dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe takhamuti letisengakabhalisi nobe letisengakahloli imininingwane yato kutsi tivakashele emahhovisi eKhomishini Yelukhetfo Letimele kubomasipala bato bendzawo tilungise imininingwane yato eluhlwini lwebavoti ibe sesikhatsini samanje (tinikete emakheli ato) tibuye futsi tibhalisele kuvota nakuvotwa mhla ti-3 Ingci.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izakhamuzi ezingakabhaliseli ukuvota noma ezingakayibheki imininingwane yazo ukuba zihambele amahhovisi eKhomishana Yokhetho Ezimele komasipala bezindawo bazo bese zivuselela imininingwane yazo ohlwini labavoti (zihlinzeke ngamakheli) bese zibhalisela ukuvota okhethweni lomhla zi-3 kuNcwaba.
Siswati: Lombukiso utawube unika teluleko macondzana nemisebenti kanye nelwatiso macondzana nemfundvo lechubekako kanye nematfuba ekuceceshwa kubafundzi labenta emabanga le-10 kuya kule-12, kulusha lolungasebenti, kanye nakulusha lolushiye sikolo lungakasicedzi.

isiZulu: USekelamongameli uCyril Ramaphosa uzohola ithimba longqongqoshe nokusetshenziswana nabo abangekho ngaphansi kukahulumeni mhla ziyi-19 Lwezi 2016 kuMbukiso Wokuthuthukiswa Kwemisebenzi Yentsha eNkundleni Yezemidlalo i-Nkowankowa kuMasipala Wendawo i-Greater Tzaneen, eLimpopo.
Siswati: Futsi itawuphindze incume indlela emacembu lokufanele amukele ngayo umbono “Wekumila Kwalokuluhlata” njengendlela yekuphatsa lokusimeme imitfombolusito yaselwandle naselugwini lwelwandle.

isiZulu: Lolu suku lunika ithuba abesifazane eNingizimu Afrika ukuthi bahloniphe impumelelo nokuzinikela kwabantu besifazane emiphakathini yethu yaseNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi income bonkhe labo labambandzakanyekako ekuzuzeni i-ZACUBE-2, leyisathelayithi lehamba embili.

isiZulu: IKhabhinethi liyabancoma impela bonke labo ababandakanyekayo emsebenzini wokwakhiwa nokuphothulwa kwe-ZACUBE-2, okuyisiphuphutheki (isathelayithi) esithuthuke kakhulu sokuqala sase-Afrika.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi iyachubeka yemukela tinyatselo letimcoka letitsatsiwe tekunciphisa tindleko iphindze futsi iyatinikela ekusebentisaneni ngekuhlanganyela nayo yonkhe imikhakha ekufakeni ligalelo lemtamo wavelonkhe kutsi kucale kusebente letinyatselo letishiwo nakwetfulwa umcombelelo.

isiZulu: IKhabhinethi iyazamukela futhi izinyathelo zokunciphisa izindleko futhi iyazibophezela ekusebenzisaneni nayo yonke imikhakha ekudlaleni indima emizamweni kazwelonke yawo wonke umuntu ukuqalisa ukusebenza umgudu ocatshwe yisabelomali.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhole tinyatselo tekungenelela letinyenti letibe yimphumelelo ngekutsi kube nekubambisana khona lapha ekhaya kanye nasemaveni ngemave kute kukhutsateke kukhula kwemnotfo kanye nekudaleka kwemisebenti.2 IKhabhinethi ikubonile kukhula lokunyenti kwetichamukelo telutjalotimali letimemetelwe eveni letikhomba kutsi emave emhlaba ayawetsemba umnotfo walapha eNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuba ivikele izingane ekuhlukunyezweni, nokunganakwa, udlame kanye nokuxhashazwa ngokuthi ibike zonke izigameko ezinjalo kwiziphathimandla.3 UMnyango Wezemvelo uzohola izwe ngenkathi ligubha uSuku Lomhlaba Lwezemvelo mhla ziyisi-5 Nhlangulana 2016 ngenhloso yokugqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuba bathathe izinyathelo zokuvikela imvelo ezifanelekile futhi eziphusile, ezizovikela umhlaba wethu.
Siswati: Umklamo wekulinga ugcila ekwakheni kutfola kutsi hulumende uyakhona yini kute kuvuke imibono yetakhamuti njengencenye yendlela yekwelusa.

