dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lenchubomgomo itawuphindza futsi icinisekise kuvikelwa kwemalungelo emalunga emmango wema-Lesbian, wema-Gay, walaba-Bisexual, wema-Transgender, wema-Intersex, wema-Queer newema-Asexual.

isiZulu: Inqubomgomo eyamukeliwe ihlongoza i-NPR yezobuchwepheshe eyodwa - noma umuntu ungowabuphi ubuzwe kanye nesimo sobulili - abahlala nabahlale ezweni.
Siswati: Ikhabhinethi icela imimango kutsi ihlale icaphelele kakhulu tecwayiso tesimo selitulu lesibi, lokungenteka kutsi siletse lomunye umonakalo eveni lonkhe.

isiZulu: Isimo sezulu esibi siqinisekisa umphumela wokuguquguquka kwesimo sezulu ezimpilweni zethu kanye nesidingo sokuthatha isinyathelo sokuguqukela kumnotho wekhabhoni ephansi ngesikhathi silwela ukuzinza kwentuthuko.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2017, eTuynhuys, eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi yabamba umhlangano wayo ngoLwesithathu mhla zingama-24 kuNhlaba 2017, e-Tuynhuys, eKapa.
Siswati: Lokwelulwa kutawuvumela Litiko Letasekhaya (I-DHA) kutsi licedzelele umsebenti walo wekutfola tindlela tekulungisa tindzaba letiphatselene nekuphuma nekungena eminyeleni yaleli, ikakhulukati takhamuti letivela emaveni lasetigodzini teMmango longaseNingizimu ne-Afrika losatfutfuka.

isiZulu: Ukwelulwa kwezimvume kuzonikeza uMnyango Wezasekhaya (i-DHA) ithuba lokuphothula umsebenzi wawo emzamweni wokuthola izindlela zokulungisa izinkinga eziphathelene nokufudukela kwabantu kuleli, ikakhulukazi izakhamizi ezivela esifundeni seNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).
Siswati: Loku kuphindze futsi kube yincenye yetichamukelo letibanti tahulumende tekutfutfukisa tebumboni kute kwandze sigugudla setetimboni kanye nekufaka kuntjintjantjintja lokusha kutemabhizinisi emnotfweni.

isiZulu: Iphinda futhi ibe yingxenye yohlelo oluvulekile lukahulumeni lokuvukuzwa kwezimboni nokuhloswe ngalo ukuthi kwandiswe izizinda zezimboni kuphinde futhi kufakwe nomfutho omusha wezezimboni emnothweni.
Siswati: .3 Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola kanye naNdvunankhulu waseGauteng bacele bomasipala kutsi babeke lizinga le-2 letivimbelo temanti letitawuhambisana netinhlawulo kulabo labasebentisa emanti labangatitfobeli letivimbelo.

isiZulu: .2 IKhabhinethi esikhathini esedlule ligunyaze ukusungulwa kweKomidi Longqongqoshe (i-IMC) elizosiza omasipala.
Siswati: Le-DDM icinisekisa kutsi luhlelo lwekwetfula tinsita, kusetjentiswa kwalo nelwabiwomali kuyahlanganiswa kute lukhulise kuphakelwa kwetinsita emimangweni.

isiZulu: I-DDM iyaqinisekisa ukuthi ukuhlelwa kokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu, ukuqaliswa kwemisebenzi kanye nokwenziwa kohlelo lokwabiwa nokusetshenziswa kwezimali kuyadidiyelwa ukuze kwenziwe ngcono ukuhlinzekwa kwezinsiza emiphakathini.
Siswati: Mnu Mathanzima Hubert Mweli – Umcondzisi Jikelele (i-DG) kuLitiko Letemfundvo Lesisekelo.

isiZulu: Mnu Mathanzima Hubert Mweli – uMqondisi-Jikelele (DG) eMnyangweni Wezemfundo Eyisisekelo.
Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wahlangana: NeMengameli Recep Tayyip Erdoğan waseTürkiye, mayelana nekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neTurkey, kanye nekucocisana ngalamafishane mayelana naletingenelelo tekuthula ngalokushayisana emkhatsini weleRashiya nelase-Ukraine.

