dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: Kabinete e tsibogetse gore Aforika Borwa e tla nna le seabe mo Kopanong ya bo 60 ya Khomišene ya Seemo sa Basadi ya Ditšhabakopano (UN) (CSW60) e e diragalang kwa New York, Amerika go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 24 Mopitlwe 2016 ka fa tlase ga moono wa: “Maatlafatso ya basadi le kgolagano ya yona le tlhabololo e e nnelang leruri.” Kopano e diragala mo ngwageng wa botlhokwa wa Aforika Borwa ka ntlha ya fa o na le diphitlhelelo tse tharo tsa botlhokwa, e leng, Segopotso sa bo 20 sa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, Segopotso sa bo 40 sa Dikhuduego tsa kwa Soweto le Segopotso sa bo 60 sa mogwanto wa basadi wa 1956.Aforika Borwa e tlhagisitse pegelo kwa UN CSW60 mme seno se re naya tšhono ya go lekanyetsa kgatelopele e re e dirileng fa e sale re bona temokerasi.

Xitsonga: Ntshamo lowu wu khomiwa hi lembe ra nkoka eAfrika-Dzonga loko hi ri karhi hi tlangela magoza manharhu, lawa ya katsaka 20 wa malembe ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, 40 wa malembe ya ku Mikitsikitsi ya Vantshwa ya le Soweto na 60 wa malembe ya machi wa vamanana wa 1956.Afrika-Dzonga ri endlile xiviko eka UN CSW60 naswona leswi swi hi nyika nkarhi wa ku tipima eka ku humelela ku sukela loko ku sungurile xidemokirasi.
Setswana: Setheo sa Tsamaiso ya Pharakano mo Tseleng le tla itsise go dira ga batlhankedi ba pharakano diura di le 24 go fokotsa dintsho mo tseleng.

Xitsonga: Tiphurojekenkulu ti ta katsa ku pfuriwa ximfumo ka nhluvukiso wa switirhisiwa swa magondzo swo fana na Phurojeke ya Moria ya R71 (antswiso wa vuhlayiseki wa cincano) Cincano wa Umgeni na Gondzo ra Sasolburg eDenneysville eFree State hi Ejensi ya Magondzo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga, hi ku tirhisana na tindzawulo ta magondzo na vutleketli ta swifundzhankulu.
Setswana: Kabinete e totobaditse gore maikano a puso a go dira gore mafaratlhatlha a kwa mafelong a naga ya Aforika Borwa a pholosetso ya dithoto kwa mawatleng mmogo le dijanaga tse di rwalang dithoto tseo e tlile go dira gore e nne a a tsamaisanang le dinako e leng selo se se tla dirang gore re nne le lephata la dijanaga tse di rwalang dithoto le le nang le bokgoni jwa go gaisana le a mangwe mo lefatsheng le e bile gape le tsetsepetseng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sungula lokunene ka swikambelo swa xitifikheti xa le henhla xa rixaka (NSC) swa 2025, laha ku tlula 900 000 wa vakamberiwa etikweni hinkwaro van ga ekutsaleni.
Setswana: Palo ya batho ba ba amogelang melemo ya ARV kwa maokelong a puso e oketsegile go tloga mo go balwetse ba le 45 500 ka ngwaga wa 2004 go feta 4,7 milione ka ngwaga wa 2019.

Xitsonga: Siku ra AIDS ra Misava ra 2019 i xivandlanene xa matiko emisaveni hinkwayo ku langutisisa hilaha ma hoxeke xandla hakona hi ku hambanahambana ka wona eka ku lwisana na ku hangalaka ka HIV na AIDNkongomelo wa lembe leri wu tekela enhlokweni ntirho wa nkoka lowu tlangiweke hi miganga na ku ya emahlweni na ku va na xiave eka ku angula eka HIV na AIDAfrika-Dzonga a yi tiyimisele eka ntirho wa yona wo lwisana na mitungu ya HIV, AIDS na TB laha ku nga na ku humelela loku vonakaka loku katsaka ku humelela eka swa sayense ya vutshunguri bya HIV, na vanhu vo tala lava kumaka vutshunguri bya antirhethIrivhayirali.
Setswana: Leeto ka Motlotlegi Kgosi Letsie IIKabinete e nopotse le go amogela leeto la botsalano go tswa go Motlotlegi Kgosi Letsie III wa Naga ya Lesotho jaaka a etetse Moporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022 kwa Pretoria.

