dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi yanikwa lwatiso mayelana nekutibandzakanya ngemphumelelo kwelitsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni yeKukhula kwe-Afrika Nelitfuba Lekwenta (i-AGOA) eMelika njengesicinisekiso lesihle setebudlelwane lobubili emkhatsini welive letfu ne-USINingizimu Afrika iyachubeka nekuchubela embili indzaba yekuvuseteleka kabusha kweKukhula kwe-Afrika Nelitfuba Lekwenta, leliphelelwa sikhatsi etinyangeni leti-14, futsi yesekela lubito lolwentiwa Tindvuna Tekuhweba tase-Afrika kutsi hulumende wase-US ususe lokubuketa njalo ngemnyaka i-AGOTincabano ngemalamula emkhatsini we-SA ne-EU ku-WTIkhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesikhalo lesemtsetfweni lelive leliyifake eNhlanganweni Yavelonkhe Yetekuhweba lecondziswe kuNyonyana yaseYurophu (i-EU) mayelana netincabekelwane leticinile naletingadzingeki temphilo yetitfombo macondzana ne-Citrus Black Spot (i-CBS) ne- False Codling Moth (i-FMC) yemitsetfosimiso leshaywe macondzana nemikhicito yemalamula yaseNingizimu Afrika letfunyelwa ngephandle e-EINingizimu Afrika ilive lesibili emhlabeni ngebukhulu ekutfumeleni kulamanye emave emalamula kanye nekutsi 33% yemikhicito yemalamula letfunyelwa ngephandle suke icondze emakethe ye-EImboni yaseNingizimu Afrika inika ngco Imisebenti bantfu labangetulu kwe-14 000 etindzaweni letisemaphandleni eNingizimu Afrika ngaleyo ndlela-ke yondla bantfu labangetulu kwe sigidzi le-.

isiZulu: INingizimu Afrika iyaqhubeka nokuqhubela phambili ukuvuselelwa koMthetho Wokukhula Komnotho Namathuba ase-Afrika, ozophelelwa yisikhathi ezinyangeni eziyi-14, futhi yeseka ikhwelo loNgqongqoshe Bohwebo base-Afrika lokuthi uhulumeni wase-US aqede ngokubuyekeza i-AGOA minyaka yonke.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini yebantfu labasikhombisa labashone engotini yekugibelana kwetimoto letinengi lapha emgwacweni ku-R34 emkhatsini weFilidi neDundee ngesikhatsi iloli ishayisana netimoto letimbili letincane.

isiZulu: UMnyango ususungule ithimba lokulawula nokulwisana nezinambuzane, elihlangana njalo ngenhloso yokuhlola inqubekelaphambili kanye nemiphumela ngokubambisana nayo yonke iminyango yezolimo yezifundazwe, namalungu emboni yezolimo kanye nezinhlangano zocwaningo.
Siswati: Kusisa lokukhulu kunakokonkhe lokuvela kuMnotfo Waselwandle, lolawulwa ngekukhutsatwa tinsita tahulumende, locondziswe ekutfutfukiseni tinsitanchanti, ikakhulukati emachweba, kukhicita, kwakha imikhumbi, tekulima taselwandle nekwenta lucwaningo lwesayensi kumkhakha wawoyela negesi.

isiZulu: Utshalomali olukhulukazi eMnothweni Wasolwandle, olulawulwa ngokoxhaso oluvela kuhulumeni, labelwa ukuthuthukiswa kwengqalasizinda, ikakhulukazi amatheku, ukukhiqiza, ukwakha izikebhe, imvelo ephila olwandle kanye nocwaningo lwezesayensi emkhakheni wezamafutha kanye negesi.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekukhetfwa kweNingizimu Afrika kutsi ibe Semkhandlwini Wetemnotfo Netenhlalo Kumhlabuhlangene (ECOSOC) kulesikhatsi 2013 - 2015.

