dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli utawusebentisa lokuhlangana kutsi ahlangane neLihhovisi laMabhalane weNhlangano yekuTfutfukisa Emave laseNingizimu ye-Afrika (i-SADC) ngenhloso yekucocisana ngekucalisa kwekusebenta kwetinhlelo tesifundza.

isiZulu: Imindeni yabavukuzi abathathu abashone emayini yaseSibanye-Stillwater i-Kloof Ikamva Mine eduze kwaseWestonaria eGauteng futhi linxusa ukuthi bonke ababambiqhaza bakulo mkhakha baqhubeke nokubeka eqhulwini ezokuphepha ezimayini zethu.5 Isizwe samaMpondo ngokukhothama kwendlovukazi enguNina Wesilo sesizwe samaMpondo aseNyandeni, uNdlovukazi Fikelephi 'Bongelethu' Ndamase.6 Imindeni nabangani baMnu.
Siswati: Letibalobalo tebugebengu temnyaka tenta hulumende akwati kulandzelela imigomo lebalulekile, ikakhulu kuncishiswa kwebugebengu lobumatima lobubikiwe, njengobe kubekiwe kuLuhlakamsebenti lweLisukuhlela lweThemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019.

isiZulu: Izibalomanani zobugebengu ezikhishwa njalo ngonyaka ziyalekelela ekuqapheni imigomo esemqoka afuna ukufinyelela kuyona uhulumeni, ikakhulukazi ukuncishiswa kwezigameko ezibikiwe zobugebengu obubucayi, njengoba lokhu kubekwe ngokucacile oHlakeni Oluhlelekile Lwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2014-2019.
Siswati: Lokucalwa ngako 2: Kwemukelwa Kweticu Tetemfundvo Ngekuvumelana Esimeningcikitsi Semhlaba Wonkhe kanye naCalangaye 3: Kutfutfukiswa Kwebungcweti Betemfundvo kwemhlaba lontjintjako.. Umhlangano Welicembu Lekusebenta Lekuhlomisa Bomake Emandla (17-18 Indlovulencane 2025, ngeluhlelo lweveshwali lwe-ithanethi).

isiZulu: Okwesibili Okubekwe Eqhulwini: Ukwamukelwa Kweziqu ngendlela efanayo Emhlabeni Jikelele okweSithathu Okubekwe Eqhulwini: Ukuthuthukiswa Komkhakha Wezemfundo ukuze uhambisane nomhlaba oguquguqukayo.. Umhlangano Wokuqala Wethimba Elithuthukisa Abesifazane (17-18 kuNhlolanja 2025, nge-inthanethi).
Siswati: Umtimba Lophetse weKhomishini Yekulamula, Kusombulula Nekubuyisana:a. Umnu Enos Ngutshane (Sihlalo)b. Umnu Siobhan Leydenc.

isiZulu: Isigungu Esilawulayo seKhomishana Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela (i-CCMA):a. UMnu Enos Ngutshane (uSihlalo)b. UMnu Siobhan Leydenc.
Siswati: LoMtsetfo Lodzingidvwako uphindze futsi wente simemo sekutsi kusungulwe Ibhodi Yemaphoyisa Yavelonkhe, emkhatsini waleminye imisebenti, utawuba nemsebenti wekusungula tinchubo letingavuni luhlangotsi tekutfolwa kwemaphoyisa, kukhetfwa nekubekwa etikhundleni kwemaphoyisa latfoliwe kutemisebenti yemaphoyisa.

isiZulu: Umthetho Odingidwayo unxusa ukuba kusungulwe iBhodi Likazwelonke Lamaphoyisa, elizokuba, phakathi kweminye imisebenzi, nesibophezelo sokumisa imigomo yezinjongo zokuqashwa, ukuhlungwa kanye nokuqokwa kwabantu abasha emisebenzini yobuphoyisa.
Siswati: Ngesikhatsi semkhankhaso Weliviki Lekugoma i-Vooma Vaccination Week kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-10 Ingongoni 2021, tinkhulungwane tebantfu tagonywa etindzaweni letehlukahlukene tekugoma lebetivulwe eveni lonkhe.

