dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lombiko ubufakazi betitselo letinhle temasukuhlela etfu ekunciphisa sibalo sebantfu labasuleleka nge-HIV newekwelapha labo labaphila nalesifo.2 IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphile imphilo lenemphilo kute kuncishiswe sibalo sebantfu labatseleleka nge-HIV ne-AIDKulwa nebugebengu IKhabhinethi icinisekisa loko lekholekwa kuko nekutimisela kwayo ekudaleni indzawo lephephile nalevikelekile emimangweni yetfu.

isiZulu: Utshalomali esikhungweni esisha, impahla nasekukhiqizeni okwandisiwe ludala imisebenzi futhi lukhulisa isamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP).
Siswati: Loku kutawutfumela umlayeto lonemandla wekutsi bugebengu abukhokheli, nekutsi tigebengu titawubanjwa bese tiyashushiswa ngaphandle kwekusaba noma kwekuvuna luhlangotsi.

isiZulu: Lokhu kuzothumela umyalezo oqinile wokuthi ubugebengu abukhokheli, nokuthi izigebengu zizoboshwa futhi zishushiwe ngaphandle kovalo nokwenzelela.
Siswati: Lomphatsi wesikhatsi lesendlulile we-Mamelodi Sundowns watfola lendzebe yakhe yesine ku-Al Ahly kusukela ajoyina lelicembu lebhola laseCairo, eGibitha tinyanga-nje letisitfupha letendlulile.

isiZulu: Umphathi waphambilini weqembu le-Mamelodi Sundowns uzuze lesi sicoco sakhe sesine ne-Al Ahly kusuka afika eqenjini elise-Cairo, e-Egypt ezinyangeni eziyisithupha ezedlule.
Siswati: I-DHA itakwenta kutsi kuvulwa kwe-VFC eZimbabwe, e-UAE kanye naseBotswana kutsi kwenteke masinyaneTivumelwane letitawutsintseka kwengca umnyaka munyeI-DHA itawufaka tinhlelo tekuhlola luhambo lwakho lwendiza ngembi kwekutsi uhambe (lokufaka ekhatsi tikhungo tekusebenta) etikhumulweni tetindiza temave ngemave.

isiZulu: Emva kwalokho, imininingo yabantu nezithombe zalabo bavakashi zizoqoqwa uma befika emingceleni yokungena ezweni.
Siswati: Lomkhandlu wasebentisa lelitfuba kutsi ucabange ngemphumelelo leyentiwe mayelana neLisu Lemaphuzu Lasitfupha kusukela kumhlangano wawo wekugcina kanye nekugcizelela kabusha kutinikela kwawo ku-SACLomkhandlu wavumelana ngekutsi i-SACU kufanele kutsi isuke ekwabelananeni ngemalingena iye kutichamukelo tetentfutfuko letitawusekela kuhlangana kulesifundza.

isiZulu: Lo Mkhandlu wasebenzisa leli thuba ukubheka inqubekelaphambili eseyenziwe Ohlelweni Olunamaphuzu Ayisithupha kusukela emhlanganweni wawo wokugcina, waphinda futhi wagcizelela ukuzibophezela kwawo kwi-SACUMkhandlu wavuma ukuthi i-SACU le kumele yenze okungaphezulu kokwabelana ngemali eyenziwe nje kuphela kodwa kumele iqhamuke ngisho nanezinhlelo ezizokweseka ukuhlangana esifundeni.
Siswati: Ikhabhinethi nga-2019 beyiyivumile lenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana nekusebenta kwenchubomgomo mayelana nekutsi i-WOAN ibe nelayisense kunika emandla ekusebenta Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo wema-36 wanga-2005).

