dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngemiphumela yemhlangano loseZingeni Lelisetulu weKuhlangana Kwesigungu Jikelele yeNgcungcutsela Yemhlaba yeMmango Welwatiso lebeyibanjwe kusuka mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Ingongoni 2015.INingizimu Afrika yahola lenchubo egameni le G77+China, kantsi futsi nemiphumela lekwafinyelelwa kuyo beyihambisana nekuma kweNingizimu Afrika.

isiXhosa: INkqubo-sikhokelo yokuFakana Imilomo ye-IP igxile ekuququzeleleni uthethathethwano oluza kuhlala luqhubeka namahlakani karhulumente noluntu ngokubanzi malunga nokuqulunqwa koMgaqo-nkqubo we-IP waseMzantsi Afrika.
Siswati: IKhabhinethi ilwemukele lutjalotimali loluyinchophamlandvo lwetigidzigidzi leti-R11 teBeijing Automobile International Corporation (i-BAIC) tekusungula sikhungomkhicito sekwakha timoto lapha eNdzaweni Yetentfutfuko Yetetimboni eCoega.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela utyalo-mali oluyimbali lweebhiliyoni ezili-11 leerandi olwenziwa yiBeijing Automobile International Corporation (i-BAIC) lokuseka isikhululo sokuvelisa iimoto kuMmandla woPhuhliso lwezoShishino waseNgqurha.
Siswati: Lombhalo utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) WEBTOKEN Inchubomgomo Yeminikelo Yemhlaba.

isiXhosa: Esi sicwangciso siquka iiholide zehlobo eziqala kweyeNkanga 2020 ukuya kweyoMdumba 2021, njengoko ngeli xesha kuqhele ukwanda kweengozi ezinxulumene nemozulu.
Siswati: Nanoma nje litulu lisandza kuna, emazinga emanti emadamini kuvelonkhe ayachubeka nekwehla.

isiXhosa: Ukuqhambuka kwesifo se- ListeriosisIKhabhinethi ibongoza bonke abantu ukuba bathathe amanyathelo okhuseleko afanelekileyo – afana nokuhlamba izandla phambi kokwenza ukutya kwaye bangakusebenzisi ukutya okukrwada okanye okungaphekwanga – ukunqamla ukwanda kwesifo se-Listeriosis, ngeli xesha uphando lokukhangela eyona nto ingunobangela wale ntsholongwane lusaqhuba.
Siswati: Ingcungcutsela yeMhlabuhlangene (i-AU) IKhabhinethi ikhutsatwe tingcogco letentiwe kulengcungcutsela ye-AU lebanjelwe e-Addis Ababa, kulase-Ethiopia ngamhla ti-17 ne-18 Lweti 2018, lapho Mengameli Cyril Ramaphosa bekangenelele.

isiXhosa: IKhabhinethi iyancunyiswa zingxoxo eziqhube kwiNgqungquthela ye-AU ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla we-17 nowe-18 kweyeNkanga 2018 apho uMongameli Ramaphosa ebethatha inxaxheba.
Siswati: Umbiko Wemave Lasayine Sivumelwano loya eKomidini Lase-Afrika Letati mayelana neMalungelo neNhlalakahle yeBantfwana (i-ACERWC).

isiXhosa: UMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli wabaseTyhini, uLutsha kunye naBantu abaKhubazekileyo, uNks.
Siswati: Umbiko weMhlolimabhuku Jikelele uphindze futsi wagcamisa kungahanjiswa ngekwemtsetfo kanye nekutsengiselana ngendlela lengekho emtsetfweni kwemphahla yekuhhamula i-COVID-19 leyetfulwe nguhulumende kute yehlise inhlupheko yetemnotfo futsi ivikele kubhebhetseka kwaleligciwane.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu base-Eldorado Park ukuba bancedise i-IPID ukuba iqhubeke yenze umsebenzi wayo kodwa oko bakwenze besebenzisa iindlela ezisemthethweni ukuze kuqinisekiswe ukuba kugquba ubulungisa kula ndawo.
Siswati: Kusungulwa kwelitsimba letati temisebenti yahulumende kutemtsetfo kanye nasetindzabeni tetisebentiIKhabhinethi ivume kusungulwa kwelitsimba langekhatsi letati temisebenti yahulumende kanye nasetindzabeni tetisebenti kute libukane nemacala ekumiswa emisebentini yahulumende lesalele emuva langakaphotfulwa.

