dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Likomidi Lelihlanganise Tindvuna lelimayelana neKugucugucuka Kwesimo Selitulu madvutane-nje itawubamba umhlangano webetindzaba itfule lolunye lwatiso lolubanti.

isiXhosa: Isivumelwano seHlabathi sokwaMkelwa kweziQinisekiso zeMfundo ePhakamileyo.
Siswati: Bashayeli bafanele kutsi batfobele umkhawulo welitubane, futsi bacinisekise kutsi timoto tabo tiphilile, tiyafaneleka kuba semgwacweni futsi banganatsi babe bashayela.

isiXhosa: Injongo yezi zilungiso ziphakanyiswayo kukudala umgangatho wokhuphiswano kwicandelo loshishino lonxibelelwano ngeefowuni kuze kuhliswe amaxabiso.
Siswati: Gatebe uphindze futsi wenta lirekhodi lelisha lalabadvuna ngekugijima ema-awa lasihlanu kanye nemizuzu le-18.b.

isiXhosa: Le nkomfa ibaluleke kakhulu nakwihlabathi liphela kuba iza kuzinyaswa ngabathunywa abaphakathi kwama-18 000 nama-20 000 abaphuma kumazwe ali-18.
Siswati: KuNcekukati uMbhishobhi Naledzani Sikhwari, ngemuva kwekukhetfwa kutsi abe nguMbhishobhi wekucala wesifazane we-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church e-Afrka lengaseNingizimu ngemuva kwelishumimnyaka lesitfupha solomane kuBabhishobhi labadvuna.

isiXhosa: I-Melrose Gallery yaseGoli isingethe umboniso kaNjng Ntuli we-intanethi wemikrolo yamathambo, i-Azibuye Emasisweni (Return to the Source).
Siswati: Luhlelo lwekudla lwetikolo.1 IKhabhinethi ilinakile lelisubuciko lwekwenta kutsi loluhlelo Lwavelonkhe Lwekudla Etikolweni lube lwesimanjemanje futsi isekela lomsebenti lowentiwako kucinisekisa kukhutsala lokufanele kulendlela lehlongotiwe kute kunakwe timfuno tebafundzi labatigidzi le-9.7 labadla onkhe malanga kuleluhlelo.

isiXhosa: Zizonke zingaphezulu kwama-92 000 iinkomo ezigonyiweyo, zize zona iigusha ezigonyiweyo zibe malunga nama-600 kwiifama ezingama-37.
Siswati: SASSA:a. Mnu Tsakeriwa Joseph Chauke njengeSikhulu Lesisetulu Setetimali (i-CFO) nab.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zongasekhoyo uMnu Wandile Dlamini osweleke ngomhla wama-21 kweyoMsintsi yowama-2015.Ebesaziwa kakhulu njengo-“Quesh”, uMnu Dlamini wayelitshantliziyo lezopolitiko kwaye wayesakuba lilungu loMkhonto weSizwe.
Siswati: INkomazi Special Economic Zone (i-SEZ) IKhabhinethi ilungise sincumo saNdvuna Wekuhwebelana Netetimboni, Dkt Rob Davies, sekukhetsa i-SEZ nekuniketa i-SEZ Ilayisensi kuleLitiko Letekutfutfukisa Umnotfo Netekuvakasha laHulumende wesiFundza saseMpumalanga.

isiXhosa: Le nkqubo yenze ukuba abanye abantu abazizigidi ezibini ukuba baqalise ukusebenzisa amachiza athomalalisa iNtsholongwane kaGawulayo (ii-ARV).
Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana neNyanga Yetisebenti Tahulumende ngesikhatsi senyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imisebenti Yahulumende Iyindzaba Yekukhula Lokungukhukhulelangoco: Kubeka Umkhankhaso we-Batho Pele kulelinye lizinga ekuchubeleni Embili Tisebenti Tahulumende.”Lenyanga Yetisebenti Tahulumende lonyaka iphindze futsi yenteke libanga lelisemkhatsini tethemu yaHuhulemnde Lowatsatsa Lulawulo nga-2014 futsi ngemuva kwenyanga kwenteke lukhetfo lwahulumende wasekhaya.

