dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi iyawadvumisa futsi lamacembu ebameli, lafaka ekhatsi betelusito lwetemtsetfo, labebamelele emacembu lahlukahlukene kulelicala lelidvonse sikhatsi lesidze lekukhokhelwa kuncemphetelwa kwetisebenti taphambilini tasemayini nome tindlalifa tato letifanelekile taleto tisebenti tasemayini lesetingasekho emhlabeni, emva kwekuphatfwa ngulesifo se-silicosis nome luhlobo lolutsite lwesifo sesifuba (i-TB) letasitfola etimayini tegolide letitsite emva kwamhla ti-12 Indlovulenkhulu 1965.

isiZulu: IKhabhinethi lisiphawulile isivumelwano esiyingqophamlando sesinxephezelo esingamabhiliyoni amahlanu amarandi esigunyazwe yiNkantolo Ephakeme yaseGauteng, okuyinto ethumela umyalezo oqinile ezinkampanini zezimayini wokuthi kumele zikubeke eqhulwini ukuphepha kwabasebenzi ukuze kuvinjelwe izifo ezingahlasela abasebenzi ngisho sekudlule isikhathi eside bathatha umhlalaphansi.
Siswati: Sisonkhe singalwa nayo ngekwenta lokufanele futsi sihlale senta loko sikwentele kuvikela imphilo yalabo lesibatsandzako neyesive setfu ku-COVID-19.

isiZulu: Ngokubambisana singalwa ne-COVID-19 ngokuthi siziphathe ngendlela futhi njalo senze lokho okulungele ukuvikela impilo yalabo esibathandayo kanye nesizwe sethu.
Siswati: Inhlangano yeMave laseNingizimu yeMphulanga ye-Eshiya (i-ASEAN) ifaka ekhatsi sinye setigodzi letikhula ngekushesha nalesinemandla emhlabeni.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwamukela kweNingizimu Afrika isivumelwano se-TAC, esizothunyelwa ePhalamende ukuze siqinisekiswe futhi sigunyazwe ngokusemthethweni.
Siswati: As part of the cooperation agreements with other intelligence agencies from other countries, South Africa also benefits from the exchange of relevant intelligence information that can ensure the safety of the nation.

isiZulu: Njengengxenye yezivumelwano zokusebenzisana namanye ama-ejensi ezobunhloli akwamanye amazwe, iNingizimu Afrika nayo iyazuza ekwabelananeni ngolwazi lobunhloli oluyilona oluzoqinisekisa ukuphepha kwesizwe.
Siswati: Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.

isiZulu: Ngaphandle kwezinselele, i-NSFAS yenze inqubekelaphambili ebonakalayo, ngokuxhasa abafundi abangaphezu kwesigidi esisodwa ngesabelomali esihlongozwayo sezigidigidi ezingama-Abafundi abanezicelo zoxhasomali ezichithiwe, bangafaka izikhalazo ngobuchwepheshe besimanjemanje ku-Independent Appeals Tribunal ngokusebenzisa i-myNSFAS Portal (WEBTOKEN).
Siswati: Mayelana neluhlolo lwekuphela kwemnyaka we-2016, kunebafundzi labebafundza ngalokuphelele la-677 141 kanye nalabebafundza ngalokungakapheleli la-150 183, lokwenta kutsi kube nebafundzi laba-9 000 labangetulu kunebanga-2015, lokukhombisa kutinikela kwahulumende ekucinisekiseni kutsi linyenti lebantfu labasha baphetsa imfundvo yabo lesisekelo kute kutsi bakwati kuhlanganyela emnotfweni.

