dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Bobedi lephata la tsamaiso ya puso mmogo le lephata la dikgotlatshekelo tsa molao bo ikantse gore bo batla aga lephata la dikgotlatshekelo tsa molao le le nang le maatla, le le dirang tiro ka tshwanelo leo le itshegeditseng ka ditaolelo tsa Molaotheo wa naga ya rona.

Xitsonga: Leswi swinga katsa mathonsi ya mahiselo, gamboko, mimoya ya matimba na mpfula ya matimba.4 Vaaki va tsundzuxiwa ku langutisisa switsundzuxo swa maxelo ya laha kaya eka xiyanimoya, thelevhixini na swiyenge swa mabulu na ku papalata ku famba eka swiyimo leswi nga hlayisekangiki.
Setswana: Molaotlhomo ono gape o fedisa go tlhoka tekatekano go go leng teng mo tsamaisong ya puso e bile o dira gore go nne le leano la go tsamaisa tiro mo mererong ya ditumelano tsa lekgotla la ditharabololo tsa dipuisano tsa merero ya ditiro tsa badiredipuso.

Xitsonga: Xikongomelonkulu xa Nawumbisi i ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi ku ringanisa ku antswa switirhisiwa swa vanhu, vulawuri na malunghiselelo lama fambelanaka na swona eka swiyenge swinharhu swa mfumo.
Setswana: A bontsha tatelano e telele ya manno a batho dingwaga di le diketekete tse di fetileng ka bopaki bo bo simololang kwa tlhagelelong ya batho ba sešweng.

Xitsonga: Ti kombisa malongoloxelo mo leha ma mitirho ya ximunhu ku tlula makhume ya madzana ya malembe lama nga ni vumbhoni hi ku hlayela eka nkarhi wa ku tumbuluka ka vanhu ka ximanguvalawa.
Setswana: O rotloetsa bobusi jwa temokerasi le tiriso ya lefatshe le le tlhakanetsweng ke mekgatlo ya dithoto tse di tlhakanetsweng mo boemong jwa baagi.

Xitsonga: Hi ti 12 Mudyaxihi 2016 xiviko xo hetelela xa NEDLAC eka Nawumbisi wa BMA, 2016 xi amukeriwile hi Komiti ya Vurhangeri ya NEDLANawumbisi wu tiyisisiwile hi ti 18 Mudyaxihi 2016 hi Hofisi ya Mutsundzuxinkulu wa Milawu wa Mfumo leswaku wu tivisiwa ePalamende.
Setswana: Tlotla ya mothale ono ya kwa nageng ya Brazil ga e abelwe mang le mang fela e abelwa bao ba dirileng bontle go gaisa mo tirong e e duleng diatla le mo ditirelong tsa baagi.

Xitsonga: Mpako wa swihlohloteriKhabinete yi kanerile na ku pasisa mpako wa swihlohloteri lowu ringanyetiweke lowu ringanyetaka magoza ya ku pfuxelela ikhonomi ya hina kusuka eka tiphotifoliyo leti fambelanaka to tala.
Setswana: Merero ya ga jaana METSHAMEKO Aforika Borwa e ikgapela manno a go tsenela Sejana sa Lefatshe sa FIFA 2026 Kabinete e akgotse setlhopha sa bosetšhaba se segolo sa kgwele ya dinao, Bafana Bafana, ka go ikgapela manno mo Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA 2026, e leng sengwe se e sa leng se diragala ka 2002 (ka metshameko ya go gaisanela go ikgapela manno) le ka 2010 (ka ntlha ya ditshwanelo tsa baamogelabaeng, fa Aforika Borwa mo kontinenteng e ne e le moamogelabaeng ba thonamente ya ntlha ya Sejana sa Lefatshe sa Kgwele ya Dinao ya Aforika).

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu MITLANGAfrika-Dzonga ri fikelela ku nghenela Khapu ya Misava ya FIFA ya Khabinete yi hoyozela xipano xa bolo ya milenge xa rixaka xa lavakulu, Bafana Bafana, loko va fikelerile ku nghenela Khapu ya Misava ya FIFA ya 2026, ku humelela loku nga fikeleriwa ro hetelela hi 2002 (hi mitlangu yo fikelela) na hi 2010 (hi mafundzha ya ku va tiko leri a ri rhurhela mitlangu, loko Afrika-Dzonga ri rhurhele mphikizano wa Khapu ya Bolo ya Milenge ya Misava yo sungula eka tikonkulu ra Afrika).
Setswana: Molaotlhomo o samagana le dintlha tse di rileng tse di ka ga tlhaloso le go tsenngwa tirisong tse di tlhagileng fa e sale ka kitsiso semmuso ya Molao wa Thebolo ya Madulo a Khiro, 1999 (Molao 50 wa 1999) (jaaka o baakantswe ka 2008).

