dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tsine asitihlanganisi nekuphawula, imibono netitfombe letikhonjiswa kuletinkhundla tekuchumana tenkhohliso.

isiXhosa: UMgaqo-siseko unawo amasolotya athintela ukunyhashwa kwamalungelo omntu ovalelwe ngenxa yokuba kusitsho umbuso okanye umgqaliselo wenkundla.
Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngemiphumela yabuye futsi yavuma netincomo ngenhloso yekukhulisa imiphumela ngekufezekiswa kweMkakha Wetenhlalo Weluhlelo Lwemisebenti Yahulumende Leyengetiwe (i-EPWP-SS).Loluhlelo ludlala indzima lenkhulu kutekuvikela kutenhlalo kwebantfu labadzala labangaguli ndzawo labangasebenti, ngekutsi bafakwe emisebentini lekhicitako nekutsi batfole umholombhasha welizinga lelisemkhatsini we-R1 517.

isiXhosa: Zingxelo zovavanyo ezili-15 esezamkelwe ize ibe zezi-12 ezithiwe theca phambi kweKhabhinethi ukuza kutsho ngoku.
Siswati: Lincusa laseNingizimu Afrika leliseVienna Tebogo Seokolo ngekukhetfwa kutsi abe nguSihlalo weBhodi yaboNdvunankhulu ye-Ejensi Emandla e-Athomi (-IAEA).

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo ku-Advocate Thuli Madonsela ngokukhonza isizwe kunye nokubeka i-Ofisi yoMkhuseli woLuntu phambili kakhulu ezingqondweni zabemi.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwemnyaka lweSitembu lweMnyaka lwanga-2018 na-2019 lwePosi yaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNkqubo yoNyaka yeziTampu yowama-2018 nama-2019 yePosi yoMzantsi Afrika.
Siswati: Lesijubo seNkantolo Lenkhulu siholele ekutseni tinkhulungwane tetisebenti tasemayini taphambilini tincepheteliswe ngebuhlungu nangekugula sikhatsi lesidze emva kwekungenwa tifo letiphatselene nekusebentisa sikhatsi lesidze etimayini tegolide.

isiXhosa: Isigqibo ngentlawulo yesifo sethayisisi (i-silicosis).
Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambe Ikhongolose Ye-35 Yemave Ngemave Yesayensi Yesimomhlaba lapha e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla tinge-27 Ingci kute kube mhla ti-04 Inyoni 2016.LeKhongolose ihlose kufaka ligalelo ekwenteni ncono lucwaningo lolusisekelo kanye nalolo cwaningo lolusetjentiswa kutesayensi yesimomhlaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ibixhalabile kukwanda kwenani labo bachatshezelwa yiNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) ukusuka kwi-11.2% kulo nyaka uphelileyo ukuya kwi-12.7% kowama-2016 lo nto xa iguqulwa ifikelela kubantu abazizigidi eziyi-7.03 abaphila ne-HIV.
Siswati: Ikhabhinethi itinakile tinombolo tekuhweba letisandza kukhishwa Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana letikhombise kutsi imphahla yaseNingizimu Afrika letfunyelwa eShayina ifinyelele kutigidzigidzi letinge- US$33 nga-2022, ngetulu kwengca kulokubili kwelizinga letfu lesihwebelana ngalo nemlingani wetfu lomkhulu kakhulu, live laseJalimani.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile ukuba iSebe lobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano liza kuwulandela lo mba lisebenzisa amaqonga ezozakuzo afanelekileyo.
Siswati: INdvuna yeLitiko Letasekhaya itawunika lolunye lwati esigcwanini lesihleliwe sabetindzaba lesitakuba khona madvute nje.

isiXhosa: UMphathiswa weSebe lezeKhaya uza kunikezela ngeenkcukacha ezithe vetshe kwindibano emfutshane ecwangcisiweyo ekuhambeni kwexesha.
Siswati: Icele ema-ejensi etekucinisekiswa kugcinwa kwemitsetfo kutsi acinise imitamo yawo yekutfola futsi babophe lababhebhetseli balobugebengu lobubi.