isiZulu: IKhabhinethi yakuphawula ukukhethwa kweNingizimu Afrika ukuba ikhonze eMkhandlwini wezoMnotho nezeNhlalo weNhlangano yeZizwe Ezihlangene (i-ECOSOC) enkathini esuka kowezi-2013-2015.
Siswati: INingizimu Afrika inemlandvo losezingeni leliphakeme lekungenisa imicimbi yetemidlalo yemhlaba lephumelelako – futsi yangenisa indzebe yemhlaba yekucala yelibhola letinyawo emhlabatsini wase-Afrika nga-2010 kanye neNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi nga-2001.

isiZulu: Le micimbi yezemidlalo yomhlaba wonke yaba yisikhuthazi esinohlonze sokuqaliswa kwemiklamo emikhulukazi yokuthuthukiswa kwengqalasizinda ezweni.
Siswati: Sivumelwano Mayelana Nekusitana emkhatsini Wekulawulwa Kweminyele – Sakha sisekelo sekusungula ligede linye lemnyele.

isiZulu: Isivumelwano Sokulekelelana Kwezimpiko Ezilawula Ukungena Nokuphuma Kwempahla Emingceleni - Lesi sivumelwano sibeka isisekelo sokusungula isikhungo lapho umuntu ezothola khona lonke usizo aludingayo endaweni eyodwa ngenkathi ephuma noma engena emngceleni.
Siswati: Ikhabhinethi yamukele lokuvakasha kwekusebenta ngekubambisana lokube yimphumelelo emkhatsini kwaNdvunankhulu waseNetherlands, uMnu Mark Rutte naNdvunankhulu waseDenmark, Mk Mette Frederiksen lokucinise budlelwano beNingizimu Afrika nalamave omabili kumikhakha yehayidrojini lehlantekile (lengangcolisi simondzawo), kwetemandla lavuselelekako kanye ne-JELokuvakasho loku futsi kuletse licembu lebatjali timali eNingizimu Afrika kutocinisekisa lelizinga lelisetulu lekusebentisana nelebudlelwano lobuhle emkhatsini kwalelive nalabalingani lababili base-Europe.

isiZulu: Mette Frederiksen oluqinise ubudlelwane neNingizimu Afrika nala mazwe amabili emikhakheni yekhabhoni ephansi, ugesi ovuselelekayo kanye noHlelo Lokuguqukela Kugesi Onganukubezi Imvelo (i-JET).
Siswati: Mengameli umemetele Kungcwatjwa Ngekwelisiko Lelikhetsekile Letifundza Lekungcwatjwa Kwetikhulu taHulumende kwalelishanhlitiyo lenkhululeko lelasebenta ngekutimisela lokukhulu.

isiZulu: UMongameli umemezele ukuthi kube Nongcwabo Okhethekile Wesifundazwe Osemthethweni wale ngqalabutho yomzabalazo wenkululeko.
Siswati: Letichibelo tenta ncono kuphatfwa kwe-South African Tourism njengesikhungo lesingaphasi kweligunya lebhodi.

isiZulu: Umbimbi Lokufunda Lukazwelonke.1 UMongameli Cyril Ramaphosa uzofaka umdlandla nofuqufuqu ohlelweni loMbimbi Lokufunda Lukazwelonke emcimbini ozobanjwa mhla ziyisi-8 kuNdasa 2019 eMdantsane eMpumalanga Kapa.
Siswati: Lokubambisana kutawuchubela embili kuhlonyiswa kwabomake emandla futsi kufaka ekhatsi lutjalomali lwetigidzi letingema-US$10 lolubhekiswe Esikhwameni Semtselela Wabomake Base-Afrika.

isiZulu: Lolu bambiswano luzothuthukisa ukufukulwa kwabesifazane futhi lubandakanya notshalomali oluyizigidi eziyi-10 zamaDola aseMelika oluzofakwa esikhwameni sokuthuthukisa abesifazane i-African Women Impact Fund.
Siswati: emndenini nakubangani bemetfuli waphambilini weluhlelo lwe-TV kanye nelilunga lelicembu lemculo iJozi, Mnu Luther Cohen.

