dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e akgotse gape le Rre Mandla Mchunu wa Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) yo a tlhophilweng gore a nne karolo ya Boto ya Taolo ya Diyalemowa ya ITU mmogo le Mme Doreen Bogdan-Martin yo a tlhophilweng gore e nne Mokaedi wa Biro yaTlhabololo ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano, mme e bile gape ke mosadi wa ntlhantlha fa e sale go ka nna karolo ya boladi jo bo kwa godimo jwa ITU fa e sale e simololwa ka ngwaga wa 1865.Aforika Borwa e gagamaditswe ke tshepo e dinaga tse dingwe tsa mokgatlho ono di nang le yona mo go yona gore e nne karolo ya mokgatlho ono o o tlotlegang wa ITU mo pakeng e e tlang ya sebaka sa dingwaga di le nne.

Xitsonga: Ndzilo wu koxe vutomi bya Nico Heyns loyi a ri muhahisi wa xihahampfhukaphatsa wa “Working on Fire”.
Setswana: Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) le tla konosetsa togamaano e e mabapi le tlhagiso ya dithekenoloji tse di tlhagisitsweng fa gae kwa bokhutlhong jwa 2016.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki yi ta hetisisa kungu ro rhumela tithekinoloji leti nga tumbuluxiwa laha kaya eku heleni ka 2016.
Setswana: Jaaka maAforika Borwa, re tshwanetse go tswelela go rotloetsa le go tshegetsa diintaseteri tsa selegae le go reka dikungo tsa selegae.

Xitsonga: Tanihi MaAfrika-Dzonga, hi fanele hi ya emahlweni hi khutaza na ku seketela tifeme ta laha kaya na ku xava swimakiwa leswi endliweke laha kaya.
Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete, ka ntlha ya go tsholetsa folaga ya naga kwa godimo kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi ya T20 e e neng e tshamekelwa ka fa nageng.

Xitsonga: Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.
Setswana: Gape ke pitso e e tshwanetseng go tseelwa dikgato ke batho ka bong le ka ditlhopha go tswa kwa dikhutlhong tse di farologaneng go ikamanya le kgato eno e e totileng phetogo.

Xitsonga: Xi tlhela xi va xirhambo eka vanhu na mintlawa ku suka eka mindzhavuko hinkwayo ni swiyenge hinkwaswo swa misava xo vukarha marhengu yo cinca.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Moletlo o o Paraletseng wa Letsatsi la tsa Mawatle wa Lefatshe wa Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa tsa Mawatle (IMO) o tshwarelwe mo Aforika Borwa ka 2020.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Ntlangu lowu Xaxamelenaka na Siku ra Misava ra Malwande ra Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Malwandle (IMO) wu rhurheriwa hi Afrika-Dzonga hi 2020.
Setswana: Kgotlatshekelo e atlholetse mmeteledi le mmolai dipaka tse pedi tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong le dingwaga tse dingwe gape tse tharo tsa bogodu, tse di tla tsamayang mmogo.

Xitsonga: Khoto yi gweve mupfinyi tlhelo mudlayi loyi mikarhi yimbirhi ya ku pfaleriwa ekhotsweni vutomi hinkwabyo na ku pfaleriwa ekhotsweni malembe manharhu yo engetela ya vukhamba, leswi swi fambaka xikan'we.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke gore baithuti ba bantsi kwa ditheong tsa thuto e kgolwane go ralala naga ba tsibogetse ka tlhoafalo boikuelo jwa go boloka ngwaga wa dithuto wa 2016.

