dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: The policy forms part of government’s reforms of the financial sector regulations and in line with the Twin Peaks model of National Treasury.

isiZulu: Le nqubomgomo iyingxenye yezinguquko zikahulumeni zemithethonqubo yomkhakha wezezimali futhi ihambisana nendlela ye-Twin Peaks esetshenziswa nguMgcinimafa kaZwelonke.
Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi uchubeke nekutfobela lemibandzela yemanti nekutsi udlale indzima yekutsi usebentise lensita leyimvela kancane ngendlela leyongako.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse umphakathi ukuba uqhubeke nokuthobela imikhawulo ebekiwe yokusetshenziswa kwamanzi futhi udlale indima yawo ekusebenziseni le nsiza eyingcosana ngokuyonga.
Siswati: Tekuphepha emakhaya Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo macondza nekuphepha kwebantfwana ngemuva kwetehlakalo tekutfunjwa kwabo letisandza kwenteka njalo etincenyeni letehlukene talelive.

isiZulu: Ukuphepha kwamakhaya IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngokuphepha kwezingane kulandela izigameko zakamuva ezimbadlwana zokuthunjwa kwezingane ezenzeke ezingxenyeni ezithile zaleli lizwe.
Siswati: Lokukhushulwa kucinisekisa umsebenti wahulumende wekubuyisela esimeni kusimama kutetimali kwahulumende walelive, lokwesekelwa kugcogca lokuncono kunaloko bekulindzelekile kwemalingena.

isiZulu: Ezomnotho IKhabhinethi ikwamukele ukuthuthuka kwendlela isikhungo sokukleliswa kwamazwe ngezikweletu i-Moody’s esibuka ngayo okuzayo maqondana neNingizimu Afrika iya esimweni esizinzile isuka esimweni esibi kakhulu kanye nesinqumo sokuqinisekisa ukukleliswa kwezikweletu zeNingizimu Afrika zesikhathi eside emalini yangaphandle neyalapha ekhaya kube ku-‘Ba2’.
Siswati: Lobudlelwane benta ncono umsebenti we-Freight Logistics Roadmap kute ugucule lomkhakha.

isiZulu: Lesi sivumelwano sokusebenzisana sithuthukisa umsebenzi woMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla wezwe ukuze kuguqulwe lo mkhakha.
Siswati: Cabinet appreciates the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought together with stakeholders in all spheres of government and society in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.

isiZulu: IKhabhinethi liyayithokozela imizamo elokhu iqhubeke njalo eyenziwa yiKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene Elijutshwe Umsebenzi Wokubhekana Nesomiso ngokubambisana nabo bonke abathintekayo kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni nezomphakathi wonkana ekutholeni amasu okulwisana nesomiso esilokhu siqhubeke njalo, esesikhahlameze izingxenye zezwe eziningana impela.
Siswati: I-UPU yi-ejensi lekhetsekile yaMhlabuhlangene (ye-UN) legcile ekuphuculeni umkhakha wemaposi kanye nasekwenteni imikhicito yemaposi kutsi yehlukahluke kusimamisa temaposi ngetulu kwemhlaba lokuhlangabetana netidzingo telikhuluminyaka lenge-21.Lengcungcutsela ibaluleke kakhulu eNingizimu Afrika, ngoba Liposi laseNingizimu Afrika lingumdlalindzima lobalulekile wekwetfula tinsita tahulumende futsi lihambisana ne-NDP, kusuka enkhulumeni yebunjalo belive kanye nekwetfulwa kwetinsita tetimali netinsita tahulumende kuye emaphandleni kanye nesemimangweni lesitwa kancane.

isiZulu: Njengokuba i-CITES inamazwe angamalungu ayizi-181, i-CITES isalokhu ingenye yamathuluzi anamandla amakhulu emhlabeni okulondolozwa kwezemvelo ngokulawulwa kokuhwebelana ngezihlahla kanye nezilwane zasendle.
Siswati: Imikhankhaso leyehlukene lemitsatfu yelucwaningo lekuhlola kulungela kwalelive kubukana nekubhedvuka kwalesifo kulelive icinisekisa kutsi mancane kakhulu ematfuba ekucubuka kwe-Ebola eNingizimu Afrika.

