dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ngekusebentisa i-CRLR Lisekela laMengameli, David Mabuza, njengaSihlalo weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letekubuyiswa Kwemhlaba, kanye neNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni neTingucuko kuteMhlaba, Maite Nkoana-Mashabane, ngeMgcibelo, mhla ti-16 Indlovulenkhulu 2019, utawube asiphatsimandla emcimbini weMengameli Wekundlulisa ticelonkhokhelo temhlaba lesetikhokhelwe futsi taphotfulwa lapha eMpangeni, KwaZulu-Natal.

isiZulu: Ngokusebenzisa i-CRLR iPhini LikaMongameli, uDavid Mabuza, njengoSihlalo weKomidi Elihlanganise oNgqongqoshe Lokubuyiswa Komhlaba, ndawonye noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba, uMaite Nkoana-Mashabane, ngoMgqibelo, mhla ziyi-16 kuNdasa 2019, ozohola umbuthano Wokudlulisela KukaMongameli kwezicelo zokubuyiswa komhlaba esezikhokhelwe neseziqediwe eMpangeni, KwaZulu-Natali.
Siswati: I-HERA ngumsebenti wekubonisa wetesayensi lowengetako ekwenteni ncono kuvisisa lwatiso lwekucala nome kutalwa kwemtsala futsi isekelwa ngetimali kakhulu yi-National Science Foundation of the United States sihlanganyele neNyuvesi yaseCambridge.

isiZulu: I-HERA iyisiboniso sezesayensi esizogcwalisela ukuze kuthuthukiswe ukuqondwa kokwakheka komthala futhi ixhaswe kuphela yiSikhungo Sezesayensi Sikazwelonke sase-United States ngokubambisana neNyuvesi yaseCambridge.
Siswati: Lokukhokhwa kubuyiselwe emuva kwalemali kucinisekisa kutsi lesikhwama sihlale njalo sinemali kute kusitwe lesinye situkulwane sebafundzi esikhatsini lesitako.

isiZulu: Ukukhokhwa kwemali ebolekiwe kuyaqinisekisa ukuthi isikhwama sinayo imali emgodlagodleni waso yokuxhasa izizukulwane zabafundi bangomuso.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele umkhankhaso we-Buy Local nekugcoka ngekutingcabha timphahla letentiwe kulelive.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele umkhankaso wokuthengwa kwempahla ekhiqizwe kuleli, i-Buy Local, futhi bazigqoke ngokuziqhenya okukhulu izingubo ezithungwe kuleli.
Siswati: Letingcoco betijikeleta etihlokweni letibalulekile letifana nekutfutfukisa kufinyelela kutetimali, kukhutsata tingucuko tedijithali kanye nekwenta kutsi kube netingucuko letiluhlata ngaphakatsi kwemkhakha we-SMLomcimbi uhehe bahlanganyeli labange-750 labavela emaveni lange-66 (Tindvuna letinge-52 kanye neMasekelandvuna).

isiZulu: Umhlangano waba yisigcawu esibalulekile sokukhuthaza ubambiswano nokubeka i-ajenda yokusebenzisana okuhloswe ngayo ukukhuthaza amaBhizinisi Amancane Namaphakathi Ngobukhulu ukuba aqhubekele phambili kwingomuso elisimeme, elibandakanya umuntu wonke futhi elichumile.
Siswati: netetimali, temshwalensi, temcebo wetindlu netinsita temabhizinisi (ii) tetekutfutsa netinhlelo tekutfutsa, (iii) kwakha timphahla (iv) tetimayini netinkwali,

isiZulu: Kubonisenwe ngayo ngokugcwele nezinhlaka zikahulumeni, amabhizinisi, izikhungo zocwaningo kanye nezinhlangano zomphakathi.
Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha yiNdvuna Yetemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, Mk Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yeseshini ye-26 Yenkhomfa Yemacembu ye-UNFCCC lebeyibanjelwe eGlasgow, eScotland, e-United Kingdom (e-UK) kusukela mhla tinge-31 Imphala kute kube mhla ti-13 Lweti 2021.

