dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabinethi yedlulisa kulila kwayo kulusendvo netihlobo.4 Umsebenti wekufuna letidvumbu letisele leti-11 labashonele ngesikhatsi kuwa sakhiwo e-Nigeria uyachubeka futsi hulumende wenta konkhe lokusemandleni kutsi letidvumbu tiyabuya tibuyiselwe emindenini yato ngaphandle kwekucitsa sikhatsi.5 IKhabinethi yedlulisa kulila kulomndeni wakaGigaba ngekulahlekelwa ngubabe wabo, uMfundisi Jabulani Gigaba.

isiXhosa: IKhabhinethi inxubile kukubulawa kwetitshala yaseMzantsi Afrika u-Pierre Korkie obekwilizwe lase-Yemen kwakunye nokubulawa kuka-Werner Groenewald nabantwana bakhe ababini, u-Rode no-Jean-Pierre bona ababhubha ngenxa yohlaselo e-Afghanistan.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yajabula kutsi Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle selichubekele embili kakhulu ekulweni nenkhohlakalo ngobe tinkampani setibuyise cishe tigidzi leti-R600 lebetizuze ngekutfola emathenda langekho emtsetfweni.

isiXhosa: Ukutyala imali kwiziseko ezingundoqo zamanzi ukwenzela ukuphucula iimpilo zabemi boMzantsi Afrika kuqhubelekile ngokuthi kwabelwe oomasipala imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-14 eza kusetyenziswa kwiziseko ezingundoqo zamanzi ezisanqongopheleyo, kusetyenziswa isibonelelo esibizwa ngokuba yi-Regional Bulk Infrastructure Grant (i-RBIG) kunye nesibizwa ngokuba yi-Water Services Infrastructure Grant (i-WSIG).
Siswati: Tincabekelwana tekukhululwa ejele ngekwetsembisa kutsi ngeke ubaleke nato futsi ticinisiwe kwaphindze futsi kwenyuswa linanincane letigwebo.

isiXhosa: Uxwebhu olugunyazisa ukubanjwa alusayikudingeka phambi kokuba ii-arhente zokunyanzeliswa komthetho zisabele ngokuya kubamba abo babandakanyeka kulwaphulo-mthetho lwezesondo olubikiweyo.
Siswati: Mnu Luvuyo Keyise njenga-CEO we-SITA wesikhashana (Uyaphindvwa kukhetfwa).Emalunga ebhodi ye-SITA SOC:1.

isiXhosa: UNksz Rofhiwa Irene Singo njengeGosa lezeMali eliyiNtloko kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Siswati: Sonkhe sinesibophelelo sekutsi sakhe sive lesisha njengaloku sasinembononchanti waso ngesikhatsi selukhetfo lwekucala lwentsandvo yelinyenti.

isiXhosa: Sonke sinoxanduva lokwakha isizwe esitsha ekwakucingwa ngaso emva konyulo lokuqala lwentando yesininzi.
Siswati: Tinhlangano letinyenti kanye nebantfu bavakalise kukhatsateka kwabo mayelana nekucala kusebenta kwaletingucuko letinsha ngaleyo ndlela base benta tetfulo kuhulumende ngaloko.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyela umoya wobuntu obubonakaliswe liphulo elikhokhelwa yiOperation Hydrate nelenze umahluko kubahlali ababandezelekileyo.2 IKhabhinethi ixoxile yaqwalesela iziphumo ngokupheleleyo zokuqalisa koMthetho osisiLungiso seMithetho yeRhafu we-2014.
Siswati: Kodvwa-ke, ludlame nekutitsetsela umtsetfo akusiso sisombululo, futsi kulinyatwa kwesakhiwonchanti semphakatsi kulimata kuphela imiphakatsi yaleyondzawo.

