dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Labatsintsekako bangashayela 0800 428 428 noma batfumele i-please call me ku *120*7867# noma bangene kuwebhusayithi WEBTOKEMengameli Ramaphosa namuhla utawatisa Iphalamende nesive sonkhe ngemitamo yekucedza i-GBV nekubulawa kwabomake ngalesikhatsi aphendvula imibuto kuLibandla saVelonkhe.

isiXhosa: Amaxhoba angatsalela kule nombolo: 0800 428 428 okanye athumele umyalezo wokutsalelwa umnxeba kule nombolo: *120*7867# okanye angene kwikhasi lwebhusayithi elithi: WEBTOKEUMongameli uRamaphosa namhlanje uza kwazisa iPalamente nesizwe ngeenzame zokuphelisa i-GBV kunye nokubulawa kwamanina ngamadoda xa ephendula imibuzo kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe (i-NA).Izigqibo zeKhabhinethi.
Siswati: Ikhabhinethi igunyate kutsi Litiko Letekucashwa Nemisebenti lingakwati kucala ngekubonisana nemmango ngalenchubomgomo, lokutawuniketa takhamuti kanye nalabatsintsekako labafanele litfuba lekubeka imibono yabo ku-NLMP yalelive.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngesiseko se-ESAB esicetywayo.
Siswati: Sifanele sisite bomake labadzinga lusito ekukhuliseni bantfwababo.4 IKhabhinethi yemukele simemetelo lesentiwe ngu-Umalusi sekutsi lelive selililungele Luhlolo Lwekuphela Kwemnyaka Lwamatikuletjeni Lwavelonkhe kusukela mhla tinge-28 Imphala kuya kumhla tinge-29 Lweti 2013.

isiXhosa: Njengoko sizakuphawula uSuku lwaBantwana leSizwe ngomhla we-2 kweyeNkanga, iKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhusele abantwana njengoko bezinkokheli zangomso.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela licembu letekwelashwa leNnyuvesi yaseStellenbosch nesibhedlela i-Tygerberg Academic Hospital lelifaka ekhatsi Solwati Andre van der Merwe, Dkt.

isiXhosa: Lo mbhiyozo woSuku lwe-Afrika ubanjwa rhoqo ngonyaka uphawula ukusungulwa koMbutho weMbumba ye-Afrika (i-OAU) ngowe-1963.Xa siqukumbela le Nyanga ye-Afrika, iKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babambisane namanye ama-Afrika ahlala apha eMzantsi Afrika nabo bakwamanye amazwe kweli lizwekwazi ukuze kuqinisekiswe ukuba lo mmandla wethu kunye ne-Afrika iphela inekamva eliqaqambileyo nelizele amathamsanqa.
Siswati: IKhabhinethi iyaphindza futsi ikhombisa kutinikela kwayo eluhlelweni lwahulumende lwetibonelelomali tembuso, lolusekujuleni kwemitamo yetfu yekunciphisa buphuya futsi lucondze ngco ekubuyiseni sitfunti kubantfu bakitsi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda iyazibophelela kwelokuba izimisele ukuhambisa izibonelelo-mali zikarhulumente, kuba amaphulo karhulumente okulwa indlala emi ngezi zibonelelo futhi zibuyisela nabantu bakuthi izidima zabo.
Siswati: Mnu Bongani Sayidini njengeSisebenti Lesikhulu se-Ejensi yePhethroliyamu yaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo wamaNyathelo okuXabangela imiGaqo yokuziPhatha eMkhosini, wowama-2025 IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo wamaNyathelo okuXabangela imiGaqo yokuziPhatha eMkhosini, wowama-2025.
Siswati: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

isiXhosa: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili nesicelo seNingizimu Afrika sekulandvwa kulamanye emave ngenca yetento tebugebengu: eBotswana naseMalawi.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo malunga nomgama osele uhanjiwe ngezicelo zoMzantsi Afrika zokubuyiswa kwezaphuli-mthetho eziseBotswana naseMalawi.
Siswati: Ikhabinethi iphasise Indlelalisu Yavelonkhe Ye-elekhthronikhi nekutsi ishicilelwe kuMculu waHulumende.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile ukuba iimviwo eziqhubayo sithetha nje ezikolweni nakumanye amaziko emfundo ziqhuba kakuhle ngaphandle kweziphazamiso.
Siswati: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu.

