dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabinethi iyawuncoma kakhulu umsebenti lowentiwe Likomidi leTindvuna (i-IMC) lebelinikwe umsebenti wekubukana ne-COVID-19, liholwa yiNdvuna yeTemphilo futsi lisebentisana ne-NICD, ekulandzeleleni nekuvimba leligciwane, lapho basasita labo labatsintsekile nekuhlala njalo batisa sive ngalokusha lokwentekako.

isiZulu: IKhabhinethi lincoma umsebenzi owenziwe iKomidi Elihlanganise Ongqongqoshe (i-IMC) elinomsebenzi wokubhekana ne-COVID-19, eliholwa uNgqongqoshe Wezempilo nelisebenzisana ne-NICD, ukulandelela nokunqanda igciwane, libe lisiza labo abathelelekile nokuqhubeka lazise izwe ngokuqhubekayo.
Siswati: I-BrandSA itawucala kwetfula kanye nekucala kusebentisa lelisubuciko.

isiZulu: Umbono Okummongo Wophawu Lwesizwe kanye Nesu Lokumisa Kabusha Izwe IKhabhinethi laziswe ngemiphumela yocwaningo lwakamuva lwesithunzi somkhiqizo wesizwe olwenziwe yiBrand SIKhabhinethi ligunyaze Isu Lokumisa Kabusha Izwe elichaza isiphakamiso sokubaluleka koPhawu Lwesizwe eNingizimu Afrika.
Siswati: Bacondzisi labangekho kusigungu lesiphetse beBhodi ye-Alexkor:a. Mk Hantsi Bhetilda Mayeza – (Sihlalo)b. Mk Mamoroke Lehobyec.

isiZulu: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu esiphezulu beBhodi yakwa-Alexkor:a. Nksz Hantsi Bhetilda Mayeza – (uSihlalo)b. Nksz Mamoroke Lehobyec.
Siswati: Itawucala kusebenta kusukela mhla lu-1 Mabasa Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa nekuphunyeleliswa kweLuhlakamsebenti Lwesikimu Sekwehlaya Baphotfuli Bemanyuvesi Batewusebentela Hulumende.

isiZulu: Lolu hlelo luzoqala ukusebenza kusukela mhla lu-1 kuMbasa IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa nokuqaliswa koHlaka Lohlelo Lokuqashwa Kwabafundi Abasanda Kuphothula Iziqu Zemfundo Ephakeme Emkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni.
Siswati: Utawukhunjulwa ngekusebenta ngekutikhandla angatinaki futsi asebentela bantfu baseNingizimu Afrika.

isiZulu: Isikhumbuzo Seminyaka Eyikhulu Kwazalwa u-Nelson MandelaIKhabhinethi lihlanganyela nabantu baseNingizimu Afrika esikhumbuzweni seminyaka emine kwashona u-Nelson Mandela, mhla ziyisi-5 kuZibandlela 2013.
Siswati: Mengameli Ramaphosa usingatse Ndvunankhulu Lee Hsien Loong waseRiphabhliki yaseSingapore ngaLesibili, mhla ti-16 Inkhwekhweti 2023.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa usingathe uNgqongqoshe Wezwe u-Lee Hsien Loong weRiphabhulikhi yase-Singapore ngoLwesibili, mhla we-16 kuNhlaba 2023.
Siswati: TaseNyakatfo NshonalangaIkhabhinethi itfole umbiko wesitsatfu wenchubekelembili kuLicembu Lekusebenta Letindvuna (ku-IMTT) lomayelana neNyakatfo Nshonalanga.

isiZulu: Ngaleyo miyalezo ekhohlisayo futhi edukisayo kuhloswe ukudala ukudideka kubantu abahlwempu futhi kanjalo kuphazamise nohulumeni emsebenzini wakhe wokuqinisekisa ukuthi abahlomuli bezibonelelo-mali zikahulumeni bakhokhelwa izimali zabo ngaphandle kwezihibe.
Siswati: AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.

