dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto lajulile:kumndeni lolilako kanye neNyuvesi yeTheknoloji yaseTshwane (i-TUT) ngekwendlula emhlabeni kwaKatlego Monareng.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo:emndenini osemanzini kanye nomphakathi wonkana weNyuvesi Yezobuchwepheshe yase-Tshwane kulandela ukudlula emhlabeni kuka-Katlego Monareng.
Siswati: I-TICAD-VI iphindze futsi yabakhona ngemnyaka wekucala kwekusebenta kwema-ajenda entfutfuko yesifundza kanye newemhlaba wonkhe, labitwa ngekutsi yi-Ajenda Ya-2030 Yentfutfuko Lesimeme kanye ne-Ajenda Ya-2063 kanye neLisu Lekucala Kusebenta kwawo Kweminyaka Yekucala Lelishumi.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke labo abathintekayo ukuba baziphathe ngesithunzi nangobuqotho futhi bakhulumisane kahle esikhundleni sokugxumela ezinkundleni zomphakathi.
Siswati: IKhabhinethi icela sive kutsi sicaphele futsi sisebentisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kutsi labo labenta loko baboshwe.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa amalungu omphakathi ukuthi aqaphele futhi asebenzisane nezinhlaka zomthetho ukuze labo abaphula umthetho babhekana nengalo yomthetho.
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembili yekusayinwa kwekontileka ne-J&J lemayelana nekutsengwa kwemijovo yekugoma yaka-J&J kute kutsi kwetfulwe loluhlelo ngalokuphelele, iphindze futsi yancoma Indvuna yeTemphilo, Dkt.

isiZulu: Ukuqaliswa kohlelo lokugoma IKhabhinethi lamukele inqubekela-phambili ngokusayina inkontileka ne-J&J ngokutholakala kwemigomo ye-J&J maqondana nokuqaliswa ngokugcwele kohlelo, futhi lancoma uNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize kanye noNgqongqoshe Wezohwebo, Izimboni Nezokuncintisana, uMnu Ebrahim Patel, ngokuxazulula izinkinga ezisasele eziqondene nokutholakala kwemigomo ngaphandle kokubeka isimo seNingizimu Afrika engcupheni.
Siswati: emndenini nakubangani baSosiswebhu Lomkhulu we-ANC, Umnu Jackson Mthembu, loshonelwe yindvodzakati yawo Khwezi loneminyaka lenge-25.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuxhumana, Ezokuxhumana Ngezingcingo Nezinsizakalo Zeposi - ngokuhlanganyela neminyango kahulumeni, amabhizinisi ombuso (ama-SOC) kanye nababambiqhaza - bazobamba uHambo Lwentsha Lonyaka Lwesibili oluqonde Embukisweni Wamathuba Ezomnotho mhla ziyi-13 kuMbasa 2019 kuMasipala Wendawo waseNtabankulu Esifundeni i-Alfred Nzo eMpumalanga Kapa.
Siswati: INingizimu Afrika kumave ngemave itsatfwa njengelive lelicotfo nalelitsembekile ekugcineni kuthula lelinemasotja aseNingizimu Afrika lalinganiselwa ku-3 000 latimbandzakanye kumikhankhaso yekugcina kuthula ngaphasi kwesandla se-AU ne-UN.

isiZulu: Lowo owabe enguNgqongqoshe WoMnyango Wezasekhaya eNingizimu Afrika unguSihlalo Wekhomishana Yamazwe Ase-Afrika.
Siswati: Hulumende uyakubona kukhatsateka kwalabanenkontileka yekutfutsa emalahle lokumayelana nelifutse imiklamo yemandla luvuselelekwa lelingaba khona ekuphakelweni kwemalahle e-Eskom, lokungaba nemtselela lomubi emisebentini kulemboni yabo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wobuholi Bendabuko kanye Nohlaka Lokuphatha, wezi-2003 (uMthetho wa-41 wezi-2003).Lezi zichibiyelo zihlose ukubhekana nezinselelo ezikhona eziphathelene nokusungulwa noma ukusungulwa kabusha kwezinhlaka zobuholi bendabuko kanye, lapho kufanelekile, nokuhlakazwa kwezinhlaka ezithile.
Siswati: Litiko Letebuciko Nemasiko, njengemholi weNyanga YaboMake, litawubuye letfule Imishuco Yabomake Lephuma Embili lenge-20 ngeNgci.

