dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Imbizo YaMengameli Yesihlanu IseNyakatfo Kapa Lembizo YaMengameli Yesihlanu YeLuhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) itawuba se-Upington, eNyakatfo Kapa Ngalesihlanu, ti-21 Imphala 2022 enkhundleni yetemidlalo i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.

isiZulu: Imbizo kaMongameli yesihlanu yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) e-Upington, eNyakatho Kapa izobanjwa ngoLwesihlanu mhla zingama-21 kuMfumfu 2022 enkundleni yezemidlalo yasendaweni i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMculu Lobuyeketiwe Wemkhakhubanti Wekuhlomisa Labamnyama Ngemakhono Etemnotfo yemboni yaseNingizimu Afrika yeTetimayini Netimbiwa nga-2017.Indvuna yeTimbiwa Mosebenzi Zwane utawetfula inkhulumo uma lomculu sewufakwe kugazethi.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kukaSomqulu Obuyekeziwe wezi-2017 Wokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho oqondiswe embonini yeZimayini Nezimbiwa yaseNingizimu Afrika.
Siswati: Ngaphansi kweluhlelo lweLusito lweTimakethe Tekutfunyelwa Kwemphahla kanye Nekusisa (i-EMIA), tinkampani taseNingizimu Afrika leti-21 tente umbukiso walokwentiwa ngulomkhakha wemikhicito yetekulima.

isiZulu: Ngaphansi kohlelo Lokukhangiswa Kwezimpahla Ezithunyelwa Emazweni Angaphandle kanye Nosizo Lokutshala Izimali (i-EMIA), zingama-21 izinkampani ezabukisa ngomsebenzi eziwenzayo ngaphansi komkhakha wezokulungiswa nokukhiqizwa kwemikhiqizo yezolimo.
Siswati: TE Radebe njengeMphatsi Lomkhulu kuSikhungo Semmango Setinsita Letinsha (i-CPSI).3 IKhabhinethi ivume sikhatsi leseluliwe sekuba sehhovisi kwemalunga lange-21 kuMkandlu WaseNingizimu Afrika Webungcweti Betesayensi Yetemvelo sikhatsi lesitinyanga letisitfupha:a) Dkt.

isiZulu: Thakhani Makhuvha (umqondisi ongelona ilungu lethimba labaphathi abayingxenye yesigungu esiphezulu)4.2 IKhabhinethi yakwamukela ukwelulwa kwenkontileka yomsebenzi kaNksz.
Siswati: Lekhomishini yenta tincomo tekulungisa letinge-27 kute kulungiswe tincumo letiyingoti tasesikhatsini lesengcile, lokufaka ekhatsi lokunyenti lebekufaka ekhatsi indlela yekutfola imphahla netinsita, kuhleleka kwenhlangano nekuciniswa kwebuholi.

isiZulu: Ukuphothulwa kwenqubo yokuqashwa kuka-Kieswetter kuqalisa ukusebenza kwezincomo ezenziwa yiKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARS, usihlalo wayo okwabe kuyijaji eselathatha umhlalaphansi uJaji Robert Nugent.
Siswati: Lomhlangano wavumelana kutsi i-AU kufuneka ichumanise lemitamo leyehlukahlukene yekutfutfukisa tekuphepha kulencenye lengaseMphumalanga ye-DRIkhabhinethi iyavumelana ngalokucala kwetinhlelo tekucala kwetingcoco tangembi kwekucocisana emkhatsini kwembutfo waseSudan kanye nembutfo wema-Rapid Response Forces, lokucale kwenteka eJeddah, eSaudi Arabia, mhla ti-6 Inkhwekhweti 2023.

isiZulu: Kule Ngqungquthela kuvunyiwe ukuthi i-AU kufanele ihlanganise imizamo eyehlukene yokuletha ukuthula nokuthuthukisa ezokuvikeleka eMpumalanga ye-DRIKhabhinethi lamukele ukuqala kwezingxoxo zokuqala phakathi kombutho wezempi wase-Sudan kanye ne-Rapid Support Forces, eziqale e-Jeddah, e-Saudi Arabia, mhla we-6 kuNhlaba 2023.
Siswati: Letinye tinkampani leti-48 nato tesekelwa ngekutsi tifinyelele imakethe, letisiphohlongo tato tiseMphumalanga Kapa.

