dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Emalunga eTigungu Letiphetse kuyo yonkhe imikhakha yahulumende atawukhulumisana nebantfu baseNingizimu Afrika kulo lonkhe lelive ngeLiviki Lekugcila le-Imbizo Lavelonkhe emkhatsini wamhla ti-7 namhla ti-11 Lweti 2016, ngaphansi kwengcikitsi letsi “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika Embili: “Likusasa letfu – kwente kusebente”.IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele ngemdlandla kulemikhosi baphindze futsi bakhulumisane netiphatsimandla tetepolitiki, njengoba bakhamuti lobubhadlile nalobunemdlandla bubaluleke kakhulu ekwetfuleni Umbononchanti 2030, we-NDLuhlelo Lweliviki Lekugcila le-Imbizo lutawutfolakla ku: WEBTOKEINingizimu Afrika igubha Inyanga Yavelonkhe Yekwatisa Ngemalungelo Alabakhubatekile ngaphansi kwengcikitsi: “Bantfu labakhubatekile - bahlanganyeli labalinganako ekwakheni likusasa lelisimeme” kusukela mhla ti-3 Lweti bese luphetsa ngeLilanga Lavelonkhe Lwebantfu Labakhubatekile, mhla ti-3 Ingongoni 2016.

isiZulu: Amalungu Esigungu kuwo wonke amazinga kahulumeni amathathu azoxoxisana nezakhamuzi zaseNingizimu Afrika izwe lonke ngeSonto Likazwelonke Lezimbizo phakathi komhla zi-7 zize zibe mhla zi-11 Lwezi 2016, ngaphansi kwengqikithi ethi “Ngokuhlanganyela siqhubezela iNingizimu Afrika phambili: “Ingomuso lethu – asilenze lisebenze”.
Siswati: Le-Milkor 380 yidroni lenkhulu kunawo onkhe lekakhiwe e-Afrika futsi itawusetjentiswa kuhlasela ngumkhakha wetekuvikela, kulawula imincele, nemitamo yekonga imvelo lefaka ekhatsi kuncandza kutingela ngalokungekho emtsetfweni.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa futhi kwemizila yamazwe ngamazwe ye-SAA ngokuthi kuphinde kwethulwe izindiza eziya e-São Paulo, e-Brazil, okuphinde kwabuyisa ukusebenza kwezindiza osekudonse isikhathi eside eKapa naseGoli.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yacaphela kuhhema kwemacembu tsite latsi anike iKhabhinethi emalanga lasikhombisa ekuvala tikolwa.

isiZulu: Ikhalenda lezikole zaseNingizimu Afrika zonke ezikahulumeni nezizimele, elashicilelwa kusomqulu ngoNdasa wezi-2023, livele lihlinzeke umhla wama-20 kuNdasa 2023 njengeholidi elikhethekile lezikole.
Siswati: Kufuneka ente i-GBVF yatiwe, futsi abe yincenye yekufundzisana neyekwenta imitamo yekuvikela kutsi i-GBVF ingenteki.

isiZulu: IKhabhinethi inxuse wonke umuntu, ikakhulukazi amadoda, ukuthi asukume futhi adlale indima ebonakalayo ekuqedeni isihlava sodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.
Siswati: Lisekelamengameli Paul Mashatile utawungenela luhambo lwekwengamela eSifundzeni saseNshonalanga Kapa kusukela mhla ti-04 kuye ngamhla ti-06 Inyoni 2025 eSigodzini sase-Overberg kukhombisa imizamo yahulumende yekusheshisa Luhlelo Lwekugucula Umhlaba.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-Paul Mashatile lizovakashela esifundazweni saseNtshonalanga Kapa kusukela mhla zizi-4 kuya kumhla ziyisi-6 kuMandulo 2025 kwisiFunda i-Overberg ukuyobonisa imizamo kahulumeni yokusheshisa uHlelo Lokulethwa Kwezinguquko Kwezomhlaba.
Siswati: Letichibiyelo tilawula ngekwemtsetfo kutibophelela lokuhlangene, tivumela kutsi kube nekuphenywa kwalokuvetiwe, tenta kutsi kungabi khona kubekwa licala lebugebengu kanye nalelingasilo lebugebengu kuletinye timo letitsite kanye nekubeka licala lebugebengu kuveta ngenhloso tintfo letingasilo liciniso.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa welula ukusebenza KoMthetho Wokuveza Okuthile Ngokuvikelekile, wangezi-2000 (uMthetho onguNo 26 wangezi-2000) ukuthi wenze okungale ngaphezu kobudlelwano obuphakathi kukamqashi kanye nomsebenzi.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bacashi kutsi bafake ligalelo kulomkhosi lotako lobitwa ngekutsi i-Take a girl child to work mhla tinge-25 Inkhwekhweti namhla tinge-26 Inkhwekhweti.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abaqashi ukuba nabo balekelele emkhankasweni obizwa nge-Take a girl child to work mhla zingama-25 kuNhlaba kuya kumhla zingama-26 kuNhlaba.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele tibalo takamuva te-GDP, letikhombisa kutsi umnotfo ukhule nga-0.8% ekoteni yesibili ya-2025, lokuyintfutfuko kusuka ekukhuleni nga-0.1% ekoteni yekucala.