isiZulu: Ukusingathwa kwale nkulumo-mpikiswano kuzolekelela futhi nasekufezekisweni kwezinhloso nezinjongo ze-NDP eziphathelene nokuphuculwa kwezesayensi nezobuchwepheshe ukuze kulethwe uguquko kwezenhlalo-mnotho eNingizimu Afrika futhi izwe lethu lihambe phambili emkhakheni wokuqhamuka nezindlela ezintsha zokwenza izinto, siwaqwaqwade emakhanda amanye amazwe esakhelene nawo kulesi sifunda sethu, namazwe ezwekazi lethu kanye nawomhlaba jikelele.3 Imicimbi ezayo.1 UMongameli u-Jacob Zuma uzokwethula iNyanga Yabesifazane Ezindlini Zombuso mhla zingama-31 Ntulikazi 2014 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Umgubho Weminyaka engama-60 yoSomqulu Wabesifazane njengengxenye yeminyaka engama-20 Yenkululeko, Siqhubekisela I-Ajenda Yabesifazane Phambili!” IPhalamende Lamazwe Ase-Afrika nalo lizoba yingxenye yalo mcimbi wokwethulwa kweNyanga Yabesifazane njengoba nalo lizobe lihlonipha iNhlangano Yabesifazane Yase-Afrika kanye neqhaza layo ekuletheni inkululeko kwabesifazane baseNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabinethi iyasemukelo simemetelo semali lengetulu kwebhiliyoni yinye yemadola ase-US letawusiswa njalo ngetinyanga letehlukene kumnotfo waseNingizimu Afrika kutethekhnoloji, temfundvo kanye netemabhizinisi etekulima.

isiZulu: Uvumela ukuthuthukiswa kohlelo lokubhaliswa kwamatayitela nge-intanethi (i-e-DRS), ukuze kuqhutshwe amatayitela, kubhaliseke amatayitela amaningi njengoba kubizelwe izinhlelo zokubuyisela umhlaba zikaHulumeni.
Siswati: I-AMCEN yiforamu yesikhatsi lesigcwele lapho boNdvuna beTemvelo base-Afrika bacocisana babuye bancume ngalokuphatselene nemvelo kuLelivekati.

isiZulu: Sekuqaliswe inqubo yokukhathula umsebenzi osalele emuva wokulungisa ingqalasizinda futhi nezikhungo zokuphoqelela ukuthotshelwa komthetho ziyaqhubeka nokwenza inqubekela phambili ekuqinisekiseni ukuthi bayaphendula ngezenzo zabo labo ababandakanyeka enkohlakalweni.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusingatfwa kwesikhashana kweKhomishini yeSimo Selitulu yaMengameli nguMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Temnotfo Nebasebenti (i-Nedlac).

isiZulu: Ukusetshenziswa kwale nqubomgomo kuzoqeda ukugcwala okuxakile emasangweni asemingceleni lapho izivakashi nabahwebi bewelela kwamanye amazwe.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kwendlela yekwenta tintfo nelaseLesotho kutsi kucale mhla lu-1 Indlovulencane 2016.

isiZulu: IKhabhinethi iye yakuphasisa ukwethulwa kohlelo olubhekene ngqo nabantu basezweni laseLesothoabakuleli noluzoqala mhla lulunye kuNhlolanja 2016.
Siswati: IKhabhinethi imemetele Lusuku Lwavelonkhe Lwetekukhibika ngaLesihlanu wekucala weMphala yonkhe iminyaka.

