dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: I-MTBPS imemetele kuntjintja kusuka esigabeni lesihlosiwe sekwehla kwemandla emali kuya ekwehleni kwemandla emali nga-3% ngco.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi sangowezi-2025 (i-MTBPS) njengengxenye yemizamo kahulumeni eqhubekayo yokukhuthaza ukukhula komnotho, ukudala imisebenzi kanye nokubhekana nezindleko zokuphila.
Siswati: Loku kuphumelela kwesibili kusukela ekucaleni kwemnyaka ngemuva kwekutsi ema-Blitzboks aphumelele i-HSBC Wellington Sevens ngaBhimbidvwane.

isiZulu: Lokhu ngukunqoba kwabo kwesibili kusukela unyaka uqalile emva kokuba iBlitzboks inqobe i-HSBC Wellington Sevens ngoMasingana.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavetelwa ngekubaluleka kwemsebenti losewentiwe ngekutfutfukisa kulawulwa kwe-NSFATincomo titakwetfulwa eKhabhinethi esikhatsi lesitako.

isiZulu: IKhabhinethi ikhalisana kanye nabafundi ezikhalweni zokuthi izindleko zemfundo yezikhungo eziphakeme zimba eqolo futhi azifinyeleleki kubafundi abavela emindenini empofu.
Siswati: Iphindze ibukane netihibe tekungena kwebesifazane kutemidlalo njengekushoda kwetimali, lusito kanye nekungaholi ngalokwenele.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu kohlaka lwenqubomgomo olumayelana Nabesifazane Abakwezemidlalo ukuze umphakathi uzophawula ngalo.
Siswati: Lomklamo labawenta ngekuhlanganyela sewusindzise imisebenti le-3 000 futsi loko kwetfula umtfwalo, ikakhulu kulesimo semnotfo sewonkhe.

isiZulu: Lo msebenzi ohlanganyelwe ngakolunye uhlangothi ususindise imisebenzi engaphezu kwezi-3 000 futhi uyisihlangu, ikakhulukazi esimweni sezomnotho womhlaba esikusona njengamanje.
Siswati: Umbukiso wetinkampani taseNingizimu Afrika eRussiaIKhabhinethi ihalalisela tinkampani taseNingizimu Afrika letiklonyeliswe ngekuba sembili ku-World Food Show eMoscow.

isiZulu: Umbukiso wezinkampani zaseNingizimu Afrika kwelase-RussiaIKhabhinethi iyazihalalisela izinkampani zaseNingizimu Afrika ezidle umhlanganiso ngombukiso wazo okhethwe njengombukiso ophuma phambili kwi-World Food Show edolobheni lase-Moscow.
Siswati: Ismail Bhorat nelicembu lakhe ngeluhlindvo lolusha sha lwekuhlindza ummpunyu eSibhedlela Lesikhulu e-Inkosi Albert Luthuli.

isiZulu: UDkt Ismail Bhorat kanye nethimba lakhe ngokuhlinzwa okuyingqophamlando kwengane engakazalwa eNkosi Albert Luthuli Central Hospital.
Siswati: IKhabhinethi ichazelwe ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kwe-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesibonelelomali Sembuso (i-SASSA) kutsi inike indlela lensha lehlanganisa tindlela tekukhokha letimbili nome letingetulu yekwabiwa kwetibonelelomali kubazuzi mhla lu-01 Mabasa 2018.

isiZulu: IKhabhinethi laziswe ukuthi Inhlangano Yezimpensheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-SASSA) seyikulungele ukuhlinzeka ngohlelo oludidiyele lokwaba izibonelelo zikahulumeni kubahlomuli bazo ngomhla ka-1 kuMbasa 2018.
Siswati: Kubekwa futsi esikhundleni kwaMk Malijeng Theresa Ngqaleni naMk Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Bacondzisi labangekho esigungwini lesiphetse seBhodi ye-DBSA sikhatsi seminyaka lemitsatfu kusukela mhla ti-01 Mabasa 20194.

