dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umkhakhanso wekulwa nenkhohlakalo Ikhabhinethi ikwemukele kuboshwa kwebasolwa labasikhombisa mayelana nekubulawa lokusandza kwentiwa kwaMk Babita Deokaran, Libambela Lemcondzisi Lomkhulu Wetekugcinwa Kwetimali kulitiko letemphilo laseGauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisiwe zindaba zokubanjwa kwabarhanelwa abasixhenxe abakrokreleka kwisiganeko sokugwinta kutsha nje kukaNks Babita Deokaran, obeliBambela loMlawuli oyiNtloko weCandelo lezoCwangciso-mali kwisebe lezempilo laseGauteng.
Siswati: Kusemahlombe abo bonkhe bantfu labahlala ngekhatsi kweminyele yetfu, bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebetive ngekufanana kutsi bagcina imitsetfo yalelive.

isiXhosa: Lo msitho uza kube uluvuthondaba lwemibhiyozo neenkqubo eziphawula iNyanga ye-Afrika phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-OR Tambo: Ukwakha i-Afrika eNgcono kunye neHlabathi eliNgcono”.
Siswati: Lomklomelo uklonyeliswa litiko lemkhakha wahulumende, umtimba lophetse nobe nanobe ngusiphi sikhungo lesitinikele ngalokucacile sabuye futsi safaka sandla ekutfutfukiseni tekuvakasha etinesibopho.

isiXhosa: Kuninzi oku kuquka utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo, ubuchule bokuvelisa izinto ezintsha nokuphucula ukusebenza kolawulo, phakathi kokunye.
Siswati: Utawube ayohlanganyela kuNgcungcutsela Yelicembu LaMave langema-20 (G20) e-St Petersburgmhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013 njengencenye yekutfutfukisa nekukhutsata timfuno tetepolitiki netemnotfo taseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ngolu tyelelo uza kuzimasa iNgqungquthela yeeNtloko zaMazwe, aBaphathiswa bezeziMali neeRhuluneli zeBhanki (iG20) eSt Petersburg ngomhla we-5 nowe-6 kweyoMsintsi wama-2013 njengenxalenye yokukhuthaza umdla woMzantsi Afrika kwezopolitiko noqoqosho.
Siswati: Letikhutsati tita netibopho letibekiwe tekunika emandla letibhekiswe kutikhungo letikhulu letitawunikela ngemhlaba.

isiXhosa: Esi sikhokelo sifuna ukubeka emgangathweni iinkqubo zokuqulunqwa komgaqo-nkqubo kuwo onke amanqanaba karhulumente.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kutsi kusetjentiswe i-IYDLendlelalisu ibangela kubakhona kweNchubomgomo Yavelonkhe Yelusha ya-2020-2030.

isiXhosa: Ikwajongene nokuncitshiswa kokuphindwa kongenelelo lukarhulumente kwaye ikhokele indlela uluntu kunye necandelo labucala abanokuxhasa ngayo abantu abatsha ekufikeleleni kumathuba.
Siswati: IKhabhinethi imema sive kutsi naso sihloniphe lamaphoyisa lashone ngesikhatsi etama kucinisa temtsetfo.

isiXhosa: Le projekthi inakho ukugalela iibhiliyoni ezili-R177 kuqoqosho ize idale imisebenzi enokufika kwisigidi ngowama-2033.
Siswati: MJ Ellmane) Make ZP Manasef) Make SFS Makhathinig) Make M Nakene Kanyeh) NeMnu S Roopa.

isiXhosa: Amalungu angekho kwisigqeba solawulo aqeshwe yiPorts Regulator:a) UMnu Thaba Mufamadi – (uSihlalo)b) uNksz Anjue Hirachunc) UMnu Riad Khand) UMnu Lindelwe Mabandlae) UNksz Gerdileen Taylorf) UAdv Gugulethu Abigail Thimaneg) UNksz Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (uqeshiwe kwakhona)h) UMnu Aubrey Bongani Ngcobo – (uqeshiwe kwakhona)i) UNksz Thato Abegail Tsautse – (uqeshiwe kwakhona)j) UMnu Andile Mahlalutye – (uqeshiwe kwakhona).
Siswati: Luphindze futsi lucinisa budlelwane kanye nekubambisana emkhatsini weNingizimu Afrika neMozambique, ngekwetepolitiki netemnotfo.

