dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: • Alan Hatherly ngekuphumelela eMncintiswaneni Wemhlaba Wemabhayisikili Etintsabeni eValais, eSwitzerland, kanye nekugcina lesicoco umnyaka wesibili ulandzelana.• Retief Goosen ngekuphumelela atfole i-Sanford Yemhlaba wonkhe ngekushaya kabili e-Minnehaha Country Club eSioux Falls, eSouth Dakota.

isiXhosa: Ukuphumelela le ndebe kwenze u-Retief Goosen waba ke ngoku unee-PGA Tour Champions ezine.• Kwiqela loMzantsi Afrika elenze imbali kwi-2025 World Athletics Championships in Tokyo ngokuba neembaleki ezimbini kwi-100m final yamadoda okokuqala ezimbalini.
Siswati: Umbiko Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, lokhishwe ngaLesibili, ti-4 Lweti 2014, utfole kutsi tinchubomgomo tetetimali tahulumende tinciphisa emazinga ebuphuya kanye nekungalingani, nekutsi intsela netinzuzo tetenhlalo taba kabusha ngemphumelelo umnotfo usuke kulabanjingile uye kulabaphuyile.

isiXhosa: Ingxelo ngeZintsha ngoQoqosho loMzantsi Afrika, ekhutshwe ngoLwesibini, umhla we-4 kweyeNkanga kowama-2014, ifumanise ukuba imigaqo-nkqubo yezezimali yoMzantsi Afrika iyawaphungula amazinga endlala nokungalingani, nokuba irhafu nezibonelelo zezentlalo zikarhulumente ziyichaka ngokukuko ingeniso isuke kwabafumileyo iye kwabahluphekileyo.
Siswati: INingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano ngekwemtsetfo ne-ICC mayelana nalendzaba ngenhloso yekuvisisa kucabanga kwe-ICC nekutsi imhumusha njani Isigaba se-97.INingizimu Afrika futsi ifuna kuvisisa ku-ICC, kutsi titsini tibophelelo tayo ngekulandzela Isigabase-98(2) kumbuso loceliwe longakhoni ngekutsi wephule tivumelwano temave ngemave tekufezekisa imvume yekubopha.

isiXhosa: Nayiphi na imbambano emayelana namagunya okutshutshisa e-ICC iza kusonjululwa sisigqibo seNkundla.
Siswati: .IKhabhinethi ikwemukele Kuhambela kwaMongameli welive kuMasipala wase-Emfuleni lwekuyohlola kuchubeka kwemsebenti, lobekulandzelela emva kwetingcoco letabakhona nemphakatsi ngesikhatsi sekuchutjwa kweLuhlelo Lekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) nga-2022.

isiXhosa: Utyelelo luka-2022 Emfuleni lwachonga imiba yokungalungiswa kakuhle kweziseko zophuhliso ngumasipala.
Siswati: Sigwebo lesiyincophamlandvo semdlwenguli lodlwengula aphindzelela lolahlwe licala Nkosinathi Phakathi logwetjwe dzilikajele emahlandla lange-42 yiNkantolo Lephakeme yaseGauteng lokusento lesitfumela secwayiso lesicinile kulabo labenta tento te-GBVF lotsi sive setfu ngeke sibanjwe kutsi sikhokhe inhlawulo ngenca yetento tabo letimbi.

isiXhosa: Ukuwiswa kwesigwebo esingasayi kulibaleka somdlwenguli ogqugqisileyo uNkosinathi Phakathi egwetywa ubomi bakhe bonke entilongweni izihlandlo ezingama-42 evalelwa yiNkundla ePhakamileyo yase-Gauteng sisilumkiso esiqatha kubaphulimthetho be-GBVF sokuba izenzo zabo ezimanyumnyezi aziyi kusibamba ngobhongwane isizwe sakowethu.
Siswati: IKhabhinethi isivile simemetelo se-Barclays PLC sekunciphisa emasheya ayo lange-62.3% eBarclays Africa Group Limited (i-BAGL) kuleminyaka lemibili letako kuya kulemitsatfu.