isiXhosa: Eli phulo lifuna nokuqinisekisa ukuxoxwa kusongwe amatyala ezoluleko ngokumisela ixesha elizinyanga ezintathu (iintsuku ezingama-90) ukuqinisekisa ukuba umbandela woluleko uyalawuleka.
Siswati: Lesehlakalo lesiyincalisakuvela sakhombisa kucala ngalokusemtsetfweni kwakhiwa kwalekhempasi.

isiXhosa: Uphuhliso lwedyunivesithi entsha luchongiwe lwaze lwabekwa phambili kwakwiiProjekthi eziDityanisiweyo zesiCwangciso-qhinga (i-SIP 14) yiKomiti yokuQuquzelela iziSeko ezinguNdoqo kaMongameli (i-PICC).2 UMongameli uJacob Zuma kunye neKhabhinethi yakhe baza kunika imbeko kubemi abasebekhulile boMzantsi Afrika kwiNdlu yokwaMkela iiNdwendwe kaMongameli i-Sefako Makgatho ePitoli ngomhla wama-29 kweyoMsintsi yowama-2013.
Siswati: Seyiyabonakala imiphumela yesimemetelo seNdvuna Muthambi sekutsi kutawuphotfulwa lenchubo yekutfutsela eluhlelweni lolusakata ngekwedijithali ngembi kweNgongoni 2018 ngendlela yetifundza luyachubeka, seluvele lucalile eNyakatfo Kapa naseLimpopo.

isiXhosa: Ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-17 kweyeNkanga yowama-2016 iNgqungquthela kaMasipala engeNkqubo yeMisebenzi yoLuntu eNatyisiweyo (i-EPWP) iyaqhuba phantsi komxholo othi “Zibone, Zive uze uziXhamle iiNkqubo zemiSebenzi kaRhulumente”, kwiZiko leNgqungquthela i-St George eGauteng.
Siswati: IKhabhinethi ikwesekela ngalokuphelele kungenelela kanye nemihlangano yekukhulumisana nemmango lokutakwentiwa litsimba lahulumende, leliholwa yiNdvuna Yetasekhaya, Malusi Gigaba, kanye Nomphatsiswatiko (i-MEC) Wetekuphepha Kwemmango eGauteng Sizakele Nkosi-Malobane ngekungenelela etindzabeni letitsintsa ummango kulendzawo, ikakhulu tindzaba letiphatselene nekwenta umsebenti webuphoyisa kanye netento letingekho emtsetfweni lokutsiwa tentiwa bekuhamba.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaxhasa ngokupheleleyo amalinge okungenelela kunye neendibano zokufakana imilomo noluntu eziqhutywa ligqiza likarhulumente, likhokelwa nguMphathiswa wemiCimbi yezeKhaya, uMalusi Gigaba, kunye noMphathiswa wePhondo wezoKhuseleko loLuntu (u-MEC) eGauteng, uSizakele Nkosi-Malobane ukuba bazixakekise ngemiba echaphazela uluntu kulo mmandla, ngokukodwa imiba enokwenza nomsebenzi wezobupolisa kunye nezityholo zezenzo ezingekho mthethweni ezenziwa ngabantu abavela kumazwe angaphandle.
Siswati: Umkhakha wesibili weNgcungcutsela YeteSayensi YaseNingizimu Afrika ichutjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kuphehla tingcoco letimayela nesayensi” kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-9 e-CSIR International Convention Centre.