isiZulu: Ngesikhathi sokwelulwa komkhankaso we-Vooma Vaccination Week kusuka mhla zi-3 kuya mhla zi-10 kuZibandlela 2021, izinkulungwane zabantu ziyagonywa ezikhungweni zokugoma ezehlukene kulo lonke izwe.
Siswati: Lesilalisimiva phambilini besitsengwa kulamanye emave futsi sisetjentiswa kutinchubo tetekwelashwa letisezingeni letinyenti etibhedlela talapha eNingizimu Afrika, futsi tisetjentiswa nasekwelapheni tigulane te-COVID-19 letifakwe emishinini yekutisita kutsi tiphefumule emawadini alabagula kakhulu.

isiZulu: Ukwethulwa kwalolu tshalomali kuhambisana nesimemezelo senkampani yamazwe ngamazwe yase-Sweden epakisha futhi ilungise imikhiqizo yokudla, i-Tetra Pak, sokuthi izotshala imali eyizigidi ezingama-500 zamarandi ngenhloso yokukhulisa nokuthuthukisa amandla ayo okukhiqiza efemini yayo epakisha impahla eThekwini.
Siswati: Kufinyelela kwebantfu besitsatfu kunethiwekhi yesitimela kutawenta kancono kusetjentiswa kwalenethiwekhi futsi ngaleyo ndlela kukhulise kusebenta kahle kwesitimela kunciphisa tindleko teyunithi yenethiwekhi kufaka ekhatsi basebentisi labanengi kukhulisa imali lengenako letawufaka sandla ekutjaleni imali ekugcineni kanye nasekwenteni inethiwekhi ibe yesimanje kanye nekunciphisa tindleko tangephandle tekuhambisa/tekutfutsa timphahla kanye nekwenta kancono kuncintisana kwesitimela.

isiZulu: Lesi sigameko esikhulukazi kuMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla nokuqaliswa kweNqubomgomo Yezezitimela yaseNingizimu Afrika siqopha iqophelo eliyingqophamlando osekufinyelelwe kulona ekuqhubekiseleni phambili izinguquko ezinohlonze ezihlonziwe eziyisihluthulelo esimqoka sokuvula ukuthuthukiswa komnotho.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kwetiLwimi Temdzabu lokwengetako eBangeni R naseBangeni 1 lapho letilwimi tisengakafundziswa khona.

isiZulu: IKhabhinethi iyazi ukuthi isimo i-Eldorado Park ebhekene naso siyefana nezinkinga ezikhungethe imiphakathi eminingi kanye nezwe lonke futhi inxusa imiphakathi kulo lonke leli ukuba ihambe phambili ekulweleni ukuba kube neNingizimu Afrika “engenazo izidakamizwa” ezindaweni zayo.
Siswati: Indvuna yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle, MkNomvula Mokonyane, sewuyalele iTrans-Caledon Tunnel Authority kutsi icokelele timali siphindze sifezekise lomklamo.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, uNkz Nomvula Mokonyane, useyalele uphiko i-Trans-Caledon Tunnel Authority ukuba lwenze imizamo yokuthola izimali bese luqalisa lo mklamo.
Siswati: Kunweba lenzuzo yentsela kutsi ikhokhele lilunga timali letibekelwe umhlalaphasi lokutakwenta kutsi tisebenti letingetulu kwesigidzi tikhone kujabulela kutfola umholo losetulu.

isiZulu: Ukwelula izinsizakalo zezentela ukuze zibhekele iziKhwama zokonga zamalungu kuyokwenza ukuthi kube ngabasebenzi abangaphezu kwesigidi abayokwazi ukuthi babe neholo eliyimali enkulu nebhekile elisala ngakubo ekugcineni.
Siswati: Kugoma kusivikelo setfu lesincono kakhulu kuleligciwane, futsi kunciphisa bungoti bekugula kakhulu, kungeniswa esibhedlela kanye nekufa.

