dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Letinye tehlakalo tifaka ekhatsi: Liviki Letincwadzi Kuvelonkhe kusukela mhla lu-1 Inyoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kubona Tindzawo” lesigcile emandleni etincwadzi nekutsi tingayigucula kanjani iNingizimu Afrika kutsi ibe kulelinye lizinga ‘ngalokufihlakele’ ‘nangalokusebaleni’.

isiZulu: Eminye imicimbi ibandakanya: Isonto LikaZwelonke Lokufunda Izincwadi kusukela mhla lu-1 kuya mhla ziyi-7 kuMandulo ngaphansi kwengqikithi ethi: “Siya Ezindaweni Ezikude” eligxile kumandla izincwadi ezinawo nokuthi zingakwazi kanjani ukuthatha abantu baseNingizimu Afrika “ngomqondo” zibabeke endaweni ezikude.
Siswati: Letichibiyelo letihlongotwako ngaphasi Kwemtsetfo Wetimphesheni Temasotja wemnyaka we-1996 tifaka kutsi kufakwe balingani babo nabo bazuze kusukela mhla ti-27 Mabasa 1994.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Izindaba Zezimali, wezi-2022.
Siswati: Mengameli Ramaphosa kanye ne-Amir bavumelene ngekumisa emacembu ekusebenta latawubuka ekwenyuseni lutjalomali lweQatar lapha eNingizimu Afrika kute kulinganiswe lokujula kwalobudlelwane betebuncusa.

isiZulu: Ubudlelwano Bamazwe Ngamazwe – Uhambo Lombuso oluya e-Qatar Ngeviki eledlule, uMongameli u-Cyril Ramaphosa waphothula uHambo Lombuso oluya e-Qatar ngokumenywa iNkosi u-Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir woMbuso wase-Qatar.
Siswati: IKhabhinethi iyemukele iSiyahlola Kuvakasha Nekwetfulwa Kwetinsita kwaMengameli Jacob Zuma kwekuya eSigodzini saseMopani, eGiyani eSifundzeni saseLimpopo.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukusungulwa Komkhandlu Weshadi LeMboni Yezokuthutha Lezokuthuthukiswa Ngokunabile Kwabamnyama Kwezomnotho ukuze kwenganyelwe kuphinde kulawulwe ukuqaliswa kokusebenza kwezinjongo Zokuthuthukiswa Kwabamnyama Kwezomnotho.
Siswati: Uphindze futsi ubonelela kugcugcutela kutsi konkhe kwentiwe kuleyo ndzawo nekusekela imikhicito lemisha yendzawo kanye nelucwaningo, futsi lwenta kutsi kucaliswe embili kutsenga kumabhizinisi lasafufusa nalamancane eNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuhanjiswa koMthethosivivinywa ohlongozwayo Wezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo Kuhulumeni ePhalamende.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yekuhlolwa Kwemabhuku Ya-2014-15 yahulumende wavelonkhe newetifundza.

isiZulu: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yokucwaningwa Kwamabhuku yezi-2014-15 kuhulumeni kazwelonke kanye nakohlumeni bezifundazwe.
Siswati: Kuphendvula kulesidzingo semanti saMasipala Wendzawo yaseMoqhaka, IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweSikhungo Sekuhlanta Emanti Langcolile saseKroonstad lokwentiwe yiNdvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, Make Nomvula Mokonyane.

isiZulu: ISizinda Sezimboni saseBotshabelo sizovula amathuba omsebenzi kubantu baseBotshabelo namaphethelo, sigqugquzele ukuthuthukiswa kwezimboni nokukhuliswa kwamabhizinisi amancane kanye nemifelandawonye, sihehe utshalomali futhi sikhuthaze umkhakha wezokukhiqiza.
Siswati: Ngalesikhatsi semaholideyi ekutijabulisa letako, batali kanye nebanakekeli bebantfwana kufanele kutsi bacaphele kakhulu mayelana nekuphepha kanye nekutsi bantfwana lababanakekelako bakuphi.