isiZulu: Futhi kunezinkampani ezingama-48 ezihlinzekwe ngosizo lokufinyelela ezimakethe, kanti eziyisishiyagalombili kulezi zinkampani ziseMpumalanga Kapa.
Siswati: IKhabhinethi icinisekisa kutsi emalungelo nekuphepha kwabo bonkhe bomake esiveni kufanele kutsi avikeleke.

isiZulu: Izichibiyelo ziphathelene nokuqhutshwa komsebenzi ngaphakathi emnyangweni futhi zisebenza ngaphakathi eMnyangweni Wezokuvikela.
Siswati: Letichibelo emkhatsini waletinye tintfo titawungenisa tintfo letinsha kutindlelakwenta telukhetfo ngekuhambisana netindlelakwenta letihamba embili tekwenta kancono kusebenta ngemphumelelo kweKhomishini Yelukhetfo Letimele ekulawuleni lukhetfo.

isiZulu: Izichibiyelo phakathi kokunye zizothula izindlela zokusebenza ezintsha emsebenzini wokhetho ukuze kuqhutshekwe nokwenza umsebenzi omuhle ukwenza ngcono umsebenzi weKhomishana Yokhetho Ezimele ekulawuleni ukhetho.
Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe labasebentisa umgwaco kutsi kuphepha kwasemgwacweni kungumsebenti wanome ngubani kantsi kuphumelela kwemikhankhaso yetekuphepha emigwacweni kuya ngabo bonkhe bantfu labahlonipha imitsetfo yemgwaco.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kwemikhakha ehlukahlukene kanye nezingxoxo ezibandakanya umuntu wonke eziphathelene nezindaba zamahlathi zizokwenza kube lula ukuthi ezamahlathi ziqhakanjiswe kuma-ajenda amazwe ngamazwe mayelana nentuthuko esimeme kanye nokwakhiwa kwamaxhama okubambisana amasha.3 IKhabhinethi isiphawulile isitatimende esikhishwe yiNdlu Yenxusa laseMelika eNingizimu Afrika esiphathelene nesixwayiso sokuthi kungenzeka abashokobezi bahlasele izinkampani nezikhungo zaseMelika eziseNingizimu Afrika.
Siswati: Lisu laseNingizimu Afrika Leliphutfumako Lekuphendvula Kuloluhlupho Lwetilimo, lelibukene nekutfola luhlupho lolusha, selivele selicalile liyasebenta kutsi lilwe nalesibungu lesatiwa nga-Fall Army Worm.

isiZulu: Kepha-ke nakuba kunjalo akulungile neze ukuba abantu bazibandakanye ezenzweni zodlame nezinsongo zokwesabisa.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwemukelwa kweLuhlelo lweKusebenta lweMave eCommonwealth lwaleminyaka lemibili letako.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthokozela ukwamukelwa koHlelo Lokusebenza lwale minyaka emibili ezayo Lwenhlangano Yamazwe Angamadlelandawonye.
Siswati: Kute utfole lwatiso lolwengetiwe ungashaya lucingo kulenombolo lesebenta busuku nemini yeSikhungo Savelonkhe Setetifo Letitsatselanako (i-NICD) ku: 082 883 9920.

isiZulu: Imihlahlandlela yokwelashwa kwesifo sohudo itholakala ngobuchwepheshe WEBTOKEUCwaningo Lwekota Lwabasebenzi (i-QLFS).
Siswati: Timoto letisetjentiswa Tindvuna neMasekelatindvuna tihambisana kahle kakhulu neLibhukwana Letindvuna kanye nemkhawulo welinani uncunywa yiNdvuna yeTetimali ngekubonisana neNdvuna Yetemaphoyisa mayelana netekuphepha.

