dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Nanoma nje timvula letisandza kuna kuletinye tincenye talelive tiletse kuhhamuleka, kweswelakala kwemanti kulelive kuyachubeka nekuba yinsayeya mbamba futsi kudzinga kutsi sonkhe sisebentise emanti ngekuwonga nangalokunesibopho.

isiZulu: Nakuba izimvula ezitholakele esikhathini esifushane esedlule ezingxenyeni ezithile zaleli lizwe ziyidambisile kancane inkinga yokuntuleka kwamanzi, ukushoda kwamanzi kuseyinselelo enkulu futhi kudinga ukuthi sonke siqinisekise ukuthi amanzi siwasebenzisa ngokuwonga.
Siswati: I-NISCWT ishicilelwe kuLitiko Letemahlatsi, TekudobaNemvelo ku: WEBTOKELilunga laseNingizimu Afrika Lelikhetfwe Kuba Lijaji Lenkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa (ICJ).

isiZulu: I-NISCWT ishicilelwe kuMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo WEBTOKEOkhethiwe eNingizimu Afrika Njengozongenela Ukuba yiJaji Lenkantolo Yamazwe Ngamazwe Yobulungiswa (i-ICJ).
Siswati: IKhabhinethi iyalwemukela luphenyo Lwekhomishini Yekuncintisana lolumayelana netinsolo tekusebentisana ngalokungeko emtsetfweni kwemabhizinisi etitselo netibhidvo futsi ilindzele kuphotfuleka kwaloluphenyo ngekushesha.

isiZulu: Inombolo yamahhala yesikhungo sezingcingo sakwa-SASSA, ethi: 0800 60 10 11 izobe ivuliwe ukusiza abahlomuli ngayo yonke imibuzo abanayo.
Siswati: Loku kuhambisana nekutinikela kabusha kutetingucuko tetemnotfo kanye nengucuko leyentiwe nguMengameli eNkhulumeni yakhe Lemayelana Nesimo Sebunjalo Belive yanga-20.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nokuzinikela ekuguquleni umnotho kanye noguquko olwenziwe nguMongameli kwi-SoNA yangowezi-2021.
Siswati: Kunebantfu laba-244 073 labazuzile ngemitamo yekwenta kutsi kube nekudla lokufaka ekhatsi labo labondliwe eTikhungweni Tentfutfuko Yekondliwa Kwemmango.

isiZulu: Intsha eyizi-541 121 kanye nabesifazane abayizi-291 304 bahlomulile ezinhlelweni zokungenelela eziqaliswe ezindaweni zasemakhaya kuleli kota lonyaka.
Siswati: Letivumelwane letisayiniwe tifaka ekhatsi tigidzigidzi leti-R12 tekwakha sakhiwonchanti sekukhicita timoto eNingizimu Afrika, Emadola aseMelika (i-US$) lasigidzi lesinge-$500 esisetjentiswa semalimboleko lecondziswe ku-Eskom yekutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nesigidzigidzi semadola aseMelika lange-$2.5 semali lecinisekisiwe yeTransnet levela eBhange Lekutfutfukisa laseChina.

isiZulu: Lezi zivumelwano zibandakanya nesamba semali engamarandi ayizigidigidi eziyi-12 yokusungula isikhungo sokwakha izimoto eNingizimu Afrika, nemali ebolekwe abakwa-Eskom engamaDola aseMelika ayizigidi ezingama-500 yokuthuthukisa ingqalasizinda kanye nesibambiso samaDola aseMelika ayizigidigidi ezimbili nesigamu esinikezwe abakwa-Transnet, esikhishwe yiBhange Lentuthuko lase-China.
Siswati: Ikhabhinethi itinakile tinombolo tekuhweba letisandza kukhishwa Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana letikhombise kutsi imphahla yaseNingizimu Afrika letfunyelwa eShayina ifinyelele kutigidzigidzi letinge- US$33 nga-2022, ngetulu kwengca kulokubili kwelizinga letfu lesihwebelana ngalo nemlingani wetfu lomkhulu kakhulu, live laseJalimani.

