dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwesisetjentiswa sekwakha tincenye tetimoto lesibita tigidzigidzi le-R.1 lapha eDube Trade Port Special Economic Zone KwaZulu-Natal.• Lolutjalomali lolukhulukati lolwentiwe bakaToyota Tsusho Africa (Pty) Ltd kanye ne-Ogihara Thailand Corporation Ltd luyinkhomba yekwetsemba live laseNingizimu Afrika njengendzawo lenemandla yekutjala ngco kwemave langephandle langeta kuyo.• Lolutjalomali luphindze futsi lugcizelele inchubekelembili leseyentiwe ngaphasi kwebuholi baMengameli Cyril Ramaphosa, lobe ngulohambe embili kulomkhankhaso welutjalomali loluhehe kutinikela kwebatjalimali lokungetulu kwetigidzigidzi le-R.51 kusukela nga-2018.

isiXhosa: IKhabhinethi iwukhokelise phambili umba wohlumo loqoqosho oluxhanyulwa nguye wonke nowokudalwa kwemisebenzi ngulo Mbuso uthathe iintambo zolawulo kulo nyaka, ke ngoko la malinge akhoyo angenziwa ngqingqwa ukuze sikwazi ukuzalisekisa le njongo.
Siswati: Kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwelutjalomali lwetigidzi leti-R190 iBallito Interchange kanye nekulungiswa kwemgwaco lomkhulu i-P455 yiNdvuna yeTekutfutsa, Dipuo Peters ngemamodeli ekunikela timali ngekubambisana, tigidzi leti-R123 tibuya eSANRAL bese kutsi tigidzi letinge-R67 kuMasipala waKwaDukuza.

isiXhosa: Inzuzo evela kwimeko yezothutho ephuculiweyo kukuthenjwa kakhulu ngabatyali-mali nophuhliso lwezoqoqosho.
Siswati: IKhabhinethi ivume tindlela lekuhloswe kutsi tisetjentiswe ekwelekeleni emakhaya lacwile etikweletini kanye nekucinisa kusimama kutetimali Indvuna Yetetimali neyeTekuhweba neTimboni tigunyatwe kuphumelelisa tindlela tekuvikela kute kuncishiswe bungoti bekucwila etikweletini ngekusebentisa timalimboleko tesikhatsi lesitako.

isiXhosa: Ukuphepha abasasazi abarhumayo ukuba bangaxhamli ngendlela engenabulungisa kwinkqubo yokulawula yeSTB, utyalo-mali lukarhulumente kwiNkqubo yokuLawula yeSTB luza kubuyiswa kwabo basasazi barhumayo abakhetha ukusebenzisa inkqubo yokuLawula yeSTB.
Siswati: Tingetulu kwe-45 000 titjudeni letikhona kwamanje nalabo labatawuba titjudeni labangene kuwebhusayithi ye-NSFAS ngelilanga lekucala.

isiXhosa: Izityholo zokutya okungafanelekanga nokuphelelwe lixesha.1 IKhabhinethi iyambulela uMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi ngokungalibazisi aqwalasele ngokukhawuleza izityholo ebezenziwe ngokutya okwenziwe ngezithako ezingezizo nokudlulelwe lixesha eMzantsi Afrika.
Siswati: Luhlatiyo lolwentisisiwe lwekuhlola bungoti bekusebenta kwe-IVRS, lokwakhiwa ngemadamu lachumene la-14, lwentiwa yiDWLoluhlatiyo lwacinisekisa kutsi umtselela walokuvalwa kwalelithonela kuyo yonkhe i-IVRS kutawuba kuncane njengaloku emadamu lamanyenti ku-IVRS kwanyalo agcwele.