isiXhosa: Umjikelo wesibini weNdibano yaseMzantsi Afrika yezeNzululwazi ubanjwe phantsi komxholo othi “Ukuqalisa iingxoxo ngezenzululwazi” ukusukela kumhla wesi-8 ukuya kowesi-9 kweyoMnga e-CSIR International Convention Centre.
Siswati: Lizinga lemphumelelo yekwelashwa kwetigulane letinsha letiphetfwe sifo sesifuba (i-TB) belinge-84.2% lengce lizinga lebelihloswe kwentiwa ngekota yesitsatfu lebelinge-84%.

isiXhosa: Izinga lempumelelo yonyango lwabantu abasokulelwa okokuqala sisifo sephepha (i-TB) libe ngama-84.2% lidlulile kummiselo wekota yesithathu ongama-84%.
Siswati: Wonkhe umuntfu unemsebenti wekucinisekisa kwekutsi emalungelo eluntfu nesitfunti selive letfu kuvikelekile.

isiXhosa: Iziphumo zoku iza kuba yimeko apho kusetyenziswa imigaqo etyekele negxininisa kakhulu kumba wokuqinisekisa ukuba abantu abasebenzisa ezi nkonzo banelisekile kulo lonke icandelo lezezimali.
Siswati: I-CFTA itawudala imakethe yebantfu labatigidzigidzi le-1.3 labanesamba semkhicito wasekhaya longetulu kwetigidzigidzi letisigidzi le-$2.

isiXhosa: Iza kwakhela kwiMimandla eMithathu engaHlawulisani iiRhafu zoRhwebelwano kwakunye nenkqubela esele yenziwe kwimimandla yezoqoqosho.
Siswati: Ikhabhinethi ifisela Mk Fakude, lophindze futsi abe nguSihlalo we-Anglo American eNingizimu Afrika, simfisela konkhe lokuhle ekugcileni kwakhe ekucinisekiseni kutsi tetimayini tifaka ligalelo lelihle ekubeni tibe yimbiliso yekukhula kutemnotfo kulelive letfu.

isiXhosa: Nks Nolitha Fakude, emveni kokuba echongwe njengoMongameli wokuqala wasetyhini weBhunga leZimbiwa loMzantsi Afrika kwiminyaka eli-131.
Siswati: INingizimu Afrika yafaka ligalelelo kumalungiselelo emave emhlaba ngekutsi ingenise Inkhomfa Yengcikitsi ye-Habitat III lemayelana nemikhukhu ngaMabasa 2016 ngaphansi kwalengcikitsi letsi“Ingucuko Lehola Embili Kugucuka kweLidolobhakati: Kusuka emikhukhwini kuyiwe etindlini tekuhlalisa bantfu letihlanganisiwe, letiphephile, letimelana netimo kanye naletingenamkhawulo” lowemukela Sifungo SasePretoria njengeligalelo lelisemtsetfweni lelihlelekile lesitawungena kuluhlaka lwekucala lwemculu wemiphumela ye-Habitat IISincumo seNdvuna yeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni kkuncunywe Izoni Yetemnotfo Lekhetsekile yeMusina-Makhado eSigodzini saseVhembe eLimpopo, kanye nekuniketa Ilayisensi Yezoni Yetemnotfo Lekhetsekile ku-Ejensi Yekutfutfukisa Temnotfo yavunywa yiKhabhinethi.

