dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Bebantfu labayimfica labashonile Empangeni, KwaZulu-Natal ngemuva kwekushayisana kweloli kanye neveni yebagibeli futsi sibafisela kwelulama lokusheshako labo labalimele.

isiZulu: b) UMnyango Wemfundo Eyisisekelo uzohlanganisa izizukulwane ezintathu zabesilisa ukuze kube nenkulumompendulwano ephusile ngaphansi kwengqikithi ethi: "Amaqhawe, Ababhungu Nabafana" ukuze kuxoxwe ngamasu aphathekayo okweseka inhlalakahle yabafana kanye nokuhlanganisa izinsiza zokungenelela okusimeme.
Siswati: Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.

isiZulu: Ngokubambisana singakha ikusasa elingcono kuwowonke umuntu ngokulwela ukuqinisekisa ukuthi siyisizwe esigqugquzela inkulumo-mpendulwano, esigqugquzela ukubumbana komphakathi, esamukela ukwakhiwa kwesizwe futhi esibungaza ukwahlukana ngokwamasiko.
Siswati: Letichibelo tihlose kucondzanisa emathulusi elive lasekhaya ekulwa nebuphekulasikhuni netinyatselo temhlaba wonkhe lesetibekiwe.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa udlule emphakathini waphawula ngawo emva kokuthi wagunyazwa iKhabhinethi ngoNhlaba ngowezi-2021.
Siswati: I-NCCC ilindzeleke kutsi itfole setfulo lesiphelele ekusukeni kwalelivi lelitako.

isiZulu: Noma kunjalo, iKhabhinethi linqume ukuhlehlisa ukuphasiswa kwezincomo kusalindwe umbiko ogcwele wokuhlola kwezempilo ozovela kwiKomidi Eleluleka oNgqongqoshe nge-COVID-19.
Siswati: IKhabhinethi ivume Luhlaka Lwendlelalisu lweminyaka lesihlanu Lwetekulima, temahlatsi Nekudoba kanye neLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetekulima.

isiZulu: Kungekudala nje Ungqongqoshe Wezokuxhumana uzomemezela usuku okuzovulwa ukusakaza ngendlela edijithali kanjalo nalolo okuzocinywa ngalo ukusakaza ngendlela ebizwa phecelezi, i-analogue.2 IKhabhinethi igunyaze Uhlaka lweminyaka emihlanu Lwezolimo, ezamahlathi Nezokudoba kanye Nenqubomgomo Yohlelo Lokusebenza Kwezolimo.
Siswati: IKhabhinethi noma kunjalo ikhatsatekile ngalombiko lokhombisa kwehla kwesibalo sematiko ahulumende wavelonkhe newetifundza netikhungo tawo atfole imiphumela lehlobile yekuhlolwa kwemabhuku.

isiZulu: Nokho iKhabhinethi likhathazekile ngombiko obonakalisa ukwehla kwemiphumela yocwaningomabhuku isiyonke kweminye iminyango nezikhungo zikahulumeni kuzwelonke nasezifundazweni.
Siswati: IKhabinethi yatisiwe ngelifutse lesomiso ekutfoleni emanti eNingizimu Afrika kugcila ikakhulu eGauteng letfola emanti lavela kunchubo lehlanganisiwe yeMfula weVaal.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla ngomthelela wesomiso ekuphakelweni kwamanzi eNingizimu Afrika ngokugxila kakhulu eGauteng ephakelwa ngamanzi kusukela ohlelweni Lokuphakela Amanzi Oludidiyelwe Lwasemfuleni i-Vaal.
Siswati: The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.

isiZulu: Uhlelo lweminyaka emihlanu luhlinzeka ngohlaka lweqhingasu lwendlela emikhakha-miningi ebeke abantu phambili lokuqeda i-HIV, i-TB nama-STI njengezifo eziqeda impilo yabantu ngowezi-2030.
Siswati: Imphelasontfo yekubhalisela kuvota itawuba mhla ti-9 kanye namhla ti-10 Mabasa 2016 lapho tonkhe tikhungo tekuvota titawube tivuliwe futsi kusukela ngensimbi ye-8:00 kuya ngensimbi ye-17:00.