isiXhosa: Nangona kunjalo, ubundlobongela kunye neziphithiphithi azisosisombululo, kwaye ukutshatyalaliswa kweziseko zophuhliso kulimaza kuphela uluntu.
Siswati: Lemisebenti letawutsatsa inyanga yonkhe itawucaphelisa iphindze futsi ikhombise inchubekelembili lelive leyentile ekucinisekiseni kutsi emalungelo ebantfu labakhubatekile ayavikeleka, loku kutawufaka ekhatsi kutfutfukisa livi lebantfwana labakhubatekile, kuvula ematfuba edijithali ebantfu labaphila nekukhubateka kanye nekutjala imali kumasubuciko ekukhutsata imisebenti lefaka ekhatsi bonkhe labaphila nekukhubateka.

isiXhosa: Le misebenzi yenyanga yonke iza kwazisa kwaye iza kubonakalisa nenkqubelaphambili esele yenziwe lilizwe ekuqinisekiseni ukuba amalungelo abantu abakhubazekileyo akhuselekile oku kuya kuquka ukuhlonipha nokuva izimvo zabantwana abakhubazekileyo, ukuvulela abantu abakhubazekileyo amathuba kubuchwepheshe be-intanethi kunye notyalomali kubuchule bokukhuthaza imisebenzi ebandakanya ukukhubazeka.
Siswati: Ingcikitsi yeLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni 2020 itsi: “Sisonkhe kuloku, Cheka Impilo!” igcizelela kutibophelela kwalowo nalowo kucinisekisa kutsi tinzuzo letitfolwe kwate kwaba ngunyalo ngekuphendvula kulubhubhane lwe-AIDS nelwesifo sesifuba (i-TB) atilahleki.

isiXhosa: Abantu abatsha baninzi kangangokuba basisithathu ekhulwini sabantu boMzantsi Afrika bebonke kwaye ukuphunyezwa kwalo Mthetho uYilwayo kuza kunceda kakhulu kumalinge okuvelisa abantu abatsha abanezakhono kunye nokunyusa inkxaso enikwa amashishini.
Siswati: Lenchubomgomo ishicilelwe kuWebhusayithi yeLitiko Letekutfutfukisa Tenhlalo ku: WEBTOKELwatiso lolusesikhatsini lolunikwa Ikhabhinethi Simo Setetimayini lapha eNingizimu Afrika Ikhabhinethi yatjelwa mayelana neMibiko weSimo Semboni Yetetimayini, losuselwa kusifundvolucwaningo lolwentiwe baka-Mintek.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile umongo womxholo we-DRAM yowama-2024 kunye noSuku lweSizwe lwaBantu abaKhubazekileyo, eqala ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMnga.
Siswati: Lombiko ulandzelela tinkhomba letinkhulu tekukhutsatwa kwetekulingana, lizinga lemisebenti nebuniyo kanye nekuhlanganyela kwalamacembu kumisebenti yematiko kanye nasetikhungweni tahulumende.

isiXhosa: ISebe lamaNina, uLutsha naBantu abaKhubazekileyo liza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ngenkqubo yalo msitho apha ekuhambeni kwexesha.
Siswati: Inqubekela-phambili ebonakalayo iyabonisa ukuthi imizamo yethu yokubhekana nezinselele zogesi ithola umfutho.

isiXhosa: Inkqubela phambili ebonakalayo eyenziwayo ibonisa ukuba iinzame zethu zokujongana nemiceli mngeni yamandla ombane ziyakhula kwaye zifumana amandla.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bacwaningi labasitwa ngetimali yi-SA be-Square Kilometre Array (i-SKA) labatfole inchubo yetimbobo letimnyama lenkhulu lemkhakhantsatfu.

isiXhosa: Nangona kuthelekelelwa ukuba zizicelo zamabango okubuyiselwa umhlaba ezingama-80 000 ezazifakiwe ekuvalweni kokufakwa kwezicelo ngowe-1998, kuqikelelwa ukuba kukho izicelo ezisemthethweni ezininzi ngokuphindwe kahlanu ezinokufakwa ngamaxhoba afuduswa ngenkani ngexesha lengcinezelo.
Siswati: Hulumende unikana sikhutsato sekuphulelwa intsela ye-R&D ngekulandzela Sigaba 11D seMtsetfo Wentsela Yemali Lengenako wanga-1962 kute kugcugcutelwe imisebenti yemikhakha yangasese ye-R&INingizimu Afrika inikana sephulelo se-150% kutindleko tencitfomali yemisebenti levunyiwe ye-R&D futsi lelive libalwa laniketana kakhulu sikhutsato sekuphulelwa intsela ku-R&D.