isiZulu: Izakhamuzi eziphile kahle emzimbeni futhi ezibamba iqhaza kuyinto ebalulekile kakhulu ekufezekisweni kwe-NDP.
Siswati: INingizimu Afrika isayine lesivumelwano ngemnyaka we-1993 yabese iyasicinisekisa ngeNgongoni ngemnyaka we-1995.

isiZulu: Ukuchitshiyelwa Kombhalo wama-20(1) Wesivumelwano Esiqondene Nokuqedwa Kwazo Zonke Izinhlobo Zokucwaswa Okubhekiswe Kwabesifazane (i-CEDAW).
Siswati: Letichibiyelo ticinisa kuphatfwa kanye netindlela tekusita ngetimali Insita Yavelonkhe YeLabhorathi Yetemphilo kute kutsi kwandziswe ematfuba ekukhona kufinyelela kutfola kunakekelwa ngekwetemphilo.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze uMthethosivivinywa Webhange Lentuthuko Elisha ukuba wethulwe phambi kwePhalamende.
Siswati: Loku kulandzela kukhetsa kwaMengameli kulabasihlanu lebebahlungiwe yiphaneli lebeyibahlunga.

isiZulu: Lokhu kulandela umsebenzi kaMongameli wokucubungula abaqokwa abahlanu ababehlonzwe yiphaneli labeluleki njengabantu abangaba sethubeni lokuthola lesi sikhundla.
Siswati: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.

isiZulu: IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.
Siswati: Temnotfo.1 Sabelomali Savelonkhe.1 Ikhabhinethi icinisekise kwesekela kwayo Sabelomali Savelonkhe sanga-2025 lesetfulwe yiNdvuna Yetetimali ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 Inhlaba 2025, lesichaza kabanti ngetintfo letibocalangaye taleminyaka lemitsatfu letako lekutawusetjentiswa imali yahulumende kuto.2 Lesabelomali Savelonkhe sikhombise kutinikela kwetfu ekutitsibeni mayelana netimali tahulumende.

isiZulu: IPhini likaMongameli kanye lethimba lezithunywa baphinde bathamela iNkomfa Yotshalomali phakathi kwe-SA kanye ne-France ngenhloso yokwenza ngcono ukutshalwa kwezimali kwezinkampani zase-France lapha eNingizimu Afrika kanjalo neNingizimu Afrika e-France, futhi kuphinde kusungulwe ubudlelwano phakathi kwezinkampani zaseNingizimu Afrika kanye nezase-France ekutshalweni kwezimali okuhlanganyelwe ngokusebenzisa iNkundla Yezwekazi lase-Afrika Yokuhwebelana Mahhala.
Siswati: IKhabhinethi yendlulisele emavi endvudvuto kuhulumende nakubantfu baseFederative Republic of Brazil, ikakhulu imindeni, bangani nalabo bebasebenta nabo bonkhe labo labashone kundizamshini lephahlateke esigodzini lesinetintsaba saseColombia.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisela amazwi enduduzo kuhulumeni nabantu be-Federative Republic of Brazil, ikakhulukazi imindeni, abangane kanye nozakwabo bazo zonke izisulu zendiza ebiqashiwe ephahlazeke esifundeni esinezintaba saseColombia.
Siswati: Loku kutawungeta lokunyenti/emavolumu lahlongotwa yi-Transnet Freight Rail (i-TFR) kanye nekufaka sandla etinhlosweni taHulumende tekwengeta kuhanjiswa kwemphahla ngesitimela ngemathani lange-250m ngemnyaka nga-2029.5 Lentfutfuko iphindze futsi ibe yincenye yenchubekelembili leyentiwa yiTransnet mayelana nekuba yibhizinisi lesebenta kahle kakhulu nalesheshako.