isiZulu: Ekuhlolweni kukamatikuletsheni kowezi-2016, kunabafundi abazobhala izivivinyo zabo abafunda ngokugcwele abayizi-677 141 kanye nabafunda ngokungagcwele abayizi-150 183, nokungabafundi abayizi-9 000 ngaphezu kwalabo bonyaka wezi-2015, nokukhombisa ukuzinikela kukahulumeni ekuqinisekiseni ukuthi abantu bethu abasha abaningi bayayiphothula imfundo yabo eyisisekelo ukuze bakwazi ukubamba iqhaza kwezomnotho.
Siswati: UMKHOSI LOTAKLilanga Labomake Mengameli Cyril Ramaphosa utawetfula inkhulumo yeLilanga Labomake ngeluhlelo lwevidiyo-inthanethi ngeMsombuluko, mhla tinge-9 Ingci 2021, njengencenye yalelive lakitsi yekubungata Inyanga YaBomake ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kufezekisa Emalungelo Abomake”.IMILAYETKuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela netilokotfo tayo letinhle ku: • Tatjana Schoenmaker, ngekutfola indodo yekucala ye-Olympic yeNingizimu eTokyo, eJapan ngemuva kwekuphotfula kubhukusha kwabomake lokubitwa ngekutsi pheceleti "breaststroke" lokunge-200m ngesikhatsi semhlaba lesibekiwe.

isiZulu: Uhlaka Lwesichibiyelo Somthethosivivinywa Wezezinhlangano Ezingenzi Nzuzo (ama-NPO) wezi-2021 IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kohlaka lweSichibiyelo Somthethosivivinywa wama-NPO ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Le-BNC yemnyaka lesezingeni yeTinhloko Tembuso yasungulwa kulomnyaka lophelile kute kuphakanyiswe simo seKhomishini Lehlangene Yalomphelo yeKubambisana kanye neKhomishini Lehlangene Yalomphelo yeKusebentisana kuTekuvikela neKuvikeleka.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma ube lindeleke ukuthi abe ngusihlalo weKhomishana Yokubambisana Phakathi Kwelizwe laseNingizimu Afrika nelaseBotswana (BNC) mhla zingama-21 Lwezi 2013.
Siswati: Mayelana neNchubo Yemfula iVaal lenemadamu la-14 laphakela iGauteng emanti, lenchubo kwamanje iku-49.1% nakucatsanisa ne-67.9% ngesikhatsi lesifanako kulomnyaka lophelile.

isiZulu: Ngokuphathelene noHlelo Lokuphakela Amanzi Oludidiyelwe Lwasemfuleni i-Vaal oluhlanganisa amadamu ayi-14 aphakela amanzi esifundazweni saseGauteng, njengamanje uhlelo luku-49,1% uma kuqhathaniswa na-67,9% ngesikhathi esifanayo ngonyaka odlule.
Siswati: Loku kuhambisana neSivumelwano seLuhlakamsebenti lweNhlangano yeTemphilo yeMhlaba lesimayelana nekuLawulwa kweLigwayi lokwemukelwa yiNingizimu Afrika ngaMabasa 2005.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yezinyathelo zikahulumeni zokuqinisekisa ukugcinwa kwamasiko ngendlela efanelekile futhi eyamukelekile, futhi kwenzelwe ukubuyisa izinga elamukelekile lokuphendula ngendlela efanelekile uma kwenziwa leli siko, njengoba lokhu kuyiyona into eyenze ukuthi leli siko liqhubeke iminyaka ngeminyaka kusukela ekusungulweni kwalo emandulo.
Siswati: Imali lengenako legcogcwe yi-SARS isita hulumende ekwetfulweni tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika labatigidzigidzi labatidzinga kakhulu.

isiZulu: Imali eqoqwe ngabakwa-SARS isiza uhulumeni ekuhlinzekeni ngezinsizakalo ezigidini zabantu baseNingizimu Afrika abazidinga kakhulu.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) lukhomba tidzingo teNingizimu Afrika kutsi itjale imali kutakhiwonchanti temnotfo letinyenti letentelwe kwesekela tinjongo temnotfo netenhlalo tesikhatsi lesisemkhatsini nesikhatsi lesidze.

