dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Loku kutawuhhamula lesiminyeminye lesikhona kwanyalo ematubukweni etfu ekungena nekuphuma bahambi nebahwebi.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulandela emva kokuvunywa koMgaqo-nkqubo we-OSBP kunye nesicwangciso sokuwufezekisa ngeyoKwindla 2022.
Siswati: Kulawulwa ngekuphepha, ngemphumelelo kanye nangendlela lengabiti kuhamba kwebantfu nekwetimphahla kutawukwentiwa ngendlela lehambelana netintfo tavelonkhe tentfutfuko letibekwe embili.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela ulutsha ukuba luwasebenzise la mathuba eza neenkqubo zikarhulumente afana neNkqubo yeMisebenzi yoLuntu, ebonakalisa indlela amaphulo entsebenziswano asebenza ngayo ukwenza umahluko kwiziseko zophuhliso neenkonzo zoluntu, kwaye itshintshe amathuba emisebenzi ibe yimisebenzi esisigxina ngenxa yokukhutshelwa nokuphuhliswa kwezakhono.
Siswati: Ikhabhinethi iyakubona kutsi silive sisachubeka nekuba live lelibuswa ngulabadvuna futsi loku-ke kubita kutsi kwentiwe lokunyenti kute kutsi kuliwe nekubulawa kwabomake nekushushunjiswa kwebantfu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuma ukuba njengelizwe siyaqhubeleka nokuba sisizwe esilawulwa ngogonyamelo labantu abangamadoda kangangokuba iyakubethelela ukuba kuninzi ekufuneka kwenziwe ukulwa umkhuba wokubulawa ngolunya kwabantu basetyhini kunye nokurhweba ngabantu.
Siswati: I-HSRM inika Lisubuciko leHayidrojini laseNingizimu Afrika lelavunywa yiKhabhinethi nga-2007 kulungiselela lelive umnotfo wehayidrojini.

isiXhosa: I-HSRM izalisekisa isiCwangciso-qhinga saseMzantsi Afrika seHaydrojin esavunywa yiKhabhinethi ngowama-2007 ukulungiselela ilizwe ukufika kwexesha lokusebenzisa ngamandla ihaydrojin kuqoqosho.
Siswati: Silahlekelwe futsi bantfu laba-36 ngenca yetinkinga tekugula lokumayelana ne-COVID-19 kulamahora la-24 lengcile.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqinisekisile ukuzibophelela kwayo ekukhuseleni abaxeli bobubi, kwaye iqhwabela izandla ubugorha babasebenzi bakarhulumente abanyanisekileyo ababhentsisa ubuqhophololo kunye norhwaphilizo, ngamanye amaxesha bebeka iimpilo kunye nobomi babo emngciphekweni.
Siswati: Lwekucala lucecesho lweSikolo Sekwengamela Temnotfo Sasentfwasahlobo i-Economic Governance Spring School, lwemalunga eSigungu Lesiphetse ayo yonkhe imikhakha yahulumende.

isiXhosa: Iinjongo zolu qeqesho kukwenza iindlela zokufunda ziphangalale ngokusebenzisa uhlalutyo nocamngco olunzulu ngeentlobo zemingeni ajamelene nayo urhulumente.
Siswati: IKhabhinethi icela bafundzi, basebenti, tifundziswa kanye nebaphatsi bemanyuvesi kutsi basebentisane nahulumende kute kufezeke lenjongo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abafundi, abasebenzi, abahlohli kumaziko emfundo ephakamileyo kunye nabalawuli basezidyunivesithi ukuba basebenzisane norhulumente ukufezekisa le njongo iphambili.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kufakelwa emadikhoda lokusasele, labawafakako batawukhetfwa esigabeni samasipala wendzawo.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngendlela eqhuba ngayo inkqubo yokuFudukela kuSasazo oluDijithali malunga nokugcinwa, ukusasazwa nokufakelwa kweedikhowuda.
Siswati: IKhabhinethi itsandza kwendlulisa emavi endvudvuto emndenini nakubangani balabo labashone kuletikhukhula kantsi ifisela labo labalimele kululama masinyane.