Xitsonga: Nawu lowu wa xivono wu ta kurisa ku kota ka hina ku koka rinoko ra vavekisi va le handle na nkuriso wo yisa swilo ematikweni ya le handle ku hlayisa nkuriso na nhluvuko eAfrika-Dzonga.
Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.

Xitsonga: Nawu wu simekile Nhlangano ku nyika dyondzo na ndzetelo eka vaofisiri va vuavanyisi ku tlakusa ku tiyimela, ku pfumala xihlawuhlawu na ku tirha kahle ka tikhoto.
Setswana: Samiti ya G7 e e tlang e tla tšhotlha merero ya go lwantshana le go se lekalekane, go rotloetsa tekatekano ya bong, go fitlhelela thuto mmogo le ditirelo tsa boitekanelo tsa boleng jo bo kwa godimo.

Xitsonga: Exikarhi ka swin’wana, Samiti ya vu VII ya TICAD VII ya lembe leri yi ta kanela swirhangana swinharhu swo katsa hinkwaswo:
Setswana: Gape Kabinete e tlhagisa gore e ikanya tiro ya tsereganyo e e tswelelang pele ya Boelatlhoko jwa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) kwa Lesotho ka fa tlase ga boeteledipele jwa ga Motlatsamoporesitente Ramaphosa.

Xitsonga: Tanihi tiko leri nga sayina eka Phurotokholo, na tiko leri tekelaka timfanelo ta ximunhu, hi ta sirhelela timfanelo ta nkoka ta munhu un’wana ni un’wana loyi a nga le ndzeni ka tiko ra hina, ku katsa vaaki lava humaka ematikwenimambe.3 Khabinete yi pasisile ku andlariwa ePalamende ku endla ximfumo, Ntwanano wa ku Tumbuluxa ku Lulamisa Vuhlayiseki bya Ntlawa wa BRICS na Mitwanano ya Bangi Yintshwa ya Nhluvukiso.
Setswana: Matsapa rulaganngweng a puso a go tlisa tsetsepelo mo matloleng, tirong le mo setheong sa Eskom a tswela pele ka tshwanelo.2 Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete e eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Mabuza mme e akaretsa Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso, Tona ya Dipalangwa, Tona ya Matlole, Tona ya Sepodisi mmogo le Tona ya Tshireletso ya Puso.

Xitsonga: Ku hlula mitlhontlho yo tika swinene leyi humaka eka ndzhaka ya xihlawuhlawu swi vula ku tirhisana swin'we na mfumo ku simeka tiphurogireme ta yona, ku kurisa ikhonomi na ku koka mahlo ya vuvekisi bya matikomambe byo tala.
Setswana: Go tswelela go matlafatsa maiteko ano, Tona ya Boitekanelo, Ng Aaron Motsoaledi, o tla kopana le Khansele ya Baoki ya Aforika Borwa ka Labone, 15 Mopitlwe 2018.

Xitsonga: Ku tiyisa matshalatshala lama, Holobye wa Rihanyu, Dok Aaron Motsoaledi, u ta hlangana na Huvo ya Vuongori ya Afrika-Dzonga hi Ravumune, 15 Nyenyankulu 2018.
Setswana: Matsatsi a le 40 go ya go G20 Go balwa ga matsatsi go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 go setse go simolotse mme re setse fela ka matsatsi a a kwa godingwana ga 40 pele e tshwarwa ka Ngwanaitseele mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile phakeji ya vuvekisi na ntshikelelo lowu swi nga ta va na wona eka kukula ka ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho, mabindzu ya laha kaya na nhluvukiso wa switirhisiwa.
Setswana: Ka jalo, ba tla tsibosa Moporesitente wa Angola João Lourenço mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa SADC mo Lekaleng la Sepolotiki, Sesole le Pabalesego.