isiXhosa: Imisebenzi emininzi yobuchwephesha obukwizinga eliphezulu ikhokelwa nguMzantsi Afrika, ingakumbi ubuxhakaxhaka bekhompyutha obukumgangatho wehlabathi.
Siswati: Ngekuhlanganyela nemkhakha lotimele ekusiteni ngetimali, loku kwagcugcutela kutsi kube nelutjalotimali lolubita tigidzigidzi leti-R200 nekutsi loko kwadala nome kwenta kutsi kube nemisebenti le-99 000.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayincoma i-IDC kunye neSebe loPhuhliso lwezoQoqosho ngalo msebenzi ngexesha apho iinzame zokomeleza utyalomali kunye nokudala imisebenzi zibaluleke kakhulu.
Siswati: Kuntjintjwa Kweligama.2 Ikhabhinethi ikwamukele lokucanjwa kabusha kweBrandfort ibe yiWinnie Mandela, ngenca yekuhlonipha umuntfu loluphawu Lemzabalazo nenkhululeko lowadzingiselwa kulelidolobha ngesikhatsi selubandlululo.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela yaza yavuma isibhengezo esenziwe yi-JP Morgan sokunika inkxaso yezezimali kunye nengeyiyo eyezezimali eyi-R340 yezigidi isebenzisa iNkqubo yoTyalo-mali yobuLungisa noLingano ye-Abadali (i-EEIP) le nkqubo iquka i-Abadali Fund (iNgxowa-mali ye-Abadali) – iNgxowa-mali yokuKhulisa amaShishini aMnyana kunye neSibonelelo se-Abadali (R40 yezigidi).
Siswati: Timo Tenchubomgomo Yemanti letinsha temukela simo sekulawulwa kutfutfukiswa kwemanti, lokubukana nekuchumana emkhastini wekulawulwa kwemanti kanye nemigomo yahulumende yekutfutfukisa nekwenta tingucuko.

isiXhosa: IiNdawo ezintsha zoMgaqo-nkqubo waManzi zamkela indawo yophuhliso lolawulo lwamanzi, olushukuxa amakhonkco aphakathi kolawulo lwamanzi neenjongo zikarhulumente zophuhliso nezokwenza inguqu.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika babone kutsi kunetimo letiyinsayeya esikhatsini lesitako.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba bakuqonde ukuba ukuba kukho iimeko eziyimingeni kweli xesha sijonge kulo.
Siswati: IKhabhinethi iyasisekela simemetelo lesentiwe yiNdvuna Yetemandla Jeff Radebe, lesiniketa sizatfu sekuvuma emandla lavusetelelwako ekulweni nelifutse lelisetulu lelibi lemitfombolusito yemandla etinsalela letindzala talokubolako (i-fossil fuel) letifanana newoyili nemalahle.

isiXhosa: Abathunywa abaphuma kwicandelo lombane, lezezimali, amaziko okuphehla umbane, elazabalawuli, urhulumente kunye nezifundiswa bagwadle ngobuchwepheshe kunye nezinto ezintsha ezikhoyo kwicandelo lezamandla eziquka imiba enxulumene nemigaqo-nkqubo, imithetho elawulayo, izimali, ushishino, ubuchwepheshe, iinkqubo zekhompyutha, uyilo, amanqanaba nemigangatho efunekayo ukuze kukhuliswe amandla ahlaziyekayo.
Siswati: Ngamunye ngamunye wetfu kufuneka sicinisekise kutsi siyanakekela kute sigweme kusabalalisa leligciwane emindenini yetfu, kakhulu kulabadzala.

