dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi inelitsemba kwekutsi loluhlelo lwemvusamnotfo, lolutawungenisa imali lemabhiliyoni lange-R50 kumikhakha lebalulekile njengetekulima, tinsitanchanti tahulumende, iminotfo yemadolobha neyasemakhaya, lutawuletsa kukhutsata lokufanele kwekwakha ematfuba emsebenti nekutfola umnotfo losimeme.

isiZulu: IKhabhinethi lethemba ukuthi uhlelo lwezindlela zokungenelela, ezizofaka izigidigigi ezingama-50 zamarandi emikhakheni ebalulekile njengezolimo, ingqalasizinda yomphakathi, umnotho wasemalokishini nowasezindaweni zasemakhaya, okuzohlinzeka ngamathuba okwakha imisebenzi nokuvuselela umnotho ngendlela egcinekayo.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwesekela kutinikela kwaMengameli Ramaphosa ekusebentisaneni neZimbabwe kwenta kancono budlelwane betemlandvo, tepolitiki kanye nebudlelwane belubanjiswano kutemnotfo.

isiZulu: IKhabhinethi liyakweseka ukuzibophezela kukaMongameli Ramaphosa ekutheni uzosebenzisana ngokubambisana okukhulu nelizwe laseZimbabwe ukuze kuphuculwe ubudlelwano bomlando, ezepolitiki kanye nobungani obuphakathi kwalawa mazwe, futhi okuwubudlelwano obuzogxila ikakhulukazi ekuqinisekiseni ubambiswano lwezomnotho.
Siswati: Kulamalanga lamabili, kutawuba nelitfuba lapho lusha lutawucocisana khona neTindvuna, Emasekela eTindvuna kanye nalabanye labatsintsekako mayelana nematfuba lahlukahlukene ekuceceshwa, etemabhizinisi newetekutfutfuka lakhona kuhulumende kanye nakubalingani betenhlalo.

isiZulu: Kulezi zinsuku ezimbili, kuzoba nethuba lokuthi intsha ibe yingxenye yenkulumo-mpendulwano noNgqongqoshe kanye nabanye ababambiqhaza mayelana nokuqeqeshwa okwehlukahlukene, amathuba amabhizinisi nawokuzithuthukisa akhona kuhulumeni nakulabo okubanjisenwe nabo emphakathini.
Siswati: Ikhabhinethi isandza kuvuma imitsetfo lemitsatfu yekucinisa kulwa ne-GBLemitsetfo nguMtsetfosivivinyo weKuchibela Tebudlova baseKhaya Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tebugebengu neTindzaba Letiphatselene Naloko wanga-2020, kanye neMtsetfosivivinyo weKuchibela Umtsetfo weTebugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene Nawo) wanga-2020.

isiZulu: IKhabhinethi isanda kuvuma imithetho emithathu ukuthi iqinise ukulwa ne-GBOkuyiSichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wodlame Lwasekhaya Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wamacala Ezobugebengu Nahlobene Nawo wangowezi-2020 uMthetho Wamacala Ezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa wangowezi-2020.
Siswati: I-CFTA ihlose kuphakamisa luhwebo lwangekhatsi e-Afrika kanye nekwakha i-Afrika lehlanganise konkhe lenebantfu labasigidzigidzi ne-GDP lengalinganiselwa ku-2.6 thriliyoni wemadola aseMelika.

isiZulu: Lokhu kuhlinzeke inkundla ephelele, edidiyelwe futhi efaka uwonkewonke ukuthi kuxoxiswane ngenqubomgomo phakathi kwamaziko ahlukahlukene aphathelene nezohwebo.
Siswati: Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana (i-dtic) liphotfule luhlatiyo lwesimo nelwetinchubo tekukhicita lolumayelana nemkhakha weHemphu neNsangu lapha eNingizimu Afrika, i-dtic itawucala ngekushesha ngekubonisana lokumayelana neNchubomgomo Yekwenta Insangu Ibe WEBTOKEUmkhandlu Welucwaningo Lwetekulima (i-ARC) usungule tinhlobo letimbili tehemphu kanye nekwesekelwa Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni (i-DALRRD), lisemnyakeni wesibili kwanyalo wekwandzisa inhlanyelo kute kutsi itfolakale kutsi ihlanyelwe nga-2025.vii.

