dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lokunye futsi, kutsi bantfu manje batawukhona kusebentisa umgomo losigcwaliseli lowehlukile kunalona losisekelo losetjentisiwe noma-ke bakwati kusebentisa wona lowo mgomo losisekelo wemgomo losigcwaliseli.

isiZulu: Futhi abantu manje sebezokwazi nokusebenzisa umjovo wokwelekelela nokuvuselela amandla omgomo ohlukile emjovweni abajovwe ngawo ekuqaleni futhi bakwazi ngisho nokusebenzisa umgomo ofanayo kusuka kumgomo wokuqala kuze kuyofinyelela kumthamo womgomo wokwelekelela nokuvuselela lowo mgomo abawuthole ekuqaleni.
Siswati: Ikhabhinethi inconywe Litiko Letemphilo ngenchubekelembili yeLuhlelo Lwekukhishwa Kwemitsi yekugoma, lebekufaka ekhatsi i-ephidemaloji (ligatja lemitsi lelibukana netigameko, kusabalaliswa kanye nekulawulwa lokungenteka kwetifo kanye nekwaletinye tintfo letiphatselene netemphilo) kanye nekugadvwa.

isiZulu: IKhabhinethi yaziswa ngenqubekela-phambili yoMnyango Wezempilo oHlelweni Lokukhishwa Komgomo, okubandakanye i-epidemiology (okuyisigaba sokwelapha esicubungula izehlakalo, ukusatshalaliswa kanye nokulawulwa kwezifo kanye nokunye okuhlobene nezempilo) kanye nokuqashwa kwalesi sifo.
Siswati: Mengameli Ramaphosa ulindzeleke kutsi ahlanganyele kuLomhlangano weLizinga Leliphakeme lomayelana ne-TB mhla tinge-26 Inyoni 2018.

isiZulu: Kulindeleke futhi ukuthi uMongameli Ramaphosa abambe iqhaza emhlanganweni weNhlangano Yezizwe ozokwethanyelwa nayizicukuthwane okuzobhungwa kuwona ngesifo sofuba (i-TB), mhla zingama-26 kuMandulo 2018.
Siswati: John Moeti (loneminyaka lenge-56), lobekangumdlali we-Bafana Bafana ne-Orlando Pirates, lowaba yincenye lenkhulu yelicembu lelaphumelela kutfola i-Africa Cup of Nations nga-1996.

isiZulu: • John Moeti (56), obengumdlali waphambilini weqembu le-Bafana Bafana kanye ne-Orlando Pirates, owayeyingxenye ebalulekile yeqembu labanqobi be-Africa Cup of Nations ngowe-1996.
Siswati: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kwesigcinamanzi esikhulukazi ezwekazini, i-Vlakfontein Reservoir e-Gauteng, esingagcina amanzi angafika kumalitha ayizigidi ezingama-210 alingana namahora angama-24 amanzi adingekayo, okulindeleke ukuthi siphothulwe ngoMbasa wezi-2023.
Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo nekufaneleka kusebenta kuletikhundla.

isiZulu: Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kufanele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolisiswe ngokufanele.
Siswati: Lomtselela uyabonakala ngobe kusukela lwasekwa nga-2013, loluphiko lolunemalunga la-23 lusite ekuboshweni kwalabatingela ngalokungekho emtsetfweni labasitfupha, lanciphisa kutsiywa ngema-76%, nangekususwa kweticupho letingetulu kwe-1 000, nangekuvetela ebaleni tinkambu talabatingela ngalokungekho emtsetfweni letisihlanu kanye netindzawo tasehlatsini tekuhlintela inyama.

isiZulu: IKhabhinethi incoma abaqokiwe futhi abawinile kuZindondo ZeMbokodo zonyaka wezi-2015, ukubambisana phakathi koMnyango Wezobuciko Namasiko kanye nomkhakha ozimele.
Siswati: Lenchubo yaseLuxembourg Yetitimela ingumphumela wemphumelelo weNgcugcutsela yase-Cape Town Convention lemayelana neTimfuno Temave Emhlaba kuTisetjentiswa Temshini Lehambako lebeyibanjwe nga-2007.

