dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Letichibelo tenta ncono tindlela tekutilandza nekwengamela futsi tenta kutsi kukhetfwe emalunga latsite eBhodi Yeluhlwayo Lwemitsetfosimiso, ngenhloso yekwenta ncono kuhlwaywa ngekwemtsetfosimiso kwemhlaba eNingizimu Afrika.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zizocacisa amandla namagunya okuphendula nokwengamela futhi uhlinzekele nokuqokwa kwamalungu omphakathi athile njengamalungu eBhodi Yokulawulwa Komsebenzi Wokuhlola Nokuklama Umhlaba, ukuze kwenziwe ngcono ukulawulwa kokuhlolwa nokuklanywa komhlaba eNingizimu Afrika.
Siswati: Lombiko uchaza inchubekelembili lemayelana nekucala kusebenta kwemtsetfo kanye netinchubomgomo lokuhloswe ngato kuvikela nekukhutsata emalungelo ebantfwana njengaloku abhaliwe kuLucwebu Lwemalungelo Eluntfu.

isiZulu: Lona ngumbiko wezwe wokuqala ngqa obanzi wesimo sezingane ohlanganiswe ngokusebenzisa uHlelo Lokusebenza Lukazwelonke oluqondene Nezingane lowezi-2019-2024.
Siswati: Indvuna Yetesayensi Netheknoloji, Naledi Pandor, uhlonishwa yiNhlangano yaseMelika Yekwenta Ncono iSayensi ngendzima yakhe yebuncusa kutesayensi eBoston, e-United States, lamuhla.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe, uNaledi Pandor, naye uyahlonishwa yiNhlangano yaseMelika Yokuthuthukiswa Kwezesayensi ngeqhaza lakhe ezingxoxweni zesayensi eBoston, e-United States, namuhla.
Siswati: Inchubo yePhalamende itawuphindza futsi ivete lelinye litfuba lekutsi ummango uvakalise luvo lwawo ngaloMtsetfosivivinyo.2 Nasewuphasisiwe wabangumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawunika emandla kutsi nanome ngubani sakhamuti salelive letfu sikhone kufinyelela kutfola kunakekelwa ngekwetemphilo, ngisho nome ngabe sinemali nome site imali.

isiZulu: Inqubo yephalamende izonikeza umphakathi elinye ithuba lokuthi ubambe iqhaza kulo Mthethosivivinywa.2 Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzovumela zonke izakhamuzi zakuleli ukuthi zithole usizo lwezempilo nokwelashwa okusezingeni elifanelekile, kungakhathalekile ukuthi ziphuma ngaphansi kwesimo senhlalo noma sezomnotho esinjani.
Siswati: IKhabhinethi ifisela Bafundzi Bamatikuletjeni wanga-2016 inhlanhla lapho bangenela sigaba semabanga emfundvo lesisekelo.

isiZulu: IKhabhinethi ifisela iKilasi likamatikuletsheni lowezi-2016 okuhle kodwa njengoba bezoqala isigaba sokugcina semfundo yabo yasesikoleni.
Siswati: Lesakhiwonchanti sitawukhicita lapha eNingizimu Afrika lizinga lekucala letimoto letisebenta ngako kokubili phethiloli nagezi letibitwa ngekutsi pheceleti ngema-hybrid.

isiZulu: INingizimu Afrika iyaqhubeka nokusebenza kahle kakhulu njengezwe eliyintandokazi kubatshalizimali, njengoba iheha amanye amabhizinisi angungqaphambili emhlabeni ukuba anwebe imisebenzi yawo kuleli.
Siswati: Litiko Letemanti Netekuhlanta seletfule umkhankhaso i-#SaveWater kukhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika lonkhe lintfonsi libalulekile.

isiZulu: UMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle sewethule umkhankaso wokugcina amanzi obizwa nge #SaveWater ukuze kuzokhunjuzwa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi iconsi neconsi libalulekile.
Siswati: Kwentiwa sicelo sacondziswa eTikweni Letekuhlaliswa Kwebantfu kutsi lifezekise ngekushesha kwekusebenta kwemiklamo lehlangene yekuhlalisa bantfu ngekubambisana netinkampani tetimayini ekwenteni loko.