isiZulu: Kunezinyathelo zezempilo zokubhekana nesimo esiphuthumayo ezibaluleke kakhulu ezithathiwe kuleli, kubandakanya nokuqokwa kwezibhedlela ezihlonziwe kuzo zonke izifundazwe zezwe eziyosetshenziswa uma kwenzeka kube nesidingo sokuthi leli lizwe libhekane ne-Ebola.
Siswati: Lengcungcutsela ihlanganisa ndzawonye labatsintsekako kumkhakha wetemfundvo lephakeme wonkhana ngenhloso yekusita entfutfukweni yayo kanye nekwakha budlelwane lobutawudala kutsi kube nebudlelwane lobucinile betikhungo temfundvo lephakeme kutsi tilungele timboni.

isiZulu: Leli viki lihambisana neViki LePhalamende Lokubuyela Emazikweni kanye nokugujwa kweNyanga Yenkululeko.
Siswati: .2 Lutjalomali lolukhulukati kumkhakha wetetimoto.

isiZulu: Uma yonke imikhakha iba nalo mfutho njengesizwe, sizophumelela ekusunguleni amathuba amaningi emisebenzi siphinde senze ngcono amazinga okuphila kubo bonke abantu eNingizimu Afrika.
Siswati: Loku kufaka sandla ekuvikelweni nasekukhutsatweni kwaloko lokutfolakala emvelweni yetfu kanye nemitfombolusito yemvelo.

isiZulu: IKhabhinethi yawamukela uMthethosivivinywa Wokuchibiyela iKhomishana Yomkhakha Wemisebenzi Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo futhi ukuze uMthethosivivinywa Wokuchibiyela wethulwe ePhalamende.
Siswati: Liviki Lekucaphelisa Ngekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni INingizimu Afrika itawujoyina umango wemave emhlaba ekugubheni liviki lemave emhlaba lebantfu Labaphila Nekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-29 Inyoni 2024 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sekela Emalungelo Elulwimi Lwetimphawu”.

isiZulu: INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ekubungazeni isonto Labantu Abangezwa Ezindlebeni kusuka mhla wama-23 kuya mhla wama-29 kuMandulo 2024 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Iba Yingxenye Yamalungelo Olwimi Lwezimpawu”.
Siswati: Kwakhiwa kwaloLuhlaka Lwe-LSC bekwenganyelwe nguMkandlu Webasebenti Betemtsetfo, umtimba wetemtsetfo lowasungulwa ngekwemibandzela yeSigaba se-4 seMtsetfo Wekusebenta Kwetemtsetfo, 2014 (Umtsetfo we-28 wanga-2014) futsi bowukhonjwindlela nguMtsetfo Wekuhlomisa Ngemandla Emnotfo Umkhakha Lobanti Webantfu Labamnyama (i-B-BBEE), 2013 (Umtsetfo 46 wanga-2013).

isiZulu: Umsebenzi wokwakhiwa koHlaka lwe-LSC bewenganyelwe nguMkhandlu Womsebenzi Wezomthetho, okuyinhlangano esemthethweni esungulwe ngokweSigaba sesi-4 soMthetho Womsebenzi Wezomthetho, wonyaka wezi-2014 (uMthetho wama-28 wonyaka wezi-2014) futhi ngokuholwa nokuqondiswa nguMthetho Wezokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho (i-B-BBEE), wonyaka wezi-2013 (uMthetho wama-46 wonyaka wezi-2013).
Siswati: Baphindze futsi babeka umsebenti losentiwa ngekusebentisa tingucuko temumo kute kudaleke timo letinhle letivuna telutjalomali.

