e Refosanang Maemo) Ngaka Dipalesa Mobokoto (Tokololo e e Refosanang Maemo) Rre Mthokozisi Zondi Rre Thabo Ngwenya (Tokololo e e Refosanang Maemo) Rre Masibulele Naki Mme Naledi Tsipane (Tokololo e e Refosanang Maemo) Mme Melanie Roy Rre Victor Radebe (Tokololo e e Refosanang Maemo) Rre Nicolaas Van Rooyen Rre J White (Tokololo e e Refosanang Maemo) Moatefokate Paul Mardon Rre Johan Du Toit Boning (Tokololo e e Refosanang Maemo) Rre Phuthuma Manyathi Rre Gabriel Nkosi (Tokololo e e Refosanang Maemo) Ngaka Thuthula Balfour Rre Vijay Nundall Rre Stuart Sepetla Rre Ronald Mafoko Rre Joseph Phakathi (Tokololo e e Refosanang Maemo) Mme Letisha van der Berg le Ngaka Joseph Matjila (Tokololo e e Refosanang Maemo).Ditiragalo tse di Tlang.

Xitsonga: Tatana David Msiza (Mutshamaxitulu) Tatana Xolile Mbonambi Dokodela Lindiwe Ndelu Tatana Divhudza Victor Mahwasane Manana Constance Titi Kekana (Xirho xo Cincisana) Dokodela Dipalesa Mobokoto (Xirho xo Cincisana) Tatana Mthokozisi Zondi Tatana Thabo Ngwenya (Xirho xo Cincisana) Tatana Masibulele Naki Manana Naledi Tsipane (Xirho xo Cincisana) Manana Melanie Roy Tatana Victor Radebe (Xirho xo Cincisana) Tatana Nicolaas Van Rooyen Tatana J White (Xirho xo Cincisana) Gweta Paul Mardon Tatana Johan Du Toit Boning (Xirho xo Cincisana)
Setswana: Seno se ne sa rulaganngwa ka dikarolo tsa Ditirelo tse di Kopanetsweng tsa Naga tsa Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo, ka tirisanommogo le Puso ya Porofense ya Kapa Bophirima mmogo le ditlhotshwana tsa Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo tsa Porofense.

Xitsonga: Leswi a swi fambisiwile hi ku tirhisa xivumbeko xa Mafambiselo ya Mhango ya Senthara ya Mafambiselo yo Hlanganela ya Rixaka, hi ku tirhisana na Mfumo wa Xifundzankulu xa Kapa-Vupeladyambu na swipanu swa Mafambiselo ya Mhango swa Xifundzankulu.
Setswana: Setlhopha sa setegeniki se tsweletse go di sekaseka mme fa tiro e e sena go konosediwa, go tla newa dikatlenegiso tse di tla samaganang le dikgwetlho tsa ga jaana.

