dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Le fa go le jalo, dintlha tse di tlhagisitsweng ke Setlamo sa Dielo sa Fitch, puso e tla tsepamisitse megopo mo go tsone mo maemong a a kwa godimodimo.

Xitsonga: Xiviko lexi lexi xi kumiwile ku suka eka Komiti ya Afrika ya Vatokoti eka Timfanelo na Nhlayiseko wa N’wana.
Setswana: Mo godimo ga moo, puso ya bosetšhaba e eteletswe pele ke CoGTA, Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le mafapha a thebolo ya ditirelo a tla matlafatsa tshegetso ya bona go bommasepala go ya ka Mmotlele wa Tlhabololo o o ikaegileng ka Sedika (DDM) le maikarabelo a tsona jaaka go tlhalositswe mo Karolo 154 ya Molaotheo.

Xitsonga: Hi ku engetela, mfumo wa rixaka lowu rhangeriweke hi CoGTA, Vutamelankwama bya Rixaka na tindzawulo ta mphakelo wa vukorhokeri wu ta tiyisa nseketelo wa wona eka timasipala hi ku fambisana na Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo (DDM) na vutihlamuleri bya tona tanihilaha byi lulamiseriweke hakona eka Xiyenge xa 154 xa Vumbiwa.
Setswana: Moletlo o o tlotla maAforika Borwa le baditšhaba ba ba kgethegileng ba ba diragaditseng bontle mo makaleng a a farologaneng.

Xitsonga: Phurosese leyi ya palamende yi ta tlhela yi katsa nghenelelo wa vanhu tanihileswi swi lavekisaka xiswona hi Vumbiwa na nawu.
Setswana: Go na le dirala tse di beilweng tsa semolao tsa go ka nna kgatlhanong le ditshweetso tsa MDB.8 Paka ya go bega ka Tekatekang ya Bothapi (EE) e butswe ka la bo 1 Lwetse 2015 mo bathong ka bobedi ba ba begang ka letsogo kgotsa ka khomphiutha, mme e tla tswalela ka la bo 01 Diphalane 2015 (mo go ba ba begang ka letsogo) le ka la bo 15 Ferikgong 2016 (mo go ba ba begang ka khomphiutha).Kabinete e gakolola bathapi botlhe go tsenya dipegelo tsa bone tsa EE kwa go Lefapha la Ditiro.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka ku fika ka vahlapfa eYuropo, leswi kombaka ku enta ka vulawuri bya vuhlapfa mayelana na tipholisi ta matikomambe laha vahlapfa lava va yeke kona.
Setswana: Kabinete e rebotse dikgato tsa go tsenya tirisong tse di tshitshintsweng malebana le go tlhamiwa ga Setheo sa Tsamaiso ya Melelwane (BMA).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile magoza ya matirhiselo lama bumabumeriweke eka ku tumbuluxiwa ka Xiyenge xa Malawulelo ya Mindzelekano (BMA).
Setswana: Porojeke ya R25 bilione e tokafatsa go nna teng ga motlakase mo nageng mo isagong ka go oketsa ka Dimekawate di le 1 332 ka nako eo tiriso ya motlakase e leng kwa godimo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xitiviso xa Eskom xa leswaku yi hlanganisile tiyuniti hinkwato ta mune eka feme ya yona yintshwa ya gezi ro suka ematini ya Ingula eka gezi ra rixaka ku rhangela nkarhi wa yona.
Setswana: Togamaano ya naga e akaretsa tshireletso maatlafatso ya baagi tsamaiso ya diphologolo ditlamelo tsa molao tse di diragadiwang le go dirisiwa sentle le tsamaiso ya tlhokego.

Xitsonga: Tindlela na tipulani ta tiko ti vulavula hi vusirheleri ku nyika miganga matimba vufambisi bya ntivomiri wa swiharhi leswi mphamelo wa milawu ya vutihlamuleri lowu humelerisiwaka hi vuhetiseki ni ku landzeleleka na vufambisi bya ku laveka ka timhondzo.5 Khabinete yi pasisile swivumbeko swa mali ya maribye swo tlangela swa 2016:.1 Serisi ya Mali ya Maribye ya Ntivotiko ya Rixaka – Mpfhumba ra Swimanga Leswikulu: ‘Yingwe’.2 Serisi ya mali ya malibye ya tiki na xidlodlo xa Xitelingi xa silivhere ‘vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga – ‘Dolosse’.Swivumbeko swa mali ya maribye, ku katsa ma marito lama swi tsariweke wona, swi ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo, naswona yi ta endliwa ni ku xavisiwa hi ku tirhisa tindlela ta ntolovelo.
Setswana: Mo godimo ga seno, mo Sekgwameng sa Setheo sa go Agela Baagi Madulo go loketswe dimilione tsa diranta di le 733 086 tseo di tla dirisediwang tiro ya go aga madulo a a tla nnelang ruri a a golaganeng le ditirelo tsa botlhokwa.