isiZulu: Kulesi sikhathi esizayo samaholidi okuphela konyaka abazali kanye nabanakekeli bezingane kumele bavule amehlo bakuqikelele kakhulu ukuphepha kwezingane ezingaphansi kwesandla sabo abazinakekelayo futhi bahlale bazi ngaso sonke isikhathi ukuthi zikuphi.
Siswati: Sifanele kutsi sonkhe sichubeke nekukhweshelana, sigcoke tifonyo uma sisetindzaweni temmango siphindze futsi sigeze tandla tetfu njalo-nje ngemanti lanensipho noma-ke sisebentise sibulalamagciwane sekugeza tandla lesine-alcohol.

isiZulu: Kumele sonke siqhelelane komunye, sigqoke izifonyo uma siphakathi kwabantu siphinde sihlanze izandla njalo ngamanzi nensipho noma sisebenzise isibulali-magciwane sezandla esine-alcohol.
Siswati: Tikhukhula nesimo selitulu lesimatima Mengameli Cyril Ramaphosa uvakashele ePort St. Johns eMpumalanga Kapa mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023 wayohlola kutsi hulumende netinhlangano temmango basabela kanjani kulesimo ngemuva kwemonakalo lomkhulu lodalwe tikhukhula takamuva kulendzawo.

isiZulu: Izikhukhula nesimo sezulu esibi UMongameli u-Cyril Ramaphosa uvakashele e-Port St. Johns eMpumalanga Kapa mhla wama-28 kuNdasa 2023 ukuyohlola indlela uhulumeni nomphakathi ababhekane ngayo nesimo kulandela umonakalo omkhulu owadalwa izikhukhula zakamuva kule ndawo.
Siswati: Utawubukana nekusetjentiswa kabi kwalelisiko lekusoka, lapho kubonakale khona linyenti lebafana labancane bashona etikolweni tekusoka.

isiZulu: IKhabhinethi iyakuthokozela ukuba ingxenye enkulu yale mali isetshenziswe ezinsizakalweni zezesayensi ezisekela ukuhlinzekwa kwezidingongqangi emikhakheni esemqoka yomsebenzi kahulumeni njengezemfundo, ezempilo, ezezimbiwa, ezamandla, ezolimo kanye nezemvelo.
Siswati: IKhabhinethi ivume kusungulwa kweKhomishini Lecondzisa Temisebneti Yahulumende Yelihhovisi LaMengameli kanye nekubika mayelana netinhlelo tekucashwa kutemisebenti yahulumende.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukusungulwa kweKhomishana KaMongameli Elawula Ukuqashwa Komphakathi ezohola futhi ibike ngezinhlelo zokuqashwa komphakathi.
Siswati: Letinyatselo tekungenelela tingumphumela wemihlangano leminyenti lebekhona lecale ngeMphala 2015 kantsi nanyalo solo isachubeka.

isiZulu: Lezi zinyathelo zokungenelela ziyimpendulo kahulumeni kwiziphakamiso ezenziwe ezigcawini zokubonisana eziningana eziqale ngoMfumfu 2015 futhi eziqhubekayo.
Siswati: Umndeni nebangani beNdvuna yeMbutfo Wetekuvikela Netigayigayi Temphi, Mk Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ngekushonelwa ngubabe wakhe, Mnu Douglas Mapisa.

isiZulu: Ngowezi-2018 leli lizwe lizogubha iminyaka eyikhulu yempilo kaMandela futhi bonke abantu baseNingizimu Afrika bayakhuthazwa ukuba babe yingxenye yemigubho ezoqhubeka unyaka wonke, njengoba sizobe sihlonipha enye yamadodana e-Afrika ayibeka induku ebandla.
Siswati: Loku kuchibiyela Umtsetfo Wesimonchanti Sekucashwa, we-1997 (Umtsetfo 75 we-1997) kute kucinisekiswe kutsi ufaka ekhatsi sigatjana lesikhuluma Ngemtsetfosivivinywa Wemholo Wavelonkhe Lolizingancane.

