dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kutjalimali kusakhiwonchanti saleMidlalo kulindzeleke kutsi kufake ligalelo kutinzuzo tesikhatsi lesidze telidolobhakati lelitawuyingenisa, lelitawuphindze futsi lisebentise umshiyandvuku wesakhiwonchanti seNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2010.

isiXhosa: Utylalo-mali oluza kwenziwa kwiziseko ezingundoqo ukulungisela le Midlalo kulindeleke ukuba lube lilifa eliza kuxhanyulwa ixesha elide sesi sixeko siza kusingatha le midlalo, eza kusebenzisa neziseko ezashiyeka njengelifa namaqithi-qithi eNdebe yeHlabathi ye-FIFA yowama-2010.Eli thuba lokuba esi sixeko sibe semehlweni ehlabathi luza kuvula namathuba okukhulisa ukhenketho kunye notyalo-mali oluza kuza ngqo lwangaphandle.
Siswati: He will be accompanied by the Minister of International Relations and Cooperation Lindiwe Sisulu and Minister of Defence and Military Veterans Nosiviwe Maphisa Nqakula.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, njengoSihlalo, uza kubamba iNgqungquthelaso yabaPhathiswa bezabaSebenzi, ezeNgqesho zezeNtlalo zoLuntu boMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC), ukusukela ngomhla woku-1 ukuya kowe-2 kweyoKwindla yowama-2018 kwiZiko leeNgqungquthela zamaZwe ngamaZwe laseKapa (i-CTICC).
Siswati: Mk Theda Ntikile Sandlana-Thebef.

isiXhosa: ZoMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano nemiCimbi yeMveli (i-Cogta) oswelwekelwe ngumkhuluwa wakhe uMnu Jabulani Gerald Mkhize ngeCawe umhla we-10 kweyoKwindla.
Siswati: Mnu Karabo Gungubele (32), indvodzana yeNdvuna eHhovisi Lamengameli, Mnu Mondli Gungubele.

isiXhosa: Amaphulo eziseko ezingundoqo e-SIDSSA afuna ukufaka igalelo kulwakhiwo lwemizi-mveliso namashishini futhi adale nemisebenzi njengoko isitsho i-ERRP kunye nesiCwangciso esiQulunqwe ngokuTsha sezoShishino.
Siswati: Lisekelamengameli Paul Mashatile ucocisane nalabatsintsekako kutemfundvo nekucecesha, kutekulima, kutemabhizinisi nakutetimboni ngesikhatsi saloluvakasho lwekuya kuMasipala waseDolobheni laseThekwini nakuMasipala weSigodzi saseMgungundlovu njengencenye yeluvakasho lwekuhlola umsebenti wahulumende weluhlelo lwe-DDYinye yemiklamo lemcoka levakashelwe kube yindzawo yase-Ntshongweni Catalytic Project, lapho kwakhiwa khona Lidolobhakati Lesimanjemanje emkhatsini weDurban nePietermaritzburg.

isiXhosa: USekela-Mongameli u-Paul Mashatile ebebambe indibano yokufakana imilomo kunye namahlakani akwicandelo lezemfundo noqeqesho, ezolimo, ezorhwebo kunye nezoshishino ngethuba ekutyelelo lokuya kuhlola kuMasipala oMbaxa waseThekwini kunye noMasipala wesiThili saseMgungundlovu njengenxalenye yotyelelo lwe-DDM lokuya kuhlola.
Siswati: Ikhabhinethi iyayivuma lenchubo, letawuba neligalelo ekwakheni sive kanye nekucinisekisa kutsi tindzawo lapho kutfolakala khona ummango tiveta emazingagugu etemtsetfosisekelo wesikhatsi sentsandvo yelinyenti sangemuva kwekubuswa betive kanye nangemuva kwembuso welubandlululo.