isiZulu: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:emndenini weNdlunkulu yesizwe samaXhosa kanye nomphakathi wonkana, ngokukhothama kweNgonyama uMpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwemklamo wekuphehla gezi ngekwebucwepheshe be-Hydrogen Fuel Cells (i-HFC) mhla ti-5 Ingci 2014 lokube kuphakama kwekukhulumisana lokunemandla nalokunemphumela lokubekhona emkhatsini wahulumende nebudlelwane be-Anglo-Ballard.

isiZulu: Ugesi ovuselelekayo uhlinzeka ngamathuba okutshalwa kwezimali anhlobonhlobo futhi amahle kakhulu, kubandakanya nokuvulwa kwamathuba emisebenzi amaningi.
Siswati: Kulwa neBudlova beBulili (i-GNV)2.1 Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Cyril Ramaphosa ekuceleni bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kuvinjwe budlova nekubulawa kwabomake nebantfwana.

isiZulu: Ukulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV)2.1 IKhabhinethi livumelana noMongameli Cyril Ramaphosa esicelweni sakhe sokuthi bonke abantu baseNingizimu Afrikan babambisane futhi basebenzisane ekunqandeni udlame nokubulawa kwabantu besifazane nezingane.
Siswati: Imboni yetekulima, eyetimayini neyetekukhicita tifake sandla kulokwehla kulekota yekucala.

isiZulu: Imboni yezolimo, eyezimayini kanye neyezokukhiqiza zibe nesandla esikhulu ekuncipheni komkhiqizo wezwe ngale kota yokuqala yonyaka.
Siswati: Sigaba se-2 sekufezekiswa kweticelonkhokhelo sesitawuba nemiklamo lokuhloswe ngayo kucinisekisa kutsi imimango iyachubeka iyazuza ngekwesikhatsi lesidze kulamatfuba etemabhizinisi lakulePaki.5 Yemukelwa imiphumela yeNgcungcutsela Yekuhlanganisa Tinhlelo Tekuncephetelisa lebeyibanjwe ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kufinyelela kwabo bonkhe basebenti kuluhlelo lwekuncepheteliswa ngalokulinganako, ngalokungatsatsi luhlangotsi kanye nalokusimeme” lebeyiholwa yiNdvuna yeTemphilo Aaron Motsoaledi kanye neNdvuna yeTemisebenti Mildred Oliphant, basekelwa ngeMasekela eTindvuna yeTimbiwa, Temphilo kanye neyeTemisebenti.

isiZulu: Ngowezi-2016/17, emva ngokubonisana nokuxoxisana nemiphakathi ethintekile, kuthathwe isinqumo sokubeka eqhulwini umsebenzi wokwakhiwa kamalabholethri ezesayensi amane eMbuyane High School Mahlale Secondary School Lepato High School kanye naseMakuya Secondary School, okuyizikole ezikulezi zifundazwe zombili, iLimpopo kanye neMpumalanga.
Siswati: Emabalave asita ekuvisiseni ngetinkinga kanye nalokungenteka, lokunjengekuniketela ngetindlu, kusimamiswa kwetimbiwa, kusingatfwa kwetingoti kanye nekuchutjwa ngesikhatsi nangalokuphelele kwesakhiwonchanti setekutfutsa.

isiZulu: Amabalazwe asiza ukukwazi ukuqonda izinkinga kanye namathuba, njengokuhlinzekwa kwezindlu, ukulondolozwa kwemithombo yezemvelo, ukuphatha ubungozi kanye nokugqugquzela ingqalasizinda yezokuthutha eyenziwa ngesikhathi futhi ephelele.
Siswati: IKhabhinethi yemukela luphenyo loluphelele lweLuphiko Lwekuvikeleka Kwembuso kutsi iphenye loludzaba futsi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Luphiko Lwekuvikeleka Kwembuso litawuchubeka ligcile emsebentini walo wekuvikela nekugcina sitfunti salelive, bahlali balo nesakhiwonchanti.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukubonga emiphakathini okuthe ngobuntu bayo, yazibandakanya nohulumeni ukwakha izikhungo zokunakekela ukuze kuhlaliswe labo abangenazindawo.
Siswati: Lomtamo weLitiko Letebuciko Nemasiko ukhumbuta lusha lwakitsi ngemzabalazo wenkhululeko uphindze ulwembulele ekwatini ngemlandvo wekubhala netebuntsatseli eNingizimu Afrika.

