dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi ilindzele bonkhe labahlala nome labasebenta lapha eNingizimu Afrika kutsi babambisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ekulweni nebugebengu kanye netento letingekho emtsetfweni.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekisa isizwe ukuba ii-arhente zogcino-mthetho ziza kuthatha amanyathelo angqongqo ngendlela enganulisini futhi zibambe abantu abaqhuba ulwaphulwa-mthetho nobundlobongela.
Siswati: Iphindze futsi yakuvuma kuniketa iNhlangano Yokutfutfukisa yaseFreyistata Imvume Yekusebenta kulendzawo.

isiXhosa: Isiphiwo sokuyila nokuqalisa izinto ezintsha zizinto ezingundoqo eziqhuba uqoqosho lweli lizwe.
Siswati: Lombiko ukhombisa iminikelo levela ematiko ahulumende wavelonkhe newetifundza ngesikhatsi sekubika sanga-2023 – 2024.

isiXhosa: Siquka imiba eyahlukeneyo, efana noqikelelo lwayo yonke ingeniso (enxulumene nohlahlo lwabiwo-mali nengaphaya kwalo idweliswe yodwa) elindelekileyo kuloo nyaka-mali kunye nomyinge wemali ekuqikelelwa ukuba iza kubolekwa kuloo nyaka-mali uthile.
Siswati: Loluhlelo loluhlanganisiwe lunika emandla Lisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) lelikhuluma ngesidzingo sekulawula kahle nekuchumanisa ngemphumelelo kusebenta kwetikhungo tembuso kube netisebenti tahulumende letinemakhono naletitinikele ekusebenteni kahle kanye naletikhona kuletsa ngekungantjintjantji tinsita letisezingeni lelisetulu, kodvwa tibe tibeka embili tinhloso tesive tentfutfuko.

isiXhosa: Oku kusabela kanye kwikhwelo elahlatywa nguMongameli Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2019 lokuba abasebenzi bakarhulumente basekele imisebenzi yabo kwimigaqo nemithetho ye-Batho Pele ngokukhokelisa abantu phambili.3 Uluhlu lweMisitho yeNkqubo ye-PSM yowama-2019 luquka:INyanga yezoKhenketho - phantsi komxholo othi: "EzoKhenketho nemiSebenzi - ikamva eliqaqambileyo kumntu wonke".
Siswati: Ingcungcutsela Yemnyaka We-5 Yekulawulwa Kwekungcola, ebitwa ngekutsi yi-Khoro, leholwa yiNdvuna Yetemvelo ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kukhutsata Kwenta Lokusha kanye Nekutfutfukisa Temabhizinisi” kuhloswe ngayo kwenta ncono kuletfwa kwetinsita, kucinisekisa kulawulwa kwekungcola ngendlela lephangisako kute kutfutfukiswe umnotfo wekusetjentiswa futsi kwemfucuta, ngaleyo ndlela simbandzakanye kakhulu imimango yetfu kumnotfo lomkhulu, ngekutsi sente kutsi kube nekutfolakala masinyane kwematfuba emisebenti emkhakheni wetekungcola.

isiXhosa: Abathunywa abakule ngqungquthela baquka abo bamele amashishini, imibutho yezifundiswa, ezophando, ezemfundo, kunye neengcali ze-IT eziphuma kumazwe angamalungu e-BRICS (i Brazil, iRussia, i-India, iChina kunye noMzantsi Afrika).
Siswati: Kwengeta kuloko, nanome ngubani lonetimphawu tekuhanjiswa sisu, kugonyuluka kufanele bavakashele ngekushesha dokotela nome umtfolamphilo wabo wendzawo.