isiXhosa: Lo msebenzi ucetyiweyo wokulungisa ubaluleke kakhulu ukukhusela le Projekthi yaManzi ikwazi ukuhlala isebenza nakule minyaka ingama-20 ukuya kwengama-30 izayo kuba ukungawenzi lo msebenzi kuza kubeka emngciphekweni iphulo lokukhuphela amanzi kumadami aseLigwa, i-Integrated Vaal River System (i-IVRS), engumthombo wala manzi i-Rand Water iwasa kubathengi bayo kunye nabo bonke oomasipala base-Gauteng.
Siswati: Lesimemetelo siphindze futsi sivale luhlu lwebavoti kutsi babhalisele kuyowuvota kulolukhetfo lolutako.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ukuba uMzi-mveli oeRosslyn uyakwazi ukumelana nokhuphiswano namanye amacandelo okuvelisa akwa-BMW ehlabathini jikelele ngokweendlelko zokuvelisa nomgangatho womsebenzi.5 Kwelinye iphulo lotyalo-mali, uMphathiswa wezoRhwebo noShishino uphehlelele umzi-mveliso wakwa-Dursots & All Joy Tomato eModjadjiskloof kufutshane neTzaneen.
Siswati: Ikhabhinethi icele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye kuletinsuku letisihlanu tekuzila kukhumbula labo labasishiye emahlabeni ngenca ye-COVID-19 kanye nangebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite nangekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela bonke abemi boMzantsi Afrika abathathe inxaxheba kolu nyulo lovalo-zikhewu, ibilulonyulo lokuqala emva kokuba unyulo lwaluvaliwe ngenyanga yoKwindla ngenxa yobhubhane wentsholongwane i-Corona (i-COVID-19).
Siswati: Imihlangano yekubonisana iyachubeka kulo lonkhe lelive futsi umphumela wayo kutawuba nguloMkandlu waVelonkhe we-GBV neKubulawa Kwalabasikati, lotawunikwa imitfombolusito lefanele kute kutsi ichube ngemandla loluhlelo lwe-GBNoma-nje kushaywe imitsetfo leminyenti lebukene netehlakalo tebudlova lobentiwa kubomake nebantfwana, futsi noma-nje siyijabulela imitamo leyentiwe ngemaphoyisa nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo – kufaka ekhatsi bashushisi, bomantji nemajaji – yekubopha nekugweba labo labente emacala lamabi kabi, Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango, ikakhulu emadvodza, kutsi ilwe nalabo labachubeka nekudlwengula, kuhlukubeta kanye nekubulala bomake emimangweni yetfu.

isiXhosa: Umongo waso usekelwe kwizigqibo zeentlanganiso zokufakana imilomo ezazibanjiwe zona ezisusela kwisiBhambathiso esamkelwayo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi sekusebenta kweBhodi ye-SEFA kute kube ngumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2022 kuvumela kuhambisana nekucala kwemalungiselelo etingucuko.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikuvumile ukongezwa kwexesha lokusebenza kweBhodi ye-SEFA ukuya kutsho kumhla wama-31 kweyoKwindla 2022 ukuze kubenakho ukulungelelwaniswa koqaliso lolungiselelo lotshintsho.
Siswati: Lelicembu lelatiwa ngekutsi Matsatsantsa litawudlala ne-TP Mazembe kumancamu emcudzelwano wesibili ngebukhulu kulelivekati lenyanga letako.

isiXhosa: Esi sibhedlele sesinye sezibhedlele zikarhulumente ezisebenza kakuhle kakhulu kweli lizwe kwaye sithiywe ngoSteve Bantu Biko, iqhawe lomzabalazo elingasekhoyo futhi nelalingumfundi ofundela ubugqirha kwidyunivesiti eyayisaziwa njengeDyunivesiti yaseNatal ngaphambili (ngoku ebizwa ngokuba yiDyunivesiti yaKwaZulu-Natal).Olu tyelelo lukaMongameli Zuma luyinxalenye yenkqubo eqhubayo karhulumente yokuhlola elungiselelwe ukusabela kwimingeni izibhedlele zikarhulumente ezijamelene nayo ukuze kuphuculwe iinkonzo zezempilo kweli lizwe, eziyenye yezezinto ezingundoqo ezikhokeliswe phambili ngurhulumente.
Siswati: Kusenjalo, hulumende utsandza kucinisekisa kutsi emakhaya laphuyile ayanakekelwa ngendlela letawuvumelana nemitfombolusito yetetimali kumtselela lotawugucula emazinga awo ekukhokhela tindleko.