isiZulu: UMeluleki Wezokuvikeleka kuZwelonke kaMongameli u-Ramaphosa, uSlz Fholisani Sydney Mufamadi, uzothamela iNgqungquthela Yokuthula, ezobe iphethwe kuMongameli u-Zelenksy, ezoba se-Copenhagen, e-Denmark, ngoNcwaba.
Siswati: Eminyakeni le-15 leyengca, i-SANParks yenyusa ngemphumelelo linani lematfuba ebudlelwane bekusebentisana ngekhatsi kwaHulumende neTinhlangano Letitimele, lokufaka ekhatsi imiklamo leminyenti, lokubandzakanya tindzawo tekulala, tindzawo lapho utsenga khona kudla uhlale phasi udle, titolo letikhulu, lokungentiwa, sikhumulo setindiza sakaSkukuza neTable Mountain Aerial Cableway.

isiZulu: Eminyakeni eyi-15 edlule, i-SANParks isibe nenqubekelaphambili yokukhuphula isibalo sezinsebenziswano Zokubambisana phakathi Kukahulumeni Nomkhakha Ozimele, ezifaka phakathi imiklamo eminingi enhlobonhlobo, kubandakanya izindawo zokulala, izitolo zokudla, imisebenzi yezitolo zezimpahla, isikhumulo sezindiza saseSkukuza kanye Nomzila Wemoto Ehamba Ngozingi yase-Table Mountain.
Siswati: Kuhlangana kwaMengameli Ramaphosa neSilo Inkhosi Mswati III ngaLesibili, mhla ti-2 Lweti 2021 lokulandzela kuvakashela eSwatini kweLitsimba Lelikhetsekile mhla tinge-21 nangamhla tinge-22 Imphala 2021.

isiZulu: Umhlangano kaMongameli u-Ramaphosa neNgonyama uMswati III obubanjwe ngoLwesibili mhla zi-2 kuLwezi 2021 ulandela ezithendeni zokuvakashela eSwazini kweziThunywa Ezikhethekile mhla zingama-21 kanye nomhla zingama-22 kuMfumfu.
Siswati: Umkhankhaso wekucaphelisa ummango utawube uchutjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mnnya Maxeke: Inshukumo Yetinsuku le-16 – kusuka ekucapheliseni kuyiwe ekutilandzeni.” Lomkhankhaso wakha incenye lephelele yahulumende yeNshukumo Yetinsuku letinge-365 tekucaphelisa nekugcugcutela umsebenti wekuvimba budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokhetho we-1998 ukuze kuhlinzekelwe ukukhethwa kwabangeneli-khetho abazimele kwiSigungu Sikazwelonke kanye nezishayamthetho zezifundazwe.
Siswati: Yenta kutsi lelive lihambisane kabanti netindlelamkhuba tetekutfutsa temave emhlaba, tesifundza netalelivekati.

isiZulu: I-WRC-19 ingumphumela wenkomfa weNyunyana Yomhlaba Yezokuxhumana yeNhlangano Yezizwe (i-ITU) ebanjwa njalo ngonyaka ukuze, phakathi kwezinye izinto, izobuyekeza iphinde ibhekisise imithethonqubo yomsakazo.
Siswati: Imalingena yemtselo isita hulumende kutsi akhokhele imiklamo leletsa tinsita kubantfu kanye nekuphumelelisa letinye tinhlelo tekutfutfukisa tenhlalomnotfo.

isiZulu: Ukukhuphuka kwentengo kaphethiloliIKhabhinethi likuphawulile ukukhuphuka kwentengo kaphethiloli kwakamuva nje, okulandela okunye ukukhuphuka kwentengo ngenyanga edlule, futhi kulindeleke ukuthi kube nokunye ukukhuphuka kwentengo kaphethiloli ngenyanga ezayo.
Siswati: Ikhabhinethi yetfulele sigcoko imitamo yebasebenti bekutakula kanye nebacimimlilo labasebente ngesibindzi nekutikhandla busuku nemini bacisha umlilo eKapa naseSibhedlela eCharlotte Maxeke Academic eJozi ngekufanana.