isiXhosa: Ukongeza, nabani na osesisu esihambisayo, onesicaphu-caphu okanye olunywa sisisu kufuneka aye kwagqirha okanye kwiklinikhi ekufutshane ngokukhawuleza.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kubekwa kwe-SARB njengeSikhungo seSisombululo, uphindze futsi wenta kancono emathulusi e-SARB ekulawula wekusebentisa emandla ayo ekucinisekisa lutinto enchubeni yetetimali.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kumiselwe i-SARB njengeQumrhu elineGunya lokuBhangisa, kunye nokuphucula imithetho yokuxhobisa i-SARB ikwazi ukwenza umsebenzi wayo ewugunyaziswe ngokomthetho wokuqinisekisa ukuba kukho uzinzo kwicandelo lezezimali.
Siswati: Lokuhlehliswa nanoma-nje kukwekucala emlandvweni waseNingizimu Afrika, kepha akusiyo intfo lengakatayelekile kuletiye tindzawo, kusesengekhatsi kwemigomo yeMtsetfo Wekulawula Timali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999).

isiXhosa: Inani labantu abaqeshiweyo linyuke ngama-132 000 laya kutsho kwizigidi ezili-17.1 ngeli thuba inani labantu abangasebenziyo lehle ngama-20 000 laya kutsho kwizigidi ezisibhozo kule kota inye.
Siswati: Kute live libe nemphumelelo ekulweni nebugebengu, iKhabhinethi icela imimango kutsi idlale indzima yayo ekubikeni bugebengu kanye nasekwesekeleni tinkhundla tekuphepha temmango njengobe kulwa nebugebengu kubita kutsi ummango wonkhana wente taba.

isiXhosa: NgeCawe, umhla wesi-7 kweyoMsintsi ngowama-2014 urhulumente uza kuhlonipha unike nembeko kula mapolisa aphulukene nobomi bawo esemsebenzini.
Siswati: • Mengameli Ramaphosa utawuvula lombukiso we-AAD, lotawube umhla ti-18 kuya mhla tinge-22 Inyoni 2024 lapha eSisindzeni Sembutfo Wasemoyeni saseWaterkloof eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlwaya Tindlela Letinsha, Kwabelana Ngetisombululo, Kukhombisa Tingucuko Letinsha Nekukhona Kwenta”.• I-AAD ngiyo kuphela lebukisa ngeTekuvikela lobanjelwa keleLivekati lase-Afrika lowentitwa yiNingizimu Afrika futsi lotsatfwa njengalomunye walesitfupha lesetulu kukhalenda yeTekuvikela emhlabeni wonkhe lonaletinjongo letilandzelako: kubukisa ngeTekuvikela netebuchwephese basemkhatsini lobusandza kusungulwa nalobusungulwe futsi bakhiw alapha eNingizimu Afrika kanye nasemhlabeni wonkhe. kukhutsata nekuchubela embili kutfunyelwa timphahla kulamanye emave langephandle lokuyintfo lesimamisa timboni Tekuvikela netetindizamshini. Kugcugcutela nekucinisa indzawo yeNingizimu Afrika njengemgcugcuteli lemcoka wetingucuko letinsha neKwakha imphahla. kuchuba inchubo yekucinisa emanethiwekhi etebudlelwane bemave emhlaba emkhatsini wemabhizinisi nalamanye emabhizinisi nasemkhatsini wahulumende nalabanye bohulumende.

isiXhosa: Urhulumente ulikhokelise phambili idabi lokulwa zonke iintlobo zolwaphulo-mthetho kwaye uza kwenza ngqingqa imithetho eza kunceda urhulumente kumalinge akhe okulwa ulwaphulo-mthetho.
Siswati: Lomtselela uyabonakala ngobe kusukela lwasekwa nga-2013, loluphiko lolunemalunga la-23 lusite ekuboshweni kwalabatingela ngalokungekho emtsetfweni labasitfupha, lanciphisa kutsiywa ngema-76%, nangekususwa kweticupho letingetulu kwe-1 000, nangekuvetela ebaleni tinkambu talabatingela ngalokungekho emtsetfweni letisihlanu kanye netindzawo tasehlatsini tekuhlintela inyama.

