dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lisiko linemandla lekudlala indzima lemcoka ekufakeni ligalelo lelinemfutfo kutemnotfo, ekubumbaneni ngekwenhlalo kanye nekudzambisa lizinga lebuphuya.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukelile umbiko weNingizimu Afrika womjikelezo wesithathu Okhishwa Ngezikhathi Ezithile Wokubuyekezwa kwamazwe omhlaba wonkana, ozokwethulwa phambi kweThimba Lokusebenza Lokubuyekezwa Kwamazwe Omhlaba Wonkana Ngezikhathi Ezithile, eMkhandlwini Wamalungelo Esintu WeNhlangano Yezizwe (i-UN) ngoNhlaba 2017, ukuze kubuyekezwe isimo seNingizimu Afrika.
Siswati: Lesikhungo Semakhono lesinetisetientiswa letiphelele sichutjwa Likoloshi laseNingizimu Kapa stawucecesha-200 ngemnyaka bahlanganyenli beMbutfo Weluphiko Lwelusha Lwasemaphandleni Lwavelonkhe (i-NARYSEC) kutekulawula emabhizinisi, kusebentisa ngcondvomshini kanye nekutfutfukisa umntfwana eminyakeni yekucala.

isiZulu: Isikhungo Samakhono esinazo zonke izinsiza esisetshenziswa yi-South Cape College sizohlinzeka ngokuqeqeshwa ekuphathweni kwamabhizinisi, ukusebenzisa ikhompuyutha kanye nokuthuthukiswa kwabantwana kusenesikhathi kubabambiqhaza abangama-200 boMbutho Kazwelonke Wemisebenzi Yentsha Yasemakhaya (i-NARYSEC) ngonyaka ngamunye.
Siswati: Umbiko weMhlolimabhuku Jikelele uphindze futsi wagcamisa kungahanjiswa ngekwemtsetfo kanye nekutsengiselana ngendlela lengekho emtsetfweni kwemphahla yekuhhamula i-COVID-19 leyetfulwe nguhulumende kute yehlise inhlupheko yetemnotfo futsi ivikele kubhebhetseka kwaleligciwane.

isiZulu: Umbiko ka-AG wakamuva nawo ubonise ukuthengiselana okungahambi ngendlela eyejwayelekile nokungekho emthethweni ngemali yokusiza ye-COVID-19 eyethulwa nguhulumeni ukususa umthwalo kwezomnotho kanye nokunqanda ukubhebhetheka kwegciwane.
Siswati: Loku kutawusita ekwenteni kancono kusatjalaliswa kwetekuvakasha tiphumele ngale kweminyele yemadolobha lamakhulu kuphindze futsi kusabalalise ingcebo lekhicitwe ngulemikhosi ngalokulinganako.11 Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacaphele tindzaba letingemanga, ikakhulu lokwandza kwekufakwa etinkhundleni tekucocisana nge-inthanethi kwetindzaba letingemanga temantfombatana nabomake labalahlekile, labatfunjiwe nalabashushunjisiwe.

isiZulu: Isivumelwano Sokusebenzisana phakathi kwe-Novartis, Umkhandlu Wezocwaningo Lwezokwelapha waseNingizimu Afrika kanye noMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe, sichaba indlela yokusimamisa umthamo kanye nekhwalithi yezivivinyo zokwelapha futhi sakha amandla okwenziwa kocwaningo ezwenikazi.
Siswati: Intsengo yedatha yaka-Vodacom.

isiZulu: Ukwehla kwamanani edatha yakwa-Vodacom IKhabhinethi lamukela isimemezelo seKhomishana Yezokuncintisana ngesivumelwano esiyingqophamlando okufinyelelwe kuso ne-Vodacom ngokwehliswa kwamanani edatha alo mhlinzeki.
Siswati: Sibe neLukhetfo Lwahulumende Wendzawo lolube yimphumelelo saphindze futsi sangenisa, ngekwemoya weBuntfu, imikhosi lemikhulu leminyenti leyehlukahlukene.