isiZulu: Lolu wuhlelo lukahulumeni olunesabelomali esiyizigidigidi ezingu-5.5 zamarandi okuholele ekutheni abantwana abayizigidi eziyisishiyagalolunye zasemiphakathini empofu zithole ukudla okunempilo esikoleni nsukuzonke.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bangatimbandzakanya ngekucoca tindzaba tabo ngekutsi bekunjani kuphila eNingizimu Afrika yelubandlululo futsi basisite kutsi sakhele etikwetintfo lesitizuzile kute kube manje.

isiZulu: Isinqumo Somkhandlu Wamalungelo Abantu weNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UN) IKhabhinethi lamukela isinqumo soMkhandlu Wamalungelo Abantu we-UN sokuthi i-Israel ibekwe icala ngobugebengu bempi obenziwa e-Gaza.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawube amukela umlingani wakhe waseChina Xi Jinping lotawuvakasha ngekwembuso emalanga lamabili kusukela mhla ti-02 kuya mhla ti-03 Ingongoni 2015.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzokwamukela uzakwabo wase-China u-Xi Jinping njengalokhu ezobe esohambeni lwakhe Lokuvakashela Izwe lwezinsuku ezimbili kusukela mhlaka zi-2 kuya mhla zi-3 kuZibandlela.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

isiZulu: IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Ramaphosa ukuhalalisela abantu baseTogo ngokubamba ukhetho olunokuthula.
Siswati: The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.

isiZulu: Umnotho wehayidrojini ehlanzekile uyingxenye yomsebenzi wethu ngaphansi koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP) wokuhlolisisa imithombo emisha yokukhula komnotho ezokwazi ukuguqula isimo somnotho wethu futhi usungule namathuba amasha emisebenzi.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kuvakasha lokulandzela kwangaphambilini kweLisekelamengameli Motlanthe, lapho belihambisana khona nebaholi betinhlaka tahulumende letintsatfu, kuya eDe Doorns eNshonalanga Kapa ngeMgcibelo mhlaka 11 Inkhwenkhweti 2013.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukuvakasha kokulandelela okwenziwa yiPhini LikaMongameli u-Motlanthe, ephelezelwa abaholi bezigaba ezintathu zikahulumeni, e-De Doorns eNtshonalanga Kapa ngoMgqibelo mhla ziyi-11 kuNhlaba wezi-2013.
Siswati: Ngembi kwekuba Yiminyaka lengema-20 Yenkhululeko, Ikhabhinethi ihlanganyele nesive ekugubheni Inyanga yaBomake ngaphansi kwalesihloko “Umnyakalikhulu Wekusebentisana Kute Kuzuzwe Kuhlonyiswa Kwabomake Ngemakhono Nekulingana Ngekwebulili”.Lomnyakalikhulu uhlonipha kuzabalaza lokwentiwa bomake kusukela lapho sidlamlilo lesigcamile, Charlotte Maxeke, sahola litsimba labomake eBloemfontein emshucweni wekulwa nemitsetfo yekuphatfwa kwemapasi nga-1913.Ligalelo lelentiwa bomake ekulweni nemitsetfo yekuphatfwa kwemapasi futsi ngakuletinye tinhlangotsi talomzabalazo wenkhululeko tiyincenye lebalulekile lefake inshisekelo ekubeni khona kwaboMatisi labangemaKhadi labasandza kwetfulwa.