isiXhosa: Iziphumo zolu phando zizo eziza kusetyenziswa xa kukhethwa la maziko ezenkcubeko okwakha isizwe.
Siswati: Kugujwa njalo ngemnyaka kwemkhosi wekukhumbula Lilanga le-Afrika kugubha umkhosi wekusungulwa kweNhlangano yeBunye be-Afrika (i-OAU) nga-1963.Lapho siphetsa Inyanga ye-Afrika, Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babambisane nebantfu bakitsi base-Afrika labahlala eNingizimu Afrika nakuletinye tindzawo talelivekati lase-Afrika kucinisekisa kundlondlobala kwesigodzi setfu kanye ne-Afrika yonkhe.

isiXhosa: UMongameli Zuma ngoLwesine, umhla wama-25 kuCanzibe wowama-2017, uza kubamba umsitho wokubhiyozela uSuku lwesizwe lwe-Afrika eSefako Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli.
Siswati: Mnu Jolidee Matongo (46), Umphatsidolobha Lomkhulu weLidolobhakati laseJozi, lobekatinikele ekwenteni kancono timo kanye nekwakha ematfuba abo bonkhe bantfu baseJozi nebadlalindzima emnotfweni welidolobhakati.

isiXhosa: Siyathemba ukuba la manyathelo aza kufaka isandla kumalinge okwakha uqoqosho olukwazi ukumelana nobunzima ngokuthi kukhawuleziswe ulwakhiwo lweziseko ezingundoqo.
Siswati: Lokucokwa kwentiwa ngekulandzela Umtsetfo Wetindzawo Teminotfo Lekhetsekile, wanga-2014 (Umtsetfo Nombolo 16 wanga-2014) kantsi le-SEZ lephakanyisiwe iyincenye yeMkankhaso WaMengameli Welutjalomali.

isiXhosa: Lo nyaka ubaluleke nangakumbi kuba ngunyaka wama-60 wesikhumbuzo sokutyikitywa koxwebhu olwaseka uMbutho woManyano lwe-Afrika (i-OAU), yona eyazala uMbutho weMbumba ye- Afrika (i-AU).
Siswati: Lengcungcutsela yeSigodzi beyiyiNgcungcutsela yeSigodzi yeLubanjiswano Lwahulumende Lovulekile (i-OGP) lenkhulu kakhulu lehlelwe y-OGP lebenemiphumela lemikhulu yeseshini ngayinye kuyo yonkhe inkhomfa.

isiXhosa: Imigomo yoburhulumente obuvulelekileyo ibaluleke kakhulu ekuphumezeni uludwe olubanzi lweenjongo eziphambili zophuhliso oluzinzileyo, ukuqhagamshelanisa okuvulekileyo kulawulo loorhulumente ukwenzela ukuphuculwa kwabahlelelekileyo nabahluphekileyo ehlabathini jikelele.
Siswati: Lokuvunywa kwalendzawo lensha yetemafa nemagugu lekufanele ivikelwe kuyimitamo yeNingizimu Afrika leyemukelekako letawenta kancono kulawulwa nekuvikelwa kwendzawo yayo yetemafa nemagugu yemhlaba kube futsi kuvunyelwa kutfutfuka lokunesibopho nenchubekela embili ngalokungenamkhawulo.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kwalo mmandla ungumda omtsha yinto eyamkeleke kakhulu kumalinge oMzantsi Afrika okuphucula ulawulo nokhuselo lweendawo ezingamagugu zehlabathi ngeli xesha uvumela uphuhliso olunenkathalo noluzingileyo.
Siswati: Lokulinganisa kuveta kutsi nanome i-NDMP inika luhlakamsebenti loluyinkhombandlela kulomkhakha, kucala kusebenta kwalo kucedvwe emandla kungahambisani kwalo netindlelalisu tematiko lahlukahlukene nalafanele.