isiXhosa: IKhabhinethi isiqaphele isibhengezo seBarclays PLC sokuba nenjongo zokunciphisa ubunini-zabelo bayo zingama-62.3%i kwi-Barclays Africa Group Limited (i-BAGL) kule minyaka mibini ukuya kwemithathu ezayo.
Siswati: Loku kuyincenye yekucinisa kucala kusebenta kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe ngekutsi kwakhiwe umbuso lophumelelako nalodlala indzima ekutfutfukiseni nasekuletseni luntjintjo.

isiXhosa: Abasebenzi kwiNkonzo kaRhulumente jikelele baza kusebenzisa le nyanga ukuthetha nokuthethana nabemi nabanye abadlali-ndima ababalulekileyo kwinkonzo karhulumente malunga nomba wokufuneka kokunikezelwa kweenkonzo ngobuchule.
Siswati: Lincusa Ismael Coovadia, lincusa laphambilini laka-Izirayeli, lowendlule emhlabeni ngeMsombuluko, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2021.

isiXhosa: Urhulumente kunye nabantu beRiphablikhi yeDemokhrasi yase-Congo emva kogqabhuko-dubulo lwe-Mount Nyiragongo ngoMgqibelo, umhla we-22 kuCanzibe 2021.
Siswati: Liphindze futsi lagunyatwa kutsi lilawule luhlelo lwekungena nekufika kulelive, lokuyintfo lenelifutse ngco ekuphepheni kwavelonkhe, kubumbana kutenhlalo kanye nekufezekiswa kwetinjongo tentfutfuko.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba iSebe lemiCimbi yezeKhaya (i-DHA) lihlelwe ngokutsha libe phantsi kweNtlanganisela yezoBulungisa, uThintelo lolwaPhulo-mthetho noKhuseleko.
Siswati: Kwelulwa kwesikhatsi seSimo Setenhlekelele Yavelonkhe kuya kumhla ti-15 Lweti 2020, ngekwemibandzela yeMtsetfo Wekulawulwa Kwetetinhlekelele, 2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002), kutawenta hulumende kutsi akhone kuchubeka nekunciphisa kubhebhetseka kwaleligciwane.

isiXhosa: Ukwandiswa kweMo yeNtlekele kaZwelonke ukuya kutsho kwi-15 kweyeNkanga 2020, ngokoMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho 57 wama-2002), kuza kwenza ukuba urhulumente akwazi ukucutha nangakumbi ukusasazeka kwentsholongwane.2 .Nangona uMzantsi Afrika ubone ukwehla okukhulu ekosulelekeni nasekusasazekeni kwe-COVID-19 kwezi nyanga zidlulileyo, le ntsholongwana isekhona phakathi kwethu.
Siswati: Lenchubomgomo iphendvula tingucuko letikusimondzawo setekuchumana, kucinisekisa kutsi kuba nemmango lonelwatiso lolukahle ngekutsi kuhlanganiswe tekuchumana tahulumende kucinisekisa kutsi tibumbene, tite tihibe futsi tiletsa lwatiso lwahulumende ngesikhatsi, lolunembeka futsi lokufinyelelekako kulo.

isiXhosa: I-IRP 2025 sisicwangciso esiphuculiweyo sisuselwa kwi-IRP 2023 nayo eyayivunyiwe yiKhabhinethi.
Siswati: Le-NPP itawulungisa tinsayeya letifana nekungabi khona kwetiteshi temaphoyisa letenele, tindzaba temandla kanye nekucinisekisa kutsi sakhiwonchanti sisekelwe etimisweni nasemazingeni lafanele.

isiXhosa: Ezi zimbiwa ziquka ii-PGM, i-lithium, i-cobalt kunye nezinye ezinqabe kakhulu nezibalulekileyo kubuchwepheshe obusetyenziswa xa kusenziwa iimoto ezihamba ngombane, umbane ohlaziyekayo kunye namanye amaphulo angenabungozi kokusingqongileyo.
Siswati: Lomkhankhaso wekucaphelisa uhlose kuhlanganisa yonkhe imikhakha yemmango kutsi inakekele iphindze ivikele bantfwana.