isiZulu: Impelasonto yokubhalisa okokugcina izoba mhla zi-9 nangomhla zi-10 Mbaso 2016 lapho kuzophinda kuvulwe iziteshi zokuvota kusukela ngehora le-8:00 kuze kushaye ihora le-17:00.
Siswati: Lesincumo siphindze “sicele tonkhe tifundza kutsi tiyekele kutsengisela, kundlulisa kanye nekuphambukisa tikhali, kwekudubula naletinye tintfo temphi kulaka-Israyeli”.

isiZulu: Ukwamukelwa kwalesi sinqumo kungumlando njengoba kungokokuqala ngqa ukuthi uMkhandlu Wamalungelo Abantu uthathe isinyathelo ngokubhujiswa kwabantu okwenzeka e-Gaza, lapho sekubulawe abantu base-Palestine okungenani abayizi-32 975, okubandakanya abantwana abangaphezu kwezi-14 500, kusukela i-Israel yahlasela ezinsukwini eziyi-180 ezedlule.
Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bakhokhi bentsela labangakangenise emafomu abo ekukhokha intsela anga-2014/15 kutsi lilanga lelingumncamulajucu lekuwangenisa ngumhla tinge-27 Lweti 2015.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise le nyanga ukuthi baxhumane njengesizwe njengalokhu siqhubeka nokusebenzisana ndawonye sakha isizwe esihlangene nesinenqubekelaphambili.
Siswati: Inchubo yekuphatfwa kwemacala ekumangalelwa kwembuso, kulamula kanye netinchubomgomo tekumelelwa kwembuso ngekwetsetfo.

isiZulu: Le nqubo yokuba ekugcineni kuqhanyukwe nale mingcele yabe iyinqubo ebandakanyayo eyayifaka phakathi izimantshi, uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke iBhodi Losizo Lwezomthetho, iBhodi Lokuklanywa Kwemingcele Yomasipala kanye nabo bonke ababambiqhaza nalabo abathintekayo abafanelekile abasezifundazweni ngokwehlukana kwazo.
Siswati: Hulumende unikana sikhutsato sekuphulelwa intsela ye-R&D ngekulandzela Sigaba 11D seMtsetfo Wentsela Yemali Lengenako wanga-1962 kute kugcugcutelwe imisebenti yemikhakha yangasese ye-R&INingizimu Afrika inikana sephulelo se-150% kutindleko tencitfomali yemisebenti levunyiwe ye-R&D futsi lelive libalwa laniketana kakhulu sikhutsato sekuphulelwa intsela ku-R&D.

isiZulu: INingizimu Afrika ihlomulisa ngesaphulelo sama-150% emalini yezindleko zokusebenza egunyaziwe ye-R&D futhi ithathwa njengamanye amazwe anomhlomulo wentela omuhle kakhulu mayelana ne-R&D.
Siswati: Loku kutawufaka ligalelo ekwehlukahlukaneni kwekuphakela kanye nesimo sekukhicitwa kwagezi.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelela isibophezelo sayo Ohlelelweni Lokuthengwa Kukagesi Kubakhiqizi Abazimele, oluzothuthukisa futhi lukhiqize isabelo esikhulu samandla kagesi amasha njengengxenye esemqoka eqinisa ukusebenza kwezomnotho kanye nokukhula kwawo.
Siswati: Kuhlanganyela kweNingizimu Afrika ku-WEF ye-Afrika, lehlanganisa ndzawonye baholi labaphakeme kutsi bakhe timo telutjalomali lwetenhlalo netemnotfo, kutawuchubeka kuganyise luhlelo lwetfu netingenelelo letimayelana nekulungisa insayeya yetfu lemkhakhamitsatfu yekweswelakala kwemisebenti, kungalingani kanye nebuphuya.

