dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Baholi kuleNgcungcutsela batawube bacocisana ngebukhukhulelangoco, kucala kwekusebenta kanye nekutjala timali kute kuzuzwe kukhula lokunemandla, lokusimeme kanye nalokutintile ezingeni lemhlaba wonkhe.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kuya kuTyelelo lasebuRhulumenteni e-Berlin, eGermany ngomhla we-10 kweyeNkanga yowama-2015, apho uza kuba esindlekwa ngu-Chancellor Angela Merkel.
Siswati: Lephrothokholi ilawula kuhamba kwanome yini Lokuphilako Lekumodifayiwe, lokuphindze futsi kwatiwe ngekutsi nguLokuphilako Lokumodifaywe Ngekwelufuto ngekusebentisa ibhayotekhinoloji yesimanje, kusuke kulelinye live kuye kulelinye.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lilizwe lesithoba ngobukhulu ehlabathini ekuveliseni izityalo eziguqulwe ngokwemfuzo kwaye ukwanguvulindlela wokwamkelwa kwezityalo eziguqulwe ngokwemfuzo.
Siswati: IKhabhinethi icela betemabhizinisi kanye nebetinhlangano temmango kutsi bachubeke bahlanganyele nahulumende ekutsatseni umnotfo welive letfu siwunyusele etulu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavelana nabafundi ngezizikhalazo zabo zokuba iindleko zemfundo ephakamileyo zixhome kakhulu kwaye azifikeleki kubafundi abaphuma kumakhaya asokolayo.
Siswati: INingizimu Afrika ihlangene ngobuhlungu nohulumeni nabantu base-Tanzania njengoba bedlula kulesi sikhathi esinzima.

isiXhosa: UMzantsi Afrika umanyene kwintlungu kaRhulumente nabantu baseTanzania njengokuba begqunywe lilifu elimnyama ngeli xesha.
Siswati: IKhabhinethi ihlangene ngaLesitsatfu, mhla ti-7 Lweti 2018 eTuynhuys eKapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wesi-7 kweyeNkanga ngowama-2018 eTuynhuys, eKapa.
Siswati: Lomhlangano watfola umbiko lobuya kulabo Labenta Umsebenti We-SADC Wekuhlola Indzawo encenyeni Lesemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo futsi kwabukwa imphendvulo yalesigodzi yekucinisa tekuphepha netimo tebuntfu.

isiXhosa: Le miqathango iquka ukukwazi ukuqokelela imali yerhafu yamanzi nombane engumyinge othile azibekele wona ukubekela bucala yonke irhafu eqokelweyo yombane, amanzi nogutyulo kunye nokubhatala ityala lika-Eskom kuqala kuze kubhatalwe elamanzi okwesibini phambi kokuba kubhatalwe amanye amatyala enyanga.
Siswati: I-SAPS iyachubeka nekucinisa imisebenti yayo yekususa tibhamu letingekho emtsetfweni kute kutsi kucinisekiswe imimango lephephile.

isiXhosa: Ukulungiswa kwesiCwangciso-sikhokelo sezoMthetho nemiThetho eLawulayo ukuze sikwazi ukufumana iziphumo ezingcono.
Siswati: I-NATJOINTS inikwe umyalo wekutsi ivimbe ngekushesha lokwenyuka kwemazinga ebugebengu lokufaka ekhatsi lokubulawa kwaseMphumalanga Kapa kanye nekucinisekisa kutsi bonkhe labo labente loku kanye nabongcondvongcondvo bako bayabanjwa baboshwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ikugxibha kabukhali ukugetyenywa ngolunya kukaNkosikazi Thenjiwe Eunice Nogcinile Mtirara koMkhulu eMqhekezweni, eMpuma Koloni kwaye ithi akuhlanga lungehliyo kubantwana begazi bakwaDlomo kunye neSizwe sabaThembu siphela.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakwamukela lokutibophelela lokutsetfwe Kulomhlangano Wesivumelwane Lesisha Semhlaba Sekutfolakala Kwetimali lebewubanjwe eParis, eFrance kusuka mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-23 Inhlaba 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona yamkela ukuzibophelela okwenziwe kwiNgqungquthela yesiVumelwano esiTsha seMali yeHlabathi eyayibanjelwe e-Paris, eFransi ukususela kumhla wama-22 ukuya kowama-23 kweyeSilimela 2023.
Siswati: Letento tesekela kufezekiswe kwelisubuciko Lekulwa Nenkhohlakalo, lokuyintfo lehlanganisa ndzawonye ema-ejensi lalwa nenkhohlakalo.• Ikhabhinethi iyachubeka nekwemukela sijubo seNkantolo yaseLondon sekuvumela kubuyiselwa emuva eveni kwemchamuki waseBritheni kanye nasonkontileka waphambilini we-Eskom, Mnu Michael Lomas, laseNingizimu Afrika kutsi batewubukana nemacala lamatima enkhohlakalo lange-41 laphatselene nekwakhiwa kweSiteshi Sekuphehla Gezi saseKusile.