isiZulu: IKhabhinethi ngowezi-2019 lagunyaza lo mthetho wezobuchwepheshe bezokuxhumana kanye nenqubomgomo ebhekiswe ekunikeni imvume i-WOAN ukuphumelelisa uMthetho Wezokuxhumana Ngendlela ye-Elekhthronikhi, wangowezi-2002 (Umthetho wama-36 wangowezi-2005).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ukhutsata kutsi kube nematfuba lalinganako nekuphatfwa ngalokulungile emsebentini ngekutsi kucedvwe kubandlulula ngalokungafanele.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uzogqugquzela amathuba alinganayo kanye nokuphathwa kwabantu ngendlela engachemile futhi enobulungiswa emsebenzini kanye nasekuqashweni kwabasebenzi, ngokuthi kuqedwe ukucwaswa okungafanele.
Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa iveta kukhatsateka ngekushona kwebantfu lebebasebenta emayini yaseSibanye-Stillwater leseDriefontein dvutane naseCarletonville eWest Rand, kantsi ibuye idlulise kulila kwayo emindenini nakubangani balaba labashonile.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela imithetho emisha, ehlongozwe Isikhungo Esizimele Esibhekelele Ezokuxhumana eNingizimu Afrika (i-Icasa), yokuthi kuthuthukiswe imithethonqubo mayelana nezinhlinzeko zedatha, i-SMS ne-voicemail.
Siswati: Kusukela loluhlelo lwacala kusebenta, iJinko Solar seyikhiphe ngetulu kwa-300 emaMegawathi emaphaneli e-PV emandla agezi welilanga, kwafika kulokulinganiselwa ku-30% wencenye yemakethe.

isiZulu: Kulindeleke ukuthi lesi sikhungo sikhiqize amaphaneli kagesi welanga ayi-1 300 ngosuku, futhi kulindeleke ukuthi singenise imali eyizigidi ezingama-R600 ngonyaka.
Siswati: Kubonisanwe ngalo ngalokuphelele nayo yonkhe imikhakha yahulumende, temabhizinisi, tikhungo telucwaningo kanye netinhlangano temmango.

isiZulu: Uhlelo Lwesikhathi Eside Oludidiyelwe Lokuvikela Ubugebengu Nodlame (i-ICVPS).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo lona utawenta Inkhambo Yekutiphatsa kweMbutfo weTemphi ihambisane ne-UN, ikakhulu emisebentini yemasotja yekugcina kuthula.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wezinkampani wezi-2018 kusoMqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Mk Veronica Mmakoma Motloutsi (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni) Mnu Themba Phiri (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni) Mk Mapuleng Moropa (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni) Dkt.

isiZulu: Nks Veronica Mmakoma Motloutsi (ophinde wabekwa) Mnu Themba Phiri (ophinde wabekwa) Nks Mapuleng Moropa (ophinde wabekwa) Dkt Tshavhuyo Sesane (ophinde wabekwa) Mnu Mbasa Metuse (ophinde wabekwa)
Siswati: IKhabhinethi iwesekela ngalokuphelele emalungelo ekutfola imfundvo lacuketfwe Kumculu Wenkhululeko neMtsetfosisekelo wetfu, futsi labekwa embili kuteLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (NDP).

isiZulu: IKhabhinethi iwasekela ngokugcwele amalungelo okuthola imfundo aqukethwe kuMqulu Wenkululeko wethu kanye noMthethosisekelo, futhi abekwe eqhulwini oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
Siswati: Tiphakamiso taloMtsetfo Lohlongotwako tihlose kulungisa inkinga yekungaciniseki nekuntjintjantjintja kwetinchubomgomo, kutfutfukisa emakhono ebantfu, kwandza kwelwati, imicondvo lemisha yekwenta tintfo kusebenta kanye nelutjalotimali lolwengetiwe.

isiZulu: Iziphakamiso ezikulo Mthetho Osadingidwa zibheke ukulungisa inkinga yongabazane nokungahambisani kwezinqubomgomo, ukuthuthukisa amakhono abantu, ukwandisa ulwazi, amasu amasha umsebenzi nokwanda kotshalomali.
Siswati: Umhlangano Lobanjwa Nge-inthanethi Wesifundza LesingaseNingizimu Ye-Afrika lomayelana neKutfutfukiswa Kwebomake Ngekwetemnotfo.

