dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lokukhushulwa kwetimali letikhokhwako enyuvesi kutawufaka ekhatsi ludzaba lwekukhona kukhokhela kwetitjudeni nebatali babo, kanye nekwenta siciniseko sekutsi tikhungo temfundvo lephakeme tiyachubeka nekuba nemali.

isiXhosa: Abafundi abanabazali okanye abalondolozi abanokwazi ukuyihlawulela imfundo yasedyunivesithi kufuneka kwaye kukwafanele ukuba baqhubekeke ukwenza njalo, kuba imfundo luxanduva lomntu wonke hayi nje urhulumente kuphela.
Siswati: Emavi EkudvudvutaIkhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba:Mnu Dan Sechaba Montsitsi (67), longulomunye webaholi betibhelu taseSoweto tamhla ti-16 Inhlaba 1976, lowalwela inkhululeko nentsandvo yelinyenti imphilo yakhe yonkhe, futsi lowaba lilunga lePhalamende.

isiXhosa: Lo msitho waye wamiswa ngenxa ye-COVID-19.
Siswati: IKhabhinethi indlulisa kukhala kwayo kuhulumende nebantfu base-Indonesia kulandzela lokuwa kwendiza lebulele bantfu laba-189 ngemuva kwekusuka edolobheni lelikhulu lase-Indonesia, iJakarta.

isiXhosa: IKhabhinethi ibabulela kakhulu abacimi-mlilo kunye namagosa olawulo lweentlekele athe ashukuma ngoko nangoko, esebenzisana noMkhosi woMoya woMzantsi Afrika kunye ne-Working on Fire, abasebenze ngokuzinikela besindisa abantu futhi becima nomlilo.
Siswati: Emalunga langekho esigungwini kuBhodi leLawula Tekuphepha eTitimeleni:a. Mnu Boy Johannes Nobunga (Sihlalo)b. Mk Yongama Pamla (Lisekela laSihlalo)c. Mnu Sisa Lunga Mtwad.

isiXhosa: Amalungu angengawo awesigqeba kwiBhodi yoLawulo loKhuseleko kooLoliwe:a. Mnu Boy Johannes Nobunga (uSihlalo)b. Nksz Yongama Pamla (uSekela-sihlalo)c. Mnu Sisa Lunga Mtwad.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawubita Ingcungcutsela yaMengameli Yesitsatfu Yabohulumende Basekhaya kusukela mhla ti-06 kuya mhla ti-07 Mabasa nga-2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kuntjintja Mhlaba Wabomasipala Kute Kube Nentfutfuko Leyenteka Ngekushesha Nangemfutfo Kutenhlalakahle Nakutemnotfo.”Lengcungcutsela itawugcila kakhulu ekuciniseni luhlelo lwabohulumende basekhaya njengencenye yesigaba sesibili seluhlelo lweKubuyela Kusicalonchanti.

isiXhosa: UMongameli Jacob Zuma uza kubiza Ingqungquthela kaMongameli yesithathu yooRhulumente beMimandla ukusuka ngomhla wesi-6 ukuya kowesi-7 kwekaTshazimpunzi wama-2017 phantsi komxholo othi “Ukuguqula uMhlaba kaMasipala kulungiselelwe uPhuhliso oluBonakalayo lwezeNtlalo nezoQoqosho”.Le Ngqungquthela iza kugxininisa ekomelezeni oorhulumente bemimmandla njengenxalenye yesigaba sesibini senkqubo yokuBuyela kuNdalashe.
Siswati: Ikhabhinethi yanoma ngaletinkhulumo letinhle tebatjalitimali letivela kuMengameli Cyril Ramaphosa nakuSekelamengameli Paul Mashatile ngeluvakasho lwemsebenti lwekuya eNew York e-USA naseLondon e-United Kingdom (e-UK) ngekulandzelana.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yacamngca ngoluvo oluthembisayo lwabatyalimali oluvakaliswe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kananjalo icamngcile nangotyelelo lukaMongameli u-Paul Mashatile e-New York e-USA nase-London e-United Kingdom (e-UK), ngokulandelelanayo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuguculwa kwetikhwama letikhona kanye nekuhlanganisa timphahla tato netikweleti tibe seSikhwameni sinye.

