dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekushona kwebantfu lokwenteka emigwacweni yalelive lokubangwa kunganakekeli lokuchubeka njalo, kushayela budlabha nangekungacapheli lokwentiwa bashayeli.

isiZulu: IKhabhinethi ibuhlungu kakhulu ngokushona kwabantu emigwaqweni yezwe lakithi okubangelwa abashayeli abashayela budedengu ngenkani, abashayela ngobudlova nokungenangqondo.
Siswati: Ikhabhinethi iyesekela ngemandla lenchubo letawenta Mengameli akhiphe tingenelelo tekufezekisa tincomo teKhabhinethi uma etfula umbiko lophelele ePhalamende mhla tinge-30 Inhlaba 2022.

isiZulu: IKhabhinethi liqinisekisa ukuyisekela kwayo inqubo ezodala ukuthi uMongameli endlale izindlela zokungenelela zokuqalisa izincomo zekhomishana lapho ethula umbiko ogcwele ePhalamende mhla zingama-30 kuNhlangulana 2022.
Siswati: Kumoshakale kakhulu sakhiwonchanti semigwaco, kuphakelwa kwagezi, tinhlelo tekutfutfwa kwendle netindlu etindzaweni letitsintsekile letiKwaZulu-Natali kwatsi tincenye letitsite taseNyakatfo Kapa tamoshakalelwa takhiwo.

isiZulu: Ingqalasizinda yomgwaqo, ukuthunyelwa kukagesi, izitamukoko zendle kanye nezindlu ezindaweni ezithintekile KwaZulu-Natali zimosheke kakhulu ngesikhathi lapho imigwaqo kwezinye izingxenye zeNyakatho Kapa ibhodlokile.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kusungula Lihhovisi Letinhlangano Temphahla Yemmango leliphetfwe nguMphatsi Wetinhlangano Temphahla Yemmango.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa Kwezinhlangano Zempahla Yomphakathi, wezi-2016 ePhalamende.
Siswati: Ikhabhinethi igcizelela inkhulumo yaMengameli Zuma yekutsi iNingizimu Afrika seyikulungele kusita iLibya emitameni yangemuva yeKwakha Kabusha neKutfutfuka kwabelana naloko live lelitfu lelihlangabetene nako ekubuyisaneni, ekwakheni umtsetfosisekelo kanye nekuntjintja loMbuso ngekwentsandvo yelinyenti.

isiZulu: UMongameli Zuma wabamba iqhaza eKomidini Elisezingeni Eliphakeme, elaxoxisana futhi labuyekeza imizamo yokuthola isixazululoesizoqhubeka unomphela kwingxabano nombango oqhubekayo kwelase-Libya.
Siswati: Kwendlula kuloko, lomhlangano ufuna kundlondlobalisa tingcuko tetenhlalomnotfo, intfutfuko nekukhula e-Afrika.

isiZulu: Ngaleso sikhathi kwathuthukiswa izivumelwano zokusebenza eziphathelene nokufezekiswa kwemiphumela eyi-12 yezinto ezibekwe eqhulwini nguhulumeni, ezibandakanya ikhwalithi yemfundo eyisisekelo, ukuphila isikhathi eside kwabantu bonke baseNingizimu Afrika, ezokuphepha nokuvikeleka, ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke, namathuba omsebenzi osezingeni elamukelekile kanye nokuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya nezinguquko kwezomhlaba, futhi kwathuthukiswa nezindlela zokuqapha nokuhlola ukuthi ziyafezekiswa yini lezi zinto ezibekwe eqhulwini.
Siswati: Icalisa embili kunika bomake umhlaba, ngaloko igcugcutela kutfutfukisa bomake kuloku.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuqaliswa kwenqubomgomo, okuhloswe ngayo ukusheshisa iminikelo yomhlaba njengenye yezindlela zokubhekana nenkinga yokuhamba ngesivinini sonwabu kohlelo lokulethwa kwezinguquko kwezomhlaba nokubuyiselwa komhlaba kubanikazi bawo.
Siswati: Imiklomelo Yavelonkhe yimiklomelo lephakeme kakhulu live letfu leliyetfwesa takhamuti talo kanye nebantfu bakulamanye emave labamcoka lababe neligalelo ekwenteni ncono intsandvo yelinyenti futsi lababe nemtselela lomcoka ekutfutfukiseni timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde labongisa umsakazo i-HOT 102.7FM ngokuhlonishwa ngokufika kowamanqamu ezigabeni ezine kwimiklomelo yama-2023 New York Festival’s Radio Awards e-United States, okuyimiklomelo ebungaza ababambiqhaza embonini yomsakazo abasuka kumazwe angaphezu kwama-.
Siswati: Ngekuya kwalenchubo, kulamakhandidethi lange-400 761 laphumelela kuloluhlolo lwe-NSC lwanga-2018, 237 114 wawo bekubazuzi besibonelelo saHulumende.