isiZulu: UMongameli u-Recep Tayyip Erdoğan wase-Türkiye, badingida ngokuqinisa ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Turkey, nokudlana indlebe mayelana nemizamo yokuletha ukuthula kwingxabano phakathi kwe-Russia ne-Ukraine.
Siswati: Lenchubomgomo yenta kutsi kube nenchubo letsembekile nalengafihli yekunikwa kwemhlaba kanye nekukhetfwa kwebazuzi.

isiZulu: Iminyango ehlukahlukene izohlinzeka ngolwazi oluphelele mayelana nalezo zincomo eziphawuliwe futhi ezingagunyazwanga.
Siswati: Loku kuniketa litfuba lekugcugcutela umgomo we-Afrika lehlangene kanye nekugcugcutela emave ase-Afrika kutsi asebentisane ekwenteni kancono timphilo tebantfu bakitsi ngekuhambisana nemibono ye-Ajenda Yebunye Be-Afrika yanga-2063 mayelana nemphumelelo yetemnotfo kulelivekati lase-Afrika.

isiZulu: Isikhundla sezwe sokuba usihlalo sihambisana nesikhundla sezwe njengosihlalo weqembu le-G20 elibhekele ukulwisana nenkohlakalo.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa Kwesikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi lokwentiwe yiNdvuna Lindiwe Zulu lokwesekelwe etukwesikhungo i-Gordon Institute of Business Science.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kwesiKhungo Sokuthuthukiswa Kwamabhizinisi esizinze esikhungweni i-Gordon Institute of Business Science nguNgqongoshe uLindiwe Zulu.
Siswati: Indlelakwenta yeluphakelo lwesabelomali sekhabhoni ibeka bungako bekucala kusebenta kwesabelomali sekhabhoni lesisemtsetfweni kanye nemininingwane yetinhlelo tekusebenta letisetjentiswako kubala kanye nekuphakela tabelomali tekhabhoni ezingeni lenkampani esigabeni lesisemtsetfweni sekucala kanye nangale kwaso.

isiZulu: Uhlelo lomthamo ovumelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani luzophoqelela izinkampani ezikhiqiza ikhabhoni eningi ngokweqile ukuba zithobele imithamo ezabelwe yona yezingcolisi-mkhathi njengezibophezelo zazo zeminyaka emihlanu.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yalilela imindeni, bangani kanye nebalingani bebavukuti labasitfupha labasha bangcongca ngesikhatsi ibhasi yabo leyibayisa emsebentini ilunyekwa ngemlilo webhomu yaphethiloli leyajikijelwa bahlaseli.

isiZulu: IKhabhinethi futhi lidlulisa amazwi okuzwelana kakhulu nemindeni, abangani kanye nozakwabo babavukuzi abayisithupha abashiswe wumlilo bangqongqa esigamekweni sokuhlaselwa kwebhasi ebelibathutha libahambisa emsebenzini, elihlaselwe ngebhomu likaphethiloli elijikijelwe ngabahlaseli abangaziwa.
Siswati: Yonkhe imikhakha yemphakatsi iyacelwa kutsi yakhe kuloku lokuhle ngalesikhatsi sekota yesitsatfu kusita ekubekeni umnotfo weNingizimu Afrika ezingeni lelisha lekukhula.

isiZulu: Yonke imikhakha yomphakathi iyanxuswa ukuthi yakhele phezu komfutho omuhle wesikhathi sekota lesithathu ukusiza ukubeka umnotho waseNingizimu Afrika endleleni entsha yokukhula.
Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngembiko netinyatselo tekungenelela letentiwe mayelana nesimo setekuhlukubeta ngekwelicansi, kuhlukubeta kanye nemacala ekutiphatsa kabi lokubi sibili lentiwe nguMalunga eTembutfo weTekuvikela waseNingizimu Afrika (e-SANDF) latfunyelwe eDemocratic Republic of Congo kuyowesekela Umsebenti we-UN weKutintisa simo.

