dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Go tlamelwa ka mafaratlhatlha a botlhokwa a loago go tokafatsa seemo sa botshelo sa baagi ba kwa meepong.

Xitsonga: Switirhisiwakulu swa vanhu swa nkoka swi le ku nyiketiwile ku antswisa swiyimo swa matshamelo ya miganga ya vucelamigodi.
Setswana: Aforika Borwa e na gape le seabe mo go katiseng badirisi botlhe ba ditlhagisiwa tsa di-GMO ba ba leng ka fa nageng le bao ba leng kwa ntle mo dinageng tsa baagisane.

Xitsonga: Xiviko lexi xi ta rhumeriwa eka Hofisi ya Vamatsalani ya Ntwanano eka ku Hambana ka Swivumbeko leswi Hanyaka hi kwalomu ka 1 Nhlangula 2019.
Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Dipuisano mo Kgaolong mabapi le Mokgwa wa Pabalesego ka dirwe tsa mmele le tsela eo e tla tsenngwang tirisong.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Qhinga ra Mbulavurisano wa Swifundza eka Vuhlayiseki bya Swihanyi na ntirhiso wa rona.
Setswana: Mokgatlho wa kgaolo wa tirisano ya mebuso o rotloetsa tiragatso e e tlhomameng ya mekgwa ya go khutlisa phetiso ya madi ka go timetsa motlhala le ya go tlamela borukhutli ka madi go ralala kgaolo ya borwa le botlhaba jwa Aforika.

Xitsonga: Nhlangano lowa mimfumo wa rhijini wu tlakusa ku humelerisiwa ka tindlela to lwa na vukungundwani bya timali na nseketelo wa vutherorisi hi timali erhijinini ya le dzongeni na le Vuhumadyambu bya Afrika hi ndlela leyi voyameleku tlhelo rin’we.
Setswana: Gape puso e tlhomile setlhopha sa bosetšhaba sa tsibogo gore fa go ka nna le leroborobo mme dipetlele di le 11 di malala a laotswe go ka nna ditikwatikwe tsa kalafi tsa Ebola.

Xitsonga: Nawumbisi wu ringanyeta ku herisiwa ka milawu ya 16 leyi nga ha pfuniki nchumu na ku ringanyeta ku cinca Nawu wun’we, lowu nga fambelaneki ni Xiyenge xa 9 eka Vumbiwa (ntshaho eka ku ringanana).
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ipela ka mafelo a le mantsinyana a a itlhophileng a a dirang gore a tshwane a le esi mo Bojanaleng jwa go ya Lefaufaung.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i rixaka ro sungula ra Afrika ku tumbuluxa Kungu ra Rixaka ra Vupfhumba bya Tinyeleti, naswona leswi swi ta tlakusa ku hambanisiwa ka vupfhumba bya tiko.
Setswana: Kabinete e laetse gape gore mafapha a puso mmogo le ditheo tsa setšhaba ba tshwanetse go tswalela dikoloto tsa bona ka bonako tse ba di kolotang dimasepala mme Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le laetswe gore le dire bonnete jwa gore taelo eno e a latelwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi lerisa leswaku tindzawulo ta mfumo na swiyenge swa mfumo swi fanele ku hakela swikweleti swa swona leswi kolotaka timasipala hi xihatla naswona Nkwama wa Timali ta Rixaka wu nyikiwile vutihlamuleri byo tiyisisa leswaku leswi swa endliwa.
Setswana: Moento ono wa PrEP, o o tla tshwanelwang ke go tlhabiwa kgwedi e nngwe le e nngwe, o ka kgona go thibela bontsi jo bo kanaka batho ba le 52 000 go ka tshwaediwa ke HILetsatsi la Poelano Ka Labotlhano, 16 Sedimonthole 2022 naga e tla keteka Letsatsi la Poelano go gagamatsa maikano a rona mabapi le go nna seoposenngwe le go aga setšhaba.

Xitsonga: The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.
Setswana: d. Moperikatiri Stephen Molefi Mabuela – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa DPCI mo Porofenseng ya Kapa Bokone.

Xitsonga: Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCBoard of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smithb.
Setswana: : (1) Kantoro ya Tonakgolo (2) Lefapha la Pabalesego ya Baagi le Bolaodi jwa Dipalangwa(3) Lefapha la Thuto ya Motheo le Tlhabololo ya Metshameko (4) Lefapha la Boitekanelo le (5) Lefapha la Ditiro tsa Puso le Ditsela.

