dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Sikhwama Setingoti Temgwaco (RAF) sitawuchubeka nekuniketela kunakekela lababandzakanyeke etingotini tekushayisana kwetimoto kanye nekwesekela labalimele etingotini temgwaco kanye nemindeni letsintsekile, siphindze sifinyelele emimangweni ngekusebentisa imikhankhaso yetemgwaco ye-RAINingizimu Afrika kwekucala ngca itawubamba iNgcungcutsela Yemave Emhlaba Yemandla Agezi Lovuselelwako eNingizimu Afrika kusukela mhlaka-4 kuya mhlaka-7 Imphala 2015 eKapa, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuvusulela Emandla Agezi e-Afrika”.

isiZulu: Inkomfa izoveza amathuba amandla asebenziseka kabusha akhona eNingizimu Afrika kanye nase-Afrika kubakhiqizi bamandla avuselelekayo, njengendawo la okumele batshale khona imali.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo usungula Inkantolo Yetemhlaba lekhetsekile, netehlulelo tayo, imiyalo netincumo longacela kutikhalela ngato eNkantolo Yemhlaba Yeticelosikhalo.

isiZulu: Umthetho obuyekeziwe ubhekana nezinguquko ezenzekile eminyakeni edlule emgwaqeni, kojantshi bezitimela, ezasolwandle kanye nezezindiza.
Siswati: IKhabhinethi iyasesekela sidzingo sekutsi tigungu tetiphatsimandla teluse inchubekelembili leyentiwe kute kubukanwe nalokukhatsateka lokuvetwe kumibiko yekuhlolwa kwemabhuku kanye nekutsi tentiwe tibe sesikhatsini sanyalo njalo nje mayelana nalokwentekako.

isiZulu: IKhabinethi isekela isidingo sokuthi Isigungu Esiphezulu siqaphe inqubekelaphambili eyenziwe ukulungisa ukukhathazeka okuphakanyiswe yiMibiko Yocwaningomabhuku, futhi ihlale yaziswa njalo ngezakamuva mayelana nalokhu.
Siswati: Kute sisekele legridi yagezi nekusita live lakitsi kulokucindzeteleka kwekuphakela kwagezi, kufuneka sinciphise kusebentisa gezi wesive sakitsi ngema-megawatts la-600 kuletinyanga letitako letintsatfu.

isiZulu: Ukuze seseke isizinda sikagesi futhi sisize izwe lethu ngokuthunyelwa kogesi olinganiselwe, sidinga ukunciphisa ukusetshenziswa kogesi njengezwe ngama-600 megawatts ezinyangeni ezintathu ezizayo.
Siswati: Sendlulisela emavi etfu endvudvuto kutihlobo talabo lababulewe, labafaka ekhatsi bomake labasitfupha labaneminyaka yebudzala lesemakhatsini kwale-18 nalenge-26.

isiZulu: Amavoti esabelomali ahlinzeka ngemininingwane egcwele yezinhlelo zonyaka zeminyango ehlukene, okuqalise uHlaka Lokusebenza Kwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF).3 IKhabhinethi likhuthaza izakhamizi ukuthi zithole ulwazi ngalamavoti esabelomali futhi bayiphendulise iminyango ngalokho ekwenzile.
Siswati: Ngekusebentisa luhlelo lwetfu lwekuntjintja takhiwo kanye nekuhlanganisa loko lokuphatselene netimali tahulumende, hulumende utawusolomane amile emgomeni wakhe wekondla kucinisekisa kutsi umnotfo wetfu uba ngulocinile ngesikhatsi umnotfo wemhlaba wonkhe uvuka futsi.

isiZulu: Leli viki lizoqondana nomgubho woSuku Lwezingane Lwamazwe Ngamazwe ozobanjwa kusukela mhla lu-1 Nhlangulana 2016 ozoholwa nguMongameli Jacob Zuma ekhaya lezintandane nesikhungo sentsha e-Atteridgeville, esifundazweni saseGauteng, ozophothulwa mhla ziyisi-5 Nhlangulana 2016 e-Amersfoort, esifundazweni saseMpumalanga.
Siswati: IKhabhinethi ivumele kukhuliswa kwe-APDP kusukela nga-2021 kuya ku-2035 ngetichibiyelo kute kusekelwe Loluhlelo Lolukhulu Lwetitfutsi eNingizimu Afrika (i-SAAM).