isiZulu: Njengoba kungasensuku zatshwala ngaphambi kokuthi kugujwe iMinyaka engama-20 Yenkululeko, iKhabhinethi ihlanganyela nesizwe ukugubha iNyanga Yabesifazane ngaphansi kwesiqubulo esithi “Iminyaka Eyikhulu Yokusebenzisana Ukuze Kufezekiswe Ukunikwa Kwabesifazane Amandla Ngendlela Esimeme kanye Nokulingana Ngokobulili”.Ukugujwa kweminyaka eyikhulu yisenzo sokuhlonipha umzabalazo wabesifazane kusukela ngenkathi isishabasheki esihlonishwayo, u-Charlotte Maxeke, ehola imashi yeqembu labesifazane e-Bloemfontein yokubhikishela imithetho yamapasi ngowe-1913.Igalelo labesifazane empini yokulwisana nemithetho yamapasi kanye nakweminye imikhakha yomzabalazo wenkululeko kuyingxenye ebalulekile enikeze ugqozi lokuthi kwenziwe uMazisi Oyikhadi owethulwe esikhathini esifushane esedlule.
Siswati: Inkhundla iphindze ivumele labafake ticelo litfuba lekucinisekisa tinkhokhelo letentiwa yi-RAF kubameli babo betemtsetfo.

isiZulu: Leli qhingasu lokuguqula indlela yokusebenza selulethe ukusebenza kangcono kakhulu ekukhokheleni izicelo ezinsukwini eziyi-120, lanciphisa izindleko zabameli ngamaphesenti angama-75 laphinde lanciphisa izindleko zokwelashwa zisuka kwizigidigidi ezi-R.6 ngonyakamali wezi-2019/20 zaya kwizigidigidi ezi-R.1 kunyakamali wezi-2023/24.
Siswati: Likomidi Lelikhetsekile Lekhabhinethi libitwe kutsi lihlangane Lisekela Mengameli Mabuza futsi kufaka ekhatsi Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende, yeTekutfutsa, yeteTimali, yeteMaphoyisa neyeTekuvikeleka Kwembuso.

isiZulu: Ukuhlelwa kabusha kuka-Eskom nakho kuxoxiwe ngakho, futhi bonke abathintekayo bavumile ukuthi kuzoba neminye imihlangano yokubonisana ukuze kuqondwe indlela ezolandelwa nomthelela wokuhlukanisa imisebenzi ka-Eskom ibe yizikhungo ezintathu ezahlukene.5 Imboni yezokuvukuzwa kwamalahle beyiqhutshwa ngaphansi kweso loMkhandlu Wamagugu Ambiwayo waseNingizimu Afrika (i-MINCOSA), futhi umhlangano uveze izinkinga eziqondene nokuhlinzekwa kwamalahle, izindleko kanye nokuklanywa kwamanani, kanye nezingaqophelo lamalahle ahlinzekwa ku-Eskom.6 Kube neminye imihlangano nomkhakha wezobunjiniyela, ngaphansi kweso loMkhandlu Wezobunjiniyela waseNingizimu Afrika (i-ECSA).
Siswati: Ikhabhinethi income Litiko Letemphilo neLetemfundvo Lesisekelo ngekutsi aphendvule ngalokufanele kutidzingo tabothishela kanye nalabanye basebenti emkhakheni wetemfundvo wangasese newahulumende ngekwenta luhlelo lolukhulu lwekugoma.

isiZulu: IKhabhinethi lincome uMnyango Wezempilo nowezeMfundo Eyisisekelo ngokuthatha izinyathelo eziyizo ngokubeka phambili izidingo zothisha kanye nabanye abasebenzi abasemkhakheni wezemfundo ngaphansi kukahulumeni nozimele ngokulandela uhlelo lokugoma olunzulu.
Siswati: Kuvumelanisa imitsetfo yalapha ekhaya netiphakamiso teMihlangano kuniketa iNingizimu Afrika emandla emhlaba wonkhe ekucinisekisa kuvikeleka emhlabeni wonkhe kwemalungelo alabasebenta elwandle kanye netimo tekusebenta netekuphila letincono.

isiZulu: Eugene Malcholm Southgate – iPhini likaMqondisi-Jikelele: uPhiko lakwa-Corporate eMnyangweni wezokuThuthukiswa kweziNdawo zaseMakhaya nezinguQuko kwezoMhlaba.
Siswati: Reconciliation Day On Friday, 16 December 2022, the nation will celebrate Reconciliation Day to reaffirm our commitment to unity and nation-building.