isiZulu: Sibambe ngempumelelo Ukhetho Lohulumeni Basekhaya futhi saphinda sasingatha, ngomoya wobuntu, imicimbi emikhulu.
Siswati: I-Eskom irekhode Liphuzu Lekulahlekelwa Ngemandlakwenta Lokungakahlelwa (i-UCLF) kwema-MW la-8 321 ekupheleni kwaKholwane 2024, lokuyinkhomba lekhomba libanga leselihanjiwe lelinchophamlandvo ekwenteni ncono kuphehlwa kwagezi etiteshini tawo temandla.

isiZulu: U-Eskom ubike ukuLahleka Kwamandla Kagesi Okungahleliwe (i-UCLF) okuyizi-8 321 MW ngokuphela kukaNtulikazi wezi-2024, okubonisa impumelelo enkulu ekusebenzeni kangcono kokuphehlwa kukagesi eziteshini zikagesi.
Siswati: Ngekusebentisana, singatibona tintfo letisihluphako bese sisusa tihibe letisivimbela kutsi sitfole kuphakelwa kwetinsita letehlukahlukene.

isiZulu: Ngokusebenza ngokubambisana, singakwazi ukuthi sithole izinkinga futhi sikwazi ukususa imigoqo evimbele ukulethwa okudidiyelwe kwezidingongqangi.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele Kwemukelwa yi-AU kwe-AU-CEVAWG, lokulithulusi lelisemtsetfweni lekuvikela nekucedza budlova lobentiwa kubomake nemantfombatana e-Afrika.

isiZulu: Lokhu kuzoba yimpumelelo ngokuthi kubhekanwe ngqo nomsuka nezimbangela zalolu dlame, ukuqiniswa kwezindlela zomthetho nezikhungo, kanye nokukhuthaza usikompilo lokuhlonipha amalungelo abantu, ukulingana ngokobulili kanye nesithunzi sabesifazane namantombazane.
Siswati: Loluklayo luphindze futsi lukhombisa kutsi tinhlelo tahulumende nelusito lwetenhlalo lukhombisa kukhula kusuka ku-12,7% nga-2003 kwaya ku-29,7% nga-2016.Kukhona futsi nekukhula lokubonakalako kwesibalo sebantfu labafakelwe emanti, gezi kanye nebatfola tinsita tekuhanjiswa kwendle, lokuyinkhomba lebalulekile yekutimisela kwaHulumende waseNingizimu Afrika ekulungiseni tiphosiso tesikhatsi selubandlululo nekuniketa bonkhe bantfu tinsita letisisekelo.

isiZulu: Izibalo zikhombisa ukuthi uhulumeni unamagalelo amahle ekuhlinzekeni ngezindlu, nalapho amakhaya abantu baseNingizimu Afrika abahlala ezindlini ezazakhiwe ngoHlelo Lwentuthuko Nokwakha Kabusha (i-RDP) noma ezindaweni zokuhlala ezixhaswe nguhulumeni ekhuphukile kusuka ku-5% ngowezi-2002 kuya ku-13,5% ngowezi-2016.Ucwaningo luphinde lukhombise ukuthi izinhlelo zikahulumeni zosizo lwezenhlalakahle zikhombisa ukukhuphuka kusuka ku-12,7% ngowezi-2003 kuya ku-29,7% ngowezi-2016.Kunokukhuphuka okuphawulekayo esibalweni samakhaya afakelwe amanzi, axhunyelwa ugesi nathola izinsizakalo zokuthuthwa kwemfucuza, nokuwuphawu olusemqoka logqozi nofuqufuqu lukaHulumeni waseNingizimu Afrika lokulungisa izinto ezimbi zobandlululo bese ehlinzeka ngezidingo-ngqangi kubo bonke abantu.
Siswati: • Ikhabhinethi isatimisele kucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika lingummango lapho bonkhe bantfu bativela khona baphephile nekutsi lokubanjwa lokusandza kwenteka kanye nekugwetjwa kwebasolwa labebatibandzakanye etentweni tebugebengu lobehlukahlukene • kukhombisa kutimisela ekulweni nebugebengu.• Kwenyuka kwebugebengu bekulimata umuntfu ekoteni yekugcina yelubalobalo lwetebugebengu lwekota yekucala kusukela ngaMabasa kuya enyangeni yeNhlaba 2024 lukhombisa kutsi kusasekunyenti lokudzingeka kutsi kwentiwe kute kucinisekiswe kutsi tonkhe takhamuti titivela tiphephile.