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwe-APDP kusukela ngokwezi-2021 kuya kowezi-2035 ngezichibiyelo zokweseka uHlelongqangi Lwezimoto lwase-Ningizimu Afrika (i-SAAM).
Siswati: Lomcimbi utawube ubanjelwe eDurban International Convention Centre, lapho khona kutawube kudlalwa ngayedvwa imidlalo yabo make neyemadvodza, kanye nemidlalo lehlanganisile yangababili.

isiZulu: Lolu hambo luhlose ukuqinisa ubudlelwano phakathi kwala mazwe amabili iNingizimu Afrika ne-Colombia njengoba i-Colombia iqala izingxoxo ezinzulu nezwekazi lase-Afrika.
Siswati: Luhlelo Lwemagagasi Emoya Lwavelonkhe (i-NRFP) lutawulungiswa kute kutsi lukhombise tincumo te-WRC-15, letitawucala kusebenta mhla lu-01 Bhimbidvwane 2017.

isiZulu: Lokhu kunegalelo ekufezekisweni koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe ngokukhulisa ubumbano lomphakathi kanye nobunye, kulungise ukungalingani kwasemandulo kanye nokufezekiswa kombuso othuthukisayo, onamandla futhi onenkambiso enhle ophatha izakhamuzi zawo ngesithunzi nobuqotho.2 IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nemiphumela yeNgqungquthela Yokuxhumana Ngomsakazo Emhlabeni (i-WRC-15) eyayibanjwe kusukela mhla zi-2 kuya mhla zingama-27 kuLwezi 2015 e-Geneva, e-Switzerland.
Siswati: Lomklomelo bewuwekubongela iSimangaliso Wetland Park ngekutfola imiphumela yeluhlolomabhuku lemihle iminyaka lesihlanu lelandzelanako.

isiZulu: NgoZibandlela we-1999, iSimangaliso Wetland Park samenyezelwa njengeSizinda Esiyigugu Emhlabeni sokuqala saseNingizimu Afrika.
Siswati: Imidlalo ngiyo lechuba ngemphumelelo kwakheka kwesive futsi tinhlelo temidlalo yelibhola lembhoco titawenta lubumbano lwetenhlalo lube ncono.

isiZulu: Izinhlelo ezizosatshalaliswa ezweni lonkana ukwendlalela unyaka wezi-2023 zizoshiya ifa laphakade ekuthuthukisweni kwebhola lombhoxo emiphakathini eyayincishwe amathuba ngaphambilini.
Siswati: Umtsetfo Wetinhlaka Tabomasipala Babohulumende Basemakhaya, wa-1998, udzinga emkhatsini waletinye tintfo kutsi bomasipala basungule tindlela tekubonisana nemimango netinhlangano temmango ekwenteni imisebenti yabo nasekusebentiseni emandla abo.

isiZulu: Kulandela Ukhetho Lohulumeni Basekhaya, ukubamba iqhaza komphakathi ekubusweni kwemiphakathi kusalokhu kubalulekile ekuhleleni kukamasipala, ngendlela ebhekana nezidingo zezakhamizi.
Siswati: Ingcikitsi yeNyanga Yelusha itsi: “Kubambisana eKutfutfukiseni Lusha kanye neNingizimu Afrika Lengasebentisi Tidzakamiva.”Sincumo saHulumende lesicinile sekubukana nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva e-Eldorado Park, eGauteng, sisondzeta bantfu bakulendzawo ekufezekisweni kwemmango longasebentisi tidzakamiva.