isiXhosa: Wakube wamkelwe njengomthetho, iBhanki yePosi iya kukwazi ukusebenza njengeziko elizimeleyo elineenkqubo-sikhokelo zalo zolawulo ezingezizo eze-SAPUMthetho oYilwayo weNgxowa-mali yoLawulo lweNkunkuma eneeKhemikhali.
Siswati: Tekuvakasha tasekhaya tibalulekile ekuvuseleleni umkhakha wetekuvakasha, loneligalelo lelikhulu kuGDP yaseNingizimu Afrika nasekudaleni imisebenti.

isiXhosa: Ukhenketho lwasekhaya lubalulekile ekuvuseleleni icandelo lezokhenketho, elinegalelo elikhulu kwi-GDP yoMzantsi Afrika nakumalinge okudala imisebenzi.
Siswati: I-SAREM ifuna kufukula sidzingo lesikhulako sekugunwa kwagezi lovuselelwako kanye nebucwepheshe bekuwugcina kute kukhutsatwe timboni kanye nekukwenta kufanele simo sakuleli.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele i-OV isebenzisana namaSebe afanelekileyo ukuba aqwalasele umba weenguqu kummandla wokuVuselelwa ngokutsha kwemizi-mveliso nokusetyenziswa kweenkonzo neemveliso zalapha ekhaya ukuze kuvulwe amathuba okwakhiwa kweziseko ezingundoqo kunye necandelo le-oli nelerhasi nelokuzingelwa kobu butyebi bendalo.
Siswati: Lesikhatsi sitawuphindza futsi sinike lekhomishini – ngekuhlanganyela neLitiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo – kutsi kuphotfulwe lucwaningo lwekufaneleka kanye nesehlakalo setebhizinisi ekusunguleni ikhomishini esikhatsini lesitako njengekusho kweMtsetfosivivinyo Wetingucuko Tesimo Selitulu.

isiXhosa: Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo lichaza namanye amaqhina omtshato angaqukwanga afana nemitshato yabantwana kunye naleyo yenziwa lingekho elinye iqela.
Siswati: Mengameli Ramaphosa kanye nalabanye baholi be-BRICS baphindze bacocisana neMkandlu weTemabhizinisi we-BRICS kute kuciniswe, futsi kugcugcutelwe tetemnotfo, tekuhweba, temabhizinisi kanye nekuchumana kulutjalotimali emkhatsini wemalunga e-BRICIkhabhinethi iyamukwela kuvunywa kweSimemetelo seNgcungcutsela ye-BRICS lesentiwe Tinhloko teMbuso.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa nezinye iinkokeli ze-BRICS baye bangqubanisa iintloko neBhunga lezoShishino le-BRICS ukuze kuqiniswe amakhonkco ezoqoqosho, ezorhwebo, ezoshishino nezotyalo-mali phakathi kwamazwe angamalungu e-BRICIKhabhinethi ikuchulumancele ukwamkelwa kweSibhengezo seNgqungquthela ye-BRICS ziNtloko zeMibuso.
Siswati: Lwatiso lolumayelana nekutsi ungawasebentisa kanjani lamatfuba lakhona kumapaki etfu etimboni, kutfola lusito lwahulumende netinhlelo tetibonelelo tahulumende kanye nematfuba elutjalomali emikhakheni leminengi leyehlukene lutfolakala ku: WEBTOKEN noma kuSikhungo Sekusita Ebantfu seLitiko Letekuhwebelana Netimboni (i-dti) ku: 0861 843 384.