Xitsonga: Ntirho lowukulu wu le ku yeni emahlweni ku vuyelerisa vukorhokeri bya nkoka byo fana na mati, gezi, nkululo na ku rhwariwa ka thyaka.
Setswana: Tshedimosetso ka botlalo e teng mo go: WEBTOKEKabinete e nopotse gore Kopano ya Setlwaedi ya bo 70 ya Kopanokakaretso ya UN (UNGA 70) e tla bulwa ka la bo 15 Lwetse 2015 kwa Kantorokgolong ya UN kwa New York go simolola ka la bo 25-27 Lwetse 2015.

Xitsonga: Matsalwa ya Khale ya Xidemokirasi lexi eka Mitwanano ya Ntshuxeko ya vule leswaku hi ta lwela leswaku “mavanti ya dyondzo ya pfuleka eka hinkwavo”.
Setswana: Boitlhamedi le boitshimololedi ke dintlha tsa botlhokwa tse di tsamaisang ikonomi mo nageng.

Xitsonga: Hi kombela Vadyondzi ku langitisisa Tinhlayo na Sayense tani hi tidyondzo ta mintirho leti nga ta teka nkulo wa ikhonomi ya hina ti wu yisa eka swiyimo swa le henhla.
Setswana: Go solofetswe fa samiti e tla lebelela seemo sa sepolotiki le pabalesego mo kgaolong ya SADC, go lebeletswe bogolo segolo seemo sa Naga ya Lesotho.

Xitsonga: Etikweninkulu, i anivhesari ya vu 30 ya ku tirhisiwa hi matimba ka Tsalwa ra Afrika eka Timfanelo ta Ximunhu na Vanhu hi 1986 no sunguriwa ka xiphemu xa vumbirhi xa Dikhedi ya Vavasati va le Afrika 2010-2020.Emisaveni hinkwayo, 2016 ri tsundzuka 36 wa malembe ku sukela ku amukeriwile Ntwanano wa UN wa ku Susiwa ka Swivumbeko Hinkwaswo swo Tsan’wiwa ka Vavasati na anivhesari ya vu 21 ya Xitiviso xa Beijing na Pulatifomo ya Migingiriko ya 1995, leswi ku nga pholisinkulu ya misava hinkwayo eka ndzinganelo wa swa rimbewu.
Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa ga jaanong wa Mekgatlho ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng, wa 1996 (Molao wa bo 28 wa 1996).Molaotlhomo o tla maatlafatsa thulaganyo ya bolaodi jwa temokerasi jwa Mekgatlho e e leng teng ga jaana ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng gongwe ditheo tsa Dikgwama tse di okameng mafatshe a a tlhakanetsweng ke baagi.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu antswisa Nawu wa Tindlu ta Miganga, 1996 (Nawu 28 wa 1996).
Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa IPID wa ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 1 wa2011), mme e dira ditshitshinyo tse maitlhomo a tsona e leng go gagamatsa tiro le go ikemela ga setheo sa IPID, e leng go tsibogela “Katlholo ya Kgotlatshekelo e e ka ga Kgetse ya ga Rre McBride”.

Xitsonga: Dokodela Mmboneni Muofhe na Tatana Mosa Mabuza (CEO).
Setswana: Leano la Tlhabololo ya Didika (DDM) Kabinete e amogetse ketelo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Sedikeng sa Ugu kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhabo, 12 Ngwanaitsele 2021, e e neng ya baya kwa setlhoeng tlhabololo ya Eastern Seaboard e e akaretsang dikilomitara di le 600 tsa lobopo magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Botlhaba.