Xitsonga: Phurosese ya xithekiniki yi le ku endliweni ku kambela nkoka wa wona naswona loko ntirho wu hetisisiwile, ku ta nyikiwa tindlela to lulamisa mitlhontlho ya sweswi.
Setswana: Go diriwa boipiletso go maAforika Borwa go thusa le go tlotlomatsa masole ano, ba ba leng botlhokwa go diragatsa boitlamo jwa Aforika Borwa jwa kagiso, botsitso le matlafatso ya temokerasi mo kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va komberiwa ku seketela no tekela enhlokweni masocha lawa ya nga eku tirheni ku humelerisa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga eka ku rhula, ntshamiseko no tiyisa demokirasi eka tikonkulu ra Afrika.
Setswana: Kabinete e ipiletsa go Maaforikaborwa otlhe go obamela melao ya tsela jaaka ba tsaya maeto go ya go mafelo a bona a maikhutso le go ralala setlha sa keresemose.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku xixima milawu ya le magondzweni loko va ri karhi va ya etindhawini ta tiholideyi na le ka nguva ya makhisimusi hinkwayo.
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba ba iseng ba ikwadise gongwe go tlhola dintlha tsa bona go etela dikantoro tsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho kwa makgotlatoropong a bona le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona mo lenaneng la batlhophi (ba tlamele ka diaterese) le go ikwadisetsa go tlhopha ka ditlhopho tsa la bo 3 Phatwe.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaakatiko hinkwavo lavo ka va nga se titsarisela kumbe ku hlometela vuxokoxoko bya vona ku endzela tihofisi ta Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela hi Yoxe eka timasipala ta miganga ya vona leswaku va ya ngetelela vuxokoxoko bya vona eka papila ro titsarisela eka rona (va nyika tindhawu leti va tshamaka eka tona) ni ku titsarisela ku vhota eka nhlawulo wa 3 Mhawuri.
Setswana: Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA), setheo sa Lefapha la Dipalangwa (DoT), ka go tsenya tirisong terene e ntšhwa e thekenoloji ya teng e leng ya maemo a a kwa godimo mme terene eno e direlang kwa Diporong tsa Diterene tsa kwa Teropong ya Motsekapa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku sunguriwa ka switimela leswintshwa swa thekinoloji ya le henhla eka Central Line eka Doroba ra Kapa hi Ejensi ya Swiporo swa Vakhandziyi ya Afrika-Dzonga (PRASA), leyi nga ejensi ya Ndzawulo ya Vutleketli (DoT).
Setswana: Mo foramong eno go dumelanwe gape le gore go tsewe letsholo le le tla nopolang ditšhono tse di leng teng mo Aforika Borwa tse di tla bontshiwang dikgwebo tsa Japan, tlhatlhelelo ka bokgoni e e tlhokegang mo diintasetering tsa go aga dijanaga ka fa nageng, ditšhono tsa ditiro mo maphateng a tlhagiso ya dikuno mmogo le go abelana ka maitemogelo a a tseneletseng a setegeniki.

Xitsonga: Foramu yi tlhele yi pfumelelana na ‘pfhumba ro tivisa’ ra le moyeni ku komba vanhu va Afrika-Dzonga swivandlanene swa mabindzu ya le Japani, nhluvukiso wa swikili eka indasitiri ya vumaki bya mimovha ya laha tikweni, mitirho yo hambanahambana eka swivandlanene swa vumaki na ku cincisana ka mitokoto ya swa xithekiniki.
Setswana: Mokete wa monongwaga o tla tshwarwa ka moono: “Ke Tshwanelo ya Me go Itse Seemo sa Me, Go Thibela Ketegelo ke Maikarabelo a Me”, o o golaganeng le moono wa lefatshe ka bophara o o reng: “Ke Tshwanelo ya Me go Iponela Ditirelo tsa Boitekanelo”.

Xitsonga: Leswi swi ta landzeriwa hi Siku ra Vavanuna ra Matiko hinkwawo hi Sonto, 19 Hukuri 2017, leri rhambaka vavanuna ku tlanga xiphemu xa vona eku akeni muganga lowu hlayisekeke na vun'we bya vanhu.
Setswana: Balosika, ditsala le badirammogo ba Morunikakaretso Rre Kimi Makwetu, yoo nako ya gagwe ya go rola tiro e neng e ya bokhutlong yoo a diretseng naga eno ka matsetseleko le ka boineelo mmogo le go fetola setlwaedi go nna sa go tsaya maikarabelo mo tirisong ya didiriswa tsa puso.

Xitsonga: Rifu ra Ttn Makwetu i ku lahlekeriwa lokukulu eka phurofexini yo odita na xintirhwana lexi yaka emahlweni xa ku aka mafambiselo ya vutihlamuleri.
Setswana: Kopano ya Ditona ya Lefatshe Lotlhe ya Dikgwebopotlana le tse di Magareng (di-SME) Kabinete e amogetse pegelo ka ga kopano e e atlegileng ya Ditona tsa Lefatshe Lotlhe tsa di-SME e e neng e tshwerwe ka tirisanommogo le Tikwatikwe ya Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba (ITC) le StartUp20 kwa Johannesburg ka di 21 go ya go di 24 Phukwi 2025.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vuxokoxoko bya malulamiselelo ya G20 naswona yi amukerile ku simekiwa ka Ntlawa wa Vativi va G20 hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Setswana: Mo dinakong tseno tse di masisi, re tshepetse mo go nneng seoposengwe le mo go nneng mabogodinku jaaka Madiba a re bontshitse.