isiZulu: Lokhu kuzokwengeza phezu komthamo wempahla obikezelwa yi-Transnet Freight Rail (i-TFR) futhi kufake isandla kumgomo azibekele wona uhulumeni wokuthi uma kufika owezi-2029 impahla ethuthwa ngezitimela ibe seyikhuphuke ngamathani ayizigidi ezingama-250.5 Lokhu-ke kuphinde futhi kube yingxenye yenqubekelaphambili eyenziwa ngu-Transnet ukuze abe yibhizinisi elisebenza kahle nangobunyoninco.
Siswati: Tinhlangano telubambiswano letinge-240 tisekelwe ngekusebentisa Sikimu Setibonelelo Tetinhlangano Telubambiswano.

isiZulu: Imifelandawonye engama-240 eyasekelwa ngokusebenzisa Uhlelo Loxhaso Lwemifelandawonye.
Siswati: Kunesidzingo semacembu lahlukahlukene etisebenti tetinsita tetenhlalo lokufaka ekhatsi sisebenti sekutfutfukiswa kwemmango, banakekeli, tisebenti Teminyaka Yekucala Yekhula Kwemntfwana kute tiphendvule kutingucuko temtsetfo, kutidzingo temmango letintjintjako, kanye nakutimo tenhlalomnotfo kumkhakha wabo wetenhlalakahle.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukelile iNqubomgomo Yabasebenzi Abahlinzeka Ngezinsizakalo Zomphakathi, yowezi-2026.
Siswati: Umbhalo lotsi 'use-by' noma 'expiry date' lusuku lwekuphelelwa sikhatsi futsi kusho kutsi kudla lokunaloluphawu akusafaneli kutsi kudliwe ngemuva kwalolusuku.

isiZulu: Mayelana nokudla okubolayo, lokhu kusho ukuthi lokho kudla akusakulungele neze ukudliwa.“Izimpahla-mbumbulu” (“Counterfeit goods”) kuvamise ukuthi kube yizimpahla zomgunyathi ezithengiswa ngaphansi kwegama lenye inkampani kanti igama elithi “ukudla-mbumbulu” (“fake food”) lisetshenziswe ezinkundleni zokuxhumana liqondiswe kwizinhlobo zokudla-mbumbulu okungenazo izakhi zokudla ngaphakathi kukona.
Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Temlawuli Wavelonkhe Wetenuzi kutsi ungeniswe ePhalamende.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose ukuvala izikhala ezikhona kuMthetho wamanje we-NNR wangowe-1999.
Siswati: Kuvulwa kwalenkantolo kutakwenta kutsi Mengameli Ramaphosa, kanye netinhlangano temmango letahlukahlukene, basingatsa kwetfulwa kweSimemetelo se-GBV Nekulwa Nekubulawa Kwalabasikati lesicala ngekutinikela ekucaleni kwekusebenta kwetincumo teNgcungcutsela Yavelonkhe ye-GBV Nekulwa Nekubulawa Kwalabasikati lebeyibanjwe ngaLweti.

isiZulu: Linxuse zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqhubeke zokuzimisela kwazo ukwakha izwe eliphumelelayo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo, 1998 (Umtsetfo we-46 wa-1998) Wekulalelwa Kwenchubo Yemacala eThrafiki Yemgwaco.

