dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwalamalunga lalandzelako kuBhodi Yenhlangano Yelutjalomali Lwahulumende (PIC):a) Mnu Roshan Morar (uphindze uyakhetfwa futsi)b) Mnu Sebenzile Patrick Mngconkola (uphindze uyakhetfwa futsi)c) Nks.

isiXhosa: Dudu Hlatshwayod) uNksz.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana nembiko wenchubekelembili macondzana nekusungula indlela Yekwelusa leyeyame kuTakhamuti.

isiXhosa: Le projekthi iselilinge igxininisa ekuxhobiseni urhulumente ngezakhono ngokufuna izimvo zabahlali njengenxalenye yendlela yokuhlola.
Siswati: Michael Harry Hendricks,c) Adv.

isiXhosa: a) UNjing Ntshengedzeni Alfred Nevhuṱanḓa(USihlalo),b) UNksz Mathukana Mokoka,c) UNjing Govin Reddy,d) uNksz Zodwa Paulina Ntuli (ummeli weSebe lezoRhwebo noShishino ), kunyee) noNksz Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 IKhabhinethi iyakwamkelwa ukuqeshwa kwaba baLawuli bangekho kwiSigqeba soLawulo balandelayo kwiBhodi yeGunyabantu loKhuseleko laseLwandle (i-SAMSA)a) USekela Mphathi-mikhosi uJohannes Mudimu (uSihlalo),b) uGq.
Siswati: IKhabhinethi iphakamisa kubonga kwayo imikhakha lebambisene nahulumende ekuphumeleliseni loku lokuchuba lesimiso lesikhulu kangaka ibuye futsi icela lokunye kubambisana lokuchubekako ekulandzeleleni imitamo kwakha ematfuba ekucashwa nekugucula umnotfo kanye nemmango wetfu.

isiXhosa: Njengenxalenye yokuqaliswa kweziseko ezingundoqo zoluntu uMongameli uJacob Zuma ngomhla wama-20 kweyoMsintsi uza kuba evula iSikhululo saMandla oMbane saseGrootvlei aze ahlole isiza solwakhiwo lomzila kaloliwe eMpumalanga.
Siswati: Kokubili i-OSBP yanga 2022 kanye neMtsetfosivivinyo Wekulawula Nekubhalisa Buwena Wavelonkhe wanga-2022 kutawushicilelwa kuwebhusayithi yeLitiko Letasekhaya: WEBTOKEEmalunga emmango akhutsatwa kutsi atfumele kuphawula kwawo lokubhaliwe kulelikheli lelilandzelako: The Director-General of Home Affairs,, Private Bag X114, Pretoria, 0001.

isiXhosa: Ukwavumela nokuba kubekho iNkqubo yeSazisi seSizwe (i-NIS) esebenza ngemizobo yeminwe eza kwenza ukuba zonke iinkcukacha zomntu zivele kwikhasi le-intanethi elinye kwirejista yabemi kunye novimba wezazisi.
Siswati:  Ikhabhinethi yahlangana eSefako M Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli ngaLesibili, mhla lu-1 Ingci Tincumo Tekhabhinethi.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso eSefako M Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli ngoLwesibini, umhla woku-1 kweyeThupha ngowama-20.
Siswati: Ledokhumenti yaloluhlelomsebenti kungafinyeleleka kuyo ngekusebentisa iwebhusayithi yeLitiko Letemandla ku: WEBTOKEUmkhandlu Wavelonkhe Wetekuvikeleka Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kabusha kweMkandlu Wavelonkhe Wetekuvikeleka ngenhloso yekuhlela kabusha kuchumana kwayo yonkhe imisebenti lehambelanako yetekuvikeleka kulelive.