isiXhosa: La maqumrhu aziwa njengeeKomiti zeWadi, kwaye zilikhonkco elibalulekileyo phakathi kooCeba beeWadi, uluntu nomasipala.
Siswati: Tiphakamiso taloMtsetfo Lohlongotwako tihlose kulungisa inkinga yekungaciniseki nekuntjintjantjintja kwetinchubomgomo, kutfutfukisa emakhono ebantfu, kwandza kwelwati, imicondvo lemisha yekwenta tintfo kusebenta kanye nelutjalotimali lolwengetiwe.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uzimisele ukuwanceda ngako konke onako amazwe angamalungu oMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).
Siswati: Lesikhwama sinika bafundzi labaphuyile nalabo imindeni yabo lehola miholo lephansi lusito lwetetimali.

isiXhosa: ISikimu seSizwe soNcedo ngeMali yokuFunda (i-NSFAS) ixhase ngezimali abafundi bemfundo ephakamileyo abangaphezulu kwesigidi esiyi-1.7 ukususela oko yaqalayo.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele tibalo takamuva te-GDP, letikhombisa kutsi umnotfo ukhule nga-0.8% ekoteni yesibili ya-2025, lokuyintfutfuko kusuka ekukhuleni nga-0.1% ekoteni yekucala.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele ezi nkcukacha-manani ze-GDP zakutsha nje, ezibonisa ukuba uqoqosho lukhule nge-0.8% kwikota yesibini yowama-2025, linyuka kulaa 0.1% wekota yokuqala.
Siswati: Kutfutfukisa sakhiwonchanti.1 Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kweluHlelo Lekuphakela Emanti Ngebunyenti LaseMshwathi KwaZulu-Natali, lolutawugucula ngalokuphelele timphilo temakhaya langetulu kwala-3 000 etindzaweni tase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.2 Loluhlelo landvulela leminye imiklamo lehlukene yesigodzi yekuphakela emanti ngebunyenti latawufinyelela kubomasipala besigodzi labasikhombisa – iZululand, iKing Cetshwayo, iLembe, uThukela, Umgungundlovu neHarry Gwala.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukunikezelwa kweNkqubo yokuBonelelwa ngaManzi amaNinzi eMshwathi KwaZulu Natali, esiza kutshintsha ngokupheleleyo ubomi bamakhaya angaphezu kwama-3 000 kwimimandla yase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.
Siswati: Luhlelo Lwekutsenga Emandla Lavusetelelwako Kubakhiciti Bemandla Labatimele lube nelifutse lelimcoka kutemnotfo, ekudaleni imisebenti, ekutfutfukiseni ummango, tingucuko kutemnotfo nasekuntjintjeni kwesimo selitulu.

isiXhosa: Inkqubo yeMimandla eKhethekileyo yezoQoqosho (ii-SEZ)4.1 IKhabhinethi iyakubulela ukuthenjwa koqoqosho lweli ngabatyali-mali beli kunye nabangaphandle okubonakele ngotyalo-mali olwenziwe kuMmandla woPhuhliso lwamaShishini waseSaldanha Bay (i-SBIDZ), oya ukhula usiba liziko elikumgangatho wehlabathi elisenxwemeni nelirhweba ngeemveliso zaselwandle.
Siswati: Sitawusungulwa njengesikhungo lesitimele lesingushejuli 3A ngaphasi kwemtsetfo wekulawula timali tahulumende, i-Public Finance Management Act yanga-1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uzalisekisa i-NDP yona egxininisa ukuba bonke abemi boMzantsi Afrika kufuneka bafumane iinkonzo zezempilo ezisemgangathweni, kungajongwanga kufuma kwapokotho nandawo ahlala kuyo umntu.
Siswati: Lokuphuculwa kwenchubo yetitimela kutawenta kabusha tinsita temetro rail- ‘lokunguyona inkampani lenkhulu leletsa tingucuko kutetitfutsi temmango eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ukuphuculwa kwenkqubo yezoololiwe kuza kuzitshintsha zonke iinkonzo zoololiwe zakwa-metro – nto leyo iza kukhuthaza iinguqu kwezothutho lukawonkewonke eMzantsi Afrika.
Siswati: Lemimango ibeke tizatfu letinengi tekusekela kutsi kungani icele kutsi loko kwentiwe, njengekubasendzaweni ngekwekuma kwendzawo kanye nekufinyelela kutfola tinsita.

