dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umjikeleto we-NSFAS wekufaka sicelo sewuvulwe ngalokusemtsetfweni kutsi bafundzi labafisa kuchubeka netifundvo tabo emanyuvesi nasemakolishi eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla kanye neKucecesha.2 Lusuku lwekuvalwa kufakwa kweticelo tekusitwa nge-NSFAS ngusemkhatsini webusuku mhla tinge-30 Lweti 2019.

isiZulu: Kunemali eyizigidi ezingama-30 zamarandi eyabiwe kabusha ngenhloso yokubeka eqhulwini izinhlelo zokungenelela ngokushesha ekuthengweni nokusatshalaliswa kwefolishi kubalimi njengesinyathelo sesikhathi esifushane sokubalekelela.
Siswati: Ikhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwenta Umsebenti Wahulumende Ube Webungcweti Kute Kwakhiwe Kwetsembana Nekubuyisela Kwetsembana Kuhulumende”.

isiZulu: Uhlelo Lwemisebenzi Kahulumeni Edidiyelwe lusebenza njengenkundla yokwazisa kanye nokubonisa ukusebenza komkhakha kahulumeni ngobunyoninco kanye nokuhlonipha abasebenzi bakahulumeni abasebenzela isizwe ngokuzigqaja nangobunyoninco.
Siswati: Njengencenye yekuphumelelisa lisu letakhiwonchanti lavelonkhe Lekhomishini Yekucondziswa Kwesakhiwonchanti yeLihhovisi laMengameli, Ikhabhinethi icaphelisa sive ngentfutfuko lenhle lelandzelako:1.

isiZulu: Njengengxenye yesu lokwenza uhlelo lwengqalasizinda kazwelonke yeKhomishane kaMongameli Yokuqondisa iNgqalasizinda, iKhabhinethi icela ukuthi isizwe sibhekisise lokhu okuhle okwenzekile:1.
Siswati: Sekube nenhubekelembili lemcoka yekutsi iNingizimu Afrika ilungise kuhambelana ngekwemaphuzu enchubo yekwesweleka kanye neyetincabekelwane ngekwemaphuzu ennchubo letinge-20, le-15 setilungiswe ngalokuphelele.

isiZulu: UMongameli uphinde wachibiyela lesi simemezelo esigunyaza i-SIU ukuthi iphenye ezinye izinsolo zenkohlakalo eMnyangweni Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nokuguqulwa Komhlaba.
Siswati: Lelicembu lihlanganyela nalamanye emacembu lamane aseNingizimu Afrikaon – iBanyana Banyana Ikhilikithi Libhola Lembhoco neMajita, laphumelele emidlalweni yawo yekuhlungela.

isiZulu: Izimpiko zethu zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho zizothatha izinyathelo ezinqala zokubhekana noma ngubani oyotholakala esabisa, ephehla udweshu noma obhebhezela udlame ngesikhathi sokhetho.
Siswati: Umbiko WeKhomishi YaMengameli Lomayelana NeTekhnoloji Leshesisako (i-PC4IR).

isiZulu: Umbiko weKhomishana kaMongameli eqondene noGuquko Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje (i-PC4IR).
Siswati: IKhabhinethi ibafisela imphumelelo bagijimi balelive labachudzelana kumidlalo yetematubane ye-15 World Championships in Athletics eBeijing, eChina kanye nalabo labadlala kumidlalo ye-11 ye-All-Africa Games emkhatsini wamhla ti-4 namhla ti-19 Inyoni 2015 eBrazzaville, eCongo.

isiZulu: IKhabinethi ithanda ukubafisela okuhle kodwa abadlali nabasubathi bakuleli ababambe iqhaza eMqhudelwaneni Womhlaba we-15 Kwezokusubatha oqhubekayo njengamanje e-Beijing kwelase-China kanye nalabo abazobamba iqhaza eMqhudelwaneni we-11 Wemidlalo Yamazwe ase-Afrika ozobanjelwa e-Brazzaville kwelase-Congo kusukela mhla zi-4 kuze kube ngumhla ziyi-19 Mandulo 2015.
Siswati: Ikhabhinethi yanaka kutsi iDWS itawucaphela nekutsi nangabe kudzingekile, ingenelele ngekwesekela labomasipala.