isiZulu: AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.
Siswati: Lusuku Lwelusha Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bajoyine imibungato yeLusuku Lwelusha ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Inhlaba 2021 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Mannya Maxeke: Kukhulisa imisebenti yelusha mayelana nemmango lofaka konkhe ekhatsi nalontjintjile.” Mengameli Ramaphosa uvule tinkhundla taku-inthanethi tekufundza kanye nematfuba emisebenti, i-SA Youth ne-mPowa, letifuna kwakha ematfuba ekusitwa ngetimali nemisebenti yebantfu labasha ngekubachumanisa nebacashi labangabacasha nalabangabasita ngetimali.

isiZulu: Usuku Lwentsha IKhabhinethi libonge zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuhlanganyela embungazweni Wosuku Lwentsha ngoLwesithathu, mhla ziyi-16 kuNhlangulana 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ukuqashwa kwentsha ukuze kube nesizwe esibandakanyayo nesiguqukile".
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kucala kusebenta kwetindizamshini taka-SAA, letihamba tindlela letimbalwa emkhatsini weJozi naseKapa.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukuqala kabusha kokusebenza kwenkampani yezindiza i-SAA okwenzeke kamuva nje, eqhuba umsebenzi wayo emizileni embalwa phakathi kwedolobha laseGoli kanye nedolobha laseKapa.
Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko lomayelana nenchubekelembili iNingizimu Afrika leyentako kulungisa indlela yekutiphatsa kwalamanye emalunga e-SANDF latfunyelwe kugcina kuthula evenikati lonkhana.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko ngenqubekelaphambili eyenziwa iNingizimu Afrika ekubhekaneni nendlela yokuziphatha kwamanye amalungu e-SANDF atshalwe kwimisebenzi yokugcina ukuthula kulolonke izwekazi.
Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wekulandzelela kusebenta wemnyaka 2021/22 lomayelana nekuhlonyiswa kwabomake, lusha kanye nebantfu labaphila nekukhubateka.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele umbiko wonyaka wokuqapha ukusebenza wezi-2021/22 maqondana nokusimamiswa kwabantu besifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka.
Siswati: The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership.

isiZulu: UHambo lukaMongameli, olube luphawu lokuqhubela phambili ukuqiniswa kwamaxhama phakathi kweNingizimu Afrika ne-UK, luholele ekwethulweni kwesigaba esilandelayo soBudlelwano Bengqalasizinda Phakathi kwe-UK neNingizimu Afrika.
Siswati: Imbizo Yelihhovisi laMengameli eNyakatfonshonalanga NgeMgcibelo, mhla ti-12 Indlovulenkhulu 2022, Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba leliya eNyakatfonshonalanga kuyobamba Imbizo yeLihhovisi laMengameli.

isiZulu: IMbizo kaMongameli eNyakatho Ntshonalanga.
Siswati: Itawufaka sandla ekukhuliseni ngekushesha, ihehe lutjalomali lwangaphandle nelwasekhaya, kutfutfuke umkhakha wekukhicita nekwakha ematfuba emsebenti kulesigodzi.

isiZulu: Phakathi kwezinye izinto, lo mklamo ufaka phakathi imigwaqo, amachweba kanye nojantshi besitimela.
Siswati: Kuvakashelwa yiNkhosi Letsie III Ikhabhinethi ikubonile futsi yakwemukela kuvakasha kwenhlonipho kweNkhosi Letsie III weMbuso waseLesotho kuMengameli Ramaphosa lokwenteke ngaLesihlanu, mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2022 ePitoli.

isiZulu: IKhabhinethi kuleli sonto lihlanganyele ukubungaza Impi yase-Cuito Cuanavale e-Angola eyaqala ngowe-1987 yaphela ngowe-1988.
Siswati: Kwengeta kuloko, kunemakhaya lasetindzaweni tasemapulazini laphuye kakhulu lakhone kutfola gezi losisekelo wamahhala.