isiZulu: USuku Lokubuyisana NgoLwesihlanu, mhla we-16 kuZibandlela 2022, isizwe sizobungaza uSuku Lokubuyisana ukuqinisekisa ukuzinikela kwethu kubunye nokwakha isizwe.
Siswati: Bahlanganyeli beLicembu Lekusebenta basekele bocalanganye baseNingizimu Afrika labahambisana nabocalangaye bavelonkhe babo labamayelana nemalungelo abomake, futsi kwakhela etukwemitamo nabocalanganye beBumengameli beBrazil.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letemnotfo Wedijithali (17-19 Indlovulencane 2025, ngekweluhlelo lweveshwa lwe-inthanethi).

isiZulu: Ababambiqhaza kuleli Qembu Labasebenzi beseke konke lokho okubekwe yiNingizimu Afrika phambili okuphinde kuhambisane nalokho okubekwe yizwe phambili ngamalungelo abesifazane, futhi okwakhela phezu kwezinhlelo nokubekwe phambili nguMongameli wase-Brazil.. Umhlangano Wokuqala Wethimba Elibhekele Umnotho Wedijithali (17-19 kuNhlolanja 2025, nge-inthanethi).
Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambe Ikhongolose Ye-35 Yemave Ngemave Yesayensi Yesimomhlaba lapha e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla tinge-27 Ingci kute kube mhla ti-04 Inyoni 2016.LeKhongolose ihlose kufaka ligalelo ekwenteni ncono lucwaningo lolusisekelo kanye nalolo cwaningo lolusetjentiswa kutesayensi yesimomhlaba.

isiZulu: INingizimu Afrika izosingatha Umbuthano wama-35 Wongoti Bomumo Womhlaba Bamazwe Ngamazwe eCape Town International Convention Centre kusukela mhla zingama-27 kuNcwaba kuya mhla zi-4 kuMandulo 2016.Lo Mbuthano uhlose ukuba negalelo ekuthuthukisweni kocwaningo oluyisisekelo kanye noluthuthukile kwezesayensi yomumo womhlaba.
Siswati: Mengameli Zuma utawuvakashelwa nguMengameli waseZimbabwe kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-9 Mabasa 2015 ePitoli.

isiZulu: UMongameli uZuma uzovakashelwa nguMongameli waseZimbabwe uMongameli uRobert Mugabe kusukela ngomhla ziyisi-8 kuya kumhla ziyisi-9 Mbasa 2015 ePitoli.
Siswati: Jenene Masemola unelirekhodi lelihle kakhulu lemphumelelo kutebuphoyisa kuyo yonkhe iNingizimu Afrika.

isiZulu: UJenene uMasemola unomlando omuhle kakhulu wezinto azizuzile emkhakheni wobuphoyisa eNingizimu Afrika ngobubanzi.
Siswati: Aaron Motsoaledi, watise Ikhabhinethi ngenchubekelembili leseyentiwe yiKhomishina Lenkhulu Yamhlabuhlangene Yebakhoseli (i-UNHCR) yekusombulula loludzaba lwebabhikishi eKapa, linyenti labo lebekutakhamuti taseDemocratic Republic of Congo.

isiZulu: Ababhikishi banikwa indawo yokuhlala yesikhashana e-Paint City nase-Wingfield eKapa ngaphansi kweMithethonqubo yeSimo Senhlekelele Kuzwelonke se-COVID-19.
Siswati: • Mk Shaleen Surtie-Richards, umdlali loceceshwe ngalokusezingeni leliphakeme lobekatiwa kakhulu ngendzima yakhe layidlale efilimini langa-1988 i-Fiela se Kind, kanye naletinye tinzima ku-Egoli: Place of Gold and 7de Laan.• Mk Ivy Cikizwa Gcina, lowasebenta kutimiso letinyenti ngesikhatsi sakhe alwa nembuso welubandlululo, kufaka ekhatsi kusebenta eNhlanganweni i-Port Elizabeth Black Civic Organisation futsi lowaba lilunga lesikhatsi lesendlulile lePhalamende yentsandvo yelinyenti yekucala (1994 – 1999).Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.