isiXhosa: Kufuneka sisoloko sigcine ukungasondelelani kwabantu ingakumbi xa sidibana siziintsapho ukubhiyozela iiholide.
Siswati: IKhabhinethi ivume kuphindza kukhetfwa kwaSiyabulela Thomas Tsengiwe esikhundleni saKhomishani Lomkhulu weKhomishini Yekulawulwa Kwetekuhwebelana Temave Emhlaba.

isiXhosa: Rowan Graham Nicholls (iLungu eliNgekho kwiSigqeba soLawulo)e) uNks.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: b. Indzawo yekuhlala abafundzi i-Unibell Residence – tigidzigidzi letinge-R670 letitfolwe ngenca ye-IEG nemalimboleko ye-DBSA yekutsi kwakhiwe imibhedze lenge-270 yemklamo wetindlu tebafundzi lenetitezi letine ngebhloki, kanye nemabhloki lasitfupha lakhiwe endzaweni eBelhar, eceleni nekhempasi lenkhulu yaseBellville.

isiXhosa: Ngomhla wama-21 kuTshazimpunzi 2023, uMphathiswa uNzimande wavula ngokusesikweni izakhiwo ezibini kunye ne-IT Hub eMthatha kwiDyunivesiti i-Walter Sisulu (i-WSU) ezakhiwe ngemali ibivela kwi-Infrastructure and Efficiency Grant (i-IEG) kunye ne-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP).
Siswati: LaseNdiya, laseShayina kanye nelaseJapani kumelele litfuba lemakethe lelihlangene lebantfu labangetulu kwetigidzigidze le-.4 Kubakhona Kwemandla

isiXhosa: Olu tyalo-mali lukwabonisa umsebenzi omkhulu okhokelwa nguMongameli Cyril Ramaphosa, owathi waqala iphulo lotyalo-mali esele lizele izithembiso zotyalo-mali oluxabisa imali eyitriliyoni eyi-1.51 ukususela laqalayo eli phulo ngowama-2018.
Siswati: Intsengo yemafutsa etigitjelwa Ikhabhinethi iyakwemukela kungagucuki kwentsengo yemafutsa etigitjelwa kulenyanga njengesisombululo sekuhhamuleka kwesikhashana lokwenteka kanye kwalabo labasebentisa tigitjelwa tawonkhewonkhe, bashayeli betimoto nebatsengi, Litiko Letemandla (i-DoE) libe lisafuna letinye tisombululo.

isiXhosa: Inkqubo eselubala, esekelwe emithethweni nakumgaqo-siseko ihambelana nombono wethu sisonke wokukhangela isisombululo esiza kwenza ngcono eli lizwe.2 IKhabhinethi ikholelwa ukuba le nkqubo iza kusinceda sitsho silandele inkqubo yokubuyiswa komhlaba eza kusanezisa sonke.
Siswati: Lesivumelwane siphindze futsi sivumele emalunga eLubumbano Lwase-Afrika (i-AU) neMtimba Lohlanganisa Bohulumende weTentfutfuko kutsi utfumele emabutfo kutsi ayowugadza lokumiswa kwetikhali.

isiXhosa: Esi sivumelwano sikwavumela ukuba amalungu eMbumba yamaZwe ase-Afrika (i-AU) kunye noGunyaziwe wooRhulumente kwezoPhuhliso ukuba bangatyala imikhosi yokubeka esweni le nkqubo yokubekwa phantsi kwezixhobo.
Siswati: Litiko Letemidlalo Nekukhibika kanye neNhlangano Yetemidlalo Yemave Emhlaba Yawonkhewonkhe itawungenisa i-“The Big Walk” ye-6 mhla ti-2 Imphala 2016 eFountains Valley Resort, ePitoli.