Xitsonga: Va ta hlangana na Phuresidente Robert Mugabe na Vuthu ra Vusirheleri ra le Zimbabye.
Setswana: Kabinete e rotloetsa batsadi botlhe le baemedi ba bana go thusa bana ba bona fa ba ipakaanyetsa Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Ngwaga (ANA) tsa go buisa le go bala tse di tla diragalang ka la bo 10 go fitlha Lwetse 2013.Batsadi le baemedi ba bana ba tshwanetse go netefatsa fa ba itepanya le dipholo tsa ANA tsa 2013 ka gonne e le sedirisiwa se se botlhokwa go ka tlhomamisa bokgoni le bokoa jwa baithuti.

Xitsonga: Naswona, ku seketela mfuwo wa hina wa ntumbuluko hi ku endzela mintanga ya swiharhi ya rixaka mahala ku sukela hi siku ra vunkaye ku fikela hi ti 13 ta Ndzhati 2013 tanihi xiphemu xa Vhiki ra Mintanga ya Swiharhi ya Rixaka ra Afrika-Dzonga ra vunhungu lembe na lembe (SANParks).
Setswana: Kabinete e leboga dikgato tsa lekala la poraefete mo go romeleng baitseanape ba bona go thusana le ba Mafaratlhatlha a Aforika Borwa mo go direng gore diporojeke tse di logetsweng maano tseno di re tswele mosola.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku rhumeriwa ka Vativinkulu va 25 hi sekithara leyi nga riki ya mfumo lava va nga ta pfuneta Infrastructure South Africa eka ku humelerisa tiphurojeke leti kunguhatiweke.
Setswana: Seno se latela ditshupetso tse di tsereng dibekebeke le dikgoreletso mo makaleng a thuto mo mafelong ano.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi amukela ku pfuriwa hi vuntshwa ka swikolo etindhawini to hambanahambana ta N’walungu-Vupeladyambu, ku katsa na Koster na Rustenburg.
Setswana: Kabinete e akgola dimilione tsa baduelalekgetho bao ba garetseng ditokomane tsa bona tsa go duela lekgetho e leng selo seo se thusitseng Setheo sa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa go bokeletsa ditrilione di le R.155 mo ngwageng wa ditšhelete wa 2023/.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumela mamiliyoni ya vahakelaxibalo lava nga fayila tifomoxibalo ku pfuna Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga ku hlengeleta mali ya xibalo ya R.155 wa tibiliyoni eka lembeximali ra 2023/.
Setswana: Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Bojanala go Botlhe” go bapaletsa maAforika Borwa otlhe khumo e e leng teng ya bojanala mo nageng.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Cinco wa Vuhangalasi byo Mahungu byo Kandziyisiwa ya 2016 leyi a yi khomiwile Ndzawulo ya Vuhlanganisi ku burisana hi ku cinca no hambana hambana eka vuhangalasi bya mahungu bya tiko swi nyikile pulatifomo eka vakhumbheki votala lava nga kona eka mbangu wa vuhangalasi bya mahungu ku burisana hi cinco wa vuhangalasi bya mahungu bya tiko, vutihlamuleri na swikongomiso swo hambana.
Setswana: Fa e sale kwa tshimologong ya monongwaga fela, go tshwerwe babelwaelwa ba bogodu jwa manaka a ditshukudu ba le 206.Botsamaisi jwa Togamaano ya Ditshukudu jo bo Golaganeng bo amogetswe ke Kabinete ka Phatwe 2014, mme jwa dira gore Lephata la Tshireletso le diragatse tsereganyo ya makalamantsi, maphatamantsi go sireletsa ditshukudu mo Aforika Borwa .11 Kabinete e akgola naga ka go amogela ka katlego Tourism Indaba ya 2016 kwa Durban KwaZulu-Natal, e e khutlileng ka Mosupologo, la bo 9 Motsheganong 2016 ka dikgokagano di le mmalwa tse di atlegileng magareng ga babontshi ba ba magareng ga 1 047 go tswa kwa dinageng tse 18 tsa Aforika le bareki ba le 1 856 go tswa lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Ku engetela, R400 miliyoni yi andlariwile ku tirha eka nhluvukiso wa mabindzu eka nketani ya mphakelo wa vurimi bya naswona R400 miliyoni yin’wana ya vuvekisi lebyi ndlandlamukaka yi tumbuluxa vuhangalasi bya switirhisiwa na vuxavisi eka mani na mani, ku katsa na nhluvukiso wa vuswikoti lebyi faneleke na vuleteri.
Setswana: Gape Aforika Borwa e batla go tlhaloganya go tswa go ICC gore maikarabelo a yona ke afe go ya ka Athikele ya bo 98(2) kwa Mmusong o o kopilweng o o ka sekeng wa diragatsa taelo ya go golega ka go gataka maikarabelo a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Hi nkarhi wolowo ICC, handle ko twa Afrika-Dzonga, yi bohile leswaku mimbhurisano ya Tsalwa ra 97 yi herile na leswaku Afrika-Dzonga ri le hansi ka xiboho xo khoma no nyikela Phuresidente Omar Al-Bashir.
Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dikgato tsa Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, tsa go gogela kwa morago thendara e ntšhwa ya motlakase wa go fetlhiwa ka nyutlelia, ka maitlhomo a go letlelela gore go fetisiwe dikgato tsa go sekegela tsebe maikutlo a setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi xiyile ku hoxiwa ka xiboho xa ku xava vuswikoti byintshwa byo tumbuluxa eneji ya nyutliya hi Holobye wa Gezi na Eneji, Dkd Kgosientsho Ramokgopa, ku pfumelela ku burisana na vaaki ku ya emahlweni.
Setswana: Gang fela fa Molaotlhomo ono o saenelwa go nna mola, o tla phimola ka gotlhe Molao wa Thopo ya Dithoto ke Puso wa 1975 (Molao wa bo 63 wa 1975).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wo Tekiwa ka Nhundzu hi mfumo na Nawu lowu ku nga xivono swi nyika ku hetiseka ka maendlele, ku titshembha na ku tekiwa ko tala ka nhundzu hi mfumo loku nga fanela vaaki, ku katsa no vuyiseriwa misava.
Setswana: Kabinete e tlatsa Moporesidente Zuma ka go akgola mmegadikgang wa SABC e bong Dennis Tshetlhane le Sam Msibi go bo ba fentse Lephata la Thelebišene la Dikabo tsa Media tsa SADC, le morutwana wa Sekolo se segolo e bong Imbelani Matibe go bo a fentse Kgaisano ya Lephata la go Kwala Tlhamo ya Sekolo la SADKabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe a a nnileng le seabe mo ketekong ya Kgwedi ya Basadi.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na Phuresidente Zuma ku hoyozela vateki va mahungu va SABC Dennis Tshetlhane na Sam Msibi ku humelela ka vona eka Xiyenge xa Thelevhixini xa Masagwadi ya Mahungu ya SADC na mudyondzi wa xikolo xa le henhla Imbelani Matibe ku humelela ka yena eMphikizan’weni wa Xiyenge xa Switsalwana swa Xikolo xa SADKhabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwavo lava tlangeleke mintlangu ya Nhweti ya Vavasati.
Setswana: O tla kgontsha gape bang ba naga gore ba duelelwe ka tshwanelo le ka tekatekano.