isiXhosa: Ngaxeshanye, urhulumente ufuna ukuqinisekisa ukuba uza kwenza kangokuba impokotho yakhe ivuma ukunceda amakhaya angathath’intweni ukuba angathwaxwa kakhulu kukunyuka kwamaxabiso ombane.
Siswati: INingizimu Afrika itawubamba Ingcungcutsela Yebantfwana Base-Afrika (i-ACS) eJozi kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-7 Mabasa 2025.

isiXhosa: I-WECONA ephakamisa ukuthatha inxaxheba ngokulinganayo kwezoqoqosho kwamanina kuqoqosho lesizwe ukuze kuliwe ingxaki yobundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina (-GBVF), iza kubanjwa ngomhla wama-28 kweyoKwindla 2025.
Siswati: Loku kulandzela tinkhulumo tekubonisana emkhatsini weLisekelamengameli nahululumende lomusha, baholi bemacembu laphikisako, tikhulu kanye nalabatsintsekako betinhlangano tesive eLesotho, kuvula indlela kutsi kucale kusebenta ngalokuphelele kwetincumo te-SADC letimayelana netingucuko kutemtsetfosisekelo nakumkhakha wetekuphepha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeengxoxo ebeziphakathi kukaMongameli Ellen Johnson Sirleaf weRiphabliki yaseLiberia kunye noMongameli uJacob Zuma, ngexesha uMongameli Sirleaf ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni kweli.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma ubite Umkhandlu Loweluleka Ngetekutfutfukisa Labamnyama Kutemnotfo (i-BEE) kumhlangano ngaLesibili, mhla tinge-20 Inhlaba 2017.

isiXhosa: .UMongameli Jacob Zuma ubize intlanganiso yeBhunga eliCebisayo leNkqubo eBanzi yokuPhuhlisa abaMnyama kwezoQoqosho ngoLwesibini umhla wama-20 kweyeSilimela ngowama-2017.
Siswati: I-NCSMT ihlose kuchumanisa imitamo yahulumende yekucedza kugutjwa kwetimbiwa ngalokungekho emtsetfweni kanye nekushushunjiswa kwemikhicito yetimbiwa leligugu.

isiXhosa: Ukwembiwa kwesinyithi kunye nokurhweba ngokungekho mthethweni kuyalonakalisa uqoqosho lwethu, kwaye kunempembelelo embi kukhuseleko nempilo yoluntu.
Siswati: Ikhabhinethi ikunakile yakutsatsela etulu lokukhala kwemmango yabese ivumelana ngekutsi kubuyeketwe Lomculu Loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kwesilungiso seSiqendu sama-20(1) se-CEDAW ukuze samkelwe yiPalamente.
Siswati: Umbiko Weluhlakamsebenti Lwekuhlela Tekuphendvula Kutebulili, Kulandzelela, Kulinganisa kanye Neluhlakamsebenti Lwelucwaningomabhuku.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, lo mgaqo-nkqubo ucacise indima kunye noxanduva lwala maqoqo mathathu karhulumente ngokumayelana nomba wamanzi emigodini.
Siswati: I-AUPSC ingumtimba walomphelo wekutsatsa tincumo te-AU tekuvikeleka, kuphatsa nekusombulula tincabano.

isiXhosa: Ilukhuselo oluhlangeneyo kwaye ilungiselela izilumkiso kwangethuba ezijoliswe ekuququzeleleni iimpendulo kwiimeko zongquzulwano nezentlekele e-Afrika.
Siswati: Mnu Goodman Ntandazo Vimba ubekwe waba ngu-CEO ku-Ejenti yeKwesekela Sakhiwonchanti saMasipala kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.