isiZulu: IKhabhinethi lithulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo uNks Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yesigcawu sama-26 se-COP ye-UNFCCC ebesibanjelwe e-Glasgow, kwelase-Scotland, e-United Kingdom (i-UK) kusukela mhla zingama-31 kuMfumfu kuya kumhla ziyi-13 kuLwezi 2021.
Siswati: IKhabhinethi yakwemukela kuvakashela ngemphumelelo kwaLisekelamengameli Ramaphosa eJapan.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukele ngezandla ezimhlophe uhambo lokuvakashela kwePhini likaMongameli u-Ramaphosa kwelase-Japan olube yimpumelelo enkulu.
Siswati: Imibiko ishicilelwe kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (i-DPME) letsi: WEBTOKEN Luhlelo Lwekutfutukisa Nekukhicitwa Kwetitfutsi (i-APDP).

isiZulu: Imibiko ishicilelwe kuwebhusayithi yoMnyango Wokuqapha Nezokuhlolwa Komsebenzi (i-DPME) ku: WEBTOKEN Uhlelo Lokukhiqizwa Nokuthuthukiswa Kwezimoto (i-APDP).
Siswati: IKhabhinethi icela bemkhakha wetetimbiwa kutsi baphutfumise lucwaningo lwabo lolutawusita ekutfoleni tindlela tekuhlola kutamatama kwemhlaba etimayini bese kuhlengeka timphilo tebantfu.

isiZulu: Uphenyo Lwezimakethe oluqhutshwe iKhomishana Yezokuncintisana luzogqamisa futhi lugxile kwezinye izindlela, zokuqinisekisa ukuthi amanani edatha aseNingizimu Afrika eseka ukutholakala kobuchwepheshe besimanje okubanzi, isilungiselele amathuba adalwe yilesi sikhathi sokwenziwa komsebenzi ngobuxhaka-xhaka nobuchwepheshe besimanjemanje.
Siswati: The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.Upcoming events.

isiZulu: Izinguquko zihambisana noMthetho Odingidwayo Wenqubomgomo Yolwazi Oluhlanganisiwe Nobuchwepheshe Bezokuxhumana Kuzwelonke wezi-2016.
Siswati: Kukala kwekukweleta kweNingizimu Afrika ku-BBB lokwentiwe yi-Fitch Ratings kucinisekisa kutsi lelive liyakuvumela kutjalwa kwetimali kwemave angephandle kuphindze futsi kukhombise kutinikela kwahulumende ekulawuleni ngekucophelela timali tahulumende.

isiZulu: Lo mbiko-ke uphinda futhi udlale indima njengesikali sokuzibheka ukuthi ngabe sesihambe ibanga elingakanani thina njengesizwe ekuhlonishweni kwamalungelo kanye nenhlalakahle yabantwana.
Siswati: Litiko Letemphilo kanye neSikhungo Savelonkhe Setifo Letitsatselwanako basebentisana neNhlangano Yetemphilo Yemhlaba wonkhe kuhlola bungoti bekwesuleleka endzaweni ngekuhambisana neMitsetfomgomo Yetemphilo Yemave Emhlaba.

isiZulu: UMnyango Wezempilo kanye NeSikhungo Sikazwelonke Sezifo Ezithathelwanayo basebenzisana neNhlangano Yezempilo Emhlabeni ukubheka nokuhlola ubungozi bokusabalala nokutheleleka kwabantu ngalesi sifo ezweni ngokuhambisana neMithethonqubo Yezempilo Yamazwe Ngamazwe.
Siswati: Kuvulwa kwemgwaco kanye nelibhuloho laseSwartkopfontein emkhatsini weNingizimu Afrika neBotswana kuvule sehluko lesisha ekuchumaniseni iminyele yaseNingizimu Afrika eSwartkopfontein nemnyele waseBotswana egedeni laseRamotswa.

isiZulu: Ukuvulwa komgwaqo nebhuloho i-Swartkopfontein phakathi kweNingizimu Afrika kanye neBotswana kuvula isahluko esisha ekuxhumaniseni izintuba ezisemgceleni zaseNingizimu Afrika e-Swartkopfontein nentuba esemgceleni waseBotswana eRamotswa.
Siswati: Linani lalomklamo lilinganiselwa ku-R 171 000 000 futsi loko kwente kutsi masipala wendzawo uzuze kanye nemmango ngekutsi kudaleke ematfuba ekutsi bantfu batfole sipiliyoni nekuceceshwa kutekwakha, kucasha bantfu bendzawo, kanye nekutfola tintfo tekwakha kubatfulitinsita bendzawo kanye nebakhiciti bendzawo.