isiZulu: Lesi sinyathelo soMnyango Wezobuciko Namasiko sikhumbuza isizukulwane sethu sabantu abasha ngomzabalazo wenkululeko futhi sibahlinzeka ngolwazi oluphathelene nomlando wokubhala eNingizimu Afrika kanye nobuntatheli.
Siswati: Kufuneka sichubeke kulandzela letindlela tekuvikela letingasito tetekulashwa tekufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo sichelelane emmangweni, futsi sihlale sigeza tandla njalo ngensipho nemanti noma ngekusebentisa isibulalamagciwane lesine-alkhoholi lema-70%.

isiZulu: Kumele siqhubeke nokulandela izindlela okungezona imithi zokuzivikela zokugqoka isifonyo esimboza umlomo nekhala siqhelelane, kanye nokuhlanza izandla zethu ngensipho namanzi noma sisebenzise isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%.
Siswati: Lenchubomgomo ibukana netinsayeya kanye nekuhleleka kabusha kwekusebenta lokunemtselela ezingeni letekutfutfwa kwemmango.

isiZulu: Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukwenza ngcono ukutholakala kwemfundo esezingeni elifanelekile ngokuthi kuhlinzekwe izinto zokuthutha abafundi eziphephile, ezisezingeni elamukelekile, ezisebenza kahle, ezididiyelwe futhi ezisimeme, ikakhulu emiphakathini esezindaweni zasemakhaya lapho izinselelo zokuthuthwa kwabafundi zivimbela ukutholakala kwemfundo.
Siswati: Sakhiwa Sikhungo Setemshoshaphansi Setimali Luphiko Lwekuphenya Lwemaphoyisa Lolutimele, I-ejensi Yekushushisa Yavelonkhe Luphikolitiko Lwekuphenya Lwemaphoyisa Lolutimele Luphiko Lwekuphenywa Kwebugebengu Lobuhamba Embili (ema-Hawk), Bunhloli Betebugebengu neTemisebenti Yekuphenya Luphiko Lwetekugcogcwa Kwemtselo LwaseNingizimu Afrika Luphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile (i-SIU) kanye ne-Ejensi Yetekuvikeleka Kwembuso.

isiZulu: Sakhiwe iSikhungo Sobunhloli Kwezezimali uPhiko Lwezophenyo Lwamaphoyisa Oluzimele uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke, uPhiko LwaseNingizimu Afrika Lwamaphoyisa Oluphenya Ubugebengu Obuseqhulwini (Oklebe), Abobuhlakani Nokuphenywa Kwamacala Ezokukhokhwa Kwentela eNingizimu Afrika Uphiko Olukhethekile Oluphenya Izenzo Zobugebengu(i-SIU) kanye neZokuphepha Zombuso.
Siswati: Ingcikitsi yeLusuku lweMhlaba lwe-AIDS itsi: “Imimango yenta umehluko”.

isiZulu: Indawo yase-Waterberg iyindawo ekhiqiza iplathinamu eningi kunazo zonke ezinye izifunda zalesi sifundazwe, futhi ukumbiwa kwamalahle kanye nokuthuthukiswa kwemikhiqizo kaphethiloli sekukhuphule imfuno-sidingo yokuphehlwa nokukhiqizwa kukagesi.
Siswati: Kuholela kakhulu, kakhulu emazingeni lasetulu enkampani, yintfo lekhatsata kakhulu emave emhlaba neNingizimu Afrika.