isiZulu: Ezisematheni Umnotho Ukukhula Komnotho IKhabhinethi lizamukele izibalo zakamuva ze-GDP, ezikhombisa ukuthi umnotho ukhule ngo-0.8% kwikota yesibili yowezi-2025, nokube ngcono ukusuka ku-0.1% wokukhula kwekota yokuqala.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwekuphawula kwemmango mayelana neluhlaka lwesikhashana kanye nendlela yekuhlela Ligalelo Lelihloswe yiNingizimu Afrika lekutawuboniswana ngalo nalabatsintsekako ngembi kwekutsi lungeniswe ku-United Nations Framework Convention on Climate Change (i-UNFCC).Loluhlaka nasekubonisenwe ngalo ngalokuphelele, lutawuba sivumelwane semtsetfo ngaphasi kwe-UNFCC, lolutawumukelwa eParis, eFrance ngeNgongoni ImitsetfosivivinyoIKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaleMitsetfosivivinyo lelandzelako kutsi ummango uphawule:.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwemibono yomphakathi mayelana nohlaka kanye nendlela ezolandelwa Yezinyathelo iNingizimu Afrika Ehlose Ukuzithatha ngenhloso yokubonisana nabo bonke abathintekayo ngaphambi kokuthunyelwa kwalolu hlaka ku-United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC).Uma sekuboniswene ngokuphelele ngalolu hlaka luzoba yingxenye yesivumelwano esisemthethweni ngaphansi kwe-UNFCC, esizokwamukelwa e-Paris, kwelase-France ngoZibandlela IMithethosivivinywaIKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwale Mithethosivivinywa elandelayo ukuze umphakathi uphawule ngayo:.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

isiZulu: Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngeNgcungcutsela Yemave Emhlaba Kutebulili, Temanti Netentfutfuko lotawubanjwa madvute nje.

isiZulu: IKhabhinethi yanqampunelwa ngeNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yobulili, Amanzi Nentuthuko ezayo.
Siswati: Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.

isiZulu: Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.
Siswati: Lokucaphelekako kunyuka kakhulu kwelinani labomasipala kanye netikhungo tabomasipala letinemibiko yekuhlolwa kwemabhuku lehlobile kusukela kubomasipala labange-30 ngemnyaka wa-2012/13 kuye kwabange-58 ngemnyaka wa-2013/14, labekadze basikhombisa kuphela ngemnyaka wa-2007/08 lokukhomba kutsi kunemkhuba lokhombisa kutsi sesiya ngakhona ekuphatseni kahle kanye nasekulawuleni kahle timali.

