dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tingcoco letibalulekile netincumo teKhabhinethi.1 IKhabhinethi ivume kuLawula Ngekwebucwepheshe Kufunwa Kwaphethiloli Nekusetjentiswa Budlabha kutsi kushicilelwe kuGazethi yahulumende kute kuphawulwe ngako.2 IKhabhinethi ivume kutsi kubanjelwe kuleli lakitsi umhlanganosikolwa i-International Competition Network (ICN) Cartel Workshop ingeniswe yiKhomishini yetekuchudzelana yaseNingizumu Afrika kusukela mhla ti-16kuya kumhla ti-18 Imphala 2013, eKapa.

isiXhosa: Le nkqubo ijonge ukuphuhlisa isiCwangciso seSizwe sokuThintela ukuziBulala kwi-SAPS.7 UMongameli uJacob Zuma uzakwamkela uMongameli uFrancois Hollande weRiphabliki yaseFransi kuTyelelo lwasebuRhulumenteni kwi-Union Buildings ukusuka ngomhla we-14 ukuya kowe-15 kweyeDwarha kowama-2013.UTyelelo lukaRhulumente luzakukwandisa ubudlelwane bethu bezopolitiko nezoQoqosho phakathi kwamazwe amabini neFransi luqinise intsebenziswano yaseMntla Mzantsi kananjalo nokuqhubela phambili i-Ajenda yase-Afrika.2 Iingxoxo kunye nezigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi ivume iMimiselo yooMatshini bokuKhangela nokuSetyenziswa kwePetrliyam ukuba ipapashelwe kwiPhepha likaRhulumente lokwaZisa, ukuze uluntu lunike izimvo zalo.2 IKhabhinethi yavuma ukusindlekwa koCweyo olungeSivumelwano soThungelwano loKhuphiswano lweZizwe-ngeZizwe (i-ICN) yiKhomishini yoKhuphiswano yoMzantsi Afrika ukusuka ngomhla we-16 ukuya kowe-18 kweyeDwarha kowama-2013, eKapa.
Siswati: Lisekelamengameli David Mabuza utawubita Umhlangano Wekubonisana Ngetemandla lotawufaka ekhatsi Indvuna Yetetimali Tito Mboweni Indvuna Yetetimbiwa Netemandla Gwede Mantashe kanye neNdvuna Gordhan.

isiXhosa: USekela-Mongameli uDavid Mabuza uza kuvuselela iQela eliJongene neeNgxaki zezaMandla elakhiwe nguMphathiswa wezeMali uTito Mboweni oweziMbiwa nezaMandla uGwede Mantashe kunye noMphathiswa uGordhan.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfula kweSipopolo se-MeerKAT sekucala Litiko Letesayensi Nethekhinoloji esikhungweni sase-Square Kilometre Array (SKA) edvute ne-Carnarvon, eNshonalanga Kapa mhla ti-27 Indlovulenkhulu 2014.

isiXhosa: Ukongeza koku, abaqhubi-zimoto nabahambi ngeenyawo nabo kufuneka bahlale bephaphile xa besebenzisa iindlela kumanzi.6 IKhabinethi ibulela uluntu ngenxaxheba oluyithathileyo ukusebenzisa umbane ngononophelo ngethuba iziko leenkozo zezombane lesizwe liphantsi koxinzelelo kule nyanga iphelileyo.
Siswati: IKhabhinethi ivume Timo tekugcina Tenchubomgomo Yemanti Avelonkhe yabuye futsi yacaphela inchubo yekubonisana nemmango leyentiwa mayelana nekuphetsa kuBuyeketwa Kwenchubomgomo Yemanti Avelonkhe.

