dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: I-GDP yakhula ngetigidzigidzi letinge-R25 kwendlula ikota yekucala yanga-2016 yaya emalini lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R1 068.Sigcizelela simemo sekumema hulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango kutsi tihlanganise sivumelwano sekusebentisana ekufezekiseni Luhlelo Lwekutfutfukiswa Lwavelonkhe (i-NDP), ngekusebentisa Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica kute kutsi kuchutjekwe kubukanwe netimo temnotfo tamanje kanye nekwenta kutsi kube nekukhula kute kwesekelwe umnotfo nekusita ekutsini kubete imisebenti lelahlekako.

isiZulu: I-GDP ikhule ngezigidigidi ezingama-25 zamarandi ngaphezulu kwekota yokuqala yowezi-2016 yafikelela ezigidigidini ezilinganiselwa kwi-1 068 zamarandi.
Siswati: IKhabhinethi imema imimango kutsi igcine imifula nemifudlana ihlantekile futsi icwebile, ngoba loku kufaka sandla etimeni tekuhlala letinemphilo, letiphephile naletinesitfunti.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kwimiphakathi ukuthi igcine imifula nemifudlana ihlanzekile futhi icwebile, njengoba lokhu kuholela ekutheni abantu baphile ngaphansi kwesimo esinempilo esingewona umthombo wezifo, esiphephile futhi esifanele ukuhlala abantu.
Siswati: Wente kutsi yonkhe imishado yentiwe ngekulandzela ngekulandzela imitsetfomgomo yekulingana, kungabandlululi kanye nangesitfunti sebuntfu njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

isiZulu: Inqubomgomo izophinde iqinisekise ukuvikela amalungu angabesiMame Abathandana Nabanye Besimame (ama-Lesbian), Abesilisa Abathandana Nabanye Besilisa (ama-Gay), Abashintshe Ubulili (i-Transgender), Abanobulili Obushintshashintshayo (i-Bisexual), Abathandana Nabantu Ngokwahlukana (i-Intersex) , i-Queer kanye Nabangakhethi Bulili Babantu Abathandana Nabo (i-Asexual).
Siswati: Ligalelo lalenyuvesi ekukhiciteni bafundzi labavelele kulelive kanye ne-Afrika leseNingizimu kucinisa kakhulu kugujwa kwemikhosi ye-Nyanga ye-Afrika.

isiZulu: Igalelo lalenyuvesi ekukhiqizeni izingqalabutho zabafundi bangaphambilini ezweni naseNingizimu ne-Afrika leseka imigubho yeNyanga ye-Afrika.
Siswati: Bethuel Sehlapelo (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)j) Mnu Kabelo Samuel Kakoma (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni) nak) Mk D Bendeman (lomelele Litiko Letemvelo).

isiZulu: Mahomed Talib Sadikf) Nkz.
Siswati: Lemibiko yenta incenye yeLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini (lwe-MTSF) 2019-2024.

isiZulu: Le mibiko iyingxenye yoHlaka Lwamaqhinga Esikhathi Esimaphakathi (i-MTSF) 2019-2024.
Siswati: Labanye basolwa laba-1 507 baboshelwe ngekuba netidzakamiva kantsi basolwa laba-115 bona baboshwe kuba netibhamu letingekho emtsetfweni.

isiZulu: Abanye abasolwa abayi-1 507 baboshelwe ukutholakala nezidakamizwa nabasolwa abayi-115 ngokutholakala nezibhamu ezingekho emthethweni.
Siswati: Kubhalisa kumcoka kute bantfu bakhone kubamba lichaza kuloluhlelo lwekugoma futsi kutawenta kutsi kube malula kulandzelela kute kwentiwe kulandzelela kwetekulashwa uma kungahle kudzingeke lokunye kulandzelela esikhatsini lesitako.