isiZulu: Izichibiyelo eziningi bekungezobuchwepheshe, futhi bezibheke kakhulu ukuhambelanisa nokucacisa izindaba zokuphatha.
Siswati: Lolucwaningo luncoma kusabalaliswa kwema-Thusong Service Centre ngalokulinganako kanye nekuhlanganiswa ndzawonye kwetindzawo tetinsita letikhona tematiko labalulekile kute kutsi kukhule linani lebantfu labangafinyelela letinsita, kuncishiswe libanga lelihanjwako netindleko tekuhamba kanye nekunciphisa sidzingo sekutjala kusakhiwonchanti lesengetiwe.

isiZulu: Phezu kwama-Thusong Service Centre ayi-197 akhona njengamanje, ucwaningo luhlonza luphinda luphakamise ukuthi kumele kwakhiwe amanye ama-Thusong Service Centre angama-67 lapho izinsizakalo zizotholakala kalula ukuhlangabezana nezidingo zabantu kanye nokunciphisa ibanga elihanjwa kuyiwa ema-Thusong Service Centre.
Siswati: INingizimu Afrika inebudlelwane betebuncusa nebetemnotfo ngalinye lemalunga e-ASEAKungena kwalelive kule-TAC kutawucinisa ngekwemtsetfo budlelwane balo ne-ASEAN njengelicembu.

isiZulu: Ukubekwa esikhundleni kweNingizimu Afrika ku-TAC kuphinde kwalithuba lokuthuthukisa ukubambisana kwezepolitiki nakwezomnotho nale nhlangano yamazwe ebalulekile futhi ekhulayo.
Siswati: I-Ajenda 2063 imema bonkhe bantfu bayo yonkhe imikhakha yemimango yase-Afrika kanye neKusabalala kweBantfu base-Afrika kutsi basebentisane kute kwakhiwe i-Afrika lephumelelako nalebumbene lemiselwe kumagugu labelanako netindzawo lacondze kuto lefananako.

isiZulu: Uhlelo lwe-2063 lunxusa zonke izingxenye zomphakathi wase-Afrika kanye nalabo base-Afrika abakwamanye amazwekazi ukuthi basebenze ngokubambisana ukwakha i-Afrika eqhakazile futhi ebumbene eyakhelwe phezu kwamagugu afanayo kanye nengomuso elifanayo.
Siswati: Loko kutasiholela ekutseni sizuze leyo Ningizimu Afrika lesiyifunako naleyo Ningizimu Afrika yemaphupho etfu njengaloku kusho Umbononchanti Wa-2030 ne-NDIKhabhinethi icela bonkhe balingani betenhlalo, betemabhizinisi, betemisebenti, tinhlangano temmango kanye netinhlaka tetepolitiki, kutsi ticinise imitamo yato lehlangene ekwenteni lelive letfu kutsi libe yindzawo lencono kitsi sonkhe futsi sitibophelele ngekushiyelana ekukhuliseni indlela yekukhula kwalelive.

isiZulu: Lokhu kuzoholela ekufinyeleleni kuNingizimu Afrika esiyifisayo, neNingizimu Afrika esiphupha ngayo njengoba lokhu kuqukethwe kwiNhloso-mbono yowezi-2030 ye-NDIKhabhinethi linxusa bonke okubanjiswene nabo emphakathini, abamabhizinisi, abasebenzi, izinhlangano zomphakathi kanye nezinhlangano zezepolitiki, ukuthi baqinise imizamo yabo yokubambisana nokusebenzisana ukuze senze izwe lethu libe yindawo engcono kumuntu wonke futhi sibambe iqhaza ngokuhlanganyela ekusheshiseni ukukhula kwezwe.
Siswati: Ikhabhinethi imema wonkhe umuntfu kutsi asekele emaphoyisa njengobe achubeka nemsebenti lomatima wekucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iphephile futsi kute bugebengu.