isiZulu: INingizimu Afrika isayine le nqubo ngowezi-2022, ukubonisa ukuthi izwe lizimisele kanjani ngokuguqula ezezitimela.
Siswati: Lenyanga isetjentiselwe kutsi sicabange ngaletinsayeya lesisabukene nato macondzana nekuhlukumeteka kwalabasikati nebantfwna.

isiZulu: Le nyanga isetshenziselwe ukubhekisisa nokucubungula izinselelo esisabhekene nazo eziphathelene nokuhlukunyezwa kwabesifazane nezingane.
Siswati: Luphidze futsi lufuna kusita lemikhakha kute kutsi kukhuliswe umnotfo nekuvula ematfuba emisebenti.3 IKhabhinethi ivume kubanjwa kweNgcungcutsela Yetibhedlela Temhlaba yange-40 Yenhlangano Yetibhedlela Temave Emhlaba e-Durban ngasekupheleni kwemnyaka wa-2016.

isiZulu: Luphinde lufise ukweseka lezi zimboni ukuze kusimame umnotho kwakhiwe nemisebenzi.3 IKhabhinethi igunyaze Umhlangano wama-40 Wezibhedlela Zomhlaba Wenhlangano Yomhlaba Yezibhedlela ozobanjelwa e-Durban ngasekupheleni kowezi-2016.
Siswati: INingizimu Afrika itawuba ngusihlalo we-UNSC lihlandla lesibili ngeNgongoni 2020 njengaloku icedza ithemu yayo yesitsatfu njengelilunga lelikhetsiwe le-UNSKuhwebelana Kwe-G20 Nemhlangano Welutjalotimali Wetindvuna.

isiZulu: INingizimu Afrika izokwengamela i-UNSC okwesibili ngoZibandlela 2020 njengoba izobe iphothula ihlandla layo lesithathu njengelungu elikhethiweyo le-UNSUmhlangano woNgqongqoshe Bezohwebo Nokutshalwa Kwezimali Bamazwe e-IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yoMhlangano woNgqongqoshe Bezohwebo Nokutshalwa Kwezimali Bamazwe e-G20 obusingathwe yi-Saudi Arabia ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi ngoLwesibili mhla zingama-22 kuMandulo 2020.
Siswati: Live letfu liyaphindza futsi ligcizelela simemo sekucinisa tikhungo tekwengamela kwemhlaba, kufaka ekhatsi i-UN, ikakhulu Umkhandlu Wetekuvikela futsi lowesekela kuguculwa masinyane kwaletikhungo ngenhloso yekulungisa lokungesiko bulungiswa ngekwemlandvo lokwentiwa e-Afrika lokukhombisa takhiwo takadzeni.

isiZulu: Ikhomishana yasungulwa nguNobhala-Jikelele we-UN futhi ihlose ukuxoxisana nabaholi emazingeni aphakeme ukukhuthaza ukusungulwa kwamathuba emisebenzi amasha emkhakheni wezempilo emhlabeni wonke jikelele.
Siswati: Lobudlelwano beminyaka lemibili benta iNingizimu Afrika ikwati kufinyelela ngco kutigidzi tetivakashi letingahle tibe khona taseChina letihambela kokubili emabhizinisi nekutijabulisa, kute tente lelive libe yindzawo lekhetsekile yekuyivakashela.