isiXhosa: U-Advocate (Gq) Seswantsho Godfrey Lebeya njengeNtloko kuZwelonke yeCandelo loPhando lwamaTyala aNzima (ooKhetshe).
Siswati: Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: • Mnu Shona Ferguson (47), umkhiciti wamabonakudze (we-TV) nemafilimu nemlingisi lofake ligalelo lelikhulu embonini yalelive yemafilimu.

isiXhosa: Bianca Buitendag, ngokuphumelela isilivere kukhuphiswano lokugqibela lokutyibiliza ngamaza.
Siswati: Nobe kube khona kubuyiselwa emuva emdlalweni wabo neNdiya itolo, live lakitsi lime lisimile ngekusekela lelicembu futsi liyetsemba kwekutsi licembu litawuchubeka kwakha nekusenta sitichenye.

isiXhosa: Nangona zingakhange ziphumelele kumdlalo wazo ne-Indiya izolo, ilizwe lisahleli libaxhasa ngamandla kwaye linethemba lokuba ziza kuqhuba ukwakha kwaye zisenze sibe nebhongo.
Siswati: Lomklomelo wemsebenti wabo wekuhlonipha Sivumelwane lesimayelana neKuvikelwa Nekujezisa Emacala Ekubulala Bantfu Ngebunyenti eGaza.

isiXhosa: IMbuzo kaMongamelo engeNdlela yokuPhuhliswa kweZithili (i-DDM).
Siswati: Ibuye ihlele kukhulisa emahora ekusebenta emingceleni yekungena lematasatasa, kwentela lesiphitsiphitsi lesibakhona nasekusondzele lamaholide, lesikhatsi semaholide Akhisimusi nekuvulwa kwetikolo.

isiXhosa: INtlanganisela yezobuLungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko iwenze ngqingwa amaphulo okulwa ulwaphulo-mthetho nokukhuthaza ukhuseleko kulo lonke eli.
Siswati: Ikhabhinethi ifisa kuvakalalisa kudvumisa kwayo kubo bonkhe bothishela, balawuli betikolo, tiphatsimandla letisetinhlelweni temfundvo lesisekelo, tinyonyana tabothishela, tinhlangano tebafundzi, bafundzi kanye nebatali babo ngekusebenta kwabo ngekutikhandla kanye nekutinikela lokuhlangene kucinisekisa kutsi sizuza loluhlobo lwemiphumela lesitigcabhako ngayo nanome kube nebulukhuni ngemnyaka wa-2020.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukuvakalisa umbulelo wayo kubo bonke ootitshala, abalawuli bezikolo, amagosa esebe lemfundo esisiseko, kwimibutho yootitshala, imibutho yabafundi, abafundi nabazali babo ngokusebenza kwabo nzima nokuzinikela kwabo xa bebonke ekuqinisekiseni ukuba sifumana iziphumo esingazingca ngazo nangona besijamelene nobunzima ku-2020.
Siswati: IKhabhinethi ivume i-MTDP yesikhatsi sa-2024-2029, lechaza bocalanganye beLulawulo Lwesikhombisa.

isiXhosa: I-MTDP yakhelwe phezu kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), isiVumelwano sikaRhulumente weSizwe woBumbano (i-GNU), izinto ekuvunyelwene ngazo kwiMbizo yeKhabhinethi ebibanjwe ukususela ngomhla wama-29 ukuya kowama-30 kweyoMqungu 2025.
Siswati: Ikhomishini yaMhlabuhlangene Yesimo saBomake kumiswe kutsi igubhe umcimbi we-25 weSimemetelo saseBeijing neNkhundla Yekwenta ngeNdlovulenkhulu 2020.