isiXhosa: Abantu baba masipala banike iqela lezizathu ngezi zicelo, ezifana neendawo ezikuzo kunye nokufikelela kwiinkonzo.
Siswati: Lerejista lensha lephakamisiwe yekubhalisa linanibantfu itawuba sisekelo sekubonisa kwateka kwemuntfu ngekusebentisa inthanethi lesisemtsetfweni lesitawuba ngumgogodla wetinkhundla tebuchwepheshe tembuso nemkhakha lotimele.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukuba kutshintshwe izinto ezininzi, eziquka ukwenza izilungiso kuMthetho weSazisi, wowe-1997 (uMthetho 68 wowe-1997) kunye noMthetho wokuTshintshwa kweNkcazelo yoBuni kunye noBuni, uMthetho 40 wowama-2003) ukuze ihambelana noMthetho woMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMthetho wokuKhuselwa kweeNkcukacha zoMntu, wowama-2013 (uMthetho 4 wowama-2013).
Siswati: Lesikhungo sigcile ekuniketeleni ngemfundvo nekwesekela kubosomabhizinisi labakhulu nalabancane ngekubasita kutsi bakhule ngalokusimeme kute bakwati kuvula lamanye ematfuba emisebenti ekuhambeni kwesikhatsi.

isiXhosa: Eli ziko liza kugxininisa kwimfundo exhaswa yingxowa-mali yokufunda nasekuncediseni oosomashishini abancinci nabancinane ngokubanceda ukuba bakhule ngokuzinzileyo baze badale amanye amathuba emisebenzi kwixa elizayo.
Siswati: Loluhlelo lutawubuketa tindlela tekusekela labakhicitako kanye nekusungula tindlela tekusita ngetimali lokuhloswe ngato kulungiswa kabusha kwemhlaba ngekushesha, ngenca yalesidzingo lesiphutfumako sahulumende sekwenta kutsi kube nenchubekelembili ekwenteni kutsi kube nekudla.

isiXhosa: Ukongeza apho, le nkqubo ijongise ekuhlangabezeni imiqobo ekuqinisekiseni ukufikelela kumhlaba okulinganayo, noba kubhekisele kuphuhliso lwezoqoqosho nasekwenzeni inguqu kwezolimo.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi Kushicilela kweNchubomgomo Leluhlaka Yekucondzisa lemayelana nekungasachubeki kusetjentiswa kwetinombolo tesimo lesiphutfumako bo-1017.7, 1011.1 na-107 kute kubonisanwe nemmango

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba abantu abasengozini akusafuneki ngoku ukuba baqhekeze iintloko zabo bezama ukukumbula iinombolo zomnxeba ezininzi xa befuna uncedo olungxamisekileyo okanye xa betsala umnxeba bagqithiselwe kwenye inombolo kungekho mfuneko.
Siswati: Lona ngumcimbi wetenkholo lobungata kuncoba ngalokuhle etintfweni letimbi, lwati nekuhlakanipha kunekunganaki kanye nekuncoba kwekukhanya ngekumelana nebumnyama.

isiXhosa: Lo ngumsitho wezenkolo obulela uloyiso lokuhle lusoyisa okubi, ulwazi nobulumko luphumelela phezu kobuyatha kwakunye nokudeda kobumnyama kuvele ukukhanya.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.