Xitsonga: Eka mikarhi leyo tika, hi tshembela eka moya wa hina wa nseketelano wa rixaka na ku nga tilaveli swa hina vini tanihilaha swi yimeriweke hakona hi Madiba ku pfunana.
Setswana: Kabinete e gateletse gore e santse e ikemiseditse go sala morago moano wa pholisi ya matlole o o tlhalositsweng mo Puong ya Tekanyetsokabo ya 2017 go tsenngwatirisong ga dipaakanyo tsa go tokafatsa puso mo Ditlamong tsa Puso (di-SOC) go se sutise maemo a a beilweng a go lekanyetsa tiriso ya madi mmogo le go netefatsa gore dikoloto tsa puso ga di tswe mo taolong.

Xitsonga: Vutleketli byi tirha ntirho wa nkoka eku kotiseni bindzu ra matiko hinkwawo hi ndlela yo hlayisa, ya vanhu na mbango wo yisa emahlweni.
Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale baagi ba kwa Tongaat kwa KwaZulu-Natal ka go senya mafaratlhatlha a tikologo eo fa ba ne ba rebotse megwanto ya go lwela metsi.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku onheteriwa ka switirhisiwakulu hi vatshami va le Tongaat eKwaZulu-Natal hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela hi mayelana na mfikelelo wa mati.
Setswana: Rre Motsepe e ne e le modulasetilo yo a tlhomilweng semmuso wa dikarolo tseno di le pedi e leng karolo ya Aforika Borwa le Lekgotlakgwebo la BRICS lotlhe.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku cinca Nawu wa ku Malawulelo ya Swibalesa wa 2000 na ku angula eka Xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko hi ku lava ku antswisa milawu na rimba ra vulawuri lebyi nga ta fuma swibalesa.
Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Tshekatsheko ya Bokgoni jwa Taolo ya Tikologo mo Lephateng la Meepo, go akareditse tsibogo ya botsamaisi le leano la tokafatso la Lefapha la Merero ya Tikologo.

Xitsonga: Xikongomelo i ku tiyisisa leswaku mikhumbho ya swa mbango hi migingiriko ya migodi ya hungutiwa na ku fambisiwa hi ku pfuna.
Setswana: Monongwaga re tla tsepamisa mogopolo mo thutong le mo kitsong ya go buisa le go kwala, go nna teng ga dijo, bonno mmogo le mo tlhokomelong ya tikologo.

Xitsonga: Lembe leri xikongomelo xi ta va eka dyondzo na ku kota ku hlaya no tsala, nhlayiseko wa swakudya, vutumbelo na mbangu.
Setswana: Go ya ka Tshekatsheko ya Baagi ya Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa (Stats SA) ya 2016, palo e e golang ya baagi ba naga e botoka go na le mo malobeng.

Xitsonga: Hi ku ya hi Ndzavisiso wa Vaakatiko wa Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga wa 2016, ku kula ka nhlayo ya vanhu va tiko ku le ku antsweni ku tlula eku sunguleni.
Setswana: Seno se tla dira gape le bonnete jwa gore ditheo tsa mebuso di dirisa dikgato tse di tshwanang mo go lwantshaneng le tirisodikgokga mo basading le mo basetsanyaneng.

Xitsonga: Swi ta tlhela swi tiyisisa leswaku Matiko lama nga na Xiave ya tiyisisa endlelo leri fanaka ro herisa madzolonga eka vavasati na vanhwanyana.
Setswana: Le fa Kabinete e kgotsofaditswe ke dikgato tse di tserweng mo go samaganeng le dipogiso tseno, e kgalema ka mafoko a a bogale tota dikgato dingwe le dingwe fela tse di lebisang kwa dipogisong tsa thobalano le dikgato dingwe fela tsa maitsholo a a sa lolamang a ditokololo tsa SANDF mo mafelong ao a rometsweng go diragatsa ditiro tsa Matsholokagiso gone.