isiZulu: Futhi iphinde ikhuthaze abantu baseNingizimu Afrika ukuba bavakashe ngaphakathi kuleli futhi bazizwele futhi bazibonele ngokwabo konke okuhlinzekwa yizwe lethu (#Sho’t Left).
Siswati: I-IMC itawuchubeka ihlanganiselabatsintsekako kanye nemimango kucinisekisa kutsi yonkhe lendzawo iba nekuthula futsi tintfo tibuyele njengalokutayelekile.10 IKhabhinethi icocisene ngalemishuco yaseHammanskraal yaphawula kutsi Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu lenta singenelelo kuleyo ndzawo kanye neTekubusa NgekubambisanaNetendzabuko taseGauteng kanye Netekuhlaliswa Kwebantfu, kanye naSodolobha waseTshwane, Likhansela Kgosientso Ramokgopa.

isiZulu: Lokhu kuphendla indlela eya okhethweni lwehlandla lesine lohulumeni basekhaya ngaphansi kombuso wentando yeningi labantu, ngokuhlinzeka ukweseka omasipala kanye nokuwalula kahle uguquko ukuze kuqinisekiswe uzinzo nokungaphazamiseki kokuhlinzekwa kwezidingongqangi kubantu baseNingizimu Afrika.8 IKhabhinethi isizwakalise ukukhathazeka okukhulu ngokuphazamiseka okwenzekayo ePhalamende, osekuqala ukuba yinsakavukela futhi osekukhombisa ukushuba kakhulu kunakuqala.
Siswati: The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country.

isiZulu: UMthetho wokujezisa wase-Transkei ushayisana nomthetho owejwayelekile wezobugebengu wamanje olawula udaba olufanayo ezingxenyeni ezehlukene zezwe.
Siswati: Ikhabhinethi ibonga licembu lekutakula lelenta siciniseko sekutsi Richard ubuyiselwa kunina.

isiZulu: Uhulumeni uzoqhubeka nokuxoxisana namazwe angamalungu oMphakathi Wokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi zihlala zime ngomumo izixwayiso ezikhishwa kusenesikhathi mayelana nezinkinga ezinjengalezi ezingacekela phansi ezolimo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ungumphumela wekubuketwa kwayo yonkhe imitsetfo yemfundvo lesisekelo ngenhloso yekwenta litiko lisebente ncono kute kwentiwe ncono kuphatfwa kwetikolo, buholi nekutilandza, kugucula tinsita temfundvo, kanye nekuvikela ebantfu labaphuyile kute kucinisekiswe inhlalakahle yebafundzi.

isiZulu: UMthethosivivinywa ungumphumela wokubuyekezwa kwayo yonke imithetho yezemfundo eyisisekelo ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi umnyango usebenza ngendlela egculisayo ukuze kwenziwe ngcono ukuphathwa kwesikole, ubuholi kanye nokukwazi ukuphendula, ukuguqula izinsizakalo zezemfundo, kanye nokuvikela abantu ababuthakathaka ukuze kuqinisekiswe inhlalakahle yabafundi.
Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kanye neluhlelo lwebulungiswa kufanele kutsi lulwe ngekutimisela lokukhulu nalabo lababahlukumetako.

isiZulu: Izikhungo zengalo yomthetho kanye nohlelo lezobulungiswa bobugebengu kumele zibhekane ngqo nababhebhezeli bodlame.
Siswati: Gordimer njengelishanhlitiyo lelinesibindzi lowasebentisa lusiba lwakhe nelivi lelikhutsatanako kute akhulume agceke kungabikhona kwebulungiswa kuhulumende welubandlululo.