isiZulu: Ukugoma kusayiyona ndlela ephuma phambili yokuvikela igciwane, futhi kunciphisa ubungozi bokugula kabucayi, ukulaliswa esibhedlela nokufa.
Siswati: Lesikhungo sitawusekela kuvikela, kunciphisa nekulawula tifo tetitjalo netetilwane, letitawuba neligalelo ekukhuliseni kukhicitwa kwekudla, ekutfolakaleni kwekudla kanye nentfutfuko lesimeme yetindzawo tasemaphandleni.

isiZulu: Ngenhloso yokuqhubeka nokubeka eqhulwini ukutholakala kokudla okwanele, iKhabhinethi likwamukelile futhi nokwethulwa kwesizinda sikazwelonke sokuvinjelwa kwamagciwane abanga izifo ezithathelwanayo, i-National Biosecurity Hub, esingaphansi kohlelo i-Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, okuwuhlelo loMnyango Wezolimo Nokuqanjwa Kwezinto Ezintsha oluqhuba ngokubambisana neNyuvesi yasePitoli.
Siswati: Loku kuvumelana nekutibophelela kwaHulumende ekutimeleni kweTebulungiswa njengoba kukhutsatwa kuMtsetfosisekelo wetfu.

isiZulu: Lokhu kugcizelela ukuzibophezela kukaHulumeni ukuqinisekisa ukuzimela kwephiko lezobulungiswa njengoba uMthethosisekelo wethu ulayela ukuthi kube njalo.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane lapho laseMzambiki litakwephakela khona laseNingizimu Afrika ngema-megawatts (MW) la-100 agezi kuletinyanga letintsatfu letilandzelako nasekusayinwe leSivumelwane Sekutsengwa Kwemandla.

isiZulu: IKhabhinethi lizibonile izibalo zohwebo zakamuva njengoba bezethulwa nguMnyango Wezohwebo, Izimboni Nokuncintisana nezibonise ukuthi impahla yaseNingizimu Afrika ethunyelwa e-China ifinyelele kwizigidigidi ezingama-$33 ngowezi-2022, okwedlule ngamazinga amabili umlingani wethu esihwebelana naye, okuyi-Germany.
Siswati: ichaza imisebenti ye-TSO, emkhatsini walokunye, lokufaka ekhatsi kwesekelwa kwenkhundla yekutsengisa gezi etimakethe letinyenti, futsi inikete kufinyelela kunethiwekhi yekwendlulisa ngaphandle kwekubandlulula.

isiZulu: Ukuqinisa izindlela ezihambelana nokuhlinzeka kwemisebenzi edinga ilayisensi kanye naleyo engadingi ilayisensi1.
Siswati: Umnotfo Waselwandle ungulomunye walenye yetingoni te-Operation Phakisa futsi isondzeta lelive ekuvuleni emandla lagcineke etilwandle taseNingizimu Afrika, Loku kungafaka ligalelo lelingafinyelela etigidzigidzini leti-R177 kusamba semkhicito welive kuphindze kudale imisebenti lemisha lengetulu kwesigidzi sinye.

isiZulu: UMnotho Wasolwandle ungenye yemigudu emithathu yoMKhankaso we-Operation Phakisa futhi usondeza izwe ekufezeni ukubaluleka kwezilwandle zaseNingizimu Afrika, nokungenzeka kufake izigidigidi ezi-177 zamarandi emkhiqizweni okhiqizwe ngaphakathi ezweni kanye nokudala amathuba emisebenzi emisha angaphezu kwesigidi.
Siswati: Luhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 Ikhabhinethi ikwamukele kwetfulwa kweLuhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 ePhalamende kute ucubungulwe.

isiZulu: Daphne Yandiswa Morudu esikhundleni sokuba i-DDG: kuPhiko lwe-South African National Statistics System kuMnyango Wezezibalo eNingizimu Afrika.
Siswati: Kwendluliselwa kwemasheya eLitiko Letemphilo eLitikweni Letesayensi neTheknoloji kutakwenta i-Biovac ikwati kutfumela imikhicito yayo emaveni lazuza etinhlelweni temitsi yekugoma te-WHO kanye ne-Unicef.