isiXhosa: Amazwi Ovelwano IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: UMhlekazi IKumkani uGoodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe ngoyena kumkani ophathe ixesha elide kunabo bonke kubukumkani bamaZulu bangaphambili.
Siswati: Lenchubomgomo yenta kutsi kube nekudaleka kwesimondzawo sekusita ngetetimali emacembu lahlosiwe njengelusha, bomake kanye nebantfu labaphila nekukhubateka.

isiXhosa: Ukuqaliswa ukusetyenziswa kwalo mgaqonkqubo kuza kuphungula ingxaki yokungabi nasakhono sokuboleka imali eninzi kwee-MSME kuze kuncedise nakuhlumo loqoqosho, into leyo ayikhokelise phambili urhulumente.
Siswati: Lengcungcutsela ihlose kuhola embili imitamo yemave emhlaba ekusungula kuphendvula kwemhlaba wonkhe lokuchumanisiwe lokunemfutfo kwekulwa nelubhubhane lwe-COVID-19, kuvikela umnotfo wemhlaba wonkhe, kanye nekwenta ncono kubambisana kwemhlaba wonkhe.

isiXhosa: Abantu abaninzi ngoku bayalwenza uvavanyo lwe-HIUMzantsi Afrika unabona bantu baninzi ehlabathini abasebenzisa amachiza okuthomolalisa i-HIV (ii-ARV).
Siswati: Indvuna yeLitiko Letasekhaya itawubamba lomunye umhlangano webetindzaba lowehlukile kute imemetele imininingwane yalenchubo.

isiXhosa: UMphathiswa wemiSebenzi kaRhulumente uza kubamba enye intlanganiso nonoondaba ukucacisa le ngxelo ngakumbi.
Siswati: Kutawube kunakwa tinsayeya letingasikahle tetinkholelolite nemicondvo lengasiyo lemayelana nebantfu labadzala nekuguga.

isiXhosa: Luza kuqhagamshelanisa amaphandle nezixeko, abatyebileyo nabahluphekileyo luqinisekise ukuba abemi boMzantsi Afrika bayarhweba baze banxibelelane ngokusebenza ngakumbi ngokusebenzisa ubuchwepheshe.
Siswati: Asakheni etikwalomfutfo wetindzaba letikhutsatako sichubeke nekusebenta ngekuhlanganyela singayekeli sente loko lokufanele, njengekugcina kungasondzelani ngekwenhlalo, sifakeni tifoyo nasesimkhatsini webantfu, futsi sigeze tandla tetfu ngemanti lanensipho nome sisebentise sibulalimagciwane setandla lesine-alcohol.

isiXhosa: Sithi mathol’ anyongande kudlelana kwiingcali zezempilo zona ibizizo ebezingamajoni ebesifunza ngawo kwidabi lokulwa le ntsholongwane.
Siswati: Loku kutawulandzelwa yikhonsathi yemculo weLusuku Lwe-Afrika eTakhiweni Temdibaniso mhlaka-25 Inkhwenkhweti 2013.

isiXhosa: Ikhabhinethi yamkele ukusabela ngokukhawuleza kukaMongameli uJacob Zuma kwisimemo selungu loluntu sokundwendwela abahlali base-Eldorado Park kunye nabaseKliptown ngoLwesibini, umhla we-14 kuCanzibe.
Siswati: Kusekela kwabo ngekulamula, ngemithandazo nangemitamo yekuthula, kanye nekucela kutsi umnyaka wemfundvo wa-2016 awuphetfwe ngemphumelelo kuyamukeleka.

isiXhosa: Kule ngqungquthela kwenziwe intetho nguMphathiswa weziSeko zezoNxebelelwano neeNkonzo zePosi uGq Siyabonga Cwele kwaye bekukho izithethi ezingaphezulu kwama-350.
Siswati: mndeni nebangani besigayigayi seMkonto WeSizwe neLilunga leLuphiko lwaBomake lwaKhongolose, livulandlela lelingusomabhizinisi longumake, Dkt.

isiXhosa: UMphathiswa wazamaPolisa, uNjengele Bheki Cele, uza kubamba intlanganiso namajelo eendaba apho aza kunika ingxelo yeenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuhlongotwa kwekukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yelushicilelo lwetibalobalo tetebugebengu lwemnyakatimali wanga-2021/22.