isiZulu: Mhla ziyi-14 Lwezi 2016 uNgqongqoshe uNomvula Mokonyane, uvule ngokusemthethweni Indawo Yokuhlanza Amanzi i-Drakenstein futhi wayidlulisela ezandleni zikaMasipala i-Drakenstein eNtshonalanga Kapa.
Siswati: • eCenjini Lelibhola Letinyawo Lemadvodza laseNingizimu Afrika Lelingaphasi Kweminyaka lenge-20 lelatiwa ngalokuwetayelekile ngekutsi nge-Amajita, ngekutsi letfweswe sicoco sekuba Boshampheni be-TotalEnergies CAF Under-20 Africa Cup of Nations, kanye nekufaneleka kungenela umchudzelwano weNdzebe yase-Afrika Yetive yalabangephasi kwe-20 nga-2025.• Ku-Motorsport South Africa, ngekutfola umcimbi lomusha we-World Rally-Raid Championship (i-W2RC), lotawubanjelwa nyalo lapha eNingizimu Afrika nga-2025.• kuZoalize Jansen van Rensburg, ngekutsi atfole sicoco sekuba nguLobuhle weMhlaba eNingizimu Afrika nga-2024.

isiZulu: Izivivinyo Zesitifiketi Sikazwelonke seBanga le-12 (i-NSC) IKhabhinethi lifisela iKilasi langowezi-2024 okuhle kodwa uma liqala izivivinyo zikamatikuletsheni mhla wama-21 kuMfumfu 2024, futhi linxusa abazali nabanakekeli ukuthi beseke abafundi ngalesi sikhathi esibalulekile ohambeni lwabo lwemfundo.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uhlose kucinisa tindlelanchubo tekuhambisana netimiso utawenta kutsi kuncunywe emanani lahlosiwe ekucashwa ngekulingana lacondzene ngco nemkhakha.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zihlose ukuqinisa izindlela zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho futhi zizovumela ukusungulwa kwemigomo nemikhawulo yezibalomanani zokuqasha ngokulingana okuhloswe ukufinyelela kuyona eziqondene ngqo nomkhakha ngamunye.
Siswati: Hulumende wetfule letinyatselo ngenyanga yeLweti 2024 njengencenye yemitamo yekulawula titolo ti-spaza kanye nekuvikela kufa kwebantfwana lokungadzingeki ngenca yekugula lokubangwa kudla lokuneligciwane lokutsengwe kuletitolo.

isiZulu: Inhlalakahle yomphakathi I-Ejensi Yezezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-SASSA) Umnqamulajuqu wokuthi labo abahlomulayo ku-SASSA bashintshe amakhadi Asagolide e-SASSA basebenzise Amakhadi Amnyama ase-Postbank welulelwe umhla wama-20 kuNdasa 2025.
Siswati: Umphumela wekucala kusebenta kwaloMtsetfosivivinyo utawuba neligalelo emitameni yeKhabhinethi yekwenta kutsi kube lula kuchuba ibhizinisi lapha eNingizimu Afrika.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uqinisa futhi uhlanganise imithethonqubo yezomnotho ephathelene nezokuthutha ukuze ibe wuhlaka lomthetho owodwa.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela umkhiciti wemafilimu, UmnuAnant Singh, ngekulala kwakhe kwesitsatfu waklonyeliswa ngelifilimu lelitsi, Shepherds and Butchers ku-Panorama Audience Award for Fiction Film eBerlin International Film Festival.

isiZulu: Umklomelo wakhe ufaka umfundaze waseMelika wezinyanga ezintathu lapho uMnu Hendricks ezobe efunda e-Orchestra Philadelphia futhi aqeqeshwe nguSolwazi odumile uVictor Yampolsky e-Chicago.
Siswati: Siphindze futsi sigcugcutele lowo nalowo kutsi kubekhona lakwentako kanye nemacembu lavela magumbi onkhe emhlaba kutsi ahlanganyele kulomkhankhaso wekuletsa ingucuko.