isiXhosa: Oku kuza kwenza ukuba inkonzo yesizwe ibonelele ngeenkonzo zaselabhoretri yezempilo ezisombulula iingxaki ngendlela eyonga ngokuthe chatha nangobuchule obukhulu, khona ukuze kwande umgangatho weezempilo enikwa izigulana ngolawulo lwezonyango lwangexesha nolunobulungisa.
Siswati: Njengendlela yekukhutsata kusetjentiswa kwema-ICT kute kwakheke umnotfo lofaka wonkhe umuntfu, Ikhabinethi ivumelene ngeMtsetfosivivinywa Wesikhungo Savelonkhe Ikamva Semakhono e-elekhthronikhi Wanga-2017 (Umtsetfosivivinywa we-iNeSI) kutsi ushicilelwe kute kucociswane ngawo futsi kufakwe nemibono.

isiXhosa: IKomiti kaMongameli yezeMali iza kudibana kungekudala ukuze ixovule ukuba oku kuza kufuna imali engakanani na.
Siswati: Lena yi-One-Stop-Shop yesitsatfu leyetfulwe kulelive.

isiXhosa: Iziko, i-InvestSA One-Stop ShopIKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa ngokusesikweni kweziko elinezinto zonke, i-InvestSA One-Stop Shop, kwiphondo laKwaZulu-Natal nguMongameli uJacob Zuma njengelinye lamalinge okuphucula ukwenza kube kulula ukuqhuba ushishino eMzantsi Afrika.
Siswati: Jenene Jikelele David Chilembe njengeLisekelakhomishina e-BMIkhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwemalunga eBhodi ngekuya kwekucinisekiswa kweticu tetemfundvo nekuhlolelwa tekuphepha.

isiXhosa: Lo ngunyaka we-16 eli lizwe libhiyozela iNyanga yezoThutho.
Siswati: Lemitsetfo itawusita iNingizimu Afrika kutsi yenta ngekushesha ingucuko yekutsi kube luhlelo lwekucondziswa kwetimilo lwekutfutfukisa bantfu loluhambisana nemitsetfomgomo netinkhombandlela letahlukahlukene temave emhlaba.

isiXhosa: Ezi zilungiso zilungiselelwe ukukhusela ilungelo loorhulumente lokumisela imithetho eza kuba lunceda kubantu belo lizwe, futhi nokuqinisekisa ukuba amalungelo noxanduva lwabatyali-zimali nawoorhulumente ayahambelana.
Siswati: Sihlalo waloLuphenyo Lijaji Lelikhulu laphambilini Sandile Ngcobo kantsi ulalele bufakazi balabatsintsekako labanyenti kuleminyaka lemitsatfu leyendlulile.

isiXhosa: Olu phando beluchotshelwe ngowayesakuba yiJaji eyiNtloko uSandile Ngcobo kwaye iphulaphule ubungqina obuphuma kwiqela labadlali-ndlima ebalulekileyo kule minyaka mithathu idlulileyo.
Siswati: Igcizelela kutsi sisive lesiphumelelako, iKhabhinethi icaphele kutsi sive saseNingizimu Afrika savuka ngaLesitsatfu ekuseni moya waso umnandzi ngemuva kwekutsi Bafana Bafana bashaye Spain 1-0.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene amagqabantshintshi ngeCandelo laBaphathiswa bezobuLungisa uThintelo lolwaPhulo-mthetho noKhuselo (i-JCPS) ngengxelo yoMkhuseli woLuNtu engamanyathelo okhuseleko kwikhaya likaMongameli uJacob Zuma eNkandla.
Siswati: Sivumelwane Selubanjiswano Lwesigodzi Sase-Afrika Selucwaningo, Kutfutfukisa Nekucecesha Lokuphatselene Nesayensi Nebucwepheshe Benuzi (i-AFRA).