isiXhosa: Oku ikwakokokuqala embalini yeNkonzo yamaKatolika ye-Afrika eseMazantsi ukuba umntu waseMzantsi Afrika ahlonitshwe njengeQhawe likaKristu eliSikelelekileyo.
Siswati: I-IUDF yesekela umbononchanti wekwakha emadolobhakati nemadolobha "lekuhlalekako kuwo, laphephile, lanemitfombolusito leyenele, lehlangene ngetenhlalo, lefaka ekhatsi temnotfo futsi lecudzelana newemave emhlaba, lapho khona bahlali bahlanganyela emphilweni yasemadolobheni."

isiXhosa: I-IUDF igxininisa umbono wokudala “izixeko needolophi ekuhlalekayo kuzo, ezikhuselekileyo kunye nezingasebenzisi kakubi iziseko ezibalulekileyo futhi ekuhlaliswana ngoxolo kuzo, ezingakhupheli abanye ngaphandle ngokwezoqoqosho futhi nezikumngangatho wehlabathi, apho abahlali bathatha inxaxheba kangangoko kubomi basezidolophini”.
Siswati: Lamacembu aphindze avumelana ngesidzingo sekugucula Umkhandlu Wetekuphepha we-UN (i-UNSC), babona sidzingo lesiphutfumako sekutsi wentiwe kutsi umelele kakhulu, ube ngukhukhulelangoco, ungafihli lutfo, usebente kahle, usebente ngekwentsandvo yelinyenti futsi utiphendvulele.

isiXhosa: Baphinde baxoxa nangamathuba okunyusela phezulu intsebenziswano kumashishini abandakanyeka kumanqanaba ahlukeneyo okuvelisa, kuquka neemveliso ezingekacolwa ngeenjongo zokuzenza zikwazi ukumelana nokhuphiswano, ukukhulisa uqoqosho kunye nokuphungula umthamo wesisi esiveliswayo esiyingozi kokusingqongileyo.
Siswati: Ikhabhinethi iyicaphele inchubekelembili lenkhulu lezuzwe Luphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile eluphenyweni lwalo lolukhulu lwekuphatfwa kabi kwetimali kanye nenkhohlakalo ngekhatsi kwe-NLC, yaphindze futsi yacela lamanye ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo labukene naloludzaba kutsi aphotfule umsebenti wawo masinyane.

isiXhosa: Ikwavuyisana nabafaki-zicelo abathathe inxaxheba kuthengiso lwangoLwesibini, umhla wesi-8 nangoLwesine, umhla we-10 kweyoKwindla 2022, nto leyo ebonise injongo yeshishini lezonxibelelwano lokuqhubeka nokutyala imali kwiziseko ezingundoqo zedijithali eMzantsi Afrika.
Siswati: Indvuna yaseHhovisi laMengameli yaBomake, Lusha Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, utawuchaza kabanti tinhlelo teliviki letinengcikitsi.

isiXhosa: La manyathelo asaqhubeka encedisa ilizwe ngokulwa nokunwenwa kwe-COVID-.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka igceka lesihluku lesingaka ikakhulu lesentiwa kubantfwana.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona ithi maz’enethole kumapolisa nakuluntu oluncedisileyo ukuba abuyiswe engenziwanga nto uMongezi Phike obexhwilwe kutsha nje emva kokuqweqwediswa kwemoto kayise.8 IKhabhinethi ikhumbuza abemi boMzantsi Afrika ukuba iNgqonyela yamaWonga imema uluntu, imibutho engekho phantsi korhulumente, imibutho yoluntu neyenkonzo, ukuba bafake amagama abantu abacinga ukuba bafanelwe ukufumana amaWonga eSizwe.
Siswati: Umtimba waseNingizimu Afrika Logunyata Tetindizamshini Temmango (i-SACAA) lokusikhungo seLitiko Letekutfutsa siyingenise ngemphumelelo leNgcungcutsela Yavelonkhe Yebulili Kutetindizamshini (i-NAGS) KwaZulu-Natal ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 Ingci 2024 kugcugcutela kutibandzakanya kwabomake kumkhakha wetetindizamshini emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: I-South African Civil Aviation Authority (i-SACAA) eliqumrhu leSebe lezoThutho ibisingathe ngempumelelo i-National Aviation Gender Summit (i-NAGS) kwiphondo laKwaZulu-Natal ngoLwesithathu, umhla wama-21 kweyeThupha 2024 ngeenjongo zokukhuthaza ukuba amanina athathe inxaxheba kwicandelo lezophapho lehlabathi, kwakunye nokulwela amalungelo amanina kweli candelo.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Letiphatselene neBantfwana kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo wezaBantwana upapashwe kwiGazethi kaRhulumete ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Live laseSingapore lingumtjalitimali lomcoka lapha eNingizimu Afrika, litjale timali letingetulu kwetigidzigidzi le-R5 emikhakheni lefananako neyekwakha imphahla, yetetimali neyemhlaba netakhiwo.