isiZulu: IKhabhinethi liyabancoma impela labo bakhokhi bentela abayizigidi ngezigidi asebewathumelile amafomu abo entela.
Siswati: IKhabhinethi ijoyina iNingizimu Afrika ekugubheni umkhosi wemphilo yaMake Winnie Madikizela-Mandela welusuku lwakhe lwekutalwa lwe-80.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela kanye nabantu baseNingizimu Afrika ekugubheni impilo kaMama Winnie Madikizela-Mandela ngosuku lwakhe lokuzalwa lwama-80.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile luhlaka Lwavelonkhe lweNchubomgomo Yetebuphoyisa Yavelonkhe, lechaza tinhlelo tahulumende letibanti tekulungisa butsakatsata kuligunyakwenta emsebentini Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) wekulwa nebugebengu.

isiZulu: IKhabhinethi iluvumile uhlaka Lwenqubomgomo Kazwelonke Yamaphoyisa, ecacisa izinhlelo ezibanzi zikahulumeni zokubhekana namaphutha kwigunya loMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) lokulwa nobugebengu.
Siswati: Ikhabhinethi icela yonkhe imimango letsintsekile eLimpopo kutsi igcile ekulandzeleni tinchubo tekuphepha njengesinyatselo sekuvimba kubhebhetseka kwalesifo.

isiZulu: Esimweni esinje kuvamise ukuthi kube yinto enhle kakhulu ukuthi kwenziwe imizamo yokuxazulula umbango ngokuthula futhi ngaphandle kwenxushunxushu nokuphazamiseka okukhulu.
Siswati: Hulumende uhlole ngemphumelelo tinkhulungwane tebantfu labahlala kutindzawo letihlaseleka lula njengalapho kucondziswa khona timilo, etimayini kanye nasetindzaweni temmango lesondzelene netimayini.

isiZulu: Uhulumeni ukwazile ukuhlola ngempumelelo izinkulungwane ngezinkulungwane zabantu abasemikhakheni esengcupheni enkulu, njengomkhakha wokuhlunyeleliswa kwezimilo (amajele), nowezimayini kanye nemiphakathi eyakhelene nezimayini.
Siswati: Sincumo se-UNSC sincenge onkhe emacembu (badlalindzima bembuso nalabangasibo bembuso) emphumalanga ye-DRC kutsi baphetse tinchubo tekucedvwa kwemphi ngekushesha futsi ngaphandle kwemibandzela, njengobe bekucelwe baholi be-EAC ne-SADLeSincumo siphindze futsi sifune kutsi emacembu emavukelambuso e-M23 aphume etindzaweni latitsatsele yona emphumalanga ye-DRC futsi sicele Umbutfo Wetekuvikel waseRwanda kutsi iyekele kusekela lelicembu lelihlomile futsi ngekushesha iphume endzaweni yaseCongo “ngaphandle kwemibandzela”.

isiZulu: IKhabhinethi lifisele ukwelulama okusheshayo wonke amasotsha (10) alimele abuyile athola ukwelashwa ekhaya, eNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela i-SoNA yanga-2020 leyetfulwe nguMengameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni weTindlu Totimbili ePhalamende, eKapa ngaLesine, mhla ti-13 Indlovana 2020.

