dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uphakamise kulinganisa emandla eNdvuna yeTetitfutsi kanye nalawo weMalunga eSifundza eLikomidi leSigungu Lesiphetse lesibukene netetitfutsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weMbuyekezo yeziFo nokoNzakala eMsebenzini wowama-2019.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Welilungelokucamba, Longunombolo ye-98 wa-1978 kanye Nemtsetfo Wekuvikela Badlali, Longunombolo ye-11 wa-1967, leseyengcelwe sikhatsi ngobe ayikhoni kubuka intfutfuko kumazinga lamanyenti nome ayikhoni kubukana netindzaba temadijithali.

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze imiqathango efaneleyo yehlabathi kunye neminye imimiselo yenzululwazi ukuba isebenze ngenjongo yokuqinisekisa ulawulo olwaneleyo lwengozi xa kungeniswa elizweni iinkomo nezinye iimveliso zeenkomo.
Siswati: Tinhlelo teTindvuna letitawube titimbandzakanye eLuhlelweni Lwenyanga Yelusha titawushicilelwa kumawebhusayithi ahulumende kanye nasetinkhundleni tekuchumana nge-inthanethi.

isiXhosa: Lo nyaka sisikhumbuzo seminyaka engama-40 sezidubedube zomhla we-16 kweyeSilimela ngowe-1976, ezathi zatshintsha kakhulu imeko yezopolitiko nezentlalo eMzantsi Afrika.
Siswati: Letingucuko letincane tiholele ekutsini silinganiso lesisemtsetfweni salabangakacashwa sikhuphuke ngemaphesenti la-0.1 kusuka ku-32.5% ekoteni yesine yanga-2020 laya ku-32.6% ekoteni yekucala yanga-2021 – lekulizinga leliphakeme kusukela nakucala i-QLFS nga-2008.

isiXhosa: Olu tshintsho luncinci lubangele ukuba izinga lokungaphangeli elisemthethweni linyuke nge-0.1 yepesenti ukusuka kwi-32.5% kwikota yesine yowama-2020 ukuya kwi-32.6% kwikota yokuqala yowama-2021 - elona liphezulu ukusukela oko kwaqala i-QLFS ngowama-2008.
Siswati: Nakuhlanganiswa ndzawonye letindlela kanye naletinye, iKhabhinethi incume kutsi kungasetjentiswa inchubo yekulawula.

isiXhosa: Iindibano zovakaliso-zimvo ziza kubanjwa kumaphondo onke ebutsheni bonyaka ozayo.3 IKhabhinethi ivume izihlomelo zoMgaqo-nkqubo wokuTshintshela kuSasazo lweMivo ezinxulumene nokuba ingaba i-Set Top Box (i-STB) eyidikhowuda kufuneka zibe nesixokelelwano solawulo kusini na okanye zingabinaso.
Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele sincumo Sekhomishini Yetekucudzelana sekuhlala icaphele kakhulu tindleko tetintfo letitsatfwa njengekudla lokumcoka, kakhulu sibonelelo sekutsi emabhizinisi kufuneka anikete bufakazi lobuvakalako bekwenyusa tindleko.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yasamkela isigqibo seKhomishini yezoKhuphiswano sokubeka phantsi kweliso elibukhali amaxabiso okutya, ingakumbi ela solotya linyanzelisa amashishini ukuba anike izizathu ngokunyusa amaxabiso ezinto.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi bonge emanti ngekutsi basebentise emaphayiphi emanti nabageza timoto, banisele tivandze kusihlwa, baluse emamitha abo emanti nakadla kakhulu emanti kanye nekutsi balungise kuvuta kwemanti.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela amashishini kunye nemibutho yoluntu ukuba baqhubeleke besebenzisana norhulumente ukufunqula uqoqosho lweli.4 IKhabhinethi iqhwabela izandla iQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-IDC) ebhiyozela imiNyaka engama-75 kule nyanga.
Siswati: Kukhokwa Kwetibonelelo Temali YahulumendeIKhabhinethi itjeliwe ngalamafishane yiNdvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, Mk Susan Shabangu, mayelana nekubambeleleka lokusandza kwenteka eveni lonkhe ekukhokheleni bazuzi tibonelelo temali tahulumende.