isiZulu: IKhabhinethi lincome izinhlelo zabasebenzi bezotakulo kanye nezicishamlilo ezisebenze ngobuqhawe ngaphandle kokuyeka kuze kuphele umsebenzi wokucisha imililo eKapa nasesiBhedlela i-Charlotte Maxeke Academic Hospital eGoli ngokwahlukana kwalezi zindawo.
Siswati: Sonkhe kufuneka sisekele lolubito Lwenhlangano Yetemphilo Yemhlaba kuvikela kutseleleka kabusha nge-COVID-19.

isiZulu: Sonke kumele sileseke ikhwela leNhlangano Yezempilo Emhlabeni lokuthi kunqandwe ukutheleleka okusha kwabantu nge-COVID-19.
Siswati: Kungeniswa kwe-ICASA kutawunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa kutinikela kwayo kuphendvula kumigomo yaMhlabuhlangene yekwelashwa ye-90-90-90 kusita kucedza lolubhubhane lwe-AIDINingizimu Afrika yente inchubekelembili lencomekako ekulweni ne-HIV ne-AIDS, kodvwa kusesekunyenti lokusafanele kutsi kwentiwe kunciphisa linani lekwesuleleka lokusha.

isiZulu: Ukusingatha i-ICASA kuzonika iNingizimu Afrika ithuba lokuveza ukuzinikela kwayo ekubhekaneni nemigomo yeNhlangano Yezizwe i-90-90-90 ukusiza ukuqeda ubhubhane lweNgculazi.
Siswati: Kucashwa kweMnu Vuyo Mafata njengeKhomishina Yekuncephetelisa: Sikhwama Sekuncephetelisa eLitikweni Letemisebenti.

isiZulu: Mbulelo Tshangana njenge-DG eMnyangweni Wezokuhlaliswa Kwabantu.
Siswati: Umbiko lomayelana neSigaba se-IV seLuhlelo LwaMengameli Lwekucasha Lusha kutemfundvo lesisekelo ngaphasi kweligama leLuhlelo Lwemfundvo Lesisekelo Lekucasha (i-BEEI)4.

isiZulu: Inqubomgomo ishicilelwe kwiwebhusayithi yoMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi ethi: WEBTOKEEzakamuva kwiKhabhinethi ISimo Sezimayini eNingizimu Afrika IKhabhinethi laziswe ngombiko weSimo Semboni Yezimayini, ngokocwaningo oluqhutshwe yi-Mintek.
Siswati: Imodeli yeKutfutfukisa yeSigodzi leyalingwa kulomnyaka lophelile kulinye lemadolobhakati nakubomasipala besigodzi lababili kulomnyaka itawufezekiswa kuto tonkhe tigodzi nemadolobhakati.

isiZulu: Umsebenzi wokuhlola nokulinga ukuthi lungasebenza kahle yini uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda wenziwe ngonyaka odlule kumkhandludolobha owodwa kanye nasezifundeni ezimbili kanti futhi kulo nyaka lo msebenzi uzoqaliswa kuzo zonke izifunda kanye nemikhandludolobha.
Siswati: Hulumende utimisele kucinisa luhlelo lwetebulungiswa kute abukane nekuhlukunyetwa kwemalungelo abomake nebantfwana ngekungangabati.

isiZulu: UHulumeni usalokhu eme njalo ekuqiniseni uhlelo lwezobulungiswa kwezobugebengu ukuze kubhekwane nendlela yokwephulwa kwamalungelo abesifazane nezingane.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yendlulisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele emicimbini leminyenti leyehlukene bagubha imikhosi futsi bahlonipha emasiko etfu lehlukahlukene ngeNyanga Yemagugu.

isiZulu: Futhi iKhabhinethi idlulisa ukubonga kwayo kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ababambe iqhaza emicimbini enhlobonhlobo ukugubha kanye nokuhlonipha amasiko ethu ahlukahlukene ngesikhathi seNyanga Yamagugu.
Siswati: Ngekuchubeka nekwenyusa simobunjalo setfu selutjalo, bakhi betimoto bakhi bemoto iMahindra baseNdiya basayine sivumelwane sekuvisisana neKoporasi yaseNingizimu Afrika Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) kuhlola kutsi ngeke basungule sikhungomkhicito lesiphelele sekuhlanganisa tincenye tetigitjelwa kulelive.

