dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lenkhomfa ihlose kugcamisa indzima lebalulekile yetakhiwonchanti telucwaningo lwemave emhlaba ekubukaneni netinsayeya letinkhulu kanye nekuba tikhungo tekwakhiwa kwetintfo letinsha kubukwa kwetidzingo, kutfutfukiswa nekusimama kwetakhiwonchanti temave emhlaba/sigodzi kanye nekukhulumisana ngekwakhiwa kwelibalave lemhlaba.

isiZulu: Ihlose ukwamukela i-Ajenda Entsha Yasemadolobheni umqingo wombhalo ogxile emsebenzini ozomisa amazinga omhlaba wonke okuzuza kwezentuthuko yasemadolobheni esimeme, ukuhlela kabusha indlela esakha ngayo, esiphatha ngayo futhi esihlala ngayo emadolobheni ngokusondelanisa ubambiswano nabalingani abazinikele, ababambiqhaza abafanelekile, kanye nabathathi-zinqumo basemadolobheni kuwona wonke amazinga kahulumeni kanjalo nomkhakha ozimele.
Siswati: Mphathi Philemon Mjwara njengeMcondzisijikelele: Litiko Letesayensi Nethekhinoloji.2 UMnu Pule Godfrey Selepe njengeMcondzisi jikelele: Litiko Letekutfutsa.3 Lincusa Nonceba Nancy Losi-Tutu njengeLisekela Lemcondzisi jikelele: Protocol DIRCO.4 Umkhandlu Wekubika Ngemazinga Etetimali:a) Mnu Suresh Kana (Sihlalo, uyaphindvwa kukhetfwa)b) Nks.

isiZulu: Uzokhunjulwa njengomunye wababhali abasemqoka besiBhunu abasebenzisa ikhono labo lokubhala ukulwisana nombuso wobandlululo.5 Imicimbi ezayo.1 IKhabhinethi igcizelela ikhwela elihlatshwe nguMongameli uJacob Zuma kuzona zona izinhlangano e-Lesotho ukuba ziziphathe ngendlela esungula isimo esigculisayo sokubamba ukhetho olunokuthula, olusobala, oluqotho, kanye nokhululekile futhi olungacwasi muntu, ngaleyo ndlela olubonisa intando yeningi labantu.
Siswati: Kucinisekiswa kwaleNdlelanchubo Yenchubomgomo Yekuncintisana ngaphasi kwe-AfCFTA Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweNdlelanchubo yeNchubomgomo Yekuncintisana ngaphasi kwe-AfCFTA ePhalamende kute icinisekiswe.

isiZulu: Ukuzibandakanya kweNingizimu Afrika kwiNgqungquthela Yekusasa ye-UN kugxile ethubeni lokuqhuba isivumelwano somhlaba nokwenza inqubekelaphambili ezintweni ezibekwe eqhulwini ezifana neZinjongo Zentuthuko Esimeme nokuthi emazweni ase-Afrika, iNgqungquthela kufanele igxile esinyathelweni somhlaba sokweseka uhlelo lwentuthuko lwezwekazi, okuluHlelo lwangowezi-2063.
Siswati: Umbiko lomayelana nekusungulwa kweRejista Lesendzaweni Yinye Yekucondziswa Kwetigwegwe kuyo yomitsatfu imikhakha yehulumende.

isiZulu: Ezakamuva kwiKhabhinethi Umbiko ngokuphothulwa kokuHlolwa Kwendlela Yokuphila kwamalungu angaBaphathi (i-SMS).
Siswati: Mengameli Zuma utawutfula umbiko emangweni madvutane kantsi sikhulumi saMengameli Dkt.

isiZulu: Lizophinde landise ukusetshenziswa kolwazi nokuxhumana ngendlela yobuchwepheshe (i-ICT), kugqanyiswe izinhlelo kanye namasu amasha kwezobuchwepheshe azosetshenziswa uhulumeni osebenza ngobuchwepheshe.
Siswati: LoKubuyeketa kucinisekisa intfutfuko lesiyentile ekwakheni sive lesingabandlululi ngebuhlanga, ngebulili, intsandvo yelinyenti lekumtsetfosisekelo lephilako kanye nalechumako, leyenta iNingizimu Afrika ibe live lelincono kuphila kulo.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza yonke imikhakha yemiphakathi ukuthi unyaka wezi-2014 unikelwe emkhankasweni wemiNyaka engama-20 yeNkululeko.
Siswati: Government remains committed to the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), which includes our mass public employment programme and efforts to support economic growth that bolsters employment after the devastation of COVID-.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezinikele kuHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP), olubandakanya uhlelo lwethu olukhulu lokuqashwa kwabantu kanye nemizamo yokweseka ukukhula komnotho okuqinisa amathuba emisebenzi emva kokukhahlanyezwa i-COVID-.
Siswati: Imiklomelo Yebetindzaba yeNhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu Ye-Afrika (i-SADC) yanga-2019.