isiXhosa: Uxwebhu olunale mithetho liyafumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezaMandla ethi: WEBTOKEIBhunga lezoKhuselo leSizwe.
Siswati: Letetsembiso tabo bonkhe labatsintsekako – lokufaka ekhatsi hulumende, temisebenti, temabhizinisi, tinhlangano temmango – tihlose kutinhlelo tekudala imisebenti, tindlela tekususa tihibe letingavimba kufezekiswa kwaletetsembiso, kanye netivumelwwane tekugcina imisebenti kanye netindlela tekuvimbela kulahleka kwemisebenti.

isiXhosa: Izithembiso zawo onke amahlakani ethu – aquka urhulumente, abasebenzi, abezoshishino nemibutho yoluntu – zigxininisa kwiinkqubo zokudala imisebenzi, amacebo okushenxisa imiqobo ethintela ukuzefekiswa kwezi zithembiso, ngokunjalo nezivumelwano zokunqanda ukudendwa kwabasebenzi kunye neendlela zokuthintela ukulahleka kwemisebenzi.
Siswati: Ikhabhinethi ilivumile Lisubuciko Lekwehlwaya Lemboni Yetetimbiwa LaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Olu thethwano luquke namaqumrhu ommandla kunye nawelizwekazi afana noMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika kunye neKomishoni yeZiseko ezinguNdoqo yeMbumba ye-Afrika.
Siswati: IKhabhinethi incoma Indvuna yeLitiko Letebudlelwane Nekubambisana Nemave Emhlaba, Mk Maite Nkoana-Mashabane, ngekufaka ligalelo ekukhulumisaneni kweNingizimu Afrika nemave angaphandle, lokuchutjwa ngumbononchanti lotsi “livekati lase-Afrika lelibumbene lelinekuthula, lentsandvo yelinyenti, lelingabandlululi ngekwebuhlanga, ngekwebulili naleliphumelelako, kanye futsi nalelifaka ligalelo emhlabeni lolungile futsi lolinganako.”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuchongwa kuka-Advocate Jan Lekhoa Mothibi, njengentloko yeCandelo loPhando oluKhethekileyo (i-SIU) nguMongameli uZuma, kwaye imnqwenela okuhle kodwa kulo msebenzi wakhe umtsha wokulwa urhwaphilizo nolawulo olugwenxa.
Siswati: Ngetulu kwaloko, i-NES yenta tiphakamiso mayelana nekutsi kungagcugcutelwa kanjani lisiko lekucala emabhizinisi eNingizimu Afrika ngekuniketa simondzawo lesivunanako semsebenti wekucala emabhizinisi, kanye nekwakha simondzawo lesisekelako sekutsi ema-MSME asimeme futsi achakate.

isiXhosa: Oku kuza kwenzeka ngokuthi kugxininiswe kwiintsika ezingundoqo ezintlanu ezizezi
Siswati: Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa utawube ahola litsimba leTindvuna kanye nalabatsintsekako labangekho ngaphansi kwahulumende mhla ti-19 Lweti 2016 nakuyiwa Kumbukiso Wemisebenti Yentfutfuko Yelusha lotawuba senkhundleni yetemidlalo eNkowankowa kuMasipala Wendzawo waseGreater Tzaneen, eLimpopo.

isiXhosa: IiNtsuku ezili-16 zobuTsha-ntliziyo bokuLwa ubuNdlobongela obuJoliswe kwabaseTyhini naBantwana ziqhubeka qho ngonyaka ukususela kumhla wama-25 kweyeNkanga (oluluSuku lweHlabathi lokuPhelisa ubuNdlobongela obuJoliswe kaBantu baseTyhini) ukuya kumhla we-10 kweyoMnga (oluluSuku lweHlabathi lamaLungelo oLuntu).
Siswati: Njengaloku sibungata inchubekelembili lesiyentile ekukhululeni bomake, iKhabhinethi ikhumbuta lelive ngamunye wabomake waletinye tishikashiki lebetilwa nelubandlululo lowabulawa mhla ti-17 Ingci 1982.

