dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lesikhatsi sitawuphindza futsi sinike lekhomishini – ngekuhlanganyela neLitiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo – kutsi kuphotfulwe lucwaningo lwekufaneleka kanye nesehlakalo setebhizinisi ekusunguleni ikhomishini esikhatsini lesitako njengekusho kweMtsetfosivivinyo Wetingucuko Tesimo Selitulu.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kweKhomishana Yesimo Sezulu kaMongameli nguMkhandlu Wokuthuthukisa Umnotho Kuzwelonke kanye Nabasebenzi (i-Nedlac).
Siswati: IKhabhinethi ivume buholi Benhlangano Yemave Latfutfukako Wase-Afrika LeseNingizimu (SADC) kutsi buchube luhlelo lolwaholela ekutsaneni iZimbabwe yemukele uMtsetfosisekelo lomusha.

isiZulu: IKhabhinethi yatusa ubuholi beNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika(i-SADC) ngokusiza kwinqubo eyaholela ekutheni i-Zimbabwe yamukele uMthethosisekelo omusha.
Siswati: Calangaye we-3: Sakhiwonchanti Lesicinile Sekumelana Nenhlekelele

isiZulu: Okwesine Okuseqhulwini: Ukuqinisa Ukuthuthukiswa Kwezokuvakasha Okubandakanya Wonke Umuntu Nokusimeme.. Umhlangano Wokuqala Wethimba Elibhekele Ukunciphisa Ubungozi Benhlekelele obubanjwe nge-inthanethi mhla wesi-5 kuNdasa 2025 kwadingidwa ukusheshiswa kwezixwayiso ezisheshayo kuzozonke izinhlelo, okuyilokho okubalulekile okubekwe yiNhlangano Yezizwe Ezibumbene kanye nokuqinisekisa ukuqaliswa koHlaka lwase-Sendai Lokunciphisa Ubungozi Benhlekelele lwangowezi-2015-2030.
Siswati: Lokuna kwemvula kancane sikhatsi lesidze kunangendlela lejwayelekile kuletinye tincenye telive, lokulandzelwa kushisa kakhulu, kwente lesimo sabasibi kakhulu.

isiZulu: Lokhu kulandela ukwehla komthamo wamanzi emadanyini akuleli okubikiwe kamuva nje.
Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwetisebenti (i-NLMP) Umtsetfosihlongoto wanga-2025.

isiZulu: Amalungiselelo eNgqungquthela ye-G20 Indawo yeNgqungquthela Yabaholi be-G20INgqungquthela Yabaholi be-G20 izobanjelwa e-NASREC Expo Centre eGoli ngoLwezi kowezi-2025.
Siswati: Kwakhiwa losekucalile kulenyanga, ngeNhlaba 2023, kwetigidzi letinge-R500 e-Groot Letaba Water Augmentation Project eLimpopo, lokufaka ekhatsi kuvuswa kweLidamu laseTzaneen.

isiZulu: Ngokusebenzisana phakathi kukahulumeni nomkhakha wezimayini, ukwakha kuyaqhubeka kumklamo wezigidigidi ezingama-R24 i-Olifants River Water Resource Development Project eLimpopo, nokulindeleke ukuthi uphothulwe ngowezi-2030.
Siswati: Loku kuyadzingeka kute kutsi kucinisekise ligama lakho eluhlwini lwebavoti lokutawenta bavoti labafanelekile kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti mhla ti-3 Ingci 2016.IKhabhinethi icela bavoti labafanelekile kutsi bacinisekise kutsi bayahlangabetana netidzingo tekuniketa lihhovisi leKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) emakheli abo.