isiZulu: Futhi siyinhlabamkhosi yokuthi bonke abantu kanye namaqembu avela kuyo yonke imikhakha basukume babe yingxenye yomzabalazo wokuletha uguquko.
Siswati: Ikhabhinethi imemetele kutsi lubandlululo angeke lubeketelwe emmangweni wetfu wentsandvo yelinyenti lesapholisa tilondza telubandlululo.

isiZulu: IKhabhinethi likuzwakalise ngokucacileyo ukuthi ukucwasana ngokobuhlanga ngeke kubekezelelwe nakancane emphakathini wethu wentando yeningi labantu osazikhotha amanxeba obandlululo.
Siswati: Emave akitsi ase-Afrika, awazange akhoselise bantfu bakitsi kuphela, aphindze afaka sandla ngetisetjentiswa kantsi lamanye akukhokhela loko ngekulahlekelwa takhamiti tawo emtameni wekutsi iNingizimu Afrika itfole intsandvolinyenti.

isiZulu: Amazwe ase-Afrika awagcinanga nje kuphela ngokukhoselisa abantu bethu, kodwa futhi asihlinzeka ngezinsizakalo, asixhasa nangezimali futhi amanye alahlekelwa kakhulu ngoba ashonelwa yizakhamuzi zawo emzabalazweni wokulwela intando yeningi eNingizimu Afrika.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basabalalise lomlayeto walomtsetfo kute kwentiwe siciniseko sekutsi bahlukunyetwa labemukwa imihlaba yabo, labendlulwa ngumncamulajucu wekucala wanga-1998, bayeta batewufaka ticelo tabo tekubuyiselwa umhlaba wabo kusukela mhla lu-1 Kholwane 2014 kute kube ngumhla tinge-30 Inhlaba 2019.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukusayindwa kweSichibiyelo Somthetho Wokubuyiselwa Kwamalungelo Ezomhlaba nguMongameli Jacob Zuma, okuyisiqalo sokuvulwa kabusha kohlelo lokufakwa kwezicelo zokubuyiselwa umhlaba olwenzelwe labo abangakwazanga ukufaka izicelo zabo ngaphambi komnqamulajuqu wesikhathi esedlule futhi lokhu kuhlinzeka abafakizicelo ngelinye ithuba leminyaka emihlanu lokufaka izicelo zokubuyiselwa umhlaba.
Siswati: Bafundzi bakhunjutwa ngeSikimu Sekusita Bafundzi Ngetimali Savelonkhe lesisita ngetimali bafundzi labafanele ngekwemfundvo nalabaswele.8 Ikhabhinethi ihalalisa kwetfulwa kweshaneli yetindzaba tamabonakudze letawusakata ema-awa langema-24 letfulwe Yinhlangano Yetekusakata yaseNingizimu Afrika lephendvula kukhula kwelizinga lekufunwa kwetindzaba takamuva letimayelana nemikhosi noma-ke tehlakalo letibalulekile kuvelonkhe noma emhlabeni wonkhe lebuye futsi inikete bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika livi nenkhundla.9 Ikhabhinethi ihalalisela babhukushi Cameron van der Burgh, Chad le Clos naGiulio Zorzi lebente lelive latigcabha ngekutsi bawine timendlela eNhlanganweni Yemhlaba Yetekubhukusha Yebushampeni Bemhlaba ye-15 (FINA) eBarcelona.10 Ikhabhinethi ifisela eMasulumane aseNingizimu Afrika tilokotfo letinhle ekugubheni umkhosi wawo we-Eid.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubafundi bakamatikuletsheni bonyaka wezi-2013 ukuthi babhalise njengamanje kwizikhungo zemfundo ephakeme abafuna ukufunda kuzona ngowezi-2014 ngokomkhankaso woMnyango Wemfundo Ephakeme Nokuqeqesha obizwa ngokuthi Faka Isicelo Njengamanje!
Siswati: Wase wahlonishwa ngemklomelo wesive, i-Order of Ikhamanga in Silver, ngeligalelo lakhe lemalengiso kutemculo kanye nekukhona kuchumanisa umculo wendzabuko wase-Afrika naletinye tinhlobo temculo.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uzosingatha umcimbi wokusayinwa kweSivumelwano Sezempilo sikaMongameli e-Dr. George Makhuri Academic Hospital e-Ga-Rankuwa, eDolobheni laseTshwane, ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNtulikazi 2019.
Siswati: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukusingathwa kweNgqungquthela yesibili kaMongameli ye-GBVF e-Gallagher Estate e-Midrand, e-Gauteng mhla lu-1 nomhla zi-2 kuLwezi 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukuziphendulela, Ukusheshisa kanye Nokukhulisa, NJENGAMANJE!"
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwenta kancono kukhula kwemnotfo wemave emhlaba, kuzitsisa tintsengo tetimbiwo, simo selitulu lesikahle, kuniketwa kwagezi lokwetsembekile kanye nebudlelwane lobuhle ekhatsi kwetisebenti nebacashi.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukwenza ngcono ukukhula emhlabeni wonke, ukuzinzisa amanani ezimbiwa, izimo zesimo sezulu ezivunayo, ukuphakelwa kukagesi okwethembekile kanye nokwehla kobudlelwano nabasebenzi obuntekenteke.
Siswati: The investment by the component manufacturers amounted to R.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).