isiXhosa: Njengokuba sibhiyozela inkqubela esiyenzileyo kwinkululeko yabasetyhini, iKhabhinethi ikhumbuza ilizwe ngelinye itshantliziyo elingowasetyhini elalichasene nocalucalulo nelathi labulawa ngomhla we-17 kweyeThupha kowe-1982.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wesikhashana wesibili Wetekulawula Umkhakha Wetetimali kanye nekungeniswa kwawo ePhalamende kanye nekukhishwa kweLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekutiphatsa Kwetetimakethe kute sive siphawule.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho osaYilwayo wemiGaqo yeCandelo lezeziMali oluqulunqo lwesibini kunye nokungeniswa kwayo ePalamente kunye nokukhutshwa kwesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo esisaQulunqwayo seNdlela yokuziPhatha kweeMarike ukuze uluntu luhlomle kuso.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba lelitawuya kuseshini yema-21 Yengcungcutsela Yemave yeLuhlaka Lwengcugcutsela YaMhlabuhlangene lemayelana neKuntjintja kweSimo Selitulu (i-UNFCCC) kanye neSeshini ye-11 yeNgcugcutsela yeMave lasebenta njengeKuhlangana kweMave kuSivumelwane saseKyoto (i-CMP11) letawubanjwa kusukela mhla tinge-30 Lweti kuya mhla ti-11 Ingongoni 2015 lapha eParis eFrance.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kukhokela igqiza eliya kwiSeshoni yama-21 yeNkomfa yamaZwe kwiNkqubo-sikhokelo yeNgqungquthela engokuGuquguquka kweSimo seZulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNFCCC) neSeshoni yayo ye-11 yeNkomfa yamaZwe esebenza njengeNtlanganiso yamaZwe kwiSivumelwano sase-Kyoto (i-CMP11) eza kubanjwa ukususela ngomhla wama-30 kweyeNkanga ukuya kowe-11 kweyoMnga yowama-2015 eParis, eFrance.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kuvulwa ngalokusemtsetfweni nguMengameli Zuma kwesibhedlela i-Dr Harry Surtie lesise Upington, eNyakatfo Kapa, mhla ti-2 Inyoni 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa ngokusesikweni nguMongameli uJacob Zuma kwesiBhedlele i-Dr Harry Surtie e-Upington, eMntla Koloni, ngomhla wesibini kweyoMsintsi kowama-2014.
Siswati: Nga-1994, lommango wafaka sicelonkhokhelo semhlaba lowabuyiselwa nga-2012, lokwaholela ekusungulweni kweLikhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA lakhiwa ngemalunga la-1 500 eMmango waseDouble Drift futsi latfola tigidzi le-R6 letakhokhwa Litiko Letemvelo kutsi utfutfukise tebhizinisi yemnotfo wetemvelo lapha epulazini laseNaudeshoek (emahektha la-1 400).

isiXhosa: Ngowe-1994, abantu balapha bafaka ibango lomhlaba owathi wabuyiselwa ngowama-2012, into leyo eyabangela ukuba kuswekwe iLikhaya Lethu CPILikhaya Lethu CPA inabantu baseDouble Drift abali-1 500 kwaye bafumene imali ezizigidi ezithandathu zeerandi kwiSebe lezeNdalo yokuba baqalise ishishini elime ngezilwanyana zasendle kwifama iNaudeshoek (ezihektare ezili-1 400).
Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bafundzi lebafuna kubhalela kuSikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kute batfole lusito nga-2019 kantsi kubhalela nge-inthanethi kuvalwa ngamhla tinge-30 Lweti 2018.