isiXhosa: Urhulumente uza kubhiyozela iNyanga yoPhuhliso loLuntu kwinyanga yeDwarha phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika Phambili kuPhuhliso lwezeNtlalo noQoqosho” kwaye ngokusebenzisa iSebe loPhuhliso loLuntuo (i-DSD), uza kubamba iindibano zokubonisana kweli lizwe jikelele ukuze aqonde ngcono izidingo ezahlukeneyo zoluntu.
Siswati: Umkhosi we-43 wekukhululeka kwebetindzaba, lowatiwa ngekutsi yi-Black Wednesday lapha eNingizimu Afrika, bewukhunjulwa ngeMsombuluko, mhla ti-19 Imphala 2020.

isiXhosa: USuku lweNkululeko yooNondaba luphawula ukuvalwa umlomo kwamaphepha-ndaba amaninzi nokubanjwa kwabahleli bawo ngomhla we-19 kweyeDwarha 1977 ngamapolisa karhulumente wengcinezelo, ngokubhenca inkohlakalo eyenziwa ngumbuso wengcinezelo.
Siswati: Kulomnyaka ngumgubho we-19 weNyanga yeMphala Yetekutfutsa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kwenta kakhulu ngekuhlanganyela.” Lemicimbi itawugcila ekukhombiseni sakhiwonchanti sahulumende kanye netintfutfuko letichubekako kutemisebenti yahulumende ngekusebentisana kanye nabo bonkhe labatsintsekako.

isiXhosa: U-Adv Thato Goodness Moeeng (USihlalo) UMnu Nandha Govender (USekela Sihlalo) UMnu Francois Joubert UNksz Phathutshedzo Mudzanani UGqr Vhahangwele Bologo Akwinekomi UMnu Nkhangweni Lawrence Rambau UMnu Dikgole Timothy Seroka U-Adv Reinette Mary Rosey No-Adv Elanie Broekman.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokutfolakala kwetibhamu letinengi letingekho emtsetfweni nekuboshwa kwebasolwa labange-20 labatsintsekako kulokumbiwa kwetimbiwa letingekho emtsetfweni ngalesikhatsi kwentiwa luphenyo eStilfontein eNyakatfo Nshonalanga.

isiXhosa: Inkqubo yokuqeqeshelwa umsebenzi iza kuqalisa ngonyaka wama-2023, abafundi bokuqala abali-12 baseMzantsi Afrika bazakuba bephuma kuluntu lwasekuhlaleni.
Siswati: Ikhabhinethi income imitamo yaMengameli Jacob Zuma njengeMchumanisi Wemmango Lotfutfukako We-Afrika LeseNingizimu kutiNgcoco Nekubonisa neZimbabwe ekucinisekiseni kutsi onkhe emacembu etepolitiki atinikele kulolukhetfo lolunekuthula.

isiXhosa: IKhabhinethi income iinzame zikaMongameli Jacob Zuma njengoMququzeleli weCandelo loPhuhliso lwamaZwe e-Afrika eseMazantsi ngoThethathethwano lwaseZimbabwe ekuqinisekiseni ukuba onke amaqela ezopolitiko ebezinikele kukhetho olunoxolo.
Siswati: Litiko Letebulungiswa Nekutfufukisa Umtsetfosisekelo selicale inchubo yekubhala imitsetfosimiso ngekwesekela Kusetjentiswa Kwensangu Kwangasese.

isiXhosa: Esi sigwebo sibonakalisa ukuba ayaphumelela amalinge wethu okulwa urhwaphilizo nobuqhetseba kumaqumrhu karhulumente.
Siswati: Ngetikhatsi tetimvula letinkhulu, imimango iyacelwa kakhulu kutsi iyigweme imigwaco lekugijima emanti kuyo kanye nekulalela ngekucaphela kusakatwa kwetindzaba, tindzaba temisakato yemoya kanye nemakhasi etinkhundla tekuchumana lasemtsetfweni ahulumende kute itfole tindzaba letisesikhatsini nekucasheliswa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise inkxaso yayo kuhlengahlengiso olucwangcisiweyo lwecandelo lezeMfundo esiSiseko ngokubhekisele kwifundo yasekuqaleni.
Siswati: Loku kwakha incenye yeLuhlelo Lolubanti Lwavelonkhe Loluhlanganisiwe Lwekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane, lolusebenta njengeluhlaka lolucondzisako lwabo bonkhe labadlala indzima labatsintsekako ekusheshiseni kukhula kweMabhizinisi Lamancane, Lamancane Nalasemkhatsini (ema-MSME) ngekusebentisa tinhlelo, imikhicito kanye netinsita letilinganisekako.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yesiCwangciso esiBanzi seSizwe sokuPhuhliswa kwamaShishini asaKhasayo, esi sisicwangcisosikhokelo sabo bonke abadlalindima abachaphazelekayo kuhlumo lamaShishini amaNcinci, amaNcinane naPhakathi (ii-SMME) ngokusetyenziswa kweenkqubo ezihlolekayo, iimveliso kunye neenkonzo.
Siswati: Mnu Fhululani Peter Netshipale njengeMcondzisi Jikelele weLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle.