isiXhosa: Ikhalenda ekhutshwa kwangaphambili esisindululo sokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zonyaka-mali wama-2021/22 Ikhabhinethi iyivumile ikhalenda ekhutshwa kwangaphambili esisindululo sokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zonyaka-mali wama-2021/22.
Siswati: Nanoma kunjalo, tifundza letine – Inshonalanga Kapa (nanoma-nje isandza kumemetela sicongo), Inyakatfo Kapa, Inyakatfo Nshonalanga kanye ne-Freyistata – bebaloku batfola kukhuphuka kwetehlakalo letinsha tekwesuleleka onkhe malanga.

isiXhosa: Nangona kunjalo, amaphondo amane – iNtshona Koloni (nangona isandula ukubhengezwa njengesenkcochoyini), uMntla Koloni, uMntla Ntshona kunye neFreyistata - bezikade zichaza ukwanda kwamazinga osuleleko lwemihla ngemihla.
Siswati: IKhabhinethi ishayela tandla Mengameli Jacob Zuma ngekwetfula umbiko walokuchubekako kulabo labantsintsekako ngekucala kwekusebenta kwe-Operation Phakisa:Umnotfo Waselwandle nekumema bonkhe labatsintsekako kutsi bachubeke basebentisane nahulumende ekuveteni ematfuba emnotfo lakhona kumalwandle etfu.

isiXhosa: IKhabhinethi imqhwabela izandla uMongameli Jacob Zuma ngokunika amahlakani ekubanjiswene nawo ingxelo ngomsebenzi oselwe wenziwe malunga nokuqaliswa kwe-Operation Phakisa yoQoqosho lwaseLwandle kwaye icela onke amahlakani ukuba aqhubeleke nokusebenzisana norhulumente ukuze kuvulwe amathuba ezoqoqosho kwiilwandle zethu.
Siswati: Inhloso lenkhulu yalengcungcutsela kutakuba kubuyeketa inchubekelembili leseyentiwe ekufezekiseni tinhloso talelivekati, ngekugcila kakhulu kungcikitsi yanga-2015, letsi “Umnyaka Wekuhlomisa Nekutfutfukisa Labasikati lokubange Eluhlelweni lwe-Afrika lwanga-2063”.

isiXhosa: KwakuseBandug apho iinkokheli zombutho wethu ezinguMoses Kotane noMaulvi Cachalia zeza nemithetho-siseko yokungabandlululi ngokobuhlanga kunye nokuzimela kwi-ajenda yehlabathi.3 IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazibandakanye nemibhiyozo yeNyanga yeNkululeko, esisikhokelo nepheleka ukuqala kwendlela eya kwiminyaka engamashumi amathathu yenkululeko ngokukhulisa isidima somntu nokulandela i-ajenda yomntu wonke kazwelonke eya ekwakheni uMzantsi Afrika omanyeneyo nonempumelelo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo usungula Inkantolo Yetemhlaba lekhetsekile, netehlulelo tayo, imiyalo netincumo longacela kutikhalela ngato eNkantolo Yemhlaba Yeticelosikhalo.

isiXhosa: Lo Mthetho oYilwayo umisela iNkundla ekhethekileyo yezoMhlaba, apho izigwebo, imiyalelo nezigqibo zayo zizakubhenwa kwiNkundla ekhethekileyo yeziBheno yezoMhlaba ecetywayo.
Siswati: Lokusebentisana kutawuvula indlela yekugcugcutela lutjalomali kutigitjelwa letisebentisa gezi, kwacha emabhethri, kugcinwa kwemandla lavusetelelekako, kanye nekubona Tinkhaba Tetemnotfo Letikhetsekile kanye neTindzawo Tekutfutfukisa Tetimboni.

isiXhosa: Abatyalizimali abakhulu base-China abase-Shenzhen nase-Beijing bavakalise ukunqwenela ukwandisa utyalomali lwabo eMzantsi Afrika okanye ngokutyala imali kumaphulo angenabungozi kokusingqongileyo.
Siswati: Leto tinkinga tingafaka ekhatsi kutsi kufezekiswa kwaleyo mvume yekubopha kulesimo lesikuyo njenganyalo kutawudzingeka kutsi lowo mbuso locelwako kutsi wephule tibopho tetivumelwane lebetivele tikhona phambilini nalomunye umbuso.