isiZulu: Ukubhalisa kubalulekile kubantu ukuze bezoba yingxenye yohlelo lokugoma futhi kuvumela ukulandelelwa komkhondo ngezizathu zokulandelelwa okudinga ukwelashwa uma lokhu kungadingeka esikhathini esizayo.
Siswati: Njengencenye yemicimbi yangeMphala, Litiko Lekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litawuphindze ligubhe iminyaka lelishumi kwasukungulwa Kwesikhungo Setibonelelo Tetenhlalo taseNingizimu Afrika (i-SASSA), lesiniketela ngetibonelelo tetenhlalo lokuzuza kuso bantfu labatigidzi leti-16.8, kantsi kuleminyakalishumi leyengcile sisite ekunciphiseni buphuya nekwenta ncono kuba khona kwekudla emakhaya laphuyile.

isiZulu: UMnyango uphinde wavula isikhathi sokufaka izicelo zemifundaze yosonhlalakahle futhi abantu abanentshisekelo bayakhuthazwa ukuthi bafake izicelo ngaphambi komhla zi-31 Mfumfu 2015.
Siswati: IKhabhinethi igunyate bungako, idizayini kanye nekugcogcwa kweLuchungechunge Lesine Lwetinhlavumali lwaseNingizimu Afrika lwemnyaka wa-2023.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ububanzi, umklamo kanye nokuhlanganiswa koChungechunge Lwesine Lwezinhlamvu Zemali eNingizimu Afrika Lwangowezi-2023.
Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bakhunjutwa kutsi Umtsetfo Wavelonkhe Wemitfombo Yemagugu wanga-1999 ucacisa ngetindlelanchubo lokumele tilandzelwe nakumele kususwe nome kubekwe kulenye indzawo umfanekiso lobunjiwe.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bayakhunjuzwa ukuthi uMthetho Wamagugu Kazwelonke we-1999 unikeza incazelo efingqiwe yezinqubo zokubonisana okumele zilandelwe uma abantu befuna ukuthi kususwe noma kuthuthwe isichuse siyobekwa kwenye indawo.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kukhululwa kwembiko Wavelonkhe weTibalobalo Tebugebengu wemakota lamabili ekucala anga-2016/17, yiNdvuna yeLitiko Letemaphoyisa, Mnu Nkosinathi Nhleko.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukukhishwa kombiko Wezibalo Zobugebengu Kuzwelonke zamakota okuqala amabili zowe-2016/17, nguNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uMnu.
Siswati: Leto tinkinga tingafaka ekhatsi kutsi kufezekiswa kwaleyo mvume yekubopha kulesimo lesikuyo njenganyalo kutawudzingeka kutsi lowo mbuso locelwako kutsi wephule tibopho tetivumelwane lebetivele tikhona phambilini nalomunye umbuso.

isiZulu: Inkantolo angeke iqhubeke nesicelo sokuthi kulethwe kuyo umuntu othile uma lokho kuyodinga ukuthi lelo liZwe elicelwe ukuba lenze njalo liphambane nezibopho zalo ngaphansi kwezivumelwano zamazwe omhlaba uma ukwenza njalo kuleli liZwe elingabe lifake isicelo sidingeka ukuba kuthunyelwe umuntu walelo liZwe enkantolo, ngaphandle-ke uma Inkantolo ingakwazi ukuqala ithole ukubambisana kwalelo liZwe elithumela lowo muntu ngokunikezela ngemvume yokuthumela lowo muntu.
Siswati: Umnu Botha Msila, umlandzeli wetemdlalo waseNingizimu Afrika, lofike ngesikhatsi eGibhite nakuvulwa kwekucala lomcudzelwano weNdzebe Yemave ase-Afrika Yelibhola Letinyawo nga-2019.

isiZulu: UMnu Botha Msila, umlandeli wezemidlalo waseNingizimu Afrika, okwazile ukufika ngesikhathi eGibhithe ukuze abone ukuqala koMqhudelwano weNdebe Yamazwe Ase-Afrika yowezi-2019.
Siswati: Kwetfulwa kwe-Mokolo and Crocodile River (West) Augmentation Project kukhombisa kutinikela kwahulumende ekuphendvuleni tidzingo tetakhamuti.