isiZulu: Kwenziwe isicelo esiqondiswe eMnyangweni Wezokuhlaliswa Kwabantu sokuba kuqaliswe imiklamo yokuhlaliswa kwabantu edidiyelwe, ngokubambisana nezinkampani zezimayini.
Siswati: Lesikhutsato singulesinye kuletinyenti lesitawungena ngaphasi kwesambulelo saHulumende selisu lekucashwa kwelusha futsi sitawugcwalisela tinhlelo tahulumende letikhona.

isiZulu: Kucatshangelwa ukuthi amazwe e-OECD aba negalelo elingaphezu kwama-65% kwi-GDP yomhlaba ngowezi-2011.Le ndlela yokusebenza ihlinzeka iminyango kahulumeni ngohlaka lokulawula ukuxhumana kwayo ne-OECLokhu kusebenza ngendlela ehambelanayo kuhulumeni kuzokwenza ukuthi kuzuzwe imihlomulo emihle kakhulu kulokhu kubambisana.3 IMithethosivivinywa.1 IKhabhinethi yakwamukela ukukhishwa koMthethosivivinywa Wesikhuthazo Sentela Sokuqashwa Kwentsha ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Ikhabhinethi iyenetiseka ngenchubekelembili leyentiwe ekusebentiseni Sigaba se-100(1)

isiZulu: Isifundazwe saseNyakatho NtshonalangaIKhabhinethi lithole umbiko wesithathu mayelana nenqubekelaphambili eseyenzekile esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga, ovela kwiThimba LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMTT) Elijutshwe Ukuxazulula Izinkinga Ezibhekene nalesiya sifundazwe.
Siswati: TililoIKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa kulilela sishoshovu lesindlule emhlabeni nalebesiLincusa Laphambilini e-United Kingdom, Mnuzane Mendi Msimang, ngeMsombuluko, 3 Ingongoni 2018, kulandzela kugula sikhatsi lesidze.

isiZulu: Usuku Lwamalungelo Esintu Emhlabeni JikeleleINingizimu Afrika izohlanganyela namazwe omhlaba ukuhlonipha uSuku Lwamalungelo Esintu Emhlabeni Jikelele ngoMsombuluko, mhla ziyi-10 kuZibandlela 2018.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kwe-ICVPLelisubuciko litawusebenta njengelithulusi lekufezekisa Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo Wetekuphepha Nekuvikeleka lowavunywa nga-2016.

isiZulu: Uma sesilungisiwe isivumelwano sezentela, iNingizimu Afrika izosisebenzisa kanye nezinye izivumelwano zentela ezisayinwe namanye amazwe.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi njengencenye yeliLanga laMandela, kutawetfulwa luhlelo lwaboMatisi bemakhadi lolutakwentiwa ngetigaba letehlukene.

isiZulu: IKhabhinethi yaphawula ukuthi njengengxenye yoSuku LukaNelson Mandela, kuzoqaliswa ukukhishwa kukaMazisi Oyikhadi okuyizigaba.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ubeka tilinganisozinga telinanincane tekusebenta kwebatfulitinsita betinsita temanti, lekufanele kutsi ticinisekiswe tiphatsimandla Tetinsita Temanti kutsi tiyagcinwa.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela osahlongozwa Wezamanzi Kuzwelonke ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
Siswati: LoMbiko utfole kutsi kute bufakazi bekusebenta ngalokungakafaneli, kudiza, kukhwabanisa nobe inkhohlakalo enchubeni yekutsengwa kwetikhali, SinguHulumende siyayemukela imiphumela yeluphenyo lweKhomishini.

isiZulu: Umbiko uthole ukuthi abukho ubufakazi bokwenza okungalungile, ukugwazela, ukukhwabanisa noma inkohlakalo enqubweni yokuthwengwa kwezikhali.
Siswati: Njalo ngemnyaka mhla ti-18, bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemmango wemave emhlaba bahlonipha Mengameli wetfu waphambilini futsi lolichawe lemave emhlaba – Dkt.

isiZulu: Minyaka yonke mhla ziyi-18 kuNtulikazi, izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zihlangana nomhlaba wonke kuhlonishwe owayenguMongameli nomuntu ohlonishwa kumazwe ngamazwe - uDkt.
Siswati: I-IMC yeNchubo Yekusebentisana Kwebantfu, lebeyiholwa yiNdvuna Nathi Mthethwa yangenisa Lisekela laNdvunankhulu Lui Yandong kanye nelitsimba lePeople’s Republic of China.