isiZulu: Ukuhanjiswa Kwengqalasizinda Yezikole Esheshayo.19 Ngenhloso yokuqeda ukusalela emuva kwengqalasizinda ezikoleni zasezindaweni ezisemakhaya: isibonelelo sezikole esisodwa siphothuliwe, esixhaswe ngoHlelo Olukhethekile Lokuhanjiswa Kwengqalasizinda Yezikole Esheshayo, izikole ezingama-389 zithole amanzi, izikole ezingama-57 zithole ugesi kanti izikole eziyi-157 zihlinzekwe ngokuthuthwa kwendle okuphucukile.
Siswati: Ikhabhinethi ijabulile kubona bantfu labanyenti bachubeka nekukhetsa kugoma njengendlela yekucala yekutivikela ku-COVID-19 ngemuva kwelubalobalo lolusandza kwentiwa lolukhomba kutsi sesifinyelele ngetulu kwe-50 yemaphesenti ebantfu labadzala lasebagomile etifundzeni letisihlanu.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthokozela ukukhula kwesibalo sabantu abaqoka ukugonywa njengendlela yokuqala yokuzivikela ku-COVID-19 emuva kokuthi izibalo zakamuva zibonise ukuthi isibalo sabantu abadala asebegonyiwe ezifundazweni ezinhlanu sesikhule saze sayofinyelela enanini eliyingqophamlando elingaphezu kwamaphesenti angama-50.
Siswati: Noko-ke, Isigaba se-98 sona sichaza loku lokulandzelako:Kubambisana mayelana nekudzela inkhululeko kanye nekuvuma kutinikela.

isiZulu: Isigaba 27 sihlinzeka kanje: Ukungabi nandaba ukuthi umuntu unasiphi isikhundla.
Siswati: Tinhlelo tekusungula tedijithali letisebentisanako: kukhulula emandla emabhizinisi lamancane kakhulu, lamancane nalasemkhatsini kanye

isiZulu: Izindlela ezintsha zedijithali: nokuzoveza amakhono amabhizinisi amancanyana, amancane naphakathi kanye
Siswati: LoMbiko weTinkhomba teKutfutfukisa ugcile ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika kusukela kwacala intsandvo yelinyenti futsi ulandzelela kuphunyeleliswa kweLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP): Umbononchanti-20.

isiZulu: Umbiko Wezinkomba Zentuthuko ugxile kwintuthuko yeNingizimu Afrika kusukela esikhathini sokufika kwentando yeningi labantu, futhi izinkomba zentuthuko zihlola futhi ziqaphe ukuqaliswa kweNhlosombono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
Siswati: .2 Loku kufaka ekhatsi basolwa labafunwako laba-1 753 mayelana nemacala lamakhulu nalanebudlova lafana nekubulala, kwetama kubulala, kudlwengula, kugcekeza emabhizinisi kanye netindlu.

isiZulu: .2 Lokhu kubandakanya abasolwa abayi-1 753 abebefunwa ngamacala abucayi nanodlame afana nokubulala, ukuzama ukubulala, ukudlwengula, ukubamba inkunzi amabhizinisi kanye namakhaya.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika eLuhambeni Lwesibili Lwemave Ngemave Lwase-Indian Ocean lwa-2017 – 2020.

isiZulu: Luzokhulisa izindawo zokuvakashelwa ezisezingeni lomhlaba neziqinile ogwini kanye nasolwandle nezizokuba nefuzela elihle ezintweni ezinhle zokuqhudelana zeNingizimu Afrika kwezemvelo, amasiko kanye namagugu.
Siswati: INingizimu Afrika neJapan banemibono lefananako mayelana nekubaluleka mayelana nekuhlangana kwemave kanye nesidzingo nekwakha kabusha Umkhandlu Wekuciniseka WaMhlabuhlangene (UN) nenchubo ye-UN kuNgcungcutsela Jikelele ye-UN ye-70.