isiXhosa: Isikhumbuzo salo nyaka siphawula iminyaka engama-20 ukususela mhla kwabhengezwa ngokusesikweni uSuku laMafa ngowe-1996 kwaye kufuneka silusebenzise olu suku ukwamkela nokubuka amafa wethu esabelana ngawo ukwakha kwinkqubela yethu ukususela ngowe-1994 ekudaleni uMzantsi Afrika omanyeneyo.
Siswati: Bamelele baholi bendzabuko kanye nemimango yabo kanye nekugcugcutela indzima ledlalwa baholi bendzabuko kumtsetfosisekelo.

isiXhosa: Amele iinkokheli zemveli kunye nezizwe zawo kwaye axhasa indima yeenkokheli zemveli kwisizwe esilawulwa ngokomgaqo-siseko.
Siswati: Sikhungo Sekulawula Tinhlekelele saseKapa sikhutsatwa kutsi sente konkhe lokusemandleni aso kutsi siphephise timphilo nemphahla, kufaka ekhatsi indzawo yaseKnysna lapho khona kusha imililo lenemandla.

isiXhosa: UMphathiswa wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo, uNksz Faith Muthambi, iza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliza kuya kuzimasa umsitho woSuku lwe-Afrika lweeNkonzo zikaRhulumente eKigali, eRwanda ukusuka ngomhla wama-21 ukuya kowama-23 kweyeSilimela ngowama-2017.Umxholo walo nyaka uthi: “Ukubethelela iiNkqubo zokuHanjiswa kweeNkonzo eziGxininisa kubaHlali: Ukubambisana noLutsha ukuze kuTshintshwe i-Afrika.” Lo mxholo unika ithuba lokuba kuphendlwe indlela ooRhulumente abayibona futhi basabele ngayo le nkqubo yokuhambisa iinkonzo igxininisa kubahlali echazwa yile ndlela izinto zenziwa ngayo ngoku.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela leto tive letibalingani kulelibanga leselihanjiwe leliyinchophamlandvo futsi icinisekisa kutinikela kweNingizimu Afrika kulomklamo we-SKA, lolandzela kwetfulwa ngemphumelelo kwesibukakhashane setfu se-MeerKAT kanye futsi neligalelo lelimcoka lelifakwe yiNingizimu Afrika nakudizayinwa lesibukakhashane se-SKI-SKA Observatory itawuba yinhlangano yekucala yemave emhlaba letinikele kutesayensi, lapho i-Afrika itawudlala khona kakhulu indzima yebuholi, kutesayensi, tebunjiniyela kanye nemikhakheni yetenchubomgomo.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqhwabela izandla amazwe ayinxalenye ye-SKA ngokuthatha inxaxheba kweli phulo liyimbali kwaye iyakubethelela ukuba uMzantsi Afrika uzimisele kule projekthi ye-SKA, ilandela ukuvulwa ngokusesikweni kwesibonakude i-MeerKAT kunye nendima emandla edlalwe nguMzantsi Afrika ngethuba kuyilwa esi sibonakude.
Siswati: Hulumende yena utawuchubeka nekusebentisana netemabhizinisi kanye netetisebenti ekwakheni simo lesivumela kutjala imali kanye nekukhula kwemnotfo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela amanyathelo angqongqo athathwe licandelo loXolo noKhuseleko le-SADC kwizixholo-xholo zopolitiko zakutsha nje eLesotho kwaye iyakubethelela kwakhona ukuba iluxhasa ngokungagungqiyo uluvo lwe-SADC lokuzikhaba ngawo omane iinzame zokutshintsha umbuso ngokungekho mthethweni.
Siswati: Kusebenta kweYunithi Ye-6 kweSikhungo Sekuphehla gezi saseMedupi ligalelo lelibalulekile kumtamo wetfu wekwakha emandla lamasha ekuphehla.