isiZulu: Indlela yokusebenza embaxantathu yokokhwezela ukukhula ezingeni lomhlaba wonke yahlongozwa, egqugquzela amazwe ukuba asebenzise izilinganiso zenqubomgomo ukuqhubezela ukukhula, okuwokuphathelene nezezimali, isikhwama sezimali zikahulumeni kanye nezinguquko zokwakhiwa kwazo.
Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emadlelandzawonye kutsi asebentele kuphumelelisa Sivumelwane Seluhlakamsebenti Semboni Yetimbiwa Lenenchubekelembili Lengenamkhawulo kuphindze kucinisekiswe kutsi Hulumende utawuhambisana neMculu Wetekumba Timbiwa.3 Sikhungo setisombululo letinsha Setemisebenti Yahulumende sitawubamba Inkhomfa ye-8 Yetisombululo Letinsha Temkhakha Wetemisebenti Yahulumende mhla ti-19 nanga mhla tinge-20 Ingci 2014 eKapa ngaphansi kwalengcikitsi “Kwakha Lithulusi Letisombululo Letinsha Lembuso Lelifutse Lwekwetfulwa Kwetinsita Ngalokusezingeni Lelisetulu”.

isiZulu: Kule Ngqungquthela kuzobhungwa ngezindaba ezisemqoka ezibandakanya ukuBuyekezwa Kohlelo Oluyinkomba Yentuthuko Yesifunda, neNhloso-mbono ye-SADC yowezi-2050, neNkantolo ye-SADC noHlelo Lwezokudla Nokondleka Komzimba kanye neNqubomgomo Yesifunda Yezolimo.
Siswati: Lesehlulelo seNkantolo yeMtsetfosisekelo siyacinisa sibuye futsi sivikele intsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo yaseNingizimu Afrika.

isiZulu: Isinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo siqinisa siphinde sivumele intando yeningi labantu eyatholakala ngokomthethosisekelo waseNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhombise kwesekela iMamelodi Sundowns kanye nalozinti weBafana Bafana Ronwen Williams, lowenyulwe njengalomunye wabolozinti labaphuma embili kulaba-10 emhlabeni emiklomelweni ye-Ballon d’Or ye-Yachine Trophy, ngekutsi bavote ku: WEBTOKEN Williams ngumdlali wekucala waseNingizimu Afrika kutsi anyulelwe i-Yachine Trophy emiklomelweni ye-Ballon d’Or.

isiZulu: INingizimu Afrika kusafanele ibonge kakhulu ubumbano lwamazwe ngamazwe lwawo wonke amazwe akhoselisa amaqhawe enkululeko, aweseka futhi awanika nendawo yokugcina yokuphumula.
Siswati: Mnu Dipepenene Serage njenge-DDG: Umkhicito Wetekulima, Temphilo Nekuphepha Kwekudla neKulawula Tinhlekelele kuLitiko Letekulima, Tingucuko Kutemhlaba Netekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni.

isiZulu: IKhabhinethi nalo liyahambisana nokuqashwa kwalaba abandelayoIBhodi labaQondisi le-Water Research Commission Dkt Rethabile Melamu (uSihlalo) Dkt Harrison Pienaar (iPhini likaSihlalo) Slz Nnenesi Kgabi Mnu Willem Baird Ummeli Reinette Mary Rosey Slz Aldo Stroebel Nks Zama Portia Dlamini Dkt Tendai Sawunyama Nks Nkuli Mxenge-Mayende kanye noNks Megan SchalkwykIBhodi le-National Lotteries Commission Nks Beryl Ferguson Nks Precious Mvulane Mnu Willie Hofmeyr Mnu Tembinkosi Bonakele Mnu Lionel October kanye noNks Irene RamafolaAmalungu oMkhandlu Wezempilo Nokuphepha Ezimayini Mnu David Msiza (uSihlalo) Mnu Xolile Mbonambi Dkt Lindiwe Ndelu Mnu Divhudza Victor Mahwasane Nks Constance Titi Kekana (Elinye Ilungu) Dkt Dipalesa Mobokoto (Elinye Ilungu) Mnu Mthokozisi Zondi Mnu Thabo Ngwenya (Elinye Ilungu) Mnu Masibulele Naki Nks Naledi Tsipane (Elinye Ilungu) Nks Melanie Roy Mnu Victor Radebe (Elinye Ilungu) Mnu Nicolaas Van Rooyen Mnu J White (Elinye Ilungu) Ummeli Paul Mardon Mnu Johan Du Toit Boning (Elinye Ilungu) Mnu Phuthuma Manyathi Mnu Gabriel Nkosi (Elinye Ilungu) Dkt Thuthula Balfour Mnu Vijay Nundall Mnu Stuart Sepetla Mnu Ronald Mafoko Mnu Joseph Phakathi (Elinye Ilungu) Nks Letisha van der Berg kanye o noDkt Joseph Matjila (Elinye Ilungu).Imicimbi Ezayo.
Siswati: Iphindze futsi yayibona indzima yekugoma kabanti kugonyelwe i-COVID-19 njengentfo lenhle yemmango wemhlaba wonkhe.