isiZulu: Inkampani kahulumeni yamadayimane i-Alexkor izophathwa nguNgqongqoshe Wezezimbiwa Nowoyela, inkampani yezobuchwepheshe bezezindiza nasemkhathini nobuchwepheshe bezempi i-Denel izoba ngaphansi kukaNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi, bese kuthi i-South African Forestry Company SOC Limited, ebhekelele amahlathi kahulumeni, yona izoba ngaphansi kukaNgqongqoshe Wezamahlathi, Ukudoba Nemvelo.
Siswati: Lushicilelo Lwesitsatfu lweLisubuciko Lavelonkhe Letemitfombolusito Yemanti (i-NWRS-3) langa-2023.

isiZulu: UShicilelo Lwesithathu Lweqhingasu Likazwelonke Lwezinsiza Zamanzi (i-NWRS-3) lwangowezi-2023.
Siswati: Kuphunyeleliswa kwe-ERRP lokugcilile kuholele ekungeneleleni lokucinile ekudaleni ematfuba emisebenti kanye nekulwa nebuphuya nekuswelakala kwemisebenti.

isiZulu: Lokhu kuqaliswa kwe-ERRP kuholela ezindleleni zokusungula imisebenzi kanye nokulwa nokuswelakala kwemisebenzi nobubha.
Siswati: IKhabhinethi beyihlangene ngaLesitsatfu, ngamhla ti-18 Imphala 2017, e-Tuynhuys, eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla ziyi-18 kuMfumfu 2017, eTuynhuys, eKapa.
Siswati: Kumenyetelwa kwetingenelelo tekuhhamula Simo Savelonkhe Senhlekelele netingenelelo tetenhlalomnotfo letisandza kumenyetelwa nguMengameli Cyril Ramaphosa, kuhloswe ngato kucinisekisa kuphendvula lokuhlanganisiwe nalokunemphumelelo kuyo yonkhe imikhakha yahulumende, ngekusebentisa Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Tenhlekelele.

isiZulu: Ukumenyezelwa kweSimo Senhlekelele Sikazwelonke kanye nezinhlelo zosizo lokungenelela eziphathelene nenhlalo-mnotho yabantu ezimenyezelwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kamuva nje, bekuhloswe ngakho ukuqinisekisa ukuthathwa kwezinyathelo ezisebenza kahle futhi ezihambelanayo kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni, ngokusebenzisa iSizinda Sikazwelonke Sokuphathwa Kwenhlekelele.
Siswati: Kunwetjwa kweNkontileka ibe minyaka lesihlanu yaMnu Maswahle Diphofa – Umcondzisi Jikelele (i-DG): Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa.

isiZulu: Ukwelulwa Kwesivumelwano Sokusebena iminyaka emihlanu sikaMnu Maswahle Diphofa – uMqondisi-Jikelele (i-DG): uMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo.
Siswati: It is also aligned to the National Rail Policy regarding the strengthening of safety monitoring, and the promotion and enforcement of safety in our railways.

isiZulu: UMthethosivivinywa uphakamisa futhi nemithethonqubo yokuqinisekisa ukuthi iziqu zomgunyathi zidluliselwa ezinhlanganweni zemisebenzi yobungoti ezifanelekile (isizindalwazi okuzodalulwa kusona amagama abantu abaqamba amanga ngeziqu zabo zemfundo).
Siswati: Lokungahambisani kwetintfo lokudzalulwe ngummango ngekusebentisa lwatiso lolushicilelwe kuwebhusayithi yeTemafa aVelonkhe ku: (WEBTOKEN) kutawulandzelelwa kulawo matiko lafanele.