isiXhosa: Iindibano zokufakana imilomo ziyaqhubeka ukuze kutyetyiswe nangakumbi ingxelo yoluvo loMzantsi Afrika nge-Habitat IIUMzantsi Afrika nawo wenze igalelo kumalungiselelo ehlabathi ngokusingatha iNgqungquthela engoMxholo ye-Habitat III kumba wamatyotyombe kwekaTshazimpuzi yowama-2016 phantsi komxholo othi “Ukukhokela inguqu eziXekweni: Ukusukela kumatyotyombe ukuya kwiindawo zokuhlaliswa koluntu ezidibeneyo, ezikhuselekileyo, ezomeleleyo nezizinzileyo” nezamkele isiVumelwano sasePitoli njengegalelo elisesikweni kuyilo lwexwebhu leziphumo ze-Habitat IIIsigqibo soMphathiswa wezoRhwebo noShishino sokuvakalisa iMusina-Makhado njengoMmandla wezoQoqosho oKhethekileyo kuMmandla waseVhembe eLimpopo, nokunikezela ngeLayisenisi yoMmandla wezoQoqosho oKhethekileyo kwi-Arhente yoPhuhliso lwezoQoqosho yaseLimpopo kwamkelwe yiKhabhinethi.
Siswati: Letichibelo titawuphindza futsi tilungise butsakatsaka losebubonakele kumkhakha wetinsita temanti.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ubeka imigangatho emincinane yokusebenza kwababoneleli ngeenkonzo zamanzi, nekufuneka inyanzeliswe ngabasemagunyeni beeNkonzo zaManzi.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela:licembu lebafundzi balapha eNingizimu beLibanga le-11: Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela kanye naLizalise Dlomo, labaphumelele kuMncintiswano weSikolwa seMave Emahlaba weMoot Court we-5 ePoland.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla:Iqela labafundi boMzantsi Afrika beBanga 11: u-Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela kunye noLizalise Dlomo abaphumelele i-5th International School Moot Court Competition e-Poland.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bangenelele ngalokugcwele ekusekeleni nakutinhlelo letikhuluma ngekucwayisa emimmangweni labahlala kuyo nasemisebentini.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba bathathe inxaxheba kumaphulo okufundisa nokulumkisa ngolu hlobo lobundlobongela kwiindawo abahlala kuzo kunye nasemisebenzini.
Siswati: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

isiXhosa: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.
Siswati: Tincumo TeKhabhinethi IKhabhinethi ilivumele Luhlaka Lwemasu lekuvikela umnontfo waseNingizimu Afrika mhlaba wonkhe ngalokuphatselene nekuhwebelana, kusisa nekutfutfukisa.

isiXhosa: Ngomhla woku-1 kweyoMsintsi 2018, ixesha lokufakwa kwezicelo lavulwa kubo bonke abafundi abafanelekileyo abafuna ukuqhubeleka nezifundo zabo ngowama-2019 kwizifundo ezivumelekileyo kwidyunivesiti zikarhulumente kunye neekholeji zeMfundo noQeqesho kubuGcisa nobuChule (ii-TVET) eMzantsi Afrika.
Siswati: Njengoba sihlonipha Lusuku Lwebantfwana Lwavelonkhe mhla titi-2 Lweti, iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavikele bantfwana ngoba babaholi betfu bakusasa.

isiXhosa: Amanyathelo anjalo aza kuqinisekisa ukuba urhulumente usebenzisa imithombo yakhe kakuhle nagobuchule.
Siswati: Lelisubuciko liniketa tinsika letisihlanu letikhombindlela emazingancane lafanele kutsi atfotjelwe nguwo onkhe ematiko.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isiCwangciso-qhinga sokuHlola kuShishino lwezeMigodi loMzantsi Afrika.
Siswati: INingizimu Afrika ijube Emaphoyisa kutsi aye eLesotho ngekulandzela Umtsetfo Wetembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika wa-1995 (Umtsetfo Nombolo 68 wa-1995) logunyata kutsi Khomishani Wavelonkhe we-SAPS angawajuba emalunga emaphoyisa kutsi aye ngaphandle kweminyele yaseRiphabhulikhi, ngekwemvume yeNdvuna.