isiXhosa: Icele ii-arhente zogcino-mthetho ukuba ziqinise iinzame zazo zokohlwaya abenzi bolu lwaphulo-mthetho luqatha.
Siswati: Lokungahambisani kwetintfo lokudzalulwe ngummango ngekusebentisa lwatiso lolushicilelwe kuwebhusayithi yeTemafa aVelonkhe ku: (WEBTOKEN) kutawulandzelelwa kulawo matiko lafanele.

isiXhosa: Ezi ziphumo ziquka ukunyuswa kwamaxabiso ngokugqithisileyo, abasebenzi bakarhulumente abafaka izicelo zokuxhamla kwezi zibonelelo banganelungelo lazo, ubuqhetseba ekukrokreleka ukuba benzekile kunye nokungalandelwa kwemithetho nemigaqo elawula intengo.
Siswati: Lokuhlela kabusha kutawuphindze futsi kukhulise bubanti imphahla leyabelwanako kute kutsi kuhlonyiswe imimango ikwati kuhlanganyela kumisebenti yetemasiko, tenhlalo kanye netemnotfo labatikhetsela kona.

isiXhosa: Olu hlaziyo lucetywayo lunika inkqubo-sikhokelo yomthetho yokuqalisa inkqubo yokutshintshela umhlaba woluntu kubantu okanye uluntu olungqesho yalo yomhlaba ingakhuselekanga ngokusemthethweni.
Siswati: Lamacala afaka ekhatsi, emkhatsini walamanye, lawo laphatselene nekutitapela ngekungakhatsali timali tetenhlalo tekuhhamuleka ku-COVID-19, kutsenga ngenkhohlakalo tisetjentiswa tekutivikela ku-COVID-19, lihlazo lelikhulukati leliphatselene nemklamo wekwakhiwa kwetindlu telitjeboya nekwehluleka kubika noma-ke kungabiki ngalokwenele kuLuphiko Lwetekugcogcwa Kwemtselo LwaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: La matyala aquka, phakathi kwamanye, lawo anento yokwenza nokwebiwa kwemali kwiingxowa-mali zokuncedisana noluntu ngexesha le-COVID-19, ukuthengwa ngobuqhetseba kwezixhobo zokuzikhusela kwi-COVID-19, ihlazo elinento yokwenza neprojekthi yezindlu ye-asbestos kunye nokusilela ukuchaza okanye ukungachazi ngokupheleleyo kwiNkonzo yeNgeniso yoMzantsi Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi icele Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa kanye nelikomidi leligunyatako kutsi basebente ngekushesha basombulule lomnyamalongasi wekubonisana ngemiholo.

isiXhosa: Iingxoxo zemivuzo yabasebenzi bakarhulumente.1 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeendlela eziqhuba ngayo iingxoxo zemivuzo.
Siswati: Ikhabhinethi incoma emaphoyisa laphakeme ngekushesha aphindze futsi abopha basolwa labatephulamtsetfo lasebake bavela eNkantolo yaMantji yasePiet Retief.

isiXhosa: IKhabhinethi iwancomile amapolisa ngokukhawuleza abambe abo batyholwa ngokuba ngabenzi boku nasele bevele phambi kweNkundla kaMantyi yase-Piet Retief.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekufezekiseni Lisu Lemitfombo Lehlanganisiwe Lwanga-2030, lolumiselwe kunhlanganisela yemandla agezi lohlukahlukene lokutawunciphisa kwetsembela kumtfombo munye noma imitfombo yagezi lesisekelo lembalwa.

