dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Gape lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla tshwara Khonferense ya Bobedi e e Kgatlhanong le Tsietso le Bobodu go tloga ka la bo 30 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2015, kwa Hoteleng ya St George's, kwa Centurion ka fa tlase ga moono wa: "Go netefatsa ditshwanelo tsa botho tsa botlhe ka tsamaiso e e se nang tsietso ya madi a thuso ya loago".

Xitsonga: Ku humelerisa mhaka leyi, ndzawulo yi andlarile phurogireme ya xikolaxipi xo hakelela swichudeni leswi endlaka dyondzo ya vutirheli bya vanhu etiyunivhesithi.
Setswana: Fa kgaolo ya borwa jwa Aforika e dira mmogo, e tla tlhagelela e le maatla le go feta jaaka re rulaganya maphata a rona a madirelo go aga sešwa ikonomi ya rona.

Xitsonga: Hofisi ya Muyimeri wa swa Nawu wa Mfumo i xivumbeko xa nkoka lexi xi nga eku phuroseseni ka swikoxo leswi.
Setswana: Ditiragalo tsa tlolomolao tsa go dirisa dikgoka le go tlhola merusu ga di kitla di itshokelwa mme Kabinete e ikuela mo batlhankeding ba tiragatso ya molao go tsaya dikgato tse di tshwanetseng, tse di latelang Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, go netefatsa gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa.

Xitsonga: Swiendlo swa vugevenga swa madzolonga na mikavanyeto a swi nge amukeriwi naswona Khabinete yi kombela vatirhi vo sindzisa nawu ku teka magoza lawa ya faneleke, lama nga endzeni ka mipimo ya Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996, ku tiyisisa leswaku vaendlaswivi va xupuriwa.
Setswana: Porojeke eno e tlhodile ditiro di le 220 tseo mo go tsona go thapilweng baagi ba ba tswang mo lefelong leo mmogo le tse dingwe di le 110 mo Masepaleng wa Selegae wa Ekurhuleni.

Xitsonga: The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.
Setswana: Kabinete e leboga dipeeletso tse di dirilweng ke ba Toyota South Africa kwa nageng ya Kenya e leng seo se tla dirang gore naga e kopanye dikarolo tsa Toyota Hilux kwa bodutelong jwa setlamo seno jo bo leng kwa Durban.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku aka eka mifikelelo leyo tivikana tanihiloko hi Kurisa Afrika-Dzonga Swin’we.
Setswana: Kabinete e boeletsa boemo jwa yona le go kgalema ka mafoko a a bogale a a sa kateng ditiragalo tsa borukhutlhi le dintwa tse di setlhogo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula nakambe milawu ya yona na ku nga tipfinyingi hi ku alelana na vutherorisi na madzolonga ya vupfumeri lebyi alelaka byin'wana.
Setswana: Mo pakeng eo go ne ga tlhamiwa ditumelano tsa tlamelo ya ditirelo, tsa tlhokomelwa le go sekasekwa malebana le dipoelo di le 12 tsa ditlapele tsa puso tse di neng di akaretsa thuto ya motheo ya boleng, botshelo jo boleele go maAforika Borwa otlhe, tshireletsego le pabalesego, kgolo e e akaretsang mmogo le ditiro tse di nang le seriti le tlhabololo ya metseselegae le ntšhwafatso ya naga.

Xitsonga: MTSF yi na vuxokoxoko bya ntlhanu wa malembe byo tirhisa tipulana ta NDP, ku ri na swikongomiwa, swikoweto, mintirho, vutihlamuleri na minkarhi yo tirha migingiriko leyikulu – ku pfumelela vulandzelerisi bya vumbhoni byo khomeka bya ku tirha ka NDP.
Setswana: Khonferense e tla bo e tshwerwe ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, ba Lekala la Dipatlisiso tsa Metsi mmogo le balekane mo lephateng.

Xitsonga: Khoferense yi ta fambisiwa hi Ndzawulo ya Mati ni Nkululo, Nhlangano wa Vulavisisi bya Mati na vanghana va yona eka xiyenge lexi.
Setswana: Mo kgweding ya Bosetšhaba ya Basadi, IDC e rebotse matlole a a kana ka R3,2 bilione go thusa dikgwebo tsa matlafatso ya basadi e leng koketso ya 178% fa go bapisiwa le ngogola.