isiZulu: Uhulumeni ubhekana nembangela yalokhu ngokuthi atshale izimali kwezemfundo, ukusungulwa kwemisebenzi, kanye nokuthuthukiswa komphakathi ngokuhambisana nemizamo yabezomthetho.
Siswati: Lolukhetfo lwente iminyaka lenge-21 kusukela kwasungulwa inchubo yahulumende wasekhaya lwentsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika.

isiZulu: Lolu khetho luqophe iminyaka engama-21 kwasungulwa uhlelo lohulumeni basekhaya lwentando yeningi labantu eNingizimu Afrika.
Siswati: Nga-2023, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutfukisa Tekuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nekuphawula lokuvela emacenjini latsintsekiel kwafakwa kulenchubmgomo.

isiZulu: Ngowezi-2023, iKhabhinethi lagunyaza ukushicilelwa koMthetho Odingidwayo omayelana nokuThuthukiswa Kwezokuvakasha eNingizimu Afrika, nemibono yamaqembu athintekayo yafakwa kule nqubomgomo.
Siswati: Tintsatseli letinenshisekelo tingafinyelela kutfola lwatiso lolubanti mayelana nalomncintiswano ngekutsi tivakashele ku: WEBTOKEN naku: WEBTOKELemiklomelo igcugcutela kuhlangana ngekwetigodzi nekuhlanganyela ngekukhutsata labasebenta ngetindzaba bemibuso lengemalunga e-SADC kutsi badzingidze tindzaba letiphatselene nalesigodzi.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa ezobulungiswa kwezobugebengu ukuthi kuqinisekise ukuthi uNks Ratselane, ongasekho uNks Pule kanye nezinye izisulu ze-GBVF bathola ubulungiswa.
Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili lephatselene nekutfutfukiswa kweLisu Lelikhulu Letensangu, lokuhloswe ngalo kunika luhlakamsebenti lwekusungula, lwekukhula nekutfutfukisa insangu kanye nemboni yetensangu lapha eNingizimu Afrika kute ifake ligalelo ekukhuleni kwetemnotfo, kuhlelisa buphuya kanye nekudala imisebenti.

isiZulu: Siphinde sibonise ukuzinikela kukahulumeni ekugqugquzeleni ukuqeda ngokungathembeki emsebenzini nasekuqinisekiseni ukuphendula kuzona zonke izigaba.
Siswati: Lomtsetfo Losadzingidvwa ucitsa tintfo letitsite teMtsetfo Losadzingidvwa weTebuciko, Emasiko neMafa wanga-1996.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka LoMthetho Odingidwayo Wezobuciko, Amasiko kanye Namagugu lwezi-2018.
Siswati: Ikhabhinethi icela batali nebalondvoloti kutsi bachubeke nekusekela bafundzi ngalesikhatsi ngekutsi bente simondzawo lesitintile, lesinekuthula kutsi bafundze futsi bagadze emazinga abo ekukhatsateka kute kube ngulapho kukhishwa khona imiphumela yekugcina ngaBhimbidvwane 2026.

isiZulu: IKhabhinethi liyakwamukela ukuqala kahle kwezivivinyo zeSitifiketi Sikazwelonke Sikamatikuletsheni (i-NSC) zowezi-2025, lapho abafundi abangaphezu kwezi-900 000 ezweni lonkana bebhala khona.
Siswati: Umkhakha Wekukhicita ngiwo losebente kahle kakhulu lowente imali lengetulu kwemabhiliyoni la-R85 ngalomkhakha wetfu wetekukhicita, kantsi Umkhakha Wetetimbiwa wona wente emabhiliyoni la-Wetekulima wona wenta emabhiliyoni la-Lamanani lawa lamcoka, nanoma amancane kakhulu kunalawo angeNdlovulenkhulu 2022, akhomba kutsi usacine kangakanani umnotfo waseNingizimu Afrika nanoma kusikhatsi sekukhula kancane kwemnotfo.

