dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yavakalisa emavi ayo ekulilela bohulumende nebantfu baseTürkiye neSyria labashonelwe bantfu labanyenti kakhulu baphindze bamoshakalelwa kakhulu kusakhiwonchanti setenhlalakahle netemnotfo ngenca yekutamatama kwemhlaba lokube kubi kakhulu kwamhla ti-6 Indlovana 2023 lokube ku-Richter Scale.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kusapho kunye nezihlobo:• zabantu abasweleke kutsha nje ngethuba ibhasi kunye nemoto ethutha imali zingqubana ngokweenkunzi zegusha kuhola wendlela u-N1 eLimpopo.
Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni Yebaholi be-G20 letawube ibanjwe ngemhlanganovidiyo ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Lweti kanye nangeLisontfo, mhla tinge-22 Lweti.

isiXhosa: Umxholo woSuku lweHlabathi lukaGawulayo ngomhla woku-1 kweyoMnga 2020: “Sisonke kule nto, Cheka Impilo!” ugxininisa ukubaluleka kwendima edlalwa ngumntu ngamnye ukuqinisekisa ukuba awubuyeli emva lo msebenzi sele wenziwe ukuza kuthi ga ngoku kumaphulo okulwa ubhubhane we-HIV nowesifo sephepha (i-TB).
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti lolumayelana nekuHlela, Kwenta Luphakelotimali, Kucaphela nekuLinganisa neKuhlola Kulandzelela Lokuphendvula teBulili.

isiXhosa: INkundla kaMantyi yase-Booysen’s ekumgangatho wehlabathi ibonelela ngoludwe lweenkonzo kwaye ixhotyiswe ngokupheleleyo ukuba ikwazi ukuxhasa amaxhoba e-GBV nokubulawa kwabasetyhini.2 Ukuvulwa kwale nkundla kuza kusibonisa noMongameli uRamaphosa, kunye nemibutho eyahlukeneyo yabahlali, isingatha ukumiselwa kwesiBhengezo sikaMongameli se-GBV nokuBulawa kwabaseTyhini esiqalisa ukuzibophelela ekufezekisweni kwezigqibo zeMbizo ye-GBV noBulawa kwabaseTyhin yeSizwe ebibanjwe kweyeNkanga yowama-20.3 Ezi nkundla zilandelayo ezineeNkundla zamaTyala ezeSondo ziza kunikezelwa kwezinyanga zintathu zilandelayo:INkundla kaMantyi yase-Plettenberg Bay eNtshona Koloni iza kuvelisa amagumbi eenkundla alithoba, enye kuwo yiNkundla yamaTyala ezeSondo.
Siswati: Imilayeto yekuhalalisela.8 IKhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe kuMhlangano Jikelele Wenhlangano Yetive Yetemidlalo kutsi lidolobha lase-Durban litawubamba Imidlalo Yenhlangano Yetive te-Commonwealth ya-2022, lokuyintfo yekucala ngca kutsi lomcimbi lohlonipheke nakangaka wentelwe emhlabeni wase-Afrika.

isiXhosa: I-Durban iza kusebenzisa iziseko zophuhliso zeNdebe yeHlabathi ye-FIFA yama-2010 ukusingatha le midlalo, ekulindeleke ukuba igalele iibhiliyoni zeerandi ezingama-20 kuqoqosho, into leyo ngamanye amazwi ezinye iibhiliyoni zeerandi ezili-11 kuhlumo lwesambuku semveliso yelizwe (i-GDP).9 IKhabhinethi iqhwabela izandla iimbaleki zeli ngokuphuma kwindawo ye-13 kwiMidlalo yeeMbaleki yeHlabathi ye-13 eBeijing eChina nokuphumelela imbasa enye yegolide nezimbini zebronzi.10 IKhabhinethi ifuna ukuthi huntshu kwiBafana Bafana ngokuphumelela umdlalo wama-21 we-Mandela Challenge, ngokubetha iSenegal ngelinye eqandeni.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata wonkhe umuntfu kutsi kusetjentiswane ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi tihibe letivimba kufinyelela tiyasuswa nekutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika banikwa litfuba, baphindze futsi bafakwe umoya wekuba nenshisekelo yekuhlwaya lelive letfu lelihle nalelihehanako.