isiXhosa: Oku kuza kuvumela uMzantsi Afrika ushukuxe imingeni ekhulayo ebangelwa lifuthe labantu kulwandlekazi olusingqongileyo usebenze ngakumbi, ngaxesha linye uza kwandisa amandla okuphuhlisa uqoqosho aza nolwandlekazi.6 IKhabhinethi ivume iiNdawo zokugqibela zeSizwe zoMgaqo-nkqubo waManzi yaze yaqaphela iinkqubo zofakano-milomo eziqhutywe ukuze kuqukunjelwe uPhononongo lweSizwe loMgaqo-nkqubo waManzi.
Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekwendlula emhlabeni ngekutuma kweNdvuna Chabane kanye nabologadza bakhe, boSayitjeni Lesiba Samuel Sekele kanye naMareme Lawrence Lentsoane, labashonele engotini yemoto leshacisa lugogo ngeLisontfo, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ibuhlungu kakhulu ngokusweleka koMphathiswa uChabane ngesiquphe nabakhuseli bakhe, uSajini Lesiba Samuel Sekele noSajini Mareme Lawrence Letsoane, abathe basweleka kwingozi yemoto emasikizi ngeCawa, umhla we-15 kweyoKwindla yowama-2015.
Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emadvodza esive setfu kutsi ahlanganyele kulomkhankhaso waMengameli Cyril Ramaphosa wekutsatsa sinyatselo sekulwa ne-GBVF ngekutsi asayine sifungo lesiku-inthanethi ku: WEBTOKEN Ngekusayina lesifungo, emadvodza ayatinikela kutsi abe yincenye yelikhambi ngekutsi atiphatse kahle futsi netimongcondvo letinhle, kanye nekutsatsa sinyatselo sekutibophelela ngetento tawo.

isiXhosa: IKhabhinethi icela amadoda eli lizwe ukuba abe yinxalenye yeli phulo likaMongameli Cyril Ramaphosa lokuba achase i-GBVF ngokutyikitya isibambathiso esikwi-intanethi kule webhusayithi: WEBTOKEN Ngokutyikitya esi sivumelwano, amadoda ayazibophelela ekubeni aza kuncedisa ngokuthi aziphathe ngendlela eyakhayo nangokukhokelisa iingcinga ezakhayo, futhi athathe uxanduva ngezenzo zawo.
Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta wonkhe wonkhe lovakashela tindzawo tekujovela kutsi bagcine tinchubo tetemphilo leticinile tekufaka sifonyo, kugeza tandla ngesibulalimagciwane kanye nekuchelelana kute bativikele bona nalabanye.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza bonke abantu abandwendwela iindawo zokugonya ukuba balandele imithetho yezempilo eqatha yokunxiba isigqubutheli-buso, ukusebenzisa isibulali-ntsholongwane nokuchasela kwabanye abantu ukuzikhusela bona kunye nabanye abantu.
Siswati: Njengencenye yephakheji yekuvusetela umnotfo, umoya walelive wekubambisa kwemabhizinisi angasese nahulumende uyachubeka nekugcila ekulungiseni kungalingani kwetindzawo, kugucula umnotfo kanye nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emzemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Kufinyelelwe kulesivumelwane ngemuva kwekutsi hulumende ahlangane neSentech, Iforamu Yavelonkhe Yemsakato Yemoya Yemmango, I-ejensi Yekutfutfukisa Betindzaba Nekwehlukahlukana (i-MMDA) kanye neMtimba Lotimele Wetekuchumana WaseNingizimu Afrika (i-Icasa).

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isivumelwano ekufikelelwe kuso sokuba ziphinde zivulwe izikhululo zosasazo zoluntu ezili-15 ebezicinyiwe zanqunyanyiswa nguSentech ngenxa yokuba zingayibhatalanga imali yokufumana amaza osasazo ngeli thuba kusakhangelwa izisombululo eziza kuthintela imeko efana nale.
Siswati: Lenchubo ilandzela kwetfulwa esiveni Kwemklamo Wekuhhubha Ematsambo Alabagwetjwa Intsambo mhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2016 lapha eKgosi Mampuru II Correctional Centre, kutawucalwa ngekuhhubha ematsambo etishiskashiki tepolitiki letinge-83 sikhatsi lesingaba ngetulu kwetinyanga letisitfupha ngembikwekutsi kuphele 2016/17.