isiZulu: Ingqikithi yeNyanga Yentsha ithi: “Ukubambisana Ukuze Kuthuthukiswe Intsha neNingizimu Afrika Engenazo Izidakamizwa.”Isinyathelo esisheshayo sikaHulumeni sokubhekana nokudliwa kwezidakamizwa e-Eldorado Park, e-Gauteng, sisondeza abantu bakule ndawo eduze nokubona umphakathi ongenazo izidakamizwa.
Siswati: Loku kuhlahla indlela yethemu yahulumende wentsandvo yelinyenti wasekhaya wesine ngekutsi kuniketwe tinhlelo tekwesekela bomasipala kanye nekulawula lokuntjintja kute kucinisekiswe kutsi kunekuzinza futsi kute kutsikameteka kwekuletsa tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika.8 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngalokutsikameteka lokwenteka ePhalamende, losekwenteka njalo futsi nangemandla.

isiZulu: Nakuba umnotho womhlaba ubhekene nezinkinga nezingqinamba, umnotho waseNingizimu Afrika ukulungele ukuqhubeka ubheke phambili.6 IKhabhinethi iyabakhumbuza bonke abavoti abafanelekile ukuba balisebenzise ngokucophelela ilungelo labo lomthethosisekelo mhla zi-3 Ncwaba 2016.
Siswati: Ikhabhinethi ibambe umhlangano wayo wekucala kusukela kwaba khona kumiswa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu nga-2020, loku kuyincenye yeKhabhinethi yekutsi ihambisane nalokusha lokwetayelekile lapho lelive lichubeka livula.

isiZulu: IKhabhinethi libambe umhlangano walo wokuqala lihlangene siqu selokhu kwethulwa ukuvalwa kwezwe ngowezi-2020, lokhu kuyingxenye yokuziguqulela iKhabhinethi endleleni yokuphila entsha okumele ijwayelwe njengoba izwe liqhubeka nokuzivula kabusha.
Siswati: Kucala kwekusebenta Kwetinhlelo Letimcoka Tahulumende IKhabhinethi itemukele tincumo letitsatfwe Kungcungcutsela We-25 Wenhlangano Yebunye be-Afrika (i-AU) lebeke i-Afrika endleleni lensha yentfutfuko nekukhula lokutakwenta lelivekati kutsi litsatse indzawo yalo lefanele etindzabeni temhlaba wonkheLetincumo tifake ekhatsi umbutfo munye wetemphi lohlangene nalosebentako ekupheleni kwalomnyaka.

isiZulu: IKhabhinethi izamukele izincomo ezithathwe Kwingqungquthela Yenhlangano Yase-Afrika (i-AU) yama-25 ezibeka i-Afrika endleleni entsha yentuthuko nokukhula futhi ezokwenza ukuthi izwekazi lase-Afrika likwazi ukuthatha indawo yalo elifanele ezindabeni zomhlaba wonke jikelele.
Siswati: Imikhumbi yekudoba yaseNingizimu Afrika kutawudzingeka kutsi ihambisane naloko lokubekwe esivumelwaneni uma isemantini eMbuso loyincenye yesivumelwano sanga-1993 se-Torremolinos.

isiZulu: Isivumelwano sase-Torremolinos kanye Nenqubo Yaso yowe-1993 ibeka amazinga okuphepha okumele athotshelwe, njengemishini yokuhlenga izimpilo zabadobi uma besebunzimeni, ukuxhumana ngo-ova, ukuvinjelwa kokuqubuka komlilo, imishini nezinto ezisebenza ngogesi kanjalo nezidingo ezikhethekile zezikebhe zokudoba ezihamba olwandle ezinobude obungamamitha angama-24 noma ngaphezulu.
Siswati: Letichibelo talesivumelwane, leticale kusebenta nga-2006, tentiwa futsi tasayinwa nga-2021.