Xitsonga: Vuyeni hi Nkulukumba Muchiviseki Hosi Letsie III Khabinete yi tekela enhlokweni ni ku amukela vuyeni bya malwandla byo huma eka Nkulukumba Muchiviseki Hosi Letsie III wa Vukosi bya Lesotho loyi a endzela Presidente Ramaphosa loku veke kona hi Ravuntlhanu, 18 Nyenyankulu 2022 ePitori.
Setswana: Rotlhe re tlhoka go dira karolo ya rona go busetsa ikonomi ya rona mannong, ka Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi, mme re godise dikgwebo tse dintsi tse di tla kgonang go tlhola ditiro.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana tanihiloko hi ya emahlweni na nyimpi ya hina ya ku hlula nkhumbo wa COVID-19.
Setswana: Go tsenngwa tirisong ga pholisi eno go tla tlhamela baagi ditšhono tse di nang le mosola kwa diterotshwaneng le kwa metseselegaeng gore ba kgone go tsaya karolo mo ikonoming.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka pholisi leyi swi ta tumbuluxa swivandlanene swa nkoka eka vaakatiko eka tindhawu ta le handlenyana ka madoroba na ta le matikoxikaya ku teka xiave eka ikhonomi.
Setswana: Fa fela molao o fetisitswe, Molaotlhomo o tla neelana ka ditsamaiso tse di tshwanang fa go diragatswa go amoga ya lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa Pholisi yo Korhokela Vaxanisiwa ya Khabinete yi tlhele yi pasisa Nawumbisi wa Vatirhi va Vukorhokeri bya Vaaki wa 2019 lowu nga ta gazetiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Setswana: Go tla tlhagisiwa leano la dikgato tse di tla diragadiwang mme le tla phasaladiwa gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao.

Xitsonga: Kungu ro simeka ri ta hluvukisiwa na ku kandziyisiwa loko se Nawumbisi wu pasisiwile ku va nawu.
Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 e e tla tshwariwang ka tiriso ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano dibidiyo ka Lamatlhatso, 21 Ngwanaitseele le Latshipi, 22 Ngwanaitseele.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti ya Varhangeri va G20 hi Mugqivela, 21 Hukuri na Sonto, 22 Hukuri.
Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Tona ya Matlole Nhlanhla Nene jaaka Monnasetulo wa Boto ya Babusi ba Banka e Ntšhwa ya Tlhabololo (NDB).

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Holobye wa Timali Nhlanhla Nene tanihi Mutshamaxitulu wa Huvo ya Vagavhenara va Bangi ya Nhluvukiso Leyintshwa (NDB).
Setswana: Kabinete e leboga mowa oo dipuisano tsa meputso di tshwereng ka wona le go feleletswa ke makala ao, moo go ilweng ga fitlhelelwa ditharabololo ka bonako, e bile e le ditharabololo tse di siametseng botlhe.

Xitsonga: Khabinete yi khensa moya wa minjhekanjhekisano wa miholo leyi nga endliwa no gimetiwa eka swiphemu leswi swiboho swi nga hatlisisiwa ku fikeleriwa.
Setswana: Seno se tla lebisa kwa Samiting ya Bosetšhaba ya Pegelo ya Kutlwano ya Loago le Tlhokomelo e e tla tshwarwang ka la bo 30 Mopitlwe 2015 kwa Port Elizabeth.

Xitsonga: Leswi swi ta gimetiwa hi Samiti ya Rixaka ya Vuhleri na Xiviko xo Hanya Swin’we, leyi nga ta khomiwa hi ti 30 Nyenyankulu 2015 ePort Elizabeth.
Setswana: UNSDCF e tlhagisa dipilara tse nne tsa botlhokwa tse di akaretsang (1) kgolo e e akaretsang, ya bosiamisi e bile e tswelela (2) tlhabololo ya badiri le ya loago (3) puso e e nonofileng, e e bokgoni e bile e tlisa diphetogo le (4) tsepamo ya tlelaemete le dikumo tsa tlhago tse di laolwang ka tshwanelo.

