dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: I-ARF ibalulekile lapha eNingizimu Afrika ngobe ichubela embili kubambisana emkhatsini welive letfu nalamanye emave, ikakhulu emave ase-Afrika, ngekukhutsata intsandvo yelinyenti, kubusa lokuhle, kuvikela nekusombulula tincabano, intfutfuko kutenhlalomnotfo nekuhlanganiswa, Lusito lwebuntfu kanye nekutfutfukiswa kwebasebenti.

isiZulu: I-ARF iphinde ibaluleke eNingizimu Afrika njengoba ithuthukisa ukusebenzisana phakathi kwezwe lethu namanye amazwe, ikakhulukazi amazwe ase-Afrika, ngokugqugquzela intando yeningi labantu, ukubusa ngendlela efanele, ukugwema nokuxazulula ingxabano, ukuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho nokuhlangana, ukusiza abantu kanye nokuthuthukiswa kwabasebenzi.
Siswati: Uhlelo lweSisonke lokugomela Isifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) selwelulelwe ezikhungweni zokugoma ezingama-54 kulo lonke izwe.

isiZulu: Uhlelo lweSisonke lokugomela Isifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) selwelulelwe ezikhungweni zokugoma ezingama-54 kulo lonke izwe.
Siswati: Imiphumela itawukhishwa kusihlwa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2020 kantsi bafundzi bakamatekuletjeni bayakhutsatwa kutsi bavakashele iwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo ku: (WEBTOKEN) nome babhalise ngekusebentisa i-SMS ngekutsi batfumele inombolo yamatisi kanye nenombolo Yeluhlolo ku: 3565.8 kute batfole imiphumela yabo.

isiZulu: Imiphumela izomenyezelwa kusihlwa mhla ziyisi-7 kuMasingana 2020 futhi abafundi bakamatikuletsheni bayakhuthazwa ukuthi bavakashele iwebhusayithi yoMnyango Wezemfundo Eyisisekelo (WEBTOKEN) noma babhalise nge-SMS ngokuthumela izinombolo zabo zomazisi kanye nenombolo yokubhalisela ukuhlolwa ku-3565.8 ukuze bathole imiphumela yabo.
Siswati: Inchubekelembili lemayelana nesingenelelo sahulumende wavelonkhe eNyakatfo Nshonalanga.

isiZulu: Inqubekela phambili ngokungenelela kukahulumeni kazwelonke eNyakatho Kapa IKhabhinethi lichazelwe ngenqubekela phambili eseyenzekile maqondana nokungenelela kukahulumeni kazwelonke kuHulumeni Wesifundazwe weNyakatho Kapa ngaphansi kwesigaba 100(1) soMthethosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.
Siswati: Letichibiyelo tiphatselene naletintfo titsintsa litiko futsi tisebenta ngekhatsi eLitikweni Letekuvikela.

isiZulu: Ukutholwa kwamalungelo enhlalo-mnotho kwenza ingxenye esemqoka yoMthethosisekelo kanye noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
Siswati: Lomtsetfo awuhambisani nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo wekulingana, kungabandlululi nesitfunti sebuntfu.

isiZulu: Ihlinzekela indlela yokuthuthukisa yesikhathi eside egxile ekwabeni nasekuhlukanisweni kwezindawo kuqondwe kuhlelo lokuhlela nokuphathwa kokusetshenziswa komhlaba.
Siswati: KuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela:2.1 Licembu lesive lelibhola letandla ema-Proteas, ngenca yekusebenta kwalo lokusezingeni lelisetulu laphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika ngekutsi lifinyelele emzuliswaneni lowendvulela wemancamu eNdzebeni Yemhlaba eLiverpool.

isiZulu: Isivumelwano Sezempilo siwumphumela weNgqungquthela Yezempilo kaMongameli eyabanjwa kuMfumfu 2018.
Siswati: Lomhlangano utawuphindza futsi wente emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 letawubaseBuenos Aires, e-Argentina.