isiXhosa: Sele zibonakala iziphumo zesisibhengezo esenziwa nguMphathiswa uMuthambi sokuba ikqubo yokufudukela kwinkqubo yosasazo lwedijithali kweyoMnga yowama-2018 eza kwenziwa ngokwezigaba kumaphondo.
Siswati: Kwakhiwa kwalesiteshi, lokube tigidzigidzi leti-R3, kudale ematfuba emisebenti kwaphindze futsi kwahlomisa bantfu ngematfuba emisebenti kanye nelwati lwekwakha simondzawo lesitse kuphepha kakhulu.

isiXhosa: ISebe lezobuGcisa neNkcubeko likwaseke iNgxowa-mali yabaQalayo ukwenzela amagcisa aselula nasematsha, ngenkqubo yeSimemo esiSelubala se-Mzantsi Golden Economy.
Siswati: Macondzana neluhambo ngendiza lebeyihambise tisebenti tekuvikela Mengameli waseNingizimu Afrika nalabo labamelele betindzaba ePoland lebeyiya e-Ukraine naseRashiya, Ikhabhinethi itinakile letehlakalo letingasitihle letenteke ngesikhatsi lendiza ihlala e-Warsaw, ePoland.

isiXhosa: UMcebisi wezoKhuseleko weSizwe kaMongameli Ramaphosa, uNjing Fholisani Sydney Mufamadi, uza kuzimasa iNgqungquthela yoXolo, ebizwe nguMongameli Zelensky, eza kubanjelwa e-Copenhagen, e-Denmark, ngenyanga yeThupha.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwa kukhula kwemnotfo lokuhle lokubikwe ekoteni yesibili yemnyaka ngaphansi kwetimo tetemnotfo lebetimatima eveni kanye nasemaveni lamshiyalowa.

isiXhosa: Silindele ukuba uhlumo kwisiqingatha sesibini sonyaka luza kuncumisa njengoko icandelo lemigodi nelezemveliso zibuyela kwimeko yesiqhelo.
Siswati: Kute umuntfu namunye lekumele kutsi aphile ngekwesaba emmangweni wakhe.• Hulumende utimisele ekwenteni imitamo lesimeme neyesikhatsi lesidze yekusiphula bugebengu kanye nekudala kutsi kube nekuphepha kanye nekuvikeleka kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.4 Ticelonkhokhelo tetekwelashwa ngekwemtsetfo tenkhohliso

isiXhosa: Ngokusebenzisa amaphulo akhokelwa luluntu, ukuhlanganiswa kwezixhobo zokusebenza kunye nokuqulunqwa kwamacebo aqiqisiweyo, esi sivumelwano sizakuvumela ukuba ukuba kubekho intsebenziswano emandla phakathi kwe-SAPS, iphondo kunye noluntu ukulwa ulwaphulo-mthetho kuqinisekiswe ukuba uluntu lukhuselekile.
Siswati: IKhabhinethi yatiswa mayelana neMakethe Leyetayelekile yaseMpumalanga kanye neyaseNingizimu lese-Afrika – Ummango loseMpumalanga ye-Afrika – uMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika leseNingizimu (i-COMESA-EAC-SADC) Sivumelwane Setigodzi letintsatfu Setekuhwebelana Ngenkhululeko (i-TFTA) kanye futsi nekuvuma indzima yeNingizimu Afrika ku-TFTLokucalisa Kwesivumelwane Setigodzi letintsatfu ngumklamo lomcoka loholwa yi-Afrika lohlose kutfutfukisa iminotfo kabanti, wente kutsi kube nekucudzelana, kwehlukahlukana, kukhutsata luchungechunge lwemagugu, kuhwebelana emkhatsini wetigodzi kanye nelutjalomali, kanye netinsitanchanti letiwela iminyele.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngezamva nje ngesiVumelwano seMibutho emiThathu engaHlawulisani Rhafu yoRhwebelwano (i-TFTA) soMmandla woRhwebelwano waMazwe aseMpuma naseMazantsi e-Afrika – Amazwe aseMpuma ye-Afrika – uMbutho woPhuhliso wamaZwe aseMazantsi e-Afrika – (i-COMESA-EAC-SADC) yaze yalamkela uluvo loMzantsi Afrika kwi-TFTEli linge lale Mimandla mithathu yiprojekthi ephambili ekhokelwa ngamazwe e-Afrika enjongo zayo ikukukhuthaza ukuba kuxhatshazwe icham lokuthenga ngomndilili, incede ukukhuphisana okwakhanayo, ukukhuthaza ukusebenzisa iintlobo ezahlukeneyo zeenkonzo, ikhuthaza ukusebenzisana ngezinto ezinexabiso kwiingingqi, urhwebelwano nokutyalelana imali kwemimandla kunye neziseko ezingundoqo ezinqumla imida.
Siswati: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.