isiZulu: • Nks Shaleen Surtie-Richards, umlingisi osezuze okuningi owaziwa kakhulu ngokulingisa kumdlalo wangowe-1988 i-Fiela se Kind, nangokulingisa ku-Egoli: Place of Gold naku-7de Laan.• Nks Ivy Cikizwa Gcina, osesebenze ezinhlakeni eziningi ngesikhathi sakhe elwa nombuso wobandlululo, kubandakanya nokusebenza kwinhlangano i-Port Elizabeth Black Civic Organisation kanye nelungu laphambilini lePhalamende lokuqala lentando yabantu (ngowe-1994 kuya kowe-1999).Abaqashiwe Bonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yetfwesa umtfwalo licembu lekusebenta leTindvuna lelitawutfola emaciniso mayelana nalesehlakalo.

isiZulu: Futhi iKhabhinethi selijube ithimba loNgqongqoshe ukuba livakashele esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngenhloso yokuyozibonela ngawalo isimo esiqhubekayo futhi lithole namaqiniso mayelana nesimo esiqhubekayo emphakathini.
Siswati: Ikhabinethi ivumelene kutsi kwetfulwe Ephalamende Umtsetfosivivinywa Wekubhaliswa Kwematatiyela Ngekwe-elekhthronikhi Wanga-2017.

isiZulu: Ubulungu beNingizimu Afrika eMkhandlwini i-IMO bunegalelo ekwandeni kwamathuba omsebenzi okususelwa ohlelweni i-Operation Phakisa: yoMnotho Wasolwandle.
Siswati: I-CAHOSCC yasungulwa nga-2009 Libandla le-AU Letinhloko Temibuso naHulumende kutsi ihole i-African Common Position on Climate Change kanye netinkhulumiswano temhlaba wonkhe letiphatselene nekugucuka kwesimo selitulu.

isiZulu: I-CAHOSCC yasungulwa ngowezi-2009 yiNhlangano ye-AU yoMongameli Bamazwe noHulumeni ukuhola Isimo Se-Afrika Okuvunyelwene Ngaso Ngoguquguquko Lwesimo Sezulu kanye nezingxoxo ngoguquguquko lwesimo sezulu somhlaba jikelele.
Siswati: Utawuphindza futsi atfole imibiko levela eNkhundleni yeMkakha weTemphilo Lelwa neNkhohlakalo lenikwe umsebenti wekuphenya kungahambisi ngekwemtsetfo tintfo kanye nekungaphatsi ngendlela lefanele kumkhakha wetemphilo.

isiZulu: Uzophinde anikwe imibiko evela kuMgwamanda Olwisana Nenkohlakalo Emkhakheni Wezempilo i-Health Sector Anti-Corruption Forum enikwe umsebenzi wokuphenya okungahambi kahle nokuphatha ngendlela engafanele emkhakheni wezempilo.
Siswati: Namuhla njengaHulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU), siyatigcabha ngekutsi sikhonile kwakha hulumende kungakapheli emalanga la-14, lokuyimphumelelo lehamba embili uma kubukwa sikhatsi lesatsatfwa ngulamanye emave emhlaba wekucala kwakha hulumende etimeni letifanako.2 Lelizinga lelibalulekile likhombisa kutinikela lokwentiwe kabusha ekusimameni, ekubambisaneni nasekubuseni lokufaka wonkhe umuntfu.

isiZulu: .3 Uhulumeni uyasamukela isinqumo esikhishwe iJaji u-Nathan Erasmus eNkantolo Ephakeme yaseNtshonalanga Kapa, egwebe u-Kelly Smith, u-Jacquen Appollis, no-Steveno van Rhyn udilikajele ngokushushumbisa abantu kanye neminyaka eyi-10 eyengeziwe ngokuthumba okuhlobene nokunyamalala kuka-Joshlin Smith oneminyaka eyisithupha ubudala.
Siswati: Kusibopho sesive, semuntfu ngamunye nangekubambisana, kutsi kuvinjwe kwandza kwaleligciwane ngekutsi sinakekele temphilo yetfu kanye nentalabanye.