isiZulu: Amaphutha adalulwa umphakathi ngolwazi olushicilelwe kuwebhusayithi yoMnyango Wezezimali (WEBTOKEN) azolandelelwa neminyango efanele.
Siswati: Mayelana nemalungiselelo ale-ANA letako batali, balondvoloti bebantfwana kanye nebafundzi bayacelwa kutsi basebentise lamathulusi laniketwa Litiko Letemfundvo Lesisekelo.

isiZulu: Ukuze balungiselele ukuhlolwa kwe-ANA okuzayo, abazali, abalondolozi bezingane kanye nabafundi bayanxenxwa ukuthi basebenzise amathuluzi ahlinzekwe nguMnyango Wezemfundo Eyisisekelo.
Siswati: Lelisu kanye nemkhicito we-Fetsa Tlala tinhlelo letichumanisa ematiko angekhatsi lesekele leNchumbomgomo.

isiZulu: Le nqubomgomo isekelwa ngamasu athile okungenelela ukuze kubhekwane nezinselelo zokushoda kokudla emakhaya futhi ukuze kukhushulwe nezinga lokukhiqizwa kokudla, ukuze kuthi uma kufika owezi-2030 ibe seyiqedwe ngokuphelele indlala.
Siswati: Nks HM Mbanyele-Ntshinga (Lilunga lelimelele lelinye).

isiZulu: Mnu Tshepo Monaheng – uMphathi Omkhulu (u-CEO): Wenkampani Yezamahlathi yaseNingizimu Afrika (Inkontileka yakhe ivuselelwe isikhathi esiyiminyaka emithathu (3)).
Siswati: Mengameli uyawutfokotela Mcombelelo lolwentiwe ngito tonkhe Tindvuna lolulungisa tonkhe tidzingo taseNingizimu afrika.

isiZulu: Imibiko yenqubekelaphambili kanye nezinhlelo ezisuselwa Ezinkulumweni Zevoti Zezabiwomali Zeminyango kubonisa ukuthi iNingizimu Afrika iyisizwe esiphezu komsebenzi, nalapho uhulumeni ezihola phambili, ekwakheni impilo engcono yawo wonke umuntu.
Siswati: Emagatja emsebenti esikhatsini lesimasontfo lasitfupha atawubheka lomkhakha aphindze atfutfukise tinhlelo tekwetfula letitakwatiswa ummango uma setiphotfuliwe.5 IKhabhinethi yemukele Sitatimende Senchubomgomo Yemcombelelo Wethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS), lesiniketa sifinyeto seluhlaka lwenchitfo lokulungiswa ngalo umcombelelo wavelonkhe kanye nawetifundza.

isiZulu: Esikhathini esingamaviki ayisithupha amathimba ahlukahlukene futhi anikezwe imisebenzi enhlobonhlobo azowucubungula lo mkhakha futhi athuthukise izinhlelo zokusebenza ezizokhishelwa umphakathi uma seziphothuliwe.5 IKhabhinethi yasamukela iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (MTBPS), esihlinzeka ngemininingwane efingqiwe yohlaka lokusetshenziswa kwemali okuzolungiswa ngalo izabelomali zikazwelonke kanye nezezifundazwe.
Siswati: Loku kwengeta kulamahhovisi ekufaka ticelo la-14 lakuto tonkhe tifundza.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqaliswa nokusatshalaliswa kwamahhovisi okufakwa kwezicelo zokubuyiselwa umhlaba angomahamba-nendlwana ezweni lonkana ngenhloso yokulekelela bonke abantu abafanelekile abafuna ukufaka izicelo zokubuyiselwa umhlaba.
Siswati: Lengcungcutsela ihlelwe ngaphasi kwe-4IR South Africa (i-4IRSA), ngekuhlanganyela neLitiko Letakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi, baka-Telkom, iNyuvesi yaseWitwatersrand, iNyuvesi yaseJozi kanye neNyuvesi yaseFort Hare.