isiZulu: Ukudluliselwa kwamasheya oMnyango Wezempilo eMnyangweni Wezesayensi Nobuchwepheshe kuzokwenza ukuthi i-Biovac ikwazi ukuthumela imikhiqizo yayo emazweni ahlomulayo ezinhlelweni zamakhambi okugoma ze-WHO kanye ne-Unicef.
Siswati: Lilanga Labomake Lemave Emhlaba INingizimu Afrika ihlanganyela kanye nemmango wemave emhlaba ekukhumbuleni Lilanga Lemhlaba Labomake ngaLesibili, mhla tinge-8 Indlovulenkhulu 2022.

isiZulu: USuku Lomhlaba Lwabesifazane INingizimu Afrika ihlanganyele nomhlaba wonke ekubungazeni uSuku Lomhlaba Lwabesifazane ngoLwesibili, mhla ziyisi-8 kuNdasa 2022.
Siswati: IKhabhinethi ivete umbono wekutsi kwebiwa kwemakhebuli kanye netento letihambasana nako tivalo temigodzi, bololiwe labavundla emabhulohweni, tinsika tagezi, emafenisi, njll kuyefana ncamashi nekucekelwa phansi kweluhlelo lwalelive lwesakhiwonchanti.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise umbono wokuthi ukuntshontshwa kwamakhebuli kanye nezenzo zobugebengu ezihlobene nakho – ezinjengokuntshontshwa kwezivalo zemigodi yezitamkoko, izinsimbi ezibiyele amabhuloho, amaphayiloni kagesi, ucingo olubiyele izindawo ezithile njll kufana nesenzo sokucekela phansi impahla ngamabomu ngenhloso yokuphazamisa ukusebenza kohlelo lwengqalasizinda yaleli lizwe.
Siswati: Umhlangano Wa-2016 Wenkhulumiswano Lemayelana Netingucuko Kubetindzaba Letibhalwako lebewubanjwe Litiko Letekuchumana kute kucociswane ngetingucuko kanye nekwehlukahlukana kubetindzaba kulelive kanye nenkhundla lapho labatsintsekako kukhona labakwentako kusimondzawo sebetindzaba kucocisana ngetingucuko kubetindzaba balelive, kutilandza kanye naloko lokwahlukahlukenwe lokubekwe embili kutsi kucalwe ngako kwentiwe.

isiZulu: Lesi sivumelwano sizobonisa abasebenzi kanye nabanikazi bamapulazi beba ngabanikazi ngokuhlanganyela bamabhizinisi okulima kumasipala wendawo yaseMshwathi, eduze naseGreytown.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yemukela umbiko weluvakasho lwetekwengamela lwekuya kulitubuko iSaldanha Bay Harbour eNshonalanga Kapa lweNdvuna yeTemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti Patricia de Lille – ahamba kanye neLisekelandvuna Noxolo Kiviet naDkt.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela umbiko ovele ngokuvakashelwa kweChweba laseSaldanha Bay eNtshonalanga Kapa wuNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nezingqalasizinda uPatricia de Lille - ehamba nePhini likaNgqongqoshe uNoxolo Kiviet noDkt Kgosientsho Ramakgopa, iNhloko Yezotshalomali Nengqalasizinda eHhovisi likaMongameli - ngoLwesibili, ziyi-6 kuMbasa 2021.
Siswati: Sigodzi se-5 seMkandlu Wetemidlalo Webunye Be-Afrika (i-AU) singulesinye setigodzi letisihlanu letinikwe sibopho sekutfutfukisa temidlalo ngaphasi kweBunye Base-Afrika.

isiZulu: Ubezihola eqhulwini ekugqugquzeleni izindaba zezempilo yezocansi kanye nokuzala e-Afrika eminyakeni yakamuva nje.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uhambele kuyawuhlola lendzawo ngaLesihlanu, mhla ti-10 Imphala 2025 e-NASREC Expo Centre kute ahlole kutsi lendzawo yekubambela lomhlangano ilungele kangakanani.