isiXhosa: IDabi lokuLwa uLwaphulo-mthetho noRhwaphilizo Urhulumente ulithiyile ulwaphulo-mthetho, ubuqhetseba norhwaphilizo kwaye uza kuqinisekisa ukuba abo bophula imithetho yeli lizwe bayaphendula ngezenzo zabo.
Siswati: Letinhlobo letimbili, letinsha letibitwa ngekutsi, i-Tutusius ne-Umzantsia, tilwane letinemgogodla letinemilente lemine tanchanti tase-Afrika tasesikhatsi seminyaka leyengca letigidzi letinge-70.

isiXhosa: Kusapho nezihlobo zikaMnu Billy Modise, iNtloko yeCandelo lemiGaqo yokuziPhatha kumaTheko nemiCimbi yeSizwe futhi wawongwa nangembasa yesizwe i-Order of Luthuli.
Siswati: Udzinga-nje kutsi uye esiteshini sekugoma, ngisho noma ngabe awukabatisi phambilini kutsi uyeta, uyobhalisa noma-ke uyogoma mahhala.

isiXhosa: Abo bangagonywanga kufuneka bafike nakweliphi na iziko lokugonya, nangaphandle kwedinga, ukuze babhalise kwaye bagonywe simahla.
Siswati: INingizimu Afrika isive lesinelwandle futsi cishe ema-80% eluhwebo nemave emhlaba ilwenta ngekusebentisa lwandle.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga se-intanethi sicacisa umbono wethu sonke kunye notshintsho kwindlela esizenza ngayo izinto, sisuka kwixesha elixabise nelikhokelisa phambili ulwazi ukuya kwelo xesha nohlobo loqoqosho olusekelwe kulwazi-nzulu nezakhono zobungcali.
Siswati: Loku kutawenta kancono kufinyelelwa tinsita tebulungiswa nguwonkhewonkhe ngenhloso yekukhutsata kubumbana kwemmango.

isiXhosa: Oku kuza kwenza ukuba wonke umntu akwazi ukuzixhamla iinkonzo zobulungisa futhi sibe sisizwe esiphilisana ngemvano.
Siswati: Ngenhloso yekuheha lutjalotimali etimayini, umhlangano walonyaka bewubanjelwe ngephasi kwengcikitsi letsi: “Kulwela Intfutfuko Yetemnotfo Lesimeme yase-Afrika.”.