Xitsonga: Khabinete yi yirisa ku pfuta ka memorendamu ya Khabinete leyi rin-ganyetaka tindlela to hambana ta ku mpfuneta South African Air-ways.
Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo go tswa mo leetong la semmuso la Moporesitente Zuma la go etela kwa Rephaboliking ya kwa Zambia go simolola ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Diphalane 2017.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivuyelo kusuku eka Vuendzi bya Mfumo bya Phuresidente Zuma ku ya eRhiphabuliki ra Zambia kusuka hi ti 12 kufika ti 13 Nhlangula 2017.
Setswana: SAPS mo nakong e e tlang e tla phasalatsa pegelo e le nngwe ka ngwaga e e tlhamaletseng mme dipalopalo tsa bosenyi di tla phasaladiwa mo pakeng ya dikotara.

Xitsonga: Leswi swi ta langutiwa eka Sexini ya vu 73 leyi nga ta khomiwa eGeneva ku sukela hi ti 13 ku fikela ti 30 Ndzhati 2016.
Setswana: Kabinete e tlhomile IMC gore e nne yona e e okamang porojeke eno ka go dira gore e nne le baeteledipele ba sepolotiki.

Xitsonga: Swihlawulekisi swa vuhlayiseki i nchumu wa nkoka eku kumeni ka mpimo wa nxavo naswona timhangu ta sweswinyana ta khombo ya ti-MEC leti lahlekeriweke hi vutomi bya tona kumbe ku khumbeka eka timhangu ta mimovha letikulu swi tshikelela nkoka wa mhaka naswona swi fanele ku susa mhaka leyi eka ku tirhisa nkarhi wa tipolitiki.
Setswana: Puisano ya ga jaana ka ga ditshwetso tsa bobegakgang tsa SABC malebana le go gasa ditshwantsho tsa tirisodikgoka le tshenyo ya dithoto e tshwanetse go dirwa ka tsela e e agang, e e tla maatlafatsang temokerasi ya rona.

Xitsonga: Mbhurisano wa sweswinyana hi mhaka ya swiboho swa vuhleri mayelana no haxa swifaniso swa madzolonga no onhiwa ka nhundzu swi fanele ku khomiwa hi mukhuva lowu twalaka leswi nga ta tirha ku tiyisa xidemokirasi xa hina.
Setswana: Kabinete e akgola go tlhonngwa ga kanala ya dikgang ya diura di le 24 ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa, eo e tsibogelang dikgatlhegelo tse di oketsegang tsa kgaso ya dikgang tse di leng mo dinakong ka ga ditiragalo tsa bosetšhaba le tsa boditšhabatšhaba le ka go abela maAforika Borwa otlhe lentswe le serala.

Xitsonga: Vadyondzi va tsundzuxiwa hi Xikimi xa mfumo xa Mpfuneto wa Swichudeni hi swa Timali (NSFAS) lexi nyikaka mpfuneto wa swa timali eka swichudeni leswi nga fanela no pfumala timali.
Setswana: Go solofelwa gore kopano eno e tla ngokela barongwa ba le 800 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal le ya Gauteng, mme seno se tla thusa ikonomi ya rona.

Xitsonga: Hi ku rhurhela ntirho lowu, Afrika-Dzonga yi ta vuyeriwa eka ku tirhisana na xinakulobye na mavandla ya tikonkulu ya vurimi na ndzavisiso hi ku avelana mitolovelo ya kahle eka sayense ya vurimi na ndzavisiso.
Setswana: Go abiwa ga bante mo NRFP go tla gokaganya maano a kabo a ditirelo tse di farologaneng tse di botlhokwa mo go fitlheleleng maungo a ikonomi, setso le loago ka tiriso ya bante jaaka tlamelo ya tlhago.

Xitsonga: Feme yo endla hi vuntshwa yi phakela mitirho eka 80 wa vatirhi na 1 000 wa mitirho eka vanhu lava rhwalelaka thyaka.
Setswana: Seno ke karolo ya lenaneo la tsereganyo la puso mo twantshong ya tirisodikgoka ya thobalano kgatlhanong le basadi, bana le ditlhopha tse di mo matshosetsing.

