dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: INingizimu Afrika kumave ngemave itsatfwa njengelive lelicotfo nalelitsembekile ekugcineni kuthula lelinemasotja aseNingizimu Afrika lalinganiselwa ku-3 000 latimbandzakanye kumikhankhaso yekugcina kuthula ngaphasi kwesandla se-AU ne-UN.

isiXhosa: Umile ekuzinikeleni kwinkqubo yehlabathi yobulungisa “ukuqinisekisa ukuba amatyala anzima kakhulu nachaphazela izizwe zehlabathi makafumane isohlwayo futhi kuqinisekiswe ukuba atshutshiswa ngokungenalusini ngokuthathwa kwamanyathelo zizizwe ngokwazo nangokukhulisa intsebenziswano phakathi kwezizwe zehlabathi.”UMzantsi Afrika uza kusoloko uxhasa, ukhuthaza amalinge emimandla nawamazwe okujongana namatyala anje.
Siswati: IKhabhinethi iyasemukela lesimemetelo lesentiwe nguMengameli Zuma se-0% ekwenyuka kwetimali tekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme ngemnyaka wekufundza wa-2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe nguMongameli uZuma zokunganyuswa kwemali yokufunda kumaziko emfundo ephakamileyo ngonyaka wokufunda wama-2016.
Siswati: Ikhabhinethi ilandzela Mengameli Ramaphosa ekuhalaliseleni Dkt.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya noMongameli uRamaphosa ukuvuyisana noGq John Pombe Magufuli ekuchongweni kwakhe ukuba abe ngumgqatswa wokonyulelwe ukuba nguMongameli weRiphabliki eManyeneyo yaseTanzania.
Siswati: Umhlangano lobalisa kabanti utawubanjwa eNyakatfo Nshonalanga kuleliviki lelitako ngulelitsimba le-IMTT lotawube watisa betindzaba ngalokuchubekako ngalomsebenti.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile ngumsebenzi osele wenziwe yi-IMTT kumalinge ayo okuzisa uzinzo kweliya Phondo.
Siswati: Loku sikukhombise ngekwaba imitfombolusito, lapho khona Imfundvo Lephakeme Nekucecesha ibe nguleminye yemikhakha lezuze kakhulu kumcombelelo wavelonkhe walomnyaka, itfole-18% nga-2016/17.Nanobe nje umnotfo ulukhuni siyachubeka nekwaba imitfombolusito njengenkhomba yekwesekela kwetfu ekukhuliseni linani lalabo batfola Imfundvo Lephakeme, kanye nemfundvo ngalokwetayelekile.

isiXhosa: Oku sikubonakalise ngezibonelelo, apho iMfundo ePhakamileyo noQeqesho izezona zixhamle kakhulu kuhlahlo-lwabiwo mali lesizwe, ngokufumana uchatha oyili-18% kunyaka wama-2016/17.
Siswati: Ikhabhinethi iguce kwesikhashana yabuye futsi yakhulula litsimba leTindvuna ekuhlaleni kweKhabhinethi lokwetayelekile kutsi tihambe tiyohlangana nemakhulukhulu ebabhikishi labebabutsene ePhalamende babhikishela i-GBIkhabhinethi iphindze futsi yasungula likomidi letindvuna lelitawusebentisana netinhlangano temmango kucedvwe le-BGLelikomidi lifaka ekhatsi lihhovisi laMengameli, Mnu Jackson Mthembu Indvuna yeTemaphoyisa, Mnu Bheki Cele Indvuna yeLitiko Letebudlelwano Nekubambisa Kwemave Emhlaba, Dkt.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kusapho nezihlobo zika-Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane kunye nabantwana abeza emva kwakhe abathathu kunye nabo bonke abantu basetyhini nabantwana ababulewe kabuhlungu nangolunya ngamadoda.
Siswati: Inhloso yalenchubondlela kukhutsata kusetjentiswa kwemvelo ngalokusimeme nekulawula temvelo kwecela ngale kweminyele yalamanye emave, lokuyintfo emave langemalunga e-SADC lanenshisekelo nako.