isiXhosa: USekela Mongameli uCyril Ramaphonsa uza kuzimasa i-Indaba yeZinye iNdlela zoGutyulo eza kubanjwa ngomhla we-15 kuCanzibe ngowama-2015 phantsi komxholo: Ayikokugungxula kuphela”.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela betindzaba, tifundziswa, tinhlangano temmango kanye nahulumende imbala kutsi bafundze i-Media Landscape 2014, levusa inkhulumomphikiswano lenelwati kanye nekucocisana mayelana neminyaka lenge-20 yebetindzaba kuNingizimu Afrika lobuswa ngentsandvo yelinyenti.

isiXhosa: Indawo eyi-BBB uMzantsi Afrika obekwe kuyo yinkampani yokuHlela yakwaFitch iqinisekisa ukuba eli lizwe liseyindawo enomtsalane nevulelekileyo kubatyali zimali bangaphandle, kwaye ikwabonakalisa nokuba urhulumente uzibophelele ekulawuleni izimali ngendlela ebonakalisa ubulumko nokungadyiwazi.
Siswati: Ikhabhinethi iyasamukela sincumo Semgcinimfa Wavelonkhe sekungeta sikhatsi lesibekiwe sekunciphisa Intsela Yephethilomu Jikelele (i-GFL).

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigqibo sikaNondyebo weSizwe sokwandisa kwexesha lokungatsalwa kwerhafu yawo onke amafutha ezithuthi, i-General Fuel Levy (i-GFL).
Siswati: Umhlangano Wetemnotfo weRussia ne-Afrika.1 Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika libhekise emabombo eMhlanganweni weTemnotfo yeRussia ne-Afrika, lotawube ubanjelwe eSochi, eRussia kusukela mhla tinge-23 kuya kumhla tinge-24 Imphala 20.2 Lomhlangano utawugcila etindzabeni letibalulekile tekusebentisana emkhatsini weRussia kanye nemave ase-Afrika.

isiXhosa: Le nkqubo-sikhokelo icebisa ukuba amaphulo ophuhliso lweendawo ezihlala abantu kufuneka aqhutywe ngendlela eza kuxhasa uphuhliso lwelizwe lwezoqoqosho nezentlalo oluzinzilieyo, kwaye inika ingcaciso edibeneyo netyebileyo ngeendlela amacandelo ahlukeneyo ekufuneka awuqhube ngayo umba wophuhliso lomhlaba weendawo ezihlala uluntu.
Siswati: Letinkhulumo nebetindzaba tigcamisa kutinikela kwahulumende ekufezekiseni loko lokubomabekwembili lokuhloswe ngako kwenta kancono timphilo tebantfu ngekutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kwakha simondzawo lesivuma kubakhona kwemisebenti ledzingeka kakhulu.

isiXhosa: Ezi ndibano namajelo eendaba ziqaqambisa ukuzinikela kukarhulumente ekuphumezeni imiba ephambili ejolise ekuphuculeni ubomi babantu, phakathi kwezinye izinto, ngokudala iimeko ezinokuba nempumelelo zokudala imisebenzi efuneka ngamandla.
Siswati: Tichibiyelo tihlanganisa kuphatfwa Kwetindzawo Letinemanti Letivikelekile eluhlelweni lwekuphatfwa kwaletinye Tindzawo letivikelekile kanye nekulandzela Timemetelo taMengameli letehlukanisa imisebenti emkhatsini wekuphatfwa kwetetinhlanti kanye netemvelo.