isiZulu: IKhabhinethi lihlinzekwe ngolwazi mayelana nombiko kanye nezinhlelo zokungenelela eziqhutshwayo eziphathelene nesimo samacala okuxhaphaza ngokocansi, ukuhlukumeza kanye nokuziphatha kabi, okungamacala abekwe amalungu oMbutho Wezokuvikela waseNingizmu Afrika (i-SANDF) akanise kwelase-Democratic Republic of Congo lapho ejutshwe khona ukuyolekelela eMkhankasweni Wenhlangano Yezizwe (i-UN) Wokuletha Ukuthula Nozinzo kuleliya lizwe.
Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela imimango kutsi ibike kuhlanganiswa kwetintsambo tagezi lokungekho emtsetfweni, kwebiwa kanye nekumosha imphahla ngekusebentisa lucingo lwaka-Eskom lwamahhala lwekubika tebugebengu ku: 0800 112 722 nome esiteshini lesisedvute semaphoyisa.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa imiphakathi ukuthi ibike ngokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukweba kanye nokucekelwa phansi kwempahla ocingweni lwamahhala lwakwa-Eskom ku-0800 112 722 noma esiteshini samaphoyisa esiseduze.
Siswati: Linyenti lalabatsintsekako bakhombise kusekela ngalokuphelele kutsi atichubeke letingucuko mhla lu-1 Indlovulenkhulu Imitsetfosivivinyo.

isiZulu: Iningi labantu abathintekayo kulokhu selikuvezile ukuthi lona liyakweseka kakhulu ukuqhutshekwa kokulethwa kwezinguquko ngomhla lulu-1 kuNdasa Imithethosivivinywa.
Siswati: IKhabhinethi ingenela umkhosi wekukhumbula imphilo nemisebenti ya-OR Tambo njengenkhomba yenhlonipho nekutfokotela indzima layidlala ekuchubeni i-ajenda yeNingizimu Afrika lengabandlululi ngekwelibala, lengabandlululi ngekwebulili kanye neNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti nalephumelelako.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela ekugujweni kwempilo nesikhathi sika-OR Tambo njengokubonakalisa inhlonipho nokubonga ngendima ayidlala ukuqhuba uhlelo lweNingizimu Afrika engacwasi ngobuhlanga, engacwasi ngobulili, ebuswa ngentando yeningi futhi eqhakazile.
Siswati: Hulumende netinhlangano letisita bantfu uyachubeka kunika imimango tintfo letilusito kulemindeni letsintsekile leKwaZulu-Natali, letifaka ekhatsi emaphasela ekudla, tingubo tekulala, emaplastiki ekutivikela nemabhokisi esimo lesiphutfumako.

isiZulu: Uhulumeni nezinhlangano ezisiza abantu bayaqhubeka nokuhlinzeka ngezinsiza zokusiza imiphakathi ethintekile KwaZulu-Natali, kubandakanya izijumba zokudla, izingubo zokulala, izinto zokuvala ezingamapulasitiki kanye namabhokisi osizo lokuqala.
Siswati: Lelisubuciko emkhatsini waletinye tingenelelo, litawulawula intsengo yetinchubo temkhicito kanye nekwesekela kwakhiwa emabhodlela e-LPG kulelive.

isiZulu: Phakathi kwezinye izinhlelo zokungenelela, leli qhingasu lizolawula amanani entengo emsebenzini wonkana wokukhiqizwa kwegesi ewuketshezi futhi leseke nomsebenzi wokukhiqizwa kwamasilinda e-LPG ezweni.
Siswati: Njengaloku sicala Inyanga Yelusha, hulumende ukhumbuta bantfu labasha kutsi babhalise enkhundleni WEBTOKEN njengaloku tigidzi letine tebangani babo sebavele babhalisile, lapho bengafinyelela kumatfuba emsebenti.