isiXhosa: Injongo yesi sivumelwano kukukhuthaza ukusetyenziswa ngokuzinzileyo kolawulo lokusingqongileyo olungaphaya kwemida, olubalulekileyo kumazwe angamalungu e-SADUMzantsi Afrika, njengoSihlalo we-SADC ukususela kweyeThupha yowama-2017 ukuya kweyeThupha yowama-2018, uzimisele ekomelezeni amalinge ommandla okulondoloza imithombo yendalo engaphaya kwemida nokukhuthaza uphuhliso oluzinzileyo ngaphakathi kommandla we-SADOku kuhambelana ne-NDP, ebeka phambili ukungena nzulu kwindibanisela yommandla we-SADC kwakunye nokuqinisekiswa kozinzo lezokusingqongileyo nokuguqukela kuqoqosho oluvelisa umoya omdaka omncinci.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetekuvikela, wanga-2017.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo usisikimu esisisibonelelo sezentlalo samaxhoba eengozi zendlela ngokumisela isikimu esitsha sezibonelelo zeengozi zemoto ezindleleni esibizwa ngokuba siSikimu seziBonelelo zeeNgozi zeNdlela, esiza kungena endaweni yeNgxowa-mali yeeNgozi zeNdlela.
Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lemave la-193 langemalunga e-UN lemukela ngalokusemtsetfweni Imigimo yeKutfutfuka Lesimeme (ema-SDG).

isiXhosa: Iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali zinika iingcaciso ebanzi negcweleyo ngezicwangciso zalo nyaka singena kuwo zamasebe ahlukeneyo, ezithetha kanye nesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i sowama-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF).
Siswati: Imikhosi letako.1 IKhabhinethi yatiswe kutsi Mengameli Jacob Zuma utawube aphendvula imibuto ePhalamende mhla ti-16 Mabasa 20.2 IKhabhinethi yemukela Kuvakashela eJakarta njengeNhloko Yembuso kwaMengameli Jacob Zuma kusukela mhla ti-19 kuya kumhla ti-21 Mabasa 2015, lokutawubuyeketa simo sebudlelwane balamave lamabili kute kucinisekiswe kufezeka ‘kweLuhlelo Lwekwenta’ lweminyaka lesihlanu, njengoba kwadzingidvwa nguletinhlangotsi ePitoli ngaLweti 2014.Mengameli Jacob Zuma utawuphindze ahambele Ingcungcutsela yemave ase-Asia newase-Afrika emkhatsini wamhla ti-22 kuya kumhla ti-23 Mabasa eJakarta, lokutawucinisa kusebentisana kwemave laseNingizimu Nenkhabave lokutawuholela ekukhuleni kwetenhlalo netemnotfo talamavekati lamabili.

isiXhosa: Egameni labantu baseMzantsi Afrika, iKhabhinethi ivuyisana noNjengele uMuhammad Buhari ngokunyulwa abe nguMongameli weRiphabliki yobuFederali yaseNigeria.4 IKhabhinethi iyavuyisana noMarlene Van Niekerk ngokuba abe ngowokuqala eMzantsi Afrika ukuba kuluhlu oluncitshisiweyo lwabaviwa beBhaso leMan Booker International.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika basifake inshisekelo ngemakhono nemathalenta abo babuye futsi batfola imiklomelo yavelonkhe neyemave emhlaba.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lilizwe elithandwa kakhulu ukutyelelwa zindwendwe eziphuma kumazwe ehlabathi.
Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kuvulwa kwesikhungo lesisha i-Tetra Pak KwaZulu-Natal nguMengameli Cyril Ramaphosa, lesikhange lutjalomali lwetigidzi letinge-Kutjalwa kwetimali kuyincenye yeLugcugcutelo Lwemkhankaso weMengameli Welutjalomali lapho hulumende atibekela khona umgomo lophumelelako nga-2018 wekukhanga lutjalomali lwetigidzigidzi leti-R.2 eminyakeni lesihlanu.