isiZulu: Kulindeleke ukuba abeSotho, ngokubonisana noMongameli Ramaphosa, bazosebenzela ukuqeda inqubo yokwakha kabusha ngaphambi kokubanjwa kokhetho olulandelayo okuhlelwe ukuba lube kuMandulo 2022.Izinqumo zeKhabhinethi.
Siswati: Hulumende uyachubeka nekubambisana kwakhe nalabanye labatsintsekako – kufaka ekhatsi i-PHILA neMkandlu Wavelonkhe WaseNingizimu Afrika Wengculazi – kute kuzuzwe situkulwane lesite ingculazi, kuvinjwe konkhe kusuleleka ngesandvulelangculazi lokusha, kucedza kubhedvuka kwe-TB nekukhutsata tonkhe takhamuti tetfu kutsi titsatse tincumo letinemphilo nesibopho.

isiZulu: Uhulumeni uyaqhubeka nokubambisana kwakhe nabo bonke ababambiqhaza – kubandakanya i-PHILA kanye noMkhandlu Kazwelonke Wengculazi waseNingizimu Afrika – ukufeza isizukulwane esingenayo i-AIDS, ukuqeda ukutheleleka okusha nge-HIV, ukuqeda isifo se-TB kanye nokukhuthaza zonke izakhamuzi zethu ukuthi zikhethe ukuphila kahle.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Emandla eTetimali taBomasipala Nemisebenti kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lomthetho oluzosetshenziswa yiminyango kahulumeni kanye nezinye izinhlaka zikahulumeni ukuze zisebenzise izinqubo-kusebenza ezifanayo zokudla umhlaba kanye nezinye izingqalasizinda.
Siswati: Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments.

isiZulu: I-JET-IP eyaziwa njengendlela entsha yokubhekana nokuguquguquka kwesimo sezulu, yesekelwe kwisibopho sezimali samazwe athuthukile ukuthi asize amazwe asathuthuka ukuthi agcine izethembiso zawo mayelana nokuguquguquka kwesimo sezulu.
Siswati: IKhabhinethi seyiphasise kubekwa embili kwemzila losemkhatsini weJozi kanye naseThekwini kwekutsi kube neluphandvo loluyibukisisako lendzaba, kulapho imizila emkhatsini weJozi nePolokwane naseMusina, kanye nalesemkhatsini neJozi neMbombela yona itawufakwa emakethe.

isiZulu: Ngalokhu-ke iKhabhinethi seliyalele uMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana ukuthi lidlulise ngokusemthethweni ukunganami kukahulumeni waseNingizimu Afrika ngenxusa ngokulandela imigudu efanele yobunxusa.
Siswati: Ikhabinethi, nanoma kunjalo, iyakuvuma kutsi usesemkhulu umsebenti lodzinga kutsi wentiwe kute kuvalwe sikhebesi sekungalingani lesisesekhona kulelive lakitsi.

isiZulu: Kepha-ke iKhabhinethi liyavuma ukuthi nembala usemningi umsebenzi okumele wenziwe ukuvala igebe lemiholo elisalokhu liqhubeke njalo kuleli.
Siswati: Emakolishi e-TVET anemandla ekuvula ematfuba etemnotfo ebantfu bentfu labasesebancane, kube kubukwana nensayeya yekungacashwa, kungalingani nebuphuya lobukhatsata imimango.

isiZulu: Lesi sivumelwano, okuhloswe ngaso ukwenza ngcono izinga lokufundisa kanye nelokuqeqeshwa kothisha, sibophezela futhi namanyuvesi amazwe e-Brics ekusekeleni imiklamo yocwaningo eyenziwa ngokuhlanganyela, sikhuthaze nezinhlelo zokubambisana emazingeni eziqu ze-postgraduate, doctoral kanye postdoctoral futhi siwabophezele nasekushicileleni imiphumela yocwaningo lwezesayensi ngokubambisana.
Siswati: Umncamulajucu wekwenyula ngumhla ti-7 Inyoni I-EidIkhabhinethi ifisele Emasulumane eNingizimu Afrika nasemhlabeni wonkhe jikelele tilokotfo letinhle ekugubheni umkhosi wabo we-Eid-ul-Adha itolo, ngaLesitsatfu mhla tinge-22 Ingci 2018.