isiZulu: Ukuphuma nokungena kwezilwane ezifundeni ezithintekayo kuyaqhubeka nokubhekwa ngeso lokhozi ukuze kuzogwenywa ukusabalala kwesifo ezindaweni ezingakathinteki ngoKokulawulwa Kwesifo Endaweni, kanti ukuthuthwa kwemfuyo isuka endaweni iya kwenye kudinga iMvume Yokuthutha Imfuyo eqhamuka ehhovisi likadokotela wezilwane kahulumeni ukugwema ukusabalala kwesifo.
Siswati: Umkhankhaso lowetfulwe muva-nje we-#KeReady noma-ke “I am ready” uhlose kukhutsata bantfu labasha labanyenti labasemkhatsini weminyaka le-18 nalenge-34 budzala kutsi bagome.

isiZulu: Umkhankaso owethulwe kamuva nje othi sengimi ngomumo, phecelezi #KeReady noma “I am ready” uhlose ukukhuthaza abantu abasha abathe xaxa abaneminyaka yobudala ephakathi kwe-18 nama-34 ukuba baphume bayogonywa.
Siswati: Lesikhwama siphindze futsi sibaluleke ekwesekeleni bantfu baseNingizimu Afrika lekungenta kutsi batfole kugula ngenca yalemijovo kute kutsi bakwati kutfola kwesekelwa nekwelashwa lokuncono.

isiZulu: ISikhwama sibalulekile futhi ukuze kuvikelwe izakhamuzi zaseNingizimu Afrika okungenzeka zithikanyezwe imiphumela engemihle yomgomo ukuze zithole ukwesekwa nokwelashwa kangcono.
Siswati: Presidents Ramaphosa and Putin also held a bilateral meeting and discussed opportunities to increase trade between the two countries, and for the Russian Federation to increase investments in South Africa.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa no-Putin baphinde baba nomhlangano wabo njengamazwe amabili badingida amathuba okunyusa ukuhwebelana phakathi kwala mazwe womabili, nokuthi izwe lase-Russia linyuse utshalomali eNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi, nanome kunjalo, yabeka livi lesicondziso kutsi imisebenti lechubekako yentiwe ekwenteni ncono tinhlelembiso tetikhungo letiphakamisiwe kanye nekuchumana kwetinhlelembiso talomsebenti.

isiZulu: IKhabhinethi liwugunyazile lo mbiko, ozoba yiMbuyisa-Mbiko yaleli lizwe maqondana neSimemezelo sase-Beijing kanye Nesithangami Sokuthathwa Kwezinyathelo Zokuthuthukiswa Nokuhlonyiswa Kwabesifazane (i-Beijing +25) seNhlangano Yezizwe (i-UN).
Siswati: Lomhlangano uvumile kutsi kuvuka kwemnotfo waseNingizimu Afrika kufuna kutsi kufezekiswe ngekushesha luhlelo lwetivusamnotfo waphindze futsi wetsembisa tingucuko letitawenta kancono umnotfo.

isiZulu: Lo mhlangano wavumelana ngazwi linye ukuthi ukuvuselelwa komnotho waseNingizimu Afrika kudinga ukuthi kuqaliswe ngokushesha iphakheji yezinyathelo zokuvuselela nokugqugquzela ukusimama komnotho kanye nezinguquko ezithenjisiwe zokuthuthukisa umnotho.
Siswati: Kutawuba khona kuhlolwa kwemabhizinisi, ikakhulu tipaza ngulabaphuma ematiko etekusebenta, temphilo, kusungulwa kwemabhizinisi lamancane kanye nemacembu ebahloli beLitiko Letasekhaya, khona kutawucinisa kulandzelwa kwemigomo ngekusebentisa imitsetfo lefanele.