isiZulu: Bongiwe Kunene: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla beBhodi Labaqondisi (Ibhodi) beBhange Lentuthuko laseNingizimu ne-Afrika (i-DBSA) iminyaka emithathu (3) kusukela ngomhla lu-1 kuNhlaba 20193.
Siswati: IKhabhinethi iphindza simemetelo lesentiwe nguMengameli Jacob Zuma asicondzise kuto tonkhe tikhungo taseNingizimu Afrika kanye netinkampani kutsi tiphakamisele etulu umjeka weNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye nemjeka waseNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi iyaphinda futhi ihlaba ikhwelo elenziwa nguMongameli u-Jacob Zuma kuzona zonke izikhungo zaseNingizimu Afrika kanye nezinkampani ukuthi kufanele zindizise ndawonye ifulegi Lenhlangano Yamazwe Obumbano Ase-Afrika (i-AU) kanye nefulegi laseNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili yalomkhankhaso wayo welutjalomali, lochubeka nekuba yinsika yeLisu Lekuvusa Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP), lolunemiklamo letako lenge-88 lebita ngetulu kwetigidzigidzi tetigidzigidzi leti-Budlelwane bemave emhlaba, luhwebelwano netekuvakasha.

isiZulu: IKhabhinethi liyithokozele inqubekelaphambili eseyenziwe emkhankasweni wayo wokutshalwa kwezimali ekuthuthukisweni kwengqalasizinda, osalokhu ungumgogodla woHlelo Lokwakhiwa Kabusha kanye Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP), njengoba kunemiklamo engama-88 ehlelwayo nehlongozwayo ezodla isamba semali eyizigidigidi eziyizinkulungwane ezi-2.3 zamarandi.
Siswati: b) Umhlangano Wekucala We-W20 lobewubanjwe nguMkandlu Welucwaningo Lwesayensi Yetebantfu (i-HSRC) kanye nebalingani bawo eKapa - unikete litfuba lekutsi emacembu emsebenti lehlukahlukene akhulume ngetindzaba letitsintsa bomake, kufaka ekhatsi indzima yabomake emnotfweni, i-GBVF, kufinyelela emfundvweni kanye nekulingana kutemphilo.

isiZulu: Lolu hlelo lusebenzisa ubuchwepheshe obuhambisana nolibofuzo ukuze kuqinisekiswe isimo sokufudukela kwelinye izwe kubasolwa, kuqedwe amaphepha omgunyathi kanye nokwenza kube lula ukuthi izinkantolo ziphothule amacala.
Siswati: Kutiphatsa ngendlela leyaphula mitsetfo yekuhwebelana kunemtselela lomkhulu emakhaya laphuyile futsi kutsela emanti imitamo yetfu yavelonkhe yekwenyusa lizinga lekutimbandzakanya kwebalimi labamnyama kulomkhakha.

isiZulu: Amalungiselelo asenziwe ukuqinisekisa ukuthi uhlelo lwe-SOCPEN luyatholakala ukuze luphenye futhi luqinisekise isimo sezicelo zezibonelelomali zikahulumeni.
Siswati: Ntombifuthi Nxumalo Mk Thobeka Njozela Mnu Andries Moatshe Dkt.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ohlongozwayo woPhiko Oluzimele Oluphenya Amaphoyisa (i-IPID) wangowezi-2023.
Siswati: Ekulandzeleni kwetfu letinjongo letibaliwe tekusabalalisa tinhlelo tetakhiwonchanti tahulumende netebangasese, hulumende ubeke eceleni sigidzigidzi lesi-R100 eminyakeni lengetulu kwale-10 kwentela Sikhwama seSakhiwonchanti saVelonkhe, ulindzele kusebentisana nebatjalimali bangasense netikhungo tetimali tamhlabawonkhe kulawula timali telive letfu nekutfutfukisa takhiwonchanti.