isiZulu: Ukwethulwa ngokusemthethweni kwe-Mokolo and Crocodile River (West) Augmentation Project kubonakalisa ukuzibophezela kukahulumeni ekuphenduleni kuzidingo zezakhamizi.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kucinisekisa kutsi lomkhankhaso utsatsa lelive ulibeka dvute nasekufezekiseni lilungelo lekuphepha labomake nebantfwana.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile indlela-kusebenza yokuhlaziya isimo-ngqikithi ngokujulile ezolandelwa emkhankasweni weziNsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane.
Siswati: Loku kwaciniswa simememtelo seNdvuna yeTemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Dkt.

isiZulu: Isibophezelo sikahulumeni sokuqinisa nokuthuthukisa kanye nokukhulisa ukufinyelela kwabafundi emanyuvesi sesibonakale kahle kamhlophe njengoba isibalo sabafundi siphindaphindeke kabili kule minyaka engama-20 edlule.
Siswati: Lenkhomfa ihlose kuphetsa kuma kwe-Afrika ngembi kwe-Universal Postal Union (UPU) Congress, lehlelwe kuba mhla ti-19 Inyoni- 7 Imphala e-Istanbul, Turkey.

isiZulu: Le ngqungquthela ihlose ukuphothula isimo se-Afrika ngaphambi kokubanjwa kweNgqungquthela ye-Universal Postal Union (i-UPU), ehlelelwe ukubanjwa mhla ziyi-19 kuMandulo zize zibe yisi-7 kuMfumfu e-Istanbul, e-Turkey.
Siswati: Nanoma nje kwafakwa ticelo tekubuyiselwa umhlaba letingalinganiselwa ku-80 000 ngemncamulajucu wanga-1998, kulinganiselwa ekutseni kunetehlakalo teticelo letinyenti letiliciniso letiphindze kasihlanu letingaletfwa bahlukunyetwa labasuswa emihlabeni yabo ngendluzula ngesikhatsi selubandlululo.

isiZulu: Wonke umkhokhi wentela othumela ifomu lentela elinemininingwane eyiqiniso ngesikhathi esibekiwe udlala indima yakhe ekuqhubekiseleni iNingizimu Afrika phambili.
Siswati: LoMtsetfosihlongoto uphindze uvete kubaluleka kwekuvikela lwati lwendzabuko kanye netinhlobonhlobo tetintfo letiphilako.

isiZulu: Ugcizelela ukubaluleka komkhakha wezinto eziphilayo ekukhuleni komnotho waseNingizimu Afrika, ukongiwa kwemvelo kanye nokulingana kumnotho wezinto eziphilayo.
Siswati: Waphindza futsi wafaka ligalelo ekucambeni ingoma yelifilimu lelatsetjulwa ngebakwa-Disney letsi The Lion King.

isiZulu: lifisela iPhini Likamqondisi Kazwelonke Wezokushushiswa Komphakathi, u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhle kodwa, kulandela ukugunyaza kukaMongameli isicelo sokuthi athathe umhlalaphansi ngaphambi kwesikhathi esinqunyiwe futhi ashiye isikhundla sakhe ngokwemigomo yeSigaba 12 (8) soMthetho Wophiko Lukazwelonke Lokushushiswa Komphakathi (i-NPA), we-1998 (uMthetho wama-32 we-1998).
Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi icela labo labangakalweti lwabasesikhatsi lwatiso lwemakheli abo kutsi bakwente loko ngesikhatsi seliviki lekubhalisela kuvota lelitako ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2018.Imicimbi Letako.