isiZulu: Kanti okuye kwaphawuleka kuye kwaba ukukhula kwenani lomasipala nezikhungo ezingaphansi komasipala abathole imibiko engenalo ugcobho kusukela kwabangama-30 ngonyaka wezimali wezi-2012/13 kuya kwabangama-58 ngonyaka wezimali wezi-2013/14, kanti babeyisikhombisa kuphela omasipala ngonyaka wezimali wezi-2007/08 ababebonisa ukuthi sengathi bayela ngakhona ekuphatheni ngendlela kanye nasekuphatheni kahle izimali ngendlela efanele.
Siswati: Isebenta njengengoni yinye yahulumende yekungena yekutsi emabhizinisi akhombise umgamu wekulahlekelwa kwawo.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse bonke abanikazi bamabhizinisi athintekile ukuba babhalise kwiphothali WEBTOKENoma-ke bashayele kule nombolo-080 006 0085.0 ukuze bathole ukusizakala phakathi kwehora lesi-08:00 nele-17:00 kusukela ngoMsombuluko kuya kuLwesihlanu.
Siswati: • Sitfungo semtfwalo wekucala wemakotapeni aseNingizimu Afrika sifike eJapani ekupheleni kwenyanga yeNgci nga-2024, lokukhombise inkhutsato lemcoka kumkhakha wendzawo wetemakotapeni, futsi kwakhombisa umtselela lomuhle kuLisu Lelikhulu Letekulima Nekusetjentwa Kwemikhicito Yetekulima, lelihlose kwengeta kufinyelela emamakethe lamasha lamcoka kwebakhicii baseNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kwesikhungo sokukhiqiza izingxenye zemoto senani lesigidigidi esi-R.1 e-Dube Trade Port Special Economic Zone eKwaZulu-Natali.
Siswati: Tidzingo tekuhamba nemntfwana: Bantfwana baseNingizimu Afrika:Macondzana nebantfwana baseNingizimu Afrika (nawuphuma) i-IMC yemukele kucala kwekusebenta kwetidzingo tekuhamba nemntfwana letikhona njenganyalo, lokufaka ekhatsi ema-afidavithi ekuvuma kwemtali ngobe ngaloku kuhloswe ngako kuvikela bantfwana.

isiZulu: Izikhungo okuzohlolwa ngazo ukusebenza kwalolu hlelo kuzoba Yizikhumulo Zezindiza i-O R Tambo, King Shaka, ne-Cape Town International.
Siswati: Emavoti eSabelomali.1 NgeNkhwekhweti, ematiko ahulumende atakwetfula Emavoti awo eSabelomali ePhalamende.2 Emavoti eSabelomali ahlanganisa lubuyeketo lwekusebenta kwelitiko ngesikhatsi semnyakatimali lowengcile kanye nemasu alo ekufezekisa kutinikela njengaloku kwasho Mengameli eNkhulumeni yakhe Yesimo Selive.

isiZulu: Ubengumgqugquzeli wamalungelo omphakathi wabantu abangama-African American futhi wadonsa amehlo omhlaba kumzabalazo wokulwa nobandlululo.
Siswati: IKhabhinethi ifisela Mengameli wangaphambilini Nelson Mandela kwelulama lokuphutfumako iphindze icinisekise sive kutsi utfola kwelashwa lokusezingeni lelisetulu.

isiZulu: IKhabhinethi imfisela ukuba asheshe alulame uMongameli wangaphambilini u-Nelson Mandela futhi iqinisekisa isizwe ukuthi uthola ukunakekelwa kwezokwelapha okuhamba phambili.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwemnyaka lweSitembu lweMnyaka lwanga-2018 na-2019 lwePosi yaseNingizimu Afrika.

isiZulu: Ihlonza ababambiqhaza abahlukahlukene kanye nezinyathelo zokugqugquzela amagugu atholakala ngaphansi kwamanzi, nokuqwashisa abantu ngokubaluleka kwamagugu atholakala ngaphansi kwamanzi futhi bahlinzekwe ngolwazi olunzulu mayelana nalokhu kanye nezindlela zokukusebenzisa ngendlela efanele.
Siswati: Temandla lavusetelelwako titawudlala indzima lemcoka ekuphakelweni kwetfu kwemandla kute kwengetwe kulemitamo ye-Eskom.

isiZulu: Ugesi ovuselelekayo uzodlala indima esemqoka kakhulu ekuphakelweni kwamandla kagesi kuleli, ngenhloso yokulekelela imizamo yenkampani yakwa-Eskom yokuphakela ugesi ezweni.
Siswati: Hulumende wenta kancono emapaki etimboni kute kutsi kufukuleke kudaleka kwematfuba emisebenti nekucinisekisa kukhula kwemnotfo lokuzuzisa wonkhe umuntfu.

isiZulu: Uhulumeni uvuselela amapaki ezimboni ngenhloso yokukhuthaza ukuvulwa kwamathuba omsebenzi kanye nokuqinisekisa ukukhula komnotho okubandakanya abantu bonke.
Siswati: I-DTIC evikini lelitako itawubamba umhlangano webetindzaba kute ichaze indzima letawudlalwa yiNingizimu Afrika kuloMbukiso Wemhlaba Wemnyaka We-2020.Imilayeto.