isiXhosa: INgxelo yoHlaziyo lweMinyaka engama-25 yokuXhotyiswa kwaManina noLingwano ngokweSini eMzantsi Afrika: 1994-2019.
Siswati: Kute kutsi kube nekutinta kanye nekusombulula ngemphumelelo tinsayeya i-NSFAS lebukene nato mayelana nekukhokhela timali tetitjudeni letifanele, Ikhabhinethi iyakwesekela kukhetfwa kweMlawuli, Dkt.

isiXhosa: Urhulumente usaqhubeleka esebenzisana namashishini kunye nabasebenzi, kwaye uqinisekile ukuba xa sibambisene, singalihlumisa uqoqosho lweli lizwe size sidale nemisebenzi emitsha.
Siswati: Loku kutawusho kutsi ati-95 000 emakhaya aseNingizimu Afrika latawutfola gezi lohlobile, ikakhulu ngetikhatsi lapho asetjentiswa kakhulu khona.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kwenza ukuba amakhaya angama-95 000 eMzantsi Afrika akwazi ukufumana umbane ongenabungozi kokusingqongileyo, ingakumbi xa ingala maxesha okusetyenziswa kakhulu kombane (emva kwemini, ebusika, njl njl).
Siswati: I-Coronavirus (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyabacinisekisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kwentiwa tonkhe taba tekucaphela phambilini kuvikela lelive kunoma ngukuphi kubhebhetseka ngemandla kwale-COVID-19.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uxelele iKhabhinethi ukuba kukho abantu abali-13 eMzantsi Afrika abosulelwe yi-COVID-19.
Siswati: Loku kuhlonishwa lokwentiwa ngabetemabhizinisi kukhomba kutsi sisonkhe kuloku, nekutsi ngekuhlanganyela sinawo emandla ekuntjintja iNingizimu Afrika ibe yindzawo lencono.

isiXhosa: IKhomishoni yoPhando kaSeriti eyayiphanda isivumelwano sowe-1999 sentengo esasixabisa iibhiliyon ngeebhiliyoni zeerandi yafumanisa ukuba akukho bungqina bubonakalisa ukuba kukho izivumelwano ezazidyobheke yityhefu yorhwaphilizo, ubuqhetseba okanye ukungahambi ngendlela kwezi zivumelwano.
Siswati: Tinkhulumo tekucocisana ngemaholo emkhatsini wetimayini te-platinum kanye ne-AMCU tilanyulwa yiKomishini Yekulamula Nekucocisana Ngetemiholo (CCMA).

isiXhosa: Abemi abaselungelweni lokuvota abasafuna ukuqinisekisa iinkcukacha zabo abazibhalisileyo kunye nabo basafuna ukubhalisa mabaye kwii-ofisi zabo ze-IEC ezisekuhlaleni phambi kokuba uluhlu lwabavoti luvalwe.
Siswati: Sivumelwano Sekuvisisana seTemfundvo Lephakeme sesiphetsiwe, kufaka ekhatsi kusayinwa kweMibandzela Yekutsatsisela yeLikomidinhlanganisela leTingcweti teMnyele we-Orange River.

isiXhosa: Ezi zincomo zingqina impumelelo eli lizwe elisoloko lizixhamla kurhwebo lwehlabathi kunye nobulumko eliphethe ngabo uqoqosho.
Siswati: Kucishwa kwe-analogu kwakha incenye yenchubo yalelive yeKuntjintjela Ekusakateni ngekweDijithali.

isiXhosa: Oku komeleza amalinge karhulumente okubonelela ngamathuba emisebenzi nokuxhotyiswa ngezakhono ngoqeqesho oluthi kwelinye icala luvuselele abantu abahluphekileyo.
Siswati: Kusukela ngaleso sikhatsi ematiko lamanyenti asemise ngemumo tinchubomgomo letibomabekwembili tekukhombindlela tinhlelo tekuhlanganisa leticondze bomake, lusha kanye nebantfu labaphila ngekukhubateka.