isiZulu: IKhabhinethi iye yakuphasisa ukwethulwa Kwesichibiyelo soMthethosivivinyo Wokuphathwa Kokulawulwa Kwamacala Omgwaqo sangonyaka wezi-2015 ePhalamende.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labo labanakelela bantfwana kutsi banakekele kakhulu bashayeli labatfutsa bantfwana nebagibeli.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke labo abanezingane abazinakekelayo ukuba baqaphe ngeso lokhozi mayelana nabashayeli abathutha izingane kanye nabagibeli.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Lincusa Xawier Carrim ngekucala kwakhe kungena ehhovisi lekuba nguSihlalo Wemkhandlu Jikelele Wenhlangano Yemhlaba Yekuhweba mhla tinge-28 Indlovana 2017.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Jacob Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo emndenini weJaji u-Essa Moosa, obeyisibonelo esihle kakhulu kwezobulungiswa, osebenzele iNingizimu Afrika ngendlela encomekayo ngaphambi kokuthatha umhlalaphansi njengejaji leNkantolo Ephakeme yaseNtshonalanga Kapa ngowe-2011.
Siswati: Kucala kwekusebenta Kwekutfutsa Kwemave Ngemave kutasisondzeta ekutseni sikhone kwenta kutsi kube nebhalansi emkhatsini wetidzingo tentfutfuko yaseNingizimu Afrika nekwelusa bucotfo beNingizimu Afrika kanye nekuphepha kwavelonkhe.3 IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kutsi Litiko Letekulima, Lemahlatsi Netinhlanti libambe ngekuhlanganyela Ingcungcutsela Yemhlaba Yenhlangano Yetekulima Ngekwasemantini, ne-Aquaculture Association of Southern Africa kusukela mhla tinge-26 kuya ku-28 Inhlaba 2017 eNingizimu Afrika.

isiZulu: Lesi Sivumelwano sizosungula inqubo yezokuhwebelana eyodwa phakathi kwe-kweNhlangano Elawula Ukuphuma Nokungena Kwempahla Emazweni aseNingizimu ye-Afrika (i-SACU) kanye ne-ELokhu kuzothuthukisa futhi kuphucule ukubhekelelwa kweNingizimu Afrika kangcono ezimakethe zeNhlangano Yamazwe aseYurophu mayelana nokuhwebelana ngemikhiqizo yezolimo ehlukahlukene njengoshukela, ikhemikhali ye-itanoli (i-ethanol), iwayini, izinhlanzi kanye nezithelo.
Siswati: Ikhabhinethi ifisa kukhumbuta bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke konga gezi kute ufinyelelwe kulomgomo wavelonkhe wekonga lobekiwe we-1000MKutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Umtamo weNingizimu Afrika wekuvuselela sakhiwonchanti kute kuvuseleleke umnotfo nekuvula ematfuba emsebenti uyachubeka kutfola emandla.

isiZulu: IKhabhinethi lifisa ukukhumbuza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokonga ugesi oyi-1 000MW kuzwelonke.
Siswati: Budlelwano Betemave Emhlaba Iseshini ye-80 yeMhlangano Jikelele waMhlabuhlangene (i-UNGA 80)2.

isiZulu: Ubudlelwano bamazwe ngamazwe Iseshini yama-80 yeSigungu Esiphezulu seNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UNGA 80) INingizimu Afrika izobamba iqhaza kwiseshini yama-80 yeSigungu Esiphezulu seNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UNGA-80) ezohlangana ngaphansi kwendikimba ethi “Kungcono uma sibambisene: iminyaka engama-80 nangaphezulu ukuze kube nokuthula, intuthuko kanye namalungelo abantu” kusukela mhla zingama-23 - 29 Mandulo 2025 e-New York, e-UUMongameli u-Cyril Ramaphosa uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuphendvula lokusheshako kwelicembu lebucwepheshe le-Eskom lekubuyisa ema-megawatt la-4 800 (i-MW) lapho khona emayunithi lamane kulasihlanu lawile eMajuba abuyile futsi emayunithi lamabili kulamane lawile abuyile eCamden ngensimbi ye-8 ebusuku mhla tinge-23 Indlovulencane 2025.

isiZulu: Kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2024 kuya mhla wama-20 kuNhlolanja 2025, ukucimakonga kwamiswa izinsuku ezingama-323, uma kuqhathaniswa nezinsuku ezingama-32 esikhathini esifanayo ngonyaka owedlule.
Siswati: Chad le Clos ngekuphumelela kutfola indondo yegolide kuyo yomibili imijako yemamitha la-100 kanye newemamitha la-200 eNdzebeni Yemhlaba Yekuhlamba i-FINA eDoha, eQatar.