Xitsonga: Ntlhanu wa tindzawulo ti ta fanela ku vekiwa ehansi ka xiyenge xa 100(1) :Ndzawulo ya Timali, Ikhonomi na Nhluvukiso wa MabindzuNdzawulo ya Mfumo wa Miganga na Vutshamiso bya VanhuNdzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya, Mbangu na VurimiNdzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu naNdzawulo ya Vupfhumba.
Setswana: Moletlo yono, yo o rulagantsweng ke UCLG, ke yo mongwe wa e megolo tota o o leng botlhokwa mo lefatsheng o o tsenelwang ke dimeyara, bakhanselara, dipusoselegae mmogo le balekane ba bona ba dinaga tsa boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ntsombano wa UCLG: Samiti ya Misava ya Varhangeri va Miganga na Swifundza yi ta khomiwa kusuka 11 kufika 15 Hukuri 2019 eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban.
Setswana: SKA le MeerKAT ke nngwe ya Diporojeke tsa Togamaano tsa Mafaratlhatlha di le somerobedi tsa Khomišene ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha ya Moporesitente.

Xitsonga: SKA na MeerKAT swi vumba yin'we ya khumenhungu wa Tiphurojeke ta Switirhisiwa swa Maqhinga swa Khomixini ya ku Hlanganisa Switirhisiwa swa Hofisi ya Phuresidente.
Setswana: Mokete wa Letsatsi la Basadi ka la bo 09 Phatwe 2015 o tla tshwarelwa kwa Sasolburg, Foreisetata, e leng seo gape se tla tshwaiwang ke thebolo ya Pegelo ya Maemo a Basadi ka Moporesitente Jacob Zuma.2015 gape e tshwaya segopotso sa bo 59 sa mogwanto wa basadi kwa Union Buildings kgatlhanong le molao wa dipasa, e leng se se baakanyetsang segopotso sa bo 60 ka 2016.

Xitsonga: 2015 yi fungha anivhesari ya vu 59 ya ku Macha ka Vavasati ku ya eUnion Buildings hi ku lwisana na milawu ya mapasi, ku sungula ku lulamisela anivhesari ya vu 60 hi 20.2 Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Manana Naledi Pandor, u ta simeka Vhiki ra Rixaka ra Sayense (NSW) leri nga ta sungula (hi ti 1 to ku fikela 8 Mhawuri 2015) eYunivhesiti ya N’walungu Vupeladyambu (NWU) eKhampasini ya Mafikeng hi ti 1 Mhawuri.
Setswana: Batlhankedi ba bagolo ba dipolotiki go tswa kwa dinageng tse di farologaneng go solofelwa gore ba tla neelana tshedimosetso le dikakanyo tse ba itemogetseng tsona ka ntlha ya maemo a a farologaneng a ba itemogelang ona letsatsi le lengwe le le lengwe mo tirong ya bona.

Xitsonga: Swirhonkulu swa tipolitiki kusuka eka matiko yo hambanahambana va languteriwa ku avelana miehleketo ni tidyondzo kusuka eka swiyimo swo hambanahambana leswi va hlanganaka na swona eka mitirho ya vona ya siku na siku.
Setswana: Go tsenya tirisong diphetogo tsa melao go kgontsha go tsenya tirisong 30% e e beetsweng thoko (Molaotlhomo wa Ditheko o montšhwa o o tlhagisitsweng ke ba Matlotlo a Naga) ka Mopitlwe 2017 le go bulela bokgoni jwa Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME), dikoporasi mmogo le dikgwebokgolo tsa kwa makeišeneng le kwa metseselegaeng.

Xitsonga: Ku tivisiwa ka mindzhundzhuluko ya milawu ku tirhisa 30% leyi vekiweke etlhelo (Nawumbisi wuntshwa wa Maxavelo lowu tumbuluxiweke hi Vutameri bya Tiko) hi Nyenyankulu 2017 no pfula ku kota ka tiSMME, tikhooparethivhi na mabindzu ya le malokixini na ya le matikoxikayaKu tirhisiwa ka Milawu ya Maxavelo yo Hlawuleka eku heleni ka Mhawuri 2016 tanihi tshalatshala ro sungula eka nghenelelo lowu wo cinca.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla dira gore Ditiro tsa Sesole tsa SANDF di tsamaisane le tsa UN, bogolosegole mo sesoleng se se rometsweng kwa dinageng tse go nang le dikgogakgogano gona go netefatsa gore go rena kagiso.