isiXhosa: Olu vavanyo lugunyaziselwe umboneleli-nkonzo ozimeleyo kwaye luza kuxhonywa kwiwebhisaythi ye-DPME: WEBTOKEInkqubo yokuququzelela i-UN, AU ne-SADC yeSizwe.1 Ngokuhambelana neSicwangciso soPhuhliso seSizwe, nesijongise ekuxhaseni uphuhliso oluzinzileyo ngokuhlwa imingeni yommandla, yelizwekazi nehlabathi jikelele, iKhabhinethi ikwamkele ukusekwa kwenkqubo yokuququzelela i-ajenda yophuhliso oluzinzileyo ye-UN, AU ne-SADC yesizwe.2 Le nkqubo yokuququzelela yesizwe iza kusebenza njengenkqubo esebenza ngeendlela ezininzi nenabadlali-ndima ababalulekileyo abohlukahlukeneyo amabaququzelele ufakano-mlomo noququzelelo ngaphakathi nangaphandle kukarhulumente kwizibophelelo zophuhliso zoMzantsi Afrika kwizizwe-ngezizwe.3 Oku kuza konganyelwa yiKomiti yabaPhathiswa (IMC), ulawulo luvele embindini karhulumente, nenguwo oza kuqinisekisa ukuba ii-ajenda zophuhliso (i-ajenda yoPhuhliso oluZinzileyo yowama-2030 ye-UN, i-ajenda yowama-2063 ye-AU kunye neSicwangciso soPhuhliso soHlobo lokuQondisa loMmandla we-SADC) ziqulathwa ngokupheleleyo kwizicwangciso zesizwe zeli lizwe, kwaye uza kubonelela ngesikhokelo esipheleleyo ekufezekiseni iimfuno zokubeka esweni nokubika.
Siswati: Kutiphatsa ngalendlela lena kuphambene nenkhambo lenhle yeMtsetfosisekelo wetfu, tibopho nemagugu lavikelwe, kanye nekwentela phaso emalungelo ebantfu betfu.

isiXhosa: IKhabhinethi ibugxeka kakhulu ubuhlanga obubonakaliswe ngabanye abantu kwilizwe lethu, ingakumbi kumakhasi onxibelelwano.
Siswati: Ekusebenteleni kwakhe bantfu lokudvonse sikhatsi lesidze, usebente etikhundleni tebundvuna leteinyenti kanye nekuba nguKhomishina weLuphiko LwaseNingizimu Afrika Lolugcogca Umtselo.

isiXhosa: • Kwiqela loMzantsi Afrika elikwi-WorldSkills Conference 2024 e-France ngokubonisa ngeziphiwo nezakhono ezibalaseleyo zeli lizwe.• IKhabhinethi iqhwabela izandla i-The Douglas Weir eMntla Koloni ngokuwongwa ngokuba yi-World Heritage Irrigation Structure yi-International Commission on Irrigation and Drainage.
Siswati: Hulumende umema tonkhe takhamuti netinhlangano temmango kutsi basebentisane ne-SAPS yabo yendzawo kucedza bugebengu emimangweni yabo.

isiXhosa: Kwezi nyanga zili-12 zidlulileyo amapolisa sele ethathe aze atshabalalisa imipu ibisebantwini engama-65 519.
Siswati: Njengencenye yalemigubho, Mengameli Jacob Zuma uvakashele imiklamo yentfutfuko lefaka:Kuniketwa kwelidamu iLudeke eMbizana, lelakhiwa njengencenye yeSikimu Sekuphakela Emanti Esogodzini seGreater Mbizana Litiko Letemanti Netekutfutfwa KwendleKuvakashela umndeni wakaNyameni esigodzini saseLudeke lapho Mengameli akhanyise gezi kwekucala, lekuyincenye yeluhlelo lolubanti lwaMengameli lwekukhanyisa tindzawo letisemakhaya Embizana netindzawo leyakhelene nato Emabhayisikili aniketwe bafundzi besikolwa i-OR Tambo Technical High School, njengencenye yeluhlelo lweLitiko Letekutfutsa lelibitwa ngekutsi yi-Shova Kalula, lolusekela bafundzi labahamba libanga lelingetulu kwemakhilomitha lamatsatfu kuya esikolweniKunikela ngabongcondvomshini kubafundzi basesikolweni salabakhubatekile iVukuzenzele Special School lebekuholwa Yindvuna Yetekuchumana, Mmamoloko Kubayi-Ngubane.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuthatha inxaxheba kwibhiyozo yeminyaka elikhulu yegqala loMzabalazo u-OR Tambo, ethe yafikelela kuvuthondaba kumsitho wokubhiyoza ubumkhulu ubabanjelwe kwilali yaseNkantolo, eMpuma Koloni ngoLwesihlanu, umhla wama-27 kweyeDwarha ngowama-2017.
Siswati: Hulumende uyatetsemba kutsi wenta imphumelelo macondzana nekuphumelelisa Luhlakamsebenti Lwendlelalisu Yethemu Lesemkhatsini, Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica bese kutsi ekugcineni kufezeke Umbono Wa-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).Tekuchumana Tahulumende Nekuniketa ngeLwati(i-GCIS) timatasatasa tenta emalungiselelo emihlangano nebetindzaba yekuniketa umbiko ngenchubelembili nga-PoA kute kwatiswe sive ngalokwentekako.