isiXhosa: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.
Siswati: Umhlahlandlela lonemininingwane walenchubo utawusungulwa esikhatsini setinyanga letimbili kube nale-Indaba, bese kutsi tinkhulumo tekucocisana ticale ngaBhimbidvwane nga-2015.IKhabhinethi iyatsemba kutsi loku kuhlanganisa tinhloko emkhatsini wahulumende, wetemabhizinisi, wetetisebenti kanye netinhlangano temmango kutawufaka sandla ekutseni umnotfo ukhule kakhulu.

isiXhosa: Isicwangciso esicacileyo senkqubo siza kuqulunqwa zingaphelanga iinyanga ezimbini emva kwe-Indaba, iingxoxo zona ziza kuqala kweyoMqungu ngowama-2015.IKhabhinethi iqinisekile ukuba iintlanganiso zokubonisana phakathi kukarhulumente, abezamashishini, imibutho yabasebenzi neyoluntu ziza kudlala indima kuhlumo olukhawulezayo loqoqosho.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekubonga emaphoyisa kanye nemalunga emmango lelekelela ekubuyeni ngekuphepha kwaMongezi Phike naye losandza kutfunjwa ngemuva kwekutsi kuhlwitfwe imoto yababe wakhe.8 IKhabhinethi ikhumbuta Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Lihhovisi Leticumklomelo limema emagama emalunga emmango, tinhlangano letingekho ngaphansi kwahulumende, tinhlangano letingaphansi kwahulumende netetenkholo temmango kutsi baphakamise emagama ebantfu labafanelwe kutfola Ticumklomelo Tavelonkhe.

isiXhosa: Uluntu luyacelwa ukuba lufake amagama abantu abazibaluleyo kwiindawo abahlala kuzo basebenzise uxwebhu olufumaneka kwi-www.
Siswati: Lomklamo uyincenye yemkhankhaso i-Operation Phakisa lohlose kuvula emandla etemnotfo wasetilwandle taseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Eli gqiza leengcaphephe ezizingcungela linelebhu engumahamba-nandlwana kwaye oko bephaya kweziveki zidlulileyo zimbini (ezi-2) bencedisa kwiphulo lokuxilonga nokubona esi sifo kuwo wonke la Mmandla.5 IKhabhinethi iyakwamkela ukusungulwa kweSigaba 1A, seprojekthi ebizwa i-Pongolapoort Bulk Water Supply.
Siswati: Kuvulela ematfuba ema-SMME kungulenye yetintfo letibalulekile letikhutsata umnotfo kuloLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica latawukhula abuye futsi antjintje lomnotfo aphindze futsi avule nemisebenti.