isiXhosa: Le ngqungquthela, nebigxile kuwo onke amashishini akwicandelo lamajelo endaba ezishicilelweyo, ukususela kubunini ukuya kushicilelo, ukuhanjiswa, uphando-nzulu nokwenza iintengiso, zonke ezi zinto ziza kuba yinxalenye yengxelo eza kubhalwa malunga neenguqu kumajelo eendaba aqhelekileyo namatsha eMzantsi Afrika.
Siswati: Kungeta ekucaciseni umsebenti Wendvuna Yetetimali nasekucwaningeni emabhuku, letichibiyelo tiphindze futsi ticondzise emandla ekomiti yekuphocelela kutsi kulandzelwe umtsetfo lapho khona umcwaningi mabhuku avumile kutsi kunelicala.

isiXhosa: In addition to clarifying the role of the Minister of Finance and on the auditing, the amendments also adjust the powers of the enforcement committee where an auditor admits guilt.
Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Licembu Lekhilikithi Labomake laseNingizimu Afrika, labaphakamisa ligama leNingizimu Afrika kuMchudzelwano we-ICC yeNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake eNew Zealand.

isiXhosa: NgoMgqibelo, umhla we-12 kweyoKwindla 2022, uMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza eliya kuMntla Ntshona ukuya kuqhuba iMbizo kaMongameli.
Siswati: Ikhabinethi futsi ivumile kutsi kwetfulwe Ephalamende Kusayinwa Kwesivumelwano SaseMinamata seMekhuri.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siza kuzisa ubuchwepheshe kwiindlela asebenza ngayo urhulumente sincede nasekubeni kunikezelwe ngeenkonzo ezikumgangatho ophezulu ngelithuba silinga iintlobo ezintsha zobuxhaka-xhaka bobuchwepheshe.
Siswati: tinsuku letinsha letichaziwe tekukhipha imikhicito lefakwe sigidzi lokufaka ekhatsi timonyo, (ii) Kucinisa budlelwane neBantfu Bendzabuko, (ii) sivumelwane lesimayelana ne15mg/kg yebungako sebubonkhe besigidzi njengemkhawulo wetibi letingcoliswe sigidzi nome tinhlangisela tesigidzi.

isiXhosa: ukumiselwa kwemihla emitsha yokuphelisa iimveliso ezinemetyhuri kuquka nezinto zokuthambisa, (ii) ukuphucula intsebenziswano phakathi kwabantu bomthonyama, (iii) isivumelwano sokuba umlinganiselo wemetyhuri umiselwe ukuba ube yi-15m/kg kwizinto ezilahlawayo ezinemetyhuri Ezinye izigqibo bezimalunga nokwamkelwa ngokusesikweni kwesikhokelo esiza kusetyenziswa sokulawula umyinge wemetyhuri onokulahlwa emhlabeni nasemanzini ukuthintela umsi okhutshwa yimetyhuri ukuba ungene kwi-atmosfera.
Siswati: Kusukela manje lolubhubhane selutawulawulwa ngekulandzela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemphilo, wanga-2003 (Umtsetfo Nombolo 61 wanga-2003).

isiXhosa: Esi sigaba sempumelelo sibaluleke kangaka sifikelele kuso ngenxa yokunyameka kwabantu baseMzantsi Afrika abathe bathobela zonke iindlela zokuziphatha ukuze bakhuseleke kwintsholongwane ye-COVID-19, ndlela ezo ebeziyilwe ngurhulumente ngeenzame zokusindisa ubomi kunye neendlela zokuphila.
Siswati: Lemisebenti ivele emkhakheni wetetinsita, kwalandzelwa ngewetekutfutsa newetekukhicita.