isiZulu: Lolu bambiswano lweminyaka emibili luzohlinzeka iNingizimu Afrika ngethuba lokufinyelela ngqo kubavakashi base-China abayizigidi ngezigidi, okungabavakashi bezebhizinisi kanye nabavakashi abavakasha ngenhloso yokushaywa ngumoya nokungcebeleka, futhi lokhu kuzolekelela ekukhangiseni leli lizwe njengezwe elingungqaphambili kubavakashi abavela kwamanye amazwe.
Siswati: Kuhlakata bugebengu lobuhleliwe, lokufaka ekhatsi tinhlangano letishushumbisi atidzakamiva, kubanjwa inkunzi kwetimoto letitfwala imali, kufuna kukhokhelwa imali ngenkhani kanye nekutfwala bantfu ngenkhani, kubukana nebugebengu bemacembu, kanye nekulwa nenkhohlakalo – ekhatsi embutfweni we-SAPS kanye naseveni lonkhe.3 Lubalobalo lweKota Yesine nga-2024/25, lukhombise inchubekelembili (kwehla jikelele) nakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako kumnyakatimali waphambilini.

isiZulu: Lolu cwaningo luhlose ukuhlinzeka ngemininingwane ejulile mayelana nezinto kanye nokusebenza kwamabhizinisi omkhakha ongakahleleki eNingizimu Afrika.3 IKhabhinethi belidingida ngokukhetha i-SESE yekota noma yonyaka, nokho i-StatsSA izodinga ukufinyelela kwirejista yamabhizinisi angahlelekile okwamanje engekho ukuze i-StatsSA izokwazi ukwenza isampula yabamele amabhizinisi.4 Ngaphambilini samemezela ukuthi iKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo Kazwelonke Yokukhishwa Kwelayisensi Yebhizinisi (i-NBLP) ezokwenza ukuthi kube nokukhishwa okufanayo kwamalayisensi amabhizinisi angahlelekile phakathi kokunye futhi esikhathini sokuqaliswa kwale Nqubomgomo, uMnyango Wokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane kufanele ukwazi ukwenza irejista ethembekile yamabhizinisi angahlelekile ezothuthukisa i-QLFS kanye ne-SESE yonyaka.
Siswati: Sitawuphindza futsi sigcugcutele kuhwebelana ngekhatsi e-Afrika kute kube nekuhlangana kutenhlalo netemnotfo kulelivekati.

isiZulu: Ukusingathwa kwalo mcimbi kuzoheha amazwe angaphandle ukuthi atshale izimali kuleli, okuyinto ezokhuthaza ukukhula komnotho futhi isheshise nokutshalwa kwezimali kwingqalasizinda yomphakathi.
Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika linebadlali be-athilethiki labange-64 nebaceceshi labange-21 labacudzelana nebadlali be-athilethiki laba-7 000 lababuya emaveni la-180.

isiZulu: IQembu laseNingizimu Afrika liqukethe abasubathi abangama-64 nabaqeqeshi abangama-21 abaqhudelana nabasubathi abayizi-7 000 abaphuma emazweni ayi-180.
Siswati: Emakhempasi alamakolishi lamasha eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla neKucecesha (ema-TVET) latawakhiwa kulomnyaka atawusita ekuvaleni leligebe lelikhona emkhatsini wekweswelakala kwemisebenti nemakhono.

isiZulu: Amakhempasi amasha amakolishi ezoBuchwepheshe Nemisebenzi Yezandla kanye Nokuqeqesha (ama-TVET) azokwakhiwa kulo nyaka azolekelela ekuvaleni igebe elikhona phakathi kokuntuleka kwemisebenzi entsheni kanye namakhono atholakalayo kuleli.
Siswati: Umkhankaso lobitwa nge-Operation Safer Festive Season wetekuphepha ngesikhatsi semaholide sewuvele uveta titselo ngoba emaphoyisa sekabophe basolwa labangu-140, lebafaka ekhatsi longungcondvongcondvo wekumbiwa kwetimayini ngalokungekho emtsetfweni, nangekutsatsa tibhamu letingenawo emalayisensi.

isiZulu: Ezinsukwini ezimbili ngaphambi kokushaqwa kwezidakamizwa, enye i-cocaine yenani lezigidi ezingama-R70 yashaqwa kwisiqukathi esiseChwebeni laseThekwini.
Siswati: Sicaphelisa ngemandla kutsi kungandziswa nanoma nguluphi lwatiso lolungesiwo emaciniso loluphatselene naleligciwane kute kutsi kuvinjwe kwandza kweluvalo, kukhishwa inyumbazana kanye nekubandlulula labanye emimangweni yetfu.