Xitsonga: Nhlengeletano yi koka mahlo ya varhangeri va ICT, van'wamabindzu na vasungula swilo swintshwa ku suka eAfrika na vateki va swiboho ku suka eka matiko yo tlula 140.
Setswana: Molaotlhomo ono o setse o tswa go bokeletsa maikutlo a bannaleseabe botlhe ba ba matshwanedi mme o tla feta mo dithulaganyong tse dingwe tse di tseneletseng pele o ka letlelelwa gore o siametse go ka nna molao.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu se wu hangalasiwile eka vaakatiko leswaku va nyika mavonelo ya vona ni vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo naswona wu ta tlhela wu hundza hi le ka mafambiselo yo tika ya Palamende wu nga si pasisiwa ku va nawu.
Setswana: Bojanala jaaka nngwe ya dipilara tse thataro tsa kgolo ya ikonomi mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo, bo tshwaetse R357 bilione mo GDP ya rona ka 2014 mme bo tshegeditse diperesente di le 9 tsa ditiro tsotlhe mo Aforika Borwa.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va komberiwa ku tinghenisa eka phurogireme ya swiyengenyingi leyi khumbhaka migingiriko yo hlaya yo hambanahambana ku katsa na vutshila bya mahlo, mitlangu ya le xitejini, vuyimbeleri, vadyondzisi na tinhlengeletano to dyondzisana ku katsa na lembe ra vukhume ra Nkwama wa Ndzhaka ya Matiko ya Afrika.
Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tlamela tse dingwe tsa dinaga kwa kontinenteng ya Asia ka ditlhagisiwa tse di jaaka malatlha, maungo mmogo le tse dingwe di le dintsinyana tsa ditlhagisiwa tsa kwa masimong le kwa merakeng, mme ke sona seno se se re nayang tšhono ya go ka godisa kgwebisano le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri xavisela matiko yale handle swihumelerisiwa swofana na malahla, mihandzu na nhlayo ya swikumiwa swa vurimi eka matiko yan’wana yale Asia, leswi tumbuluxaka nkarhi wo ndlandlamuxa mabindzu na ku xaviseriwa ka matiko yale handle.
Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Ditlamo tsa Difofane tsa Aforika Borwa:Ngaka Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Monnasetulo)Mme Phydelis Ntombifuthi MvelaseRre Yershen PillayRre Bonang Francis MohaleRre Pascalis Mathealira MokupoMme Nosizwe Nokwe-Macamo leRre Nqobizitha Irvin Phenyane.

Xitsonga: Manana Sobukwe u lahliwa hi Mugqivela , 25 Mhawuri 2018, eSwilahlweni swa Kroonvale eGraaff-Reinet eKapa-Vupeladyambu.2 Nakambe Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka ku hundza emisaveni ka Muchaviseki Kofi Atta Annan, khale ka Matsalani-Jenerali wa UN (UNSG).
Setswana: Ditshwaelo di amogetswe go tswa go mafapha a a farologaneng a puso go sekaseka dikarolo tsa tiro tsa ona tse di setseng di le gaufi le go konosediwa.

Xitsonga: Swiringanyeto swi amukeriwile kusuka eka tindzawulo ta mfumo ku teka xiboho eka tindhawu ta vona to hambana ta ntirho leti nga eka xiyimo lexi antswaka xa ku fika emakumu.
Setswana: Pegelo ya Naga ya Thulaganyo ya Tshedimosetso e e Golaganeng ya Tlhokomelo ya Baagi (NISPIS) Kabinete e amogetse dipoelo tsa ditshekatsheko tse dirilweng ka bajalefa botlhe ba ba amogelang megolo ya loago bao e leng barutwana ba Mophato wa Tshedimosetso eno e tlile le ba NISPIS, eo e leng yona e e disang barutwana ka go dirisa dinomoroitshupo tsa bona tsa makwaloitshupo, mofuta wa mogolo o ba o newang mmogo le dikolo tse ba tsenang kwa go tsona.