isiZulu: Le ngqungquthela iqhutshwa ngaphansi kohlelo lwe-4IR South Africa (i-4IRSA), ngokubambisana phakathi koMnyango Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, u-Telkom, iNyuvesi yase-Witwatersrand, iNyuvesi yaseGoli kanye neNyuvesi i-Fort Hare.
Siswati: Iphindze yagcizelela kummango lesimemo lesivakala ngalokucacile sekutsi ummango awuchubeke usebentisane nema-ejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kutsi acinisekise kuphepha kwemimango yetfu.

isiZulu: Liligcizelelile ikhwelo elibhekiswe emphakathini lokuthi uqhubeke nokusebenzisana kakhulu nabomthetho ekuqinisekiseni ukuphepha kwemiphakathi yethu.
Siswati: Tinyatselo taMengameli letibalulekile tekubeka ludzaba lwagezi embili eluhlelweni lwahulumende lwekusebenta lwemnyaka kutsi kubukwane futsi kuncotjwe cimicimi bese kucinisekiswa kuba khona kwagezi losimeme.

isiZulu: Izinyathelo zikaMongameli ezinesibindi zibeka phambili ezamandla ohlelweni lukahulumeni lonyaka lokubhekana nokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga kanye nokuhlinzekwa kukagesi okusimeme.
Siswati: Ikhabhinethi ilemukela leliphepha lelinesihloko lesitsi “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, leyakhishwa yiNdvuna Pravin Gordhan weTemabhizinisi aHulumende ngaLesibili, mhla tinge-29 Imphala 2019.

isiZulu: IKhabhinethi liyiphawulile futhi nemiphumela yoCwaningo-kuhlola Lwenani Labasebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka oluqondene Nekota yesithathu yowezi-2019, okuyimiphumela ekhishwe wuPhiko Lwezibalo-manani LwaseNingizimu Afrika, ebonisa ukuthi izinga elisemthethweni lokuntuleka kwamathuba omsebenzi likhule ngama-0,1% layofinyelela kuma-29,1% uma liqhathaniswa nezinga lekota yesibili yowezi-2019.
Siswati: Umkhankhaso weMadolobhakati neMadolobha lahlobile.1 Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwemkhankhaso weLisekelamengali Paulos Mashatile weKuhlobisa Emadolobhakati Nemadolobha kute kugcugcutelwe imimango kutsi igcine emadolobhakati nemadolobha etfu ahlobile.

isiZulu: Noma isiphi isikole esiphula umthetho, esingahloniphi imithetho yezokuphepha noma esibeka izimpilo zabantu engozini sizovalwa ngaphandle kokungabaza.
Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata ngemandla batjalimali bakuleli nebemave emhlaba kutsi basebentise tikhungo te-One-Stop Shop tetifundza letetfulwa kulo lonkhe lelive – sakamuva yi-One-Stop Shop yaseGauteng.

isiZulu: IKhabhinethi liyabakhuthaza kakhulu abatshali-zimali bakuleli nabakwamanye amazwe ukuba basebenzise iziKhungo Zezifundazwe Zotshalomali Ezingontozoke ezethulwayo njengamanje ezweni lonkana – futhi isiKhungo Esinguntozonke sakamuva esethuliwe kuleli ngesaseGauteng.
Siswati: The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.

isiZulu: Ukuzilungiselela kwamathimba eZokulawulwa Kwenhlekelele kunciphise umthelela wezimvula ezinkulu, nezidlondlobaliswe isishingishane u-Freddy esithinte izingxenye ezisenyakatho-mpumalanga yeNingizimu Afrika.
Siswati: The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.