Xitsonga: Swi hlamusela “phurosese ya mafambiselo yo ka ya nga voyamelangi etlhelo rin’we” leyi vulawuri byin’wana ni byin’wana byo teka nhundzu byi faneleke byi ya landzelela.
Setswana: Kabinete e ikuetse mo go badirisanimmogo botlhe mo mererong ya loago go ema nokeng leano leno la go tsamaisa tiro.

Xitsonga: Khabinete yi komberile vatirhisani lava nga eka vuxaka bya xinakulobye ku seketela na ku tikatsa eka rimba leri.
Setswana: Dipatlisiso tseno, tse di neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2015, di tlhagisitswe ke Porojeke ya Letsholo la Ngwaoboswa mo Ditiragalong tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLHR).

Xitsonga: Ndzavisiso lowu, lowu Khabinete yi nga wu pfumelela hi 2015, wu laviwile endzeni ka mbangu wa Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya ku Ala na ku Lwela Ntshunxeko (RLHR).
Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go dirisana le puso go tlisa tshepo le go baka kgolo ya ikonomi e e akaretsang e bile e tswelela.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekithara hinkwato ku tirhisana na mfumo ku kurisa ku tshemba na ku kurisa ikhonomi ku ya eka kula ko katsa hinkwavo ka nkarhi wo leha.
Setswana: Rre Thembinkosi Bonakele Mme Seithati Bolimpobo Mme Thembisile Chiliza Mme Palesa Kadi