isiZulu: IKhabhinethi liyamukela ngezandla ezimhlophe i-SoNA yowezi-2020 eyethulwe nguMongameli Cyril Ramaphosa emhlanganweni wokuhlala ngokuhlanganyela kwezindlu zombili ePhalamende, eKapa ngoLwesine, mhla ziyi-13 kuNhlolanja 2020.
Siswati: Loku kutawufaka ekhatsi lusha lolungenelela kumisebenti letawuhlomulisa imimango yakuleli ngalesikhatsi lutfutfukisa emakhono alo ngekusebenta nangekufundza kute kutsi ematfuba abente bakhone kungena ngemphumelelo emsebentini baphindze babe bosomabhizinisi.

isiZulu: Ngakho, alukho uhlobo lobungozi olunosetshenziswa njengesizathu sokuhlasela izinhlangano eziphoqelela umthetho.
Siswati: Kunika Inkhosi Misuzulu kaZwelithini Sitifiketi Sekucinisekiswa Mengameli Ramaphosa utawunika Lohlonipheke Kakhulu Inkhosi Misuzulu kaZwelithini Sitifiketi Sekucinisekiswa e-Moses Mabhida Stadium eThekwini ngeMgcibelo, mhla ti-29 Imphala 2022.

isiZulu: Ukudluliselwa kweSitifiketi Sobukhosi ezandleni zeNgonyama uMisuzulu kaZwelithini.
Siswati: Lutjalomali.1 Ikhabhinethi iyalwemukela lutjalomali lwakaToyota yaseNingizimu Afrika eKenya lolutawenta lelive lihlanganise kabusha emakhithi eToyota Hilux lakhicitwe kusikhiciti salenkampani lesiseThekwini.

isiZulu: Lo mbiko unikeze leli lizwe amaphuzu aphakeme impela “njengelinye lamazwe anengqalasizinda yezokuthutha ethuthuke kakhulu esifundeni” (njengoba ikleliswe endaweni yama-45) futhi ithole amaphuzu aphakeme maqondana nobukhulu nobungako bemakethe yayo (njengoba ikleliswe endaweni yama-35).
Siswati: Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nekucala kusebenta kweluhlelo lwahulumende wonkhe lwanga-2025 kuya ku-2026 lwe-Integrated Service Public Focus lwa-2025 kuya ku-2026, lolutawetfulwa ngenyanga yeNyoni nga-2025 njengenkhundla lehlelekile yekuchubela embili bucwepheshe kanye nekwakha kabusha kwetsembana kwemmango.

isiZulu: Ingqungquthela ihambisana kakhulu nezinto ezibekwe eqhulwini kuleli ezivezwe ngokucacile kwi-MTDP, kwi-NDP kanye nakwiNhlosombono ye-AU Yezamanzi futhi imiphumela yengqungquthela iqinisa kakhudlwana ubuholi beNingizimu Afrika ekubumbeni ukutholakala kwamanzi anele kanye nokuthuthukiswa kwengqalasizinda ezwekazini.
Siswati: Kutawube kunakwa tinsayeya letingasikahle tetinkholelolite nemicondvo lengasiyo lemayelana nebantfu labadzala nekuguga.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza yonke imikhakha ukuba ilekelele uhulumeni ekuqinisekiseni ukuthi izidingo zalabo abadinga ukubhekelelwa kakhudlwana emphakathini wethu ziyanakekelwa.
Siswati: Kubekwa etikhundleniBonkhe lababekwe etikhundleni ticu tabo titawucinisekiswa baphindze bahlolwe mayelana netekuphepha.