isiZulu: Ekuthuthukiseni igama lethu kwezotshalomali, abakhiqizi bezimoto baseNdiya i-Mahindra basayine isivumelwano sokusebenzisana neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) sokubheka ukuthi kungenzeka yini ukwakhiwa kwesikhungo sokukhiqiza izimoto kuleli lizwe.
Siswati: Esigamekweni lesiseceleni, Ikhabhinethi iyakuhlaba kuhlaselwa kwebalandzeli, badlali kanye netiphatsimandla emdlalweni we-ABSA Premiership emkhatsini weMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates lebewulapha eLoftus Versfeld lokushiye bantfu laba-13 balimele.

isiZulu: Kwesinye isehlakalo esihlukile, iKhabhinethi iyakugxeka ukuhlaselwa kwabalandeli, abadlali kanye nezikhulu ngesikhathi kunomdlalo kanobhutshuzwayo we--Absa Premiership phakathi kweMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates eLoftus Versfeld okushiye abantu abayi-13 belimele.
Siswati: Lokugujwa kwemkhosi we-60 wekukhumbula Lilanga LaBomake Lavelonkhe mhla ti-9 Ingci, 2016 lutawugcamisa umlandvo wemzabalazo wabomake, ngekucoca ‘ngeMlandvo Wakhe’.

isiZulu: Umgubho wama-60 woSuku Lukazwelonke Lwabesifazane mhla ziyi-9 kuNcwaba uzoveza umlando womzabalazo wabesifazane, ngokulandisa “Ngendaba Yowesifazane”.
Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Zuma ekudvudvuteni bantfu baseCuba ngekushiywa emhlabeni ngulo bekanguMengameli phambilini futsi alichawe letingucuko El Commandante Jefe Fidel Alejandro Castro Ruz, lowanikela imphilo yakhe enkhululekweni nasekutinikeleni yena ngebuyena.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo kubantu baseCuba ngokudlula emhlabeni kowayenguMongameli wabo wangaphambili futhi iqhawe lamavukelambuso El Commandante Jefe Fidel Castro Alejandro Ruz, owanikela impilo yakhe enkululekweni nakumazibuse.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yabosotimboni Labamnyama, leyinchenye yeLisu Lekwenta Lenchubomgomo Yetetimboni (i-PAP).

isiZulu: IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa kwenqubomgomo eyaziwa ngokuthi yi-Black Industrialists Policy, neyingxenye yoHlelo Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni (IPAP).
Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweSichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wekuphatfwa Kwetinhlekelele kute ummango uphawule ngawo.

isiZulu: IKhabhinethi yavuma uMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukulawulwa Kwezinhlekelele ukuba ushicilelwe ukuze umphakathi uphawule.
Siswati: Ingcikitsi yalonyaka yekugubha umkhosi weNyanga Yemagugu itsi: “Lwati lwetfu lendzabuko, emagugu etfu: Kuchubela embili kutfola, kugcugcutela nekugcina emagugu laphilako aseNingizimu Afrika”.Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bahlwaye emagugu etfu emvelo ngekutsi bavakashele emapaki avelonkhe ekulondvolota imvelo ngobe batawube bavunyelwe kungena khona mahhala kusukela mhla ti-14 kuya mhla ti-18 Inyoni 2015, njengencenye yemgubho we-10 wemnyaka Weliviki Lemapaki Avelonkhe aseNingizimu Afrika.

isiZulu: Abazali kanye nabalondolozi bezingane bayakhuthazwa ukuthi basekele abafundi ngalesi sikhathi sokuhlolwa futhi baqinisekise ukuthi imiphumela isetshenziselwa ukulekelela abafundi kwizingxenye zomsebenzi wabo wesikole lapho bedinga khona usizo.
Siswati: Adelaine Hain watentela ludvumo ngekulwa nelubandlululo kanye nekusita imimango lebeyicindzetelekile – kutinikela lokwenta Umbuso weLubandlululo kutsi umvale kwaphindze futsi kwatsi ekuhambeni kwesikhatsi nendvodza yakhe nayo, Walter yavalwa, ngembi kwekutsi batfunjwe bayiswe e-United Kingdom.