isiXhosa: Esi sicwangciso singundoqo sigxila kumbane wesola nowomoya, i-lithium-ion, iibetri kunye neebhetri ezisebenzisa i-vanadium yokugcina umbane kwaye ingumgaqo-nkqubo oza kutshintsha-tshintshwa.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma umemetele Umngcwabo Wesifundza Lokhetsekile Losemtsetfweni wesigaygayi semphi lesesingasekho emhlabeni lebesikadze futsi sisiboshwa saseRobben Island, UmnuCollen Monde Mknqwana losishiye emhlabeni kuleliviki leliphelile mhla tinge-21 Indlovana 2017.

isiXhosa: INkumanda ePhezulu yoMkhosi woKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika (i-SANDF) uMongameli uJacob Zuma ebephethe imibhiyozo yoSuku lweMikhosi eXhobileyo ye-5 nebibanjelwe eDurban kunye nesikhumbuzo seminyaka eli-100 sokuzika kuka-SS Mendi wona obubanjelwe e-United Kingdom.
Siswati: Kucashwa futsi kwaMake Nomsa Motshegare njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) Semtimba Wavelonkhe Lolawula Tikweleti.

isiXhosa: Kuza kwenziwa amalungiselelo enkonzo ekhethekileyo yesikhumbuzo yaseburhulumenteni, iinkcukacha ziza kwaziswa kwalapha ekuhambeni kwexesha.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kukhululwa kwembiko Wavelonkhe weTibalobalo Tebugebengu wemakota lamabili ekucala anga-2016/17, yiNdvuna yeLitiko Letemaphoyisa, Mnu Nkosinathi Nhleko.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kweengxelo yeeNkcukacha-mani zeSizwe zolwaPhulo-mthetho zeekota ezimbini zokuqala zowama-2016/17, nguMphathiswa wezamaPolisa, uMnu Nkosinathi Nhleko.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola imigubho yekubungata ema-50 eminyaka yekusungulwa kwelucwaningo lwemguculi wemandla enozi eNingizimu Afrika i- SAFARI-1 lechutjwa nguMlawuli Wavelonkhe Wemandla Agezi eNingizimu Afrika (i-NERSA) ePelindaba dvutane nasePitoli.

isiXhosa: Inkonzo yomngcwabo iza kuqhutywa ngoMgqibelo umhla wama-21 kweyoKwindla yowama-2015 kwilali iXikundu eMalamulele, eLimpopo.
Siswati: Njengobe kunjena nga-2015 iNingizmu Afrika yavuma kusetjentiswa kweluhlobo lwemmbila lolulungisiwe kute kutsi kulungiswe ludzaba lwekudla.

isiXhosa: Amanyathelo okungenelela exesha eliphakathi ukuya kwixesha elide ajolise ekuqinisekiseni ukuba somelele ngakumbi ekuguquguqukeni kwesimo sezulu, okunciphisa umngcipheko wokuthomalalisa imbalela.
Siswati: Luklayo Lwekota Lwetebasebenti (i-QLFS) I-QLFS lesandza kwentiwa yelubalobalo lwaseNingzimu Afrika ikhombe kutsi kube nekwenyuka lokuncane kwelizinga lekuswelakala kwemsebenti kulelive ekoteni yesine ya-2023 lisuka ku-31.9% ekoteni yesitsatfu laya ku-32.1% ekoteni yesine, kusikhutsata kutsi njengahulumende sente imitamo yetfu lephindvwe kabili kutsi sidvonse bantfu labanengi kutsi bangene ematfubeni ekusebenta.