isiXhosa: usapho, abahlobo noogxa beLungu lePalamente (MP), uMmeli Hishaam Mohamed, oye waba lilungu kwiPalamente yesithandathu emveni kolonyulo lowama-2019, emveni kokusebenza ixesha elide nangendlela ekhethekileyo njengentloko yephondo kwiSebe lobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko eNtshona Koloni.
Siswati: NgeNgcungcutsela ye-BRICS yanga-2017 kutawube kubekwe embili tintfo letisihlanu letimcoka, kujulisa kubambisana, kucinisa kubusa ngekwemhlaba wonkhe, kuba netivumelwane tekusebentisana kwebantfu, kukhutsata tintfutfuko tetikhungo kanye nekwakha budlelwane lobubanti.

isiXhosa: Le Ngqungquthela ye-BRICS yowama-2017 iza kugxininisa kwimiba ephambili emihlanu eyile, intsebenziswano eyandileyo, ukomelezwa kolawulo loorhulumente kwihlabathi, izivumelwano zentsebenziswano phakathi kwabantu, ukuphucula amaziko enkqubela phambili kunye nokwakha ubuqabane phakathi kwamazwe ngokubanzi.
Siswati: Imitsetfo yamasipala kufanele kutsi ngaso sonkhe sikhatsi igcinwe futsi sicela bonkhe bomasipala betfu kutsi basebentise imitsetfo yabomasipala betfu.

isiXhosa: Sililizwe elithobela umthetho eliya kuqhuba ngokuqinisekisa ukuba kukho uxolo, uzinzo nempumelelo yabemi balo.
Siswati: Tindvuna Tekuchumana letivela ku-BRICS tiphindze futsi tatimbandzakanya etinkhulumiswaneni tekubonisana, nelicembu lelishicilela Simemetelo Setindvuna Lesimayelana Nelwatiso Lwetetheknoloji, lesitsi emave laku-BRICS atawukhuphula kusebenta kwawo ngekuhlanganyela lokumayelana nekuphepha kwelwatiso, njengaloku itheknoloji yekuchumana ngekwedijithali seyidlala indzima leya ngekubaluleka ekuchubeni kukhula kutemnotfo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela owayesakuba yiRhuluneli yeBhanki enguVimba, uMnu Tito Mboweni, ngomsebenzi wakhe okwizinga eliphezulu kunye nokuzinikela ngexesha engumlawuli ongelilo ilungu lesigqeba kwi-NDB ye-BRICS isithuba seminyaka emibini.
Siswati: Emkhatsini weMitsetfosivivinyo levunywe yiKhabhinethi leyendlulile kuneMtsetfosivivinyo weKuchibela Inchubo yeKubukana neBugebengu wanga-2018, lochibela Umtsetfo weNchubo yeKubukana neBugebengu, wanga-1977 (Umtsetfo-51 wanga-1977).

isiXhosa: IKhabhinethi iyaqhubeleka nokuxhobisa kunye nokuncedisa ii-arhente zogcino-mthetho kumaphulo azo okulwa ubundlobongela obujoliswe ebantwini basetyhini.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kwe-ICVPLelisubuciko litawusebenta njengelithulusi lekufezekisa Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo Wetekuphepha Nekuvikeleka lowavunywa nga-2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumele ukungeniswa kweNkqubo yeSivumelwano seRhafu elungisiweyo esayinwe ePalamente phakathi koMzantsi Afrika ne-Kuwait.
Siswati: Kusayinwa nekucinisekiswa kwalesivumelwane kukhombisa kutibophelela kweNingizimu Afrika kutivumelwane temhlaba jikelele netalelivekati letimayelana nekucinisa imitsetfo yalelivekati lelawula imikhicito yalo yetemphilo.