Xitsonga: Xiviko xa Sisiteme ya Vuxokoxoko bya Nsirhelelo wa Vaaki leyi Hlanganisiweke (NISPIS).
Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo, mmogo le Komiti ya Dikarolo tsa Puso ka ga Phetogo ya Loapi, di tla tshwara kgothakgothe ya Tsibogelo ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ka ga Phetogo ya Loapi ka la bo 10 le 13 Ngwanaitseele 2014 kwa Tikwatikweng ya Dikgothakgothe ya Gallagher, e e kwa Midrand, ka fa tlase ga thitokgang: “Aforika Borwa e fetoga khabone ya yona go nna kwa tlase tlase le go tinyalela go nna setšhaba sa ikonomi ya e e sa diriseng khabone e ntsi le go agelela fa godimo ga katlego ya kgothakgothe ya phetogo ya loapi ya kwa Durban.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Biloho ra Mashunka na Ngubo, Xikimi xa ku Cheleta xa Tugela Feri na Miako ya ku Xavisa ya uMsinga eMsinga, eKwazulu Natal, hi ti 8 Hukuri 2014 hi Ndzawulo ya Hluvkiso wa Vaaki na ku Vuyerisa ka Misava.
Setswana: Thulaganyo ya Bosetšhaba ya Tshekatsheko e tswa mo Letlhomesong la Bosetšhaba la Pholisi ya Tshekatsheko le le netefatsang gore bosupi jo bo ikanyegang e bile bo sa gobelele jo bo tswang mo ditshekatshekong, bo akarediwa mo dithulaganyong tsa maano, tekanyetsokabo, tlhabololo ya ditheo, tshekatsheko ya dipholisi, gammogo le jaaka lenaane le le tswelelang pele le tsamaiso ya diporojeke gore go tokafadiwe tiragatso.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Nhluvukiso wa Mitirho byi hoxa xandla xikulu ku endla leswaku timakete ta mitirho ti tirha na leswaku swiyenge swa dyondzo swi fikelela swikongomelo swa swona.
Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Poso o tlisiwe kwa Palamenteng go tsenngwatirisong.

Xitsonga: Phuresidente u ta ya eka samiti a ri eka xiyimo xa Mutshamaxitulukulobye wa Ntlawa wo Tsundzuxa wa Afrika wa G. Khomferense ya G20 eka CwA yi ta kongomisa eka tindlela leti G20, matiko ya Afrika na mihlangano ya nhluvukiso swi nga tirhisanaka hatona ku kondletela vuvekisi lebyi nga riki bya mfumo na vutekaxiave bya ikhonomi eka mifumo ya Afrika.
Setswana: Mme Philisiwe Mthethwa Rre Thulani Mabaso Rre Paul Heeger Rre Velile Cecil Dube Mme Tshepiso Kobile le

Xitsonga: Va hlurile England Tinghwazi ta sweswi ta Misava eka ntlangu wa vona wa vunharhu kutani va kota ku hlula eka mitlangu ya mune eka thonamente ku fikela sweswi.
Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba Tokololo ya Palamente (MP), Mme Dorah Dunana Dlamini, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Xirho xa Palamende (MP), Mnn Dorah Dunana Dlamini, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka nhlawulo wa 2019.
Setswana: Kabinete ga e a itumela le e seng ka ditiragalo tse dingwe tse di dirilweng ke ba bangwe ba baeteledipele mo setšhabeng ba ba rweleng maoto a bona ba ya go tshosetsa matshelo a barutwana le barutabana ko dikolong tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na swendlo swa varhangeri van’wana va miganga leswi fanaka na ku xungeta vadyondzi na vadyondzisi exikolweni xa vona.
Setswana: Seno se tla katolosetswa kwa makaleng a mangwe mo tsamaong ya nako ya MTSKabinete e letleletse go romelwa ga mapodisi a SAPS a le 140 kwa Nagabogosing ya Lesotho mo nakong ya matsatsi a le 90 ka kgonagalo ya go ka okediwa fa go ka nna le tlhokego ya seo.

Xitsonga: Ku ringeta loku ku kongomisiwe eka tisekhitara ta nkoka ta tindzawulo: Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga, Ndzawulo ya Rihanyo na Ndzawulo ya Hluvukiso wa Vaaki na Ejensi ya Sirhelelo wa Vaaki ya Afrika-Dzonga.
Setswana: Kabinete e dira boikuelo go mekgatlho yotlhe go dira ka bo jotlhe go wetsa dipuisano tsa meputso ka bonako jo bo kgonagalang le go tiila dipuisano tse di tsayang nako e teleele.