isiXhosa: Olu tyalo-mali kwiziseko ezingundoqo luza kuncedisa ekwakhiweni kwamaziko amatsha, kuhlaziyo lweendlela kunye nasekuphuculeni nasekulungisweni koohola bendlela abakweli phondo.
Siswati: Letichibelo talesivumelwane, leticale kusebenta nga-2006, tentiwa futsi tasayinwa nga-2021.

isiXhosa: Njengelinye lamazwe angama-95 athatha inxaxheba kwindibano eyaqalwa nguMbutho weNtsebenziswano kwezoQoqosho noPhuhliso (i-OECD) ukunciphisa amathuba okuphepha irhafu kunye nokhukuliseko olusisiseko ziinkampani zamazwe ngamazwe, uMzantsi Afrika utyikitye isivumelwano serhafu kweyeSilimela wama-2017.
Siswati: Umtsetfosisekelo wetfu utivikela ngalokucacile tinkhululeko tentsandvo yetfu yelinyenti leyalwelwa kabuhlungu letsatfwa njengaledlala indzima lebaluleke kakhulu ekutfutfukiseni bunye bavelonkhe nekulingana kwawonkhewonkhe.

isiXhosa: Yamkelwe nento yokuba kungamiselwa ukusekwa kwe-Arhente yokuHlengahlengisa ye-BRICS egxile kwimithetho-siseko yezorhwebo, khona ukuze kuqiniswe ngokukodwa ubugcisa bolawulo lwehlabathi jikelele, nako kwamkelwe.
Siswati: IKhabhinethi igunyaze umthetho ohlongozwayo obuyekeziwe we-NDC ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu ukuze umphakathi uphawule.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume uyilo oluhlaziyiweyo lwe-NDC malunga nokusabela kutshintsho lwemozulu ukuze uluntu luthethathethane.
Siswati: Lelisubuciko kuhloswe ngalo kubeka live laseNingizimu Afrika ezingeni lemhlaba njengendzawo yekuvakashelwa ubuke tinkhanyeti, nekutsi loku kutawukhutsata intfutfuko kutemnotfo kanye nekucashwa kumkhakha wetekuvakasha.

isiXhosa: Ezi zinto ziquka izibhakabhaka ezisoloko zicwengile kunye nemozulu ezolileyo.
Siswati: IKhabhinethi ingenela umkhosi wekukhumbula imphilo nemisebenti ya-OR Tambo njengenkhomba yenhlonipho nekutfokotela indzima layidlala ekuchubeni i-ajenda yeNingizimu Afrika lengabandlululi ngekwelibala, lengabandlululi ngekwebulili kanye neNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti nalephumelelako.

isiXhosa: ISebe lobuGcisa neNkcubeko seliqalile ukuceba umBhiyozo weKhulu leMinyaka ka-OR Tambo ngowama-2017.IKhabhinethi ivuyisana naba balandelayo:5.5 IMamelodi Sundowns iintshatsheli ezintsha zebhola ekhatywayo e-Afrika yakuba iphumelele kwi-Confederation of African Football Champions League.
Siswati: Lengcungcutsela ilitfuba labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrikha lababuya kuyo yonkhe imikhakha yekuphila kute kucocisanwe ngetinsayeya live letfu lelibukene nato kanye nekuphakamisa tisombululo lekumele kutsi ticutjungulwe nguhulumende kute kucalwe tisebetjentiswe nakungenteka.