isiXhosa: Ikhabhinethi isazibophelele ekuphumezeni isiCwangciso seZibonelelo eziHlanganisiweyo sowama-2030, esisekwe kumxube wamandla ombane owahlukeneyo oza kunciphisa ukuthembela kumthombo wamandla ombane ophambili omnye okanye ombalwa.
Siswati: Sitawube sigcile ngalokukhetsekile etindzaweni letine letimcoka lokuphawulwe ngato ngesikhatsi seNkhulumo Yamengameli Lemayelana Nesimo Selive:

isiXhosa: Ngokukodwa, siza kube sigxile kwiindawo ezine ezibalulekileyo ezaqaqanjiswa kwi-SoNA:
Siswati: Umnyaka wa-2015 uphindze futsi ube ngumnyaka wekugubha iminyaka lenge-59 Wemshuco Wabomake wekuya e-Union Buildings balwa nemitsetfo yabomatisi, lokusicalo lesitawuholela ekugujweni kweminyaka lenge-60 nga-2016.

isiXhosa: Unyaka wowama-2015 uza kuphawula isikhumbuzo seminyaka engama-59 yomNgcelele wabaseTyhini owawusiya kwiZakhiwo zoMdibaniso esilwela imithetho yamapasi, esiza kuba ngamalungiselelo okuqala esikhumbuzo seminyaka engama-60 ngowama-2016.
Siswati: Letinkhulumomphendvulwane – letitawusima kulichawe letfu lemave emhlaba Mengameli wesikhatsi lesengcile Nelson Rolihlahla Mandela – titawucala tinkhulumo tekujulisa lisiko lebuholi lobunenkhambo lenhle yekutiphatsa e-Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelele ukuba kubekwe iinkqubo ezingqingqwa zokuhlola nokunika iingxelo, ingakumbi kwamanye amasebe la angekaniki zingxelo.
Siswati: Nanome umkhakha wetetimali waseNingizimu Afrika ukhombise kutsi unemandla, hulumende ubonile kutsi lomkhakha ungaveta imiphumela lencono yemakhasimende etetimali nemnotfo.

isiXhosa: Zininzi iziganeko ezaziwayo apho icandelo lezeziMali eMzantsi Afrika likhe laziphatha ngendlela engeyiyo, apho urhulumente athe naye waye wangenelela ukulungisa oku.
Siswati: Bantfu labasha kufanele kutsi bahlwaye ematfuba lakhona emakolishi Etifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa lakhona eveni lonkhe ngetulu kwemayunivesi lakhona, lokufaka ekhatsi inyuvesi lesandza kusungulwa iSol T Plaatje leseNyakatfo Kapa kanye neNyunivesi YaseMpumalanga.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela aBafundi beBanga le-12 bowama-2015 ukuba bafake izicelo zokwamkelwa kumaziko emfundo ephakamileyo kwangoko njengenxalenye yePhulo likaFaka isicelo Ngoku/Iphulo lokuCebisa ngokuKhethwa kwamaKhondoelenziwa minyaka le liSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho.
Siswati: Indvuna Yetakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi, Dkt.

isiXhosa: Iintlobo zezivumelwano ezahluka-hlukeneyo phakathi kwabaPhathiswa bakaZwelonke kunye noogxa babo bamaPhondo sele zityikityiwe njengoko iCandelo 100(1) lisitsho kwayeNomququzeleli jikelele wokulawula iphulo lokungenelela eMntla Ntshona sele etyunjiwe.
Siswati: Lenchubo iphindze iyise emanti kutiphehligezi taka-ESKOM lesisebentisa emalahle, i-SASOL, labaniselako nasetimayini nasetimbonini ngaseMphumalanga yeMpumalanga, eNyakatfo Nshonalanga, eFreyistata naseNyakatfo Kapa, lokwesekela lokungaba ngu-45% wemnotfo walelive nebantfu laba-35%.

isiXhosa: IDami iLigwa ngoku limi kuma-26.4%, idami iKatse limi kuma-38.4%, iDami iSterkfontein kuma-91.5% lize iDami iGrootdraai lona lime kuma-66.3%.
Siswati: Imisebenti lemayelana nalomsebenti ihlose kuchumanisa onkhe emave aseNingizimu ne-Afrika futsi ifundzise bantfu labasha ngemzabalazo wekulwa nebukoloni kanye nekubandlululwa ngekwelibala.