isiZulu: Ulwazi lwakamuva mayelana nenqubekelaphambili eseyenziwe ekuthungathweni nasekuhlonzweni kwamakheli abavoti.
Siswati: Indvuna Gordhan utawubika njalo nje kuKhabhinethi mayelana nenchubekelembili yalokungenelela Kwekutakulwa Kwebhizinisi.

isiZulu: UNgqongqoshe Gordhan uzohlinzeka iKhabhinethi njalo, futhi ngokuqhubekayo, ngemibiko yenqubekelaphambili eseyenziwe oHlelweni Lokuhlunyeleliswa Nokuvuselelwa Kwesimo Sezimali sale nkampani.
Siswati: Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years).

isiZulu: Phindile Baleni njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) eHhovisi likaMongameli kanye noNobhala weKhabhinethi (Inkontileka yelulwe ngeminyaka emihlanu).
Siswati: Kubhalisa kutawuvulwa futsi naseNyakatfo Nshonalanga, eMphumalanga Kapa, KwaZulu-Natal, eNshonalanga Kapa kanye naseGauteng esigabeni lesitako.

isiZulu: Ukubhalisa kuzovulwa eNyakatho Ntshonalanga, eMpumalanga Kapa, KwaZulu-Natali, eNtshonalanga Kapa naseGauteng ngesikhathi esizayo.
Siswati: I-SGB ineligalelo ekufakeni etikolweni tetfu umtselela wemoya wekutiva tibalulekile emmangweni futsi tingumnikati wemmango.

isiZulu: Ama-SGB alekelela ekuthuthukisweni kwalowo muzwa wokubandakanywa kwemiphakathi ezikoleni zethu.
Siswati: Icele tonkhe tikolwa kutsi tilwe nelubandlululo ngekutsi tilukhiphele ebaleni ngaso sonkhe sikhatsi uma lucala kuveta inhloko yalo lembi kute kutsi lugotjwe lusesemanti ngekushesha.

isiZulu: Lizinxusile zonke izikole ukuba zibhekane ngqo nokucwasana ngokobuhlanga ngokuthi kuvezwe obala izenzo zokucwasana noma kuphi lapho ziqubuka khona ukuze zinqandwe ngokushesha okukhulu.
Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngekumiswa kwesikhashana kweLuhlelo Lwekugoma LweSisonke Lwaka-Johnson and Johnson (i-J&J), lokusinyatselo sekucilika lokuvumele bososayensi baseNingizimu Afrika kutsi babuyekete imininingwane yaseNingizimu Afrika mayelana nalomjovo wekugoma waka-J&Loku kulandzele kumiswa kweluhlelo lwemjovo wekugoma waka-J&J eMelika (e-USA) ngemuva kwekutfolakala kutsi bantfu labasitfupha labajovwe ngalomjovo waka-J&J ingati yabo yente emahlwili langakavami.

isiZulu: IKhabhinethi libikelwe ngokumiswa okwesikhashana koHlelo Lokugoma lweSisonke lwe-Johnson and Johnson (i-J&J), obekuyindlela yokugwema ubungozi nokunika ososayensi baseNingizimu Afrika ithuba lokubuyekeza imininingo yaseNingizimu Afrika ngomgomo we-J&Lokhu kuze emuva kokumiswa kokuqaliswa kohlelo lomgomo we-J&J e-Melika (e-USA) emuva kokuba abantu abayisithupha abagonywa ngomgomo we-J&J bebe nohlobo olungavamile lwehlule legazi.
Siswati: Imali lengenako lekhuphukile isita hulumende kutsi akhokhele imiklamo yelive yekuletfwa kwetinsita kanye naletinye tinhlelo tekutfutfukisa tenhlalomnotfo.

isiZulu: Le mali eyenyukile isiza uhulumeni ukuthi akwazi ukukhokhela imiklamo yezinsizakalo zezwe kanye nezinye izinhlelo zentuthuko yenhlalo-mnotho.
Siswati: Imboni yetemafilimu yaseNingizimu Afrika kudzala yabonakala kutsi iyimbiliso yekukhula kutemnotfo kanye nekudala imisebenti lapha eNingizimu Afrika.