isiZulu: Usuku olungumnqamulajuqu wokuthunyelwa kwamagama aphakanyisiwe ngumhla ziyisi-7 kuMandulo Umkhosi we-EidIKhabhinethi lidlulise izilokotho ezinhle emphakathini wamaSulumane waseNingizimu Afrika nasemhlabeni wonke jikelele njengoba abekade egubha umkhosi wenkolo yamaSulumane obizwa nge-Eid-ul-Adha izolo, ngoLwesithathu mhla zingama-22 kuNcwaba 2018.
Siswati: Mk Carmen Joy Abrahams njenga-DDG: Luhlelo lwelwati lwetemisebenti yemmango Leyengetiwe e-DPWI.

isiZulu: UNks Carmen Joy Abrahams oqashwe njengo-DDG: woHlelo Olweluliwe Lwezemisebenzi Yomphakathi e-DPWIKhabhinethi ligunyaze ukuqokwa kwamalungu eBhodi alandelayo ngaphansi kombandela wokuthi kumele kuqinisekiswe iziqu zawo futhi ahlolwe ngokufanele.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela inchubekela embili yemklamo lobitwa ngekutsi pheceleti Project Mikondzo, njengemtamo wekwetfulwa kwetinsita lohlose kukhulisa kufinyelela kwemisebenti yetenhlalo emimangweni yalelive lephuye kakhulu.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukela ngezandla ezimhlophe inqubekelaphambili eseyenziwe emkhankasweni we-Project Mikondzo, okuwumkhankaso wokuhlinzekwa kwezidingongqangi okuhloswe ngawo ukwelula ukufinyelela kwezinsizakalo emiphakathini yakuleli edla imbuya ngothi.
Siswati: Umoya lokhona kwamanje lojikeletako kulemimango weNdlule Emazinga Emoya Wemvelo labekiwe kuTekulawulwa Kwesimondzawo Kwavelonkhe: Umtsetfo weLizinga leMoya, wanga-2004 (Umtsetfo-39 wanga-2004).

isiZulu: Ukujikeleza komoya okwenzekayo njengemanje kule miphakathi kungaphezulu kwaMazinga Kazwelonke Ekhwalithi Yomoya Esiwuphefumulayo Osemkhathini abekwe ngokucacile eMthethweni Wezokuphathwa Kwemvelo: Umthetho Wekhwalithi Yomoya, wezi-2004 (uMthetho nombolo 39 wezi-2004).
Siswati: Kwengeta kuloko, Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letekuhamba litawuchubeka nemsebenti walo wekuphindza futsi libukisise tonkhe tinhlangotsi letitsintsa tihambi letikulelive.

isiZulu: Kanti futhi iKhabhinethi ithanda ukubonga kakhulu kuzona zonke izikhungo zikahulumeni, umphakathi wonkana kanye nalabo okubanjiswene nabo ezinhlelweni ezithinta ezenhlalo yomphakathi abasebenza ngokukhulu ukuzimisela nokuzikhandla ngisho nangemuva kokuba i-CPW isidlulile ukuqwashisa imiphakathi mayelana nokuvikelwa kwabantwana bethu.
Siswati: IKhabhinethi income ema-41% (115) wabomasipalati labatfola titatimende tetimali letihlobile kuluhlomabhuku lwetimali lwanga-2011/12.

isiZulu: IKhabhinethi yancoma omasipala abangama-41% (115) abathola izitatimende ezikhombisa ukusetshenziswa kahle kwezimali ngenkathi kwenziwa ucwaningo lokusetshenziswa kwezimali lowezi-2011/12.
Siswati: Lesikhungo sigcile ekuniketeleni ngemfundvo nekwesekela kubosomabhizinisi labakhulu nalabancane ngekubasita kutsi bakhule ngalokusimeme kute bakwati kuvula lamanye ematfuba emisebenti ekuhambeni kwesikhatsi.

isiZulu: Isikhungo sigxile emfundweni eyesekwe yimifundaze nokweseka abanikakazi bamabhizinisi asafufusa ukubalekelela ukuthi bakhule ngendlela ezinzile ukuze kuvulwe amanye amathuba emisebenzi esikhathini esizayo.
Siswati: Mnu Burton Vincent Cambell njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Wekutfutfukisa Tekutijabulisa Nekukhutsata Temidlalo eLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.