Xitsonga: UNSDCF yi katsakanya mune wa tiphuphu ta swirhangana swa xiqhinga to angarhela leti faneleke ku angarheliwa (1) ku kula loku katsaka hinkwavo, ka vululami na loku yisekaka emahlweni (2) ncinco wa rifuwo ra ximunhu na vanhu (3) mafumelo lama tirhaka kahle, lama nga tlangisiki swipfuno na ku va yo cinca na (4) swipfuno swa ntumbuluko leswi kondzelelaka tlilayimete na leswi lawuriwaka hi ndlela leyi yisekaka emahlweni.
Setswana: Pegelo e e feletseng e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya lefapha ya: WEBTOKEN Leano la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji (Leano la Ngwagasome la STI).

Xitsonga: The full report will be posted on the DWYPD’s website: WEBTOKEScience, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 2022.
Setswana: Dikgato tseno di diragadiwa go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku engeteriwa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka xa COVID-19 kufikela 15 Khotavuxika 2021.
Setswana: Togamaano eno e senka go oketsa go nneng le seabe ga tlhago mo Seelosotlheng sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mme e ntse e tsweletse go somarela thulaganyo ya tlhago.

Xitsonga: Kungu ri lava ku engetela ku hoxa xandla ka mixaka ya swimilana na swiharhi eka Nxavo wa Swikumiwa swa Laha Kaya ku ri karhi ku hlayisiwa ikhosisiteme ya tiko.
Setswana: Dikutlobotlhoko le dikotsi tse di bakwang ke banna tse di bakang tirisodikgoka mo basading le mo baneng di tshwanetse go lwantshwa ke rona rotlhe re le baagi.

Xitsonga: Ku vavisa na makhombo ya vukhomi bya matimba hi vavanuna leswi fikelerisaka eka madzolonga ehenhla ka vavasati na vana ku fanele ku lwiwa na swona hi ri hinkwenu tanihi vaaki.
Setswana: Dipatlisiso tsa bannaleseabe ba EMIA di bontsha tiriso e e kwa godimo ya dipoelo tsa EMIA mo Bathong ba ba Neng ba sena Ditšhono mmogo le difeme tse beng ba tsona e leng basadi.4 Kabinete e amogetse seralwa sa Setlankana sa Pholisi ya Itekolesego gore se tla phasaladiwang mo Kuranteng ya Puso go bona ditshwaelo tsa baagi.

Xitsonga: Swikumiwa swa ndzavisiso lowu swi ta pfuna tindzawulo ku twisisa ku antswa timhaka leti vaaki va hlanganaka na tona, na hi laha vaaki lava va lavaka ku pfuniwa hakona.
Setswana: Dipaakanyo tseno gape di samagana le go letlelela batlolamolao ba bana go senka ba bueledi pele maina a bone a ka akarediwa mo Rejisetareng ya Tshireletso ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka Timhaka ta Sweswi.1 Khabinete yi sola hi marito ya matimba, ku pfuta ka matsalwa lama nga hoxaka vuhlayiseki bya tiko ekhombyeni.
Setswana: Sepetlele seno ke se sengwe sa dipetlele tse di dirang bontle mo nageng e bile se reetswe ka Steve Bantu Biko, mogale wa molwelakgaratlho wa mo malobeng e bile e ne e le moithuti mo dithutong tsa bongaka kwa Yunibesiting mo malobeng ya Natal (eo jaanong e bediwang University of KwaZulu-Natal).Leeto leno la Moporesitente Zuma ke karolo ya lenaane le le tsweletseng la puso la tshekatsheko le maitlhomo e leng go samagana le dikgwetlho tse di tobaneng le dipetlele tsa puso le go tlhabolola thulaganyo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng, e leng e nngwe ya ditlapele tsa puso tse di botlhokwa thata.