isiZulu: IKhabhinethi liphawule ukuthi i-DWS isibambe imihlangano yokulungela lokhu kusukela ngoNhlolanja wezi-2022 nomasipala baseFreyistata abathola amanzi e-Liebenbergsvlei River ukuqeda ngokuphazamiseka kwezinsizakalo ngesikhathi sokunakekelwa komhubhe.
Siswati: IKhabhinethi yemukela emave ase-Afrika la-16 kanye nebalandzeli bawo labahlanganyela kuMchudzelwano wesiTsatfu we-Orange African Nations Championship (CHAN) emkhatsini wamhla ti-11 Bhimbidvwane namhla lu-1 Indlovana 2014 eNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela amazwe ase-Afrika ayi-16 kanye nabalandeli bawo azobamba iqhaza kumqhudelwano wesiThathu we-Orange African Nations Championship (CHAN) phakathi komhla ziyi-11 kuMasingana kuya kumhla lulu-1 Nhlolanja 2014 eNingizimu Afrika.
Siswati: Ushiye sikhala lesikhulu kumzabalazo lochubekako wemmango lonebulungiswa nalolungile lapho khona tonkhe takhamuti titfokotela tinkhululeko, emalungelo nematfuba lalinganako.

isiZulu: Ukudlula kwakhe emhlabeni kushiye isikhala esikhulu emzabalazweni oqhubekayo wokulwela umphakathi ongachemile futhi ogcizelela ukuphathwa kwabantu ngendlela efanayo lapho zonke izakhamuzi zithokozela izinkululeko, amalungelo kanye namathuba ngokulinganayo.
Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe tikhungo tahulumende kutsi tigcine tilinganisozinga letiphakeme tebucotfo nekutilandza, kanye nekufezekisa ligunyakwenta lato ngemphumelelo nangendlela lengabiti.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse zonke izikhungo zikahulumeni ukuthi zisebenze ngobuqotho obukhulu kakhulu nesibopho, futhi zenze imisebenzi yazo ngempumelelo nangokugculisayo.
Siswati: Mk Nomzamo Mbatha loklonyeliswe ngeMkomelo we-Goddess Beauty Award emkhosini wemiklomelo yemave emhlaba, i-International Women Power Awards lobuseLos Angeles, e-USMbatha utawuhlonishwa ngemakhono akhe kumabonakudze njengesilomo kubetindzaba nekuba ngumlingisi, kanye nangemsebenti wakhe lawenta kuMhlabuhlangene (i-UN).

isiZulu: Nomzamo Mbatha osanda kuklonyeliswa njengodle umhlanganiso kumklomelo wonobuhle i-Goddess Beauty Award emcimbini wemiklomelo ye-International Women Power Awards e-Los Angeles, USUMbatha uzohlonishwa ngamathalente akhe kumabonakude njengosaziwayo nomlingisi, kanye nomsebenzi wakhe awenza kuNhlangano Yezizwe (i-UN).
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlati lingenise ngekubambisana ikhomfa yeMhlaba yeTinhlangano teTekulima taseLwandle eKapa kusukela mhla tinge-26 kuya kumhla tinge-30 Inhlaba 2017.Loku kufaka ligalelo kuLabhorekhthri yeTekulima taseLwandle telulelo lwe-Operation Phakisa loluhlose kukhulisa tekulima taselwandle ngalokuphidvwe ngalokusihlanu kuleminyaka lesihlanu letako kusuka kumathani la-4 000 kuye kumathani lange-20 000, kwakha ematfuba emisebenti le-15 000 kanye nekukhulisa ligalelo letikulima letaselwandle kuMkicito Walelive Sewuphelele (i-GDP).Tekulima taselwandle tiveta litfuba lelihle lekwenta umkhicito wetinhlanti kutsi wehlukahlukane kute kutsi kwenetiswe kufunwa kwawo kuleli, kucinisekisa kutsi kudla kukhona, ematfuba ekutsengisela emave angaphandle kanye nekwakha ematfuba emisebenti.

isiZulu: Usihlalo walo mhlangano bekunguMongameli Jacob Zuma, lapho kwamukelwe khona naMalungu Esigungu Seziphathimandla amasha, futhi lawa malungu amasha azolekelela abaholi bakahulumeni abakhona njengamanje ekuqhubeni ukuqaliswa koHlelo Lokusebenza lukahulumeni okuhloswe ngalo ukuletha uguquko lomnotho olunohlonze kanye nokukhuliswa kwenhlalo- nomnotho okubandakanya abantu bonke.
Siswati: Umhlaba ngeke nje ume ubukele, ummango wemhlaba wonkhe kudzingeka kutsi usukume kute uvimbe lokubulawa kwebantfu ngebunyenti manje.