isiZulu: Kulolu hambo iPhini likaMogameli lizothola ithuba lokubonana noNdunankulu u-Shinzo Abe kanye nokubamba iqhaza kwiSigcawu Sokucobelelana Ngolwazi Lwezebhizinisi Senhlangano Yezokuhwebelana Phakathi kweNingizimu Afrika ne-Japan.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ungene enchubeni lebanti yekubonisana nemmango ngemuva kwekutsi sewugunyatwe yiKhabhinethi ngeNkhwekhweti 2021.

isiZulu: Uma sewamukelwe, lo Mthethosivivinywa uzochibiyela uMthetho wamanje Wokuvikelwa kweNtando Yeningi Labantu Engumthethosisekelo kuMaphekula kanye nezenzo Ezihlobene nakho, wangowezi-2004 (uMthetho wama-33 wangowezi-2004).
Siswati: Tinhlelo tahulumende tekulwa ne-TB tiphindze tifake ekhatsi tindlela tekutfola kanye nekulandzelela, ngekusebentisa ithekhinoloji ye-GeneXpert ekusheshiseni kutfolakala kwe-TSiyatigcabha ngekutsi iNingizimu Afrika ihamba embili Emhlabeni ngekuba netakhiwo tetemphilo letinethekhinoloji ye-GeneXpert.

isiZulu: Imiklomelo ibheke ukwenza kahle kwamabhizinisi emikhakheni eyahlukene kanti amabhizinisi aklonyeliswe emcimbini obuhanjelwe uMongameli Jacob Zuma.
Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi igcine lengcikitsi yeNyanga Yabomake futsi ichubeke isebentele kucinisekisa bonkhe bomake, bantfwana bemantfombatana, bahlonyiswa emakhono futsi bayakhululwa ekubandlululeni kwentenhlalo kute kutsi sikwati kulungisa kungalingani ngekwebulili kulelive.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa yonke imikhakha yomphakathi ukuthi igqugquzele ukulandelwa kwesiqubulo seNyanga Yabesifazane, futhi iyanxuswa ukuthi iqhubeke nokuqinisekisa ukuthi bonke abesifazane, ikakhulu izingane ezingamantombazane, bahlinzekwa ngosizo oluzobathuthukisa futhi bakhululwe ekucwasweni nokubukelwa phansi emphakathini, ukuze kulungiswe udaba lokungalingani ngokobulili kuleli.
Siswati: Umkhosi Wetebuciko Wavelonkhe lobanjwa njalo ngemnyaka eGrahamstown ubakhona emalanga la-11 kusuka mhla tinge-30 Inhlaba kute kube ngumhla ti-10 Kholwane 2016.

isiZulu: Umkhosi Kazwelonke Wezobuciko osingathwa minyaka yonke e-Grahamstown uzobanjwa izinsuku eziyi-11 kusukela mhla zingama-30 kuNhlangulana zize zibe yi-10 kuNtulikazi 2016.
Siswati: Sikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emaminitsi lange-67 esikhatsi sabo ekwenteni imisebenti lengazuzisi bona ngobe sikanye emtameni wekubambisana singawuntjintja umhlaba.

isiZulu: Sikhuthaza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basesebenzise imizuzu engama-67 yesikhathi sabo ukusebenzela abanye ngoba uma sisebenza ngokubambisana singawuguqula umhlaba.
Siswati: IKhabhinethi ihlaba kakhulu, kumpuntjuka kwemadokhumenti langafaka kuvikeleka kwalelive engotini.