isiZulu: emndenini kanye nabangani bombhali odumile, obeyisishoshovu futhi engusonkondlo waseNingizimu Afrika, uMnu Sandile Dikeni.
Siswati: Tindvuna Tekuchumana letivela ku-BRICS tiphindze futsi tatimbandzakanya etinkhulumiswaneni tekubonisana, nelicembu lelishicilela Simemetelo Setindvuna Lesimayelana Nelwatiso Lwetetheknoloji, lesitsi emave laku-BRICS atawukhuphula kusebenta kwawo ngekuhlanganyela lokumayelana nekuphepha kwelwatiso, njengaloku itheknoloji yekuchumana ngekwedijithali seyidlala indzima leya ngekubaluleka ekuchubeni kukhula kutemnotfo.

isiZulu: ONgqongqoshe Bezokuxhumana be-BRICS nabo baphinde babamba iqhaza ezingxoxweni zokubonisana, neqembu elishicilela Isifungo soNgqongqoshe maqondana Nezobuchwepheshe Bolwazi, ukuthi amazwe angamalungu e-BRICS ezokhuphula ukusebenza ngokubambisana maqondana nokuvikeleka kolwazi, njengoba ubuchwepheshe bokuxhumana ngobuxhakaxhaka budlala indima ebaluleke kakhulu ukugqugquzela ukukhula komnotho.
Siswati: Emavi endvudvutoIkhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini: • U-Mnu Tony Heard (86), lobekayingcwele yemalungelo ebantfu, kungabandlululi ngekwelibala, intsatseli lehlonishwako, umhleli lohlonishwako nalobekangumeluleki lokhetsekile ehhovisi leMengameli.• IKhabhinethi iphindze yahlanganyela neMengameli Ramaphosa ekundluliseni emavi endvudvuto kuhulumende nakubantfu baseBotswana kulandzela ingoti lehlasimulisa umtimba yebhasi lebeyitfutsa emakholwa labekaya kuPhasika eMoria.

isiZulu: IKhomishini Yezokuncintisana eNingizimu Afrika ngokuklonyeliswa ngezindondo ezimbili emcimbini wama-2024 Antitrust Writing Awards obubanjwe e-Washington DC kanye nokukhethwa kweZinkundla Ze-inthanethi Zokuphenya Nokuxhumanisa Izimakethe zayo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusebentisana Nemtsetfo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemphahla Loticambele, 2013 (Umtsetfo we-28 wa-2013).IKhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuchibiyela Kubhaliswa Kwematayitela kute ummango uphawule ngalo.

isiZulu: Uphinda uvumele ukufinyelela kanye nemibandela yokufinyelela olwazini lwemiphakathi yendabuko neyendawo, ukusungulwa kohlelo lokuqopha lwezinhlelo zolwazi lwendabuko, ukubhaliswa, ukugunyazwa kanye nokunikezwa izitifiketi kongoti bolwazi lwendabuko, ukulawulwa nokuqondiswa kokusungula okuncike olwazini lwendabuko.
Siswati: The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them.

isiZulu: UHlelo Lukazwelonke Lwezemidlalo Yabantu Abadala luzovulwa ngezingxoxo kuzwelonke ukuvumela abantu abadala ukuthi babe yingxenye yezingxoxo ezimayelana nezindaba ezithinta bona.
Siswati: Ngekumhlonipha, Mengameli Ramaphosa umemetele emalanga ekuzila la-10 kusuka ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inhlaba 2021 kute kube kusebusuku ngeLisontfo, mhla tinge-27 Inhlaba 2021, lokufake ekhatsi kuphepheteliselwa phasi kwemijeka kuto tonkhe titeshi.