isiXhosa: Ukusebenza ngokorhwebo kweYunithi 6 leSikhululo soMbane iMedupi sisigaba esibalulekileyo kwimizamo yethu yokuveza iindlela ezintsha zokuba nombane.
Siswati: ngetimo leticacile letanikwa Sigungu Lesiphetse Sifundza kwenetisa sidzingo lesihamba embili, kute sincume kukhipha ngalokuphelele.

isiXhosa: lunemigqaliselo ecacileyo enikwe isiGqeba sePhondo ukuze siyizalisekise ukuze kugqitywe ukuba kurhoxwa ngokupheleleyo.
Siswati: Loku kuyadzingeka kute kute kwandzise emandla emnotfo kute kugcugcuteleke kudaleka kwematfuba emisebenti, kanye nekwandza kwalokutawuzuzwa ngekundluliswa kwelwati nentfutfuko yemakhono.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazixhasa iingxoxo ezingokuvalwa kwemigodi ukuqinisekisa ngokukhuselwa kokusingqongileyo nokunciphisa imingcipheko yezentlalo noqoqosho kuluntu oluhlala kufutshane nayo.
Siswati: Lwakhelwe kuletsa hulumende wedijithali logcile kubantfu lovisisa kancono tidzingo tebantfu, ikakhulu emacembu lasengotini, ngekucinisekisa kwetfulwa kwetinsita ngendlela lefanele nalephumelelako.

isiXhosa: Wenza ukuba kubekho ukuhambelana kuyo yonke imithetho efanelekileyo enxulumene nezamanzi kwaye uzalisekisa izithembiso ezenziwe sisizwe zokuzibophelela kumba wokunikezelwa nokulondolozwa kwamanzi njengobutyebi bendalo obunqongopheleyo.
Siswati: Omabili lamave iNingizimu Afrika nee-Indonesia angulamanye emave lanemnotfo lomkhulukati etifundzeni tawo, kantsi futsi abusiswe ngomcebo wemvelo kanye newaselwandle.

isiXhosa: Oku kuza kukhokelwa yiNgqungquthela yeeNkokheli zoMbutho we-RIM ye-Indian Ocean (i-IORA) ukususela ngomhla we-6 ukuya kowe-7 kweyoKwindla yowama-2017, nezakuba ikwabhiyozela iminyaka engama-20 ye-IORKule Ngqungquthela, uMongameli uJoko Widodo uza kuba enikezela ngesikhundla sokuba ngusihlalo we-IORA kuMzantsi Afrika.
Siswati: Sekucociswene nalabatsintsekako ngalomtsetfosivivinywa.

isiXhosa: Sinika ithuba lokuba kukhuselwe abantu abasemngciphekweni wokuchatshazelwa yimekyuri, ingakumbi abo bahlala kwiindawo ezikufutshane nemigodi, ekubeni bachatshazelwe ngumonakalo owenziwa yimekyuri kokusingqongileyo nakwimpilo yabantu.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawube mhla tinge-25 Lweti 2016 etfula Tinkhulumiswano Tavelonkhe lokutawuholela ekutseni Bomasipala Betifundza babambe tinkhulumiswano umnyaka wonkhe.

isiXhosa: Le komiti ixoxe yavumelana ngemiba eliqela enokunceda ukufumana isisombululo sexesha elide kwimingeni ejongene nabantu baseLibya.
Siswati: Umhlangano wesibili utawusetjentiselwa kubuka lesekwentekile ngekusetjentiswa kweLuhlelo Lwendlelalisu Yavelonkhe ye-GBVUtawubanjwa ngaphasi kalesihloko lesitsi: “Kuphendvula Kusheshisa Nekwanyusa Livi NYALO”.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo osaYilwayo weNkcukacha-manani wowama-2020.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindza futsi ucinisekisa kutsi umsebenti longumgogodla weNsita Yavelonkhe YeLabhorathi Yetemphilo kuniketa ummango kucilongwa kwetemphilo.