isiXhosa: IKhabhinethi iseke i-IMC ukuba yongamele le projekthi kwaye ibonelele ngobunkokeli bezopolitiko.
Siswati: Lelive litawuba nelitfuba lekwakha tinchubomgomo temitsi temave ngemave lengaphindze ibe ligunyakwenta emaveni langemalunga e-WHIKhabhinethi iphindze futsi yabikelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili lebekhona mayelana nekucala kusebenta kweMtsetfo We-11 wa-2014 Wekulawula Kuphatsa Ummango.

isiXhosa: Le ngqungquthela yokubonisana yoogunyaziwe bolawulo lwezamayeza lamazwe angamalungu e-WHO ali-194 ineenjongo zokuxoxa ngomba wolawulo lwamayeza nezixhobo zezonyango nokungqinelanisa imigomo yezolawulo.
Siswati: Leticelo betitemiklamo ye-R&D lenge-571 yelinanimali lelilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R3,6.

isiXhosa: Le nkqubo yezaphulelo, yaqaliswa ngeyeNkanga ngowama-2006, iqhutywa liSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe libambisene neZiko lezeRhafu loMzantsi Afrika (i-SARS) kunye noNondyebo weSizwe.
Siswati: Litiko Letabomake, Lusha Nebantfu Labaphila Nekukhubateka lingenise umhlangano lobanjwa nge-inthanethi wemalanga lamabili lamayelana nekutfutfukiswa kwabomake ngekwetemnotfo eSifundzeni lesingaseNingizimu ye-Afrika locale mhla tinge-21 nangemhla tinge-22 Ingci Lomhlangano lobanjwa nge-inthanethi uhlola tindzaba letibucayi letimayelana nekutfufukiswa kwabomake ngekwetemnotfo ngekugcila kutekuhweba nemitamo yetemnotfo, tinhlelomsebenti netivumelwane emazingeni avelonkhe newesifundza kanye nemtselela wato ekutfutfukiseni bomake ngekwetemnotfo, lusha nebantfu labaphila nekukhubateka.

isiXhosa: ISebe lamaNina, uLutsha naBantu abaKhubazekileyo libambe indibano yeentsuku ezimbini eza kuqhutywa nge-intanethi emalunga nokuxhotyiswa kwamanina ngezakhono kuMmandla wamaZantsi e-Afrika eqale ngomhla wama-21 nowama-22 kweyeThupha 2024.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto kuhulumende nebantfu base-United Kingdom, ikakhulu imindeni nalabatsandzekako balabo labashonile, iphindze futsi ifisele labo labalimele kwelulama lokusheshako.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kurhulumente nakubantu base-United Kingdom, ingakumbi iintsapho, izizalwane nezalamane zabo bathe baphulukana nobomi babo, kwaye inqwenelela abo bathe bafumana umonzakalo ukuba bachache ngokukhawuleza.
Siswati: Loku kukhombisa kukhula kwentsandvolinyenti lapho tonkhe takhamuti titibandzakanya ngekukhutsala emitameni lehlose kwenta hulumende atiphendvulele njengobe kubeka Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).

isiXhosa: URhulumente uya kusoloko eyixhasa imfundo nokuphuhliswa kwezakhono njengezinto ezingundoqo ekuqhubeni ukukhula nokuphuhliswa koqoqosho.
Siswati: Ikhabhinethi itimisele ekucinisekiseni kutsi kube nekuphatsa lokuhlobile kuto tonkhe tikhungo letiphetfwe ngumbuso.

isiXhosa: Asixhenxe ibiliSebe lePhondo lezeMpilo, elezokuHlaliswa koLuntu, nelezeMfundo iSebe likaZwelonke lezaManzi noGutyulo kunye neSebe likaZwelonke leMfundo esiSiseko kwakunye neQumrhu likaRhulumente i-Passenger Rail Agency of South Africa (u-PRASA).
Siswati: Iphindze futsi yemukela tinkinga letinkhulu kulenchubo lekhona kwamanje yekubeka bothishela etikhundleni emkhakheni wetemfundvo lesisekelo libuye futsi libeke tincomo tekusita Litiko Letemfundvo Lesisekelo kanye nemkhakha wetemfundvo lesisekelo jikelele kute kulungiswe letinsayeya letitfoliwe.