isiXhosa: Ngelinge lokutsala utyalo-mali kwezemigodi, le Ndibano yalo nyaka ibanjwe phantsi komxholo othi: “UkuQhubela Phambili uPhuhliso lwezoQoqosho oluZinzileyo lwe-Afrika”.
Siswati: Ikhabhinethi ikudvumisile kucala kwekukhishwa kwavelonkhe kwemjovo weluhlelo lwekugomela i-COVID-19, kanye netilinganiso tekucala temjovo wekugoma te-Johnson & Johnson lokujovwe ngato tisebenti letinakekela ngetemphilo (ema-HCW) kuyo yomibili imikhakha letimele neyahulumende.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukuqaliswa kwenkqubo yokugonya kuzwelonke, ngamathamo okuqala echiza lokugonya lakwa-Johnson & Johnson anikwa abasebenzi bezempilo (ii-HCW) kwicandelo likarhulumente nelabucala.
Siswati: Loku kutawuba neligalelo ekuheheni lutjalotimali loluvela emaveni angephandle kutsi lungene ngco embonini yemafilimu yaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela iwonga lokuboniswa e-United States ngomhla wesi-2 kweyeNkanga 2018 kwefilimu yeli ethi Nommer 36 eyenziwe ngumdidiyeli weefilimu uJoshua Bradley.
Siswati: Nanobe hulumende afuna kugcugcutela tisebenti kutsi tibeke imali letiyongile tiyibekele sikhatsi lapho setitsatsa khona umhlalaphansi, ayikho imitsetfo leshayiwe yekutivimbela kutsi tingayitfoli imali yato natintjintja imisebenti.

isiXhosa: Endaweni yoko, ezi iziphakamiso zeenguqu zifuna:a) Ukukhathaza abantu ukuba batye bebeka ukulungiselela umhlala-phantsi wabo kunye neemfuno zabo baxhomekeke kubo nokuba kubekho imalanyana abayigcinayo yomhlala-phantsi kwimali yabo yomfuzo.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutsa Tekusakata Tiye Ekusakateni Ngekwedijithali.

isiXhosa: ISebe leMicimbi yezeKhaya IKhabhinethi iyavuyiswa kukuvulwa ngokusesikweni nguMongameli Ramaphosa kwe-ofisi entsha yeSebe leMicimbi yezeKhaya eHluhluwe kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Siswati: Lomkhakha wetekulima ngekwemanti hulumende uwubeke embili kute udlale indzima lebalulekile ekwenteni kutsi kube nekudla kanye nekukhula kwemnotfo walelive.

isiXhosa: Esi siVumelwano ngokuhambelana neenjongo zesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) sokuba uMzantsi Afrika ukhokelise phambili iphulo lokudala uqoqosho olutyebe yimizi-mveliso yale mihla nokwazisa iimveliso zaseMzantsi Afrika ezithunyelwa kumazwe e-EOkona kubaluleke nangakumbi, i-EPA ikhulisa uphuhliso lwamaziko asebenzisanayo ommandla we-Afrika ngalo ndlela inegalelo ekudibaneni kommandla.
Siswati: Tingcikitsi yemhlaba neyasekhaya tihlose kwenta tivakashi tati ngekubaluleka kwekuba nesibopho kutekuvakasha.

isiXhosa: Esebenzisa iPhulo lokuKhawulezisa ukuHanjiswa kweziSeko zoPhuhliso zeziKolo (i-ASID) leSebe leMfundo esiSiseko, urhulumente uziphelisile izikolo ezingakhiwanga kakuhle waze wazitshintsha ngezikolo ezizindawo ezifanelekileyo zokufundela.
Siswati: Mk Busisiwe Iris Letompa – Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Kusebenta Netifundza kuLitiko Letekulima, Letetingucuko Temhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemakhaya.

isiXhosa: UNksz Busisiwe Iris Letompa – i-DDG: iMisebenzi yePhondo kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo loMhlaba noPhuhliso lwaseMaphandleni.
Siswati: Loku kuhambisana netintfo hulumende latibeka embili kutsi tentiwe mayelana ne-Operation Phakisa ekukhuliseni Umnotfo Waselwandle.

isiXhosa: Olu xwebhu luxovula indlela asebenza nalulutho ngayo amaziko ophuhliso lwezakhono kunye nendlela anokudityaniswa ngayo kwinkqubo yemfundo noqeqesho yamabanga aphezulu.
Siswati: Emalunga aphindza futsi amukela libalave kanye nelisu lekusebenta macondzana nengcungcutsela letawubanjwa ngeNhlaba 2016.

