dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lolunye ludzaba lolusembili kutakuba simo sekuthula nekuvikeleka e-Afrika, kulwa Nesifo se-Ebola kanye nemtselela wetenhlalo netemnotfo elivenikati, leminye imitfombo yekusita ngetimali Bunye be-Afrika, kwemukelwa kweLuhlelo Lwekwetfulwa Kweluhlelo lwe-AU Lweminyaka Yekucala Lelishumi lwanga-2063 kanye nekwakhiwa kabusha Kwamhlabuhlangene Emgubheni Weminyaka lenge-.

isiZulu: Okunye okubalulekile okuzodingidwa yisimo soxolo nokuvikeleka e-Afrika, ukulwisana neGciwane le-Ebola kanye nomthelela walo kwinhlalo nomnotho, imithombo ehlukile yokuxhaswa ngezimali kweNhlangano Yobumbano Lwamazwe Ase-Afrika, ukwamukelwa Kohlelo Lweminyaka Yokuqala Eyishumi Yokuqaliswa kwe-Ajenda ye-AU yowezi-2063 kanye nokulethwa koguquko kwiNhlangano Yezizwe njengoba izogubha iMinyaka engama-70 yasungulwa.
Siswati: Lamacala ebugebengu lamabi kangaka netento tekugcagcalata atinandzawo entsandvweni yetfu yelinyenti, futsi tifanele kutsi tigcekwe kamatima ngitsi sonkhe.

isiZulu: La macala amabi kangaka kanye nezenzo zokuhlukumeza akunandawo kuntando yeningi labantu yethu, futhi kumele agxekwe kakhulu yithi sonke.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsandze indlela yekuphila lenemndlandla nalenemphilo kute kutsi balwe nelizinga leliphakeme lekugula lokubangwa yindlela tsite yekuphila kanye nekuzimuka ngalokwecile.

isiZulu: Lokhu kuzobe kuqondiswe ekuqhakambiseni ukulwisana nezinto ezingelona neze iqiniso kanye nezinkoleloze eziphathelene nabantu abadala kanye nokuguga.
Siswati: I-ID4Africa yinhlangano lenalabatsintsekako labanyenti letfutfukisa kutsatfwa nekusetjentiswa kwethekinoloji ngalokubonakalako nangendlela lefanele kute kuhanjiswe kahle kutfutfuka kutemnotfo e-Afrika.

isiZulu: Lo mbuthano uhambisana ne-NDP futhi uhlonza ukukhiqizwa kokudla okwanele njengendlela yokubhekana nenselele ehlukaniseke kathathu: ukusweleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
Siswati: Mk Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Budlelwane Bahulumende kuTemafa Avelonkhe.

isiZulu: Le nqubomgomo iphelelisa okunye ukungenelela okufana nokuphoqelelwa kohlu lwemikhakha lapho abantu bangaphandle bengeke benikwe izimvume zebhizinisi kanye nezichibiyelo zoMthetho Wezamabhizinisi Amancane Kazwelonke, we-1996 (uMthetho we-102 we-1996), njengoba uchitshiyelwe, ukuze kuvinjwe abantu bangaphandle abasungula amabhizinisi amancane, aphakathi nendawo namancanyana, kanye nokuhweba kweminye imikhakha yezomnotho.
Siswati: itiko liwati umsebenti lodzingako ekuchubekiseleni embili i-ajendza yetekulingana lebandzakanyeka kutemidlalo, ekulawuleni nasekuhlanganyeleni.

isiZulu: IKhabhinethi iyabakhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavakashele izindawo ezahlukahlukene kuleli lizwe lethu elihle kangaka futhi elimangalisayo, futhi ngokwenza njalo bazolekelela ukugcina nokuvikela amathuba omsebenzi futhi basekele imikhiqizo yendawo.
Siswati: Umcimbi Wekwemukelwa Ekhaya utawubanjelwa lapha eWaterkloof Airforce mhla tinge-27 Inyoni 2024, ngesikhatsi lamatsambo afika lapha eNingizimu Afrika.

isiZulu: UMcimbi Wokubuya Kwamathambo uzoba se-Waterkloof Airforce Base mhla wama-27 kuMandulo 2024 uma kufika amathambo eNingizimu Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwe-PA-EID-TAU, lokutawucinisa imitamo yahulumende ekulweni nenkhohlakalo Emisebentini Yahulumende.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukwethulwa kwe-PA-EID-TAU, ezoqinisa imizamo kahulumeni yokulwisana nenkohlakalo emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni.
Siswati: Lomkhankhaso utawufundzisa bantfu baseNingizimu Afrika ngekubaluleka kwemanti kanye nesidzingo sekulawulwa ngenchubekela embili lengenamkhawulo kwalemcebo loyindlala.