isiZulu: UNgqongqoshe ubephelezelwa uNgqongqoshe Wase-Spain Wezezimboni, Ezohwebo kanye Nezokuvakasha, uNks Reyes Maroto, kanye nezithunywa zezamabhizinisi.
Siswati: Sikhatsi sekuphila sesenyuke safinyelela eminyakeni lenge-66.5 kusukela eminyakeni lenge-53.6 nga-2005 ngenca yetingenelelo letinyenti tahulumende letifaka ekhatsi kukhishwa ngalokubanti kwesidzambisingculazi lesengeta imphilo – lokuluhlelo lolukhulukati lwesidzambisingculazi emhlabeni, kwenta kutsi kube nemitsi yekugoma kanye nekunciphisa lizinga lekufa kwetinswane kusukela ekufeni kwetinswane lokulinganiselwa ku-57 kwebantfwana laba-1 000 labaphilako nga-2002 kuya ku-22.9 kwebantfwana labaphilako laba-1 000 nga-2002 labatalwa baphila nga-2024.

isiZulu: Iminyaka yokuphila inyuke yaya kwiminyaka engama-66.5 kusuka kwiminyaka engama-53.6 ngowezi-2005 ngenxa yezingenelelo eziningi zikahulumeni ezifake phakathi uhlelo lokukhishwa kwemishanguzo - okuluhlelo olukhulukazi lwemishanguzo emhlabeni, ukukhishwa kwemigomo kanye nokwehla kwezinga lokufa kwezinsana lisuka kwizinsana ezilinganiselwa kuma-57 kweziyi-1 000 ezizalwe ziphila ngowezi-2002 kuya kwezingama-22.9 kwizinsana eziyi-1 000 ezizalwe ziphila ngowezi-2024.
Siswati: Letichibiyelo, letibuya kuBekuvikeleka Kwesikhatsi Sekuhlala kuMhlaba kanye Netinchubomgomo Tekususwa Endzaweni Lebhizinisa Ngekulima, tihlose kutfola sisombululo mayelana nekungavikeleki nawuhleti endzaweni ngekutsi kuhlanganiswe tinyatselo tekwabiwa kabusha kwemhlaba ngaphasi kwekuvikelwa ngumtsetfo kanye nekusebentisa tindlela tekusombulula tincabano.

isiZulu: Lezi zichibiyelo, ezisuselwe kwiziNqubomgomo Zokuvikeleka Kwamalungelo Okuqasha Umhlaba kanye Nokuxoshwa Kwabantu Emhlabeni Abahlala Kuwona eziNdaweni zaBalimi Asebethuthukile Abalimela Ukwenza Inzuzo, kuhloswe ngazo ukuthola isixazululo senkinga yokungavikeleki kwabantu abahlala emhlabeni okungewona owabo, ngokuthi kuhlanganiswe izindlela zokwaba kabusha umhlaba ngaphakathi kwezindlela ezisebenza kahle zokuvikeleka ngaphansi komthetho kanye nokuxazululwa kwemibango.
Siswati: Kudla lokunebutsi IKhabhinethi ikhatsatekile ngakuvama kwekutsi bantfwana badle kudla lokunebutsi ngoba badla kudla losekudlulelwe sikhatsi, nalokonakele lokutsengiswa etipaza nasetitaladini.

isiZulu: IKhabhinethi likhathazekile ngezehlakalo zokutholakala kwezingane ezidle ukudla okunobuthi osekudlulelwe yisikhathi nokunamagciwane ezikuthenga ezitolo eziyiziphaza nakulaba abadayisa emgwaqeni.
Siswati: Kutinikela kwabo kutsi babe ngumhlatjelo kusindzise timphilo letingeke tibalwe nesive setfu sibakweleta kubongwa lokukhulu.

isiZulu: Ukuzinikela kwabo okungenamhawu kuphephise izimpilo ezingebaleke futhi isizwe sakithi kumele sibabonge kakhulu.
Siswati: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola Pemmy Majodina usandza kubamba umhlangano nabomasipala labanengi labatsintsekile watsenjiswa kutsi batimisele kukhokhela tikweleti tabo kusukela kubomasipala labangakhokhi.2 Ikhabhinethi phambilini ivume kusungulwa kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute lilungise indzaba yaBomasipala kutsi kutawubatsatsa sikhatsi lesingakanani kukwenta loko.