isiZulu: Lokhu bekufezekisa isivumelwano esenziwa nguMongameli Jacob Zuma kanye noMongameli Xi Jinping ngenkathi uMongameli wase-China evakashele kuleli ngowezi-2015.
Siswati: Lelisubuciko liphindze futsi libukane neLisubuciko Lavelonkhe Lekubukana Netingucuko Tesimo Selitulu.

isiZulu: Iqhingasu liyasabela futhi kulokho okudingwa yiQhingasu Likazwelonke Lezinyathelo Zokubhekana Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu.
Siswati: I-Angola ingulomunye webalingani labakhulu labahwebelana neNingizimu Afrika kulelivekati lase-Afrika futsi buyachubeka nekukhula budlelwane emkhatsini walamave lamabili.

isiZulu: I-Angola ngelinye lamazwe ahwebelana neNingizimu Afrika kakhulu ezwekazini lase-Afrika futhi iyaqhubeka nokukhulisa nokwelula ubudlelwano bayo neNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labanemphilo kutsi banikele ngengati kuTemisebenti Yavelonkhe Yetinsita Tengati TaseNingizimu Afrika (i-SANBS), lekungunyalo tihlangabetene nekuswelakala lokukhulu kwengati.

isiZulu: IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika abayimiqemane ukuthi banikele ngegazi kwiNhlangano Yokunikela Ngegazi eNingizimu Afrika (i-SANBS), okuyimanje ibhekene nokuswelakala kwegazi.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi Kushicilela kweNchubomgomo Leluhlaka Yekucondzisa lemayelana nekungasachubeki kusetjentiswa kwetinombolo tesimo lesiphutfumako bo-1017.7, 1011.1 na-107 kute kubonisanwe nemmango

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMyalelo Wenqubomgomo Esahlongozwa ngokuqedwa kwezinombolo eziphuthumayo u-1017.7, 1011.1 no-107 ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
Siswati: Inyanga Yekucaphela Emalungelo Alabaphila Nekukhubateka Ikhabhinethi iwuvumile lomcondvo kanye nengcikitsi yeNyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka yanga-2025 (i-DRAM) lecala mhla ti-3 Lweti kuya kumhla ti-3 Inyoni.

isiZulu: Nksz Ulrike Britton njenge-DDG: Ezezimali Zikahulumeni kuMgcinimafa Kazwelonke.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Kutfutfukiswa Kwetitfombo ePhalamende.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokwenziwa Ngcono Kwezitshalo ePhalamende.
Siswati: Lomtamo utawakha imisebenti leminyenti lesimeme kanye nematfuba emisebenti, ngenca yefekthri yekukhicita titimela leyakhiwako eNigel, e-Ekurhuleni.

isiZulu: INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekuqhubekeni emgudwini wayo ophokophele ekuqalisweni nokusetshenziswa koHlelo lwayo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) ukuze kuncishiswe ububha, ukungalingani kanye nokuntuleka kwamathuba omsebenzi.
Siswati: TihalalisoIkhabhinethi ihalalisele futsi yafisela lokuhle:a) Umsubatsi losihlabani lodvumile Akani Simbine, njengamanje uyi-athilethi lesheshako emhlabeni, lowine umncintiswano we-100m eMidlalweni yase-Atlanta City ngemizuzwana la-9.86 kanye ne-100m eRabat Diamond League ngemasekhondi la-..b) Umsubatsi losihlabani lomncane Bayanda Walaza, loshesha kakhulu esigabeni sakhe seminyaka emhlabeni wonkhe lobeke lirekhodi lelisha laseNingizimu Afrikha ku-100m weMadvodza, ngekugijima ngemizuzwana le-9.94 eSikhumbutweni saBoris Hanzekovic.

isiZulu: c. Umlingisi owanqoba izindondo, u-Presley Chweneyagae owaduma ngekhono lakhe elimangalisayo lokulingisa efilimini i-Tsotsi, eyanqoba indondo yohlobo lwe-Academy Award for Best Foreign Language Film ngowezi-2005.
Siswati: Lenye yetintfo letimcoka letibekwe embili kucala ngato tentiwe ngilohulumende wentsandvo yelinyenti, kuvula ematfuba emisebenti kantsi loku angeke kuphumelele uma kungakalungiswa indzaba yekwenta kutsi kube malula kwenta ibhizinisi eNingizimu Afrika.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ohlongozwayo Wezinkampani wezi-2023 IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela ohlongozwayo wezi-2023 ukuze ucutshungulwe.
Siswati: Ikhabhinethi seyikhiphe umyalo wekutsi kufanele kutsi kwentiwe umsebenti lochubekako kute kutsi kutfolwe indlela letse tinta kakhudlwana yekusita titjudeni kutemfundvo yato lephakeme.