isiZulu: Sekubalwa izinsuku ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela Yabaholi Be-G20 njengoba sekusele izinsuku ezingaphezudlwana nje kwama-40 ngaphambi kokuthi iqale ngoLwezi eNingizimu Afrika.
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bafanele kutsi babuhlabe bugebengu lobunjengalobu ngobe buyingoti kumkhakha wetfu wetekuvakasha lokhula njalo.

isiZulu: Bonke abantu baseNingizimu Afrika kumele bakugxeke kakhulu ubugebengu obunjengalobu ngoba bubeka engcupheni umkhakha wethu wezokuvakasha okhula ngesivinini esikhulu.
Siswati: LeNdlelalisu ikhomba indlela uhulumende atawuntjintja ngayo asebentise i-elekthronikhi kute sibe nesive lesisebentisa i-elekthronikhi lezuzisa wonkhe umuntfu, kute kutsi takhamuti tikhone kuzuza kancono kulamatfuba laletfwa itheknoloji yedijithali kute tente ncono lizinga lemphilo yato.

isiZulu: Lokhu kuhlinzeka ngenkundla yokuba abantu baseNingizimu Afrika bafake ezobuchwepheshe ezimpilweni zabo ngendlela ezoba nomvuzo omuhle emphakathini wonkana.
Siswati: Ikhabhinethi kuyayiyfokotisa kutsi Luhlolo lwaMatikuletjeni luchubeke ngaphandle kwetinkinga letinkhulu iphindze futsi ifisela labebafundza matikuletjeni nga-2017 lokuhle lapho basaselindze imiphumela yabo.

isiZulu: noMnu Sipho Zikode (ongummeleli we-dti).Mnu Sandile Mkhize, oqokwe njengoMphathi Omkhulu (i-CEO) we-Magalies Water.
Siswati: ihalalisela Emabhokobhoko (ma-Springboks) neBanyana Banyana ngekuphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika.

isiZulu: AmaBhokobhoko adle umhlanganiso emqhudelwaneni we-Rugby Championship yona iBanyana Banyana inqobe i-COSAFA Women’s Championship.. Isizwe siziqhenya kakhulu ngabo futhi impumelelo yabo ifaka ugqozi nofuqufuqu kubadlali abasebasha futhi abathembisayo ezweni lonkana.
Siswati: Umkhankhaso waSekelemangameli wase-UK nase-Ireland waphindza futsi wafaka ekhatsi inkhulumo layetfula eLondon Stokc Exchange (e-LSE) mayelana nesidzingo sekwenwebela eNingizimu Afrika lutjalomali lwabo.

isiZulu: Umkhankaso wotshalomali wePhini likaMongameli obuse-UK nase-Ireland uphinde wabandakanya ukukhuluma neMakethe Yamasheya e-London (i-LSE) mayelana nesidingo sokuthi banyuse izimali abazitshala eNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi yavuma kutsi Litiko Letabomake, Lusha Nebantfu Labanekukhubateka lingenise umbiko wesikhatsi se-2, se-3 newe-4 we-UNCRPD kuMhlabuhlangene.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi Ukusingathwa kweNgqungquthela Yezamanzi Nokuthuthwa Kwendle IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kweNgqugquthela Yezamanzi Nokuthuthwa Kwendle mhla wama-27 kuya kuma-28 kuNdasa 2025 e-Gauteng.
Siswati: IKhabhinethi futsi ifisela labo labalimele kutsi balulame ngekushesha.