Xitsonga: Leswi i xiphemu xa phurogireme ya mfumo yo lwa ni vugevenga bya timhaka ta masangu eka vavasati, vana ni mintlawa yo nyenyela.
Setswana: Ditiragalo tsa go dira bana makgoba di bontsha ka fao batho mo setšhabeng ba leng setlhogo ka teng go nne seno se baya bana mo kotsing.

Xitsonga: Vatirhi lava ha riki vana va yimela rixaka leri tikeriwaka kutlula mpimo na ku veka vana eka swiyimo swa khombo.
Setswana: Pegelo eno ke karolo ya seabe se segolo sa mafapha ao makala a ona a nang le seabe, Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), dirutegi mmogo le mekgatlho ya baagi.

Xitsonga: Xiviko lexi i mbuyelo wa vutekaxiave byo angarhela bya tindzawulo ta sekitara, StatsSA, swidyondzeki na mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we.
Setswana: Kabinete e akgotse matsapa a a tserweng ke Setlhopha sa JCPS mmogo le Setlhopha sa Maphata a a Farologaneng a Naga a go Lwantshana le Bosenyi jaaka a dirile bonnete jwa gore mogwanto wa la bo 20 Mopitlwe 2023 o se nne le ditiragalo tse dintsi le tse di masisi tsa bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile matshalatshala ya Ntlawa wa JCPS na Nhlangano wa Matirhelo na Vunhlorhi wa Nhlanganelo wa Rixaka yo tiyisisa leswaku goza ro kombisa ku vilela ra ti 20 ta Nyenyankulu 2023 ri hundza handle ka timhangu letikulu.
Setswana: OTM e tla dirisediwa gape go tokafatsa letsholo la Pabalesego mo Tseleng la Malatsi a le 365, e leng le le eteletsweng pele ke lefapha mme le diragadiwa mmogo le ditheo tsa dipalangwa tse di nang le thomo ya pabalesego ya mo tseleng mmogo le lephata la poraefete le mekgatlho e e sa direng letseno.

Xitsonga: OTM leyi yi khomiwa lembe na lembe tanihi nhweti leyi vekiweke ku kongomisiwa ku kombisa tiphurojeke ta switirhisiwa leswi nga ta va na switandzhaku leswinene mayelana na vutomi bya vanhu na ikhonomi eka timhaka ta vutleketli byo fana na magondzo, vutleketli bya le moyeni, vutleketli bya le matini, swiporo na vutleketli bya mani na mani.
Setswana: Go Fetogela kwa Kgasong ya Dijithale Go busediwa morago ga Letlha la go Tima Analoko go tswa go 31 Mopitlwe 2022 go ya go 20 Seetebosigo 2022 go naya puso nako e e lekaneng go konosetsa tiro ya go tsenyetsa malapa a a kwadisitseng ka nako e bile a tshwanetse go a amogela didirisiwa tsa go gasa kgaso ya dijithale (di-STB) pele go timiwa analoko.

Xitsonga: Ku tlheriseriwa endzhaku ka Siku ro Tima Analogo kusuka eka 31 Nyenyankulu kuya eka 30 Khotavuxika 2022 swi nyika nkarhi wo ringanela eka mfumo ku hetisa ku vekeriwa ka mabokisi ya tintambhu (tiSTB) ya miti leyi yi tsariseke wa ha ri nkarhi naswona yi nga na mfanelo ya ku ma kuma ku nga si timiwa analogo.
Setswana: Aforika Borwa, jaaka karolo ya lefatshe ka bophara eo e samaganeng le go lwantsha ditiragalo tse di seng mo molaong tsa matlole e tla samagana le ditsereganyo tsa boditšhabatšhaba tseo di lekang go lwantshana le dithulaganyo tse di sa lolamang tsa matlole le dithuso tsa madi a menolopuso.