isiXhosa: Le Nkqubo yaveliswa liSebe lezoRhwebo noShishino ngowe-1992 ukomeleza uphuhliso lwezakhono kwezenzulu-lwazi, ezobunjineli nobuchwepheshe.
Siswati: .2 Kusimama kutetimali tahulumende ngekusebentisa lulawulo loluhlakaniphile Lwelusebentisomali lwahulumende netikweleti kucinisekisa kutsi live letfu lingakhona kukhutsata kukhula kutemnotfo libe licinisekisa kutsi labo labahlaseleka lula labasemkhatsini wetfu bayachubeka nekutsi bayasekelwa ngekusebentisa tinhlelo tetfu tesibonelelo sahulumende.3 Ikhabhinethi iyatisekela letinsika letine tekutakula umnotfo ngekusebentisa kusimama kutemnotfo lomkhulu, kufezekisa tingucuko temumo, kwakha kukhona kusebenta kweMbuso kanye nekwandzisa lutjalomali lwahulumende kusakhiwonchanti.

isiXhosa: Esi sivumelwanao sentsebenziswano siza kuvula indlela yokukhuthaza utyalo-mali kwizithuthi zombane, ukuveliswa kweebhetri, ugcino lombane ohlaziyekayo, kwakunye nakwiMimandla yezoQoqosho eKhethekileyo kunye neMimandla yoPhuhliso lwamaShishini eza kuchongwa.4 Abatyali-zimali abakhulu e-Shenzhen nase-Beijing babonise umdla ekwandiseni umthamo wabo wotyalo-mali okanye ukwakha iinkampani ezintsha eMzantsi Afrika.
Siswati: Ikhomishini Yekuphenya Yelihhovisi laMengameli kuTemfundvo Lephakeme Nekucesha liyachubeka nemsebenti walo futsi litawusita hulumende kutsi atfole sisombululo sesikhatsi lesidze sekufinyelela imfundvo lephakeme ikakhulu labo labaphuyile.

isiXhosa: Kunyaka-mali wowama-2016/17, urhulumente wabele ezemfundo ephakamileyo imali eninzi kakhulu.
Siswati: IKhabhinethi ivume Imihlahlandlela Yekwenta Libhizinisi Ngalokwemukelekile eTinkampanini taseNingizimu Afrika Letisebenta e-Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iMigaqo yokuQhuba uShishino oLuhle yeeNkampani zaseMzantsi Afrika eziSebenza e-Afrika.
Siswati: Kulwa Nebugebengu Lokuhlangahlangene IKhabhinethi iyayincoma i-SAPS ngekuncandza ngemandla kwalabo lababambisana ngekutsengiswa kwetidzakamiva lokulandzela kutfolakala kwe-cocaine lengabita emarandi latigidzi letingu-80 leyatsatfwa mhlaka-20 kuMphala 2023 endzaweni yekugcina imphahla e-Dube Trade Port ngekhatsi kweSikhumulo Setindiza I-King Shaka.

isiXhosa: UMlo woLwaphulomthetho oHlanganyelweyo IKhabhinethi iyincomile i-SAPS ngokufumana iqela elithubelezisa iziyobisi kumazwe angaphandle kulandela ukufunyanwa kwe-cocaine exabisa ama-R80 ezigidi ebanjwe ngowama-20 kweyeDwarha 2023 kumzi wokugcina impahla i-Dube Trade Port kwisikhululo seenqwelomoya i-King Shaka International Airport.
Siswati: Kanjalo, nebabhikishi labaphatsa tilimato nobe batfolakale bashisa takhiwo temmango nobe babeke engotini timphilo talabanye batawubhekana nengalo yemtsetfo.