isiXhosa: UPhando lweKota lwezeMisebenzi (i-QLFS) I-QLFS yakutsha nje yeziko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-StatsSA) ebonise ukuba linyuke kancinci inani labantu abaphangelayo kweli kwikota yesine yowama-2023 laya kutsho ku-32.1% lisuka ku-31.9% kwikota yesithathu, iyasikhuthaza njengorhulumente ukuba senze konke okusemandleni ukufaka abantu kwizithuba zomsebenzi.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi yakuvuma kukhetfwa kweMphatsi lotimele, Umnu Bongisizwe Mpondo, kutsi aphatse tindzaba talesikhungo tinyanga leti-12.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufuna oololiwe abathembekileyo, abangatyabuliyo ngokwemali nabasebenza kakuhle abaza kuba yintsika yezithuthi zikawonke-wonke edibanisa zonke iintlobo zezithuthi zeli.
Siswati: Lutsatsa sikhundla se-NYP 2015-2020, lephelelwa sikhatsi ekupheleni kweNgongoni 2020.

isiXhosa: Ithatha indawo yoMgaqo-nkqubo weSizwe woLutsha 2015-2020 oza kuphelelwa ekupheleni kweyoMnga 2020.
Siswati: Kwelulwa kweSivumelwano seMcondzisi Jikelele weLitiko Letemfundvo Lesisekelo, Babe Hubert Mathanzima Mweli sikhatsi seminyaka lesihlanu.

isiXhosa: Ukwandiswa kwesiVumewano seNgqesho soMlawuli-Jikelele weSebe leMfundo esisiSeko, uMnu Hubert Mathanzima Mweli esinye isithuba seminyaka emihlanu.
Siswati: d) Umchudzelwano we-FIBA Walabangephasi kwe-18 we-AfroBasket

isiXhosa: Le ngxelo ihambelana nesigqibo seKhabhinethi somhla wama-27 kweyoMsintsi 2023 sokuba i-IDC-AML-CFT inike ingxelo ngomsebenzi esele iwenzile kathathu ngonyaka.
Siswati: Lelicembu lindzeleke kutsi liphotfule umsebenti walo liphindze likhiphe umbiko ngekushesha nje naselicedzile ngemsebenti walo.

isiXhosa: Emva koku ubucukubhede bomntu obuquka iinkcukacha zeminwe kunye neefoto zabo bahambi ziza kuthathwa xa befika kwizibuko lokungena.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa tikhebe letikhona kuloMtsetfo we-NNR wanga-1999 lokhona.

isiXhosa: Uyilo loMthetho-siHlomelo oYilwayo weQumrhu leSizwe eliLawula ezeNyukliya wowama-2023.
Siswati: Sicela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngekucophelela futsi bawonge, ngekusebenta ngekubambisana singenta siciniseko sekutsi kuba nekuphakelwa kwemanti lokusimeme futsi sivikele takhiwonchanti tetfu letimcoka.

isiXhosa: Kweli lizwe jikelele, amabhunga adibene ukuze onyule oosodolophu, oosomlomo nababhexeshi abazintloko into ebubungqina bokuba ulawulo lwentando yesininzi luyasebenza ngenene kweli.
Siswati: INingizimu Afrika igubha umkhosi wekukhumbula Inyanga yaBomake ngeNgci, njengesento sekuhlonipha bomake labangetulu kwalaba-20 000 labashuca bacondza e-Union Buildings mhla ti-9 Ingci 1956 balwa nemtsetfo wemapasi lebesewendluliselwe kubomake.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubhiyozela iNyanga yooMama ngenyanga yeThupha, njengelinge lokuhlonipha oomama abangama-20 000 abathatha inxaxheba kumngcelele owawusiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla wesi-9 kweyeThupha ngowe1956 bekhalazela ukwandiswa komthetho wamapasi ukuba uquke nabantu abangoomama.
Siswati: Kwenta bantfwana kutsi babe basebenti kuveta sihlava lesibi kabi semmango kuphindze futsi kubeke bantfwana engotini.