isiXhosa: INkundla ayingeqhubekeki nesicelo sokufuna kunikezelwe okanye uncedo olunokufuna iLizwe elicelwayo lenze into ephikisana nezivumelwano zalo phantsi komthetho wezizwe zehlabathi ngokubhekisele kwiSizwe okanye ilungelo lokungabinakuchukunyiswa komntu okanye impahla yelinye ilizwe ngenxa yezivumelwano eziphakathi kwamazwe, ngaphandle kokuba iNkundla iqala ifumane imvume kwelo lizwe ukuba ilungelo lokungatshutshiswa libekelwe ecaleni.
Siswati: Phambilini bekawine indondo ku-breaststroke ye-100m.• Bianca Buitendag, ngekuwina indondo yelisiliva kumincamulajuki yabomake yekuntjweza elwandle.

isiXhosa: IMIYALEZUvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle ku: Tatjana Schoenmaker, ngokufumana imbasa yegolide yokuqala ye-Olimpiki yoMzantsi Afrika e-Tokyo, e-Japan emva kokhuphiswano lokugqibela lomgama oyi-200m lwe-breaststroke kwabasetyhini ngexesha lerekhodi yehlabathi.
Siswati: Lomhlangano wetingcoco tekulungiselela umklamo ucinisekisa kutsi imiklamo iyahlolisiswa kutsi itawusebenta yini nome cha kanye nekwesekelwa ngekwelulekwa lokutayenta kutsi ilungele lutjalomali.

isiXhosa: Uthethathethwano lwamalungiselelo eprojekthi aqinisekisa ukuba iprojekthi idlula kuhlolo olunzulu lokuba nokwenzeka kunye nenkxaso yengcebiso yentengiselwano eza kuzenza zilungele utyalo-mali.
Siswati: Lokubuyeketwa kufuna kucondzisa inchubomgomo yetemtsetfo waseNingizimu Afrika kute ihambisane neyemitsetfo yemave emhlaba lehlose kuvimbela kuvukelwa kwembuso.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo woKhuseleko loMgaqo-siseko oChasene noBunqolobi kunye neminye imisebenzi ehambelana nawo ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Titfutsi tidlala indzima lebalulekile ekwenteni kutsi kuhwebelana kwemave emhlaba kuchubeke kahle ngendlela lesimamisa umnotfo, tenhlalo kanye nemvelo.

isiXhosa: Oku kuhambelana nemiba ekhokeliswa phambili ngurhulumente ngokumayelana ne-Operation Phakisa ngokukhuliswa koQoqosho lwaseLwandle.
Siswati: Kulomunye umtamo lomkhulu wekulwa nenkhohlakalo, hulumende utsatse sincumo sekutsi tisebenti tahulumende tingasenti ibhizinisi nematiko ahulumende kanye naletinye tinhlaka tembuso.

isiXhosa: Ngamatyala angama-90% asele evaliwe aza amagosa angama-3 600 afunyaniswa enamatyala okuziphatha kakubi phakathi kowama-2004 neyoMqungu yowama-2017.Uninzi labasebenzi bakarhulumente lunyanisekile kwaye luyaqhubeka ukunikezela iinkonzo nokwenza umsebenzi walo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kusungula Lihhovisi Letinhlangano Temphahla Yemmango leliphetfwe nguMphatsi Wetinhlangano Temphahla Yemmango.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba ngomhla wama-25 kuCanzibe wowama-2016, lo Mthetho uYilwayo we-BMA, wama-2016 emveni koko waye wasiwa ePalamente zaza ingxoxo zokuqala ngalo Mthetho uYilwayo zabanjwa ePalamente ngomhla we-6 kweyeThupha yowama-2016.IKhabhinethi ikwamkele ukuba iSebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) neNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika (SARS) zikukhawulezisile ukuqukunjelwa kwesiVumelwano sokuQondana (i-MU) ngokumayela nokuthunyelwa kwabasebenzi bakwa-SARS abafanelekileyo kwa-DHA ukuya kuncedisa abalawuli bemida abakhoyo ngoku namalinge okuququzelela kwimeko yasemideni.
Siswati: Kuphindze futsi kutsi kushiyelwane ngetindlela letincono tekugcina emalungelo eluntfu letentiwa mhlaba wonkhe.