isiZulu: 2019 Imiklomelo Yemithombo Yezindaba yeNhlangano yokuThuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) Njengengxenye yokukhuthaza ukudidiyela kwesifunda, ukubambisana nokwazisa umsebenzi ophuma phambili wobuntatheli, abemithombo yezindaba eNingizimu ne-Afrika bayamenywa ukuthi bathumele amagama abantu abazongenela umncintiswano Wemiklomelo Yezemithombo Yabezindaba ye-SADC yowezi-2019 ungakadluli umhla zingama-28 kuNhlolanja 2019.
Siswati: Bekunemahhovisi Ebuncusa langetulu kwalange-60 kanye nemabhizinisi lamanyenti latimele labukisa ngemikhicito yawo nematfuba kulomnyaka.

isiZulu: Zingaphezu kwama-60 izindlu zamanxusa kanye namabhizinisi amaningana akhombise ngemikhiqizo yawo kanye namathuba kulo nyaka.
Siswati: Mengameli ungenise ngekwemtsetfo umbiko weKhomishini yeMhlaba lomayelana neLikusasa Lemsebenti, labengusihlalo ngekuhlanganyela naNdvunankhulu waseSweden, H. Stephan Lofven, kulengcungcutsela.

isiZulu: UMongameli wethula ngokusemthethweni phambi kwengqunguthela umbiko weKhomishana Yomhlaba Jikelele maqondana neNgomuso Lemisebenzi, abengusihlalo kulo ngokubambisana noNdunankulu wase-Sweden, uMhlonishwa u-Stephan Lofven.
Siswati: INingizimu Afrika ilwe nekubuswa ngulabanye kanye neLubandlululo ngekubambisana nalabanye bahlali base-Afrika kute kutsi lonkhe luntfu lwalelivekati luhlonishwe futsi luphatfwe ngesitfunti.2 Umtselela waloku kuhlasela unemiphumela lemibi kakhulu ebudlelwaneni betfu kutemnotfo, kutenhlalo nakutepolitiki nelivekati kanye nemhlaba wonkhe.

isiZulu: INingizimu Afrika yalwisana nenqubo yokuqonelwa ngabezizwe kanye noBandlululo ngokubambisana okukhulu nabantu bakuleli zwekazi lethu lase-Afrika, ukuze kuqinisekiswe bonke abantu kuleli zwekazi bayahlonishwa futhi baphathwa ngesithunzi nesizotha.2 Lokhu kuhlaselwa kwabokufika kunomthelela omubi kakhulu kubudlelwano bethu naleli zwekazi kanye namazwe omhlaba, kwezomnotho kwezenhlalo kanye nakwezepolitiki.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bavoti kutsi bente siciniseko sekutsi lukhetfo lwanga-2014 lutfola bavoti labanyenti, njengoba sibonile kuletinye tinkhetfo kusukela nga-1994.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abavoti lokuthi baqinisekise ukuthi baphuma ngobuningi babo bavote okhethweni lowezi-2014, njengoba sibonile kwenzeka kusukela ngowe-1994.
Siswati: Mnu GO Hollamby njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Tetimali Nekulawulwa Kwalokutsengwako kuLitiko Letasekhaya.

isiZulu: GO Hollamby njengePhini loMqondisi-Jikelele: ezeziMali nokuThengwa kweMpahla kuMnyango Wezasekhaya.
Siswati: Lesikhungo sekucala kutsi sivulwe yiNhlangano Yemhlaba Wonkhe Yemabhizinisi.

isiZulu: Yahlinzeka ngethuba lokwakhiwa kwe-ajenda entsha yezokuThuthukiswa Kweminotho Yohulumeni Bezindawo eNingizimu Afrika ngokuholwa yizinto ezibekwe eqhulwini oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
Siswati: Kukhishwa kwemjovo wekugomela Sifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ijabulile kutsi Sigaba Sesibili seluhlelo lwaseNingizimu Afrika lwekukhipha umjovo wekugoma lucale kahle nekutsi tinkhulungwane tebantfu setijovile.