Xitsonga: Khabinete yi vitana mavandla hinkwawo ku tirhisa matimba ya wona ku herisa minjhekanjhekisano hi ku hatlisa no papalata madzolonga.
Setswana: Mafelo a mangwe a akaretsa: go tlhoma ditšhaba tse di tsetsepetseng go efoga le go fokotsa seabe sa matlhotlhapelo le go diragatsa ditumelano tsa puso ka bojotlhe go atolosa phetolothefosano ya phetakapejana mo pusoselegaeng.

Xitsonga: Eka tindhawu tin'wana ti katsa: ku aka miganga leyi tiyiselaka ku papalata na ku hunguta nkhumbho wa timhangu na le ku tumbuluxeni ka mitwanano ya mfumo hinkwayo ku tlakusa cinco wa ikhonomi na wa vanhu hi ku hetiseka eka levhele ya ndhawu.
Setswana: Se se kwa setlhoeng ke gore ba le 90 ba bona ke basadi, ba ba emetseng diperesente di le 59 tsa botlhe ba ba thapilweng.

Xitsonga: Mhaka ya nkoka hileswaku 90 wa vona i vavasati, lava yimelaka 59 % wa vanhu hinkwavo lava thoriweke.
Setswana: Aforika Borwa e setse e dirisitse mabotlolwana a meento e le dimilione di le 31, mme mo go yona go na le mabotlolwana a a tlhabetseng ka botlalo batho ba bagolo ba le dimilione di le Kabinete e gateletse ntlha ya gore COVID-19 ga e ise e fele e bile jaaka mariga a atumela, batho ba tshwanetse go itlhokmela le go tswelela ka dikgato tsa go tila ditshwaetso tsa go tlhapa diatla ka gale kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare, go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa ba le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe le go bula matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele leswaku COVID-19 a yi si hluriwa naswona loko vuxika byi ri karhi byi tshinela, vanhu va boheka ku tshama va vambe ngoma na ku ya emahlweni hi miphalalo leyi nga riki ya mirhi ya ku hlamba swandla kumbe ku swi sanithayiza nkarhi na nkarhi, ku ambala masiki evanhwini leyi funengetaka havumbirhi bya nomu na nhompfu, ku siya mpfhuka exikarhi vanhu na ku pfula mafasitere leswaku ku va na nkhuluko wa kahle wa moya.
Setswana: Seno se totobatsa maemo a pholisi mo lekaleng la Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT).

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntwanano lowu fikeleriweke eka mhaka leyi khumbaka Xirhambo xo Endla Xikombelo xa maavelo ya swihondzo leswi laviwaka swinene.
Setswana: Matshosetsi ano le dikgang tseno tsa maaka le go phasaladiwa ga tshedimosetso e e senang boammaruri di dira gore baagi ba nne mo letshogong mme gape di senyetsa sepodisi nako le didirisiwa.

Xitsonga: Khabinete yi tshemba leswaku ku na ndlela ya vutirhisano byo ka byi nga ri bya mfumo na bya mfumo, naswona yi khorwisiwile leswaku leswi swi nga rhangela ndlela eku lulamiseni mitlhontlho yo tala yo tika leyi hi hlanganaka na yona.
Setswana: Kabinete e ikuela go baithuti, badiri, batlhatlheledi le batsamaisi ba diyunibesithi go dirisana mmogo le puso go fitlhelela maikaelelo a. Dikgato tse di kgoreletsang dithuto kgotsa di tlholang maemo a a sa iketlang kgotsa go solofela dilo tse di ka se fitlhelelegeng, ga di na thuso epe.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku swichudeni leswi swi pfumalaka swi nge aleriwi ku ya emahlweni na tidyondzo ta swona hikuva swi kolota timali ta le yunivhesiti.
Setswana: Se se matlafatsa maiteko a puso a go tlhola ditšhono tsa ditiro le dinonofo ka katiso e ditlamorago tsa yona e leng go tsosolosa baagi ba kwa metsemagaeng.