isiZulu: UHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) luhlonza isidingo sokuthi iNingizimu Afrika itshale imali kwizinhlobo ezahlukahlukene zengqalasizinda yezomnotho eyenzelwe ukusekela izinjongo zezwe nezenhlalo yomphakathi zesikhathi esimaphakathi kanye nezesikhathi eside.
Siswati: IKhabhinethi ivume idizayini yeluhlavumali ye-South African Mint Company yesikhumbuto seligcogco lemali lwanga-2013 kanye neluhlavumali lwa-R2 lolusetjentiswako.

isiZulu: Esikhathini esedlule Abaphathi Abakhulu Benkantolo Ephakeme emahhovisi ahlukahlukene babekwazi ukuthatha izinqumo ngokuzimela ngokwendlela abahumusha ngayo umthetho ophathelene nezinyathelo nenqubo okumele ilandelwe emahhovisi abo.
Siswati: Njengemsunguli wemtfolamphilo wetembeleko eSibhedlela ePark Lane eJozi, Netshidzivhani wasita bantfu labanengi baseNingizimu Afrika kutsi babe nemindeni yabo.

isiZulu: IKhabhinethi iphatheke kabi ngokudlula emhlabeni kuka-Bertie Lubner owaba namagalelo amangalisayo ekuthuthukisweni kweNingizimu Afrika njengomholi wezamabhizinisi, umuntu ophanayo kanye nosihlalo kanomphela wokuhlonishwa weNhlangano yamaJuda aseNingizimu Afrika.
Siswati: Lona ngumbukiso wemnyaka nenkhundla yabaholi bahulumende nebetimboni yekwehlwaya tinsayeya, kubambisana kanye netisombululo, bese kutfolwa ematfuba elutjalomali kanye netindlela letihamba embili tekusebenta tekutfutfukisa tenhlalo netemnotfo ngeThekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT).Loku kutawuba kwekucala ngca kutsi lomkhosi ubanjelwe e-Afrika.

isiZulu: Ngenkathi kubanjwe lo mcimbi, imboni yeze-ICT yaseNingizimu Afrika izohlinzekwa ngethuba lokubonisa imikhiqizo yayo ehlukahlukene.
Siswati: Loku kusasengaphansi kweMtsetfo Wekuvikeleka Kwetilwane, wa-1962 (Umtsetfo 71 wa-1962), loshwambakanya imitsetfo lehambelana nekuvikela sihluku etilwaneni.

isiZulu: Lokhu kuhambelana noMthetho Wokuvikelwa Kwezilwane, we-1962 (uMthetho wama-71 we-1962) ohlanganisa imithetho emayelana nokuvinjelwa kokuhlukunyezwa kwezilwane.
Siswati: Umhlangano weKhabhinethi lokhetsekile lobanjwa kumavidiyo bewubanjiwe lamuhla, ngaLesine, mhla ti-4 Inhlaba 2020, kukhulunyiswana ngalokuchubekako mayelana nemitamo yeNingizimu Afrika yekusindzisa timphilo nekuvikela tindlela tekutiphilisa ngalesikhatsi salolubhubhane lwe-COVID-19.

isiZulu: A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic.
Siswati: Imitamo lehlangene yaHulumende yekuletsa kusimama kutetimali, kutekusebenta kanye nasekuhlelekeni kwe-Eskom ichubeka ngekutimisela.

isiZulu: Izinhlelo zikahulumeni ezididiyele zokuletha uzinzo kwezezimali, ezokuqhutshwa komsebenzi nezohlelo lwe-Eskom ziqhubeka ngendlela efanele.
Siswati: Lokwelulwa kwenta lelive likhone kuchubeka nekusebentisa tingenelelo tekulwa ne-COVID-19 letingesiyo imitsi yetekwelashwa.