isiZulu: UMkhakha Wezokukhiqiza wenze kahle kakhulu ekufakeni igalelo lezigidigidi ezingama-R85 ngemikhiqizo yethu ekhiqiziwe, kanye noMkhakha Wezezimayini ngokufaka igalelo lezigidigidi ezingama-R84 kanye Nezolimo ngezigidigidi eziyi-La manani, yize engaphansi kwalawo angoNdasa wezi-2022, abonisa ukuthi umnotho waseNingizimu Afrika uhlala uqine kanjani ngisho nangesikhathi sokwehla kokukhula komnotho.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Weluhlwayo Lwemhlaba kute kutsi sive siphawule ngawo.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo Somthetho Wezokuhlolwa Nokuklanywa Komhlaba ukuze umphakathi uzwakalise imibono yawo.
Siswati: Njengendlela yekukhutsata kusetjentiswa kwema-ICT kute kwakheke umnotfo lofaka wonkhe umuntfu, Ikhabinethi ivumelene ngeMtsetfosivivinywa Wesikhungo Savelonkhe Ikamva Semakhono e-elekhthronikhi Wanga-2017 (Umtsetfosivivinywa we-iNeSI) kutsi ushicilelwe kute kucociswane ngawo futsi kufakwe nemibono.

isiZulu: Sihlinzeka ngamathuba okuvikela abantu ababuthaka, ikakhulukazi labo abahlala ezindaweni okuqhutshwa kuzo imisebenzi yokuvukuza, kube kunezimo ezingezinhle ezidalwa i-mercury kwezemvelo nasempilweni yabantu.
Siswati: Kutinikela ngekwenta lutjalomali lokwentiwa kuNkhomfa Yesihlanu yaseNingizimu Afrika Yelutjalomali ikhone kwenta kutsi hulumende engce umgomo lobewubekiwe ngetigidzigidzi letinge-R300.

isiZulu: Iminikelo yotshalomali eyenziwe kwiNgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika yenze ukuthi uhulumeni eqe kwinani ayezibekele lona ngezigidigidi ezingama-R300.
Siswati: Loku kuyincenye yeluhlelo lwekungenelela kwahulumende ekulweni neludlame lwetemacansi lolubhekiswe kubomake, bantfwana kanye nebantfu labasengotini.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yohlelo lukahulumeni lokungenelela ekulweni nodlame lokuhlukunyezwa kwabesifazane, izingane nabantu abantulayo.
Siswati: Indvuna itawuchubeka nekucacisa loku nayetfula Inkhulumo Yenchubomgomo yeLwabiwomali lweThemu leseMkatsini ePhalamende, eKapa, mhla ti-18 Imphala 2017.

isiZulu: UNgqongqoshe uzohlinzeka ngemininingwane ethe xaxa ngalokhu ngenkathi ethula iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi ePhalamende mhla ziyi-18 kuMfumfu 2017.
Siswati: Imboni yalokucanjwako nemasiko, ikakhulu umkhakha wetemafilimu, iphindze futsi idlale indzima lemcoka ekutfutfukiseni indzaba letekwako yaseNingizimu Afrika kanye nekufaka ligalelo emitameni yekwakha sive kanye nekusihlanganisa ngekwenhlalo.

isiZulu: Imboni yezobuciko namasiko, ikakhulukazi umkhakha wezamafilimu, nawo ubamba iqhaza elisemqoka ekuthuthukiseni umlando waseNingizimu Afrika nokuba negalelo ezinhlelweni zokwakha izwe nokubumba umphakathi.
Siswati: Tishoshovu tetfu tanikela timphilo tato ephupheni leNingizimu Afrika lencono kanye nemadvodza nabomake batfola inshisekelo ekuzabalazeni kwabo.