isiZulu: Utshalomali lwabakhiqizi bezingxenye zokwakha izimoto lubize izigidigidi ezi-R.62 futhi lwavula imisebenzi engunomphela eyi-1 259 yentsha (engama-76%) kanye nabesifazane (engama-32%).
Siswati: Luhlelo Lwekusebenta Ngemlilo lusekelwe nguhulumende ngetimali, luhlelo lwekudala ematfuba emsebenti lolugcile ekucaleni kusebentisa Kulawula Umlilo Lokuhlanganisiwe eNingizimu Afrika.

isiZulu: Uhlelo lweSisebenza Ngomlilo wuhlelo okuhloswe ngalo ukuvula amathuba omsebenzi oluxhaswe ngezimali nguhulumeni, olugxile ekusebenziseni indlela Edidiyelwe Yokulawula Imililo eNingizimu Afrika.
Siswati: Sishoshovu sekulwa nelubandlululo futsi lowake waba ngumeluleki wetekuphepha kwavelonkhe waNelson Mandela, Mnu Neil de Beer lowafaka sandla kakhulu emlandvweni nasepolitikini yelive letfu ngetindzima letehlukahlukene latidlala etincenyeni letinyenti.

isiZulu: Wabe eyingxenye yeqembu elabhala umthethosisekelo futhi ngaphezu kwalokho ubeyimele kahle kakhulu iNingizimu Afrika emazweni angaphandle.
Siswati: Lesitfutsi savelonkhe naso sitawundiza siye emadolobheni lamakhulu ase-Afrika njenge-Accra (eGhana), eKinshasa (eDemocratic Republic of the Congo), eHarare (eZimbabwe), eLusaka (eZambia) kanye naseMaputo (eMozambique), kanye naletinye tindlela letinyenti titawengetwa lapho timo temakethe ticala kuba ncono.

isiZulu: Le nkampani kazwelonke ethwala abagibeli izondizela nakwezinye izinhlokodolobha zamazwe ase-Afrika ezinjenge-Accra (e-Ghana), i-Kinshasa (e-Democratic Republic of the Congo), i-Harare (e-Zimbabwe), i-Lusaka (e-Zambia) kanye ne-Maputo (e-Mozambique), futhi kunezinye izindawo ezizokwengezwa kule mizila ekhona njengamanje uma isimo sezimakethe sesisimeme.
Siswati: IKhabhinethi iyakutusa kubanjwa ngemphumelelo Kwenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo (i-WEF) Ye-Afrika lapha eKapa kuleliviki lelengcile, lokuyintfo lephindze yagcizelela kutsi lelive lakitsi liyindzawo lesezingeni lemhlaba yekutsi emave ngemave ahambele kuyo nakunemicimbi lesezingeni lelisetulu.

isiZulu: IKhabhinethi iziphasisile izindlela zokubusa ukuqinisekisa ukuba khona kwendlela ehlanganisa konke, elandelekelayo neyenza ukuthi wonke umuntu abambe iqhaza ekwenzeni ukuthi Umqulu wase-Afrika Ngamalungelo kanye Nenhlalakahle Yabantwana uyahambisana namalungelo angokomthethosisekelo abantwana.
Siswati: Leyo mibiko isita lelive kuhlola inchubekelembili mayelana nekubukana nekubandlululwa kanye nekungalingani.