isiXhosa: Iingxoxo zabo ziquke nezinye izinto ezingundaba-mlonyeni kweli lizwekazi le-Afrika nakwihlabathi liphela, kuquka ungquzulwano olwenzeka e-Ukraine kwakunye nomonakalo oluwenzayo kuqoqosho lwehlabathi kunye nokutya namandla.
Siswati: IKhabhinethi iyaluhlaba ludlame lolube khona kuletinye tindzawo lapho luvimbele khona imphelasontfo yekubhalisa lokusandza kwendlula iyaphindza futsi itsi kute umuntfu longavimbela nome ngabe ngumuphi umuntfu waseNingizimu Afrika kutsi asebentise lilungelo lakhe lentsandvo yelinyenti kutsi abhalisele kuvota.

isiXhosa: Eli iza kuba lithuba lokugqibela lokuba abavoti babhalise kwaye bahlaziye inkcukacha zabo zobhaliso kwiindawo zabo zokuvota.
Siswati: IKhabhinethi iyalele Indvuna yeTekuchumana, MkFaith Muthambi, kutsi asheshise atsatse tinyatselo asombulule loludzaba neBhodi ye-SABIKhabhinethi yemukela imiphumela yekuhlanganyela kweNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Jikelele Yamhlabuhlangane (ye-UNGA) ye-71, lebeyiholwa nguMengameli Zuma.

isiXhosa: IKhabinethi icela iBhodi ye-SABC ukuba iyilandele imiqathango ekwisigwebo se-SCAmalinge okuzama ukuphikisa isigwebo se-SCA ngendlela yokutolika umthetho ngokukrokrisayo kubonakalisa ukophula imigomo yezomthetho ngokwakumgaqo-siseko kwaye kucela umngeni kwigunya elinikwe iinkundla zethu ngumgaqo-siseko.
Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba:Mk Nomakula “Kuli” Roberts (49), lobekasebentela betindzaba kanye nelichawekati lemphilo yebukhatikhati besimanje lobekasebenta angumetfuliluhlelo kumabonakudze nasemsakatweni wemoya.

isiXhosa: Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka:UNks Nomakula “Kuli” Roberts (49), usaziwayo kumajelo eendaba negqala lenkcubeko yobomi balemihla nosebenze njengomsasazi kamabonakude kunye nonomathotholo.
Siswati: Mk Hlengiwe Bhengu njengeSisebenti Setetimali Lesikhulu kuLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumelene nokuqeshwa kwaba bantu balandelayoIBhodi yabaLawuli ye-Water Research Commission uGq Rethabile Melamu (uSihlalo) uGq Harrison Pienaar (uSekela-sihlalo) uNjing Nnenesi Kgabi uMnu Willem Baird u-Adv.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balisebentise lelitfuba bahloniphe futsi lentsandvo yelinyenti leyatfolwa kamatima ngekutsi baphume bayowusebentisa lilungelo labo lentsandvo yelinyenti babhalise baphindze bavote kulolukhetfo lolutako.2 Mengameli Zuma utawube avakashele ngekwembuso e-Islamic Republic of Iran kusukela mhla tinge-28 kuya mhla tinge-29 Indlovana2016.Lokuvakasha kutawucinisa budlelwane betfu betepolitiki nebetemnotfo nelive lase-Iran kanye nekugcugcutela budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika ne-Iran.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo ujonge kwanokuphelisa izigwebo eziwiswa ngokungekuko, isikakhulu ngoomabhalane abangenaliso lamthetho, kumaxa amaninzi ngenxa yokungabi namava okanye ngokwenza igumgedle nabakwelitwayo, amagqwetha abo okanye abaqokeleli bezikweliti.