isiXhosa: Le ngqungquthela lithuba labo bonke abemi boMzantsi Afrika abasuka kuzo zonke iinkalo zobomi ukuba baxoxe ngemingeni elijongene nayo ilizwe lethu kunye nokuphakamisa izisombululo ekufuneka ziqwalaselwe ngurhulumente ukuze zibe sethubeni lokuphunyezwa.2 UMongameli Ramaphosa unyule iKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) eza kukhokelwa nguSekela Mongameli, u-Paulos Mashatile ukuba ilungiselele, iququzelele iNkomfa yeSizwe kunye neNgxoxo yeSizwe.3 UMongameli Ramaphosa uphinde wonyula iqela laBantu abaHloniphekileyo abaza kunika isikhokelo kurhulumente ngokubhekisele kwiNgqungquthela yeSizwe kunye neNgxoxo yeSizwe.
Siswati: Lomhlangano wahlelwa emaphetselweni eNkhomfajikelele ye-UNESCO Yekuhlangana Kwe-37.

isiXhosa: Abaphathiswa bavumelana ngemfuno yokumisela indlela ekwelona nqanaba liphezulu lezepolitiki nobuchwephetshe khona ukuze kuququzelelwe kuze kuphunyezwe iindawo zentsebenziswano ezichongiweyo neziza kuququzelelwa nguMzantsi Afrika njengoSihlalo wangoku wamazwe e-BRICKubekho nokuvumelana phakathi kwala mazwe mahlanu angamalungu ngokubaluleka kokunyusa intsebenziswano phakathi kwamazwe e-BRICS ne-UNESCO kwezemfundo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela umshukumo welutjalomali wekuya eJapan loholwa Litiko Letekuhwebelana Netimboni.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalixhasa iphulo lotyalo-mali obeliqhutywa eJapan likhokelwa liSebe lezoRhwebo noShishino.
Siswati: Kute kutsi sikhulise lizinga lekukhicita, kudala ematfuba ekucashwa kanye nekutsengisa imikhicito kulamanye emave, sisandza kwetfula sigaba semfica seLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kutsi lukhombe tinyatselo tetfu indlela.

isiXhosa: Ukunyusa izinga lokuvelisa, ukudala imisebenzi nokunyusa umthamo wempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle, siphehlelele isigaba sesithoba sesiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) ukuze sibe sisikhokelo sethu.
Siswati: Licembu letemphilo leLitiko Letemphilo kanye neLuphiko lweteMphilo lweMbutfo Wetekuvikela waseNingizimu Afrika nabo bayincenye yalelitsimba lekubuyisa ekhaya.

isiXhosa: Iqela leengcali zezempilo elisuka kwiSebe lezeMpilo kunye neCandelo lezeMpilo loMkhosi woKhuselo woMzantsi Afrika ayinxalenye yeqela eliza kulanda abemi beli.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa kutsi kube netinhlelo tekuvikela letisuselwa emmangweni letilungisa ngemphumelelo tinsayeya letinkhulu tekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.

isiXhosa: Lo nyaka uphawula isikhumbuzo sama-26 sokuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwiPhulo leeNtsuku ezingama-16 zobuTshantliziyo obuChasene nobuNdlobongela Obenziwa kumaNina naBantwana, eliza kuphehlelelwa ngomhla wama-25 kweyeNkanga 2024 e-Royal Bafokeng Stadium eMntla Ntshona.
Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lemave lelisayine Sivumelwane saseParis lesimayelana nekugucuka kwesimo selitulu lesikhomba indlela yemitamo yemave emhlaba yekunciphisa kukhishwa kwegesi lebanga kushisa lengcolisa umkhatsi.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulelinye lamazwe atyikitye isiVumelwano saseParis esingoguqu-guquko lwemozulu esisisikhokelo samalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa umoya okanye i-atmosfera.
Siswati: IKhabhinethi isemukele sinyatselo sekwenta lesiphakamisiwe emkhatsini we-Road Traffic Management Corporation netiphatsimandla tethrafiki kutsi kucaliswe ngekusebenta ngekuntjintjana ema-awa lange-24 kwetisebenti tethrafiki kute kubukanwe naletinhlekele tekucitseka kwengati letenteka emigwacweni yetfu.