isiZulu: Izikolodo Zikamasipala zamabhodi amanzi.1 IKhabhinethi laziswe ngokwakamuva odabeni oluqhubekayo lwezikolodo zikamasipala zamabhodi amanzi, nokuyisikolodo esikhulayo, ngomhla wama-31 kuNcwaba 2024 esabe sesiyizigidigidi ezingama-R23 sesisonke.
Siswati: IKhabhinethi itsandza kuvakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe labakhokha umtselo lasebavele sebawangenisile emafomu abo emtselo emnyakamtselo wanga-2016/17.

isiZulu: Inkampani yakwa-BMW nayo ihlela ukwakha isikhungo sikanokusho sezingxenye zokwakha imizimba yezimoto esizodla imali engamarandi angamabhiliyoni ayisithupha.
Siswati: Tindzaba Temave Emhlaba.1 Ingcungcutsela Ye-G7 .1 Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela Ingcungcutsela Yebaholi be-G7 eKananaskis, eCanada, kusukela mhla ti-15 kuya mhla ti-17 Inhlaba 2025.

isiZulu: Ezokubusa.1 Ingxoxo Kazwelonke .1 IKhabhinethi lasamukela isimemezelo esenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa sosuku lweNgqungquthela Kazwelonke, mhla ziyi-15 kuNcwaba 2025 njengengxenye yenqubo ebheke kwiNgxoxo Kazwelonke.
Siswati: Lenchubekelembili ifaka ekhatsi imitsetfo leshayiwe lesiphohlonga (8) emitsetfweni le-16 lenconyiwe yetingucuko ekushayweni kwemtsetfo kute kulungiswe tincomo letitsite teKhomishini isetandleni Yekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane kungunyalo isetandleni tePhalamende.

isiZulu: INkulumo-mpendulwano kaZwelonke yoMkhandlu kaZwelonke Olwisana Nenkohlakalo (i-NACAC) IKhabhinethi lamukele ukusingathwa ngempumelelo kweNkulumo-mpendulwano Kazwelonke ye-NACAC, echaze kabanzi ngenqubekelaphambili esiyenziwe ekuqalisweni kweQhingasu Likazwelonke Lokulwa Nenkohlakalo kanye nezincomo zeKhomishini Yamajaji Ephenya Ngezinsolo Zothunjwa Kwamandla Ombuso.
Siswati: Ikhabhinethi isibonile simo lesibi kabi sabomasipala nekutsi kuletinye tehlakalo, hulumende wavelonkhe utawungenelela ngalokunemandla kwenta kancane kwetfulwa kwetinsita kanye nemakhono abomasipala labatsite ngekuhambisana nemigomo yeSigaba 139(7) weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

isiZulu: IKhabhinethi lisibonile isimo esibucayi sabanye omasipala nokuthi kwezinye izimo, uhulumeni kazwelonke kuzodingeka ukuba ungenelele ngokuthatha izinqumo zokuthuthukisa ukuhlinzeka ngemisebenzi kanye namandla omasipala ababaliwe maqondana nezinhlinzeko zeSigaba 139(7) zoMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo imboni yetekulima, ikakhulu i-SA Wine ne-Agricultural Chamber of Business, ngalokwetayelekile leyatiwa ngekutsi yi-Agbiz, ngekwala imitamo yekufaka lelive nalomkhakha ekuphaphulekeni ngekwebuhlanga ngekucacisa emmangweni lokuhlanekelwa ngekushesha nje emuva kwekushicilelwa kwako.

isiZulu: IKhabhinethi ligxeke ukuhlanekezelwa kwamabomu okwenziwa ngabanye bezindaba mayelana nezidingo ze-Agri-BEE zokuthunyelwa kwemikhiqizo yezolimo kwamanye amazwe okuhloswe ngakho ukudala ukungaboni ngasolinye ngokwebala, laphinde lakhumbuza abezindaba ukuthi inkululeko ihambisana ngokulinganayo nokuzibophezela.
Siswati: Iningizimu Afrika itawubuye ikhone kulinganisa lutjalomali lolwenteka kuleli loluvela ngaphandle, kanye nemakhono nekutfutfukiswa kwetinzuzo tetinsitanchanti letihambisana nalomklamo we-SKIKhabhinethi ivumele Luhlaka Lwavelonkhe lwe-One-Stop Border Post (i-OSBP) kutsi lwentiwe.

