dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: .5 Ngekusebentisa kufezekisa Tingucuko Tahulumende Wendzawo letetfulwe ngaphasi kweSigaba se-2 se-Operation Vulindlela, hulumende utawubenta kute asekele lokutinikela lokubalulekile lokwentiwe nguMhlolimabhuku Jikelele kanye neKusebenta naletikhungo kute kulandzelwe inchubo lencunyiwe kute kulawulwe lusebentisomali lolungalandzeli tincabekelwane temtsetfo.

isiZulu: .3 Ngaphezu kwalokhu, izinhlelo ziyaqhubeka zokusungula uMkhandlu Wokuphepha Kwezilwane Nezitshalo Eziphilayo ozohlanganisa uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika, odokotela bezilwane, ososayensi, iZiphathimandla Zokulawulwa Kwemingcele kanye nokaputeni bemboni ukuze kubhekwane kangcono nokuqubuka kwezifo esikhathini esizayo nokulawula ubungozi obuhlobene nazo.
Siswati: Loko lokutawutfolwa ngulekhomishini kutawabelwana ngako neNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU) futsi ngalokubalulekile kutasisita ekubukaneni nekubhedvuka futsi kwekuhlasela ngebudlova bachamuki kanye netakhamuti takuleli.

isiZulu: Akuvumelekile nakancane ukuziphatha okunje kuleli lizwe lethu eliselisha elibuswa ngentando yeningi labantu.
Siswati: Harrison Pienaar (Sekelasihlalo) Solwati Nnenesi Kgabi Mnu Willem Baird Mmeli Reinette Mary Rosey Solwati Aldo Stroebel Mk Zama Portia Dlamini Dkt.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzokhipha iMiklomelo Kazwelonke kubantu baseNingizimu Afrika kanye nalabo abavela kwamanye amazwe abavelele mhla wama-28 kuMbasa 2023.
Siswati: Kwengetwa kwetindzawo tekugoma, nekwelulwa kwemalanga nekuniketwa kwetitfutsi tamahhala kuletinye tifundza, kutawenta kutsi kube nelinani lelikhulu lebantfu labatawugonywa ngalokuphelele.

isiZulu: Ukwandiswa kwezikhungo zokugoma, nokwelulwa kwezinsuku zokugoma nokuhlinzekwa kwezithuthi zamahhala yizifundazwe, kuzoholela ekukhuphukeni kwamanani abonakalayo abantu abazogoma ngokuphelele.
Siswati: IKhabhinethi ingete livi layo nayo ekuhlabeni kukhonjiswa kwevidiyo lapho intfombatana beyihlaselwa khona ngumfundzi lomdvuna ayishaya esikolweni saKwaZulu-Natal kantsi iKhabhinethi iyakwemukela kubanjwa kwemsolwa.

isiZulu: IKhabhinethi isizwakalise ilaka layo nayo ekugxekweni kwevidiyo ekhombisa intombazane yesikole ihlaselwa umfundi wesilisa esikoleni esiKwaZulu-Natali futhi iyakwamukela ukuboshwa komsolwa.
Siswati: IKhabhinethi ikhatsatekile ngekukhutsata kungavani emkhatsini wetinhlanga kanye nebudlova lokwentiwa baholi besive lokuyintfo lesisusa kulenkhululeko yetfu lesiyilwele kamatima kangaka.

isiZulu: IKhabhinethi ikhathazekile ngezinkulumo ezigqugquzela ukungezwani ngokobuhlanga kanye nodlame ngabaholi abaziwayo okuphazamisa inkululeko yethu eyalwelwa kanzima.
Siswati: Letingcoco tigizelele kutsi inchubomgomo yahulumende yekufundzisa lebuke nekulawulwa kwetimali ngekunakekela kanye nekuhlanganiswa kwetimali lokunemandla njengobe kugcanyisiwe kuLwabiwomali Lwavelonkhe lwanga-2017 angeke kuguculwe.

isiZulu: UMnyango Wezobuciko Namasiko uzoqinisa imizamo yokugqugquzela ukufunda izincwadi neminye imibhalo eNingizimu Afrika.
Siswati: Lesikhungo seLusha singumjlamo wekulinga kufezekisa akuta sewube khona phambilini, futsi utawentiwa kulesifundza.7 IKhabhinethi iyawemukela Umhlangano Wesifundza Sase-Afrika weLubanjiswano LwaHulumende Loluvulekile (i-OGP) wanga-2016 losandza kubanjwa lebewungeniswe yiNingizimu Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi "Hulumende lovulekile weNtfutfuko Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo e-Afrika" kusuka mhla ti-5 tiya kumhla ti-6 Inkhwekhweti 2016.Lomhlangano wenteke ngemuva kwetinyanga lestisikhombisa iNingizimu Afrika ibe nguSihlalomholi weLubanjiswano LwaHulumende Lovulekile.