isiZulu: Ukusatshalaliswa Komgomo Wesifo Segciwane i-Corona (i-COVID-19).
Siswati: Inhloso lapha kutsi kusungulwe kabusha emapaki etimboni kulo lonkhe lelive kute kutsi kukhutsatwe kusebenta kwetimboni bekukhulisa ligalelo lato ekwakheni imisebenti nekukhula kwemnotfo walelive.

isiZulu: Njengabasimele emazweni angaphandle, banomsebenzi wokwakha ubungane nokubambisana okuyosisiza ekufezeni izinhloso zethu zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, okuwukukhula komnotho okufaka wonke umuntu, amathuba emisebenzi kanye nempilo ehloniphekile yabantu bakithi.
Siswati: Ikhabhinethi igcizelela kutsi uma ngabe usola kutsi umntfwana wakho unyamalele, ufanele kutsi ubike masinyane esiteshini semaphoyisa.

isiZulu: IKhabhinethi ligcizelele ukuthi uma usola ukuthi ingane yakho idukile, kumele ubikele amaphoyisa esiteshini samaphoyisa esiseduze ngokuphazima kweso.
Siswati: Lukhetfo lwabomasipala lwemnyaka wa-2016 lutawuba lukhetfo lwekucinisekisa kutsi lolukhetfo luba yimphumelelo njengalolo lwaphambilini.

isiZulu: ukubhekelela izidingo zokuhlinzeka ngezinsizakusebenza ezanele namakhono ezinhlakeni zontathu zikahulumeni ukuze kulekelelwe omasipala ukuthi bakwazi ukufezekisa umsebenzi abathweswe wona
Siswati: Ebusuku bayitolo, kukhanyiswe ema-transformer agezi lasitfupha eKagiso, lese-West Rand emva kwekutsi takhamuti takhona tihleli ngaphandle kwagezi iminyaka lengetulu kwalemitsatfu.

isiZulu: Izolo ebusuku, ama-transformer amasha ayisithupha aqale ukusebenza eKagiso, e-West Rand emva kokuthi umphakathi ubuhleli ngomnyama isikhathi esingaphezu kweminyaka emithathu.
Siswati: Likomidi Langekhatsi Letindvuna (i-IMC) Letekuphuma Nekungena litawetfulela betindzaba umbiko kuleliviki lelitako letfule imininingwane labanti yakamuva.

isiZulu: IKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMC) elengamele ezokuFuduka Kwabantu lizobamba isithangamu sabezindaba ngeviki elizayo ngenhloso yokuhlinzeka ngemininingwane yakamuva enohlonze.
Siswati: Ngekusebenta ngekwemtsetfo, hulumende sewente lokukhulu kakhulu kucinisekisa kutsi umhlaba ukhicita ngalokuchubekako, ngaleso sikhatsi abe enta ngekushesha inchubo yekuncephetelisa labo labatsintseka ngenca yekutsatselwa umhlaba.

isiZulu: Ngokusebenza ngaphansi komthetho, uhulumeni wenze okuningi ukuqinisekisa ukuthi umhlaba uyaqhubeka nokukhiqizaukudla, ube usheshisa inqubo yokubuyisela umhlaba kulabo abathikanyezwa ukuphucwa umhlaba.
Siswati: Lesichamkelo sitawulingwa kusebenta kanye nekucala kusetjentiswa kweLuhlelo Loludzingekile Lwekutayatisa tisebenti tahulumende.

isiZulu: Lesi sinyathelo sizohlolwa ngokuqaliswa kokusetshenziswa koHlelo Oluphoqelekile Lokwamukelwa Kwabasebenzi bakahulumeni.
Siswati: IKhabhinethi ibonga sive ngekudlala indzima yaso ekuhhamuleni kucindzeteleka kweluhlelo lwemandla agezi wavelonkhe kwangenyanga leyengcile.

isiZulu: IKhabhinethi idlulise ukubonga emphakathini ngegalelo olidlalile ukususa ingcindezi yohlakasikwele igridi yamandla kagesi kazwelonke ngenyanga edlule.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose nekucinisa tinyatselo telive tetemphilo yemphakatsi futsi ticondzaniswe neSivumelwane Seluhlaka Lwekulawula Ligwayi Senhlangano Yetemphilo Yemhlaba.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose futhi ukuqinisa izinyathelo zezwe zokubhekelela impilo yomphakathi futhi zihanjelaniswe neSivumelwano Sohlaka lweNhlangano Yezempilo Emhlabeni esiqondene noKulawulwa Kukagwayi.
Siswati: Ngesikhatsi bashona bebasebenta kuMtimba weteTindizamshini teMmango waseNingizimu Afrika.