isiXhosa: UMzantsi Afrika utyale amaPolisa e-Lesotho ulandela uMthetho wabeNkonzo zesiPolisa boMzantsi Afrika we-1995 (UMthetho uNombolo 68 we-1995) onika amagunya uMkomishinala weSizwe wabeNkonzo zesiPolisa boMzantsi Afrika okuba atyale amapolisa ngaphandle kwemida yeRiphablikhi, ngemvume yoMphathiswa.
Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi idvumisa kakhulu Umbutfo weMaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekubamba ngekushesha basolwa labebalinga kubamba imoto ngenkhani esikolweni e-Edenvale le eGauteng.

isiXhosa: Oku kuthetha ukuba umqulu wuluhlu lwabavoti uvalwe ngokusesikweni kwaye abantu abazikukwazi ukubhalisela ukuvota kunyulo oluza kubanjwa ngenyanga kaCanzibe.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe batali, bothishela nebafundzi neBantfu baseNingizimu Afrika jikelele kutsi babe yincenye ye-NSW 2014.4 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi yemukele kwelulwa kwesikhatsi sekuba setikhundleni temsebenti kwanankha emalunga lalandzelako, kuBhodi Yelotho Yavelonkhe, kusaphetfwa inchubo yekuniketa lomunye umuntfu wesitsatfu ilayinsensi.

isiXhosa: I-NSW yowama-2014 iza kuqhuba kude kube ngumhla wesi-9 kweyeThupha ngomawama-2014 kulo lonke ilizwe.
Siswati: Nanoma kube nalokunyenti lesikuzuzile kusukela ngemnyaka we-1994, kunyenti lekusafuneka sikwente kute sifinyelele kulemigomo yentfutfuko yalelive.

isiXhosa: Nangona umninzi umsebenzi owenziweyo ukususela ngowama-1994, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuze sizalisekise la maphupha eenjongo zophuhliso.
Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika selidvute nekufaneleka kungena kumjikeleto lowendvulela wekugcina weNdzebe Yemhlaba ngemuva kwekudlala ngekutikhandla nemidlalo lematima kute kube ngumanje.

isiXhosa: Eli qela loMzantsi Afrika lisecicini lokufikelela kwimidlalo eyandulela eyamagqibela kankqoyi yeNdebe yeHlabathi emva kwemidlalo enzima esele liyidlalile ukuza kuthi ga ngoku.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu kutsi bahloniphe yonkhe imibono yaMadiba, kufaka ekhatsi kutinikela kwakhe ngalokugcwele kutebulungiswa, kulingana nekungacwasi ngebuhlanga.

isiXhosa: Likwaceba nokuwandisa amaxesha okuvula nokuvala kumazibuko okungena kweli, kulungiselelwe eli xesha liphambi kokuqala kweeholide zokuphela konyaka, ixesha lokufika kwazo kunye nelokuvulwa kwezikolo.
Siswati: Singuhulumende lonakekelako lochubeka njalo ngekwenta ncono timo tekuphila tebantfu labaphuyile, nabasweleko baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Abantu abafumana izibonelelo-mali zezentlalo kufuneka bazikhumbule ezi ntsuku zokwamkela izibonelelo-mali zezentlalo, ezibhaliweyo nakwiziliphu ababezinikwe ngala mhla wokugqibela wokurhola izibonelelo-mali, ngeyoKwindla yowama-2017.
Siswati: I-Pathology LabOne yatsenga lamakhithi ekuhlola ibambisene naPrince Amon Moagi weluhlanga lweBakgatla eNyakatfo Nshonalanga, i-Africapacity Investment Group kanye ne-Brawne Capital.

isiXhosa: UvuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano ku:Nks Tshepho Faith Koopa, oyinzululwazi yobuyeza yeli esuka e-Pathology LabOne othe wafumanisa into eyenza ukuba amajoni omzimba avelise izilwa-buhlungu zovavanyo lwe-COVID-19.
Siswati: Emnyakeni wayo welishumi Luhlelo lwe-SKA SA Lwekutfutfukisa Emakhono Ebantfu lukhiphe imifundzate lengetulu kwe-800, kanye nekusekela tikolo ngalokubanti lapha eCarnarvon.