isiZulu: Gordimer njengesishoshovu esabe singenayo nencane ingebhe, esasebenzisa ipeni nezwi laso elinesibindi ukugxeka izenzo ezimbi zikahulumeni wobandlulula zokucwaswa kwabantu ngokobuhlanga.
Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme, Isayensi Nekusungula Lokusha ilindzeleke kutsi icocisane nebuholi benyuvesi ngalombiko njengesinyatselo sekucinisa letikhungo temfundvo lephakeme.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nokuqamba Kabusha ulindeleke ukuthi axoxisane ngalo mbiko nobuholi basemanyuvesi njengesinyathelo sokuqinisa lezi zikhungo zemfundo.
Siswati: Ikhabhinethi ilandzela Mengameli Ramaphosa ekuhalaliseleni Dkt.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli u-Ramaphosa ekuhalaliseleni uDkt John Pombe Magufuli ekukhethweni kwakhe njengoMongameli okhethiwe wase-United Republic of Tanzania.
Siswati: Baphindze futsi babuyeketa ematfuba ekucinisa kubambisana mayelana nechubo yekwengeta emanini lasimeme, kufaka ekhatsi imikhicito lengakahlutwa lebalulekile ngenhloso yekuchubela embili kuncintisana kwabo, kuvikeleka kwemnotfo kanye nemitamo yekususa ikhabhoni.

isiZulu: Umhlangano uphinde waba yinkundla yokulungiselela iNgqungquthela ezayo ye-EU neNingizimu Afrika ezobanjwa mhla we-13 kuNdasa 2025 eNingizimu Afrika.
Siswati: Letindlela tihlose kucinisekisa kuvikeleka lokuncono kwebaniyo bemapholisi kanye nalabazuzako tiphindze tifake sandla ekusimameni kutetimali.2 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka Lwemtsetfosivivinyo Lesichitjiyelwe Sikhungo Sekusetjentiswa kahle Kwetimali, wanga-2014 kute ummango uphawule ngawo.

isiZulu: Lezi zinyathelo kuhloswe ngazo ukuqinisekisa ukuvikelela okungcono kubanikazi bamapholisi omshwalense kanye nalabo ababhaliswe njengabazohlomula kulawo mapholisi futhi kulethwe nozinzo kwezezimali.2 IKhabhinethi ivumile ukuthi kushicilelwe uhlaka loMthethosivivinywa Wokuchibiyela Umthetho Wesikhungo Sezobunhloli Bezezimali, wezi-2014 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iyivumile i-Political Perspective, leyenta kutsi kube nemtsetfo neluhlakamsebenti lwenchubomgomo yekusekela kubumbana kakhulu ngekwetenhlalo nekuchubekele embili ngekwakha sive.

isiZulu: Maqondana nalokhu, iKhabhinethi ligunyaze Umqondo Ongokwepolitiki, ohlinzeka ngohlaka lomthetho nenqubomgomo yokweseka ubumbano lomphakathi nokwakhiwa kwesizwe kubhekwe phambili.
Siswati: Lolubuketo jikelele lugcamise kutsi kube nekusheshiswa kwemiklamo yemanti lahamba ngetulu kwemhlaba lokubukenwe nato phambilini letifanana:7.

isiZulu: Uhlelo lokwaba lo mnikelo luyasungulwa ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi imishini enikeliwe ifakwa ezikhungweni zomphakathi lezo ezingezukucinyelwa ugesi ngenhloso yokuwonga.
Siswati: Indzaba yabo ibufakazi lobunemandla bemtselela lonengucuko wathishela loneluvelo kanye nekufundzisa ngekutinikela, kanye nekucina kwemoya wemuntfu.• kuMk Melisa Carol Du Plessis (Kuphuma embili ekufundziseni Libanga R) • kuMk Bonisiwe Happiness Maphumulo (Kuphuma Embili eKufundziseni eSikolweni Semabanga Laphasi) • kuMk Nthabiseng Mavis Mateba (Kuphuma Embili eKufundziseni Emakhono Ekuphila Libanga 1-6)• kuMk Koliwe Doris Mbatha (Kuphuma Embili eBuholini baseSikolweni seMabanga Laphasi)• kuMnuThapelo Jacob Mthimkhulu (Kuphuma Embili eKufundziseni eSikolweni saseSekhondali)• kuMk Rose Martha De Jonker (Kuphuma Embili eBuholini baseSikolweni saseSekhondali) • kuMnu Tiisetso Daniel Chaka (Kuphuma Embili eKufundziseni Tidzingo Letikhetsekile) • kuMnu Mbongiseni Cyril Dlamini (Kuphuma Embili eBuholini beTidzingo Letikhetsekile), • kuMnu Itumeleng Esau Jr Komane (Kuphuma Embili eKufundziseni naseKufundzeni Lokusitwa Buchwepheshe) • kuMk Maserole Mojela (Kuphuma Embili eKufindziseni Tesayensi Yemvelo) • kuMk Motlatso Lucia Maake (Kuphuma Embili eKufundziseni Tesayensi) • kuMnu Ethon Alexander (Kuphuma Embili eKufundziseni Tibalo, e-GET) • kuMnu Sithembiso Eugene Mahlalelo (Kuphuma Embili eKufundziseni Tibalo, e-FET) • kuMnu Derek Swart (Kader Asmal Lifetime Achievement) kanye • nakuMk Ntombozuko Mkzwana (Umklomelo Wavelonkhe Wathishela Loncono Kakhulu).