isiZulu: emndenini nabangani baKapteni Thabiso Collins Tolo (49), First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (33) kanye noMhloli Wezindiza uGugu Comfort Mnguni (36), abashona engozini yokuphahlazeka kwendiza endaweni enezintaba eziningi eseduze kwase-Mossel Bay eNtshonalanga Kapa mhla zingama-23 kuMasingana 2020.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kwendluliswa kwenkampani ye-Pebble Bed Modular Reactor yasuswa e-Eskom yayiswa ku-NECSImitsetfosivivinyo.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagunyaza ukudluliselwa kwenkampani yePebble Bed Modular Reactor isuka kwa-Eskom iya kwa-NECSIMithethosivivinywa.
Siswati: Kufakwa kweticelo kuSikhwama Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngetimali (i-NSFAS) tanga-2019 Ikhabhinethi itemukele ticelo letinyenti letifakwe ngulabo labatawuba titjudeni esikhatsini lesitako ngemuva kwekuvulwa ngalokusemtsetfweni kwenchubo yekufaka ticelo te-NSFAS tanga-2019 mhla ti-03 Inyoni.

isiZulu: Zingama-685, uma sezizonke, izikole ezihlinzekwe ngamanzi atholakala ngaso sonke isikhathi, futhi zingama-486 ezihlinzekwe ngezinsizakalo zokuthuthwa kwendle ezisezingeni elifanele kanti futhi zingama-372 ezixhunyelwe ugesi okokuqala ngqa.
Siswati: Hulumende utawusebentisa lencenye lesele yalenyanga kubonga bomake lababazuzi kanye nekuhlanganyela kwabo kutemnotfo ikakhulu etindzaweni lapho khona bangakamelelwa ngalokwenele.

isiZulu: Uhulumeni uzosebenzisa ingxenye esele yale nyanga ukuqhakambisa abesifazane abasebenze ngokuncomekayo kanye nendima abayidlalayo emnothweni wakuleli, ikakhulukazi emikhakheni lapho beyingcosana kakhulu abesifazane.
Siswati: Lamuhla ekuseni, Indvuna yeTemphilo icinisekise kutsi kutfolakale letinye tehlakalo letinsha letine, lokwenta lelinani letehlakalo te-COVID-19 likhuphuke liye ku-17.

isiZulu: Namuhla ekuseni, uNgqongqoshe Wezempilo uqinisekise ukuthi sekunezigameko ezintsha ezine esezihlonziwe, okwenza isibalo sezigameko ze-COVID-19 sibe yi-17.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela nelive lonkhe ekubongeni LobusisekileTshimangadzo Samuel Benedict Daswa, thishela lobekaneminyaka lenge-43 wasendzaweni yaseTshitanini eLimpopo, lowabulawa mhlaka-2 Indlovana 1990 ngenca yekukholelwa kwakhe enkholweni yakhe lokucinile.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela nezwe lonke ekukhumbuleni Obusisiwe uTshimangadzo Samuweli Benedict Daswa, owayenguthisha oneminyaka engama-43 wasendaweni yaseTshitanini eLimpopo, owabulawa mhla zi-2 Nhlolanja 1990 ngenxa yenkolelo yakhe eqinile kwezokholo.
Siswati: Ikakhulu, sikhundla lesigunyatiwe njengeNhloko Yembuso nome Yahulumende, lilunga laHulumende nome Lephalamende, lilunga lelikhetsiwe nome siphatsimandla sahulumende ngeke umvumele umuntfu lowente bugebengu kutsi ayekelwe, ngeke futsi ngekwawo ubeke sizatfu sekunciphisa sigwebo.

isiZulu: INingizimu Afrika ikuqaphele nokho ukuthi ngisho Namalungu Ayibambe Ngokugcwele eMkhandlwini Wezokuphepha nangazange awusayine uMthetho waseRoma ongaphansi Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba angakwazi ukuthi angabamba iqhaza ngokugcwele ezingxoxweni kwi-ICC kanye nokwedluliselwa kwi-ICC kwamacala enzeke emazweni athilea okwenziwa nguMkhandlu Wezokuphepha.
Siswati: Lona ngumtamo weLihhovisi laMengameli wekunika lusha lwaleLivekati inkhundla yekukhulumisana ngenkhulumomphendvulwane mayelana netindzaba letibatsintsako.