isiXhosa: Le nkongolo, iyeyokuqala ukubanjelwa e-Afrika, izinyaswe ngabantu abamele amacandelo ahlukeneyo afana norhulumente, kunye nelenzululwazi okanye imibutho yeengcali.
Siswati: Lihhovisi Lelitiko Letekutfutsa ngako-ke litawundlulisa lesincumo seKhabhinethi kuMkandlu we-IMO emhlanganweni lohlelwe kutsi ubanjwe mhla tinge-23 Lweti kute kube mhla ti-04 Ingongoni Imikhos letako.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kundwendwelwa nguMongameli wase-China u- Xi Jinping kuTyelelo lasebuRhulumenteni oluntsuku-mbini ukususela ngomhla we-2 ukuya kowe-3 kweyoMnga.
Siswati: Lulawulo lwe-GNU Ikhabhinethi yasemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekubeka kutsi kube neMtimba lotawugcogca futsi usabalalise lwatiso ezingeni lahulumende lolumayelana netindzaba emacembu laku-GNU labona kutsi kukhona lokumcoka lahluka kuko.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqaphele amanyathelo aza kumiselwa ngoku uMzantsi Afrika utshintshela kwinombolo kaxaxeka enye engu-112.
Siswati: Kwaphindze futsi kwatfolwa nemhlaba eLebombo, eMpumalanga nga-2015 lokutawakhiwa kuwo tikhungo tekubukana neticelo tebukhoseli dvutane nemnyele.

isiXhosa: Kukho nomhlaba othengiweyo ngowama-2015 eLebombo eMpumalanga ukuze kwakhiwe amaziko okuqwalasela izicelo zokuba yimbacu kufutshane nomda.
Siswati: Mengameli Zuma wakwemukela kuphotfulwa kwetintfo lekumele tentiwe leti-15 temklamo we-G20/Inhlangano Yetekusebenta Ngekubambisana Kutemnotfo Nentfuntfuko Nekuntjintja Kwenzuzo, lebetikadze timcoka ekucinisekiseni kutsi imalingena yemave ase-Afrika aseningizimu neSahara iphatfwa ngalokufanele.

isiXhosa: Amazwe aza kuqalisa ukwabelana ngolwazi ngowama-2017, okuza kuxhaswa ngumthetho ophambi kwePalamente ngoku sithetha nje.
Siswati: Lenkhundla yaveta emabalengwe ekubaluleka ngekwelisubuciko kwekulawula ngekushesha kwentiwa kwelidolobha ngekwendzikimba yekuphendvula letinye tindlelamkhuba letinkhulu njengetingucuko tesimomvama selitulu, tekutfutsa letincono kakhulu nebuchwepheshe.

isiXhosa: Eli qonga lihlanganise amahlakani angundoqo asekuhlaleni ukuze asombulule imingeni kananjalo asebenzise amathuba okufudukela ngesantya esiphezulu kwabantu ezidolophini eMzantsi Afrika.
Siswati: Bantfu labakhombisa timphawu temfiva, buhlungu betinyama, sicanucanu nome kuhudza kufanele kutsi bavakashele bodokotela babo nome umtfolamphilo losedvute ngekushesha.

isiXhosa: Abantu ababonisa iimpawu zomkhuhlane, izihlunu ezibuhlungu, isicaphu-caphu okanye ukuhambisa mabaye kwagqirha okanye kwiklinikhi ekufutshane.
Siswati: Emavi Ekulila NekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni wa: LobekanguSihlalo we-NCOP futsi bekayiNdvuna eKenya, Mnu Mninwa Johannes Mahlangu lowatiwa ngelutsandvo ngekutsi ngu-"MJ" futsi abengulomunye wesitukulwane sekucala semalunga ePhalamende lakhetfwa ePhalamende nga-1994.