isiZulu: AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.
Siswati: Inchubomgomo lemayena neKuvikelwa Nekwelashwa Tifo Tekusebentisa Kabi Tidzakamiva Ikhabhinethi yayivuma leNchubomgomo lemayelana neKuvikelwa Nekwelashwa Kwetifo Tekusetjentiswa Kabi Kwetidzakamiva, lokuhloswe ngayo kunika luhlakamsebenti lwekuphendvula loluphelele kute kulungiswe letinsayeya letiphatselene netjwala kanye nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva imimango lebukene nato.

isiZulu: Isiqubulo sakulo nyaka sithi: “Sibungaza Iminyaka engama-30 yeNkululeko sakha umphakathi obandakanya abantu abaphila nokukhubazeka”.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagome, njengobe kusikhali setfu lesinemandla sekulwa ne-COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi liyaqhubeka nokunxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baphume bayogonywa, njengoba lokhu kusalokhu kuyisona isikhali esinamandla futhi esisebenza kahle kakhulu empini yokulwisana ne-COVID-19.
Siswati: Lengcungcutsela lebanjwa njalo ngemnyaka inika labasebenta ngetemphilo litfuba, lekwabelana ngetindlela tekusebenta kute kutfutfukiswe imiphumela yetemphilo.4 IKhabhinethi imema batali kutsi bahlanganyele ngalokunemdlandla elukhetfweni lwanga-2015 nakukhetfwa Umtimba Lowengamele Sikolwa (i-SGB) lolutawentiwa kuto tonkhe tikolwa tahulumende kusukela mhlaka-6 kuya kumhlaka-28 Indlovulenkhulu 2015.

isiZulu: Umhlangano lo waminyaka yonke uhlinzeka abasebenzi bezempilo ngethuba lokucobelelana ngamasu nezindlela zokuthuthukisa imiphumela yezokwelapha.4 IKhabhinethi inxusa abazali ukuba bazibandakanye ngokuphelele okhethweni Lwezigungu Ezilawula Ukusebenza Kweszikole (i-SGB) oluzokwenziwa kuzo zonke izikole zikahulumeni kusukela mhla ziyi-6 kuya kumhla zingama-28 kuNdasa 2015.
Siswati: IKhabhinethi iyasimukela sincumo seNkantolo Lephakeme yaseNyakatfo yeGauteng lesimayelana nesincumo seNingizimu Afrika sekuphuma eNkantolo Yemave Emhlaba Yebugebengu (i-ICC).

isiZulu: Lo Mthetho ungasetshenziswa ngamabhizinisi ukuxazulula imibango yawo ephathelene nokwenza ibhizinisi emazweni ngamazwe futhi ngaphansi kwalo Mthetho kuthathwa izinqumo zokulamula okuphoqelekile ngokomthetho ukuba zithotshelwe.
Siswati: I-Nedlac itawusingatsa lekhomishini namabhalane wayo iminyaka lemibili nome ngephasi kwayo kute kuvunyelwe kushaywa kweMtsetfo Wetingucuko Tesimo Selitulu.

isiZulu: Lokhu kungenelela kuphinde kube semqoka kakhulu emizamweni yezwe yokuqhuba isivumelwano se-AfCFTUma seyisebenza ngokugcwele ngokwemithetho efanele nokuthuthukiswa kwengqalasizinda, silindele ukuthi ukulawulwa kwempahla, izimoto kanye nabantu kuzokwenziwa ngendlela eqonde thwi nesheshayo.
Siswati: Kusombulula lensayeya kubambe emandla ekukhulula timali letingasetjentiswa bohulumende base-Afrika kufezekisa Imigomo Yekutfutfukisa Lesimeme kanye netinhlelo tayo tekutfutfukisa.

isiZulu: Ukubhekana nale ngqinamba kuqukethe amandla okuqaqulula izimali ezingasetshenziswa ngohulumeni base-Afrika ukuqalisa ukusebenza Kwezinjongo Zokuthuthuka Okuqinile kanye nezinhlelo zazo zentuthuko.
Siswati: LeLisubuciko le-LED litawukwenta ncono ingucuko yavelonkhe yesimo selitulu kanye nekutfutfukisa umtsetfomgomo ngendlela lechumene kakhulu, lebumbene futsi nangendlela lenelisubuciko.