isiXhosa: Ezi zithuba zomsebenzi zidalekileyo zivele ikakhulu kwicandelo leenkonzo, lize lilandelwe lelezothutho nelemizi-mveliso yeli.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweLikomidi leTindvuna (i-IMC) lelitawubukana liphindze futsi lihole ngesikhatsi semalungiselelo eNgcungcutsela Leyetayelekile yeNhlangano yeKutfutfukisa Emave Langaseningizimu ne-Afrika (i-SADC) ye-37 yeBaholi Bemave kanye naHulumende letawubanjwa ngeNgci 2017.LeNgcungcutsela ye-SADC itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kubambisana neMkakha Lotimele eKutfutfukiseni Timboni kanye neMikhakha Yalesigodzi Leyengeta Linani Lemikhicito”, igcizelele sidzingo sekulungisa tintfo letibalulekile tekufezekisa kanye nekuzuza Lisukuhlela Lwetimboni neLuhlelo Lwekusebenta lwe-SADC.

isiXhosa: Ukusingatha le ngqungquthela kuza kukhulisa eli candelo, kuphucule utyalo-mali lwabamashishini abucala nabaxhasi, nokuncedisa ukukhawulezisa uphuhliso lokufama ngemveliso yaselwandle ngokufunda kwizicwangciso-qhinga zezinye izizwe.
Siswati: Emalunga emmango amenywa kutsi enyule bantfu labakholelwa ekutsini kuyabafanela kutfola kuhlonishwa live lokusezingeni lelisetulu.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bakuqaphele ngothakazelelo ukuba uMongameli uZuma ubhengeze umhla we-3 kweyeThupha yowama-2016 njengosuku lweholide kawonkewonke ukwenzela ukuba bonke abalungele nababhalisele ukuvota bakwazi ukuvota ngokukhululekileyo ngolo suku.
Siswati: Ingcungcutsela Yetekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme Lapha ENingizimu Afrika (i-SIDSSA)5.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kusungulwa kwe-SIDSSA lebeyibanjwe kumavidiyo kuleliviki ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kutjala imali kusakhiwonchanti sentfutfuko leyabelwanako: manje, esikhatsini lesitako nekwendlulela ngale”.

isiXhosa: INgqungquthela yoMzantsi Afrika engoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo oluZinzileyo (i-SIDSSA) Khabhinethi iyayamkela iNgqungquthela yoMzantsi Afrika yokuqala engoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo oluZinzileyo (i-SIDSSA) ebibanjwe ngonxibelelwano ngevidiyo kule veki, phantsi komxholo othi: Utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo ukwenzela inkqubela eza kuxhanyulwa nguye wonke: ngoku, ngomso nangaphaya”.
Siswati: Lomgwaco lolungisiwe kanye nelibhuloho, lokutjalwe imali letigidzi letinge-R.5 kudale imisebenti yalabasebenta ngalokugcwele labange-51 kulesikhatsi senkontileka yetinyanga letinge-23, tisebenti letitsatfwe kuwo omabili lamave.

isiXhosa: IVeki eGxile kwiMbizo yeSizwe yesihlanu karhulumente nebibanjwe ukususela ngomhla we-7 ukuya kowe-13 kweyeNkanga yowama-2016 phantsi komxholo othi “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika Phambili: Ingomso lethu – lenze lisebenze” inike abemi boMzantsi Afrika ithuba lokufakana imilomo ngqo norhulumente.
Siswati: Loku kwenteke ngesikhatsi sinye neNyanga Yase-Afrika, lapho kukhunjulwa khona kusungulwa kweNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (i-OAU) leyake yabakhona, nyalo leseyatiwa ngekutsi Lubumbano Lwe-Afrika (i-AU).IKhabhinethi iyayemukela incubekelembili leyentiwe mayelena nekusombulula tinkinga tebafundzi, intfo lebeyingakafaneli kutsi ngabe ibange kucekelwa phasi kwemphahla.2 Mayelana nekuvakasha ngekwemsebenti kwaMengameli Jacob Zuma eRiphabhulikhi yase-Uganda, totimbili leTihloko Temibuso tivumelene ngekucinisa budlelwane emkhatsini walamave lamabili, taphindze futsi tacocisana ngesimo sepolitiki kanye nesetekuphepha eRiphabhulikhi yaseBurundi kanye nasemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo.