isiXhosa: Imisitho ezayo.1 UMongameli Jacob Zuma uza kuzimasa iNgqungquthela yesiThathu yeQonga le-India ne-Afrika phakathi komhla wama-26 nowama-29 kweyeDwarha ngowama-2015 eNew Delhi, e-India.
Siswati: Luhlaka lwenchubomgomo luphindze lwetfule kusho ngembili lokulula ngekuhlela sikhatsi lesidze kuya kulesisemkhatsini nesikhatsi lesifishane kuhulumende wonkhe.

isiXhosa: Isicwangciso-nkqubo somgaqo-nkqubo sikwazisa ukuqikelelwa lula ngocwangciso lwexesha elide ukuya kwixesha eliphakathi kunye nelexesha elifutshane kurhulumente wonke.
Siswati: .6 Hulumende ucela kakhulu bantfu baseHammanskraal netindzawo letisedvute kutsi tibeketele ngesikhatsi kusentiwa lomsebenti.

isiXhosa: za.&nbsp.6 Ukongeza, inkqubo ye-eVisa yeli lizwe sele iqalisile kumazwe angama-34 ukwenzela ukuvumela abakhenkethi abavela kuloo mazwe ukuba bafake izicelo ze-visa yokungena eMzantsi Afrika nge-intanethi bengakhanga baye kwii-ofisi zezozakuzo zeli.
Siswati: I-WCT inakekela tinshisekelo tebantfu base Ningizimu Afrika njengoba icinisekisa kwekutsi emalungelo emsebenti webantfu balelive atawwulandzelelwa futsi ahambisane netheknoloji netingucuko tayo.

isiXhosa: Likwasekelwe ekubeni iSebe leMicimbi yezeKhaya ibe lilo kuphela elinegunya lokukhupha iincwadi-zazisi, elilawula umba wokufuduka kwabantu, uncedo lwabantu abafuna indawo yokubhacela nababelaka emazweni abo okuzalwa ngenxa yeentshutshiso.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kwaMnu Newyear Niniva Ntuli njengeMphatsi neSiphatsimandla Lesitilandzako se-Universal Service ne-Ejensi Yekufinyelela yaseNingizimu Afrika tinyanga letinge-.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba zingafakelwa ezi dikhowuda zishiyekileyo, kwaye abantu abaza kuzifakela baza kuqashwa ngoomasipala.
Siswati: Adlale adzimate afinyelela kumzuluswano lowendvulela wemancamu kantsi ngekwenta njalo ase asacinisekisa live laseNingizimu Afrika indzawo yekungenela umncintiswano weNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2017 Yalabangaphasi Kwemnyaka lenge-20 lotawube ubanjelwe lapha eSouth Korea.

isiXhosa: Ukufunyaniswa kwale seli kubaluleke kakhulu kwihlabathi kwaye kunokhokelela ekuthintelweni ukusweleka kwamakhulu-khulu abantu bebulawa sisifo esinxulumene nentliziyo rhoqo ngonyaka.
Siswati: INingizimu Afrika igubha Inyanga Yetekuvakasha ngeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha tawonkhe wonkhe” kute kugcugcutelwe tekuvakasha letinotsile talelive kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: INgqungquthela yowama-2016 engeNguqu kuMajelo eeNdaba eziShicilelweyo nebisingathwe liSebe lezoNxibelelwano ukuze kuxoxwe ngenguqu neyantlukwano kumajelo eendaba eli lizwe anikezela ngeqonga kuninzi labadlali-ndima ebalulekileyo nevakalayo kwezamajelo eendaba ukuba baxoxe ngenguqu kumajelo eendaba eli lizwe, ukuphendula neyantlukwano kwimiba ephambili.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa we-NWRIA Wemnyaka we-2022 kute utfole luvo lwemmango sikhatsi lesitinsuku letimashumi layimfica (90).

isiXhosa: Cabinet approved the publishing of the NWRIA Bill of 2022 for public comment for a period of ninety (90) days.
Siswati: Inhlangano lengatsatsi luhlangotsi kwengamela lomsebenti iphakanyiswe kutsi ibe ngephasi kweNdvuna Yetekutfutsa.