isiXhosa: Ikhabinethi iqinisekile ukuba onke amaqela aza kuza nesivumelwano esiza kuba lulutho macala onke nesiza kukhusela amalungelo abasebenzi sikhusele noqoqosho lwelizwe.5 IKhabinethi ikwamkela ngochulumanco ukubhaliswa kwabantu abanelungelo lokuvota abangaphezu kwama-80% ngenxa yephulo lokubhalisa elibe yimpumelelo leKomishoni eziMeleyo yoNyulo.
Siswati: Angela Merkel, kutsi abemdzibi munye eNgcungcutseleni ye-G20 Yelutjalotimali – emabhizinisi aseGermany nemave angemalunga eSivumelwano ne-Afrika (i-CwA), kanye neNkhulumiswano yeteMabhizinisi, kokubili kutawubanjelwa eBerlin, eGermany mhla tinge-30 Imphala 2018.LeNgcungcutsela Ye-G20 Yelutjalotimali itawuhlanganisa ndzawonye emabhizinisi aseGermany kanye neMave angemalunga e-CwA kute ahlwaye ematfuba elutjalotimali ngaphasi kweluhlakamsebenti lweBudlelwane be-G20 ne-Afrika.

isiXhosa: INgqungquthela yoTyalo-mali ye-G20 iza kuzinyaswa ngamashishini aseGerman kunye namazwe angamalungu e-CwA ukuze kugwadlwe amathuba otyalo-mali kusetyenziswa isicwangciso-sikhokelo seNtsebenziswano ye-G20 ne-Afrika.
Siswati: Mengameli Zuma utawuphindza futsi ahole litsimba lahulumende waseNingizimu Afrika bahambele Ingcungcutsela Lenkhulu Lengakavami ye-Double Troika YeNhlangano Yekutfutfukiswa Kwemave AseAfrika LeseNingizimu (i-SADC), letawubanjelwa lapha eGaborone, eRiphabhulikhi yaseBotswana mhla tinge-28 Inhlaba 2016.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kukhokela negqiza likarhulumente waseMzantsi Afrika ukuya kwiMbizo engaQhelekanga yaMazwe oPhuhliso lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC) i-Double Troika, ezakubanjelwa eGabarone, kwiRhiphabliki yaseBotswana ngomhla wama-28 kweyeSilimela yowama-2016.
Siswati: Waphindza futsi waba lilunga leLikomidi Lelisetulu Lavelonkhe le-African National Congress (i-ANC) kanye neMbutfo we-ANC waBomake.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi tutwini, akuhlanga lungehliyo kusapho nezihlobo:zeLungu lePalamente, uNks Tina Joemat-Pettersson, obenguSihlalo weKomiti yeMicimbi yeSebe lezamaPolisa yeNdlu yoWisomthetho yeSizwe, futhi nowayenguMphathiswa wezoLimo, amaHlathi nezokuLoba, kunye noMphathiswa wezaMandla.
Siswati: Lamandla lamasha ekukhicita atawukhulisa emazinga ekutfolakala kwagezi ngekunciphisa kuncika kuloluchungechunge lwemalayini agezi wemmango futsi atawuvula ematfuba elutjalomali kumkhakha lotimele.

isiXhosa: KweyeSilimela 2021, uMongameli Cyril Ramaphosa ubhengeze ukuhlonyelwa kweShedyuli yesi-2 yoMthetho woLawulo loMbane, ka-2006 (uMthetho we-4 ka-2006) ukonyusa umlinganiselo wokunika amaphepha-mvume oMlawuli waMandla oMbane weSizwe weeprojekthi zokuveliswa okuzinzileyo ukuvumela ukuveliswa kombane bucala okongezelelekileyo.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela nesive kanye nemmango wemhlaba ekuthandazeleni babe wesive, Mengameli wangaphambilini Nelson Mandela.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya nesizwe kunye noluntu lwamazwe ngamazwe ekuthandazeleni utata wesizwe, owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela.
Siswati: Imibhikisho yemmango Ikhabhinethi yasho kutsi ludlame alusiso sisombululo setinkinga temmango futsi icela imimango kutsi isebentise tindlela letibekiwe tekusombulula tinkinga tayo.