isiXhosa: Izihlomelo ziquka ulawulo lwemimandla ekhuselweyo yaseLwandle kwinkqubo yolawulo lweminye imimandla ekhuselweyo kwakunye nokunika ingqalelo kwiZibhengezo zikaMongameli ezohlula imisebenzi phakathi koshishino lwezokuloba kunye nolawulo lokusingqongileyo.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngalokwenteke kamuva nje mayelana Neluhlolo Lwemnyaka Lwavelonkhe (i-ANA) yaphindze yacela kutsi tonkhe tinhlangotsi tisebentele ekutfoleni sisombululo lesibeka embili nalesivikela emalungelo ebafundzi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela utyalo-mali lukarhulumente lwezigidi zeerandi ezingama-22 lokuqhuba olunye uphuhliso lweziko iMaropeng ukuze liquke iholo elihlalisa abantu abangama-500 kuze kulungiswe iziko lokwamkela iindwendwe ukuncedana nokugxalathela kweendwendwe ezintsha ezilindelekileyo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-SAPS, wanga-1995 (Umtsetfo we-68 wanga-1995), kute kutsi uhambisane neMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye nekucinisekisa kuchuba tebuphoyisa ngalokusezingeni lelisetulu.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ukwathathele ingqalelo iziphakamiso ezaziphuma kwiKhomishini yoPhando yaseMarikana eyayikhokelwa yiJaji edla umhlala-phantsi u-Ian Farlam.
Siswati: Imimango nayo icelwa kutsi yente simo sibe ngulesihle sivune bantfwana kutsi bakhone kubhala luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka.

isiXhosa: Kuphunyezwe amanyathelo okungenelela angxamisekileyo ukunceda ukuphungula umonakalo onokwenziwa yimbalela egqubayo eMntla Koloni.
Siswati: Bantfu baseMozambique bafaka ligalelo emzabalazweni wenkhululeko weNingizimu Afrika kanye nalamanye emave kulencenye yelivekati.

isiXhosa: Lo msitho uza kusetyenziselwa ukuphikisa nokutshintsha indlela abantu abadala nokwaluphala okubonwa futhi kuthathwe ngayo.
Siswati: Kusetjentiswa kwetinsita, tetetimali netebantfu kucinisekisa kutsi sihleleke kancono singummango kute silwe nenkhatsato ye-GBVTakamuva Letatiswa Ikhabhinethi.

isiXhosa: ISebe lezaManzi noGutyulo liceba ukuchitha imali engaphezulu kweebhiliyoni ezisixhenxe zeerandi kule minyaka isixhenxe izayo ukulungisa ezi ngxaki zamanzi eMfuleni kuquka nokuphucula kunye nokulungisa amaziko okucocwa kwamanzi.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika lativuma letivumelwano ngobe tinemitselela lemihle kusimondzawo semvelo nasemphilweni yeluntfu.

isiXhosa: Le mvumi yoMzantsi Afrika ingasekhoyo iza kungena kuluhlu lwezinye izithwalandwe zomculo ezifana no-Louis Armstrong, u-Nat “King” Cole no-Miles Davis.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile injongo yeNingizimu Afrika yekutsi lelive limele kuphindze likhetfwe futsi kutsi libe kumtimba loweNgamele ku-UPU, ngekuhambisana nemigomo yenchubomgomo yemave angaphandle ekuntjintja kwenganyelwa kwetikhungo temave emhlaba kanye nekuhola i-ajenda yekutfutfukisa.

isiXhosa: Igalelo elenziwe ngabasetyhini kumzabalazo wokulwa ingcinezelo nocalucalulo kwakunye nemisebenzi emihle yabasetyhini phantsi kolawulo lwentando yesininzi kuza kubalulwa.
Siswati: Tetsembiso Temkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netisebenti (i-NEDLAC).

isiXhosa: Izithembiso zeBhunga leSizwe zoPhuhliso loQoqosho nabaSebenzi (i-NEDLAC) IKhabhinethi isaxhalabile ngamazinga aphezulu entswelo-ngqesho namanani aphantsi okukhula koqoqosho elizweni lethu.
Siswati: Kutawubuye kube nalomunye umhlangano ngesikhatsi lesifanele lapho khona Likomidi Letindvuna litawubika kabanti.