isiXhosa: Oku kukwabonakalisa elubala ukuba ulwaphulo-mthetho nobundlobongela asingomba nje wokhuseleko, kodwa buneengcambu zezentlalo nezoqoqosho ezinzulu nemiphumela.
Siswati: Lokuhlanganiswa lokuvunyiwe kutawuholela ekuhlelweni kwe-SEDA kabusha (nekucanjwa ligama lelisha esikhatsini lesitako) ngekwemibandzela yeMtsetfo Wetekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo-1 wanga-1999) kusuka kuShejuli-3A kuya kutikhungo teShejuli-2.

isiXhosa: Ukudityaniswa okuvunyiweyo kuzakukhokelela kuqukaniso ngokutsha kwe-SEDA (okuyakuthi kuthiywe igama ekuhambeni kwexesha) ngokwemiqathango yoMthetho woLawulo lweMali kaRhulumente, ka-1999 (Umthetho woku-1 ka-1999) ukusuka kwiSicwangciso 3A ukuya kutsho kwiziko leSicwangciso sesi-2.
Siswati: Alfred Bathini Xuma, munye wabodokotela betekwelapha longumuntfu wekucala ngca wase-Afrika eNingizimu Afrika kanye Mengameli waphabilini we-African National Congress.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wenze isikhumbuzo sikaGq Xuma ngokuba athi makakhatshwe ngoMngcwabo wasebuRhulumenteni oKhethekileyo okuDidi loku-1 ngethuba kungcwatywa kwakhona amathambo wakhe esuka kumangcwaba ase-Brixton eRhawutini ebuyiselwa apho inkaba yakhe ikhoyo kwilali yaKwaManzana, Engcobo eMpuma Koloni kule Cawa iphelileyo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwatisa nekunika Lihhovisi laSosayensi Wetemanti simo setemtsetfo, lebesisolo sikhona kuLitiko Letekuvikela (Umbutfo waseNingizimu Afrika Wetekuvikela Wasemantini) kusukela kwasungulwa tinsita tasemantini lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe ePalamente uMthetho oYilwayo wowama-2018 weZiko leSizwe lezaKhono zobuChwepheshe i-iKamva (i-INeSI).
Siswati: Sigaba se-2 seBudlelwane beTemabhizinisi naHulumende Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweSigaba se-2 seBudlelwane beTemabhizinisi naHulumende lokuhloswe ngabo ekufezekiseni letingenelelo letingubocalangaye kuto tonkhe tindzawo lokugcilwe kuto letikhetsiwe kute kuphutfunyiswe lendlela yalelive lecondze ekukhuleni kutemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekudaleka kwemisebenti, ngekusebentisa lutjalomali lolwandzisiwe kanye nekuphutfumisa kufezekiswa kwetingucuko, ngenhloso yekwenta ncono luvo lwavelonkhe ngelive letfu.

isiXhosa: ISigaba sesi-2 soBambiswano lukaRhulumente noShishino IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kweSigaba sesi-2 soBambiswano lukaRhulumente noShishino esijolise ekufezekiseni ungenelelo oluphambili kuzo zonke iinkalo ezikhethiweyo ekugxilwe kuzo ukuze kukhawuleziswe indlela yelizwe esingise ekukhuleni koqoqosho olubandakanyayo nokudalwa kwemisebenzi, ngokwandisa ngotyalomali olwandisiweyo nokuphunyezwa ngokukhawuleza kweenguqu, ukuze kuphuculwe iimvakalelo zesizwe.
Siswati: I-NCCC ilindzeleke kutsi itfole setfulo lesiphelele ekusukeni kwalelivi lelitako.

isiXhosa: Nangona kunjalo, iKhabhinethi igqibe ekubeni inqumamise ukuvunywa kweziphakamiso kulindelwe ingxelo epheleleyo yovavanyo lwezempilo evela kwiKomiti yabaPhathiswa yeeNgcebiso ngezeMpilo malunga ne-COVID-19.
Siswati: Ikhabhinethi iyanetiseka ngekutsi cishe kusetjentiswe imitsamo yemutsi wekugomela i-COVID-19 letigidzi leti-32 nangekutsi bantfu labadzala labangetulu kwemaphesenti la-42 bagome ngalokuphelele.

