dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi isemukele simemetelo lesisandza kwentiwa yiNdvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo Ronald Lamola welicembu lebaphenyi labakhetsekile kanye nebashushisi bembuso labatawubukana ngalokukhetsekile nemacala lamabi kakhulu neKhomishini Yetebulungiswa.

isiZulu: IKhabhinethi lisamukelile isimemezelo sakamuva nje esenziwe nguNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola sokusungulwa kwethimba elikhethekile labaphenyi nabashushisi bombuso elizobhekana kuphela nalawo macala angaxazululekanga futhi angaphothulwanga ngaphansi kweKhomishana Yamaqiniso Nokubuyisana.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nasebanganini: • beMfundisi Lowatiwako Ray McCauley, longumsunguli weRhema Bible Church kanye naSihlalo Ngekubambisana weMkandlu Wavelonkhe Wetinkholo Letihlanganisiwe waseNingizimu Afrika.• beLijaji laphambilini Willem Heath – lowaba ngusihlala weKhomishini ya-Heath Yekuphenya ngenkhohlakalo, kukhwabanisa nekungaphatsi kahle eMphumalanga Kapa, lowaphindza futsi waba yinhloko yeYunithi Lekhetsekile Yekuphenya kusukela nga-1997 kute kube nga-2001.• beMculi weLukholo Solomon Molokoane, lowatiwa kakhulu ngeligama lakhe lasesiteji lelitsi ‘Solly Moholo’, lowasinika inshisekelo, kwelapheka nekusijabulisa ngemculo wakhe.

isiZulu: Nqobile Mbatha, ngokuthola uMklomelo kaNgqongqoshe we-#MyTeacher Award ngodaba lwabo olugqugquzelayo.
Siswati: IKhabhinethi ibita Mhlabuhlangene kutsi atibonakalise kumbutfo wetekuvikela wangaphandle kute kuvikelwe emandla ekutimela kweSiriya kuphindze kuvunyelwe bantfu baseSiriya kutsi basebentisane ekusonjululweni kwekungevani kwabo.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa iNhlangano Yezizwe ukuba inxuse amabutho angaphandle ukuba ahloniphe igunya le-Syria futhi ivumela abase-Syria ukuthi babambisane ekuxazululeni izingxabano.
Siswati: Ngenca yaloko iKhabhinethi seyikhiphe umyalo wekutsi Litiko Lebudlelwane Kanye Nekuhlanganyela Nemave ledlulise kungaphatseki kahle kwahulumende weNingizimu Afrika ngalesento salelincusa lisebentisa tindlela tebuhlobo nalamanye emave.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde labonisa intukuthelo ngokuqhubeka kwezinkulumo ezinendelelo ezikhulunywe yinxusa lakwa-Israel ngeNingizimu Afrika, uMnu.
Siswati: Lelibhuloho litawenta kutsi kube nekuhwebelana nekuvakashelana emkhatsini weMozambique neNingzimu Afrika kantsi sikhatsi sekuhamba kusuka eMaputo uye eKosi Bay KwaZulu-Natal emgceleni wase-East Coast sehlile kakhulu kusuka kumahora lasitfupha kuya kumizuzu lenge-90.

isiZulu: Ibhuloho iMaputo-Catembe lakhiwa yinkampani i-China Road and Bridge Corporation futhi lixhumanisa iMaputo eMozambique neKwaZulu-Natali.
Siswati: Lomtimba wesikhashana lutawucala inchubo yekusungula umtimba lotimele lomcoka losemtsetfweni lotawubika ngco ePhalamende.

isiZulu: Lolu hlaka lwesikhashana luzoqalisa inqubo yokusungulwa kohlaka oluzimele olwakhiwe ngokuyalela komthetho olubandakanya imikhakha yonke oluzobika ngqo kwiPhalamende.
Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango, kufaka ekhatsi emabhizinisi lamakhulu kanye netinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO), kutsi tiwesekele lomtamo lohlose kunciphisa takhiwonchanti letisalele emuva tetikolwa letisemimangweni lephuyile.