isiXhosa: Eli wonga linika uMzantsi Afrika ithuba lokukhulisa icandelo lalo lezobunzululwazi nelobugcisa bezenjineli kunye nelokuqalisa izinto ezintsha, kwaye libeka ilizwe emephini njengomdlali wehlabathi kwinzululwazi yasemajukujukwini.
Siswati: Emasheya aHulumende waseNingizimu Afrika abe-12,5% eLitiko Letesayensi Netheknoloji kanye nema-35% eLitiko Letemphilo.

isiXhosa: Ukukhutshelwa kwezi zabelo ibilinyathelo lokulungisa ingxakana eyayiphawulwe nguMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO) kunye neNgxowa-mali yaBantwana yeZizwe eziManyeneyo (i-Unicef) yokuba iSebe lezeMpilo ngale ndlela izinto zime ngayo ngoku linakho ukuba ngumdlali nosompempe njengoko lidlale indima yokuba ngumnikazi zabelo nomthengi.
Siswati: Hulumende utawuchubeka ngekucaphela lokuchubekako kulamanye emave nawo labambe lukhetfo kulomnyaka.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubuphakathi kwamanye amazwe angama-49 angamalungu e-UN athe anike ubungqina kwi-ICJ ngeyoMdumba wama-2024.
Siswati: IKhabhinethi isengetile sikhatsi se-IMC kute ikhone kubukana nanome ngutiphi tinkinga letingavela ngesikhatsi kusacala kusetjentiswa lesincumo seKhabhinethi.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yavuma ukuba i-DHA mayikhokele amalinge okwenza ukuba ezi ziphakamiso zibe semthethweni zize ziqaliswe ukusetyenziswa.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela iBanyana Banyana, labacale kudlalela Indzebe yabo ye-COSAFA bavikela sicoco sabo ngekwehlula i-Angola nga-2-0 eMonti, eMphumalanga Kapa ngaLesibili, mhla ti-3 Lweti KudvudvutaIkhabhinethi yendlulisele emavi ekulila newendvudvuto emndenini nakubangani ba:.

isiXhosa: UvelwanoIKhabhinethi ithumele imiyalezo yovelwano kusapho nezihlobo zika:.
Siswati: Lomunye futsi umkhankhaso lowetfulwako ngulowatiwa ngekutsi ‘Kuhlolwa Kwesisetjentiswa’, i-Appliance Check, sinyatselo sekukala kongeka kwemandla, lokuyintfo letawunika batsengi litfuba lekukhetsa nabatsenga tisetjentiswa tagezi.

isiXhosa: Futhi kukwamiselwa iphulo i-Appliance Check,, elilinyathelo lokusetyenziswa kwamandla ombane kakuhle eliza kunika abathengi ithuba lokuzikhethela xa bethenga izixhobo zasendlwini zombane.
Siswati: President Ramaphosa in his capacity as the Chair of SADC will undertake consultative visits to Angola, Botswana and Namibia from 2 to 3 March 2018.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uvala izikhewu ezikhoyo ngokwemithetho elawulayo futhi ulungisa nengxaki yokunqongophala kwabantu abanezakhono ezifanelekileyo, izinto ezo ezithi zichaphazele inkqubo yezothutho ziyenze ingakwazi ukusebenza ngokufanelekileyo futhi ingabizi kakhulu.
Siswati: Ikhabhinethi ifisele bonkhe bafundzi imphumelelo lapha bacala iminyaka yetemfundvo lephakeme ngekwehlukana kwabo.

isiXhosa: Izinga lokupasa kwe-NSC yama-2021 elingama-76.4%, enabafundi abangama-256 000 abafanele ukungena eyunivesithi, luphucuko olungange-0.2% ukusuka kwizinga lokupasa elingama-76.2% lweKlasi lwama-2020.
Siswati: Kuhlangana kwemkhakha lotimele kubaluleke kakhulu kumphumela loyimphumelelo.