isiXhosa: Ukutyikitya kunye nokuvunywa kungqina ukuba uMzantsi Afrika uzibophelele kwizivumelwano zeli lizwekazi nezehlabathi malunga nokuphucula imithetho yeli lizwekazi elawula iimveliso zalo zempilo.
Siswati: Lengcungcutsela ihlose kuphutfumisa inchubekelembili leya eNtfutfukweni Lesimeme yeMgomo we-2 (Kubete Kwendlala) kanye ne-Ajenda yaMhlabuhlangene yanga-2030, lebeka embili lekumele kutsi kucalwe ngako kucedza buphuya nekunciphisa kungalingani.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuzinyaswa zingcali zoqulunqo lwemigaqo-nkqubo, amalungu eepalamente, imibutho yezopolitiko, amagosa eenkundla, iinkokeli zomthonyama nezenkolo, imibutho yoluntu kunye nezifundiswa eziza kubamba iingxoxo ezikwizinga eliphezulu malunga nokuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo njengeyona nto iphambili kubulungisa bezentlalo, ulingwano nophuhliso oluzinzileyo.
Siswati: Letichibiyelo titawukwenta ncono ligunya leNdvuna kutsi ihole i-NRF kutsi yente kancono kusebenta kwayo.

isiXhosa: IPhepha eliCacisa uMgaqo wezeNzululwazi nobuChwepheshe lowe-1996 lifuna ukuba iSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe libeke iso kwimali ehlawulwa ngurhulumente kumacandelo ezenzululwazi nawobuchwepheshe negalelo lawo ekukhuleni nakuphuhliso loMzantsi Afrika.
Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA) lakhe imitsetfo yekucala leyashicilelwa kugazethi mhla ti-15 Kholwane 2016 kutsi ummango uphawule ngayo.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe nangenkqubela eyenziweyo ekufezekisweni koMthetho wokuLawulwa kweNkonzo kaRhulumente, onguNombolo 11 wama-2014.
Siswati: Omabili lamave avumelene ngekutsi ahlole indzaba yekwenta ncono nekulungisa simondzawo sekwenta kutsi kubelula kuchuba temabhizinisi kulamave etfu.

isiXhosa: Omabini la mazwe avumile ukujongana nemiba eza kuphucula iimeko zokuqhuba ushishino ngokukhululekileyo phakathi kwala mazwe mabini.
Siswati: Iphindze futsi yemukela nekubuyiselwa kancane kancane kwetitjudeni teMakolishi Etimfundvo Tebuciko Yemisebenti Yetandla Nekucecesha, kuphindza kuvulwa kwetikhungo tetemfundvo Yemmango Nekucecesha kanye nekubuyela kwetisebenti tato emsebentini.

isiXhosa: Ngokwale miqathango, phantsi kweNqanaba lesi-3 lesiLumkiso, ngabafundi abangama-66% ubuninzi abavumelekileyo ukuba babuyele edyunivesiti.
Siswati: • Hulumende solomane akakajiki enhloseni yakhe yekufuna: o kukhulisa umnotfoo kunciphisa kweswelakala kwemsebenti kanyeo nekudala simo lesicinile selutjalomali.

isiXhosa: Imiba enguNdaba-mlonyeni Imiba yezoqoqosho Urhulumente usemile kwiinjongo zakhe:
Siswati: IKhabhinethi isachubeka nekukhatsateka mayelana nekuhlaselwa kwebantfu bekuchamuka kulamanye emave futsi iyacaphelisa bantfu kutsi ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo atawuchubeka abekhona etindzaweni letitsintsekako, nekutsi lababhebhetseli batawubukana nemtsetfo.