isiZulu: Baphinde bacacisa ngomsebenzi oqhubekayo ezinhlelweni zokuguqula izakhiwo okuzokwenza ukuthi kube nezimo ezivumela utshalomali.
Siswati: LoMkandlu Wetekweluleka we-B-BBEE utawusebentisana ngekuhlanganyela neLicembu LaMengameli Elibhekene Netetingcweti, lelisungulwe nguMengameli Jacob Zuma, kucinisekisa kutsi tindzaba letitsintsa tingcweti letimnyama tiyalungiswa.

isiZulu: Lo Mkhandlu uzosebenzisana kakhulu neThimba likaMongameli Elibhekene Nezezifundiswa, okuyithimba elisungulwe nguMongameli Jacob Zuma ukuqinisekisa ukuthi zifakelwa izibuko izindaba ezithinta abantu abamnyama abayizingcweti emikhakheni yabo.
Siswati: Ikhabinethi ivumelene Ngembiko Weti-2015/16 Wesimo Sahulumende Wasekhaya eNingizimu Afrika.

isiZulu: Lolu hambo ligqamise umlando wala mazwe womabili okubuswa ontamolukhuluni kanye namakhulu-minyaka okulwela inkululeko kwabantu base-Indonesia naseNingizimu Afrika.
Siswati: • Mnu Clive Scott (84), sigayigayi se-TV nelichawe lemlingisi loletse ludvumo kubomabonakudze betfu iminyaka leminyenti.

isiZulu: UMCIMBI OZAYUsuku Lwabesifazane UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzokwethula inkulumo yoSuku Lwabesifazane ngobuchwepheshe be-inthanethi ngoMsombuluko mhla ziyisi-9 kuNcwaba 2021, njengengxenye yokugubha kwezwe lethu iNyanga Yabesifazane ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Sifezekisa Amalungelo Abesifazane”.IMIYALEZAmazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba: U-Tatjana Schoenmaker, ngokuhlabana kwakhe ngendondo yegolide yokuqala yeNingizimu Afrika emqhudelwaneni wemidlalo yama-Olimpiki e-Tokyo, kwelase-Japan emva kokudlana imilala nabanye ababhukudi emjahweni wamanqamu wabesifazane i-200m breaststroke final awunqobe ngokwephula irekhodi lomhlaba.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela levela kuLikomidi leLizinga leLiphakeme leBunye be-Afrika (i-AU) eLibya ezingeni leTinhloko teMbuso naHulumende, lebeyibanjelwe eBrazzaville, eCongo.. Mengameli Zuma uhlanganyele kuleLikomidi leLizinga leLiphakeme, lebelidzingidza futsi libuyeketa imitamo yekutfola sisombululo salomphelo ngenkinga yekungcubutana lokwenteka eLibya.. NjengeLilunga leLikomidi leLizinga leLiphakeme leLibya, iNingizimu Afrika yesekela yonkhe imitamo ye-AU lehlose kuletsa tisombululo tekuthula kuletinhlekelele taseLibya.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela imiphumela yeKomidi Elisezingeni Eliphakeme Eliqondene ne-Libya leNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) eyakhishwa emva koMhlangano Wabaholi Bemibuso Nohulumeni obubanjelwe e-Brazzaville, kwelase-Congo.
Siswati: Ikhomfa Yesifundza Senhlangano Yabohulumende Bemhlaba Yetinhloko Tetiphatsimandla Letilwa Nenkhohlakalo.1 INingizimu Afrika yangisa ngemphumelelo Ikhomfa Yesifundza Senhlangano Yabohulumende Bemhlaba ye-15 Yetinhloko Tetiphatsimandla Tekulwa Nenkhohlakalo eKapa emkhatsini wamhla ti-5 namhla ti-9 Inkhwekhweti 2025.