isiXhosa: Oku kuquka ukufezekiswa ngamandla kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba, esathi sabhengezwa nguMongameli uJacob Zuma kwiNtetho engoBume beSizwe yowama-2015 kwakunye nephulo i-Operation Phakisa, elamiselwa ukukhawulezisa ukufezekiswa kwezisombululo kwimimandla apho uphuhliso ludingeka ngamandla khona.
Siswati: Kulawula kwetibhamu kuyincenye lebalulekile yendlela yahulumende yekulwa nebugebengu.4 Tincumo teKhabhinethi etindzabeni tanyalo.1 IKhabhinethi icela imimango kanye netinhlangano letihlelekile kutsi tisebentisane nahulumende, ngaphasi kwebuholi beNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, kute kucinisekiswe kutsi tinsayeya takaMalamulele eLimpopo tiyasonjululwa.

isiXhosa: Ulawulo lwemipu ngumba obalulekileyo lwendlela urhulumente alulwa ngayo ulwaphulo-mthetho.4 ULuvo lweKhabhinethi kwiMiba eGqubayo.1 IKhabhinethi icela uluntu kunye nemibutho ukuba basebenze norhulumente, ephantsi kweSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli, ukuqinisekisa ukuba imingeni engqonge iMalamulele eLimpopo iyasonjululwa.
Siswati: Sisombululo sesikhatsi lesidze sitawufezekiswa ngekuhambisana netincomo latabekwa Likomidi Langekhatsi Letindvuna (i-IMC).Njengoba silive leleswela emanti, lomklamo Wekumunywa Kwe-esidi Emayini ugcile kakhulu ekongiweni kwemanti nekutsi aphindze futsi asetjentiswe ngemuva kwekusetjentiswa, kucinisekisa kwelapheka ngalokwenele kwemanti ekunatsa nekukhwesha ekuncikeni emantini lohlobile lasetjentiswa kutimboni.

isiXhosa: Isisombululo sexesha elide siza kuqaliswa ukusetyenziswa kulandelwa izindululo ezinikwe yiKomiti yabaPhathiswa AbaHlukeneyo (i-IMC).Ukuba sisizwe esinengxaki yokunqongophala kwamanzi, iprojekthi yokuMfimfa kwe-Asidi yoMgodi ikhokelisa ukongiwa kwamanzi nokuba alungiselelwe ukusetyenziswa kwakhona, ukuqinisekisa ukuba kukho amanzi okusela afanelekileyo acociweyo kuyekwe ukuba kuxhonyekekwe kumanzi acocekileyo kuphela kwimizi-mveliso.
Siswati: nekuvikela emakhasimende etetimali nekucinisekisa kutsi tikhungo tetetimali tiwaphatsa kahle ngekutsi kwakhiwe Ligunya Lekutiphatsa Kwemkhakha Wetetimali lelitimisele, leliphindze futsi ligadze kutsi tinsita tetetimali tiwachuba njani emabhibhizinisi awo.

isiXhosa: nokukhusela abo bagcina izimali zabo ezibhankini kwanokuqinisekisa ukuba baphathwa ngendlela eyiyo ngamaziko ezimali ngokumisela uGunyaziwe weNdlela yokuziPhatha kwiCandelo lezeziMali, elikwaliliso kwindlela icandelo lezezimali elishishina ngayo.
Siswati: Ngenca yekuvakasha kweNdvuna Mantashe, leBotswana, ngekwekucabangela-nje livumile kujoyina i-DPA futsi lacela leNingizimu Afrika kutsi lichube lenchubo naMabhalane we-ADPA kutsi litibandzakanye njengemcapheli.