isiZulu: Umklamo osahlolwa ugxile ekuhlomiseni uhulumeni ukuze akwazi ukuthola imibono yezakhamuzi njengengxenye yohlelo lokungamela.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela tisebenti tahulumende letinyulwe Kumklomelo Wavelonkhe Wekuphuma Embili weBatho Pele Welihlandla Lesitsatfu.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela abasebenzi bakahulumeni abaye baqokwa kwimiklomelo eyaziwa ngokuthi ama-National Batho Pele Excellence Awards esithathu.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetesehlukaniso, wanga-1979 (Umtsetfo we-70 wanga-1979) ngenhloso yekwenta kutsi kube netindlela tekugadza inhlalakahle yebantfwana nome bantfwana lababomondliwa labatelwe emishadweni yeBusulumane.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wesehlukaniso Somshado, wangowe-1979 (Umthetho wama-70 we-1979) ukuze uzohlinzeka ngezindlela zokuvikela inhlalakahle yabantwana abancane noma abantwana abondliwayo abazalwe emshadweni wenkolo yamaSulumane.
Siswati: Ekubuyeni kwakhe emuva kwekuvalwa kwe-ANC, wafaka ligalelo ekwakhiweni kabusha kwetinhlaka te-ANC, wahlanganisa Libandla (Lisontfo) kutsi lisekele ngenkhutsalo kubuyisana kwelive nekutfutfukiswa kwemmango.

isiZulu: Uphinde waba yiPhini likaMengameli we-ANCWWalwa nokungabi nabulungiswa kobandlululo futhi wabamba iqhaza elikhulu ekugqugquzeleni imiphakathi ukuthi ibe nokuthula ngesikhathi kunodlame lwezombusazwe KwaZulu-Natali.
Siswati: Letinhlelo tibeka embili kutfutfukiswa kwemabhizinisi lamancane lokuyincenye lebalulekile yekuvula ematfuba etemnotfo.

isiZulu: Lezi zinhlelo zibeka eqhulwini ukuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane, okuyinto eyingxenye ebalulekile ekuvulweni kwamathuba ezomnotho.
Siswati: • Kumshovi welibhayisiki Nicolas Pieter du Preez ngekuzuza indondo yelitfusi ku-H1 Individual Time Trial Yemadvodza eMidlalweni yeMapharalimphiki eParis.• KuDonald Ramphadi banaLucas Sithole ngekuzuza indondo yelitfusi emdlalweni wethenisi yesihlalo semasondvo babane eMidlalweni yeMapharalimphiki eParis.• KuMabhokobhoko emachawe emhlaba ngekuphumelela kwawo kwesibili ngekwehlula iNew Zealand eMchudzelwaneni weLibhola Lembhoco Emabhokobhoko solomane akakashaywa kuloMchudzelwano Welibhola Lembhoco futsi atawudlala ne-Argentina emdlalweni lolandzelako.• Kumculi waseNingizimu Afrika Tyla locophe umlandvo ngekuba wekucala umuntfu waseNingizimu Afrika ngekuphumelela umklomelo weMTV Video Music Award.• Ecenjini laseNingizimu Afrika kuKhomfa Yemhlaba Yemakhono yanga-2024 eFrance ngekukhombisa emakhono netiphiwo letiphuma embili talelive letfu.• Ikhabhinethi ihalalisele Douglas Weir eNyakatfo Kapa ngekukhetfwa kwayo njengeSakhiwo Sekunisela Lesiligugu Lemhlaba yiKhomishini Yemave Emhlaba Yetekunisela Nekudvonswa Kwemanti.