isiZulu: Uhlelo lwe-SAFE luholwa nguMnyango Wezemfundo Eyisisekelo, ngokubambisana nesikhungo sobambiswano kwezemfundo i-National Education Collaboration Trust kanye ne-Nelson Mandela Foundation.
Siswati: IKhabhinethi ivume Luhlaka Lwemculu Wemgomo lomayelana Nemindeni kanye Nekwetfulwa kwawo.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukelile uHlaka Lomthetho Odingidwayo Wezemindeni kanye noHlelo Lokuqalisa Ukusetshenziswa Kwalo mthetho.
Siswati: Sandile Malinga (ngumcondzisi longekho esigungwini) kanyed.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lancoma uSemenya ngokufinyelela emgomweni wakhe okudala azibekela wona wokuthola iziqu zasenyuvesi ngenkathi eqeda iziqu zakhe ze-Diploma in Sports Science eNyuvesi yaseNyakatho Ntshonalanga ePotchefstroom.
Siswati: Calangaye we-3: Kwenta kutsi kube nekwendluliswa kwetingucuko letinsha nebuchwepheshe kanye NaCalangaye we-4: Nekwakha simomvama sesimo selitulu lesicinile setekulima lokusimeme.. Umhlangano weKucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Letekuvakasha wabanjwa ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025 kwacocisanwa ngekutsi tekuvakasha tingasetjentiswa njani kugucula timphilo tebantfu, imimango kanye nemhlaba.

isiZulu: UMhlangano Wokuqala Wethimba Lezolimo, obubanjwe nge-inthanethi mhla wesi-3 kuya kowesi-4 kuNdasa 2025, kwadingidwa izindaba ezibalulekile ezithinta ezolimo emhlabeni jikelele futhi kwavunyelwana ngezinto ezizobekwa eqhulwini kulo nyaka.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela iKhomishini yaseBotswana – iNingizimu Afrika Yemavemabili (i-BNC) eGaborone, eBotswana mhla tinge-20 Lweti 2014.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela umhlangano phakathi kwebhodi yeNkampani Yezamabhanoyi YaseNingizimu Afrika (i-SAA) noNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Lynne Brown kanye noNgqongqoshe Wezezimali uNhlanhla Nene ngenhloso yokubhunga ngendlela ebheke phambili kule nkampani yezamabhanoyi futhi ilindele ukuthi lolu hlelo lokungenelela lukhiqize izithelo eziphathekayo kule nhlangano kazwelonke ethwala abagibeli, ukuze ibuyiselwe emgudwini ozokwenza ukuthi ikwazi ukwenza inzuzo futhi iphathwe ngendlela efanele.
Siswati: INingizimu Afrika neZimbabwe banemlandvo wesikhatsi lesidze wekusebentisana kulesifundza kanye nekubambana kutemasiko.

isiZulu: INingizimu Afrika neZimbabwe, ngamazwe anomlando omude wokubambisana kulesi sifunda, futhi anobudlelwano obuhle kwezamasiko.
Siswati: Nks Zenkosi Dumile Mhlongo njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Lucwaningo Lwemitsetfomgomo Nekulawulwa kwayo kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nelesakhiwonchanti (i-DPWI).

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle kodwa laba: I-Banyana, ngokuqopha umlando benqoba indebe yokuqala ngqa yaseNingizimu Afrika ye-Women's Africa Cup of Nations (i-WAFCON), emdlalweni wamanqamu we-2022 WAFCON obudlalwa e-Rabat, e-Morocco ngoMgqibelo, mhla wama-23 kuNtulikazi 2022.
Siswati: Kwelulwa kwesikhatsi seSimo Setenhlekelele Yavelonkhe kuya kumhla ti-15 Lweti 2020, ngekwemibandzela yeMtsetfo Wekulawulwa Kwetetinhlekelele, 2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002), kutawenta hulumende kutsi akhone kuchubeka nekunciphisa kubhebhetseka kwaleligciwane.