isiZulu: Lesi Silulu Sentsha siwumklamo Wokuzwa Amanzi Ngobhoko futhi ongowokuqala walolu hlobo, futhi uzosatshalaliswa kwezinye izifundazwe.7 IKhabhinethi iyawamukela Umhlangano Wesifunda sase-Afrika Wokubambisana Kohulumeni Okuvulekile (i-OGP) wezi-2016 owawusingethwe yiNingizimu Afrika kusukela mhla ziyi-5 kuya ziyi-6 Nhlaba 2016 ngaphansi kwendikimba ethi "Uhulumeni Ovulekile Wentuthuko Eqinile Neqhubekayo e-Afrika".Lo mbuthano uza emva kwezinyanga eziyisikhombisa emva kokuba iNingizimu Afrika yaba nguSihlalo Oholayo Wokubambisana Kohulumeni Okuvulekile.
Siswati: Indlelanchubo yeMtsetfo weMtsetfosisekelo we-AU Lophatselene nePhalamende yase-Afrika (i-PAP).

isiZulu: Isivumelwano soMthetho Wokuzibandakanya Kwezwe kwi-AU ngokusemthethweni (Constitutive Act) Ophathelene nePhalamende Lamazwe ase-Afrika (i-PAP).
Siswati: Lelisubuciko litawenta kutsi kuciniswe umbuso lonelikhonokwenta, lonenkhambo lefanele nalotfutfukisako, lichubeka nekuba singenelelo lesibalulekile ekusebenteleni takhamuti taseNingizimu Afrika.

isiZulu: Izingenelelo ezihlongoziwe zizophumelelisa uhlelo lokuletha izidingo-ngqangi emphakathini olubeka izakhamuzi phambili.
Siswati: IKhabhinethi igcizelela kutinikela kwayo eLuhlelweni Lwekutfola Bakhicitimandla Labatimele, lokutawenta kubuye kukhicite sabelo lesikhulu sagezi lomusha njengencenye lebalulekile lesisekelo semisebenti yemnotfo nekukhula.

isiZulu: Lokhu kunegalelo ekuqineni kokwenziwa kwemisebenzi nakwezezimali zakwa-Eskom.
Siswati: Lamuhla imitsetfomgomo yawo lemcoka iyavela kumitsetfomgomo yeNhlangano yeLubumbano lwe-Afrika (i-OAU) yaphambilini (kwanyalo leseyatiwa ngekutsi yi-AU) nekutsi i-UN yenta kutsi Simemetelo seMalungelo eLuntfu Mhlaba Wonkhe ahambisane nalemitsetfomgomo.

isiZulu: Ngasekuqaleni kwalo nyaka, i-NLSA iqophe isigameko esiyingqophamlando ngokusingatha umbukiso ovulelekile onesihloko esithi “Indlu Yomcebo Wolwazi”.
Siswati: Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.

isiZulu: Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
Siswati: Letingucuko kulomtsetfo titsintsa labo labahola kakhulu kanye nabo bonkhe labangaphasi kwalesikhwama sephrovidenti.