isiXhosa: INgxelo ngesiCwangciso-sikhokelo soCwangciso, uHlahlo-mali, uHlolo, uVavanyo kunye noPhicotho oluSekelwe kwiSini.
Siswati: Lengcungcutsela iyinkhundla yemacembu netinhlangano tayo yonkhe imikhakha yelucwaningo lwetesayensi lekutawulungiselwa kuyo tindzaba letimayelana nebulili letibatsintsa bonkhe.

isiXhosa: Iza kujongana nemiba yesini echaphazela ngokufanayo.
Siswati: Loluvakasho loluyincophamlandvo belwesekelwe kugcila kutekuhwebelana, lutjalo-ngco lwakulamanye emave kanye netekuvakasha.

isiXhosa: Ubudlelwane obumandla macala nobujolise kurhwebo, utyalo-mali ngqo kwezangaphandle kunye nokhenketho, bulomelezile oluTyelelo lweSizwe lokuqala.
Siswati: Lisubuciko lalokuhlelenjiswa lokusha kutawucinisa emakhono ebafundzi ekufundza nekubhala kubokhewane, kanye nekucinisekisa kutsi ngekuhamba kwesikhatsi batawukhona kubukana netifundvo letinkimbonkimbo letifanana neTibalo, Isayensi, i-Accounting ne-Economics, emkhatsini waletinye.

isiXhosa: Ukusebenza okuhle kokuveliswa kombane ngokubanzi ukususela ngexesha lehlobo langowama-2024 kubonise ukuphucuka okubonakalayo kunye nozinzo, okubangele i-98% yeentsuku ebezingenawo ucimi-cimi wombane.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekuvulwa ngemphumelelo kwe-Youth Indaba Lihhovisi LaMengameli labeyibanjelwe Ekurhuleni kusukela mhla tinge-28 Indlovana kuye kumhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014.

isiXhosa: IPhepha loGayo-zimvo liza kukhokelela ekugqityezelweni kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo phakathi kulo nyaka, lona liza kubonelela ngenkqubo-sikhokelo yokutshintsha umthetho ngeendlela ezakuthathela ingqalelo izinto ezininzi ezitshintshileyo kushishino lwe-ICT kule minyaka imbalwa idlulileyo.11 IKhabinethi ichulumancile kukwazi ukuba ukususela oko kwamkelwa i-“SA Connect”, IsiCwangciso-qhinga noMgaqo-nkqubo wobuXhaka-xhaka boNxibelelwano, ngomhla we-4 kweyoMnga wama-2013, izikolo ezingama-782 zineekhompyutha ezisebenzayo kunye namagumbi okuzisebenzisa iziko elibizwa ngokuthi i-Ikamva e-Skills Institute laphehlelelwa, laze iBhunga leeNgcebiso ngobuXhaka-xhaka boNxibelelwano lweSizwe lasekwa.12 ISebe lezeNdalo liza kusingatha iNkomfa yaMazwe ngaMazwe ye-11 (i-COP11) ukususela ngomhla we-17 ukuya kowama-21 kweyoKwindla kowama-2014, kwiZiko leNgqungquthela laMazwe ngamazwe laseKapa, phantsi komxholo othi: “Ukuxhasa ukuKhula kwezoLwandle e-Afrika: Indlela eya kuLawulo oluZinzileyo lweZidalwa zaseLwandle”.
Siswati: Inkantolo ngeke ichubeke nesicelo sekutinikela lokuyintfo letawudzinga kutsi lowo mbuso loceliwe wente tintfo ngekungantjintji mayelana netibopho tawo ngaphasi kwetivumelwane temave ngemave ngekulandzela kuvuma kwembuso lomtfumelako kuyadzingeka nakunikelwa lowo muntfu wembuso eNkantolo, ngaphandle nangabe Lenkantolo ingatfola kwekucala kubambisana nembuso lotfumela lowo muntfu kute kutfolwe kuvuma kwalowo muntfu lonikelwako.