Xitsonga: Rimba ri fikelerisa vutihlamuleri na matirhelo ya kahle eka ku fikelela swikongomelo swa NYP 2010.
Setswana: Mama Madikizela-Mandela ke mongwe wa bagaka ba kgololesego ba ba ketekwang go gaisa mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Zimbabwe hi rin'wana ra matiko ya le henhla na Afrika-Dzonga - matiko ya vuxaka ya ntlhanu ya laha Tikweninkulu, lawa vuxaka bya ku xaviselana byi kombaka ku kula hi lembe na lembe.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e simolotse go nna le seabe mo Letsholong la Batho le Botshelo ka Kakaretso mo Lefatsheng (MAB) fa e sale ka ngwaga wa 1995 mo Khonferenseng e e neng e tshwaretswe kwa Seville kwa nageng ya Spain.

Xitsonga: Swikumiwakulu swa Afrika-Dzonga leswi xaviseriweke Singapore swi katsa aluminiyamu ya ntumbuluko, dolomayiti yo tiyisiwa na semendhe ya Portland, exikarhi ka swin'wana.
Setswana: Porojeke eno ke karolo ya diporojeke tse dingwe tsa puso tse di ka ga mafaratlhatlha tse di gokagangwang ke Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha.

Xitsonga: Phurojeke leyi i xiphemu xa tiphurojeke ta mfumu ta swimakiwa leti hlanganisiwaka hi Khomixini yo Kondleta Mafambiselo ya Switirhisiwa ya le hofisini ya Phuresidente.2 Tani hi nsusumeto wa mfumo ku ndlandlamukisa vuswikoti bya vumaki bya Afrika-Dzonga, ku andzisa vumaki bya tiko ni ku tumbuluxa mintirho leyi lavekaka ngopfu , xitirhisiwa xa R80 wa mamiliyoni xi simekiwile e-Epping eka Dorobankulu ra Kapa.
Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa a a sa entiwang le batho ba ba nnang mo Aforika Borwa go sola mosola letsholo la Vooma Vaccination Weekend le le tla diragalang naga ka bophara ka Labotlhano, 1 le Lamatlhatso, 2 Diphalane 2021.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele xikombelo xa ku hunguta mitluletavuvabyi yintshwa, hinkwerhu hi boheka ku ya emahlweni hi ambala xipfalaxikandza evanhwini, ku hlamba swandla hi xisibi na mati kumbe sanithayizara leyi na xihoko xa 70%, naswona ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu swi ya emahlweni ku tiyisa endlelo ra tiko eka ku hunguta mitluletavuvabyi.
Setswana: Moletlo ono o tla tsenelwa gape le ke bagale go tswa kwa nageng ya Namibia, Lesotho, le ya Botswana, bao ba tla emang setšhaba ka lefoko go se lemosa ka dikgolaganyo tse di nnileng teng magareng ga dinaga tse di mo Karolong ya Borwa jwa Kontinente ya Aforika fa go ne go lwantshiwa le puso ya kgatelelo ya merafe e mengwe.

