dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: ba lelapa le ditsala tsa ga Ngaka Vuyokazi Mahlati, yo e neng e le Monnasetulo wa Phanele ya Boeletsi ya Moporesitente e e ka ga Merero ya Kabosešwa ya Naga le ya Temothuo.

Xitsonga: ndyangu na vanghana va Dkd Vuyokazi Mahlati, loyi a ri Mutshamaxitulu waPhanele ya Vutsundzuxi bya Phuresidente eka Antswiso wa Misava na Vurimi.
Setswana: Aforika Borwa e konoseditse paka ya yona ya dingwaga tse pedi jaaka monnasetilo wa Foramo ya Aforika ya Tlhatlhobo ya Balekane, e leng lephata la APRM le maikaelelo a lona e leng go rotloetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa botho, go tsweletsa temokerasi le puso e e siameng gammogo le molao mo dinageng tsa Aforika.

Xitsonga: Eka swikambelo swa rona swo langutisisa vuntangha, Afrika-Dzonga ri amukele swikambelo leswi tsakisaka swa mafumele ya xinawu, tihuvo to langutela ku fana ni Swiyimisiwa swa Xiyenge xa 9, ku antswisiwa ka timfanelo ta vamanana, ku sirheleriwa ka matimba ya vahlampfa ni ku kambisisa sisteme ya hina ya nhlawulo, vufambisi bya mabindzu bya matimba, mafambiselo ya mpimanyeto wa le rivaleni ni ku tumbuluxiwa ka ku teka magoza ya vutihlamuleri bya vaaki.
Setswana: Ona o tlhabolola Molao wa Letlhomeso la Boeteledipele jwa Setso le Bobusi, wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003).Ditlhabololo di samagana le dikgwetlho tse di itemogelwang ke popego le poposešwa ya ditheo tsa boeteledipele jwa setso, le fa go leng maleba, go fedisiwa ga ditheo tse di rileng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Xinawana xa Vun'winyi bya Misava ya swa Vurimi, 2017 wu kandziyisiwa ku kuma miehleketo ya vaaki.
Setswana: Boemafofane jwa Boditšhaba jwa OR Tambo bo fitlheletse maemo a bo 8 mo karolong ya maemafofane a magolo, Boemafofane jwa Boditšhaba jwa Cape Town bo mo maemong a bo 6 mo karolong ya maemafofane a a magareng fa Boemafofane jwa Boditšhaba jwa King Shaka bo le mo maemong a bo 10 mo karolong ya maemafofane a mannye.

Xitsonga: Ntirho hi bodo ya ndzavisiso eku endleni vulavisisisi lebyi heleleke eka xivangelo xa nghozi na swiyimo swa yona swi fanele ku va swa xirhangana leswaku ku ta siveriwa ku humelela nakambe nkarhi lowu taka.
Setswana: Kabinete e tlotlomatsa gape Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) ka kgato e e kwa pele ya thomelo ya dibuka, dibukatiro, fenitšhara, le go abelana ka sekolo se le sengwe ka beke fa e sale go tloga ka la bo 22 Phukwi 2013, jaaka karolo ya Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha.

Xitsonga: Khabinete yi ye emahlweni yi khensa Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo na Khomixini ya Mfambiso eka Switirhisiwa swa Phuresidente (PICC) eka goza ra le henhla eka ku phakeliwa ka swipele, tibuku ta switoloveto, fanichara, no nyikela xikolo xin’we hi vhiki ku sukela hi ti 22 Mawuwani 2013, tanihi xiphemu xa Pulani ya Switirhisiwa swa Rixaka.
Setswana: Go beetswethoko e ka nna dibilione di le R.8 go tsenyatirisong leano leno mme ditšhono tsa ditiro di tla tswelela magareng ga dikgwedi di le 12 le di 2.

Xitsonga: Yi ta endla tano hi ku nyika ndzetelo na nseketelo wa mabindzu lamatsongo eka tiphurojeke ta 333 etikweni hinkwaro.
Setswana: Kabinete e akgola Transet, Bothati jwa Bosetšhaba jwa Botšhotšhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Kgolwane le Katiso, Dikamano le Tirisano tsa Boditšhabatšhaba le Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo jaaka di supilwe ele "Bathapi ba ba Ngokelang go Gaisa" mo Aforika Borwa ke setlamo sa matshwaokgwebo a bathapi, UNIVERSUKabinete e akgola Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, yo o amogetseng Order of Merit go tswa kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Jeremane ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo tlhabololong ya saense mo lefatsheng.