isiZulu: Imboni yezamafilimu eNingizimu Afrika seyinesikhathi eside ihlonishwa ngokufaka isandla ekukhuleni komnotho nokwakhiwa kwemisebenzi eNingizimu Afrika.
Siswati: Lelibanga leselihanjiwe lemalanga la-148 ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga kufinyelelwe kuwo ngenca yekwehlisa kusebentisa kwema-open-cycle gas turbine, lokuholele ekutseni kongiwe tigidzigidzi leti-R.21 tetindleko tadizili bakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako kulomnyaka lophelile.

isiZulu: NgoNtulikazi wezi-2024, izinga lokukhuphuka kwamandla emali ngonyaka kube ngale ndlela elandelayo:• Impahla yayingu-4.6%, yehla isuka ku-5.5% ngoNhlangulana wezi-2024, • Izinsizakalo bezingu-4.7%, zenyuka zisuka ku-4.6% ngoNhlangulana wezi-2024.
Siswati: The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005.

isiZulu: I-ISPESE ne-NISED elandelayo ziphumelelisa uMthetho Odingidwayo wangowe-1995 woHlaka Lweqhingasu Lukazwelonke Lokuthuthukisa Nokugqugquzela Amabhizinisi Amancane eNingizimu Afrika.
Siswati: Tinkampani letine letisetulu letifinyelele kulokuhlomula tikumkhakha wekusetjentwa kwemikhicito yetekulima timayini, emakhemikhali, tekutimonyonga, temakhemisi nete-elekhtrothekhnikhali nemikhakha yethekhnoloji yelwatiso iKhabinethi lekubeke njengalokuphambili KuluHlelo lweNchubomgomo Yekusebenta kuTetimboni.

isiZulu: Izinkampani ezine ezihamba phambili ezinkampanini esezisitholile isikhuthazo-ntela zisemkhakheni wezokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo owokulungiswa kwemikhiqizo yezimayini ngaphakathi kuleli lizwe ukuze kuhlomule kakhulu abantu bakuleli owamakhemikhali, owezimonyo, owemithi yokwelapha, owemikhiqizo yobuchwepheshe besimanjemanje kanye nowezoBuchwepheshe Bolwazi okuyimikhakha egunyazwe yiKhabhinethi njengemikhakha eseqhulwini oHlelweni Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni.
Siswati: Lenkhundla kuhlelwe kutsi itawuba livi lenchubekelembili yelusha ekucaliseni kusebenta kwemitamo yentfutfuko yelusha leyahlukahlukene kuhulumende wasekhaya.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukusungulwa kweSithangamu Sokuthuthukiswa Kwentsha Kohulumeni Basekhaya.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukelwa kubekwa esikhundleni kwaSiya Kolisi njengakabuteni wekucala lomnyama ecenjini leSpringbok wemidlalo lemitsatfu leluchungechunge letawudlalwa ne-England.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthakasela ukuqokwa kukaSiya Kolisi njengokaputeni wokuqala ompisholo weqembu lama-Bokoboko, i-Springbok, ochungechungeni lwemidlalo emithathu yokuzwana amandla neqembu lebhola lombhoxo lase-England.
Siswati: IKhabhinethi yayidvumisa inchubekelembili leyentiwa etintfweni leti-14 lebetibekwe embili kutsi kutawucalwa ngato tentiwe yaphindze futsi yativumela letinyatselo tekungenelela letiphakanyisiwe kuleto tindzawo letikhombise inchubekelembili lehamba kancane.