isiZulu: UMongameli uzohambela ingqungquthela esikhundleni sakhe njengoSihlalo Obambisene Nomunye eThimbeni lase-Afrika Lokweluleka i-G. Ingqungquthela ye-G20 nge-CwA izogxila endleleni i-G20, amazwe ase-Afrika nezikhungo zentuthuko angabambisana ngayo ukukhuthaza utshalomali lomkhakha ozimele kanye nokubamba iqhaza kwezomnotho zamazwe ase-Afrika.
Siswati: Inyanga Yelusha itakwetfulwa ngaLesine, mhla ti-1 Inhlaba yiNdvuna yaseHhovisi laMengameli Letabomake, Lusha Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Dkt.

isiZulu: INyanga Yentsha izokwethulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNhlangulana nguNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli laBesifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uDkt Nkosazane Dlamini Zuma kwisigcinamagugu i-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Soweto.
Siswati: Futsi ijoyina iNingizimu Afrika ekuhalaliseleni Make Winnie Mandela ekufinyeleleni lusuku lwakhe lwekutalwa lweminyaka lenge-.

isiZulu: Futhi ihlanganyela neNingizimu Afrika yonkana ukufisela uMama u-Winnie Mandela okuhle kodwa ngokufinyelela osukwini lwakhe lokuzalwa lama-.
Siswati: Loku kutawusita kutsi Emacembu Lavumelene kutsi asebentise ngemandla imitfombolusito nemakhono lavela kulabatsintsekako lababanti nemacembu lanenshisekelo yekusombulula tinkinga letichumene tetindzawo letigudla lwandle nelwandle lokufaka ekhatsi tindzaba tavelonkhe letimcoka naletengca umnyele.

isiZulu: Izinkinga okubhekwana nazo zibandakanya: ukuqoshwa kwemisebenzi yobuciko ngokungemthetho, ukuvikelwa kwamalungelo abaqambi kanye nokwephulwa komthetho, ukugcizelelwa kwemisebenzi yobuciko evutshelwe kuleli kanye nokudlalwa kwayo emoyeni, izibonelelo zomphakathi kubandakanya nokulinganiswa kwemali engenayo, ukuhlelwa kwemboni ikakhulukazi amaciko, ukuguqulwa komkhakha kanye nokuthuthukiswa kwamakhono.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetinkampani, wanga-2008 (Umtsetfo we-71 wanga-2008).

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezinkampani, wangowezi-2008 (Umthetho wama-71 wangowezi-2008).
Siswati: Kutsetfwe inkhundla yekutsatsa tincumo kute kulandzelelwe umgomo wenchubomgomo lomgogodla wekucinisa ema-SOC kute akwati kuhlangabetana nemigomo yawo yentfutfuko.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele Uhlaka Lomkhakha Ozimele lokwakha ingqalasizinda oluzolawula ukubambisana phakathi kwama-SOC nomkhakha ozimele.
Siswati: Umkhankhaso weTinsuku le-16, logcila ekukhutsateni livi linye kanye nekucaphelisa, utakwetfulwa nguMhlonishwa Mengameli waseRiphabhliki, Mnu Cyril Ramaphosa mhla tinge-25 Lweti eGa-Seleka Village eLimpopo.

isiZulu: INgqungquthela Yoquqaba Lwabantu Nentuthuko INgqungquthela yakamuva nje Yoquqaba Lwabantu Nentuthuko (i-ICPD25) ebibanjwelwe e-Nairobi, kwelase-Kenya, ifake umdlandla omkhulu oHlelweni Lokusebenza lwe-ICPD futhi yakha nomgqigqo onohlonze ophokophele ekuqalisweni kokusebenza koHlelo lowezi-2030 Lwentuthuko Esimeme.
Siswati: Lemibiko yekusebenta itawukhishelwa sive neTindvuna titawubamba imihlangano nebetindzaba ngalokwehlukene kute kutsi bacoce bacacise lemibiko ngako kokubili timphumelelo kanye netingenelelo letitawentiwa kute kutsi lokusebenta kwentiwe kancono.