isiXhosa: ngamashishini amancinci angama-70 axhamle kwiintlanganiso zocweyo zokuba angafikelela njani kurhwebo lentengiso ukuze akhule.
Siswati: Ngemuva kwekuvuma kweKhabhinethi, Indvuna yeLihhovisi laMengameli lebukene neTekuhlela, nekuLinganisa Kusebenta Kwahulumende Jeff Radebe itawukhipha loko lokutfolwe Lithulusi Lelilawula Kuhlola Kusebenta kwanga-2015 (i-MPAT) Lombiko uniketa kufundza lokuhlanganisiwe kweluhlolo lwe-MPAT neluhlatiyo lwetifundvo bekutsatsiswa kuto kusukela nga-2011 kute kube ngu-2015.I-MPAT ifezekiselwe kuchuba tingucuko etindleleni tekusebenta tematiko ahulumende.

isiXhosa: Esi sivumelwano simisela injongo ephambili yokugcina ukunyuka komyinge wobushushu ehlabathini ube kwiqondo eliphantsi kakhulu kwe-2 degrees Celsius.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) lukhomba tidzingo teNingizimu Afrika kutsi itjale imali kutakhiwonchanti temnotfo letinyenti letentelwe kwesekela tinjongo temnotfo netenhlalo tesikhatsi lesisemkhatsini nesikhatsi lesidze.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele uMgaqo-nkqubo wezoNxibelelwano kaRhulumente oza kusetyenziswa kuye wonke urhulumente.
Siswati: Onkhe emaklasta eKhabhinethi acelwe kutsi asebentisane kute akhiphe idokhumenti yinye yetintfo telisu lekwelulamisa umnotfo walelive lakitsi letibalulekile letifanele kutsi tibekwe embili, letawuphotfulwa eMhlanganweni weKhabhinethi lolandzelako lohlelelwe kubanjwa ngeMsombuluko, Mhla tinge-20 Mabasa 2020.Ikhabhinethi iphindze yayalela Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan kutsi ahlele umbiko wakamuva lomayelana ne-South African Airways, kutewukhulunyiswana ngawo kulomhlangano lotako.

isiXhosa: Zonke iintlanganisela zeKhabhinethi ziceliwe ukuba zisebenzisane zibhale ingxelo enye edityanisiweyo engezinto ezingundoqo ekufuneka zikhokeliswe phambili kwisicwangciso sokuvuselela uqoqosho lwelizwe, ekufuneka sigqitywe phambi kweNtlanganiso elandelayo yeKhabhinethi ekuhlelwe ukuba iza kuba ngoMvulo, umhla wama-20 kuTshazimpuzi 2020.IKhabhinethi iye yayalela uMphathiswa wezamaShishini kaRhulumente uPravin Gordhan ukuba aze nengxelo ngezakutsha nje malunga no-South African Airways eza kuthi ishukushwe kule ntlanganiso izayo.
Siswati: Mk Veronica Mmakoma Motloutsi (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni) Mnu Themba Phiri (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni) Mk Mapuleng Moropa (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni) Dkt.

isiXhosa: Sedzani Faith Mudau (uyaphinda ukuqeshwa kwaye nguSihlalo)
Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi yonkhe imikhakha kutekulima, tinchubo temahlatsi nekudvweba (kusuka kubakhiciti kuye kubachubi) tiyakhona kuhlolisisa ematfuba ekutsi emabhizinisi abo netindlela tekuphila kuchubekele embili.

isiXhosa: Oku kuquka ukuhlangabezana nokulibaziseka kwesabelo sobubanzi esifuneka kakhulu ukudityaniswa kokufumaneka kweze-intanethi ukusa ebantwini nenkxaso-mali ukuhlangabezana nokungasebenzi kakuhle kwamacandelo ezorhwebo ukukhawulezisa kokufudukela kusasazo lwedijithali ukuqulunqa ubuchule obubizwa e-government be-intanethi karhulumente ukulungelelanisa amaQumrhu kaRhulumente e-ICT kunye nokuxhobisa uMlawuli kwanokuhlangabezana nokuphindaphindana kulawulo lwecandelo le-ICIKhabhinethi ikuvumile ukuba singeniswe ePalamente iSivumelwano saseParis sokuGuquka kwesiMo seZulu ) ukuze siqinisekiswe.
Siswati: IKhabhinethi iyijabulele imiphumela yembiko yekota yesine (yaBhimbidvwane-Indlovulenkhulu 2015).