isiZulu: UHlelo lukaMongameli Lokusungulela Intsha Imisebenzi seluvele luphumelele ukuthola amathuba emisebenzi yesikhashana ekhokhelayo eyizigidi ezi-1.5, abayisigidi abafakwe emisebenzini, amathuba ayizi-250 000 okufunda usebenza, amathuba ayizi-250 000 emisebenzi ekhokhelayo kanye nabantu abasha abayizi-500 000 abasemathubeni okuhola okusimeme.
Siswati: Nanoma nje yetsemba ibuye nganeno, Ikhabhinethi iyaciniseka kutsi lelive libona luphawu lwekucala loluhle lalokwetsenjwa kutsi sicalo sekuvuka kwemnotfo walelive lokwakhelwe kuLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, loluhlose kukhulisa umnotfo waseNingizimu Afrika lubuye futsi lwakhe imisebenti ledzingeka kakhulu.

isiZulu: Nakuba iKhabhinethi ingathandi ukuphanga umdaka lingakani, iyakholelwa ukuthi izwe seliqalile ukubona izinkomba zokuqala zokusimama komnotho okwakhelwe phezu kwesisekelo esiqinile soHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, okuhloswe ngalo ukukhulisa umnotho waseNingizimu Afrika futhi kudalwe namathuba omsebenzi adingeka kakhulu kuleli.
Siswati: IKhabhinethi ibita takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tesekele loluhlelo kute kutsi nga-2020 sibe sonkhe sesinabomatisi bemakhadi njengendlela lekhombisa buve betfu.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basekele le nqubo ukuze ngowezi-2020 sonke sibe sesinoMazisi AbangamaKhadi esiyobe sizazisa ngabo.
Siswati: Uniketa tincomo eNdvuneni yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha ngendlela yekususa tihibe kanye netiphatamiso letivimba nobe tibambelele intfutfuko yebafundzi.

isiZulu: Lokhu okungcono kusuka esilinganisweni seminyaka emine samaphesenti ama-2,9 phakathi konyaka wezi-2008/9 kuya kowezi-2011/12.Kuyabonakala futhi ukuthi uhulumeni uxhasa kakhulu ucwaningo lwezesayensi olwenzeka eNingizimu Afrika, nokuthi umsebenzi omkhulu wokuqalisa ubonakala wenzeka ngaphandle kweminyango kazwelonke, okungumkhandlu wezesayensi nezikhungo zemfundo ephakeme.9 IKhabhinethi yachazelwa ngokuhlolwa komsebenzi okwenziwe uMnyango Wokuqapha Nezokuhlolwa Komsebenzi “Womthelela Wokwethulwa kuka-Grade R Emiphumeleni Yokufunda”.Ukushesha ukutshala imali ekukhuliseni nasekuthuthukiseni abantwana kungehlisa ukungalingani kukhulise umkhiqizo ikakhulu ezinganeni ezintulayo.
Siswati: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi lomsebenti sewucinise imitamo letawenta kancono litsemba lemnotfo walelive.

isiZulu: IKhabhinethi ijabulile ukuthi lo msebenzi uphethwe ngokutholakala kwezinhlelo eziqanjwe kabusha ezibambekayo ezizokwenza ngcono amathuba ezwe ezomnotho.
Siswati: Loku kulandzela umbiko wekubhedvuka kweligciwane lesifo setinyoni netinkhukhu lelibitwa ngekutsi yi-H5Kuhweba ngemikhicito yetinyoni netinkhukhu lebuya eZimbabwe kusamisiwe.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi yaseLimpopo eyakhelene neZimbabwe ukuba iqikelele futhi ivikele izinkukhu zayo, kulandela ukubheduka kwegciwane lomkhuhlane wezinyoni nezinkukhu obizwa nge-H5N.
Siswati: Kukhatsateka lokuphakanyiswe ngulama-ejensi kunakiwe futsi sikanye nebalingani betfu betenhlalo siphutfumisa tinyatselo tekungenelela tekugucula simo semnotfo.