isiXhosa: Amashishini aza kubhatala umrhumo ofanayo omnye xa esenza unaniselwano necandelo lezothutho kweli lizwe.
Siswati: Kusombulula lensayeya, Ikhabhinethi ivume timali letengetiwe futsi imininingwane yakhona itawucaciswa yiNdvuna Nzimande masinyane ngemuva kwalenkhulumo.

isiXhosa: Ubhubhane we-COVID-19 uyenze mandundu imiceli-mingeni yale nkqubo.
Siswati: Solwati Sibongile Muthwa ngekubekwa esikhundleni saSekelashansela naDkt Geraldine Fraser-Moleketi ngekubekwa esinkhundleni saShansela lokusandza kwentiwa eNyuvesi iNelson Mandela.

isiXhosa: IiMbasa zeSizwe ngawona mawonga aphezulu akhutshwa nguMzantsi Afrika, usebenzisa uMongameli, enikwa abemi beli lizwe kunye nabo bamazwe angaphandle badlale indima enkulu kwidabi lenkululeko leli, ekuqulunqweni kwalo mbuso ulawulwa ngokwentando yesininzi weli lizwe lethu liqhuba kakuhle futhi elinabantu abamanyeneyo nangona bahlukene.
Siswati: Icela bonkhe badlalindzima kutsi babambisane nebaseshi kute kutsi kuvikelwe kwehla kwaletehlakalo esikhatsini lesitako.

isiXhosa: Ii-arhente zogcino-mthetho ziyacelwa ukuba ziqinisekise ukuba bonke abo bachaphazelekayo kwezi zenzo zobundladiya nezobundlobongela ngethuba kubanjwe lo mdlalo bajongane nengqumbo yomthetho.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kutsi iNingizimu Afrika, njengalinye lemave lasayine Sivumelwano saMhlabuhlangene (se-UN) seKulwa Kugucuka Kwetindzawo Tibe Lugwadvule, ihlanganyele kuSeshini ye-COP13 ye-13 lechubekako kwamanje e-Ordos, PRC lecale mhla ti-6 iyawuphela mhla ti-16 Inyoni Kulindzelwe kutsi lenkhomfa itawuphetsa ibuye futsi yemukele luhlakamsebenti lolusha lolubalulekile lwanga-2018-2030 loluhlelwe ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kucondza Emhlabenni Lonemphilo Wetitukulwane Tamanje Netesikhatsi Letitako”.

isiXhosa: Sisathembile ukuba iQela labaPhathiswa eliza kuPhanda loMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC) liza kukwazi ukunceda iLesotho kugqitywe ngamanyathelo okungenelela afanelekileyo.
Siswati: Ummeli Alison Gay Bengtson – Lisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG) Kusekela Umtsetfomgomo Wekharikhulamu Nekugadza kuLitiko Letemfundo Lesisekelo.

isiXhosa: Igqwetha Alison Gay Bengtson – iSekela le-DG (i-DDG) iNkxaso yoMgaqo-nkqubo weKharityhulam nokuBeka iliso kwiSebe leMfundo esiSiseko.
Siswati: Baphindze babuka intfutfuko kulelivekati lase-Afrika nakulamanye emave, kufaka ekhatsi kungcubutana kwe-Ukraine nemtselela wako emnotfweni wemave emhlaba kanye nekutfolakala kwekudla nemandla agezi.

isiXhosa: Abazali bayacelwa ukuba bafundise abantwana babo ukuba babukhabe ubuhlanga, bamkele iintlanga ezahlukeneyo zeli, njengenxalenye yephulo lokwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo.
Siswati: Lelisu liphindze futsi lichubeke liphendvule kutinikela kweNingizimu Afrika ngaphasi kweSivumelwane saseParis neSivumelwane Seluhlakamsebenti lwe-UN lesimayelana neNgucuko yeSimomvama kanye nekutinikela kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).

isiXhosa: Le mali inikwe i-SAPS, i-SANDF, iSebe leMicimbi yezeKhaya kunye ne-Arhente yoLawulo lweMida.
Siswati: I-SANSA itawusebenta, isigcine sisesimeni futsi isilawule lesiteshi.