isiZulu: Mnu Burton Vincent Cambell oqashwe njengePhini loMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lwezokuthuthukiswa Kwezokungcebeleka Nokugqugquzelwa Kwezemidlalo ngaphansi koMnyango Wezemidlalo, Ezobuciko Nezamasiko.
Siswati: Sesibone kwandza kwetehlakalo letinyenti tebuhlanga, letisusa umcondvo wetfu kuloko lesesikuzuzile njengohulumende wentsandvo yelinyenti.

isiZulu: Sizibonele ukukhuphuka okwethusayo kwesibalo sezehlakalo zokucwasana, ezibuyisela emuva konke esesikuzuzile njengezwe elibuswa ngentando yeningi labantu.
Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa kweNkhomfa Yemhlaba Yekuchumana Ngemsakato Wemoya (i-WRC-15) Umtsetfo Wekugcina kutsi sicinisekiswe yiPhalamende, ngekuhambisana neSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.

isiZulu: IKhabhinethi iphinda ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuba baveze imibono yabo ngomnotho kanye nezinye izingqinamba abangathanda ukuthi uhulumeni aziveze Kwisitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTPBS), esizokwethulwa nguNgqongqoshe Wezezimali u-Pravin Gordhan mhla zingama-26 kuMfumfu 2016.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe lababhalisele kuvota kutsi basebentise emalungelo abo emtsetfosisekelo labawasebentele kamatima kutsi bavotele hulumende wasekhaya labamkhetsile bona.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abavoti ababhalisiwe ukuba bawasebenzise amalungelo abo abawalwela kanzima, futhi bazikhethele abantu abazobamela kohulumeni bezindawo.
Siswati: Nontsikelelo Valencia Tshayingca-Mashiya njenge-DDG: Imisebenti Yetemabhizinisi ku-DPMNks.

isiZulu: UNks Nomfundo Clementine Tshabalala oqashwe njengo-DG woMnyango Wezemvelo, Ezamahlathi Nezokudoba.
Siswati: Gail Campbellh) Mnu Mashangu Lubisii) Prof. Errol Tyobeka (uyaphindvwa kukhetfwa)j) Prof. Sunil Maharaj (uyaphindvwa kukhetfwa)k) Dkt.

isiZulu: a) Slz Kasturi Moodaliyarb) Adv Lizelle Dominique Haskinsc) Mnu Mmoledi Fairhope Malokane kanye nod) Mnu Peter John Veldhuizen.
Siswati: Kwetfulwa kwetindzawo letinesikhatsi lesidze (ema-Pleistocene Occupation sites) taseNingizimu Afrika kutsi tenyulwe njengetindzawo teMafa neMagugu letisezingeni lemhlaba.

isiZulu: Ukuthunyelwa kwesiphakamiso sokuqokwa kwezindawo Zendabuko Yabantu zaseNingizimu Afrika ukuze zibe yizindawo Ezingamagugu Omhlaba.
Siswati: Tindzawo letiletselwa emanti ngemadamu lamakhulu etifundza kanye netikimi tisenawo emanti njengobe letinhlelo tisemanti lasezingeni lelihle kwanyalo ngobe emanti emadamini aku-avareji yavelonkhe lengemaphesenti langema-66 kutsi agcwale.

isiZulu: Izindawo ezihlinzekwa ngamadamu esifunda amakhulu kanye nezinye izindawo ezigcine amanzi zona zisaphephile ngokwamanzi okwamanje ngoba njengamanje lezi zindlela zokugcina zisesesimweni esihle ngoba sikhuluma nje amadamu anokugcwala okusesilinganisweni esingamphesenti angama-66.IKhabhinethi iyakwemukela ukusungulwa Kwekomidi LoNgqongqoshe (i-IMC) maqondana Nokuphepha Kwamanzi kanti leli komidi liholwa nguNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko u-Pravin Gordhan.
Siswati: Kufanelekile kutsi Mengameli Ramaphosa atfweswe leticu teludvumo loluphakeme ngemnyaka lapho sibungata iminyaka lema-25 uMtsetfosisekelo wetfu wasayinwa waba nguMtsetfo.