Xitsonga: Ri tlhela ri seketela swiletelo swa Nawu wo Nyika Matimba ya Ikhonomi ya Vantima leyi Ndlandlamukeke, 2003 (Nawu wa vu 53 wa 2003) na Khodi ya Matirhelo Lamanene (Khodi ya DTI).
Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging bano go tlhokomela mafaratlhatlha ano a a botlhokwa gore a se utswiwe ke magodu, ba se a senye bona ka bo bona ka ntlha ya fa ba batla go itsenyetsa motlakase go se mo molaong.

Xitsonga: Khabinete yi tlangerile matshalatshala ya Mfumo wa Xifundzankulu xa Gauteng lowu tirhaka na Eskom ku lunghisa gezi eka tindhawu ta Gauteng leti nga hlaseriwa hi ku tima ka gezi hikokwalaho ka ku yiviwa kumbe ku onhiwa ka switirhisiwa swo hunguta kumbe ku engetela vholiteji ya gezi.
Setswana: Mo dikgweding di le 36 tse di tlang, porojeke e e tla golaganya ditheo tse di setseng tsa puso tse di iseng di gokelelwe mafaratlhatlha ano mmogo le mafelo a a dirisiwang ke baagi mo setšhabeng mmogo le mo malapeng.

Xitsonga: Vutekaxiave bya sekitara leyi nga riki ya mfumo byi ta tlhela byi tirhana na ncinco wa sekitara leyi hi ku katsa vatlangaxiave lava faneleke hinkwavo eka sekitara ya netiweke ya xielekitironiki.
Setswana: Kabinete e ikaeletse go godisa botsalano jwa yona jwa dipolotiki, ikonomi le kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le Cameroon.

Xitsonga: Hi ta tirhisa swiyimo leswi ku yisa ajenda ya hina ya nhluvukiso na ku va na rixaka leri pfulekeke mahlo leri katsaka vanhu hinkwavo eka nkarhi wa xidjitali.
Setswana: Ka go fenya Metshameko ya Mandela, Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao ya Aforika Borwa o okeditse tlamelo ya yone ya matlole mo Sekgwameng sa Tlhokomelo ya Bana sa Nelson Mandela go tloga go R1 milione go fitlha go R1, 5 milione.

Xitsonga: Sweswi Afrika-Dzonga ri le ku burisaneni na vanakulorhi hinkwavo ku lulamisa matsalwa ya swikongomelonkulu leswimbirhi.
Setswana: Boto ya Tirelo ya Kgwebisano ya Puso ka Ditaemane:a. Mme Monica M Ledingwane (Monnasetulo)b. Mme Faith T Mokwenac.

Xitsonga: Bodo ya Mfumo ya Mubindzurisi wa Dayimani:a. Mnn Monica M Ledingwane (Mutshamaxitulu)b. Mnn Faith T Mokwenac.
Setswana: Kgololo gongwe melawana e e kgethegileng e e ka amanang le seemo sa semmuso sa motho, e ka nna ka fa tlase ga molao wa bosetšhaba gongwe wa boditšhabatšhaba, ga e kitla e thibela Kgotlatshekelo go diragatsa taolo ya yona mo mothong yoo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri nghenelela swinene eku tiyisiseni leswaku maendlele yo olova ya ku rhula lama nga ku teni eSudan na Dzonga wa Sudan ya tshama, eka ku tsakela ka vanhu va mimfumo leyi tifumaka na matiko man’wana lama tifumaka na tikonkulu ra Afrika.
Setswana: Ditlamo di le mmalwa tsa Aforika Borwa, segolo mo lekaleng la Dikhemikhale tsa Peteroliamo di a dira kwa Qatar.

Xitsonga: Ku burisana ka Phuresidente na Foramu ya Mabindzu ya Afrika-Dzonga-Qatar ku tlakusile ntirhisano wa Bindzu ku ya eka Bindzu leswi kongomisiweke eka ku ndlandlamuxa tiikhonomi ha timbirhi.
Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go kgotsha tshepo ya babeeletsi ka go tlosa dikgoreletsi le go tlamela ka netefaletso ya taolo go ngoka le go tshola peeletso.