isiXhosa: Amalungu amnkele isicwangciso sendlela emakwenziwe ngayo nesicwangciso sokusebenzela ukulungiselela imbizo eza kubanjwa kweyeSilimela yowama-2016.
Siswati: Lombiko utawusetjentiswa njengesisekelonchanti sekwenta lucwaningo lwegesi letfolakala emadvwaleni laphushutelako, luhlelo lwekutfutfukisa nelekucamba tintfo letinsha.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukwakubeke phambili ukusebenza koMthetho ngokungafihlisiyo, iinkcukhacha eziselubala, nokwandiswa ukuthatha inxaxheba koluntu ukuquka imibutho yabahlali kunye namaqela abuthathaka ngaphakathi kwi-OGIzigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.
Siswati: Lomhlangano utawubutsanisa tisebenti tahulumende, bothishela kanye netingcweti temfundvo kutodzingidza ndzaba letiphatselene nesimo sekusebenta kwabothishela, tindzaba tekukhutimela kwabothishela ekusebenteni kwabo kanye nekutiphendvulela nekwenta umsebenti wekufundzisa ukhangeke.

isiXhosa: Iqonga liza kuhlanganisa kunye amagosa karhulumente, ii-NGO, ootitshala kunye nengcali zemfundo ukuxoxa ngemiba ebalulekileyo ephathelene neemeko zengqesho kootitshala, imiba yokuzimela nokuthatha uxanduva kootitshala ngokunjalo nendlela yokwenza ube nomtsalane umsebenzi wokufundisa.
Siswati: Sivumelwano Mayelana Nekusitana emkhatsini Wekulawulwa Kweminyele – Sakha sisekelo sekusungula ligede linye lemnyele.

isiXhosa: La mazwe mabini aza kudibana enze uphando lokuqonda ubutyebi bamanzi obungakho kwimilambo yaseZimbabwe bokunika uMzantsi Afrika amanzi, adibane aseke iiprojekthi zamanzi, eziza kuba luncedo malunga nokudala imisebenzi, inguqu kwezoqoqosho uphuhliso lwezakhono nokuzidlulisela kwabanye.
Siswati: Umbiko weluphenyo lomayelana neBuyaluyalu Bangekhatsi BangaKholwane 2021 Ikhabhinethi ibe mdzibimunye naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni kukhishwa kwembiko weLitsimba Letingcweti lamiselwa kubuyeketa imphendvulo yahulumende lemayelana nekuvumbuka kweluchungechunge lwebuhlova bemmango lobuhleliwe, lobubhubhisako nekwentela phasi ngaKholwane 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iyixhasa ngokupheleleyo inkqubo eza kwenza ukuba uMongameli enze isicwangciso sokungenelela, ukuze kuphunyezwe izindululo zale komishoni xa engenisa ingxelo epheleleyo ePalamente ungadlulanga umhla wama-30 kweyeSilimela Ingxelo yophando malunga ngeziDube-dube zaseKuhlaleni ngenyanga yeKhala 2021.
Siswati: Lelisu kuhloswe ngalo kunciphisa umtselela wagezi kusimondzawo ngekutsi livimbele kokubili kukhishwa kwekhabhoni emhlabeni wonkhe nasendzaweni yasekhaya.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile idrafti yokugqibela yesiNcwangciso seziXhobo eziluNcedo eziHlangeneyo (i-IRP 2025), esisicwangciso sexesha elide esenzelwe ukunika iingcaciso ngeentlobo zombane eziza kusetyenziswa kweli lizwe, esinenjongo yokuqinisekisa ukuba kukho umbane owaneleyo ngokwemfuno zeli lizwe ngeli thuba uthathelwa ingqalelo umonakalo onokwenzeka kokusingqongileyo futhi neendleko zombane.
Siswati: I-SADTU inikete Ndvuna weteMfundvo Lesisekelo, Make Angie Motshekga, luhlu lwetikhalo yena lotinikele ekusombululeni tinkinga lebakhala ngato ngekushesha.