Xitsonga: Wu pfumelela nhluvukiso wa sisiteme ya ntsariso wa mapapila ya vun'wini bya miako ya xielekitironiki (e-DRS), eka ku phurosesiwa ka mapapila ya vun'wini bya miako, ku humelerisa ntsariso wa tivholomu letikulu ta mapapila ya vun'wini bya miako tanihilaha swi laviwaka hakona hi mapfhumba ya mpfuxeto wa misava ya Mfumo.
Setswana: Seno se tla netefatsa gore ditokafatso mo seemong sa ditšhelete sa porofense le tlamelo ya ditirelo mo ditirelong tsa loago le mo maphateng a mangwe di tswelela pele.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku miantswiso eka xiyimo xa swa timali xa swifundzhankulu na mphakelo wa vukorhokeri eka vukorhokeri bya vanhu na mabindzu yan’wana swi hlayisiwa.
Setswana: Go amogela baeng go tla matlafatsa bothati jwa bosetšhaba jwa taolo ya melemo, Lekgotla la Taolo ya Melemo, le ditsamaiso tsa ditlhagiswa ya melemo.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eku humeleriseni ka rin’we ra magoza ya nkarhi wo leha ya kaye lawa ya nga tsariwa eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku hunguta mafu ya vamanana, tincece na vana.
Setswana: Ditlhabololo tse di farologane mme di ka golaganngwa le maitlhomomagolo a a latelang a NDP, e leng go netefatsa gore batho botlhe ba babalesegile e bile ba ikutlwa jalo mo tsamaisong ya bosiamisi e e ikemetseng e bile e sa gobelele momagano ya loago: go fitlhelela maemo a puso e e tlhabologang e le bokgoni e bile e na le maitsholo a a siameng e e tsholang baagi ka tlotlo le go akarediwa mo ikonoming.

Xitsonga: Wu tlakusa mfumo wa xidemokirasi na ku tirhisiwa ka nkarho wo leha ka misava ya nhlanganelo leswi lawuriwaka hi mihlangano ya nhlanganelo wa miako hi ku yimela vaaki.
Setswana: Morago ga dingwaga di le makgolokgolo a mararo go rena puso ya bokoloniale mo tlhabologo e ne e sekametse ka fa letlhakoreng la gore batho ke ba mmala ofe, puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi e ne ya tlhoma dipeelo tsa tlhabologo tse merafe yotlhe e tla tlhabololwang ka go tshwana gore re nne le setšhaba se se atlegileng, se se senang tlhaolele go ya ka mmala le bong, se mo go sona batho botlhe ba lekalekanang.

Xitsonga: Endzhaku ka malembexidzana manharhu na hafu ya xikoloni na nhluvukiso wo hambana laha ku va munhu a kota ku fikelela vukorhokeri bya masungulo a swi ya hi muhlovo wa nhlonge ya munhu, Afrika-Dzonga ya xidemokirasi yi vekile swikongomelokulu swa nhluvukiso leswi katsaka hinkwavo ku fikelela rixaka leri humelelaka, leri nga yiki hi nghohe, leri nga yiki hi rimbewu na ku va ro ringana.
Setswana: Kabinete e laletsa maAforika Borwa go nna karolo ya kopano ya borataro ya go Buisa Dibuka ya Moporesitente ka Labone, 27 Motsheganong 2021 go tloga ka 16:30 go fitlha ka 18:30.

Xitsonga: Khabinete yi rhambe vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vutsevu xa Xipanu xo Hlaya xa le Moyeni xa Phuresidente hi Ravumune, 27 Mudyaxihi 2021 kusukela hi 16:30 kufikela hi 18:30.
Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Rand Water mmogo le dimasepala tsa porofense ya Gauteng ba dirisana le Setlhopha sa Metswedi ya Metsi sa 2020 sa Banka e e Thusang Dipuso tsa Dinaga mo Lefatsheng gore ba diragatse matsholo a magolo a go lemosa baagi ka seemo sa metsi, mme ba tla dirisana le mekgatlho ya baagi le baeteledipele ba dikgwebo.

Xitsonga: Tat Captain Rufus Lekala tanihi Muofisirinkulu wa Vulawuri (CEO) wa Vulawuri bya Vuhlayiseki bya le Lwandle bya Afrika-Dzonga ku ringana malembe ya ntlhanu.
Setswana: O ne a itsege gape jaaka rathitelo yo o diphatsa yo a ritelang bojalwa jwa morara mo motseng wa Stellenbosch mo a neng a reka tshimo le thitelo ya Vriesenhof Vineyard mme a e fetola go nna ya maemo a go bonwa mo lefatsheng.