isiZulu: Lezi zingqalabutho zethu zanikela ngezimpilo zazo emshikashikeni wokufezekisa iphupho leNingizimu Afrika engcono, futhi abesilisa nabesifazane bakuleli bathola ugqozi nentshisekelo kumangwevu nemizabalazo yabo.
Siswati: Indzima ledlalwa kubika yakha umuntfu wase-Afrika nekukhulumela kuba ngumnikati wetindzaba ebantfwaneni base-Afrika nako kwakhulunywa ngako.

isiZulu: Indima yokubika ngendlela eyiyo ekubumbeni indaba yase-Afrika kanye nokulwela ubunikazi bemithombo yezindaba phakathi kwabantu base-Afrika nakho kwadingidwa.
Siswati: Inkhomfa Yesitsatfu ye-UN lemayelana neTindlu neKutfutfukiswa Kwetindzawo Letingemadolobha Lokusimeme (i-Habitat III) itawubanjwa yi-UNGA eQuito, Ecuador kusukela mhla ti-17 kuya kimhla tinge-20 Imphala 2016.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze igunya lokuxoxisana laseNingizimu Afrika ukuba lisebenze njengesisekelo sezingxoxo eMhlanganweni wama-28 Wamazwe Asayinde Isivumelwano sase-Montreal esimaqondana Nezinto Ezicekela Phansi Unqenqema Lomoya-mkhathi (i-Montreal MOP 28) ozobanjwa kusukela mhla ziyi-10 kuya mhla ziyi-14 kuMfumfu 2016, eKigali, kwelase-Rwanda.
Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika leteMatubane lelimele lelive kuMcudzelwano weteMatubane weMhlaba iPara lapha eDubai.

isiZulu: emndenini kanye nabangani balowo owabe engumethuli waphambilini wohlelo lwe-YoTV futhi owabe eyilungu leqembu lomculo i-Jozi, uMnu Luther Cohen.
Siswati: Le-IEP isime kuMtsetfo Wemandla, wanga-2008 (Umtsetfo Nombolo 34 wanga-1998).

isiZulu: I-IEP isuselwe kuMthetho Wezamandla Kazwelonke, we-2008 (Umthetho wama-34 we-2008).
Siswati: Lomnyaka lona utawuba ngumkhosi we-46 wekubungata umhla ti-16 Inhlaba 1976 wetibhelu tetitjudeni taseSoweto ngesikhatsi bantfu labasha balwa nekuhlisibetwa ngeSibhunu ngumbuso welubandlululo kutsi bafundziswe ngaso etikolweni.

isiZulu: Lo nyaka uwunyaka wama-46 wokubungaza izibhelu zabafundi zangomhla ziyi-16 kuNhlangulana 1976 e-Soweto lapho abantu abasha babhikishela khona ukufakwa ngempoqo kwesiBhunu umbuso wobandlululo njengolimi lokufunda nokufundisa.
Siswati: Inkhomfa Yetindvuna (i-MC12) ye-12 yeNhlangano Yemhlaba Yekuhweba (i-WTO).

isiZulu: Ingqungquthela ye-12 YoNgqongqoshe (i-MC12) yeNhlangano Yezohwebo Yomhlaba (i-WTO).
Siswati: Kuphakelwa kwagezi nguletinye tetintfo letimcoka ekukhuliseni umnotfo wetfu kanye nekudala ematfuba lamanengi emisebenti.

isiZulu: Imigwaqo ewuthelawayeka iyingqalasizinda yethu yezokuthutha esemqoka kakhulu eyeseka ukuthuthwa kwempahla kanye nemisebenzi yemikhakha eyahlukahlukene yezomnotho.
Siswati: Ligama lelitsi “Sithifikethi Sekutalwa Lesingakafishaniswa” litawuntjintjwa litsiwe “Sithifikethi Sekutalwa lesicuketse imininingwane yemtali.”Imininingwane yebatali itawubhalwa kuphasipoti, kute kutsi batali imininingwane yabo lebhaliwe kubete sidzingo sekuphatsa tithifiketi tekutalwaTidzingo tekuhamba kwemntfwana: bantfwana bakulamanye emaveMacondzana nalabangena kulelive, i-IMC itsatse sincumo sekutsi lapho kudzingeka khona ema-visa, kukhishwa kwetithifiketi tekutalwa letiticalondzabuko nome emakhophi lacinisekisiwe emadokhumenti ladzingekako kufanele kutsi kuchubeke ngesikhatsi senchubo yekufakwa kwesicelo se-visa njengaloku loku kuyindlela leyentiwako emaveni lamanyenti.