isiZulu: Umbukiso Wemikhiqizo Womhlaba wezi-2020.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweNchubo YaseLuxembourg Yetitimela kutsi Iphalamende ivumelane ngayo.

isiZulu: INqubo Yezitimela ye-Luxembourg iqinisa ukukhula komnotho ngokuthuthukisa ukuxhasa ngezimali umkhakha ozimele embonini yezitimela.
Siswati: This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa.

isiZulu: Lo mbiko uphelelisa ucwaningo nalo olwenziwa yi-UNDP phakathi kowezi-2013 nowezi-2015 mayelana nezinto ezenza izindleko zezomnotho nezezimali zamakhaya abantu abaphila nokukhubazeka eNingizimu Afrika.
Siswati: Lelisu lenta tiphakamiso letiphatsekako tekwandzisa kuphakelwa kwemanti, kunciphisa kufuneka kwemanti, kulawula ngemphumelelo kwemanti nekuhanjiswa kwendle, kulawula umkhakha wetemanti nekuhanjiswa kwendle, kusabalalisa emanti kute kube nengucuko, kukhutsata kubambisana kwemave emhlaba, kanye nekulawula emanti nekuhanjiswa kwendle ngaphasi kwesimomvama selitulu lesigucukako.

isiZulu: Leli qhingasu lenza izethulo ezibambekayo zokukhushulwa kokuthunyelwa kwamanzi, ukunciphisa ukudingeka kwamanzi, ukuphathwa ngendlela kwamanzi nokuthuthwa kwendle, ukubekwa kwezinqubomgomo emkhakheni wezamanzi nokuthuthwa kwendle, ukuphakwa kwamanzi ukuze kuzokwenzeka izinguquko, ukugqugquzela ukubambisana kwamazwe ngamazwe, kanye nokuphathwa kwamanzi nokuthuthwa kwendle ngaphansi kwesimo sezulu esiguquguqukayo.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekucinisekiseni kutsi bantfwana bayagonywa kute kutsi bangangenwa tifo letitsatselwanako letiyingoti letingababulala.

isiZulu: IKhabhinethi isalokhu izibophezele ekuqinisekiseni ukuthi izingane ziyagonywa ngenhloso yokuqeda izifo ezithathelwanayo eziyingozi kakhulu empilweni yezingane.
Siswati: iyalidvumisa lelicembu lemalunga lange-45 le-Working on Fire kanye nemamenja alo, labacitse cishe tinsuku letinge-30 balwe nemililo eSifundzeni sase-Alberta eNshonalanga yeCanada.

isiZulu: lincoma ithimba labacimi-mlilo abangama-45 benhlangano i-Working on Fire kanye nabaphathi babo abakhulu, abachithe cishe izinsuku ezingama-30 bebhula imililo yequbula eSifundazweni sase-Alberta eNtshonalanga Canada.
Siswati: Ikhabhinethi itfumele emavi ekulilela nekudvudvuta kumndeni, bangani kanye nebalingani ngekwemsebenti kweLuphiko lweLitiko Lolutimele Lwekuphenya kweMaphoyisa bemphenyi lomkhulu, Mnu Mandla Mahlangu (47), lobulewe kuleliviki leliphelile.

isiZulu: UMhlangano Ojwayelekile wama-33 we-AU wanquma ukusungula i-Contact Group, osihlalo wayo kuyiRiphabhulikhi yase-Congo futhi ibandakanya amalungu eKomidi Elikhulu le-Libya elizohlinzeka ngobuholi bezepolitiki futhi likhuthaze ukuhlanganiswa kwezinhlelo zakumazwe ngamazwe njengengxenye yokuthola isisombululo kwiNkimbinkimbi yaseLibya.
Siswati: INyanga yeLusha yanga-2018 itawusingetfwa ngaphasi kwalengcikitsi letsi: Phila umshiyandvuku: Locondze ebusheni lobuhlome ngemakhono etemnotfo netenhlalo”.Bashisekelwa yimishiyandvuku yabo letikhonkhwane, bantfu labasha badzinga kuhlonyiswa emakhono kute kutsi badlale indzima leshukumako ekutfutfukiseni imimango yabo ngembono wekusebenta ngekubambisana kute kutfutfukiswe iNingizimu Afrika.