isiZulu: Imiphumela ebalulekile ibandakanya ukwethulwa kwemithetho kamasipala ezobhekana nezinselele ezihlobene nokuthi umasipala neziphathimandla zendabuko ziqinisekisa kanjani ukuthotshelwa kwemithetho kamasipala yebhizinisi.
Siswati: Kungenelela kwesakhiwonchanti kusachubeka nekuba yinjini yemaphakheji ekuvusa umnotfo walapha eNingizimu Afrika.2 Ngayo lenchubo, sekuhlolwe samba semiklamo lenge-276.

isiZulu: I-SIDSSA iyinkundla ehlanganisa ababambiqhaza abasemqoka emkhakheni wezotshalomali lwengqalasizinda, abakhele emgomweni owodwa osemqoka wokusheshisa uhlelo lokutakula ezomnotho ngokusebenzisa ingqalasizinda.
Siswati: I-MAC wakhiwa tati letibuta etingonini letahlukahukene tetemphilo futsi titawuniketa inkhombandlela lamayelana nekuvikelwa kubhedvuka esikhatsini lesitako.

isiZulu: UMgcinimafa Kuzwelonke uzophothula ukubuyekezwa kwemodeli yoxhaso lwezimali kuhulumeni wasekhaya kanye ne-DWS ukuze kusungulwe umlawuli wamanzi ozimele womnotho ozolawula amanani amanzi kuwo wonke umkhakha wamanzi, eminyakeni emithathu.
Siswati: Njengalomunye webatjalimali labakhulukati lapha eNingizimu Afrika, Ijalimane inetinkampane letingetulu kwalitinge-600 kulelive lakitsi.

isiZulu: Njengelinye lamazwe atshale imali eningi impela eNingizimu Afrika, iJalimane inezinkampani ezevile kuma-600 ezizinze kuleli.
Siswati: LeliHhovisi Lekuphatsa Imiklamo litawesekelwa ngekusungulwa kweLikomiti letiNdvuna Lelihlanganisile Lemtamo Wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameli beBunye be-Afrika eNingizimu Afrika.

isiZulu: Ihhovisi Lokulawulwa Kwemiklamo lizosekelwa ngokuthi kusungulwe iKomidi Longqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene, eNingizimu Afrika, elizokwengamela uHlelo lweNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) Lokusekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda Kamongameli.
Siswati: Kunye kungenelela lokunjalo lokusimeme luHlelo lweminyaka yonkhe lwe-Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership lolugcile etindzabeni letitsintsa bantfu labasha eNingizimu Afrika nasemhlabeni wonkhe.

isiZulu: Esinye sezingenelelo saminyaka yonke iNkulumo-mpendulwano Yentsha ye-Nelson Mandela noHlelo Lokuhola Ngobuqotho olugxile ezihlokweni ezithinta abantu abasha eNingizimu Afrika nasemhlabeni jikelele.
Siswati: Macondzana netepolitiki kanye netekuphepha kulesifundza, bekugcilwe kutingucuko temtsetfosisekelo, tahulumende kanye netekuvikeleka eMbusweni waseLesotho, kubuyisana kwavelonkhe, kucala kwekusebenta kweNkhombandlela ye-SADC eMadagascar kanye nenkhulumiswano yavelonkhe lemayelana nemalungiselelo elukhetfo lwavelonkhe eDemocratic Republic of Congo.

isiZulu: Maqondana nesimo sezepolitiki nezovikeleka esifundeni, ukugxila kubekwe ezinguqukweni zomthethosisekelo, nasemkhakheni kahulumeni kanye nokuvikeleka ezweni laseLesotho, ukubuyisana kuzwelonke, ukuqaliswa kokusebenza Komkhombandlela we-SADC maqondana neMadagascar kanye nenkulumo-mpendulwano kazwelonke maqondana namalungiselelo okhetho lukazwelonke oluzoba se-Democratic Republic of the Congo.
Siswati: Kunetindlu letinengi letivuselelwe naletisha letakhiwe taniketwa kubafelokati baseMarikana kantsi letinye titawuphotfulwa kulomnyaka.