isiZulu: Lo mkhankaso uzofundisa abantu baseNingizimu Afrika ngokubaluleka kwamanzi nesidingo sokuphathwa ngendlela ezinzile kwale nsiza eyimvelakancane.
Siswati: Tehlakalo tekuhlukubeteka kwebantfwana tingabikwa kulenombolo yelucingo ye-Childline South Africa letsi: 0800 055 Kubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati.

isiZulu: Izigameko zokuhlukunyezwa kwezingane zingabikwa kunombolo yamahhala yezingane , i-Childline South Africa ku: 0800 055 Ukubuyiswa Komhlaba.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngalamafishane mayelana nelisu lekuhhubha ematsambo etishikashiki tepolitiki letagwetjwa intsambo ngesikhatsi selubandlululo.

isiZulu: Ikhabinethi iphinde yabikwelwa ngohlelo lokumba amathambo ezishoshovu zezombusazwe ezalengiswa ngesikhathi sobandlululo.
Siswati: Ngekuhambisana ngalokuphelele nalama-ajenda entfutfuko, i-TICAD VI icocisane ngetingcikitsi tetindzaba livekati lase-Afrika lelibukene nato kusukela ngemhlangano wekugcina we-TICAD-V lebewuseYokohama, eJapan nga-2013.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela kanye noMongameli uZuma ekuzwakaliseni ukwethemba ngokugcwele uNgqongqoshe Wezezimali, yena kanye namanye amalungu eKhabhinethi, abamabhizinisi, Abasebenzi kanye nezinhlangano zomphakathi, bebelokhu benza umsebenzi oncomekayo ekwakheni ukuzigqaja ngomnotho wethu phakathi kwabatshalizimali balapha ngaphakathi ezweni kanye nabavela emazweni angaphandle.
Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna le-GBVF leliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli laBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, uyachubeka nekwengamela kusebenta lokumcoka kwetinhlelo te-NSLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS – mhla ti-01 Ingongoni 2020.

isiZulu: IKomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene eliqondene ne-GBVF eliholwa nguNgqongqoshe weHhovisi likaMongameli ophathiswe Ezabesifazane, Ezezingane Nezabantu Abaphila nokukhubazeka, uNks Maite Nkoana-Mashabane, liyaqhubeka nokwengamela umsebenzi wokuqinisekisa ukusetshenziswa kwezinhlelo ze-NSUsuku Lwengculazi Lomhlaba Wonke – 1 Zibandlela 2020.
Siswati: Loku kulandzela kuvakasha kwaMengameli e-Elsies River eKapa ayokwesekela Imbizo Yekulwa neBugebengu.

isiZulu: Lokhu kulandela ukuhambela kukaMongameli e-Elsies River eKapa ngokweseka Imbizo Yokulwisana Nobugebengu.
Siswati: UMnuMbuli ufake sandla kakhulu ekucondziseni tinkhulumiswano tavelonkhe etindzabeni letihamba embili kantsi inshisakalo yemsebenti wakhe itsintse tinhlitiyo tetakhamiti taseNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bafunde ulimi lomdabu ngoba lokho kuthuthukisa ukukhulunywa kwezilimi ezahlukahlukene futhi kwakha isizwe.
Siswati: Lomklomelo uhlonipha umsebenti losezingeni lelisetulu kutebuntsatseli futsi ugcugcutela labo labasebenta kubetindzaba emaveni langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave AseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) kutsi abhale kakhulu ngetindzaba letitsintsa lesifundza ngenhloso yekukhutsata kuhlanganyela kanye nekusebentisana kwesifundza seNingizimu ne-Afrika.

isiZulu: Le ngxoxompikiswano kazwelonke ezothatha unyaka wonke iqinisekisa iqhaza elikhulu eladlalwa ngu-O.
Siswati: Inchubomgomo lehlongotwako itongena esikhundleni seNchubomgomo ya-1991 ye-WQM lephelelwe sikhatsi kanye nendlelasu yayo leyacalwa nga-2006.