isiZulu: Uphiko Lohlelo LukaHulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS) lunomsebenzi wokuxhumanisa umkhankaso futhi luzosabalalisa isu eliphelele lokusebenza, kubandakanya nemiyalezo eqavile kanye nohlelo lwabomthombo wezindaba.
Siswati: Labanye labahlala emapulasini kuvamise kuba bomake nebantfwana.2 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweLuhlaka lweMtsetfosivivinyo weMtsetfo Wetemphilo Yasemayini kanye Nekuphepha, 2013 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango wente tiphakamiso.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokwelulwa Kokuvikeleka Kwabahlali Basemapulazini, we-1997 (uMthetho Nombolo 62 we-1997) ngenhloso yokuqinisa, nokucacisa kanye nokuvikela amalungelo abantu abahlala lapho (abahlali basemapulazini).Ngalo Mthethosivivinywa kuhloswe ukuthola isixazululo sesikhathi eside sokungavikeleki kwabantu abahlala emapulazini, ngokuthi kuhlanganiswe izinyathelo zokwabiwa kabusha komhlaba kanye nokuvikeleka okufanelekile kwezomthetho kanye nezindlela zokusonjululwa kwemibango.
Siswati: Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities.

isiZulu: Ukuhlola Okusheshayo kokuqaliswa kokusebenza kwenqubomgomo kahulumeni ekukhethweni kwalabo abazonikezela ngezinsiza kuhulumeni kwabesifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa lokuhlanganiswa kwemamnyuziyamu kutsi kube takhiwo letilawulwa kabusha kufinyelela kumnotfo wemazinga ngekwehlisa inombolo yemikhandlu.

isiZulu: I-DBE yaqalisa uCwaningo Lokufunda Izincwadi Emabangeni Ayisisekelo ngokusebenzisana namanyuvesi ahlukahlukene.
Siswati: Laba ngebantfu bonkhe lababulewe nguHulumende waka-Israel, hhayi ngenhloso yekutivikela, kodvwa, kufakazelwa titatimende tebaholi bawo kususa eMaphalesitina laseGaza kanye nekuhlala khona.

isiZulu: Ukwehluleka ukwenza lokho kuzobonisa ukungazimiseli kwe-ICC ukuthatha isinyathelo kuzophinde kube luphawu olubonisa ukwahluleka kohlelo lokusebenza lomhlaba ekuphatheni ngendlela efanele kanye nesidingo sokusungula uhlelo lokusebenza olusha.
Siswati: Inkhofa Yavelonkhe Yekutfutfukisa Umnotfo Wasekhaya.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa ePhalamende koMthethosisivinywa Wokuchibiyela Uhulumeni Wendawo: Izinhlaka Zomasipala wowezi-2017.
Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi idlale tindzima tayo ekulungiseni kungalingani kwesikhatsi lesendlulile ngekutsi ilungise sivinini setingucuko lesihamba kancane etindzaweni temisebenti.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa yonke imikhakha ukuba idlale indima yayo ekuqedeni ukungalingani okusekhona okuwumphumela wenqubo yesikhathi esedlule, ngokuthi kusheshiswe uguquko emsebenzini njengoba manje lusahamba ngesivinini sonwabu.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane kutsi Indvuna Yetekuchumana Netetheknoloji Yetedijithali income Ingongoni 2024 kutsi kube lusuku lwekugcina lwekucisha tonkhe tinsita tekusakata nge-analogu, nekutsi kuchutjekelwa embili kutsi kuhlangabetanwe nalolo lusuku lolubekiwe.

isiZulu: Ngomhla wama-23 kuNtulikazi 2023, yonke imishini ethumela amagagasi okusakaza eyi-123 engaphezu kwe-694 Megahertz yacishwa ezifundazweni ezazisele okwakuyiMpumalanga Kapa, iKwaZulu-Natali, iNtshonalanga Kapa kanye ne-Gauteng.
Siswati: Lengcungcutsela ilitfuba labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrikha lababuya kuyo yonkhe imikhakha yekuphila kute kucocisanwe ngetinsayeya live letfu lelibukene nato kanye nekuphakamisa tisombululo lekumele kutsi ticutjungulwe nguhulumende kute kucalwe tisebetjentiswe nakungenteka.