isiZulu: Imibiko yokusebenza izodluliselwa emphakathini futhi oNgqongqoshe bamaklasta bazobamba izithangami ezehlukene zabezindaba ukucacisa imibiko ngempumelelo kanye nezingenelelo eziqhubekayo zokuthuthukisa ukusebenza.
Siswati: Lonkhe lolutjalomali lolutsatfu lutawuchubela embili loluhlelo lwekwenta kube kwakuleli lolwamenyetelwa kuLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo lolwetfulwa nguMhlonishwa Mengameli Cyril Ramaphosa ngeMphala 2020.

isiZulu: Abakwa-Isuzu batshale imali eyizigidigidi ezingu-1.2 zamarandi ohlelweni lwabo lwezimoto ezingamaveni zikanokusho futhi ezingezesimanjemanje eNingizimu Afrika ezizothunyelwa ezimakethe zaseNingizimu Afrika kanye nasemazweni ase-Afrika aseningizimu yogwadule i-Sahara.
Siswati: Umnu Livhuwani Tommy Makhode njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Institutional Planning and Support kuLitiko Letesayensi Nethekinoloji.

isiZulu: UMnu Livhuwani Tommy Makhode njengeSekela likaMqondisi-Jikelele: Ukuhlelwa Kwesikhungo kanye Nokweseka eMnyangweni Wezesayensi Nobuchwepheshe.
Siswati: .1 Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa nguMengameli Ramaphosa kweMtsetfosivivinyo we-BELA kutsi ube nguMtsetfo, lokuyinkhomba yesinyatselo lesimcoka sekugucula nasekwenteni ncono luhlelo lwetfu lwemfundvo lesisekelo.

isiZulu: Ezemfundo IKhabhinethi licele bonke abafundi abafanelekile abaya nalaba asebevele besezikhungweni zemfundo ephakeme ukuthi bafake izicelo zomfundaze nemalimboleko yoXhasomali Lukazwelonke Lwabafundi (i-NSFAS) zonyaka wezi-2025 uma kuvulwa isikhathi sokufaka izicelo nge-inthanethi ngoLwesihlanu, mhla wama-20 kuMandulo 2024.
Siswati: Luhlolo lwekucala lwekuhlolwa kwemabhuku lobelentiwa tifundza lusahlolwa futsi lusacinisekiswa Litiko Lavelonkhe Letemvelo.

isiZulu: Ucwaningo lokuqala olwabanjwa yizifundazwe lusabhekwa futhi luqinisekiswe nguMnyango kazwelonke Wezemvelo.
Siswati: Emandla amcoka endleleni yeNingizimu Afrika yekukhula kutenhlalomnotfo nentfutfuko.

isiZulu: Izinhlelo zokugcinwa kukagesi zinciphisa isidingo sokuba nokugcinelwe ukulekelela ngelinye ilanga kwamalahle noma izikhungo ezikhiqiza ugesi ngokuphehlwa kwamandla egesi, ngalokho-ke kuncishiswe umoya ongcolile ophuma emkhakheni wezamandla futhi ziyasisiza nasekunciphiseni umthelela wokuguquguquka kwesimo sezulu.
Siswati: Mk Boitumelo Mosako ubekwe wabaSikhulu leSikhulu seTimali (i-CFO) eBhange leTekutfutfukisa laseNingizimu Afrika (i-DBSA).

isiZulu: Boitumelo Mosaka njengeSikhulu Esiphezulu Sezimali (i-CFO) eBhange Lentuthuko laseNingizimu Afrika (i-DBSA).
Siswati: Emanti nekuhanjiswa kwendle tintfo letingumgogodla wentfutfuko lesimeme.

isiZulu: Ukuhlinzekwa kwensizakalongqangi yamanzi emphakathini kunomthelela ekuhlinzekweni kwamanzi ahlanzekile emfuleni futhi kuqeda umthelela ongemuhle wamanzi okunisela angahlanzekile.
Siswati: Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume kutsi Siphatsimandla Setekundiza SaseNingizimu Afrika (i-SACAA) ingenise ngekubambisana neNhlangano Yetekundiza Yemave Emhlaba (i-ICAO) inkhomfa yekucala ye-African Aerospace Medicine ngaBhimbidvwane 2014.