isiZulu: U-Adelaine Hain wayibeka induku ebandla ngokudelela nokungalandeli imiyalelo nezinqubo zobandlululo – futhi okuyinto ayezibophezele kuyona eyaholela ekutheni umbuso wobandlululo umdingise, yena nomyeni wakhe ongasekho emhlabeni, u-Walter, ngaphambi kokubaphoqelela ukuthi baye ekudingisweni kwelase-United Kingdom.
Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu kutsi ayekele kungevani kwawo kwaphambilini futsi asebentisane nahulumende ekusebentiseni luhlelo lwekuntjintjela kudijithali masinyane ngendlela lekungakhonwa ngayo kutifiso telive.

isiZulu: Lokhu kubandakanya nokuhlinzeka ngohlelo oluzophathwa yiminyango kahulumeni yomibili lwezinyathelo ezinqala zokulekelela amakhaya njengamanje anezikweleti ezingaphezu kwamandla, kanye nokuvimbela amakhaya ukuthi angabi nezikweleti ezingaphezu kwamandla esikhathini esizayo.
Siswati: Mia le Roux umelele umoya weliciniso waseNingizimu Afrika wekuncoba timo letibi njengemuntfu wekucala lophila nekukhubateka (kungeva kahle etindlebeni) kutsi aphumelele kutfola sicoco sekuba nguLobuhle waseNingizimu Afrika.

isiZulu: IMbizo kaMongameli ye-DDM izokwethanyelwa ngabaholi abaphuma kuzona zontathu izinhlaka zikahulumeni abazoxoxisana ngezinselele ezibhekene nemiphakathi ekulethweni kwezidingonqangi, kanye nezinhlelo zentuthuko ezikhona kumasipala wedolobha ngokuhambisana nomgomo othi uHulumeni Oyedwa, uHlelo Olulodwa, Isabelomali Esisodwa.
Siswati: Lenkhundla yavumela timboni tetekuvikela taseNingizimu Afrika kutsi timakethe emakhono ato emmangweni wavelonkhe, futsi kulomnyaka kube khona bakhangisi labanengi kanye nemaphaviliyoni avelonkhe labekamelelwe ngemave lamanyenti lahlukene.

isiZulu: Lo mbukiso uhlinzeke izimboni zezokuvikela zaseNingizimu Afrika ngethuba lokukhangisa ngekhono lazo emphakathini wamazwe omhlaba, kanti futhi embukisweni walo nyaka kubonakale isibalo sababukisi esikhulu kunazo zonke kanye nemipheme yezingosi zombukiso zamazwe ahlukahlukene.
Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kuboshwa kwakamuva kwesikhulu seLitiko Letasekhaya lesisebenta ehhovisi lase-Benoni ngekuniketa sakhamuti sase-Bangladeshi ipasipoti yemgugu.

isiZulu: Ubugebengu nenkohlakalo IKhabhinethi yamukele ukuboshwa kwakamuva kwesikhulu soMnyango Wezasekhaya ehhovisi elise-Benoni ngokukhiphela owokufika wase-Bangladeshi iphasiphothi yomgunyathi.
Siswati: Tikhukhula temanti letibe eGauteng naseMpumalanga tidale kutsi kube nekushona kwebantfu, imimango yaswela tindzawo tekuhlala ikakhulu etindzaweni temikhukhu kwaphindze kwabhidlika netakhiwonchanti letifana nemigwaco, emabhuloho kanye netindlu.