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:xipanu xa khirikhete xa vaxisati xa Afrika-Dzonga, ku va xihahisela mujeko wa rixaka ehenhla eka Khapu ya Misava ya Khirikhete ya Vaxisati eNew Zealand.
Setswana: Letlhomeso leno le le tlhoma dikgwetlho tse di botlhokwa tse di tobaneng le makala otlhe ano a le mararo mmogo le maitlhomo a go tsereganya mo mafelong a le mane e leng Tekanyetso le phetoso maemo kgolo e e lekanyeditsweng le kgaisano, tshomarelo le puso ya tikologo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku khomiwa ka Nhlengeletano ya Misawa ya vu40 ya Nhlangano wa Swibedlhele swa Misava leyi nga ta va kona eDurban eku heleni ka lembe ra 2016.
Setswana: Gape le maleba thata go ya ka tikologo e e marara e le tsenngwang tirisong mo go yona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xiviko eka ku simekiwa ka Nkambelo wa Nsimeko wa Phurogireme ya Basari ya Funza Lushaka xikan'we na Mafambiselo ya Nhlamulo na Antswiso ku suka eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo.
Setswana: Jaaka maAforika Borwa a tla bo a tsaya maeto a go etela bao ba ba ratang le maloko a losika,tsweetswee itlhokomeleng mme le netefatse gore dijanaga tseo le di namelang di tshwanetse go ka tsaya maeto.

Xitsonga: I xikumiwa xa endlelo ra nkarhi wo leha xa ku lwela tshunxeko na mikanerisano ya tipolitiki ta mavandlanyingi laha van’watipolitiki, magqweta na vayimeri va vaaki va tekeke xiave.
Setswana: Go bonala gore le fa go nnile le thulaganyo e e tseneletseng ya patlomaikutlo e e dirilweng pele ga molao o ka fetisiwa, matshwenyego ao a sa ntse a le gona le gore go tshwanetse ga samaganwa le matshwenyego ao pele ka bonako go netefatsa gore fa molao o simolola go dira, diphetogo tsa ditshiamelo tsa letlole la tlamelo di tla diragadiwa sentle kwa ntle ga kgoreletsego.

Xitsonga: Khabinete yi njhekanjhekisanile no langutisisa switandzhaku swa ku sungula ku tirhisiwa ka Nawu Ndzhundzhuluko wa Milawu ya Xibalo, 2014.
Setswana: Go Tsenngwa Tirisong ga Khudugo ya Boditšhaba go tla re atametsa kwa go fitlheleleng tekano magareng ga go fitlhelela ditlhoko tsa tlhabololo tsa Aforika Borwa le go tlhokomela seriti sa Aforika Borwa le tshireletso ya bosetšhaba.

Xitsonga: Ntwanano wu tiyisisa no fambisana na swikongomelo swa Nhluvukiso wa Rixaka leswi Afrika-Dzonga ri swi tlakusaka hi vumaki no ndlandlamuxa vurhumeri bya switirhisiwa ematikwenimambe ku ya emakete wa EXa nkoka swinene, EPA yi ndlandlamuxa ku hluvikisiwa ka maxaviselo ya rhijini eAfrika lawa ya hoxaka xandla eka nhlanganiso wa rhijini.2 Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Mpfampfarhuto wo sungula eka Rhurho wa Misava hinkwayo eka Gazete ya Mfumo leswaku un’wana ni un’wana a angula eka wona.
Setswana: Mafapha a Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso (JCPS) a mo tseleng ya go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng Seteišene seno sa Mapodisi.

Xitsonga: Ndzavisiso wa Vugevenga bya Vaxanisiwa i wa nkoka tanihileswi wu letelaka mfumo eku lulamiseni ka tipholisi ta ku lwa na vugevenga.
Setswana: Mme Bessie Makgopa (o thapilwe sešwa go nna tokololo e e tsenang mo legatong la yo mongwe fa a se teng).

Xitsonga: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.
Setswana: Tlhatlogo ya ditshwaetsego, gareng ga tse dingwe, e bakilwe ke go se obamele dikiletso tsa go thibela ditshwaetso tsa mogare wa COVID-19 mmogo le melao ya Kgato ya Ntlha.