isiXhosa: Le misitho ilandelayo iza kubhiyozelwa kule nyanga yoMsintsi: iNyanga yamaFa, iNyanga yezoKhenketho, uSuku lweSizwe olusiSikhumbuzo le-SAPS kunye neNyanga yeeNkonzo zikaRhulumente eziHlangeneyo,.
Siswati: IBanyana Banyana, licembu Lavelonkhe lebhola letinyawo, ngekuncoba kwalo kusigaba sesibili seKuhlungela Ema-olimphiki Abomake e-CALelicembu liphumelele emlenteni wesibili ngemagoli asawonkhe nga-4-2, ngaleyo ndlela-ke litawubukana neNigeria emzuluswaneni wekugcina ngaMabasa 2024.

isiXhosa: Eli qela liphumelele umdlalo obunemilenze emibini ngamanqaku amane ewonke eqandeni, ngoku liza kudlala neNigeria kumjikelo wokugqibela ngoTshazimpunzi 2024.
Siswati: Kunwetjwa kweNkontileka ibe minyaka lesihlanu yaMnu Maswahle Diphofa – Umcondzisi Jikelele (i-DG): Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa.

isiXhosa: Ukwandiselwa iinyanga ezilishumi elinesibini kweSivumelwano seNgqesho sikaNksz Nonkululeko Sindane –u-DG: iSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Siswati: Lolubuketo jikelele lugcamise kutsi kube nekusheshiswa kwemiklamo yemanti lahamba ngetulu kwemhlaba lokubukenwe nato phambilini letifanana:7.

isiXhosa: Esi sishwankathelo sibalule ukukhawuleziswa kweeprojekthi zamanzi aphezu komhlaba athi anengxaki ngaphambili ezifana nezi:7.
Siswati: Lengcungcutsela itawubanjwa Litiko Letemanti Nekutfutfwa Kwendle, Lucwaningo Ngetemanti kanye nebalingani balelitiko kulomkhakha.

isiXhosa: Le nkomfa iza kusingathwa liSebe lezaManzi noGutyulo, uPhando ngaManzi kwakunye namahlakani abo kwezamanzi.
Siswati: Lokuvakashela lamave lamane kusuka mhla ti-30 Lweti kuya kumhla ti-7 Ingongoni 2021 kwacinisekisa budlelwane beNingizimu Afrika nalelo nalelo live lobutawukhulisa kusebentisana lokucondze kutfutfukisa i-Afrika kanye nasekusebentisaneni etinkhundleni letehlukahlukene.

isiXhosa: Olu tyelelo lwezizwe ezine lusuka ngomhla wama-30 kweyeNkanga ukuya kowesi-7 kweyoMnga yowama-2021 luqinisa ubudlelwane bamazwe amabini oMzantsi Afrika ukuze kuqine ubudlelwane obujolise kuphuhliso lwe-Afrika kunye nentsebenziswano kumaqonga eengxoxo zamazwe ngamazwe.
Siswati: LeNgcungcutsela itfole cishe tigidzigidzi leti-US$12 ngekutibophelela, kwenta inchubekelembili lenkhulu ekuvaleni ligebe lekutjala imali emantini letigidzigidzi letinge-US$30 tase-Afrika ngemnyaka.

isiXhosa: Iingxoxo bezimalunga nemixholo engundoqo efana nokuphucula amathuba wawo okufumana imali, ukukhuthaza ukutshintshelwa kubuchwepheshe bale mihla kunye nakwiintlobo zokurhweba ezingenangozi kokusingqongileyo kwicandelo lee-SMLo msitho ubuzinyaswe ngabathunywa abangama-750 abaphuma kumazwe angama-66 (abaPhathiswa kunye namaSekela abaPhathiswa angama52).
Siswati: Zweli Mkize, ubikele Ikhabhinethi kutsi sekunetehlakalo leti-13 te-COVID-19 lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ngale ntsasa, uMphathiswa wezeMpilo uye wanika ingxelo yokuba kukho abanye abantu abane nabo abafunyaniswe besulelwe yile ntsholongwane, into leyo ethe yenyusa inani labantu abosulelwe yiyo laya kutsho kwi-17.
Siswati: Umlingisi lolichawekati kanye nemphefumulo wekucoca indzaba yaseNingizimu Afrika Nandi Nyembe, lowatiwa ngelutsandvo ngekutsi nguMam’ Nandi.