isiZulu: Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yakwamukela ukuthi iNhlangano Ephathelene Nokulawulwa Kwamabhanoyi yaseNingizimu Afrika (i-SACAA) izosingatha ingqungquthela yoku-1 yase-Afrika yeZokwelapha Emkhakheni Wezokundiza Ngamabhanoyi ngokubambisana neNhlangano Yezamabhanoyi Yamazwe Ngamazwe (i-ICAO) ezobanjwa ngoNhlolanja 2014.
Siswati: Imitsetfosimiso ye-IK itawunika emandla kutsi kufezekiswe Umtsetfo we-IK, wanga-2019 (Umtsetfo Nombolo 6 wanga-2019).

isiZulu: Imithethonqubo Yolwazi Lwendabuko izosiza ukuqalisa ukusebenza koMthetho Wolwazi Lwendabuko, wezi-2019 (uMthetho wesi-6 wezi-2019).
Siswati: Lenkhomfa ita ngemuva kwekutfulwa kweNethiwekhi Yabosomboni Labamnyama Nebatsengisi leyetfulwe nguhulumende, lesekela bosomboni labamnyama kute kutsi bakhone kungena etimakethe letinsha, baphindze futsi batfole timali tekutsengisa imikhicito yabo kulamanye emave kanye netindlela tekumaketha.

isiZulu: Ingqungquthela ilandela ukwethulwa kweNethiwekhi Yosozimboni Abamnyama Yokuthunyelwa Kwempahla Nemikhiqizo Emazweni Angaphandle, phecelezi, i-Black Industrialists Export Network, ethulwe nguhulumeni ngasekuqaleni konyaka, esekela osozimboni abamnyama ukuze bakwazi ukungena ezimakethe ezintsha futhi bakwazi ukufinyelela kuxhasomali lokuthumela impahla nemikhiqizo emazweni angaphandle kanye namathuba nezindlela zokukhangisa nokwazisa ngempahla nemikhiqizo yabo.
Siswati: Umphumela lomcoka kuletfwa kwetimphendvulo kanye netinsita tekutfutfukisa tenhlalo, ngekulawula ngekwemtsetfo tisebenti tetinsita tetenhlalo.

isiZulu: Inqubo yokuhlukaniswa kwemininingo ngokwamaqoqwana izokwenza ukuba uhulumeni akwazi ukusabela futhi athathe izinyathelo ngesikhathi esifanele ukuze abhekelele labo bantu abaludinga kakhulu usizo lukahulumeni emphakathini.
Siswati: Watiwa kakhulu ngekutsandza libhola letinyawo, futsi uyincenye yalelocembu lelasita ekucambeni ligama iBafana-Bafana leLicembu Lesive laseNingizimu Afrika.

isiZulu: Waziwa kakhulu ngothando lwakhe lwebhola likanobhutshuzwayo, futhi waba yingxenye yeqembu elasiza ukwetha iQembu leBhola laseNingizimu Afrika ngokuthi iBafana-Bafana.
Siswati: Kutfweswa ticu kwebantfu labasha kuloluhlelo lweminyaka lemine Lembutfo Wavelonkhe Welusha Lasetindzaweni Tasemaphandleni (i-NARYSEC) mhla ti-17 Lweti 2016 kwengeta tinhlelo nemitamo yahulumende yekudala imisebenti.

isiZulu: Kuze kube yimanje, sekuqedwe amabhakede endle ayi-25 091 futhi kusazoqedwa amabhakede endle asele ayi-27 147.
Siswati: Simo selitulu lesibi salelive sigcizelela umtselela wetingucuko tesimomvama selitulu etimphilweni tetfu kanye nesidzingo sesinyatselo lesisimeme sekucedza ikhabhoni emnotfweni wetfu kodvwa sibe silandzela intfutfuko lesimeme.

isiZulu: IKhabhinethi ligcizelele umbono wama-ejensi aqinisekisa ukugcinwa komthetho ukuthi abantu baseNingizimu Afrika abafuye izinswelaboya ezibandakanyeka ekumbeni izimayini ngokungemthetho bazobhekana nengalo yomthetho.
Siswati: Imikhosi Letako1 Inyanga yeMalungelo eLuntfu Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo yelusuku emkhosini waVelonkhe wekukhumbula Lusuku lweMalungelo eLuntfu wanga-2020 lotawubanjwa ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2020 eNkhundleni yeteMidlalo eColesberg eNyakatfo Kapa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka welubumbano, kuvusetelwa kwemnotfo netenhlalo kanye nekwakha sive.”.