isiZulu: Iphinde yazibophezela ekuqinisekiseni nasekusheshiseni ukutholakala ngokulingana kwemigomo e-Afrika ngokuphephile nangendlela engambi eqolo, imithi nokuhlola ngokokuFinyelela kweNhlangano Yezempilo Yomhlaba Ekusheshiseni Izinsiza ze-COVID-19 (okwaziwa ngokuthi i-ACT-A) kanye nesikhungo sokuTholakala Komgomo Emhlabeni Jikelele (okwaziwa ngokuthi i-COVAX).
Siswati: INingizimu Afrika kanye ne-Uganda kute kube ngunyalo seyisayine tivumelwane emkhatsini walamave lamabili leti-20, kantsi kunetinkampani taseNingizimu Afrika letilinganiselwa etinkampanini letinge-70 kwanyalo letisebenta e-Uganda.

isiZulu: Ohambweni olusemthethweni lukaMongameli Jacob Zuma lokuvakashela ezweni lase-Uganda, bobabili oMongameli balawa mazwe bavumelane ngokuthi kuqiniswe ubudlelwano phakathi kwalawa mazwe amabili, futhi baxoxisane nangesimo esiqhubekayo ezweni laseBurundi kanye nasengxenyeni engasempumalanga ye-Democratic Republic of Congo.
Siswati: kucinisa imibandzela lehlobene nemisebenti lenelayisensi nalengavunyelwe (lekhululiwe esibopheni)1. wenta kutsi kube netinyatselo tekwendlula tekwakhiwa kwe-Transmission System Operator (i-TSO) futsi.

isiZulu: Ukuqinisa indima edlalwa nguMlawuli Wezamandla Kuzwelonke eNingizimu Afrika,1.
Siswati: Philemon Mjwara njengeMcondzisi Jikelele weLitiko Letesayensi Netheknoloji sikhatsi senkontileke leyengetwe iminyaka lemitsatfu, lecala mhla lu-01 Mabasa Mk Memme Sejosengwe njengaLobhala Jikelele eHhovisi leLijaji Lelikhulu sikhatsi senkontileka lesengetiwe seminyaka lemitsatfu, kusukela mhla lu-01 Mabasa Mk Thuli E Radebe, njengeMcondzisi Wesigungu eSikhungweni se-Centre of Public Service Innovation sikhatsi senkontileka lesengetwe tinyanga letisitfupha.

isiZulu: Njengoba eneziqu ze-Veticulture yaseNyuvesi yaseStellenbosch kanye nesipiliyoni somsebenzi seminyaka eyi-13, i-Aslina Wines yakhe izothengisangamabhodlela ayizi-12 000 ngowezi-2018 e-United States of America, eGermany, eTaiwan naseGhana.
Siswati: Nanome kwesuleleka ngelufu kanye nekufa kwanyalo kusasephasi, kungenteka kutsi sibukane nelihlandla lesihlanu kulamaviki letako.