isiZulu: Ezinye zazo kube ukuqhutshezelwa konyaka wokufunda kanye nabafundi abaningi abafaneleke ukuthola uxhasomali ngenxa yokuthi abazali balahlekelwe imisebenzi yabo.
Siswati: Tindzaba letimcoka eveni IKhabhinethi ivakalisa kutsintseka kwayo kakhulu ngekukhatsateka lokubangwe kungabi nesiciniseko sekutsi labatfola imali yesibonelelo sahulumende batawukhokhelwa yini.

isiZulu: IKhabhinethi iyabaqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi iphezu kwalo lolu daba emazingeni aphezulu kakhulu.
Siswati: Lemiklomelo inaka bomake emhlabeni wonkhe labenta imisebenti lemangalisako yekugucula timphilo.• Ummango weMasulumane njengaloku uhlonipha inyanga lengcwele yaRamadan.

isiZulu: Imicimbi Ezayo INgqungquthela Yokuqala yoHlelo Lukazwelonke Lokuqamba Kabusha INgqugquthela Yokuqala yoHlelo Lukazwelonke Lokuqamba Kabusha izobanjwa kusukela mhla we-13 kuya kowe-14 kuNdasa 2025 ngenhloso yokudingida ngamakhono eNingizimu Afrika esayensi, ubuchwepheshe nokuqamba kabusha ngendlela ebandakanya wonke umuntu.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi yemukela imiphumela yelucwaningo lolwentiwe etikhalweni leti-161 091 kanye nemibuto lecondziswe Elucingweni Lwelihhovisi LaMengameli kusukela lwasungulwa ekupheleni kweNdlovulenkhulu 2013.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yayamukela imiphumela yocwaningo olwenziwe oluphathelene nezikhalazo kanye nezicelo zolwazi eziyizi-161 091 ezamukelwe Kwinombolo Yocingo KaMongameli kusukela ekusungulweni kwayo kuze kuyofinyelela ekupheleni kwenyanga kaNdasa 2013.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela nalabanengi baseNingizimu Afrika ekukhombiseni bunye bekusekela intfombi yetfu ledvumile Caster Semenya.

isiZulu: Sizishayela ihlombe izinyathelo ezithathwe yiNhlangano Yezizwe (i-UN) zokuhlinzeka ngezinsiza eziqondene nezenhlalakahle yabantu base-Venezuela futhi sinxusa izinhlangano zamazwe ngamazwe ukuthi zibeseke abantu base-Venezuela kulesi sikhathi esinzima ababhekene naso.2 IKhabhinethi liyaleseka futhi nekhwelo lokuthi abantu base-Venezuela banikwe ithuba lokuzithathela izinqumo ngekusasa labo.
Siswati: Inemandla ekusekela lokufaka ekhatsi umnotfo nekwakha tinkhulungwane tematfuba emsebenti.

isiZulu: Umnotho wemifelandawonye nezinhlangano zomphakathi ezingekho ngaphansi kukahulumeni uhlanganisa izinkampani namasu amasha aqonde ukufeza izimpokophelo zenqubomgomo yezenhlalakahle njengokwakhiwa kwemisebenzi, ukubeka phambili abantu ababekhishwe inyumbazana, nokuhlinzeka imiphakathi yasemakhaya ngokudla nezinsiza.
Siswati: Letingcoco letikhona kwamanje mayelana nesincumo sekuhlela se-SABC sekungakhombisi imifanekiso yebudlova nekumoshwa kwemphahla tifanele kutsi tentiwe ngendlela leyakhako letawucinisa intsandvo yelinyenti yetfu.