isiZulu: Ukunwetshwa kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke siye kumhla ziyi-15 Lwezi 2020, ngokoMthetho Wokulawulwa kweZimo Zenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wangowezi-2002), kuzovumela uhulumeni ukuthi aqhubeke nokunciphisa ukubhebhetheka kwegciwane.
Siswati: Umtsetfo Wemalungelo Ebunikati, wa-1978 (Umtsetfo we-98 wa-1978) kanye Nemtsetfo Wekuvikela Badlali, 1967 (Umtsetfo we-11 wa-1967) seyengcelwe sikhatsi futsi ayitibuki tintfutfuko letisemazingeni lamanengi futsi awutibuki tindzaba letiphatselene nedijithali.

isiZulu: UMthetho Wamalungelo Abaqambi, we-1978 (uMthetho wama-98 we-1978) kanye noMthetho Wokuvikelwa Kwabanandisi, we-1967 (uMthetho we-11 we-1967) seyishiywe yisikhathi futhi ayizibhekeleli izinguquko nenqubekelaphambili eseyenziwe emazingeni ahlukahlukene futhi ayizibhekeleli izinto eziphathelene nokusetshenziswa kobuxhakaxhaka bedijithali obusetshenziswa esikhathini samanje.
Siswati: Emva kwaloko batawubese batjela Mengameli wase-Angola João Lourenço longuSihlalo weLuphiko Lwe-SADC Lwetepolitiki, Kuvikela Nekuphepha.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa umuntu wonke ukuba adlale indima yakhe ngokuthi awonge amanzi, awasebenzise ngobuhlakani futhi angawasaphazi.
Siswati: Inhloso kutsi kube nekusebentisana ngemphumelelo emkhatsini weNingizimu Afrika kanye neBotswana kute kuhanjiswe ngemfanelo ticelo tekubuyiselwa kwebantfu labanemacala eveni labo letivela eBotswana lapho kusanesigwebo khona sentsambo.

isiZulu: Inhloso yalokhu ukuqinisa ubambiswano phakathi kweNingizimu Afrika neBotswana ukuze kulawulwe ngendlela efanelekile izicelo zokuthunyelwa kwabantu ababekwe amacala obugebengu ezivela kwelaseBotswana lapho kusekhona isigwebo sentambo.
Siswati: Kuphindze futsi kugcamise tinsayeya tekubukana nekungcoliseka kwelwandle, kugcina emandla elwandle ekulawuleni simo selitulu semhlaba wonkhe, kunika tinsita letibalulekile kanye nekunika tindlela tekufaka imali letisimeme kanye nekukhibika lokuphephile.

isiZulu: Lokhu kuzoba yisiqalo sohlelo oluzodonsa inyanga yonke, oluzohlanganiswa wuPhiko Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwentsha, lokukhuthaza kanye nokubeka abantu abasha esimweni esikahle sokuwasebenzisa kalula amathuba atholakala emikhakheni ehlukahlukene ukuze benze ngcono izimpilo zabo futhi bafake isandla esibonakalayo ekuthuthukisweni komnotho kanye nokuthuthukiswa kwezwe.
Siswati: Imiphumela yelucwaningo lolwentiwe ematikweni avelonkhe lange-30 ikhomba kutsi imali letigidzigidzi letilinganiselwa kuletinge-R23,4 tisetjentisiwe ivela etimalini tahulumende wavelonkhe ngemnyakatimali wanga-2015/16.