isiXhosa: IKhabhinethi icaciselwe ngeziphumo zengxelo yekota yesine (ukusuka kweyoMqungu ukuya kweyoKwindla ngowama-2015).
Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni:a) Wamake Gertrude Ntiti Shope, lobekatiwa ngelutsandvo ngekutsi nguMaShope, sicumbi semzabalazo wetfu wenkhululeko lobekayincenye yelicembu lekucala lemalunga ePhalamende lakhetfwe ngentsandvo yelunyenti nga-1994.

isiXhosa: Ikhabhinethi ithumela imiyalezo yovelwano kwizihlobo neentsapho zaba balandelayo:a) UMama uGertrude Ntiti Shope, owayesaziwa njengoMaShope, igqala lomzabalazo wethu wenkululeko nowayeyinxalenye yeqela lokuqala lamalungu ePalamente onyulwe ngokwentando yesininzi ngowe-1994.
Siswati: Kusukela nga-2014 sicinisekise kuboshwa kwebantfu labangemashumi layimfica (90) nemitimba lesemtsetfweni ngemacala enkhohlakalo netintfo letiphatselene nayo inkhohlakalo.

isiXhosa: Ukusukela ngowe-2014 siye senza kangangoko kwaze kwagwetywa abantu namaziko angama-90 ngenxa yamatyala orhwaphilizo neminye imiba enxulumene norhwaphilizo.
Siswati: INingizimu Afrika itawusebentisa sikhundla sayo sekuba nguSihlalo we-SADC kutsi ichubekisele embili tinhlelo letibalulekile netisemcoka talelive njengoba tibekiwe kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) kanye nekucinisa ematfuba emnotfo wesigodzi kanye netindzaba letiphatselene netekuphepha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kweKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) ukuba yongamele ize iququzelele amalungiselelo okusingatha iNgqungquthela yama-37 yesiQhelo yeeNtloko zeMibuso nooRhulumente boMbutho wokuPhuhlisa aMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) eza kubanjwa ngomhla we-17 kweyeThupha yowama-2017.Le Ngqungquthela ye-SADC iza kubanjwa phantsi komxholo othi “UkuSebenzisana neCandelo labuCala ekuPhuhliseni uShishino namaCandelo oMmandla Ongeza iXabiso kwiiMveliso”, igxininise ingxaki yokufuneka kokuba kusatyelwe ekwimiba ebaluleke kakhulu ekufezekiseni nasekuphumezeni isiCwangciso-qhinga sezoShishino nesiCwangciso sokuSebenza se-SADUMzantsi Afrika uza kusebenzisa isikhundla sawo sokuba nguSihlalo we-SADC ukuqhubela phambili ngobuchule izinto ezibalulekileyo neziphambili kweli lizwe njengoko zicaciswe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) nokomeleza amathuba ezoqoqosho alo mmandla kunye nemiba enxulumene nokhuseleko.
Siswati: I-PPD iyinhlanganisela yemave lasatfutfuka lange-27 lahlangana kute akhutsate kubambisana kwemave aseNingizimu emhlabeni, temphilo lephelele yebantfu kanye nekulingana ngetebulili.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana noMphathiswa woPhuhliso loLunto uLindiwe Sisulu othe wachongwa njengoSihlalo wabaLingane kuPhuhliso loLuntu (i-PPD) ukususela ngowama-2021 ukuya kowama-2023.
Siswati: Ngemva kwekwetfulwa ngemphumelelo kwe-Operation Phakisa emikhakheni yeteMnotfo Waselwandle, Temphilo Nemfundvo Lesisekelo, Mengameli Jacob Zuma wetfule i-Operation Phakisa kuTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfufufukisa Tindzawo Tasemaphandleni mhla tinge-24 Indlovana 2017.