isiZulu: Sinxusa bonke abantu ukuthi bagweme ukusabalalisa ulwazi olungamanga ngaleli gciwane ukuze kugwenywe ukwanda kokwesaba,isihlava nokucwasa emiphakathini yethu.
Siswati: Bekute inzuzo lephatsekako kubantfu baseCuba labeta kutewukusisekela, kodvwa inkhutsalo yabo kwakulwela kukhululwa i-Afrika leseNingizimu kumbuso webetive kanye nasemandleni langavumi.

isiZulu: Ukuba bekungeve kungenxa yokungenelela ngokuzidela kwabantu base-Cuba eNingizimu ne-Afrika eminyakeni engamashumi amathathu edlule, ngabe kwadonsa isikhathi eside ukukhululwa kwalesi sifunda ekucindezelweni ngokokuqonelwa amazwe.
Siswati: Loko lokukhutsata i-IPAP yanga-2017-2020 kufaka ekhatsi: kutinikela ngalokuphindziwe eKuntjintjeni Ngekushesha Nangemfutfo Temnotfo imetamo lechubekako yekucinisekisa kutsi kuba nekukhula kwekushiyelana kanye nekuzuzisa wonkhe umuntfu kuluchuba ngekuphangisa lokukhulu Luhlelo Lwabosotimboni Labamnyama kanye nekugcila kakhulu kutimboni letakha misebenti leminyenti kuyo imikhakha lechumanisa nemikhakha lesisekelo yetemnotfo kanye nemikhakha leyakha imphahla lehlanganiswe nemitamo lenyusiwe yekutfunyelwa kwemphahla emaveni angephandle.

isiZulu: I-GCIS izolawula futhi ihole lolu hlelo, futhi imininingwane yalokhu izotholakala kwiwebhusayithi WEBTOKEIKhabhinethi igunyaze ukubuyekezwa konyaka kwesishiyagalolunye koHlelo Lomsebenzi Wenqubomgomo Yezezimboni (i-IPAP) lowezi-2017/18 kuya kowezi-2019/20 olubhekana nezinselele ezisemqoka zokukhula komnotho kanye nezezimboni kanye nobubha obugxile ohlangeni oluthile, ukungalingani kanye nokusweleka kwemisebenzi.
Siswati: b) Umgubho Weluhlavumali Lwaseningizimu Afrika lwa-2015 – Dvonyec) Luchungechunge LwePhrothiya ya-2016 – Imphilo Yelichawe: NR Mandelad) Luchungechunge Lwetemvelo-2016 – Batingeli Basebusuku (Imphisi)e) Luchungechunge Lwetilwane taseNingizimu Afrika Letihumako Lwa-2016 (Lunwabu lwaseKapa)f) Luchungechunge Lwe-Biosphere Legciniwe Lwa-2016 (I-Biophere yeLugu LwaseNshonalanga Kapa)g) Luchungechunge Lwesiliva lwa-2016 – Tindzawo taseNingizimu taseLwandle Letivikelekile.