isiZulu: Izindlu eziningi ezilungisiwe noma ezintsha zidluliselwe kubafelokazi base-Marikana kanti ezinye zizoqedelwa kulo nyaka.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele emikhosini yekugubha Inyanga yeMafa ngenyanga yeNyoni.

isiZulu: INyanga Yamagugu igujwa minyaka yonke ngenhloso yokukhuthaza umphakathi ukuthi ubungaze ukubumbana kwawo nakuba wakhiwe ngabantu abahlukahlukene futhi uqhubeke nokwakha izwe lapho abantu bebonisa ukunakekelana nokuhloniphana.
Siswati: Ihabhinethi ikuvumile kubanjwa kweKhomfa Yetindvuna yeLubanjwano Lwekusebenta mayelana Nemnotfo Longabhubhisi Imvelo ngenyanga yeNyoni 2018.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukusingathwa kweNgqungquthela Yongqongqoshe Yobambiswano Lokuthatha Izinyathelo Zokuqinisekisa Umnotho Obhekelela Imvelo, ezobanjwa ngoMandulo 2018.
Siswati: Sakhiwonchanti semanti siyincenye yeLuhlelo Lwesakhiwonchanti Lwavelonkhe lolutawugucula kuma kwetemnotfo wetfu lube futsi lwakha imisebenti luphindze lucinise kwetfulwa kwetinsita.

isiZulu: Ingqalasizinda yamanzi iyingxenye yoHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda lukahulumeni ukuguqula isimo somnotho wethu ngesikhathi esifanayo kudalwe amathuba amasha emisebenzi kanye nokuqiniswa kokulethwa kwezinsizakalo eziyisisekelo.
Siswati: Tinge-876 tinkampani letahlanganyela kulomtamo kusukela ngeLweti 2006 kuya kuNdlovana nga-2015, kwatfola tigidzigidzi leti-R6 kusephulelo semtselo se-R&Kulinganiselwa ekutsini tigidzigidzi leti-R.3 kulusebentisomali lwe-R&D lolwesekelwa kulesikhutsati ngalesikhatsi.

isiZulu: Izinkampani engama-876 zibambe iqhaza kulo mhlomulo kusukela ngoLwezi 2006 kuya kuNhlolanja 2015, futhi zithole izigidigidi eziyisithupha zamarandi zesaphulelo sentela ye-R&D.
Siswati: IKhabhinethi indlulisa kuvelana nalabo labahlukunyetiwe tento tebugebengu letibehlele ngalesikhatsi baphuma etinkhundleni talomcimbi.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa ukuzwelana nabo bonke labo ababanjwe inkunzi yizinswelaboya ngenkathi sebephuma enkundleni yezemidlalo obekubanjelwe kuyo lo mbhiyozo.
Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo loluhlaka Wetemikhicito Yephethroliyamu kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiZulu: UMthethosivivinywa owethuliwe ubeka i-SANPC njengenkampani ezothatha ngokwayo amalungelo okuhlola uwoyela negesi iphinde iphathe amasheya ngokwemithetho yoMbuso yamalungelo ayo.
Siswati: Kusungulwa kwalemiklamo yemanti lenje kudala ematfuba emsebenti kuphindze futsi kucinisekise kuphakelwa kwemanti lahlobile langasetjentiswa emakhaya nasetimbonini.

isiZulu: Ziningi impela izigameko zalolu hlobo esezenzekile esikhathini esifushane esedlule, kusukela ekufuthweni kwabazalwane ngezibulalazilokozane ezinobungozi kuya ekubakhuthazeni ukuthi baphuze uphethilomu, futhi badle namagundane notshani, phakathi kokunye.2 Abantu baya ezikhungweni zezenkolo ukuze bathole ukugcwaliseka nokuvuseleleka ngokomoya kanye nokukhuthazeka ngokomqondo, ikakhulukazi uma besezimweni lapho bezizwa bebuthaka kakhulu.
Siswati: Kute kubuyiselwe kusimamisa kumasipala, Ikhabhinethi ivumile kutsi iDitsobotla ibekwe ngaphasi kwekulawula imibandzela yesigaba se-139 (7) seMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

isiZulu: Ukuze kubuyiswe uzinzo kulo masipala, iKhabhinethi seligunyaze ukuthi i-Ditsobotla ifakwe ngaphansi kwesandla somlawuli ngokwesigaba 139 (7) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.
Siswati: Inkhohlakalo ayikavumeleki, noma ngabe yenteka kumkhakha wahulumende noma wangasese.