isiZulu: INingizimu Afrika izosingatha abaholi bamazwe omhlaba abaningana, ngokunjalo nabaholi besifunda kanye nabomhlaba wonke jikelele, abavela emkhakheni wezepolitiki, ezebhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, abazokwethamela ingqungquthela yama-28 ye-WEF eqondene ne-Afrika ezobanjelwa eKapa kusukela mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-6 kuMandulo 2019.
Siswati: Kwengetwa kwesikhatsi senkontileka yekucashwa kwaMnu Ian van Niekerk njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) seBroadband Infraco.

isiZulu: Dkt Stella Bvuma (oqokwe njengoMqondisi Ongekho Ezingeni Lokuphatha kwiBhodi ye-Seda).
Siswati: Kwanyalo, imfuno yemanti lesetulu lefuna kumakhasimende abomasipala beRand Water kusondzele futsi kuye kwengce luphakelo lwemanti lolukhona loluvela kutikhungo letisebenta emanti nasemadamini lagcina emanti.

isiZulu: Ukuncishiswa kokuthunyelwa kwamanzi e-Gauteng.
Siswati: Lolutjalomali luzuze kuSibonelelo seSakhiwonchanti seTikhungo teMnotfo Letikhetsekile nakuSikimu saBosotimboni labaMnyama (bo-BIS).

isiZulu: Le femu ihlomule ohlelweni lweZibonelelo Zokukhuthaza Ingqalasizinda Yezizinda Zomnotho Ezikhethekile futhi kusenjalo ihlomulile nasoHlelweni Losozimboni Abamnyama (i-BIS).
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKulawulwa kweMikhicito yeLigwayi kanye nekuBhema Lisikilidi Lagezi wanga-2017 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi kanye Nezinhlelo Zokubhema Ugwayi Ngamadivayisi Asebenza Ngogesi wezi-2017 kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: I-PDF ikhiphe Umbiko Wephaneli Lesezingeni Lelisetulu lomayelana neButhishela Lobuceceshelwe yaphindza futsi yetfula Umbiko Wemhlaba Wonkhe lomayelana nekweswelakala kwabothishela.

isiZulu: I-PDF ikhiphe uMbiko Onolwazi Oluphezulu Wephaneli omayelana noMsebenzi Wokufundisa yaphinde yethula uMbiko
Siswati: Liphindze futsi lente kutsi kube nendlela lechumene yetinyatselo tekulawula kutetayeta ngekuphendvula kulomtselela wengucuko yesimo selitulu.

isiZulu: Leli su lisebenza njengoHlelo Lokujwayela Isimo Lukazwelonke njengoba kudingeka ngokweNhlangano Yezizwe.
Siswati: Lomcimbi uhambisana ne-NDP kantsi ukhetse kukhicitwa kwekudla lokwanele njengendlela yekubukana naletinkinga letintsatfu kuswelakala kwemsebenti, buphuya nekungalingani.

isiZulu: IKhabhinethi lachazelwa ngokutholakele kanye nezincomo eziqondene Nomthelela kanye Nokuhlolwa Kokuqaliswa Kohlelo Lokubonelela Umphakathi Ngezindlu kanye nohlelo lokuthuthukisa, ngenhloso yokuqeda ukuhlaliswa kwabantu ngokuqhelelana okwadalwa uhulumeni wobandlululo ngokuthuthukisa kokugqagqana kwezindawo kanye nokusondezwa ezindaweni ezisemadolobheni emiklamweni yokwakhiwa kwezindlu.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwenyuka kwekusita ngetimali lokwentiwa yiKoporasi Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) ngekutjala timali emikhakheni yekukhicita eNingizimu Afrika, njengaloku kuvelile emibikweni yayo yetetimali lesandza kuwukhipha ngeNdlovulenkhulu 2017.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukukhuphuka emalini yoxhaso olwenziwa yiNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) ukuze ifake isandla emkhakheni wezokukhiqiza eNingizimu Afrika, njengoba kukhonjisiwe emiphumeleni yezezimali yayo ekhishwe kamuva nje yonyakamali ophele ngoNdasa wezi-2017.
Siswati: IKhabhinethi iphakamisa kubonga kwayo imikhakha lebambisene nahulumende ekuphumeleliseni loku lokuchuba lesimiso lesikhulu kangaka ibuye futsi icela lokunye kubambisana lokuchubekako ekulandzeleleni imitamo kwakha ematfuba ekucashwa nekugucula umnotfo kanye nemmango wetfu.