isiZulu: Ngenkathi siqhubeka nokuzama ukwandisa amandla kagesi kuzwelonke, ikhabhinethi inxusa umphakathi ukuba ulandele imithetho ebekiwe yokonga ugesi.
Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi kuba nakhukhulelangoco kanye nekwenta ncono budlelwane baseNyakatfo Ningizimu kanye nekusebenta ngekubambisana.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kwi-G20 kwenzelwa ukuhlinzeka ngomcabango onobuqhinga ekusunguleni isithangami sezinqubomgomo zezomnotho kanye nezamazwe omhlaba esizogqugquzela futhi sixoxisane ngemiphumela engungqaphambili yeNingizimu Afrika, iAfrika kanye namazwe asathuthukayo.
Siswati: Le NMW itawuhlomulisa ngekushesha tisebenti letingetulu kwetigidzi letisitfupha ibuye isite kulungisa lamazinga ekungalingani nekuswela eNingizimu Afrika.

isiZulu: Lokhu kuzovumela ukuthi uPhiko Lokuziphatha Ngendlela Efanele Komkhakha Wezezimali olusanda kusungulwa luwufeze kangcono umsebenzi walo wokuvikela amakhasimende ezezimali ngokuqinisekisa ukuthi aphathwa ngendlela elungile futhi enobulungiswa.
Siswati: Lokumcoka lokugcugcutela Lisubuciko le-PC4IR kufaka ekhatsi kuchudzelana kutemnotfo, kuphendvula tinsayeya tekuletfwa kwetinsita, lutjalotimali kumakhono ebantfu kanye nekuphendvula ku-COVID-19.

isiZulu: Lo mbiko wenza iziphakamiso mayelana nokuvuselela nokuqinisa kabusha izinhloso zezwe zokusungulwa nokuthuthukiswa kwezimboni kanye nokuthuthukisa amandla okuncintisana kwethu kwezomnotho emhlabeni wonke jikelele kanye nakuleli zwekazi ngenhloso yokuphucula nokuthuthukisa ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke.
Siswati: IKhabhinethi iyemukele imphendvulo nekucolisa lokwalandzela kwaMengameli Zuma kusehlulelo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesimayelana nekuhambisana netinyatselo tekulungisa simo letabekwa kumbiko weMvikeli Wemmango.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele impendulo kanye nokuxolisa okulandele lapho okwenziwe nguMongameli uZuma maqondana nesinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo mayelana nokuthobela izinyathelo zokulungisa isimo ezavezwa embikweni woMvikeli Womphakathi.
Siswati: I-DWS, Rand Water nabomasipala baseGauteng bahlangana neWorld Bank 2020 Water Resources Group kute bafezekise kucaphelisa umkhankhaso nekuchumana lokumayelana nekusebentisa emanti ngekuwonga, ngekubambisana netinhlangano temmango kanye nebaholi bemabhizinisi.

isiZulu: Lokhu kuza emva kokuthi i-Rand Water ifikelele ezingeni lamanzi amaningi esiwakhiphele ku-IVRUkudingeka kwamanzi e-Gauteng kuyaqhubeka nokwenyuka ngenxa yokukhula kwenani labantu, amanzi amoshekayo komasipala, kufaka phakathi ukuxhunywa kwamapayipi ngokungemthetho nokungakhokheli amanzi, ukunganakekelwa kwamapayipi okuholela ekuvuzeni kwamanzi okukhulu, okungama-33% komasipala base-Gauteng.
Siswati: Umbiko Wesibili Welive ubeka emabalengwe inchubekelembili leyentiwe ekufezekisweni tinchubomgomo tahulumende kanye nemitsetfo lekhutsatako, ivikele iphindze futsi izuze emalungelo ebantfwana.