isiZulu: ONgqongqoshe namaPhini Ongqongqoshe abasebenzisa izindlu ezihlinzekwe nguMbuso bakhokha irenti ngendlela efanayo namalungu ephalamende.
Siswati: Kubuyela esikolweni nakutikhungo tetemfundvo lephakeme Ikhabhinethi ikwemukele kubuye kuvulwe futsi kwetikolwa temabanga laphansi netemabanga laphakeme ngaphasi kweLitiko Letemfundvo Lesisekelo ngeMsombuluko lowendlulile.

isiZulu: Ukuvulwa kwezikole nezikhungo zemfundo ephakeme IKhabhinethi ikwamukele ukuphinde kuvulwe kwezikole zamabanga aphansi naphakathi ezingaphansi koMnyango Wemfundo Eyisisekelo ngoMsombuluko owedlule.
Siswati: Utawuphindze futsi uchube kutfutfuka kwesakhiwonchanti lesisebenta ngemphumelelo nalesenetisako sesakhiwonchanti seMalunga Emave e-SADIkhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Losadzingidvwa weTebuciko, Emasiko neMafa nga-2018.

isiZulu: Lo mqulu uzowalekelela futhi amazwe angamalungu e-SADC nasekuthuthukiseni ingqalasizinda yokuhamba ngezindiza esebenza kahle.
Siswati: IKhabhinethi ivete kukhatsateka kwayo ngelutfutfuva lwakamuva nje lwetisebenti tasemayini iLonmin eMarikana loluholele ekudvubeni umsebenti kanye nasekuphatanyisweni kwemkhicito.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukukhathazeka ngesiyaluyalu sabasebenzi samuva nje eMayini Yase-Marikana e-Lonmin esiye saholela ekubekweni phansi kwamathuluzi nokuphazamiseka komkhiqizo.
Siswati: Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, utawucitsa lona lokhona kwamanje waHulumende weNdzawo: Umtsetfo weKuncuma Iminyele yaBomasipala, 1998 (Umtsetfo-27 wanga-1998.0).

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaza ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuklanywa Komasipala Kahulumeni Wendawo wezi-2020 ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
Siswati: Kufaka ekhatsi tindzaba letinyenti, njengekulinganisa kwayo yonkhe imali lengenako (yesabelomali kanye neyesabelomali lesengetiwe lechazwe ngekwehlukana) lekulindzeleke kutsi ikhuliswe ngalowo mnyaka wetimali kanye nekubiketela kwekuboleka kwalowo mnyaka wetimali.

isiZulu: Ngaphambi kwengqungquthela, kuNgqungquthela Yezenhlalo ye-G20 ehlelelwe umhla ziyi-18 kuya kumhla zingama-20 kuLwezi wezi-2025, ukuhlanganisa imibono yomphakathi enqubweni yokuthatha izinqumo ye-G20 okukhuthaza ubumbano lomhlaba wonke, ukuthuthukisa intuthuko ebandakanya wonke umuntu kanye nokuletha isimemezelo esibonisa izifiso kanye nobunjalo bezimo zokuphila zezakhamuzi.
Siswati: Bahlali baseKhuma labalandzela umtsetfo kutsi basebentisane nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo kutsi belekeleke kutsi babanjwe lababhebhetseli.

isiZulu: Izakhamuzi zingalekelela ngokuthi zihlinzeke ngolwazi ngokufonela inombolo yamahhala ethi 0860.10111 ngaphandle kokuziveza nokudalula amagama azo.2 Njengabantu baseNingizimu Afrika masisukumeni, zisigxeke kakhulu izenzo zokuphulwa komthetho emiphakathini yethu ngokwahlukana kwayo.
Siswati: Ngekusekela i-NDP, Lisu lalelive Lemaphuzu Layimfica lichaza tinyatselo tekungenelela letitsite tekukhulisa nekuntjintja umnotfo, kudaleke imisebenti futsi kuhehe nelutjalotimali.