isiXhosa: Oku kungqamene neNyanga ye-Afrika, esisikhumbuzo sokusekwa koMbutho woManyano laMazwe ase-Afrika (i-OAU), kungokunje ebizwa njengeMbumba yaMazwe ase-Afrika (i-AU).IKhabhinethi iyayamkela inkqubela ethe yenziwa ekusombululeni imiba yabafundi, ebekungafanelekanga ukuba ibangele ukutshatyalaliswa kwempahla nezakhiwo.2 Kutyelelo lwaseburhulumenteni lukaMongameli uJacob Zuma kwiRhiphabliki yase-Uganda, bobabini aba Mongameli booRhulumente balaMazwe bavumelene ukuba kufanele kuqiniswe ubudlelwane balamazwe mabini, baze baxoxa ngemeko yezopolitiko neyokhuseleko lweRhiphabliki yaseBurundi kunye nempuma yeDemocratic Republic of Congo.
Siswati: Emakhulu ebasolwa kulesifundza sonkhe baboshelwe bugebengu lobuhlukene futsi loku kufaka ekhatsi basolwa labebaloku babalekela sandla semtsetfo labange-717, labange-90 babo bekubachamuki lebebafunelwa emacala laphatselene budlova lobucondziswe kubulili lobutsite (i-GBV).

isiXhosa: Amakhulu abarhanelwa kulo lonke iphondo abanjelwe iintlobo ezahlukileyo zolwaphulo-mthetho.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Tinchubo teBugebengu wanga-2018, lochibela Umtsetfo weTinchubo teBugebengu wanga-1977.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kupapashwe uMthetho oyiLwayo weSizwe woTshintsho lweMozulu ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Kungena kweNingizimu Afrika ku-TAC kuphindze futsi kube litfuba lekufaka emandla ekubambisaneni kwetepolitiki netemnotfo ngalenhlangano yetemave emhlaba lebalulekile nalekhulako.

isiXhosa: UMzantsi Afrika unobudlelwane bezozakuzo nobezoqoqosho kunye nelungu ngalinye kumazwe e-ASEAN njengembumba.
Siswati: Lena yinhlangano yemave ngemave leniketa teluleko temtsetfo mayelana nemtsetfo we-WTO, isekele kutinchubo tekusombulula tinchabano kanye nekucecesha mayelana nemtsetfo we-WTO kumave lasetfutfuka kanye nakulawo lasengakatfutfuki kuyaphi.

isiXhosa: Le ngxelo inika amagqabantshintshi malungi nokusebenza kothotho lwemithetho, imigaqo-nkqubo neenkqubo ezisetyenziswa eMzantsi Afrika kwaye iqaqambisa impumelelo yeli lizwe malunga nokuxhobisa abantu ababhinqileyo nokulingana ngokwesini.
Siswati: NgeNgci leyendlulile, Litiko likhetse ibhodi lensha, CEO lomusha laphindze futsi lacinisa baphatsi kute kutsi bakhombe indlela kusebenta nekutsi kubekhona kutinta ku-SAPKutinta kwetimali te-SAPO kuyachubeka nekubekwa embili.

isiXhosa: Ukususwa koHlobo olungaQhelekanga ngeNkqubo yokuSebenza ngaManzi asuka kwingingqi ekuqokelelwa kuyo amanzi ogcweleyo nezifundo zamanzi ezinegalelo ekuphuculeni umgangatho nomthamo wamanzi.
Siswati: Emaveni laseNingizimu, umtselela kutemnotfo nakutenhlalomnotfo wabhubhane we-Coronavirus (COVID-19) awukalingani nawucatsaniswa nekululama eNyakatfo letfutfukile futsi loku kudzinga umtamo lobumbene kuto tonkhe tive kuze kucinisekiswe kutsi akekho losalela emuva.