isiZulu: Ukukhathazeka okuphakanyiswe yizinhlangano kuphawuliwe futhi ngokuhlanganyela nalabo esibambisene nabo emphakathini sisheshisa ukungenelela ukushintsha umnotho.
Siswati: Indvuna yeTemidlalo neKukhibika, MnuThulas Nxesi, utawbamba umhlangano loseceleni nebetindzaba acacise lenchubo yekufaka sicelo sekungenisa i-RWC 2023.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezemidlalo kanye Nokungcebeleka, uMnu Thulas Nxesi, uzobamba isithangami sabezindaba esihlukile lapho ezodingida kabanzi ngohlelo lokungenela ukusingatha.
Siswati: Ngesikhatsi sesigaba sekucala saloluhlelo, emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini lasikhombisa akhetfwa njengetinkontileka letincane kusamba setigidzi le-Tisebenti tendzawo letinge-71 tacashwa, kwatsi letinge-63% tato kwaba lusha.

isiZulu: Kuze kube manje uMnyango Wezohwebo Nezezimboni usutshale imali eyizigidi ezingama-22.5 zamarandi ekuvuseleleni Indawo Yezimboni eKomani.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawufakwa kugazethi wentiwe kutsi utfolakale kuwebhusayithi yeLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo ku: (WEBTOKEN).

isiZulu: UMthethosivivinywa uzodlula kwezinye izingxoxo zephalamende ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi uvunyelwe kabanzi ukuthi uqale ukusebenza uma usugunyaziwe waba umthetho.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kubuyeketwa kweLuhlakamsebenti lweNchubomgomo Lwekucinisekisa Kufaneleka Kwetinsita Tekujezisa Ngalenye Indlela Kunekuboshwa eNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwenqubomgomo ebuyekeziwe Yokugunyazwa Kwezinsizakalo Zokuhlumelelisa Izimilo Zezaphulamthetho Ngaphandle Kokuzigquma Ejele eNingizimu Afrika.
Siswati: Emalunga eBhodi yeBloem Water:a. Umnu Tefetso Bernard Phitsane (Sihlalo)b. Adv.

isiZulu: Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla beBhodi le-DBSA iminyaka emithathu kusukela mhla lu-1 kuNhlaba 20194.
Siswati: Ibhodi Yebacondzisi Be-ejensi Yekutfutfukisa Tindlu: Dkt Tshilidzi Ratshitanga (Sihlalo)(ii) Mk Marina Dumakude (Lisekela Lasihlalo)(iii) Dkt.

isiZulu: IBhodi LabaQondisi be-Housing Development Agency: UDkt Tshilidzi Ratshitanga (uSihlalo)(ii) UNks Marina Dumakude (iPhini likaSihlalo)(iii) UDkt Manqoba Soni(iv) UNks Nalini Maharaj UMnu Rajesh Makan kanye(vi) NoNks Magdeline Tshabalala.
Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata ummango kutsi usebentise tincingo tamahhala tavelonkhe letahlukahlukene kanye netincingo temkhakha wekulwa nenkhohlakalo letentelwe kutsi tisekele imitamo yekudzalula kanye nekulandzelela tinsolo letiphatselene nenkhohlakalo.

isiZulu: Inkohlakalo iyicala elikhulukazi lokuphanga abantu abampofu nelibaphuca izidingongqangi.
Siswati: Emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 Ikhabhinethi itfole lwatiso lolusha lwamuva mayelana nemsebenti lochubekako njengaloku live litilungiselela kungenisa Ingcungcutsela Yebaholo be-G20, njengaloku imihlangano leminengi ichubeka ibanjwa.