isiZulu: Njengengxenye yesinyathelo sokulawula, i-SAQA izoqopha amagama abantu abanezitifiketi mbumbulu kwiwebhusayithi yayo.
Siswati: NgaloMtsetfosivivinyo kuhloswe kwenta kancono kusebenta ngalokwenele nalokunemphumelelo kweLusito Lwetemtsetfo LwaseNingizimu Afrika, lokutawuba nembuyiselo lenhle kumiphumela kummango jikelele.

isiZulu: UMthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukuthi kwenziwe ngcono ukusebenza koPhiko Losizo Lwezomthetho lwaseNingizimu Afrika, futhi lokhu okuyinto ezoba nomthelela omuhle emphakathini wonkana.
Siswati: IKhabhinethi ibambe umhlangano ngaLesitsatfu, mhla ti-04 Kholwane 2018, e-Union Buildings, ePitoli.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla zizi-4 kuNhlangulana 2018 e-Union Buildings, ePitoli.
Siswati: Lomtimba munye wemandla locinisekisa kugcinwa kwemtsetfo eminyeleni wenta kutsi kuniketwe tinsitakalo letingabiti kanye netekuphepha lokusezingeni lelisetulu kanye nekulawulwa kweminyele.

isiZulu: Lolu phiko olulodwa lokuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho yemingcele luhlinzeka ngethuba lokunikeza abantu usizo ngendlela efanelekile futhi enenzuzo kanye nokuvikeleka okwenziwe ngcono kanye nokuphathwa ngendlela efanelekile kwesimo semingcele yakuleli.
Siswati: Luhlavumali lwemjikeleto lwanga-2017: Luhlavumali i-R5 lolukhombisa umklomelo we-Order of the Companions of OR Tamboc.

isiZulu: Uchungechunge lohlamvu olungu-R5 lowezi-2017 oluzosetshenziswa nsukuzonke emphakathini: uhlamvu olungu-R5 olubonisa i-Order of the Companions of OR Tamboc.
Siswati: Umuntfu nome ummango lowatsatselwa imphahla eminyakeni lengemakhulukhulu ufanelekile ngekusho kwaloMtsetfosivivinyo kutsi abuyiselwe leyo mphahla nome kulungiswe ngendlela yekulingana.

isiZulu: Umuntu noma umphakathi owasuswa ngoshova emhlabeni wawo eminyakeni engamakhulukhulu edlule unelungelo, ngaphansi kwalo Mthethosivivinywa, lokubuyiselwa lowo mhlaba noma uhlinzekwe ngesinxephezelo esilingana nalowo mhlaba owadliwa.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuboshwa kwebantfu labasolwa ngekutsi babandzakanyeka emacaleni lamanyenti lehlukene enkhohlakalo, kukhwaphanisa, kushushumbisa imali kanye nekweba.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuboshwa kwabantu abasolwa ngokubandakanyeka emacaleni ahlukene enkohlakalo, ukukhwabanisa, ukushushumbisa imali kanye nokweba.
Siswati: Inchubo yekuva timvo tebantfu yenta kutsi tinhlangano letihlukene tiletse tetfulo ngaloMtsetfosivivinyo kantsi kulalelwa kwetimvo tebantfu kwabanjelwa kuto tonkhe tifundza.

isiZulu: Inqubo yokubonisana nomphakathi yaholela ekutheni izinhlangano ezihlukahlukene zithole ithuba lokwenza izethulo mayelana noMthethosivivinywa futhi kwabanjwa izimbizo zokulalela izimvo zomphakathi kuzo zonke izifundazwe zakuleli eziyisishiyagalolunye.
Siswati: Mk Thulisile Glory Manzini njenga-DDG: Kulawula e-DTPS.

isiZulu: Leli nani eliphezulu kangaka lokuthunyelwa kwamafomu entela kwenza uhulumeni akwazi ukuhlinzeka ngezidingongqangi ezizokwenza ngcono izinga lempilo yazo zonke izakhamuzi zakuleli.
Siswati: Le-IMC itfunywe kutsi isebente ngekushesha nangalokongako ekuhleleni kahle ngalokusemtsetfweni loMkandlu waVelonkhe we-GBVBaphindze futsi batfunywa kutsi bachubeke bacubungulisise kukhoneka kwekwakha umtsetfo mayelana nalokuhleleka kwamanje kwesikhungo.