Xitsonga: Tinhlengeletano to lulamiselela samiti ya varhangeri ya G203.1 Tinhlengeletano leti landzelaka to lulamisela Samiti ya G20 tikhomiwile eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke:.1 Nhlengeletano ya vunharhu ya ntlawa wa ntirho wa vupfhumba leyi khomiweke hi ti 11 Ndzati 2025 eMpumalanga yi hlanganisile switirhisiwa na swibumabumelo ku lulamisela nhlengeletano ya vaholobye va vupfhumba va G20 hi ti 12 Ndzati 2025.2 Nhlengeletano ya vaholobye va vupfhumba va G20 leyi khomeriweke hi ti 12 Ndzati 2025 eMpumalanga yi hlanganisile Vaholobye va Vupfhumba ku hetisisa pulani ya maendlelo leyi lulameleke ku fambisa nhluvukiso wa vupfhumba lowu nga heriki exikarhi ka matiko ya swirho swa G.3 Nhlengeletano ya vunharhu ya ntirhisano wa misava hinkwayo ya nkatsakanyo wa timali yi hlanganile hi ti 11 – 12 Ndzati 2025 eKapa-Vupeladyambu ku tumbuluxa swintshuxo leswi tirhaka, swa vutumbuluxi na ku katsa hinkwavo ku tiyisisa leswaku ku kula ku katsa un’wana na un’wana naswona a ku siyi munhu endzhaku.4 Madoroba ya Joni na Tshwane ya khomile swin’we samiti ya meyara ya Urban 20 (U20) kusukela hi ti 12–14 Ndzati 2025 eJoni.
Setswana: Moporesitente Zuma o tla tlhoma Letsholo la Matsatsi a le 16 a Kemokgatlhanong le Tshotlakako ya Basadi le Bana ka la bo 25 Ngwanaitseele 2015 kwa Naauwpoort, Mahikeng ka fa tlase ga moono: “Mpalelle: Mmogo re isa Aforika Borwa yo o senang tirisodikgoka pele'.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta simeka Pfhumba ra Masiku ya 16 ra Nghenelelo eka ku Alela Madzolonga eka Vamanana na Vana ku sukela hi ti 25 ta Hukuri 2015 eNaauwpoort, eMahikeng ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ndzi Hlayi na Mina: Hinkwerhu Hi Yisa Emahlweni ku Pfumaleka ka Madzolonga eAfrika-Dzonga Emahlweni.” Pfhumba leri ri tsundzukiwa tanihi xiave xa masiku ya 365 ya Migingirko, leri ku nga pfhumba leri ya ka emahlweni leri lemukisaka mayelana na Madzolonga eka vamanana na vana, naswona wu rhamba vanhu ku va va hlayiwa eka lembe lero leha ra Migingiriko.
Setswana: Melaetsa ya go Akgolakabinete e akgola Vusumuzi Ndlovu yo a duleng mo maemong a bo supa mo dikabong tsa 2018 tsa Baapei ba Bašwa tsa Pellegrino tse mo malobeng di neng di tshwarwetswe kwa Milan.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela Vusumuzi Ndlovu loyi a kumeke xiyimo xa vunkombo eka masagwati ya Musweki Lontsongo wa Pellegrino wa 2018 lama ha ku vaka kona eMilan.
Setswana: Kgwedi ya Basadi monongwaga e ketekwa ka fa tlase ga moono wa: “Ditshwanelo le Maatlafatso ya Basadi mo Ikonoming le mo Setšhabeng: Re aga Botoka go Tokafatsa go Tsosologa ga Basadi”.

Xitsonga: N’hweti ya Vamanana ya lembe leri yi tlangeriwa ehansi ka nkongomelo: “Timfanelo ta Xiikhonomi xa Vamanana na ku Havexerisiwa Matimba: Ku Aka ko Vuyisela ko Antswa ka ku Tiyisela loku Antswisiweke ka Vavasati”.
Setswana: Dikgatotsereganyo tse di Diriwang kwa Masepaleng wa Selegae wa Lekwa Kabinete e amogetse tsiboso ya gore Kgotlatshekelo e rebotse Katlholo e mo go yona e laelang Puso ya Naga go tsaya dikgatotsereganyo mo mererong ya tsamaiso ya Masepala wa Selegae wa Lekwa, kwa porofenseng ya Mpumalanga, e leng se Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo e se letlang gore fa masepala o retelelwa ke go busa le go laola matlole a ona Puso ya Naga e tla tshwanela ke go rarabolola matsapa ano le go busetsa seemo sekeng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku tivisiwa hi mayelana na Xileriso xa Khoto lexi leriseke leswaku mfumo wa rixaka ku phalala eka mafambiselo ya Masipala wa Miganga wa Lekwa, Mpumalanga hi ku ya hi milulamiselo ya Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa lexi xi lulamiselaka mphalalo wa nhlanganelo hi mfumo wa rixaka ku lulamisa mihluleko ya mafambiselo na ya sisteme ya swa timali ya masipala.
Setswana: Mme Phindile Patronella Mkwanazi go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lephateng la Thuto le Tlhatlhelelo ya Diporofešenale mo Sekolokatisong sa Bosetšhaba sa Puso (NSG).