isiZulu: Lihlinzeka ngezindlela zokunciphisa ezigxile kwimikhakha emine ebalulekile yomnotho, okuyiZimbiwa, Izimboni, Ezolimo, Amahlathi Nokusetshenziswa Komhlaba kanye Nodoti.
Siswati: IKhabhinethi nanome iyibonile imphumelelo lemcoka macondzana netinkhomba letinyenti, kusenetindzawo lapho kusadzingeka khona tingenelelo letichumanisiwe tahulumende.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yaqaphela ukuthi yize kube nenqubekela phambili ebonakalayo maqondana nezinkomba eziningi, zisekhona izindawo ezidinga ukungenelela okuhleliwe kukahulumeni.
Siswati: Lombukiso ubonise lizinga lelisetulu lemikhicito lengetulu kwalenge-200 lehlanyelwa kuleli kanye netinsitakalo kusukela kumathoyisi, tintfo tekufundzisa, ifenisha, kudla nemikhicito yetinatfo kuya kugezi, kubonisa emandla lamakhulu eNingizimu Afrika ekusungula tintfo letinsha, kwetayela kukhicita kanye nelikhono lebakhiciti bakuleli.

isiZulu: Lo Mbukiso ubonise impahla nezinsizakalo zalapha ekhaya ezingaphezu kwama-200 zekhethelo ezibalwa kusuka kumathoyizi, izinsizakufunda, ifenisha, ukudla kanye neziphuzo kuya kwimikhiqizo esebenza ngogesi, ebibonisa ikhono elikhulu leNingizimu Afrika lokusungula izinto ezintsha, ukuhambisana nezimo embonini yokukhiqiza kanye nekhono labakhiqizi balapha ekhaya.
Siswati: Bugebengu sitsa setfu lesivamile kantsi ngekusebenta ngekubambisana singatilungisa letinkinga letihlupha imimango yetfu.

isiZulu: UMthethosisekelo unikeza futhi neHhovisi Lokudalulwa Kwemininingwane amandla negunya lokwamukela nokuphenya izikhalazo eziphathelene nemali-mboleko yokuthenga noma yokwakha indlu.
Siswati: Inyanga Yemagugu – Emagugu avula ematfuba emisebenti nemakhono, kube netinkhundla tebalingisi, bemakhono etandla kanye netimboni letingaphasi.

isiZulu: Inyanga Yamagugu – Amagugu avula amathuba angeziwe okuthola umsebenzi kanye namakhono, ahlinzeka ngesigcawu kubanandisi, abenzi bobuciko bezandla kanye nezimboni ezingaphansi kwalo mkhakha, sokuthi babonise ngamakhono nobuciko babo.
Siswati: NjengaSihlalo wanyalo we-SADC, iNingizimu Afrika ikwesekele njalo kuhlanganiswa ngalokubanti kwesifundza ngekusebentisa i-SACU ne-SADC, kanye nekuhola embili ekugcugcuteleni tebumboni kulesifundza kanye nekuhlangana ngekusebentisa tindlela tekukhula letahlukahlukene.

isiZulu: Sayaad Hitig, ababulawe ngokuhlaselwa kwendawo yokukhonzela yamaSulumane, i-mosque, yaseMalmesbury eNtshonalanga Kapa.
Siswati: IKhabhinethi idvumisa kubekwa esikhundleni lihhovisi laMengameli kweMnu Mxolisi Sandile Oliver Nxasana sekuba Mcondzisi waVelonkhe weTekushushiswa naVasantrai Soni njengeNhloko yeLuphiko Lwekuphenya Lolukhetsekile.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela labo abaqokwe ngumongameli, okunguMnu.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMculu Wetemisebenti Yahulumende ubuye futsi uncome tinyonyane tebasebenti bahulumende kanye neMbuso njengemcashi kulokutinikela lokwentiwe ngaloMculu.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa koMqulu Wemisebenzi KaHulumeni futhi izishayela ihlombe izinyunyana zabasebenzi bakahulumeni, kanye noMbuso njengomqashi, ngezibophezelo abazenze kulo Mqulu.
Siswati: Iphindza futsi icela wonkhe umuntfu kutsi kubanjisanwe ekuvimbeni kutsi kungaphulwa emalungelo ebantfwana kanye newalawo malunga emmango lahlaseleka lula.