isiZulu: .2 IKhabhinethi licela zonke izakhamuzi ukuthi ziqinisekise ukulandela imikhuba emihle yenhlanzeko ehlanganisa ukugwema ukuxhawulana kungenasidingo, ukugeza izandla ngensipho, ukuvala umlomo lapho ukhwehlela, ukusebenzisa isifonyo uma unomkhuhlane, nokuhlala ekhaya uma ungazizwa kahle.
Siswati: Indlelalisu yekugucula simo seyidale kutsi kube nentfutfuko lenkhulu ekukhokhelweni kweticelo kungakapheli emalanga la-120, kwehle tindleko temtsetfo ngemaphesenti lange-75 futsi sehlise tindleko tekwelaswha tisuka kutigidzigidzi le-R.6 ngemnyaka wetimali wa-2019/20 taya kutigidzigidzi le-R.1 ngemnyaka wetimali wa-2023/24.

isiZulu: Lezi zingenelelo ziphinde zaholela ekongeni izindleko zabameli sezizonke ezingaphezu kwezigidigidi ezingama-R23 eminyakeni emithathu yokuqaliswa kwaleli qhingasu.
Siswati: Imililo yemadlelo lengalawulwa ibangela kuguguleka kwendzawo, kulahleka kwemisebenti, kuhlakateka kwemimango, kanye nekumosheka kwesakhiwonchanti lesetayelekile, imfuyo, tilwane nekwehlukahlukana kwetilwane netitjalo.

isiZulu: INhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle seyiphindile futhi yanikeza iNingizimu Afrika imvume yokuhlehlisa ukusingathwa kwe-WMDPE ngenxa ye-COVID-19.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi: kuhlaliswa kwebantfu lokungasebenti kahle eveni lonkhe tinsayeya emadolobha nemadolobhakati labukene nato kuhlela indzawo lokubutsakatsaka nemakhono ekubusa.

isiZulu: Izinguquko Kwezomhlaba zidingekile ngenhloso yokuvula amathuba okuthuthukisa umkhakha wezolimo ukuze ube ngumkhakha onomdlandla, okhulayo futhi ovula amathuba emisebenzi.
Siswati: Letichibelo tenta kancono tinzuzo letikhokhelwa tisebenti kanye nabomondliwa bato, futsi tihlose kusita tisebenti letilimele naletigulako kutsi tibuyiselwe esimeni lesifanele tiphindze futsi tibuyiselwe emsebentini nasemmangweni.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zizokwenza ngcono imihlomulo ekhokhelwa abasebenzi nabantu ababondlayo, futhi zihlose ukulekelela abasebenzi abalimele kanye nalabo abangenwe yizifo ukuze bathole usizo lokwelashwa okufanelekile futhi badidiyelwe kabusha endaweni abasebenzela kuyona kanye nasemphakathini.
Siswati: Loku kuhamba kugabancele ngale kwetilawuli letimbili njengaloku kwenta luhlelo loluvumelanako lwekukhipha timvume, kugadza, kucinisekisa tikhalo temakhasimende (lokufaka ekhatsi lowakhulumelako), tindlela tekufaka ticelosikhalo (inkhundla yekulalela tikhalo) kanye nekululeka emakhasimende nemfundvo.

isiZulu: Lokhu kungaphezu kwabalawuli ababili njengoba kwakha uhlelo oluhambelanayo futhi oluyisisekelo lokukhishwa kwamalayisensi, ukuqapha, ukuqinisekisa ukuthotshelwa komithetho, izikhalazo zamakhasimende (kubandakanya nabalamuli), indlela yokudlulisa isinqumo esikhishiwe (inkantolo) kanye nokwelulekwa nokufundiswa kwamakhasimende.
Siswati: Kwetfulwa kwaloluhlaka lwemtsetfosivivinyo ngako-ke kuhlose kutsi kube netindlela tekucondzisa kungasebenti kahle kwaletinye tigaba taloMtsetfo njengoba kubonakele kuleNkantolo yeMtsetfosisekelo.

isiZulu: Lezi zichibiyelo ziyimpendulo yeSahlulelo Senkantolo Yomthethosisekelo esakhishwa ngoZibandlela wezi-2020 kwi-Sonke Gender Justice NPC noMengameli weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika kanye nabanye.
Siswati: INingizimu Afrika yahlanganyela kulengcungcutsela eminyakeni lesikhombisa leyendlulile futsi lesimemo siyinkhomba yelitsemba leliciniseke kabusha emnotfweni waseNingizimu Afrika.