Xitsonga: Nakambe wu lulamisela ntshimbiso wa ntirhiso wa vito na akhironimi ya rona, tidizayini ta logo kumbe ntirho wa matheriyali kumbe lowu nga ehansi ka vun’wini bya IEKhabinete yi pasise xikombelo xa Nawumbisi wo Hundzuluxa Vuhlanganisi bya Xielekitironiki ePalamende.
Setswana: Kabinete e boeleditse mafoko a yona a go kgalema ditiragalo tsa menolopuso kwa Niger mmogo le go ikuela gore go direlwe ka bonako go busetsa maemo a temokerasi sekeng, e bile gape Kabinete e nopotse gape le dikgato tse go samaganweng natso tsa go busetsa maemo sekeng tseo Ditheo tsa Dikgwebo kwa Dinageng tsa Bophirima jwa Aforika di samaganeng natso.

Xitsonga: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.
Setswana: Seralwa sa Pholisi ya Nnotagi se tla tokafatsa nonofo mo go lekanyetseng kgwebisano ya nnotagi le go thibela kgwebisano e e seng mo molaong.

Xitsonga: Khabinete yi kumile xiviko lexa ha ku humesiwaka xa ndzavisiso wa tihakelo ta vaphakeri va nhundzu ya mfumo eka 30 wa masiku ku suka eka rhasiti ntiyiso ra nxaxamelo wa swixavisiwa.
Setswana: Puso Kaedi ya Phetogo ya Dijithale ya Puso ya Aforika Borwa .1 Kabinete e amogetse go thankgololwa ga Kaedi ya Phetogo ya Dijithale ya Puso ya Aforika Borwa e e leng karolo ya maano a puso a go tokafatsa thebolo ya ditirelo le go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi ka dipeeletso mo itlhamelong ya dijithale.

Xitsonga: Feme ya Tiphakeji yi le ku akiweni hi mimodyulu ya mune, naswona modyulu wo sungula wu hetisiwile hi Hukuri 2024 naswona yi sungurile ku phakela mati eka tindhawu tin’wana.
Setswana: Foramo eno e tla tsenelwa ke batlhankedi ba puso, Mekgatlho e e sa Direng Letseno (di-NGO), barutabana mmogo le baitseanape mo mererong ya thuto mme ba tla bo ba tshwaraganetse kgetse ya tsie e e ka ga maemo mo ditirong tsa bona, go ikemela ka bobona jaaka barutabana mmogo le go rweswa maikarabelo mmogo le ka ga seo se ka diriwang go dira gore batho ba nne le lerato la go fisegela go ka nna barutabana.

Xitsonga: Nawumbisi Ku Pfuxetiwa ka Mpfampfarhuto wa Afrika na Nawumbisi wa Nkwama wa Ntirhisano wa Matiko ya Misava (ARF) Khabinete yi pasisile ku nyikiwa ka Nawumbisi wa ku Cinca eka Palamende.
Setswana: Setheong sa Dipatlisiso tsa Melato e Megolo ya Botlhokotsebe (DPCI), seo gape se itsegeng thata ka leina la the Hawks, se tshwere babelaelwa ba le 673 mo kotareng ya ntlha ya 2024/25, mme mo go bona ba le 506 ke ba ba bonweng molato fa ba le 77 e leng bao go tswileng ditaolo tsa kgotlatshekelo ka maina a bona gore ba amogwe dithoto tsa bona semolao mo khumo e e tlisitseng dithoto tseno e tlhodilweng ke ditiragalo tsa bogodu.