isiZulu: • Umgibeli webhayisikili u-Nicolas Pieter du Preez ngokuthola indondo yethusi ku-Men’s H1 Individual Time Trial emidlalweni yama-Paralympic e-Paris.
Siswati: Kubekwa EtikhundleniBonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.

isiZulu: Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe maqondana nezimo zokulandela umthetho.
Siswati: Ndvuna Yetetimbiwa, MnuGwede Mantashe, ulindzeleke kutsi amele hulumende enkonzweni yesikhumbuto letawubanjwa leliviki.

isiZulu: Ushintsho ezinyathelweni ezithathwayo ukuqinisekisa ukuthi ibhizinisi liqhutshwa ngokulungile ekuklamweni kwamanani edatha nokuqinisekisa ukuthi abathengi abalahlekelwa idatha eningi bengayisebenzisanga.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma wetfula inkhulumo kuNkhomfamnyaka Yebaholi beMakhomishini baseNingizimu Afrika lokwavula inkhundla yekutsi bonkhe baholi betfu bemamishini babelwane ngemibono mayelana netindzaba netintfo letibekwa embili letibeka kutsi bakwati kutsi bachubeke nekumelela live letfu kancono.

isiZulu: Umhlangano Wesibili phakathi kweNingizimu Afrika kanye neRiphabhulikhi YaseNamibia ugcizelele ukuzibophezela kwethu ngokuhlanganyela, ngokuthi kubuyekezwe futhi kufakelwe izibuko izindaba eziningana ezithinta lawa mazwe amabili, isifunda kanye nomhlaba jikelele.
Siswati: Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letemasiko (20-21 Indlovulencane 2025, ngekweluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi).

isiZulu: Umhlangano wokuqala Wethimba Elibhekele Ezamasiko (20-21 kuNhlolanja 2025, nge-inthanethi).
Siswati: Nanome kukhona lentfutfuko, hulumende uncume kutsi utawuchubeke asekele lawo matiko lanemibiko lengasimihle kanye nekucinisekisa kutsi wonkhe hulumende usebenta ngalokusezingeni lelisetulu.

isiZulu: Nakuba kukhona lokhu kwenza kangcono ngale ndlela, uhulumeni uthathe isinqumo sokuthi uzoqhubeka weseke leyo minyango ethole imibiko engemihle ukuze kuqinisekiswe ukuthi uhulumeni wonkana usebenza ngendlela engcono kakhulu.
Siswati: Nanoma-nje leminye imikhakha isachubeka nekushikashika yetama kuvuka, kucina kwetekulima, timboni tetekukhicita nekumbiwa kwetimbiwa tiyachubeka nekufaka inshisekelo ekuvusweni kwetemnotfo waseNingizimu Afrika.

isiZulu: Yize eminye imikhakha iqhubeka nokulwa nokuvuselelwa komnotho, ukubekezela kwezimboni zezolimo, ezokukhiqiza nezokuvukuza kuyaqhubeka nokukhuthaza ukuzimisela ngokuvuselela umnotho waseNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi inkhomfa yalonyaka itakwakha etikwesibalo selutjalomali lwetfu, njengencenye yesikhutsati sekuheha lutjalomali le-R.2 trillion ngeminyaka lesihlanu.

isiZulu: Emisebenzini yotshalomali eyi-152 emenyezelwe, ama-45 aseqediwe futhi engama-57 isakhiwa.
Siswati: Iphindze futsi idvumise kusekelwa kwaCaster Semenya bakaMhlabuhlangene eludzabeni lwakhe lwe-International Association of Athletics Federations.

isiZulu: uhulumeni nabantu base-New Zealand abashonelwe yizihlobo zabo esigamekweni sokuhlasela kwevukelambuso e-Christ Church lapho kubhubhe khona abantu abaningi.
Siswati: Labantfu labatsintsekako basemakhaya abo bakhweshisiwe kulabanye futsi kwamanje kulandzelelwa labo lekungenteka kutsi besulelekile.