Xitsonga: Leswi swi tlakusa matshalatshala ya mfumo ya ku nyika swivandlanene swa mitirho na ku kuma swikili hi ku tirhisa vuleteri lebyi eku heteleleni byi pfuxetaka miganga leyi sweleke.
Setswana: Tswelelopele eno mo boitekanelong jwa setšhaba, e e lepalepanang le dikatlenegiso tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo, e solofetswe go tshwaela mo go fokotseng kankere ya popelo mo basading mmogo le go fokotsa dintsho tse di amanang nayo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nakambe ku simekiwa ka Pholisi ya Swisivela mbeleko na Pulani yo Nonisa na Swiletelo swa Mphakelo wa Vukorhokeri leswi nga pfuxetiwa hi ti 27 Nyenyenyani 2014 hi Holobyenkulu wa Rihanyu.
Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso e e tserweng ke Khomišene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo ya gore e tla lebelela ka leitlho le le ntšhotšho ditlhwatlhwa tsa dijo, segolo go ya ka molao yo o reng dikgwebo di tshwanetse tsa bo di na le mabaka a a utlwagalang fa di oketsa ditlhwatlhwa tsa dituelelo tsa dilo tse di rekisiwang.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela xiboho xa Khomixini ya Mphikizano xo veka tihlo swinene eka mixavo ya swakudya swa nkoka, ngopfungopfu ndzulamiselo wa leswaku mabindzu ya fanele ku kota ku hlamusela ku tlakusa ka wona ka mixavo.
Setswana: Kabinete e leboga dikgato tse di tsentsweng tirisong mo go MTBPS ya 2022 tse di ka ga go busetsa maemo a matlole a puso sekeng, le fa maemo a ikonomi a lefatshe a tshosa.

Xitsonga: Cabinet welcomed the bold measures introduced in the 2022 MTBPS to restore the health of our public finances, just as the world economy is taking a dangerous turn for the worse.
Setswana: Thekenoloji ya ntšhwafatso ya motlakase le ya polokelo ya motlakase di tla re kgontsha gore re kgone go fetolela motlakase go nna eneji mme re kgone go o bolokela golo gongwe gore re nne le ona fa re o tlhoka mo tsamaong ya nako.

Xitsonga: ENEJI LEYI PFUXETIWAKKhabinete yi seketela switiviso hi Holobye wa Eneji Jeff Radebe,leswi tiyisisa nakambe swivangelo swa masungulo leswi hlohletelaka eneji leyi pfuxetiwaka eku tirhaneni na nkhumbo wo ka wu nga ri kahle wa le henhla wa swihlovo swa mafurha ya swibolwa ya eneji yo fana na oyili na malahla.
Setswana: Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga UIF-LAP, eo e leng letsholo la go tlhatlhelela batho ka bokgoni le go ba thusa go itshimololela dikgwebo mme maitlhomo a lona ke go tswela bašwa mosola mmogo le batho ba ba senang ditiro ka fa nageng.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshemba leswaku pfhumba ra hina ra vuvekisi ri ta pfuxeta ku kula ka ikhonomi na ku tlakusa ikhonomi ya hina.
Setswana: Le fa FAFT e dumela gore naga eno e setse e dirile go tlala seatla mo go samaganeng le matsapa a a nopotsweng mo Pegelong ya Ditshekatsheko tsa Dikarolo tse go Dumelanweng ka Tsona (MER), e tlhomamisitse gore go santse go na le dilo tse dintsi tse di santseng di tlhoka go diriwa.

Xitsonga: While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.
Setswana: Kopano ya bofelo ya Ditona tsa BRICS – e bong Kopano ya Ditona tsa Temothuo tsa BRICS – e mo tseleng, mme Kopano ya Ditona tsa Merero ya Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, ya Ditona tsa Pabalesego, ya Ditona tsa Diintaseteri, ya Ditona tsa Saense, ya Ditona tsa Merero ya Badiri le Ditiro, ya Ditona tsa Ditlhaeletsano, ya Ditona tsa Boitekanelo mmogo le ya Ditona tsa Merero ya go Dira Metseseteropo di setse di konoseditse dipegelo tsa tsona gore Samiti ya Baeteledipele e kgone go ka simolola.