isiZulu: Yize ukutheleleka nokufa njengamanje kusasezingeni eliphansi, singase sibhekane nehlandla lesihlanu emavikini azayo.
Siswati: Lisekelamengameli Ramaphosa uphindze futsi wasebentisa lokuvakasha kwakhe kwenta leJapan kutsi litinikele ekubambisaneni neNingizimu Afrika emitameni yayo ekulweni namashayabhuce weGciwane Lesifo Sengculazi (i-HIV) neNgculazi (-AIDS), Sifo sesifuba (i-TB) naMalalaveva.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-Ramaphosa wasebenzisa futhi lolu hambo lwakhe ukunxenxa nokuthola izibophezelo kwilizwe lase-Japan zokubambisana neNingizimu Afrika emizamweni yayo yokulwisana nobhubhane lwengculazi nesandulela-ngculazi kanye nesifo sofuba nomalaleveva.
Siswati: Loku kutawuba neligalelo lelihle lelitawuholela ekutseni kube nensita yekutfutsa ummango lephephile, lenekufinyeleleka, lengabiti kanye nalephumelelako.

isiZulu: Izichibiyelo eMthethweni Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi wezi-2009 zizoqhubeza izinhlelo zokuguqula kanye nokuhlela kabusha uhlelo lukazwelonke lwezithuthi ezihamba phansi.
Siswati: Tincumo tekhabhinethi.1 Indvuna yeTetimali yatise Ikhabhinethi ngemihlangano yeNtfwasahlobo yeLibhange leMhlaba neSikhwama Semali Semhlaba (i-IMF), Imihlangano neBatjalimali kanye nemihlangano ye-WEF lemayelana ne-Afrika.

isiZulu: Kepha-ke, umhlangano ukugcizelelile ukuthi ukuthathwa kwalesi sinqumo akusho ukupheliswa kukamasipala omusha osunguliwe (i-LIM 345).
Siswati: Ngekuhamba kwalomnyaka, Mengameli Ramaphosa ulindzeleke kutsi abe ngusihlalo wemhlangano weLikomidi Letinhloko Temibuso yase-Afrika naHulumende Lelimayelana neKugucuka Kwesimo Selitulu (i-CAHOSCC).

isiZulu: Kulo nyaka, uMongameli Ramaphosa kulindeleke nokuthi angene esihlalweni somhlangano weKomidi Lomongameli Bamazwe Nohulumeni ngoGuquguquko Lwesimo Sezulu (i-CAHOSCC).
Siswati: Kuthula nekuzotsa kufanele kutsi kubuyiselwe emanyuvesi etfu kute kutsi tinhlelo tekufundza tichubeke ngesikhatsi kusalungiswa letinsayeya tesikhatsi lesisemkhatsini netesikhatsi lesidze.

isiZulu: IKhabhinethi iyayigxeka imibhikisho yabafundi enodlame, ephazamise izifundo kwamanye amayunivesithi futhi yaholela nasekonakalisweni kwempahla.
Siswati: Ikhabhinethi iyakugceka lokubulawa kwalamaphoyisa latinikele, lanemsebenti wekuvikela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

isiZulu: Mandla Mahlangu (47), owabulawa ngesonto eledlule, iKhabhinethi liphinda lidlulisa amazwi enduduzo emindenini, abangani nozakwabo bamaphoyisa oKlebe amabili uMseshi oyi-Warrant Officer u-Delene Grobelaar Koonin (4) noSayitsheni Wynand Herbst (42), ababulawe ngenkathi kudutshulwana eNyakatho Ntshonalanga.
Siswati: I-InvestSA One Stop Shop inciphisa tindleko tekuchuba ibhizinisi futsi yenta kuchuba ibhizinisi kulelive kube ncono ngekuniketa tinkhombandlela letibalulekile, kunciphisa kungasebenti kahle kwelulawulo kanye nekususa bumatima bemitsetfo nemibandzela batjalimali lababukana nayo.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma wasethula ngokusemthethweni lesi sikhungo esifundazweni saseNtshonalanga Kapa futhi wagcizelela ukuthi uhulumeni usazibophezele ngempela ukwenza ngcono isimo sokutshalwa kwezimali eNingizimu Afrika, njengoba iyizwe elihlinzeka ngamathuba amahle kakhulu kulabo abanesifiso sokutshala izimali zabo kuleli.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela inchubekelembili leseyentiwe ekufezekiseni imfundvo yamahhala njengobe yandlalwe kabanti yiNdvuna yeTemfundvo Lephakeme Nekucecesha.