isiZulu: Uhulumeni usebenza ngokuzikhandla ukuqinisekisa ukuthi intsha iyafinyelela ezinhlelweni eziningi zokusekela nokufundisa intsha ezizokwenza ngcono ukubamba kwayo iqhaza emnothweni wezwe.
Siswati: Emavikini lalandzelako Tindvuna ngekufanana kwato titawubese tihlatiya Luhlelo Lwahulumende lwekusebenta lwanga-2022, lolutawube lwesekeleke eNkhulumeni Yavelonkhe Yelwabiwomali lolutawetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022 kanye nemavoti awo onkhe ematiko ahulumende.

isiZulu: Emavikini azayo oNgqongqoshe abahlukene bazochaza kabanzi ngoHlelo Lokusebenza lukahulumeni lowezi-2022, oluzosuselwa eNkulumweni Yesabelomali Sikazwelonke ezokwethulwa ngoLwesithathu, zingama-23 kuNhlolanja 2022 kanye nezinkulumo zokuvotela isabelomali sayo yonke iminyango kahulumeni.
Siswati: Lisekelamengameli David Mabuza utawubita Umhlangano Wekubonisana Ngetemandla lotawufaka ekhatsi Indvuna Yetetimali Tito Mboweni Indvuna Yetetimbiwa Netemandla Gwede Mantashe kanye neNdvuna Gordhan.

isiZulu: IPhini likaMongameli, u-David Mabuza uzobiza isiThangami Sokuhlela Ngobunyoninco Esizobhekana Nezinkinga Zamandla Kagesi futhi Sithathe Izinyathelo Ezisheshayo, okuyisithangami esesivuselelwe kabusha, esibandakanya uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni uNgqongqoshe Wezezimbiwa Nezamandla uGwede Mantashe kanye noNgqongqoshe Gordhan.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi banike emandla emalungelo lakuMtsetfosisekelo wetfu waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye Nemculu Wemalungelo, ngekutsi kulondvolotwe futsi kugcugcutelwe tilwimi tendzabuko.

isiZulu: IKhabhinethi likhuthaza izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zifezekise amalungelo atholakala kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 noMqulu Wamalungelo, ngokulondoloza nokukhuthaza ukusetshenziswa kwezilimi zomdabu.
Siswati: Lomcimbi utawufaka ekhatsi kwetfulwa kweTinsitakalo taMengameli Telusha kanye nekukhishwa kweLisubuciko Lelihlanganisiwe Lekutfutfukisa Lusha (langa-2021-2023), lelenta kube neluhlelomsebenti lwekukhula nekutfutfuka kwelusha lwaseNingizimu Afrika.

isiZulu: Lo mcimbi uzobandakanya ukwethulwa koMsebenzi Wentsha Kamongameli futhi kukhishwe Isu Elididiyele Lokuthuthukiswa Kwentsha (2021-2023), okwenza uhlaka lokuqalisa ukukhula nokuthuthukiswa kwentsha eNingizimu Afrika.
Siswati: Umcondzisi Wemkhandlu Wetekushushisa Wavelonkhe (i-NDPP)IKhabhinethi ihalalisela Mengameli Ramaphosa ngekucasha u-Adv Shamila Batohi njenge-NDPP lensha.

isiZulu: Umqondisi Wephiko Lezokushushiswa Lukazwelonkhe (i-NDPP)IKhabhinethi lincoma uMongameli Ramaphosa ngokuqokwa kuka-Advocate Shamila Batohi njenge-NDPP entsha.
Siswati: IKhabhinethi ilivumile lisu lekutfutfukisa lelisuselwa kuloko lokutfoliwe kanye nakutincomo tekuhlola loko lokuhlanganisiwe kutfola kutsi ngabe tindlu tesibonelelo sahulumende tiyalulungisa yini ludzaba lwebuphuya bekubete tindlu lobusemakhaya kanye nakubomasipala bendzawo.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukelile uhlelo lokwenza ngcono isimo olususelwa kulokho okutholakale ocwaningweni nezincomo zokuhlaziywa nokuhlolwa okwenziwe ukuze kutholakale ukuthi ngabe ukuhlinzekwa kwezindlu zomxhaso zombuso kukwazile yini ukuphucula isimo senhlalomnotho samakhaya ahlwempu esenza angakwazi ukubhekelela izidingo zawo eziyisisekelo nokuthi kukwazile yini ukuphucula isimo somasipala.
Siswati: Mnu Sihle Ngubane njengeMlawuli Jikelele: Lulawulo Lwetemisebenti ku-Government Printing WEBTOKEMmolaeng Mooki njengeMlawuli Jikelele: Temisebenti ku-Government Printing Works.