isiZulu: INingizimu Afrika ngeke ithwale ukulahlekelwa ngokomnotho noma izindleko zokucoca ezidalwe ukukhishwa komkhumbi wawoyela ngaphakathi emingceleni, endaweni kanye nasesizindeni sezomnotho kepha kuyoba umnikazimkhumbi noma umhlinzeki ngomshuwalensi.
Siswati: Inkhundla Yetemnotfo Wemhlaba (i-WEF) e-Afrika.1 Inkhundla Ye-28 Yetemnotfo Wemhlaba e-Afrika itawube ibanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-04 kuya mhla ti-06 Inyoni 2019 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kulungisa Kukhula Lokungukhukhulelangoco neKwabelana neLikusasa Kulendlela Lensha Yekutfutfuka Kwetheknoloji.” Lenkhundla ihlose kulungisa i-ajenda yesigodzi neyetimboni yalomnyaka lotako.2 Loluhlelo lutawugcila ekutseni linganyuswa kanjani lizinga lengucuko lesimo sesigodzi lesiphatselene netikhungo letenta tintfo ngekuhlakanipha, lutjalotimali, kuhlanganisa, tetimboni nemcondvo lomusha kute kwentiwe kancono Indlela Lensha Yekutfutfuka Kwetheknoloji.3 Kubakhona kweBaholi beTemnotfo Wemhlaba neTinhloko Temibuso lapha eveni letfu kunika iNingizimu Afrika litfuba lelingakavami kutsi itikhangise kanye nekuchubelembili loko lokumcoka lesikubeke embili kutsi sitawucala ngako sikwente ekukhuliseni umnotfo welive letfu.

isiZulu: ISithangami Sezomnotho Emhlabeni (i-WEF) esiqondene ne-Afrika.1 ISithangami Sezomnotho Emhlabeni (i-WEF) esiqondene ne-Afrika sama-28 sizobanjelwa edolobheni laseKapa kusukela mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-6 kuMandulo 2019 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Sibumba Ukukhula Okubandakanyayo kanye Nengomuso Elifanayo ngaphansi Koguquko Olunohlonze Lwezimboni Lwesine Olugxile Kubuchwepheshe Besimanjemanje”.
Siswati: Lokuphumelela kwenta kutsi Retief Goosen atfole umsebenti wakhe wesine we-PGA Tour.• Licembu laseNingizimu Afrika lelacopha umlandvo eMncintiswaneni Wemhlaba Wetemidlalo wanga-2025 eTokyo ngekuba nebagijimi lababili emncintiswaneni wekugcina we-100m wemadvodza kwekucala, lapho khona Gift Leotlela aphetse endzaweni ye-5 ngebo-9.95s kantsi Akani Simbine yena bekasendzaweni ye-7 ngabo-10.04s.• Umculi waseNingizimu Afrika Tyla Laura Seethal, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguTyla lowawina umklomelo we-Afrobeats Lohamba Embili kuMiklomelo Yemculo Wemavidiyo e-MTV yanga-2025 ngengoma yakhe lehamba embili letsi “Push 2 Start”.

isiZulu: Kulo mbuthano kuzophinde kuhlanganiswe omakadebona base-Namibia, e-Lesotho, nase-Botswana, okubonisa ukuxhumana emzabalazweni wenkululeko yaseningizimu ne-Afrika owawulwa nobuqonela.
Siswati: Badlali labalinganiselwa kulabange-600 labavela emaveni lahlukahlukene emhlabeni wonkhe bayachubeka bayadlala kantsi lomncintiswano unika badlali betfu litfuba lekukhombisa tiphiwo tabo.

isiZulu: Babalelwa kuma-600 abadlali abaphuma emazweni ahlukene emhlabeni jikelele ababambe iqhaza kule midlalo kanti le miqhudelwano inika abadlali bethu ithuba lokuqhakambisa ngethalente labo.
Siswati: Tindvuna tematiko titawuchaza imininingwane emihlanganweni nebetindzaba letawubanjwa lamuhla, ngaLesine mhla tinge-28 Inkhwekhweti kanye nakusasa, ngaLesihlanu mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2020.Tincumo teKhabhinethi.

isiZulu: ONgqongqoshe ngokuhlukahlukana kwezikhundla zabo bazochaza ngemininingwane ezithangamini sabezindaba ezizobanjwa namuhla, ngoLwesine mhla wama-28 kuNhlaba nakusasa, ngoLwesihlanu mhla wama-29 Nhlaba 2020.Izinqumo zeKhabhinethi.
Siswati: Njengencenye yekwenabisa tinsita tahulumende tenabele kuwonkhewonkhe, ikakhulu kulaba labahlaseleka kalula, kwetfulwa kwelithulusi lekwenta kancono leSikhungo Sekulwa neLudlame Lwebulili (i-GBV) lesisebenta imini nobusuku litawenta kutsi ummango walabangeva etindlebeni bakhone kutfola babuye futsi basebentise letinsita tebungcweti talesikhungo tekwelulekwa.