isiZulu: Umkhankaso Wamadolobhakazi Namadolobha Ahlanzekile.1 IKhabhinethi likwamukele ukwethulwa komkhankaso Wamadolobhakazi Namadolobha Ahlanzekile yiPhini likaMongameli u-Paulos Mashatile ukukhuthaza imiphakathi ukuthi igcine amadolobha namadolobhakazi ethu ehlanzekile.
Siswati: IKhabhinethi ibonga imimango lehlukahlukene letinikele kanye nalekusetjentiswana nabo bemave angaphandle lababambisene nahulumende ekuphumeleliseni lokutinikela ekuvikeleni bantfwana lokususelwa kuMtsetfosisekelo wetfu.

isiZulu: IKhabhinethi ibonga iyanconcoza ezinhlanganweni eziningi zomphakathi kanye nozakwabo emazweni omhlaba ababambisane nohulumeni ekufezekisweni kwezibophezelo eziqondiswe ezinganeni eziqukethwe kuMthethosisekelo wethu.
Siswati: Futsi bekangumakadze abona wembutfo wemmango futsi asigayigayi Semzabalazo.

isiZulu: Ngesikhathi eside sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa njengoSihlalo we-AU, wabeka uMnu Benkhalfa njengomunye wabahlanu abayiziThunywa Ezikhethekile ze-COVID-19 ku-AU ukuze bezonxenxa izimali emhlabeni jikelele kanye nolunye usizo ukuze kuzosizakala umzamo wezwekazi lase-Afrika wokulwa nobhubhane lwe-COVID-19.Nks Nadia Goetham (46), umshicileli owaqala umsebenzi wakhe wobuntatheli nokubhala waqhubeka waqala umsebenzi owaba nenzuzo emkhakheni wokushicilela, lapho aba negalelo elibonakalayo.
Siswati: I-PPD iyinhlanganisela yemave lasatfutfuka lange-27 lahlangana kute akhutsate kubambisana kwemave aseNingizimu emhlabeni, temphilo lephelele yebantfu kanye nekulingana ngetebulili.

isiZulu: I-PPD ilumbimbi lwamazwe asathuthuka angama-27 asebenzisana ukuthuthukisa ukusebenzisana kwamazwe asathuthuka aseNingizimu yomhlaba ngenani labantu ezweni kanye nentuthuko, impilo ephelele yabantu kanye nokulingana ngokobulili.
Siswati: Temphilo Kuhociswa kweMitsetfo Yemikhicito Yekudla Ye-Hemp Nensangu .1 Ikhabhinethi yemukele kuhociswa kweLitiko Letemphilo Lemitsetfosimiso levimbela kutsengiswa kwemkhicito wekudla lokunensango.2 Ngesikhatsi kuvunywa umtselela lomubi wekutsengiswa lokungalawulwa kwemikhicito yekudla lokunensangu lokungenteka kudliwe bantfwana, leyo Mitsetfosimiso kufanele kutsi itsintfwe ngalokuphelele, akukafanele kutsi yedzelele Sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo futsi akukafanele kutsi iphikisane neMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.3 Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo lihlanganisa Luhlaka Lwemitsetfosimiso lehlanganisa ematiko lwekucala kusebenta kweMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.

isiZulu: Ezempilo Ukuhoxiswa Kwemithetho Yomkhiqizo Wokudla Kwehempu Nensangu .1 IKhabhinethi likwamukele ukuhoxiswa kweMithetho evimbela ukuthengiswa kwemikhiqizo yokudla kwehempu nensangu nguMnyango Wezempilo.2 Yize siwuvuma umthelela omubi wokudayiswa okungalawulwa kwemikhiqizo yehempu kanye nensangu ukuthi ingadliwa yizingane, leyo Mithetho kufanele kuboniswane ngayo kabanzi, akumele iphikisane neSinqumo Senkantolo Yomthethosisekelo futhi akumele iphule uMthetho Wokusetshenziswa Kwensangu Ngasese.3 UMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo uhlanganisa uHlaka lweMithethonqubo ngaphakathi kweminyango ukuze kuqaliswe uMthetho Wokusetshenziswa Kwensangu Ngasese.
Siswati: IKhabhinethi ichibele sincumo samhla ti-10 Inhlaba 2015 sekwenta iKoporasi Yemandla eNozi yaseNingizimu Afrika ibe yi-Ejenti yekufezekisa yeLuhlelo Lolusha Lwekwakha Inozi.