isiZulu: Inqubomgomo ehlongozwayo izongena esikhundleni seNqubomgomo ye-WQM yowe-1991 ephelelwe isikhathi kanye neqhingasu layo elabekwa ngowezi-2006.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uyangenelela ekugembuleni lokwenteka nge-elekthroniki, kukhangisa kugembula kanye netindzawo tekugembula.

isiZulu: Uhlelo lwalo nyaka lwenzeka ngesikhathi esifanayo nokubanjwa kwemigubho emithathu yokuhlangana kweminyaka-khulu esemqoka kuleli, okuyiminyaka eyikhulu kwazalwa u-Tata Nelson Mandela noMama u-Albertina Sisulu kanye neminyaka eyikhulu kwasungulwa inhlangano yabesifazane abampisholo, i-Bantu Women’s League.
Siswati: Lemimamngo lemincane lemibili ledvobako letawuzuza kulenchubomgomo seyitfole kuceceshwa lokusisekelo lokumayelana nemakoporasi futsi seyisitwe ngekutsi ibhalise emakoporasi ngenhloso yekufaka sicelo semalungelo ekudvoba iminyaka le-.

isiZulu: Imali etholakala ngokukhokhwa kwentela ilekelela uhulumeni ukuze akwazi ukuxhasa ngezimali imiklamo yokuthunyelwa kwezidingongqangi kuleli kanye nezinye izinhlelo zokuthuthukiswa kwenhlalomnotho.
Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini kanye nakubangani: BaMnu FW de Klerk (85), Mengameli waphambilini ngembikwekutsi kucala intsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika lophindze futsi wasebenta njengeLisekelamengameli kuHulumende Wavelonkhe Welubumbano nga-1994.

isiZulu: Namuhla mhla zingama-25 kuLwezi, uNgqongqoshe u-Nkoana-Mashabane uzokwethula ukuqaliswa kwalo mkhankaso.
Siswati: Lendlelalisu ibukana netinsayeya kanye nemagebe Litiko Letekutfutsa leliwabonile mayelana nekucala kusebenta kwemasu aphambilini, lokufaka ekhatsi Indlelalisu Yavelonkhe Yetekuphepha Emgwacweni ya-2016.Loku kufaka ligalelo ekufezeni inhloso ye-NDP “yekunciphisa kulimala, tingoti nebudlova nge-50% kusukela kumazinga emnyaka wa-2010.” Lendlelalisu iphindze futsi iphendvule mayelana nesidzingo sekudala sakhiwonchanti setemnotfo lesihleleke kahle, lesinekucudzelana futsi lesinekuphendvula.

isiZulu: Leli Qhinga liqondisa ukuguqulwa kobuxhakaxhaka bemisebenzi kahulumeni buguqulelwe emphakathini osebenza ngobuxhakaxhaka obubandakanya umuntu wonke, ukuze kuvunyelwe kangcono izakhamizi ukuba zihlomule emathubeni anikezelwa ezobuchwepheshe obusebenza ngobuxhakaxhaka ukwenza ngcono izinga lezimpilo zazo.
Siswati: Lokucocisana kuchutjwa ngekuhlanganyela neKhansela Yetemabhizinisi Yekuvisisana Kwemave Emhlaba (i-BCIU), inhlangano lephuma embili yaseMelika yetemabhizinisi, kanye neNhlangano YaseJapan Yetekuhwebelana Ngaphandle (i-Jetro).

isiZulu: Ngenkathi kubanjwa lezi zingxoxo, amehlo azobe ebheke phambili emcimbini ozokwenzeka khona maduze nje, okulindeleke ukuthi uqhutshwe ngenkathi kubanjwe iNgqunquthela Yamazwe Ngamazwe yase-Tokyo Eqondene Nokuthuthukiswa Kwe-Afrika (i-TICAD) mhla zingama-28 kuze kube ngumhla zingama-30 kuNcwaba e-Yokohama, kwelase-Japan.
Siswati: Ngenca yekutiphatsa kabi ngalokungenankhatsalo, kuleliviki leli sizilile sililela emaphoyisa lashonile eLitiko Letemaphoyisa Lelidolobhakati laseTshwane i-Tshwane Metro Police Department labashone engotini yemoto leyinhlekelele lapho khona bashayiswe ngumshayeli lobekashayela adzakiwe kuleliviki leliphelile.