isiXhosa: I-Singapore ityale imali eninzi apha eMzantsi Afrika, kangangokuba ingaphezulu kweebhiliyoni ezi-R5 iimali etyalwe leliya lizwe kumacandelo afana nelemizi-mveliso, iinkonzo zezimali kunye nezokuthengiselwana komhlaba nezindlu.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo wandzisa emandla ekusebenta kweMtsetfo Wekuvikela Lokuvetiwe, wanga-2000 (Umtsetfo we-26 wanga-2000) wendlulele ngale kwebudlelwane bendzabuko lobukhona emkhatsini wemcashi nesisebenti.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zilawula uxanduva olusemthethweni oludibeneyo, zivelisa uxanduva lokuphanda ukubhengeza, zibonelela ngoxolelo kuxanduva lwembambano nololwaphuli-mthetho phantsi kweemeko ezithile nokubhengezwa kobuxoki obenziwe ngabom okokuba mabubonakale bululwaphulo-mthetho.
Siswati: Siphindze futsi sisebenta ngemandla kususa tintfo tasekhaya levimba kukhula.

isiXhosa: Iingxelo zenkqubela nezicwangciso eziphuma kwezi Voti zoHlahlo Lwabiwo-mali zamaSebe zibonakalisa ukuba uMzantsi Afrika usisizwe esisebenzayo, apho urhulumente akhokelayo khona, ekwakheni ubomi obungcono kumntu wonke.
Siswati: Inkhulumo yaMengameli Cyril Ramaphosa Ngesimo Selive yekucala yekuphatsa kwentsandvo yelinyenti kwesihlanu kuleliviki leliphelile, ikhutsate futsi yagcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentele likusasa letfu sonkhe lelinemphumelelo.

isiXhosa: I-SoNA yokuqala yolawulo lwentando yesininzi lwesithandathu kaMongameli u-Cyril Ramaphosa kule veki iphelileyo, ivuselele yakhuthaza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba basebenzele ekwakheni ingomso eliqaqambileyo.
Siswati: Sekwentiwe inchubekelembili lenkhulu ekutfutseni letinye tincenye talelive kusuka etinkhundleni te-analogi kuya kutedijithali.

isiXhosa: UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya ulandisile ixesha elisikelwe ukubhalisa le mitshato layo kutsho kumhla wama-30 kweyeSilimela ngowama-2024.
Siswati: IKhabhinethi yakushayela tandla kuhambisana ngalokuphelele kwemibiko yetinyanga letisitfupha yenchubekelembili leyangeniswa eNkantolo Yemtsetfosisekelo.

isiXhosa: Iindawo ezimelene nommandla weSKA ziyaqhuba ngokuxhamla ngemfundo ephucukileyo neeprojekthi zoqeqesho, utyalomali kumashishini amancinane namathuba engqesho andileyo.
Siswati: IKhabhinethi iyakucinisekisa kutinikela kwayo ebudlelwaneni lobucinile emkhatsini wahulumende netinhlangano letitimele njengaloku sifuna kufeza tinjongo tetfu tekuntjintja emandla akusasa kanye nemphilo lencono yetfu sonkhe.