isiZulu: Abe-DHA bazonyusa inani leziKhungo Ezikhiqiza Ama-Visa (VFC) e-China, India, United Kingdom, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Angola, Ghana, Kenya nase-Uganda.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bafanele badlale indzima yabo babuye futsi bahlanganise lisuluhlelo lwe-ABC (Kungayi emacansini, kwetsembeka, kusebentisa ikhondomu) njengendlela yekuphila.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika kumele badlale indima yabo futhi benze uhlelo lwe-ABC (Ukuzithiba ocansini, ukwethembeka, ukusebenzisa ikhondomu) lube yingxenye yempilo abayiphilayo.
Siswati: Loluhlelo lwekuhlomulisa intsela luhlose kugcugcutela tinkampani letitimele kutsi titjale ku-R&D kuze kugcugcuteleke kukhula kwelutjalomali.

isiZulu: Uhlelo lwesikhuthazo-ntela luhlose ukugqugquzela izinkampani ezizimele ukuthi zitshale izimali ku-R&D ukuze kukhuthazwe ukukhula kotshalomali.
Siswati: Bulunga beNingizimu Afrika kuloMkandlu we-IMO buyangeta kulokukhula kwematfuba emisebenti lasukela ku-Operation Phakisa: Umnotfo Waselwandle.

isiZulu: I-e-stragegy iveza umbono okuvunyelwene ngawo kanye noguquko lwezinhlelo olusuka emphakathini onolwazi luya kumnotho wolwazi nomphakathi.
Siswati: Kukhetfwa kwaSihlalo neLisekela Lasihlalo we-Board of Trustees of the Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (Sihlalo) kanye naMk Karabo Siyila (Lisekela Lasihlalo).

isiZulu: Ukuphinde kubekwe futhi iBhodi le-Central Energy Fund (i-CEF) kanye nokubekwa kukaNks.
Siswati: Ngetulu kwaloko, tikhali letitichumane letinge-74 letisetjentiswa kakhulu etimayini letingekho emtsetfweni kanye nekubanjwa inkunzi kwetimoto letitfutsa imali tabanjwa ngemaphoyisa aseNyakatfo Nshonalanga.

isiZulu: Phakathi kwalabo ababoshelwe amacala okudlwengula kusukela mhla wesi-5 kuNhlaba kuya kowe-11 kuNhlaba 2025, kukhona umqeqeshi we-SAPS, iNkosi yaKwaZulu-Natali kanye nomfana oneminyaka eyi-15 ubudala eMpumalanga.2 Ngaphezu kwalokhu, abasolwa abayi-148 baboshelwe ukuzama ukubulala, abasolwa abangama-256 baboshelwe ukudayisa izidakamizwa, abasolwa abayizi-2 841 baboshelwe ukutholakala nezidakamizwa kwatholakala nezimoto eziduniwe nezintshontshiwe ezingama-86.
Siswati: Leminye imininingwane mayelana naloku itawunikwa ngesikhatsi iNdvuna Yetetimali yetfula Sitatimende Senchubomgomo Yemcombelelo Wasemkhatsini Kwemnyaka (i-MTBPS) mhlaka- 22 Imphala.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali uzohlinzeka ngemininingwane ethe xaxa mayelana nalokhu ngenkathi ethula iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS) mhla zingama-22 kuMfumfu.
Siswati: b. MnuMpho Joseph Mofokeng: Sikhulu Lesisetulu Setetimali: Ku-Akhawunti Yekuhweba Ngemanti eLitikweni Letemanti.