isiZulu: Manje leli su seliyahambelana ne-NDP kanye noHlaka Olukhethekile Lwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2014-2019.Leli su liyaqinisekisa futhi nokuthi bonke ababambiqhaza abafanelekile (uhulumeni, abasebenzi, izinhlangano zomphakathi kanye nomkhakha ozimele) bagxila ezidingweni zomnotho kanye nokubaluleka kokusekela isu lezezimboni ukuze kufezekiswe ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke kanye nentuthuko.
Siswati: Kugujwa kweLusulu Lwelusha kutakwentiwa ngeLisontfo, 16 Inhlaba 2013 eNewcastle, KwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uKhongolose waBafundi baseNingizimu Afrika (i-Cosas) ngokuqeda iminyaka engama-34 yasungulwa, njengoba izimpande zayo zisuka eMzabalazweni wase-Soweto ngo-1976 wemfundo yamahhala, esezingeni eliphezulu nefanele.
Siswati: Baphatsi Labakhulu beTigodzi taseNingizimu Afrika se-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle a. Mk Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mk Karabelo Ellie Mojanaga (eNyakatfo Kapa) c. Mk Nkele Ntlhe (eFree State) Bacondzisi labangesibo labaphetse eBhodini yelutjalomali i-Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited Board: a. Mk Dorothy Kobeb.

isiZulu: Mnu Shonisani Munzhedzi (owelulelwe inkontileka) njengoMphathi Omkhulu we-South African National Biodiversity Institute (i-SANBI).
Siswati: Ngekwemoya weSisonkhe Sichubekisela INingizimu Afrika Embili, iKhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi ibambisane naHulumende ekulingeni kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta lolusha, lolwakhela etikwetimphumelelo letizuzwe kuleMinyaka Yenkhululeko lenge-20 leyendlulile.

isiZulu: Ngaphansi kwesiqubulo esithi Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili, iKhabhinethi imema yonke imikhakha yomphakathi ukuthi ibambisane noHulumeni ukuqalisa uHlelo olusha Lokusebenza, olusekelwe phezu kwezinzuzo esibe nazo emiNyakeni engama-20 edlule yeNkululeko.
Siswati: Loku kube nelifutse lelikhulu ekutfoleni emanti kwetfu lapho khona emazinga emanti emadamini ehla aya ku-48.4% nakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako emnyakeni lophelile lapho khona emazinga emanti bekange-66.6%.

isiZulu: Lokhu kube nomthelela ongemuhle ekuphakelweni kwamanzi ngamazinga aphakathi kazwelonke amadamu encipha nga-48.4% uma kuqhathaniswa nesikhathi esifanayo ngonyaka odlule ngesikhathi amazinga ayekuma-66,6%.
Siswati: Ngekulandzela iSigaba se-9 salesivumelwane, emave alindzeleke kutsi asungule futsi acale kusebentisa i-NAP njengencenye lemcoka yendlelalisu lekulwa nebugwadvule nekunciphisa imitselela yesomiso.

isiZulu: NgokweSiqephu 9 sesivumelwano, abathintekayo kumele basungule, balungise futhi baqalise i-NAP njengesakhi esibaluleke kakhulu sesu lokunqanda ukuqedwa kwamahlathi futhi kungenelelwe emtheleleni wesomiso.
Siswati: Ngesikhatsi kuvakashwe eGoa, siphatsimandla seNkampani yakaCipla Ledidiyela Emakhambi neseTekutfutfukisa Timboni sakaDube tasayina sivulewano kute kusungulwe sikhungo se-bio-logics.

isiZulu: UMnyango Wezempilo uzosingatha Ingqungquthela Yomhlaba Yezibhedlela yama-40 Yenhlangano Yezibhedlela Yomhlaba (i-IHF) ngaphansi kwesiqubulo esithi, "Ukuxazulula Izinselele Zeziguli – Ukunakekelwa Nokuphepha Okugxile Ezigulini", eThekwini kusukela mhla zingama-31 kuMfumfu zize zibe-3 kuLwezi 2016.Le Ngqungquthela ihlinzeka ngesithangamu somhlaba esiyingqayizivele esiqinisekisa ukushintshana ngolwazi, amakhono nezipiliyoni okugxile emikhakheni ehlukahlukene kwezokuphathwa kwezempilo kanye nokuhlinzekwa kwezinsiza.
Siswati: Hulumende ukholelwa ekutsi tingcoco tekulungisa timfuno tetitjudeni tingabanjwa lube luhlelo lwemnyaka wekufundza luchubeka.