isiXhosa: Ixesha lokuwangenisa livalwe ngomhla wama-31 kweyeDwarhwa 2018.
Siswati: Licembu Lekusebenta Letingcweti Le-G20 litawetfula umbiko wekucala ngca wekungalingani kwemhlaba wonkhe kubaholi bemhlaba wonkhe be-G20 eNgcungcutseleni Yebaholi be-G20 eNingizimu Afrika ngeLweti 2025.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokuqaliswa kwesiGaba 2 se-Lesotho Highlands Water Project.
Siswati: Ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Ungashiyi muntfu emuva”, Mengameli Cyril Ramaphosa bekahola licembu lakhe letikhulu tahulumende letisetulu letibuya kuhulumende wavelonkhe, wesifundza newendzawo.

isiXhosa: Under the theme: “Leave no one behind”, President Cyril Ramaphosa led the delegation of senior officials from the national, provincial and local governments.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babe sibopho setemphilo nekuphila kahle kwabo, baye emacasini ngalokuphephile futsi bahle njalo batihlola i-HIV nato tonkhe letinye tifo letitsatselwanako naletingatsatselwana.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba bayazi into yokuba impilo yabo kunye nobomi babo busezandleni zabo, nokuba mabasebenzise izikhuseli xa besabelana ngesondo futhi bazihlole i-HIV kunye nazo zonke ezinye izifo ezosulelayo nezingosuleliyo.
Siswati: .2 Ngesikhatsi salesimphoziyamu, kwamenyetelwa tintfo letinsha letisikhombisa (7) letibomacalangaye tephrojekthi yesakhiwonchanti, letivela eBid Window 1 yekulungiselela iphrojekthi, letiphakamisa umfutfo wesive setfu wekusebentisa sakhiwonchanti kukhulisa umnotfo, kwakha imisebenti kanye nekwakha imimango lesimeme.3 Linani leliphelele lemaphrojekthi lakhiwako nyalo kulelive lingetulu kwetigidzigidzi letinge-R313.5, kantsi iphrojekthi yetfu yesakhiwonchanti semaphayiphi semkhakha wetemandla ufaka ekhatsi tigidzigidzi leti-R180 telutjalomali lwekuphehla gezi.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa ngempumelelo, kwe-SIDSSA yowama-2025 leyo ebibanjelwe eKapa ukusuka ngomhla wama-25 ukuya kowama-27 kwekaCanzibe 2025, nalapho bekutyhilwa uhlelo lwesibini lweli lizwe lwencwadi yolwakhiwo: “Uluhlu lweeProjekthi zeziSeko ezinguNdoqo eziXhaswa ngeMali”.2 Ngexesha lokuqhubeka kwale ngqungquthela, kwabhengezwa imiba ephambili yeziseko ezingundoqo ezisixhenxe (7), zikaBid Window 1 ukulungiselela iiprojekthi, ngenjongo yokuphakamisa umnqweno wesizwe sakokwethu wokusebenzisa iziseko ezingundoqo ukukhulisa uqoqosho, ukudala imisebenzi nokwakha uluntu oluzinzileyo.3 Ixabiso lilonke leeprojekthi eziphantsi kolwakhiwo kungoku nje elizweni lingaphezulu kwemali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-313.5, ngelixa iiprojekthi ezisalindileyo zeziseko ezingundoqo zecandelo lezamandla zibandakanya imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-180 zotyalomali kumaphulo okuveliswa kombane oyinxalenye yombane wesizwe.
Siswati: Umhlangano Lomkhulu wase-Vienna kanye Nesivumelwano sase-Montreal yasungulwa Luhlelo Lwetemvelo LweMhlabuhlangene ngenjongo yekuvikela Kwengubo lesemkhatsini yemoyamphilo.

isiXhosa: Ukukhuselwa kokusingqongileyo kulungiselelwa esi isizukulwana nesizayo ngumba ophambili kunye nowokukhuselwa kocwambu olukhusela umhlaba.
Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Yekwabiwa Kwemali Emkhatsini Nemnyaka sitawetfulwa ePhalamende, eKapa, ngamhla tinge-25 Imphala kantsi sitawucacisa ngetinhlelo tekucitfwa kwemali yahulumende kuleminyaka lemitsatfu letako.