isiZulu: Kungumthwalo osemahlombe esizwe sonke, nomuntu ngamunye, ukunqanda ukusabalala kwe-HIV ngokuthi sinakekele izimpilo zethu kanye nezabanye abantu.
Siswati: Nanome kunjalo, bungaka lobuphelele balomonakalo busahlolwa, nekutsi letikhungo temmango letimbili letikhona tisasevulekile kute kutsi labo bahlali labanconota kutsi bangabuyeli emuva emakhaya abo ngekushesha.3 Njengaloku sikhatsi setimvula sisondzela encenye lengasenyakatfo yelive, iKhabhinethi icela bomasipala kutsi bacinisekise kutsi imisele ledvonsa emanti lagijimako ihlobile futsi ayikavaleki kucinisekisa kutsi kuba nekugeleta kwemanti kahle nalina.

isiZulu: Yize kunjalo, kusahlolisiswa umonakalo odalekile, kanti izikhungo zomphakathi ezimbili ezikhona zisavulelwe abahlali abakhetha ukungabuyeli emakhaya njengamanje.3 Njengoba isikhathi sezimvula sisondela kuleli lizwe ezingxenyeni zenyakatho yezwe, iKhabhinethi licela omasipala baqinisekise ukuthi imisele edlulisa amanzi emvula ikhucululiwe futhi ayivalekile lokho okuzoqinisekisa ukugeleza ngokukhululekile kwamanzi uma izulu lina.
Siswati: Nelisiwe Ignitia Vilakazi esikhundleni sekuba nguMcondzisi Jikelele: Lisukuhlela Netingucuko Tekuhleleka.2 Ikhabhinethi ivume kubekwa esikundleni kweMnu Caiphus Ramushau esikhundleni sekuba sikhulu Setimali Lesikhulu/ Inhloko yeTinsita Tekubambisana kuLitiko Letebudlelwane Nalamanye Emave Nekubambisana.3 IKhabhinethi ivume kubekwa esikhundleni sekuba kuBhodi Yelibhange Lemhlaba kwanaba labalandzelako.

isiZulu: Ngenhloso yokuphucula impilo nokuphepha kwabasebenzi, uMthethosiviviywa Ohlongozwayo Wokuchibiyela uhlose futhi nokugcina isimo sezempilo nezokuphepha esizoba nomthelela omuhle ekusimameni nokumelana kwemvelo nesimo esikhona, njengoba uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe luyalela ukuthi kube njalo.
Siswati: Umhlangano weSigungu Savelonkhe Lesiphetse saVelonkhe neMkandlu weSigungu Lesiphetse seSifundza aseNyakatfonshonalanga.

isiZulu: Kulo mhlangano kugcizelelwe ukuzinikela kakusha ekwenzeni ngcono ukuhlinzekwa kwezidingongqangi esifundazweni.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa sekucociswene ngawo kakhulu nemmango kanye nalabanye babambi lichaza futsi usatawundlula kuletinye tinhlelo letinemandla tePhalamende ngembi kwekutsi ushaywe ube ngumtsetfo.

isiZulu: UMthethosivivinywa usudlule ezingxoxweni ezibanzi zomphakathi nabo bonke ababambiqhaza abathintekayo futhi uzodlula kwenye inqubo enzima yephalamende ngaphambi kokuba uphasiswe ube ngumthetho.
Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa Kwekupheliswa Kwemitsetfo Yemvikeli kanye neSichibiyelo seMtsetfosivivinyo, 2014 ePhalamende.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende KoMthethosivivinywa Wokuqeda Nokuchibiyela Imithetho Yezokuvikela, 2014.Lokhu kuhloswe ngakho ukuqeda kanye nokuchibiyela imithetho yezokuvikela esiphelelwe yisikhathi futhi engasadingeki njengoba ihlonzwe yiKhomishana Yezokuguqulwa Kwemithetho YaseNingizimu Afrika.
Siswati: IKhabhinethi ikuhlaba kakhulu lokuhlaselwa futsi iyale emaphoyisa etfu kanye nalamanye ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi afune labasolwa ngaphandle kwekusaba nome kukhetsa.