isiZulu: Ukuguqulwa kwegama lendawo: Makhanda IKhabhinethi liyakwamukela ukuguqulwa kwegama ledolobha i-Grahamstown, eMpumalanga Kapa, libizwe ngeMakhanda, ngenhloso yokuhlonipha umphrofethi, isazi senzululwazi kanye nomkhuzi wempi owalwisana nenqubo yokuqonelwa ngabezizwe.2 Lolu guquko luyingxenye esemqoka ohambweni lwentando yeningi labantu futhi luzolekelela ukuqinisa ubumbano lomphakathi futhi luzokwenza ukuthi abantu bakuleli bawuqonde futhi bawazise kakhudlwana umlando waleli lizwe, okungumlando wethu sonke.
Siswati: Ikhabinethi iyayamukela i-MTBPS letfulwe Yindvuna Yetetimali, MnuMalusi Gigaba, Ephalamende, Ekapa, kuleliviki leliphelile.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela i-MTBPS eyethulwe uNgqongqoshe Wezezimali, uMnu.
Siswati: Letichibelo futsi tinika Indvuna Yetetimali emandla ekuncuma samba lesisetulu umhlolimabhuku langahlawuliswa sona nakatfolakala anelicala ngemuva kwekucondziswa tigwegwe.

isiZulu: Ulawula amandla omasipala okukhokhisa intela maqondana nezicelo zokuthuthukiswa komhlaba ezithunyelwe komasipala.
Siswati: Lomhlangano futsi uvumelene kutsi kube “nembukiso” we-inthanethi lotawuveta ematfuba eNingizmu Afrika kumabhizinisi lamanyenti aseJapan, kutfutfukiswa kwemakhono kulemboni yetetigitjelwa yalapha ekhaya, kumikhakha leyehlukene yetematfuba ekukhicita kanye nekutsi kube nekuniketana ngemakhono.

isiZulu: IJalimani ingomunye wabalingani bethu ababaluleke kakhulu kwezohwebo kanye nomtshalizimali ohamba phambili emikhakheni eminingi yaseNingizimu Afrika, kusuka emkhakheni wezimoto kuya emishinini yezimayini ephambili, kusuka kwezolimo kuya emkhakheni wezezimali.
Siswati: Loku sekuholele ekutsini kuvulwe emapaki etimboni lamane nekukhula kwesamba semikhicito yetekulima lengakahlutwa letsengiselwa lamanye emave ngelinani lelisemkhatsini le-14.6% ngemnyaka kusukela nga-20.

isiZulu: Lokhu sekuholele ekwethulweni kwezizinda zomnotho ezine kanye nokukhula kwemikhiqizo yezolimo engakalungiswa ethunyelwa emazweni angaphandle, ngama-14.6% ngonyaka kusukela ngowezi-20.
Siswati: Kuhlanganyela kwato kute kutsi kube khona kwentiwa yi-Export Marketing and Investment Assistance se-dti, lebaluleke kakhulu ekufuneni tindzawo kanye nemave angaphandle lekutawutsengiswa kuwo imikhicito netinsita taseNingizimu Afrika, kanye nekuheha lutjalomali ngco lolusha lwalamanye emave kutsi titjale kulelive.

isiZulu: Ukubamba kwazo iqhaza kwenzeke ngosizo oluvela oHlelweni Lokugqugquzela Ukukhangiswa Nokuthunyelwa Kwezimpahla Zakuleli Emazweni Angaphandle kanye Nosizo Oluqondiswe Kubatshalizimali lwe-dti, okuwuhlelo olufaka isandla esikhulu ekufuneni amazwe angaphandle okuzothunyelwa kuwona impahla nezinsizakalo zakuleli futhi kusenjalo kuhehwe notshalomali olusha olungena ngqo kuleli.
Siswati: Kubekwa ndzawonye kwetilinganiso tesambakhulu semkhicito wasekhaya nyalo sekuseHhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.