isiZulu: Kenneth "KK" Kaunda (97), ngoLwesine, ziyi-17 kuNhlangulana 2021.
Siswati: IKhabhinethi icele tinhlangano temmango netakhamuti kutsi tidlale indzima yato kucinisekisa kutsi sakha likusasa lelincono, njengoba kucatjangwa kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko: Umbono Wemnyaka We-2030.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse izinhlangano zomphakathi nezakhamuzi ukuthi badlale indima yabo ebonakalayo ekuqinisekiseni ukuthi sakha ikusasa elingcono, njengoba kucatshangiwe kuHlelo Lwentuthuko Lukazwelonke: NgokoMbono wezi-2030.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela kukhetfwa kwaMengameli Ramaphosa kutsi abe nguSihlalo we-AU nga-2020.

isiZulu: Uzongena ezicathulweni zikaMongameli wase-Egypt u-Abdel Fattah el-Sisi, osesihlalweni njengamanje onyakeni wezi-2019.
Siswati: Waba kanye nebantfu bekucala labatfunyelwa kuyoceceshelwa imphi ngaphandle kweNingizimu Afrika futsi ngemuva kwekuboshwa ekubuyeni kwakhe, watfolakala anelicala wabese ugwetjwa kudzilikelwa lijele eRobben Island.

isiZulu: Ungomunye wezishoshovu zokuqala ezathunyelwa emazweni angaphandle kweNingizimu Afrika ukuyoqeqeshelwa ezempi nobusosha futhi emva kokuboshwa kwakhe ngenkathi esanda kubuya emazweni angaphandle walahlwa yicala, wagwetshwa udilika-jele esiqhingini i-Robben Island.
Siswati: Lenkhomba yaloko losekwentiwe kufika ngesikhatsi lapho live letfu likhombise lesinye sikhatsi lesengetiwe ngaphandle kwekutsi kube nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga, emalanga langetulu kwe-150 lalandzelana ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga lokuyinkhomba lecacile kutsi kuphakelwa kwagezi kwaseNingizimu Afrika sekuyasimama.

isiZulu: Le ngqopha-mlando yenzeka ngesikhathi lapho izwe selibe nesinye isikhathi eside ngaphandle kokucishwa-konga kukagesi, esingaphezu kwezinsuku eziyi-150 zilandelana ngaphandle kokucishwa-konga kukagesi, okubonisa ngokusobala ukuthi ukuphakelwa kukagesi eNingizimu Afrika kunozinzo.
Siswati: Lamandla lamasha ekukhicita atawukhulisa emazinga ekutfolakala kwagezi ngekunciphisa kuncika kuloluchungechunge lwemalayini agezi wemmango futsi atawuvula ematfuba elutjalomali kumkhakha lotimele.

isiZulu: Isibonelelo sika-R350 ngenyanga siyindlela ebalulekile imindeni engaphephela kuyo kunokuba ibulawe yisihlava sobubha nokungasebenzi.
Siswati: Ekuphoseni litje esivivaneni kuleminyaka lelikhulu yaMengameli waphambilini Nelson Mandela, i-UNGA mhla tinge-24 Inyoni 2018 itawubamba umhlangano welizinga leliphakeme lobitwa ngekutsi yiNgcungcutsela yeKuthula yaNelson Mandela, ngenhloso yekuhlonipha lusuku lwakhe Madiba lwekutalwa lweminyaka lelikhulu.

isiZulu: Njengophawu lokufaka isandla emigubhweni yeminyaka eyikhulu kwazalwa uMongameli waphambilini u-Nelson Mandela, mhla zingama-24 kuMandulo 2018 i-UNGA izobamba umhlangano ozokwethanyelwa nayizicukuthwane okuzobhungwa kuwona ngodaba lokuthula emhlabeni, owaziwa ngeNgqungquthela ka-Nelson Mandela Yokuthula, ngenhloso yokubungaza ukuhlangana kweminyaka eyikhulu kwazalwa uMadiba.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yendlulisela kutsembela kwayo emsebentini wekuchumanisa lochubekako weLitsimba Letingcapheli te-SADC ngaphasi kwebuholi beLisekelamengameli Ramaphosa.