Xitsonga: Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM) Khabinete yi amukele rendzo hi Phuresidente Cyril Ramaphosa ro ya eka Xifundzatsongo xa Ugu eKwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 12 Hukuri 2021, leri ri kombiseke nhluvukiso wa Ribuwa ra le Vuhumadyambu leri ri angarhelaka 600 wa tikhilomitara ra ndhawu ya le ribuweni exikarhi ka KwaZulu-Natal na Kapa Vuhumadyambu.
Setswana: Boeteledipele jwa Mpumalanga, Gauteng le Limpopo mmogo le boratoropo ba dikgaolo le makgotlatoropo ba tla pata Tona mo leetong leo.

Xitsonga: Vurhangeri bya Mpumalanga, Gauteng na Limpopo na miganga na vameyara va masipala va ta hlangana na Holobye hi nkarhi wa riendzo.
Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go dira bonnete jwa gore manyalo otlhe a diragadiwa go ya ka motheo wa tekatekano, wa go se tlhaolane le o o ka ga go naya batho seriti fela jaaka go tlhalosiwa mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tiyisisa leswaku vukati hinkwabyo bya hetisisiwa hi ku fambisana na milawu ya ndzingano, nkaxihlawuhlawu na xindzhuti xa ximunhu tanihilaha swi lulamiseriweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.
Setswana: Khomišene eno e tla tsamaisa phetogo ya maemo ka tsela e e leng mo molaong gore re nne le khabone e e kwa tlase mo loaping mmogo le go dira gore ikonomi le setšhaba sa rona se kakatlele go fitlha re tsena mo ngwageng wa 2050.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na Ntwanano wa Rimba ra Samiti ya Mitirho wa le Hofisini ya Phuresidente lowu sayiniweke hi nkarhi wa Samiti ya Mitirho ya le Hofisini ya Phuresidente hi 2018.
Setswana: Molaotlhomo o o tlhabolola Molao wa Tshenolo ya Dikadimo tsa Theko ya Dintlo, wa 2000 (Molao wa bo 63 wa 2000).Molao o samagana le dikgwetlho tsa mafelobonno a batho tse di supilweng ke NDTsona di akaretsa mafelobonno a a sa direng sentle go ralala naga dikgwetlho tse di lebaneng le ditoropo le ditoropokgolo maano a a bokoa a boalo le bokgoni jwa bolaodi.

Xitsonga: Nawumbisi wu vevukisa tihlamulo eka timhangu na ku pfumelela ku vekiwa ka hunguto wa nxungeto na maqhinga ya swa nhluvukiso hi ku tirhisa mahlanganiselo ya mikwama leyi nga kona ku katsa na tinhundzu ta vona na swikweleti ku ya eka Nkwama wo Wisisa na Nhluvukiso wa Vanhu wa Rixaka wun'we.
Setswana: Go tswa mo ditshwaelong tse dintsi tseno leano leno le ne la tokafadiwa ka ditshwaelo go tswa mo baaging mmogo le go tswa mo Lekgotleng la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC), leno ke lekgotla le mo go lona go nang le bagwebi, mekgatlho ya baagi, ya badiri, batlhankedi ba diyunibesiti mmogo le ba puso mo maitlhomo e leng go samagana le matsapa a a leng teng mo ikonoming, mo ditirong le mo go tokafatseng maemo a naga e tobaneng le ona a mothale ona oo.

Xitsonga: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.
Setswana: Kabinete e amogetse go fudusiwa ga seabe sa setheo se se eteletseng pele sa Komitikgokaganyo ya Tiro ya Taolo ya Melelwane go tswa kwa Sars go ya kwa Lefapheng la Merero ya Selegae .

Xitsonga: Maendlele ya swiphemu swimbirhi ya ta tirhisiwa ku simeka Ejensi:Xiphemu xa Ncica (Sunguti 2015-N’wendzamhala 2016) – xi tirhisiwile ku sungula tsariwa ka milawu no yi pasisa no endla leswaku matshalatshala ya mfumo lawa ya nga ekusuhi no fikeleriwa ya tikomba swinene.
Setswana: Ka gang fa o sena go letlelelwa gore e nne molao, Molaotlhomo ono o tla kwalola sešwa Molao yo o dirisiwang ga jaanong wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo wa Ngwaga wa 2004, (Molao wa bo 33 wa 2004).