isiXhosa: Esi sikhululo siza kusetyenziswa, silungiswe size sibe phantsi kolawulo lwe-SANSEsi sikhululo siza kunceda uMzantsi Afrika kumaphulo awo okuphuhlisa izakhono ezinqongopheleyo kunye nokukhula kwecandelo lezenzululwazi, lezobunjineli, ezobuchwepheshe nelezokuyila.
Siswati: I-SAFARI-1 ingulomunye webakhiciti labane labahamba embili be-radioisotopes etekwelashwa emhlabeni lasetjentiselwa kwelapha tigidzi tetigulane ngemnyaka.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukwakhiwa kweziko lezinto ezininzi lophehlo-nyukliya eliza kuthatha indawo yeli ziko lophehlo-nyukliya likhoyo ngoku libizwa ngokuba yi-SAFARI-1 leQumrhu loMzantsi Afrika laMandla eNyukliya (i-NECSA).
Siswati: Indvuna yeTekubusa Ngekubambisana Netendzabuko Nkosazana Dlamini Zuma akanye neNdvuna yeTetimali Enoch Godongwana batise Ikhabhinethi ngetingcoco letisandza kubanjwa nebadlalindzima nalabatsintsekako abakhulu e-EMLNgaMabasa 2022, Ikhabhinethi ikuvumile kungenelela e-EMLM ngekwembandzela weSigaba se-139(7) weMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika yanga-1996, lofundvwa kanye neSigaba se-150 seMtsetfo Wetekulawulwa Kwetimali Tamasipala, wanga-2003 (Umtsetfo we-56 wanga-2003).

isiXhosa: UMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli uNkosazana Dlamini Zuma kunye noMphathiswa wezeMali u-Enoch Godongwana bayinike amagqabantshintshi iKhabhinethi ngeendibano zokufakana imilomo ebezibanjwe namahlakani aphambili e-EMLNgekaTshazimpunzi 2022, iKhabhinethi yasamkela isigqibo sokungenelela e-EMLM kulandelwa iCandelo 139(7) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowama-1996, elifundwa kunye neCandelo 150 loMthetho woLawulo lweziMali zikaMasipala, wowama-2003 (uMthetho 56 wowama-2003).
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Licembu laseNingizimu Afrika ngekuphumelela kwalo lokuhle kakhulu emidlalweni yetematubaneYemchudzelwano Wemave Emhlaba i ye-International Association of Athletics Federations (i-IAAF) eLondon.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iQela loMzantsi Afrika ngokuqhuba kakuhle kakhulu kwimidlalo yombaleko kwiMidlalo yoKhuphiswano yeHlabathi yoMfelandawonye wemiButho yeHlabathi yeeMbaleki (i-IAAF) ebibanjelwe eLondon.
Siswati: Lihhovisi lekulawula le-SADC litawubamba umhlangano wenhlanganisela yeTindvuna letibukene neKulawula Inhlekelele neTimali kute kutsi kubukwe letimali letiphakanyisiwe tekulungela tinhlekelele nesikhwama sekuphendvula.

isiXhosa: Iqumrhu lolawulo lwe-SADC liza kubiza intlanganiso yabaPhathiswa boLawulo lweeNtlekele kunye nabazeziMali ukuba kuqwalaselelwa le ngxowa-mali icetywayo yokulungela nokusabela kwiintlekele.
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Lisubuciko Lavelonkhe Lelihlanganisiwe Lekulwa Nekushushumbisa Imphilo Tilwane Netihlahla Tasendle (NISCWT).

isiXhosa: ICandelo leMizi-mveliso lilo eliqhube kakuhle kakhulu kuba lona ligalele imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-85 ngokuthengisa iimveliso eziveliswe kweli, laze lona iCandelo lezeMigodi lenza imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-84 laze lona elezoLimo lagalela imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-11.
Siswati: Kutfweswa ticu kwebantfu labasha kuloluhlelo lweminyaka lemine Lembutfo Wavelonkhe Welusha Lasetindzaweni Tasemaphandleni (i-NARYSEC) mhla ti-17 Lweti 2016 kwengeta tinhlelo nemitamo yahulumende yekudala imisebenti.