isiZulu: Ngenxa yalokho kuziphatha budedengu, kuleli viki sizilela ukufa kungesikhathi kwamaphoyisa amathathu ase-Tshwane Metro Police Department alahlekelwe izimpilo zawo ngesikhathi eshayisana nomshayeli ophuzile kule mpelasonto eyedlule.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Chad Le Clos njengalomunye walababili labadle umhlanganiso ku-FINA (i-Fédération Internationale de Natation) Luchungechunge Lwendzebe Yemhlaba Yekubhukusha lephelele eSingapore.

isiZulu: IKhabhinethi iyagcizelela ukuthi iziphathimandla zezempilo nezezizinda ekungenela kuzo izihambi ziqaphe ngabomvu ukuqagula nokuqaphela i-Ebola.
Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo nekufaneleka kusebenta kuletikhundla.

isiZulu: Ugqamisa izinguquko zenqubomgomo nomthethonqubo, kanye nezinyathelo ezithathiwe ukuvikela nokugqugquzela amalungelo abantu abaphila nokukhubazeka.
Siswati: Lena kuyindlela yelive lehlose kusungula umphakatsi longenankhohlakalo iphindze ikhutsate sive kutsi singayibeketeleli inkhohlakalo futsi sigcine umtsetfo lobekiwe.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu kahulumeni koMbiko Wenqubekelaphambili Waminyaka Yonke ngokuqaliswa koMthetho Osadingidwa ngaMalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka.
Siswati: Lomklamo usibonelo lesikhulu salokungentiwa nangabe emave labomakhelwane abambisana futsi asebentisana ndzawonye.

isiZulu: Lolu hlelo luyisibonelo-ngqangi sokungazuzwa uma amazwe angomakhelwane ebambisana ngokusebenzisana ukubheka empokophelweni eyodwa.
Siswati: Kufezekisa tingucuko kutemnotfo kudala imisebenti lesimeme nekuchubela embili kukhula lokungukhukhulelangoco, kanye

isiZulu: Ukuqalisa izindlela zokuvuselela umnotho ukuze kudaleke imisebenzi egcinekayo nokuhola ukukhula okubandakanyayo, kanye
Siswati: Luhlelo lwePhalamende Lwemavoti Elwabiwamali lungatfolakala kuwebhusayithi: WEBTOKEN Ishejuli Yetinkhulumomphikiswano Temavoti Esabelomali (Emakomiti Emmango Laluliwe (EPC)) kusuka mhla ti-16 Inkhwekhweti kuya ku-19 Inkhwekhweti 2023.

isiZulu: Lo mcimbi uyinkundla ebaluleke kakhulu ukuze izingcweti zalo mkhakha zizohlanganyela ndawonye, zabelane ngamasu futhi zakhe ubudlelwano obuzozikhulisa.
Siswati: Ugcugcutela kutsi kube yindlela yahulumende wonkhe kanye nemmango ekulweni nebugebengu kanye nekuvikela budlova.

isiZulu: INingizimu Afrika iyilungu le-OECD futhi izibophezele ekusebenzeni namanye amazwe ukunqanda ukudluliswa kwezinzuzo zezinkampani ziphume ezweni ziye ezindaweni ezikhokhisa intela encane noma ezingayikhokhisi intela.
Siswati: I-ICC bekudzingekile kutsi lendzaba iyitsatsele etulu futsi omabili lamacembu abonisane ngekwetsembeka.

isiZulu: Noma ngabe iyiphi impikiswano ekhona emalungana nokusebenza komthetho Kwenkantolo iyosonjululwa yisinqumo seNkantolo.
Siswati: Loyo bekaLijaji Lelikhulu Pius Langa utawukhunjulwa ngeligalelo lakhe lalifaka eMzabalazweni Wenkhululeko, kuvikela kwakhe intsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu kanye, nalakwente kamuva nje, umsebenti wakhe kuKhomishini Yekukhululeka Kwemaphephandzaba.6 Ikhabhinethi iyatibona tingucuko letinhle letentiwe kumkhakha wetemfundvo, ikakhulu kuciniswa kweSitatimende Senchubomgomo Yekharikhulamu Nekuhlola kanye nekwesekela kwabothishela lokuchubeka njalo ekuphunyelelisweni kwato.