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzile hi le ka ndlela leyikulu ya ku tihlanganisa ni vaaki endzhaku ko pasisiwa hi Khabinete hi Mudyaxihi hi 2021.
Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Boraro ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa e e ka ga Tiragatso ya Phorotokholo ya Cartagena e e ka ga Biosafety, gore e isiwe kwa Bokwaleding jwa Tumelano e e ka ga Biological Diversity.

Xitsonga: Khabinete yi pasisisle Ku Simekiwa ka Xiviko xa Vunharhu xa Tiko ra Afrika-Dzonga xa Ntwanano wa Cartagena eka Vuhlayiseki bya leswi Hanyaka, ku va swi rhumeriwa eka Matsalana wa Nhlengeletano ya ku Hambana ka Dyondzo ya swa Vutomi.
Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le tshegeditse dikgwebo di le 149 mo pakeng e re leng mo go yona.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo yi seketerile mabindzunyingi ya 149 eka kotara leyi nga ku xopaxopiweni.
Setswana: Kabinete e rotloetsegile tota ka dipuisano tse di nang le ditharabololo magareng ga dimasepala tse di tseneng ka tlhogo mo dikolotong gore go bonwe tharabololo ya go ka ntsha dimasepala tseno mo dikolotong tseo.

Xitsonga: Khabinete ya hlohloteleka hi ku ya emahlweni ka mivulavurisano na timasipala leti nga na swikweleti swa le henhla ku kuma xintshuxo eka xikweleti xa masipala.
Setswana: Go bontsi, seno se akaretsa dipeeletso mo mafaratlhatlheng, boitlhamedi le go tokafatsa tikologo ya taolo, gareng ga tse dingwe.

Xitsonga: Pfhumba leri, leri ri va kona lembe na lembe hi Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, ri ta va kona etikweni hinkwaro ku kondza Ndzhati 2016 naswona ri pfuna vadyondzi ku teka swiboho leswi khomekaka loko va endla swikombelo swo amukeriwa eka minhlangano ya dyondzo ya le henhla.
Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga Pegelo ya Aforika Borwa ya Dipeonakong ya Dingwagapedi ka Phokotsego ya Digase, e e akaretsang le Ditlhagisiwa tsa Bofelo tsa 2001-2010 tsa Ntlwana ya Dijalo tsa Tlhago ya Digase (GHG), kwa Kgothakgotheng ya Letlhomeso la Dinagakopano (UNFCCC).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Xiviko xo Tivisa xa Kambirhi hi lembe xa Afrika-Dzonga eka ku Hungutiwa ka Mihumeso, ku katsa na ku Tumbuluxiwa ko Hetelela ka Yindlu ya Rihlaza ya Gese ya Rixaka (GHG) ya 2000-2010, eka Vuako bya Nhlangano wa Tinxaka eka Nhlengeletano ya Ncico wa Maxele (UNFCCC).
Setswana: Jaaka go tsweletswe ka ditharabololo, baagi ba motse wa Hammanskraal ba rotloediwa gore ba bedise metsi a a tswang mo dipompong mme ba a topetse letswatswana pele ba ka nwa.

Xitsonga: Ku fikela sweswi a ku se kumeka vumbhoni bya bakitheriya ya kholera eka tindhawu leti hinkwato, leswi nyikaka ku tshemba leswaku swi nga endleka leswaku ku hangalaka ka kholera swi nga va swi suka eka xivangelo xa nthyakiso xa ntirho wa siku rin’we, laha timhangu ta sweswi ti nga vaka ti vangiwa hi nthyakiso wa vumbirhi kumbe wa vunharhu.
Setswana: Lekgotlha la Kgaolo ya bo 5 la Tshwaraganelo ya Metshameko la Aforika ke le lengwe la dikgaolo di le tlhano tseo di neetsweng maikarabelo a go tlhabolola metshameko ka go ikarabela go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).

Xitsonga: Khabinete yi rhumela ku chavelela ka yona eka mindyangu ya lava va lahlekeriweke hi vutomi na hi nhundzu hi nkarhi lowu wa timhangu nhlayo yo hetelela leyi vikiweke i nhungu.
Setswana: Tshedimosetso eno e tserwe mo Sefalaneng sa Tshedimosetso ya Baabi ba Ditirelo mo Ditheong tsa Puso (CSD) seo se laolwang ke Lefapha la Matlotlo a Naga mmogo le mo mafapheng ao a arabileng dipotso tseo di neng di rometswe mo go ona mabapi le ntlha eo.