isiZulu: Umbiko Wesibili Wezwe uveza inqubekela phambili esiyenziwe ekuqaliseni ukusebenzisa izinqubomgomo zikahulumeni kanye nemithetho ukukhuthaza, ukuvikela kanye nokufeza amalungelo abantwana.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLisubuciko laVelonkhe leMakhono eTedijithali weeSikhatsi Lesitako.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa umphakathi ukuthi usebenzise izinombolo zocingo zikazwelonke nezemikhakha ehlukahlukene yokulwisana nenkohlakalo ukuze kwesekwe izinhlelo zokuveza nokulandelela izinsolo ezihambisana nenkohlakalo.
Siswati: Loku kusho kutsi nyalo luhlu lwebavoti seluvalwe ngalokusemtsetfweni futsi bantfu ngeke basakhona kubhalisa kutsi batewuvota kulolukhetfo lolutako lwangeNkhwekhweti.

isiZulu: Ama-akhawunti ezinkundla zokuxhumana angasiwo awangempela.1 IKhabinethi lizwakalise ukukhathazeka ngama-akhawunti e-LinkedIn ne-Facebook okuthiwa angawoNgqongqoshe namaPhini oNgqongqoshe.2 Sifisa ukuxwayisa amalungu omphakathi ukuthi angakhohliswa futhi aholelwe ophathe ngokuhehelwa kulawa ma-akhawunti omgunyathi athembisa ngamathuba ebhizinisi angasilo neze iqiniso, futhi anxusa abantu ukuthi bakhokhe imali ukuze babe yingxeye yalawa mathuba ebhizinisi.
Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) Semnyaka we-2017.

isiZulu: Isitatimende seNqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS) sowezi-2017.
Siswati: YekuhalaliselaIkhabhinethi ivakalise kuhalalisela kwayo netilokotfo letinhle leticondzise: Solwati Peter Mutharika ngekuncoba kwakhe lukhetfo jikelele eRiphabhliki yaseMalawi futsi imfisela yonkhe imphumelelo njengaloku atilungiselela kwemukela lesibopho lesimatima latfweswe sona bantfu baseMalawi.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lakwamukela ukuqaliswa kweSigaba soku-1 soHlelo Lokuthula ngokukhululwa kwabathunjwa bakwa-Israel ngokushintshana neziboshwa zezombusazwe zasePalestine.
Siswati: Kuphasiswa kweMtsetfosivivinyo Wekutsatfwa Kwemphahla Yabelwe Ummango yiPhalamende kwenta kutsi kube nesiciniseko setemtsetfo sekutsi umbuso uchubeke nekucala kusebentisa luhlelo lwelive letfu lwekuntjintja tenhlalo netemnotfo ngemfutfo kute kusonjululwe indzaba yemhlaba hulumende layibeke embili etintfweni lekumele atente.

isiZulu: Ukuphasisa kwePhalamende uMthethosivivinywa Wezokudliwa Komhlaba kuzohlinzeka uMbuso ngesiqiniseko somthetho ukuze ukwazi ukuqhubeka nokuqaliswa kohlelo lwezwe lethu lokuletha unguquko olunohlonze kwezenhlalo-mnotho, ngenhloso yokwenza udaba lomhlaba lube ngumongo we-ajenda yoMbuso futhi kutholwe nezixazululo ezifanelekile.
Siswati: Nanome kunjalo, sibone kutsi Lihhovisi Lemshushisi lichubekile ngekuhudvula tinyawo nanome lesimo sibucayi kangaka.

isiZulu: I-ICC ikwazile ukuphenya lesi simo sase-Palestine kusukela ngowezi-2021 ngesikhathi udaba lokuba negunya kule ndawo luxazululwa.
Siswati: Nanome sive sakitsi sihambe emanyatselo lamakhulu kusukela nga-1994, tihibe tekwentiwa leteyame ebuhlangeni, ekwehlukaneni ngekwemcebo kanye nekwehlukana ngekwemasiko kusachubeka kwentela phasi lenchubekelembili lesibe nayo.

isiZulu: Njengoba izwe lethu selenze okuningi kusukela ngowe-1994, izithiyo ezingabambeki ezisuselwa kumehluko ngokobuhlanga, ngokwesimo somnotho nangokwamasiko kuyaqhubeka nokudelela umsebenzi ongaka esisewenzile.
Siswati: INingizimu Afrika ibe semkhatsini wemalunga emibuso lange-49 aMhlabuhlangene letfule sitatimende macondzana naloludzaba ku-ICJ ngeNdlovulencane 2024.