isiXhosa: Iingxaki yobundlobongela obujoliswe kubemi bamazwe angaphandle inikwa ingqwalasela ngamacandelo kaRhulumente afanelekileyo.5 IKhabhinethi iliqhwabela izandla iqela lebhola loMzantsi Afrika labaneminyaka engaphantsi kwe-17, Amajimbos, ngokuza nodumo kweli lizwe ngokuthi liphumelela ukuya kudlala kumdlalo wamagqibela kankqoyi kwiMidlalo ye-Afrika yowama-2015 yabaneminyaka engaphantsi kwe-17 eNiamey, eNiger.
Siswati: Inhloso lapha kutsi kusungulwe kabusha emapaki etimboni kulo lonkhe lelive kute kutsi kukhutsatwe kusebenta kwetimboni bekukhulisa ligalelo lato ekwakheni imisebenti nekukhula kwemnotfo walelive.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uthethe kwiNkomfa yeeNtloko zamaZiko oZakuzo oMzantsi Afrika eyathi yanika zonke ezi ntloko zethu zamaziko ozakuzo iqonga lokwabelana ngezimvo ngemiba nezinto ezimele ukuba phambili ezinokuzinceda zilimele ngcono eli lizwe lethu.
Siswati: Umkhandlu Wetesayensi Nekucwaninga Ngetetimboni ngetethekhnoloji lensha yekuva/kufundza tinyatseliso teminwe lokutawenta ncono kucinisekiswa kwemtsetfo kanye nalababuke netebuforensic emisebentini yabo.

isiXhosa: IKhabhinethi imema onke amaqela e-DRC ukuba athathe inxaxheba kwiiNgxoxo zoThethathethwano lweSizwe oluQuka Bonke, noluququzelelwa nguMnu Edem Kodjo egameni le-AU, ekwaxhaswa ngamaziko ommandla nawehlabathi.
Siswati: Robert Gess, umcwaningi lohamba embili waseNingizimu Afrika wetidalwa taselwandle ngeSikhatsi se-Devonian kanye netilwane letinemgogodla nome tinhlanti tasemandvulo kanye netilwane takudzaladzala letinemilente lemibili nome lemine, ma-tetrapods.

isiXhosa: Kusapho nezihlobo zikaNksz Joyce Mashamba, ngethuba esutywa kukufa ebenguMphathiswa wePhondo laseLimpopo wezoLimo.
Siswati: Make Zanele Monnakgotla ucashwe njengeLilunga Lelingekho eSigungwini seBhodi yaseNingizimu Afrika Yekulinganisa Emazinga Bacondzisi Labangasiwo Emalunga eSigungu eNhlanganweni yaseNingizimu Afrika Yemshwalensi Yebungoti Lobukhetsekile Inkampani Lengaphsi Kwembuso (i-SOC) Lnemkhawulo:a) Make Tando Mbatsha (uyaphindvwa kucashwa) kanyeb) NaMake Tshwarelo Moutlane (uyaphindvwa kucashwa).

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibulela iqela labahlanguli ngokwenza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba uRichard ubuyiselwa kumama wakhe.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-07 Ingci e-Union Buildings ePitoli.

isiXhosa: IKhabhinethi ibihlangene ngoLwesithathu, umhla wesi-7 kweyeThupha ngowama-2019 kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli Imibandela Engundaba-mlonyeni.
Siswati: Umtsetfo Wetinhlaka Tabomasipala Babohulumende Basemakhaya, wa-1998, udzinga emkhatsini waletinye tintfo kutsi bomasipala basungule tindlela tekubonisana nemimango netinhlangano temmango ekwenteni imisebenti yabo nasekusebentiseni emandla abo.

isiXhosa: Ezi ngxoxo ziza kuquka nophuhliso lwezakhono nokuxhotyiswa koluntu, ingakumbi abantu basetyhini, kwakunye nokuphuculwa konikezelo-nkonzo ngokumalunga nokufikelela kwezobulungisa nentetho-ntuthuzelo kunye neenkonzo zezempilo.
Siswati: Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto emndenini nakubangani besigayigayi lebesingumfundzisi nemceceshi wesibhakela, Nick Durandt, lobekatiwa ngelikhono lakhe lekukhicita emachawe besibhakela kanye nekususa bafana labancane etitaladini abente emachawe.