isiXhosa: Ukwazisa ngeSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).
Siswati: Mayelana naloko iKhabhinethi imema tiphatsimandla temgwaco kutsi tichubeke nekugcina umgomo wekungakubeketeli nakancane kushayelwa kwetimo letingekho esimeni lesifanele kutsi tibe semgwacweni kanye nekunatsa tjwala ube ushayela.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwahlaba ikhwelo kubahambi ngeenyawo bahloniphe imithetho yendlela.7 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babhiyozele uSuku lwaMagugu, lwama-24 kweyoMsintsi wama-2013 ngokutyelela amaziko awohlukahlukeneyo wamagugu wethu atyebileyo nawohlukileyo mbombo-zone zeli lizwe kubhiyozelwa imiNyaka yeNkululeko engama-20.
Siswati: Mnu Mike Schüssler (60), Somnotfo waseNingizimu Afrika lowatiwa kakhulu lobekasigayigayi salemboni lobekatisa ngebunjalo betemnotfo waseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi malilale ngenxeba usapho nezihlobo zika:Mnu Mpho Moerane (52), owasekuba nguSodolophu wesiXeko saseRhawutini, kunye netshantliziyo lezopolitiko elaziqala ezopolitiko kwasebuntwaneni kunye nobesebenzela abantu baseRhawutini.
Siswati: Simo Setenhlekelele Yavelonkhe Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi seSimo Senhlekelele Yavelonkhe saya kumhla ti-15 Mabasa 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukwandiswa kwexesha leMeko yeSizwe yeNtlekele ukuya kutsho kumhla we-15 kuTshazimpuzi 2021.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincumo lesentiwe yiMantji Lenkhulu yeNkantolo yaseRiphabhliki yaseMalawi sekutsi Shepherd naMary Bushiri bakhishwe eveni labo batfunyelwe eNingizimu Afrika kute batewumisa timbilapho enkantolo ngetinsolo temacala lamanengi ebugebengu lafaka ekhatsi kugagadlela, kwephula Umtsetfo Wetekweluleka Ngetetimali NeTinsita Tekweluleka Emakhasimende, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo 37 wanga-2002), Umtsetfo Wetemabhange, wanga-1990 (Umtsetfo Nombolo 94 wanga-1990), Umtsetfo Wetekungena Eveni, wanga-2002 (umtsetfo Nombolo 13 wanga-2002) kanye nekwephula timiso tayo tebheyili.

isiXhosa: Ifuthe lemozulu embi kakhulu KwaZulu-Natal libhengezwe njengemeko yentlekele kuzwelonke, iSebe lePhondo loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli livunyelwe ukuba lihlanganise onke amaqumrhu karhulumente ukuze andise amanyathelo enkxaso, nokunciphisa ifuthe lentlekele eluntwini.
Siswati: INingizimu Afrika kanye ne-Uganda kute kube ngunyalo seyisayine tivumelwane emkhatsini walamave lamabili leti-20, kantsi kunetinkampani taseNingizimu Afrika letilinganiselwa etinkampanini letinge-70 kwanyalo letisebenta e-Uganda.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ne-Uganda utyikitye izivumelwano eziphakathi kwamazwe amabini ezingama-20, kukho iinkampani ezimalunga nama-70 zaseMzantsi Afrika ezisebenza e-Uganda sithetha nje.
Siswati: Baholi Bemave Emhlaba Nahulumende we-AU batawusebentisa lengcikitsi kute bacinisekise kabusha kutinikela kwabo ekuphunyelelisweni ngalokuphelele kwe-AfCFTLuvakasho Lwetemsebenti LwaMengameli wase-Uganda.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uza kuzimasa iSeshoni yesiQhelo yama-36 yeNdibano yeeNtloko zemiBuso nooRhulumente ye-AU eza kubanjwa ngomhla we-18 nowe-19 kweyoMdumba e-Addis Ababa, e-Ethiopia.
Siswati: Ikhabinethi iyakhatsateka mayelana nelizinga lelikhulako letehlakalo tekuhlukunyetwa nebudlova lobentiwa kubomake eveni lakitsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile ziziganeko ezifuna ukuthatha unyawo zoxhatshazo kunye nobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini kweli lizwe.
Siswati: Mhla ti-7 Lweti, lekhomfa itawuchubeka eNyuvesi yaseJozi ekhempasini yaseSoweto, itawube igcile emabhizinisini, tingucuko nekukhula kwemabhizinisi lamancane nalasemkhatsini.