isiXhosa: IKhabhinethi isazibophelele kwizivumelwano ezingqingqwa zentsebenziswano phakathi kukarhulumente necandelo labucala njengoko ngoku singena kwixesha lokusebenzisa iintlobo ezahlukeneyo zombane zale mihla kunye nobomi obungcono babo bonke abantu kweli.
Siswati: IKhabhinethi itivumile leticondziso letilandzelako kuNdvuna Yesifundza nebaphatsisatiko (abo-MEC) beteTimali neTemfundvo:a) Kwengeta tisebenti kumatiko esifundza ngekutsi kufunwe tisebenti letinemakhonob) Kuphetsa kubekwa etikhundleni kwebaphatsi labakhuli kanyec) Nekubukana ngemandla nangemphumelelo nekwehluleka kwebaholi nenkhohlakalo.11 IKhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika ingenise Inkhomfa yelizinga leliphakeme Yekulwa Netidzakamiva kusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-12 Indlovulenkhulu 2016, letawube ingaphansi kweLubumbano Lwe-Afrika (i-AU).Loku kutawusebenta njengesikhatsi sekulandzelela seMhlangano Wekulwa Netindzakamiva weRussia ne-Afrika, lohlose kwetfula simo lesihlanganene mayelana nekubukana nelenkinga yetidzalamiva yemhlaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile le miqathango ilandelayo iya kwiNkulumbuso kunye noMphathiswa wePhondo (i-MEC) wezeMali kunye nowezeMfundo:a) Ukuxhobisa ngezakhono amasebe ephondo ngokuthi kuqeshwe abantu abanezakhono ezifanelekileyob) Ukuqukunjelwa komba wokuqeshwa kwabantu abaza kungena kwizikhundla zabalawuli abaphezuluc) Ukusonjululwa kwengxaki yorhwaphilizo kunye nezikhulu eziphezulu ezingawenzi kakuhle umsebenzi wazo.
Siswati: Inkantolo yatfola kutsi sigaba tsite seMtsetfo Wetesehlukaniso asihambisani nemtsetfosisekelo ngobe sibandlulula ngalokungafanele bantfwana bebatali labashadile kanye nebalabo Batali labangakashadi.

isiXhosa: NgeyeSilimela wowama-2022, iNkundla yoMgaqo-siseko yafumanisa ukuba uMthetho woQhawulomtshato ngale ndlela uyiyo unxamnye noMgaqo-siseko kwaye awuyiquki imitshato yabo benkolo yobuSilamsi.
Siswati: Timvume tekucalaLetikhetsekile tebantfu baseZimbabwe tavunywa ngaMabasa 2009 kutsi kubhalwe phasi bantfu baseZimbabwe labahlala kuleli laseNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni.

isiXhosa: La maPhepha-mvume Akhethekileyo okuqala abemi baseZimbabwe ayephunyezwe ngoTshazimpunzi wowama-2009 ukuze kuthathwe iinkcukacha zabemi baseZimbabwe abaseMzantsi Afrika ngokungekho mthethweni.
Siswati: Kunikwa imvume kwaloluhlelo lolusha kuhambisana netibophelelo tetenhlalo lokuvunyelenwe ngato kute kuchumanwe netikolo tahulumende, tikhungo tetemphilo kanye netiteshi temaphoyisa kuleminyaka lemitsatfu letako.

isiXhosa: Ifandesi yosasazo lwamaza omoya olufunwa kakhulu IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa okuyimpumelelo kwefandesi yokuqala yelizwe yosasazo lwamaza omoya olufunwa kakhulu liGunyabantu lezoNxibelelwano eliZimeleyo laseMzantsi Afrika (Icasa).
Siswati: Lesivumelwane sivikela emazinga laphelele ekusebenta kulenkampani sikhatsi lesiminyaka lemitsatfu, sivikela tisebenti kuluphiko lwekubonisana ngemigomo nemibandzela yekudendwa emsebentini lokuphatselene nalokuhlanganiswa, sesekela inchubo yekusabalalisa ekhaya sibuye futsi sitinikele ekutfutfukiseni balimi labebancishwe ematfuba phambilini ngekwemlandvo kanye netfulitinsita balenkampani.