isiZulu: Bavumelene ngesidingo sokubonisana ngombono abazovumelana ngawo emkhakheni wezokuvukuza, futhi kwagunyaza kabusha ukwesekana kanye nokuncikana okukhona phakathi koguquko kanye nezokuncintisana.
Siswati: Lokutiphatsa kabi kunciphisa kutilandza kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kuphindze kucedze indzima yePhalamende yekumela emagugu esive kanye nemigomosisekelo lekuMtsetfosisekelo.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqokwa kwethimba elizimele elizophenya izinsolo zezenzo zobugebengu okuthiwa benziwe yizikhulu zoPhiko Lwezokuqoqwa Kwentela lwaseNingizimu Afrika, ezisebenzela lolu phiko njengamanje kanye nalezo ebeziqashwe kulolu phiko esikhathini esedlule futhi inxusa amalungu omphakathi ukuthi anikeze leli thimba ithuba lokusebenza ngaphandle kokuphazanyiswa ukuze likwazi ukuphothula uphenyo lwalo.
Siswati: Lena yinkhomba lecacile yekutsi nangabe bonkhe – hulumende, emabhizinisi kanye netisebenti – basebenta ngekubambisana singazuza kukhula kwemnotfo futsi lokungagcina sekuholele ekwakheni ematfuba emisebenti ladzingeka kakhulu eveni.

isiZulu: Sigcizelela ikhwela elihlatshwe nguhulumeni, ngabamabhizinisi kanye nezinhlangano zomphakathi lokuqinisa Isivumelwano Sokusebenzisana ekuqalisweni kokusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP), ngokusebenzisa uHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye ukuze kuqhutshekwe nokuphikisana nezimo zamanje zezomnotho futhi kugqugquzelwe ukukhula okuzokweseka umnotho futhi kusize ukusindisa imisebenzi.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Indvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalo Lindiwe Zulu ngekukhetfwa kwakhe abe nguSihlalo weBalingani Kutelinanibantfu Nekutekutfutfukisa (we-PPD), kusukela nga-2021 kuye ku-2023.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uNgqongqoshe woMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uLindiwe Zulu ekuqashweni kwakhe njengoSihlalo we-Partners in Population and Development (i-PPD), kusuka ngowezi-2021 kuya kowezi-2023.
Siswati: IKhabhinethi itsandza kubonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanye kumigubho yeLusuku Lwe-Afrika 2015, lolukhombise kutinikela kwetfu ekwakheni i-Afrika lebumbene, lenekuthula kanye nalephumelelako.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukubonga bonke abantu baseNingizimu Afrika ababambe iqhaza kwimigubho Yosuku Lwe-Afrika Yangonyaka Wezi-2015, nebibonisa ukuzimisela kwethu ukwakha i-Afrika ebumbene, enokuthula nenenqubekelaphambili.
Siswati: Tinkampani letitimbandzakanya kuloluhlelo lwesibonelelo kusukela lwasungulwa ngeLweti 2006, tinyuke tafinyelela kuletinge-962.

isiZulu: Lokhu kusikhuphulile isamba senani lezinkampani ezibamba iqhaza ohlelweni lomthobanhliziyo kusukela ekusungulweni kwalo ngoLwezi 2006, saya kuma-962.
Siswati: Loku kwenta kutsi kube nekucinisekiswa kwenchubomgomo yemkhakha wethekhinoloji yelwati lwetekuchumana (i-ICT).

isiZulu: Ukwethulwa kwale mifelandawonye kuwuphawu lokuqaliswa kokusebenza kwenqubomgomo yabadobi abancane.
Siswati: I-Operation Phakisa ye-2 ifuna kwenta ncono lizinga lekunakekela lelitfolakala kutisetjentiswa leti-3 500 Letinakekela Ngekwemphilo Lesisekelo, letakhiwa yimitfolamphilo yahulumende kanye neTikhungo Temmango Tetemphilo.

isiZulu: I-Operation Phakisa 2 ihlose ukwenza ngcono izinga losizo lwezempilo oluhlinzekwa yiMitholampilo eyizi-3 500, kufaka phakathi imitholampilo kahulumeni kanye neZizinda Zezempilo Zomphakathi.
Siswati: INingizimu Afrika itawugcila ekubekeni endleleni lengiyo i-OGP eluhlelweni lemave emhlaba lwetinhloso letahlukahlukene kuBandlakhulu waMhlabuhlangene (i-UNGA), eMave e-20 (i-G20) lwaletinye tinhlaka.