isiZulu: IKhabhinethi liyayithokozela inqubekelaphambili eyenziwayo ekuqalisweni kohlelo lokuhlinzekwa kwemfundo yamahhala, njengoba uNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha esechazile kabanzi ngalokhu.
Siswati: Lona ngumcimbi wetenkholo lobungata kuncoba ngalokuhle etintfweni letimbi, lwati nekuhlakanipha kunekunganaki kanye nekuncoba kwekukhanya ngekumelana nebumnyama.

isiZulu: Sizosebenzisa lezi zikhundla ukuqhuba uhlelo lwezentuthuko nokwakha umphakathi onolwazi esikhathini sobuchwepheshe besimanje.
Siswati: Iphindze futsi, ihalalisele Mk Karla Pretorius ngekukhetfwa kutsi amenyetelwe njengeMdlali Lodlale Ngalokwecile Wendzebe Yemhlaba ya-2019 kulomcudzelwano.2 Basubatsi baseNingizimu Afrika ngekutibonakalisa kumcudzelwano we-Diamond League ye-International Association of Athletics Federations (i-IAAF) lobubanjelwe eLondon.

isiZulu: Umhlangano Wonyaka Wokuqala Wezinga Eliphakeme Wezingxoxo Ngenqubomgomo YeMfundo Yezikole Zamabanga Aphezulu e-Afrika.
Siswati: Lokwenyuka kuhloswe ngako kunika kwesekelwa ngekwetemnotfo lokumcoka kanye futsi nalokuyindlela yekuhhamula ledzingeka kakhulu kubasebenti labatigidzi letisitfupha labahola silinganiso se-NMKugcugcutela Kufundza Kwabokhewane.

isiZulu: Uhulumeni uyaqhubeka nokusiza izisulu ezikhahlanyezwe yizikhukhula noMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu usubeke izigidi ezi-R100 eziya KwaZulu-Natali ezizosiza ngokubhekana nomonakalo oshiywe yizikhukhula.
Siswati: IKhabhinethi itfumela kudzabuka kwayo emindenini nakubangani balabo labatsandzekako babo lasibashiye ngesikhatsi setikhukhula taseNyakatfo Nshonalanga, endzaweni yaseRustenburg.

isiZulu: IKhabhinethi ibafisela ukululama okusheshayo abagibeli abalimala ngenkathi kungqubuzana izitimela ezimbili e-Rosslyn enyakatho yedolobha lasePitoli futhi idlulisa amazwi okubonga kakhulu kubasebenzi bezimo eziphuthumayo ngokusukumela kwabo phezulu baphuthume bayosiza abalimele.
Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

isiZulu: Lokhu kwakhela phezu kwenqubekelaphambili ebonakalayo ngenxa yokugxila ekugwemeni, ekulapheni, ekuthatheni, ekusabalaliseni nasekuthobeleni, kanye nokuqeda ukubandlulula nokucwasa.
Siswati: Nyalo sesiyakwati kwakha nekuhlanganisa tincenye letehlukene tibe tintfo letehlukene tekuphehla gezi lotawusetjentiswa kulokusebenta lesikuhlolako njenganyalo.