isiZulu: IKhabhinethi isichibiyele isinqumo sayo sangomhla zi-10 Nhlangulana 2015 sokukhetha Inhlangano Yezamandla Enuzi YaseNingizimu Afrika njengeNhlangano ezoqalisa ukusetshenziswa koHlelo Olwakhiwe Kabusha Lwenuzi.
Siswati: Indvuna yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga utawumemetela imiphumela yeluhlolo lweSitifiketi Lesiphakeme Savelonkhe (i-NSC) mhla ti-5Bhimbidvwane 2015 bese kutsi imiphumela inikwe bafundzi ngamhla ti-6 Bhimbidvwane 2015.IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bafundzi labaphumelele ngendlela yekutsi bayamukeleka kutsi bangenta tifundvo temfundvo lephakeme kutsi batfungatse onkhe ematfuba lakhona.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezemfundo Eyisisekelo u-Angie Motshekga uzomemezela imiphumela yokuhlolwa kukamatikuletsheni yowezi-2014 mhla ziyisi-5 kuMasingana 2015 bese imiphumela ikhishelwa abafundi mhla ziyisi-6 kuMasingana 2015.IKhabhinethi iyabakhuthaza abafundi abathole imiphumela ebavumela ukuyofunda ezikhungweni zemfundo ephakeme ukuthi bawabambe ngazo zombili wonke amathuba enzelwe bona.
Siswati: Lesigwebo sikhombisa kuncoba lokumcoka ekulweni nenkhohlakalo kanye nekukhwabanisa etikhungweni talelive.

isiZulu: Uhulumeni uqalisa indlela ephelele yokusebenza kuhulumeni, kubandakanya lokhu:o ukusayinwa kwezivumelwano zokusebenzisana nohulumeni bezifundazwe nabasekhaya.
Siswati: Le-RLHR ifaka ligalelo ekutfutfukeni nasekugucukeni kwebunjalo betemagugumafa aseNingizimu Afrika.

isiZulu: Ucwaningo, olwavunywa yiKhabhinethi ngowezi-2015, lwalusekwe yingqikithi yomsebenzi woMgudu Wamagugu oMzabalazo neNkululeko (i-RLHR).
Siswati: Inkantolo Lephakeme yakhipha umyalo yawucondzisa eNdvuneni Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, emkhatsini walokunye kutsi ilungise futsi yetfule ePhalamende kuchitjiyelwa lokufanele kweMtsetfo weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo Lonombolo we-38 wanga-2005) nome neMtsetfo wekuTibonelelo Tahulumende, wanga-2004 (Umtsetfo we-13 wanga-2004) kute kutsi kube nesisombululo semtsetfo lesiphelele kute kulungiswe tinsayeya tekunakekelwa kwemntfwana ngumuntfu langamtali.

isiZulu: Inkantolo Ephakeme yanquma ukuthi uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi, phakathi kokunye, ulungise futhi wethule ePhalamende izichibiyelo ezidingekayo kuMthetho Wezingane, wezi-2005 (uMthetho 13 wezi-2004) noma noMthetho Wezibonelelo Zikahulumeni, wezi-2004 (uMthetho 13 wezi-2004) ukuhlinzeka ngesisombululo sezomthetho esinzulu sokubhekana nezinselele zokunakekelwa kwezingane wosingamzali.
Siswati: • Lusito lwemali lolusandza kuvunywa lwetigidzigidzi le-R17,8 loluvela eBhange Lelisha Lentfutfuko leBRICS (iNDB) lwemiklamo yesakhiwonchani kutemanti nasekuhanjisweni kwekungcola kutawunciphisa kusalela emuva kusakhiwonchanti kanye nekucinisekisa kutsi emakhaya laphuyile atfola tinsita letimcoka.