isiXhosa: Iinkcukacha malunga nokuba ubani angawasebenzisa njani amathuba akhoyo kule mimandla yemizi-mveliso, ukufumana inkxaso karhulumente kunye neenkqubo zezibonelelo zikarhulumente, kunye namathuba otyalo-malo kumacandelo ahlukeneyo ziyafumaneka kule webhusayithi: WEBTOKEN okanye ngokutsalela umnxeba kwiZiko lemiBuzo leSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti) kule nombolo: 0861 843 384.
Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela imimango kutsi ibike kuhlanganiswa kwetintsambo tagezi lokungekho emtsetfweni, kwebiwa kanye nekumosha imphahla ngekusebentisa lucingo lwaka-Eskom lwamahhala lwekubika tebugebengu ku: 0800 112 722 nome esiteshini lesisedvute semaphoyisa.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu ukuba babaxele kule nombolo yomnxeba ka-Eskom isimahla ithi 0800 112 722 okanye kwisikhululo samapolisa esikufutshane abo bazitsalela umbane ngokungekho mthethweni, bebayo okanye bonakalisayo.
Siswati: LoMtsetfosivivinywa uchibiyela uMtsetfo Wekulawulwa Kwetibhamu, 2000 uphindze uphendvule kuMbononchanti weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe ngekufuna kwenta ncono luhlaka lwemtsetfo lolutawusingatsa tibhamu.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo uhlomela uMthetho woLawulo lweMipu wonyaka wama-2000 kwaye uphendula kuMbono weSicwangciso seSizwe soPhuhliso ngokuzama ukuphucula isikhokelo-nkqubo solawulo nemithetho eza kulawula imipu.
Siswati: IKhabhinethi ibikelwa ngalamafishane ngeMhlangano we-12 Longakavami wekwetfula sigaba sekusebenta seNdzawo Lekhululekile Yekuhweba kuleLivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) kanye neMhlangano Wekucala Wemkhatsi Nemnyaka weLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye neMimango Yesifundza Yetemnotfo (ema-REC).

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngokuba iMbizo ye-12 engaQhelekanga iza kumisela isigaba sokusebenza soMmandla woRhwebo oluKhululekileyo kwiliZwekazi lase-Afrika (AfCFTA) kunye neNtlanganiso yokuQuquzelela yaPhakathi eNyakeni yokuqala yeManyano yase-Afrika (AU) noLuntu loQoqosho loMmandla (RECs).
Siswati: I-GCIS ichumanisa kanye nalamanye ematiko kutfola kwatiswa kweLicembu Lebentindzaba kucacisa lokugcamile emibikweni yemakota.

isiXhosa: Linyukile izinga lokunikezelwa kweenkonzo ezisisiseko, kuquka nokufakelwa kombane otsalwa kwiziko lombane lesizwe nalowo ungatsalwa kulo, elokubonelwa ngamanzi aselwayo kwiindawo ezihlala abantu, iziseko zogutyulo kunye nokuthuthwa kwenkunkuma.
Siswati: Lizinga lekungasebenti kwebantfu labasha, nanoma kunjalo, liyachubeka nekuba setulu ku-52.4%, bese kutsi lizinga lebatfola misebenti linge-12.2% kuphela.

isiXhosa: Inani labantu abatsha abangaphengileyo lisephezulu, sithetha nje limi kuma-52.4%.
Siswati: Loluphenyo akufanele lusite ekwamukeleni kuphela kulemindeni letsintsekako kodvwa lubuye lunikete sifundvo kuhulumende.

isiXhosa: Kubalulekile ukuba onke amahlakani asebenzisana ukuze kudaleke iimeko zokusebenza ezifanelekileyo neziza kuthi zincede abafundi bakwazi ukujongana neencwadi zabo futhi balungiselele neemviwo kakuhle.
Siswati: Mayelana nako loku, Ikhabhinethi yemukela sinyastelo lesesheshako lesitsetfwe Luphiko lwema-Hawk Lolubukene Nekushushunjiswa Kwebantfu kanye neLicembu Lemasumasu Lekuphendvula le-SAPS lelibophe umfundzisi waseDurban ngelicala lekushushumbisa bantfu eBhayi.