isiZulu: Lesi sithangami sizoqoqela ndawonye izikhwama zempesheni, izikhwama zotshalomali zemibuso, abatshalizimali abazimele, izinkampani zamasheya ezizimele kanye nezinhloko zohulumeni.
Siswati: IKhabhinethi iphindza simemetelo saMengameli sekutsi akuciniswe imetamo lokuhloswe ngayo kuguculwa kwemnotfo ngemfutfo nangekusheshisa kanye nemitamo yekucala kusebenta ngekushesha.

isiZulu: I-SoNA yowezi-2017 ikhombise ngokusobala ukuthi imizamo ehlanganisiwe eyenziwa nguhulumeni, ngabamabhizinisi kanye nezinhlangano zabasebenzi ekuqaliseni ukusebenza koHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye isiqala ukuba nomthelela.
Siswati: Lelive solo lisatinikele kuluhlelo lwebulungiswa bemave ngemave “kucinisekisa kutsi emacala lamabi kakhulu latsintsa emave ngemave kufanele kutsi ajeziswe kanye futsi nekutsi nekushushiswa kwawo ngemphumelelo kufanele kutsi kucinisekiswe ngekutsi kutsatfwe tinyatselo ezingeni lavelonkhe kanye nekugcugcutela kubambisana kwemave ngemave.”INingizimu Afrika itawuchubeka igcugcutele imetamo yesigodzi kanye neyemave ngemave kulwa nemacala lanjalo.

isiZulu: Isimo seNingizimu Afrika maqondana nodaba olusematheni lwe-ICCIKhabhinethi, ithathe isinqumo sokuthi izokubuyekeza ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kuMthetho waseRoma ongaphansi Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba, ngenxa yezizathu eziningi.
Siswati: Indzawu lekutawuhlanganelwa kuyo kanye neluhlelo lwaeloViki kutawumenyetelwa nasekusondzele sikhatsi.2 Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume Inchubomgomo Yavelonkhe Yekucinisekiswa Ngekudla Nekuvikeleka, Lisu Lekudla Kwemndeni Nekucinisekiswa Ngekudla Nekuvuikeleka nekungenelela kwemkhicito lobitwa ngekutsi pheceleti, Fetsa Tlala (Kukhicitwa Kwekudla Lokucedza Indlala).Lenchubomgomo Yavelonkhe ifuna kuphendvula kuletinselele letiyenti letiphatselene nekuciniseka ngekudla eNingizimu Afrika.

isiZulu: Izindawo okuzobanjelwa kuzona imicimbi kanye nohlelo lweViki kuzomenyezelwa uma sekusondele leso sikhathi.2 Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yayamukela iNqubomgomo Kazwelonke Yokuqinisekisa Ukutholakala Kokudla Okwanele Nokondleka Kahle, neLisu Lokuqinisekisa Ukutholakala Kokudla Okwanele Nokondleka Kahle kanye nohlelo lokukhiqizwa kokudla olubizwa nge-Fetsa Tlala.
Siswati: Loluklayo lucinisekisa kutsi kufinyelela tinsita letifana nemanti, kubutfwa kwekhukhuma, kuniketwa tindlu nemfundvo yamahhala kukhombise kukhula njalo kulesikhatsi.

isiZulu: Le miphumela iqinisekisa indaba emnandi yokuthi izinqubomgomo nezinhlelo eziqinile zikahulumeni ziguqula izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika zibe ngcono.
Siswati: Ikhabhinethi igcizelele kutsi tinhlabamkhosi tibanakekeli labamcoka bentsandvo yetfu yelinyenti nekwengamela lokuhlobile, yaphindze futsi yancusa bantfu kutsi bachubeke nekukhiphela ebaleni kanye nekubika inkhohlakalo nekukhwaphanisa ngaphandle kwekwesaba nekuvuna lomunye.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelele ukuthi izingede zingabalondolozi ababalulekile bentando yeningi labantu kanye nohulumeni ongenankohlakalo, futhi inxusa abantu ukuthi baqhubeke nokubeka obala nokubika ngenkohlakalo nokukhwabanisa okwenziwa izikhulu zikahulumeni ngaphandle kokusaba noma ukwenzelela.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulawula kusetjentiswa kanye nekuphatsa insangu kanye nekulima insangu ngumuntfu lomdzala kutsi atisebentisele yena.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ulawula ukusetshenziswa nokugcinwa kwensangu kanye nokutshalwa kwayo wumuntu omdala ukuze ayisebenzise ngokwakhe.
Siswati: Ikhabhinethi ihlangane ngaLesitsatfu, mhla ti-18 Inyoni 2019, eTuynhuys, eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla ziyi-18 kuMandulo 2019 e-Tuynhuys eKapaIzindaba Ezisematheni.
Siswati: Ikhabhinethi itimisele kulwa nalesishayo se-GBVF ngekucinisa emaklasta etinhlaka tekuvikeleka luhlakamsebenti lwemtsetfo kunika kwesekelwa ngekwenhlalo nangekwengcondvo kanye nangetinhlelo tekwesekela khona lapha emimangweni.