isiXhosa: Ukuhlawulwa kwezibonelelo zezentlaloIKhabhinethi yazisiwe nguMpathiswa woPhuhliso loluNtuo, uNksz Susan Shabangu, ngokulibaziseka okwenzeke kwiindawo ezininzi ekuhlawulweni kwezibonelelo zezentlalo (imali yenkam-nkam).
Siswati: Waphindze futsi waba lilunga le-Oda ye-Meritorious Service (Isiliva), laniketwa yona nga-2003 ngekuhlonipha umsebenti wakhe lokhetsekile wemmango.

isiXhosa: Wayekwalilungu labaneMbasa yeNkonzo eYodwa (eSilivere) (Order for Meritorious Service), awongwa ngayo ngowama-2003 ngenxa yenkonzo ekhethekileyo eburhulumenteni.
Siswati: Umbiko lomayelana neSigaba se-IV seLuhlelo LwaMengameli Lwekucasha Lusha kutemfundvo lesisekelo ngaphasi kweligama leLuhlelo Lwemfundvo Lesisekelo Lekucasha (i-BEEI)4.

isiXhosa: Le mibhiyozo iza kuqhuba inyanga yonke iza kufundisa uluntu ize ibonise nomsebenzi osele wenziwe leli lizwe kumalinge okukhusela abantu abakhubazekileyo.
Siswati: Inchubomgomo iniketa imitsetfonchubo yemanani letayelekile, emandla agesi ehholiseyi nesakhiwo sentsengo yekuhanjiswa, kanye nekusabalalisa kanye nesakhiwo sentsengo yekudayisa.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo oYilwayo wamaXabiso oMbane (i-EPP).
Siswati: Ikhabhinethi yayivuma i-CLPA yeSihlanu, lesebenta njengeluhlakamsebenti lwavelonkhe lwalelive lwekulwa nekusebentisa bantfwana.

isiXhosa: I-CLPA liphulo elikhokelwa ngurhulumente elineenjongo zokuphucula imithetho kunye nendlela ethotyelwa ngayo, ukufundisa uluntu kunye nokuququzelela amaphulo okusebenzisana nemibutho yoluntu ukuxhasa abantwana abaqeshwe emisebenzini.
Siswati: Bakhokhi bemtselo bayakhutsatwa kutsi bafake emafomu abo emtselo ngekusebentisa luhlelo lwe-eFiling (WEBTOKEN) noma basebentise i-MobiApp yeLuphiko Lwekugcogca Umtselo lwaseNingizimu Afrika (i-SARS).

isiXhosa: Iza kube izinyaswe ngabaPhathiswa abavela e-Côte d'Ivoire i-South Sudan noMzantsi Afrika kunye nabaLawuli-Jikelele abavela e-Lesotho, e-Zambia, e-Democratic Republic of Congo, e-Tanzania nase-Ghana.
Siswati: Ngaphasi kwebuholi be-GCIS, lenkhundla igcugcutela kucocisana emkhatsini wemalunga eSigungu nemimango.

isiXhosa: ISebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko liza kuqhuba iphulo lesibini likanomathotholo woluntu phantsi kwinkqubo yalo ethi: Let’s Talk Justice, ezisa iinkonzo zikarhulumente ebantwini ngokunika ithuba kubaphulaphuli lokubamba iingxoxo namagosa aseburhulumenteni ngemibandela esematheni.
Siswati: Mayelana naloku, sakhiwonchanti setfu selutjalomali – gezi, tekutfutsa, emanti, imigwaco, tikolwa kanye netibhedlela – kwakha sisekelo sekukhula kwemnotfo lokunonophako, nalokufaka konkhe ekhatsi kakhulu.

isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abazali abazixeleleyo ukuba bazakungenelela baqinisekise ukuba abantwana bayaya esikolweni eMntla Koloni.
Siswati: IKhabhinethi iphindze ivakalisa kukhuta kwayo ngeludlame lwekuhlukunyetwa kwebantfu labasikati nebantfwana, kantsi imema tsine sonkhe etindzaweni tetfu letihlukene kutsi simelane nekuhlukunyetwa kwabomake, bantfwana kanye nebantfu labaTinkonkoni, labaTitabani, beBulili-bubili kanye nebebulili lobungahambisani nemuntfu wakhona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda iyabukhaba ubundlobongela obenziwa kwabasetyhini nasebantwaneni kwaye ihlaba ikhwelo kuthi sonke kwezo ndawo sikuzo ukuba nathi sibukhabe ngawo omane ubundlobongela obenziwa kwabasetyhini, abantwana, abantu abatsalwa zizini zozibini, abantu abathandana nabantu abanesini esifana nesabo kunye neelesbhiyeni.
Siswati: Kwentiwa kanye nekungeniswa kwalombiko kukhombisa kutinikela kwahulumende kumitamo yemhlaba wonkhe kuvikela nekugcugcutela emalungelo eluntfu.

isiXhosa: Ukubhalwa nokungeniswa kwale ngxelo kubonakalisa ukuba urhulumente uzibophelele kwinzame zehlabathi zokukhusela nokuhambisa ivangeli yamalungelo oluntu.
Siswati: LoMtsetfo lokhona nyalo awuhambisani neMtsetfosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, imikhuba yesimanje yekubuyisela bantfu eveni labanelicala kulo futsi awuhambisani nato tonkhe tinchubo letilandzelwako emaveni emhlaba.

isiXhosa: Injongo yalo Mthetho uYilwayo kukwenza izilungiso kuMthetho weNtsebenziswano kwiHlabathi kwiMiba yoLwaphulo-mthetho (uMthetho 75 wowe-1996) ngeenjongo zokuphucula indlela okusebenza kunye nokuluncedo ngayo ukusebenzisana kwamazwe ehlabathi kwezomthetho kwimiba enxulumene nolwaphulo-mthetho.
Siswati: Loku kuhamba kugabancele ngale kwetilawuli letimbili njengaloku kwenta luhlelo loluvumelanako lwekukhipha timvume, kugadza, kucinisekisa tikhalo temakhasimende (lokufaka ekhatsi lowakhulumelako), tindlela tekufaka ticelosikhalo (inkhundla yekulalela tikhalo) kanye nekululeka emakhasimende nemfundvo.

isiXhosa: Oku akupheleli nje kula macandelo mabini anamagunya njengoko kumisela nenkqubo elungelelanisiweyo yokukhupha iilayisenisi, ukuphatha, ukubethelela umthetho, izikhalazo zabasebenzisi beenkonzo zebhanki (kuquka nonozikhalazo), iindlela zokubhena (inkundla) kunye neengcebiso nokufundiswa kwabasebenzisi beenkonzo zebhanki.
Siswati: Kwenta ngekushesha umsebenti we-Lesotho Highlands Water Transfer Project, kucalisa kusebenta kweNdlelalisu Yetimboni Yenhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu Afrika (i-SADC) kanye Neluhlelo Lesifundza Letentfutfuko Ngekwendlelalisu ngenhloso yekudala imikhicito kanye nemakhono ekwakha tintfo, kanye nekusebenta ngekubambisana ekulawuleni bugebengu bekweca iminyele njengekutingela bobhejane netindlovu ngalokungekho emtsetfweni, kube nguletinye tintfo emkhatsini waletinye letibukiwe.

isiXhosa: Ubhaliso sele luqalisiwe eFreystata, eMpumalanga naseLimpopo.
Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo sekutsi kubhendvuka kwe-Listerisis sekuphelile futsi ikhombisa ngemandla lifutse lelisu lekusebenta ngekubambisana ekubukaneni ngalokuphutfumako leLitiko Letemphilo (i-DoH) kanye neSikhungo saVelonkhe seTifo Letitsatselwanako, lesesekelwa yiNhlangano yeTemphilo yeMhlaba (i-WHO), kulawula nekucedza lokubhedvuka.