isiZulu: Lolu uhlelo oluphethwe yihhovisi likaMongameli elinikeza intsha yaseZwenikazi lethu inkundla yokuxoxisana ngezinkulumo-mpendulwano ezakhayo maqondana nezinkinga ebhekene nazo.
Siswati: Sivumelwano sekukhokha sibeka tinchubo letitsite letihlelekile letitawuphetfwa kulamaviki lambalwa letako futsi tiyendluliswa tibuye tinakwe kantsi futsi simemetelo sitawentiwa nasetiphetsiwe letinchubo.

isiZulu: Isivumelwano siqukethe izinto eziningi, kuhlanganisa: umnikelo wemali wamaphrojekthi entuthuko ukuzibophezela ezinguqukweni kulo mkhakha, uMhlahlandlela wokukhokhela izicelo zenkokhelo zomkhakha kahulumeni kanye nokuzibophezela ekusebenzeni kwabaPhathi Abakhulu ngobuqotho.
Siswati: Maphuti Justine Lamola (uyaphindvwa kukhetfwa)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (uyaphindvwa kukhetfwa)g. Mandla Mdludluh.

isiZulu: Maphuti Justine Lamola (oqashwe kabusha)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (oqashwe kabusha)g. Mandla Mdludluh.
Siswati: Ikhabinethi iyavumelana ngekulandzela tindlela letidzingekako tekuvuselela kabusha luhlelo lwetemphilo nekuphutfumisa tingucuko teNHLoku kwenta luhlelo lwetfu lwetemphilo lukhone kusebentela kancono bantfu baseNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuvunywa kwezinyathelo ezidingekayo ukulungisa kabusha uhlelo lwezempilo kanye nokusheshisa izinguquko ze-NHLokhu kuzosondeza izinhlelo zethu zezempilo eduze ukuze zisize abantu baseNingizimu Afrika.
Siswati: Kwesibili, tsatsa sinyatselo nasewuyati imiphumela yakho, cala ngekushesha kwelashwa nome hlala njalo welashwa.

isiZulu: Esesibili, thatha izinyathelo ezifanelekile uma usuyitholile imiphumela yokuhlolwa kwakho, qala ukwelashwa ngokushesha noma uqhubeke nokusebenzisa imithi owelashwa ngayo.
Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana NekukhohlakalaKwentela kubungata Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana Nekukhohlakala lwe-UN ngeLisontfo, 9 Ingongoni 2018, iKhabhinethi ibuye yaniketa siciniseko salelive sekulwisana nekukhohlakala emikhakheni yahulumende nalabatimele.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wezindaba Zezimali wezi-2018 ePhalamende.
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele idokhumenti lekhuluma ngeNdlelalisu Yekulwa Nenkhohlakalo, lekutawumiselwa kuyo Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nenkhonhlakalo.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukukhishwa kombhalo wokuxoxisana weSu Lokulwisana Nenkohlakalo, ozoholela ekusungulweni kweSu Likazwelonke Lokulwisana Nenkohlakalo.
Siswati: Le-INDABA yesekele tindzima letidlalwa ngema-SMME ekutfutfukisweni kwemnotfo wemave lasatfutfukile kanye nalawo lasatfutfuka, ekukhuliseni umkhakha wetekuvakasha.

isiZulu: Amabhizinisi angama-70 ahlomulile emihlanganweni yokucobelelana ngolwazi maqondana nokuthi ungayifinyelela kanjani imakethe – bese uyakhula.
Siswati: Lomklamo lotawubita imali lelinganiselwa esigidzigidzini si-R1,5 utawuholela ekuniketeni emanti latfutswako kanye nasekwakhiweni kwetinhleloluchumano tekwetfulwa nekusatjalaliswa kwemanti lamanyenti kubantfu laba-134 864 emakhaya la-16 200.

isiZulu: Lo mklamo okulinganiselwa ukuthi ungadla izigidigidi ezingu-R1,5 uzosiza ukuthi kuphakelwe amanzi okuphuza kanye nohleloxhumano olukhulukazi lwamapayipi amanzi kubantu abayizi-134 864 emakhaya ayizi-16 200.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakubona kusungulwa kweLicembu LaMengameli Lekusebenta lokusandza kwentiwa leligunyatwe kutsi libuke lendzaba yekunyuka kwetimali tasemanyuvesi.