Xitsonga: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.
Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla dira gore ditshwanelo tsa go nna le lefatshe e nne selo sa boammaruri se se sireleditsweng semolao ke Karolo ya bo 25(6) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi ta humelerisa vun’wini bya misava lebyi hlayisekeke hi ndlela ya xinawu eka Xiyenge xa 25(6) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Setswana: Maitsholo ano a tlhagisa gore ke tokololo efe ya naga e e tla tshwanelwang ke go tsaya dikgato tsa go thibela tiriso e e botlhaswa ya badiredi ba molao le dithulaganyo tsa semolao ka ga bolaodi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku nyikiwa mpfumelelo eka Matiko ya G20 eka Milawu ya Xiyimo xa le Henhla eka ku va Erivaleni ka Vun’winyi bya ku Vuyeriwa.
Setswana: Pegelo eno e ka fitlhelwa mo go webesaete ya WEBTOKEGo ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Ku tholaMatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Setswana: Liseteriosisi ke bolwetse jo bo kotsi mme bo ka thibelwa le go ka alafiwa ka katlego ka di anthibiotiki.

Xitsonga: Listeriosis i vuvabyi byo tivikana na ku va lebyi sivelekaka lebyi nga tshunguriwaka hindlela leyi humelelaka hi swilwisaswitsongwatsongwana.
Setswana: Mo ntlheng eno re batla go netefatsa gore manaane a a farologaneng a puso, go tsenyeletsa le Lenaane la go neelwa Tšhono Gape, mmogo le letsholo la Tirelo ya Bašwa ya Bosetšhaba le la go Thapiwa ga Bašwa mo Ditirong e leng a Lefapha la Thuto ya Motheo, a dira go bonagala mo go baakanyetseng bašwa ba rona go ka simolola go tsena mo ditirong.

Xitsonga: Hikokwalaho, hi lava ku tiyisisa leswaku minongonoko ya mfumo yo hambanahambana, ku katsa na Nongonoko wa Xivandlanene xa Vumbirhi, Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka na Pfhumba ro Korhokela Mitirho ra Vantshwa ra Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi, yi ya ekule eku lulamiseleni vantshwa va hina eka mbangu wa ntirho.
Setswana: Go Akgola Kabinete e akgotse le go eleletsa masego: ● Banyana Banyana, ka ntlha ya go dira hisetori mo Aforika Borwa le go gapa sekgele sa ntlha sa kgaisano ya Women's Africa Cup of Nations (WAFCON), kwa makgaolakgannyeng a WAFCON a ngwaga wa 2022 a a neng a tshwaretswe kwa Rabat, kwa Morocco ka Lamatlhatso, la bo 23 Phukwi 2022.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yonana ku navelela leswinene eka: Banyana, ku va xi endle matimu na ku winela Afrika-Dzonga rosungula Khapu ya Vavasati ya Rixaka ya Afrika (WAFCON), eka mitlangu yo hetelela ya WAFCON ya 202 2lowu khomeriweke eRabat, eMorocco hi Mugqivela, 23 Mawuwani 2022.
Setswana: Aforika Borwa, ka thuso ya Lefapha la Saense le Thekenoloji (DST), e ntse e beeletsa mo dipatlisisong tsaHIV mo dingwageng tse dintsi thata.

Xitsonga: Afrika-Dzonga, hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, a yi ri eku vekiseni eka ndzavisiso wa HIV malembe yo tala.
Setswana: Ditshitshinyo tse di tlhagisitsweng mo teng ka Sekwalwa seno sa Masupatsela di senka go baakanya thulaganyo ya dipholisi, go tlhabolola bokgoni jwa batho, go atolosa kitso ya batho, boitlhamedi tiragatso le koketsego ya dipeeletso.

Xitsonga: Swiringanyeto leswa tipholisi swi ta vumba masungulo ya nhluvukiso eka makungu ya malembexikhume lama khumbaka vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo.
Setswana: Gape kago eo ke kantorokgolo e ntšhwa ya Tlhokomelo ya Boitekanelo ya GE, e e bontshang dithekenoloji tse di farologaneng tsa tlhokomelo ya boitekanelo.