isiZulu: Indawo yokuhwebelana mahhala izovula amathuba okuthi izimpahla nezinsizakalo zakuleli zithunyelwe ngaphandle emakethe yamazwe enabantu abevile ku-1.2 wezigidigidi.
Siswati: Ekugcineni, luhlose kuchuba kwenta tigucuko kutekutiphatsa ngekhatsi kuTemisebenti Yahulumende.

isiZulu: Leli qhingasu lizophumelelisa ukuqinisa umbuso okhonayo, olandela umthetho futhi othuthukayo, nokusalokhu kungukungenelela okubaluleke kakhulu ekusebenzeleni izakhamuzi sazeNingizimu Afrika.
Siswati: Ematiko ahulumende lahlukahlukene asangenelele ngenhloso yekunika Lusito kanye nekusekela ngetinsita kute kunciphe lifutse lalesehlakalo kulemimango.

isiZulu: Iminyango kahulumeni enhlobonhlobo isingenelelile ukuze ilekelele futhi ihlinzeke ngezinsizakalo ukunciphisa umthwalo kule miphakathi.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Bulungiswa beBanttfwana wanga-20.1 LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weBulungiswa beBantfwana, wanga-2008 (Umtsetfo-75 wanga-2008) kute kutsi kubuyeketwe umnyaka webudzala welizinga leliphasi wekukhona kwemntfwana kwenta bugebengu ngekulikhulisa lisuke eminyakeni le-10 liye eminyakeni le-12 budzala.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi iSichibiyelo Somthethosivivinywa Wobulungiswa Bezingane wezi-2018 sethulwe ePhalamende.
Siswati: Loku kuhambisana neLuhlaka Lwavelonkhe Loluhlangene lwesivumelwane lesimayelana nekuGucuka Kwesimo Selitulu lesasayinwa yiNingizimu nga-1997.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yamukela umbiko owuhlaka Wohla Lukazwelonke Lwe-Greenhouse eNingizimu Afrika, kusukela ngowezi-2000 kuya kowezi-2010.
Siswati: Kuphindze futsi kunike live laseNingizimu Afrika kunakwa njengelive lelidlala indzima emhlabeni wonkhe ekulawuleni nasekungameleni imitsi nemikhicito lehambelana nawo.

isiZulu: Uhlelo Olubanzi Lokuqaliswa Kokusebenza maqondana Nokudla Okunomsoco Komama Abazithwele, Izinsana kanye Nezingane Ezisencane, lunenye yezinjongo eziyisithupha zomhlaba wonke zokudla okunomsoco ukukhuphula isibalo salabo bancelisa ibele kuphela ezinyangeni eziyisithupha zokuqala siye okungenani ku-50% ngonyaka wezi-2025.Ukuncelisa ibele kungenye yamagalelo angungqaphambili okuphila komntwana.
Siswati: Kutsengiswa kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kutsengiswa kwekucala kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu lalelive nguMtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika.

isiZulu: Umthelela wokushayisana kwe-Russia ne-Ukraine kwezomnotho IKhabhinethi licubungula umthelela ozoba khona ngenxa yokushayisana okukhona phakathi kwe-Russia ne-Ukraine emnothweni wezwe, njengoba umthelela wakho uzwakala ezimakethe zezimali kanye nasemananini emhlabeni wonke.
Siswati: Lelisubuciko lingumphumela wekubonisana kwavelonkhe nemikhakha lehlukahlukene, lefaka ekhatsi emabhizinisi, hulumende netinhlangano temmango.