isiZulu: IKhabhinethi lisalokhu lizimisele ukulwisana nesihlava se-GBVF ngokuthi liqinise izinhlaka zeqoqwana leminyango kahulumeni eyengamele ezokuphepha nokuvikeleka uhlaka lwezinqubomgomo nemithetho ukuhlinzekwa kokwesekwa ngokwengqondo nangokwezenhlalo kanye nezinhlelo zokweseka nokushabashekela izidingo nezimfuno zabantu emiphakathini.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kweNdlela yaVelonkhe yetemagugumafa emaKhoi nemaSan, lekungumklamo wavelonkhe wemshiyalifa.

isiZulu: Uma sesiqediwe, isigcinamagugu sizolondoloza uchungechunge lwezinto zamagugu (ezibonakalayo nezingabonakali) futhi sihlinzeke ngokulandisa, isikhumbuzo kanye nalokho okwadlulwa kukhona okuhlobene nomzabalazo wenkululeko eNingizimu Afrika.
Siswati: Lomcimbi utawukhombisa ngesayensi yesimomhlaba yalesifundza ledvume emhlabeni kanye nemagugu esimomhlaba kanye netindzawo tesimomhlaba letingabukwa.

isiZulu: Lo mcimbi uzobonisa isayensi yomumo womhlaba edume umhlaba wonke kanye nesayensi yamagugu kuhlangene nezizinda zayo zemimo yamatshe nezibukekayo kakhulu.
Siswati: IKhabhinethi ishayela lihlombe sento sekusita ngetimali lesentiwe Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Tinhlekelele kuHulumende Wesifundza saseNshonalanga Kapa.

isiZulu: IKhabhinethi iwushayele izandla umnikelo wezimali owenziwe yiSikhungo Sokuphathwa Kwezinhlekelele Sikazwelonke kuHulumeni Wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa.
Siswati: Itawuphindza futsi yente ncono kufinyelela etindzaweni tasemaphandleni futsi yandzise kuhamba kute kugcugcutelwe kukhula kutemnotfo.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze uHlaka loMthetho Osadingidwa koMthethonqubo Wezitimela Kazwelonke.
Siswati: Lomhlangano utawubanjwa kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2017 lokulindzeleke kutsi kube nalabo labase bawutfola lomklomelo weNobel labange-31.

isiZulu: Umhlangano uzobanjwa kusukela mhla zingama-25 kuya kumhla zingama-30 kuNhlangulana 2017 nalapho kulindeleke izingcithabuchopho ezingama-31 ukuba zibambe iqhaza.
Siswati: Loku kuhambelana netinjongo te-NDP lekugcugcutela kutsi kwentiwe lokusha, kukhicita lokuncono, kufuna ngemandla umnotfo welwati kanye nekusebentisa kancono litfuba lekucudzelana nekucatsanisa.