isiZulu: Uhulumeni ukholelwa ukuthi ukuxoxisana ukuze kuxazululwe izimfuno zabafundi kungaqhubeka ngesikhathi uhlelo lwezokufunda luqhubeka.
Siswati: c) I-athilethi yaseNingizimu Afrikha, Zakithi Nene lowalala sibili ku-400m yeMadvodza, washaya imizuzwana lehlangene lenge-44.46 ku-Rabat Diamond League.

isiZulu: Udlale emafilimini amaningi nasemidlalweni yomabonakude, ngesikhathi edlula emhlabeni ubedumile endimeni yakhe engu-Cobrizi emdlalweni kamabonakude odumile i-The River.
Siswati: IKhabhinethi ihlangene ngaLesitsatfu, mhla ti-21 Lweti 2018 eTuynhuys eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu, mhla zingama-21 kuLwezi 2018 e-Tuynhuys eKapa.
Siswati: I-NCCC yetfule tincomo letinyenti ngebungoti lobutse kuba nemandla kakhudlwana mayelana neSigaba seKucaphelisa seSitsatfu lesilungisiwe sekumiswa-nsi kwemisebenti, iminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe.

isiZulu: I-NCCC yethule izincomo eziningi mayelana neSigaba Sokuqapha sesi-3 sokuvalwa kwezwelonke esingenabungozi obukhulu.
Siswati: Uhlangana nencenye yebantfu baseNingizimu Afrika labaphakamisa umjika waseNingizimu Afrika kubeka lelive ezingeni leliphakeme emaveni emhlaba.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela iBanyana Banyana, eqale imidlalo yokuvikela isicoco seNdebe ye-COSAFA ngokuwina ngamanqaku ama- 2-0 behlula izwe lase-Angola e-Port Elizabeth, eMpumalanga Kapa ngoLwesibili, mhla zi-3 Lwezi Amazwi EnduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani balaba:.
Siswati: Lesakhiwonchanti sikhulu sibili futsi siyabita, sitawudzinga lutjalotimali loluhlanganisiwe kuwo onkhe ematiko.

isiZulu: Leyo ngqalasizinda enjalo inkulu kakhulu futhi imba eqolo, futhi iyodinga utshalomali oludidiyelwe kuyona yonke iminyango.
Siswati: Umkhosi wetfu wavelonkhe weLilanga Lemalungelo Ebantfu mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2025 utawenteka eConstitution Hill eJozi, indzawo letiNkantolo Yemtsetfosisekelo yaseNingizimu Afrika.

isiZulu: INgqungquthela Yezamandla e-Afrika yangowezi-2025 INingizimu Afrika izosingatha iNgqungquthela Yezamandla e-Afrika yangowezi-2025 kusuka mhla wesi-4 kuya mhla wesi-6 kuNdasa 2025 e- Cape Town International Convention Centre.
Siswati: Ikhabhinethi ibonge emacembu Etifundza Lalawula Inhlekelele ngekuphendvula masinyane ekusiteni imimango lebeyitsintseke kakhulu kuletikhukhula letisandza kwenteka KwaZulu-Natali naseNyakatfo Kapa.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukubonga kumathimba eZifundazwe Alawula Inhlekelele ngokusukuma ngokushesha ekusizeni imiphakathi ethintwe izikhukhula zakamuva KwaZulu-Natali naseNyakatho Kapa.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuhalaliseleni tintsatseli taka-SABC boDennis Tshetlhane naSam Msibi ngekuphumelela kutfola umklomelo Kumkhakha Watamabonakudze we-SADC Media Awards, kanye nemfundzi wesikolo semabanga laphakeme Imbelani Matibe ngekuphumelela kutfola umklomelo we-SADC Wemcudzelwano Wetikolo Wekubhalwa Kwe-eseyi.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuhlanganyela noMongameli Zuma ekuhalaliseleni izintatheli zeNhlangano Yezokusakaza yaseNingizimu Afrika (i-SABC) u-Dennis Tshetlhane kanye no-Sam Msibi ngokudla kwabo umhlanganiso eMkhakheni Wezikamabonakude eMcimbini we-SADC Wokuhlonipha Labo Abavelele Kwezokucoshelwa Nokusakazwa Kwezindaba, kanye nomfundi wesikole samabanga aphakeme u-Imbelani Matibe ngokudla umhlanganiso kuMncintiswano we-SADC Emkhakheni Wezezikole Wokulotshwa Kwezindatshana.
Siswati: Kuleliviki lelengcile, Indzawo yaseTshwane Lehweba ngeTimoto ngekulandzela umtsetfo wekuhweba newebhizinisi lowehlukile (i-SEZ) imemetele lutjalotimali lokulindzeleke kutsi luhehe tigidzigidzi leti-R3,6 kuphindze futsi kudaleke ngco imisebenti le-6 700.