isiXhosa: INgxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS) iza kuthiwa thaca ePalamente, eKapa ngomhla wama-25 kweyeDwarha kwaye iza kunika inkcukacha ngezincwangciso zenkcitho karhulumente kule minyaka mithathu izayo.
Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle lisebentisa i-De Doorns kwakha inchubomgomo lemayelana netisebenti tetikhatsi letitsite.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loluNtu nalo lisebenzisa eli phulo laseDe Doorns ukuqulunqa umgaqo-nkqubo wabo bafumana izingxungxo ngexesha lokuvuna.
Siswati: Umbiko Welive Wesikhatsi se-2, se-3 nese-4 lomayelana neNgcungcutsela Yamhlabuhlangene lamayelana nemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka (i-UNCRPD).

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yeLizwe eSisiseko yokuPhunyezwa kwe-UNCRPD ngowama-2013, ze emva koko le ngxelo yafakwa ngowama-2014.
Siswati: Kufezekiswa kwe-DOA kunemandla ekwenta kutsi iNingizimu Afrika ikwati kwesekela kuncintisana kwe-ICT kute ilungele kuhlanganyela kuTingucuko Tetimboni Tesine.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Cwele, uza kubamba iindibano noonondaba ukuze awucacise ngakumbi lo mgaqo-nkqubo.
Siswati: Letinkampani betimelele imikhakha leyahlukahlukene lokufaka ekhatsi yemakhemikhali, yekuhlelenjiswa kwemikhicito yalokulinywako, yetimphahla netindvwangu tekwelukwa, tebunjiniyela, tetimayini kanye nemishini yekucala umsebenti, nelwatitsite lwagezi kanye WEBTOKEN laseMozambique lesitsatfu ngebukhulu lelingumlingani iNingizimu Afrika lehwebelana nalo esifundzeni se-SADC, ngemuva kweBotswana neNamibia.

isiXhosa: Ezi nkampani zazimele amacandelo orhwebo ahlukileyo aquka elemichiza, elokulungiswa nokuhlelwa kweemveliso zezolimo, elezempahla namalaphu, elezobunjineli, ezemigodi kunye nezixhobo inkampani enazo ezinokuthengiswa ize imali yazo ibe yeyenkunzi yeshishini, kunye necandelo lobugcisa beekhompyutha kunye nokwakha.
Siswati: IKhabhinethi ikhatsatekile ngekutsi nanome sesineminyaka lenge-22 lelive libuswa ngntsandvwo yelinyenti, iKhomishni yaseNingizimu Afrika Yemalungelo Eluntfu ibika kwenyuka kwetigameko tenkhulumo yebuhlanga nekuzonda.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile yinto yokuba nangona sineminyaka engama-22 siphantsi kolawulo lwentando yesininzi, iKhomishini yamaLungelo oLuntu yaseMzantsi Afrika isabika ukwanda kwamatyala afakiweyo ezehlo zobuhlanga ezicacileyo neziphandle neentetho zentiyo.
Siswati: IKhabhinethi ivumele lokubungata kwalemigubho lelandzelako: Umhlangano weSine Wamnyaka Yonkhe weNew Development Bank (i-NDB), ngekota yekucala yanga-2019.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiKhokelo seSizwe sokuQeshwa kwaBantu kwiiBhodi neziKhulu eziPhezulu kwiSigqeba soLawulo (ii-CEO) zamaQumrhu kaRhulumente namaQumrhu aLawulwa nguRhulumente.
Siswati: Ingcungcutsela yalonyaka beyigcile kakhulu ekutfutfukisweni kwemakhono edijithali, kutfutfukisa bomake kutebuchwepheshe, tebuchwepheshe letingasita labakhubatekile kanye nekusekela i-African Tech Start-up Ecosystem.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo ukuba asebenzisane norhulumente kukhuselwe indawo elibekwa kuyo eli lizwe lethu kwezotyalo-mali.
Siswati: Kuloko, sitsandza kucinisekisa kutsi tinhlelo tahulumende, letifaka ekhatsi Luhlelo Lwelitfuba Lesibili, Luhlelo Lwavelonkhe Lwekusita Lusha kanye neLuhlelo Lwavelonkhe Lwekucashwa Kwelusha, tidlala indzima lenkhulu ekulungiseleleni lusha kungena kutemisebenti.