isiXhosa: Yaziswe ngeziphumo ezibalulekileyo ngengxelo yokuhlaba amadlala, ungenelelo olucetywayo olwenziweyo nenkqubela-phambili eyenziweyo kude kube ngoku.
Siswati: Imimango itawukhona kutsi itfole, ibe nemphahla iphindze futsi iyilawule ngemphumelelo ngekulandzela umtsetfo losungulwe ngekusebentisa umtfombolusito wemmango kanye nekulawulwa kweluphakelo nekuphatsa tinhlaka, letesekelwa nguhulumende.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuphumezile ukungeniswa koMthetho-siHlomelo osaYilwayo weMibutho yeMpahla yoLuntu wama-2016 ePalamente.
Siswati: IKhabhinethi yemukela imiphumela yeForamu yesibili ye-BRICS Yetekutfutfukiswa kwetindzawo tasemadolobheni kanye neForamu yesitsatfu Yebudlelwane Bemadolobha Lamakhulu Nekubambisana Kwabohulumende Bendzawo.

isiXhosa: UTyelelo lwasebuRhulumenteni luza komeleza ubudlelwane kwezopolotiko noqoqosho obuphakathi kwethu neMalaysia, kananjalo buza kubalithuba lokuqhubela phambili i-Ajenda yethu ye-Afrika.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuvakaliseni kudzabuka kuMengameli Enrique Peña Nieto we-United Mexican States kanye nakubantfu baseMexico ngemuva kwenhlekele yesehlakalo sekutamatama kwemhlaba, itsunami kanye nesiphepho, lokuholele ekutseni kushone bantfu labange-225 kanye nemonakalo lomkhulu lodaleke kusakhiwonchanti.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uZuma ithi akuhlanga lungehliyo kuMongameli u-Enrique Peña Nieto wase-United Mexican States nabantu base-Mexico emva kwenyikima, itsunami nenkanyamba ezitshabalalise, zaza zakhokelela ekuswelekeni kwabantu abangaphezulu kwama-225 nokonakala kweziseko ezingundoqo eziliqela.
Siswati: I-EPC Yetemandla Netimbiwa EPC(Umhlangano Webetindzaba 13:00 (Kucinisekisiwe)16 Inkhwekhweti 2023Good Hope Chamber 10:00 kuya ku-15:15I-EPC Yetemanti Nekutfutfwa Kwendle(Umhlangano Webetindzaba 08:30-09:30 Kusetawucunisekiswa)16 Inkhwekhweti 2023M46 10:00 kuya ku-12:15I-EPC Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa ( Sikolo Savelonkhe Sahulumende Nekhomishini Yetemisebenti Yasive)(Umhlangano Webetetindzaba 10:00-11:00 Kusetawucinisekiswa)16 Inkhwekhweti 2023Good Hope Chamber 14:00 kuya ku-16:15I-EPC Yetemisebenti Yekucchumana Neyelwatiso Lwahulumende( Umhlangano Webetindzaba 12:00-13:00 Kusetawucinisekiswa)16 Inkhwekhweti 2023M46 14:00 kuya ku-16:15I-EPC Yekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lasafufusa(Umhlangano Webetindzaba 14:00-15:00 Kusetawucunisekiswa )16 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yemgcinimafa Wavelonkhe EPC(Umhlangano Webetindzaba 15:00-16:00 Kusetawucunisekiswa )16 Inkhwekhweti 2023 M46 16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yetetigitjelwa(Umhlangano webetetindzaba 12:00-13:00 Kusetawucunisekiswa )17 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 15:00 kuya ku-17:15I-EPC Yetekuchumana Neyethekhinoloji Ledijithali(Umhlangano Webetindzaba 11:00-12:00 Kusetawucunisekiswa )17 Inkhwekhweti 2023M46 15:00 kuya ku-17:15I-EPC Yetasekhaya( Umhlangano Webetindzaba 09:00-10:00 Kusetawucunisekiswa )17 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 17:30 kuya ku-19:00I-EPC Yetemfundvo Lesisekelo(Umhlangano Webetindzaba 09:00-10:00 Kusetawucunisekiswa )18 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 14:00 kuya ku 16:15I-EPC Yetekucondziswa Kwesimilo( Umhlangano Webetindzaba 11:00-12:00)18 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yekuhlela, Kucaphela Nekulinganisa(Umhlangao Webetindzaba 10:00-11:00 Usetawucinisekiswa)18 Inkhwekhweti 2023 M46 16:30 kuya ku-18:15Temahlatsi, Tetinhlanti Netesimondzawo(Umhlangano Webetindzaba 08:30-09:30 Ucinisekisiwe)19 Inkhwekhweti 2023eGunjini eGood Hope 10:00 kuya ku-12:15Yetekuvikeleka Kwembuso( Umhlangano Webetindzaba 13:00 -14:00 )19 Inkhwekhweti 2023 M46 10:00 kuya ku-12:158.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyibulela kakhulu inkxaso enikwa ngurhulumente kumashishini oomama nolutsha amancinci, aphakathi namancinane akwicandelo lezokhenketho nezokutenda iindwendwe.
Siswati: Kwengeta, ngekusebenta ngeNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Dkt.