isiZulu: Leli qhingasu liwumphumela wokubonisana nemikhakha ehlukahlukene okwenziwe ezweni lonkana, kubandakanya abamabhizinisi, uhulumeni kanye nezinhlangano zomphakathi.
Siswati: Tifundza talelive nabomasipala babo labakhulu titawudlala indzima lenkhulu ekusebentiseni lendlelalisu, letawuhlala iguculwa njalo kute ihambisane nalesimo lesigucukako setemnotfo.

isiZulu: Leli qhingasu lisekelwe phezu kotshalomali oluseqhulwini lwezwe kanye nezinhloso zokuthuthukiswa komnotho ezifana nokwenyusa amathuba emisebenzi, ukunciphisa inhlupheko, kanye nokweseka ukuguqukela kumnotho wekhabhoni ephansi nokutholakala kukagesi.
Siswati: Umkhandlu weLihhovisi Lelubalobalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA): a. MnuIan Assam – uyaphindvwa kukhetfwa b. MnuFaldie Esau – uyaphindvwa kukhetfwac.

isiZulu: Ukuhalalisa.1 IKhabhinethi lihalalisela iBanyana Banyana ngokufinyelela emdlaweni wamanqamu wendebe yomqhudelwano wezi-2018 wabantu besifazane wamazwe ase-Afrika, i-2018 Africa Women's Cup of Nations.
Siswati: Letinye tintfo letiphatamisako tifaka kuphakelwa kwemandla kanye nekwetinsita tetitimela ngenca yekucekela phasi kwemizila yetitimela.

isiZulu: Ukwebiwa kwezinsalela zensimbi nezintambo zekhopha kwizingqalasizinda zomphakathi kuthunaza ukusebenza komnotho ngokwengeza izindleko ezinkulu.
Siswati: Umkhandlu Wetifundza Wavelonkhe (i-NCOP) uvakashele sifundza saseNyakhatfo Nshonalanga ngenyanga yeLweti kantsi bawetfulile umbiko wabo loweseka kungenelela kwahulumende wavelonkhe kulesifundza.

isiZulu: Kuyalijabulisa iKhabhinethi ukuthi kunenqubekela phambili ebonakalayo impela ekuletheni uzinzo eminyangweni kahulumeni yesifundazwe eNyakatho Ntshonalanga futhi ukuhlinzeka ngezinsiza eziyisisekelo kubekwe eqhulwini.
Siswati: Lemiklomelo igcamisa bungcweti nekuphuma embili emisebentini yahulumende.

isiZulu: Lo mcimbi wokuklonyeliswa kwalabo abadle umhlanganiso uqinisa ukusebenza ngokuzimisela nangobuhlakani futhi uhlonipha labo abenza umsebenzi oncomekayo emkhakheni wezemisebenzi kahulumeni.
Siswati: INingizimu Afrika yalusekela loLuhlelo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwemadolobha yaphindze futsi yalufezekisa ngekusebentisa Luhlakamsebenti Loluhlangene Lwekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni (i-IUDF).

isiZulu: Umbiko wenqubekelaphambili wahlanganiswa ngokuxoxisana nezinhlaka zikahulumeni kuzwelonke, ezifundazweni nasemakhaya, kanye nama-NGO afanele.
Siswati: Mnu Rikhado Muziwendlovu Makhado, lophindze futsi atiwe ngekutsi nguRiky Rick (34), lobekayirepha, umbhalitingoma, umhlabeleli, umsunguli, umdlali aphindze futsi nalodizayina ifashini.

isiZulu: UMnu Rikhado Muziwendlovu Makhado, obedume kakhulu ngelika-Riky Rick (34), obengumrepha, umbhali wamaculo, umqambi wezingoma, umlingisi kanye nomsiki wengqephu.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi, yemukele imitamo lehlangene yahulumende, Sikhwama Semshwalensi Wekungasebenti (i-UIF) (lokufaka ekhatsi tinyonyana) kanye nemikhakha letimele (emabhange nalabaphetse ema-mall) ngekusita ngemali sitolo lesikhulukati lesitsengisa timphahla saseNingizimu Afrika – i-EDCOKute kuphotfulwe lesivumelwane sekusindzisa i-Edcon, onkhe emacembu kufanele kutsi atinikele futsi asebentisane ngekuhlanganyela.