isiZulu: IKhabhinethi ibonga iyanconcoza kuleyo mikhakha ebambisene nohulumeni ekuqalisweni kwalo mkhankaso omkhulukazi wokuthuthukiswa kwengqalasizinda futhi ihlaba ikhwelo lokuthi kube nokusebenzisana okuthe xaxa ukuze kusheshiswe imizamo yokuvula amathuba emisebenzi kanye nokuletha uguquko emnothweni kanye nasemphakathini wethu.
Siswati: Lamalungelo ekudvoba anika badvobi bendzawo sitfunti, ngobe bebasolo badvoba ngalokungekho emtsetfweni kenje nyalo sebavikeleke kwekucala.

isiZulu: Abakhokhi bentela yesithutshana abaqoka ukuthumela amafomu nge-eFiling bazonikezwa ithuba lokuthumela amafomu abo kuze kube ngumhla zingama-31 kuMasingana 20.2 Ukuqoqwa ngendlela efanele kwemali engenayo emgodlagodleni kahulumeni kuqinisekisa amandla aleli lizwe olulawula imali engenayo ngokuzimela futhi ukuthunyelwa kwamafomu entela aqukethe imininingwane efanelekile, ngesikhathi esibekiwe, kuyaqinisekisa ukuthi abakhokhi bentela bathathwa njengabantu abawuthobelayo umthetho wezentela.
Siswati: Kuphehlwa kwagezi kulomnyaka lotako Tiphehlagezi iKusile neMedupi kutawuba ngulelinye ligcatsi lekutfutfuka kwalelive futsi kutawukhombisa kuphumelela kwahulumende ekusebentiseni luhlelo lwekutfutfukisa sakhiwonchanti lesitawusebentela indzawo lenkhulu lokumisa kabusha umnotfo wetfu netenhlalo.

isiZulu: Isenzo sokucekelwa phansi kwalezi zikhungo yisenzo esibuyisela emuva izinto ezisemqoka ezizuzwe yithina sonke esikhathini sombuso wethu omusha wentando yeningi.3 IKhabhinethi iyasamukela futhi nesimemezelo sokuthi iziphehlamandla zabwakwa-Eskom, iKusile kanye ne-Medupi, zizoqala ukukhiqiza ugesi ngowezi-2014.Ukukhiqizwa kukagesi okuzokwenziwa yiziphehlamandla, iKusile kanye ne-Medupi, kuzoba ngesinye isenzo esiyingqophamlando kwintuthuko yaleli lizwe futhi kuzokhombisa impumelelo kahulumeni ekuqalisweni kohlelo olukhulukazi lokuthuthukiswa kwengqalasizinda oseluguqule isimo somnotho wethu kanye nomphakathi.
Siswati: Lenchubo yekwenta malula itawufaka ligalelo ekucinisekiseni kutsi kuba nendlela lehlelekile yekuchumana nemimango uma kwakhiwa imiklamo emimangweni.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze iNqubo Yokusebenza Nomphakathi eyethuliwe, indlela yokusebenza kanye nezinqubo zokuqaliswa kwemisebenzi yengqalasizinda, njengoba yethulwa nguMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi neNgqalasizinda (i-DPWI).
Siswati: Thembekile Thelma Ngcobo.4 IKhabhinethi ivume kubekwa kuMkandlu Wetetibalobalo WeNingizimu Afrika kwanaba labalandzelako:KUVELONKHEa) Mnu Ian Assam (uyaphindvwa kukhetfwa)b) Mnu Ian Assam (uyaphindvwa kukhetfwa)c) Phrof.