isiZulu: Isinqumo sibonisa ukuthi wonke amazwe anomsebenzi wokuqeda izenzo ezingekho emthethweni ze-Israel kanye nokuthatha isinyathelo sokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho wamazwe ngamazwe.
Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani: bemindeni yebantfu labasandza kushona ngesikhatsi ibhasi ishayisana nesitfutsi lesitfwala imali emgwacweni longutsela wayeka i-N1 eLimpopo.

isiZulu: Amazwi Enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: • Abantu abashone kamuva ngesikhathi ibhasi litholana phezulu nemoto ethwala imali emgwaqeni onguthela-wayeka u-N1 e-Limpopo.
Siswati: Bantfu labasha labangetulu kwetigidzi leti-1.91 batfole ematfuba ekuhola kwesikhashana, lokukhombisa kutsi imitamo yahulumende lechubekako yekulwa nekungasebenti kwebantfu labasha iyakhula.

isiZulu: Bangaphezu kwezigidi ezingu-1.91 abantu abasha abathole amathuba okuthola imali yesikhashana, okukhombisa ukuthi imizamo kahulumeni yokubhekana nokuntuleka kwemisebenzi kwentsha iyakhula.
Siswati: Tonkhe letetsembiso telutjalotimali tichubeka nekucinisekisa kutsi Mengameli Cyril Ramaphosa useme kulomgomo lohleliwe welutjalotimali lwesigidzigidzi sesigidzigidzi lesi-R1,2 ngeminyaka lesihlanu.

isiZulu: Zonke lezi zithembiso ziyaqhubeka nokubonisa ngokusobala ukuthi uMongameli Cyril Ramaphosa usalokhu eqhubeke njalo emgudwini wokuheha utshalomali olungamathriliyoni angu-1,2 amarandi kule minyaka emihlanu ezayo.
Siswati: Lendlelachubo ihlose kwenta kancono kuhlanganyela kwabomake nelusha ekuhwebelaneni ngaphasi kwe-AfCFTA, futsi iveta imigomo letitsite lefana nekusita bomake nebahwebi labasha kutsi bahlanganyele ngemphumelelo emakethe.

isiZulu: Le nqubo iyisivumelwano samazwe angamalungu e-AU sokuqinisekisa ukuthi ukuncintisana ezwenikazini kufaka igalelo kwezohwebo, ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, ukuthuthukiswa kwezimboni kanye nokuthuthukiswa komnotho osimeme.
Siswati: Ematiko acelwa kutsi acaphelise bantfu, acinisekise lwatiso kanye nekubika inchubekelembili yekufezekisa tinyatselo letitsetfwe tekubukana nalabenta lokuphambene nemtsetfo.

isiZulu: Iminyango kahulumeni yanxuswa ukuthi iqwashise abasebenzi, iqinisekise ulwazi olugciniwe futhi ihlinzeke ngombiko mayelana nokuqaliswa nokusetshenziswa kwemithethonqubo ngokuthi kuthathelwe izaphulamthetho izinyathelo ezifanelekile zokuqondiswa kwezigwegwe.
Siswati: Kutawentiwa luphenyo lwetipaza etindzaweni tasemakhaya kanye nasemalokishini, lokuhambisana netindlela tekutsi tibhaliswe lokutawentiwa baholi bendzabuko kanye nabomasipala.

isiZulu: Kuzoba nokuhlolisiswa okudidiyelwe kwamabhizinisi, ikakhulukazi iziphaza okuzokwenziwa uMnyango Wezabasebenzi, Owezempilo, Owokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane kanye namathimba abahloli boMnyango Wezasekhaya, ukuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho efanele.
Siswati: Umgubho wekuletfula utawentiwa ngekwehliswa kwemishini yekudvonsa emanti Emgodzini Locondze Phansi eNingizimu yemayini lendzala yase-ERPM kute ilungise inkinga Yesimunyo se-Asidi Yasemayini e-Central Witwatersrand Basin.