isiZulu: Inyanga Yamalungelo Abantu UMongameli Ramaphosa uzokwethula inkulumo yosuku mhla kuhlonishwa uSuku Lwamalungelo Abantu Lukazwelonke lowezi-2020 ngoMgqibelo, zingama-21 kuNdasa 2020 eNkundleni Yezemidlalo E-Colesberg eNyakatho Kapa ngaphansi kwesihloko : "Unyaka wobumbano, ukuvuselelwa kwenhlalomnotho kanye nokwakhiwa kwezwe.".
Siswati: Emhlanganweni weMave lange-77 kanye neChina, iNingizimu Afrika itawuchubeka igcine iphindze icinise kubumbana kwemave lasatfutfuka kute itfole Sivumelwane saseParis lesingavuni muntfu, lesinenshisekelo lesisime kutesayensi nalesiveta litfuba lentfutfuko lemave lasatfutfuka.

isiZulu: Emhlanganweni Weqembu lamazwe angama-77 kanye ne-China, iNingizimu Afrika iyofuna ukuqhubeka kanye nokuqinisa ubunye bamazwe athuthukayo ukuze ithole Isivumelwano saseParis esingavuni luhlangothi, esiphokophelele phambili, esigxile kwisayensi nesikhiqiza indawo yokuthuthuka kumazwe asathuthuka.
Siswati: I-MTBPS isimemo kuyo yonkhe imikhakha yemmango sekutsi iphakame isebente ngekubambisana kuchuba umnotfo nekutfutfukisa kwakhiwa kwemisebenti.

isiZulu: I-MTBPS iyikhwelo elibhekiswe kuyo yonke imikhakha lokuba ibhukule isebenze ngokubambisana ukuze kuthuthukiswe umnotho futhi kuqhutshekiselwe phambili nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.
Siswati: Le-NIS itawukhona futsi kuchumana naletinye tinhlelo tahulumende netemkhakha lotimele webunguwe.

isiZulu: Le nqubomgomo izongena endaweni yoMthetho Wobuwena, we-1997 (uMthetho wama-68 we-1997) wamanje, okusungula iRejista Yabantu Kuzwelonke (i-NPR) futhi icacisa umsebenzi wayo kumarekhodi aphoqelekile abhalwe kuyo.
Siswati: Kwengeta kulokulandzela timiso tetemphilo tekuvikela kusabalala kwe-COVID-19, kufuneka futsi silandzele imitsetfo yemgwaco kute sicinisekise kutsi sonkhe sifika siphephile lapho siyakhona.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukudluliselwa ezandleni zomphakathi koHlelo Lokuphakelwa Kwamanzi lwaseMshwathi KwaZulu-Natali, okuwuhlelo oluzoziguqula kakhulu izimpilo zabantu abahlala emakhaya angaphezu kwezi-3 000 endaweni yase-Albert Falls, eMpolweni, e-Trustfeed kanye naseNadi.
Siswati: Inchubo lebeka ebaleni, lemiselwe kumitsetfo neMtsetfosisekelo iyahambisana nekutinikela kwetfu ekutfoleni tisombululo sibumbene kute kutsi ummango ube ncono.

isiZulu: Le nqubo esobala, eqhutshwa ngokwemithetho ebekiwe kanye nomthethosisekelo iwuphawu lokuzibophezela kwethu ekutheni sithole izixazululo ndawonye ezizohlomulisa izwe lethu futhi zilenze libe ngcono kakhulu kunakuqala.
Siswati: Kungenelela lokubalulekile kube kwetfulwa kwesikhungo sekuchumana se-RAF, lesiniketa ngenkhundla yalabafaka ticelo te-RAF kute batfole lwatiso ngeticelo tabo ngaphandle kwekutsembela kubameli babo bemtsetfo kuphela.