isiZulu: INingizimu Afrika yabamba iqhaza engqungqutheleni eyabanjwa eminyakeni eyisikhombisa edlule futhi lesi simemo siyinkomba yokuthi sekuvuselelekile ukwethenjwa komnotho weNingizimu Afrika.
Siswati: Leliviki litawuhambisana nemphelasontfo yekubhalisela kuvota kwekugcina ngembikweLukhetfo Lwabomasipala lwa-2016, lokutawunika futsi tiphatsimandla tetembusave litfuba lekubutsela ndzawonye bantfu baseNingizimu Afrika ngemikhankhaso yekubafundzisa ngekuvota kutsi babhalise baphindze bacinisekise imininingwane yabo yekuvota.

isiZulu: Kufanele sonke sisebenzisane ukufeza intando yeningi ebumbene, engacwasi ngokwebala nangokubulili.
Siswati: Loku kwekucala kutsi umncintiswano lohlonipheke ngalendlela wentelwe emhlabatsini wase-Afrika.

isiZulu: Kungokokuqala ngqa ukuthi le midlalo ehlonishwayo isingathwe kuleli lengabadi yase-Afrika.3 IKhabhinethi licela wonke umuntu ukuthi eseke umkhankaso we-Netball Friday, ngokuqgoka izimpahla zabalandeli noma ezinemibala yezwe ukubonisa ukuthi siyaleseka iqembu Lesizwe laseNingizimu Afrika Lebhola Lomnqakiswano.
Siswati: Loku kusho kutsi iNingizimu Afrika itawukhona kugoma bantfu labatigidzi leti-15 ngalemijovo yekugoma yaka-Pfizer esikhundleni salabatigidzi leti-10 nje kuphela.

isiZulu: Ukuze kulungiselelwe Isigaba sesibili sohlelo lokuqaliswa kwemigomo oluzoqala mhla ziyi-17 kuNhlaba 2021, iKhabhinethi likhuthaza abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuba babhalise oHlelweni Lokubhalisela Ukugoma Ngendlela Yezobuchwepheshe ku: WEBTOKEAbantu abangakwazi ukufinyelela ku-inthanethi bangabhalisa siqu ezikhungweni zokugoma ezingaphezu kwezi-3 338 ezweni lonke.
Siswati: Live leCuba latinikela kakhulu ekusekeleni tinhlangano tase-Afrika tenkhululeko ngesikhatsi lapho lesive sesichingi lesincane besihlupheka ngephasi kwekuvalelwa live leMelika kutemnotfo sikhatsi selishumi leminyaka nesigamu.

isiZulu: IKhabhinethi liqhubeke lazisa inhloso kaMongameli Cyril Ramaphosa yokuqoka uMehluleli Mandisa Maya, onguMongameli weNkantolo Ephezulu Yokudluliswa Kwamacala eNingizimu Afrika, esikhundleni sokuba yiPhini leNhloko yamaJaji uma leso sikhala sesivulekile.
Siswati: Nanome Umhlolimabhuku Jikelele abika ngetigidzigidzi letilinganiselwa ku-R14 temali lelahlekile, tinyatselo tekulungisa leyo nchitfomali ngalokungafaneli kukhombisa kuba ncono.

isiZulu: Iminyango nezikhungo ucwaningo-mabhuku lwazo olulandele yonke imithetho kodwa kwakhona okutholakalayo iyi-162, kanti lokhu kubonisa ama-39% ezikhungweni ekwenziwe kuzona ucwaningo-mabhuku.
Siswati: Ngemnyaka wa-1994, Jenene Mbatha wahlanganiswa neMbutfo Wavelonkhe Wetekuvikela waseNingizimu Afrika (i-SANDF) lapho aceceshwa khona kabanti kumikhakha leyahlukahlukene.

isiZulu: Wanikela impilo yakhe emzabalazweni wenkululeko yezwe lethu futhi wakhombisa ukuzibophezela okukhulu ekusebenzeleni abantu bakhe.