isiZulu: Lokhu kuhambelana nezinjongo ze-NDP zokugquguzela ukuqamba nokusungula izinto ezintsha, imikhiqizo esezingeni elingcono kunakuqala, ukuphishekela umnotho wolwazi ngendlela enohlonze kakhulu kunakuqala kanye nokubeka ababambiqhaza balo mkhakha esimweni sokuwasebenzisa kangcono kunezimbangi zabo amathuba avelayo.
Siswati: Lwatiso lolumayelana nekutsi ungawasebentisa kanjani lamatfuba lakhona kumapaki etfu etimboni, kutfola lusito lwahulumende netinhlelo tetibonelelo tahulumende kanye nematfuba elutjalomali emikhakheni leminengi leyehlukene lutfolakala ku: WEBTOKEN noma kuSikhungo Sekusita Ebantfu seLitiko Letekuhwebelana Netimboni (i-dti) ku: 0861 843 384.

isiZulu: Ulwazi mayelana nokuthi abantu bangawasebenzisa kanjani amathuba akhona emapaki ezimboni akuleli futhi bafinyelele nasezinhlelweni zosizo nemihlomulo-nkuthazo ehlinzekwa nguhulumeni kanye namathuba okutshalwa kwezimali emikhakheni ehlukahlukene, luyatholakala WEBTOKEN noma eSikhungweni Sokuxhumana Namakhasimende soMnyango Wezohwebo Nezimboni (i-dti) ngokufonela le nombolo: 0861 843 384.
Siswati: Ahlanganisa emafutsa e etimbiwa latayelekile ngenhloso yekunciphisa kungcoliseka kwemoya ngekusebentisa emafutsa etekutfutsa.

isiZulu: Lezi zibaseli zihlanganiswa nemikhiqizo yezibaseli embiwa phansi ejwayelekile, futhi lokhu kwenzelwa ukunciphisa izingcolisi-moya ezikhiqizwa ngamafutha ezithuthi.
Siswati: Lutjalotimali emkhakheni wetekutfutsa lukhutsata intfutfuko futsi ludala imisebenti njengencenye yeLisu Lemaphuzu Layimfica laseNingizimu Afrika, lokuhloswe ngalo kutsi kukhuliswe umnotfo luphindze ludale nemisebenti ledzingeka kakhulu.

isiZulu: Utshalo-mali olufakwa emkhakheni wezokuthutha lugqugquzela intuthuko nokuvulwa kwamathuba omsebenzi njengengxenye yoHlelo lweNingizimu Afrika Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, okuhloswe ngalo ukukhulisa umnotho kanye nokudala amathuba omsebenzi adingeka kakhulu kuleli.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi ubanjelwe kuleli umhlangano Wemnyaka We-IRSC eJozi kusuka mhla lu-1 kuya kumhla ti-6 Imphala 2023 ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Kubumba kabusha tetitimela kuloMhlaba lote siciniseko.” I-IRSC iyinkhundla yemave emhlaba lehlanganisa bocwepheshe betekuphepha kutetitimela labavela kuwo onkhe emave emhlaba kute babelane ngelwati kute kutfutfukiswe tekuphepha kutetitimela.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa koMhlangano Wama-32 Waminyaka Yonke we-IRSC eGoli kusukela mhla lu-1 kuya kumhla ziyisi-6 kuMfumfu 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibumba kabusha ezokuthutha ngezitimela emhlabeni ongenakho ukuqiniseka”.
Siswati: Lesincumo siphindze sicinisekise kutsi nembala sentangakhona kanye naleminye imitsetfo yekulingana emsebentini kutfutfukisa ingucuko kuphindze kuhlomise labebancishwe ematfuba ngaphambilini.

isiZulu: Lesi sahlulelo siphinde siqinisekise ukuthi ngempela ukusebenza kukahulumeni ngokuyikho kanye neminye imithetho yokulingana emsebenzini kugquqguzela ushintsho kuphinde kuhlomise labo ababencishwe amathuba ngaphambilini.
Siswati: Ngekukhokha R249 ngenyanga, likhaya lelikhokha imali njalo ngenyanga likhona kufinyela kutfola i-inthanethi lesebenta kahle ngalokungenamkhawulo, ngetindleko tedatha letingabiti letiphasi leti-R5 igigi yinye ngelilanga.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, lo mklamo usuqalise ingqalasizinda yokuxhunywa kwe-inthanethi ezovumela ukuthi amakhaya akwazi ukufinyelela kwi-inthanethi ngamanani aphansi.
Siswati: Lusito lwetfu kutenhlalo lusenhlitiyweni yeluhlelo lwahulumende lwekunciphisa buphuya futsi lumcoka kakhulu ekubuyiseni sitfunti sebantfu bakitsi.