isiZulu: I-SIDSSA izobanjwa mhla wama-25 kuya kuma-27 kuNhlaba Izingqungquthela Ezibanjiwe.1 INgqungquthela Yezitimela e-Afrika.1 INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo Ingqungquthela Yezitimela e-Afrika yama-25 ebibanjelwe eGoli mhla ziyi-13 nezi-14 kuNhlaba 2025, ehlanganise izithunywa ezingaphezu kwezi-5 000 ezivela kulo lonke izwekazi, okuhlanganisa nabasebenzi bezitimela, ohulumeni kanye nabatshalizimali kulo mkhakha.2 IKhabhinethi yamukele izingxoxo zokuthuthukisa umkhakha wezitimela wezwekazi, owumgogodla wezokuthutha ezisebenza kahle nezisimeme kubantu nezimpahla, kanye nokugqugquzela ukukhula komnotho ngokuvumela ukuhamba kwempahla nemikhiqizo.3 Umkhakha wezitimela eNingizimu Afrika uyaguquka ngokulandela izinguquko ezihlose ukukhulisa ukusebenza kahle, nokuncintisana.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yelusha Ya-2020 (i-NYP 2020).

isiZulu: Le nqubomgomo ingena esikhundleni Senqubomgomo Kazwelonke Yentsha yezi-2009-2014 nesiphelelwe yisikhathi.
Siswati: Hulumende ungenele Liviki Lavelonkhe leSitfupha Lekugcila Kutimbizo lalohulumende lowatsatsa lulawulo nga-2014 kusukela mhla ti-17 kuya kumhla tinge-23 Mabasa 2017.Leliviki linemihlangano yekukhulumisana leminyenti emkhatsini wemalunga esigungu lesiphetse netakhamuti futsi ineligalelo kuluhlelo lwahulumende lolubanti lwekwenta timphilo tato tonkhe takhamuti taseNingizimi Afrika kutsi tibe ncono.

isiZulu: Uhulumeni uqhube imikhankaso yesi-6 Yeviki Likazwelonke Lokugxila Ezimbizweni ngaphansi kwalo hulumeni owathatha izintambo zokubusa ngowezi-2014, kusukela mhla ziyi-17 kuya kumhla zingama-23 kuMbasa 2017.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi sekusebenta kweBhodi ye-SEFA kute kube ngumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2022 kuvumela kuhambisana nekucala kwemalungiselelo etingucuko.

isiZulu: I-NIP 2050 izoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni khona maduze nje ukuze kuboniswane ngayo nomphakathi.
Siswati: Indzwo yaseMloto Yetitfutsi Tetimela Letawutfutfukiswa itawuba yinchubo yetitfutsi lehlanganisiwe letawuba netitfutsi tetitimela njengemgogodla naletinye tinhlobo tetitfutsi – ikakhulu emabhasi nematekisi – lekutawuba tinsita tekuniketa.

isiZulu: Abaholi baseMpumalanga, eGauteng kanye naseLimpopo kanye nezimeya zomasipala bezifunda nabendawo bazohlanganyela noNgqongqoshe ohambweni lwakhe lokuvakashela kuleya ndawo.
Siswati: Ingcungcutsela Yetekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme Lapha ENingizimu Afrika (i-SIDSSA)5.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kusungulwa kwe-SIDSSA lebeyibanjwe kumavidiyo kuleliviki ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kutjala imali kusakhiwonchanti sentfutfuko leyabelwanako: manje, esikhatsini lesitako nekwendlulela ngale”.

isiZulu: Nokho, indlela yokungenelela esebenza kakhulu idinga ukuthi zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zibambe iqhaza ukuze kuqedwe isihlava sodlame olubhekiswe kumalungu omphakathi abuthaka kakhulu.
Siswati: Lenchubomgomo ibeka inhlalakahle yebantfu ekutfutfukeni lokubalulekile ngekwenta kutsi kube khona kusimama emkhatsini wekwabiwa kwemitfombolusito yekwesekela lutjalomali emazingeni laphakeme etinsita, inikete tinsita kumakhaya langatfoli tinsita, ibe futsi igcina esimeni lesifanele iphindze futsi ilungise takhiwonchanti tekuhanjiswa kwendle letikhona.5 IKhabhinethi ikuvume kutsi kwetfulwe ePhalamende yaseNingizimu Afrika Umbiko we-5 Wesikhatsi Lesibekiwe (2009-2014) lomayelana neKufezekiswa Kwenkhomfa lemayelana Nekupheliswa kwato tonkhe Tinhlobo Telubandlululo lolwentiwa kuBomake.