isiZulu: IKhomishini Lezokulingana Ngokobulili - njengesikhungo esingaphansi kwesahluko sesishayigalolunye ezinomsebenzi ngokomthethosisekelo wokukhuthaza ukuhlonipha ukulingana ngokobulili nokuvikela, ukuthuthukisa nokutholakala kokulingana ngokobulili - kuzolindeleka ukuthi siqhubeka nokuhlola nokuqapha inqubo eyenziwayo yokuqalisa i-GBVF-NSUHlelo Lwamabhizinisi Asemalokishini Nasezindaweni Zasemakhaya (i-TREP).
Siswati: Takhamuti kufanele kutsi tisebentisane neMbutfo waseNingizimu Afrika Wemaphoyisa anye nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kusishulwe netimphandze tabo bugebengu emimangweni yetfu.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba kushicilelwe kuSomqulu Kahulumeni iSichibiyelo Somthetho Wobuholi Bendabuko kanye Nohlaka Lokuphatha, wezi-2016, ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Ikhabhinethi ibonga onkhe ematiko, tinhlangano letingekho ngephasi kwahulumende (ema-NGO), tingcweti kanye nemabhizinisi lasita lemindeni letsintsekile kanye nebantfu nabothishela beSikolwa iMahlenga High kanye neSikolwa iRefano Primary ngalesikhatsi lesimatima.

isiZulu: Sithanda ukugcizelela kwikhwelo likaMongameli Zuma lokuthi kumele izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ziphenye imbangela yale ngozi ngokushesha okukhulu.
Siswati: Omabili lamave anike iNingizimu Afrika imisebenti lehlukahlukene mayelana naletinchubo tekugcina kuthula.

isiZulu: INingizimu Afrika yasemukela isimemo se-ICC sokuthi ibonisane nayo ngokwemibandela Yesigaba Empeleni nje, iNingizimu Afrika yayinezinto eziningi eyayifisa ukuziveza mayelana nokuthi ngabe isemthethweni yini kwayona incwadi lena okwakuthiwa makufezekiswe izinhloso zayo zokuthi kuboshwe umuntu othile ngokuthi iNingizimu Afrika ihloniphe izibopho zayo zamazwe omhlaba nezazibe khona ngenxa yokuba kwayo lilungu le-AU.
Siswati: Isigaba se-119 siphatselene netimo letimbili:Kwekucala, tincabano letimayelana nekusebenta ngekwemtsetfo kwe-ICC, nekutsi kwesibili, nome ngabe ngukuphi kucabana emkhatsini weMave Angamalunga e-ICC amabili nome angetulu mayelana nekuhumusha nome kusebentisa Isivumelwano saseRome.

isiZulu: Kubukeka sengathi i-ICC ayizange izihluphe ngokuthi imeme iNingizimu Afrika ukuthi ixoxisane nayo ngokwemibandela Yesigaba 97 ngokwethembeka ngomzamo oyinhloso wokusiza ngokuliqiniso kanye nokuyikho iNingizimu Afrika.
Siswati: 2 Umhlangano Lomkhulu wema-32 we-International Astronomy Union (i-IAU)2.1 INingizimu Afrika ingenisa umhlangano lomkhulu wemhlaba wesifundvo ngetetinkhanyeti, eKapa.2 Lomhlangano utawudvonsa emaviki lamabili kusukela ngamhla ti-6 Ingci 2024 futsi kuyintfo yekucala kutsi inkhomfa yemmango wemave emhlaba wetekufundza ngetinkhanyeti itawukwenteka evenikati i-Afrika.3 Lokuhlangana kudlala indzima lemcoka ekusiteni iNingizimu Afrika kutsi isuke ekwetsembeleni kumnotfo loweyame kumtfombolusito iye kumnotfo loweyame elwatini.