isiZulu: Izibonelelo zethu zomphakathi zingummongo wohlelo lukahulumeni lokuqeda ububha futhi zingumnyombo wokubuyisa isithunzi sabantu bakithi.
Siswati: Adv Seeng Catherine Ntsaba-Letele as Chief Ombud of the Community Schemes Ombud Service.

isiZulu: Nkz Lerato Mataboge oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele (u-DDG): Wophiko Lwezohwebo Nokutshalwa Kwezimali LwaseNingizimu Afrika, eMnyangweni Wezohwebo Nezimboni (i-dti).
Siswati: Umhlangano we-AGOA IKhabhinethi isemukele sincumo sebaphatsi beMerikha kanye nemhlangano ngekuba nenhloso yekwelula sikhatsi se-AGOA, lokuyintfo leletsa sicinisekiso kubahlanyeli betimali kulawo mave lavumelekile ku-AGOIKhabhinethi beyiphindze yakwemukela kutsi leli lisingatse uMhlangano we-AGOA wanga-2023 eJozi kusukela mhlaka-2 kuya ku-4 kuLweti wanga-2023, lobenetihambi letivela emaveni langu-32 ase-Afrika letifaka ekhatsi bohulumende, bosomabhizinisi, umphakatsi wonkana kanye nekwekucala nalabamele tisebenti kanye nalabamele hulumende waseMerikha.

isiZulu: IForamu ye-AGOA IKhabhinethi lamukele isiqinisekiso esenziwe ubuholi baseMelika kanye nenhlangano ngezinhloso zokwelula i-AGOA, nokuqinisekisa abatshalizimali emazweni afanelekile e-AGOIKhabhinethi liphinde lamukela ukusingathwa kweForamu ye-AGOA yezi-2023 eGoli kusuka mhla wesi-2 kuya mhla wesi-4 kuLwezi 2023 ebe nezethameli ezisuka emazweni ase-Afrika angama-32, umkhakha wezamabhizinisi, umphakathi kanye nomkhakha wezabasebenzi okokuqala ngqa kanye nabamele uhulumeni waseMelika.
Siswati: IKhabhinethi ivume kuchitjelwa kweNchubomgomo Yekuntjintjela Kutekusaka Tedijithali lokuphatselene kakhulu nekutsi ingabe Libhokisi Langetulu Lesethi (STB) (emadekhoda) ngabe afanele abe nenchubo lewalawulako yini noma cha.

isiZulu: Eminye yemigomo esetshenzisiwe ukuthatha isinqumo mayelana nalokhu kwaba:• isidingo sokufudukela kwidijithali ngokushesha, ikakhulu mayelana nokukhishwa kwesiginali yokusakaza ngomoya• ukuqinisekisa ukuthi imali yomxhaso kahulumeni isetshenziswa ngendlela ezoletha imiphumela emihle• ukugqugquzela imboni yakuleli lizwe yezama-elekthronikhi futhi kuvulwe namathuba emisebenzi• ukuhlomulisa osomabhizinisi abasafufusa• ukunciphisa amathuba okugcwala ezimakethe zaseNingizimu Afrika kwama-STB ashibhile futhi angasebenzi ngokuphelele• ukuvikela umsebenzi weNhlangano Yezokusakaza YaseNingizimu Afrika• ukubhekelela izinguquko ezenzeka ngesivinini esikhulu kwezokusakaza kanye nasemkhakheni weze-ICT wonkana• ukunciphisa izinga lokugweva nomsebenzi futhi kukhuthazwe ukuncintisana ngokuthi kuvunyelwe ukungena kwezinkampani ezintsha embonini kamabonakude okhokhelwayo ngaphandle kokuhlomula ngokungafanelekile kumxhaso kaHulumeni• ukunciphisa amathuba okuthathelwa izinyathelo zomthetho yizinkampani zokusakaza kanye nosomabhizinisi, okungaholela ekutheni kubambezeleke inqubo yokufudukela kwidijithali.
Siswati: Loku kwenta incenye walomklamo weMaputo Development Corridor, lekuyindlela lenkhulu yekuhwebelana lehlanganisa iGauteng, Limpopo neMpumalanga neMaputo leseMozambique.