isiXhosa: Ukufakelwa kwabantu amanzi kunegalelo ekuphuculeni umgangatho wamanzi kumlambo iBerg River kwaye kulwa ifuthe elibi kumgangatho wamanzi okunkcenkceshela.
Siswati: IKhabhinethi iyayesekela imitamo yema-ejensi ekugcinwa kwemtsetfo kucinisekisa kutsi lisiko letekufundza libuyela esimeni salo, nekutsi imphahla iyavikeleka kanye nemalungelo alowo nalowo ayavikeleka.

isiXhosa: Urhulumente uvulele bonke abadlali-ndima ababalulekileyo kwezemfundo ephakamileyo iinkqubo zonxibelelwano ukwenzela iingxoxo nothethathethwano.
Siswati: Lokubuyeketwa kwaphindze kwahlola kutsi kuvisisa nekuvikela bugebengu eNingizimu Afrika emva kwa-1994.LoMtsetfo Lohlongotwako uphendvula Umbononchanti wa-2030 we-NDP ngekutsi uvakalise tidzingo neluhlakamsebenti lwensita yetemaphoyisa lenelikhono lebungcweti, lenekutilandza futsi leyeyame kummango.

isiXhosa: Lo msebenzi wophononongo uza kuqwalasela kwakhona indlela etshintshe ngayo indlela ekuqondwa nekuliwa ngayo ulwaphulo-mthetho eMzantsi Afrika emva kowe-1994.Eli Phepha lisabela kanye kuMbono wowama-2030 we-NDP ngokugxininisa kanye kumba wesicwangciso-sikhokelo nemfuneko yenkonzo yamapolisa eqeqeshiweyo enamapolisa anobuchule, aphendulayo nakhokelisa iimfuno zoluntu phambili.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teTingucuko Tesimo Selitulu.

isiXhosa: IKhabhinethi yavuma ngeyeThupha ngowama-2018 ukuba kubanjwe iindibano noluntu kugwadlwe lo Mthetho uYilwayo.
Siswati: Letisikhombisa tato ngeMatiko eTifundza Letemphilo, Tekuhlaliswa Kwebantfu, Letemfundvo, Litiko Lavelonkhe Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle kanye neLitiko Lavelonkhe Lemfundvo Lesisekelo kanye neSikhungo se-Ejensi Yesitimela Lesitfwala Bantfu Lesingaphasi Kwembuso waseNingizimu Afrika.

isiXhosa: UMphicothi-zincwadi-Jikelele (u-AG) uKimi Makwetu unike iKhabhinethi amagqabantshintshi ngeziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2018/19 zamasebe amaphondo nakazwelonke.
Siswati: Ikhabhinethi igcugcutele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele lisiko lekufundza njengaloku lilikhono lelisisekelo lalokunye kufundza lokwakhelwa etikwako futsi lidala litfuba lekufinyelela kutfola ematfuba emisebenti.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase isiko lokufunda kuba lisisakhono esisisiseko ekuthi konke okunye ukufunda kwakhiwe phezu kwako kwaye kudala amathuba okufumana amathuba emisebenzi.
Siswati: Hulumende usebentisana nemikhakha yemmango leyehlukene kucinisekisa kuhlonyiswa ngalokuphelele kwebantfu labaphila nekukhubateka.

isiXhosa: Urhulumente usebenzisana namacandelo awohlukeneyo oluntu ukuqinisekisa ngokuxhotyiswa ngokupheleleyo kwabantu abakhubazekileyo.
Siswati: Njengencenye Yenyanga Yemalungelo Eluntfu, tinkhulumiswano temmango titawubanjwa kuto tonkhe tifundza kute kukukhutsatwe kukhulumisana emkhatsini kwemimango ngetimo letehlukene.