isiZulu: IKhabhinethi liphinda lamukela ukusebenzisana phakathi kukahulumeni, Isikhwama Somshwalense Wokuphelelwa Umsebenzi (i-UIF) (okubandakanya izinyunyana zabasebenzi) nomkhakha ozimele (amabhange nabaphathi bonxanxathela bezitolo) batshale imali esitolo sezimpahla zokugqoka esikhulukazi eNingizimu Afrika – i-EDCOUkuze kugcwaliswe isivumelwano sokusiza i-Edcon ngemali, bonke abathintekayo kudingeke ukuthi banikele ngokuthile futhi basebenzisane.
Siswati: Waba nguMphatsi webahlengikati Wekucala we-Solomon Mahlangu Freedom College (i-SOMAFCO).• Mnu Geoff Makhubo (53), Umphatsidolobha Lomkhulu weLidolobhakati laseJozi umholi lobekangaticabangeli yena yedvwana futsi asebenta ngekutikhandla lowaba livulandlela lekwetfulwa kwetinsita.

isiZulu: U-Bianca Buitendag, ngokuzihlabanela ngendondo yesiliva kowamanqamu lapho ebeqhudelana nomunye owesifazane emdlalweni wokuntweza phezu kwamagagasi olwandle.
Siswati: INgcungcutsela Yemave Emhlaba ihlose kutfutfukisa tinhlelo tekukhula letisimeme kutenhlalo nakutemvelo.

isiZulu: Le Ngqungquthela Yomhlaba ihlose ukusungula izindlela zokukhula ezisimeme ngokwezenhlalo nangokwezemvelo.
Siswati: Lokukhishwa kutawuchubeka kugcugcutele kulwa ne-HIV nesandvulelangculazi kanye nenjongo yetfu yekunciphisa kwesuleleka lokusha nge-HIV kube ngaphasi kwe-0.1% nga-2032.

isiZulu: Lokhu kuqaliswa kuzoqinisa ukulwa kukahulumeni nesandulela-ngculazi nengculazi kanye nenjongo yethu yokunciphisa ukutheleleka okusha kwe-HIV kube ngaphansi kuka-0.1% ngowezi-2032.
Siswati: Ikhabhinethi icela sive sonkhe kutsi selekelele Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekulweni nebugebengu ngekutsi sibe incenye yetinkhundla temaphoyisa emmango kanye nekubika bugebenguu esiteshini semaphoyisa lesidvutane, sishayele inombolo yamahhala Yetekuvimba Bugebengu ku-0860.0 1011.1, sitfumele i-SMS ngekungatidzaluli kuLucingo Lwetebugebengu ku-3221.1 noma usebentise i-MySAPS App – sisetjentiswa samahhala, sekubika bugebengu lesikhona samakhalekhikhini lophucukile – kuluma emaphoyisa indlebe ngekungatidzaluli.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa isizwe ukuthi sisize Uphiko Lwezamaphoyisa eNingizimu Afrika (i-SAPS) ekulweni nobugebengu ngokuba yingxenye yezinkundla zomphakathi zamaphoyisa nokubika ubugebengu esiteshini samaphoyisa esiseduzane, ngokushayela inombolo yamahhala Yokuqeda Ubugebengu i-Crime Stop ethi- 0860.0 1011.1, ngokuthumela i-SMS engavezi ukuthi ithunyelwe ngubani eyaku- Crime Line kunombolo ethi- 3221.1 noma usebenzise i-App ebizwa nge-MySAPS - yamahhala, esetshenziselwa ukubika ubugebengu efakwa komakhalekhukhwini besimanje - ukuze ulume indlebe amaphoyisa ngobugebengu kodwa ungazivezanga ukuthi ungubani.