isiXhosa: Injongo yalo mnyhadala kukudibanisa abantu abatsha abaphuma mbombo zone zeli limiweyo apho baza kugwadla imiba yezobulungisa, ukuqinisa ubudlelwana phakathi kwamazwe ehlabathi, ukwakhiwa kobudlelwano phakathi kweentlobo zenkcubeko kunye neentlanga ezahlukeneyo.
Siswati: Lemalingena letigidzigidzi le-R.4 legcogciwe kulokutsengiswa itawungena etimalini tavelonkhe tembuso kute kwesekelwe loko lokubekwe embili kwavelonkhe kutsi kucalwe ngako kwentiwe, lokufaka ekhatsi kwakha kabusha umnotfo, kudala imisebenti ledzingeka kakhulu, kanye nekulwa nenkhohlakalo, bugebengu nebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati.

isiXhosa: Eyona ndlela ingcono yokukhusela uqoqosho lwethu kunye nentlalontle yabantu bethu kukuqhubeka nokuphunyezwa kweSicwangciso soKwakha ngokutsha kunye nokuVuselelwa koQoqosho (i-ERRP).
Siswati: Kute tihlume, temabhizinisi tidzinga simo lesivumela bosomabhizinisi kutsi bakwati kufinyelela ekusitweni ngetetimali, emakhono ekusebenta ngalokufanele kanye nasekutfutfukisweni kwemakhono.

isiXhosa: Ukuze amashishini aqhube kakuhle afuna iimeko ezikukhuthazayo oku apho oosomashishini abasakhulayo banako ukuyifumana inkxaso ngemali, izixhobo ezikumgangatho ophezulu kunye nophuhliso lwezakhono.
Siswati: Kuchitjelwa kweNchubo Yesivumelwane Semtselo emkhatsini weNingizimu Afrika neKuwait.

isiXhosa: Ingqungquthela yaMazwe ngaMazwe yokuPhunyeza Amanyathelo aNxulumene neSivumelwano seRhafu ukuThintela Ukuhanjiswa kweNzuzo Kwamanye aMazwe (i-BEPS MLI).
Siswati: I-EPWP ihlose kukhulisa ligalelo layo ekubukaneni netinselele letiphindzeke katsatfu tebuphuya, kungacashwa kanye nekungalingani.

isiXhosa: Ukudodobala kwangoku kwezoqoqosho kube nempembelelo embi kwezengqesho elizweni kwaye kwandise ukubaluleka kwe-EPWP njengenyathelo elikhulu likarhulumente lokuba negalelo lokuphuhlisa nelokunciphisa intswela ngqesho.
Siswati: Nanome kunjalo, Ikhabhinethi kuyayikhutsata kubona emahlumela laluhlata emnotfo wetfu lochubeka njalo nekuwakhombisa emkhatsini waletimo tetemnotfo letimatima letikhona njenganyalo.

isiXhosa: Kodwa iKhabhinethi iyakhuthazwa kukuntshula okuqhubeka nokukubonisa uqoqosho lwethu naphakathi kobu bunzima siphantsi kwabo kwezoqoqosho.
Siswati: LoMtsetfo ucinisekisa kutsi kube neluhlelo lolufanako lwekulawula ummango kuyo yonkhe yomitsatfu imikhakha yahulumende kute kugcugcutelwe emagugu esive nemitsetfomgomo lelawula kuphatfwa kwemmango njengekusho kwesigaba se-195(1) seMtsetfosisekelo.

isiXhosa: Ukusingatha le ngqungquthela komeleza ugunyaziwe wolawulo lwamayeza wesizwe, iBhunga loLawulo lwaMayeza, neenkqubo zeemveliso zamayeza.
Siswati: Hulumende weSifundza saseGauteng lesisekelwa Lihhovisi laMengameli siphindze futsi sibambe imihlangano njalo ngeliviki yeluhlolo lwekulungela kwalesakhiwonchanti kanye nemagebe ladzinga tingenelelo.

isiXhosa: Akusentsuku zingaphi ngoku phambi kokuqala kweNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20, ekusele iintsukwana nje ezingama-40 phambi kokuba ibanjwe ngeyeNkanga eMzantsi Afrika.
Siswati: Cwele, itawubamba umhlanga lowehlukile nebentidzaba kutsi enabe ngalenchubomgomo ngalokuchubekako.