isiZulu: Izingxoxo ezakhayo futhi ezibe yimpumelelo ebezibanjwe yiNingizimu Afrika noMmeleli we-US Wezohwebo zihlinzeka ngamathuba okuthi imikhiqizo yakuleli ikwazi ukufinyelela kwelaseMelika futhi zivumela nokungena kotshalo-mali oluvela kwelaseMelika emnothweni wakuleli, okuyizindlela ezisemqoka zokubhekana nodaba lokwakhiwa kwamathuba omsebenzi nokuqedwa kobubha.
Siswati: Siyabonga Cwele wetfula inkhulumo yakhe kulengcungcutsela futsi lebe netikhulumi letingetulu kwe-350 .I-AfricaCom seyibe yinkhundla lebanti yekutfutfukisa umnotfo wedijithali lapha e-Afrika kute kube nentfutfuko kutenhlalo netemnotfo nentfutfuko lesekela luhlelo lwe-Ajenda Yase-Afrika Ya-2063.

isiZulu: Kule ngqungquthela uNgqongqoshe Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi uDkt Siyabonga Cwele wathula kuyo inkulumo futhi yayinezikhulumi ezingaphezu kwama-350.I-AfricaCom sekuyinkundla esabalele ekuthuthukiseni umnotho wedijithali e-Afrika yentuthuko nokufula ezenhlalo nezomnotho ekusekeleni Uhlelo lwe-Agenda ye-Afrika yowe-2063.
Siswati: I-ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle (i-SASSA) Umncamulajucu wekutsi bazuzi be-SASSA bantintjele i-SASSA Gold Card nge-Postbank Black Card (ngeLikhadi Lelimnyama lase-Postbank) sewelulelwe kuumhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, i-Postbank isebenzisana ne- Spar Group, ezosebenzisa izitolo zayo ezingama-200 njengezindawo lapho abantu bezosizakala khona ezweni lonkana.
Siswati: Luhlakamsebenti lwavelonkhe lwekufezekisa bungcweti Kutemisebenti Yahulumende.

isiZulu: Uhlaka lukazwelonke lokuqaliswa komsebenzi wokuqinisekisa ukuthi umkhakha wezoMsebenzi Kahulumeni usebenza ngobunyoninco nobungoti.
Siswati: IKhambinethi igcamise kucinisekiswa kwemacala etemgwaco njengencenye yeMkankhaso Walesikhatsi Semaholide lobitwa – Fika Uphila (Arrive Alive) – ngaphansi kwalengcikitsi ‘Sibambisene Singasindzisa Tigidzi Tetimphilo’, futsi imema bonkhe basebentisi bemigwaco kutsi babe nesimongcondvo lesinesibopho kakhulu lesivisisa ngalokuphelele kutsi kushayisana kwetimoto kubulala bantfu.

isiZulu: IKhabhinethi yagcizelela ukusetshenziswa kwesandla esiqinile kubantu abaphula imithetho yomgwaqo, njengengxenye yoMkhankaso Wesikhathi Samaholide Okuphela Konyaka - Fika Uphila – ngaphansi kwesiqubulo esithi ‘Uma Sibambisene Singasindisa Izigidi Zezimpilo Zabantu’, futhi inxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi bashayele ngokucophelela okukhulu, futhi baqonde ukuthi izingozi zomgwaqo zicekela phansi izimpilo zabantu.
Siswati: Lokuphakanyiswa loku kucondzaniswe Neluhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko, lolugcizelela kulondvolota nekubuyisela tindzawo letivikelekile.

isiZulu: Lokhu kufaka isandla eziNjongweni Zentuthuko Esimeme, ngokuthi kwamukelwe ukuthi uLwandle i-Antarctic futhi Okungulwandle Oluseningizimu luyingxenye esemqoka kakhulu ohlelweni lwesimo sezulu lomhlaba.