Xitsonga: Muako wu tlhela wu va hofisinkulu leyintshwa ya GE Healthcare, lowu kombisaka tithekinoloji to hambanahambana ta nhletelo wa swa rihanyo.
Setswana: Polante eno e tla tshwaela mo go bonalang mo maitlhomong a bosetšhaba a tlhabololo ya ikonomi-loago jaaka a fitlhelwa mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), Leano le Lentšhwa la Puso la Kgolo ya Ikonomi mmogo le Maanotiro a Pholisi ya Diintaseteri.

Xitsonga: Feme leyi yi ta hoxa xandla swinene eka swikongomelo swa tiko eka hluvukiso wa ikhonimi na vaaki tanihi laha swikombisiweke ha kona eka Kungu ra Tiko ra Hluvuko(NDP), Ndlela Leyintshwa ya ku Kula na Kungu ra Mitirho ya Pholisi ya Tifeme.
Setswana: Kabinete e rebotse go tlhongwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Go Tlholwa ga Ditiro tsa Baagi go gokaganya le go bega ka mananeo a go tlholwa ga ditiro tsa baagi.

Xitsonga: Papila ri tiyisisa nkulo wo katsakanya na mitirho leyi nga na nkoka eka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.
Setswana: Palo e e ka atumelang ditokololo di le 5 400 tsa sesole, sepodisi le baagi ba ba tla bong ba emetse Ditikologo di le tlhano tsa Ikonomi ya Baagi ba AU di tla tsenela dikatiso tseno.

Xitsonga: Kwalomuya ka 5 400 wa mavuthu, maphorisa na xiyenge xa vaaki lava yimelaka ntlhanu wa Tinxaka ta Ikhonomi ya Muganga ya AU ya ta nghenelela eka vutiolori lebyi.
Setswana: Tona Zulu e ne e le moAmbasatara wa naga ya Aforika Borwa kwa nageng ya Brazil magareng ga ngwaga wa 2004 le wa 2008.Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.

Xitsonga: Ku nyika vuxokoxoko eka swihangalasamahungu loku rhangeriwaka hi Phuresidente Ramaphosa ku ta khomiwa hi Ravuntlhanu 21 Ndzati ku nyika mpako lowu.
Setswana: Maemo a Kabinete mo Mererong ya jaanong.1 Kabinete e tshwenyegile ka koketsego e e kwa godimo ya dintsho tsa ditsela mo pakeng ya Paseka, e mo go yona go diragetseng dikotsi di le 208 tse di bakileng dintsho di le 287, fa go bapisiwa le dintsho tsa ngogola di le 193 ka dikotsi di le 148.Pabalesego mo tseleng ke maikarabelo a maAforika Borwa otlhe mme katlego ya matsholo a rona a pabalesego mo tseleng e ka bonala fela fa badirisatsela botlhe fa ba dira karolo ya bona.

Xitsonga: EMIA yi pfunile 6 766 wa mabindzu lama xavisaka nhundzu ematikwenimambe eswifundzheninkulu hinkwaswo naswona yi hakerile swikoxo swa ntsengo wa R510 miliyoni ku sukela hi 2009/10 ku fikela hi 2012/13.
Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo fetola ditirelo tsa go tima molelo go tloga mo ditirelo tsa molelo tseo di tsibogelang fa go na le molelo go ka di dira gore e nne tseo di fokotsang matshosetsi a molelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Vukorhokeri bya Ndzilo, miehleketo ya vaaki.
Setswana: e lakaletsa masego le matlhogonolo go Motlatsamokaedi wa Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA), Moatebokate Silas Ramaite (Motšhotšhisi Mogolwane (SC)), go latela gore Motlatsamoporesitente Ramaphosa a amogele kopo ya gagwe ya go rola tiro pele ga nako e a e beetsweng le go tlogela kantoro e a e okameng go latela Karolo ya bo 12 (8) ya Molao wa NPA, 1998 (Molao wa bo 32 wa 1998).

Xitsonga: Carrol Boyes (65) loyi a hundzeke emisaveni hi Ravunharhu, 14 Mhawuri Vuhoyozeri na ku navelela swa kahleKhabinete:yi navelela Muavanyisi Edwin Cameron swa kahle endzhaku ka ku ya empencenini endzhaku ka malembe ya 25 tanihi muavanyisi.