Xitsonga: • Khabinete yi lemuka mivuyelo ya oditi ya masipala hi muoditi-Jenerali wa Afrika-Dzonga (AGSA) ya 2022/23 leyi kombisaka ku antswisiwa hi ka ntsongotsongo eka vufambisi bya timali endzeni ka timasipala tin’wana.• Hambiswiritano, ku na ntirho wo tala lowu faneleke ku endliwa ku antswisa ku landzelerisa eka timasipala to tala leti yaka emahlweni ti kuma mivuyelo yo biha ya oditi.• Xiviko xa AGSA xi kombisa ntsena makumenharhumune (34) eka dzanamakumembirhintlhanunkombo (257) wa timasipala ta madorobankulu, swifundzantsongo na miganga leti amukeleke mivuyelo ya oditi leyi tengeke.• Eka xitsundzuxo lexinene, nhlayo ya tioditi leti nga amukeriwiki yi hungutekile kasi makumembirhintlhanu (45) wa timasipala ti antswisile mivuyelo ya tona ya oditi ku sukela hi 2020/21 naswona leti nga rhumela switatimende swa tona swa timali hi nkarhi ti antswisiwile kusuka eka kwalomu ka makumenhungun’we wa tiphesente (81%) hi 2020/21 ku ya eka makumenkayemune wa tiphesente (94%) hi 2022/23.• Khabinete yi khutaziwa leswaku ndzawulo ya vulawuri bya Ntirhisano na timhaka ta ndhavuko, kun’we na AGSA, yi ya emahlweni yi seketela no tirhisa migingiriko leyi kongomisiweke eka ku hlanganisa ku antswisiwa loku kandziyisiweke eka timasipala tin’wana.• Ndzawulo yi tlhele yi rhangisa emahlweni ku pfuna timasipala leti nga tirhiki kahle swinene etikweni hi ku antswisa vuswikoti bya vatirhi hambi ku ri ndzetelo na ku hundziseriwa ka vuswikoti, xikan’we na ku sindzisa milawu eka swiyimo swa le hansi eka vafambisi va timasipala na vatirhela mfumo lavakulu.
Setswana: Karolo ya Tshipi: mogaisani a le mongwe yo montšhwa, tsela e le nngwe ya go rwala tshipi.

Xitsonga: Ndlela ya Vutleketli ya Iron Ore: muphikizani un’we lontshwa, ndlela yin’we yo fambisa Iron ore. Ndlela ya Vutleketli ya Kapa: vaphikizani vambirhi lavantshwa, tindlela timbirhi to fambisa manganese.
Setswana: Kabinete e akgotsa Ngaka Nono Simelela ka go thapiwa ga gagwe jaaka Mothusi wa Mokaedikakaretso wa Mokgatlhong wa Boitekanelo jwa Lefatshe (WHO).

Xitsonga: Mitlangu leyi TakaNakambe Khabinete yi amukela yin'wana ya mitlangu leyi taka eka khalendara ya mfumo.
Setswana: Gang fa o setse o fetisitswe go amogelwa go nna molao, ditheo tseno tsa barekisi gareng ga tse dingwe di tla gapeletsega gore di nne le diinšorense tsa go duelela ditshenyegelo mmogo le go bula diakhaonto tsa dikgwama tsa tsona.

Xitsonga: Loko wu ta va wu pasisiwe wu va nawu, exikarhi ka swin’wana, vayimeri va ta boheka ku teka ndzindzakhombo wa vumbabva bya vatirhi na ku hlayisa tiakhawunti ta thirasiti.
Setswana: Go setse go tlhomilwe dikarolo tse di tla diragatsang mme gape go rulagantswe ditsela tsa go lekola le go akofisa.

Xitsonga: Migingiriko leyi sweswi yi fikile eka nkarhi wa ku simeka, lowu ku nga nkarhi wa ku angamela na ku fambisa phurojeke ya ku simeka.
Setswana: Rrer Sibusiso E Bukhosini jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo wa Bothati jwa iSimangaliso Wetland Park.

Xitsonga: Tat Sibusiso E Bukhosini tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu eka Vulawuri bya Ntanga wa Ntlangasi wa iSimangaliso.
Setswana: Kabinete e lemoga tswelopele e e namatsang e e dirilweng mo go supeng le go tlhaola motswedi wa leroborobo la bolwetsi jo bo kotsi jwa Lisetereosisi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ndzima leyinene leyi khatsiweke eka ku kuma na ku hambanisa xihlovo xa ku tumbuluka ka Listeriosis leyi nga na khombo swinene.
Setswana: Kabinete e letleletse Pholisi ya Bašwa ya Bosetšhaba ya 2015-2020 (NYP2020).