isiZulu: Sihle Ngubane esikhundleni sokuba nguMphathi Jikelele: Kwezokuphathwa Kwemisebenzi e-Government Printing Works.
Siswati: Lenchubomgomo iphendvula tingucuko letikusimondzawo setekuchumana, kucinisekisa kutsi kuba nemmango lonelwatiso lolukahle ngekutsi kuhlanganiswe tekuchumana tahulumende kucinisekisa kutsi tibumbene, tite tihibe futsi tiletsa lwatiso lwahulumende ngesikhatsi, lolunembeka futsi lokufinyelelekako kulo.

isiZulu: I-IRP 2025 iwukuthuthukiswa kwe-IRP 2023 eyagunyazwa yiKhabhinethi.
Siswati: Kulawulwa lokucinile nalokusebentako kweDatha neLwatiso kute kuciniswe kusebenta kahle eLuhlelweni Lwebulungiswa Loluhlanganisiwe.

isiZulu: Ukuphatha okuqinile nokuphumelelayo kweMininingwane noLwazi ukuze kuqiniswe ukusebenza kahle Ohlelweni Lwezobulungiswa Oludidiyelwe.
Siswati: Labanye bebadlali balelicembu leMabhokobhoko kubite kutsi bamelane netitsa lebetisendleleni yabo yekuphumelela.

isiZulu: Abanye babadlali abaphuma phambili eqenjini lama-Springboks bebebhekene nobunzima ezimpilweni zabo endleleni yabo eya ekunqobeni.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMbiko wanga-2017/18 lomayelana neLucwaningo neNtfutfuko (i-R&D) weLuhlelo lweKwephulelwa Umtselo ngeKuvula Ematfuba Emsebenti.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukulethwa kombiko wangowezi-2017/18 Wohlelo Locwaningo nokuThuthukiswa Komvuzo Wentela.
Siswati: Kutsatfwa kwemhlabaIkhabhinethi ibonga bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bahlanganyele emihlanganweni yephalamende yekulalelwa kweluvo lwemmango mayelana nekukhonakala kwekubuyeketwa kweSigaba se-25 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wanga-1996 kute ukhone kuvumela kutsi kutsatfwe umhlaba ngaphandle kwesincempehetelo ubuyiselwe kubanikati bawo labafanele.

isiZulu: Ukudliwa komhlaba IKhabhinethi lidlulisa amazwi okubonga kubo bonke abantu ababamba iqhaza ezigcawini zokulalelwa kwezimvo zomphakathi ebeziqhutshwa yiphalamende eziphathelene nokuthi sikhona yini isidingo sokubuyekezwa kweSigaba 25 soMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ukuze kuvumeleke ukudliwa komhlaba ngaphandle kwesinxephezelo.
Siswati: Sikhwama Savelonkhe Sekuhlomisa Ngetemnotfo ngiso lesokukhipha lesincephetelo kunikwe bonkhe bosomatekisi labasemtsetfweni labanemalayisense lasebentako, bosomabhizinisi bemakhumbi, ematekisi lamancane ema-metered taxis kanye nematekisi labitwa nge-App ema–e-hailing.

isiZulu: ISikhwama Sikazwelonke Sokuhlomisa sinomsebenzi wokukhokhela izinxephezelo zosomatekisi abasemthethweni abanezimvume zokusebenza ezisemthethweni, kubandakanya amatekisi angamakhumbi, amatekisi angama-metered taxi kanye namatekisi angama-ehailing.
Siswati: Lokukhula lokutse-nje kancane kwetehlakalo kubangelwe yinhlanganisela yekucubuka kabusha kwalesifo eFreyistata naseNyakatfo Kapa, futsi emacembu latsatsa tinyatselo abukane nalesimo ngekushesha akhishiwe kute kutsi alandzelele labo lekungenteka kutsi besulelekile.

isiZulu: Ukunyuka kancane kwezigameko kuhambisana nokuqubuka kwegciwane emaqoqweni abantu e-Free State naseNyakatho Kapa, kanye nokushesha ukungenelela kwamathimba asizayo osekuqalisiwe ukuze kube nokulandelela abantu abaxhumane nalabo abathelelekile.
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Lisubuciko Lavelonkhe Lelihlanganisiwe Lekulwa Nekushushumbisa Imphilo Tilwane Netihlahla Tasendle (NISCWT).