isiZulu: Le nkundla yokuxhumana iphinde inike labo abafake izicelo ithuba lokuqinisekisa izinkokhelo ezenziwa yi-RAF kubameli babo.
Siswati: Bekaphindze futsi abe ngumfati walobekanguMengameli wekucala wePan Africanist Congress uRobert Mangaliso Sobukwe.

isiZulu: Futhi ubengunkosikazi walowo owabe enguMongameli we-Pan Africanist Congress futhi engumsunguli wayo, u-Robert Mangaliso Sobukwe.
Siswati: Kusukela kwagunyatwa mhla ti-18 Indlovulenkhulu 1965, lomguculi wemandla, lokungumkhiciti lomkhulu wetincenye letifanako temaprothoni kutekwelapha kanye nasetimbonini lokwentelwa kusetjentiswa lapha ekhaya kanye nasemaveni emhlaba, kutfole kunconywa lokunyenti kwaphindze kwavunywa emaveni emhlaba.

isiZulu: Kusukela selokhu sanikwa ilungelo lokusebenza ngomhla ziyi-18 Ndasa 1965, lesi siphehli, nesingumkhiqizi omkhulu wama-isotopes asetshenziswa kwezokwelapha kanye nasezimbonini kuleli ngisho nasemazweni aphesheya, sesithole ukunconywa okukhulu kanye nokuchonywa uphaphe lwegwalagwala yizinhlaka zamazwe omhlaba.
Siswati: Sigaba seLizinga leLiphakeme salenkhomfa sitawucabanga sibuye futsi sinikete inkhombandlela yetepolitiki mayelana netinsayeya tetindzaba tekugucuka kwemhlaba ube lugwadvule, kwehla kwelizinga lemhlaba nesomiso.

isiZulu: INingizimu Afrika izosebenzisana nawo wonke amazwe ase-Afrika, iphakamise futhi igcizelele imibono yayo kanye neyelizwekazi.
Siswati: Liningi lebantfu baseNingizimu Afrika lisitukulwane sakhe.2 Lelitsimba lavakashela Libandla Lavelonkhe kanye Nemkhandlu Wetifundza Wavelonkhe lapho lamukelwa khona bosihlalo, Sekela Mengameli Cyril Ramaphosa kanye Nendvuna Yetekutfutfukisa Umnotfo Ebrahim Patel.

isiZulu: INingizimu Afrika neSenegal yaxoxisana ngezimo ezisemqoka zezwekazi kanye nezomhlaba jikelele futhi kwasayinwa izivumelwano ezinhlobonhlobo.
Siswati: Lisekela Lamengameli Cyril Ramaphosa utawuvula Ingcungcutsela Ye-2 Yemkhandlu Wekutfutfukisa Umtfombolusito Webantfu letawube ilapha eGallagher Convention Centre eMidrand mhla tinge-29 kanye namhla tinge-30 Indlovulenkhulu 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Budlelwane Kutemakhono – Lubito Lwekutsatsa Sinyatselo”.

isiZulu: Amalungu Esigungu Esiphezulu azoxoxisana nezakhamizi zaseNingizimu Afrika ezweni lonke ngesikhathi seSonto Likazwelonke Eligxile Ezimbizweni phakathi komhla zi-4 kuze kube mhla zi-10 Mbaso 2016, ngaphansi kwengqikithi ethi: "Ngokubambisana singenza iNingizimu Afrika iqhubekele phambili: Khula Ningizimu Afrika."
Siswati: Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa izakhamuzi ukuthi zibike zonke izenzo zenkohlakalo kwabomthetho noma zishayele iNombolo Ephuthumayo Yokulwa Nenkohlakalo Kuzwelonke ethi: 0800 701 701.
Siswati: Inchubekelembili lenkhulu lesesiyentile kusukela nga-1994 ibonakala kuLubalo Lwebantfu lwanga-2022 kanye neluBuyeketo Lweminyaka lenge-30.

isiZulu: Kukhona kokubili kuvela isithombe somphakathi osebenzayo futhi obonisa ukuthuthuka kuzona zonke izinkomba.
Siswati: Kucinisekisa kutsi lensita ihambisana netindlela tesimanjemanje tekulawula tinhlekelele temlilo, uphakamisa kutsi kube nelucwaningo kanye nekugcogcwa kwelwati.