isiXhosa: Esi siVumelwano siza kusetyenziswa ngokufanayo kubo bonke abantu kungajongwana sikhundla samntu.
Siswati: Umkhankaso lobitwa nge-Operation Safer Festive Season wetekuphepha ngesikhatsi semaholide sewuvele uveta titselo ngoba emaphoyisa sekabophe basolwa labangu-140, lebafaka ekhatsi longungcondvongcondvo wekumbiwa kwetimayini ngalokungekho emtsetfweni, nangekutsatsa tibhamu letingenawo emalayisensi.

isiXhosa: IPhulo le-Operation Safer Festive Season sele liveza iziphumo ngamapolisa abambe ngaphezulu kwe-140 yabarhanelwa, kuquka norhanelwa ngokuba ngungqondongqondo ekumbiweni kwemigodi okungekho mthethweni, kunye nokuthathwa kwemipu engenazilayisenisi.
Siswati: IKhabhinethi ivume tincumo letentiwe Likomidi Lekuphenta mayelana nekukhona kuhweba ngetimphondvo tabhejane njengalenye indlela yekulondvolota bobhejane balelive.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele izindululo ezenziwe yiKomiti yoPhando lokuba kunokwenzeka na ukuba kwenziwe kurhwetywe ngeempondo zemikhombe njengenye yeendlela zokusindisa imikhombe yeli lizwe ingabi semngciphekweni wokutshabalala.
Siswati: Kuchubeka kuloko, kube nekwehla kwelinani Lalabangasebenti nge-890 000 ngeKota ye-4 nga-2020 nakucatsaniswa neKota ye-3 nga-2020.

isiXhosa: Ngaphaya koko, kuye kwabakho ukwehla kwinani labo bangenaNtsebenzo kwezoQoqoqsho ngama-890 000 kwiKota yesine ngo-2020 xa kuthelekiswa neKota yesithathu ku-2020.
Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane nahulumende ekufezekiseni i-PoA yahulumende.

isiXhosa: IKhabhinethi icela onke amacandelo esizwe ukuba abambisane norhulumente kuzalisekiswe izithembiso ze-PoA karhulumente.
Siswati: Iphendvula leKomidi Yekubuyeketa YaMengameli yeTikhungo Tahulumende kute kube nekungavuni licala, nekutiphendvulela nekubusa ngalokufanele kuto tonkhe tikhungo tembuso.

isiXhosa: ISebe keMfundo esiSiseko laqalisa olu Phando lezaKhono zokuFunda kumaBanga Aphantsi lisebenzisana needyunivesiti ezahlukeneyo.
Siswati: Mhla ti-17 Inhlaba iNingizimu Afrika itawube igubha Lusuku Lwemhlaba Lwekulwa Nekubanga Lugwadvule lapha esigodzini saseNquthu KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Ukuphehlelelwa kwe-TFA yeMimandla eMithathu e-Sharm-el-ShaikINgingqi yeMimandla emiThathu, i-COMESA-EAC-SADC, engaHlawulisani iiRhafu zoRhwebelwano (i-TFTA) iza kuphehlelelwa ngomhla we-10 kweyeSilimela ngowama-2015 eSharm-el-Shaik, eJiphethe.
Siswati: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.

isiXhosa: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.
Siswati: Ngemuva kwekutsi lombiko walelive ufakwe ku-UN, sive sitawukhona kuwutfola kuwebhusayithi yaMhlabuhlangene.

isiXhosa: Bekubanjwe neendibano zokubonisana nala mahlakani, ebezizinyaswe nangabantu abahlonitshwa jikelele kweli lizwekazi.
Siswati: Ikhabhinethi ibonge kakhulu lokwesekelwa nekubambisana lokuniketwe betemabhizinisi ngalesikhatsi salesiteleka.