isiZulu: Imihlomulo yohlelo lobuchwepheshe be-hydrogen and fuel cell ukusetshenziswa kweplathinamu engaphinda ivule amathuba kumakethe yezimoto iphinde ikhuthaze imihlomulo kumaminerali ethu amaningi.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uyile kulomhlangano, lobewuhlose kwenta sivumelwane lesisha emkhatsini KweNyakatfto neNingizimu lesitawusita kubukana netintfo letimayelana nekugucugucuka kwesimomvama selitulu, intfutfuko nekukweleta.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa wethamele le ngqungquthela, obekuhloswe ngayo ukwakha isivumelwano esisha sokusebenzisana phakathi kweNyakatho neNingizimu lokho okuzosiza ukuxazulula izinkinga zokuguquguquka kwesimo sezulu, intuthuko nezikweletu.
Siswati: IKhabhinethi imema lemiphakatsi kutsi ivikele letakhiwo ekubiweni, kumoshwa kanye nemonakalo lokubangwa kokhela gezi ngalokungekho emtsetfweni.

isiZulu: IKhabhinethi licela le miphakathi ukuthi ivikele ingqalasizinda ebalulekile ukuthi ingebiwa, ingacekelwa phansi futhi ingalinyazwa ngenxa yokuxhuma ugesi ngokungemthetho.
Siswati: Siphindze futsi sicela batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi bangashisyi bantfwana bangakagadvwa njengoba sinesibopho sekunakekela bantfwana betfu.

isiZulu: Amalungu eBhodi Labaphathiswa (Trustees) lesiKhwama Sikazwelonke Sokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu, (i-National Empowerment Fund):.Nkz Nonkqubela Helen Maliza.Nkz Lerato Cynthia Molefe.Nkz Nthabiseng Mateboho Moleko.Mnu Ernest Kwinda kanye.
Siswati: Emaphesenti ebantfu labalambako lehle lesuka kulabange-29,3% nga-2002 laya kula-13,4% nga-20.5 IKhabhinethi yemukele litsimba laseNingizimu Afrika lelisezingeni lelisetulu leliholwa nguMengameli Jacob Zuma leliyohlanganyela kuNgcungcutsela Yemave Ase-Afrika Lahlangane ye-23 lemayelana nalengcikitsi: “Kucinisekiswa Kwetekulima Nekudla e-Afrika”.Lengcungcutsela itawubanjwa kusukela mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-27 Inhlaba 2014 eMalabo eRiphabhulikhi ye-Equatorial Guinea.

isiZulu: Isibalo sabantu abathola isibonelelo sikahulumeni sikhule sisuka kumaphesenti ayi-13,7 ngowezi-2003, safinyelela kwangama 45,5 ngowezi-2013.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kwaMnu Newyear Niniva Ntuli njengeMphatsi neSiphatsimandla Lesitilandzako se-Universal Service ne-Ejensi Yekufinyelela yaseNingizimu Afrika tinyanga letinge-.

isiZulu: Imiphumela yakamuva nje ekhishwe nguMcwaningi-mabhuku Omkhulu yowezi-2018/19 iveze ukuthi kunokuhluleka okukhulu kanye nokungahambisi izinto ngendlela kwezokuphathwa nokulawulwa kwe-PRASA, futhi ayikho inqubo ephusile nesebenza kahle yokuphathwa kwezimali, okuyiyona into eholele ekutheni i-PRASA ithole umbiko wokucwaningwa kwamabhuku omubi kakhulu, obonisa ukuthi uMcwaningi-mabhuku Omkhulu akakwazanga ngisho nokukhipha umbiko oqondile ngenxa yobunhlakanhlaka bemininingwane yokuphathwa nokusetshenziswa kwezimali.
Siswati: Emacembu aseNingizimu Afrika ngekusebenta kwawo kahle kakhulu kuMidlalo Yemhlaba Yebusika Yema-Olimpiki Lakhetsekile yanga-2025 e-Italy kanye neMncintiswano Wemhlaba Wetemidlalo Yasendlini eShayina.