isiXhosa: Emva kokuba uMphathiswa uMantashe etyelele eliya lizwe, iBotswana ukutsho oko, ikuvumile okwangoku ukuba ibe lilungu le-ADPA yaze yacela uMzantsi Afrika ukuba udibanise iintloko ne-Ofisi kaNobhala we-ADPA ukuze ithathe inxaxheba njengelizwe elingumakhi-mkhanyo Olu tyelelo lukubethelele ukuba uMzantsi Afrika neBotswana ngamahlakani asebenzisanayo, kunye nendlela ilizwe ngalinye kula mabini eliza kuxhamla ngayo kwelinye ngokwezimbiwa kunye nophuhliso lweli lizwekazi.
Siswati: Lucingo lwamahhala lwesikhungo setincingo saka-Sassa: 0800 60 10 11 lutawube luvuliwe kute kusitwe labahola tibonelelo tahulumende ngayo yonkhe imibuto labanayo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo wemiSebenzi yobuGqwetha wowama-2017.Lo Mthetho uYilwayo ulungisa uMthetho wemiSebenzi yobuGqwetha, wowama-2014 (uNombolo 28 wowama-2014) ukuze kusonjululwe imiba ebambekayo nentsokothileyo kodwa engaxoxisiyo.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Emabhokobhoko ngekudlala adzimate afike esigabeni lesendvulela semancamu eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Lembhoco e-England futsi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele licembu letfu lesive lelibhola lembhoco njengaloku balwa kutsi babuye naLendzebe Yemhlaba ekhaya kwesitsatfu.

isiXhosa: Izindululo neziphakamiso ziza kuthiwa thaca phambi kweKhabhinethi kule kota izayo.
Siswati: Ikhabhinethi itibophelele ekuchubeni tingucuko tesakhiwo, kanye nekufezekisa tinhlelo letigcile ekukhuleni kwemnotfo kute kwakhiwe simondzawo lesikahle sekwakha ematfuba emisebenti.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zezeMisebenzi zeKota.1 IKhabhinethi ikwamkele ukunyuka kwenani lemisebenzi ngemisebenzi engama-12 000 into eyenze ukuba inani lezithuba zemisebenzi libe zizigidi ezili-10.64 kwicandelo elibhaliswe ngokusesikweni elingelelozolimo kwikota yesine yowama-2024.
Siswati: Ikhabhinethi ngako-ke seyincume kusendlulisela embili lesincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng.

isiXhosa: After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngembiko webulunga Besikhashana beNingizimu Afrika Emkhandlwini Wekuvikela Wamhlabuhlangene (UNSC) kusukela mhlaka 1 Bhimbidvwane kuya kumhlaka 31 Ingongoni 2012.Lombiko uchaza ligalelo leNingizimu Afrika eluhlelweni lwekuphatsa lwemhlaba ekugcinweni kwekuthula nekuvikeleka emaveni emhlaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ingxelo yobulungu obungesosigxina boMzantsi Afrika kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (UNSC) ukususela kumhla woku-1 kweyoMqungu wama-2011 ukuya kumhla wama-31 kweyoMnga wama-2012.Le ngxelo ichaza impembelelo yoMzantsi Afrika kwinkqubo yolawulo lwehlabathi yokugcina uxolo kunye nokhuseleko lwamazwe ngamazwe.
Siswati: Lomklamo utawuvula imisebenti, utfutfukise emakhono nekwendluliswa kwetebucwepheshe emaveni latawube ahlanganyela futsi utawuzuzisa labatawusebentisa emakhaya nasetimbonini.

isiXhosa: Ngeeprojekthi ezininzi ezifana nale kwilizwe ngokubanzi, uMzantsi Afrika uthathe amanyathelo amaninzi abalulekileyo kunye nendlela entsha yohlumo lwezoqoqosho, kwaye bonke abemi boMzantsi Afrika kufanele babhiyozele iimpumelelo zethu.4 IKhabhinethi incoma ukutyikitywa kweSivumelwano seProjekthi yaMandla wamanzi ye-Grand Inga, ngexesha loTyelelo lwasebuRhulumenteni lwakutsha nje lukaMongameli uJacob Zuma kwi-Democratic Republic of Congo.
Siswati: Vhahangwele Bologo Akwinekomi Mnu Nkhangweni Lawrence Rambau Mnu Dikgole Timothy Seroka Adv Reinette Mary Rosey kanye

isiXhosa: UMnu Nkululeko Lwazi Mahlangu njengoSekela Mlawuli-Jikelele: ULawulo ngeNdlela eYiyo, iMingcipheko noThotyelo kwiSebe leMisebenzi yoLuntu ngokuBanzi neziSeko zoPhuhliso.
Siswati: Isebenta njengengoni yinye yahulumende yekungena yekutsi emabhizinisi akhombise umgamu wekulahlekelwa kwawo.