isiZulu: Le nqubo yokubukeza ye-APRM inika amazwe angamalungu inkundla yokuxoxisana kuzwelonke ngokuphatha nangezinkomba zezenhlalomnotho kanye nethuba lokuvumelana ngazwi linye mayelana nendlela eya phambili.
Siswati: Njengaloku kusondzela umgubho we-10 weLusuku Lwemave Emhlaba LwaNelson Mandela ngaKholwane, iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lenyanga kugcina umshiyandvuku waMadiba, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tsatsa Sinyatselo, Khutsata Ingucuko, Yenta onkhe emalannga abe Lusuku lwaMandela,” ngekutsi utsatse sinyatselo ngekuhlanganyela ekulweni nebuphuya.

isiZulu: Njengoba sibheke eminyakeni eyishumi yokubungaza uSuku luka-Nelson Mandela Lomhlaba Wonke ngoNtulikazi, iKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zisebenzise le nyanga ukuqhuba umlando omuhle kaMadiba, ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Thatha Isinyathelo, Khuthaza ushintsho, Yenza usuku nosuku kube wuSuku lukaMandela" , ngokuhlanganyela ekulwisaneni nobubha.
Siswati: Kubuyiselwa emuva kwemachawe langamange advunyiswe kuniketa bahlali baseNingizimu Afrika litfuba lekufundza kabanti ngemizabalazo yabo, timo letaholela ekutseni babe sekudzingisweni kanye nemtselela lababe nawo ekukhululweni kwelive letfu.

isiZulu: Ukubuyisa amaqhawe angatholanga ukuhlonishwa kunikeza abantu baseNingizimu Afrika ithuba lokuthi bafunde okuningi ngezinkinga zabo ababhekana nazo, izimo ezaholela ekutheni bagcine bephila ekudingisweni nomthelela ababa nawo enkululekweni yezwe lethu.
Siswati: Loku kuyindlela yekutsi imimango isuke ekubeni balimi labalimela kutondla nje bona kodvwa balimele kutsengisa njengebanikati bemabhizinisi kuto tonkhe tinchubo tekukhicita ngalomhlaba wabo.

isiZulu: Lokhu kushintsha imiphakathi esebenzela ukuziphilisa ibambe iqhaza kwezohwebo futhi ibe ngabanikazi bamabhizinisi kuyo yonke imisebenzi evela kwezolimo kanye nengcebo engatholakala emhlabeni wabo.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlehlo Lwenyanga Lwetemisebenti Yahulumende lwanga-2018 ngaphasi kwalengcikitsi: “Thuma Mina: Kuyisa Temisebenti yaHulumende kuBantfu: Batho Pele: “Sibenu, Siyanakekela futsi Siyasebenta”.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo Lwenyanga Yezinsizakalo Zikahulumeni lowezi-2018 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Thuma Mina: Sihambisa Izinsizakalo Zikahulumeni Kubantu: Batho Pele: “Siyingxenye Yomphakathi, Siyanakekela futhi Siyakusebenzela”.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela baka-Eskom ngekusebenta tinsuku leti-100 ngaphandle kwekuncamula emandla agezi (kucisha gezi ngenhloso yekuwonga).

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela u-Eskom ngokusebenza izinsuku eziyi-100 ngaphandle kokunqamula ugesi ngisho nakanye (ukunqamula ugesi ngenhloso yokuwaba ngononina).
Siswati: Kuvunywa kwaleSivumelwane kuyahambisana nekutinikela kweNingizimu Afrika kugcina emalunga eluntfu kanye nemitsetfo lebukene nebantfu nakuliwa.

isiZulu: INingizimu Afrika kanye namanye Amazwe angama-93 yasisayinda iSivumelwano ngoZibandlela 2008.