isiZulu: IJaji Eliyinhloko langaphambilini uPius Langa uzokhunjulwa ngegalelo lakhe emzabalazweni wenkululeko, nokuvikela kwakhe intando yeningi yethu esekelwe phezu komthethosisekelo, kanye nomsebenzi abewenza esikhathini esifushane esedlule kwiKhomishana Yenkululeko Yezamaphephandaba.6 IKhabhinethi iyazamukela izinyathelo ezinhle ezithathiwe emkhakheni wezemfundo, ikakhulu eziphathelene nokuqiniswa kweSitatimende Senqubomgomo Yohlelo Lwezifundo Nokuhlola kanye nokwesekwa okuqhubekayo okuvela kothisha mayelana nokuqaliswa kwalolu hlelo.
Siswati: Naledi Pandor neLincusa laseNingizimu Afrika eMelika, Mnu Reuben E Brigety, mayelana nekuphawula lokutsiwa ukwentile watsi live laseNingizimu Afrika litfumelele live laseRashiya tikhali.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukuthi izindlela ezisunguliwe zokuxhumana zamanxusa azo zonke izizwe zikhona, kubandakanya i-US, ukuzwakalisa izinkinga uma ziqubuka ekuphathweni kobudlelwano phakathi kwala mazwe womabili.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngeligalelo leNingizimu Afrika lebenalo ekwenteni kutsi kube nekuthula eBurundi, lokuyintfo lehambisana nenchubomgomo yetfu yemave angephandle yekutinikela kutsi sicinisekise kutsi kunekuthula nekutinta kulelivekati.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukubonga ngomsebenzi owenziwe yiNingizimu Afrika ekubuyiseni uxolo e-Burundi, ngokuhambisana nokuzibophezela kwinqubomgomo yethu yazangaphandle ukuqinisekisa izwekazi elinokuthula futhi elizinzile.
Siswati: Lombiko lotawuletfwa utawusita ekutfoleni letinye tinyatselo tekungenelela letingenteka kutsi tisadzingeka.

isiZulu: Umbiko mayelana namaqiniso azotholwa yileli thimba emphakathini uzolekelela ekuhlonzeni ezinye izinhlelo zokungenelela okungenzeka zidingeke esifundazweni.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe labazuze kusikhwama se-NSFAS labasebentako kutsi batsintsane nemahhovisi aka-NSFAS bacale bakhokhe imali yaka-NSFAS labayibolekile.

isiZulu: IKhabhinethi iyabakhuthaza bonke labo ababexhaswe yi-NSFAS ngezimali, asebewutholile umsebenzi, ukuba baxhumane namahhovisi e-NSFAS futhi baqale ukukhokha imali yokufunda abayibolekwe yisikhwama se-NSFAKungumsebenzi wakho ukuba nawe udlale eyakho indima ekulekeleleni abanye abafundi abadinga usizo lwezimali zokufunda, njengamanje.
Siswati: INingizimu Afrika ibophelekile kutsi isihloniphe sincumo lesitsatfwe yi-AU eSirte eLibya mhla ti-3 Kholwane 2009 lesitsi emalunga ayo kufanele kutsi angabambisani ne-ICC, njengekusho kweSigaba se-98 Sesivumelwano sseRome sekusungulwa kwe-ICC Umkhandlu Wetekuphepha udzimate usibuke leso sicelo se-AI-AU icele Umkhandlu Wetekuphepha kutsi ishintjhe sincumo sayo kutsi indlulisele simo saseDarfur ku-ICC kutsi isiphenye.

isiZulu: Izinkinga ezifuze lezo zingafaka phakathi ngisho nokuthi ukufezekiswa komyalelo wencwadi ethi makube khona oboshwaywo kungadinga ukuthi lelo liZwe eliceliwe lephule isivumelwano esikhona elinaso nelinye iZwe lelo okumele ukuba kuboshwe umuntu walo.
Siswati: The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.

isiZulu: Lobu budlelwano beseka ukukhula komnotho waseNingizimu Afrika ngokuthuthukiswa kwezingqalasizinda ezinkulu neminikelo yandise ukufinyelela ezinkampanini zase-UK kwimiklamo ebiza ukufika kwizigidigidi ezi-£5.37 eminyakeni emithathu ezayo.
Siswati: Hulumende – ngekuhlanganyela naMabhalane Wemave e-Commonwealth, Inyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-UNISA) kanye ne-Sikhungo Savelonkhe Sekutfutfukiswa Kwelusha – batawube babambe Ingcungcutsela Yesibili Yemave e-Commonwealth lemayelana neMsebenti Welusha letawube ibanjelwe lapha ekhempasini yase-UNISA ePitoli kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2016.