isiZulu: b. UMnu Mpho Joseph Mofokeng: UMqondisi Omkhulu Wezezimali: I-Akhawunti Yokuhweba Ngamanzi eMnyangweni Wezamanzi.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kubekwa kwemaphoyisa lamanengi emigwacweni nekusungula ematsimba lakhetsekile latawugcila etihlotjeni letitsite tebugebengu.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukwengeza amaphoyisa emigwaqeni kanye nokubeka amathimba akhethekile azogxila kuhlobo oluthile lobugebengu.
Siswati: Betindzaba bayachubeka nekudlala indzima lebalulekile ekujabuliseni, ekufundziseni kanye nasekwatiseni ummango, kanye nasekuhumusheni yonkhe imikhakha yetenhlalo netemnotfo kanye netimphilo tetepolitiki.

isiZulu: Lolu suku lusikhumbuza ukubaluleka kwenkululeko yokukhuluma ngokukhululeka ekusomqulu wamalungelo, okubandakanya, inkululeko yabezindaba njengengxenye ebalulekile, kuntando yeningi yomthethosisekelo.
Siswati: EMavoti eSabelomali ahlose kucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiswa ngelikhono yini kuhlangabetana netidzingo temmango.

isiZulu: Amavoti Esabelomali kuhloswe ngawo ukuqinisekisa ukuthi izimali zikahulumeni zisetshenziswa ngobunyoninco ekuhlangabezaneni nezidingo zomphakathi.
Siswati: IKhabhinethi yemukela umbiko lewutfolile mayelana netivumelwano tekusebentisana emkhakheni wetekwakha.

isiZulu: IKhabhinethi yalwamukela ulwazi eyalunikezwa mayelana nomkhonyovu wokubambisana okungekho emthethweni kwezinkampani zokwakha.
Siswati: Loku kutawukwandzisa kufinyelela kabanti ngalokwanele kwebantfu netilwane kutekuphepha nasekudleni lokunemsoco ngekusebentisa indlelalisu lekutfola imitfombolusito kuphindze kwandzise kudaleka kwematfuba emsebenti ngekutfumela kulamanye emave imikhicito yenkhomo lokuhloswe kutsi ichubeke isetjentwe lapha eNingizimu Afrika.3 Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumele kwetfulwa ePhalamende Kwemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetindzaba Temacala wa-2015.Letichibiyelo tenta kutsi kube netingucuko kumitsetfo lephatselene nemacala lahambelana netakhiwonchanti njengekwebiwa kwekhebuli, tintsambo telucingo.

isiZulu: Lokhu futhi kuzokwenza ukuthi abantu bakuleli nezilwane babe nokudla okwanele, okuphephile futhi okunomsoco ngokuthi kusetshenziwe izindlela eziphusile zokuthenga impahla emazweni angaphandle kanti lokhu kuzokwandisa amathuba emisebenzi ngokulethwa kwemikhiqizo yenyama okuzobe kuhloswe ngayo ukuthi iphinde ilungiswe yenziwe zonke ezinye izinto ezifanele ukwenziwa kuyo lapha eNingizimu Afrika.3 Imithethozivivinywa.1 IKhabhinethi ikwamukelile ukwethulwa Kwesichibiyelo Somthethosivivinywa Wezindaba Zobugebengu wezi-2015 ePhalamende.
Siswati: Umbiko Welucwaningo mayelana neMkamo Wavelonkhe Wemjeka Wesikhumbuto Ikhabhinethi iwuvumile umbiko welucwaningo lwetekukhoneka lolwentelwa kwehlwaya kwakhiwa kweMkamo Wemjeka WaseNingizimu Afrika Wesikhumbuto.

isiZulu: Umbiko Wocwaningo lokubheka ukuthi ungenzeka ngempumelelo yini uMklamo Wefulegi Eliyisikhumbuzo Likazwelonke IKhabhinethi liwugunyazile umbiko wokucwaninga obelwenzelwe ukucubungula ukuthi kungalunga yini futhi kungenzeka ngempumelelo yini ukwakhiwa koMklamo Wefulegi Eliyisikhumbuzo Likazwelonke.
Siswati: IKhabhinethi beyikadze ikuphakamisa kwekutsi i-AGOA iniketa litfuba lekutsi iMerikha icinise budlelwane bayo ne-Afrika kutemnotfo nekutsi ngaloko kumele ikuchubekise sikhatsi leseluliwe, nekutsi iciniswe kuze ibe nemiphumela futsi igcame.