isiZulu: Imfundo ingenye yezakhi eziwumongo wokunciphisa izingqinamba izwe elibhekene nazo njengamanje zobubha ukungalingani kanye nokuntuleka kwemisebenzi.
Siswati: Loku kuyindlela yekusekela injongo yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) yekugcugcutela lutjalotimali kanye nekukhula kwemikhicito letfunyelwa kulamanye emave kute kukhutsatwe kukhula nentfutfuko lesimeme eNingizimu Afrika.3 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi Yahulumende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Lilungelokucamba wa-2015 kute kubonisanwe ngawo kabanti.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uma usuphasisiwe uyoqinisekisa ukuthi kubekwa izinhlaka ezifanele ukubheka ukuphepha kwengqalasizinda nokuyilapho kufakwe khona izimali zomphakathi ukuqinisekisa ukuthi izwe liyakwazi ukuhlangabezana nezinto elizibekele zona ukuhlangabezana nokukhula komnotho kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.2 IKhabhinethi iphasise ukwethulwa Komthethosivivinywa Obuyekeziwe Wokukhuthazwa kanye Nokuvikelwa Kwezimali Ezitshaliwe ePhalamende.
Siswati: Lomkhankaso wemhlaba utawucala kusukela mhlaka ti-25 kuLweti, ngeLilanga Lemave Lekucedza Kuhlukubetwa Kwebasikati kuze kube ngumhla ti-10 kuNgongoni, lekuLilanga Lemave Lemalungelo Eluntfu.

isiZulu: Umbiko wenqubekelaphambili uphinde ubonise ukunyuka kwenani elibekiwe labantu abaphila nokukhubazeka abasebenzayo lisuka ku-2% liya ku-3% kusuka ngonyakamali wezi-2024/2025, liqhubeke liye ku-7% kubantu abaphila nokukhubazeka uma kufika unyaka wezi-2030.
Siswati: Tinsitakalo letisisekeloIkhabhinethi iyatfokota ngemiphumela yeLubalo lwaBomasipala loluNgesilo lweTimali lwanga-2017 lolukhishwe yi-StatsSLemiphumela ikhombise kutsi tinyenti takhamuti letitfole tinsitakalo letisisekelo tamahhala njengagezi, emanti nekuhanjiswa kwendle nga-2017 uma kucatsaniswa nanga-2016.

isiZulu: Izidingo-ngqangiIKhabhinethi liyayithokozela impela imiphumela yeNhlolovo Yomasipala Engaphathelene Nezezimali yowezi-2017 ekhishwe yi-StatsSImiphumela iyabonisa ukuthi sikhulile ngowezi-2017 isibalo sabantu abathole izidingo-ngqangi ezinjengogesi, amanzi nokuthuthwa kwendle, uma kuqhathaniswa nowezi-2016.
Siswati: Kusukela ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022, imigamu yekulindza emkhatsini wemgomo wekucala newesibili sekuncishisiwe kwesuka emalangeni lange-42 kwaya kulange-21.

isiZulu: Kusukela ngoLwesithathu mhla zingama-23 kuNhlolanja 2022, isikhathi esilindwayo phakathi komthamo womgomo wokuqala nowesibili sesincishisiwe sisuka ezinsukwini ezingama-42 sehlela ezinsukwini ezingama-21.
Siswati: Ihlelwe yi-UCLG, lengcungcutsela ngulenkhulu kakhulu lenemtselela lomkhulu yekuhlangana kwabosodolobha, emakhansela, hulumende wendzawo kanye nebalingani bemave emhlaba.

isiZulu: IKhabhinethi liyagcizelela esicelweni salo esibhekiswe emphakathini sokuthi uqhubeke nokusebenzisana nezikhungo eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuze kunqandwe udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane eNingizimu Afrika.
Siswati: Labawine Imiklomelo ye-14 Yemnyaka Yesikhungo Semisebenti Yahulumende Kucamba Kwemkhakha Wahulumendelotawuchubeka acudzelane ngalokusebaleni kwekutfola Umklomelo Wemnyaka weKucamba Kumkhakha Wemisebenti Yahulumende.