isiXhosa: Njengenxalenye yeNyanga yamaLungelo oLuntu, kuza kubakho iintlanganiswano zeengxoxo phakathi koluntu kuwo onke amaphondo ukukhuthaza ubudlelwane phakathi kwabantu abaneemvela-phi ezahlukahlukeneyo.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela imimango kutsi ivikele bantfwana kutsi bangalahlwa, bangahlukunyetwa, bangaphatfwa ngeludlame futsi bangachashatwa ngekutsi kubikwe konkhe loko kutiphatsimandla.3 Litiko Letemvelo litawube lihola live ekugujweni kweLusuku Lwemhlaba Lwetemvelo mhla ti-05 Inhlaba 2016 kugcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo letakhako tekuvikela umhlaba wetfu.

isiXhosa: Usingatha lo msitho kuza kudalela icandelo lezokhenketho amathuba okubonisa ngemisebenzi yezokhenketho yeli lizwe namafama alapha ekhaya aza kubonisa ngobuchule bezobuchwepheshe bawo kumboniso worhwebo oza kulungiselelwa abantu abali-100 bemiboniso abasuka kumazwe aphambili kwezolimo lwasemanzini ehlabathini jikelele.
Siswati: Kwendlula emhlabeni kweMntfwanenkhosi Thandekile Buthelezi.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba eli ziko lezosasazo liyakwazi ukumelana neemfanelo zalo zenkxaso-mali phakathi kwangoku neyoMsintsi yowama-2019.
Siswati: Kukhula kwemnotfo nga-2018 kwehlile kwasuka ku-1.5% kwaya ku-0.7%, kantsi simo semnotfo wemave emhlaba wonkhe solomane asikagucuki futsi loko kuyinsayeya emaveni lasafufusa.

isiXhosa: Izinga lohlumo loqoqosho lowama-2018 lithotyiwe lisuka kwi-1.5% laya ku-0.7%, kwaye imeko yoqoqosho lwehlabathi engentlanga isawathwaxa amazwe anoqoqosho oluhlumayo.
Siswati: Imboni yalokucanjwako nemasiko, ikakhulu umkhakha wetemafilimu, iphindze futsi idlale indzima lemcoka ekutfutfukiseni indzaba letekwako yaseNingizimu Afrika kanye nekufaka ligalelo emitameni yekwakha sive kanye nekusihlanganisa ngekwenhlalo.

isiXhosa: Icandelo lsiphiwo sokuyila nezenkcubeko, ingakumbi icandelo lemiboniso-bhanyabhanya, likwadlala indima enkulu ekuphuhliseni ibali elimyoli loMzantsi Afrika nokwenza igalelo kumalinge okwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo koluntu.
Siswati: Tilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R.8 letitawukwentiwa emkhicitweni welizingagugu walelive ngekusebentisa umjikeleto we-APDLolutjalomali lutawudala imisebenti ngco lengetulu kwe-1000 kulesosikhungomkhicito bese kutsi bantfu labange-24 000 bacashwe hhayi ngco, lokuyintfo letawufaka ligalelo lelimcoka ekutfutfukiseni lesifundza.

isiXhosa: La maphulo otyalo-mali alandela kanye emva kokuba kuveliswe i-bakkie eluhlobo lwe-Isuzu D-Max eGqebera eMpuma Koloni kule nyanga iphelileyo.
Siswati: Ikhabhinethi ikucinisekisile kutibophelela kwahulumende ekuphatseni timali telusito lwetikhukhula ngebuhlakani nangekungafihli lutfo.

isiXhosa: Sele uqalile umsebenzi wokwakhela amakhaya achaphazelekileyo izindlu zethutyana kumhlaba wombuso ofunyenwe kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Siswati: Lengcikitsi ihambisana nembungato wemnyaka wonkhe weminyaka le-150 welichawekati leMisiphalato Charlotte Mannya Maxeke.

isiXhosa: Izenzo zesibindi zaba bantu basetyhini ziyasikhuthaza ukuba sakhe ngokutsha isizwe sethu ukuze somelele emva kobundlobongela basesidlangalaleni kutshanje KwaZulu-Natal nase-Gauteng, nakwimpembelelo yezentlalo nezoqoqosho kunye neyezempilo ye-COVID-19.