isiXhosa: Ukugcina isibophelelo sikarhulumente kubudlelwane nolawulo lukarhulumente olungcono, le ngqungquthela ibe nomtsalane kubathathi-nxaxheba abavela kwiMibutho yoLuntu (i-CSO) evela ehlabathini jikelele emilisele kuluntu olukumacandelo awohlukahlukeneyo olungaphandle kwe-CSO yesiqhelo esoloko iyinxalenye yobu budlelwane.
Siswati: Lisekelaengameli Paul Mashatile utawamukela umlingani wakhe waseColombia, Make Lohlonipheke Kakhulu Nkkt Vice Francia Elena Márquez, Lolisekela LaMengameli weRiphabhlikhi yaseColombia lotawuvakasha ngalokusemtsetfweni ngaLesihlanu mhla ti-12 Inkhwekhweti 2023.

isiXhosa: ImiSitho yeHlabathi yezokusiNgqongileyo Esiza Kuthatha Inxaxheba Kuyo IKhabhinethi iyivumile imiba ekuza kuxoxelwa phezu kwayo nguMzantsi Afrika kunye nokuba uthathe inxaxheba kwiSeshoni yesi-2 yeKomiti yokuThetha-thetha yooRhulumente abaHlukeneyo (i-INC2) ngesiVumelwano esiBophelelayo seHlabathi esiMalunga noNgcoliseko lweePlastiki kunye neeLwandle eza kubanjelwa e-Paris, e-France ukusuka ngomhla wama-29 kuCanzibe ukuya kowesi-2 kweyeSilimela 2023.
Siswati: Loku kuhambisana neSivumelwano seLuhlakamsebenti lweNhlangano yeTemphilo yeMhlaba lesimayelana nekuLawulwa kweLigwayi lokwemukelwa yiNingizimu Afrika ngaMabasa 2005.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesiNkqubo-sikhokelo yeSivumelwano sokuLawulwa kweCuba soMbutho wezeMpilo weHlabathi esatyikitywa nguMzantsi Afrika ngoTshazimpunzi ngowama-2005.
Siswati: Sive sicelwa kutsi sichubele silandzele tonkhe tinchubo tetemphilo te-COVID-19 nemikhawulo yekuvikela kubhebhetseka kwaleligciwane.

isiXhosa: loMthetho wokuLawulwa kweeNtlekele, 2002 (uMthetho 57 ka-2002).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuniketa lithulusi letemtsetfo kutekufezekiswa kweNchubomgomo Yavelonkhe Tetekubukana Netingucuko Tesimo Selitulu.

isiXhosa: Iziphumo zezi ndibano zezi zibangele ukuba zibhalwe ngokutsha izilungiso.
Siswati: Inkhulumo yaMengameli leyemukelwe ngulabanyenti icinisekise loko leNingizimu Afrika lengiko ekuholeni embili ekukhankhaseleni timfuno, kanye nekutimbandzakanya ngalokulinganako nangalokuvakalako, kwelivekati lase-Afrika kanye neMhlaba wonkhe longaseNingizimu jikelele kuMhlabuhlangene kanye nakuletinye tinkhundla letahlukene.

isiXhosa: Intetho kaMongameli eyamkelwe ngokubanzi iphinde yaqinisekisa kwakhona isikhundla soMzantsi Afrika ekukhuthazeni umdla, kunye nasekuthatheni inxaxheba okulinganayo kwaye okunentsingiselo kwelizwekazi i-Afrika kunye namazwe akwi-Global South jikelele kwi-UN kunye nakwezinye iiforam zamazwe ngamazwe.
Siswati: Umtsengekukhulumisana neKhabhinethi naNdvuna Wetimali.