isiZulu: Umsebenzi wokwenza izilinganiso ze-GDP usubekwe endaweni eyodwa ngaphansi kwe-Stats SEsikhathini esedlule, ngokuya komsebenzi wokuhlanganiswa nokusatshalaliswa kohlelo lweNingizimu Afrika lwama-akhawunti kazwelonke, i-Stats SA beyithweswe umsebenzi wokwenza izilinganiso ze-GDP zonyaka kanye nezamakota onyaka eziphathelene nemikhiqizo, bese kuthi iBhange Lombuso laseNingizimu Afrika lona lishicilele izilinganiso ze-GDP ezikhishwa njalo ngekota yonyaka eziphathelene nemali esetshenzisiwe.
Siswati: Emalunga eBhodi ye-South African Bureau of Standards Solwati.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuvinjelwa kanye nokungeniswa kwe-Terbufos eNingizimu Afrika isuka kwamanye amazwe, okuyikhemikhali ebizwa ngokuthi i-organophosphate, evame ukusetshenziswa njengesibulali-zinambuzane.
Siswati: Uphindze futsi unciphise kuphindzeka kwetakhiwonchanti uphindze futsi ukhutsate kucudzelana lokumiselwe kutinsitakalo ngekwetinsitakalo te-WOAIkhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tindzaba Tetimali wanga-2018 kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zitholakala emithethweni emihlanu:UMthetho Wokucwila Ezikweletini we-1963, ukuze kuqiniswe ukulawulwa kwezivumelwano zangasese ezingadluli esikhungweni sohwebozimali esisemthethweni, ngokuhambisana nezibophezelo ze-G20UMthetho Wezimpesheni Zamasosha we-1976, ukuze kuqedwe ukuhlinzekwa kwezimpesheni ngendlela ecwasanayo futhi kuqinisekiswe ukungachemi ngokwezobulili ukuze kwamukelwe ngokusemthethweni izinhlobo ezihlukahlukene zobudlelwanoUMthetho Wezamabhange we-1990, ukuze kuvunyelwe izinkampani zikahulumeni ezifanelekile ukuthi zifake izicelo zamalayisensi okusungula amabhange, uma isiGungu Seziphathimandla noma iKhabhinethi lizinikeza imvume yalokhoUMthetho Wezempesheni Yabasebenzi Bakahulumeni we-1996, ngenhloso yokuguqula umgomo wokunikezwa komlingani welungu lesikhwama sempesheni ingxenye yempesheni yakhe ngokushesha uma abashadikazi behlukanisa umshado, ngalokho-ke kuqinisekiswe ukuthi imali ekhokhelwa umuntu obeshade nelungu lesikhwama sempesheni ayiphenduki ibe yisikweletuUMthetho Wezomsebenzi Wabacwaningi Bamabhuku wezi-2005, ukuze kuxazululwe izinselele kanye nemikhawulo elihlangabezana nayo iBhodi Elizimele Lokulawula Umsebenzi Wabacwaningi Bamabhuku ngenkathi lenza umsebenzi walo wokulawula nokuqapha indlela okusetshenzwa ngayo.
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika nebalingani bayo bemave emhlaba kanye nalabatsintsekako bamenywa kutsi bahlanganyele emikhosini yekugubha Inyanga Yenkhululeko ngekucoca tindzaba tabo ngekutsi kutintjintje njani, kusebenta ngekubambisana, timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika taba ncono.