isiZulu: Le nqubomgomo iqhakambisa futhi ibeke eqhulwini inhlalakahle yabantu ngokuthi iqinisekise ukulingana phakathi kwendlela okwabiwa ngayo izimali zokusekela ukuhlinzekwa kwezinsizakalo emazingeni aphezulu kanye nokuhlinzekwa kwezinsizakalo kulawo makhaya angazitholi ngendlela efanelekile, futhi kusenjalo kulungiswe futhi kuvuselelwe kabusha ingqalasizinda ekhona njengamanje yokuthuthwa kwendle.5 IKhabhinethi ikwamukelile ukwethulwa ePhalamende laseNingizimu Afrika Kombiko Wesihlanu Okhishwa Ngezikhathi Ezithile Kuphela (wezi-2009-2014) ophathelene Nokuqaliswa Kwesivumelwano Sokuqedwa kwazo zonke Izinhlobo Zokucwaswa Kwabesifazane.
Siswati: Use waba setikhundleni letisetulu temtsetfo, tekumaketha, kanye netekusebenta eSasol eNingizimu Afrika, eJalimane naseShayina – sikhundla sakhe sekugcina eSasol sekuba Sisebenti Lesikhulu seteMisebenti yeSigungu eNingizimu Afrika.

isiZulu: Ukuqashwa kuka-CEO ozosebenza unomphela kuyisinyathelo sokuqala esisemqoka ekuqiniseni u-Eskom, nokubhekana ngendlela enohlonze nezinselele eziphathelene nokuphatha nokulawula kanye nokuphathwa kwezimali enkampanini yakwa-Eskom, okuyinto ezoqinisekisa uzinzo ekuhlinzekeni nokuphakela isizwe ngogesi.
Siswati: Lenchubo iphindze iyise emanti kutiphehligezi taka-ESKOM lesisebentisa emalahle, i-SASOL, labaniselako nasetimayini nasetimbonini ngaseMphumalanga yeMpumalanga, eNyakatfo Nshonalanga, eFreyistata naseNyakatfo Kapa, lokwesekela lokungaba ngu-45% wemnotfo walelive nebantfu laba-35%.

isiZulu: Lolu hlelo luphinda luhlinzeke ngamanzi eziteshini eziphehla ugesi eziningi zakwa-ESKOM ezisebenzisa amalahle, i-SASOL, abasebenzisi benkasa kanye nasezimayini nezimboni eMpumalanga nesifundazwe saseMpumalanga, eNyakatho Ntshonalanga, eFreyistata naseNyakatho Kapa, ngaleyo ndlela lusekela cishe ama-45% omnotho wezwe kanye nabantu aba-35%.
Siswati: Litiko Letebuciko Nemasiko litawuhlela Ingcungcutsela Yesivumelwane Sekubumbana Ngwekwetenhlalo ekupheleni kweNdlovulenkhulu 2019 letawubaseJozi lapha imikhakha leyahlukahlukene yesive – lokufaka ekhatsi umphakatsi, tebasebenti, betemabhizinisi, betemfundvo netati temfundvo, betenkholo, nebetindzaba – letawutinikela kulomklamo wekubumba sive ngekwetenhlalo kanye nekwakha sive.

isiZulu: Umnyango Wezobuciko Namasiko uzobamba Ingqungquthela Yokubumba Umphakathi ekupheleni kukaNdasa 2019 eGoli lapho imikhakha enhlobonhlobo yomphakathi - okubandakanya izinhlangano zomphakathi, umkhakha wabasebenzi, amabhizinisi, izifundiswa nezincithabuchopho, abazenkolo nabamithombo yezindaba - izozibophelela kwiphrojekthi yokwenza umphakathi ubambene nokwakhiwa kwesizwe.
Siswati: Umhlangano lolandzelako we-IMC utawubanjelwa eDurban futsi utawufaka ekhatsi kuhlolwa kwetisetjentiswa kutsi tiyilungele yini lengcungcutsela.