isiZulu: Izikhukhula ezingalindelekile eGauteng naseMpumalanga ziholele ekushoneni kwabantu, imiphakathi ekhahlamezekile kakhulukazi emijondolo kanye nomonakalo kuzingqalasizinda ezifana nemigwaqo, amabhuloho kanye nezakhiwo.
Siswati: Lokutiphatsa lokunje kuphambene nemoya wekuzabalazela inkhululeko futsi kuyasikhipha kuloluhambo lwetfu Lweminyaka Lenge-20 Yenkhululeko.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini ka-Dennis Furhri odlule emhlabeni ngenkathi eyingxenye yethimba ebelijutshwe ukuyolanda izidumbu zabantu baseNingizimu Afrika abashona ngenkathi kubhidlika isakhiwo sendlu yesonto kwelaseNigeria mhla ziyi-12 Mandulo 2014.
Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kuchibela Umtsetfo Wekubambisana Kwemave Emhlaba Etindzabeni Tebugebengu (Umtsetfo we-75 wanga-1996) kute kwentiwe kancono kusebenta kahle kanye nekusebenta kahle kwekubambisana ngekwemtsetfo kwemave emhlaba etindzabeni tebugebengu.

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosivivinywa ukuchibiyela uMthetho Wokubambisana Kwamazwe Ngamazwe Ezindabeni Zobugebengu (uMthetho wama-75 we-1996) ukuze kwenziwe ngcono ukusebenza kahle kanye nempumelelo yokubambisana kwezomthetho namazwe ngamazwe ezindabeni zobugebengu.
Siswati: IKhabhinethi itamukele letitfunywa letilinganiselwa kuleti-11 000 letihambele inkhomfa ye-19 ye-AfricaCom lebanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-17 Lweti 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kusebentisa emandla lanekuntjintja ekugucula kwedijithali yase-Afrika: i-inthanethi njengeluhlelo lentfutfuko yetemnotfo kanye nentfutfuko kutenhlalo.” Indvuna Yetakhiwonchanti Tetekuchumana Netinsita Teliposi Dkt.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele cishe izithunywa eziyizi-11 000 ezithamele inkomfa ye-19 ye-AfricaCom ebanjelwe eKapa kusukela mhla ziyi-15 kuya mhla ziyi-17 Lwezi 2016 ngaphansi kwesiqubulo esithi "Ukusebenzisa amandla aguqulayo edijithali yase-Afrika etshintshayo: i-intanethi njengenjini yokuthuthukisa umnotho nokufukula umphakathi".
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincumo seJalimane sekukhipha iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwetindzawo letingoti lenkhulu kutsi tingavakashelwa kanye nemasu eMelika ekwemukela tivakashi letigome ngalokuphelele.

isiZulu: IKhabhinethi lisamukele ngezandla ezimhlophe isinqumo sezwe laseJalimane sokukhipha iNingizimu Afrika ohlwini lwamazwe athathwa njenganobungozi obukhulu futhi liyazamukela nezinhlelo ezihlongozwayo zezwe laseMelika zokuvumela izihambi esezigonywe ngokuphelele ukuba zingene ezweni eMelika.
Siswati: Hulumende angeke avumele tigebengu tibhidlite takhiwo netakhiwonchanti netisetjentiswa lapho kuniketwa khona tinsita letibalulekile.

isiZulu: Uhulumeni ngeke neze avumele izigelekeqe ukuthi zicekele phansi izikhungo okuhlinzekwa kuzona izidingongqangi ezibalulekile.
Siswati: IKhabhinethi ive buhlungu kakhulu ngekubulawa kabuhlungu kwa-Pierre Korkie lobekase-Yemen kanye naleyo ya-Werner Groenewald, nebantfwabakhe lababili, Rode na-Jean-Pierre labafele kulokuhlaselwa babulawe e-Afghanistan.

isiZulu: IKhabhinethi iyadabuka ngokubulawa kabuhlungu kukathisha waseNingizimu Afrika u-Pierre Korkie kwelase-Yemen kanye no-Werner Groenewald nezingane zakhe ezimbili u-Rode kanye no-Jean-Pierre abashone ngenkathi behlaselwa kwelase-Afghanistan.
Siswati: Umkhakha lomncane wekwendlulisa imikhicito letilimo nguwona mkhakha locashe bantfu labanengi kwendlula yonkhe imikhakha yasekhaya lekhicitako, uniketa imisebenti lelinganiselwa kule-216 090 nga-2015 nakucatsaniswa kule-208 822 nga-2014.