isiZulu: Umcimbi kaZwelonke wokugubha uSuku Lwenkululeko kulo nyaka uzoba seMpumalanga futhi uzobungaza ukuphothulwa komgubho weMinyaka engama-30 yeNkululeko neNtando Yeningi Labantu.
Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutfwa Kwebafundzi kute ummango uphawule ngalo kuNcwadzisimemetelo Yahulumende tinsuku leti-21.Lenchubomgomo yenta ncono kufinyelela emfundvweni lesezingeni ngekutsi inikete tekutfutsa tebafundzi letiphephile, letinesitfunti, letisebenta kahle, letihlanganisile naletisimeme, ikakhulukati emimangweni yasemakhaya lapho tinsayeya tetekutfutsa titsikameta khona kufinyeleleka emfundvweni.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa kohlaka lweNqubomgomo Kazwelonke Yezokuthuthwa Kwabafundi kuSomqulu Kahulumeni, isikhathi esiyizinsuku ezingama-21 ukuze umphakathi uphawule ngalo.
Siswati: Njengalelinye live lelasayina i-1951 Geneva Refugee Convention kanye futsi nekutsi silive leliwatisako emalungelo eluntfu, sinesibophelelo sekuvikela emalungelo lasisekelo ebakhoseli labalapha ngekhatsi eminyeleni welive letfu.

isiZulu: Loku kuvakasha kokuqapha kuzobheka izinto esezenziwe kanye nezinhlelo zokungenelela ukwenza ngcono izimpilo zabantu abasha bethu kanye nokubanika amandla ukuthi bakwazi ukubamba iqhaza kangcono emnothweni wezwe lethu.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tesikhwamamali Sekuvusetela Kabusha kwe-Afrika (i-ARF) Nekubambisana Kwemave Emhlaba.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela iSikhwama Sokuvuselelwa Kwe-Afrika Nokubambisana Kwamazwe Omhlaba (i-ARF) IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa oluhlaka wokuchibiyela i-ARF ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Kubhedvuka kweMtfundzangati – eSigodzini saseMopani eLimpopo

isiZulu: Ukuqubuka kweSichenene – eSifundeni saseMopani eLimpopo.1 IKhabhinethi litshelwe ngokuqubuka kweSichenene e-Greater Tzaneen eMopani (Limpopo) lapho abantwana abayi-150 kutholakale ukuthi baneSichenene.2 Uhulumeni wesifundazwe saseLimpopo wasungula iThimba Lesifundazwe kanti nemizamo iyaqhubeka yokunqanda lesi sifo esitholakala emanzini, ukubhekana nokuqubuka kwesifo kanye nokuhlolwa kwamanzi ezindaweni ezihaqekile.3 ISichenene sidluliseka ngokuthinta amanzi anegciwane.
Siswati: IKhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe nguMengameli semagama emalunga eLikhomishani Yekuphenya Imfundvo Lephakeme.

isiZulu: IKhabhinethi iyasamukela isimemezelo esithulwe nguMongameli samagama amalungu Ekhomishini Yophenyo Ngemfundo Ephakeme.
Siswati: Kumndeni wasomabhizinisi lozuzile Don Mkwanazi lowadlala indzima lebalulekile ekuhlomiseni bantfu labamanyama ngemakhono kanye nekubhebhetsela luntjintjo lwetemnotfo kulelive.

isiZulu: Kumndeni kasomabhizinisi odumile u-Don Mkhwanazi owadlala indima ebalulekile ekufukulweni kwabantu abamnyama ababencishwe amathuba ngaphambilini kanye nokuqhuba izinguquko kwezomnotho ezweni.
Siswati: Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.

isiZulu: Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.
Siswati: Ibhodi Yelusito Lwetemtsetfo eNingizimu Afrika:a) Phrof Yousuf Abdoola Vawdab) Mnu Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Mk Thulisile Mhlungud) Mk Nonhlanhla Mgadzae) Mk Marcella Naidoof) Mnu Matome Leseilane nag) Mk Adila Chowanh) Mk Aneline Rhoda (lelinye lilunga) nai) Mnu Langelihle Ezrome Mtshali (lelinye lilunga).