isiZulu: Kufanelekile ukuthi uMongameli uRamaphosa ahlonishwe ngalolu hlobo onyakeni lapho sibungaza iminyaka engama-25 uMthethosisekelo wasayinwa waba ngumthetho.
Siswati: Hulumende utawugubha Inyanga Yekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle ngeMphala ngekwetfula tinhlelo tekunciphisa buphuya kanye nekwelula umtselela wato nge-Project Mikondzo kute kufinyelelwe kubo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika labeswele.

isiZulu: Kusukela kuthulwe ngokusemthethweni kwe-Project Mikondzo ngowezi-2013, izikhulu zikahulumeni sezivakashele izigceme ezingaphezu kwama-900 ezinamazinga aphezulu obubha kanye nokuswelakala kwamathuba emisebenzi ukuqonda kangcono izidingo ezihlukahlukene zemiphakathi.
Siswati: Laba bothishela labatinikele labachubela embili live lakitsi ngekucinisekisa kutsi emaklasi abo akhicita bafundzi labanenshisekelo labatawuba neligalelo ekutfutfukiseni iNingizimu Afrika.

isiZulu: Labo thisha abazinikele baqhubezela izwe lethu phambili ngokuqinisekisa ukuthi amagumbi abo akhiqiza abafundi abakhuthazekile abayobamba iqhaza ekuthuthukisweni kweNingizimu Afrika.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kubanjwa Kwemdlalo we-basketball Wemave Lamane lotawudlalelwa eNkhundleni i-Wembley, eJozi kusukela mhla ti-19 kuya kumhlaka-22 Indlovulenkhulu 2015.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukuzobanjwa komqhudelwano wokuqala ngqa we-basketball Wezizwe Ezine ozobanjelwa Enkundleni yase-Wembley, eGoli kusukela ngomhla ziyi-19 kuya kumhla zingama-22 Ndasa 2015.
Siswati: Telutjalomali Ikhabhinethi yasemukela simemetelo se-Microsoft South Africa selutjalomali lwetigidzigidzi leti-R.4 ekusebenteni kwangcondvomshini njengemuntfu (i-AI) kulelive.

isiZulu: Utshalomali IKhabhinethi lamukele isimemezelo esenziwe yi-Microsoft South Africa sotshalomali lwezigidigidi ezi-R.4 kwingqalasizinda yobuhlakani mbumbulu (i-AI) kuleli lizwe.
Siswati: Njengasihlalo we-AU, iNingizimu Afrika beyisolo isembili ekukhankaseni kutsi kusetjentiswe i-AfCFTLesivumelwano sichubekisa kuhlangana kutemnotfo nakutentfutfuko, kutfutfukisa bomake balelivekati, futsi sikhulisa imitamo leholela kutsi kube nekuthula nekusimama e-Afrika.

isiZulu: Imithethosivivinywa UMthethosivivinywa Wezokulondolozwa Nokuthuthukiswa Komhlaba Wezolimo wezi-2020.
Siswati: Lusuku lwamnyaka wonkhe Lwavelonkhe Lwemkhosi Wekugubha Umbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (iSAPS) mhla ti-6 Inyoni 2015 lapha e-Union Buildings ePitoli kutawube kugutjwa umkhosi wesibindzi kanye nekutinikela kwemaphoyisa lanikele ngetimphilo tawo ekuvikeleni imimango.

isiZulu: Umgubho Wosuku Lwesikhumbuzo Sikazwelonke Lombutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) mhla ziyisi-6 Mandulo 2015 uzobungaza isibindi nokuzibophezela kwamaphoyisa asala enkundleni ngenkathi evikela umphakathi.
Siswati: Kwenta iNingizimu Afrika kutsi ibe yindzawo yemnotfo wehayidrojini lesimeme kanye nekukhulisa timakethe tangaphandle lekungatsengiswa kuto bucwepheshe behayidrojini.