isiZulu: Umkhankaso oqhubekayo njengamanje weZinsuku eziyi-16 Zokulwa Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane wezi-2016 ngaphansi kwesiqibulo esithi: "Nami ngibale: Ngokusebenzisana Siqhubekisela iNingizimu Afrika Engenadlame Phambili" owathulwa ngokusemthethweni nguMongameli Zuma, uqalise umkhankaso we-#365 days of Activism.
Siswati: Kutfola lwatiso lolubanti mayelana nemadamu noma timayini letigcina kungcola imeyilela EMAILTOKEN Umhlangano We-Africa Travel IndabaUmhlangano We-Afrika Travel Indaba wemnyaka we-2023 ubanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini, lapho khona kunebantfu labahlukahlukene labamelele imboni yetekuvakasha yase-Afrika, lapho khona kumelelwe emave ase-Afrika ladlala inzima langetulu ku-20 nalenta umbukiso ngemikhicito yetekuvalasha lengetulu kwe-350.

isiZulu: IKhabhinethi licele bonke abezakhiwo zemayini ukuthi babhalise amadamu agcina izinsalela zemikhiqizo yemayini noma amadamu emfucuza yemayini ohlwini loMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle ukuze kuzoqinisekiswa ukuthotshelwa kwemithetho yokuphepha kwamadamu.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ishayele lihlombe i-SAPS ngekubamba ngekushesha umsolwa munye kuleliviki leliphelile kulokubulawa kwakaputeni weBafana Bafana Senzo Meyiwa iphindze futsi ikhutsate imimango kutsi ichubeke isebentisane nemaphoyisa kute kuboshwe bonkhe labasolekako.

isiZulu: Ngenkathi Izinhlelo Zezemisebenzi Zikahulumeni zithela izithelo, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke bezomphakathi ukuba basebenzisane nohulumeni ukuqinisa imizamo yokudala imisebenzi nokuthola izisombululo zamanje nezesikhathi esizayo ukuze kuliwe nokuntuleka kwemisebenzi.
Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kuGazethi yaHulumende Inchubomgomo Yavelonkhe Yetekutfutfukisa Imisebenti – Kwakha Inchubo Yetinsita Yekutfutfukisa Imisebenti Lehlanganisiwe nalephumelelako yaseNingizimu Afrika, kute kutsi ummango uphawule ngayo.

isiZulu: Lokhu kuphendula emyalelweni woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe wokuthi kusungulwe inqubomgomo yokuthuthukiswa kwezindawo ezisemadolobheni ezoqinisekisa ukuhlela okufanelekile, utshalomali lwezingqalasizinda kanye nokuphathwa kwalo ukuze kwesekwe ukukhula kanye nokuthukulula amandla ezomnotho amadolobha kanye namadolobhana amancane ethu.
Siswati: Labakhokha umtselo ngetikhawu labakhetse kuletsa emafomu abo emtselo ngendlela ye-eFiling bangakwenta loko kudzimate kube mhla tinge-31 Bhimbidvwane 2019.

isiZulu: Bonke abahlomuli abebekhokhelwa imali engukheshi ngu-CPS sebefudukisiwe futhi i-CPS seyazisiwe ngokuqedwa kwenkontileka yayo kusukela mhla zingama-30 kuMandulo 20.3 IKhabhinethi lidlulisa ukubonga kwalo ngomsebenzi wokuqapha omuhle kakhulu obuholwa yiThimba LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene lisekelwa yiThimba Elikhethekile LabaQondisi Jikelele Abanolwazi Olunzulu Emsebenzini Walo Mkhakha.
Siswati: LeNchubomgomo iphindze futsi ihlose kuphakamisa tindlela timayini letingatihlwaya tekulawula emanti ato kancono.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlose futhi nokwenza isiphakamiso sezindlela okumele zisetshenziswe yizimayini njengomzamo wokulawula kangcono amanzi azo.
Siswati: Umbiko wekubuyeketa uveta indzaba yekugucukela kweNingizimu Afrika kuntsandvo yelinyenti kusukela elukhetfweni lolungumlandvo lwamhla tinge-27 kuMabasa 1994.