isiZulu: Labo bantu abathelelekile bagonqile emakhaya futhi kulandelwa umkhondo wabo bonke abanye abantu abake basondelana nabo ukuze kuhlonzwe futhi kutholwe labo okungenzeka ukuthi nabo bathelelekile.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo sewundlule ekubonisaneni lokubanti nalabatsintsekako labehlukene, lokufaka imboni yeligwayi, tinhlangano temiphakatsi kanye nematiko ahulumende lafanele.

isiZulu: UMthethosivivinywa usudlulile ezigabeni zokubonisana okunzulu nababambiqhaza abahlukahlukene, kubandakanya imboni kagwayi, izinhlangano zomphakathi wonkana kanye neminyango kahulumeni efanele.
Siswati: Ngesikhatsi seMavoti eSabelomali, onkhe ematiko anika inchazelo lenemininingwane yemasu awo kanye naloko lakubeke embili latawucala ngako akwente ngemnyaka.

isiZulu: Ngenkathi kwethulwa amaVoti Esabelomali, yonke iminyango ichaza kabanzi ngezinhlelo zayo kanye nezinto ezibekwe eqhulwini ezizokwenziwa kulo nyaka.
Siswati: Lokumcoka kakhulu, lokwenyuka kwemtselo kutakwenta kutsi kube nekusimama kutetimali kwalelive, nekutsi kugcine bothishela laba-11 000 basemaklasini, basebenti bekunakekela ngetemphilo la-9 300 basemisebentini yabo, kucashwa kwabodokotela laba-800 labasebentela ummango kanye nekuvumela kutsi kube nebantfwana labangetiwe laba-700 000 (labaneminyaka lemine budzala) kutsi bafinyelele kutfola imfundvo yeminyaka yekucala yekukhula kwemntfwana (i-ECD), lesisekelo setemfundvo lesidzingekile labasidzingako kute baphumelele eluhambeni lwemfundvo.

isiZulu: Okukhulu kakhulu, ukwenyuka kwentela kuzoxhasa ukusimama kwaleli lizwe, ngokugcina imisebenzi yothisha abayizi-11 000, imisebenzi yabasebezi bezempilo abayizi-9 300, imisebenzi yodokotela basemphakathini abayizi-8 000 futhi kuzosiza ezinye izingane eziyizi-700 000 (ezineminyaka emine yobudala) ukuthi zisheshe zingene ezikhungweni zasenkulisa (i-ECD), okuyisisekelo semfundo efanele abayidingayo ohambeni lwemfundo eyimpumelelo.
Siswati: Kwakhiwa kwalesiteshi, lokube tigidzigidzi leti-R3, kudale ematfuba emisebenti kwaphindze futsi kwahlomisa bantfu ngematfuba emisebenti kanye nelwati lwekwakha simondzawo lesitse kuphepha kakhulu.

isiZulu: Ukwakhiwa kwesiteshi, ngenani lezigidi ezintathu zamarandi, kudale amathuba emisebenzi futhi kunikeze abantu amakhono kanye nolwazi lokwakha indawo ephephile.
Siswati: Ndvunankhulu Abiy Ahmed Ali wase-Ethiopia, lowaklonyeliswa i-Nobel Peace Prize nga-2019 abongwa imitamo yakhe yekuzuza kuthula nekubambisana kwemave emhlaba futsi ikakhulu, imitamo yakhe yekucedza budlelwane lobumunyu emkhatsini we-Ethiopia ne-Eritrea.

isiZulu: I-IRP2019 egunyaziwe izoshicilelwa kusomqulu kahulumeni futhi izotholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezimbiwa Nezamandla: WEBTOKEIsitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS).
Siswati: Tinsika letibalulekile talelisubuciko tigcile ekuhloleni nasekuzuzeni lutjalomali kwenta tintfo tendzawo kwenta imitsetfo ibe ngulefanele, kukhutsata kusungulwa kwetintfo letinsha kutebucwepheshe betimayini kwakha emakhono etisebenti kwenta kancono sakhiwonchanti setetitfutsi netekuphatsa, kanye nekukhutsata lutjalomali.