isiXhosa: INyanga yezoKhenketho iza kubhiyozelwa phantsi komxholo othi: “EzoKhenketho noKhenketho oluZinzileyo”, ibhiyozela inkcubeko etyebileyo yoMzantsi Afrika, kunye nezinto abantu abadibana nazo xa betyelela iindawo ngeendawo zeli lizwe.
Siswati: Mengameli Ramaphosa utawungenela Luvashomsebenti Lwekwengamela Lwelihhovisi laMengameli lwekuhola umsebenti wahulumende lwekuya eGqeberha mhla tinge-15 namhla tinge-16 Mabasa 2025 kute ahlole inchubekelembili mayelana nekwetfulwa kwetinsita, tinsayeya kanye nematfuba ekukhula kwemnotfo longukhukhulelangoco.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukhethwe njengendawo eza kusingatha le Ngqungquthela izayo, iza kukhokelwa yi-Nelson Mandela Children’s Fund njengoMbutho woLuntu ophambili.
Siswati: I-DTIC evikini lelitako itawubamba umhlangano webetindzaba kute ichaze indzima letawudlalwa yiNingizimu Afrika kuloMbukiso Wemhlaba Wemnyaka We-2020.Imilayeto.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu abangagonyanga eMzantsi Afrika ukuba bagonye ngoba amachiza okugonya asikhusela ekuguleni okukhulu okubangelwa yi-COVID-19 kwaye asindisa ubomi.
Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhambela umgcwabo lotawubanjelwa eLusaka ngaLesitsatfu, mhla ti-2 Kholwane 2021.Imitsetfosivivinyo Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kubhaliswa Kwetayiteli Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa kweMarejista Ematayiteli kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Abarhafi bayakhuthazwa ukuba bagcwalise iifomu zabo zerhafu kwi-eFiling (WEBTOKEN) okanye kwi-South African Revenue Service Mobi-App.2 Kulo nyaka inani labarhafi liza kuphinda livavanywe ngokuzenzekelayo ukwenza lula le nkqubo.
Siswati: Lendlelalisu itawuphindze icinisekise kusebentisana, kubambisana lokwentiwe ncono kanye nekuhambisana neluhlelo lwahulumende, ummango kanye nebalingani lasebavele basebenta emkhakheni wetemphilo yetemacansi nekutalana kwalasebasesigabeni sekutfomba.

isiXhosa: Le nkqubo yobuchule iza kuqinisekisa ngakumbi ulungelelwaniso oluphuculiweyo, intsebenziswano kunye nohlengahlengiso nenkqubo karhulumente, uluntu kunye namaqabane kwezophuhliso asele esebenza kwimiba ephathelele kwezempilo yesondo nenzala yabafikisayo.
Siswati: Liviki Lekucaphelisa Ngekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni INingizimu Afrika itawujoyina umango wemave emhlaba ekugubheni liviki lemave emhlaba lebantfu Labaphila Nekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-29 Inyoni 2024 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sekela Emalungelo Elulwimi Lwetimphawu”.

isiXhosa: Njengoko siqhubeleka nokukhumbula i-PSM, kule veki urhulumente uza kugxininisa kubasebenzi abasebenza ngqo noluntu besebenzela isizwe sakuthi ngeqhayiya nangokugqwesileyo.
Siswati: Akhonjwa indlela yi-IMC lemayelana neKuhamba, hulumende ufezekise i-Operation Fiela, lekunguyona leyenta kutsi lobudlova bulawuleke.