isiZulu: Dkt Mmaphaka Ephraim Tau oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele (u-DDG): oPhikweni Lwezokuphathwa Kwezamahlathi Nengcebo Yemvelo eMnyangweni Wezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba.
Siswati: Kunetetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letinge-R363 letimenyetelwe ku-SAIC yesibili yaseNingizimu Afrika kanye netetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letilinganiselwa kuletinge-US$40 letimenyetelwe ku-AILoku kusaphindza futsi kukhomba ivoti yekuba nelitsemba lelicinile kumnotfo wetfu.

isiZulu: Izithembiso zotshalomali olulinganiselwa kumabhiliyoni angama-363 amarandi zamenyezelwa ku-SAIC yesibili yeNingizimu Afrika, kanti futhi ku-AIF kwamenyezelwa utshalomali olulinganiselwa kumabhiliyoni angama-40 amadola aseMelika.
Siswati: Ema-CEO Emikhandlu Lenemagunya eKufundzisa Nekucecesha (ema-SETA):a.

isiZulu: Adv Sandile Nogxina njengeLungu elingeyona ingxenye yesigungu seziphathimandlafuthi onguSihlalo weBhodi le-Airports Company South Africa(i-Acsa).
Siswati: IKhabhinethi income baholi betifundza nabomasipala etindzaweni letitsintsekile ngendzima labayidlalile ekuhhamuleni nasekuholeni inchubo yekubuyisela bantfu bekufika emimangweni labebahlala kuyo phambilini.3 Kuleliviki leliphelile, Mengameli Jacob Zuma ubite imihlangano yalabatsintsekako labemelele emabhizinisi, emacembu etenkholo, tisebenti, tinhlangano temmango lowetayelekile nebantfu bekufika.

isiZulu: IKhabhinethi ibancomile futhi nabaholi bezifundazwe kanye nabomasipala ezindaweni ebezikhahlanyezwe wudlame ngegalelo labo lokuhlinzeka ngosizo kanye nokuhola inqubo yokubuyiselwa kwabokufika emiphakathini abebehlala kuyona.
Siswati: Siyabonga Cwele, utawuba ane-Imbizo eNelson Mandela Museum eQunu, eMphumalanga Kapa kute agubhe Lusuku Lwemhlaba Lwetakhiwonchanti Tekuchumanisa Nemmango Lochumana Ngelwatiso mhla ti-17 Inkhwekhweti 2015.

isiZulu: UNgqongqoshe woMnyango Wezengqalasizinda Yezkuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, uDkt Siyabonga Cwele, uzobamba Imbizo kwisigcina-magugu i-Nelson Mandela Museum eQunu, esifundazweni saseMpumalanga Kapa ngenhloso yokugubha uSuku Lwamazwe Omhlaba Lwenhlangano Yezengqalasizinga Yezokuxhumana kanye Nokuhlinzeka Ngolwazi mhla ziyi-17 Nhlaba 2015.
Siswati: Lemikhakha lapho kutawubakhona lomkhicito lomusha, yonkhe ikuleyo mikhakha lephawulwe nguMengameli Ramaphosa ngesikhatsi etfula Inkhulumo Yebunjalo Belive (i-SoNA).

isiZulu: I-Ford njengomkhiqizi wezimoto imemezele izinhlelo zayo zokukhulisa ibhizinisi ezizodala amathuba omsebenzi ayizi-1 200, uma esesifezile isithembiso sakhe sokutshala imali ezigidigidi ezi-3 zamarandi.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekutsi Umbuso waseSwatini utawucala inchubo yekutsi kube nekukhulumisana kwavelonkhe.

isiZulu: IKhabhinethi liyasamukela isivumelwano sokuthi izwe laseSwazini lizoqalisa inqubo ephokophele ekusungulweni kwesithangami sikazwelonke sokufakana imilomo nokubonisana.