Xitsonga: c) Ku rhurhela nhlengeletano leyi swi nyika Afrika-Dzonga nkarhi wo tihlanganisa na matiko eka tikonkulu ra Afrika eka timhaka ta nkoka leti khumbaka vugevenga.
Setswana: Mo ntlheng ya matshosetsi a thopo ka dikgoka a a begilweng ke Embasi ya Dinagakopano tsa Amerika (US) kwa Pretoria, Kabinete e boeletsa puo e e tlhagisitsweng ke Kantoro ya Moporesitente ya gore Setlhopha sa Tshireletsego se kopane maabane go buisana ka ntlha eno, ka maitlhomo a go netefaletsa pabalesego e e tswelelang mo go botlhe ba ba leng ka fa WEBTOKEN godimo ga seo, Puso ya Aforika Borwa e tla tswelela go buisanela ntlha eno le Puso ya US jaaka karolo e e tsweletseng ya tirisanommogo mo dintlheng tsa tshireletsego magareng ga dinaga ka bobedi.

Xitsonga: Hofisi ya Phuresidente, tindzawulo ta Vuhlanganisi, Ndzawulo ya Switirhisiwa swa Vuhlanganisi na Vukorhokeri bya Poso, Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa ku katsa na Mabindzu na Vumaki swi ta tsundzuxa mfumo eka switandzhaku swo helela swa xiboho.
Setswana: INDABA e maatlafaditse seabe se diSMME di nang naso mo tlhabololong ya ikonomi ya dinaga tse di tlhabologileng le tse di tlhabologang, go godisa lephata la bojanala.

Xitsonga: Ku ngetelela, vuvekisi bya khamphani bya nkarhi wo leha eka nhluvukiso wa ikhonomi ya tiko na vanhu swi ta ndlandlamuxiwa hi ku simekiwa ka ntsindza wa bindzu lera nhlengelo eAfrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e ne ya buisana ka ditshupetso tsa kwa Hammanskraal mme ya tlhagisa fa Lefapha la Mafelobonno a Batho le eteletse pele tsereganyo kwa lefelong leo mmogo le la Gauteng la COGTA le la Mafelobonno a Batho, le Ratoropomogolo wa Tshwane, Molekgotla Kgosientso Ramokgopa.

Xitsonga: Khabinete yi sola rifu ra van’watikondiraka vambirhi lava va nga susiwa Hammanskraal no kombisa ntwela vusiwana eka mindyangu leyi nga ku rileni.
Setswana: Togamaano eno e e tsepameng e tla tshegetsa togamaano e e leng teng ya bosetšhaba ya go samagana le kgotlhelego ya mowa mo nageng.

Xitsonga: Kungu leri ro kongoma ri ta seketela kungu ra rixaka leri nga kona ku ololoxa nthyakiso wa moya laha tikweni.
Setswana: Kabinete e akgola tsamaiso ya bosiamisi eo e bakileng gore disenyi di le robongwe tsa bosenyi jono di atlholelwe botshelo jotlhe kwa kgolegelong, mo ngwageng ono o le esi.

Xitsonga: Khabinete yi hluvulela xihuku sisiteme ya vululami leyi nga endla leswaku kaye wa vaendlamilandzu va milandzu leyi va nyikiwa swigwevo swo tshama ejele vutomi bya vona hinkwabyo, lembe leri ntsena.
Setswana: Mo dikgweding tsa ntlha di le tharo tsa ngwaga wa 2022 Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se oketsegile ka 1.9% mme seno se busetsa bogolo ba ikonomi ya naga ya rona mo maemong a e neng e le mo go yona pele re ka welwa ke leru la leroborobo leno.

Xitsonga: Swikumiwa Hinkwaswo swa Tiko eka kotara yo sungula ya 2022 swi kule hi 1.9% leswi yisaka sayizi ya ikhonomi ya hina eka tilevhele ta nkarhi wa loko ku nga si va na ntungukulu.
Setswana: PRASA, e leng setheo sa setšhaba se se ka fa tlase ga Lefapha la Dipalangwa, e tla etelela pele porojeke eno go tloga jaanong go ya kwa pele.