isiZulu: Abantwana abaningi babulewe enyangeni eyedlule ukwedlula isibalo salabo ababulawayo ngonyaka ngenxa yezingxabano zonke sezihlangene eminyakeni emithathu eyedlule.
Siswati: Mengameli Zuma ukhiphe umlayeto wekungenelela kwabohulumende lokutawuholwa embili yiNdvuna van Rooyen kutsi kusetjentwe lomfula iJukskei kuvinjwe lusentse lwawo kute kuncishiswe lifutse letikhukhula kubantfu bendzawo.

isiZulu: UMongameli Zuma uyalele ukungenelela phakathi kohulumeni okuholwa nguNgqongqoshe u-van Rooyen ukulawula Umfula i-Jukskei kanye nokuqinisa usebe lwayo ukunciphisa umthelela wezikhukhula emiphakathini.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi Ingcungcutsela yaVelonkhe yeTebugebengu kanye neKuvikelwa kweBudlova lesandza kubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwakha imimango lephephe kancono ngekusebentisa indlela lehlanganisile, letfutfukisako yekuvimbela bugebengu nebudlova”, leyakhe ngekuhlanganyela umbononchanti wetekuphepha njengesibopho sawonkhewonkhe, yaphindza yenta inkhundla yalabatsintsekako labakhulu kanye netingcweti kutsi tibukane nekufezekisa ngemphumelelo Umtsetfo Lodzingidvwako wanga-2016 weTekuphepha neKuvikeleka kuyo yonkhe imikhakha.

isiZulu: Lokhu kubandakanya neNgqungquthela Kazwelonke Yokuvimbela Ubugebengu Nodlame ebibanjwe esikhathini esifushane esedlule ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sakha imiphakathi ephephile ngokusebenzisa indlela edidiyelwe futhi ethuthukisayo yokuvimbela ubugebengu nodlame”, okuyingqungquthela eyathuthukisa inhlosombono efanayo yokubheka udaba lokuphepha njengomsebenzi osemahlombe omuntu wonke, futhi eyahlinzeka ngesigcawu sokuthi ababambiqhaza kanye nongoti abasemqoka baxoxisane ngokuqaliswa kahle kuyo yonke imikhakha koMthetho Odingidwayo wezi-2016 Ophathelene Nokuphepha Nokuvikeleka.
Siswati: Loku kutawenta kutsi kuniketwe lusito kancono kuhulumende wasekhaya, lokusidzingo lesikhulu sekuhlelwa kabusha kwawo wonkhe lomkhakha.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho WeBhange Lentuthuko Yamazwe Ase-Afrika AseNingizimu, we-1997.UMthethosivivinywa Wokuchibiyela wenzelwe ukuthi uvumele ukwelulwa kokusebenza kweBhange Lentuthuko Yamazwe Ase-Afrika EseNingizimu kufinyelele kunoma iliphi ilizwe kwizwekazi lase-Afrika kanye neziqhingi zalo.
Siswati: Tindlela tetfu lesitiphatsa ngato letinesibopho titawucinisekisa kutsi siyalinciphisa lelizinga lekwesuleleka ngesikhatsi lapho sichubeka nekwakha kabusha umnotfo wetfu.

isiZulu: Izenzo zethu ezinesibopho zizoqinisekisa ukuthi siyawanciphisa amazinga okusuleleka ngegciwane ngesikhathi siqhubeka nokuphinde sakhe umnotho wethu.
Siswati: Lomtamo wekubuyisa ekhaya kanye nekungcwatjwa futsi kwematsambo emaKhoi nemaSan ngaphandle kwalelive kubalulekile ekurekhodini ngalokunembako kwabokhokho baseNingizimu Afrikha.

isiZulu: .6 UPhiko Oluphenya Amacala Abucayi nalo luyaqhubeka nomsebenzi walo, oholele ekutheni abasolwa abangama-656 bavele enkantolo, kubandakanya nabangama-364 abayamaniswa namacala abucayi ahleliwe, abangama-220 ngobugebengu obubucayi bezentengiselwano kanye nabangama-72 ngenkohlakalo ebucayi.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka ngekubhedvuka kwetibhelu tebudlova tetitjudeni kulamanye emakhempasi emanyuvesi kulo lonkhe lelive.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqala futhi kokufunda emanyuvesi ethu amaningi , futhi inxusa bonke abafundi ukuba babuyele emagunjini okufunda.
Siswati: Pelonomi Venson-Moitoi, Indvuna Yetemave Emhlaba Nekubambisana yaseRiphabhulikhi yaseBotswana.