isiZulu: IKhabhinethi belihlezi njalo liqinisekisa ukuthi i-AGOA ihlinzeka ngethuba lokuthi iMelika iqinise ubudlelwano bayo bezomnotho ne-Afrika ngakho-ke kufanele yelulwe isikhathi esibonakalayo, iphinde yenziwe ngcono ibe negalelo futhi ihehe.
Siswati: I-SoNA yanga-2019 ihlahla indlela yekucala kusebenta kwelugunyakwenta licembu lelibusako lelilinikwe bantfu labalivotele.

isiZulu: I-SoNA yowezi-2019 iphendla indlela yokuqaliswa kokusebenza kwegunya elanikezwa iqembu elibusayo okhethweni ngabantu bakuleli.
Siswati: IKhabhinethi itfole umbiko lomfishane mayelana nekucaliswa kwekusebenta kwendlelalisu yekugucula i-RAF, lekuhloswe ngayo kwenta luhlelo lwetimali lube lula kube kwentiwa ncono kuphatfwa kwetinzuzo kanye nekukhokhelwa kwalabatfole tingoti.

isiZulu: Indlela yokungenelela kube ngukwethulwa kwesikhungo sokuxhumana se-RAF, esihlinzekela labo abafake izicelo zakwa-RAF ukuthi bakwazi ukuthola imininingwane ngezicelo zabo ngaphandle kokuthi bathembele ebamelini babo kuphela.
Siswati: Lesivumelwane sibophelela emave langemalunga kutsi akhombe, achaze aphindze futsi akhe tinyatselo letifanele tekuwavikela.

isiZulu: Ukuvuma ukuba yingxenye yeSivumelwano sowezi-2003 soPhiko lweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi kanye Nezamasiko (i-UNESCO) esiqondene nokuVikelwa Kwamagugu Ezamasiko Angaphathekiyo (i-ICH).
Siswati: Tehlakalo tekuhlaseka kwakamuva lokucondziswe kubantfu bekufika.1 IKhabhinethi ihlaba kakhulu tento takamuva teludlame lolucondziswe kubantfu bekufika.

isiZulu: Ukubhebhetheka kwezigameko zakamuva zokuhlaselwa kwabantu bokufika.1 IKhabhinethi iyazigxeka kakhulu izenzo zodlame oluqhubekayo oluqondiswe kubantu bokufika kuleli.
Siswati: Tonkhe letindlu lekutsiwa titsabatsaba tatfolwa ngembi kwa-1994 futsi hulumende lowalandzela loholwa nguKhongolose usandza kucinisekisa kunakekelwa kwaleto tindzawo tekuhlala kute kutsi kulondvolotwe linani lato futsi ngaleyo ndlela-ke tiyazuza ekukhuphukeni kwelinani letindlu.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngenxa yokuhlanekezelwa kweqiniso okuqhubekayo mayelana Nezinzuzo Zongqongqoshe Namaphini Ongqongqoshe njengoba kubekiwe kuMhlahlandlela Wamalungu Esigungu Esiphezulu, ocacisa izinzuzo, izinsizakusebenza kanye nezibonelelo zaMalungu Esigungu Esiphezulu ukuthi akwazi ukwenza umsebenzi wawo ngempumelelo.
Siswati: Lenchubomgomo ihlose kwenta kancono kusebenta kanye nekwenta kancono kwetfulwa kwetinsita, ikakhulu etinhlelweni telusha.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlose ukwenza ngcono indlela okusetshenzwa ngayo kanye nokuphucula ukuhlinzekwa kwezinsizakalo, ikakhulukazi izinhlelo zentsha.
Siswati: Luvakasho lwekucala lutawuba lwekuya eLimpopo ngaLesihlanu, mhla ti-1 Lweti 2024 lutawubese-ke lulandzelwa luvakasho lwekuya KwaZulu-Natal ngaLesine, mhla ti-7 Lweti 2024.