isiXhosa: Umbhalo othi 'best-before' kwiimveliso ezithengiswayo ubhekisa kwixesha elinokuhlalwa zimveliso ezisetotini nezingenamanzi, aluthethi nto ngakulungela ukutyiwa kwemveliso.
Siswati: Lensitanchanti isuka eNyanga idzimate ifike esiteshini saseMandalay.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungena koololiwe abatsha abasebenzisa ubuxhaka-xhaka bale maxesha kwimizila kalolilwe esuka eKapa igqithe kwaLanga yi-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe babaKhweli (u-PRASA), eliqumrhu leSebe lezoThutho (i-DoT).
Siswati: Loku kugcine kuphumelelisa ekucebentisaneni kwekucala lokuhambembili kwamhlaba wonkhe kute kuphandvwe ngemsuka wekubonwa kwekucala kwema-gravitational waves lakheka uma ngabe kushayisana tinkhanyeti letincane kakhulu letimbili.

isiXhosa: Le nkqubo ihambelana neenjongo zesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) kwaye ilungiselelwe ukudalela abantu abatsha abangama-200 imisebenzi.
Siswati: INingizimu Afrika kuleminyakalishumi lemibili leyengcile yatsatsa tinyatselo letinkhulu tekucinisekisa kutsi timphawu temlandvo wetfu tikhombisa kwehlukaniswa ngekwebantfu kwelive lakitsi kanye neluntjintjo lwentsandvo yetfu yelinyenti.

isiXhosa: UMzantsi Afrika kule minyaka ingamashumi amabini idluleyo wenze imitsi emikhulu ukuqinisekisa ukuba imiqondiso yembali yethu ibonakalisa iinkcukacha ezibalulekileyo zelizwe lethu nohlobo lolawulo lwentando yesininzi.
Siswati: Inkhohlakalo yenteka ngetindlela letinengi nangetento letifana ‘nekutsenga’ tincwadzi tekushayela, kukhokha lintjontjo kute ubalekele kujeziswa lokusemtsetfweni, kuhlanganyela nekusebentisa tindlela letingenakuchudzelana, konkhe kubanga inkhohlakalo.

isiXhosa: Lukwaqaphela amandla egalelo loqoqosho lokuyila ekuveliseni ingqesho kunye nokuthumela ngaphandle iingeniso.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincomo lesentiwe Siphatsimandla SaseNingizimu Afrika Setekulawulwa Kwemikhicito Yetemphilo sekuvula Luhlelo Lwekugoma LweSisonke lwaka-J&Bososayensi betfu batawuchubeka nekulandzelela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika uma bagonywa nanoma sebagonyiwe.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isindululo seGunya-bantu loLawulo lweeMveliso zezeMpilo loMzantsi Afrika lokusiphelisa isinqumamiso seNkqubo yokuGonya eyi-J&J Sisonke.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weSikweliti seMbuso wanga-1957.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho-sihlomelo oyiLwayo weziKimu zezoNyango upapashwe kwiPhephandaba likaRhulumente ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Lomcombelelo uniketa kuciniseka, kutinta, kanye nekulawulwa kwetimali ngalokuhlakaniphile lokudzingeka ekuholeni umnotfo waseNingizimu Afrika uphumelele kuletimo temnotfo letimatima.

isiXhosa: Olu hlahlo lwabiwo-mali lunika ithemba, uzinzo kunye nolawulo lwezezimali olubonakalisa ubulumko nokuhlakanipha olufunekayo ukuze luthantamise uqoqosho loMzantsi Afrika luphumele kwezi meko zigqubayo zinzima zoqoqosho.
Siswati: IKhabhinethi icela imimango kutsi ihlale icaphe bugebengu lobuneludlame lobubhekiswe kubekuchamuka lobungaphindze bucubuke.