isiZulu: Izingxoxo zamanje ngezinqumo zokuhlela ze-SABC mayelana nokusakazwa kwezithombe zodlame kanye nokulinyazwa kwempahla kumele iqhutshwe ngendlela eyakhayo nezosebenza ukuqinisa intando yeningi yethu.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wemikhicito Lelinywako, wa-1990 (Umtsetfo Nombolo 119 wa-1990).LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisa imitsetfo yekukhicitwa kwalokulinywako, temphilo kanye nekuvikeleka kwekudla kwemikhicito letsite lelinywako.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wamazinga Emikhiqizo Yezolimo, yowe-1990 (uMthetho onguNombolo 119 yowe-1990).UMthethosivivinywa uhlose ukuqinisa uhlaka lokusebenza elilawula imikhiqizo yezolimo, ezempilo kanye nokuphepha kokudla okuthile kwemikhiqizo yezolimo.
Siswati: Luhlaka luniketa ngetinkhomba letisihlanu letisezingeni lelisetulu letihambisana netinsika te-NYLetinkomba tentiwa nalabatsintsekako labafanele labanenshisekelo ekutfutfukisweni nasekuniketeni kwelusha emandla eveni.

isiZulu: Lolu hlaka luhlinzeka ngezinkombakusebenza ezinhlanu ezisezingeni eliphezulu ezihambelana nezinsika ze-NYIzinkombakusebenza zenziwa ngokubambisana nababambiqhaza abafanele abanentshisekelo ekuthuthukisweni nokufukulwa kwentsha ezweni.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Chapo kanye nelicembu lakhe, i-FRELIMO, ngekuncoba kwabo lukhetfo lwalelive labo loluyinchophamlandvo emva kwekubanjwa iminyaka lenge-32 ngemuva kwekusayina Sivumelwane Jikelele Sekuthula, lesacedza imphi yekulwa emkhatsini wesive sinye nekungeniswa intsandvo yelinyenti eMzambiki.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela uMongameli Okhethiwe u-Daniel Chapo neqembu lakhe, i-FRELIMO, ngokunqoba kwabo okhethweni lwezwe oluyingqophamlando olwenzeke emva kweminyaka engama-32 kulandela ukusayinwa kweSivumelwano Sokuletha Ukuthula, esaqeda impi futhi sethula intando yeningi yamaqembu ehlukene e-Mozambique.
Siswati: Batawutfola futsi nekusekelwa ngekwetemfundvo, ngekwenhlalo, kuceceshwa mayelana nemakhono ekuphila, kubeluleka kanye nekusekelwa ngekwetemphilo lapho kudzingeke khona.

isiZulu: Bazophinda futhi bathole ukwesekwa kwezemfundo, ukwesekwa kwezenhlalakahle, ukuqeqeshelwa amakhono ezempilo, ukucathuliswa kanye nokwesekwa kwezempilo lapho kudingeka khona.
Siswati: Sandra Julie Hester Coetzee – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse)c) MkMathane Eveline Makgatho – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse) kanyed) NeMnu Bennie van Rooy – (Sisebenti Lesikhulu Setetimali njengeMcondzisi Wesigungu Lesiphetse).

isiZulu: Sandra Julie Hester Coetzee – (oqashwe njengoMqondisi Ongeyona Ingxenye Yesigungu Seziphathimandla)c) Nksz Mathane Eveline Makgatho – (oqashwe njengoMqondisi Ongeyona Ingxenye Yesigungu Seziphathimandla) kanye nod) Mnu Bennie van Rooy – (oqashwe njengeSikhulu Esiyinhloko Yokuphathwa Kwezimali futhi onguMqondisi Omkhulu).
Siswati: IKhabhinethi ibuya ikhutsata labahlukunyetiwe kutsi babike lobugebengu lobusabekako kubantfu bemtsetfo, lekutawufanele baphenye letinsolo te-GBV bese baphendvule ngekusebentisa umtsetfo kute bacinisekise kwekutsi bulungiswa buyentiwa.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde likhuthaze izisulu ukuthi zibike ngalobu bugebengu ezinhlakeni zomthetho, okumele zenze uphenyo ngezinsolo ze-GBV futhi zisebenzisana nomthetho ukuze lziqiniseke ukwenzeka kobulungiswa.
Siswati: Umhlangano we-18 Wemkhandlu waboNdvuna we-Indian Ocean Rim Association (i-IORA) IKhabhinethi ibongela Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba ngekubungata Umhlangano we-18 Wemkhandlu waboNdvuna (i-COM) we-Indian Ocean Rim Association (i-IORA) lowabanjelwa eDurban, KwaZulu- Natal ngamhla ti-02 Lweti 2018 ngaphansi kwalengcikitsi: Kuhlanganisa Bantfu base-Afrika, Asia, Australiasia naseMiddle East ngekusebentisa indlela yekusebentisana letfutfukisiwe nekuthula, Kusimama neKutfutfuka Lokusimeme”.