isiZulu: UMnyango Wezobuciko Namasiko uhlanganise uhlelo oluzoqhubeka inyanga noluhlanganisa uchungechunge lwezingxoxo mayelana nokusebenza ngokubambisana ukwakha umphakathi ongacwasi ngokobuhlanga, ngokobulili, olinganayo futhi onentando yeningi.
Siswati: Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi MaShope ahlonishwe ngeMngcwabo Lokhetsekile Lowentelwa Labakhulu Balelive weSigaba seku-1 nekutsi imijeka yaseNingizimu Afrikha eveni lonkhe nakuto tonkhe titeshi tetfu kumele indizele phasi kute angcwatjwe ngeMgcibelo, mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2025. b) Mk Lungi Annette Mnganga-Gcabashe lobekaLilunga lePhalamende ngetikhatsi letehlukahlukene kusukela nga-2004 futsi waba nguSihlalo weLikomidi Lelibandla Lavelonkhe leTekuvakasha ePhalamende ye-7.

isiZulu: Isikhumbuzo sezinyanga ezibalulekile kanye nemicimbi kazwelonke ngowezi-2025 IKhabhinethi igunyaze izindikimba kanye nemibhalo yokubungazwa kwemicimbi kazwelonke ebalulekile ezokwenzeka ezinyangeni ezimbalwa ezizayo ngale ndlela elandelayo: Inyanga YentshaUhlelo lweNyanga Yentsha yowezi-2025 luzokwethulwa e-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Orlando West, e-Soweto e-Gauteng ngaphansi kwendikimba ethi: “Amakhono Omhlaba oshintshayo – Ukuthuthukisa intsha ukuze ibambe iqhaza elibonakalayo kwezomnotho.” Ukugxila kohlelo lweNyanga Yentsha yowezi-2025 kuzoba ikhwelo lokuthatha izinyathelo zokubhekana nokuntuleka kwemisebenzi kwentsha futhi kwakhiwe umnotho obeka eqhulwini intsha yezwe.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Bafundzi bamatekuletjeni banga-2020 lababeketelele tonkhe timo letilukhuni basebenta batfola imiphumela yamatekuletjeni lemihle.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele iKilasi langowezi-2020 elibekezelele bonke ubunzima laphumelela ngokuthola imiphumela emihle kamatikuletsheni.
Siswati: Lombiko uveta loko lokutfoliwe lokumayelana nesimo sanyalo waphindze futsi wenta netincomo letitawusita kutsi hulumende asebente ngekushesha ekulungiseni inkinga yaphambilini yekwabiwa kwemhlaba ngalokungalingani.2 IKhabhinethi ikhiphe sicondziso sekutsi tonkhe Tindvuna, ngekusebentisa ematiko ato, kufanele kutsi tiwufundze lombiko kanye netincomo tawo lotiphakamisako bese tibuyela kuKhabhinethi emva kwetinyanga letimbili.

isiZulu: Uma uhulumeni nemiphakathi besebenzisana, singanciphisa umkhokha wobugebengu, futhi sakhe izindawo ezihlala abantu bakithi eziphephile nezinokuthula ezilungele utshalomali.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kugunyatwa yiPhalamende kweNchubondlela ye-SADC lemayelana Nekulawula Temvelo kute kube Nentfutfuko Lesimeme.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukwamukelwa yiPhalamende ngokusemthethweni kweSivumelwano se-SADC sokuPhathwa Kwemvelo Ukuze Kulethwe Intuthuko Esimeme.
Siswati: IKhabhinethi iyabuhalalisela lobudlelwano lobusemkhatsini weLitiko Letekuhwebelana Netimboni (i-dti) ne-Aspen Pharmacare, lokubangele kutsi kumemetelwe kwekutsi kutawusiswa ngemali lesigidzigidzi lesi-R1 embonini leyenta imitsi lesePort Elizabeth eMpumalanga Kapa.

isiZulu: Ukuthuthukisa okudle izigidi zamarandi ezingama-50 kuzoheha abanye osomabhizinisi basendaweni abazokwakha amabhizinisi abo endaweni ngenxa yokuthuthukiswa kwengqalasizinda nezokuvikela.
Siswati: Lusuku lwa-Nelson Mandela Lwemave Emhlaba Lilanga lalomnyaka lwe-Nelson Mandela lwangeMsombuluko, 18 Kholwane 2022 lutogujwa ngaphansi kwendzikimba yemhlaba wonkhe: “Yenta loko longakwenta, ngaloko lonako, noma ngabe ukuphi”.