isiZulu: Umbiko wokubuyekeza usitshela ngokuguquka kweNingizimu Afrika iya kwintando yeningi labantu kusukela okhethweni oluyingqophamlando lwangowama-27 kuMbasa 1994.
Siswati: Bososayensi betfu, bacwaningi netati tetekwelapha takitsi betisolo tihamba embili ekubukaneni nalolubhubhane lwe-COVID-19 futsi ngabo labahole ekucapheleni lufutontalo lwaleligciwane le-COVID-19, lokuholele ekutfolakaleni kweligciwane lelehlukile i-501Y.

isiZulu: Ososayensi bakithi, abacwaningi kanye nosolwazi kwezokwelapha bebelokhu besekhaleni lempi elwa nobhubhane lwe-COVID-19 futhi bahole ukucutshungulisiswa kofuzo lwegciwane le-COVID-19, okwaholela ekutholakaleni kwegciwane elehlukile i-501Y.
Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Kukhishwa kwemijovo yekugoma yeSifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19).

isiZulu: Ukukhishwa komgomo weSifo seGciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi liyamukele inqubekela-phambili yemigomo ye-COVID-19 okuthe ngoLwesibili, mhla we-8 kuNhlangulana 2021 yafinyelela kwisi-1 524 589 nemigomo yakwa-Pfizer eyedlule isigidi eyayibekelwe sona ngesi-1 045 245 okuyinani eliyisimanga.
Siswati: Kugcina umnyakato wesigodzi ulapha ekhaya kutawunciphisa tindleko tetekuchumana kuphindze kukhutsate kusungulwa kwemisebenti, kucamba, temabhizinisi kanye netinkundla tetinhlelo tahulumende tekuchumana ngabongcondvomshini, kanye nekucinisekisa kutsi i-Afrika ilawula lelivekati kanye nedatha.

isiZulu: Lokhu kugxilisa ukusebenzisana kanye nokubambisana phakathi kwezikhungo zase-Afrika futhi kubeka iNingizimu Afrika ibe ngumholi womhlaba ekuthuthukisweni kanye nasekusatshalalisweni koLwazi lwezoBuchwepheshe Kwezokuxhumana (i-ICT).
Siswati: Le-IMC yakhiwa Indvuna Yekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba, Yetemanti Nekuhamnjiswa Kwekungcola, kanye neyeTekulima, Temahlatsi Netinhlanti.

isiZulu: Leli komidi liyokholuma liphinde liveze izindlela zokungenelela ukusiza leyo miphakathi ekhahlanyezwe yisomiso.
Siswati: Ishejuli yeMavoti eSabelomali letako nemihlangano nebetindzaba:10.

isiZulu: Uhlelo lwamaVoti Ezabelomali azayo kanye nezithangami zabezindaba: NgoLwesihlanu mhla wama-26 kuNhlaba 2023 ngehora le-13:00, uNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko (i-CoGTA), uNks Thembi Nkadimeng, uzobamba isithangami sabezindaba mayelana neVoti leSabelomali elizocacisa izinyathelo okuhloswe ngazo ukuqinisa ukusebenza komasipala.
Siswati: g. Siphindza futsi sihlanganyela nemmango wemhlaba wonkhe ekulileni ngekusishiya emhlabeni kwamphetsa wesibhakela kubosondvolimatima kanye nesilomo semave ngemave kutemidlalo Muhammad Ali.