isiXhosa: Ukuya esikolweni kuye kwaphazanyiswa, iivenkile zatyhuthulwa zaza iimoto kunye nezindlu eziliqela zatshiswa.
Siswati: Namane Magau (70), sifundziswa lebesihlonishwa lebesiphindze futsi sibe lilunga lelihloniphekile leBhodi Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika Yemkhandlu Webaphatseli Bebhodi Yetengculazi.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:kuNksz Leanne Manas, umsasazi we-SABC Morning Live, othe wawongwa nge- Knight of the French National Order Merit ngoLwesibini, umhla we-17 kuCanzibe 2022, ngegalelo lakhe kwicandelo lezobuntatheli, elezamajelo eendaba nakwamanye amaphulo okunikela ngamalizo.
Siswati: Kufanele kutsi sonkhe sisebentisane netikhungo leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kucinisekisa kutsi labenti balamacala lamabi kangaka bayabanjwa baboshwe kute bajeziswe ngalokuphelele ngaletento tabo.

isiXhosa: Sonke kufanele sisebenzisane kunye namaziko onyanzelisa-mthetho ukuqinisekisa ukuba abenzi bolu lwaphulo-mthetho lukhohlakeleyo bayabanjwa baze bajongane nengalo yomthetho.
Siswati: Ihlose, kulokunye, kuhlomisa baphatsi emazingeni omatsatfu ahulumende ngemakhono latfutfukisiwe ebuholi kanye nekwengamela kuze bakwati kuhlola kabusha tinsayeya tekuphatsa letivimbela kubandzakanywa nekukhula kwemnotfo lokusimeme.

isiXhosa: Ixabiso lolu rhwebo liyaqhubeleka nokukhula, urhwebo loMzantsi Afrika lulonke namanye amazwe e-BRICS lufikelele kwiibhiliyoni zeerandi ezingama-R702 ngowama-2021, lusuka kwiibhiliyoni zeerandi ezingama- R487 zonyaka wama-2017.
Siswati: Ikhabhinethi isatibophelele kusebentisana nayo yonkhe imikhakha kute ibukane nalenseyeya lemikhakha mitsatfu yekuswelekala kwemisebenti, buphuya neyekungalingani.

isiXhosa: IKhabhinethi isazibophelele ekusebenzisaneni nawo onke amacandelo ukulungisa imiceli-mngeni ephindwe kathathu yentswela-ngqesho, ubuhlwempu nokungalingani.
Siswati: Uhlelo Lweminyaka Eyishumi Lokuqalisa Ezesayensi, Ubuchwepheshe kanye Nokuqamba Kabusha (i-STI Decadal Plan).

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isiCwangciso-qhinga se-STI seMinyaka eliShumi ukusuka kowama-2021 kuya ku-2031 sokuphunyezwa kwezenzululwazi kunye nokuyila okutsha.
Siswati: Lenchubomgomo ifuna kuniketa luhlakamsebenti lwekucinisekisa kuhamba lokufanele nalokuhlelekile kanye nekucashwa kwebantfu bemave angaphandle kulelive.