Xitsonga: Alan Hatherly hi ku hlula eka vunghwazi bya misava bya swikanyakanya swa le ntshaveni eValais, eSwitzerland, na ku hlayisa xidlodlo lembe ra vumbirhi hi ku landzelelana.
Setswana: Go bulwa gape ga go tsenngwa ga dkopo go kaelwa ke ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le Lenaneo le le Akaretsang la Tlhabololo ya Metseselegae le maano a mangwe a kgolo a a ikaeletseng go tsweletsa poelano ya bosetšhaba le tomagano ya loago.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timfanelo ta Misava, ku kuma mavonelo ya vaakatiko.
Setswana: E atlenegisitse gape gore baeteledipele ba tsee dikgato ka bonako go samagana le dilabe tse di rotloetsang ketsaetsego, jaaka botlhokatiro mo bašweng, bogogelathoko, khudugo e e kwa godimo le go tlhoka tekatekano go go etegelang.

Xitsonga: AUPSC i huvo yo teka swiboho ya AU ku sivela, vufambisi ni switshunxo swa mitlimbo.
Setswana: Baagi ba tshwanetse go lwantsha maiteko otlhe a ditlhopha tsa bosenyi a go batla go tshwara kanaanyo thuto ya bana ba rona ka go tshosetsa le go kgoreletsa WEBTOKEN tshwanetse go aga setšhaba se mo go sona re tlotlang le go thusa ba bangwe, go na le go tshabana.8 Kabinete e supile go tshwenngwa ke dipeelo tsa mo phatlalatseng malebana le Bajuta ba mo Aforika Borwa.

Xitsonga: Mfumu a wu nge pfumeleli swigevenga ku onha vuako na nhundzu laha vukorhokeri bya nkoka byi nyikiwaka ku suka kona.
Setswana: Khonferense eno e agelela mo katlegong ya dikhonferense di le pedi tse di fetileng tse di neng di tshwerwe mo ngwageng wa 2018 le wa 2019 ka tatelano, moo go bokeleditsweng R664 bilione, e leng seo se tlhodileng motheo wa dipeeletso le go potlakisa kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Nhlengeletano yi akela eka ku humelela ka tihlengeletano timbirhi to hetelela hi 2018 na 2019 hi ku angarhela leti nga tlakusa nkwama hi R664 wa tibiliyoni, ti endla masungulo ya vuvekisi na ku kula ka ikhonomi loku hatlisaka.
Setswana: Maitlhomomagolo a leano leno ke go godisa bontsi jwa dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso, go fokotsa dipalopalo tse dintsi tsa bašwa ba ba senang ditiro ka go ba tlhotlheletsa gore ba itshimololele dikgwebo mmogo le go ba supetsa gore ba lebe kae le gore ba godise jang dikgwebo tsa bona jaaka di golagane le tse dingwe tsa ditiro tse di botlhokwa tsa mafapha a puso le badirisanimmogo ba teng.

Xitsonga: Hi ku angarhela, swiphiqo ya kongomisa ku engetela ku nghenelela ka ikhonomi ya ximfumo, ku lulamisa ku pfumaleka ka mitirho ya le henhla ya vantshwa hi ku tlakusa vubindzurisi bya vantshwa na ku nyika nkongomiso wa swiphiqo na mepe wa ndlela lowu hlanganisaka ntirho wa tindzawulo tin’wana ta nkoka na vatirhisani va swiphiqo.
Setswana: Moduelalekgetho mongwe le mongwe yo o isang poelo ya nnete ka nako o diragatsa seabe sa gagwe sa gotsweletsa pele Aforika Borwa.

Xitsonga: Muhakeri un'wana ni un'wana loyi a fikisaka ku tlherisa loku nga ka ntiyiso hi nkarhi u tirha ndzima yakwe ya ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.
Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e akgola dipuisanelo tse di tsamaileng sentle tsa go reka meento e mengwe gape e le dimilione di le 10 ya setlamo sa Pfizer, mme seno se raya gore re setse re na le meento e le dimilione di le 30 e re e rekileng mo setlamong seno.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, Khabinete yi amukele mbhurisano lowu fambeke kahle 10 ra timiliyoni ta mipimamurhi to engetela ta xisawutisi xa Pfizer, leswi fikisaka mipimamurhi hinkwayo ya xisawutisi xa Pfizer eka 30 wa timiliyoni.
Setswana: Seno se thusa Aforika Borwa go ka fitlhelela maikano a yone a boditšhabatšhaba, a kgaolo le a bosetšhaba, bogolosegolo Kgoeletso ya Durban le Leanotiro tse di amogetsweng ke Dinagakopano (UN) kwa Khonferenseng ya Lefatshe e e kgatlhanong le Ditiro tsa Tlhaolele ka 2001.