Xitsonga: Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them.
Setswana: Gape seo ke sesupo se sengwe sa gore go na le tswelelopele mo go tlhatlhamololeng maano a dibaka a tlhaolele le go tokafatsa tlamelo ya ditirelo.

Xitsonga: I xikombiso xo ya emahlweni xa ku humelela loku nga endliwa eku mbindzimuxeni ka nkunguhato wa tindhawu wa xihlawuhlawu no antswisa mphakelo wa vukorhokeri.
Setswana: Seno se okeditse palogotlhe ya ditlamo tse di nang le seabe mo lenaneong la ketleetso fa e sale le tlhongwa ka Ngwanaitseele 2006 go ya go 962.

Xitsonga: Eka nkarhi lowu fanaka xinavetisi xi seketerile kwalomu ka R.1 wa tibiliyoni hi ntirhiso wa R&D.
Setswana: Puso e sa ntse e itlamile go tokafatsa mafaratlhatlha a dipalangwa a naga, kwa metsemagaeng le metsesetoropong, go dira gore go nne bonolo go nolofatsa motsamao wa dithoto le batho.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu nyika rimba ra nawu leswaku ku tumbuluxiwa huvo ya xinawu ku nyika mphalalo wa nkongomo eka ku tirhana na GBVWu tlhela wu lulamisela ku simekiwa ka Bodo ya Khansele leyi nga ta nyika vurhangeri bya xiqhinga ni ku vona ku angamela ka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF, leri ri pasisiweke hi Khabinete hi Nhlangula 2020 leswaku ri tirhisiwa.
Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga setlhopha se se ikemetseng go batlisisa magatwe a ditiragalo tsa bosenyi tse di dirilweng ke badiredipuso ba Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) ba ga jaanong le ba mo nakong e e fetileng mme e ikuetse mo baaging go naya setlhopha seno sebaka sa go konosetsa dipatlisiso tsa sone.

Xitsonga: Nhlangano lowu nga ri ki wa mfumo lowu fambisiwaka hi vantshwa wu ta hunguta vangwa ra mahungu ya dyondzo exikarhi ka vadyondzi eswikolweni swa le henhla swa le matikoxikaya na vadyondzi va le madorobeni, leswi nga ta antswisa matirhele ya vona eswikolweni.
Setswana: Kabinete e akgotse Proteas ka phenyo ya yona ya motseletsele wa Diteko kgatlhanong le Australia gammogo le Bafana Bafana ka phenyo kgatlhanong le Senegal mo motshamekong wa go lwela manno kwa Sejaneng sa Lefatshe.

Xitsonga: Hotela yo Hlayisa mbango ya Afrika, Hotela ya Verde yi kumeka eXitichini xa swihahampfhuka xa Matiko hinkwawo xa Kapa yi vhoteriwile muhluri wa matiko hinkwawo eka ntlawa wa Vutshamo bya Xidoroba hi nkarhi wa vu 15 wa lembe na lembe wa Masagwadi ya Vupfhumba bya Nkarhi wo leha bya Matiko hinkwawo ya Skål, lawa ya veke kona eMonaco.
Setswana: Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, yo a ragileng kgamelo ka Labobedi, 8 Sedimonthole.

Xitsonga: Dokodela Mmaphaka Ephraim Tau tanihi Xandla xa DG (DDG): Swihlahla na Vufambisi bya Switirhisiwa swa Ntumbuluko eka Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na Tinhlampfi.
Setswana: Bontsi jwa maAforika Borwa, le bona ba amogela puo, eo e tswelelang go neelana ka tsholofelo le ntšhwafatso.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga yo tala na wona ya amukerile mbulavulo, lowu ya ka emahlweni wu nyika ntshembo na ku pfuxetiwa.
Setswana: Ga go kitla go letlelewa gore batho ba itseele molao mo matsogong ka go dira dilo tse di seng mo molaong tse di jaaka go keteka batho bano, go phuaganya dithoto tsa bona le go ba melela meno.