isiXhosa: Liza kusetyenziswa njengesiza esinye solwazi sobhaliso apho amashishini eza kunika ingcaciso egcweleyo ngomthamo welahleko aphulukene nayo.
Siswati: Lombukiso wesekelwa ngematiko eTindzaba Tasekhaya, Lemisebenti, Lekutfutfukisa Tenhlalo kanye Neletekuvikela.

isiXhosa: NjengeNkumanda ePhezulu yoMbutho weSizwe wezoKhuselo woMzantsi Afrika (i-SAND), uMongameli Zuma uza kuphatha umcimbi woSuku lwecandelo loMkhosi lesihlanu.
Siswati: Hulumende utinikele ekwenteni kancono kulawula, kunciphisa kweswelakala kwemakhono kanye nekusheshisa luhlelo lwelutjalomali lwesakhiwonchanti sako njengencenye yekususa tikhinyabeto letivimba kukhula.4 IKhabhinethi yemukela loko lokutfolwe Luklayo Lwemakhaya Jikelelelwanga-2013 lolusandza kukhululwa beLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Olu phando luyangqina ukuba izinga lokufikelela kwiinkonzo ezifana namanzi, ukuthuthwa kwenkunkuma, izindlu kunye nemfundo yasimahla libonakalise ukukhula okuzingisileyo kancinci ngokuhamba kwexesha.
Siswati: Hulumende utihlaba uyatihlikita tento tekucekela phasi titolo takaClicks.

isiXhosa: Kananjalo, urhulumente ukhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba libhalwe kuMgaqo-siseko ilungelo lokuchasa nayiphi na into emnxamnye nobulungisa ngaphandle kokoyika ukuba uza kuthathelwa amanyathelo oluleko.
Siswati: Mnu James O'Connell, umshayeli wendiza lowashona ngesikhatsi indiza yakhe i-Impala Mark 1 iphahlateka ngesikhatsi adlala eMbukisweni Wetindiza waseWest Coast eNkhundleni Yetindizamshini yaseSaldanha eNshonalanga Kapa.

isiXhosa: IBafana Bafana ngokuba kwindawo yokuqala ku-Group C kwimiDlalo eHluzela iNdebe yeHlabathi yeFIFA yowama-2026 emva kokuphumelela ngamabini eqandeni ibetha eLesotho ePeter Mokaba Stadium ebigcwele imi ngeembambo.
Siswati: Letichibelo letiphakanyiswe kuloMtsetfosivivinyo takhiwa ngalokuphelele ngibo bonkhe labatsintsekako labafanele.

isiXhosa: Onke amahlakani afanelekileyo aye anikwa ithuba lokuvakalisa izimvo zawo ngezi zilungiso zicetywayo kulo Mthetho uYilwayo.
Siswati: Sincoma yonkhe imikhakha yemmango ngekuhola imitamo lehlose kulwa nebudlova bebulili (i-GBV).

isiXhosa: Siwaqhwabela izandla onke amacandelo athe akhokela amaphulo okulwa ingxaki yobundlobongela obujoliswe kwabesini esithile (i-GBV).2 Njengoko siqukumbela iNyanga yooMama, iKhabhinethi iyaqhubeleka nokuhlonipha oomama banamhlanje ngendlela efanayo nale sihlonipha ngayo oomama abebekhona ngowe-1956 kumngcelele owawusiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli besilwa urhulumente wocalu-calulo owawufuna ukusebenzisa imithetho yamapasi ecalulayo ukubahluthela izidima zabo.3 Ukusukela oko eli lathi lafumana inkululeko ngowe-1994, mkhulu umsebenzi esele wenziwe ukuqinisekisa ukuba oomama baxhamla amalungelo afanayo nawamadoda kwezemfundo, emisebenzini, kwezemihlaba nezindlu, indlela ekwabiwa ngayo ilifa kunye nezobulungisa.
Siswati: Ngalesikhatsi tikhungo tebulungiswa naletishaya umtsetfo tiniketwe umtfwalo wekucinisekisa kwekutsi labenti balokubi bayajeziswa, njengemphakatsi sonkhe sinemtfwalo wekuvimbela lobu bugebengu.