isiZulu: Izinguquko kulo mthetho zithinta abantu abahola kakhulu kanye nabo bonke abantu abangaphansi kwezikhwama zeprovidenti.
Siswati: Lesichibiyelo seMtsetfosivivinyo siphakamisa tichibiyelo teMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku, 2005, kute kutewulawulwa labagacele umsebenti wekuba baphenyimabhuku kanye nekulungisa lokucondziswe eMtsetfweni Wetinkampani, 1973 kute kwentiwe kuhambisane uMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku kanye neMtsetfo Wetinkampani 2008 (Umtsetfonombolo 71 wanga-2008).Inhloso yalesichibiyelo kusondzeta labanenshisekelo yekuba baphenyimabhuku (labasafundzela kuba baphenyimabhuku), ngembi kwekubhalisa, ngephansi kweMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku, 2005 kute batewulawulwa yiBhodi Letimele Lelawula Baphenyimabhuku, ngendlela lefanako naleyo lekulawulwa ngayo baphenyimabhuku lababhalisile, kanye nekwenta tichibiyelo letibalulekile letidzingwa nguMtsetfo Wetinkampani 2008.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa Wokuchiyela uhlongoza ukuchitshiyelwa koMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku, 2005, ukuze kulawulwe abacwaningi-mabhuku abangamathwasa kanye nokubuyekeza izinto eziphathelene noMthetho Wezinkampani, 1973 ukuze zihambelane noMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku 2008 (uMthetho Nombolo 71 wezi-2008).Inhloso yalokhu ukufaka abantu abanesifiso sokuba ngabacwaningi bamabhuku (abacwaningi-mabhuku abangamathwasa) ngaphansi koMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku, 2005, ngaphambi kokuthi babhaliswe, ukuze balawulwe yiBhodi Ezimele Elawula Umsebenzi Wabacwaningi-Mabhuku, ngendlela efanayo nokulawulwa ngayo abacwaningi-mabhuku ababhalisiwe, kanye nokwenza izichibiyelo ezibalulekile ezidingwa nguMthetho Wezinkampani 2008.
Siswati: LeNgcungcutsela ifika ngesikhatsi lapho kugcizelelwa khona kakhulu kuphatsa lokuhlantekile, kuba nesibopho kanye nekwetfula kahle tinsita kubantfu labavamile kubohulumende base-Afrika.

isiZulu: Ukuhambisana kwemithetho yasekhaya neZivumelwano kuhlinzeka iNingizimu Afrika ngethuluzi lomhlaba ukuqinisekisa ukuvikeleka komhlaba kwamalungelo amanani emali ekhokhwa olwandle kanye nezimo zokusebenza nezokuphila eziqotho.
Siswati: Onkhe lamacala lankha achutjwe ngekwetinchubo temtsetfo tetembutfo wemphi ngendlela lebeka konkhe ebaleni neyekutilandza.

isiZulu: Lonke uphenyo olwenziwe luqhutshwe ngokwenqubo yomthetho wokuqulwa kwamacala ombutho wezokuvikela ngendlela esobala, engachemile futhi ehambisana nokuphendula ngendlela efanele.
Siswati: Ikhabhinethi ibudvumisile buciko baMaster KG (lotelwe atiwa ngelaKgaogelo Moagi) ngekukhipha iJerusalema, ingoma ledvumile lefaka ekhatsi umculi nembhali wetingoma Nomcebo Zikode.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uzokwethula inkulumo eqondiswe esizweni, ezosakazwa kumabonakude.
Siswati: Bawuphakamisele etulu umbhelebhele waseNingizimu Afrika.

isiZulu: Ngeviki elizayo i-DTIC izoba nomhlangano nabemithombo yezindaba ichaze ngokuzibandakanya kweNingizimu Afrika kuMbukiso Wemikhiqizo Womhlaba wezi-2020.Imiyalezo.
Siswati: Luhlaka LweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana Nekongiwa Nekusetjentiswa Lokusimeme Kwetinhlobonhlobo Talokuphilako taseNingizimu Afrika.

isiZulu: Izitshalo nezilwane eziphilayo eNingizimu Afrika kunikeza ngesisekelo esibalulekile ekukhuleni nasekuthuthukeni komnotho, futhi zibucayi kakhulu ezindleleni zokuziphilisa zabantu.
Siswati: Lapho siphucula imigwaco kulo lonkhe lelive, iKhabhinethi imema bonkhe bantfu labasebentisa lemigwaco kutsi bacaphelisise nabayisebentisa lemigwaco.

isiZulu: Njengoba silungisa imigwaqo ukuze ibe ngeyesimanjemanje, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubasebenzisi bemigwaqo ukuthi bacophelele ngenkathi besebenzisa imigwaqo.
Siswati: Brad Binder lophume embili ngekuwina kumkhankhaso we-Moto 3 kumcudzelwano wekugcina wemjaho eValencia lapha eSpain.