isiXhosa: Urhulumente uqinisekile ukuba wenza inkqubela ekufezekisweni kweNkqubo-sikhokelo yesiCwangciso-qhinga seSigaba esiPhakathi (i-MTSF), isiCwangciso esimaNqaku aliThoba aze ekugqibeleni aphumeze uMbono wama-2030 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).IZiko ezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi likaRhulumente (i-GCIS) ikwinkqubo yokuququzelela indibano yokwazisa amajelo eendaba nge-PoA ukwenzela ukuba isizwe sihlale sisazi.
Siswati: Kwengeta kuloko, hulumende unetinyatselo letinengi latitsatsile letilwa nebuphuya letenta kutsi tigidzi temindeni lephuye kakhulu itfole tinsita letimcoka tamahhala njengemanti empompi amahhala, kuhanjiswa kwekungcola ngemanti, gezi wamahhala kanye nekutfutfwa kwetibi.

isiXhosa: Urhulumente usekwaqalise ngeenkqubo zokuqesha abantu kunye nenkqubo yokunikezela ngezindlu ukuze iintsapho ezihluphekayo zikwazi ukufumana izindlu.
Siswati: Lokuphaphiswa kwemjeka lomdzala kufanele kutsi kuncishiswe kube ngulokusetjentiselwa tebuciko noma kwetindzaba ngekwetimfuno tesive.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba sisantya solovane ezihamba ngaso iinguqu emisebenzini emva kokuba ibone ingxelo ye-19 ekhutshwe yiKomishini yoLingwano emiSebenzini.
Siswati: Bashayeli kumele bahloniphe imitsetfo yemgwaco, banganatsi bese bayashayela, batigcine bakumkhawulo welitubane lovumelekile nekutsi bacinisekise kutsi timoto tabo tikulungele kuba semgwacweni.2 Egameni lebantfu baseNingizimu Afrika, iKhabhinethi iveta kuvelana kwayo nahulumende kanye nebantfu baseRiphabhulikhi yaseKenya, ikakhulukati imindeni yalabashona ekubulaweni lokungenaluvelo eNyuvesi Kholishi yaseGarissa mhla ti-2 Mabasa 2015.IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Zuma ekugcekeni lesento sebuphekula iphindze ivete kutsi iNingizimu Afrika yesekela iKenya emitameni yemave emhlaba ekugcineni kuthula, luntjintjo, intsandvolinyenti kanye nekwakha sive eSomalia.3 IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseNigeria ngekubamba lukhetfo lolunekuthula, lolungagodli, lolukhululekile nalolungavuni luhlangotsi ngamhla ti-28 Indlovulenkhulu 2015, njengoba lwadzalulwa Likhomishini Lelukhetfo Lelitimele laseNigeria.

isiXhosa: Umthetho-sihlomelo usaYilwayo uphakamisa imibandela yofakelelo kuMthetho weZiko lobuNtloli kwezeZimali (uMthetho we-38 wowama-2001).
Siswati: Iminyaka Lelikhulu ya-Albertina Sisulu IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemalungiselelo emcimbi wekugubha iminyaka lelikhulu yekutalwa kwaMake Albertina Sisulu lotawubanjwa ngenyanga yekutalwa kwakhe, Imphala.