isiZulu: Izinsika ezisemqoka zeqhingasu zigxile ekuhloleni nasekuhlomuleni utshalomali ukuthuthukiswa kwemikhiqizo yasekhaya ukuhambelanisa imithethonqubo, ukugqugquzela ukuqanjwa kabusha kwezobuchwepheshe bezimayini ukwakha amakhono abasebenzi ukwenza ngcono ingqalasizinda yezokuthutha kanye nempahla, kanye nokukhuthaza ukutshalwa kwezimali.
Siswati: d) Umsakati Darren Scott livi lakhe labumba imboni yemsakato waseNingizimu Afrika iminyaka lengetulu kwemashumi lamane futsi nga-2024 wangena eSikhungweni Salabadvumile Semiklomelo Yemsakato ( i-Radio Awards Hall of Fame).

isiZulu: Izinsuku eziyi-16 Zokulwisana ne-GBVFUmkhankaso wezinsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olusekelwe Kwabobulili Obuthile kanye Nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF) uzoba kusukela mhla zingama-25 kuLwezi kuze kube ziyi-10 kuZibandlela 2025 ngaphansi kwendikimba ethi: “Ukuthuthukisa Uguquko: Ukulinganisa, ukuvimbela, ukugqugquzela ubudoda obuhle, kanye nokuqinisekisa izindawo eziphephile nezibandaka wonke umuntu ukuze kuqedwe i-GBVF”.
Siswati: Lelitiko Lekutfutfukisa Emabhizinisi Etekuvakasha liniketa emabhizinisi etekuvakasha lusito lwetemabhizinisi Kwetfulwa kweSikhungo Semandla Lesihlanganisile saseNgwaabe mhla ti-4 Lweti 2016 Litiko Letemandla, libambisene nebalingani lababalulekile baloluhlelo bekusungula yincenye yeluhlelo lwekusungula Tikhungo Temandla Letihlanganisile.

isiZulu: Ukwethulwa kweSizinda Sezamandla Adidiyelwe iNgwaabe mhla zi-4 Lwezi 2016 nguMnyango Wezamandla, ngokubambisana nokusetshenziswana nabo kuyigxenye yohlelo lokusungula Izizinda Zezamandla Ezididiyelwe ezindaweni zabahlwempu.
Siswati: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.

isiZulu: Ukusungula isimondawo sokuthi umkhakha wehayidrojini ehlanzekile uqhakaze, uhulumeni usesungule neQhingasu Lehayidrojini laseNingizimu Afrika elithinta ikhono lesizwe sethu lezamandla avuselelekayo kanye neplathinamu, okuyisikhuthazi kwinqubo yokuhlukanisa ihayidrojini, lokho okubeka iNingizimu Afrika ukuthi ihambe phambili emhlabeni kule makethe entsha.
Siswati: TINCUMO TEKHABHINETHI Kukhunjulwa Kwenyanga yaBomake Ikhabhinethi iyivumile ingcikitsi nemisebenti letawentiwa emcimbini wekukhumbula Inyanga yaBomake yalomnyaka, lohlonipha bomake labangetulu kwalaba-20 000 labamasha baya e-Union Buildings ePitoli mhla ti-9 Ingci 1956 babhikishela Imitsetfo Yemapasi kubomake.

isiZulu: Ngakho-ke, kumele izame ukuthatha izinqumo ezingangqubuzani nemigomo kaSomqulu we-AUkuhlala ngodli kwezwe lwakwa-Israel emhlabeni wase-Palestine okulokhu kuqhubeke njalo kuyisenzo esingenabo nakancane ubulungiswa futhi esiyihlazo elikhulu, esiphuca abantu base-Palestine amalungelo abo esintu.
Siswati: Lengcungcutsela yasungula Lisu Lekwenta kute kubukanwe naletindzaba, nekutsi le-Indaba itawunika litfuba lekuhlola inchubekelembili leseyentiwe kanye nekubona tinyatselo letichubekako letidzingekako.