isiZulu: Umdlali weQembu Lebhola Lombhoxo Labadlali Abayisikhombisa, i-Sevens, laseNingizimu Afrika uSeabelo Senatla, omenyezelwe njengoMdlali Wesilisa Wonyaka Wezebhola Lombhoxo Lomhlaba Labadlali Abayisikhombisa ngokudlala kakhe ngonyaka we-2016.
Siswati: Mukondeleli Johanna Mulaudzi njengaMphatsi Lomkhulu (i-CEO) Wemlawuli Wemincele YaseNingizimu Afrika.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisele futhi lafisela okuhle kodwa: UNks Tsakani Maluleke, oqashwe njengoMcwaningimabhuku Omkhulu waseNingizimu Afrika kusukela mhla lu-1 kuZibandlela 2020.
Siswati: Kubamba lengcungcutsela kutawucinisa umtimba wavelonkhe wekulawula imitsi, Umkhandlu Wekulawula Imitsi, kanye netinhlelo temikhicito yetemitsi.

isiZulu: Lokhu kunegalelo ekufezekiseni eyodwa yezinjongo eziyisishiyagalolunye zesikhathi eside zezempilo ezivezwe oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe okuwukunciphisa ukushona komama abazithwele, izinsana kanye nezingane ezincane.
Siswati: I-Toyota Wessels Institute Yetifundvo Tekukhicita (i-TWIMS)IKhabhinethi yamukela lokusungulwa kwe-TWIMS lensha sha lebita tigidzi letingu-Lesikhungo sitawuniketa emandla kulomkhakha wekukhicita eNingizimu Afrika, utfutfukise emakhono lahamba embili emaveni futsi utfutfukise timboni.

isiZulu: Ucwaningo Lwesikhungo Sokukhiqiza se-Toyota Wessels (TWIMS)IKhabhinethi liyakwamukela ukwethulwa kwe-TWIMS, esanda kwakhiwa, ebize izigidi ezingama-56 zamarandi.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nemitsetfo kute kwentiwe luhlelo lwekuhlela indzawo yaselwandle lolutawugcugcutela kukhula kutemnotfo, futsi luchutjwa kuhlela ngekuhlangana kuyo yonkhe imikhakha leminengi.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lokusebenza lezomthetho lokuthuthukiswa kohlelo lokuhlelwa komumo wasolwandle okhuthaza ukukhula komnotho futhi ugqugquzelwa wukuhlela okudidiyelwe emikhakheni eminingi yonkana.
Siswati: Ikhabhinethi iyakucaphela kutsi iNingizimu Afrika inetinhlelo letsembele kuto letifaka ekhatsi libhangengodla lelitimele, luhlelo lolubukene nekwehla nekwenyuka kwentsengo ngalokungagucuki ngekhatsi kumkhakha locondziwe, sikweleti lesisezingeni leliphasi setimali takulamanye emave kanye nelisu lokusebentisa imali ngendlela lefanele naleyongako.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi iNingizimu Afrika inezinsika zomnotho ezinohlonze ezihlukahlukene, kubandakanya nebhangengodla elizimele, nenqubo yokuqinisekisa ukuthi amandla emali ahlala esezingeni elamukelekile, okuholela ekutheni ukwehla kwamandla emali kuhlale kungaphansi komkhawulo obekiwe, namazinga aphansi esikweletu esenziwe ngemali yamazwe angaphandle kanye nohlelo olucacile lokunciphisa izinga lokushoda kwemali engenayo emgodlagodleni kahulumeni uma kuqhathaniswa nemali ephumayo.
Siswati: INingizimu Afrika igubha umkhosi weNyanga yase-Afrika ngaphansi kwalengcikitsi: Kwakha i-Afrika Lencono neMhlaba Loncono.

isiZulu: Kuyahambelana futhi nezinjongo ezibanzi zokugqugquzela ukukhula komnotho kanye nokukhuthaza ukuvulwa kwamathuba omsebenzi, njengoba lokhu kubekwe ngokucacile kwi-NDP kanye Nohlelo Lwengqalasizinda Lukazwelonke.
Siswati: Umdlali Thuso Mbedu, ngekutfola Indondo ye-TV Breakout Star ngendzima layidlalile kumovi i-The Underground Railroad ku-2021 Hollywood Critics Association TV Awards.