isiXhosa: Ijolise ekuphumezeni ulungelelwaniso kuzo zonke iinkalo ezininzi, kuqukwa ukulungisa izinto ezilindelwe ngabemi boMzantsi Afrika malunga namathuba emisebenzi, ngenxa yokwanda kwentswelangqesho kunye noluvo lokuba abemi bamazwe angaphandle bathatha imisebenzi yabemi beli lizwe.
Siswati: Loku kuyincenye yemizamo lechubekako yekulwa nekungena ngalokungekho emtsetfweni kwelicembu letigebengu letihlose kungahloniphi imitsetfo yeminyele yetfu lelawula kungena kulelive.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yamalinge aqhubayo okulwa amaqela emigulukudu asebenza ngemfuduko engekho mthethweni efuna ukwaphula imithetho yeli lizwe elawula imida nemfuduko.
Siswati: Ikhabhinethi ivumelene kutsi kushicilelwe loMtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Tetibhamu Wemnyaka We-2021 kute bantfu baphawule ngawo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo weMipu wowama-2021 ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Lomtsetfosivivnywa utawuvala Lomtsetfo lokhona Wetinambutane Letibulalako, 1983 (Umtsetfo we-36 Wemnyaka we-1983) longasinaki Lesivumelwano se-WTO kanye Nalenhlangano Yemave Emhlaba Yekuvikela Titjalo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kuwutshitshisa uMthetho okhoyo ngoku weZinambuzane zezoLimo, we-1983 (uMthetho wama-36 ka-1983) ongasithathi ngqalelo iSivumelwano se-WTO kunye neNgqungquthela yeHlabathi yokuKhuselwa kweziTyalo.
Siswati: Soon-Shiong kanye nalabanye labatsandza kusita ngekusabalalisa ngalokulinganako imitsi yekugoma, yekucilonga neyekulapha i-COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubulela ukunconywa nguGqirha Soon-Shiong ngokuhambela phambili koMzantsi Afrika kwezenzululwazi, kwezabasebenzi, amandla kunye nomnqweno wokuvelisa izitofu zesizukulwana sesibini zokujongana neentsholongwana ezahlukeneyo zentsholongwana ye-corona ezinokwenza ukuba izitofu zangoku zingasebenzi kakuhle.
Siswati: Ngekwendzawo lomhlaba ulinganiselwa emahektheni la-318 000.Lendlela lokufezekiswe ngayo lesicelonkhokhelo ibuke kubaluleka kweKruger National Park kanye nekucinisekiswa kwesincephetelo setetimali njengaloku labo labafake ticelonkhokhelo ngeke basakhona kubuyela emuva emhlabeni wabo.

isiXhosa: Ngokomhlaba esi siqendu somhlaba silingana neehektare ezingama-318 000.Le nkqubo yentlawulo ikuthathele ingqalelo ukubaluleka kweKruger National Park yaza yaqinisekisa ngembuyekezo yemali encomekayo njengokuba abafaki-mabango bengesenakho ukuphinda babuyela kumhlaba wabo.
Siswati: Baluphawu lwesive setfu lesikhulu, asingabati kutsi batawugcugcutela labanye bantfu labasha kutsi bahambe etinyatselweni tabo.

isiXhosa: Bangabameli besizwe sethu esilibhongo, kwaye asithandabuzi ukuba baza kuvuselela ulutsha ukuba lulandele emkhondweni wabo.
Siswati: Yabele Indvuna yeLitiko Letasekhaya kutsi ilandzelele ludzaba futsi yatise iKhabhinethi.

isiXhosa: IKhabinethi ihlaba ikhwelo kumasebe namaphondo ukuba aqhubeke ephucula umgangatho kunye nesantya sokuphanda izikhalazo njengoko kubalulekile ukwaneliswa kwabemi negama nokusebenza kkomnxeba oNgxamisekileyo kaMongameli.2 IKhabinethi iwamkele uMkhomba-ndlela woMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) oPhindaphindwayo waMinyaka le wesiThandathu weminyaka wama-2014 nowama-2015 ukuya kowama-2016 nowama-2017 ukuba uphunyezwe.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe sikhungo sahulumende lesitakwenta kutsi kube lula kufaka sicelo sekuyofundza imfundvo lephakeme netinhlelo tekuceceshwa, kunciphisa tindleko tekufaka sicelo, kunika labafaka ticelo tekufundza lwatiso lolumayelana netinhlelo tekufundza nekwenta kutsi Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa netikhungo temfundvo lephakeme teluse imininingwane lemayelana nekulingana naleminye lefana nebulili nelibala lalabo bafake ticelo.

isiXhosa: IPhulo leSizwe lokuCoca okusiNgqongileyo UMongameli Ramaphosa uza kukhokela "iPhulo leSizwe lokuCoca okusiNgqongileyo" ngomhla wesi-8 kweyoKwindla eBuffalo City, eMpuma Koloni.
Siswati: Lengcikitsi yeNyanga ye-Afrika letsi, “Siyi-Afrika,” isimemetelo kanye nesitatimende sekugubha kutichenya lesifaka ekhatsi bonkhe labatsintsekako nalabadlala indzima letsite.