isiZulu: Abaqashiwe.1 IKhabhinethi yakwamukela ukuqashwa kwalaba abalandelayo eMnyangweni Wezokuthuthukiswa Komphakathi:a) Mnu.
Siswati: Hulumende utawuhlala atinikele ekunakekeleni labatsintsekako aphindze futsi akhutsate labatsintsekako ku-GBV kutsi basebentise letinsita letiniketwa Tikhungo Letibuketane ne-GBLesikhungo sisebenta emahora lange-24, emalanga lange-365 ngemnyaka.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezibophezele ekunakekeleni izisulu futhi uyazikhuthaza izisulu ze-GBV ukuthi zisebenzise izinsizakalo ezihlinzekwa yiSizinda Eseseka futhi Sihlinzeke Ngosizo Ezisulwini ze-GBLesi sizinda sisebenza amahora abangama-24, izinsuku ezingama-365 ngonyaka.
Siswati: Imitsetfosivivinyo.1 IKhambinethi ivume kufakwa kugazethi kweLuhlaka Lwemtsetfosivivinyo We-Agrement South Africa, 2013 kanye neMemorandumu yeMigomo yaloMtsetfosivivinyo kute ummango wente tiphakamiso.

isiZulu: Thezi Rosemary Mabuza njengePhini likaKhomishana kwiKhomishana Kazwelonke Yezabathengi (i-NCC).6 IKhabhinethi yakwamukela ukuqashwa kukaMnu.
Siswati: Likomiti letiNdvuna leNchubomgomo yeBantfu litawubuka jikelele kwetfulwa, kubekwa liso kanye nekuhlolwa kwaleNdlelalisu.4 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yekutfutfukiswa Kwebantfwana kuGazethi yaHulumende.

isiZulu: Ikomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene leNqubomgomo Yezakhamuzi lizokwengamela ukuqaliswa kokusebenza, ukuqapha kanye nokuhlolwa kwaleli Qhinga.4 IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kohlaka lweNqubomgomo Yokuthuthukiswa Kwezingane Kusenesikhathi eMqulwini Kahulumeni.
Siswati: Lenkhomfa itawudlinza ngemakhono ahulumende nekusebenta kwakhe kuleminyaka lelishumi yekucala ye-NDP, kantsi itawubanjwa ngaphasi kwesihloko lesitsi: “Kudlinza Ngemakhono Ahulumende kuleminyaka Yekucala lelishumi ye-NDP”.

isiZulu: Ingqungquthela izobhunga ngamandla okusebenza ombuso kanye nokusebenza kwawo eminyakeni yokuqala eyishumi ye-NDP, futhi izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukucutshungulwa Nokubukisiswa Kabanzi Kwamandla Okusebenza Ombuso kanye Nendlela Asebenze Ngayo Uhulumeni eminyakeni yokuqala eyishumi ye-NDP”.
Siswati: Silosikhulu Inkhosana Philip, Duke wase-Edinburgh (100) e-UKMnu Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (lobekaneminyaka lenge-43), lobekangumkhwenyana weLisekelamengameli David Mabuza.

isiZulu: Mnu Zola Luswazi (USihlalo)(ii) Mnu Edward Malometje Thobejane(iii) Nks Martle Keyter(iv) Mnu Donald Khumalo Nks Louressé Specht(vi) Nks Vuyiswa Miya(vii) Mnu Thembinkosi Josopu(viii) Nks Thandiwe Mfulo(ix) Dkt Hamilton Daluxolo Ntsinde Mnu Takalani Musekwa(xi) Nks Brenda Sibeko kanye(xii) noNks Ogalaletseng Gaarekwe.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo welula sikhala kute ufake ekhatsi kulimala nekutfola tifo emsebentini leto tisebenti letisengotini lebetingakafakwa phambilini kanye nekwenta kancono tinzuzo tekuncempheteliswa kutisebenti ngalokuvamile.