isiZulu: Umhlangano olandelayo we-IMC uzobanjelwa e-Durban futhi uzobandakanya ukuhlolwa nokuvivinywa kwezikhungo ezizosetshenziswa ngenkathi kubanjwe ingqungquthela.
Siswati: LoMtsetfo wasungula leSikhungo kutsi sinikete tikhulu tetebulungiswa imfundvo nekucecesha kute kukhutsatwe kutimela, kungakhetsi kanye nekusebenta kahle kwetinkantolo.

isiZulu: Lo Mthetho wasungula iSikhungo ukuze kuhlinzekwe amajaji nezimantshi ngemfundo nokuqeqeshwa ngenhloso yokukhuthaza ukuzimela, ukungachemi kanye nokusebenza kahle kwezinkantolo.
Siswati: Kulawula nekonga letincenye letimcoka tekwehlukahlukana kwalokuphilako kuphindze futsi kube neligalelo ekudaleni imisebenti ngekusebentisa tekuvakasha kanye netinhlelo tekongiwa kwemvelo, kanye futsi nekusebenta njengetindzawo telucwaningo lwetesayensi.

isiZulu: Ukuphatha nokulondoloza lezi zinto zemvelo ezihlukahlukene ezisemqoka kakhulu kuyalekelela futhi nasekwakhiweni kwamathuba omsebenzi ngokusebenzisa ezokuvakasha kanye nezinhlelo zokulondolozwa kwemvelo, futhi lezi zindawo zisetshenziswa futhi njengezindawo zocwaningo lwezesayensi.
Siswati: Uniketa indlela yinye lebuketene nemsebenti wekuniketwa kwemalayisensi ato tonkhe tikhungo tetimali, nekucinisekisa kutsi umtsetfo umiswa ngalokugcwele nekulawula kuba khona.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzosiza ukusheshisa uhlelo lokulethwa kwezinguquko kwezomhlaba futhi nakuba kunjalo uqhubeke nokuba ngaphakathi kohlaka lwemigomo yomthethosisekelo.
Siswati: Njengaloku Ikhabhinethi iphotfula luhlelo lwayo lwelulawulo lwesihlanu, ibonga balingani betenhlalo netakhamuti.

isiZulu: Ukuhlolwa Kweqhingasu Elididiyele LokukhuthazaUkusungulwa Kwamabhizinisi Amasha kanye Namabhizinisi Amancane, okwahlola ukuthi kwenziwa ngempumelelo yini ukuqaliswa kwaleli qhingasu, elagunyazwa ngowezi-2005 ukuze lugxile emikhakheni esemqoka kakhulu enjengokudalwa kwamathuba omsebenzi, ukulingana kanye nokufinyelelaezimakethe.
Siswati: IKhabhinethi nayo isho ngekuphindzelela kutsi hulumende uticaphele letinselele tekukhula kwemnotfo iNingizimu Afrika lebukene nato.

isiZulu: Ikhabhinethi ikuqaphelile ukwehla kwezinga leNingizimu Afrika ngokusho kwama-Ejensi alinganisayo i-Standard and Poor’s, kanjalo ne-Fitch esontweni elidlule.
Siswati: Lomhlangano emkhatsini waBomengameli Chakwera naRamaphosa bewuwekucocisana emkhatsini wemave lamabili, ngetindzaba tesifundza kanye netalelivekati labanenshisekelo ngato bobabili.

isiZulu: Emhlanganweni phakathi kukaMongameli Chakwera noMongameli Ramaphosa kubhungwe ngezindaba ezithinta lawa mazwe amabili, ngokunjalo futhi nezithinta isifunda kanye nezwekazi lonkana.
Siswati: kubantfu baseNamibia ngekundlula emhlabeni kwaMnuToivo ya Toivo, inchitsambuso emzabalazweni wekulwela inkhululeko eNamibia kanye nesishikashiki lesilwa nelubandlululo.