Xitsonga: Xiviko xi boxa Afrika-Dzonga tanihi rin'we ra senthara ya swa ikhonomi leyikulu swinene na leswaku yi pimiwile ku va ya vumbirhi hi Xikombo xa ku Koka mahlo ka Afrika hi 20.4 Khabinete na yona yi hoyozeriwile eka maendzo lama ha taka hi Tiejensi ta Mpimo ku tirhisana na mihlangano yo talanyana na varhangerikulu va mfumo.5 Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Qhinga ra Vutleketli bya le Makaya leri Xopaxopiweke.
Setswana: Kabinete e rebotse Pholisitlhomo ya Tiragatso ya Setso ya Thupiso mo Aforika Borwa mme e rebotse gore Lefapha la Merero ya setso le simolole go kwala molao wa bosetšhaba wa thupiso.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa Pholisi ya Tindlela ta Ndhavuko wo ba Ngoma eAfrika-Dzonga ni ku pasisa leswaku Ndzawulo ya Timhaka ta Xintu yi sungula ku pfapfarhuta nawu wa rixaka wo ba ngoma.
Setswana: Seno se tla tlamela maAforika Borwa otlhe ka tšhono ya go nna le seabe se se tlhaga ka go nna le seabe mo ditiragalong tsa boitapoloso tse di tla tokafatsang boitekanelo jwa bona.

Xitsonga: Mimbuyelo yi ta tirhisiwa hi Ndzawulo ya Mintlangu na Vuhungasi ku nyika nseketelo wa nkongomiso eka tifederexini leti lavaka nseketelo wa vulawuri.
Setswana: Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Tikologo: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Matlakala wa 2013 – Molaotlhomo o baakanya Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo: Molao wa Matlakala, 2008 (Molao wa bo 59 wa 2008) yo o laolang tsamaiso ya matlakala go sireletsa boitekanelo le tikologo.

Xitsonga: Malawulelo ya swa Mbangu wa Tiko: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Malakatsa, wa 2013 – Nawumbisi wu antswisa Mafambiselo: Nawu wa Malakatsa: Nawu wa Malawulelo, wa 2008 (Nawu wa Nomboro ya 59 wa 2008) lowu lawulaka malawulelo ya malakatsa ku endlela ku sirhelela rihanyo na mbangu.
Setswana: Seno se tla tlhagisiwa kwa Kopanong e e Itlhophileng ya UNGA ka Moranang 2016.Ntwa kgatlhanong le diritibatsi tseo di seng mo molaong e tsamaisana le NDP e bile Dipuisano eno e tla tlhagisa serala sa go ka tsweletsa go gagamatsa Leano la Botlhokwa la Diritibatsi la Bosetšhaba (2013-2017).

Xitsonga: Ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge: Ku aka vumundzuku bya Afrika na vanhu: ku hoxa xandla eka valawuri va miganga ya Afrika ku fikelela ajenda ya 2063 ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika, samiti leyi, leyi nga koka rinoko eka 15 000 wa vameyara na vakhanselara va 500 000, hi yin’wana ndlela ya ku aka vun’we eAfrika.
Setswana: Leano leno le tobane le ngwaga o le esi fela yo o rileng e bile ke lona le le thusang gore batlhankedi ba tsamaiso ya puso ya naga ba kgone go phetagatsa tiro ya bona go ya ka pholisi ya merero e megolo ya ikonomi.

Xitsonga: Rimba ra swa timali i xiphemu xa nkoka xa mpimanyeto wa rixaka wa lembe na lembe.
Setswana: Mmogo ba nnile le tswelelopele e e bonalang mo ntweng kgatlhanong le bosula jwa tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.

Xitsonga: Hi ku va na ntirhisano va endlile ntirho wa nkoka swinene eka ku lwisana na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha.
Setswana: E tla nna Kgothakgothe ya ntlha go latela Khonferense ya Habitat III mme e tla tlamelwa ka pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenngwatirisong ga Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri (di-SDG) mmogo le seabe sa tsona mo dipusoselegaeng.

Xitsonga: Yi lulamisiwile hi UCLG, samiti leyi i nhlengeletano wa matiko ya misava leyi nga na nhlohlotelo swinene leyikulukumba ya timeyara, vakhanselara, vatirhisani va mifumo ya miganga na va matiko ya misava.
Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Melao ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Tikologo wa 2013 – Molaotlhomo o tshitshinya dipaakanyo tsa ditlamelo dingwe ka fa tlase ga Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo, 1998 (Molao wa bo 107 wa 1998) mme gape o netefatsa gore ditlamelo tsa tlholego tsa naga di a sirelediwa gore di dirisiwe ke baagi ba ga jaanong le ba isago jaaka go rulagantswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Milawu ya Malawulelo ya swa Mbangu swa Tiko, wa 2013 – Nawumbisi wu bumabumela ku antswisiwa ka swipfuno swin’wana swo phalala ehansi ka Nawu wa Malawulelo ya swa Mbangu, wa 1998 (Nawu wa Nomboro ya 107 wa 1998) na ku yisa emahlweni ku tiyisisa leswaku switirhisiwa swa ntumbuluko swa tiko swi sirheleriwile ka vanhu lava hanyaka sweswi na rixaka ra mundzuku tanihilaha swi kombisiweke hi Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.
Setswana: Leano leno go tla iponelwa lona fa le sena go phasaladiwa ke Lefapha la Ditlhagisiwa tsa Diminerale le Motlakase mo WEBTOKELetlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi Kabinee e amogetse Letlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi.