Xitsonga: Xiviko xi tirhisa swikombo swa nkoka ku kambela matirhelo na ku hoxa xandla eka NSI eka swikongomelo swa tiko hilaha swi nga boxiwa ha kona eka Kungu ra Hluvuko ra Tiko (NDP) na tipholisi tin’wana leti hoxaka xandla eka nhluviko wa ikhonomi ya vaaki.
Setswana: Ka go dirisana le batsayakarolo ba le bantsi mo intasetering le go ralala le mo mafapheng, Setlhophatiro se ranotse ditsereganyo di le mmalwa go bulele le go godisa intaseteri ya botaki mo lekaleng lotlhe mme tse dingwe tsa tseo ke go tsenya tirisong Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Tetlelelokhophi le Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Tshireletso ya Badiragatsi kwa Palamenteng tokafatso ya matsholo a phuruphutso ya bao ba gatisang dintshwantsho le mmino go se mo molaong go diragadiwa gangwe le gape, jalojalo.

Xitsonga: Ntirho wu nyika nkateko wo amukela vaakatiko vantshwa eka timfanelo na vutihlamuleri bya vona na ku hlambanya ku tshembheka emahlweni ka Holobye.
Setswana: Kabinete e na le tshepo gore MTBPS e tla bontsha maAforika Borwa mmogo le babeeletsi gore puso e tota e ikemiseditse mo go laoleng ikonomi ka tsela e e tshwanetseng le ka go nna le maikarabelo.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS yi ta kombisa maAfrika-Dzonga hinkwavo na vavekisi leswaku mfumo wu tibohile ku lawula ikhonomi hi mukhuva lowu ringananisiweke na ku va lowu nga na vutihlamuleri.
Setswana: Karolo nngwe le nngwe e akanya ka Media Landscape go simolola ka 1994 mme e tlhagisi bokgakala jo re bo tlhagang, le go tswelela go tsayatsia dikgwetlho tsa kamoso.

Xitsonga: Ku yisiwa ka xiviko xa Afrika-Dzonga ku fambisana na milawu ya ntwanano wa misava na swiboho.
Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale tiragalo ya go tlhaba ka thipa moithuti wa mosadi wa yunibesiti ya Cape Peninsula University of Technology, yo a tlhabilweng ke monna wa gagwe.

Xitsonga: Khabinete yi alana swinene na ku tlhaviwa ka mudyondzi wa xisati eCape Peninsula University of Technology, hi nuna wa yena.
Setswana: Ka jalo, e tshwanetse go leka ka bojotlhe go tsaya ditshwetso tse di seng kgatlhanong le meono ya Tšhata ya AGo tswelela ga Iseraele go nna kwa Palestina go tota go sa lolama e bile ke matlhabisaditlhong, e bile se se utswa ditshwanelo tsa botho tsa Bapalestina.

Xitsonga: Mfumo wu hlohloterile havumbirhi bya vufambisi na vatirhi va ESKOM ku kondzelela kufika emakumu na ku humelerisa switichi swa gezi leswi nga sala ku katsa na tieneji leti vuyelerisekaka.
Setswana: Mogalaledi o ne a itsege ka tshwaelo ya gagwe e e gaisang e a e dirileng mo tumelong ya maIndia le setso ka go aga ditempele, di-mandir le ditheo tsa thuto kwa India le kwa dinageng tse dingwe.

Xitsonga: Khabinete yi hlohloteka vaaki va Afrika-Dzonga ku amukela mahanyelo lawa ya hanyeke kahle, no va na mafulufulu ku lwa na makhombo ya le henhla ya vuvabyi bya mahanyelo no nyuhela ngopfu.
Setswana: Letsholo la monongwaga le tswelela go samagana le modi wa GBVF fa le ntse le tsweletsa bonna jo bo isameng le tekatekano ya bong, gammogo le go direla basadi le bana ditšhono tsa ikonomi.

Xitsonga: Loko ku tlula 1 000 wa vaendli va GBVF va voniwe nandzu exikarhi ka 1 Dzivamisoko na 31 Ndzati 2024, ha ha ri na swo tala swo swi endla tanihi rixaka ku herisa ntungu lowu eka vaaki.
Setswana: NATJOINTS e amogela dipegelo go tswa kwa mafapheng a a farologaneng mme e sobokanya le go romela ditshitshinyo ka ga tsona kwa bakaedikakaretsong (di-DG) gore le bona ba sobokanye le go dira ditshitshinyo tsa bona e leng tsona tse ba tla di abelanang le batlhankedi ba Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC).