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uzohola iMbizo kaMongameli ye-DDM ezoya eMgababa kuMasipala Wedolobha laseThekwini KwaZulu-Natali ngoLwesihlanu, mhla wesi-8 kuLwezi 2024.
Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende lisebentisana neBhodi yaka-Eskom kanye nebaphatsi kwenta siciniseko kutsi bacinisekise kutsi banciphisa sikhatsi selilanga sekucishwa kwagezi kanye nesikhatsi lolutawudzingeka ngaso lolungenelelo.

isiZulu: Imigomo iyalekelela ekunqandeni nokuvimbela ukugula okubucayi, ukulaliswa esibhedlela noma ukufa ngenxa ye-COVID-.
Siswati: Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.
Siswati: Sihlalo waleLitsimba bekunguSolwati Sandy Africa beliphindze futsi lifake ekhatsi Ummeli Mojanku Gumbi kanye neMnu Silumko Sokupa njengemalunga, lapho khona Mnu Michael Sarjoo bekasebenta njengamabhalane walelitsimba.

isiZulu: Ithimba osihlalo walo kunguSolwazi uSandy Africa futhi ebelibandakanya uMmeli Mojanku Gumbi noMnu Silumko Sokupha njengamalungu, noMnu Michael Sajoo obesebenza njengonobhala wethimba.
Siswati: Kwengeta ekufundzeleni ticu tasenyuvesi, bafundzi bayakhutsatwa futsi kutsi bakubuke nekufundzela kuceceshelwa emakhono emsebenti lakhona emakolishi eMfundvo Yemsebenti Yelwatitsite Nekucecesha (ema-TVET) njengencenye yekucinisa emakhono emisebenti tsite aseNingizimu Afrika lamcoka kakhulu emnotfweni wetfu.

isiZulu: Ukwengeza ezifundweni zasenyuvesi, abafundi bayagqugquzelwa ukuthi babuye babheke nokuqeqeshelwa amakhono okutholakala emakolishi aqeqeshela ezamakhono ama-Technical and Vocational Education and Training (ama-TVET) njengengxenye yokuqinisa isisekelo samakhono aseNingizimu Afrika esibaluleke kakhulu emnothweni wethu.
Siswati: Kutimbandzakanya kwaMengameli kutawukhombisa kuchubeka kwebudlelwane belisubuciko emkhatsini weNingizimu Afrika neleNigeria.

isiZulu: Ukubakhona kukaMongameli kuzobonisa ukuqhubeka kobudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria.
Siswati: Ikhabhinethi itemukele Tilinganiso Tasemkhatsini Wemnyaka Telinanibantfu (i-MYPE) ta-2024 letikhombisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika sebaphila sikhatsi lesidze.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iZilinganiso Zezibalo Zabantu Zaphakathi Nonyaka (i-MYPE) zangowezi-2024 ezibonise ukuthi abantu baseNingizimu Afrika baphila isikhathi eside.