isiZulu: USuku Lomhlaba Lokubungaza u-Nelson Mandela Kulo nyaka uSuku Lokubungaza u-Nelson Mandela, mhla ziyi-18 kuNtulikazi 2022 luzogujwa ngaphansi kwesiqubulo somhlaba wonke esithi: "Yenza lokho okwaziyo ukukwenza, ngalokho onakho, noma ikuphi lapho ukhona".
Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa litawulandzelela ngalokuphelele kuphunyeleliswa kwaletincumo.

isiZulu: UMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo uzoqapha ukuqaliswa ngokuphelele kwalezi zinqumo.
Siswati: Nawubuka nje kwekucala, lesigaba sinika i-ICC ligunya lebulungiswa kulowo muntfu, akukhatsalekile kutsi sikhundla sakhe sitsini.

isiZulu: INingizimu Afrika ikuqaphelile futhi nokho ukuthi uma kubhekwa izigaba ezahlukene zoMthetho waseRoma ongaphansi Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba kunokushayisana okukhona mayelana nodaba lokungathweswa amacala KoMongameli Bamazwe.
Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele i-SAA lehlelwe kabusha, lekhombisa kucala kwesikhatsi lesisha kutekundiza taseNingizimu Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi libanxusile bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bayeseke i-SAA ehlelwe kabusha, okuyisiqalo senkathi entsha emkhakheni wezokundiza ngamabhanoyi eNingizimu Afrika.
Siswati: Solwati Priya Soma-Pillay ekuhetfweni kwakhe njengeLisekelamengameli we-International Federation of Gynaecology and Obstetrics (i-FIGO) ngesikhatsi Mhlangano Jikelele we-FIGO wanga-2025 lapha eKapa.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukubuya ngokuphephile kwezishoshovu eziyisithupha zaseNingizimu Afrika ezihlanganyele kuGlobal Sumud Flotilla, umkhankaso okuhloswe ngawo ukuhambisa ukudla nezinsiza zokwelapha eGaza.
Siswati: NgeNgongoni 2023, Ikhabhinethi yavuma Luhlelo lwe-ITP kuvumela kutibandzakanya kwemkhakha lotimele ekutfutfukiseni, ekusiteni ngetetimali, kutekwakha kanye nasekusebenteni kwesakhiwonchanti sekundlulisa lesisha ngaphasi kweluhlakamsebenti lwekulawula lolungafihli.

isiZulu: Kwenziwe inqubekela-phambili enkulu ekusebenziseni ezinye izindlela zoxhasomali zokwandisa ukudluliselwa kukagesi, ikakhulukazi maqondana nokwenza isimondawo esivumela ama- Independent Transmission Projects.
Siswati: I-IOC yeNhlangano yeTemfundvo, Yetesayensi Nemasiko kuMhlabuhlangene (i-IOC-UNESCO) ingumtimba waMhlabuhlangene lobukene nekwesekela imisebenti yesayensi yetelwandle emhlabeni wonkhe.

isiZulu: I-IOC yeNhlangano Yezemfundo, Isayensi kanye Namasiko ye-UN (i-IOC-UNESCO) iyinhlangano ye-UN ebhekelele ukweseka imisebenzi emayelana nesayensi yolwandle nezinsizakalo zakhona.
Siswati: It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.

isiZulu: Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.
Siswati: Iphindze ibukane nekunciphisa kuphindzaphindza kwekungenelela kwahulumende futsi icondzise kutsi tinhlangano temmango kanye nemikhakha letimele tingabeseka njani bantfu labasha ekufinyeleleni ematfubeni.

isiZulu: UMthetho Odingidwayo Osahlongozwa Ngokongiwa Kwemvelo kanye Nokusetshenziswa Okusimeme Kwezitshalo Nezilwane Eziphilayo eNingizimu Afrika.
Siswati: Kuhlongotwa kutsi aphindze akhetselwe esikhundleni seMkandlu we-ITU kusukela nga-2023 kuya ku-2026.

isiZulu: Ukhetho luzokwenzeka ngesikhathi seNkomfa Yamanxusa e-ITU ezobanjwa e-Bucharest, e-Romania kusuka mhla wama-26 kuMandulo kuya mhla ziyi-14 kuMfumfu 2022.