isiZulu: Le mibiko ilekelela izwe ukuthi likwazi ukuqapha inqubekela-phambili eseyenziwe ukubhekana nenkinga yokucwaswa kwabantu kanye nokungalingani emsebenzini.
Siswati: The voting stations will be open between 08:00 and 17:00 to assist new voters to register to vote, and allow registered voters who have relocated to reregister in their correct voting district and update their address details on the voters’ roll.

isiZulu: Mhla ziyi-10 namhla ziyi-11 kuNdasa, iKhomishana Yokhetho Ezimele (i-IEC) izovula iziKhungo Zokubhalisela Ukuvota ukuze abantu beze bezobhalisa futhi bahlole nemininingwane yabo yokubhaliswa.
Siswati: INingizimu Afrika ayisilo live lelineludlame ngako ngete lavunyelwa lidlandzana lebantfu kutsi libeke lelive engcupheni.

isiZulu: INingizimu Afrika ayilona neze izwe elinodlame ngakho-ke akufanele neze sivumele idlanzana labantu libambe izwe lonkana ngobhongwane ngenhloso yokufezekisa izinhloso zabo.
Siswati: Silive sifundzile ngekungenisa lemikhosi ikakhulu tindleko talokwelulelwe sikhatsi kanye nekubambisana kuvunyelwane ngalokungekho emtsetfweni kwentiwe lokutsite lokwahambisana ne-2010.

isiZulu: Njengezwe sifunde okuningi kule micimbi edlule ikakhulukazi ukweqa esilinganisweni kwezindleko kanye nezivumelwano ezenziwa ngasese ezasibekela unyaka wezi-2010.Ngenxa yalokhu, uhulumeni wenqaba ukuzibophezela ukuthi uzokuzikhokhela zonke izindleko yize zeqile esilinganisweni esibekiwe nokwaholela ekutheni iNingizimu Afrika ihoxise umkhankaso wayo wokungenela ukusingatha imidlalo yama-Commonwealth Games.
Siswati: Kuchubela Embili Intsandvo Yelinyenti Emhlabeni Wonkhe Ikhabhinethi ihalalisela bohulumende baseRiphabhlikhi yaseBotswana naseMzambiki kanye ne-United States (i-US) ngekuphotfula ngemphumelelo lukhetfo lwabo labasandza kulubamba.

isiZulu: Ukuthuthukiswa Kwentando Yeningi Yomhlaba Jikelele IKhabhinethi lihalalisela ohulumeni babantu base-Republic of Botswana, e-Mozambique nase-United States (US) ngokhetho lwabo lwakamuva olube yimpumelelo.
Siswati: Bavumelene ngekutsi kunesidzingo sekucoca ngembononchanti wetfu sonkhe lomacondzana nemkhakha wetimayini, nekuvumelana futsi ngekudzingeka kwekuhlangana kanye nekuncikana emkhatsini wekuntjintja nelikhono lekukhona kumelana nemcudzelwano.

isiZulu: Lo mcimbi uzohlanganisa abantu abayi-100 basemkhakheni wezamabhizinisi akuleli nawakwamanye amazwe kanye nezikhulu zikaHulumeni waseNingizimu Afrika ukuze babonisane ngamathuba otshalomali kanye nokwakhiwa kobudlelwano.2 Umhlangano nezinhlangano zezamabhizinisi e-WEF eziyibacabi bendlela eNgqungqutheleni Yotshalomali kahulumeni ehlelelwe isikhathi esimakhathaleni nonyaka, onhloso yayo kuwukunxenxa abatshalimali bezigidigidi ezingu-US$100 eminyakeni emihlanu.
Siswati: Banyana Banyana, ngekuncoba kwabo iNigeria 2-1 ekuvuleni umdlalo wabo weNdzebe Yabomake Yemave Ase-Afrika, longeniswe yiMorocco, ngeMsombuluko, mhla ti-4 Kholwane 2022.Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.

isiZulu: UDkt Nyameko Barney Pityana oqokwe njengoSihlalo we-National Lotteries Commission.
Siswati: Dr Sagren Moodley as the representative from the DST on the South African Council for Natural Scientific Professions.

isiZulu: Nkz Vuyelwa Vumendlini oqashwe njengo-DDG: Wophiko Lwenqubomgomo Yezomnotho Eqondene Namazwe Esifunda kanye Namazwe Omhlaba Wonke Jikelele, eMnyangweni Wezezimali Kuzwelonke.
Siswati: Hulumende uphasise umtsetfo lobukene nekungalingani lokubi kabi kanye nekubandlululwa ngalokungafanele lesakutfola njengelifa.