isiZulu: Ukwelulwa kuvumela izwe ukuthi liqhubeke nezingenelelo okungezona imithi ekulweni ne-COVID-19.
Siswati: Lenethiwekhi itawenta kutsi kube nekwabelana ngelwatiso, ngesipiliyoni kanye nengendlela yekwati kwenta tintfo, futsi yenta loku ikususela kulemphumelelo yaLoluhlelo Lwetimboni Tebantfu Labamnyama.

isiZulu: Ezamandla Ukutholakala kwezamandla kwesikhathi eside kukhuthazwe kakhulu kulandela ukuthengiswa kwe-Unit 4 eSiteshini Sikagesi saseKusile eMpumalanga.
Siswati: Lesikhungo senta kutsi kube nesiciniseko sekutsi takhiwo tembuso tilawulwa ngemphumelelo futsi ngendlela lengabiti.

isiZulu: Inhloso yale nhlangano ukuqinisekisa ukuthi zonke izakhiwo zikaHulumeni ziphathwa kahle nangendlela efanele.
Siswati: IKhabhinethi yemukela imphumelelo lebalulekile ekukhuliseni sibalo sebantfwana labafundza Libanga R lokudzinga kukhulisa lizinga lako kute kube nemtselela lomkhulu etinhlelweni tekufundza letilandzelako.10 IKhabhinethi yatiswe ngalokutfolakele Eluhlelweni lwanga-2013 Lwekulawula Kwetfula Tinsita Kulabachumana Nesive.

isiZulu: Sam Themba Mtshisa esikhundleni sokuba yiPhini likaMqondisi-Jikelele: uPhiko Uphiko Lokweseka Imisebenzi Yokuphathwa Kwenhlangano eMnyangweni wezemiSebenzi yoMphakathi.
Siswati: Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments.

isiZulu: John Henry Ernstzen (82), umakadebona oyisishoshovu somfelandawonye nepolitiki ophinde wasebenza kuHulumeni njengomeluleki kaNgqongqoshe Wezemisebenzi kaHulumeni Nokuphatha wangaleso sikhathi, u-Dkt.
Siswati: Ummeli Nomalanga Petronella Sithole njengeSisebenti Lesikhulu seSilawuli Savelonkhe Setemandla Agezi saseNingizimu Afrika.

isiZulu: UMnu Clive Scott (84), umakadebona wemidlalo kamabonakude futhi ongumlingisi wodumo obesekuphele iminyaka ngeminyaka ebonakala komabonakude bethu.
Siswati: Ikhabhinethi ivume kwetfulwa kwenkhulumo kubetindzaba lokutawentiwa yiNdvuna yeTimali yabelane nebantfu baseNingizimu Afrika ngetinyatselo tekungenelela hulumende latawucala kutenta kuloluhlakamsebenti lwelwabiwotimali lwamanje.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze isithangami sabezindaba esigcwele esizobanjwa nguNgqongqoshe Wezezimali ukuze abelane nabantu baseNingizimu Afrika ngezinyathelo zokungenelela uhulumeni azozithatha kulolu hlaka lokusebenza lesabelomali samanje.
Siswati: Candice Kirsty Slum Kugcwaliswa kwetikhala eBhodini YaseNingizimu Afrika Yemapaki a. Mk Beryl Ferguson (Sihlalo wesikhashana)b. Mnu Livhuwani Matsilac.

isiZulu: Ukugcwaliswa kwezikhala ze-South African National Biodiversity Institute (SANBI) Board.1 Dkt.
Siswati: (3) Indlela yekubuyiselwa kwetindleko tekubhicwa kwemafutsa lentiwe ngetitjalo (4) Indlela yeselekelelomali sahulumende seMafutsa Lentiwe Ngetitjalo sekwelekelela balimi bemafutsa lentiwe ngetitjalo kanye nekwesekela benti bemafutsa lentiwe ngetitjalo.