Xitsonga: PRASA, xirho xa vaaki ehansi ka Ndzawulo ya Vutleketli, yi ta rhangela phurojeke ku suka laha ku ya emahlweni.
Setswana: Ka ntlha ya fa lefatshe ka bophara le bona se se diriwang mo go direng botlhokotsebe jono, mmogo le dipuopuo tse di buang ka go bolaya morafe o o rileng tse di diriwang ke baeteledipele ba Iseraele, re solofela gore mo nakong e e sa fediseng pelo go tla tswa ditaelo tsa gore baeteledipele bano ba tshwarwe mmogo le Moeteledipele wa Iseraele e bong Netanyahu.

Xitsonga: Khabinete yi emahlweni yi vilerisiwa hi tihanyi ta Mfumo wa Isirayele eka vanhu va le Palesitina, ku katsa nhlaselo wa mavomu eka Xikolo xa United Nations (UN) eGaza no dlaya hi tihanyi madzana ya vana lava a va tumberile va vahlampfa exikolweni, hi ku engetela nhlaselo eka vatirhi va le swibendhlele, vavabyi na miako ya swibendhlele.
Setswana: Kabinete e rotloeditse maAforika Borwa go nna karolo ya kopano ya bone ya Setlhopha sa go Buisa Dibuka sa Moporesitente ka Labone, 25 Mopitlwe 2021 go tloga ka 16:30 go fitlha ka 18:30, ka go dirisa mafaratlhatlha a go tlhaeletsana ka dibidio a Microsoft Teams mo go (WEBTOKEN).

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vumune xa Ntlawa wo Hlaya wa Phuresidente hi Ravumune, 25 Nyenyankulu 2021 kusuka hi 16:30 kufika hi 18:30, hi ku tirhisa webinari ya Microsoft Teams (WEBTOKEN).
Setswana: Seno se tla tswela naga mosola mo matsapeng a yona a go atolosa tlhagiso ya motlakase e leng seo se tla kgontshang ikonomi ya rona go gola le go ngokela babeeletsi ba bangwe gape ba bantsi.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eka matshalatshala ya tiko ya ku ndlandlamuxa ku endliwa ka gezi ku endlela leswaku ikhonomi yi kula na ku koka rinoko ra vavekisi votala.
Setswana: Maitsholo a a siameng mo ditseleng a tsenyeletsa go sa nwe o ntse o kgweetsa, go kgweetsa ka lobelo lo lo beilweng, go naganela badirisi ba bangwe ba tsela, go tsenyeletsa batsamaya ka dinao.

Xitsonga: Matikhomelo lama nga na vutihlamuleri emagondzweni ma katsa ku nga nwi u tlhela u chayela, ku landzelela swipimelo swa rivilo, ku xixima vatirhi va patu van’wana ku katsa na van’wamilenge.
Setswana: Boineelo le botswapelo jwa barutabana ba rona bo godisitse batho ba rona mme bo tswelela go rotloetsa bana ba rona go ya kwa isagong e e galalelang.

Xitsonga: Ku tinyiketela na ku phikelela ka vadyondzisi va hina swi tlakusile vanhu va hina no ya emahlweni swi susumetela vana va hina eka vumundzuku byo vangama.
Setswana: Naga e tswelela go itemogela maemo a bosa a a masisi jaaka go wa ga semathana go go sa tlwaelegang, merwalela, matlakadibe, diphefo tse di senyang le makhubu a mogote ka ntlha ya ditlamorago tsa phetogo ya tlelaemete.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku vika vaendli hinkwavo va vugevenga bya GBVF kumbe muxaka wihi na wihi wa madzolonga eka vanhu lava nga sirhelelekangiki – n’wana, munhu lonkulu kumbe munhu loyi a nga na vulema – eka xitichi xa maphorisa xa ndhawu kumbe ku bela riqingho eka nomboro ya mahala yo yimisa Vugevenga ya: 086 00 3.
Setswana: Kgato eno e atolositse dikgoro tsa ditiragalo tsa ikonomi ka fa nageng, e leng seo se tla nnang mosola thata mo go ageng sešwa ikonomi, mo go tsosoloseng kgolo ya ikonomi e e phutlhameng mmogo le mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Leswi swi tlhele swi pfula migingiriko yo tala ya swa ikhonomi etikweni, leswi swi nga hoxa xandla swinene eka ku aka ikhonomi hi vuntshwa, ku vuyelerisa ku kula na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi.
Setswana: Gape tiragalo e tla kgontsha Aforika Borwa go tlhagisa Molaotheo wa naga jaaka o sireletsa ditshwanelo tsa bana.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta tlhela xi pfumelela Afrika-Dzonga ku tisa emahlweni Vumbiwa ra tiko tanihileswi ri sirhelelaka timfanelo ta vana.
Setswana: Kabinete e swabile nko go feta molomo gore naledi ya rona ya moatlelete, Caster Semenya, ga a kitla a letlelelwa go sireletsa sekgele sa gagwe sa lefatshe sa dimitara di le 800 kwa Makgaolakgang a Lefatshe kwa Doha, Qatar.