isiZulu: Uhulumeni usephasise imithetho okuhloswe ngayo ukuqeda ukungalingani okukhulu okusekhona njengamanje kanye nokucwaswa kwabasebenzi, okuyizinto lo hulumeni wentando yeningi labantu azithola zikhona ngenkathi ethatha izintambo zombuso.
Siswati: Loku bekuyincenye yeLisu Lavelonkhe Lekuhlola la-2014/15.Ikhabhinethi ikuvumile kutsi Litiko Letemfundvo Lesisekelo lilugcine loLuhlelo lolwasungula nga-2007 kute kwandziswe kuphakelwa kwabothishela labanelikhono labaceceshwe ngalokukhetsekile etindzaweni letibekwe embili kutsi kutawucalwa ngato.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukelile umbiko omayelana noKuhlolwa Nokuhlaziywa Kokuqaliswa Kohlelo Lomfundaze iFunza Lushaka kanye neziNyathelo Ezithathwe Ngabaphathi Nemizamo Yokuphucula Isimo soMnyango Wezemfundo Eyisisekelo.
Siswati: Labasebentisa umgwaco bayacelwa kutsi basebentise umgwaco ngekucophelela futsi bacinisekise kutsi bayayihlonipha ngaso sonkhe sikhatsi imitsetfo yemgwaco.

isiZulu: Abasebenzisi bomgwaqo banxushwa ukuthi baqaphele emigwaqweni yethu futhi kumele baqinisekise ukuthi bathobela imithetho yomgwaqo ngaso sonke isikhathi.
Siswati: INingizimu Afrika ibe lilunga leNhlangano Yetaselwandle Yemave Ngemave kusukela nga-1995, lokusikhungo lesikhetsekile se-UN lesibukene nekulawula imikhumbi.

isiZulu: INingizimu Afrika selokhu yaba yilungu leNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezithuthi Zasolwandle kusukela ngowe-1995, okuwuphiko olukhethekile lwe-UN olwengamele ukulawulwa komsebenzi wokuthutha ngemikhumbi.
Siswati: Letingenelelo tisuselwe kusisekelo samanje sekufunwa ngemandla kwemandla nekuphakelwa kwemandla alelive kanye netibopho temave emhlaba talelive temazinga lamancane ekushunciswa kwemoya longcolile..4 Lelisu lichubeka nekuba kuluhlakamsebenti lwenchubomgomo lwekufuna emandla lahlukahlukene lahlanganisiwe lanciphisa kuncika kumunye umtfombo noma imitfombo lembalwa yemandla lasisekelo.

isiZulu: Imiphakathi iyanxuswa kuthi yakhe isimo esikahle futhi esibalungele abafundi ukuze bakwazi ukubhala ukuhlolwa kwabo kokuphela konyaka ngaphandle kokuphazamiseka.
Siswati: Tisebenti tetemphilo netikhungo tetemphilo tisita ummango, ikakhulukati emalunga latsintsekako laya kuletikhungo kutfola lusito.

isiZulu: Odokotela kanye nezikhungo zezempilo basiza umphakathi, ikakhulukazi abantu abagulayo abathola usizo kulezi zikhungo.
Siswati: The theme of the conference is: “Horizon decent work: Advancing connectivity, coherence and inclusivity”.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhambelana futhi neNqubomgomo Kazwelonke Yezokuthutha Ngezitimela mayelana nokuqiniswa komsebenzi wokuqapha ukuphepha, kanye nokugqugquzela nokuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho yokuphepha emkhakheni wakuleli wezokuthutha ngezitimela.
Siswati: Emakhulukhulu ebahambeli, lokufaka ekhatsi labo labake bafundza kuleyo nyuvesi kanye naMengameli waseZimbabwe Robert Mugabe kanye nemancusa labehambele lomcimbi losetulu ngalendlela emlandvweni waseNingizimu Afrika.

isiZulu: Ibanjwe ngempumelelo imigubho yekhulu-minyaka kwasungulwa iNyuvesi yase-Fort Hare ebiholwa nguMongameli Jacob Zuma.