isiXhosa: Sikwaqinisa nobudlelwano bezorhwebo notyalo-mali namazwe atyebileyo size sikhangele utyalo-mali oluza kungena kweli, uphuhliso lwezakhono nokufundiswa ngobuchwepheshe kunye neemveliso ezinengeniso entle.
Siswati: Umhlangano Jikelele we-42 we-ISO.1 Umtimba waseNingizimu Afrika Wesilinganisomazinga (i-SABS) loseKapa utawusingatsa Umhlangano Jikelele we-42 weNhlangano Yemave Emhlaba Yesilinganisomazinga (i-ISO) kusukela mhla ti-16 kuya mhla tinge-20 Inyoni 20.2 I-ISO ihlanganisa ndzawonye tati kutsi tishiyelane ngelwati lwato tiphindze futsi titfutfukise tilinganisomazinga temave emhlaba ngekutsandza nangekuholwa ngumoya wekuvumelana nekuhambisana nemakethe letisekela umcondvo lomusha tiphindze tiletse tisombululo tetinsayeya temhlaba wonkhe.

isiXhosa: INgqungquthela yaMazwe asiXhenxe aTyebileyo (i-G7)2.1 UMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliya kwiNgqungquthela ye-G7 eza kubanjelwa eFrance ukususela ngomhla wama-24 ukuya kowama-25 kweyeThupha 2019, oku kulandela ukumenywa koMzantsi Afrika ukuba uzimase le Ngqungquthela njengelinye lamazwe abalulekileyo.2 INgqungquthela ye-G7 yindibano yamazwe asixhenxe angawona atyebileyo kwihlabathi jikelele aquka iFrance, Germany, Italy, Japan, United States, United Kingdom kunye neCanada.
Siswati: Letabelomali tesekela umkhankhaso wetfu wekuvusetela umnotfo ngemuva kwekubhujiswa lubhubhane Leligciwane leSifo se-Corona (i-COVID-19) kanye nekuheha lutjalomali.

isiXhosa: Esi sabelo sixhasa iphulo lethu lokuvuselela uqoqosho ukusuka kwintshabalalo yobhubhane weSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19) nokutsala utyalo-mali.
Siswati: Ngemnyaka wa-2014, lenkhululeko yekungalandzeli tincabekelwane yangetwa ngeminyaka lemitsatfu yase ibitwa ngekutsi Imvume Lekhetsekile Yenkhululekokwenta yaseZimbabwe (i-ZEP).

isiXhosa: Le yingxelo yesithathu uMzantsi Afrika oyithumela kwi-ACERWC, ngokuhambelana nelizwe elityikitye izibophelelo ze-AU ngentlalontle nokhuseleko lwabantwana kwilizwekazi.
Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi umkhankhaso wetfu welutjalomali utawuvuselela kukhula kwemnotfo futsi ukhuphule umnotfo wetfu.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luyinxalenye yePhulo likaMongameli lokuZingelwa koTyalo-mali, apho urhulumente ngowama-2018 wayezibekele ukuba uza kubizela kweli utyalo-mali oluzitriliyoni zeerandi eziyi-1.2 kwisithuba seminyaka emihlanu.
Siswati: Ikhabhinethi yaphindze futsi yatiswa ngetindzawo letabambeleleka ekufezekisweni kwaphindze futsi kwahlolwa netinyatselo tayo letidzingeka ekusheshiseni kwetfulwa.

isiXhosa: Ukususela ekuqaleni konyaka, baninzi abantu abaswelekayo KwaZulu-Natal,, kwezi ntsukwana zimbalwa zidlulileyo kuvele neengxelo ezithi lo mkhuba ugqithele naseMpuma Koloni.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile nekubekwa esikhundleni kuka-Dkt Litha Magingxa nguMkandlu.

isiXhosa: UGqr Litha Magingxa njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba (i-CEO) kunye noMongameli weBhunga loPhando lwezoLimo.
Siswati: Mengameli utawungenela luhambo lweKuvakasha kweMbuso aye e-Islamic Republic of Iran mhla tinge-23 kanye namhla tinge-24 Mabasa 2016 ayocinisa tinchubo temnotfo netepolitiki letisemkhatsini walamave lamabili.