isiZulu: Isizwe sakithi sikhumbula abesifazane abangaphezu kwezi-20 000 abamasha babheka eZindlini Zombuso mhla wesi-9 kuNcwaba 1956, belwela iMithetho Yokuphathwa Kwamapasi kwabesifazane.
Siswati: Ngenca yaloku, iKhabhinethi iyakwamukela kuboshwa kwaMnu Michael Lomas e-UK mayelana nelicala laseNingizimu Afrika kulendzaba yekukhwabanisa nenkhohlakalo yaseKusile futsi iyakwamukela lokubekwa kwetimo leticinile tebheyili lokwentiwe tinkhantolo tase-ULokunye, iKhabhinethi iyakwamukela kubekwa kwelunswinyo kuletelamani boMnu Ajay neMnu Atul kanye neMnu Rajesh Gupta, kanye naloyo lebasebentisana naye uMnu Salim Essa ngaloko lebakwenta “ngekuphikelela ngendlela lefanako yekwenta inkhohlakalo eNingizimu Afrika lokwabanga umonakalo lomkhulu” kumnotfo waseNingizimu Afrika nasebantfwini bayo.

isiZulu: Ngokufanelekile, iKhabhinethi lidlulisa ukwesekela kwalo okugcwele imizamo yeNhlangano yeNtuthuko YaseNingizimu ne-Afrika yokuletha ukuthula nokuphepha okungapheliyo, kanjalo nokubuyisana kanye nentuthuko e-Mozambique.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelolisu lweKugcina lweKulungisa Kungcoliswa kweMoya eMimangweni yaseNingizimu Afrika leMinyetelene Lehola Umholo Lomncane kutsi lufezekiswe.

isiZulu: IKhabhinethi liligunyazile iSu Lokugcina Lokubhekana Nenkinga Yokungcoliseka Komoya Emiphakathini YaseNingizima Afrika Ethola Umholo Ophansi futhi Ephila Esiminyaminyeni ukuze liqaliswe ukusebenza.
Siswati: Hulumende Wasekhaya: Umtsetfosivivinyo Welukhetfo Wekuchibiyela, wa-2015, lochibiyela UMtsetfo Wamasipala Welukhetfo: Hulumende Wasekhaya, 2000 (Umtsetfo we-27 wa-2000).Letichibiyelo tibukana netindzaba tekucinisekisa kutsi kuba nekulungiselela kanye nekuchuba ngemphumelelo lukhetfo lwahulumende wasekhaya lwa-2016.

isiZulu: Isichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokhetho Lomasipala ngaphansi Kohulumeni Basekhaya, wezi-2015, ochibiyela uMthetho Wokhetho Lomasipala ngaphansi Kohulumeni Basekhaya, wezi-2000 (uMthetho wama-27 wezi-2000).Lezi zichibiyelo zenzelwe ukuqinisekisa amalungiselelo okhetho lohulumeni basekhaya lowezi-2016 angenazihibe kanye nokuqhutshwa kokhetho ngendlela efanelekile.
Siswati: Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali, 2001 (Umtsetfo 38 we-2001) (ii) Umtsetfo Wetinhlangano Letingenti Inzuzo, 1997 (Umtsetfo 71 we-1997) (iii) Umtsetfo Wekulawula Imphahla LekuTrasti, 1998 (Umtsetfo 57 we-1988) (iv) Umtsetfo Wetinkapani, 2008 (Umtsetfo 71 we-2008) (V) Nemtsetfo Wekulawula Umkhakha Wetetimali, 2017 (Umtsetfo 9 we-2017).

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Engujikelele (Ukulwa Nokushushumbiswa Kwemali noKulwa Nokuxhasa Ngezimali Izenzo Zobudlova) wezi-2022.
Siswati: Uma sewuphelile, lomsamo utawulondvolota luchungechunge lwetintfo temagugumafa (letibonakalako naletingabonakali) uphindze futsi unikete tindzaba letetayelekile, tinkhumbulo kanye naloko lokwahlangabetwana nako mayelana netemzabalazo walapha eNingizimu Afrika.