isiZulu: Ukuze kuqinisekiswe ukuthi lomsebenzi uhambisana nezindlela zesimanje zokulawula inhlekelele yemililo, lo mthetho uphakamisa ukufunwa nokuqoqwa kolwazi.
Siswati: Wacala kusebenta eTikweni Letekuchumana Nekwatisa Tahulumende njengelofundza asebenta nekutsi njalo sewucashwe njengencenye yelicembu leLisekemengameli lekutfwebula titfombe.• Mnu Benjamin Moshatama we-Chanel Africa Radio, loklonyeliswe waba wesibili emkhakheni wetekusakata eMiklomelweni Ye-SADC Yebetindzaba yanga-2024.• Licembu lemdanso, laseDurban i-Wu Tang Cru, ngekuzuza indondo yegolide neyesiliva eMncintiswaneni we-UDO World Street Dance.

isiZulu: Ukusingathwa Kwengqungquthela Nombukiso Wezezindiza e-Afrika IKhabhinethi licubungule laphinde lagunyaza ukuthi iNingizimu Afrika isingathe iNgqungquthela Nombukiso Wezezindiza e-Afrika eGoli kusuka mhla we-16 kuya mhla we-17 kuMandulo 2024.
Siswati: Batawugcila ekuniketeni tinsita temaphoyisa letibonakalako, ngalesikhatsi batisa ngebugebengu lobukhetsekile nekuvikela lokwentiwako.

isiZulu: Bazogxila ekutheni amaphoyisa abonakale ndawozonke, ebe enza umsebenzi okhethekile wokuqwashisa nokuvikela ubugebengu.
Siswati: Kulungiswa kwemphahla leyonakaliswe kutsi ibuyele esimeni sakucala kubita imali lenyenti futsi kunemitselela lemibi kutenhlalo, loko bese kuba nemtselela lomubi kuleto takhamuti letisebentisa onkhe malanga leto tinsita.

isiZulu: IKhabhinethi likhathazekile ngokukhula kwezigameko zokucekelwa phansi kwempahla ezihambisana nemibhikisho neziteleka kuleli.
Siswati: Mengameli Bola Tinubu waseRiphabhliki yaseNigeria, macondzana nekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neleNigeria.

isiZulu: UMongameli u-Bola Tinubu wase-Federal Republic of Nigeria, badingida ngokuqinisa ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria.
Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa Kwemtsetfosivivinywa Wesikhwama Lesilawulwa Tebulungiswa, 2015 ePhalamende.

isiZulu: IKhabinethi iphasise ukwethulwa Komthethosivivinywa Kwesikhwama Esilawulwa Ezobulungiswa, wezi-2015 ePhalamende.
Siswati: Takhamuti tingaphindze futsi tisebentise le-aap lensha ye-SAPS yekubika bugebengu, i-MySAPS, kute balume emaphoyisa indlebe kodvwa bangativeti, bakhone kubona siteshi semaphoyisa lesisedvute noma batfumele imilayeto yesimo lesiphutfumako nemilayeto yekucaphelisa.

isiZulu: Izakhamuzi zakuleli zingasebenzisa futhi nohlelo-kusebenza olusha lwe-SAPS lokulwisana nobugebengu olubizwa nge-MySAPS, ukuluma indlebe amaphoyisa nokubika izenzo zobugebengu, ngaphandle kokuziveza ukuthi bangobani, futhi bayisebenzise uma befuna ukuthola ukuthi sikuphi nendawo isiteshi samaphoyisa esiseduzane noma uma befuna ukuthumela izixwayiso kanye nemiyalezo ephathelene nesimo esiphuthumayo.
Siswati: IKhabhinethi ifisela labacimimlilo lababili labalimele kwelulama masinyane lokufaka ekhatsi na-Ian Barnand lotfole kulimala ngesikhatsi alinga kusindzisa Bradley Richards.