isiZulu: Pelonomi Venson-Moitoi, uNgqongqoshe Wezindaba Zomhlaba Nokubambisana weRiphabhuliki YaseBotswana.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uhlose kufaka inchazelo welicala letemacansi kutsi nanoma ngabe ngubani lobekwe licala letemacansi njengobe kuchaziwe kuMtsetfo Webugebengu (Emacala Etemancansi netindzaba Letiphatselene Nawo) Umtsetfo Wekuchibela, No.

isiZulu: UMthethosivivinywa uqinisekisa futhi nokuhambelana phakathi koMthetho nesinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo sokuthi kumele kubuyekezwe isinqumo sokususwa kwengane igcinwe endaweni yokuphepha kwezingane okwesikhashana esithile esinqunyiwe, ngomyalelo wenkantolo noma ngaphandle komyalelo wenkantolo.
Siswati: Ngekusebentisa kwehlukahlukana kwetfu, singakucinisa kubumbana kwetfu futsi sakhe ummango lohlangene.

isiZulu: Ubukhona bamagagasi omoya ezobuchwepheshe bezokuxhumana kuzosheshisa ukuqaliswa kobuchwepheshe obusha obunjenge-5G, kunciphise izindleko zedatha yamaselula futhi kuqinisekise ukuxhuma kwi-inthanethi okungcono.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhungo Savelonkhe Sekufaka Ticelo Tekufundza wanga-2019 kutsi ube kuGazethi yaHulumende, kute ummango uphawule ngawo.

isiZulu: IKhabhinethi liyalwamukela uhlelokusebenza lweselula olwakhiwe yi-DAFF olubizwa nge-Abalobi app, okuhloswe ngalo ukusiza abadobi abasafufusa baxhumanise isivuno sabo sasolwandle ngqo nezimakethe ezinjengabathengisi bezinhlanzi.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yacinisekisa kutinikela kwahulumende ekwenteni simo sesimanjemanje lesihambisa nesakhiwonchanti semasango ekungena nekuphuma eNingizimu Afrika kucinisekisa luhlelo lwekutfutsa titfwalo lolucinile futsi lolucudzelanako emhlabeni wonkhe.

isiZulu: Ngokuhlinzeka ngezinsizakalo zokuthutha ezithembekile nezisebenzayo, iTransnet ihlose ukukhulisa ukuncintisana kweNingizimu Afrika, ukunciphisa izindleko zokuqhuba ibhizinisi kanye nokweseka ukukhula komnotho wezwe.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Inkhwekhweti 2017, eTuynhuys, eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi yabamba umhlangano wayo ngoLwesithathu mhla ziyi-10 kuNhlaba 2017, e-Tuynhuys, eKapa.
Siswati: Imihlangano Yekulungiselela Ingcungcutsela Ye-G20Njengencenye yemalungiselelo lachubekako lacuketfwe yi-G20 njengobe sisebentela tincumo letifanele kutsi ticatjangelwe eNgcungcutseleni Yebaholi Be-G20, kwabanjwa lemihlangano lelandzelako ye-G20: a) Umhlangano Wesibili Wekubambisana Kwemhlaba Wonkhe Wakhukhulelangoco Wetetimali lowabanjelwa eMpumalanga - wacocisana ngekubaluleka kwekuchubela embili kufaka ekhatsi ngekwetimali ngekuniketa lusekelo lwetimali kumabhizinisi lamancane, lamancane kakhulu, nalasemkhatsini kanye nendlela lencono kakhulu yekusebentisa tebuchwepheshe kufaka ekhatsi bantfu labangakhonjwa kahle.

isiZulu: .2 Lo mkhankaso, esigabeni sawo sokuqala, uholele ekuboshweni kwabasolwa abangama-25 abahleli ngokungemthetho e-District 6, eKapa.
Siswati: Mnu Nakampe Joseph Mogale njenga-DDG: Tisita Tekuphatsa Emabhizinisi eHhovisi leLijaji Lelikhulu.