isiXhosa: Kulo meko, iKhabhinethi iyawamkela amanyathelo akhawulezileyo athe athathwa liCandelo lokuLwa ukuRhweba ngaBantu looKhetshe kunye neQela lokuSabela ngobuChule le-SAPS nelithe labambaumfundisi ozinze eDurban ngesimangalo sokurhweba ngabantu eBhayi.
Siswati: Lelilanga lisikhumbuta ngekubaluleka kwekutetfula ngekukhululeka emculwini wetfu wemalungelo, lokufaka ekhatsi, kukhululeka kwebetindzaba njengalokubaluleke kakhulu, kutentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu.

isiXhosa: Oonondaba basaqhubeka nokudlala indima ebalulekileyo ekonwabiseni, ekufundiseni nasekwaziseni uluntu, kwakunye nasekucaciseni zonke iinkalo zobomi bethu basekuhlaleni nobezopolitiko.
Siswati: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.

isiXhosa: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.
Siswati: Kuhlanganiswa kwetinsita tekutfutsa ngekhatsi etigodzini kungaveta ematfuba labalulekile etimakethe ebatfulitinsita baseNingizimu Afrika kanye nekwenta lutjalomali kuyo yonkhe imikhakha yetitfutsi kulesigodzi.

isiXhosa: UMphathiswa wezeNdalo uza kuba nenye intlanganiso nonoondaba ngalo umba ngelinye ixesha.
Siswati: Litiko Letekutfutfukisa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingcuku Kutemhlaba kuleto tindzawo letitsintseke kakhulu litawuvumela kususwa kwemfuyo iyiswe emhlabeni wahulumende lapho kusanemadlelo khona lancono.

isiXhosa: Urhulumente wongeze imali ezizigidi zeerandin ezingama-96,6 kwezizigidi zeerandi ezingama-352,6 yakuqala ebekelwe bucala ukwenzela ukuxhasa amalinge okunika umnyenyevu kwimbalela kweli lizwe.
Siswati: Kutfolakala kwekudla Ikhabhinethi iyakwamukela kungenisa Ingcungcutsela ye-Agri SA yemnyaka we-2022 ePitoli mhla ti-14 Imphala 2022 ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Kulima Eveni Lakitsi”.

isiXhosa: Ezi zivumelwano zokuqeshisa ngomhlaba ziza kutsala utyalo-mali oluqikelelwa malunga nama-40 eebhiliyoni zeerandi.
Siswati: Kuchutjelwa embili kweSimo Savelonkhe Senhlekelele kuya mhla ti-15 Mabasa 2022 kwentiwe ngesidzingo sekwengetela lomtsetfo lokhona kanye netinhlelo tekuphalala letentiwa tikhungo tembuso ngenhloso yekulungisa umtselela walenhlekelele.

isiXhosa: Ukwandiswa kwakutsha nje koBume beNtlekele yeSizwe ukuya kutsho ngomhla we-15 kuTshazimpuzi 2022 kuthathela ingqalelo imfuneko yokuqhubeka nokwandisa umthetho okhoyo kunye namalungiselelo eziganeko ezinokwenzeka athatyathwe ngamaqumrhu karhulumente ukujongana nefuthe lentlekele.
Siswati: Ikota yesitsatfu yemnyakatimali wanga-2024/25, ikhombise kwehla nge-9.8% kwekubulalana, kwehla nge-3.3% kwekudlwengula, kanye nekwehla nga-3.2% kwemacala ekwetama temacasi.

isiXhosa: Ikota yesithathu yonyaka-mali wowama-2024/25 ibonise ukuhla nge-9.8% kwiziganeko zokubulala, nge-3.3% kwezokudlwengula nange-3.2% kwezamalinge okuxhaphaza ngokwesondo.
Siswati: Imilayeto KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisela kwayo netifiso letinhle:• eCenjini Letemtsetfo laseNingizimu Afrika ku-ICJ ngekuklonyeliswa Umklomelo we-4 weSteve Biko/Frantz Fanon Wekukhululeka Ngekwengcondvo.