isiXhosa: Ngomhla wama-23 nowama-24 kuTshazimpuzi wowama-2016 uMongameli uza kuthatha uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluya kwi-Islamic Republic of Iran ukomeleza unxibelelwano lwezopolitiko nolwezoqoqosho phakathi kwala mazwe mabini.
Siswati: Lesigaba sisimamisa lebesikhona ngaphambilini kuMtsetfosivivinyo Wekwabiwa Kwemhlaba lowahociswa ePhalamende wangasachubeki.

isiXhosa: Eli nyathelo lokungenelela likwazile ukuyibhatala i-90% yezimali zababoneleli-zinkonzo ebezingekabhatalwa futhi likwancede nakumaphulo okuhanjiswa kwamayeza nezixhobo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kusebenta ngekubambisana kweLitiko Letemphilo kanye neLitiko Letetimbiwa kanye nalabanye balingani ekuletseni tinsita tekusekela tisebenti tasemayini letase tasebenta emayini kutsi tibukane nekugula lokusukela emsebentini, ngenhloso yekunciphisa kanye nekuvikela tinsayeya tetemphilo letisuka emsebentini.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele nokuba iSebe lezeMpilo lisebenzisane neSebe leMithombo yeziMbiwa namanye amahlakani ngokubonelela ngeenkonzo zenkxaso kwabo babengabasebenzi-mgodini ukusebenza ngezigulo ezinxulumene nomsebenzi, ngenjongo yokunciphisa nokuthintela imingeni yezempilo enxulumene nomsebenzi emigodini.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Te-ejensi yeKutfutfukisa Lusha Yavelonkhe wanga-2022.

isiXhosa: I-EPP iza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso kwaye inokufumaneka kwiwebhusayithi yeSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla (i-DMRE): WEBTOKEImithetho eYilwayo.
Siswati: Calangaye we-2: Kwehlukahluka kwalokuphilako kweNtfutfuko Lesimeme kanye NaCalangaye we-3: Nekwehlukahlukana, Kulingana, Kufaka wonkhe wonkhe, kanye neKufinyelela Kutesayensi, kuTebuchwepheshe Netingucuko Letinsha.. Umhlangano wekucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Lelilwa Nenkhohlakalo (eKapa kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025) lohlole tindlela tekwenta ncono kucala kusebentisa tisetjentiswa tetemtsetfo tekulwa nenkhohlakalo.

isiXhosa: Bakwaveze nezinto eziphambili zalo nyaka uzayo, ezizezi: Okuphambili 1: Ukuvulela ukusungulwa kwezinto ezintsha ukuze kubekho uphuhliso
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lutjalomali lolusandza kwentiwa yinkampani leyekwakha timoto, i-Isuzu Motors, emnotfweni walelive.

isiXhosa: Eli chiza belikade lithathwa kumazwe angaphandle kwaye lisetyenziselwa uluhlu olukhulu lweenkqubo zobuyeza kwizibhedlele zoMzantsi Afrika, kwaye likwasetyenziselwa ukunyanga izigulana ze-COVID-19 ezikoomatshini bokuphefumla kumagumbi abagula kakhulu.
Siswati: Loluhlelomsebenti lwenta kutsi kube nebudlelwane bekutilandza emkhatsini wahulumende, ummango ngebubanti kanye nelihhovisi lelive laMhlabuhlangene lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Oku kwakusemva kokuba iKhabhinethi yakwamkela oku kudityaniswa kwala maqumrhu ngelokuqinisekisa ukuba urhulumente ubonelela ngequmrhu elinye eliza kwenza umsebenzi walo wokuxhasa amashishini amancinane ukuya kwaphakathi.
Siswati: Mengameli Zuma utakwetfula ngekwemtsetfo kugubha umkhosi wekukhunjulwa kweNyanga Yekutfutfukisa Tenhlalo ngaLesihlanu, mhla tinge-29 Inyoni 2017.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kumisela ngokusesikweni iNyanga yoPhuhliso loLuntu ngoLwesihlanu, umhla wama-29 kweyoMsintsi yowama-2017.