isiZulu: U-Eskom uhlose ukugcina ukucinywa kukagesi eziteshini kungaphansi kwezi-13 000 megawatts njengoba usebenza ukwenza ngcono ukusebenza kweziphehlimandla zikagesi.
Siswati: Kusukela ngeNgci, kube nemitamo yamasinyane lenemandla yekuhlola kudla etindzaweni tekudla letehlukene futsi kusachutjekwa kuyahlolwa kuletinye tincenye talelive lakitsi.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, imboni yokudla inxusiwe ukuthi ibheke futhi ithole ukuthi ziyiqiniso yini izinsolo zokuthengiswa kokudla-mbumbulu, ngenkathi ezinye iziphathimandla zikahulumeni ezilawulayo eziphuma eMnyangweni Wezolimo, Amahlathi kanye Nezokudoba, noMnyango Wezohwebo Nezimboni, kubandakanya neKhomishana Kazwelonke Yabathengi (i-NCC), zimatasa ziqinisekisa izinsolo zomphakathi zokudla okungekho ezingeni elifanele.
Siswati: Kubalulekile kutsi bonkhe basebentisi bemanti bahambisana nalemikhawulo kucinisekisa kutsi singachuba emanti etfu lakhona.

isiZulu: Kubalulekile ukuthi bonke abasebenzisi bamanzi bathobele imikhawulo ukuze siqiniseke ukuthi singakwazi ukusebenzisa imithombo yethu yamanzi isikhathi esithe xaxa.
Siswati: Lena nguyona ndlela lengiyo inkampani yetindizamshini lensha lesebentako, lesimeme nalechudzelanako lenganiketa tinsita letinhlanganisiwe tangekhatsi kuleli, tesigodzi kanye netemave emhlaba.

isiZulu: Yiyona kuphela indlela engaphumelela yenkampani yamabhanoyi entsha engasebenza, egcinekayo, nencintisanayo engahlinzeka ngemisebenzi edidiyele, yesifunda neyamazwe ngamazwe.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani bemfundzi wase-Durban University of Technology (i-DUT), Mlungisi Madonsela.

isiZulu: Imfundo Ephakeme IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kumndeni nabangani bomfundi waseNyuvesi Yobuchwepheshe yaseThekwini (i-DUT), uMlungisi Madonsela.
Siswati: IChina isachubeka nekuba yindzawo lenkhulu iNingizimu Afrika letfumela kuyo imikhicito yayo ngekhatsi kwe-BRICS, bese ilandzelwa yi-India, iBrazil kanye neRussia.

isiZulu: Izwe le-BRICS okuthunyelwa kulona kakhulu imikhiqizo yaseNingizimu Afrika kusalokhu kuyi-China, kulandele i-India, Brazil kanye ne-Russia.
Siswati: Kwengeta kuloko, Litiko Letemphilo likhetse tibhedlela letinge-213 letingeke ticishelwe gezi ngenhloso yekuwonga, bese kuba naletinge-76 tato lesetivele tikhishiwe futsi kusasetjentelwa kutsi kwengetwe letinye letinge-46 tibhedlela ngekuhamba kwesikhatsi.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, uMnyango Wezempilo usukhombe izibhedlela ezingama-213 okufanele zingacinyelwa ugesi ngenhloso yokuwonga, ezingama-76 zazo esezivele zingacinyelwa nosekuzokwengezwa ezinye izibhedlela ezingama-46 ngokuqhubeka kwesikhathi.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekulawula Timphahla Letisemhlabeni Wekulima, wa-2017 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo.

isiZulu: Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi abantu abadala bathola izinsizakalo ezisezingeni eliphezulu, okuyizinsizakalo ezinjengezibonelelo zomphakathi, ezempilo kanye nokunakekelwa emphakathini noma ekhaya.