isiXhosa: UMbhiyozo weMinyaka eliKhulu ka-Albertina Sisulu IKhabhinethi inikwe ingxelo ngamalungiselo ombhiyozo weminyaka elikhulu yokuzalwa kukaMama Albertina Sisulu oza kubanjwa kule nyanga yeDwarha, eyinyanga yakhe yokuzalwa.
Siswati: Tento tekungahloniphi umtsetfo kanye nekucekelwa phasi kwemphahla yangasese kanye neyahulumende kufanele kutsi kungavunyelwa ngobe akusito tindlela letinekutibophelela kanye nendlela leyinchubekelembili yekusombulula tincabano.

isiXhosa: Izenzo ezingekho mthethweni ezifana nezi zimnxamnye namalungelo oluntu elisekelwe kuwo eli lizwe ukususela oko lalawulwa ngentando yesininzi.
Siswati: Indvuna Gordhan utawubika njalo nje kuKhabhinethi mayelana nenchubekelembili yalokungenelela Kwekutakulwa Kwebhizinisi.

isiXhosa: UMphathiswa uGordhan uza kunika ingxelo rhoqo kwiKhabhinethi ngendlela oqhuba ngayo lo msebenzi wabaLawuli babuCala.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko weKubuyeketa waVelonkhe Longeniswa Ngekutikhetsela kuMhlabuhlangene (i-UN).

isiXhosa: Ngenyanga yeThuba yowama-2019, amasebe aza kuthi thaca iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali, eziza kunika iinkcukacha ezicacileyo nezibambekayo ngezicwangciso zezimali ezisabela kwizithembiso ezenziwe nguMongameli Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yokuqala kulo mbuso ulawulwa ngentando yesininzi wonyulwe kulo nyaka.
Siswati: Lokuchitjiyelwa Kwemtsetfosivivinywa kuphendvula kuletinye tetindzaba letiphakanyiswe eLuhlelweni Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (NDP).Letichibiyelo teMtsetfo Wetekusakata Nombolo 13 wanga-2002 (Mtsetfo we-ICASA) tesekelwe ngaphasi kwesidzingo sekutfutfukiswa kwetikhungo kute kuciniswe kutimela kwalomkhakha.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukufakwa koMthetho Sihlomelo weGunyabantu loNxibelelwano oluziMeleyo laseMzantsi Afrika (ICASA) ePalamente.
Siswati: Baphindza futsi banoma ngabocalangaye bemnyaka lotako, lababitwa ngekutsi: Calangaye we-1: Tingucuko Letinsha Letivulekele Intfutfuko

isiXhosa: Intlanganiso yeG20 Research and Innovation Working Group (RIWG), ebibanjelwe kwiDyunivesithi yaseFreyistata eMangaung ukusuka ngomhla wama-23 ukuya kowama-25 kweyoMdumba yowama-2025, ixoxe ngendlela abangalusebenzisa ngayo ngcono uphando kunye nokusungulwa kwezinto ezintsha ukuze kuhlangatyezwane nemingeni yehlabathi, nokukhuthaza ezobunzululwazi nobuchwepheshe.
Siswati: Kukhula kwalokusetjentiswa emindenini kwe-2.6% kwabangelwa kakhulu kusebentisa imali kumikhicto lecinile, lokwenta i-1.6% kusuka ekukhuleni nga-2.6%.