isiXhosa: IGqiza laBaphathiswa eliSebenzayo lithe latyalwa e-Diepsloot e-Gauteng ukuze lisebenze neenkokheli zabahlali ukulungisa imiba ebaxhalabisayo.
Siswati: Ikhabhinethi ikucaphele kutsi lomnotfo lomusha longakhiphi ikhabhoni lenyenti ugcugcutelekile ngesikhatsi kwetfulwa iloli lehamba ngemandla ehayidrojini baka-Anglo American.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa ngokusesikweni komzi-mveliso wokwenza izitena wakwa-Kwastina Corobrik ose-Driefontein e-Gauteng nguMongameli Ramaphosa ngoLwesithathu, umhla wesi-4 kuCanzibe 2022.
Siswati: Litiko Letemisebenti lenta imikhankhaso yavelonkhe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Luntjintjo – Yintfo edzingekako” kute kuciniswe kucala kwekusebenta nekucinisekisa kutsi kulandzelwe umtsetfo loshayiwe.

isiXhosa: ISebe lezabaSebenzi liza kuthatha iphulo lokujikeleza lifundisa ngalo mba phantsi komxholo othi: “Iinguqu – zibalulekile ukukhuthaza ukuphunyezwa komgaqo-nkqubo nokuqinisekisa ukuba uyathotyelwa.
Siswati: Sekube nenchubekelembili lenhle ekutfoleni emalahle lanele kanye nekuphakelwa kwedizili, kanye nemanti lapontjiwe lagciniwe etiteshini tekuwagcina kutiphehligezi letisebentisa emanti.

isiXhosa: Ukuphehlwa kombane bekuzinzile kule veki nomngcipheko ophantsi noko wokumka kombane.
Siswati: Ikhabhineti yenetisekile ngendlela Tebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuphepha lelisingatse ngayo loludzaba kantsi iklasta itakwatisa sive ngalokusha lokuvelako lokuphatselene naloludzaba.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile yindlela iNtlanganisela yezoBulungisa, ukuLwa ulwaPhulo-mthetho kunye nezoKhuseleko ewuphethe ngayo lo mba kwaye le ntlanganisela iza kulunika uluntu ingxelo ngendlela oqhuba ngayo lo mcimbi.
Siswati: Njengaloku Inyanga Yemalungelo Eluntfu iphela, Ikhabhinethi ibonga bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele nesive ekugubheni Lusuku Lwemalungelo Eluntfu, lesihloniphe ngalo emachawe etfu emzabalazo lasilwela kute sitfole lamalungelo lamanengi lesiwajabulelako lamuhla.

isiXhosa: UMongameli Jacob Zuma ulandisile inani lamalungu eKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo (i-IMC) ngezoFuduko ngokuquka neeNkulumbuso zamaPhondo kunye noMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika (i-Salga) nabo njengamalungu.
Siswati: Lemikhawulo yekuncabela kusetjentiswa kwemanti itawuhlala ikhona emadamu adzimate afinyelele kumtsamo yawo we-85%.

isiXhosa: Njengokuba ilizwe lethu likwamkela ukuna okudingeka kakhulu kwemvula neziza kunceda kakhulu ukuphungula ulwamvila lwembalela kweli lizwe, amadama nemilambo abonisa iimpawu zokwanda kwemithamo yazo.
Siswati: Ikhabhinethi yasemukela simemetelo seMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika (i-Nersa) ngekubhalisa tisetjentiswa letinsha tesiphehlamandla le-181 ngesikhatsi sekota yesibili yemnyakatimali wanga-2025/26.

isiXhosa: La maziko matsha aza kuvelisa umbane oli-1 401 MW futhi aze notyalo-mali oluqikelelwa kwimali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-.
Siswati: Loku kungeta kubafundzi labange-107 000 lababuya emanyuvesi lange-25 kanye nebafundzi labange-737 747 lababuya emakolishi lange-35 Etifundzo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa (ema-TVET).