Xitsonga: Ku hava mpfumelelo wa swiendlo leswi swi tlulaka nawu swo tanihi nchavisano, ku onheteriwa ka nhundzu na madzolonga.
Setswana: Kabinete e akgotse gape le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ka go tshwara ka bonako babelaelwa ba le mmalwa malebana le tiragalo eno e e setlhogo.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni yi hoyozela Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga ku khomiwa hi xihatla ka vaehleketeleriwa vo hlayanyana hi mayelana na vugevenga lebya nsele.
Setswana: Khomišene eno e dirile ditshitshinyo tse di ka baakanngwang di le 27 gore go baakanngwe ditshwetso tse di tserweng mo malobeng tse di tlhodileng matsapa, tse di akaretsang dikarolo di le dintsi tse di farologaneng tse di akaretsang ditirelo tsa ditheko, sebopego sa setheo le go matlafatsa boeteledipele jwa setheo.

Xitsonga: Ku hetisisiwa ka ku thoriwa loku ku humelerisa xibumabumelo lexi endliweke hi Khomixini ya Vulavisisi eka Mafambiselo ya Xibalo na Mafumelo hi SARS, leyi a yi rhangeriwe hi Muavanyisi loyi a nga ephecenini, Robert Nugent.
Setswana: Dikoloto tse di kolotiwang ditheo tsa metsi di ka feletsa di dira gore ditheo tseno di se tlhole di kgona go tlamela setšhba metsi, mmogo le tsona ditšhaba tse di nnang mo dimasepaleng tse tsona di senang molato tse di ntseng di duelela dikoloto tsa tsona tsa metsi.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi swikweleti swa timasipala leswi kulaka na leswi nga tshamisekangiki eka tibodo ta mati, leti sweswi ti xungetaka ku tshamiseka ka Huvo ya Mati ya Vaal Central leyi kolotiwaka R.9 wa timiliyoni na Magalies Water R930 wa timiliyoni eku heleni ka Mawuwani 2024 na ku koteka ka ku pfumala mali ka tibodo leti timbirhi.
Setswana: Moepo o tswelela go nna le seabe se segolo mo go tliseng tlhabologo le mo go ageng diintaseteri mo kontinenteng ka bophara.

Xitsonga: Vucelamigodi byi ya emahlweni byi tlanga xiave xa nkoka eka nhluvukiso na vuendlatifeme eka tikokulu hinkwaro.
Setswana: Kabinete e tshwentswe ke dikgetse tse di tlhatlogang tsa go beela dijanaga mebutlwa mo mebileng ya ka fa nangeng mo mebileng ya ditselafefo le ya mopatikwana ka maitlho a go kgothosa le go bolaya bakganni ba dijanaga.

Xitsonga: Khabinete yi kombise ku vilerisiwa hi ku tlakuka ka milandzu leyi mangariweke ya ku vekiwa ka swilo leswi tlhavetelaka mathayere ya mimovha eka magondzo lamakulu na mapatu ma tindhawu leti nga taleriwangiki hi mimovha laha tikweni, leswi nga vanga ku phangeriwa na ku dlawa ka van’wamimovha.
Setswana: Seno se re atumeletsa gaufi le go ka itharabologela Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Kabinete e dirile kgatelopele e e namatshang mo go tsenyeng tirisong dipoelo tsa yona tse di botlhokwa di le 14 mmogo le go atolosa maitlhomo a NDDikgwetlho tse di amang go tsenngwatirisong le go tsaya dikgato go go tlhokagalang go ka tokafatsa kaboditirelo le tsone di ne tsa supolwa.

Xitsonga: Khabinete yi tshama yi tibohile hi ku hetiseka eka mafumele lamanene naswona hinkarhi lowu fanaka, yi tlhela yi lemuka leswaku vanhu hinkwavo va tekiwa va nga ri na nandzu ku fikela loko va tiyisisiwa ku va na nandzu hi ku ya hi Vumbiwa ra hina.
Setswana: Makoko ano ka bobedi a dumelane gape le ka gore go na le tlhokego e kgolo thata ya gore Lekgotla la Merero ya Pabalesego la Dinagakopano (UNSC) le fetolwe, mo go dumelwaneng gore tlhokagalo eno e tshwanetswe go diragadiwa ka bonako gore lekgotla leno le kgone go emela dinaga tsotlhe, le nne le ditokololo tsotlhe tsa dinaga tse di farologaneng, merero ya lona e se nne bofitlha, le dire ka botswapelo e bile gape le nne le maikarabelo.