isiZulu: INingizimu Afrika izophinda igxile ekufakeni i-OGP ohlelweni lwezingxoxo zamazwe omhlaba kuNhlangano Yezizwe (i-UN), kuSigungu-Jikelele (i-UNGA), Eqoqweni Lamazwe angama-20 (i-G20), kanye nakwezinye izinkundla zokuxoxisana.
Siswati: Njengencenye yekugubha umkhosi weNyanga yaBomake, Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti – libambisene neLitiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba, kanye neTotal South Africa – ngaLesine, mhla tinge-23 Ingci 2018 litawube libambe umcimbi wemnyaka wekuklomelisa somabhizinisi longumake, i-19th Annual Female Entrepreneur Awards, eMonti eMphumalanga Kapa.

isiZulu: Njengengxenye yokugubha iNyanga Yabesifazane, uMnyango Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba – ngokubambisana noMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba, kanye nenkampani yakwa-Total South Africa – uzobamba umcimbi wawo obanjwa minyaka yonke wezindondo, i-19th Annual Female Entrepreneur Awards, ngoLwesine, mhla zingama-23 kuNcwaba 2018 eMonti eMpumalanga Kapa.
Siswati: Kuyadvumata kutsi lamalunga lakhetfwe kutsi amele ummango akhetse kungahloniphi kutinikela nekuhlupheka lokwentiwe kute kutfolakale lentsandvo yelinyenti letfolwe kamatima.2 IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili leyentiwe ngetemnotfo taselwandle i-Operation Phakisa.

isiZulu: Kuyadumaza kakhulu ukuthi laba bantu abaqokwe ngumphakathi ukuthi bawumele ePhalamende bakhethe ukuthela ngehlazo ukuzidela kanye nomzabalazo owenziwa ukuze kuzuzwe intando yeningi labantu yethu esayilwela kanzima.2 IKhabhinethi iye yachazelwa kafushane maqondana nenqubekela phambili esiyenziwe ngoHlelo lwe-Operation Phakisa Lomnotho Wasolwandle.
Siswati: Tindvuna neMasekela eTindvuna titawenta imisebenti leminyenti leyehlukene lokuhloswe ngayo kukhutsata kutfutfukiswa kwelusha nekuhlonyiswa emakhono.

isiZulu: Lokhu kusithatha kusisondeze eduzane nokufezekiswa koMbono wezi-2030 woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Uhulumeni usenze inqubekelaphambili ebonakalayo ekuqaliseni ukusebenza kwemiphumela yakhe eyi-14 eseqhulwini kanye nokuthuthukisa izinjongo ze-NDIzinselele ezithikameza ukuqaliswa kokusebenza kanye nezinyathelo ezidingekayo ukwenza ngcono ukuhanjiswa kwezidingqo-ngqangi nazo zahlonzwa.
Siswati: Itosebentela kwetfula tingucuko temtsetfo kuze kutsi kwentiwe ncono kuhambisana nekusho ngembili ekuhleleni nekucaphela kwahulumende.

isiZulu: Luzosebenzela ekwethulweni kwezinguquko zomthetho ukuze kwenziwe ngcono ukusebenza ngendlela ehambelanayo futhi ebikezelekayo emsebenzini kahulumeni wokuhlela nokuqapha.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika babumbane basekele basubatsi betfu ngesikhatsi baphakamisela etulu umjeka walelive benta sive sakitsi kutsi sitigcabhe.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele abasubathi bethu ngenkathi bendisizela phezulu ifulegi lezwe lethu futhi kanjalo besenza siziqhenye njengesizwe saseNingizimu Afrika.
Siswati: Lokufakwa kwaletimphepha kulandzela etinyatselweni tesincumo saMhlabuhlangene sekuhlaba letento tahulumende waka-Izirayeli lotenta kubantfu basePalestina.