Xitsonga: Ri ta tlhela ri dyondzisa vaaki hi mayelana na mivuyelo ya ku tirhisa LPG tanihi muxaka wun’wana wa eneji.
Setswana: Samiti ya BRICKabinete e lemogile Samiti e e atlegileng ya bo 9 ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), e e neng e tshwaretswe kwa Xiamen kwa Rephaboleking ya Batho ba China (PRC) go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Lwetse 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “BRICS: Dikamano tse di Maatla go tlisa Isago e e Tsabakelang”.

Xitsonga: Samiti ya BRICKhabinete yi tekele enhlokweni ku humelela ka Samiti ya vu 9 ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) leyi a yi khomeriwe eXiamen, eChina ku suka hi ti 4 ku fika 5 Ndzati 2017 ehansi ka nkongomelo lowu nge: "BRICS: Vuxaka Lebyi Tiyeke bya Vumundzuku bya Kahle."1.
Setswana: Kantoro e e tla tlamela tirelo ya peotlhotlhwa ya dithoto tse di supilweng mo mabakeng a kamogo le pusetsolefatshe, mmogo le tirelo ya boithaopo ya peotlhotlhwa ya dithoto go mafapha a a ka kopang kantoro go dira dipeotlhotlhwa tsa go nna jalo.6 Kabinete e rebotse maiteko a a sekasekilweng gape a Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha kwa Palamente.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko yi ta nyika vurhangeri eka varhangeri na ku langutisisa Vukorhokeri bya Nawu.
Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go ikamanya le matsholo a rona a go godisa ikonomi ka go tlhola ditiro tse dintšhwa, le go itlwaetsa go boloka madi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku nghenela matshalatshala ya hina eku kuriseni ka ikhonomi hi ku tumbuluxa mitirho, na ku landzelela ntolovelo wo hlayisa.
Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa di-Springbok seo se tshamekileng sentle e le ruri mo metshamekong e le mebedi go e le meraro mo go tlhaseleng le mo go sireletseng ka se fentse metshameko e le mebedi go e le meraro kgatlhanong le Fora.

Xitsonga: Commonwealth Youth Games yi tshama yi ri mitlangu yo tatisela ya van'wamitlangu va hina va mundzuku.
Setswana: Tleliniki eno gareng ga tse dingwe e tsentswe didirisiwa tsa maemo a a kwa godimo, ditirelo tsa tshoganyetso mmogo le wate ya baimana e e dirang bosigo le motshegare.

Xitsonga: Tliliniki leyi yi ta nghenisiwa exikarhi ka swin’wana switirhisiwa swa ximanguvalawa, vukorhokeri bya xilamulelamhangu na wadi ya vuntswedyana ya 24 wa tiawara.
Setswana: Mo go ipaakanyetseng go tsena mo Kgatong ya Bobedi ya go tlhaba moento e e tla simololang ka la bo 17 Motsheganong 2021, Kabinete e rotloetsa baaging botlhe ba ba nang le dingwaga di le 60 go ya kwa godimo go ikwadisetsa go tlhaba moento mo Sefalanatshedimosetsong sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS) mo go: WEBTOKEBatho ba ba sa kgoneng go ikwadisa mo inthaneteng ba ka itlisa ka namana go ikwadisa kwa mafelong a le 3 338 a a leng teng a go tla tlhabelwang meento kwa go ona go ralala le naga.

Xitsonga: Ku lulamisela Xiphemu xa 2 xa nongoloko wo hangalasa nsawutiso lowu sungulaka hi siku ra 17 Mudyaxihi 2021, Khabinete yi hlohlotela vanhu va malembe ya 60 na kutlula ku titsarisela eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso ya Xielekitironiki: WEBTOKEVanhu lava nga kotiki ku fikelela inthanete va nga titsarisela hi voxe eka kutlula 3 338 wa tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro.
Setswana: Letlhomeso la Bosetšhaba la Tiragatso le le Mabapi le go Fetola Tirelo tsa Setšhaba go Nna tsa Porofešinale.