Xitsonga: Mavandla ya tlhele ya pfumelelana hi xilaveko xo pfuxeta Huvo ya Vuhlayiseki ya Nhlangano wa Matiko (UNSC), hi ku lemuka xilaveko xa xihatla xo endla leswaku yi va na vuyimeri, yi katsa hinkwavo, yi va erivaleni, yi tirha kahle, yi va na xidemokirasi na vutihlamuleri.
Setswana: Tshenyo ya ditheo tse e busetsa morago dipoelo tse di bonalang tse re di fitlheletseng mo temokeraseng ya rona e ntšhwa.3 Kabinete e tswelela go amogela kitsiso ya gore mafelo a phetlhelomotlakase a Eskom e leng la Kusile le la Medupi a tla tlamela ka motlakase mo ngwageng wa 2014.Phetlho ya motlakase mo ngwageng o o tlang ka mafelo a phetlhelomotlakase e leng la Kusile le la Medupi a tla nna kgato e nngwe e kgolo ya tlhabololo le tsweletso ya naga mme e tla bontsha katlego ya puso mo go tsenyeng tirisong lenaane le legolo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le bopang sešwa ikonomi le setšhaba sa borona.

Xitsonga: Ku herisiwa ka swikolo leswi ku tlheriselaendzhaku mimbuyelo leyi hi nga yi kuma eka xidemokirasi xa hina lexintshwa.3 Khabinete yi amukela xitiviso xa Eskom eka switici swa gezi swa Kusile na Medupi leswi nga ta hangalasa gezi hi 2014.
Setswana: Tlhatlhoboseelo ya dikoloto tsa Aforika Borwa mo BBB go ya ka Setlamo sa Dielo sa Fitch e netefaletsa gore naga e nna ntse e letile dipeeletso go tswa kwa ntle ga naga mmogo le go bontsha gape maikemisetso a puso a kelotlhoko mo bolaoding jwa matlole.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile leswaku mbuyelo lowu nga kumiwa eka xiviko xo sungula xa Afrika-Dzonga eku tirhisiweni ka Tsalwa ra Afrika eka Timfanelo na Nhlayiseko wa N’wana (2000-2013), wu andlariwa ePalamende.
Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.

Xitsonga: Ya tirha tanihi xitirho xo ndlandlamuxa ku sungula swilo swintshwa na ku khutaza van'wana ku endla swilo swintshwa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri.
Setswana: Go tshwarwa ga batlhankedi bano ba bararo ke Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) ka ditatofatso tsa polao le go kgoreletsa molao go totobaditse metheo e e botlhokwa ya gore ga go ope yo a fetang molao.

Xitsonga: Ku khomiwa ka maphorisa manharhu hi Ndzawulotsongo yo Lavisisa ya Maphorisa lama Tiyimelaka (IPID) eka swihehlo swa ku dlaya na ku tumbeta vuthala swi tiyisa nawu wa masungulo wa leswaku ku hava munhu loyi a nga ehenhla ka nawu.
Setswana: Motlakase Dikgato tsa rona tsa go nna le motlakase o o sa tshabeng mo pakeng e telele e e tlang di tshegeditswe go utlwagala go latela gore Seteišene sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se neelwe tetla ya go ka dirisa Yuniti ya bo 04 ya go tlamela ka motlakase.

Xitsonga: Eneji Vuhlayiseki bya hina bya eneji ya nkarhi wo leha byi nyikile matimba swinene endzhaku ka ku hundzisiwa ka xibindzu ka Yuniti ya 4 eka Xitichi xa Gezi xa Kusile eMpumalanga.
Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona kwa bamalapa a maAforika Borwa a le 14 ao a ragileng kgamelo mo merwaleleng ya sešweng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mme gape e eletsa pholo ya ka bonako go bao ba iponetseng dikgobalo.

Xitsonga: Ku thoriwa ka CEO ka nkarhi hinkwawo i goza ro sungula ra nkoka ra ku tiyisisa Eskom, leri tirhanaka hindlela yi fikaka emakumu na mintlhontlho ya mfumo na vulawuri bya swa timali eka mihlangano loku nga ta vona leswaku ku na ntshamiseko va mphakelo wa gezi eka rixaka.
Setswana: Go Thapiwa ga Batlhankedibagolo bao e Seng ba Khuduthamaga ba Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng i. Rre Basil Mpumelelo Maseko mmogo leii.

Xitsonga: Mnn Nonkosi Koranteng (xandla xa mutshamaxitulu)iii.