Xitsonga: Xiviko xi le ku lulamiseriweni ka Samiti ya Varhangeri va Mimfumo ya AU leyi nga ta khomiwa hi Khotavuxika 2015.Xiviko, lexi angarhelaka nkarhi wa 1994 ku fika 2014, xi kambela, no hlela ku hetiseka ka milawu ya hina, tipholisi na tiphurogireme leti nga tumbuluxiwa ku engetela vuyimeri, ku nyikiwa ka mphakelo wa vukorhokeri bya masungulo, ku tumbuluxiwa ka mintirho, ku hunguta vusiwana, ku hunguta madzolonga na nsirhelelo wa timfanelo ta ximunhu ta vavasati na vanhwanyana.3 Khabinete yi amukerile Pholisi ya Vantshwa va Rixaka 2020 (NYP 2020).
Setswana: Leano la go Beeletsa mo Phetogong ya Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo (JET-IP) Leano la go Beeletsa mo Phetogong ya Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo la naga ya Aforika Borwa le akgotswe go utlwagala kwa Kopanong ya bo 27 ya Khonferense ya Dinagakopano e e ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi (COP27) e e neng e tshwaretswe kwa Sharm El-Sheikh, kwa Egepeta go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 18 Ngwanaitseele 2022.

Xitsonga: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.
Setswana: Kabinete e tla ikgolaganya le lefatshe fa go tla bo go ketekiwa Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Keteka Seabe sa Basadi ka la bo 8 Mopitlwe 2021.

Xitsonga: Khabinete yi ta tikatsa misava hinkwayo ku tlangela Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava hi siku ra 8 Nyenyankulu 2021.
Setswana: Ditsereganyo tseno gape di tsepamisa mogopolo mo go fokotseng ditshenyegelo tsa ikonomi ya loago mmogo le dtshenyegelo tse dingwe tsa tirisobotlhaswa ya notagi, go rulaganya sešwa intaseteri ya notagi le go matlafatsa tirisanommogo magareng ga maphata otlhe a puso.

Xitsonga: Leswi swi ya emahlweni swi veka tiko tanihi ndzhawu ya vupfhumba bya swa mitlangu no tlhela swi nyika swivandla eka Xipano xa Afrika-Dzonga.
Setswana: Maitlhomo a dikgato tseno ke go rarabolola matsapa a a jaaka dikoloto tsa masepala le kabo ya ditirelo tse di seng manontlhotlho, e leng dikgato tse di tobaneng le go tokafatsa go ikanyega ga motlakase mmogo le go thusa mebasepala gore di kgone go boela go kgona go laola mafapha a yona a metlakase.

Xitsonga: Xinakulobye xa Mitwanano ya Ejensi yo Hangalasa (DDA) na Eskom.
Setswana: Ka go dirisana le boeteledipele jwa porofense ya Bokone Bophirima, Botsamaisi jo bo thapilweng jono bo tswelela go dira pharologano mo go tsenyeng tirisong thulaganyo ya bobusi jo bo matshwanedi.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko xa ndzima xa vu6 hi Xipanu xa Ntirho xa le Xikarhi ka Tindzawulo eka N’walungu-Vupeladyambu.
Setswana: Batho ba ba mo setlhopheng sa dingwaga tseno ba rotloediwa go ikwadisa mo webesaeteng ya WEBTOKEN kgotsa ka go ikwadisa ka WhatsApp mo go: 0600 Matsatsi a a rulaganyeditsweng go tlhabela moento ga badiri ba ba di gogang kwa pele mo makaleng a a botlhokwa mo ikonoming a a jaaka meepo, badiri ba kwa mabenkeleng le ba bangwe a tla itsisiwe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ka ga Meento eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesidente.

Xitsonga: Vanhu lava nga eka ntlawa lowu wa malembe hi vukhale va khutaziwa ku tsarisa hi ku tirhisa WEBTOKEN kumbe WhatsApp: 0600 Masiku ya nsawutiso wa vatirhi lava tirhanaka na vanhu hi ku kongoma eka tisekitara ta ikhonomi ta vuhumesi to tanihi migodi, mavhengele na tin'wana ma ta tivisiwa hi IMC eka Swisawutisi leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Phuresidente.
Setswana: Go neseditswe pula le letsholo la go gagamatsa melao fa go tla mo mading a tshegetso ya Eskom go kgontsha setheo seno sa tlamelo ya motlakase gore se itsotsorope.4 Rotlhe re na le karolo e re tshwanetseng go e tshameka mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeleng batho ba borona ditiro.

Xitsonga: Mbulavulo wa Mpimanyeto wu tisa ku sungula ku tirha ka swiboho leswi longoloxiweke hi Presidente Cyril Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Xiyimo xa Rixaka ePalamende, Kapa hi ti 7 Nyenyanyana 2019.
Setswana: Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa a tshwanetse go tswelela go dira ba tshwaragane, bogolosegolo fa fo na le mathata mme ba dire ka natla go netefatsa gore naga e boela mo maemong a yona a dipeeletso.