isiZulu: Bonke abantu baseNingizimu Afrika nalabo ekubanjisenwe nabo bamazwe aphesheya nababambe iqhaza bayamenywa ukuthi babe yingxenye yemigubho yenyanga yenkululeko ngokuthi baxoxe izindaba zabo mayelana nokuthi ukusebenzisana kuziguqule kanjani izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika zaba ngcono.
Siswati: Kungeniswa ngemphumelelo kweNkhundla Yekwengamela Ye-inthanethi Ye-Afrika yeSihlanu eDurban kwente kutsi lomhlangano uphetse kuma kwalelivekati, lokwesekela kuzuzwa kwemigomo ye-Ajenda-2063, ngembi kweNkhundla Yekwengamela Ye-inthanethi letawubanjelwa eMexico ngeNgongoni 2016.

isiZulu: Nakuba uhlelo lweNingizimu Afrika lokuphehla ugesi lufaka phakathi nogesi wamalahle, owemikhiqizo kawoyela kanye nowegesi yemvelo, izwe lizimisele ngomnotho ongangcolisi imvelo, ngokubeka phambili izinhlelo zokukhiqiza ezihlanzekile.
Siswati: Lengcungcutsela lebeyibanjelwe ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kucondza Emnotfweni Wemhlaba Locamba Lokusha, Lonemandla, Lochumene futsi Lohlanganisa Konkhe” yakhuluma ngaletintfo letibekwa embili letilandzelako: i) Kuvula Indlela Lensha Yekukhula, ii) Umnotfo Wemave Emhlaba Lonemandla Naloyimphumelelo kanye neKwengamela Timali, iii) Lutjalomali kanye neKuhwebelana Kwemave Emhlaba Lokunemandla, iv) Kutfutfuka Lokuchumene Ngekhatsi naloKufaka Konkhe Ekhatsi, kanye v) naLetinye tintfo letikhinyabeta Umhlaba njengeSilwinemagciwane (i-AMR).Ekwesekeleni lokusha njengemchubi lomkhulu wekukhula kwelive ngalinye kanye nemnotfo wemave emhlaba, i-G20 yemukela Imodeli yeKukhula Lokusha njenge-ajenda lensha lenetinchubomgomo netinyatselo letitawutsatfwa etindzaweni talokusha, tingucuko letinsha tetimboni kanye nemnotfo lodijithali.

isiZulu: Inkomfa ebibanjwe ngaphansi kwendikimba ethi: “Siqonde Umnotho Womhlaba Oqanjwe Kabusha, Ovuselelwe Kabusha, Oxhumaxhumene futhi Ofaka Konke” idingide lezi zindawo ezilandelayo eziseqhulwini: i) Ukuchaba Indlela Entsha Yokukhula Komnotho, ii) Umnotho Womhlaba Wonke kanye Nokuphathwa Kwezezimali Okusebenza Ngempumelelo Nangendlela Egculisa Kakhulu, iii) Ukuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe Okunomfutho kanye Nokutshalwa Kwezimali, iv) Intuthulo Efaka Konke futhi Exhumaxhumene, kanye v) Nezinye izinkinga ezithinta Umhlaba ezinjenge-Anti-Microbial Resistance (i-AMR).Ekuqiniseni ukuqamba kabusha njengomkhakha osemqoka wokukhulisa komnotho samazwe ngawodwana kanye nomnotho womhlaba wonke, i-G20 yamukele Uhlelo maqondana Nokukhula Okuqanjwe Kabusha njenge-ajenda entsha equkethe izinqubomigomo kanye nezinyathelo ezizungeze izindawo zokuqamba kabusha, uguquko olusha lokwenza osozimboni kanye nomnotho osebenza ngobuxhakaxhaka be-intanethi.
Siswati: Linani lebantfu lelingasebenti lenyuke nge-158 000 laya etigidzini le-8.4 ngekota lefananako.2 Luhlatiyo lolwentiwe tetimboni luveta kwehla kwelinani lebantfu labacashiwe emkhatsini weminyaka lesihlanu yetimboni letilishumi emkhatsini weKota ye-1: 2024 neKota ye-2: ya-2024.

isiZulu: Inani labantu abangasebenzi likhule ngezi-158 000 laya kwizigidi eziyisi-8.4 ngekota eyodwa.