isiXhosa: Icandelo lezombane ibe lelona lisileleyo, lehle nge-5.5%.
Siswati: Temphilo Sifo se-MPOX .1 Kute kuncishiswe kubhebhetseka kwesifo se-mpox, bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi batsatse tinyatselo tekulandzela tindlela tekungalashwa ngemitsi.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukuhlamba izandla rhoqo ngesepha okanye ukusebenzisa isibulalazintsholongwane sezandla esine-alkhoholi.2 Nangona esephantsi amathuba okunyuka kwenani labantu abasolulelwe yi-Mpox kweli lizwe, ukhona omnye umntu ofunyaniswe enayo, into leyo eyenza ukuba inani labantu abafunyaniswe benesi sifo eMzantsi Afrika lime kuma-25 ukususela ukuqhambuka kwaso ngekaCanzibe 2024.
Siswati: Letetfulo tibe ngumphumela lomkhulu wemsebenti lowentiwe nguwo onkhe emaklasta eKhabhinethi, tigcile ekwelulameni kwemnotfo walelive lekungumphumela welubhubhane i-COVID-19 nekwehliselwa ezingeni lemnotfo lelingentasi kweNingizimu Afrika lokusandza kwentiwa ngema-ejensi etekulinganisa i-Moody’s ne-Fitch ngalokufananako.

isiXhosa: Ezi ngxelo zisisiphumo somsebenzi owenziwe zizo zonke iintlanganisela zeKhabhinethi, zigxininisa kumba wovuselelo loqoqosho lwelizwe oluthe lwadodobala ngenxa kabhubhane we-COVID-19 nokuthotywa kwendawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokubhatala izikweliti zii-arhente zokuhlela u-Moody’s no-Fitch.
Siswati: Hulumene uyachubeka nekwesekela tinsita letiphutfumako kanye netikhungo tekulawula tinhlekelele kwenta imisebenti yekuhlenga kanye nekunika kwesekela kwebuntfu.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubekwe kwindawo yokuqala kwilizwekazi i-Afrika ngenxa yemveliso yenyama yenyamakazi.
Siswati: Loku kuniketa inkhombandlela mayelana nekuzuza bulungiswa betemacansi nekutala kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Izikhukula nemozulu embi ngokumandla UMongameli u-Cyril Ramaphosa undwendwele e-Port St. Johns eMpuma Koloni ngomhla wama-28 kweyoKwindla 2023 ukuze ahlolisise ukusabela kukarhulumente kunye nemibutho yezoluntu kwimeko eye yalandela emva komonakalo omkhulu obangelwe zizikhukula kulo mmandla.
Siswati: Loku kwesekele umkhankhaso wemhlaba wonkhe locala kusukela ngamhla tinge-25 Lweti (Lilanga Lemave Emhlaba Lekucedza Budlova lobucondziswe Kubomake) kudzimate kube mhla ti-10 Ingongoni (Lilanga Lemave Emhlaba Lemalungelo Eluntfu).

isiXhosa: loMthetho wamaQumrhu angooMasipala.
Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo, kutawugcilwa ekugcugcuteleni kukhula kumkhakha wetilwane tasendle kanye nemkhakha wetekuvakasha lokusekela imvelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesicwangciso-sikhokelo esiyidrafti neendlela yokuqulunqa iGalelo eliFunwayo loMzantsi Afrika eliGqitywe siSizwe ukuze uluntu luhlomle ngalo kunye nokuba kuboniswane namahlakani phambi koku ingeniswe kwiNgqungquthela yesiCwangciso-sikhokelo seZizwe eziManyeneyo ngokuGuqu-guquka kweMozulo (i-UNFCC)Esi sicwangciso-sikhokelo kwakuba kuvunyelenwe ngaso siza kuba yinxalenye yesivumelwano somthetho phantsi kwe-UNFCC, esiza kwamnkelwa eParis, eFrance ngeyoMnga ngowama-20.
Siswati: Tinkampani letinyenti taseNingizimu Afrika tichuba emabhizinisi ato e-Angola emikhakheni leyahlukahlukene lokufaka ekhatsi tekwakha, tetimayini, tetindlu, tekutsengisa, kudla nalokunatfwako, emahhotela nekukhibika, temabhange kanye netinsitakalo tekwelapha.

isiXhosa: UMzantsi Afrika neBotswana zihlangana ngonyaka ngamnye kwinqanaba leeNtloko zeMibuso ngokwesikhokelo-nkqubo se-BNC sokuphengulula ubambiswano lwamacala amabini nokuxoxa ngemibandela ebalulekileyo kula mazwe omabini.
Siswati: Kubekwa futsi esikhundleni kwaMk Malijeng Theresa Ngqaleni naMk Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Bacondzisi labangekho esigungwini lesiphetse seBhodi ye-DBSA sikhatsi seminyaka lemitsatfu kusukela mhla ti-01 Mabasa 20194.