isiXhosa: IKhabhinethi imema uluntu ukuba lulwe nokuvumbuluka kolwaphulo-mthetho olunobundlobongela olujoliswe kubemi bamazwe angaphandle abakweli.
Siswati: Inkhulumiswano Yelizinga Leliphakeme Yenhlangano Yebunye Be-Afrika (i-AU) yanga-2017, leyangeniswa yi-DPSA kusukela mhla ti-6 kuya kumhla ti-8 Ingongoni 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqhutywa nokusingathwa kwezi ngqungquthela zilandelayo:INgqungquthela yeSizwe yokuCebisana yeNkqubo yaBasebenzi boPhuhliso loLuntu yowama-2018 liSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo (i-DPSA).INgqungquthela yoNyaka yama-23 yoMbutho wabeTshutshisi weHlabathi, eza kusingathwa liGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) eDurban kwinyanga yoMsintsi yowama-2018.
Siswati: Inyanga Yavelonkhe Yekucaphelisa Ngemalungelo Alabakhubatekile, isukela kuLusuku Lwebantfu Labaphila Nekukhubateka, iniketa lelive sikhatsi sekugcila sekukhombisa nekugubha inchubekelembili yekuniketa bantfu labaphila nekukhubateka kufinyelela ngekulinga temfundvo, imisebenti lenesitfunti, temphilo, kutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni kanye nesimondzawo lesiphephile nalesivikelekile, emkhatsini walokunye.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uyilo lwemali ezinkozo enqabileyo yesikhumbuzo nokukhutshwa kokhozo lwe-R2 yiNkampani ye-Minti yaseMzantsi Afrika.
Siswati: Kwenta labo labambandzanyeka enkhohlakalweni kutsi batilandze, Ikhabhinethi iphindze futsi yasemukela sehlulelo seNkantolo yeMacala Lakhetsekile eTemabhizinisi yasePalm Ridge eGauteng lesiniketwe umlawuli wetetimali waphambilini wase-Eskom ngekukhwabanisa lesikhungo setemandla tigidzi letinge-R35 ngekutsi ente ema-invoyisi langasilo liciniso ekutfutsa emalahle kanye nemitamo yekubuyisa emuva lemali leyebiwe.

isiXhosa: Ngelokubamba nokuphendulisa abo babandakanyeka kurhwaphilizo, iKhabhinethi isamkele ngezandla ezishushu isigwebo seNkundla yamaTyala aKhethekileyo ezoRhwebo e-Palm Ridge e-Gauteng achasene nalowo owayesakuba ngumlawuli wezimali kwa-Eskom ngokurhwaphiliza le nkampani yombane izigidi ezingama-R35 ngokuthumela ii-invoyisi zomgunyathi zokuthuthwa kwamalahle, kananjalo iKhabhinethi iwamkele namanyathelo eenzame zokubuyisela iimali ezibiweyo.
Siswati: Luhlakamsebenti Lwekubonisana Lwe-IP luhlose kuchuba loko lokutawuba kukhulumisana lokuchubekako nalabasebentisana nahulumende kanye nemmango ngebukhulu bawo ekwakhiweni kweNchubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ziinkampani ezingama-876 ezixhamlileyo kwesi saphulelo ukususela kweyeNkanga yowama-2015 ukuya kweyoMdumba yowama-2016, zafaka izicelo zebango ezixabise imali ezibhiliyoni ezintandathu i zeerandi kwizaphulelo zerhafu ye-R&Kuthelekelelwa ukuba ama-33.3 eebhiliyoni zeerandi kwinkcitho ye-R&D iye yaxhaswa ngesi saphulelo kweli xesha.
Siswati: Ikhabhinethi icela kakhulu ummango kutsi ucinisekise kutsi bantfwana ababhukushi nome abadlali emantini longingenteka kutsi angcolisekile.