isiZulu: Izimpumelelo zangonyaka odlule zibandakanya ukuphephiswa kwemisebenzi ebalelwa ezi-67 000 kanye nokusungulwa kwemisebenzi eqotho emisha sha eyizi-7 000 emkhakheni Wezendwangu, Izimpahla Zesikhumba kanye Nezicathulo.
Siswati: Lemitsetfotimiso iniketa inkhombandlela lemayelana nekutsi emandla eSiphatsimandla Lesiphetse abelwa kanjani Sisebenti Lesitiphendvulelako nekwendlulela kutimiso letincane njengoba kubekiwe kuMtsetfo Wetinsita TaHulumende kanye nakuMtsetfo Wekuphatsa Timali TaHulumende.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ngokusemthethweni ukushicilelwa kweNqubomgomo Kazwelonke Yamalungelo Omsebenzi Umuntu Aziqambele Wona, ukuze umphakathi uphawule ngayo esikhathini esiyizinsuku ezingama-30.Le Nqubomgomo ihlose ukuqinisekisa ukuhambelana okuphelele futhi ibhekane nezindaba ezinhlobonhlobo eziphathelene namalungelo omsebenzi umuntu aziqambele wona, futhi lokhu kubandakanya imikhakha eminingi, kufaka phakathi lena elandelayo: ezohwebo, ezesayensi, ezolimo kanye nezempilo.
Siswati: IKhabhinethi ikugcekile kulinyatwa kwesakhiwonchanti lokwentiwa takhamiti taseThongathi KwaZulu-Natal ngalesikhatsi kunembhikisho wekutfola emanti.

isiZulu: Ikhabhinethi liyakugxeka kakhulu ukucekelwa phansi kwengqalasizinda ngabahlali basoThongathi KwaZulu Natali ngesikhathi bebhikishela amanzi.
Siswati: Bantfu base-India, ngekushonelwa nguNgcwelengcwele Pramukh Swami Maharaj Longcwele, umholi wenhlangano yetenkholo iSwaminarayan Hindu e-India.

isiZulu: U-Sparks wasebenzisa isikhundla sakhe njengomhleli we-Rand Daily Mail ekuqaleni kweminyaka ye-1980 ukuveza obala izenzo zikahulumeni wobandlululo ezabe zingenabo neze ubulungiswa.
Siswati: Lesley Thulani Luthuli Mnu Paul Graeme Daphne(vi) Solwati Azwihangwisi Edward Nesamvuni(vii) Dkt.

isiZulu: UMnu Jolidee Matongo (46), iMeya yoMkhandlu-dolobha waseGoli, obezinikele ekuphuculeni izimo zabantu bonke baseGoli kanye nababambiqhaza, futhi abavulele amathuba emnothweni womkhandlu-dolobha.
Siswati: Kumunyisa bantfwana libele ngendlela lephasi ngiko lokubanga kushona kwebantfwana laba-800 000 ngemnyaka (13% wabo bonkhe labafayo) kubantfwana labaneminyaka yebudzala lengaphasi kwemiihlanu kumave lasatfutfuka kanye nesimo lesisetulu sendlala, lokuyinsayeya lenkhulu yetemphilo e-Afrika.

isiZulu: INingizimu Afrika iyakwamukela ukufaka umhlaba wonke kweSivumelwano kanye nesidingo sokusiza wonke amazwe ahlukunyezwe ukuba ugwadule komhlaba, ukuguguleka komhlaba kanye nesomiso nokuzoba nembuyiselo ngokuqinisekisa ukuthi izinkinga ezinjengalezi zizobhekelelwa noma yikuphi lapho ezenzeka khona emazingeni alapha ezweni ngaphakathi kanye nasemazweni omhlaba.
Siswati: Lomklamo lowatiwa mhlaba wonkhe usikhumbuto sematfuba lahlukile lanikwa iNingizimu Afrika njengemphumela wemitamo yetfu, yekwakha emakhono labangela kuvuka kwenkhabunkhabu kutesayensi nebunjinela kulusha lwetfu.