Xitsonga: Tanihimhaka ya xihatla, Khabinete yi rhamba van’wamabindzu, vatirhi na vanhu hi ku angarhela ku tirhisana na mfumo ku tikisa phurogireme ya ku kula ya hina na ku antswisa ntshembho leswaku ku ta yimisiwa ku ya ehansi na ku veka ikhonomi eka ndlela ya le henhla, ku fikelela ku kula ka ikhonomi ko katsa hinkwaswo.
Setswana: Sešweng jaana DHA e ne ya thotathota modiragatsi wa naga ya Lithuania le dipurugwana tsa gagwe, e bong mme Ieva Andrejevaite, yo maitlhomo a gagwe e bong e le go gatakaka thulaganyo ya naga ya Aforika Borwa ya go thusa bafaladi go latela gore a fitlhele mo nageng a fete ka go tlhama maaka a re o kopa go dira kopo ya go tshabela ka fa nageng ka ntlha ya "ntwa e e runtseng kwa nageng ya Ukraine”.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) ku nga ri khale yi hlongole mutlangi wa le Lithuanian, Mnn Leva Andrejevaite, loyi a laveke ku xanisa mfumo wa vufambisi bya vahlampfa wa Afrika-Dzonga loko a vumbe xitori xa vunwa xo endla xikombelo xa asayilamu hikwalaho ka “nyimpi eUkraine”.
Setswana: Kabinete e hutsafaditswe thata ke dipalopalo tse di tlhobaetsang tsa basetsanyana ba mo go bona go nang le ba dingwaga di ka nna 10 ba e setseng e le batsadi mme ba santse ba le bannye.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki na vatswari ku pfuneta ku tlhantlha ntlhontlho lowu hi ku vika un’wana na un’wana loyi a endlaka timhaka ta masangu na n’wana lontsongo (n’wana loyi a nga ehansi ka malembe ya 16) tanihileswi ku nga nandzu wa vugevenga.
Setswana: Go botlhokwa go lemoga gore fa e sale ka puso ya temokerasi, Aforika Borwa, gareng ga tse dingwe, e nnile le seabe kwa Khonferenseng ya bo 4 ya Lefatshe ya Basadi ka 1995, mme ya saena Sekwalwa sa Beijing sa Maikano le Dirala tsa go tsaya Dikgato gone mo ngwageng oo.

Xitsonga: I swa nkoka ku lemuka leswaku ku sukela loko hi ri ka nkarhi wa xidemokirasi eAfrika-Dzonga, eka swin’wana swa kona, ri nghenelerile ekaeka Khonifarense ya Matiko ya Misava ya Vamanana ya Vumune hi 1995, na ku sayisa Ntwanano wa Beijing na Xivandla xa Migingiriko hi lembe lero.
Setswana: DBE e rebotse Dipatlisiso tsa Tshekatsheko ya go Buisa ga Barutwana ba Mephato ya Motheo e dirisana mmogo le diyunibesiti tse di farologaneng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswaku Nkwama wa Timali wa Rixaka na Senthara ya Vuhlori bya Timali (FIC) swi ta fambisa ku lulamisiwa ka nhlahluvo wa mixungeto wa rixaka na phurosese ya nkambelo wa matlhelo hinkwawo lowu taka lowu wu sungulaka exikarhi ka Dzivamisoko 2019.
Setswana: Kamano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Botsalano jwa Naga ya Aforika Borwa le Japan.1 Kabinete e itumeletse tirisanommogo e e gagamaditsweng magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Japan go latela leeto le le amanang le tiro ya ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile fa a ne a etetse naga ya Japan go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Mopitlwe 2025 mo maitlhomo e neng e le go gagamatsa botsalano jwa dinaga magareng ga Aforika Borwa le Japan mo dikarolong tse dinaga tseno di dirisanang mo go tsona.2 Dipuisano di ne tsa tshwariwa le Setheo sa Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba sa Japan ga atlhaatlhiwa dikarolo tse go ka dirisanwang mmogo mo go tsona mo mererong ya ikonomi, ga buisanwa le Mokgatlho wa Merero ya Tlhabololo ya Ikonomi ya Aforika kwa Nageng ya Japan ka ditšhono tsa go gwebisana le dipeeletso mmogo le go kopana le Mokgatlho wa Lephata la Tlhokomelo ya Ditshipi le Motlakase wa Naga ya Japan mo go neng ga tšhotlhiwa kgang ya ditšhono tse di leng teng tse go ka beelediwang mo go tsona mo lekaleng la meepo.