isiZulu: Amazwi enduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Mnu Kebby Maphatsoe (59), iPhini laphambilini likaNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi kanye neLungu lamanje lePhalamende.
Siswati: Vhahangwele Bologo Akwinekomi Mnu Nkhangweni Lawrence Rambau Mnu Dikgole Timothy Seroka Adv Reinette Mary Rosey kanye

isiZulu: Nkululeko Lwazi Mahlangu njengePhini loMqondisi-Jikelele: Kwezokubusa, Ubungozi Nokutshotshelwa Komthetho kuMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi Nengqalasizinda.
Siswati: Lesinyatselo sente kutsi emave langetulu kwala-100, lafaka iChina, asekele lomtamo wekuyekelela letinye tincenye te-TRIPS ye-WTKungafinyeleli ngalokwanele emitsini yekugomela i-COVID-19 kuvimbele linyenti lemave lasatfutfuka kakhulu elivekati i-Afrika kutsi akhone kuba nenchubekela embili lebonakalako ekulweni ne-COVID-19.

isiZulu: Umbono weKhabhinethi ngukuthi ukuvimbela amazwe ukuthi azikhiqizele imigomo yawo kuleli zinga lokufa ngenxa yegciwane le-corona kungukungacabangeli amazwe.
Siswati: Mengameli Zuma ulungisa loludzaba lweKhomishana ye-SARS kanye neNdvuna Yetetimali ngekusebentisa tindlela letingito nekulandzela tindlela letisemtsetfweni.

isiZulu: Izingxoxo phakathi kwe-Russia-ne-Afrika Zokulwa Nezidakamizwa e-ICC e-Durban kusukela mhla zi-8 kuze kube mhla zi-9 Ndasa 2016 zinhlinzeka inkundla yokwenza ngcono Iqhinga Likazwelonke Lokulwa Nezidakamizwa (lwezi-2013-2017).Ukulwa nezidakamizwa ezingekho emthethweni kuhambisana noHlelo Lukazwelonke Lwentuthuko futhi lezi zingxoxo zingaphansi kwe-AU ekufezeni izibopho zayo ngokweZivumelwano Ze-UN Ezimayelana Nezidakamizwa Nobugebengu Obuhlelekile Obuxuba Amazwe, Uhlelo Lokusebenza Lwe-AU Lokulawula Izidakamizwa (lwezi-2013-2017) nezinqumo ze-BRICS (i-Brazil, i-Russia, i-India, i-China neNingizimu Afrika).Le nkomfa yisithangami sokulandelela seZingxoxo Phakathi Kwe-Russia-ne-Afrika, ihlose ukuthula indlela eyodwa yokuthi abaholi bomhlaba bazobhekana kanjani nenkinga yezidakamizwa ekhungethe umhlaba wonke.
Siswati: Tibalo tiphindze futsi tikhombe kutsi labangetulu kwe-20% labo labatimbandzakanya batfola kucashwa ngale ngaphandle kwe-EPWLabanengi labatimbandzakanya kuloluhlelo lwe-EPWP baphotfule ngemphumelelo ticu tabo emikhakheni lefanana nekupheka kwebungcweti labanye njalo sebacashwe kwesiphelane embonini yetekuhlalisa nekulalisa tivakashi.

isiZulu: Izibalo ziphinde zibonise ukuthi ababambiqhaza abangaphezu kwama-20% bathola umsebenzi okungawona owe-EPWAbantu abaningi ababe yingxenye ye-EPWP esikhathini esedlule baqede ngempumelelo iziqu zabo emikhakheni efana nokufundela ukupheka kanti abanye sebeqashwe ngokuphelele embonini yezokunakekelwa kwezivakashi.
Siswati: Loku kutawubukwa kuSeshini Ye-73 letawubanjelwa lapha eGeneva kusukela mhla ti-13 kuya kumhla tinge-30 Inyoni 2016.

isiZulu: Lezi Zivumelwano zizocutshungulwa kwiNgqungquthela yama-73 ezobanjelwa e-Geneva kusukela mhla ziyi-13 kuze kube ngumhla zingama-30 kuMandulo 2016.
Siswati: Lenchubomgomo ihlose kucedza tihibe letivimbela ema-MSME kanye nemakoporasi kutsi atfole kwesekelwa ngetimali.

isiZulu: Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuqeda ngezinkinga ezivimbela ama-MSME kanye nemifelandawonye ukuthi athole usizo lwezimali.
Siswati: IKhabhinethi ifisa kugcizelela simemo sayo lesicondziswe kulo lonkhe lelive sekutsi kwesekelwe yonkhe imitamo yekonga luhlelo lwemnyaka wekufundza lwanga-2016.