isiZulu: I-SACU iyona engakhuphula isibalo sabantu kanye nezindawo ezintsha okuzothengiswa kuzona izimpahla nezinsizakalo ezivela kulesi sifunda, ngokusebenzisa izingxoxo zokuhwebelana eziqhubekayo njengamanje okuhloswe ngazo ukuthuthukisa nokukhulisa ukudidiyelwa nokusebenzisana kwesifunda kanye nezwekazi lonkana.
Siswati: Letabelomali tesekela umkhankhaso wetfu wekuvusetela umnotfo ngemuva kwekubhujiswa lubhubhane Leligciwane leSifo se-Corona (i-COVID-19) kanye nekuheha lutjalomali.

isiZulu: Ukwabiwa kwezimali kusekela umkhankaso wethu wokuvuselela umnotho ochitheke ngenxa yobhubhane lweSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) kanye nokuheha ukutshalwa kwezimali.
Siswati: KuMantfombatana e-Mamelodi Sundowns ngekuphumelela kwekucala i-Confederation of African Football Women’s Champions League lebeyibanjelwe eCairo, eGibhithe.

isiZulu: Izibalo zakamuva zobugebengu obuphathelene nodlame olweyamene nobulili kanye nokubulawa kwabantu besifazane ezikhishwe yiHhovisi likaNgqongqoshe Wezamaphoyisa kumele zibe yinto edala ukukhathazeka kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika abathanda ukuthula futhi abawuthobelayo umthetho.
Siswati: Le-MTBPS yanga-2018 ikhomba bumatima kutemnotfo kanye netincumo letiphatselene netimali tahulumende, hulumende latawubukana nato kuleminyaka lemitsatfu letako.

isiZulu: I-MTBPS yowezi-2018 icaphuna ubunzima uhulumeni abhekene nabo ezinqumweni okumele azithathe kwezomnotho kanye nakwimali kahulumeni eminyakeni emithathu ezayo.
Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata labo labasha labafaka ticelo tabo kutsi basebentise lensita yekutisita wena ngobe yelekelela ekutseni kubete bungoti lobungabakhona bekwesuleleka nge-COVID-19 etindzaweni temmango letigcwele bantfu kakhulu.

isiZulu: IKhabhinethi liyabakhuthaza abafakizicelo abasha ukuthi basebenzise le ndlela yokufaka isicelo, umuntu azenzela futhi azilawulele yona ngokwakhe, njengoba ilekelela ekuqedeni ubungcuphe obungaba khona bokutheleleka nge-COVID-19 ezindaweni zomphakathi ezinesiminyaminya sabantu futhi ezigcwele ngokweqile.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Inhlangano Yebantfu Labalwa Nekuhlukunyetwa Kwabomake (i-POWA), labasungule i-App lesita labo labase bendlula ekubukaneni nebudlova ngekwebulili, labakhatsateke kakhulu nome labasengotini, kutse bakhone kufinyelela kutfola insita lehlanganisiwe.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela Abantu Abaphikisana Nokuhlukunyezwa Kwabantu Besifazane (i-POWA), asebesungule i-App esiza abantu abaphunyule odlameni olubhekisweni ebulilini obuthile, abasezinhlungwini noma abasalengela engozini, ukuba bathole izinsizakalo ezihlanganisiwe nezididiyelwe.
Siswati: Baholwa Sikhulu se-SANDF sekuSebenta Ngekuhlanganyela Jenene Lomkhulu Barney Hlatshwayo kanye neLisekela laKhomishana we-SAPS Jenene Lomkhulu Sehlahle Masemola.