isiXhosa: Ngomhla wesi-7 kweyeNkanga, le nkomfa iza kuqhubeka kwiDyunivesithi yaseRhawutini kwiKhampasi yaseSoweto, eya kuthi igxile kurhwebo, ukuvelisa izinto ezintsha kunye nokukhulisa amashishini asakhasayo.
Siswati: Loku kusondzeta iNingizimu Afrika dvute nekuzuza Mhlabuhlangene wayo: Kutinikela eMfundvweni yaWonkhe Wonkhe lokukutinikela ekunciphiseni ngehhafu silinganiso salelive sekungakwati kufundza nekubhala ungekafiki mnyaka wa-2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabaphumelele Amawonga okuGqwesa kokuSungulwa ngokuSesikweni kweBatho Pele eSizwe asebenza ngokukhusela ukusebenza ngobungcali, ahloniphe, awonge, avume aze akhuthaze ukugqwesa kwiNkonzo kaRhulumente nokuqinisekisa ukuba ifikelela kumanqanaba asenkcochoyini.
Siswati: Liphindze futsi lente kutsi kube nendlela lechumene yetinyatselo tekulawula kutetayeta ngekuphendvula kulomtselela wengucuko yesimo selitulu.

isiXhosa: Ikwabonelela ngendlela edibeneyo nelungelelanisiweyo ukulawula amanyathelo okuqhelanisa ukuhlangabezana neempembelelo zokuguquka kwesimo sezulu.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kwenchubo yekuhlanganiswa kwesabelotimali sahulumende semisesebenti Yelucwaningo Nentfutfuko (i-R&D).I-NDP iyabona kutsi i-R&D kanye nekucamba tintfo letisha kunendzima lemcoka lekumele iyidlale ekutfutfukiseni umnotfo waseNingizimu Afrika kanye nekusekela intfutfuko yetenhlalo netemnotfo kanye nekucashwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kwenkqubo yokudityaniswa kohlahlo-lwabiwo mali lukarhulumente lube phantsi kwemisebenzi yoPhando-nzulu noPhuhliso (R&D).I-NDP iphawula ukuba i-R&D nobuchule zinendima enkulu ekufuneka ziyidlalile ekuphuculeni isakhonosoqoqosho loMzantsi Afrika lokukwazi ukumelana nokhuphiswano nokuxhasa uphuhliso lwezentlalo noqoqosho nemisebenzi.
Siswati: Kundluliselwa ngemphumelelo kwesihlalo sekuba ngusihlalo wekhomishini yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) sisuke kuDkt Nkosazana Dlamini-Zuma siye kuMoussa Faki Mahamat waseChad.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iqela labasetyhini bodwa labaphandi-nzulu beDyunivesithi yaseKapa, ekukho phakathi kwalo u-Gasnat Shaboodien no-Sarah Krause, nabaphandi-nzulu abasuka e-Italy nabafumanise ngoko kufunyanwa kwiseli elawula imo yohlaselo lwentliziyo.
Siswati: Nasigubha umkhosi weLusuku Lwetisebenti mhla lu-1 Inkhwenkhweti 2015, iKhabhinethi imema tonkhe tisebenti kutsi tihlangane futsi takhe umnotfo waseNingizimu Afrika, tiphindze futsi tifake ligalelo kulelivekati nasemhlabeni.

isiXhosa: Xa kubhiyozelwa uSuku lwaBasebenzi ngoumhla woku-1 kuCanzibe kowama-2015, iKhabhinethi imemelela bonke abasebenzi ukuba bamanyane bakhe uqoqosho loMzantsi Afrika yaye babe nalo negalelo kwilizwekazi nakwihlabathi liphela.
Siswati: a. Mr Makgothi Samuel Thobakgale njengoMcondzisi-Jikelele (i-DG): Khomishana Wavelonkhe WeLitiko Letinsitakalo Tekuhlunyeleliswa Kwetimilo.

isiXhosa: a. UMnu Makgothi Samuel Thobakgale njengoMlawuli-Jikelele (i-DG): UMkomishinala weSizwe weSebe leeNkonzo zoLuleko.
Siswati: Ikhabhinethi ilwemukele Lubalobalo LwaseNingizimu Afrika Lwekota lolwabika imisebenti lengetulu kwe-248 000 ngeKota ye-3 yanga-2025, ngaleyondlela kwandza kwelizinga lebantfu labacashiwe baba sigidzi le-17.1 kanye nelizinga lekungacashwa lehla ngemaphesenti la-1.3 ku-31.9% ngekota.

isiXhosa: UPhando lwezabaSebenzi lweKota lubonisa ukuba kudalwe imisebenzi ethe chatha engama-248 000 kwiKota 3 yowama-20.