isiZulu: IKhabhinethi ifisa ukugcizelela ikhwelo lalo elibhekiswe ezweni lonkana lokuba kusekelwe yonke imizamo yokutakula uhlelo lokufunda lowezi-2016.
Siswati: Kulesimo semnotfo wemhlaba wonkhe lesimatima, lapho onkhe emave ebukene netinsayeya letimatima, Ikhabhinethi isicinisekisile sidzingo sekutsi hulumende angenelele ngezikhatsi lezithize kanye nangekutsatsa sincumo sekubuyisa litubane lekukhula kwemnotfo.

isiZulu: Kulesi simo esinzima esibhekene namazwe omhlaba, iKhabhinethi iphinde yagcizelela ukuthi kunesidingo sokuthi uhulumeni angenelele ngendlela enohlonze ukuze kubuyiswe umgqigqo namandla okukhula komnotho.
Siswati: Letichibelo titawunika Indvuna yeTekucashwa Netisebenti emandla, ngekubonisana nebadlalindzima bemkhakha, kutsi kungeniswe imigomo leyenta tintfo tikhone kwenteka mayelana nekumiswa kwemigomo lebalekako yeKucashwa ngeKulingana lecondzene ngco nemkhakha lotsite.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zizonikeza uNgqongqoshe Wezemisebenzi Nezabasebenzi amandla negunya, emva kokubonisana nalabo abathintekayo kulo mkhakha, lokwethula izimiselo ezizovumela ukuba kubekwe imigomo yamanani okumele kufinyelelwe kuwona ukuqinisekisa ukulingana emsebenzini, okuyimigomo eqondene ngqo nemikhakha ethile.
Siswati: Kugucuka kwesimo e-Eskom kukhombisa umtselela weluhlelo lwetingucuko temumo we-Operation Vulindlela kanye nebuholi lobucinile beBhodi leholwa nguSihlalo we-Eskom, Dkt.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukubuyela kwe-Eskom ekwenzeni inzuzo ngemva kokuba inkampani ibike inzuzo eyizigidigidi eziyi-R16 ngemva kwentela onyakeni wezimali ophela ngoNdasa wezi-2025, okusho lukhulu ngenqubekela-phambili yohlelo lwezinguquko e-Eskom.
Siswati: Lentfombi idvume kulo lonkheleli iphumelele kulomjaho ngesikhatsi lesi-2:35:44, yephula lirekhodi lelidzala langa-1983 la-Ilze Wicksell cishe ngemizuzwana lemibili.

isiZulu: Ukuqashwa kwabantu abasebasha UMongameli Ramaphosa kulindeleke ukuthi ethule uhlelo lokuzwa amanzi ngobhokwe Lwemisebenzi Yokuqashwa Kwabantu Abasebasha eRiversands Incubation Hub eDiepsloot ngowezi-27 kuNdasa 2018.
Siswati: Ubekwe endzaweni yakhe yekugcina eMpendle KwaZulu-Natal ngeMgcibelo, mhla ti-09 Lweti 2019.emndenini nakubangani beSisebenti Lesikhulu saphambilini se-SABC, MnuSolly Mokoetle.

isiZulu: Isiqubulo salo nyaka sihlonipha indima esemqoka kakhulu edlalwe yimiphakathi futhi elokhu iqhubeke njalo ekulwisaneni nesandulela-ngculazi kanye nengculazi.
Siswati: Siyabonga Cwele, utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika leliyohlanganyela kuNgcungcutsela ye-26 Yemaposi Yemhlaba yeNyonyane Yemaposi Yemave Onkhe (i-UPU) letawubanjelwa e-Istanbul, Turkey kusukela mhla tinge-20 Inyoni kuya kumhla ti-7 Imphala 2016.

isiZulu: INingizimu Afrika izosingatha Umhlangano We-17 Wengqungquthela Yamazwe Angamalungu (i-COP17) eSivumelwano Sokuhwebelana Kwamazwe Omhlaba Ngezihlahla Nezilwane Zasendle Ezisengozini Yokushabala (i-CITES) eSandton Convention Centre kusukela mhla zingama-24 kuMandulo kuya mhla zi-5 kuMfumfu 2016.
Siswati: IKhabhinethi isasibukisisa lesehlulelo kute itfole kutsi ingabe tikhona yini letinye tinyatselo letingatsatfwa kute kuciniswe Imisebenti yaHulumende.