isiZulu: Lokhu kuwubufakazi obuqanda ikhanda bokuba khona komkhakha onohlonze eNingizimu Afrika wezesayensi yomkhathi yokuqoqwa kolwazi ngegagasi lomoya, futhi lomkhakha uthuthuka ngesivinini esikhulu .
Siswati: Utawubekwa mhla ti-16 Indlovulenkhulu ekhaya lakabo eWillowfountain eMgungundlovu, eKZUmnu Sibusiso Khwinana labedlala kuba ngumlingisi longuLefa efilimini lesandza kukhishwa letsi Matwetwe.

isiZulu: Zweli Mkhize olahlekelwe ngokudlula kukamfowabo omdala uMnu.
Siswati: Lomklomo utawujulisa kukhuliswa kwemnotfo waseNingizimu Afrika kutimboni uphindze futsi usente sikhone kutsi sinciphise emandla emoya longcolile wemnotfo wako ubuye futsi ufake kakhulu sandla ekuvuleni ematfuba emisebenti.

isiZulu: Okubaluleke kakhulu kulo mklamo yiqhaza elisemqoka lokuthuthukiswa nokusetshenziswa kwalobu buchwepheshe ekuqinisekiseni ukuthi uchungechunge lohlelo lomsebenzi wokuphehlwa kukagesi luyabahlomulisa abantu bendawo, ikakhulu uhlelo lokusetshenziswa kobuchwepheshe beziphehlamandla zamaseli egesi yemvelo njengobunye ubuchwepheshe bokuphehla ugesi obungasetshenziswa esikhundleni sikagesi ojwayelekile.
Siswati: Lalamanye emalunga emkhandlu kutawuba Lisekelamengameli Mabuza Indvuna Yetekuvikeleka Kwembuso Ayanda Dlodlo Indvuna Yetembutfo Wekuvikela Netigayigayi Temphi Nosiviwe Mapisa-Nqakula Indvuna Yetasekhaya Aaron Motsoaledi Indvuna Yetebulungiswa Netemisebenti Yekulungiswa Kwetimilo Ronald Lamola Indvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele Indvuna Yetetimali Tito Mboweni kanye neNdvuna Yetekubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko Nkosazana Dlamini Zuma.

isiZulu: Lo mkhandlu yiwona ozokwenza umsebenzi wokugunyaza iQhingasu Likazwelonke Lezokuvikeleka, futhi lengamele izinto ezibekwe eqhulwini kweZobunhloli Kuzwelonke kanye neZilinganiso Zobunhloli Zikazwelonke.
Siswati: Imilayeto Kuhalalisela Ikhabhinethi ivakalisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Yunivesithi YaseNingizimu Afrika ngekucopha umlandvo ngekufinyelela kuminyaka le-150 yekuhamba embili kutemfundvo lephakeme, nangekuba sikhungo lesikhulu nalesidzala kunato tonkhe lesiku-Sub-Saharan ye-Afrika lesitibophelele kuphakela imfundvo lesezingeni lelisetulu nelemhlaba wonkhe.

isiZulu: IKhabhinethi licela wonke umuntu kuleli lizwe ukuthi aseke amantombazane ethu njengoba ezophokophelela ukuqopha umlando ngokuhlabana ngegolide ezwenikazini i-Afrika.
Siswati: Lomhlangano walomnyaka utawuhlola ubuye futsi ubuyekete emasu lakhona kwamanje bese uncuma ngetinyatselo letitawutsatfwa tekwenta kancono kusetjentiswa kwe-inthanethi lesebenta ngekushesha yekutfutfuka lokusimeme.

isiZulu: Umhlangano walo nyaka uzolinganisa futhi ubuyekeze amaqhinga amanje bese unquma ngalokho okumele kwenziwe esikhathini esizayo ukuze kuthuthukiswe ukusetshenziswa kobuxhakaxhaka bezokuxhumana ukuze kube nokuthuthuka okuqinile.