isiZulu: Abanqobile ku-14th Annual Centre for Public Service Innovation Public Sector Innovation Awards abazodlulela phambili beyoncintisanela Indondo Yonyaka Yokusungula Emkhakheni Kahulumeni.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi basebenti baphambilini labebasetikhundleni letisetulu nalabo bebasebentela tinkhapani tahulumende, labanye babo babukene nemacala ekuphula Umtsetfo Wekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, wemnyaka we-1999 (Umtsetfo we-1 wemnyaka we-1999).

isiZulu: Lokhu kubandakanya abasebenzi baphambilini bakahulumeni ezikhundleni eziphezulu, abanye ababhekene namacala ahlobene nokuphula uMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (uMthetho woku-1 we-1999).
Siswati: IKhabhinethi ihalisela Inkampani Yetikhumulo Tetindizamshini YaseNingizimu Afrika ngekutsi ibekwe ibe ngulenye yetinkampani letisetulu letilishumi letilawula tikhumulo tetindiza letigcina sikhatsi kakhulu emhlabeni, ngekusho kwe-OAG Aviation Worldwide.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma umemezele uMngcwabo Okhethekile Osemthethweni Ozosingathwa Yisifundazwe kamakadebona womzabalazo osanda kudlula emhlabeni futhi obeyisiboshwa sangaphambilini sase-Robben Island, uMnu Collen Monde Mkunqwana odlule emhlabeni ngesonto eledlule mhla zingama-21 kuNhlolanja 2017.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi emaKhoi-San emukelwe ngalokusemtsetfweni ubuye futsi ulungise imikhawulo lekumitsetfo lekhona yebuholi bendzabuko nekwengamela.

isiZulu: UMthethosivivinywa wenza izimiso ezisemthethweni zokwamukelwa komphakathi wama-Khoi-San futhi ulungisa nemikhawulo ekhona emthethweni njengamanje mayelana nobuholi bendabuko kanye nokubusa.
Siswati: Ikhabhinethi iyakunaka lobunkimbonkimbo kwaletintfo lekumele kutsi tilungiswe, kodvwa isasetinikele kucinisekisa kutsi imitamo yekulungisa tento letisasele iyenyuswa, futsi iyanaka kutsi imitamo yeNingizimu Afrika itsela imiphumela lencono nayicatsaniswa nemave lasatfutfukile lafanana neleMelika, lelisolomane liseta Ngemuva kweNingizimu Afrika.

isiZulu: Daniel Mthimkhulu, esikhishwe yinkantolo i-Palm Ridge Commercial Crimes Court.
Siswati: Lokulinganisa kuveta kutsi nanome i-NDMP inika luhlakamsebenti loluyinkhombandlela kulomkhakha, kucala kusebenta kwalo kucedvwe emandla kungahambisani kwalo netindlelalisu tematiko lahlukahlukene nalafanele.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa ukubonga iJaji u-Nugent, amalungu ekhomishana kanye nethimba labasebenzi beKhomishana, ngombiko walo oseqophelweni eliphezulu, kanye nokukhiqiza nokuhlanganisa lo mbiko ngokushesha futhi ngobunyoninco.
Siswati: Loluhlelo lweyame ekuhlanganiseni kwemalahle nenozi kanye nekuphakelwa kwagezi ngetikhawu (lovusetelelwako negesi).

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosivivinywa wukuphucula ukufinyelela kwabantu kwizinsizakalo zobulungiswa kanye nokuqinisekisa ukufinyelela emgomweni woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe wokukhulisa nokwandisa uhwebo notshalomali kanye nokubeka iNingizimu Afrika endaweni efanelekile emhlabeni jikelele.
Siswati: Kusukela ngaKholwane 2023, yonkhe imishini lesakata nge-analogu le-123 lengetulu kwe-694 Megahertz yavalwa kuletifundza letine lebetisele lokuyiMphumalanga Kapa, iKwaZulu-Natal, iNshonalanga Kapa neGauteng.

isiZulu: Ukushintshela Ekusakazeni Ngedijithali IKhabhinethi liyibonile inqubekelaphambili eyenziwa izwe ngohlelo lokusuka ekusakazeni nge-analogi kuyiwe kudijithali.
Siswati: Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuvikelwa Kwetakhiwonchanti Letibalulekile wa-2016 kutsi ushicilelwe kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuvikelwa Kwengqalasizinda Esemqoka wezi-2016 uzoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni ukuze kutholakale imibono yomphakathi ngawo.