Xitsonga: Khabinete yi khomiwe hi tingana leswaku xitsutsumi xa hina, Caster Semenya, a nge pfumeleriwi ku sirhelela xidlodlo xa yena xa misava xa 800m eka Tinghwazi ta Misava eDoha, Qatar.
Setswana: Kabinete e itumediswa ke gore dikgato di le dintsi tsa puso tsa go rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo ikonoming, segolo jang bašwa, di setse di simolola go ntsha maungo.

Xitsonga: Hi ku engetela, xihlohloteri xa mitirho xi seketerile vutihanyisi bya vavuyeriwa va 60 539 hi ku hundziseriwa ka nseketelo, ku katsa na tivhawuchara ta vuhumelerisi bya van’wamapurasi lavatsongo.
Setswana: Maitsholo a a sa Tsamaisaneng le Melao ya Dikgaisano a ama malapa a naga ao bontsi a leng mo tlalelong e bile a nyatsa matsapa a rona jaaka naga a go oketsa mebaraka e e supogang ya balemirui ba bathobatsho mo marakeng WEBTOKEN rolela hutshe tiro ya Khomišene eno mo go sireletseng le mo go tlotlomatseng ditshwanelo tsa bareki le tsa baagi ba naga ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa timfanelo na vuhlayiseki bya vamanana hinkwavo eka miganga ya hina ti fanele ku sirheleriwa.
Setswana: Moporesitente o tla neelana ka tsiboso mabapi le pegelo eno mo tsamaong ya nako go latela gore e sekasekiwe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng ya Tlamelo ka Matlole a Thuto e Kgolwane mmogo le Komiti ya tsa Matlole ya Moporesitente.

Xitsonga: Phuresidente u ta endla xitiviso xa xiviko hi ku famba ka nkarhi endzhaku ka ku langutisisiwa hi Komiti ya Vaholobye eka ku Hakelela Dyondzo ya le Henhla na hi Komiti ya swa xibalo ya Phuresidente.
Setswana: Molaotlhomo yo o kwalolotswetsweng sešwa yono o laela gore Tona ke yona e e tshwanetseng go kwala Melawanataolo e e ka ga go amogelwa le go nna tokololo ya setheo ka go dirisa thulaganyo ya go laletsa setšhaba le go amogela batho go tswa mo setšhabeng, e leng selo se se tla dirang gore thulaganyo eno e tlhoke lehunelo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu mpfapfarhutiweke wu tlhela wu nyika holobye ku endla milawu ya ku amukeriwa na swipimelo swa vuxirho hi ku tirhisa endleloleri katsaka ku burisana na ku amukeriwa ka vaaki, ku endla leswaku sisiteme yi va erivaleni swinene.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Tlhabolotsweng wa Mekgatlo ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng, 2016 kwa Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wu yisiwile ro sungula ePalamende hi ti 8 Nhlangula 2015.
Setswana: Seno ke ka ntlha ya gore Rand Water e e dirise metsi a mantsi mo Nokeng ya Vaal.

Xitsonga: Sweswi, xilaveko xa le henhla xa mati kusuka eka vaxavi va masipala wa Rand Water xi le kusuhi naswona nkarhi wun’wana xi tlula mphakelo lowu kumekaka kusuka eka tipulani ta yona to basisa na swihlovo swo hlayisa.
Setswana: Kabinete e kgala ditiragalo tsa tirisodikgoka, tshenyo, le go fisiwa ga dithoto tsa setšhaba tse di jaaka tse di diragetseng kea seteišeneng sa dibese sa Rea Vaya kwa Gauteng.

Xitsonga: Mavhiki mambirhi lawa ya nga hundza khombo rin'wana ri humelerile eKwazulu-Natal , leyi nga vanga mafu ya 19 na kaye lava nga vaviseka endzhaku ka loko thekisi yi chayisile biloho.
Setswana: Batlhankedi ba dira ka natla go dira gore dipeeletso tseno e se nne dikakanyo fela mme e nne dipeeletso tsa boammaruri.