isiZulu: (3) Indlela yokubuyisa izindleko zokuxuba imikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kuphindza kusungulwe futsi kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kucinisekisa kubambisana ekufezekiseni Lisubuciko Lavelonkhe Le-GBVIngcungcutsela Yavelonkhe Yetekwakha Ingcungcutsela Yavelonkhe Yetekwakha itawubanjwa mhla ti-13 kanye namhla ti-14 Lweti 2025 eGauteng, itawube ingeniswe Litiko Letemisebenti Yahulumunde Nesakhiwo (i-DPWI) ngekuhlanganyela neBhodi Yekutfutfukisa Imboni Yetekwakha (i-CIDB).2 Lengcungcutsela itawugcila etisombululweni letiphatsekako letimayelana nekuphutfumisa emaphrojekthi etekwakha, lokufaka ekhatsi kucinisa kuvikeleka kwendzawo, kwenta tinhlelo tekutsenga kutsi tihambisane, kwenta ncono tindlela tekukhipha umbiko, kanye nekucinisa kusebentisana emkhatsini wemikhakha letimele neyahulumende.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukusungulwa kabusha kweKomidi Longqongqoshe (i-IMC) ukuqinisekisa ukusebenzisana ekuqalisweni koHlelo Lweqhingasu Lukazwelonke lwe-GBVINgqungquthela Kazwelonke Yezokwakha INgqungquthela Kazwelonke Yezokwakha izobanjwa mhla we-13 nowe-14 kuLwezi 2025 eGauteng, ngokusingathwa nguMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nengqalasizinda (i-DPWI) ngokubambisana neBhodi Lokuthuthukiswa Kwemboni Yezokwakha (i-CIDB).2 Ingqungquthela izogxila ezoxazululweni zokusheshisa imiklamo yezokwakha, kanye nokuqiniswa ukuvikeleka kwezindawo zokwakha, ukuhambelanisa izindlela zokuthengwa kwempahla, ukwenza ngcono izindlela zokubika, kanye nokuqinisa ukusebenzisana phakathi komkhakha kahulumeni nozimele.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Imitsetfo yeTesayensi neTheknoloji wanga-2018.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamande koMthethosivivinywa wezi-2017 Wokuchibiyela Imithetho Yezesayensi Nobuchwepheshe.
Siswati: Ramokgopa, lobukene-ngco kuphela nekucedza locimicimi.

isiZulu: Ukuqaliswa kokusebenza koHlelo Lokusebenza Olumaphuzu Mahlanu kuyaqhubeka ngendlela enobuqotho futhi uNgqongqoshe Wezikagesi emavikini azayo uzomemezela izinhloso zomsebenzi ka-Eskom ezizoholela ekuqedeni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.
Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kubhedvuka kwesifo se-Mpox, nyalo lesesimenyetelwe njengeSimo Lesiphutfumako Setemphilo Yemmango Sekukhatsateka Kwemave Emhlaba yiNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO) kanye nesimo lesiphutfumako setemphilo yemmango sekuvikeleka kwelivekati lokwentiwe Tikhungo Tekulawula Nekuvikela Tifo e-Afrika (i-Africa CDC) singaphasi kwelulawulo lapha eNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi liqinisekisile ukuthi amandla enuzi asalokhu eyingxenye yezamandla aleli lizwe njengoba ekhiqiza ugesi onekhabhoni encane, nowethembekile ongafaka igalelo elikhulu ekuqinisekiseni ukuthi ugesi uyatholakala kuleli lizwe futhi uhambisana nesimo sezulu.
Siswati: Siphokophelele phambili kuchubeka nebudlelwano betenhlalo, temnotfo, ipolitiki nekusebentisana kwemibuso neBotswana.

isiZulu: Sikubheke ngabomvu ukuqhubeka nokukhula kobudlelwano bethu nezwe laseBotswana okungubudlelwano phakathi kwabantu balawa mazwe amabili, obezomnotho, obezepolitiki kanye nobudlelwano emkhakheni wezosomaqhinga.
Siswati: Iphindze ivumele kwakhiwa kwemisamo, ematje esikhumbuto, imitapolwati netilulu temilandvo, futsi ihlose kucaphela umoya welubumbano nekubambisana emkhatsini kwema-Afrika.