isiXhosa: Iphulo i-Operation Phakisa: kwezoLimo noBuyekezo lweMihlaba lizimisele ukudala imisebenzi esisigidi, lize lilime iihektare ezisisigidi ngowama-2019, njengoko i-NDP ilindele njalo.
Siswati: Nekutsi futsi, batjalitimali be-SAA labakhona batawusita ngetigidzigidzi le-R2 letengetiwe.

isiXhosa: Okunye, nezi nkampani zikhoyo ziqhele ukuboleka imali u-SAA ziza kongeza enye imali ezibhiliyoni ezimbini zeerandi.
Siswati: Kungenelela kweNingizimu Afrika kwente kwekutsi lelive likhone kukhangisa ngemakhono alo ekuhwebelana nekusisa kantsi siphokophelele phambili kubona bakhangisi labavela kumikhakha, kufaka ekhatsi bekugaywa kwalokulinyiwe, ticatfula nesikhumba, tebunjiniyela, emakhemikhali aphethiloli, tetetitimela, tekuvikela, kanye netheknoloji yelwati lwetekuchumana, nekutsi babuye ekhaya neticelo tekutsenga.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uRob Davies nguye okhokela igqiza leenkampani zoMzantsi Afrika ezingama-27 eziya kulo mboniso.
Siswati: Letichibiyelo letihlongotwako ngaphasi Kwemtsetfo Wetimphesheni Temasotja wemnyaka we-1996 tifaka kutsi kufakwe balingani babo nabo bazuze kusukela mhla ti-27 Mabasa 1994.

isiXhosa: The proposed amendments include, under the Military Pension Act of 1996, the inclusion of life partners to the benefits retrospectively from 27 April 1994.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) libeka kutsi iNingizimu Afrika itawudzinga lokungenani emamegawathi la-20 000 emandla lavusetelelwako ngemnyaka wa-2030.

isiXhosa: Iinkqubo zokugcina amandla zilwa ingxaki yokuba kufuneka kusoloko kukho amandla okulalelisela aselugcinweni asuka kumaziko okuphehla umbane asebenza ngamalahle okanye ngegesi, ngolo hlobo kuphungulwe imisi engcolisa umoya ekhutshwa leli candelo lamandla kuze kuliwe ingxaki yokuguqu-guquka kwemozulu.
Siswati: Ematiko avelonkhe atawetfula imicombelelotimali awo ePhalamende emkhatsini wamhla ti-5 nemhla tinge-21 Inkhwenkhweti 2015 kugcamisa imisebenti lefanele kutsi ibekwe embili kulomnyakamabhuku wamanje.

isiXhosa: Amasebe esizwe aza kuthi thaca iivoti zohlahlo lwabiwo-mali zawo ePalamente phakathi komhla we-5 nowama-21 kuCanzibe kowama-2015 agqamise izinto eziphambili aza kuzenza kulo nyaka-mali sikuwo.
Siswati: Umhlangano Wekucecesha Kutfutsela Kulamanye Emave Nebaholi Bemadolobha kanye Nebendzabuko IKhabhinethi yatjelwa kafishane ngalomhlangano wekucecesha lowabanjwa Litiko Letasekhaya nalowahanjelwa yi-DSBD, i-COGTA, Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu kanye nebaholi bendzabuko, nebaholi bemadolobha labaphuma kubomasipala bemadolobha kanye netigodzi, lebewubuka tindlela tekuncandvwa kwemiphumela yekungena eveni ngalokungekho emtsetfweni, lokufaka ekhatsi kusebenta kwetipaza.

isiXhosa: INtlanganiso yeeNgxoxo nooSodolophu kunye neenkokeli zeMveli ngeMfuduko yeHlabathi IKhabhinethi yanikwa amagqabantshintshi malunga nentlanganiso yeengxoxo ngemfuduko yehlabathi eyayisingethwe liSebe leMicimbi yezeKhaya ngothatho nxaxheba lwe-DSBD, i-COGTA, iSebe leeNdawo zokuHlaliswa kwabaNtu kunye neenkokeli zemveli noosodolophu abavela koomasipala abambhaxa kunye nabezithili eyayijolise ekunqandeni iziphumo zemfuduko engekho mthethweni, kuquka noshishino lwezipaza.
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bakhutsatwa kutsi bahlanganyele enchubeni yekwenyula yeMiklomelo Yema-oda Yavelonkhe yanga-2017.