isiXhosa: Umxholo weNyanga ye-Afrika,”Siyi-Afrika”, sisibhambathiso nezwi lokuzingca elibethelela ukungabukulani phakathi kwabo bonke abachaphazelekayo.
Siswati: Lisu leKutfutfuka laVelonkhe laseNingizimu Afrika (i-NDP), i-Ajenda ye-AU yange-2063 kanye nema-SDG e-UN onkhe ngekufanana kwawo acinisa i-ajenda yekutfutfukisa yaseNingizimu Afrika kanye nalelivekati lase-Afrika.

isiXhosa: Iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali ziqinisekisa ukuba imali karhulumente isetyenziswa kanye kwezi zinto urhulumente azikhokelisa phambili nazithatha njengezibalulekileyo kusenzelwa bonke abemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.

isiXhosa: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.
Siswati: Licembu lesive lemadvodza laseNingizimu Afrika le-U20 ngekundlulela kumasemi fayinali emncintiswaneni weNdzebe Yetive Ye-Afrika ye-U20 ngesikhatsi liphindze futsi lifaneleka kuyowudlala eNdzebeni Yemhlaba ye-U20 letawubanjwa ngenyanga yeNyoni kulomnyaka.

isiXhosa: Kwiqela lesizwe loMzantsi Afrika labaneminyaka engaphantsi kwengama-20 ngokufikelela kwimidlalo eyandulela eyamanqam kwi-U20 African Cup of Nations ngolo hlobo lazibekela indawo kwi-U20 World Cup eza kubanjwa ngeyoMsintsi kulo nyaka.
Siswati: Leforamu itawubanjelwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchumanisa imitfombolusito yase-Afrika ngeTingucuko tekweDijithali”.Hulumende ngaloLuhlelo lwakhe Lwemaphuzu Layimfica utfutfukisa tigucuko tekwedijithali telive lakhe.

isiXhosa: Abemi baseMzantsi Afrika bayabongozwa ukuba bathathe inxaxheba kule nkqubo iqulathe iindidi ngeendidi zemisitho nemibhiyozo equka eyobugcisa obubonwayo, izifundo ngedrama, umculo, izifundo neentetho eziqhelekileyo kwakunye ngesikhumbuzo seminyaka eli-10 yeNgxowa-mali yamaFa eHlabathi ase-Afrika.
Siswati: Loluhlaka lutawuphindze futsi lusetjentiselwe kubukana netikhebesi futsi luniketa tinyatselo tekwehlisa linani lelisetulu lemakhaya lasitwa ngetindlu tangasese letenele naletiphephile eNingizimu Afrika, futsi loku kubandzakanya kucedza luhlelo lwemabhakede emijondolo.

isiXhosa: Le Nkqubo-sikhokelo iza kusetyenziselwa nokujongana nezikhewu kwinkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo kwaye ibonelela neendlela zokuthoba eli nani liphakamileyo lamakhaya angazifumaniyo iinkonzo zogutyulo ezaneleyo nezikhuselekileyo apha eMzantsi Afrika, kwaye oku kuquka nokupheliswa kwamabhakethi kwiindawo ezinamatyotyombe.
Siswati: IKhabhinethi itfumela kudzabuka kwayo kulaba labalandzelako:Umndeni nebangani besilomo kutekusakata nakumabonakudze Hope Zinde losebente njengentsatseli yeNhlangano Yetekusakata Ngemoya YaseNingizimu Afrika (i--SABC) ngeminyaka yabo-1990 futsi bekalilunga laphambilini lebhodi yaka-SABC.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa amazwi ovelwano kwaba balandelayo:Kusapho nabahlobo bakasaziwayo kanomathotholo nomabonakude uHope Zinde obesebenza njengentatheli kwiQumrhu lezoSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC) ngeminyaka yowe-90 kwaye wayesakuba lilungu lebhodi ye-SABC.
Siswati: Ikhabhinethi yaphindza futsi yachubeka yancoma umkhankhaso lohlanganisiwe eLimpopo lowaholela ekutseni kutfolakale ilabhorathi yekwenta tidzakamiva eLebowakgomo, lapho tidzakamiva letilinganiselwa kulizingagugu letigidzi le-R4 letitsatfwe ngenkhani kwabanjwa nebasolwa labatsatfu.