isiXhosa: Ukuqhambuka kweSifo soChwane neNyebethu eSarah Baartman, eMpuma Koloni.1 IKhabhinethi icela onke amafama emfuyo ukuba aqinisekise ukuba azihambahambi izilwanyana emva kokuqhambuka kwesifo sochwane nenyebethu kumasipala wase-Kouga nowise-Koukamma kwiSithili saseSarah Baartman eMpuma Koloni.2 Izilwanyana eziphuma nezingena kulo mmandla zibekwe phantsi kweliso ukuzama ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo siye nakwiindawo ezingenaso ngokwemigqaliselo yoMmandla wokuLawulwa kweZifo.3 IKhabhinethi ikhumbuze abemi boMzantsi Afrika ukuba xa kuthuthwa imfuyo isuka kwenye indawo isiya kwenye kufuneka umntu abe nePhephamvumo lokuThutha aza kulifumana kwi-ofisi kunolima karhulumente.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakulabatsandzekako bemlingisi losilomo nemdlali wemafilimu UMnuzane Joe Mafela lowatiwa kakhulu nga-‘Sdumo’.

isiXhosa: Siyiqhwabela izandla iKhomishini kumalinge ayo okukhusela nokulwela amalungelo abathengi, nawabantu bakuthi.
Siswati: Lomhlangano utawubanjwa kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Inhlaba 2016, kanye nekusebentisa kakhulu tesayensi nethekhinoloji ekusombululeni letinye tetinsayeya letinkhulu emfundvweni yetfu kanye nasetinhlelweni tetemphilo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uthatha inxaxheba okokuqala kwiNgqungquthela entsuku-mbini yeHlabathi ngoLwazi ngezobuChwepheshe (i-IT) ebanjelwe eKhanty-Mansiysk, kwelaseRussia, kwaye eli liizwe liza kumelwa nguMphathiswa uFaith Muthambi.
Siswati: IKhabhinethi ivume Umtsetfosivivinyo Wemali Leyongetelelweko Yeluhlolo Mabhuku Lwahulumende wanga-2018, kutsi wetfulwe ePhalamende.

isiXhosa: Inkqubo yokuhlola nokuvavanya kunye nezinye izinto ezibalulekileyo kweli candelo ziphuculwe ukwenzela ukuba sibe sendleleni yokufezekisa umbono neenjongo ze-SAAUMphathiswa wezoRhwebo noShishino, uGq Rob Davies, uza kubamba iintlanganiso noonondaba ngoLwesihlanu umhla wama-23 kweyeNkanga 2018 apho eza kunika ingxelo ngezi zilungiso,.ImiThetho esaYilwayo.
Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kwenta umkhakha wetetimali kutsi ube ngulophephile ngekutsi ucale kusebentisa luhlelo lwekulawula lwe-‘twin peaks’, lokuluhlelo loluphelele nalolubanti lwekulawula umkhakha wetetimali, ngekubeka embili emakhasimende kanye nekuvikela timali tawo.

isiXhosa: Injongo yalo Mthetho usaYilwayo kukwenza icandelo lezezimali likhuseleke ngokuqalisa ukusebenzisa inkqubo yemigaqo entsika-mbini, eyinkqubo egcweleyo negqibeleleyo yokulawula icandelo lezezimali, ixabisa abasebenzisi zinkonzo zeli candelo nokuqinisekisa ukuba izimali zabo zigcinwe kakuhle.
Siswati: Hulumende utimisele kucinisa luhlelo lwetebulungiswa kute abukane nekuhlukunyetwa kwemalungelo abomake nebantfwana ngekungangabati.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele nangakumbi kwiphulo lokwenza ngqingqwa inkqubo yezobulungisa ukuze ikwazi ukuba gadalala kumkhuba wokunyhashwa kwamalungelo oomama nabantwana.
Siswati: Lengcungcutsela Lesezingeni Leliphakeme idzingidze lenchubo lechubekako yekwakha kabusha i-AU lehlose kusungula indlela lesebentako, lehlelekile nalenemandla lamasha letawukhona kubeka phambilli tidzingo talelivekati netinjongo letibekiwe ku-Ajenda 2063, lekuluhlaka lwemasu lwekutfutfukisa umnotfo welivekati lase-Afrika kuleminyaka lenge-50 letako.