isiXhosa: Ikhuthaza ubudlelwane obukhona phakathi kwabalawuli bakwa-Transnet nabasebenzi ukuze kuxhamle inkampani noqoqosho lwelizwe.
Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle ku:Umndeni nakubangani besihlabani lesidvumile semculo we-jazz Hugh Masekela.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla i-HOT 102.7FM ngokuwongwa njengabanye abakumagqibela kankqoyi kumanqanaba amane kwiimbasa ezibizwa ngokuba yi-2023 New York Festival’s Radio Awards e-United States, msitho lowo uhlonipha abo bakweli candelo abaphuma kumazwe angaphezulu kwama-.
Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi igcine lengcikitsi yeNyanga Yabomake futsi ichubeke isebentele kucinisekisa bonkhe bomake, bantfwana bemantfombatana, bahlonyiswa emakhono futsi bayakhululwa ekubandlululeni kwentenhlalo kute kutsi sikwati kulungisa kungalingani ngekwebulili kulelive.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela ukuba sonke sisizwe masizeke mzekweni, siwamnkele ngezishushu lo mxholo weNyanga yabaseTyhini siqhubeleke sisebenzela ukuqinisekisa ukuba wonke umntu wasetyhini, ingakumbi amantombazana, uyaxhotyiswa kwaye akabukulwa acalulwe entlalweni size ngolo hlobo sikwazi ukulwa ukulingani ngokwesini kweli lizwe.
Siswati: Umbiko Wesitsatfu Wetikhatsi Letitsite Ngaphasi Kwenhlangano Yemave Emhlaba Lelwa Nekuhlukunyetwa Noma Nekucekelwa Phasi kwesitfunti Nekungabi Nebuntfu kanye, Naletinye Tindlela Tekujeziswa (i-CAT).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwengxelo yesithathu ye-CAT yoMzantsi Afrika kuNobhala-Jikelele weZizwe eziManyeneyo (i-UN).
Siswati: Licembu Letindvuna Lekwenta Umsebenti litfunyelwe eDiepsloot eGauteng kute lisebentisane nebaholi bemmango kubukana netinkinga tawo.

isiXhosa: IKhabhinethi icele abahlali base-Diepsloot kunye nezinye iindawo ukuba basebenzisane norhulumente, ooceba basekuhlaleni kunye namapolisa ukusombulula imiba efana nolwaphulo-mthetho.
Siswati: Umkhankhaso Wemphelansontfo We-Vooma Vaccination Weekend Wekugoma lotawucala mhla lu-1 kuya kumhla ti-2 Imphala 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasiphinda isimemezelo eyasisenzile sokuba lakuthi lize lihle inani labantu abosulelwa yile ntsholongwane, siqhubeleke sonke ngokunxiba izigqubutheli-buso esidlangaleni, sihlambe izandla zethu ngesepha namanzi okanye ngesibulali-zintsholongwane esinomlinganiselo we-alkhoholi ongama-70%, futhi singasondelelani njengoko ezi izizikrweqe zethu zokuqina nokugqibela esizisebenzisayo ukuphungula inani labantu abosulelwa okokuqala yile ntsholongwane.
Siswati: Winnie Mandela uhlonishwa kakhulu ngendzima yakhe layidlala ekulweleni kwetfu inkhululeko lokwafaka sandla ekucedzeni tinchubomgomo letigcilatanako kanye nekuletsa intsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana neSebe lezoKhenketho ngokuphumelela ibhaso lokuba Yelona Nkonzo kaRhulumente inoMgaqo-nkqubo/Nkxaso eNgcono kwiMbasa yoKhenketho oluFanelekileyo e-Afrika lowama-2016.
Siswati: Mengameli Zuma utawungenela Ingcungcutsela Leyetayelekile ye-35 Yebaholi Bemave Emmamgo Wekutfutfukisa I-Afrika LaseNingizimu (i-SADC) kusukela mhla ti-17 kuya kuhla ti-18 Ingci 2015 eGaborone, eBotswana.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo osaYilwayo weeFilimu noShicilelo, wowama-2015.