isiXhosa: Ngenxa yokumiselwa okuyimpumelelo kwephulo i-Operation Phakisa kumacandelo afana nawoQoqosho lwaseLwandle, elezeMpilo neMfundo esiSiseko, uMongameli uJacob Zuma umisele i-Operation Phakisa yezoLimo, uBuyekezo lwemiHlaba noPhuhliso lwaMaphandle ngomhla wama-24 kweyoMdumba yowama-2017.I-Operation Phakisa isusela kwindlela yokwenza yeziPhumo eziBonakalayo eziKhawulezayo yaseMalaysia nesetyenziswe ngokuyimpumelelo yiMalaysia ukufikelela kwinguqu yezoqoqosho ekhawulezileyo neseyamkelwa ngokuyimpumelelo kwiimeko zaseMzantsi Afrika, ngoku iyinxalenye yomqulu wokuPhunyezwa kwesiCwangciso sethu esiManqaku aliThoba.
Siswati: "Luhlelondlela lwe-ISFAP luniketa bafundzi labaphuyile “nalabasemkhatsini” webunjinga nebuphuya'' labanganakwa lusito lwetimali letikhokhela tonkhe tindleko tabo tekufundza.

isiXhosa: Nangona ukhuthaza ukuhlawulelwa ngokupheleleyo kwabafundi abaphuma kumakhaya ahluphekayo ngeebhasari kunye nezibonelelo-mali, kodwa ukwacebisa ukuthotywa kweebhasari nezibonelelo-mali ezihlawulelwa abafundi “abalengalengayo” ngokuya inyuka imivuzo yamakhaya, kwaye ubonisa iindlela ngeendlela enokwenzeka ngayo le nto ngokuhlanganisa imali evela kurhulumente nakumacandelo abucala.4 Ukuphehlelelwa kweZiko loPhuhliso lwamaShishini ezoKhenketho , ePilanesberg eMntla Ntshona nguMphathiswa wezoKhenketho uDerek Hanekom, kuza kudala ithuba lokubandakanywa koqoqosho ngamashishini okhenketho amileyo.
Siswati: Ubeka emabalengwe tiphakamiso letibalulekile tenchubomgomo nalokunye lokwakha sisekelo semtsetfo lobuyeketiwe wetemisebenti yemlilo lotawungena esikhundleni seMtsetfo lomdzala we-Fire Brigades Services, wanga-1987 (Umtsetfo we 99 wanga-1987).Loku kuvakala kakhulu kundlela yeKubuyela Emasiswenii, ngekwetfwesa temisebenti yemililo umtfwalo wekuhlala njalo tikhulumisana nemimango letisebentelako kutsi basebentisane kute kuncishiswe tingoti temlilo kanye nekucinisekisa kutsi emasu ekubukana nemililo netinchubo tekuphendvula kumililo nakuletinye tehlakalo letiphatselene nawo tiyashesha kantsi futsi tiyimphumelelo.

isiXhosa: Oku kwenzeka ngokubeka phambili ukunikezelwa kweenkonzo zezomlilo, ukhuseleko emlilweni nokuwuthintela, ngokukodwa ukuphungula ingozi yomlilo engqiyame ngabahlali ngokukodwa.
Siswati: Sicela imimango kutsi idlale indzima yayo ekugcineni bantfwabetfu baphephile ngaso sonkhe sikhatsi.

isiXhosa: Sicela uluntu ukuba nalo luncedise ludlale indima yalo ngokuthi luqinisekise ukuba abantwana bakhuselekile ngalo lonke ixesha.
Siswati: Kantsi Kuchitjelwa Yesivumelwano seBasel satsatfwa kute kuvikelwe emave lasatfutfuka kutsi angatfoli inkhukhuma leyingoti lechamuka ngaphandle.