isiZulu: Umklamo Womzila Wamagugu Omzabalazo Nenkululeko (i-RLHR).
Siswati: Inkhulumo Yenchubo Yemaphakelotimali Esikhatsi Esisemkhatsini IKhabhinethi isemukele Sitatimende Senchubo Yemaphaketimali Esikhatsi Esisemkhatsini (i-MTBPS), lesibeke elubala kuhlolwa kwesimo semnotfo saletinsuku yaphindze yabonisa kubambelela kwahulumende mayelana netimali talelive esikhatsini lapho kungena kwayo kunetihibe.

isiZulu: Eliav Belotsercovsky, elwisana nabantu baseNingizimu Afrika, ubuholi baseNingizimu Afrika ngaphakathi nangaphandle kuhulumeni kubandakanya umphakathi ozwakalisa ukuphikisana nokubulawa kwabantu base-Palestine bebulawa uhulumeni wakwa-Israel.
Siswati: Letincomo timiselwe kutetfulo letentiwe yimikhakha leminyenti leyehlukene netinkhulumiswano letentiwe Tekusebenta Ngekubambisana taVelonkhe neLuhlaka lweTebunhloli Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi yancuma kubeka eceleni kwesikhashana kuvunywa kwato kusemelwe umbiko lophelele weluhlolo lwetemphilo lobewusentiwa Likomidi Letemphilo Letekweluleka leTindvuna lomayelana ne-COVID-19.

isiZulu: Izincomo zenziwe phezu kwezethulo ezenziwe yimikhakha ehlukahlukene nezinqumo zeNhlangano yoHlaka Lwezobunhloli Nemisebenzi Yokubambisana Kuzwelonke.
Siswati: Nakuba Umtsetfosisekelo uniketa sisekelo lesicinile semagugu kanye netimisomtsetfo, kusibopho setfu sonkhe kuphephisa nekuvikela emakhosikati nekutsi siciniseke kutsi aniketwa emandla ekuhlanganyela ngalokulinganako naletinye takhamuti ekutfutfukiseni umnotfo kanye nelive letfu.

isiZulu: Ukuqaliswa koMthethosivivinywa wokuChibiyela, wezi-2014 kwezinye zezinto uzokwelula isikhathi sokukhokhwa kwemihlomulo kulabo abakhokha imali, kusuka ezinyangeni eziyi-8 kuya kweziyi-12, okuzokwenza ukuthi bakwazi ukufuna eminye imisebenzi babe bethola imihlomulo yesikhathi eside.
Siswati: IKhabhinethi icela labo labete ema-akhawunti asebhange kutsi bavakashele emagatja e-SAPO lasedvute bayovula ema-akhawunti.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa labo abangenawo ama-akhawunti asebhange ukuthi baye kovula ama-akhawunti abo emaposini aseduze nabo.
Siswati: Tibalobalo Tetemsebenti Tekota.1 Ikhabhinethi yemukele kwenyuka kwematfuba etemisebenti ngemisebenti leti-12 000 yaya kutigidzi leti-10.64 emkhakheni wetekulima lohlelekile ongasiwo wetekulima ngesikhatsi sekota yesine ya-2024.

isiZulu: Izibalo Zekota Zokuqashwa Kwabantu.1 IKhabhinethi lamukele ukwenyuka kwesibalo sabaqashiwe ngemisebenzi eyizi-12 000 safinyelela ezigidini eziyi-10.64 emkhakheni ohlelekile ongewona owezolimo ngekota yesine yowezi-2024.
Siswati: Letingenelelo letiphakanyisiwe titawunika luhlelo lwekwetfulwa kwetinsita lokugcile kutakhamuti emandla ekusebenta.