isiXhosa: Ngokunjalo iKhabhinethi ilincomile iphulo elibanjwe ngokubambiseneyo eLimpopo eliye lakhokelela ekubhaqweni kwelebhu yeziyobisi e-Lebowakgomo, apho kuye kwafunyanwa iziyobisi ezixabisa malunga nezigidi ezi-4 zeeRandi kwaze kwabanjwa abarhanelwa abathathu (3).
Siswati: INingizimu Afrika itawungenisa Ikhomfa yeMave Emhlaba yeTesayensi, Itheknoloji, Bunjiniyela kanye neKuphatsa, letawube ihlelwe yi-Research World, kusukela mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-25 Ingci 2018 eKapa.

isiXhosa: Olu Suku lwenzelwa ukukhumbula amapolisa nabo basebenza njengamapolisa ancedisayo abathi babulwa besemsebenzini, oko kukuthi amagorha awe ekhusela eli lizwe.
Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kuchibela Umtsetfo Wemabhizinisi wanga-1991, futsi letichibelo tifuna kusungula luhlakamsebenti lwesimanjemanje nalolusebenta kahle lwekuniketwa kwemalayisensi emabhizinisi lolugcugcutela kukhula kwemnotfo kanye nekusebenta kahle kwekulawula futsi kuphindze futsi kuvikele kuhlanganyela kwebantfu baseNingizimu Afrika emkhakheni longakahleleki.

isiXhosa: Olu tshintsho lucetywayo luquka ukonyulwa kweNqununu kunye nengcaciso ngokonyulwa kunye nemisebenzi yoMlawuli weZiko.
Siswati: IKhabhinethi iyawamukela lomsebenti lowentiwe Litiko Letemidlalo Nekukhibika laseNingizimu Afrika (i-SRSA), ngalesento sekutsi kubese kuhlanganiswa litsimba labochwepheshe kulemikhakha lephatselene netekwelapha netemtsetfo lihlanganiswa yi-SRSLelitsimba litawufundza kabanti lemitsetfo lemisiwe bese liphenyisisa lobufakazi ngekwesayensi lobu i-IAAF lesime ngabo.

isiXhosa: Oku kuza kuphungula ungcungcutheko abaphila phantsi kwalo abantu abaneli bala kunye neentsapho zabo.
Siswati: Loku kutawendvulelwa yiNgcungcutsela Yebaholi Benhlangano ye-RIM Indian Ocean (i-IORA) kusukela mhla ti-6 kuya kumhla ti-7 Indlovulenkhulu 2017, letawube futsi igubha iminyaka lenge-20 ye-IORKuleyo Ngcungcutsela, Mengameli Widodo utawube andlulisela eveni laseNingizimu Afrika sikhundla sekuba ngusihlalo we-IOR.

isiXhosa: Omabini la mazwe, uMzantsi Afrika ne-Indonesia ngamalungu angabaseki be-IORA, nequlethe amazwe akunxweme lwe-Indian Ocean angama-21.UMzantsi Afrika usebenze njengoSekela-Sihlalo ukususela kowama-2015 ukuya ekuqaleni kowama-2017 kwaye uza kusebenza njengoSihlalo ukususela kowama-2017 ukuya kowama-20.
Siswati: Lemitsetfomgomo ibeka tinyatselo lekufanele kutsi lelo nalelo live lelililunga lititsatse kuvikela kucashatwa kwebantfu bemtsetfo kanye nalokuhleliwe kwemtsetfo lokumayelana nebuniyo.