isiZulu: Ukuhanjiswa kwesitatimende kube yizinyathelo ezithathwe emva kwesisombululo seNhlangano Yezizwe Ezibumbene sokugxeka izenzo zikahulumeni wakwa-Israel kubantu base-Palestine.
Siswati: Ikhabhinethi itawulindzela Mengameli kutsi asayine loMtsetfosivivinyo kutsi ube ngumtsetfo lotawuvumela kubhaliswa kwe-Postbank kutsi ibe Inkampani Lelawula Libhange.

isiZulu: UMthethosivivinywa ubhekana nobungozi okwamanje obuhlobene nokwakhekha kweBhange Leposi, ngokuchibiyela ubunikazi kanye nabaphathi ukuze kuzosungulwa inkampani entsha yeBhange Leposi.
Siswati: Lesivumelwane senta kutsi kube nekutfunyelwa kulelinye live kwetinzuzo tetesibonelelomali sahulumende tetetakhamuti talamave.

isiZulu: Ingqungquthela, phakathi kokunye, ibeka ukuthi umbuso wobandlululo ungubugebengu kubuntu nokuthi wawuphazamisa ukuthula nokuphepha emhlabeni.
Siswati: Lemimango yalahlekelwa ngemalungelo awo emhlaba ngesikhatsi isuswa sibhudvubhudvu ngenca yekusetjentiswa kweMtsetfo Wemhlaba Webantfu Bemdzabu wanga-1913.

isiZulu: Le miphakathi yalahlekelwa amalungelo ayo omhlaba ngenkathi ususwa ngodli emizini yayo kulandela ukuqaliswa kwezinhlinzeko zoMthetho Womhlaba Wabantu Bomdabu we-1913.
Siswati: Sekelamengameli Paul Mashatile utawetfula inkhulumo yelilanga ngelilanga lekukhunjulwa ngalokusemtsetfweni kweLilanga Lemhlaba Le-TB mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2023 ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Yebo!

isiZulu: INingizimu Afrika izobungaza iViki Lamanzi Kuzwelonke kusuka mhla zingama-20 kuya mhla zingama-26 kuNdasa 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisheshisa Uguquko”.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wesikhashana wesibili Wetekulawula Umkhakha Wetetimali kanye nekungeniswa kwawo ePhalamende kanye nekukhishwa kweLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekutiphatsa Kwetetimakethe kute sive siphawule.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokulawulwa Komkhakha Wezezimali owuhlaka lwesibili kanye nokwethulwa kwawo ePhalamende kanye nokukhishwa koHlaka Lwenqubomgomo Yokuziphatha Ezimakethe ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Siswati: Kutawuphindze kufake sandla endzimeni yekutfutfukisa emabhizinisi ahulumende ngekunciphisa tindleko tabo letingagucuki.

isiZulu: Kuyophinda kube neqhaza endimeni yokuthuthukisa amaBhizinisi kaHulumeni ngokunciphisa izindleko ezibekiwe.
Siswati: Nanoma nje Ikhabhinethi yenetiseka ngaletinyatselo tekungenelela letentiwa ekulungiseni lokuhlukunyetwa, ilugceka kakhulu nanoma nguluphi luhlobo lwekuhlukumeta kanye netento tekungatiphatsi kahle letentiwa ngemalunga e-SANDF etindzaweni lasebenta kuto.

isiZulu: Nakuba iKhabhinethi ligculisekile ngezinhlelo zokungenelela ezisetshenziswayo ukunqanda lesi sihlava sokuhlukumeza, lizigxeka kakhulu izenzo zokuxhaphaza ngokocansi nokungaziphathi kahle kwamalungu ombutho we-SANDF ezindaweni lapho ethunyelwe khona ukuba ayolekelela.