isiXhosa: Phakathi kwezigqibo ezingundoqo ezithatyathiwey kule Nkomfa kuvunyelwene ukuba kuphuculwe izixhobo zokusebenza, ukusebenza ngokubonakalayo nangokuvaka kwendlela yothungelwano loMmandla namaCandelo okulungelelanisa woMmandla ngokwenza umsebenzi wawo ngempumelelo.
Siswati: Ingcungcutsela yeForamu yeLubanjiswano lweChina ne-Afrika (i-FOCAC).

isiXhosa: Ngokuhamba kwexesha, intsebenziswano phakathi kweChina neli lizwekazi iza kusekelwa phantsi komxholo othi: iChina ne-Afrika: Sisebenzela intsebenziswano emandla phakathi kwale mimandla apho sinamaphupha nekamva elinye ngokusebenzisa izivumelwano zentsebenziswano ezilulutho kuyo yomibini le mimandla.
Siswati: Emalunga langekho kusigungu lesiphetse eBhodi Lelawula I-ejensi YaseNingizimu Afrika Yetitimela Tekwetfwala Bagibeli:a. Mnu Leonard Ramatlakane (Sihlalo)b. Adv Smanga Sethenec.

isiXhosa: Mnu Warren Wayne Adams kunye nog.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKutsengwa Kwemikhicito neTinsita taHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Wakuba utyikityiwe wangumthetho ogcweleyo, lo Mthetho uYilwayo uza kurhoxisa uMthetho wesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo wokuThenga ngeNdlela eyeNzelelayo, wowama-2000 (uMthetho 5 wowama-2000), uze wenze izilungiso nakweminye imithetho enxulumene nokuthengwa kweenkonzo neempahla.
Siswati: Kubekwa etikhundleniBonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.

isiXhosa: UkuqeshwaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuphindzile kwesekela kwayo kwekubonisana lokufaka wonkhewonkhe lokwentiwa nguMengameli Ramaphosa kusukela kwacala lesimo senhlekelele yavelonkhe mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuba iyawaxhasa la maphulo aqhutywa nguMongameli Ramaphosa okubonisana nomntu wonke awawaqala ukususela oko kwaqala imo yentlekele kwizwelonke ngomhla we-15 kweyoKwindla 2020.
Siswati: Loku kubeke esimeni lesincono tinkampani taseNingizimu Afrika kutsi titimbandzakanye kumatfuba elutjalotimali nakucala kusebenta kwesakhiwonchanti setemandla e-Afrika lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-$20 kanye netigidzigidzi letinge-$42 ngemnyaka kuleminyaka lengetulu kwale-10 letako.11 IKhabhinethi iyakujabulela kwetfulwa kwe-Acid Mine Drainage (i-AMD) lokusisombululo sesikhatsi lesidze lokwentiwe lapha e-AMD Central Basin eGermiston umkhakha wetetimayini utayisekela ngalokubili kulokutsatfu (i-⅔) ngetimali bese kutsi labasebentisa emanti bona bayisekele ngakunye kulokutsatfu (i-⅓).Loku kulandzela emva kwekuphotfulwa ngemphumelelo kwesisombululo sesikhashana lesentiwe Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna mayelana ne-AMNga-2011 hulumende wagunyata baka-Trans-Caledon Tunnel Authority, sikhungo lesingaphasi kwahulumende ngaphasi kweLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, kutsi baletse sisombululo sesikhatsi lesifishane kulensayeya ye-AMD eGauteng.

isiXhosa: Iinkampani zaseMzantsi Afrika ezisebenza ngeenkonzo zokuvelisa nezobunjineli ziye zafumana ukwaziwa ngabameli bamajelo okunikezela iinkonzo abavela e-Ethiopia, eKenya, eTanzania, eSouth Sudan naseNigeria.