isiXhosa: Ulawulo olugwenxa olubonakele kwiziphumo zophicotho zincwadi zoomasipala abaninzi alwamkelekanga konke konke, ingakumbi kwindlela abayisebenzisa ngayo imali karhulumente oomasipala abaninzi.
Siswati: Tindlela tekukhicita tinhlobo letimbili temandla ngesikhatsi sinye (igesi yesikhatsi sinye nekushisa lokusebentisekako lokuhlangene, ikakhulu kusetjentiswa kwetinsalela tesitimu letibuya legesi yesikhatsi sinye yekushisa) tisabukwa kutimboni tashukela neliphepha longafanani kute kulawulwe emandla lacitseka mahhala kutsi abe ngema-megawatts la-1 000.

isiXhosa: Amacebo okuvelisa umbane kusetyenziswana nabamacandelo eswekile, amaphepha nawokunqunqa amaphepha ukuze kuzanywe iindlela zokukha amandla ombane aveliswa ngezinto ezilahliweyo onokuba ziimegawathi ezili-1 000.
Siswati: Licembu leBafana Bafana ngekuba setulu kweLicembu C emidlalweni yekuhlunga yeNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2026 ngekuncoba iLesotho nga-2-0 eNkhundleni Yemidlalo yase-Peter Mokaba lebeyigcwele iphuphuma.

isiXhosa: a) uNaledi Hlalele wuphumelele imbasa yegolide kwi-Figure Skatingb) uBianca Basson noKenneth Mokabo baphumelele isilivere kwi-Figure Skatingc) uShane Bentley uphumelele isilivere kwi-Short Track Speed Skating d) uTyrell Sykes uphumelele ibronzi kwi-Figure Skating aze yena e) uShirnel Swarts aphumelele ibronzi kwi-Short Track Speed Skating.
Siswati: Kwengeta kulomfelandzawonye nemzabalazo wenkhululeko yaseNingizimu Afrika, iTanzania ingulenye yebalingani betekuhwebelana labakhulu, labahwebelana ngalokuphelele lokusemkhatsini walamave lamabili lokukhuphuke kwesuka kutigidzigidzi leti-R.89 nga-2021 kwaya kutigidzigidzi leti-R.71 nga-2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluza eMzantsi Afrika ngoLwesine, umhla we-16 kweyoKwindla 2023 nguMongameli Samia Suluhu Hassan we-United Republic of Tanzania, ngokumenywa ngugxa wakhe, uMongameli Ramaphosa.
Siswati: Kunendlela lensha yetemabhizinisi lesasungulwa yekunciphisa kuncika kakhulu ekuchubeni temabhizinisi ngeliposi kepha kuntjintjelwe endleleni yekungenisa imali ngalokubhicene.

isiXhosa: IKhabhinethi isamnkele isiCwangciso sokuTshintsha iiMeko kwiPosi yoMzantsi Afrika (i-SAPO).
Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhole litsimba laseNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Yebaholi be-G20 e-Antalya eTurkey kusukela mhla ti-15 kuya mhla ti-16 Lweti 2015.