isiZulu: UMthethosivivinywa ubhekene nezichibiyelo zoMthetho Yesinxephezelo Nokulimala Nezifo Ezitholakalayo Emsebenzini (i-COIDA), (uMthetho 130 we-1993 UMthethosivivinywa wenabela ukuhlinzekela ukulimala nezifo ezitholakala emsebenzini kubasebenzi ababuthaka ababekhishwe inyumbazane ekuqaleni kanye nokuthuthukiswa kwezinzuzo zesinxephezelo sabasebenzi jikelele.
Siswati: Tsine silive lelihlonipha umtsetfo nalelitsandza kuthula letinetindlela letanele tekusombulula tinkinga, lokufaka ekhatsi indzaba yemhlaba.

isiZulu: Siyilizwe elihlonipha umthetho nelinokuthula elinezindlela ezanele zokubhekana nezinkinga, okubandakanya udaba lomhlaba.
Siswati: Lona ngumtimba wemtsetfo lowasungulwa ngekwemibandzela weMtsetfo Weluhlakamsebenti Lwebudlelwane Ngekhatsi Kwahulumende, wanga-2005 (Umtsetfo we-13 wanga-2005), lokuletsa ndzawonye lemikhakha lemitsatfu yahulumende etindzabeni tetifiso letifananako nekubaluleka kwavelonkhe ngengcondvo yekucinisa hulumende welubanjiswano.

isiZulu: Lesi yisigungu esisungulwe ngokoMthetho Owumhlahlandlela Wobudlelwano Phakathi Kohulumeni, we-2005 (Umthetho we-13 we-2005), ohlanganisa amazinga omathathu kahulumeni ezindabeni eziwathinta wonke amazinga futhi ezibalulekile zezwe ngenhloso yokuqinisa ukubusa ngokubambisana.
Siswati: Lengcungcutsela itawufaka ekhatsi emancusa labuya ematikweni ahulumende, bomasipala kanye nakulamanye emave.

isiZulu: Ingqungquthela ihlinzeka ngethuba lokubamba izingxoxo ezinohlonze mayelana nokuklanywa kwemingcele, ikakhulukazi odabeni lokuguqulwa kwemingcele kanye nokubandakanywa komphakathi.
Siswati: naMk Megan SchalkwykIbhodi ye-National Lotteries Commission Mk Beryl Ferguson Mk Precious Mvulane Mnu Willie Hofmeyr Mnu Tembinkosi Bonakele Mnu Lionel October kanye

isiZulu: IMiklomelo Kazwelonke iphinde ibonge igalelo elifakwe ngabantu ekwakheni iNingizimu Afrika engacwasi ngebala, engabandlululi ngokobulili, yentando yeningi labantu nephumelelayo njengoba kulotshiwe kuMthethosisekelo.
Siswati: Loku kucinisekisa kutsi kufundza lokutfolakele etikhungweni temfundvo kwetfulwa kutemabhizinisi nekutsi umtselela wako uyabonakala.

isiZulu: Lokhu kuqinisekisa ukuthi okufundwe ezikhungweni kuyasetshenziswa ezindaweni zamabhizinisi nokuqinisekisa ukuthi umthelela uyabonakala.
Siswati: Tendai Sawunyama Mk Nkuli Mxenge-Mayende kanye

isiZulu: IMiklomelo Kazwelonke yimiklomelo esezingeni eliphezulu kakhulu izwe eliklomelisa ngayo izakhamuzi kanye nabaphuma kwamanye amazwe abavelele ababe negalelo ekuthuthukisweni kwentando yeningi labantu futhi baba nomthelela obonakalayo ekuthuthukisweni kwezimpilo zabantu baseNingizimu Afrika.
Siswati: Ngekufishanisa, lenhlanganisela icuketse phakatsi kwalokunye, kufaka kwahulumende lenye imphahla yakhe ka-Eskom kute asite ekusimamiseni ibhalansishidi ya-Eskom, lokuyintfo letakwenta kutsi akwati kuboleka lenye imali etimakethe tetimali.