isiZulu: Kuleli viki eledlule, isiZinda Esikhethekile Sezomnotho (i-SEZ) Sokukhiqiza Izimoto saseTshwane simemezele utshalomali okulindeleke ukuthi lufake imali engamabhiliyoni angu-3,6 amarandi futhi luvule namathuba omsebenzi lapho kuzoqashwa ngqo abantu abayizi-6 700.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kweSigaba se-100(1) seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika sanga-1996 kulungisa letinhlekelele, ikakhulu emkhakheni wetemphilo.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukusetshenziswa kweSigaba 100(1) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ngenhloso yokubhekana nesimo esibucayo esiqhubekayo, ikakhulukazi emkhakheni wezempilo.
Siswati: Kubamba lenkhomfa kutawusita iNingizimu Afrika kutsi ibone letinye tetinjongo te-NDP kubuye kwakhe kunakwa kwemasu lasezingeni aloluhlelo lwekwatiwa eNingizimu Afrika njengaloluhlelo lwekutsatsa iphasiphoti kanye nabomatisi besimanje bemakhadi (emakhadi-matisi) kusetjentiswa i-inthanethi.

isiZulu: Lezi zigungu zezwekazi zoKwandisa Ezolimo kanye Nemisebenzi Yokweluleka (i-AEAS) e-Afrika zivula inkundla yokufundisana kanye nokusungulwa kwamasu amasha phakathi kwabahlinzekeli be-AEAS kulo lonke lase-Afrika nasemhlabeni.
Siswati: Imiphumela yekuhlolwa kwemabhuku avelonkhe ikhombise intfutfuko ya-8% kwase kutsi 30% walabahlolwe emabhuku babe nembiko lomuhle kwase kutsi 14% waba mhlawumbe ngulomuhle kakhulu, waliwa nome ube nemiphumela lemibi kakhulu.