isiZulu: Izokwesekwa yimisebenzi enhlobonhlobo enjengokuba nezindawo zokugcina imikhiqizo kanye nezokuthutha.
Siswati: Ngetulu kwako konkhe lokunye, kugoma kuchubeka nekuba yindlela lehamba embili yekutivikela ku-COVID-19 kanye netinhlotjana tayo, ngoba inciphisa kakhulu bungoti bekugula lokubucayi, kulaliswa esibhedlela kanye nekufa lucobo lwako.

isiZulu: Ngaphandle nje kwakho konke okunye, ukugonywa kusalokhu kuyiyona ndlela engcono kakhulu kunezinye yokuzivikela ku-COVID-19 nakweminye imixhantela yegciwane yesikhathi esizayo, njengoba phela lokhu kubunciphisa kakhulu ubungozi bokuhlaselwa yizifo ezibucayi, ukulaliswa esibhedlela, ngisho nokufa imbala.
Siswati: Lemodeli icinisekiswe yiKhabhinethi, tinhlaka tahulumende wendzawo, tiphatsimandla tendzabuko kanye neMkandlu waMengameli Lochumanisako (i-PCC).

isiZulu: Lolu hlelo lwagunyazwa yiKhabhinethi, izinhlaka zohulumeni basekhaya, iziphathimandla zendabuko kanye noMkhandlu Oqondisayo Kamongameli (i-PCC).
Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekucinisa Luhlelo Lwekukhishwa Kwemijovo Yekugoma Ye-COVID-19 kuvikela takhamuti kumitselela yaleligciwane lemibi kabi.

isiZulu: INingizimu Afrika iyaqhubeka nokuqinisa uHlelo Lokugomela i-COVID-19 ukuvikela izakhamuzi emtheleleni omubi kakhulu wegciwane.
Siswati: Ingcungcutsela Yemnyaka Yekucala Lesetulu Yenkhulumiswano Ngenchubomgomo Yemfundvo Yasesekhondali e-Afrika.1 Litiko Lemfundvo Lesisekelo kanye neNhlangano Yekutfutfukisa Imfundvo e-Afrika titawusingatsa ngekuhlanganyela Ingcungcutsela Yemnyaka Yekucala Lesetulu Yenkhulumiswano Ngenchubomgomo Yemfundvo Yasesekhondali e-Afrika: Kulungiselela Lusha Imisebenti Yakusasa.2 Itawubanjwa mhla tinge-29 kuya mhla tinge-30 Kholwane e-Emperors Palace, eJozi.

isiZulu: IKhabinethi likhiphe umyalelo wokuthi bonke oNgqongqoshe, ngokusebenzisa iminyango yabo ehlukene, kumele bawufunde lo mbiko nezincomo zawo eziphakanyisiwe bese babuyele kuKhabhinethi ezinyangeni ezimbili.
Siswati: Bantfu labawasebentisako kanye netinkampani bakhutsatwa kutsi bachubeke nekusebentisa gesi ngekuhlakanipha futsi bonge emandla ngaso sonkhe sikhatsi, ikakhulu phakatsi nalesikhatsi sanyalo setimo telitulu letimbi.