isiXhosa: I-PAPU ne-UPU zigxile ekuphuculeni indibaniselwano nokusebenzisana phakathi kwamaziko eeposi nabanye abadlali-ndima ababalulekileyo abachongiweyo khona ukuze bomeleze inkonzo yezeposi yehlabathi kwihlabathi jikelele ukuqinisekisa ukuba ziyawuphungula umsantsa okhoyo phakathi kwamazwe atyebileyo ngokobuchwepheshe bale mihla nalawo asesemva zize zibonelele ngokufikelela kwiinkonzo zonxibelelwano nezezimali.
Siswati: Gugulethu Brightness Nokukhanya Khoza njengeMcondzisi weSiphatsimandla Setekundiza SaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi izivumile ezi zikhundla zilandelayo kwiBhodi yeQumrhu yoTyalo-mali loLuntu (i-PIC):a) uMnu Roshan Morar (uqeshiwe kwakhona)b) uMnu Sebenzile Patrick Mngconkola (uqeshiwe kwakhona)c) uNksz.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi ngaso sonkhe sikhatsi batise Lihhovisi letfu Lebuncusa mayelana nebukhona babo nangabe bavakashela emaveni langephandle ngenhloso yekucitsa emaholidi khona.

isiXhosa: a. ISakhiwo seCandelo lezeMfundo elitsha (esibizwa ngokuba yi-South Campus Education Precinct Project) – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-268.659 evela kwi-IEG ne-SB-DP ukuhlaziya isakhiwo ebesikade sikho kade ebesinecandelo le-Chemistry, Mathematics, Computer Sciences ne-Statistics.
Siswati: Lelidamu, lelentelwe kuzuzisa emakhaya la-2 690 nebantfu labalinganiselwa kulaba-10 674, litawucedza tinsayeya temanti letibukene nemmango waseWarden newase-Ezenzeleni ngaphasi kwaMasipala weNdzawo wasePhumelela.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyiswa kakhulu ngabafundi abathe bafaka izicelo zenkxaso-mali ngobuninzi babo emva kokuba ixesha lokufaka izicelo ze-NSFAS livulwe ngokusesikweni ngomhla wesi-03 kweyoMsintsi.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagome, njengobe kusikhali setfu lesinemandla sekulwa ne-COVID-19.

isiXhosa: Ikhabhinethi iyaqhubeka nokucela abemmi boMzantsi Afrika ukuba bagonye, njengoko kusesona sixhobo sisebenzayo kwidabi lokulwa ne-COVID-19.
Siswati: Luhlelo lwePhalamende Lwemavoti Elwabiwamali lungatfolakala kuwebhusayithi: WEBTOKEN Ishejuli Yetinkhulumomphikiswano Temavoti Esabelomali (Emakomiti Emmango Laluliwe (EPC)) kusuka mhla ti-16 Inkhwekhweti kuya ku-19 Inkhwekhweti 2023.

isiXhosa: Lo msitho uliqonga elibalulekileyo eliza kusetyenziswa zingcali zezokhenketho ukuba zidibane, zibonisane zize zityikitye nezivumelwano zentsebenziswano eziza kukhulisa eli candelo.
Siswati: Lenkhomfa itawubuyeketa leminyaka lenge-25 yeNtsandvo Yelinyenti iphindze futsi inikete kuma kwetintfo kwaleminyaka lenge-25 letako ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika.

isiXhosa: Xa kuqaliswa i-NHI eminye imithetho iza kurhoxiswa ipheliswe ukulungiselela ukuba kubekho ukuhambelena nokulungelelana.
Siswati: LeNgcungcutsela ihambisana kakhulu netintfo tetfu letibekwe embili kuvelonkhe njengobe kuvetwe ku-MTDP, ku-NDP kanye naku-AU Water Vision futsi imiphumela icinisa buholi beNingizimu Afrika ekubumbeni kuphepha kwemanti elivekati kanye nekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti.