isiXhosa: Umonakalo owenziwe ngubhubhane weNtsholongwane ye-Corona kuqoqosho nentlalo yamazwe akumazantsi e-Ikweyitha awufani xa uthelekiswa nesantya sokubuyela kwimo yesiqhelo kumazwe atyebileyo asemantla e-Ikhweyitha kwaye ufuna amazwe ehlabathi ukuba abambisane ukuze kuqinisekiswe ukuba akukho mntu ushiyekelayo.
Siswati: Lomgudvu uphindze ubeke luhlaka lwekukhululwa kwekuhwebelana ngetinhlelo emkhatsini kwemalunga embuso Wemave Latfutfukako ase-Afrika leseNingizimu uphindze ube sisekelo setinkhulumomphikiswano.

isiXhosa: Le Mithetho yokuZiphatha isekwaseka isikhokelo-nkqubo sokukhululeka korhwebo kwiinkonzo eziphakathi kwamazwe angamalungu eSADC kunye nokusebenza njengesiseko sothethathethwano.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela MnuMandla Mchunu weMtimba Lotimele Wetekuchumana WaseNingizimu Afrika (i-Icasa) lokhetfwe kutsi asebente kuBhodi leLawula Imisakato ye-ITU kanye naMake Doreen Bogdan-Martin ngekukhetfwa kwakhe kutsi abe nguMcondzisi weLuphiko Lekutfutfukisa Takhiwonchanti Tekuchumana, kantsi njengamake wekucala ekubeni yincenye yebaphatsi labakhulu be-ITU kusukela yasungulwa nga-1865.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabela izandla uMzantsi Afrika ngokonyulwa ngaphandle kokuphikiswa ukuba ube lilungu leBhunga loMbutho weziSeko zezoNxibelelwano weHlabathi (i-ITU) ngoMvulo, umhla wesi-5 kweyeNkanga 2018 ngethuba kubanjwe iNkomfa eNkulu ye-ITU eDubai.
Siswati: Bonkhe bomasipala bayalelwe kutsi bavule tikhungo tekusebenta masinyane kanye nekucinisekisa kutsi kuchumana nebasebentisi bemanti kwentiwa kubancono.

isiXhosa: Oku kuyafuneka ukuze kuqinisekiswe ukuba ahlala ekho kwaye anele amanzi afunwa ngu-Eskom, Rand Water kunye neSASOL.
Siswati: Ihlelwe yi-UCLG, lengcungcutsela ngulenkhulu kakhulu lenemtselela lomkhulu yekuhlangana kwabosodolobha, emakhansela, hulumende wendzawo kanye nebalingani bemave emhlaba.

isiXhosa: UMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni uyazise ngokusesikweni iKhabhinethi nge-MTBPUMphathiswa uza kufaka i-MTBPS ePalamente, apha ekuhambeni kwale nyanga, neza kuveza uhlengahlengiso kuhlahlo lwabiwo-mali lesizwe ukuqinisekisa uzinzo lwezezimali.
Siswati: Dkt Nawal El Saadawi, wase-Egypt olwela abesifazane, isishoshovu samalungelo abantu, umbhali kanye nodokotela oweluleka ngokwengqondo.

isiXhosa: UGqr Nawal El Saadawi, owasetyhini wase-Egypt, umlweli wamalungelo oluntu, umbhali kunye nogqirha wengqondo.
Siswati: Waboshwa tikhatsi letinengi, ngekusho kwe-Amnesty International njengesiboshwa sanembeza, futsi wafakaza emaveni langephandle ngekuhlushwa labekwentiwa ngemaphoyisa elubandlululo.