isiXhosa: Nangona icandelo lezobulungisa kunye nee-arhente zogcino-mthetho zimaxhaphetshu zizama ukuqinisekisa ukuba abenzi bobubi badibana nengalo yomthetho, nathi njengoluntu sinendima esifanele ukuyidlala ukuphelisa obu bundladiya.
Siswati: Lomhlangano uniketa luhlakamsebenti lolucacile lalokufuneka kwenteke nelitfuba lekwakha likusasa lemsebenti leligcile ekubeni nesitfunti nekuhlonipheka, lapho khona kungenaludlame nekuhlukunyetwa.

isiXhosa: Ukwafuna ukujongana neemfuno zomhlaba ezahlukeneyo njengoko kubonisiwe luluntu kwimveliso yezolimo, ukuhlaliswa koluntu, umhlaba wesisa, ukuphuhliswa kwendawo yokuhlala kunye neyamashishini.
Siswati: IKhabhinethi isemukele simemetelo sekutsi emayunithi ema-megawatt (ema-MW) lange-800 emklamo weSiphehligezi saseMedupi eLimpopo sekafakiwe kulegridi.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ngokuphandle ukuba xa onke amahlakani – urhulumente, amashishini kunye nabasebenzi – esebenzisana singakwazi ukulikhulisa uqoqosho size ekugqibeleni sidale imisebenzi enxanelwe ngumntu wonke.
Siswati: Lenchubomgomo iniketa kusimama emkhatsini wekuvikeleka kwemisebenti yebantfu baseNingizimu Afrika kube kucatjangwa emakhono etemnotfo ladzingwa ngulelive.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kokuthetha-thethana noluntu kunye nabo bachaphazelekayo malunga nomgaqo-nkqubo oyilwayo wesizwe wokufuduka kwabasebenzi kunye ne-ESAB ecetywayo.
Siswati: Lelikomidi litawubukana netindzaba letiphatselene na-Eskom malanga onkhe futsi letfule imibiko malanga onkhe kuMengameli mayelana ngetinyatselo lekumele kutsi titsatfwe kute kube nekuphakelwa kwagezi.

isiXhosa: Ukuhlangabezana nale meko yakutsha nje, uMongameli uRamaphosa uchonge iKomiti eKhethekileyo yeKhabhinethi emalunga no-Eskom ekhokelwa nguSekela-Mongameli neyenziwa ngaba baPhathiswa: owamaShishini kaRhulumente owezaMandla owezeMmali owezoThutho owoKhuseleko lweLizwe nowezobuPolisa.
Siswati: IKhabhinethi ibambe umhlangano ngaLesitsatfu, mhla tinge-20 Inhlaba 2018, e-Union Buildings ePitoli.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyeSilimela ngowama-2018 kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli.
Siswati: IKhabhinethi iyalwesekela ‘Loluhlelo Lwemvelo Yinye’ njengaloku luphakanyisiwe eLiswini Lentfutfuko ngekulandzela ligunyakwenta lekubuka letinye tinyatselo tekuhlela kabusha letingetiwe njengekuhambisana neMitsetfo Letsite Yekuvikela Imvelo.