Xitsonga: NATJOINTS yi kuma swiviko kusuka eka tindzawulo to hambanahambana no yisa swibumabumelo eka Vafambisikulu (tiDG) ku humelerisa swibumabumelo leswi swi nga ta nyikiwa eka National Coronavirus Command Council (NCCC).
Setswana: Kabinete e santse e eme ka lefoko la yona la go tlhoma tsamaiso ya puso e e nang le bokgoni, e e lolameng e bile e tlhabolola baagi ba yona.

Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha tibohile eka ku aka mfumo wa vuswikoti, wa matikhomelonene na ku va wa nhluvukiso.
Setswana: Leeto la go Lekola Maemo a go Tsenya Tirisong DDM mo Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Motlatsamoporesitente, Rre Paul Mashatile e tla re ka la bo 26 le la bo 27 Motsheganong 2023 o tla tsaya leeto la go lekola maemo kwa Tikologong ya OR Tambo le kwa Teropokgolong ya Buffalo City kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Leeto leno ke karolo ya letsholo la puso la go dira bonnete jwa gore tlhabololo mo baagi ba nnang e diragala ka tolamo ka go latela thulaganyo ya DDPalamente ya Borataro ya Setheo sa Palamente ya Kutlwano ya Dipolotiki tsa MaAforika (PAP)4.1 Baeteledipele go tswa kwa dikhutlong nne tsa kontinente ba kopane ka Mosupologo wa la bo 15 Motsheganong 2023 kwa Midrand, mo nageng ya Aforika Borwa go bula Palamente ya Borataro ya PAKopano eno e tla garelwa ka la bo 02 Seetebosigo 20.2 Maitlhomo a PAP ke go samagana le dikgwetlho tse di tlwaelegileng mo kontinenteng ka bophara mme ka jalo e na le baemedi ba maAforika go tswa kwa dikhutlong nne tsa kontinente.

Xitsonga: Pfhumba ri hlanganisa tisekitara hinkwato na vaakindhawu ku fikelela nhluvukiso, nhlayiso na nsirhelelo wa vana.2 Lembe leri pfhumba ri ta kongomisa eka RISIHA, nongoloko lowu simekiweke eka vaakindhawu wo sivela no nghenelela ka ha ri na nkarhi, leswi nga na xikongomelo xo susa vana eka ku ka va nga sirhelelekanga ku ya eka ku sihalala.
Setswana: Go feta Kgoeletso ya Boganka ya Matsatsi a le 16, go na le lenaane le le telele la ngwaga leo le tla lekolang le go sekaseka bogolo joo matshelo a tokafetseng ka jone ka go tsenyatirong melao le manaane ao a ikaeletseng go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng.

Xitsonga: Endzhaku ka Masiku ya 16 ya Pfhumba, ku na phurogireme leyi nga ta angamela na ku hlela mpimo wa hi laha vutomi bya vanhu byi nga antswa ha kona hi ku simekiwa ka milawu na tiphurogireme leti xikongomelo xa kona ku nga ku susa madzolonga eka vamanana na vana.
Setswana: Molaotlhomo wa go Lwantsha Bosenyi le Dithogakako tse di Tlhodiwang ke Letlhoo, yo ga jaana o santseng o le mo kgatong ya go sekasekiwe, o tla matlafatsa tsenngotirisong ya one mmogo le go sekisiwa.

Xitsonga: Nawumbisi wa Nsivelo na ku Lwa na Vugevenga bya Rivengo na Mbulavulo wa Rivengo, lowu nga eka xiphemu xa ku tihlanganisa, wu ta tiyisa ku sindzisa nawu na ku chuchisiwa.
Setswana: Meono le Dielo tsa Tiragatso e e Babalesegileng ya Bojanala mo Pakeng ya COVID-19 le Maroborobo a Mangwe Kabinete e amogetse Meono le Dielo tsa tiragatso e e babalesegileng ya Lekala la Bojanala mo bokaelong jwa COVID-19 le maroborobo a mangwe a a jalo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa NIP xa 2050 leswaku vaaki va nyika mavonelo.