isiXhosa: Wakhe wabanjwa izihlandlo eziliqela, ngokwe-Amnesty International, njengebanjwe elinovakalela yintlungu, futhi wanika ubungqina kumazwe aphesheya malunga nokungcungcuthekiswa awakufumana kumapolisa ombuso wocalucalulo.
Siswati: IKhabhinethi futsi iyakubona kucala kwenchubo yekugcogca idatha yemibiko yesivumelwane lesitako mayelana Nemculu we-Afrika Wemalungelo Ebantfwana neSivumelwane se-UN Ngemalungelo Ebantfwana lesitawungeniswa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2017 kanye nmhla ti-15 Kholwane 2017.

isiXhosa: Ingxelo ephendula kwimiba ebiphakanyiswe yiKomiti ye-UN yamaLungelo aBantwana yamkelwe.
Siswati: Umndeni nebangani besigayigayi setintsatseli, umhleli kanye nembhali Allister Sparks loshone aneminyaka lenge-83 budzala.

isiXhosa: Abantu base-Mozambique baba negalelo kwidabi lokulwela inkululeko yaseMzantsi Afrika namanye amazwe asemazantsi kweli lizwekazi.
Siswati: Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba kudzingekile kute kuvuleke emandla langasebenti lanemfutfo, kukhula kanye nemkhakha wetekulima lodala ematfuba emsebenti.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa komThetho-siHlomelo wokuNyusa iNgxowa-mali, wama-2016 ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Lokutinikela kwalenkampani kusebenta njengenkhombandlela, yetindzaba letitsandvwa ngummango, kuletinye tinkampani letihlanganiswako kanye nekutfola etimeni letinjalo.

isiXhosa: Ukususela ngowe-1994 urhulumente uwaqhubele phambili amalungelo wabasebenzi ngemithetho efana noMthetho woBudlelwane bezaBasebenzi, uMthetho weeMeko zoMsebenzi ezisiSiseko, uMthetho womakuLingwane eMsebenzini nezeMpilo noKhuseleko eMsebenzini.
Siswati: Ikhabhinethi futsi iyalamukela lusito lwebuntfu loluvela ku-United Arab Emirates (i-UAE) lolufana nekudla nemanti kute kusitakale bantfu labantsintsekile kuletikhukhula letisandza kwenteka.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela uncedo lwezentlalontle oluvela kwilizwe lase-Qatar ebelikukutya, iimpahla, iijenereyitha, oomatshini bokucoca amanzi, iintente kunye namayeza.
Siswati: Loku kuhambisana netinhlelo tekugucuka ekutiphatseni lokufaka ekhatsi kuhlolwa njalo, kanye nekusebentisa emakhondomu alabasikati kanye newalabadvuna kunciphisa emazinga ekusuleleka.

isiXhosa: Inani labantu abafumana ii-ARV kumaziko ezempilo karhulumente linyukile lisuka kubantu abangama-45 000 ngowama-2004 laya kutsho kubantu abazizigidi eziyi-4,7 ngowama-2019.
Siswati: Imihlangano lemkhulu, ikakhulu leyo lefaka ekhatsi kunatfwa kwetjwala, inebungoti lobukhulu futsi ibukela phasi imitamo yetfu yekuvimba kubhebhetseka kwaleligciwane.

isiXhosa: Abazali kunye nabanonopheli bayabongozwa ukuba baxoxe nabantwana ababakhathalelayo ngamanyathelo okhuseleko ngokubanzi, le ngxoxo kufuneka iquke nemingcipheko ye-COVID-19 kunye nemigaqo elandelwayo yokuzikhusela kulo bhubhane.
Siswati: Loku kuchibela Umtsetfo Wetjwala Wavelonkhe, wanga-2003 (Umtsetfo we-59 wanga-1998).