isiZulu: Umhlangano woMkhandlu woNgqongqoshe (i-COM) we-18 wenhlangano i-Indian Ocean Rim Association (i-IORA).
Siswati: INingizimu Afrika iba ngusihlalo wesikhashana ngemva kwekuhocisa kweMadagascar kuba nguSihlalo kute igcile ekusimamiseni kwalelo live ngemuva kwemibhikisho yemmango lesandza kwenteka.

isiZulu: Arthur Peter Mutharika, uMongameli waseRepublic of Malawi uMhlonishwa uDkt.
Siswati: Kulwa Nenkohlakalo.1 Ikhabhinethi yemukele Iforamu Yekuphatfwa Kweminyele Kanye Nekulwa Nenkhohlakalo Yetekungena leyetfulwa mhla tinge-25 Indlovulenkhulu 2025, njengencenye yemitamo yekucedza inkhohlakalo ekuphatfweni kweminyele kanye nasekungenisweni kwebantfu lababuya kulamanye emave.

isiZulu: Ukulwa Nenkohlakalo.1 IKhabhinethi lemukele iForamu Elwisana Nenkohlakalo Ye-Ejensi Elawula Imingcele eyethulwe mhla wama-25 kuNdasa 2025, njengengxenye yemizamo yokulwa nenkohlakalo ekulawulweni kwemingcele kanye nokungena kwabokufika.
Siswati: Lokubuyeketa lekuvunyelwene ngako yindlela yekuhlolisisa leyentiwa bongcweti bangaphandle labavela kulamanye emave langemalunga lakulomtimba wabohulumende, i-Financial Action Task Force, kuhlola lokusebenta kwemitsetfo lelwa kushushumbisa ngemali (i-AML) nekusita ngetimali tinhlangano temaphekulasikhuni (i-CFT) eNingizimu Afrika.

isiZulu: I-OSBP izokhuthaza ukulawulwa kohwebo ngaphandle kokubeka engozini ukuvikeleka kwezwe noma ukuqoqwa kwengenisomali ngokuthi ukungena nokuphuma kwempahla nabantu kanye nezinsizakalo kulawulwe ngobunyoninco obukhulu phakathi kweNingizimu Afrika namazwe angomakhelwane, njengeBotswana, iLesotho, iNamibia, iMozambique kanye neZimbabwe.
Siswati: Itawuphindza futsi inike bahwebi nebatjalitimali litfuba lekufinyelela kumakethe lekhulako kanye nekunika sisekelo sekuhwebelana khona ekhatsi e-Afrika.

isiZulu: Iyokwakhela kulokho osekuzuzwe yiTFTA kanye nenqubekelaphambili eminothweni yemiphakathi kulezi sifunda.
Siswati: Litiko Letemandla selikuphotfulile kutsengwa kwetinhlelo tasekhaya temandla elilanga letinge-31 000 kutsi tifakwe (kuhlelwe kutsi kufakwe letinge-20 000 ngemnyaka).

isiZulu: Inqubekelaphambili ekuqedeni ukusalela emuva kwengqalasizinda ezikhungweni zezempilo ibandakanya: inqubekelaphambili ekulungisweni kwengqalasizinda yemitholampilo engama-70 kanye neZikhungo Zezempilo Zomphakathi, izibhedlela eziyi-18 kanye nezikhungo zezempilo ezingama-67 ezifundeni lapho kulingwa khona uMshwalense Wezempilo Kazwelonke.
Siswati: LeLisubuciko lite netiphakamiso letibambekako tekukhulisa emandla ekusebentisa umtsetfo kulelive, kufaka ekhatsi kugcila kakhulu ekuphenyeni nasekushushiseni emacembu lashushumbisa tilwane netihlahla tasendle.

isiZulu: IQhingasu leli liza nezethulo eziphathekayo zokuthuthukisa ikhono labezomthetho kuleli lizwe, okubandakanya ukugxila okuthile ekuphenyeni nasekushushiseni amaqembu ezigelekeqe ezishushumbisa izilwane zasendle.
Siswati: LoMkakha Wetinhlangano Temmango ufaka ekhatsi emabhizinisi netinhlangano lecondziswe ekutfoleni tinjongo tetinchubomgomo tahulumende njengekwakha ematfuba emsebenti, kubeka ndzawonye emacembu lebekancishwe ematfuba phambilini, nekuletsa timphahla netinsita emaphandleni.