Xitsonga: Vuxaka bya Matiko ya Misava Vuxaka bya Afrika-Dzonga – Japani.1 Khabinete yi amukerile vuxaka lebyi tiyeke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Japani endzhaku ka rendzo ra ntirho ra Xandla xa Phuresidente Paul Mashatile eJapani kusukela hi ti17 kufikela hi ti19 Nyanyankulu 2025 leri kongomisiweke eka ku tiyisisa ntirhisano lowu nga kona exikarhi ka Afrika-Dzonga na Japani eka tindhawu leti tsakeriwaka hinkwavo.2 Mikanerisano yi tlhele yi khomiwa na Ejensi ya Ntirhisano wa Matiko ya Misava ya Japani ku lavisisa tindhawu ta ntirhisano wa ikhonomi, Nhlangano wa Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Afrika eJapani ku burisana hi swivandlanene swa mabindzu na vuvekisi na Nhlangano wa Japani wa Vuhlayiseki bya Tinsimbi na Eneji ku kombisa swivandlanene swa vuvekisi eka sekithara ya migodi.
Setswana: Kabosešwa ya tshegetso ya thuto, ditirelo tsa boitekanelo le ditiro tsa bommasepala kwa mafelong a magae e tswelela go nna mooko wa mananeo a rona a tiriso ya matlole.

Xitsonga: Ku hangalasa nakambe hi ku seketela dyondzo, vukorhokeri bya rihanyo na mitirho ya masipala eka tindhawu ta le makaya ku tshama ku ri xikongomelonkulu xa tiphurogireme ta ku tirhisa ka hina.
Setswana: Setlamo se se ikanne gape gore jaaka karolo ya tuelo le bothati, se tla beeletsa R4,6 bilione mo porojekeng e ntšhwa go tlhabolola dipolante tsa sona le go tokafatsa maemo a kgaisano.

Xitsonga: Hi kombela vaaki va Afrika-Dzonga ku xiximana no hlangana ku lwa na ku avana ka xihlawulambala eka vaakatiko va hina.
Setswana: Dikgato tseno di diragadiwa go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).

Xitsonga: Leswi swi endliwa hi ku landza Xiyenge xa 27(5) (C) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002).
Setswana: E.MelaetsaKabinete e Akgola:1.Motaki wa MoNdebele Esther Mahlangu, yo a amogetseng kabo ya tlotlo ya bongaka go tswa kwa Yunibesiting ya Johannesburg mo go tlotlomatseng seabe sa gagwe se se duleng diatla mo setsong le mo botaking jwa tlhago ya boAforika jwa Aforika Borwa.

Xitsonga: Siku ra NtshuxekoKhabinete yi bela mandla eka MaAfrika-Dzonga na tisekithara lava hi tindlela to hambanahambana va nghenelelaka eka ku tlangela N'hweti ya Ntshuxeko.
Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore dithulaganyo tsotlhe tsa go tshwara kopano e e tla tshwarwang ka thelelo Kopano ya Baeteledipele ba Dinaga tse e leng Karolo ya G20 di setse di le kwa bofelong mme yona e tla tshwarwa go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele, mme e na le tshepo e e tletseng ya gore naga ya Aforika Borwa e tla atlega mo go tshwareng kopano eno.

Xitsonga: Mivulavurisano yi gimete hi nkhuvo wo sayina mitwanano yo hlaya, leyi katsaka Xitiviso xa Nhlanganelo xa ku simekiwa ka khomixini ya nhlanganelo ya ikhonomi na Mabindzu (JETCO) na Mitwanano eka swiyenge swa dyondzo ya le henhla na vuleteri, xikan’we na ntirhisano mayelana na tizoni to hlawuleka ta ikhonomi na ntshuxeko.
Setswana: Molaotlhomo o ikaelela go maatlafatsa tshireletso ya ditshwanelo tsa dithoto tsa tlhaloganyo tse di malebana le mefuta e mentšhwa ya dimela.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Vuako bya Matirhele ya Timakete wu fambisa makhomiwele ya kahle ya tikhasitama eka sekithara ya swa timali, leswi ku nga dyondzonkulu eka Afrika-Dzonga ku suka eka Khombo ra swa Timali eka Misava hinkwayo ra 2008.