isiZulu: Ukusebenza ngelahle eSiteshini saseKusile kusemazingeni afanele ngoba wonke amayunithi ayengasebenzi kusukela mhla wesi-7 kuNdasa manje aseyasebenza futhi ne-Koeberg Unit 2 yaphinde yalungiswa yasebenza kahle kakhulu.
Siswati: Ijalimane ayigcini-nje ngekuba ngumlingani weNingizimu Afrika wesibili ngebukhulu kuteluhwebo, kodvwa futsi ingumtfombo wesitsatfu ngebukhulu wetivakashi tangesheya kwetilwandle, batjalimali labakhulu kanye nebalingani betfu ngetentfutfuko.

isiZulu: IJalimane ayiyena nje kuphela umlingani wesibili ngobukhulu wokuhwebelana neNingizimu Afrika, kodwa iphinde ibe yisizinda sesithathu esikhulukazi sabavakashi baphesheya kwezilwandle, umtshalimali omkhulu kakhulu kanye nomlingani kwezentuthuko.
Siswati: Loku kwentelwa kutsi kulawulwa kwekuphuma nekungena kwebantfu nemphahla eNingizimu Afrika kwenteke kahle futsi ngelizinga lelincono ngalesikhatsi sekuba matasatasa kakhulu.

isiZulu: Nkz Ilise Karg oqokwe njengommeleli we-dti eMkhandlwini Kazwelonke Wokweluleka Ezindabeni Eziphathelene Nokuqanjwa Nokusungulwa Kwezinhlelo Nezinto Ezintsha.
Siswati: C.Imikhosi Letako 1.Inyanga yeTetitfutsi.1 Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekusebenta leNyanga yeTetitfutsi Imphala 2019 neMkankhaso weMalanga lange-365 ngaphasi kwalengcikitsi: “Sikanyekanye asigcine Umdlandla weKwetfulwa kweTinsita Uchubeka siphindze futsi Sikhulise Umnotfo”.

isiZulu: Inyanga Yezokuthutha.1 IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo Lokusebenza lukaMfumfu wezi-2019 okuyiNyanga Yezokuthutha kanye noMkhankaso Wezinsuku ezingama-365 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisonke Ngokuhlanganyela Masiqhubeke Nomfutho Wokuhlinzekwa Kwezinsizakalo futhi Sikhulise Nomnotho”.
Siswati: Kute kube ngunyalo, linani selilonkhe letinkhomo letigonyiwe ti-10 000 tibekwa luphawu lwekutehlukanisa kuletinye.

isiZulu: Kuze kube manje, isibalo somhlambi ogonyiwe sisonke singaphezu kwezi-10 000 zifakwa izimpawu ukuze zibonakale phakathi kwezinye.
Siswati: Siyati kutsi ngeke kube lula, siyati futsi kutsi ngeke kube khona nje tisombululo letenteka masinyane tekugucula lomnotfo kodvwa siyati futsi kutsi kufanele kutsi kwentiwe ngenca yelive letfu kanye nelusha lwetfu.

isiZulu: Siyazi ukuthi lokhu akuzukuba lula, siyazi ukuthi ngeke kube nezisombululo ezisheshayo zokuguqula umnotho wakuleli kodwa-ke siyazi futhi ukuthi lokhu kumele sikwenze ukuze kusizakale izwe lethu kanye nentsha yakuleli.
Siswati: Simfisela lokuhle esikhatsini lesitako nakacudzelana esigabeni se-MotoGP kanye nelicembu le-Red Bull KTM Factory Racing.