isiXhosa: Le Mithetho-siseko icacise amanyathelo ilizwe ngalinye elililungu ekufuneka liwathathe ukuthintela ukusetyenziswa gwenxa kwabantu abasemthethweni kunye neenkqubo zomthetho malunga nomba wobunini.
Siswati: Batawutfola futsi nekusekelwa ngekwetemfundvo, ngekwenhlalo, kuceceshwa mayelana nemakhono ekuphila, kubeluleka kanye nekusekelwa ngekwetemphilo lapho kudzingeke khona.

isiXhosa: INkqubo yeNkxaso yezeZimali yaBafundi Ikusasa (i-ISFAP) isisivumelwano esisesokuqala phakathi kukarhulumente nabezoshishino kwaye ikhokelwa liSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho (DHET) futhi iinjongo zayo kukunceda abafundi ekuthiwa ‘ngabafundi abalenga-lengayo’, oko kukuthi, abo baphuma kumakhaya anemivuzo engaphezulu komyinge omiselwe yi-NSFAS, ongama-122 000 eerandi ngonyaka, kodwa bengenayo imali yokufunda kumaziko emfundo ephakamileyo noxa kunjalo”.Le projekthi isalingwa kwiidyunivesithi ezintandathu nekholeji enye ye-TVET kwaye iza kuxhasa ngezimali abafundi abamalunga ne-1 500 abafunda kuninzi lwezidanga ezikhoyo jikelele, kwakunye namabakala emfundo okufundela umsebenzi othile asixhenxe nesinye samabakala ezobugcisa kwixesha lonke lokulifundela ibakala elo.
Siswati: IKhabhinethi ibonga lokucalwa kwalenchubo lekungulenye indlela yekusombulula kungaboni ngeliso linye ngalokwenteka e-Life Esidimeni lokungaba yindlela yekucala kulapheka kwalemindeni yetigulane letashona.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba iimviwo zokuphela konyaka ziza kuqhuba ngaphandle kwamagingxi-gingxi kulandela uqhankqalazo lombutho weetitshala, iSouth African Democratic Teachers’ Union (i-SADTU).
Siswati: Lenkhomfa ihlanganisa baholi babohulumende kanye nabetemabhizinisi labasebenta nobe labanenshisekelo etimakethe letitfutfukako, kute kuhlolwe kuphindze kucociswane ngematfuba ekusisa kanye netinsayeya letikhona kuletimakethe.

isiXhosa: Le nkomfa idibanisa iinkokeli zikarhulumente nabezoshishino abasebenza okanye abanomdla kwimarike ezisakhasayo, ukuba baphonononge kwaye baxoxe ngamathuba otyalo-mali kunye nemingeni ekhoyo kwezi marike.
Siswati: Lemicimbi yetemidlalo yemhlaba wonkhe beyiyintfo lekhutsata emaphrojekthi lamakhulu ekutfutfukisa sakhiwonchanti kulelive.

isiXhosa: Nakwesi isihlandlo, amalungiselelo okusingatha iNdebe yeHlabathi yeQakamba ye-ICC yowama-2027 aza kuba negalelo kuphuhliso loqoqosho kweli lizwe ngamaphulo okuphuculwa kweziseko ezingundoqo kunye nokukhula kwezokhenketho.
Siswati: Batali nalabanakekela bantfwana bayacelwa kutsi bangalisusi liso ebantfwaneni ngalesikhatsi semaholide.

isiXhosa: Ukhuseleko ezindleleni luxanduva lwawo wonke ummi woMzantsi Afrika kwaye bonke abaqhubi zimoto bayabongozwa ukuba balandele umda wesantya, bangaseli baze baqhube, futhi musa ukuqhuba ngokungalawuleki nangokungakhathali.
Siswati: Ngekusho kwalo Mtsetfo, kwentiwa umholo wempesheni kwetinzuzo tesikhwama semhlalaphasi kutawucala mhla ti-01 Indlovuylenkhulu 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi yazibandakanya noMongameli ekumemeleleni isizwe ukuba sicinge ngabasebenzi-mgodini abathathu abasabambeke phantsi komhlaba kwaye sibathandazele.