isiZulu: Mnu Nakampe Joseph Mogale njengo-DDG: Ekuphathweni kwezomsebenzi eHhovisi leJaji Elikhulu.
Siswati: Lesincumo sekutsi bafundzi bemabanga laphansi babuyele bafundze onkhe malanga sitsetfwe ngemuva kwekubuka lokuvuna bantfwana kahle kakhulu futsi kutawusita kutsi batfole sikhatsi sekufundza lesabalahlekela ngesikhatsi sekuvalwa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu lokumatima.

isiZulu: Isinqumo sokubuyisela bonke abafundi bamabanga phansi ezikoleni ukuze bonke baqale ukufunda nsuku zonke sathathwa emva kokubheka kanye nokubona ukuthi lokho kuyadingeka ngenhloso yokubhekelela izidingo zabafundi futhi ukuze kubuyiswe isikhathi sokufunda esalahleka ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe.
Siswati: I-Mango iyabongwa kakhulu ngalomsebenti lewentile njengenhlangano lengaphasi kwe-SAA, kucinisekisa kutsi ihlala ikhona nekusebenta kwetindiza kuyachubeka.

isiZulu: Umbiko wenqubekelaphambili ovela kwiThimba loNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMTT) elijutshwe ukucubungula nokuxazulula izinkinga ezibhekene neSifundazwe saseNyakatho Ntshonalanga.
Siswati: Nanome Umtimba Weligunya wasePalestine wake wacela i-ICC kutsi iphenye bugebengu ngephasi kwemandlaluphatfa enkantolo nga-2018, iNingizimu Afrika ikholelwa ekutseni lesibhuku lesenteka nyalo, ikakhulu eGaza, sidzinga kunakwa lokusha nekwesekelwa ngalokuphelele ngemacembu emibuso.

isiZulu: Kungenxa yalolu lunya oluqhubekayo olwenziwa nguHulumeni wakwa-Israel ngaphandle kokujeziswa esekwa futhi evikelwa ngamazwe anamandla, ukuthi mhla we-17 kuLwezi 2023, iNingizimu Afrika - ikanye ne-Comoros, i-Djibouti, i-Bolivia ne-Bangladesh – ngokuhlanganyela badlulisele lesi simo sase-Palestine eNkantolo Yamacala Yamazwe Ngamazwe (i-ICC).
Siswati: Lenkhulumiswano lechubekako ne-IOC ikucocisana kwekulungiselela nekuhlwaya lokumcoka ekuchubeni embili inhloso yeNingizimu Afrika yekubhidela emalungelo ekungenisa Imidlalo Yema-olimphiki neMa pharalimphiki nga-2023 nome nga-2040.

isiZulu: IKhabhinethi linesiqiniseko sokuthi iNingizimu Afrika ikulungele ukusingatha ama-Olimpiki ngokubheka ingqalasizinda yeNingizimu Afrika ekhona.
Siswati: Bhiligadiya Ebrahim Ahmed Kadwa – Inhloko yeSifundza saseGauteng: Lihhovisi Lemcondzisi weteKuphenya eMacala laBekwe eMbili (i-DPCI) kanyeb.

isiZulu: U-Brigadier Ebrahim Ahmed Kadwa – Inhloko Yesifundazwe saseGauteng: UPhiko Lwezophenyo Lezobugebengu Obuseqhulwini (i-DPCI) kanyeb.
Siswati: Loku kunika emandla Inkhulumo yaMengameli Yebunjalo Belive yanga-2018, lapho atsi khona Ikhomishini Yedijithali Yengucuko Kutetimboni itawuphendvula ekwenteni ncono itheknoloji lesheshisako kanye nekucinisekisa kuchuma kwalelive.

isiZulu: Izinto ezisemqoka kakhulu okuyizona eziqhuba iQhingasu le-PC4IR zibandakanya ukuncintisana kwezomnotho, ukubhekana ngqo nezinselelo zokuhlinzekwa kwezidingongqangi, ukutshalwa kwezimali ekuthuthukiseni nokuhlomisa abasebenzi ngamandla namakhono okusebenza kanye nokubhekana ne-COVID-19.
Siswati: Kubambisana kwaloluhlobo kutinjini letibalulekile tekutfutfuka kwemnotfo, kwakha imisebenti letinkhulungwane emkhakheni wekukhicita kabusha lesekulahliwe kube ngumkhicito lomusha wetigidzigidzi lenge-Kwamanje, kukhicita kabusha emapulasitiki lalahliwe entiwe umkhicito lomusha kukodvwana nje kuniketa ematfuba emali lengenako yebagcogci laba-60 000.