isiXhosa: Ilungelo lenkululeko yokuthetha utyhatyhiwe libethelelwe kuMgaqosiseko woMzantsi Afrika.
Siswati: Hulumende wenta kancono emapaki etimboni kute kutsi kufukuleke kudaleka kwematfuba emisebenti nekucinisekisa kukhula kwemnotfo lokuzuzisa wonkhe umuntfu.

isiXhosa: Urhulumente uhlaziya imimandla yemizi-mveliso ukuze kudaleke imisebenzi futhi kubekho nohlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke.
Siswati: Lincusa Kubheka usebente njengeLincusa laseNingizimu Afrika eRiphabhliki yeBantfu yaseShayina, eDenmark naseRiphabhliki yase-Angola.

isiXhosa: UNozakuzaku Kubheka usebenze njengoNozakuzaku woMzantsi Afrika ePeople’s Republic of China, Denmark nase-Angola.
Siswati: INingizimu Afrika yente inchubekelembili lenkhulu ekufezekiseni tinjongo teNtfutfuko Lesimeme yaMhlabuhlangene (i-UN) yetemphilo yamake nesisandzakutalwa sakhe, kanye nekuvikelwa kutala umntfwana asashonile.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ucetywayo unenjongo yokukhuthaza wokunyusa inani labasetyhini abathatha inxaxheba kwimidlalo nabakwizikhundla zokukhokela ezifana nokuba ngumqeqeshi okanye usompempe.
Siswati: Lomkhankaso ubaluleke kakhulu emalungiselelweni elukhetfo lwesitfupha lwavelonkhe netifundza lokulindzeleke kutsi lube nga-2019.

isiXhosa: Eli linye lamanqanaba abalulekileyo kumalungiselelo onyulo lukazwelonke nolwamaphondo oluza kubanjwa ngowama-2019.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele simemetelo lesisandza kwentiwa yiNdvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo Ronald Lamola welicembu lebaphenyi labakhetsekile kanye nebashushisi bembuso labatawubukana ngalokukhetsekile nemacala lamabi kakhulu neKhomishini Yetebulungiswa.

isiXhosa: Urhulumente uza kuthabatha inxaxheba kwiiNtsuku ezili-16 zeNtshukumo yokuNgabikho koBundlobongela ngakumaNina nabaNtwana – ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga (uSuku lweHlabathi lokuNgabikho koBundlobongela ngakumaNina) ukuya kumhla we-10 kweyoMnga (uSuku lweHlabathi lwamaLungelo oLuntu) – ukonyusa ukunanzwa kwesibetho esiyi-GBVF kweli lizwe.
Siswati: I-JET-IP ibeke tingenelelo letinyenti iNingizimu Afrika letidzingako nelutjalotimali loludzingekako kulelive kute lintjintjele kumnotfo wekhabhoni lephasi nakumnotfo lomelana nesimomvama selitulu ngekuhambisana ne-National Determined Contributions leyetfulwe ku-UIkhabhinethi iphindze futsi ibe nembono lotsi i-JET-IP ikhombisa kutimisela kweNingizimu Afrika kuntjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephasi ngekuhambisana netidzingo temandla talelive.

isiXhosa: Kule mibhiyozo yeMinyaka engama-20 ziza kuthatha inxaxheba iinkokeli zoorhulumente nemibuso eziphetheyo ngoku nezangaphambili kunye neKhomishini ye-AUkusetyenziswa kwemali ekwi-Criminal Assets Recovery Account (i-CARA) IKhabhinethi ikuvumile ukusetyenziswa kwemali ekwi-CARA ukulwa ingxaki yemigodi engekho mthethweni kunye nezinye izenzo zolwaphulo-mthetho.