isiZulu: Imiphumela yokucwaningwa kwamabhuku yezikhungo zikazwelonke ezicwaningelwe amabhuku ibonisa ukuba ngcono nge-8% ama--30% alabo abacwaningelwe amabhuku bathole imibiko yokucwaningwa kwamabhuku engenawo amachashaza kanti izikhungo zikazwelonke eziyi-14% zinemibiko engakaphothulwa, angenakuphawula ngayo umcwaningimabhuku noma imibono engavezi isimo sezimali esiyiqiniso.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela i-dti ekuholeni kwayo licembu letinkampani taseNingizimu Afrika letinge-20 leticondzise emabombo kumkhangiso weMhlaba Wekudla wanga-2017 eMoscowmhla tinge-15 Inyoni Lapho tiphakamisa imboni yekuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima yaseNingizimu Afrika, kuhlanganyela kwaletinkampani tasekhaya temkhakha wekuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima, kucinisekisa kutsi tinkampani taseNingizimu Afrika tikhona futsi tihweba ngemphumelelo eRussia.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela i-dti ngokuhola iqembu lezinkampani zaseNingizimu Afrika ezingama-20 eziyingxenye yombukiso wezi-2017 wase-Moscow Wamazwe Ngamazwe Wokudla, oqhubekayo njengamanje kuze kube ngumhla ziyi-15 kuMandulo Njengoba ukubamba iqhaza kwalezi zinkampani zakuleli ezivela emkhakheni wokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo kugqugquzela futhi kukhangise imboni yaseNingizimu Afrika yokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo, kuphinda kuqininise futhi kuqinisekise ukuba khona kwezinkampani zaseNingizimu Afrika ezihweba futhi zenza ibhizinisi kwelase-Russia.
Siswati: IKhabhinethi ivume tindlela lekuhloswe kutsi tisetjentiswe ekwelekeleni emakhaya lacwile etikweletini kanye nekucinisa kusimama kutetimali Indvuna Yetetimali neyeTekuhweba neTimboni tigunyatwe kuphumelelisa tindlela tekuvikela kute kuncishiswe bungoti bekucwila etikweletini ngekusebentisa timalimboleko tesikhatsi lesitako.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali uzothatha futhi nezinyathelo zokukhuthaza abaqashi ukuthi balekelele abasebenzi babo abanezikweleti ezingaphezu kwamandla abo ngokuthi baphenye ukuthi isemthethweni yini imiyalelo yokudonswa kwemali emiholweni yabasebenzi, futhi kuhlinzekwe abasebenzi ngezinhlelo ezizoqinisekisa inhlalakahle yabo kwezezimali.5 IKhabhinethi yalwamukela Uhlaka Oludingidwayo lweNqubomgomo Kazwelonke Yokuphathwa Kwemvelo Yasolwandle.
Siswati: Kungenisa lemidlalo kungavula ematfuba emisebenti lalinganiselwa kule-11 650 kubuye futsi kukhuphule umnotfo walelive ngemali lelinganiselwa ku-R20 wetigidzigidzi.

isiZulu: Ukusingatha le midlalo kungadala imisebenzi ebalelwa kweyizi-11 650 kuphinde kusimamise umnotho wezwe ngezigidigidi zamarandi ezibalelwa kwezingama-20.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kusisa ngetigidzi leti-R22 ekutfutfukiseni tinkhundla eMaropeng lokwentiwe nguhulumende lokutawufaka ekhatsi i-amfithiyetha lenetihlalo leti-500 kanye nekuvuselelwa kwesikhungo setivakashi kute sikwati kubukana nekutseleka kwetivakashi letinsha letilindzelwe.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukutshalwa kwezigidi zamarandi ezingama-22 ukuthuthukisa izakhiwo eMaropeng ukufaka inkundla yokuhlala enezihlalo ezinga-500 kanye nokulungisa indawo yabavakashi ukuhlinzekela ukuthutheleka okulindelekile kwezivakashi ezintsha.
Siswati: Nks N Jaxa (Lilunga lelimelele lelinye) naj.

isiZulu: Nks N Jaxa (Ilungu eliqokelwe ukubambela ilungu elingekho emhlanganweni) kanye no j. Nks HM Mbanyele-Ntshinga (Ilungu eliqokelwe ukubambela ilungu elingekho emhlanganweni).
Siswati: Imitsetfomgomo yesimo savelonkhe senhlekelele lenika emandla ekutsi Mengameli akhiphe letimemetelo, ifakwe kugazethi ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inyoni 2020.