Xitsonga: Rimba ra nsimeko ra rixaka eka ku endliwa ka Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xiphurofexinali.
Setswana: Jay Caboz, yo le ena e leng wa Forbes Africa, o fentse Kabo ya Maatla le Mafaratlhatlha, fa Kabo ya Ikonomi le Kgwebo e e tlhakanetsweng e fentswe ke Diana Neille, Richard Poplak, Shaun Swingler le Sumeya Gasa ba Daily Maverick Chronicle.

Xitsonga: Hi ti 19 Nhlangula 1977, mfumo wa xihlawuhlawu wu lerisile maphephahungu ya The World na Weekend World ku herisa ku kandziyisa na ku sungula ku khomiwa hi vunyingi na ku yirisa vateki va mahungu.
Setswana: Dikopano tse di jaaka eno ya Samiti ya Ditlhogo tsa G7 di botlhokwa thata mo go thuseng Aforika Borwa go tsholetsa dipono tsa yona mo go ageng lefatshe le rotlhe re lekalekanang le go renang kagiso mo go lona.

Xitsonga: Tinhlengeletano to tanihi Samiti ya Varhangeri va G7 i swivandlanene swa nkoka swo va Afrika-Dzonga yi kondletela vonelo ra rona ra misava ya kahle na ku rhula.
Setswana: Kabinete e dumela gore Pitsokgothakgothe ya Meepo e tla thusa go bontsha le go tsweletsa Aforika Borwa jaaka lefelo le le ratiwang la dipeeletso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi amukela vuvekisi etikweni ra ka hina naswona ya tiboha ku tumbuluxa swiyimo swa rhandzeka swa ku kula ko katsa hinkwavo na ncinco eka ikhonomi.
Setswana: Kabinete e leboga maikemisetso a bannaleseabe botlhe a a ka ga go ka bona tharabololo e e ka kgotsofatsang maphata otlhe.

Xitsonga: Mikanerisano ya miholo ya VutirhelamfumoKhabinete yi kumile vuxokoxoko kusuka eka Holobye wa Vutirhelamfumo na Vulawuri eka mikanerisano ya miholo ya Vutirhelamfumo.
Setswana: Go lepalepana le Molaotheo, go batlilwe maikutlo a Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense.

Xitsonga: ku ni swilaveko swa le rivaleni leswi nyikiwaka Komitinkulu ya Xifundzankulu ku swi fikelela tani hi swirhangana swa ku huma ko hetiseka.
Setswana: IMC e tla akaretsa Tona ya Bojanala ya Merero ya Selegae ya Kgwebisano le Intaseteri ya Tlhabololo ya Loago ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le Setlhopha sa Tshireletsego.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku katsiwa ka Vaholobye va Ntlawa wa Vuhlayiseki eka Komiti ya Vaholobye eka Timhaka ta Vahlapfa (IMC) leyi tivisiweke hi Phuresidente Zuma.
Setswana: Gareng ga tse dingwe Molaotlhomo yono o tshitshinya gore palo ya batlhankedi ba Maloko ao e Seng a Khuduthamaga mo Botong e fokodiwe go tloga mo go ba le 12 gore e nne ba le 11 mmogo le go fokotsa palo ya batlhankedi ba Maloko a Khuduthamaga mo Botong go tloga mo go ba le bararo gore e nne ba le babedi.

Xitsonga: The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two.
Setswana: Dipoelo tsa Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China le go Tsaya Karolo mo Foramong ya Tirisano ya Dinaga tsa Aforika le tsa China (FOCAC).

Xitsonga: Mimbuyelo ya Riendzo ra Mfumo eChina na ku nghenelela eka Foramu ya Ntirhisano wa China na Afrika (FOCAC) Khabinete yi amukerile xitiviso mayelana na mimbuyelo ya Riendzo ra Mfumo leri humeleleke sweswinyana eka Riphabliki ra Vanhu ra China na nhlengeletano ya FOCAC leyi khomeriweke eBeijing, eChina ku sukela hi ti2 ku fikela hi ti6 Ndzati 2024.
Setswana: Go fitlha ga jaana, go setse go tshwerwe babelaelwa ba le barataro mme ba setse ba tlhageletse mo dikgotlatshekelo tse di farologaneng ka melato ya tlhotlheletso ya tirisodikgoka mo pepeneneng mme sepodisi mmogo le Bothati ba Botšhotšhisi jwa Bosetšhaba di tswelela go bokeletsa bopaki gore ditsheko tsa bona di atlege.