isiZulu: Kafushane nje lezi zinyathelo zibandakanya lokhu okulandelayo, phakathi kokunye okuningi, uhulumeni uzoboleka inkampani yakwa-Eskom imali eyengeziwe ngenhloso yokuqinisa isimo sezimali sale nkampani, ukuze ikwazi ukuboleka imali ethe xaxa ezimakethe zezimali.
Siswati: IKhabhinethi yesekela imitamo Yenhlangano Yetemphilo Emhlabeni ngekusungula tikhungo te-Ebola kanye nekucinisa likhono lekuhlola elabhorethri, kuhlola ngekutsintsa, kwatiswa kwemmango, kungcwaba lokuphephile kanye nekunakekela kutemphilo lokungasiko kwe-Ebola eNshonalanga Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi iyayeseka imizamo yeNhlangano Yezempilo Emhlabeni yokusungula izizinda zokwelapha isifo se-Ebola kanye nokuqinisa ikhono lokuhlolwa okwenziwa emalabholethri, nokulandela umkhondo walabo okungenzeka ukuthi basulelekile, nokuqwashisa umphakathi, nokungcwaba ngokuphepha kanye nokunakekelwa kwezempilo okungaphathelene nesifo se-Ebola eNtshonalanga Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela te-IPID wanga-2023 kutsi ungeniswe ePhalamende.

isiZulu: UMthethosivivinywa ohlongozwayo ungatholakala ku: WEBTOKEUMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ohlongozwayo Wemithetho-Jikelele Yezobunhloli (i-GILAB) wezi-2023 IKhabhinethi ligunyaze i-GILAB yezi-2023 ohlongozwayo ukuthi ulethwe ePhalamende.
Siswati: IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwemalunga la-15 kanye naSihlalo weBhodi leSikhungo Savelonkhe Semkhatsi eNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukuqokwa kwamalungu ayi-15 eBhodi Yophiko Lukazwelonke Lwezomkhathi LwaseNingizimu Afrika kanye noSihlalo wayo.
Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwesikhatsi Lesisemkhatsini (i-MTBPS).

isiZulu: Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS) IKhabhinethi likholelwa ekutheni i-MTBPS yowezi-2022 ezokwethulwa nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ngoLwesithathu mhla zingama-26 kuMfumfu 2022 iyingxenye ebalulekile yenqubo yeNingizimu Afrika yokwabiwa kwemali evulelekile futhi ehambisana nesibopho sokubika nokuphendula.
Siswati: NgeLisontfo mhla ti-13 Kholwane 2014 Litiko Letekutfutsa litawetfula umbiko kubahlali bamasipala waseNkangala newase-Dkt.

isiZulu: NgeSonto mhla ziyi-13 Ntulikazi 2014 uMnyango Wezokuthutha uzohlinzeka imiphakathi kaMasipala waseNkangala kanye noMasipala we-Dr JS Moroka ngombiko wakamuva ophathelene noMklamo Wokulungiswa Komgwaqo uMoloto kanye Nokwakhiwa Komzila Wesitimela.
Siswati: Indvuna Yetemisebenti Yesive itawuchuba umhlangano webetindzaba lowehlukile kute ichaze imininingwane yalombiko.

isiZulu: IKhabhinethi yayamukela inqubekela phambili oHlelweni Lokuphuculwa kwesimo nokwakhiwa kabusha koMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi kanye noMbiko Wokuphothulwa Nokusongwa Kwesigaba Sokuletha Uzinzo Kulo Mnyango.
Siswati: Wa Lehulere, lohlolisisa kufaneleka kwalokukhonjiswa yiNingizimu Afrika ngemuva kwelubandlululo, utawukhangisa imisebenti yakhe yedvwana kwekucala eGermany eDeutsche Bank KunstHalle eBerlin kulomnyaka lotako.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uMqondisi-Jikelele Wezemvelo uNosipho Ngcaba ngokuthola Indodo Yokuhlonishwa Impilo Yakhe Yonke yowezi-2015/16 Yokunakekela Ezemvelo eyinikwa yimagazini yezemvelo, i-The Enviropaedia.
Siswati: Imiklomelo Yemkhakha Webetindzaba Yenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu (i-SADC).