isiXhosa: Kule minyaka ilishumi yayo iNkqubo yoPhuhliso lwabaSebenzi nezaKhono yaseMzantsi Afrika ye-SKA ikhuphe inkxaso-mali yokufunda yabantu abangaphezulu kwama-800, nenkxaso enkulu kwizikolo zase-Carnarvon.
Siswati: Baholi betinyonyane, bacashi kanye netinsita tetekuvikela tembuso tinesibopho sekwenta siciniseko sekutsi umtsetfo uyagcinwa, tento letibhebhetsela budlova tiyagwenywa nekutsi futsi titelega tentiwa ngekuthula.

isiXhosa: Kukho uxanduva olujongene neenkokeli zeemanyano, abaqeshi neenkonzo zokhuseleko zikarhulumente lokuqinisekisa ukuba umthetho ugciniwe, kwaye amanyathelo axhokonxayo kufanele aphetshwe nentshukumo yokugwayimba yenziwa ngendlela enoxolo.
Siswati: Loku kutakwenta kutsi badobi bakwati kuba nenchubekelembili ekuhambeni kwesikhatsi kusukela emikhunjini yekudoba lemincane kuya kulemikhulu lokutawugcina ngemikhumbi yekuhwebelana emaveni emhlaba.

isiXhosa: Iprojekthi yokuhlengahlengiswa kweenkundla ibuyisela umva imbali yokungalingani kunye nokungabikho kobulungisa.
Siswati: Ngesikhatsi samaseshini, imibiko yekuhlela levela emakomidini lahlukahlukene itakwetfulwa netincomo titakwentiwa yeNgcungcutsela Yetinhloko Temibuso yase-Afrika kanye naHulumende letimayelana ne-Afrika letimayelana netinchubomgomo lokuvunyelanwe ngato nemitsetfo yalelivekati.

isiXhosa: INgxelo yesiGaba IV yePhulo likaMongameli lokuQesha uLutsha kwicandelo lemfundo esisiseko elibizwa ngokuba liPhulo leNgqesho kwiMfundo esisiSeko (i-BEEI)4.
Siswati: Temabhizinisi nyalo setitawuba ngephasi kwemumo wetharifu yinye lelawulwako nakukhulunyisanwa nemboni yetekutfutsa kulelive.

isiXhosa: Iziphumo zokuqalisa ukusebenzisa lo Mthetho uYilwayo ziza kuba negalelo kumalinge eKhabhinethi okwenza ukuba kube lula ukuqala nokuqhuba ishishini eMzantsi Afrika.
Siswati: Liviki Lavelonkhe Lemanti La-2016 litawuba kusukela mhla ti-14 kuya mhla tinge-22 Indlovulenkhulu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “ Emanti Ngewebantfu, Emanti ngebantfu.” Leliviki litawukhombisa kutsi emanti njengelilungelo leluntfu ngekutsi kucapheliswe ngenhlupheko yebantfu labangakhoni kufinyelela kutfola emanti lahlobile ekunatsa.

isiXhosa: Le Veki yokuGxininisa kwiiMbizo iza kugqamisa ukusebenza kwesiCwangciso esinaManqaku aliThoba enjongo yaso ikukomeleza ukukhula koqoqosho nokudala amathuba emisebenzi afuneka kangangoko.
Siswati: Lomtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo uchaza lokunye kuhlanganiswa lokungafakwa njengemishado yebantfwana kanye naloko kuhlanganiswa lokwentiwa angekho umlingani wakhe.

isiXhosa: Lo Mthetho awuhambelani nemithetho-siseko yomgaqo-siseko yokulingana, ukungacalucaluli kunye nesidima soluntu.
Siswati: Iminyaka elikhulu yekutalwa kwelishanhlitiyo leMzabalazo Oliver Reginald Tambo ikhetfwe njengentfo yekucala.