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo utshintsha uMthetho weSizwe wezoTywala, wowama-2003 (uMthetho uNombolo 59 wowama-2003).
Siswati: Sikhwama Semandla Lesiyinkhaba (i-SOC) LTD:a) Mnu Luvo Lincoln Makasi (Sihlalo)b) Mnu Mosimaneotsile Jim Besnaar nac) Mnu Neville Israel Mompati.

isiXhosa: Amalungu angekho kwisigqeba solawulo seBhodi se-Universal Service and Access Agency of South Africa:a) UNksz Mawethu Cawe (Chairperson)b) UMnu Xola Gladman Stockc) UNksz Jabulile Nkosi kunyed) noMnu Linda Cecil Nene.
Siswati: Inkhofa YesiHlanu Yetindvuna Temhlaba Lemayelana Nekucedza Kusetjentiswa Kwebantfwana Ikhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika kube ngiyo indzawo lekutawubanjelwa kuyo Lenkhofa Yesihlanu Yetindvuna Temhlaba Lemayelana Nekucedza Kusetjentiswa Kwebantfwana kusukela Mhla ti-2 kuya kumhla ti-4 Inkhwekhweti 2022.

isiXhosa: INkomfa yesi-5 yaBaphathiswa yeHlabathi yokuSuswa kwaBasebenzi abangaBantwana.
Siswati: Luklayo Lwalabo Bugebengu Lobenteke Kubo lubalulekile ngobe luyinkhombandlela kuhulumende ekusunguleni tinchubomgomo takhe tekulwa nebugebengu.

isiXhosa: Ukuya kukaMongameli kwesi sikhululo, okuhambe kakuhle kakhulu futhi nokuyinxalenye yenkqubo yokuHlola kaMongameli, iSiyahlola, lenze ukuba aziboneea ngawakhe amehlo umsebenzi owenziwayo ukulwa ulwaphulo-mthetho kulo mmandla.
Siswati: Bonkhe Batfulitinsita Betemanti/ema-WSA (ema-WSP) lete tinhlelo letingangenisi imali ngemanti, kutsi tibe setinato ngeNkhwekhweti 2025, onkhe ema-WSA langakabekeli eceleni Imalingena ekutsengiseni emanti kute emanti asebente kutsi atsatse tincumo atise kuMkandlu wawo kungakapheli tinyanga letisitfupha nekutsi onkhe ema-WSA abukete emarejista awo alabo labaphuye kakhulu kanye nekucinisekisa kutsi emanti amahhala anikwa labaphuye kakhulu kungakapheli iminyaka lemibili.

isiXhosa: Bonke aBaboneleli ngeNkonzo yaManzi (ii-WSP) abangekabinazo iinkqubo zamanzi ezingenzi ngeniso, mazibe sezikhona ngenyanga kaNcanzibe kowama-2025, zonke ii-WSA ezingekabiyi ngeniso ekuthengisweni kwamanzi zithathe izigqibo kumaBhunga azo malunga noku kwisithuba seenyanga ezisi-6.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto kubantfu besifundza saseCaribbean kanye nabeetinye tindzawo taseCuba nase-United States ngemuva kwenhlekelele lebangelwe sivunguvungu, i-Hurricane Irma.

isiXhosa: Necandelo lezokhenketho leli lizwe liza kuxhamla nalo ngeli xesha.
Siswati: Kucocisana kutawuba neligalelo futsi ekusebentisaneni ngekubambisana kanye nekwenta ncono emazinga ekulawula e-Afrika kanye nakummango we-SADC.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kweNgqungquthela ye-17 yeHlabathi yoGunyaziwe woLawulo lwaMachiza liSebe lezeMpilo, ukususela kumhla wama-27 kweyeNkanga ukuya kowe-2 kweyoMnga, ngentsebenziswano noMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO).
Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi ubocaphela ekwenteni umehluko emkhatsini wemagama lasetjentiswako laphatselene nekudla: Umbhalo lotsi 'best-before' usho sikhatsi lesidze imikhicito leyonyisiwe nalekheniwe yafakwa etikoteleni lengahlala ngaso eshelufini solo isengakabi nguleseyimoshekile, futsi akusiyo inkhomba yekuphepha.

isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku u-SASSA sele etshintshe amakhadi amadala asisigidi esinesiqingatha ngamakhadi akwa-SASSA amatsha agolide.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo waseNingizimu Afrika Wetikolo, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 84 wanga-1996) kanye neMtsetfo Wekuchashwa Kwebafundzisi, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 76 wanga-1998).