Xitsonga: Vatirhi va le ku tirheni swinene ku fambisa vuvekisi bya vuswikoti lebyi ku suka emasungulweni ku ya eka xiviri.
Setswana: Rre Naidoo e ne e le Mokaedikakaretso wa Namaotshwere wa Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hoyozela xandla lexi hoxiweke hi Tatana William Smith, loyi a tirheke tanihi Matsalani wa Khabinete.
Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Pegelo ya Tshekatsheko ya Dingwagapotlana tsa go Golegwa Bosenyi kwa Palamenteng, e leng se se tlhokegang go ya ka Molao wa Bosiamisi wa Bana, wa 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Xiviko eka Nkambisiso wa Malembe ya le Hansi yo Kota ku endla Vugevenga ePalamende, leswi lavekaka hi ku ya hi Nawu wa Vululami eka Vana, 2008 (Nawu wa vu 75 wa 2008).
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o eteletsepele Baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kopanong ya Ditlhogo tsa Dipuso tsa Dinaga tsa Seoposengwe (CHOGM 2018) ka moono yo o reng: “Re Lebile Bokamoso jo bo Tshwanang” go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 20 Moranang 2018.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u rhangerile Vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka Nhlengeletano ya Varhangeri va Mimfumo ya Vun'we bya Matiko (CHOGM 2018) ehansi ka nkongomelo: "Ku ya eka Vumundzuku Byin'we" ku sukela hi ti 19 ku fika hi ti 20 ta Dzivamisoko 2018.
Setswana: Kabinete e akgola flautist Wouter Kellerman, setlhopha sa cappella Ladysmith Black Mambazo le moopedi wa mmino wa sedumedi Neville D ka ntlha ya go supiwa mo dikgeleng tsa Grammy tsa 2016.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa mucini wa balete wa malembe ya 16 Leroy Mokgatle loyi a nga wina sagwadi ro Rhandziwa hi Vanhu na sikolaxipi eka Mphikizano wa Misava hinkwayo wa Balete wa Prix de Lausanne eSwitzerland.
Setswana: Lenaneo la monongwaga le tla tsepamisa mogopolo mo dikarolong di le tharo e bong (1) tlhabololo mo lekaleng la dipalangwa fa go bulwa sešwa ikonomi ya rona re ntse re tobane le COVID-19 (2) pabalesego mo mefuteng yotlhe ya dipalangwa, mmogo le, (3) phetolothefosano, matlafatso le go kwadisa semmuso intaseteri ya dithekesi.

Xitsonga: Minongonoko ya lembe leri yi ta kongomisa eka tindhawu tinharhu ku nga (1) nhluvukiso eka sekithara ya swa vutleketli eka ku pfuriwa ka ikhonomi loko ha ha kongomane na COVID-19 (2) vuhlayiseki eka swiyenge hinkwaswo swavutleketli na (3) ku cinca, ku nyikiwa matimba na ku endla indhasitiri ya swa mathekisi yi va ya ximfumo.
Setswana: Kabinete e nopotse gape le dintlha tse dikgolo tsa COP28 ka dintlha tse di tshwanang le tsa mothale o,