isiXhosa: Ukongeza apho, iSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli nooSodolophu liququzelele ukufezekiswa kwamanyathelo awohlukahlukeneyo wokonga amanzi ngokukhokelwa liSebe lezaManzi noGutyulo.
Siswati: 3.Kwakhiwa Kwemzila Wetitimela Letinelitubane Lelikhulu IKhabhinethi seyiphasise Luhlelo Loluluhlaka Lwekwakhiwa Kwemzila Wetitimela Letinelitubane Lelikhulu kantsi imitselela yekucaliswa kwaloluhlelo kutawudzingidvwa Tindvuna Tetekutfutsa kanye Netetimali.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukubekwa phambili komzila osuka e-Johannesburg uya eThekwini ngophononongo olucazululiweyo loko kunokwenzeka, kwaye osuka e-Johannesburg nase-Polokwane uya eMusina, kunye nosuka e-Johannesburg uya eMbombela ziza kubekwa emarikeni.
Siswati: Loluhlelo Lwekufinyelela Ummango luhlose kwenta kubambisana lokucinile kanye nekuchuba tisombululo tesikhatsi lesidze, letichutjwa ngummango kute kwakhiwe imimango lephephile nalecinile, ngekugcila kakhulu eMthatha, lekhonjwe njengendzawo lenebugebengu.

isiXhosa: .4 IsiXeko saseRhawutini kunye nesaseTshwane bezibambe i-Urban 20 Mayoral Summit ukususela ngomhla we-12 ukuya kowe-14 kweyoMsintsi 2025 eRhawutini.
Siswati: Kutivikela lokukuphela kwako lesinako bufakazi betesayensi lobukhombisa emandla emitsi yekugoma kusindzisa timphilo.

isiXhosa: Ukhuseleko esinalo ekukuphela kwalo bubungqina bezenzululwazi obubonisa amandla amayeza okugonya okusindisa ubomi.
Siswati: Sivumelwane lesisha sekuhwebelana lesisayinwe yiNdvuna Yetekuhwebelana Netetimboni Rob Davies kanye Lubumbano Lwe-Europe (i-EU) siyamukeleka.

isiXhosa: Isivumelwano sezorhwebo esitsha esityikitywe nguMphathiswa wezoRhwebo noShishino uRob Davies kunye neManyano yaMazwe aseYurobhu (i-EU) samkelwe.
Siswati: Wonkhe umuntfu unesibopho sekuhlala njalo agadzile futsi atigcine tonkhe tinchubo tetekuphepha netemphilo, letentelwe kutsi tivikele kuphepha nemphilo yabothishela, tisebenti nebafundzi.

isiXhosa: Wonke umntu unoxanduva lokuhlala ethe qwa nokulandela imithetho yempilo nokhuseleko, eyilelwe ukugada impilo nokhuseleko lootitshala nabafundi, ngendlela engqongqo.
Siswati: Lomhlangano wacocisana futsi wenta timemetelo mayelana nesimo sekusetjentiswa kweLuhlelo Lwendlelalisu yemnyaka we-2022 – 2027.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga se-SACU samkelwa ngenyanga yeSilimela ngonyaka wama-2022 njengomgaqo wokwenza nzulu ukudityaniswa kommandla kuManyano yezoRhwebo kunye nokwakha ubudlelwane obuluqilima phakathi kwamazwe amahlanu angamalungu kwakunye nokusebenzisa amathuba aveliswe ngukuRhwebelana koMmandla we-Afrika okungaHlawulisi iRhafu.
Siswati: Usebentele lelive ngalokusezingeni leliphakeme kakhulu aLincusa laseNingizimu Afrika eRussia kanye futsi naSihlalo weNhlangano yeLubanjiswano Yemandla Enuzi eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalugxeka oluhlaselo lobundlavini ebantwini abamsulwa.
Siswati: Lesivumelwane sifaka ekhatsi kutsi lokumiswa kwetikhali kufaka ekhatsi kungahlaselani, kwehlukaniswa kwemabutfo emphi lahlalelene edvute, kukhishwa kwawo onkhe emabutfo emphi lahlanganyele, kuvulwa kwetikhungo letiniketa lusito lwetenhlalakahle nekukhululwa kwetiboshwa temphi kanye nalabatfunjwe ngekwepolitiki.