isiZulu: Izindondo Zabezindaba Kwezokuthuthukiswa Komphakathi eNingizimu Afrika (i-SADC).
Siswati: Mnu Jayaseelan Manickum Nair kuBhodi yeNingizimu Afrika yeMshwalensi Lokhetsekile Wetimo Letiyingoti Tenhlango Lenemkhawulo, i-SOE, njengemcondzisi longekho kusigungu lesiphetse.

isiZulu: Mnu Jayaseelan Manickum Nair oqokwe yiBhodi le-South African Special Risk Insurance Association Limited, SOE, njengomqondisi ongeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla.
Siswati: Uphindze futsi wente kutsi sikhundla seBhodi yaVelonkhe yekuGembula lekhona njenganyalo sitsatfwe nguMlawuli waVelonkhe wetekuGembula (i-NGR).

isiZulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uNgqongqoshe eHhovisi LikaMongameli, ophathiswe izindaba zaBesifazane, uNkz Bathabile Dlamini, uzohlinzeka ngemininingwane ephelele yohlelo.
Siswati: Inhlambi yaseNingizimu Afrika Natalie du Toit ngekuvotelwa ate ayoba ngulomunye wemakhandidethi lasihlanu ekugcina kuNdondo yeMkankhaso weteMidlalo weLaureus kuleminyaka lenge-20 leyendlulile (2000-2020).

isiZulu: umbhukudi waseNingizimu Afrika u-Natalie du Toit ngokuvotelwa angene ohlwini lokugcina lwabadlali abahlanu abazobanga iNdondo ye-Laureus Yomzuzu Wezemidlalo Ovelele kule minyaka engama-20 edlule (2000-2020).
Siswati: Lesi sivumelwane semave emhlaba lesiletsa kuhambisana kwetinchubomgomo, kute kugcugcutelwe kukhula lokusimeme nentfutfuko kubahwebi bemikhumbi base-Afrika.

isiZulu: Lesi sigcawu samazwe ngamazwe siqoqela ndawonye ochwepheshe nezingcweti zomkhakha wezokuphepha kwezitimela abavela emhlabeni wonke jikelele ukuze babelane ngolwazi, izigameko okudlulwe kuzona, izifundo ezitholakele kanye nezindlela eziphuma phambili zokuphucula ukuphepha kwezitimela.
Siswati: Busihlalo balelive buhlangana nesikhundla salo njengasihlalo welicembu lelisebenta ngenkhohlakalo le-Imikhosi yekukhumbula.1 Inyanga Ye-AfrikaINingizimu Afrika ijoyine livekati lonkhe ekugubheni Inyanga Ye-Afrika ngenyanga yeNkhwenkhweti nga-2025, ngekugcizelela ngalokukhetsekile Lilanga Le-Afrika mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2025.

isiZulu: Le ngqungquthela ibihlanganise izinhloko zezinhlangano ezilwa nenkohlakalo ezivela emazweni Azimele e-Afrika.2 INingizimu Afrika iqokwe ukuba ngusihlalo weZinhlangano Zezinhloko Ezilwisana Nenkohlakalo Emazweni Azimele e-Afrika ehlandleni lowezi-2025-2026.
Siswati: Ingcungcutsela yalonyaka beyigcile kakhulu ekutfutfukisweni kwemakhono edijithali, kutfutfukisa bomake kutebuchwepheshe, tebuchwepheshe letingasita labakhubatekile kanye nekusekela i-African Tech Start-up Ecosystem.

isiZulu: Inkomfa yalo nyaka ibigxile ekuthuthukisweni kwamakhono edijithali, ukufukula abesifazane kwezobuchwepheshe, ubuchwepheshe ukuze kulwiwe nokukhubazeka kanye nokusekelwa kwama-African Tech Start-up Ecosystem.