isiXhosa: Noxa kunjalo sidinga ukuwaphindaphinda kabini nakathathu amalinge wethu njengelizwe ekudaleni imisebenzi imisebenzi edingeka kakhulu yolutsha lwethu.
Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna le-GBVF leliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli laBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, uyachubeka nekwengamela kusebenta lokumcoka kwetinhlelo te-NSLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS – mhla ti-01 Ingongoni 2020.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kuphucula indlela esebenza ngayo i-NYDA kumaphulo ayo okufikelela kubantu abatsha abaninzi kunye nawokusabela ngokukhawuleza kwizikhalo zabantu abatsha.
Siswati: Loluklayo lucinisekisa kutsi kufinyelela tinsita letifana nemanti, kubutfwa kwekhukhuma, kuniketwa tindlu nemfundvo yamahhala kukhombise kukhula njalo kulesikhatsi.

isiXhosa: Inkqubo yezibonelelo zikarhulemente iyaqhuba ukuba lixhadi lokugqibela ukulwa indlala kwiintsapho naseluntwini ebeziza kuthwaxa yindlala nentswela-ngqesho ukuba ngaba bezingekho.
Siswati: Le-NDB itawucinisa lubanjiswano emkhatsini wemave langemalunga e-BRICS futsi litawengeta emandla kumitamo yaletinye tikhungo tetimali letimkhakhanyenti netesigodzi, ngaleyondlela-ke litawube lifaka sandla ekutinikeleni lokuhlangene kwemave langemalunga e-BRICS kuzuzwe umgomo wekukhula kwemnotfo lokunemandla, lokunenchubekelembili lengenamkhawulo nalokusimeme.

isiXhosa: I-NDB iza kukhuthaza imvano nentsebenziswano phakathi kwamazwe angamalungu e-BRICS kwaye iza kongeza kumalinge amanye amaziko ezezimali amazwe ngamazwe nawemimandla ngemimandla, nto leyo iza kunceda kwizigqibo ezithathwe ngamazwe angamalungu eBRICS ewonke okufikelela kuhlumo olungqingqwa, oluzingileyo noluzinzileyo.
Siswati: Labo labatfolakala bephule umtsetfo kutawubukwana nabo ngekuya kweNdlelanchubo yeKutiphatsa Lefanele kanye neNdlelanchubo yeTekujezisa yeTemphi.

isiXhosa: Kuye kwathunyelwa igqiza ukuba liye kuphanda ezi zityholo.
Siswati: Lisubuciko Lwekunweba Tindzawo Tavelonkhe Letivikelekile (i-NPAES).

isiXhosa: I-NACS iphakamisa nokuba kubekho iBhunga labaCebisi leSizwe lokuLwa uRhwaphilizo njengequmrhu elizeleyo ukuze liqinisekise ukuba libeka iliso, kuyaphendulwa ngezinto nemisebenzi kunye nokwenziwa kwezinto elubala.
Siswati: Kutawusungulwa Licembu Lelikhetsekile Le-inthanethi Lesheshako kute kusheshiswe kufezekiswa Inchubomgomo ye-ICWesitsatfu, Ikomidi Lebaphatsi (i-MANCO) Lekhomishini YaMengameli Yekucondziswa Kwesakhiwonchanti (i-PICC) yetfule ku-Lekgotla umbiko losezingeni lelisetulu lomayelana nekufezekiswa kweluhlelo lwekutfutfukisa sakhiwonchanti lwavelonkhe kanye netinhlelo tekufezekisa sakhiwonchanti lesicinile kulomnyakatimali lolandzelako kanye naleminye lelandzelako.