isiZulu: I-RLHR inegalelo ekuthuthukiseni nasekuguquleni izindawo zamagugu eNingizimu Afrika.
Siswati: I-IMC ye-G20 ibikile mayelana neMaphrojekthi eMshiyalifa e-G20 lahleliwe kanye nemicimbi leseceleni ngaphasi kwemcondvo wekwesekela Lihhovisi laseNingizimu Afrikha Lekwengamela i-Loku kufaka ekhatsi emaphrojekthi emshiyalifa letekuvakasha ngaphasi kwebuholi beLitiko Letekuvakasha, kanye nemicimbi lefanana neNgcungcutsela Yelutjalomali Kutekuvakasha, i-Tourism Hackthon, kanye neLidolobha LelicaneLekusimamisa Tekuvakasha.

isiZulu: .2 Yize wethulwe eDolobheni laseGoli, lo mkhankaso uzonabela emadolobhenikazi nasemadolobheni akwezinye iziFundazwe emasontweni azayo.
Siswati: Nanome kunjalo, kusasekhona kucishwa kwegezi lokusezingeni lelisetulu lokungakahlelwa lokudala kutsikameteka kulolonkhe loluhlelo.

isiZulu: Lokhu kuzosiza u-Eskom kanye nohulumeni ukumisa uhlelo oqinile lokulungiswa nokugcinwa kweziphehlimandla zikagesi zisesimweni esihle, okuyinto ezosiza ukuzinzisa uhlelo lokukhiqiza ugesi kulawa masonto nezinyanga ezimbalwa ezizayo.
Siswati: Tidvumbu tabo tatfolakala kanye nesaJan Mzwane, umnakekeli welibala nengadze lobekahlala eSiteshini Semaphoyisa saseLyttleton kanye nemuntfu losatawukhonjwa.

isiZulu: Usuku Lwamazwe Ngamazwe Lwezingane Zabafanaa) INingizimu Afrika izobungaza uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwezingane Zabafana mhla ziyi-16 kuNhlaba 2025 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Impilo Nenhlalakahle Yabafana” egqamisa ukuthuthukiswa kwabafana ngokomzimba, ngokwemizwa, ngokwengqondo nangokwenhlalo.
Siswati: As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.

isiZulu: Njengohamba phambili ku-AU ezindabeni eziphathelene ne-COVID-19, uMongameli u-Ramaphosa wethule iziphakamiso zokuthi iZikhungo zase-Afrika Ezilawula Izifo (i-CDC) zingaqiniswa kanjani futhi izinyathelo zingathathwa kanjani ukulungiselela izwekazi ukubhekana nezifo ezilubhubhane.
Siswati: Loluhlakamsebenti lwashicilelwa kute kucociswane ngalo nemmango ngemnyaka we-2021.

isiZulu: Uhlaka Lukazwelonke Lokuqalisa Ukusebenza okuhloswe ngalo ukufezekisa Ukusebenza Ngobungcweti Emkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lukazwelonke Lokuqalisa Ukusebenza okuhloswe ngalo ukufezekisa Ukusebenza Ngobungcweti Emkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni.
Siswati: Loku kufaka ligalelo kulensika ye-NDP, lelitsi bantfu labaseNingizimu Afrika kufanele kutsi bafake ligalelo ekwakheni imimango levikelekile.

isiZulu: Lokhu kuzofaka isandla kwinsika ye-NDP, ekubeka ngokucacile ukuthi abantu eNingizimu Afrika kumele balekelele ekwakhiweni kwemiphakathi ephephile.
Siswati: Sisetjentiswa seluhlobofanana, lesitfolwe Litiko Letesayensi Nethekhnoloji, singasetjentiselwa kuhlolisisa tindzawo nekuphakamisa tinyatseliso teminwe ngaphandle kwekusebentisa kwekwesula nobe kuba sengotini yekutfola kugula.

isiZulu: Lo mshini, oxhaswe ngezimali nguMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe, ungasetshenziselwa ukucwaninga izindawo lapho kwenziwe khona izigameko zobugebengu kanye nokuthatha iminyatheliso yeminwe ngaphandle kokusetshenziswa kwezinto zokuthintitha uthuli futhi ngaphandle kokuphazamisa ubufakazi.
Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekuba yindzawo leheha lutjalomali longatikhetsela yona, leheha lamanye emabhizinisi emhlaba lasezingeni lelisetulu kutsi atjale emabhizinisi awo kulelive.