Xitsonga: Ntlakuko lowu eka mitluletavuvabyi leyi wu fambelanisiwile, exikarhi ka swihlohloteri swin’wana, na ku nga landzeleriwi ka milawuo ya nsivelo ya COVID-19 na Swinawana swa Levhele ya Vulemukisi ya Khabinete yi pasise magoza ya mphalalo lama ringanyetiweke ya Masipala wa Dorobakulu ra Nelson Mandela Bay (NMB) ku tirhana na mitluletavuvabyi ya COVID-19 leyi tlakukaka.
Setswana: Go dira ga kgwebo ya Yuniti 6 ya Seteišene sa Medupe sa Maatla a Motlakase ke letshwaolegolo la tiragalo e e botlhokwa mo matsapeng a rona a go aga mothamo o mošwa wa go fetlha motlakase.

Xitsonga: Ku tirha xibindzu ka Yuniti 6 ka Xitichi xa Gezi xa Medupi i mhaka ya nkoka eka nkungu ra hina ro aka xitumbuluxi xa gezi lerintshwa.
Setswana: Lefapha la Metsi, ka go dirisana mmogo le Masepala wa City of Tshwane le Setlamo sa Metsi sa Magalies Water, ba samagane le go garela porojeke ya Magalies Water e leng selo seo se tla tlamelang baagi ba kwa Hammanskraal, kwa teropong ya City of Tshwane, ka motswedi o mongwe wa metsi a go nwewa fa Diphalane 2024 a goroga, mme ka fa letlhakoreng le lengwe Masepala wa City of Tshwane o tswelela ka go baakanya le go tlhabolola Lefelo la go Tlhatswa Metsi a a Leswe la Rooiwal.

Xitsonga: Hi ku vona mitlhontlho leyi yaka emahlweni ya mphakelo wa mati etikweni, DWS yi ta nyika switiviso mavhiki mambirhi man’wana na man’wana hi ku humelela ko ololoxa ku pfumaleka ka mati na magoza lawa miganga yi faneleke ku ma teka ku tiyisisa ku va kona ka mati etikweni ra hina leri kayivelaka mati.
Setswana: Sekema seno se tlhagolela tsela diporojeke tse di farologaneng tsa kgaolo eno tsa go tlamela baagi ka metsi mo dikgaolong tse di farologaneng tsa bommasepala ba tikologo ba le thataro e bong – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu le Harry Gwala.

Xitsonga: Xikimi lexi xi rhangela tiphurojeke ta mphakelo wa mati yo tala ta xifundza tin’wana to hambanahambana leti ti nga nava na timasipala ta swifundzatsongo ta nkombo – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu na Harry Gwala.
Setswana: Thuso e e tla fitlha go R.5 bilione, mme e tla thusa baithuti ba ba iseng ba aloge ba feta 70%.Bannaleseabe botlhe ba tshwanetse go dira go tlhola maemo le tikologo e e siametseng gore go simololwe ka lenaneo la dithuto ntle le tshenyo ya nako.

Xitsonga: Mpfuneto lowu wu ta fika kwalomu ka R.5 wa mabiliyoni, leyi angarhelaka ku tlula 70% ya swichudeni leswi nga si thwasaka hinkwaswo.
Setswana: Kabinete e akgotse tlhogo ya ditirelo tse dikgethegileng tsa boruni ya Matlotlo a Bosetšhaba, Mme Zanele Mxunyelwa, yo o itsisitsweng jaaka Motlhatlhobi yo o Tlhomamisitsweng wa Ngwaga wa 2015 ke Mokgatlho wa Batlhatlhobi ba Tsietso ba ba Tlhomamisitsweng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku ndhundhuzela mahanyelakufa wa muAfrika-Dzonga loyi a kuleleke kwala wo sungula hi ku tinyiketa ku tiyisisa leswaku hinkwarhu hi hanya swin’we hi ku rhula na wun’we, ni ku hlonipha timfanelo ta hina ta ximunhu leti paluxiweke eka vumbiwa.
Setswana: Ba ne e le karolo ya masole a a romilweng a Masole a Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) a a Romilweng kwa DRC (SAMIDRC), bao ba neng ba romilwe gore ba ye go tlisa pabalesego, kagiso le tsetsepelo fela jaaka go tlhalosiwa mo go Tokomaneng ya Mogopolo wa AU o o reng "Go Fedisa Tlhabano mo Ngwageng wa 2030".