isiXhosa: Ngokuhambelana nemimiselo yoMqulu weNkululeko othi “imfundo ephakamileyo noqeqesho lwezobugcisa luya kuvuleleka kumntu wonke ngezibonelelo nangenkxaso-mali yokufunda karhulumente eziza kunikwa abo bafanelikeyo”.Urhulumente ubonelela abafundi abatsha abangaphezu kwama-20 000 kwiidyunivesithi ezingama-23 ngenkxaso-mali yeSkimu seSizwe soNcedo lwezeZimali yabaFundi (NSFAS).
Siswati: (iii) Emabhizinisi Lamancane lacashe bantfu labambalwa, Labangephasi kwe-50 Labangephasi kwe-250 kanye nemaBhizinisi Lasemkhatsini (ema-MSME) kanye neNchubomgomo Yekusita Ngetimali Emakoporasi.

isiXhosa: La manyathelo okungenelela aza kunceda nokuba amashishini akwazi ukutshintsha lula esuka kumashishini angabhaliswanga ngokusesikweni abe ngamashishini abhaliswe ngokusesikweni, nasekusukeni ekubeni ngamashishini amancinci abe ngamashishini aphakathi.
Siswati: Lelicembu nyalo selitawumela live letfu ku-CAF Confederation Cup kulomnyaka lotako.

isiXhosa: Iqela lebhola ekhatywayo iTshakhuma Tsha Madzivhandila, ngokwenza imbali ngokubetha i-Chippa United ngo’1-0 kwiNdebe ye-Nedbank yodumo kumdlalo wokugqibela kumabala emdlalo eFreyistata, e-Bloemfontein ngoMgqibelo, umhla we-8 kuCanzibe 2021, kwisizini yabo yokuqala kwi-DStv Premiership.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa mayelana Nemiphumela Nekubanjwa Kwenkhomfa ye-11 Yemacembu (i-COP 11) kuSivumelwane Samhlabuhlangene Sekuvimba Umhlaba Kutsi Ungabi Lugwadvule (i-UNCCD), lebewubanjwe kusukela mhla ti-16 kuya kumhla tinge-27 Inyoni 2013 eWindhoek, Namibia.

isiXhosa: IKhabinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela yesiQhelo yama-23 yeNtlanganiso yeMbumba ye-Afrika (i-AU Summit) ebibanjwe kutsha nje phantsi komxholo othi: “Owama-2014 Ngunyaka wezoLimo nokuBakho koKutya e-Afrika” apho uMongameli uJacob Zuma ebekhokela ingqiza eliphezulu.
Siswati: Wente kutsi yonkhe imishado yentiwe ngekulandzela ngekulandzela imitsetfomgomo yekulingana, kungabandlululi kanye nangesitfunti sebuntfu njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo woLawulo lweSazisi Esisemthethweni IKhabhinethi ivumele uMgaqo-nkqubo woLawulo lweSazisi Esisemthethweni, kulandela uthethwano olubanzi noluntu ngowama-2021.
Siswati: Lesikhungo sagezi futsi sitawakha imigudvu yekuphehla gezi lemitsatfu yesikhashana lekulindzeleke kutsi ikhicite 2 100MW agezi kugridi yavelonkhe futsi loko kutawunciphisa sikhatsi sekucisha gezi ngenhloso yekuwonga ngemazinga lamabili.

isiXhosa: Iziko lombane liza kwakha kwakhona izakhelo zexeshana ezintathu ekulindeleke ukuba zibuyisele i-2 100 MW yombane kuthungelwano lombane lwesizwe kunye nokunciphisa ukucinywa kombane ngamanqanaba amabini.
Siswati: Ikhabhinethi iyivumile le-NEPF leBuyeketiwe yanga-2019-2024 neLisu laVelonkhe Lekuhlola langa-2020-2025, lolwenta kancono inchubo yekuhlola ngekhatsi kuhulumende.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulilizwe ekukhwelelwa kulo xa kusiyiwa e-Antarctic kusenziwe ezinye iinkqubo zehlabathi ezili-10 zase-Antartica.