Xitsonga: Kutafika sweswi, vaehleketeleriwa vo hlayanyana va khomiwile naswona va vonakarile eka tikhoto to hambanahambana hikwalaho ka nhlohlotelo wa madzolonga ya vaaki naswona tiejensi na Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka byi langutanile na ku tiyisisa leswaku ku na vutengisi lebyi fambaka kahle.
Setswana: Rre Ayanda Kanana jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) le Mokaedikhuduthamaga wa Banka Tlhabololo ya Lefatshe le Temothuo.

Xitsonga: Ttn Ayanda Kanana tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) tlhelo Mulawuri wa Vurhangerinkulu wa Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi.
Setswana: Tirisano e tswelela pele le Biro ya Peom ya Maemo ya Aforika Borwa (SABS) le mekgatlo e mengwe e e tlhomang maemo go tlhoma melao e e tla bakang tiriso le go tlhongwa ga Kantoro ya Maemo le Ikobelomaemo.

Xitsonga: Nawu lowu wu tumbuluxa sisiteme yo fana ya vufambisi bya mfumo eka swiphemu swinharhu swa mfumo ku tlakusa no tiyisa nkoka na milawu leyi fumaka vulawuri bya mfumo tanihileswi swi nga vekiwa eka xiyenge 195 (1) xa Vumbiwa.
Setswana: Thulaganyokgololo eno e tla thusa tsamaiso e e botoka ya thologelo ya badiredi ba baagi ba Lesotho ba ba tlang mo Aforika Borwa ba tlola dikgato tsa ga jaana tsa bofudugedi.

Xitsonga: Ku yisiwa emahlweni loku ku ta pfuna eka vufambiselo byo antswa eka mafambelo ya vatirhi lava humaka eLesotho ku ta eAfrika-Dzonga loku nga landzeleriki tindlela leti nga kona ta ku tlula ndzilekano.
Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go neelana ka metsotso e le 67 ka la bo 18 Phukwi go dira phapang mo matshelong a bao ba humanegileng.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa 67 wa timinete ta vona ta nkarhi wa vona hi siku ra 18 Mawuwani ku hoxa xandla eka ku endla ku cinca evuton’wini bya vadingi.
Setswana: Morwediakgosi o tlogela bana e leng Morwediakgosi Ntuthukoyezwe Zuzifa, Morwediakgosi Phumzile Nokuphiwa mmogo le Morwediakgosi Sibuyiselwe Angela, go akaretsa le ditlogolo tsa gagwe.

Xitsonga: Hosikazi u tlhela a siya vana va yena Nganakana Ntuthukoyezwe Zuzifa, Hosikazi Phumzile Nokuphiwa na Hosikazi Sibuyiselwe Angela na vatukulu.
Setswana: Dipatlisiso di rebotse koketsego ya ditiro di le 22 000 (+0.2%) go tswa go 10 152 000 go ya go 10 174 000 mo lekaleng la kgwebo e e lolameng e e seng ya temothuo.

Xitsonga: Mikumo yi komba ku tlakuka ka 22 000 ka mitirho (+0.2) ku sukela eka 152 000 ku ya eka 174 000 eka sekitara ya mabindzu lama nga riki ya swa vurimi ya ximfumo.
Setswana: Foramo e tsepamisitse mo tlhokegong ya maemo a a farologaneng a puso go thatafatsa puisano le tirisano mo dikarolong tsa mafaratlhatlha, tlhabololo ya baagi, ikonomi e e tswelelang le go ungwela botlhe, dikananyo tsa setso, peeletso le phetiso ya thekenoloji.

Xitsonga: Foramu yi langutane na xilaveko xa swiyimo swo hambana swa mfumo ku tiyisa mbhurisano na ntirhisano eka tindhawu ta switirhisiwa, nhluvukiso wa vaaki, ikhonomi ya rihlaza, cincano wa mindzhavuko, vuvekisi na mfambiso wa thekinoloji.