isiZulu: Iqhingasu lihlinzeka ngezinsika ezinhlanu ezizoba ngumhlahlandlela wezindlela okumele zilandelwe yiyona yonke iminyango.
Siswati: Le-TRF, lenesabelomali lesilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R.135, saphakelwa njengenkhokhelo leyentiwa kanye kuphela kute kutsi kuncishiswe umtselela lomubi etimalini lobangelwe yi-COVID-19 embonini yematekisi.

isiZulu: I-TRF, enesabelomali esiyizigidigidi ezi-R.135, esasibekwe njengenkokhelo eza kanye ezonciphisa imithelela yezezimali emibi edalwe i-COVID-19 embonini yamatekisi.
Siswati: Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle lihlela kusebentisa imali lengetulu kwetigidzigidzi leti-R7 kuleminyaka lesikhombisa letako kute kubukanwe netinsayeya temanti Emfuleni letifaka ekhatsi kwenta kancono kanye nekulungisa kabusha imisebenti lekhona yekuhlanta emanti langcolile.

isiZulu: Lo msebenzi uholele ekuncipheni okukhulu kokuchitheka kwendle emiphakathini yase-Emfuleni kanye nokwenza ngcono izinga lokuchitheka kwamanzi kwizihlanzimanzi.
Siswati: Kubonakale lamanye langetiwe ema-SMME labevele akhona lange-337 atawusekelwa ngekuceceshwa kanye nekutsi akhone kufinyelela etimakethe.

isiZulu: Kuphinde kwahlonzwa ama-SMME angama-337 engeziwe futhi azosekelwa ngoqeqesho kanye nokufinyelela kumakethe yemikhiqizo.
Siswati: Inkampani yeseNingizimu Afrika i-InvestSA, lekuligatja leLitiko Letekuhweba, Timboni Netekuchudzelana (i-dtic) lewine i-UN Investment Promotion Award eNkhundleni Yesiphohlongo Yelutjalomali Yemhlaba, ngekugcugcutela nasekuchubeni inchubo yephrojekthi yetemandla lenkhulu lefaka ekhatsi lutjalomali lwemave angephandle ngekwakha iphrojekthi yetemandla lavusetelelwako lenkhulukati yalelive, lokulindzeleke kutsi inikete emandla lahlobile emakhaya lange-200 000.

isiZulu: Inkampani yaseNingizimu Afrika i-InvestSA, okuyigatsha loMnyango Wezohwebo, Izimboni Nokuncintisana (i-dtic) enqobe umklomelo we-UN Investment Promotion Award kwiForamu Yotshalomali Yomhlaba yesi-8, ngokugqugquzela kanye nokulawula umklamo wezamandla omkhulu nofaka phakathi utshalomali lwamazwe angaphandle ukuze kwakhiwe umklamo omkhulukazi wezamandla avuselelekayo kuleli lizwe, okulindeleke ukuthi uhlinzeke ngezamandla ahlanzekile emakhaya ayizi-200 000.
Siswati: IKhabhinethi ibikelwa ngalamafishane ngeMhlangano we-12 Longakavami wekwetfula sigaba sekusebenta seNdzawo Lekhululekile Yekuhweba kuleLivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) kanye neMhlangano Wekucala Wemkhatsi Nemnyaka weLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye neMimango Yesifundza Yetemnotfo (ema-REC).

isiZulu: IKhabhinethi lethulelwe umbiko ngeNgqungquthela Ekhethekile ye-12 yokwethula isigaba sokuqaliswa kokusebenza kweSizinda Sokuhwebelana Mahhala Kwamazwe Ezwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA) kanye noMhlangano Odidiyele Wokuqala Wamaphakathi Nonyaka weNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) kanye neziNhlangano Zezomnotho ZeZifunda (ama-REC).
Siswati: Kuphindze futsi kukhutsate imikhicito yaseNingizimu Afrika, kunikete netinsita kanye nekwakha lubanjiswano kutebhizinisi emkhatsini wemimango yetebhizinisi yalamave omabili.