isiZulu: g. Sithanda futhi nokuhlanganyela nomphakathi wamazwe ngamazwe ekuhlonipheni ingqwele yaphambilini yesisindo sosondonzima kanye neqhawe lezemidlalo emhlabeni jikelele u-Muhammad Ali.
Siswati: Loku kucinisekisa umsebenti wahulumende nemkhakha wekutsatsa tinyatselo tekuvikela inkinga isengakafiki kwakha emandlamakhono e-BPO alelive, ngekukhula lokunemandla kutikhungo tekushayela tincingo, kwesekwela ngetebucwepheshe kanye netinsita telihhovisi teluphiko lwangemuva nelwangembili temafemu lamakhulu etivenyenti kanye newaseNingizimu Afrika.

isiZulu: Ingqalasizinda yezobuchwepheshe yezwe esezingeni eliphezulu, abasebenzi abanamakhono, ulwazi lwezobuchwepheshe kanye nemisebenzi yezimali, kanye nolwazi lwesiNgisi, kuyaqhubeka nokwenza ukuthi leli lizwe libe yindawo eheha i-BPUkwakhiwa kwemisebenzi IKhabhinethi lijabulile ngokuthi inqwaba yezinhlelo zokungenelela kukahulumeni ngenhloso yokusimamisa ukubamba iqhaza kwezakhamuzi zaseNingizimu Afrika eziningi emnothweni, ikakhulukazi abantu abasha, sekuqalile ukuba nezithelo.
Siswati: Liviki Lemhlaba Wonkhe Letemabhizinisi (i-GEW) letfulwe lapha eJozi ngaLesihlanu lowengcile Lisekelamengameli, Cyril Ramaphosa, asekelwa yiNdvuna Lindiwe Zulu.

isiZulu: Uhlelo Losozimboni Abamnyama, ngenhloso yokukhulisa abadlalindima emkhakheni wezokukhiqiza, kuze kube yimanje selusekele Osozimboni Abamnyama abangama-22 lwadala namathuba emisebenzi ayi-1 500.
Siswati: Ibhodi yaBondvunankhulu ngumtimba lomkhulu lowakha tinchubomgomo te-IAEParks Tau ekubekweni kwakhe njengaMengameli wemadolobhakati Lahlangene naHulumende Wendzawo, umtimba losambulelo waHulumende waseKhaya eMhlabeni, mhla ti-15 Imphala 2016, eColombia.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo kuhulumeni nabantu boMbuso Wase-Thailand kulandela ukushona kweNkosi u-Bhumibol Adulyadej.
Siswati: Sibuke embili ekwemukeleni tivakashi tetfu letihloniphekile eNgcungcutseleni Yebaholi be-G20 kanye nekwendlulisela kahle Sikhundla saMengameli se-G20 eMelika.

isiZulu: IKhabhinethi liyathokoza ngokuthi amalungiselelo aseNingizimu Afrika okusingatha ngempumelelo iNgqungquthela Yabaholi be-G20 kusukela mhla zingama-22 kuya mhla zingama-23 kuLwezi asesigabeni esiphambili, futhi iyazethemba ukuthi izwe lethu lizosingatha ingqungquthela ngempumelelo.
Siswati: Emabhizinisi langakhoni kukhokhela tisebenti tawo lomholo wavelonkhe lolizingancane angafaka ticelo tekutsi atfole lizemthithi lesikhashana, kodvwa kube kusabukwa taba tekusita imikhakha yetemnotfo lentekenteke.

isiZulu: IKhabhinethi ishayela ihlombe bonke abalingani abaseMkhandlwini Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nabasebenzi (i-Nedlac) ngengqophamlando yesivumelwano maqondana nokwethulwa Komholo Kazwelonke Oyisisekelo wama-R20 ngehora kusukela ngaphambi kukaNhlaba 2018.Isivumelwano maqondana Nomholo Kazwelonke Oyisisekelo kanye nezinye izinyathelo zokuqinisa uzinzo lwabasebenzi kanye nezingxoxo zamaholo siyisinyathelo esisemqoka ekusunguleni isizwe esilinganayo, esinobulungiswa kanye nesiqhakazile njengoba uqaguliwe kwi-NDP.