isiZulu: Izinhlelo zokungenelela zibandakanya:ukususwa komkhawulo obekelwe izinkampani ukuze zizikhiqizele owazo ugesi ngaphandle kwelayisensi kuze kuyofinyelela kumamegawathi (ama-MW) ayi-100ukumenyezelwa kwezinkampani eziyi-11 eziphumelelile ukuthola ithenda lokuphakela ugesi ngaphansi koHlelo Lokunciphisa Ubungozi Bokushoda Kwamandla Kagesi Ngokuthenga Ugesi Kubahlinzeki Bakagesi Abazimele, phecelezi, i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme kanyenohlelo lwamandla kagesi ovuselelekayo i-Bid Window Five okuhloswe ngalo ukuthenga amandla kagesi ongamamegawathi ayizi-2 600 ophehlwe emiklameni emisha yokuphehla amandla kagesi ngomoya kanye nelanga.
Siswati: Imisebenti lemayelana nalomsebenti ihlose kuchumanisa onkhe emave aseNingizimu ne-Afrika futsi ifundzise bantfu labasha ngemzabalazo wekulwa nebukoloni kanye nekubandlululwa ngekwelibala.

isiZulu: Uphinde uvumele ukwakhiwa kwezigcinamagugu, amatshe ezikhumbuzo, imitapo yolwazi kanye nezinqolobane, futhi uhlose ukubonga umoya wobumbano nokusebenzisana phakathi kwabantu base-Afrika.
Siswati: Lokuchibela kuniketa kuhola ngalokunelisu kwekuphatfwa nekwenganyelwa kweLuphiko Lwetinsita Tetemtsetfo Lwembuso.

isiZulu: Izichibiyelo zihlinzeka ngobuholi obufanelekile bokuphatha kanye nokuqapha ukusebenza koPhiko Lombuso Losizo Lwezomthetho.
Siswati: Kubufakazi lobucondziswe emsebentini lotimisele wabonjinela labanengi, bososayensi, baphatsi kanye naletinye tisebenti, kanye nebahlanganyeli betimboni baseNingizimu Afrika nebemave emhlaba, kanye nekwesekelwa nguhulumende waseNingizimu Afrika.

isiZulu: Ingubufakazi bomsebenzi wokuzinikela kwamakhulu ngamakhulu onjiniyela, ososayensi, abaphathi kanye nabanye abasebenzi, kanye nokusetshenziswana nabo kule mboni baseNingizimu Afrika nabasemhlabeni jikelele, kanye nosekelo lukahulumeni nolwabantu baseNingizimu Afrika.
Siswati: Sikhungo i-Biovac, inkampani yekudidiyelwa kwemitsi letinte eKapa, ngeyahulumende futsi uyihlanyele nemkhakha lotimele.

isiZulu: Ingqungquthela yayibanjwe ngobuxhakaxhaka bobuchwepheshe yasabalala ezinkundleni zokuxhumana ukuvumela abantu abaningi abafuna ukuba yingxenye ezingxoxweni.
Siswati: Lamatfuba afaka ekhatsi-2, 806 235 wetindlu letelekelelwa ngalokuphelele (tindlu te-BNG), 121 784 wetindlu tetenhlalo/tekurentwa, 6329 weteLuhlelo Lwekwelekelelwa Kwangamunye Loluchumene Netimali kanye nemasayithi latfola tinsita la-986 608.Leligcatsi lelingumlandvo selwente kutsi kube neluphahla lwebantfu labangetelulu kwalabatigidzi letinge-20 futsi-ke kugubha umkhosi walokuzuza lelitiko seletfule umkhankhaso wavelonkhe wekukhombisa timphumelelo talelive.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu ngokwakhiwa kwezindlu eziyizigidi eziwu-4, 3 kanye namathuba okwakhiwa kwenzindlu kusukela kwafika umbuso wentando yeningi labantu.