isiXhosa: Ulawulo lwesimangalo sikarhulumente, ulamlo kunye nemigaqo-nkqubo karhulumente yokumelwa ngokusemthethweni.
Siswati: Loku kuyincenye yeluhlelo lwekungenelela kwahulumende ekulweni neludlame lwetemacansi lolubhekiswe kubomake, bantfwana kanye nebantfu labasengotini.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yenkqubo karhulumente yokufaka isandla kwidabi lokulwa ukuxhatshazwa kwabasetyhini, abantwana nabantu abangenabani ngezesondo.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kukhetfwa kwebakhiciti bemandla lavusetelelekako laba-13 ngesikhatsi selihlandla lesine Leluhlelo Lwahulumende Lwekutsenga Emandla Lavusetelwe Kubakhiciti Bemandla Labatimele.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamnkela ukukhethwa kwabaphehli bamandla ombane ohlaziyekayo abali-13 kwisihlandlo sesine sikarhulumente seNkqubo yokuThenga kubaPhehli abaziMeleyo baMandla oMbane oHlaziyekayo.
Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi achubeke ngekwenta umtsetfo kanye nekutsatsa sincumo lesicinile mayelana nalabo labephula imitsetfo yalelive letfu.

isiXhosa: Imithetho yoomasipala ifanele ukuthotyelwa ngawo onke amaxesha kwaye simema bonke oomasipala beli ukuba baqinisekise ukuthotyelwa kwemithetho yoomasipala.
Siswati: Luhlelo Lwenyanga Yetemsebenti Wahulumende kusukela mhla lu-1 kuya kumhla tinge-30 Inyoni 2014 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kuvuselela Kabusha Indlela Letisebenta Ngayo Tisebenti taHulumende: Batho Pele ‘Kubeka Bantfu Embili’” lutawugcila ekuciniseni ikakhulukati kwetfulwa kwetinsita letihamba embili.

isiXhosa: INyanga yaMafa kulo nyaka ithatha ixesha kanye ngethuba sibhiyozela imiNyaka engama-20 yoLawulo lweNtando yesininzi nto leyo isichukumisayo ukuba sikhumbule sisonke umzabalazo wokukhuthaza ubunye kwisizwe.
Siswati: Mengameli umeme baholi bahulumende njengencenye yekuhlanganisa nekwenta kuphendvula kwahulumende kuhambisane netinsayeya lelive lelibukene nato, ikakhulu kusombulula tinsayeya letimkhakhamitsatfu tebuphuya, kweswelakala kwemisebenti nekungalingani.

isiXhosa: UMongameli umeme iinkokeli zikarhulumente njengenxalenye yokuhlanganisa kunye nokulungelelanisa iimpendulo zikarhulumente kwimiceli-mngeni ejongene nelizwe, ingakumbi ukuba kugxilwe ngokukhawuleza ekujonganeni nemiceli-mngeni emithathu yentlupheko, intswela-ngqesho kunye nokungalingani.
Siswati: Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti, ngekuhlangana neNhlangano Yenyama Lebovu kanye nalabanye labatsintsekako, balungisa lenkinga ngendlela yekuhlanganyela.

isiXhosa: UMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho uNaledi Pandor uyalele abalawuli beSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (i-NSFAS) ukuba bakukhawulezise ukuphendula zonke izikhalazo nemibuzo yabafundi.
Siswati: Lamasotja lamatsatfu bekalinga kusita tisebenti teLitiko Letemisebenti Yesive lebetinenkinga yekuphefumula ngephasi kwemhlaba.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukuba baphile ngokukhawuleza abakhweli bakaloliwe abathe bonzakala xa bekungqubana oololiwe ababini kwisitishi sikaloliwe saseRosslyn emantla ePitoli futh ikwavakalisa umbulelo ongazenzisiyo kwabeenkonzo zikaxakeka ngokusabela kwabo okukhawulezileyo ukunceda abonzakeleyo.