isiZulu: Baholwa yiNhloko Yemikhankaso Ebanjwa Ngokuhlanganyela ye-SANDF u-Lieutenant-General Barney Hlatshwayo kanye nePhini likaKhomishana Kazwelonke we-SAPS u-Lieutenant-General Sehlahle Masemola.
Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu latsintsekako kutsi atfole sisombululo salokucabana kwawo ngaphandle kwekutsi kukhahlameteke imindeni yalabo labashonelwe.9 IKhabhinethi iyakwemukela kusungulwa Kwenkhundla Yahulumende Wasekhaya Yentfutfuko Yelusha.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abathintekayo ukuba bathole isisombululo esinokuthula kulo mbango, futhi ngaphandle kokuba lokhu kube nomthelela ongemuhle okhahlameza imindeni eshonelwe.
Siswati: Luniketa luhlakamsebenti lwetinyatselo letichumene naletichubekela embili ngalokungenamkhawulo letifanele kutsi titsatfwe ngulelive lonkhe liphelele libukane nemshiyandvuku welubandlululo nekubandlulula ngekwelibala.

isiZulu: Luhlinzeka futhi ngohlaka lokuqinisekisa ukuthi leli lizwe lonkana lithabatha izinyathelo ezihleleke kahle, ezihambelanayo futhi ezizoqhubeka isikhathi eside ngenhloso yokulwisana nokhondolo lobuhlanga kanye nokucwaswana ngokobuhlanga.
Siswati: Bazuzi besibonelelo sahulumende nebaphatsi bemakhadi basakhona kusebentisa emakhadi abo kute kufike Ingongoni 2018, kepha Ikhabhinethi ikhutsata bazuzi kutsi bantjintje emakhadi abo lamadzala ngekutsi bavakashele i-SASSA noma i-SAPO kusukela mhla ti-2 Inkhwekweti kute kube yiNyoni Imfundvo Lephakeme.

isiZulu: Abahlomuli kanye nabanikazi bamakhadi ezibonelelo zikahulumeni basazokwazi ukusebenzisa lawo makhadi abawasebenzisayo njengamanje kuze kuphele inyanga kaZibandlela 2018, kodwa-ke iKhabhinethi liyabakhuthaza ukuthi bavakashele emahhovisi e-SASSA noma e-SAPO aseduze nabo bayoshintshisa amakhadi abo amadala kusukela mhla zi-2 kuNhlaba kuyofinyelela ekupheleni kukaMandulo Imfundo Ephakeme.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kubukana netinselele lekuhlangatjetenwe nato kuto tonkhe tinhlaka tahulumende ngemuva kwekucala kweMtsetfo Wekuphatfwa Kwetinhlekelele wanga-2002.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukubhekana nezinselele ezaba khona kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni ngemva kokuqala koMthetho Wokulawulwa Kwezinhlekelele Wezi-2002.
Siswati: Mk Busisiwe Iris Letompa – Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Kusebenta Netifundza kuLitiko Letekulima, Letetingucuko Temhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemakhaya.

isiZulu: Nks Busisiwe Iris Letompa – u-DDG: Kwezemisebenzi Yesifundazwe kuMnyango Wezolimo, Ukuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya.
Siswati: Loku kuhambisana nesigaba 11D (17) seMtsetfo Wentsela Yemalingena, 1962 (uMtsetfo 58 1962), lodzinga kutsi lemibiko yetfulwe ePhalamende.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nesigaba 11D (17) soMthetho Wezentela Yengenisomali, we-1962 (uMthetho wama-58 we-1962), odinga ukuthi le mibiko yethulwe ePhalamende.
Siswati: Njengencenye yekugubha iNyanga Yetekuvakasha, iKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse emahambo nge’Shotleft’ baye etifundzeni tetfu letehlukene.

isiZulu: Njengengxenye yokugubha iNyanga Yezokuvakasha, iKhabhinethi likhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuba benze izinkambo zokuvakasha ezibizwa phecelezi ngama-‘Shotleft’ ngokuthi bavakashele izifundazwe zethu ezihlukahlukene.
Siswati: Lamanani asimamiswa kukhula kwelinani lebantfu labafuna imisebenti bantfu labange-433 000.

isiZulu: IKhabhinethi iluqaphelile Ucwaningo Lwamakota Lwezabasebenzi lekota yokuqala yonyaka olukhombise umnotho wengeza imisebenzi eyizi-144 000.