isiXhosa: Usabekwe phambili umba wokongiwa kwamanzi nowokunciphisa ilahleko yamanzi.
Siswati: Kungatinti kwesimo setimali emaveni emhlaba kanye nemphumela wesamba semkhicito wonkhe walelive (i-GDP) kubita kutsi hulumende asheshise imitamo yekususa tihibe letivimba kukhula kwemnotfo abe futsi esekela abatfu labaphuyile.

isiXhosa: Ezi ngqungquthela zizayo, eyezemisebenzi neyotyalo-mali, kwakunye noncedo lwezezimali oluvela kurhulumente, ziza kunika iinkcukacha ezicacileyo ngotshintsho ekufuneka lwenziwe ukuze kukhwezelwe uqoqosho.8 IKhabhinethi iyamxhasa urhulumente kwiphulo lakhe lokuqinisekisa ukuba imali zakhe zisetyenziswa ngobunono futhi isicwangciso-sikhokelo sezimali zikarhulumente siza kunikezelwa kwiNtetho yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS).
Siswati: Lankha langemashumi lamatsatfu nakubili bekungemacala lapho khona samba lesiphelele besibandzakanya tigidzi leti-R5 licala lilinye lokwenta imali lefika kutigidzigidzi leti-R.. Emashumi lasihlanu nesiphohlongo (58) ebantfu labalahlwe ngemacala bekawetimali letingaphasi kwetigidzi leti-R5 licala lilinye, linani lonkhe lemali lelibandzakanyekako kwaba cishe tigidzi leti-R188.

isiXhosa: Amatyala angama-32 ibingamatyala apho imali iyonke ibichaphazeleka ibizizigidi ezihlanu zeerandi ityala ngalinye, ize iyonke ibe zibhiliyoni zeerandi eziyi-.
Siswati: Lokugcilwe kuko ngiko kokubili kunciphisa umonakalo lobangwe kusetjentiswa kabi kwetidzakamiva kulowo nakulowo kanye nasemimangweni.

isiXhosa: Iphulo lalo nyaka liza kuqhubeleka nokugxila kakhulu kwezi zinto zinguyena nobangela we-GBVF ngeli thuba liza kukhuthaza ukuba amadoda asebenzise ubunganga bawo ngendlela eyakhayo kunye nolingwano ngokwesini ngaxeshanye kube kudalelwa amanina nabantwana amathuba ezoqoqosho.
Siswati: Letinjalomali tintjintja kuma kwetindzawo tetfu tasemadolobheni ngekuphendvula kutidzingo tebantfu betfu.

isiXhosa: Aba loliwe baza kunceda ukuphucula kweenkonzo zoololiwe nokubakho kwabo kubakhweli bakaloliwe baseMamelodi.
Siswati: Lokubuyeketwa kwalenchubomgomo lokwentiwako njenganyalo kweyame esidzingweni sekutsi kwentiwe umtsetfo Wemphahla Lecanjiwe kutsi uhambisane nesikhatsi sedijithali kanye netintfutfuko letisemazingeni lamanyenti.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo weLungelo loBunini kuShicilela kunye noMthetho-sihlomelo oYilwayo wokuKhuselwa kwamaGcisa uza kungeniswa ePalamente.
Siswati: Lomcimbi lonemdlandla uhlanganise ndzawonye baholi bemboni, batjalitimali, bakhi bemphahla yesisetjentiswa basekucaleni kanye nema-SMME kute kuvuswe inkhulumiswano lamayelana nekuphutfumisa lutjalomali, kutfutfukisa emakhono kanye nekusungula tebumboni letifaka wonkhewonkhe kuwo onkhe emadolobha nesifundza, kucinisekisa kutinikela kwelive laseNingizimu Afrika kutsi lichume, libe netetfutsa letilinganako esikhatsini lesitako.