isiZulu: Ukubambisana okufana nalokhu kuyinjini esemqoka yokukhula komnotho, kusungula izinkulungwane zemisebenzi emnothweni wokusebenzisa kabusha osekulahliwe onengcebo ebalelwa ezigidigidini ezingama-50 zamarandi.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuvikela banikati bemhlaba wemmango, ikakhulukati labo labaphuyile etindzaweni tasemaphandleni.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zibandakanya, phakathi kokunye, isimiselo sokuhlinzekela ukusebenza ngokuzimela emkhakheni wezophenyo lwezingozi nezigameko eziphathelene nezindiza nesimiselo sokusungulwa kweBhodi Yophenyo Lwezokuphepha Kwezindiza.
Siswati: Itasivumela kutsi sibeke tinhlelo tekuphendvula ngekuphutfuma, tinhlelo letiphutfumako naletinemphumelelo kute kuliwe nemandla e-COVID-.

isiZulu: Kuzokwenza ukuba sikwazi nokuhlelela izimo eziphuthumayo, izinhlelo zokungenelela ezisheshayo nezisebenza ngempumelelo zokungenelela uma i-COVID-19 ingase ibe bucayi.
Siswati: Incenye lebaluleke kakhulu yalometamo wekwakha i-SKA kulelivekati lase-Afrika kuleminyaka lelishumi letako kutfutfukisa emakhono, imitsetfosimiso kanye nekunika emandla tikhungo ladzingeka emaveni lasebentisana ngekuhlanganyela kute kwenyuswe lizinga lekutimbandzakanya kwe-Afrika kulomklamo.

isiZulu: Ingxenye esemqoka yomzamo oqondiswe ekwakheni i-SKA ezwenikazi lase-Afrika eminyakeni eyishumi ezayo ukuthuthukisa amakhono, izimiso kanye namandla esikhungo adingeka emazweni abambisene kwi-SKA ukuze anikeze ithemba elikhulu ngokubamba iqhaza kwe-Afrika emklamweni.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wemkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netisebenti.

isiZulu: IMithethosivivinywa UMthethosivivinywa Womkhandlu Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi IKhabhinethi ligunyaze ukuthi umphakathi uphawule, ngoMthethosivivinywa Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi (i-Nedlac), wezi-2025.
Siswati: Lokuvakasha ngekweLuhlelo Lwembuso kutawucinisa budlelwane lobukhona emkhatsini walamave lamabili kuphindze futsi kwente ncono kuhwebelana emkhatsini walesifundza.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uzophinda uvumele ukuqaliswa Kwezithuthi Zomphakathi Ezididiyelwe futhi uyingxenye yoHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda kanye nePhrojekthi Edidiyelwe Yamaqhinga ye-7, egxile ekusetshenzisweni kokuthuthukiswa okulawulwayo kwezithuthi zasedolobheni futhi ezididiyelwe ukwakha amadolobha njengezizinda zokukhula komnotho.
Siswati: I-AU yenta lesicelo ngekulandzela Isigaba se-16 Sesivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICC, njengaloku i-AU ikholelwa ekutseni kubakhona kwe-ICC kulendzaba kutawubanga kutsi kuthula nekuphepha kube sengcupheni kulelivekati lase-Afrika.

isiZulu: I-ICC kufanele ukuba yayazi kahle kamhlophe ukuthi iNingizimu Afrika ibiyobe, ngokuvuma kwayo ukuthi izokwenza lokho okudingwa yincwadi yokuba kube khona oboshwayo, yephula izibopho zayo zesivumelwano esikhona ne-AKufanele ngabe yisona sizathu kuphela esizwakalayo leso esaze senza ukuba i-ICC imeme iNingizimu Afrika ukuthi izobonisana nayo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi ijabula kakhulu ijajuliswa yinchubekelembili leyentiwe Likomidi LeTindvuna sihlalo walo lekuYindvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo Ronald Lamola.