isiXhosa: Ngokusebenzisana neKhabhinethi, olu hlobo lutsha lweengqekembe lwenzelwe ukuphawula inkcubeko, inkululeko nolawulo lwentando yesininzi phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela uMzantsi Afrika”.
Siswati: Kwentiwa umsebenti ngalokubanti kuhlola yonkhe imitfombo lengaba khona yekungcolisa emanti, kungaba yimitfombo yemanti, emaloli emathangi latfutsa emanti, timpompi kanye ne-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW).

isiXhosa: Sithetha nje uyaqhuba umsebenzi omkhulu wokuzingela izinto ezinokuba zizo ezingcolise amanzi, ukusuka emanzini la uqobo, ukuya kwiiloli ezithutha amanzi, iimpompo zamanzi kunye ne-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW).
Siswati: IKhabhinethi ivumele kukhushulwa kwemiholo wemalunga eKhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika (i-SAHRC).

isiXhosa: Eli cebo ligxininisa ukuba uMzantsi Afrika kufuneka usebenzele uphuhliso oludibanisa i-Afrika iphela kusetyenziswa utyalo-mali kunye nokungena kwizivumelwano eziza kunceda kwiinjongo zeli lizwe.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kungenelela kweMaklasta eTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu kanye neKlasta yeTekuvikela kutsi bakhulumisane ngekushesha mayelana nekutfola lisu lelikhulu lekubukana netindzaba letinyenti letehlulekene letivela kutibalobalo tetebugebengu letisandza kwetfulwa.

isiXhosa: Amakhaya anoomabonakude (ii-TV) abasasaza nge-analogu afuna ukuthenga oomabonakude abatsha ayacetyiswa ukuba athenge abo banobuxhaka-xhaka obuza kukwazi ukusasaza ngedijithali.
Siswati: Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba (i-DIRCO) lisite ngetimali incenye lenkhulu yalomklamo wekuntjintja lesibonakhashane ngekusebentisa Sikhwama Sekuvusetelwa Kwe-Afrika Nekusebenta Ngekuhlanganyela Kwemave Emhlaba, lokuhloswe ngaso kucinisa kusebenta ngekuhlanganyela emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave ase-Afrika.

isiXhosa: ISebe lezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe kunye neNtsebenziswano lihlawule inxalenye eninzi yeendleko zokuvuselela esi sibonakude isebenzisa ingxowa-mali yoVuselelo lwe-Afrika neNtsebenziswano yamaZwe ngamaZwe, ejolise ekomelezeni intsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika kunye namanye amazwe ase-Afrika.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kwakhiwa kwenyuvesi lensha iSol Plaatje University eKimberley, eNyakatfo Kapa lelindzeleke kucala kwakhiwa ekupheleni kweNyoni 2013.Leli ligcatsi lelikhulu ekukhuleni nasekutfutfukeni kwemkhakha wetemfundvo lephakeme eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Umsitho wokuphethulwa kwesoyi uphawule ukuqaliswa ngokusesikweni kokwakhiwa kweli ziko.
Siswati: Lomhlangano ubutsele ndzawonye Tindvuna teTekuhwebelana temave eminotfo lemcoka, lokufaka ekhatsi iMelika, iShayina, iJapan, iNdiya, iBrazil kanye neJalimani.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubumelwe nguMphathiswa wezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano u-Ebrahim Patel.
Siswati: Intfo lemcoka legcugcutelwa yi-AU kucinisekisa kutsi kube nekuthula nekusimama kulelivekati.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngoku ukwisigaba sokuqalisa ukusebenzisa isiCwangciso-qhinga soMzantsi Afrika sokuLondoloza iNdalo esiza kusetyenziswa njengesikhokelo sokuqaliswa kweNkqubo ye-MAB kuwo onke amaqoqo olawulo lolondolozo lwendalo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yagunyata hulumende kutsi akhetse licembu letetimali lelakhiwa Temafa aVelonkhe, Ikoporasi Yekutfutfukisa Tetimboni, Litiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, i-Eskom kanye naletinye tati tetetimali kute kucutjungulwe tinhlangotsi tekusebenta kwalobudlelwane kanye nalomnikelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNtsebenziswano yeNguqu ezakuba yimbali eyasekwa nguMzantsi Afrika kunye neFrantsi, iJamani, i-UK, iMelika kunye neManyano yaseYurophu, eyabhengezwa kwi-COIKhabhinethi isivumile isithembiso sobudlelwane bokudibanisa izigidi zezigidi ezili-R131 kule minyaka mithathu ukuya kwemihlanu izayo ngelokuxhasa izicwangciso zeNguqu eLungileyo yoMzantsi Afrika.
Siswati: Umnu Nasele Nathan Mehlomakulu njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: we-Food Security and Agrarian Reform kuLitiko Letekulima, Tingucuko Temhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.