isiXhosa: Eyona nto ithe yagqama kakhulu kule Nyanga yezoThutho yi-SA Auto Week, ibibanjwe ukususela ngomhla woku-1 ukuya kowesi-3 kweyeDwarha eNelson Mandela Bay.
Siswati:  kukhangisa live laseNingizimu Afrika njengendzawo lengendzawo longatikhetsela yona kuyivakashela nekuchuba kuyo temabhizinisi. kufaka ligalelo ekudaleni imisebenti. Kudala inkhundla yetemfundvo yekugcugcutela Imisebenti lengafundzelwa yetekuvikela neyetindizamshini kanye netingucuko letinsha yelusha.

isiXhosa: (ii) Umsebenzi osele wenziwe nguMzantsi Afrika malunga nokulungisa ukuqhwalela kwimithetho elwa ukuthutyeleziswa kwemali okwathathwa njengebatha kuhlolo olwaluqhutywe yi-Financial Action Task Force (i-FATF) IKhabhinethi ifumene ingxelo yesine ngomsebenzi osele wenziwe yiKomiti yamaSebe aHlukeneyo yokuLwa uThutyeleziso lweMali nokuXhaswa ngeziMali kobuNqolobi (i-IDC-AML/CFT) ukusukela oko uMzantsi Afrika wafakwa kuluhlu lwamazwe akhelwe umkhanyo ngokwezoqoqosho ngeyoMdumba 2023.
Siswati: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

isiXhosa: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.
Siswati: Ikhabinethi ivumile kutsi kwetfulwe Ephalamende Kusayinwa Kwesichibiyelo Sesivumelwano SaseMontreal Setintfo Leticedza Lomkhakha Wemoya Lohlantekile (i-ozone layer) kutsi tifake ekhatsi ema-hydroflurocarbons (ema-HFC).

isiXhosa: Sinika abemi boMzantsi Afrika iqonga lokuba ubuchwepheshe babenze inxalenye yobomi babo, kwaye olu hlobo lobuchwepheshe kufuneka luhambelana nala maxesha, kwaye lube negalelo elikhulu kumaphulo ophuhliso kunye nohlumo loqoqosho ukwenzela ukuba abantu bonke baxhamle.
Siswati: Lomklamo utawukhulisa kufinyelela emandla e-Afrika ubuye futsi uletse tinzuzo letinyenti kumikhakha yetekulima, timbiwa kanye naleminye esigodzini se-SADKutawutsi nasekuphele tonkhe letigaba, lomklamo utawuletsa emandla lentiwa kabusha kuhhafu yelivekati lase-Afrika.

isiXhosa: Umbane oza kuhlala ukhona ubalulekile kubathengi basekhaya nabamashishini amakhulu kwaye uvulela amathuba okuhlumisa uqoqosho – into ebikade ingumba ophambili nebalulekileyo kolu lawulo ukusukela kowama-2009.
Siswati: Umhlangano wesine weLicembu Lesiphelane Lete,philo wabanjwa kusukela ngamhla ti-10 kuya kumhla ti-13 Inhlaba 2025 eGauteng, futsi wacocisana ngematfuba ekwendlulisa tebucwepheshe, lusito lwetetimali lolusimeme kanye nekuhambisana nemitsetfosimiso kucinisekisa kufinyelela ngesikhatsi nekufinyelela ngekulingana kumathulusi ekusindzisa imphilo ngesikhatsi setemphilo letiphutfumako.

isiXhosa: INkomfa yezeMfundo yePhondo ye-G20 ebibanjelwe e-KZN ngomhla we-10 kweyeSilimela 2025 iphonononge amathuba angenza amazwe angamalungu akwazi ukubonelela ngemfundo esemgangathweni kubantwana abasaqalayo ukufunda, kananjalo ikwazi nokuvelisa abafundi bangomso abanobuchule bexesha elizayo.