isiXhosa: Ekhokelwa yi-IMC yezoFuduko, urhulumente waqalisa nge-Operation Fiela, eyathi yabuthomalalisa ubundlobongela.
Siswati: Ikhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi tingcogco tangekhatsi kuKhabhinethi mayelana neSabelomali Savelonkhe sanga-2025 tiyachubeka kute kutfolakale tindlela letincono kakhulu tekusita ngetimali bocalangaye betfu bavelonkhekanye nekucinisekisa kutsi lesabelomali sikhombisa tifiso tabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Izinga lentswelo-misebenzi leli lizwe lehlile laya kutsho ku-31.9% kwikota yesine yowama-2024, lisuka ku-32.1% kwikota engaphambili.
Siswati: Nanome Lisu Lekuvusetela Kabusha Tekuvakasha lasungulelwa kuchuba inchubo yekuvusetela kabusha lomkhakha, kugcina imisebenti kanye nekuvikela tindlela tekutiphilisa, leLisu Lelikhulu litawutsatsa lomsebenti liwubeke kulelinye lizinga futsi lichube ematfuba lamasha kulomkhakha.

isiXhosa: Nangona iSicwangciso soBuyisela seCandelo lezoKhenketho saphuhliswa ukuququzelela ukuchacha ngcono kweli candelo, ukugcina imisebenzi kunye nokukhusela iindlela zokuphila, esi Sicwangciso siPhambili siya kuwuthatha lo msebenzi siwuse kwelinye inqanaba kwaye siququzelele amathuba amatsha kweli candelo.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi Etindzabeni Tanyalo.1 IKhabhinethi yatiswe yabese iveta kukhatsateka kwayo ngekwenyuka lokukhulu etingotini temgwaco ngeliviki Lephasika, lokube netingoti leti-208 letiholele ekushoneni kwebantfu laba-287, nakucatsaniswa nelinani letingoti tetimoto tangemnyaka lofile, kona lobekume e-193 etingotini leti-148.Kuphepha emgwacweni kungumtfwalo wabo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika kantsi imphumelelo yemikhankhaso yekuphepha emgwacweni incike kubo bonkhe basebentisi bemgwaco kutsi badlale indzima yabo.

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze upapasho lwedrafti yoMthetho-sihlomelo osaYilwayo weZiko lobuNtloli kwezezi- Mali lowama-2014 ukuze uluntu luphawule.
Siswati: Ngekubuka lokungabeketelelani kutepolitiki lokusandza kwenteka, Indvuna Yetembutfo Wemaphoyisa isungule licembu lekusebenta lelihlanganisa imikhakha lelakhiwa Luphiko Lebunhloli Lembutfo waseNingizmu Afrika Wetemaphoyisa (iSAPS), Luphiko Letekuphenya Emacala, Lihhovisi Letemcondzisi Letekuphenya Emacala Labekwe Embili (ema-Hawks) kanye Netesayensi Yekuphenya Emacala kute kusekelwe umbononchanti weLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lethemu Lesemkhatsini Lemphumela Wesitsatfu, lotsi “Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika baphephile futsi bativela bavikelekile.”.

isiXhosa: Le migaqo ibophelela onke amaqela ezopolitiko aza kuthatha inxaxheba kulonyulo ukuba adlale indima ekuqinisekiseni ukuba ulonyulo lukhulekile kwaye alunamakhwiniba.
Siswati: Mahlangu umgcwabo wembuso futsi imibhelebhele itawundizela phansi njengeluphawu lwekumhlonipha.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba ukuphucuka kweemeko zezimali kumaphondo kunye nokuhanjiswa kweenkonzo kwiinkonzo zoluntu nakumanye amacandelo zihlala zihleli.5 IKhabinethi iluphumezile uHlaziyo lwezoKhuselo loMzantsi Afrika lowama-2014, yaze yayalela nokuba luthiwe thaca ePalamente.