isiZulu: Umcimbi wokwethula uzokuba mayelana nokwehliswa kwamaphampu e-South Vertical Shaft emayini endala i-ERPM ukubhekana nodaba lokuMoma uketshezi olushisayo, i-Asidi eMayini eMaphakathi e-Witwatersrand.
Siswati: Kugoma nguyona ndlela lencono kakhulu yekutivikela ku-COVID-19 ngoba kuvimbela kugula lokumatima, kulaliswa esibhedlela ngisho nekufa.

isiZulu: Ukugoma kusalokhu kungukuzivikela okungungqa-phambili ukulwisana ne-COVID-19 njengoba kuvimbela ukugula okubi kakhulu, ukulaliswa esibhedlela ngisho nokufa imbala.
Siswati: IKhabhinethi ibubone ngeliso lekukhatsateka bungoti netinsayeya njengaloku tiphawulwe kulemiphumela yeluhlolomabhuku.

isiZulu: IKhabhinethi iphawulile ngokukhathazeka ngobungozi kanye nezinselelo njengoba ziveziwe kwimiphumela yokucwaningwa kwamabhuku.
Siswati: Lomhlangano wacocisana futsi wenta timemetelo mayelana nesimo sekusetjentiswa kweLuhlelo Lwendlelalisu yemnyaka we-2022 – 2027.

isiZulu: IKhabhinethi liphawule ngoHambo lukaMongameli oluya kwiNgqungquthela yeZinhloko Zombuso Nohulumeni be-SACU yesi-8 ebibanjwe eBukhosini baseSwatini ngoLwesine, mhla wama-29 kuNhlangulana 2023.
Siswati: Inyanga Yetitfutsi ingeMphala 2016 itawube ibanjelwe ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika Embili.” Loluhlelo lwenyanga lutawukhombisa imiklamo yesakhiwonchanti, lukhutsate kusetjentiswa kwetitfutsi temmango kanye nekutfutfukisa imitamo yekuphepha emigwacweni yalelive.

isiZulu: Inyanga Yezokuthutha ngoMfumfu 2016 izosingathwa ngaphansi kwendikimba ethi: “Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili.” Lolu hlelo oluzodonsa inyanga yonke luzobukisa ngemiklamo yengqalasizinda yezokuthutha, lukhuthaze ukusetshenziswa kwezinto zokuthutha umphakathi futhi luthuthukise izinhlelo eziqanjwe kabusha zezwe lakithi zokuphepha emgwaqweni.
Siswati: Ngekusebentisa tindlela tekungenelela letitsite letifana nekutjala timali kakhulu kusakhiwonchanti, hulumende unemsebenti wekusekela tingucuko tesimo, kukhulisa umnotfo nekwakha ematfuba emsebenti.

isiZulu: Ngezingenelelo ezithize ezifana notshalomali olukhulu kwingqalasizinda, uyasebenza ukweseka uguquko lwezakhiwo, ukukhula komnotho kanye nokusungulwa kwemisebenzi.
Siswati: Mengameli Zuma utawutsatsa luhambo lwembuso lwekuvakashela eKingdom of Saudi Arabia kusukela mhla tinge-27 kuya mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2016, lokutawucinisa budlelwane lobuvele bukhona emkhatsini walamave lamabili.

isiZulu: UMongameli Zuma – njengomunye wosihlalo benoMongameli waseFrance u-François Hollande beKhomishani Ephezulu Yezemisebenzi Kwezempilo Nokukhula Komnotho – uzothamela ukuthulwa ngokusemthethweni kwayo e-Lyon, e-France ngoLwesithathu, zi-23 Ndasa 2016.