isiZulu: Abathengi ngabanye namabhizinisi bayagqugquzelwa ukuthi baqhubeke nokusebenzisa ugezi ngobuhlakani nokugcina amandla kagesi ephansi njalo uma bengakwazi, ikakhulu kulesi sikhathi sesimo sezulu samanje.7 INingizimu Afrika izokuba yingxenye yeSamithi yesine yase-Afrika ye-European Union ezokuba eBrussels, eBelgium mhla zi-2-3 Mbasa 2014.
Siswati: Inhloso yaso ngukwenta kutsi lobuphatsi lobubili bukwati kuntjintjiselana ngelwatiso, kwesekelana ngetidzingo temsebenti kanye nekubeka liso, kuvakasha nekuphenya ngekubambisana kanye nekubambisana ekwenteni umsebenti ngalokuyimphumelelo.

isiZulu: Injongo yalokhu ukulekelela izimpiko ezimbili zalawa mazwe ezethweswe umsebenzi wokulawula imingcele ukuthi zikwazi ukwabelana ngolwazi, zihlinzekane ngosizo oluphathelene nokwenziwa komsebenzi ngendlela efanelekile, futhi zisebenze ngokuhlanganyela emsebenzini wazo wokuqapha, ukuvakashela izikhungo ngenhloso yokuyohlola ukuthi umsebenzi wenziwa ngendlela efanelekile yini kanye nokwenza uphenyo ngokuhlanganyela futhi kubanjiswane ukuphucula indlela okusetshenzwa ngayo.
Siswati: Uphindze watsembisa kutsi hulumende utoniketa ngelusito loludzingekako kubahlali labatsintsekile baseJagersfontein.

isiZulu: Uthembisile futhi ukuthi uhulumeni uzohlinzeka ngosizo oludingekayo kubahlali base-Jagersfontein abakhahlamezekile.
Siswati: Ikhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuceleni sive kutsi sikhumbule letisebenti tasemayini letintsatfu letisolo tivaleleke ngephasi kwemgodzi kanye nemindeni yato sitithandazele sicabange ngato futsi.2 IKhabhinethi ikhatsatekile ngesomiso lesisolo sihlasele letinye tincenye talelive.

isiZulu: IKhabhinethi njengoMongameli icela isizwe ukuthi sigcine emithandazwe nasemicabangweni abavukuzi abathathu abasavaleleke emathunjini omhlaba kanye nemindeni yabo.2 IKhabhinethi isakhathazekile ngesomiso esisalokhu siqhubekile nokuhlasela izingxenye ezithile zezwe.
Siswati: Loku kutasisondzeta kakhulu ekuzuzeni Umbononchanti-2030 weLisu leTekutfutfukisa laVelonkhe, lisu letfu lekutsatsiswa kulo lekucedza buphuya nekunciphisa kungalingani nga-2030.

isiZulu: Isiqubulo sale ngqungquthela, lapho kuzoba khona nababambiqhaza abaningana abavela emphakathini waseNingizimu Afrika kanye nasemkhakheni wezomnotho, sithi: “Sibumba Ukukhula Okubandakanyayo kanye Nengomuso Elifanayo ngaphansi Koguquko Olunohlonze Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje (i-4IR)”.
Siswati: Liviki Lemanti Lavelonkhe litawetfulwa e-Bushbuckridge mhla ti-14 Indlovulenkhulu futsi litawuchubeka nemigubho leminyenti kute kube mhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2014.

isiZulu: Isonto lezaManzi likaZwelonke luzokwethulwa e-Bushbuckridge mhla ziyi-14 ngoNdasa kanti luzoqhubeka ngochungechunge lwemicimbi kuze kuyoba mhla zingama-23 Ndasa 2014.
Siswati: Nanobe-nje kwanyalo kunekubuyela emuva, kunchubekelembili lesimeme leseyentiwe ekuphehlweni kwagezi kanye nekugcina kutfulwa kwagezi lokwetsembekile.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi UHlelo Lwentuthuko Lwesikhathi Esiphakathi (i-MTDP) 2024-2029 IKhabhinethi ligunyaze i-MTDP yesikhathi sowezi-2024-2029, ecacisa lokho okubekwe eqhulwini kuHulumeni Wehlandla Lesikhombisa.