isiZulu: Lokhu kukhangisa futhi nangemikhiqizo yaseNingizimu Afrika kanye nezinsizakalo ezihlinzekwa yileli lizwe futhi kusungula nobambiswano lwezebhizinisi phakathi kwemiphakathi yezebhizinisi yalawa mazwe amathathu.
Siswati: Tinkhomfa tetfu letengca tihehe tetsembiso telutjalomali letigidzigidzi letinge-R774.

isiZulu: I-SAIC iqhuba uhlelo lwemisebenzi yezomnotho oluqhubekayo, ukudingeka kakhulu kokuqashwa kanye nabathengi okungasekela inqubo yokukhula kwezwe.
Siswati: Ikhabhinethi yasemukela lesincumo se-UNGA lesiyincophamlandvo lesamemetela kutsi kuhlala kwelive laka-Izirayeli eMphumalanga Jerusalem, eWest Bank nasegaza akukho emtsetfweni sangunyata kutsi bahlali baka-Izirayeli nemasotja baphume baphele.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi beseke unozinti weqembu le-Mamelodi Sundowns neBafana Bafana u-Ronwen Williams, oqokwe njengomunye wonozinti abayishumi abahamba phambili emhlabeni kuma-Ballon d’Or awards emkhakheni we-Yachine Trophy, ngokuthi bavote WEBTOKEN U-Williams ungumdlali waseNingizimu Afrika wokuqala ukuthi aqokelwe i-Yachine Trophy kuma-Ballon d’Or awards.
Siswati: Tebudlelwane Bemave Emhlaba Ingcungcutsela yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) ye-37 Ikhabhinethi yayidvumisa inchubekelembili leyentiwe eNgcungcutseleni ye-37 ye-AU lebeyibanjelwe e-Addis Ababa, eTopiya mhla ti-17 kanye namhla ti-18 Indlovulencane 2024, leyachaza loko i-Afrika lekubeke embili letawucala ngako ikwente nga-2024 kanye nangale.

isiZulu: Ubudlelwano Namazwe Omhlaba INgqungquthela yama-37 yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika IKhabhinethi ibonge inqubekelaphambili eyenziwe kwiNgqungquthela yama-37 ye-AU ebise-Addis Ababa, e-Ethiopia mhla we-17 nomhla we-18 kuNhlolanja 2024, ecacise lokho okubekwe eqhulwini yizwekazi i-Afrika ngowezi-2024 nangale.
Siswati: Ingcikitsi yalomnyaka itsi “Emanti Ayimphilo – Iminyaka lenge-20 Yekwetfulwa Kwemanti Ekutfutfukiseni Tenhlakalahle kanye Nemnotfo”.

isiZulu: Nonyaka indikimba ithi “Amanzi Ayimpilo – iMinyaka engama-20 yokuHlinzeka ngaMazi ukuThuthukisa Inhlalakahle noMnotho”.
Siswati: Inhloso yaloko kutsi kusungulwe sive lesinakekelayo lesisebentisa lwati, ekuntjintjeni sive saseNingizimu Afrika kanye nemnotfo loweyame ekutseni bantfu bafinyelele kuwo kanye nasekusebentiseni lwatiso lwesimanje lwekuchumana ngetheknoloji.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kweSu Lukazwelonke Lwe-Intanethi ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
Siswati: Hulumende utimisele kusombulula tihibe tekungakhoni kufinyelela kutfola imfundvo lephakeme, nekutsi futsi uphokopholele ekutseni atfole sisombululo lesisimeme sekusita ngetimali imfundvo lephakeme.

isiZulu: Ngenkathi kubanjwe i-GEW, bayizigidi eziyi-10 ababambiqhaza abazibandakanya emicimbini, ezinhlelweni kanye nasemincintiswaneni eyizi-35 000 emazweni angaphezu kwe-165 emhlabeni jikelele.