Xitsonga: Mnn Phindile Patronella Mkwanazi tanihi Xandla xa DG: Nhluvukiso wa ku Dyondza na Xiphurofexinali eka Xikolo xa Mfumo xa Rixaka.
Setswana: South SudanAforika Borwa e amogetse taletso ya ICC ya go buisana nayo malebana le Athikele ya bo 97 ka boikanyego mme e ne e solofetse gore go tla nna le puisano e e agang, e e mosola e bile e le bokao malebana le mathata a a itemogelwang ke Aforika Borwa tebang le go diragatsa taelo ya go golega.

Xitsonga: Swi vonaka ngopfu leswaku ICC a yi swi tiva leswaku Afrika-Dzonga ri nga ha va na ku nonoheriwa eku tirhiseni ka mpfumelelo wo khoma Phuresidente Al-Bashir, hikwalaho ka vutihlamuleri bya rona bya misava hinkwayo.
Setswana: Pholisi eno e tsibogela tlhabologo e e potlakileng e e diragalang mo mererong ya thekenoloji mmogo le go sola mosola STI go re tswela molemo mo tlhabololong ya ikonomi le ya loago ka fa nageng.

Xitsonga: Pholisi leyi yi angula eka antswiso wa thekinoloji wa xihatla naswona yi tirhisa STI eka nhluvukiso wa swa vanhu na ikhonomi wa tiko.
Setswana: Bannaleseabe botlhe ba a dumelana gore tirisodikgoka ya mefuta yotlhe, bogolosegolo kwa dikolong, ga e a dumelesega leeseng le gore go tshwanetse go nna le tirisanommogo go tlala seatla go netefatsa gore kwa dikolong go rena pabalesego mo barutwaneng le mo barutabaneng.

Xitsonga: NAP yi lava ku hoxa xandla eka nhlayiso na ntirhiso lowu yisekaka emahlweni wa misava ya hina na swipfuno swin’wana swa ntumbuluko.
Setswana: Go ne go le bonnye jwa batshwarwa ba sepolotiki ba le 130 ba ba neng ba kalediwa ka ntlha ya ditlolomolao tse di amanang le dipolotiki magareng ga 1960 le 1990, mme morago ga moo katlholelo loso e ne ya sekegiwa.

Xitsonga: A ku ri na kwalomu ka 130 wa vakhotsiwa va swa tipolotiki leswi hingeriweke milandzu yo yelana na swa tipolotiki exikarhi ka 1960 na 1990, endzhaku ka sweswo nxupulu wa rifu wu yimisiwile.
Setswana: Molao ono o tseela tlhogong ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomishene ya go Batlisisa Mofetsho wa Ditiragalo tsa go Goga Puso ka Nko mme o tlhama tlolomolao e ntšhwa e e neng e se teng e e tla tsenngwang mo Molaong wa Thibelo le Twantsho ya Ditiragalo tsa Bonweenwee wa ngwaga wa 2004 (Molao wa bo 12 wa 2004) ka go rwesa batho ba ba amegang mo ditiragalong tsa bonweenwee molato wa gore ga go sepe se ba se dirilengga go ka thibela gore ditiragalo tseo tsa bonweenwee di se atlege.

Xitsonga: Nawu wu nyika matimba eka xitsundzuxo xa Khomixini ya ku Vutliwa ka Matimba ya Mfumo na ku tumbuluxa nandzu wo engetela lowu nga ta katsiwa eka Nawu wa ku Sivela na ku Lwisana na Mitirho ya Vukungundzwana, wa 2004 (Nawu wa 12 wa 2004) hi ku khoma vanhu va ri na vutihlamuleri bya vugevenga byo tsandzeka ku sivela vukungundzwana.
Setswana: NPP e tla samagana le dikgwetlho tse di jaaka diteišene tsa sepodisi tse di sa lekanang, tlhaelo ya badiri le go netefatsa gore mafaratlhatlha a ikaegile ka meono le maemo a a maleba.

Xitsonga: Nawumbisi wo Cinca Ntirhisano wa Matiko ya Misava eka Timhaka ta Vugevenga, wa 2025 Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wo Cinca Ntirhisano wa Matiko ya Misava eka Timhaka ta Vugevenga ePalamende.