isiXhosa: UNksz Mkhupheka uphumelele le mbasa ngenxa yokuzinikela kwakhe ekuncedeni uluntu ngesidima futhi oku ekwenza nokuba sele engekho msebenzini kwaye eli wonga ulifumene ngokusebenzela abantu baseScottsburg kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Siswati: Ikhabhinethi iyishayele lihlombe imitamo yeKlasta ye-JCPS kanye neLubanjiswano Lwetekusebenta kanye neMtimba Wetebunhloli yekucinisekisa kutsi lombhikisho wamhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2023 wedlula ngaphandle kwetigameko letinkhulu.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yavakalisa umbulelo wayo ngobumbano oluboniswe luninzi lwabemi boMzantsi Afrika ngokwala ikhwelo lokuba kuvalwe ilizwe nangokukhusela intando yesininzi yethu ekumgaqo-siseko.
Siswati: IPhalamende isikhungo setfu sentsandvo yelinyenti lesisilwele kamatima futsi siyinkhundla yesive lokulindzeleke kutsi bonkhe bantfu bayihloniphe.9 IKhabhinethi iyawudvumisa umsebenti weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna leliholwa yiNdvuna yeKubusa Ngekubambisana Netendzabuko Des van Rooyen kanye nelicembu lesifundza lelijutjelwe umsebenti wekubuyisela simo lesitayelekile eVuwani, nome kunjalo kuyabonakala kutsi tisekhona tinsayeya letichubekako kuletinye tincenye.

isiXhosa: Nokuba kungakho ukudodobala kwezoqoqosho ehlabathini jikelele, uqoqosho lwaseMzantsi Afrika luqinisekile ngokubheka phambili.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 Ingci e-Tuynhuys eKapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-21 kweyeThupha ngowama-2019 eTuynhuys, eKapa.
Siswati: Ngako-ke, kufuneka sigweme kuhamba kungenasidzingo, sigweme kakhulu kusebentisa tigitjelwa temmango, futsi sinciphise kuya etindzaweni temmango letifana netindzawo tekudlela, emathaveni noma emabhara.

isiXhosa: Omnye nomnye wethu kufuneka aqinisekise ukuba uthatha amanyathelo okuthintela ukusasazeka kwentsholongwane kwiintsapho zethu, ingakumbi kubantu bethu abadala.
Siswati: Kulabasolwa lababanjiwe kufaka ekhatsi umchumanisi, badubuli, inchapheli, kanye nemuntfu locashe imoto netibhamu.

isiXhosa: Aba barhanelwa babanjiweyo baquka umququzeleli, abadubuli, unobonisela, kunye nalo waqesha imoto wafuna nemipu.
Siswati: Mengameli Zuma utakwetfula Umkhankhaso Wetinsuku le-16 Tenshukumo Yekulwa Neludlame lolucondziswe kubomake nakubantfwana mhla tinge-25 Lweti 2015 lapha eNaauwpoort, eMahikeng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Angingene Nami: Sisonkhe Sichubekisela Embili iNingizimu Afrika Lete Ludlame.” Lomkhankhaso.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kumisela iPhulo lobuTshantliziyo leeNtsuku ezili-16 lokulwa ubuNdlobongela obujoliswe kwabaseTyhini naBantwana ngomhla wama-25 kweyeNkanga eNaauwpoort, eMahikeng phantsi komxholo othi: “Ndibale Nam: Sikunye siqhubela uMzantsi Afrika ongenabuNdlobongela Phambili.” Eli phulo libhiyozelwa njengenxalenye yeNtshukumo yeeNtsuku ezingama-365, neliphulo eliqhubekekayo elifundisa nelazisa ngokuliwa kobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana, nokuvuselela abantu ngabanye ukuba nabo babalwe kweli phulo lentshukumo yonyaka wonke.
Siswati: Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA) liyachubeka nekukhipha imibiko yanjalo ngenyanga mayelana nekusebenta kwemikhakha yemnotfo leyehlukene.