Xitsonga: A va ri xiphemu xa Southern African Development Community Mission eDRC, leswi tiviwaka tanihi SAMIDRC, lava yisiweke ku ya vuyisela vuhlayiseki, ku rhula na ntshamiseko ku ya hi AU Agenda ya “Silencing the Guns by 2030”.
Setswana: Gape o tshitsinya gore go thapiwe Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno, Motlatsamokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno le Mothusi wa Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno.

Xitsonga: Nawumbisimpfapfarhutwa wa Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) wa 2020 Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa SABC wa 2020 leswaku vaaki va nyika mavonelo na ku kanerisana.
Setswana: Gare ga dintlha tse go tsepamisitsweng mogopolo mo go tsone ke ditlhaeletsanokgakala, kgaso le ditirelo tsa poso.

Xitsonga: Exikarhi ka timhaka leti yi nga langutana na tona i vuhlanganisi bya tiqingho, vuhaxi na vukorhokeri bya poso.
Setswana: Tumelano eno e magareng ga Puso ya Rephaboliki ya India, Puso ya Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil mmogo le ya Puso ya Rephaboliki ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Tiphurojeke ta masungulo tinharhu leti nga ta endzeriwa ti katsa xifundzantsongo xa le matikoxikaya, xifundzantsongo xa migodi na dorobankulu leri nga emadorobeni.
Setswana: Rre Mandla Reginald Sithole: Motlhankedimogolo wa Matlole kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso2.

Xitsonga: Ku thoriwaLava thoriweke hinkwavo va fanele ku landzelela vutiyisisi bya mitshwaso na mbhasiso lowu faneleke Tat Mandla Reginald Sithole: Muofisirinkulu wa swa Timali eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo2.
Setswana: Moporesitente Ramaphosa o rotloeditse maAforika Borwa go tsaya karolo mo mephadisanong ya go bina mo lefatsheng ka bophara mo go bineleng pina ya Jerusalema ka Letsatsi la Ngwaobošwa.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u hlohlotele MaAfrika-Dzonga ku nghenelela eka ntolovelo wa matiko ya misava na ku tikatsa eka ntlhontlho wa ncino wa Jerusalema hi Siku ra Ndzhaka.
Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore kgatelopele e tla iponagatsa mo nakong e e sa fediseng pelo mo go fediseng ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri mmogo le matsapa a a leng teng mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tsakisiwa hi leswaku hambi ku ri na swirhalanganyi leswi saleke, mpfumaleko wa mitirho eka vatshwa wu ya ehansi hi switsongotsongo (ku chika hi 1.9% kusuka eka kotara leyi hundzeke), na a 237 000 ka tlakuko eka nomboro ya vantshwa lava lava thoriweke, swi fika eka nhlayo ya 6 miliyoni yo thoriwa ka vantshwa.
Setswana: Dikgwebo le tsona di rotloediwa gore di thape bašwa ba le bantsinyana ka go tlhola diphatlhatiro tse mo go tsona go thapiwang bašwa.

Xitsonga: Mabindzu na wona ya khutaziwa ku nghenisa vantshwa vo tala emitirhweni hi ku tumbuluxa swivandlanene swa vantshwa.
Setswana: Jaaka karolo ya kontinente, Aforika Borwa e tla bo e nna le seabe mo dipuisanong tsa maitlhomo ka ga tlhabololo ya Aforika mme se tla thusa samiti go matlafatsa manaane a tlhabololo mo nageng.6 Kabinete e lebogisitse Lefapha la Botsweretshi le Setso le mmogo le Setheo sa Tlhabololo ya Bašwa sa Bosetšhaba ka go etelapele ditiragalo tsa Kgwedi ya Bašwa ka moono wa “Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa.”Jaaka re tswelapele go keteka Kgwedi ya Bašwa, Kabinete a santse e buseletsa lenaane la puso la go dirisana le bašwa go fetola matshelo a bone le go tlhabolola WEBTOKEN dingwageng di le tlhano fela, R2,7 bilione e beetswe kwa thoko go tshegetsa ka matlole boitlhamedikgwebo jwa bašwa, dibasari tsa baithuti di menagane gabedi mme manaane a go simolola sekolo go sa le gale a thusitse kgato ya motheo mo baneng.

Xitsonga: Vulavisisi lebyi byi tiyisisa mfikelelo wa vukorhokerhi byo fana ni mati, ku rhwala malakatsa, tindlu na dyondzo ya mahala swikombise ku kula loku nga cinceki hi ku famba ka nkarhi.