isiXhosa: Ngokuqinisekileyo Impumelelo yabo iza kukhuthaza uphuhliso lwebhola ekhatywayo yabasetyhini eMzantsi Afrika.
Siswati: Loku kuphindze futsi kufake ligalelo ekuhloleni inchubekelembili yemklamo wesive wentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo.

isiXhosa: Kwakhona, uMzantsi Afrika ungomnye wabavelisi abakhulu beemveliso zamayeza ayikhemikhali ezixilonga kwaye zinyange umhlaza kwihlabathi.
Siswati: Tisebenti letitilandzako kutsi tente kubuyeketwa kwekuphumelela kwenta kwetisebenti te-SCM kanye nekutsatsa tinyatselo tekulungisa lapho kudzingeka khona

isiXhosa: amaGosa aPhendulayo aza kuphanda ngezakhono zabasebenzi kwicandelo le-SCM aze athathe amanyathelo okulungisa ukuba kukho ukuqhwalela
Siswati: Lesikhungo lesisha lesingemamitha lasikwele lange-62 000 sihlanganisa imisebenti leyayentiwe ngaphambilini etindzaweni letisihlanu letahlukene futsi sihlalisa basebenti lababalelwa ku-550.

isiXhosa: Eli ziko litsha elizizikwere zeemitha ezingama-62 000 lidibanisa imisebenzi ebiqhutywa ngaphambili kwiindawo ezintlanu ezahlukeneyo kwaye lingangena abasebenzi abamalunga nama-550.
Siswati: Lelisu lesibili lifuna futsi kucinisekisa kusimama, kulinganisa nekutfolakala kwemanti ekwenteni imphilo nendzawo lencono yawo wonkhe umuntfu kanye nekutsi emanti aphatfwa ngalokufanele nangalokuphumelelisako ngenhloso yekukhula nekutfutfuka lokulinganako nalokusimeme.

isiXhosa: Isicwangciso sobuchule sesibini sikwafuna ukuqinisekisa ubukho bamanzi ngokuzinzileyo, ngokulinganayo nangokukhuselekileyo ukuze kubekho ubomi obungcono kunye nokusingqongileyo kunye nokuqinisekisa ukuba amanzi alawulwa kakuhle nangoku ngeenjongo zokukhula nophuhliso oluzinzileyo nolulinganayo.
Siswati: Imicimbi Letako1 Inyanga Yabomake Lelive litawugubha Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake mhla ti-9 Ingci 2024 lapha e-Dennis Nel Stadium, Poffader eNyakatfo Kapa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha iminyaka lenge-30 yentsandvo yelinyenti yeNtfutfuko Yabomake”.

isiXhosa: Unyulo lwezi Khomishini zombini luza kubanjwa ngoTshazimpunzi wowama-20.