isiXhosa: Uvavanyo luhlole ukuphathelela nokusebenza komthetho nokufezekiswa kwawo ukuze kuphunyezwe le njongo.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa Ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa leyetfulwe ePhalamende kutsi ivunywe ngekwemtsetfo ngekulandzela Sigaba 231 (2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo wamaThala eeNcwadi oLuntu oMzantsi Afrika neeNkonzo zoLwazi wowama-2019.
Siswati: IKhabhinethi beyihlangene ngaLesitsatfu, ngamhla ti-18 Imphala 2017, e-Tuynhuys, eKapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla we-18 kweyeDwarha ngowama-2017, eTuynhuys, eKapa.
Siswati: BeKgoshi Kgagudi Kenneth Sekhukhune, Kgoshi ya Marota Mohlaletse, Hlabirw’a a Bauba kanye neLibambela lenkhosi laphambilini lesikhatsi lesidze leMbuso weBapedi.

isiXhosa: Wayelilo neLungu yeKomiti yesiGqeba seSizwe (i-NEC) ye-African National Congress (i-ANC) kunye neCandelo lezamaNina le-ANWayelitshantliziyo lomzabalazo wenkululeko kwi-United Democratic Front.
Siswati: IKhabhinethi icela emalunga emmango kutsi adlale indzima yawo ngekutsi asekele imitamo yahulumende yekuvikela kubhebhetseka kwe-Mpox ngekutsi acaphele ngekutsi asebentise tingenelelo tekutiphatsa letingabhebhetsekisi lesifo njengekuphakamisa lizinga letekuhlanteka kute kuvikelwe kwesuleleka ngalesifo lokuchubekako.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo ebantwini ukuba badlale indima yabo ukuxhasa amalinge karhulumente okuthintela ukunwenwa kwe-Mpox ngokuthi bahlale bevundlile benze nezinto ezingafuni mayeza ezifana nokuzicoca baze bathintela ukosulelwa sesi sifo.
Siswati: Ngesikhatsi salekota, emahektha la-374 299 emhlaba longakasetjentiswa ngalokuphelele ulinyiwe emapulazini ngaphasi kweluhlelo Lwemali Yekucala Umsebenti Futsi Neluhlelo Lwentfutfuko.

isiXhosa: Kule kota, iihektare ezingama-374 299 zomhlaba ongasetyenziswanga ziye zalinywa ezifama phantsi kweNkqubo yoPhuhliso nokuHlaziya ngokuTsha.
Siswati: Labo labashayela badzakiwe bese batiphatsa kabi ngalokungenankhatsalo bafaka engotini timphilo tebantfu labanganacala.

isiXhosa: Lo msebenzi mhle sele siwenzile, ngelishwa uphoxwa zizinto zokungakhathali ezenziwa ngabantu abathile abangafuniyo ukudlala eyabo indima ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo.
Siswati: Kuyabonakala kutsi nanome kube netinchubo tekubonisana kabanti ngembikwekutsi lomtsetfo uphasiswe, loko kukhatsateka kusasekhona nekutsi loko kukhala kufanele kutsi kubukwe ngekushesha kute kucinisekiswe kutsi ngesikhatsi letingucuko tetinzuzo kusikhwama sephrovidenti ticala kusebenta kufanele tenteke kahle futsi ngemphumelelo.

isiXhosa: Ngokwalo Mthetho, ukuhlawulwa kwemali esisigxina kwingxowamali egciniweyo kuza kuqalisa ngomhla wokuqala kweyoKwindla ngo-2016.
Siswati: INingizimu Afrika inelirekhodi lelihle lelifakazelwako lekungenisa imikhosi yaloluhlobo.

isiXhosa: Kuza kubanjwa iintlanganiso noonondaba ngabaPhathiswa beeNtlanganisela ezahlukeneyo ukuze bacacise malunga neziphumo zezi ngxelo kula veki yomhla we-6 kweyeDwarha ukuya kumhla we-15 kweyeDwarha yowama-2017.
Siswati: Luvakashomsebenti Lwehhovisi laMengameli lwekuya kuMasipala Wedolobha i-Nelson Mandela Bay.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha iNgqungquthela yase-Afrika yezaBantwana (i-ACS) eRhawutini ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowesi-7 kuTshazimpunzi 2025.