Xitsonga: Ntwanano wa Minamata i wa nkoka swinene ku tshama wu ri karhi wu sirhelela rihanyo ra vanhu na mbango eka switandzhaku swo biha swa mekhuri.
Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa loeto lo lo mabapi le tiro lwa ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Democratic Republic of Congo (DRC) go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 17 Diphalane 2015.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa rendzo ra ntirho hi Phuresidente Jacob Zuma eDemocratic Republic of Congo (DRC) ku sukela hi ti 16 ku fika hi ti 17 Nhlangula 2015.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Tona ya Matlole, Rre Enoch Godongwana, yo a neetsweng Kabo ya Tlotlo ya Batlhankedi ba Dibanka tsa Aforika ya Ngwaga wa 2023 ya go Nna Tona ya Matlole e e Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mo Ngwageng e a e amogetseng kwa Sharm El Sheikh, kwa nageng ya Egepeta ka Laboraro wa la bo 24 Motsheganong 2023 e leng kabo e e akgolang matsapa a gagwe ao a a dirileng mo dingwageng di le pedi tse di fetileng mo go laoleng ikonomi ya naga ya Aforika Borwa mo maemo a ikonomi mo lefatsheng le ka fa nageng a neng a le matswakabele.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi rhurhela vunghwazi bya mitlangu leyikulu.1 Vaseketeri va mitlangu ku suka emisaveni hinkwayo va nga langutela ku amukeriwa hi mandla mambirhi ka Ubuntu na malwandla loko va ta eka Khapu ya bolo ya mavoko na Vunghwazi bya Karati ya Misava ya Kimura Shukokai International (KSI) Karate eAfrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e tlotlomaditse bokgoni jwa Master KG (yo leina la gagwe la nnete e leng Kgaogelo Moagi) go bo a tlhagisitse pina ya Jerusalema, e leng pina e e itsegeng thata eo mo go yona a nang le seopedi seo gape e leng mokwadi wa dipina e bong Nomcebo Zikode.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vutumbuluxi bya Master KG (loyi a beburiweke a ri Kgaogelo Moagi) eka ku humelerisa jerusalema, risimu ra ndhuma leri nghenisaka xiyimbeleri na mutsari wa tinsimu Nomcebo Zikode.
Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa gore temokerasi ya rona e naya baagi botlhe dibaka di le mmalwa go tlhagisa matshwenyego a bona le go nna le dipuisano tse di agang tse di lebisang kwa tharabololong e e amogelesegang.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu katsa vupfhumba eka madamu lamakulu eDzongeni wa Afrika naswona wu ta hoxa xandla eka matshalatshala ya hina yo hlayisa mati.
Setswana: Palo ya ditiro mo kotareng eno e tlhatlogile mo diintasetering di le 10 tseo Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se dirileng dipatlisiso mo go tsone, mme tsona di tsenyeletsa le tsa matlole (mo go tlhodilweng ditiro di le 232 000), mme tsona di latelwa ke tsa tlhagiso ya dikuno (mo go tlhodilweng ditiro di le 41 000), go latele ditiro tsa go thusa mo malapeng (mo go tlhodilweng ditiro di le 18 000) mmogo le dipalangwa (mo go tlhodilweng ditiro di le 232 000).

Xitsonga: Mitirho eka kotara yi tlakukile eka mune wa tiindasitiri ta khume leti kamberiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga, ku katsa na swa timali (232 000), ku landzela vumaki (41 000), mindyangu ya phurayivhete (18 000) na vutleketli (17 000).
Setswana: Katlholo eno ya kgotlatshekelo, e maphata otlhe a a amegang a itseng ka ga yona, gareng ga tse dingwe e laela gore Puso ya Rephaboliki ya Aforika Borwa e tshwanetse go tsaya dikgato, pele ga matsatsi a le 14 a ka konosela morago ga gore taolelo ya kgotlatshekelo eno e rebolwe, go tsereganya mo Masepaleng wa Selegae wa Lekwa go ya ka karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo e buisiwa mmogo le karolo ya bo 150(1) ya Molao wa Matlole a Dimasepala (MFMA) wa ngwaga wa 2003.

Xitsonga: Xileriso xa Khoto xi nyikiwile hi ku pfumelelana ka mavandla hinkwawo lexi leriseke, exikarhi ka swin’wana, leswaku Mfumo wa Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga wu lerisiwa ku phalala Masipala wa Miganga wa Lekwa hi ku landza xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa lexi xi hlayiwaka swin’we na xiyenge xa 150(1) xa nawu wa Malalwulelo ya Timali ya Masipala, 2003 ku nga si hela khumemune wa masiku kusuka eka siku ra Xileriso lexa Khoto.
Setswana: Go ntšhwafadiwa ga tsamaiso ya diterena go tla tokafatsa ditirelo tsa diterena tsa metro - 'sesusumetsi se segolo sa phetogo ya dipalangwa tsa botlhe mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku antswisisa ka sisiteme ya switimela ku ta cinca vukorhokerhi bya metro bya switimela.
Setswana: Dikhonferense tsa rona tse di fetileng tsa peeletso di ngokile palogotlhe ya ditsholofetso tsa go beeletsa tse di ka dirang diranta di le dibilione di le 774.

Xitsonga: Tihlengeletano ta hina ta vuvekisi leti hundzeke ti koke rinoko nhlayo ya kwalomu ka R774 wa tibiliyoni hi ku tinyiketela.