isiXhosa: EzeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika ziyaqhubeka nokukhupha inani leengxelo zenyanga ezimalunga nendlela aqhuba ngayo amacandelo ohlukeneyo oqoqosho.
Siswati: Ngetulu kwaloko, i-MTDP ifaka ekhatsi emasubuciko lamatsatfu labocalanganye lachazwe nguMengameli Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeKuvula Iphalamende mhla ti-18 Kholwane 2024.

isiXhosa: Esi sicwangciso siza kuba sisikhokelo samaphulo karhulumente okudala isizwe esingakhetheli mntu ngaphandle ukuzalisekisa izithembiso ze-GNPhakathi kwezinye iznto, ifuna ukuqinisekisa ukuba kukho uhlumo loqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke, kuphungulwe izinga lentswelo-misebenzi nendlala, kunye neendleko zokuphila kwakunye nokuqinisekisa ukuba sisizwe esinezakhono, esikhokelisa phambili uphuhliso nesithembekileyo.
Siswati: Imbizo YaMengameli Yesihlanu IseNyakatfo Kapa Lembizo YaMengameli Yesihlanu YeLuhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) itawuba se-Upington, eNyakatfo Kapa Ngalesihlanu, ti-21 Imphala 2022 enkhundleni yetemidlalo i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weNkcukacha-manani wowama-2022 ukuze uphicothwe.
Siswati: Siphindze futsi sikhutsata bonkhe bafundzi kutsi bachubeke bafundze futsi baphokophele kwenta kahle kakhulu.

isiXhosa: Iimviwo zikaJuni nezaphambi kwezokuphela konyakaIKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubazali nabagcini-bantwana ukuba bancedise abantwana babo, ngako konke abanakho, ababhala iimviwo zikaJuni eziqhuba kulo lonke eli lizwe.
Siswati: Luhambo Lwamengameli Lwekuyohlola Kuchubeka Kwemsebenti

isiXhosa: UTyelelo lukaMongameli lokuyoKhangela Ukuqhubekeka koMsebenzi IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lukaMongameli lokuyoKhangela Ukuqhubekeka koMsebenzi kuMasipala wase-Emfuleni, obelulandelela ukujonga iziphumo zothetha-thethwano zendibano noluntu elalibanjwe ngo-2022 kwiNkqubo yoPhuhliso lweZithili.
Siswati: Lekhomishini Lelawula Umhlaba itawudzingeka kutsi itsatse tincimo mayelana netincabane tebuniyo bemhlaba lapho kukhona kungenteka kutsi kuniketwe ematayitela lamabili noma ngetulu emhlaba munye.

isiXhosa: Inkuthazo iza kudala iimeko ezinceda ukudalwa kwamathuba emisebenzi kunye nokuphucula izithembiso zengqesho kubasebenzi abahleleleke njalo.
Siswati: Lesikhungo sihlose kwenta ncono tifiso temisebenti tabonjiniyela labangetulu kwalaba-100 lababuya kuleyo mimango lebeyincishwe ematfuba esikhatsini lesengcile.

isiXhosa: Kukwabonelelwe nangendawo yokusebenzela yeeprojekthi ezihambelanayo nokubonelela ngenkqubo yokulinga no-Transnet esebenzisana ne-GE kwiiprojekthi ezahlukeneyo zokwenziwa kweentsimbi zokwenza isiporo apha ekhaya.
Siswati: Emanani etivakashi letingenako akhuphuka aba nge-14,8% nga-2016 nakucatsaniswa na-2015.

isiXhosa: Ukongeza koku, ingeniso yoTyalo-mali oluZa ngqo luVela kuMazwe Angaphandle (i-FDI) lungazibhiliyoni zeerandi ezili-13.1 ingakumbi kwicandelo lezamandla nelezekhemikhali.