isiXhosa: Le Seshoni iYodwa igwadle la maphulo aqhubayo okuzisa iinguqu ezineenjongo yokutshintsha i-AU ibe yesebenzayo, enempumelelo nekhawulezayo, ekwaziyo ukufezekisa imiba neenjongo eziphambili zeli lizwekazi ekwisiCwangciso sowama-2016.3 (i-Agenda 2063), sona esisisicwangciso-sikhokelo esiqiqisisiweyo sokuzisa iinguqu kwezentlalo nezeqoqosho e-Afrika kule minyaka ingama-50 izayo.
Siswati: Kumoshakale kakhulu sakhiwonchanti semigwaco, kuphakelwa kwagezi, tinhlelo tekutfutfwa kwendle netindlu etindzaweni letitsintsekile letiKwaZulu-Natali kwatsi tincenye letitsite taseNyakatfo Kapa tamoshakalelwa takhiwo.

isiXhosa: Iziseko ezingundoqo zeendlela, unikezelo lombane, iinkqubo zogutyulo lwelindle kunye nezindlu kwiindawo ezichaphazelekayo KwaZulu-Natala zonakaliswe kakhulu ngelixa iindlela kwezinye iindawo zoMntla Koloni ziye zonakala.
Siswati: NgeNhlaba 2022, Inkantolo Yemtsetfosisekelo yatfola kutsi Umtsetfo Wetesehlukaniso kulesimo lokuso njenganyalo awuhambisani neMtsetfosisekelo ngobe awuyifaki imishado yeSisulumane.

isiXhosa: Ezi zilungiso zikwacacisa nendlela yokwabiwa kweempahla kunye nokuchithwa kwemitshato yabo benkolo yobuSilamsi ukunika ingcaciso ngendlela yokuthinjwa kweempahla zelifa kumtshato waba benkolo yamaSilamsi.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwenta kancono kukhula kwemnotfo wemave emhlaba, kuzitsisa tintsengo tetimbiwo, simo selitulu lesikahle, kuniketwa kwagezi lokwetsembekile kanye nebudlelwane lobuhle ekhatsi kwetisebenti nebacashi.

isiXhosa: Noko kunjalo, uqoqosho luxhaswe luhlumo kwicandelo lezemigodi nelekwari wona akhule nge-12,8%.
Siswati: Mengameli ubambe umhlangano nemlingani wakhe wase-Ukraine Volodymyr Zelensky bacocisana ngemphumelelo leseyentiwe lemayelana netinyatselo tekwakha kwetsembana kweTinyatselo Tekuthula e-Afrika kanye naletinye tintfutfuko.

isiXhosa: UMongameli udibene nogxa wakhe wase-Ukraine u-Volodymyr Zelensky ukuze baxoxe ngenkqubela phambili eyenziwayo kwiNyathelo lwase-Afrika loXolo - olukhokelwa ngamanyathelo okwakha ukuzithemba kunye nolunye uphuhliso.
Siswati: NgeMsombuluko lolandzelako (ngamhla tinge-31 Ingci), Iyunithi Ye-2 yaseSikhungweni Sekuphehla gezi saseKoeberg eNshonalanga Kapa itawuvalwa kute iseyiviswe njengaloku kuhleliwe.

isiXhosa: Kulo Mvulo uzayo (umhla wama-31 kweyeThupha), iYunithi 2 yeSikhululo soMbane iKoeberg eNtshona Koloni iza kuvalwa ukuze ilungiswe njengoko kucetyiwe.
Siswati: Inchubekelembili lenye mayelana ne-Eskom nekuphehlwa kwagegezi, njengaloku kusho Indvuna yeteMabhizinisi aHulumende itawumenyetelwa kuleliviki lelitako.