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi IQhingasu Elididiyelwe Lokulwa Nokushushumbiswa Kwezilwane Zasendle (i-NISCWT).
Siswati: IKhabhinethi ivume kugunyatwa kweNingizimu Afrika kutinhlelo te-Sanitary and Phytosanitary (SPS) Letiluliwe Emgudvwini Wetekuhwebelana Wemave Latfutfukako ase-Afrika leseNingizimu (SADC) kutsi loku kungeniswe ePhalamende.

isiZulu: IKhabhinethi yavuma ukwamukela kweNingizimu Afrika iSenezelo Se-Sanitary and Phytosanitary (SPS) kwiPhrothokholi Yezohwebo yeNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) nokuba lokhu kuhanjiswe ePhalamende.
Siswati: Sibonelo, etiteshini temaphoyisa letinge-30 letinebugebengu lobusetulu lobubikwako, letinge-13 tibike tehlakalo letiphasi, kwatsi le-2 tabika kutsi kute ingucuko.

isiZulu: Ubulungiswa Nokunqandwa Kobugebengu.1 Ukuphepha nokuvikeleka.1 IKhabhinethi liyiqaphele inkulumo-mpikiswano eqhubekayo mayelana nobugebengu eNingizimu Afrika nezinsolo zokuthi alukho uhlelo oluqinile lukahulumeni lokubhekana nobugebengu eNingizimu Afrika, lokhu kwenzeka nakuba mhla zingama-23 kuNhlaba 2025, uNgqongqoshe Wezamaphoyisa wakhipha izibalo zobugebengu zeKota yesi-4 yowezi-2024/5 (1 Masingana – 31 Ndasa 2025).2 Ngesikhathi sokukhishwa kwezibalo zobugebengu uNgqongqoshe Wezamaphoyisa uchaze Okuseqhulwini Kwezamaphoyisa Kuhulumeni Wehlandla lesi-7 ngale ndlela elandelayo:
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela yeLuklayo Lwebantfu baseNingizimu Afrika nelweTemphilo lwanga-2016 lolwentiwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika, lolukala simo setemphilo sebantfu baseNingizimu Afrika, kanye netinhlelo tetemphilo letinotsile naletingutonatona.

isiZulu: IKhabinethi iyayithokozela imiphumela yoCwaningo lowezi-2016 Lwesimo Sempilo Nenhlalo Yabantu Abahlukahlukene BaseNingizimu Afrika olwenziwe wuPhiko Lwezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA), olucubungula futhi luhlole isimo sempilo sabantu baseNingizimu Afrika, nezinga lokufinyelela kwezinhlelo zezempilo kubona kanye nekhwalithi yalezo zinhlelo.
Siswati: Hulumende ukutsutse ngemphumelelo kukhokhelwa kwetibonelelo yemali yahulumende kusuka ku-Cash Paymaster Services (i-CPS) njengekuyalwa Sijubo seNkantolo yeteMtsetfosisekelo.

isiZulu: Wagwetshwa iminyaka engama-35 ejele ngecala lokuzama ukubulala indodana yakhe, ukuhlukumeza, ukuhluleka ukunakekela izingane zakhe kanye nokusebenzisa futhi athengise izidakamizwa.
Siswati: LoMtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo lovunyiwe utawuvumela bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebahlali banome ngabe ngumuphi bulili labatikhetsele bona, tinshisekelo tenkholo netemasiko kute bahlanganiswe ngekwemtsetfo ngekuhambisana nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo.

isiZulu: UMthetho Osadingidwa Wezemishado eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze uMthetho Osadingidwa Wezemishado eNingizimu Afrika ukuze uqaliswe.
Siswati: 12 Kubakhona Kwemanti Ikhabhinethi ijabulile ngemibiko letsi letincabano letiholele ekutseni kube nekubambaleleka ekufezekiseni kwephrojekthi yeMzimvubu Dam setisonjululiwe nekugalwa kwendzawo kucale ekucaleni kweLweti, kantsi kubonisana nebaholi bendzabuko mayelana netindzaba tetenhlalo sekucalile kuyachubeka.

isiZulu: Ukuthuthukiswa Kwengqalasizinda Ezamandla UNgqongqoshe Kagesi Ehhovisi LikaMongameli usekhiphe umbiko ocacile kwabezindaba ngesimo nenqubekelaphambili ekuqinisekiseni ukuthi ugesi uyatholakala.