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela yokuQala yoTyalomali kwezaManzi ebiBanjelwe eKapa ukususela kumhla we-13 ukuya kowe-15 kweyeThupha 2025.
Siswati: Umhlangano wesibili weLicembu Lekusebenta Letemphilo le-G20 njengamanje uyachubeka kute kube ngumhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025.

isiXhosa: Kutsha nje bekubanjwe ezi ntlanganiso zilandelayo: Intlanganiso yeQela lokuQala le-G20 eliJongene noRhwebo noTyalo-mali ibibanjwe ngonxibelewano lwe-intanethi ukususela kumhla we-18 ukuya kowama-20 kweyoKwindla 2025 kwaye kuyo bekuxoxwa ngokwakhiwa koqoqosho oluquka wonke umntu, ukohlulakala kweenkqubo yorhwebo yamazwe ngamazwe kule minyaka ingama-30 idlulileyo.
Siswati: Hulumende ucalise embili kuniketa kudla, emanti nendzawo yekuhlala ebantfwini labasusiwe etindzaweni tabo kanye nekulungiswa kwesakhiwonchanti lesimoshakele.

isiXhosa: Amalinge aqhubayo karhulumente okunikezela ngoncedo kumaphondo ebechatshazelwe zizikhukhula ezimandla enza umahluko obonakalayo.
Siswati: Utsatsa sikhundla uphindze uhlanganise tincenye letinkhulu teMtsetfo Wemshwalensi Wesikhatsi Lesidze, 1998 (Umtsetfo we-52 wa-1998) kanye neMtsetfo Wemshwalensi Wesikhatsi Lesifishane, 1998 (Umtsetfo we-53 wa-1998) lophatselene nekugadza ngekuhlakanipha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa koYilo loMthetho oYilwayo wokuHlola uKombiwa kweMigodi nezeZimali e-Afrika kwiPhephandaba likaRhulumente, ukuze uluntu luhlomle ngawo.
Siswati: Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko kanye Nelitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane litawubamba Inkhofa Yekucala Yekutfutfukisa Umnotfo Wasekhaya mhla ti- 9 namhla ti-10 Lweti 2017 eGauteng.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo ulungisa uMthetho wooRhulumente beMimandla: Ukwakheka kooMasipala, wowe-1998 (uMthetho 117 wowe-1998).
Siswati: Luhlolo lwekucala lwekuhlolwa kwemabhuku lobelentiwa tifundza lusahlolwa futsi lusacinisekiswa Litiko Lavelonkhe Letemvelo.

isiXhosa: Uphicotho-zincwadi lokuqala olwaqhutywa ngamaphondo luyajongisiswa luqinisekiswa liSebe leSizwe lezeNdalo.
Siswati: Ntombifuthi Patience Nala nai) Bameleli beLitiko Letesayensi neTheknoloji.

isiXhosa: IBhodi ye-Arhente yeSizwe yoPhuhliso:a) UNksz Judy Hermans (uSihlalo)b) UMnu Zolile Thando Ngcakani (uqeshiwe kwakhona kwaye unguSekela-Sihlalo)c) UNksz Suraya Bibi Khan (uqeshiwe kwakhona)d) UMnu Abram Stefanus Hanekome) UNksz Sebenzile Matsebulaf) UNksz Mashila Matlalag) UMnu Moses Mabokela Chikane (umele urhulumente)h) UNksz Bernice Makgoro Mannya (umele urhulumente)i) UNksz Thabitha Shange (umele urhulumente)j) UNksz Farzana Suliman Varachia (umele urhulumente).
Siswati: Lesingenelelo sifaka ekhatsi kutfunyelwa kweLicembu Lemaphoyisa Leliceceshwe Ngalokuvelele (maBharethe) kanye nekubonakala ngalokugcamile kwemaphoyisa kulendzawo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubulela ukungenelela koMphathiswa wezaMapolisa uBheki Cele, okuyinxalenye yesicwangciso esibanzi sokulwa ingxaki yeziyobisi nobundlobongela obunxulumene namaqela emigulukudu obuqhutywa kule ndawo.