isiZulu: Imithethonqubo yesimo senhlekelele sikazwelonke eyaqalisa ukusebenza kwezimemezelo zikaMongameli, yashicilelwa kusomqulu kahulumeni ngoLwesihlanu mhla ziyi-18 kuMandulo 2020.
Siswati: Kwengeta, lutjalomali lwesikhatsi lesidze lwalenkampani kulelive kutawentiwa kancano ngekusungulwa kwenhlokohhovisi yaletinkampani letihlanganisiwe eNingizimu Afrika.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, utshalomali lwesikhathi eside lwenkampani ekuthuthukisweni kwezomnotho kanye nenhlalakahle yezwe luzothuthukiswa ngokusungulwa kwamahhovisi akomkhulu enkampani ehlanganisiwe eNingizimu Afrika.
Siswati: Kuhlanganyela lokunjalo kwemave emhlaba kuhlose kucinisa budlelwane beNingizimu Afrika emkhatsini wemave lamabili nemave lasebentisana nawo ikakhulukati ekwandziseni kuhwebelana, lutjalomali kanye nekubambisana ngekwemasu.

isiZulu: IKhabhinethi liqinisekisa ukuthi izikole kumele zilandele uHlaka Lukazwelonke Lokuphepha Kwezikole, olunikeza umhlahlandlela wokubhekana nodlame, okuhlanganisa nobuqhwaga.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele umvila lokhuphukako wekwekha imisebenti ngemuva kwekwehla kwesibili kulandzelana kwelizinga lekweswelakala kwemisebenti, lokusho lizinga leliphasi kakhulu kusukela ngekota yesitsatfu yanga-20.

isiZulu: Inani labantu abasebenzayo ngekota lenyuke ezimbonini ezine kwezilishumi ezicwaningwe abeZibalo eNingizimu Afrika, kubandakanya umkhakha wezezimali (232 000), walandelwa umkhakha wezokukhiqiza (41 000), amakhaya azimele (18 000) nezokuthutha (17 000).
Siswati: Sivumelwane seBudlwano Lobuhle neKusebentisana eNingizimu lengaseMphumalanga ye-Eshiya (i-TAC)6.1 Ikhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika kule-TAC letawetfulwa ePhalamende kute kutsi igunyatwe.

isiZulu: Isivumelwano Sobungani Nobambiswano neNingizimu-mpumalanga ye-Asia (i-TAC).
Siswati: Letinye timboni takhe imisebenti kwatsi letinye talahlekelwa yimisebenti emkhatsini weKota Yesine ya-2020 neKota yekucala ya-2021, lokuholele ekwehleni nge-28 000 kwesamba selizinga letekucashwa.

isiZulu: Ezinye izimboni zisungule imisebenzi ngesikhathi ezinye zilahlekelwe imisebenzi phakathi kweKota yesine ngowezi-2020 neKota yokuqala ngowezi-2021, lokho okuholele ekwehleni kwemisebenzi ngezi-28 000 seyiyonke.
Siswati: Lembangalusizi yenkhohlakalo, letiveta ngekuntjontja emini kalo bha kanye nekutitapela ngalokungekho emtsetfweni imitfombolusito yembuso, ngumdlavuta lomkhulu kabi wemmango lonemandla ekucedza litsemba lesive kumitamo yahulumende yekwenta kancono timphilo tebantfu.

isiZulu: Isijezo senkohlakalo, ezibonakalisa ekwebiweni okusobala kanye nokuxhashazwa kwezinsiza zikahulumeni, iyisihlava esikhulu emphakathini esingashabalalisa ithemba lomphakathi emizamweni kahulumeni yokuthuthukisa izimpilo zabantu.
Siswati: Inyanga Yabomake seyivele ibe naloko lokwentiwako lokuhloswe ngako kutfutfukisa bomake kanye nekuvikela bomake, lokufaka ekhatsi kukhetfwa kwemalunga eKhomishini Yekulingana Ngebulili (i-CGE) nguMengameli Ramaphosa.

isiZulu: Kule Nyanga Yabesifazane kunemizamo eminingana impela esiyenziwe okuhloswe ngayo ukuthuthukisa nokuvikela abesifazane, kubandakanya nokuqokwa kwamalungu eKhomishana Yezokulingana Ngokobulili (i-CGE) nguMongameli Ramaphosa.