isiZulu: emndenini kanye nabangani bakasomabhizinisi, uMnu Allan Gray, ongumsunguli wenkampani eyisikhondlakhondla kwezokongiwa nokutshalwa kwezimali i-Allan Gray.
Siswati: Umgomo lobalulekile kucinisa inchubo yekukhulumisana nakwentiwa inchubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika kucinisekisa kutsi imela kabanti hulumende kanye netinhlangotsi talabatsintsekako labatsintsekile emmangweni lobanti.

isiZulu: Uhlaka Lokuxoxisana lwe-IP luhlose ukwenza lula lokho okuyoba ukuxoxisana okuqhubekayo nalabo abasebenzisana nohulumeni kanye nomphakathi wonkana ekusungulweni kwenqubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.
Siswati: IKhabinethi yedlulisa kulila kwayo kulusendvo netihlobo.4 Umsebenti wekufuna letidvumbu letisele leti-11 labashonele ngesikhatsi kuwa sakhiwo e-Nigeria uyachubeka futsi hulumende wenta konkhe lokusemandleni kutsi letidvumbu tiyabuya tibuyiselwe emindenini yato ngaphandle kwekucitsa sikhatsi.5 IKhabinethi yedlulisa kulila kulomndeni wakaGigaba ngekulahlekelwa ngubabe wabo, uMfundisi Jabulani Gigaba.

isiZulu: Uyaqhubeka umsebenzi wokuhlonzwa kwezidumbu ebezingakahlonzwa zabantu baseNingizimu Afrika abayi-11 abashona kabuhlungu enhlekeleleni yokubhidlika kwesakhiwo e-Nigeria futhi uhulumeni useyiqinisile imizamo yokuqinisekisa ukuthi izidumbu zabo zilethwa ekhaya ngokushesha.
Siswati: Baholi bahulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango batawuhlanganisa imimango kuto tonkhe tincenye talelive itimisele mayelana nekuvikela lokuta nekugoma.

isiZulu: Abaholi bezinhlaka zikahulumeni, amabhizinisi, abasebenzi kanye nomphakathi bazogqugquzela imiphakathi ngenkuthalo kuzo zonke izingxenye zezwe ukuthi iphume ngobuningi iyothola ukuvikeleka okulethwa wukugonywa.
Siswati: Loku kuyadzingeka kute kute kwandzise emandla emnotfo kute kugcugcuteleke kudaleka kwematfuba emisebenti, kanye nekwandza kwalokutawuzuzwa ngekundluliswa kwelwati nentfutfuko yemakhono.

isiZulu: Lokhu kuyadingeka ukukhuphula amandla omnotho ukuze usimamise ukusungulwa kwamathuba omsebenzi, kanjalo nokukhuphula ukukapaka kolwazi okuhle ngokudluliswa kolwazi kanye nokuthuthukiswa kwamakhono.
Siswati: Kutimisela kwahulumende kucinisa, kutfutfukisa, kanye nekukhulisa kufinyelela emanyuvesi, kubonakala ekukhuleni ngalokuphindziwe kwelinani letitjudeni kuleminyaka lenge-20 leyendlulile.

isiZulu: Isilinganiso esenziwe ngokubheka ubukhulu bomhlaba wokulima sisalokhu sime kumhlaba ongamahekthare ayizigidi ezingu-2,629, kanti kusenjalo isivuno esilindelekile sime kumathani angu-5,45 ngehekthare lomhlaba ngalinye.
Siswati: Litawuphindza futsi lifundzise ummango mayelana netinzuzo tekusebentisa i-LPG njengalenye indlela yetemandla.

isiZulu: Futhi lizofundisa umphakathi ngemihlomulo yokusebenzisa i-LPG njengolunye uhlobo lwamandla olwehlukile olungasetshenziswa.
Siswati: IKhabhinethi ibambe umhlangano ngaLesitsatfu, mhla ti-14 Indlovulenkhulu 2018, eTuynhuys, eKapa Tindzaba Letimcoka.