isiZulu: IKhabhinethi futhi ithokoze kakhulu ngenqubekela-phambili eyenziwe iKomidi LoNgqongqoshe eliholwa nguNgqongqoshe WezoBulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola.
Siswati: I-EU ngumtfombolusito lomkhulu weNingizimu Afrika wekutjala imali ngalokucondzile kwalamanye emave futsi iNingizimu Afrika ingumlingani lomkhulu wekuhwebelana we-EU e-Sub-Saharan Africa.

isiZulu: I-EU indawo ephambili lapho iNingizimu Afrika ithola khona utshalomali futhi iNingizimu Afrika iyizwe elikhulu elihwebelana ne-EU e-Afrika eku-Sub-Sahara.
Siswati: Etinyangeni letingu-8 tekucala kulomnyaka wa-2023, lelive libe netivakashi letingu-5.5 wetigidzi letifikile, loku yinkhulo lengu-63.4% uma kucatsaniswa nesikhatsi lesifanako emnyakeni wa-2022.

isiZulu: Ezinyangeni eziyisishiyagalombili zokuqala kowezi-2023, izwe lamukela izivakashi ezingenayo eziyizigidi eziyisi-5.5 nokuchaza ukuthi izinga lezivakashi lenyuke ngama-63.4% kusuka esikhathini esifanayo ngowezi-2022.
Siswati: Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.

isiZulu: Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.
Siswati: Litiko Letemphilo licinisekise Ikhabhinethi kutsi munyenti umsebenti losasentiwa mayelana nekuvisisa nekulawula kucubuka lokubikiwe emacenjini etikolwa, kakhulu eMpumalanga Kapa.

isiZulu: UMnyango Wezempilo uqinisekise iKhabhinethi ukuthi umsebenzi omningi uyenziwa ukuqonda nokunqanda ukubheduka osekubikwe ezikoleni, ikakhulukazi eMpumalanga Kapa.
Siswati: INingizimu Afrika beyibambe sikhundla sekuba Lisekelasihlalo kusukela ngemnyaka wa-2015 kwadzimate kwaba sekucaleni kwa-2017 futsi seyitawuba nguSihlalo kusukela nga-2017 kute kube ngu-20.

isiZulu: INingizimu Afrika ibiyiPhini LikaSihlalo kusukela ngowezi-2015 kuyofinyelela ngasekuqaleni kowezi-2017 futhi izothatha izintambo zokuba nguSihlalo kusukela ngowezi-2017 kuze kube ngowezi-20.
Siswati: Ikhabhinethi iyasamukela sincumo sekufaka sicelosikhalo kulesehlulelo seNkantolo Lephakeme yasePitoli lesiyala i-Eskom kutsi kungacishwa gezi ngenhloso yekuwonga etikhungweni tahulumende, letifaka ekhatsi tikolo, imitfolamphilo, tibhedlela netiteshi temaphoyisa ngekubuka umtselela walesehlulelo.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele isinqumo sokudlulisa isinqumo sakamuva seNkantolo Ephezulu yasePitoli esiyalele u-Eskom ukuthi izikhungo zomphakathi, okubandakanya izikole, imitholampilo, izibhedlela, kanye neziteshi zamaphoyisa zingacishelwa ugesi ngenhloso yokuwonga ngokubhekela imithelela yalesi sahlulelo.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelomsebenti Lwekulawula Emafutsa Lentiwa Ngetitjalo, lolutakwenta kutsi kube nekucala kusebenta kweNdlelalisu Yemafutsa Lentiwa Ngetitjalo eTetimboni.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lomthethonqubo Wokulawula Imikhiqizo Yezibaseli Ezenziwe Ngezinto Zemvelo, oluzoqalisa ukusebenza kweQhingasu Lezimboni Lemikhiqizo Yezibaseli Ezenziwe Ngezinto Zemvelo.
Siswati: These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit.

isiZulu: Lokhu kungubufakazi bokuthi umsebenzi weKhomishini Yokwahlulela Ephenya Ngezinsolo Zokuthunjwa Kwamandla Ombuso, Inkohlakalo kanye nokuKhwabanisa kuMkhakha kaHulumeni kubandakanya neziNhlaka Zombuso uthela izithelo.
Siswati: Ekufezekiseni letingenelelo, ngaso sonkhe sikhatsi hulumende abeloku abonisana nayo yonkhe imikhakha yemmango, njengobe lokulwa ne-COVID-19 kungumtamo wavelonkhe lodzinga kutsi kusetjentwe ngekubumbana emkhatsini wahulumende nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

isiZulu: While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.