isiZulu: Motsepe waba ngusihlalo wokuqala ngqa wakho kokubili ingxenye yaseNingizimu Afrika kanye noMkhandlu Wezamabhizinisi e-BRICS wonkana.
Siswati: LeNgcungcutsela ye-16 ingephasi kwengcikitsi letsi: “Kucinisa Bumhibamnyenti Bentfutfuko Lelungile Yemhlaba Wonkhe Nekuphepha,’ itawucocisana ngetindzaba letintsa kuhweba, tindzaba tepolitiki yemhlaba wonkhe kanye nekwenta ncono kubambisana emkhatsini wemalunga emave.

isiZulu: Uhulumeni uzobonisa imiklamo yokwakhiwa kwemigwaqo, okufaka ukulungiswa kuka-N2/N3 KwaZulu-Natali ne-Moloto Road, ehlanganisa izifundazwe i-Gauteng, iMpumalanga ne-Limpopo.
Siswati: Kubungatwa iminyaka lenge-20 yeMtsetfo Wekuncintisana IKhabhinethi inaka kwekutsi loMtsetfo Wekuncintisana uhlanganise iminyaka lenge-20 kusukela wacala kusebenta ngenyanga yeMphala nga-1998.

isiZulu: Ukugubha Iminyaka engama-20 yoMthetho Wezokuncintisana IKhabhinethi lazisa ukuthi uMthetho Wezokuncintisana sewufinyelele onyakeni wama-20 waqala ukusebenza kuMfumfu 1998.
Siswati: Imiphumela lehlosiwe kutsi kube neLiposi laseNingizimu Afrika lelikhona kuchudzelana, lelisebentako nalelisimeme leliletsa tinsita letibanti lelinekufinyeleleka kanye nekuntjintja kwemkhakha wetemaposi.

isiZulu: UMthethosivivinyo uhlinzeka ngendlela yokunika imiphakathi yasemakhaya neqhuba izinqubo zesintu amakheli asemakhaya.
Siswati: Lokuphumelela kwalabo labente kahle kulemikhakha lehlukene yetemidlalo, ibongwe kulomcimbi wanga-2018 Wemiklomela Yetemidlalo losandza kuba khona.

isiZulu: Impumelelo yalabo abasebenze ngendlela encomekayo emidlalweni abayidlalayo, yahlonishwa emcimbini wakamuva Wemiklomelo Yabadlali Abavelele.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibela imitsetfo lemitsatfu, lokunguMtsetfo weKhomishini yeLukhetfo, wanga-1996 (Umtsetfo-51 wanga-1996) Umtsetfo weLukhetfo, wanga-1998 (Umtsetfo-73 wanga-1998) kanye naHulumende waseKhaya: Umtsetfo weLukhetfo lwaMasipala, wanga-2000 (Umtsetfo-27 wanga-2000).LoMtsetfosivivinyo wenta tichibelo letinyenti kute ulungise inchubo yelukhetfo yeKhomishini yeLukhetfo Letimele (ye-IEC).

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela imithetho emithathu, okunguMthetho Wekhomishana Yokhetho, we-1996 (uMthetho uNombolo 51 we-1996) uMthetho Wokhetho, we-1998 (uMthetho uNombolo 73 we-1998) kanye noMthetho Wokhetho Lohulumeni Basekhaya, wezi-2000 (uMthetho uNombolo 27 wezi-2000).Lo Mthethosivivinywa wenza izichibiyelo ezihlukahlukene okuhloswe ngazo ukuguqula izinqubo zokhetho ezithile zeKhomishana Yokhetho Ezimele (i-IEC).