isiXhosa: IZiko loSasazo laseMzantsi Afrika (SABC)8.1 IKhabhinethi iwuqaphele kwaye iwamkela umsebenzi owenziwayo ukunceda i-SABC ukunyusa isithathu seebhiliyoni ezinamakhulu amabini zezigidi zeerandi (R3,2 zeebhiliyoni) njengenkxaso-mali yethutyana evela kwiibhanki zorhwebo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wentsela Yemkhakha Yetetimali wanga-2021.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuthunyelwa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuLungisa iMithetho yeMfundo esiSiseko.
Siswati: Lenchubomgomo itawubasisekelo sekusungula Indlelalisu lehlangene Yekutfutfukisa Lusha.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomgama osele uhanjiwe malunga nokuseka iQumrhu eliRhwebayo loLawulo lweZakhiwo (i-PMTE).
Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute bantfu labahlala etindzaweni letiphasi naleto letitsandvwa tikhukhula kutsi bahlale bacaphele ngalokwendlulele futsi balandzele tecwayiso tesimo selitulu.

isiXhosa: Uthethathethwano ngezemivuzo yabasebenzi bakarhulumente IKhabhinethi iye yachazelwa malunga nothethathethwano ngezemivuzo yabasebenzi bakarhulumente yaza yazamkela izalathiso zasebutsheni bezi ngxoxo zamathuba okuba kungafikelelwa kwisivumelwano neemanyano zabasebenzi ezimele uninzi lwabasebenzi bakarhulumente.
Siswati: • Lendlelanchubo ifaka ekhatsi tinhlelo letinyenti tekusebentisana letifanana nemancusa eTemidlalo Inkambu Yavelonkhe Yelusha Imidlalo Yendzabuko Emacembu eKufundza Luhlelo Lwemfundvo Yemagugu iSpelling Bee Luhlelo Lwaebantfu Labancana Labatsandza Live Labo Imfundvo Yekutivocavoca Luhlelo Lwavelonkhe Lwemalayibhrari Imiculo Yemakhaya Ye-Eisteddfod yeTikolo taseNingizimu Afrika Liviki Lavelonkhe Lekucaphelisa Ngekubeka Emarekhodi, emkhatsini walokunye.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo malunga nomsebenzi osele wenziwe ngomba wokuqulunqwa kwesiCwangciso esiBanzi sezeNtsangu, esinenjongo yokubhala isikhokelo sokuseka, ukuhlumisa nokuphuhlisa icandelo lentsangu nomya eMzantsi Afrika ukuze lincede kuhlumo loqoqosho, kumalinge okulwa indlala nawokudala imisebenzi.
Siswati: Sivumelwane Sanga-2005 Setekuvikeleka Nekukhutsatwa Kukhombisa Temasiko Lahlukahlukene (i-CPPDCE).

isiXhosa: Ingqungquthela yowama-2005 yoKhuseleko kunye nokuPhakanyiswa kweYantlukwano yeeNgcaciso zeNkcubeko (i-CPPDCE) IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweNgxelo yesibini yeXesha leMinyaka emine yoMzantsi Afrika kuMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi kunye neNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-UNESCO).
Siswati: Mnu Clinton Rossouw Heimann njenga-DDG: Umtsetfo Wekuhlela Indzawo Nekulawula Kusetjentiswa Kwemhlaba e-DALRRMnu Michael Currin njenga-DDKuchumanisa Budlelwane Bangekhatsi Kuhulumende neKulawula Labatsintsekako kuTekuchumana Tahulumende Nekwatisa (e-GCIS).

isiXhosa: UNksz Nomthandazo Lichie Moyo njengoSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): UPhuhliso lwamaPhandle kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo loMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle (i-DALRRD).
Siswati: Mengameli Ramaphosa wawuvuma Umtsetfosivivinyo Wetensangu Nekusetjentiswa Kwayo Kwangasese ngeNkhwekhweti 2024.iii.

isiXhosa: IKhabhinethi isiqwabele izandla isigwebo seminyaka eli-15 esinikezwe lowo wayesaya kuba yiNtloko yezobuNjineli kwi-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe abaKhwelisa Abantu (i-PRASA), uMnu Daniel Mthimkhulu, yiNkundla yamaTyala ezoRhwebo yasePalm Bridge.