isiZulu: Lo mhlangano ubuholwa wuMnyango Wezokuthuthukiswa Komnotho ngokwesekwa wuMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Asafufusa.
Siswati: Kusukela wetfulwa ngeNkhwekhweti 2023, umkhankhaso we-Operation Shanela kube nemphumela wekuboshwa kwebasolwa laba-850 375, kanye nekudliwa kwetibhamu letingekho emtsetfweni letinge-824 kanye netinhlavu letingetulu kwe-17 282.

isiZulu: I-PRASA isebenza kanzima ukubuyisa ukusebenza kwezitimela zabagibeli njengoba sekusebenza imizila yezitimela engama-31 kwengama-40, noHlelo Lokuvuselelwa kuka-Eskom luyaqhubeka nokuthela izithelo ezinhle, njengoba ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga kusamile izinsuku ezingaphezu kwe-175 kuze kube ngumhla we-18 kuMandulo 2024.
Siswati: Kubekwa kwemalungu langekho kusigungu lesiphetse etikhundleni tekuba kuBhodi Yenhlangano yaseNingizimu Afrika Yetikhali Temphi (i-ARMSCOR):a) Lisekela LaNdvunankhulu Wemikhumbi Yemphi (losatsetse umhlalaphansi) RJ Mudimu (Sihlalo futsi uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)b) Mk Thuthukile Skweyiya (Lisekela laSihlalo futsi uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)c) Dkt.

isiZulu: AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikeziwe izimvume ezifanelekile.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kwe-TREP ngekusebentisa Sikhwama seTemabhizinisi aseMalokishini.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nezindlela zokungenelela kwezomnotho ukuze kufukulwe futhi kuthuthukiswe iminotho yaselokishini nasezindaweni zasemakhaya.
Siswati: Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe (12 Inkhwekhweti)5.1 Hulumende ukunakile kutsi umhlangano weKhabhinethi bewubanjwe ngelusuku lapho khona umhlaba wonkhe bewubeke kutsi kube Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe waphindza futsi wandlulisa umlayeto wakhe wekubonga kubonesi baseNingizimu Afrika nebemhlaba ngekutidzela nangekutinikela kulesikhatsi sekubukana nalobhubhane we-COVID-19 lebulalanako.

isiZulu: Usuku Lomhlaba Lwabahlengikazi (mhla we-12 kuNhlaba)5.1 IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi umhlangano wayo wenzeka ngosuku olubekelwe Usuku Lomhlaba Lwabahlengikazi futhi iyawuphinda umyalezo wayo wokubonga abahlengikazi baseNingizimu Afrika, ezwenikazi lase-Afrika kanye nasemhlabeni jikelele ngokuzidela kanye nokuzinikela ekubhekaneni nobhubhane olubulalayo lwe-COVID-.2 Abahlengikazi, bekanye nabanye abasebenzi bezempilo, basayibambe ekhaleni impi belwa ne-COVID-19 ngokubeka engcupheni izimpilo zabo nokubeka engozini imindeni yabo.
Siswati: Tinhloso talengcungcutsela kubuka Luhlelo Lwendlelalisu Leminyaka Le-5-kule-10 kute kube Nekuhlanganyela emkhatsini weNingizimu afrika nele-China (2015-2024) kanye nekugcugcutela tivumelwane emkhatsini walamave lamabili.

isiZulu: USekela Mongameli uCyril Ramaphosa uzohola ithimba elisezingeni eliphezulu kakhulu elizobe liyovakasha ngokusemthethweni e-Islamic Republic of Iran kusukela ngomhla ziyisi-7 kuya mhla ziyisi-9 kuLwezi 2015, ukuze kuqiniswe amaxhama okuxhumana ngakwezepolitiki kanye nangakwezomnotho phakathi kwalawa mazwe omabili.
Siswati: INingizimu Afrika ibe nenchubekelembili lenkhulu kutsi ifinyelele kuleto tinhloso teLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko macondzana neSandvulelangculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS), Sifo Sesifuba (i-TB) kanye neSifo lesitsatselana ngetemacansi (i-STI) 2012 – 2016.

isiZulu: Izenzo zokungaziphathi kahle ziphazamisa ithuba lokuphendula kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika futhi ziphazamisa umsebenzi wePhalamende wokugcina nokuhlonipha amagugu kanye nemigomo evikelwe nguMthethosisekelo.