isiXhosa: Esi sivumelwano siyalela ukuba amalungiselelo okubekwa phantsi kwezixhobo aquka ukuyekwa kokulwa, ukohlulwa kwemikhosi esondeleleneyo ngokomgama, ukurhoxiswa kwemikhosi karhulumente, ukuvulwa kwamaziko abonelela ngoncedo lwezentlalontle nokukhululwa kwamabanjwa emfazwe kunye nawezopolitiko.
Siswati: Ikhabhinethi ikushayela lihlombe kwetfulwa kwelibhuku, Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, njengenkhomba yelibanga lelidze nalelibalulekile leselihanjiwe ebuholini bendzabuko lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ikothulela umnqwazi ukupapashwa ngokusesikweni kwencwadi enesihloko esithi: Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, njengomsebenzi omhle kakhulu noyimbali kwiinkokeli zemveli eMzantsi Afrika.
Siswati: Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kwenta bantfu betemabhizinisi baseNingizimu Afrika basebentise lamatfuba lavetwa yi-Oman, ikakhulu kutimboni tetekulima nekukhicita imikhicito yetekulima.

isiXhosa: Isibophelelo soMzantsi Afrika ne-Oman sokomeleza ubudlelwane bezorhwebo, kwindibano yezoshishino yangomhla wama-27 kweyoKwindla yowama-2017 phakathi koMphathiswa wezoRhwebo noShishino u-Rob Davies kunye nogxa wakhe wase-Oman, uGq Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kunceda oosomashishini baseMzantsi Afrika ukuba balisebenzise eli thuba balinikwa yi-Oman, ngokukodwa kwezolimo namashishini okuhlela iimveliso zezolimo.
Siswati: IKhabhinethi isaphindza futsi itsi sisekelo sendlela yekukhula kakhulu kanye nesentfutfuko yetenhlalo nemnotfo sesivele sesibekiwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda ithi isiseko sele sibekiwe sokukhula okukhulu koqoqosho nophuhliso lwezentlalo noqoqosho.
Siswati: Letichibiyelo tilawula ngekwemtsetfo kutibophelela lokuhlangene, tivumela kutsi kube nekuphenywa kwalokuvetiwe, tenta kutsi kungabi khona kubekwa licala lebugebengu kanye nalelingasilo lebugebengu kuletinye timo letitsite kanye nekubeka licala lebugebengu kuveta ngenhloso tintfo letingasilo liciniso.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unegalelo lokubonisa isibophelelo sikarhulumente sokulwa ubuqhetseba norhwaphilizo ngokuqinisa ukhuseleko loontamnani.
Siswati: Thembeka Mdlulwa (Lilunga Lelingekho Kusigungu Lesiphetse)Mnu Ike Nxedlana (Lilunga Lelingekho Kusigungu Lesiphetse)Nks.

isiXhosa: Templeton Magezab) uMnu Sihle Joel Ngubanec) uNks.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kusekela lokuchubekako kweLitiko Letesayensi Netheknoloji Umgubho Wesayensi Wavelonkhe, lowatiwa ngekutsi yi-Scifest Africa, lotakuba mhla ti-12 kuye kumhla ti-18 Indlovulenkhulu 2014 eRhini eMphumalanga Kapa ngaphansi kwengcikitsi: “Into the Space”.

isiXhosa: Olu phando, olupapashwe kwijenali yenzululwazi ehlonitshwe kakhulu esihloko sithi Nature, luchaza indlela iqela lengcaphephe zabaphandi elafumana laze lachonga ngayo ezi zithinteli-ntsholongwane kwigazi lalo mfazi laze lenza amawele afana twatse nazo elebhu.