isiZulu: IKhabhinethi lahlangana ngoLwesithathu, mhla ziyi-14 kuNdasa 2018, eTuynhuys, eKapa.
Siswati: IKhabhinethi ivumele kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Lochibiyela Tindzaba Letiphatselene Nemali wanga-2018 ePhalamende.

isiZulu: Ukulawula indlela abaziphethe ngayo labo abakulo mkhakha kuhlose ukuvikela, kepha uma ukuvikela kungaphumeleli, kuqhanyukwe nezindlela zokuphatha nokulawula imiphumela engemihle equbuka ezikhungweni zezimali eziqhuba umsebenzi wazo ngezindlela ezingawalungele amakhasimende noma ezidelela ubuqotho bezimakethe zezimali nokwethenjwa kohlelo lwezimali.
Siswati: Umcondzisi Jikelele (i-DG): Litiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa, Mk Nompumelelo Zandile Mpofu.2 I-DG: Litiko Letetimali, Mnu Dondo Mogajane.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi ayo enduduzo emindenini yalabo abalahlekelwe yizimpilo zabo kanye nempahla yabo ngesikhathi salezi zinhlekelele abantu abashonile ngokwesibalo sakamuva esibikiwe bayisishiyagalombili.
Siswati: Letichibiyelo tifaka ekhatsi, emkhatsini walokunye, kwenta kutsi kube nekusebenta lokutimele kuphenyo lwengoti tetindiza naletinye tehlakalo kwenta kutsi kube nekusungulwa kweBhodi Yekuphenya Tekuphepha eTindizeni.

isiZulu: Izichibiyelo zicacisa igunya namandla kaNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe phezu kwale nhlangano futhi zibeka ngokucacile izibopho nemisebenzi ye-NRF kwezesayensi.
Siswati: Mk Deokaran bekangumsebenti wahulumende losebenta ngekutikhandla lobekangahambisani nani nenkhohlakalo futsi bekangufakazi lomkhulu eluphenyweni lweLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile lwekukhwabaniswa ngalesikhatsi kutsengwa tintfo tekutivikela kanye nekwaletinye tintfo letingekho emtsetfweni kulelitiko.

isiZulu: UNks Deokaran wayengumsebenzi kahulumeni ozinikele owayemelene nenkohlakalo futhi wayengufakazi oqavile ophenyweni loPhiko Lokuphenywa Kwamacala Akhethekile okukhwabanisa ngesikhathi kuthengwa izinsiza-kusebenza zokuzivikela kanye nezinye izenzo ezingekho emthethweni emnyangweni.
Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetesimo Selitulu eNingizimu Afrika wanga-2013 ushicilelwe kute ummango uphawule ngawo.

isiZulu: IKhabhinethi yamukela izichibiyelo zoMthethosivivinywa Ohlongozwayo Womkhakha Wezokuphatha Kahulumeni (PAM) futhi manje osuzoshicilelwa ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha ngelwatiso lakamuva kutsi kuphakanyiswa kwelubondza lweLidamu iClanwilliam kute kwandziswe umtsamo wekugcina tigidzi letinge-344 tema-cubic metres kute kuzuze bantfu bakuMasipala Wesifundza iWest Coast, kuMasipala Wendzawo eCederberg nakuMasipala Wendzawo waseMatzikama sekucalile kuyachubeka.

isiZulu: Ukutholakala Kwamanzi IKhabhinethi lithokozile ngemibiko ethi ukungaboni ngaso linye okuholele ekubambezelekeni kokuqaliswa komklamo we-Mzimvubu Dam sekuxazululiwe kanti umsebenzi kule ndawo uqale ngasekuqaleni kukaLwezi, ngesikhathi izingxoxo nabaholi bendabuko ngezinkinga ezibhekene nomphakathi ziqhubeka.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka igceka lesihluku lesingaka ikakhulu lesentiwa kubantfwana.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi enduduzo kubazali baka-Taegrin Morris obeneminyaka emine oshone esehlakalweni sokudunwa kwemoto e-Reiger Park eNingizimu yedolobha laseGoli.