isiZulu: Uhambo lokuqala luzoya e-Limpopo ngoLwesihlanu, mhla lu-1 kuLwezi 2024 futhi luzolandelwa uhambo oluya KwaZulu-Natali ngoLwesine, mhla wesi-7 kuLwezi 2024.
Siswati: Ligcatsi lekucala lekuhlanganiswa kwetintfo leticatjangwako letitawusetjentiswa ku-IRP seluphetsiwe, silindzele kutsi ummango ubonisane ngalo.

isiZulu: Impumelelo yokuqala okungukuphothulwa kokuhlanganiswa kwemicabango ezosetshenziswa ku-IRP sekuphothuliwe, kuncike ekuxoxisaneni nomphakathi.
Siswati: IKhabhinethi iyakholwa kutsi letinkhulumiswano letisachubeka emkhatsini we-MTN netiphatsimandla taseNigeria titawuholela ekusombululeni ngekushesha letincabano kute kucinisekise kutsi baka-MTN bayachubeka nebhizinisi yabo ekutjaleni timali emnotfweni waseNigeria.

isiZulu: IKhabhinethi yethemba ukuthi izingxoxo ezikhona neziqhubekayo njengamanje phakathi kuka-MTN kanye nabasemagunyeni ezweni lase-Nigeria kuzoholela ekutheni kusonjululwe ngokuphazima kweso lokhu kungaboni ngaso linye ukuze kuqinisekiswe ukuthi inkampani yakwa-MTN iyaqhubeka nomsebenzi wayo wokutshala izimali emnothweni wasezweni laseNigerian.
Siswati: Ikhabhinethi icinisekise Litiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko kutsi lihloniphe imphilo neligalelo laDkt.

isiZulu: Kaunda wasebenza ngokuzikhandla elwela inqubekela-phambili kwezomnotho, ezenhlalakahle nezepolitiki e-Afrika, futhi ubeyingwazi elwela i-Afrika ekhululekile ekubusweni ngamanye amazwe kanye nobandlululo.
Siswati: Mengameli utinikele ekutsini utawubuyela emuva kulommango waseVuwani ayococisana nawo ngelusuku lekusatawuvunyelwana ngalo neSilo Inkhosi Toni Mphephu Ramabulana nabo bonkhe labatsintsekako kulendzawo.5 Ikhabhinethi icela batali nemmango kutsi besekele tinyatselo tekungenelela tematiko kucinisekisa kutsi bafundzi babuyela emaklasini futsi bagcila etifundvweni tabo nasekutfoleni tifundvo lasebasalele emuva kuto ngekusebentisa imitamo leyentiwa tikolwa.

isiZulu: UMongameli ubambe umhlangano neNgonyama yesizwe samaVenda u-Toni Mphephu Ramabulana, kanye nababambiqhaza bomphakathi ngenhloso yokuthola izisombululo zokuxazulula, ngomoya omuhle nangoxolo, izinkinga ezivezwe ngumphakathi.
Siswati: Calangaye we-1: I-AI legcile kubantfu kanye Netingucuko Letinsha tekwenta ncono Tekuhamba Netinsita tekucala Tekuvakasha kanye nema-SMMME

isiZulu: Okokuqala Okuseqhulwini: Ukugqugquzela ukubandakanywa kwawo wonke umuntu ezimakethe nokuqinisekisa ukuthi ukudla akupheli
Siswati: Ikhabhinethi imeme bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele kuseshini yesitfupha yeLicembu Lekufundza Nge-inthanethi yevidiyo laMengameli ngaLesine, mhla tinge-27 Inkhwekhweti 2021 kusukela ngensimbi ye-16:00 kuya ngensimbi ye-18:30.

isiZulu: Iqembu Likamongameli Lokufunda Izincwadi Ngohlelo Lwe-inthanethi IKhabhinethi limeme izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuba zijoyine umhlangano wesithupha weQembu Likamongameli Lokufunda Izincwadi Ngohlelo Lwe-inthanethi ngoLwesine, zingama-27 kuNhlaba 2021 kusukela ngo-16:30 kuya ku-18:30.