isiZulu: Ibeka iNingizimu Afrika njengendawo enekhono lomnotho we-hydrogen osimeme futhi ikhulisa ukuhwebela amazwe angaphandle ngobuchwepheshe be-hydrogen.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi tinkhulumo NebeTindzaba lokwentiwa Ticheme teTindvuna letibanjwe kusukela mhla ti-15 kuya kumhlaka ti-24 Indlovana 2015.Ngetulu kwaloko, Inkhulumomcombelelo yanga-2015/16 lehlelelwe mhla ti-25 Indlovana 2015 lutawunika emazwibela ekwabiwa kwetinsita etinhlelweni tahulumende letehlukene njengobe kugcizelelwe nguMengameli.

isiZulu: Lezi zimemezelo zibandakanya imihlangano Yamaqoqo oNgqonqoshe Nabezindaba ebanjwe kusukela ngomhla ziyi-15 kuya kumhla zingama-24 Nhlolanja 2015.Ngaphezu kwalokho, Inkulumo yeSabiwomali yonyaka wezi-2015/16 ehlelelwe umhla zingama-25 Nhlolanja 2015 izoqhakambisa ukwabiwa kwezinsizakusebenza ezinhlelweni ezahlukahlukene zikahulumeni njengoba zigcizelelwe nguMongameli.
Siswati: Hulumende uyatetsemba kutsi wenta imphumelelo macondzana nekuphumelelisa Luhlakamsebenti Lwendlelalisu Yethemu Lesemkhatsini, Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica bese kutsi ekugcineni kufezeke Umbono Wa-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).Tekuchumana Tahulumende Nekuniketa ngeLwati(i-GCIS) timatasatasa tenta emalungiselelo emihlangano nebetindzaba yekuniketa umbiko ngenchubelembili nga-PoA kute kwatiswe sive ngalokwentekako.

isiZulu: Uhulumeni unesiqiniseko sokuthi ikhona ngempela inqubekelaphambili eyenziwayo ekuqalisweni kokusebenza koHlaka Olusemqoka Lwesikhathi Esimaphakathi, noHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, okuzoholela ekutheni ekugcineni kufezekiswe iNhloso-mbono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Uphiko Lohlelo Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS) lumatasatasa luhlanganisa izithangamu zabezindaba lapho kuzohlinzekwa khona ngolwazi oluphathelene nenqubekelaphambili eseyenziwe kwi-PoA ukuze isizwe sibe nolwazi olwanele mayelana nalokho okwenziwayo.
Siswati: Mengameli Zuma utawuvula Umhlangano Wabosotimboni Labamnyama lotakwenteka mhla ti-25 kuya kumhla ti-26 Indlovulenkhulu 2015 e-Gallagher Convention Centre, e-Midrand, njengencenye yekutibophelela kwahulumende ekutfutfukiseni bosotimboni labamnyama kulelive.

isiZulu: UMongameli uZuma uzovula Umhlangano Wabaphathi Bokwenza Impahla Abamnyama nozokwenzeka kusukela mhla zingama-25 kuya kumhla zingama-26 Ndasa 2015 e-Gallagher Convention Centre, e-Midrand, njengengxenye yokuzibophezela kukahulumeni ekuthuthukiseni abaphathi bokwenza impahla abamnyama kuleli lizwe.
Siswati: I-SANPC itakwengamela kuhlela ngekwelisubuciko, kuchumanisa kusebenta nekubusa imitfombolusito yephethroliyamu yalelive, nekutsi loku kutawufaka ligalelo entfutfukweni nasekudaleni imisebenti.

isiZulu: I-SANPC izokwengamela ukuhlelwa kwamasu, ukuxhumanisa kanye nokuphathwa kwezinsiza zikawoyela kuleli lizwe, kanti lokhu kuzofaka igalelo kwintuthuko nasekusungulweni kwemisebenzi.