isiZulu: IKhabhinethi ibafisela ukwelulama okusheshayo abacimimlilo ababili, kubandakanya no-Ian Barnard, abalimale ngenkathi bezama ukusindisa impilo ka-Bradley Richards.
Siswati: kuchubelembili tinshisekelo tavelonkhe kute sifeze tinhloso talelive (ii) kwenta ncono i-Agenda yase-Afrika kanye nekwesekela intfutfuko lesimeme yase-Afrika (iii) kufaka umoya kutsi kube nesimo setintfo lesigucukile emhlabeni wonkhe kanye (iv) nekuchubelembili i-ajenda yeMave Lasatfutfuka laseNingizimu ngekucinisa Kusebenta Ngekuhlanganyela kweMave Lasatfutfuka LaseNingizimu kanye neNkhulumomphikiswano ngekhatsi Kwemave Lacebile LaseNyakatfo kanye Nemave Lasatfutfuka LaseNingizimu.

isiZulu: okuwukuqhubekisela phambili izimfuno nezidingo zaleli lizwe ukuze kufezekiswe izinjongo zangaphakathi kuleli (ii) ukuthuthukiswa koHlelo lwe-Afrika kanye nokugqugquzela ukwesekwa kwentuthuko ye-Afrika esimeme (iii) ukufaka isandla esibonakalayo ezinhlelweni nezinkambiso zamazwe ngamazwe ezakhiwe kabusha kanye (iv) nokuqhubekisela phambili uhlelo lwamazwe aseNingizimu ngokuqinisa uBambiswano phakathi Kwamazwe aseNingizimu kanye neNkulumo-mpendulwano phakathi Kwamazwe aseNyakatho nawaseNingizimu.
Siswati: I-Ajenda Ye-Afrika Mengameli Cyril Ramaphosa ube yincenye Yesigaba Lesisezingeni Lelisetulu Se-11 Senchubomgomo Yendlela Yalesigodzi Yekugadza Kuthula, Kuvikeleka Nekusebentisana (PSC) YeDemocratic Republic of Congo NeyeSigodzi seGreat Lakes, eBurundi, njengencenye yekuchubekisela embili i-Ajenda yase-Afrika yekucedza imisindvo yetibhamu ngemnyaka we-2030.

isiZulu: UHlelo Lwe-Afrika UMongameli u-Cyril Ramaphosa ube yingxenye yoMhlangano Osezingeni Eliphezulu we-11 Wohlaka Lwesifunda Esengamele Izindlela Zokuletha Ukuthula, Ukuvikelela kanye Nokubambisana (i-PSC) we-Democratic Republic of the Congo kanye ne-Great Lakes Region, e-Burundi, njengengxenye yokuthuthukisa uHlelo Lwe-Afrika lokuthulisa izibhamu ngowezi-2030.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekuzuzeni imfundvo yamahhala yalabaphuyile, ngekhatsi ekubeni khona kwetimali.

isiZulu: IKhabhinethi isalokhu izibophezele ekufezekisweni kwemfundo yamahhala ehamba ngezigaba kubantu abahlwempu, ezokwenziwa ngokusemandleni esikhwama sikahulumeni sezimali.
Siswati: Lembizo YaMengameli Ye-DDM itawuhlola umsebenti losewentiwe lomayelana nekuphakela tinsita netinseyeya taseNyakatfo Kapa bese iyangenelela kute tisonjululwe.

isiZulu: Imbizo kaMongameli ye-DDM izohlola inqubekela phambili esiyenziwe ekuhlinzekweni kwezidingongqangi kubantu kanye nezinselelo ezikhona eNyakatho Kapa futhi kungenelelwe ngenhloso yokuzixazulula.
Siswati: Kuhlehliswa kwekutsi iNingizimu Afrika kutsi ingenise Umcimbi Lohambisana neLilanga Lemhlaba Letaselwandle (i-WMDPE) Inhlangano Yemave Emhlaba Yetaselwandle iphindze futsi yanika iNingizimu Afrika kutsi ihlehlise kungenisa i-WMDPE ngesizatfu se-COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMbiko Wokubuyekeza weNingizimu Afrika oqondene nokuqaliswa kwalesi sivumelwano.