isiZulu: IKhabhinethi isafunda isinqumo ukuze ithole ukuthi ngabe zikhona yini ezinye izinyathelo ezingathathwa ukuqinisa indima kaHulumeni.
Siswati: Tikhukhula Ikhabhinethi ivakalise emavi ayo ekulilela imindeni leshonelwe tihlobo tayo kuletikhukhula letimbi letisandza kuba khona etincenyeni letinyenti talelive.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke ababambiqhaza kule mboni ukuthi baqhubeke basebenze ngokubambisana nohulumeni ukubeka le mboni ezingeni lokuncintisana nomhlaba futhi ikwazi ukuqinisa ukukhula komnotho, isungule imisebenzi kanye nokuqhuba intuthuko esimeme.
Siswati: Sisingenelelo lesibalulekile ekulahlweni phasi kwetikhali tenozi kanye nemnyama longasi lekukudzala ukhona etingcogcweni temave lamanyenti tekulahla phasi tikhali tenozi.

isiZulu: Siphinde sibe yinyathelo sokungenelela okunzulu odabeni lokuvinjwa nokuqedwa kwezikhali zenuzi, kanye nezinye izingxoxo zamazwe omhlaba zokuqedwa kwezikhali zenuzi ezifike kwangqingetshe.
Siswati: Ihlose, kulokunye, kuhlomisa baphatsi emazingeni omatsatfu ahulumende ngemakhono latfutfukisiwe ebuholi kanye nekwengamela kuze bakwati kuhlola kabusha tinsayeya tekuphatsa letivimbela kubandzakanywa nekukhula kwemnotfo lokusimeme.

isiZulu: Phakathi kwezinye izinto, luhlose ukucijisa iziphathimandla ngaphakathi kwazo zontathu izinhlaka zikahulumeni ngobuholi obuthuthukisiwe kanye nangamakhono okwengamela ukuze zizokwazi ukuphinde zihlolisise izinselele ezibhekene nohulumeni ezicindezela ukubandakanywa kwawo wonke umuntu kanye nokukhula komnotho okusimeme.
Siswati: Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kwekweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Emalungelo Ekubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati Bawo Labafanele.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wokubuyiselwa Kwamalungelo Ezomhlaba.
Siswati: Bika tonkhe tehlakalo letiphatselene ne-GBVF emaphoyiseni noma ushayele Sikhungo Sekulawulwa Kwete-GBVF: 0800 428 428 noma Lucingo Lwe-STOP Gender Violence ku: 0800 428 428/* *120*7867#10.

isiZulu: Bika zonke izigameko ezihlobene ne-GBVF emaphoyiseni noma ushayele isiKhungo Sikazwelonke Esilawula Amacala e-GBVF: 0800 428 428 noma i-STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#10.
Siswati: Inhlangano Lelawula Imigwaco itakwetfula tikhatsi tekusebenta letingema-awa la-24 kumaphoyisa emgwaco ngenhloso yekunciphisa kufa emigwacweni.

isiZulu: Uhulumeni uphinde wathuthukisa iziqu zamaphoyisa omgwaqo zisuka kuHlaka Lweziqu Lukazwelonke (i-NQF) 4 kuya ku-NQF 6 ukwenza kuhlonipheke umsebenzi wezamaphoyisa omgwaqo.
Siswati: Litiko Letekulima, Kuhlelwa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni kanye nalabanye labatsintsekako labafanele basukume ngekushesha bacinisa tekuvikela baphindze futsi bahlisibeta kuvalelwa endzaweni tsite yetekuphepha.

isiZulu: UMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya kanye nabanye ababambiqhaza abathintekayo banyuse izindlela zokuphepha futhi baqalisa ukuvalelwa kwezilwane.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakwemukela nekutsi ngaphansi kweSigaba Sesibili Sekucasheliswa sekuvalwa kwavelonkhe, onkhe emanyuvesi atawuvumela kubuyela kwetitjudeni emakhempasi ngalokulawulwako ngekuhambisana nendlela leshicilelwe kuNcwadzisimemetelo yaHulumende (Vol 660, Nmbl 4341.4 mhla ti-8 Inhlaba 2020).

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yamukela isimemezelo sokuthi ngaphansi kweSigaba sesi-2 Sokuqapha, wonke amanyuvesi azobe amukela ukubuya okulawulwayo kwabafundi abafundela emagcekeni enyuvesi ngokulandela izindlela ezishicilelwe kuSomqulu KaHulumeni (Sahluko 660, Nmbl 4341.4 mhla ziyi-8 kuNhlangulana 2020).