dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: The country also celebrates the centenary of one of the great daughters of the African soil Mama Albertina Sisulu, who dedicated her life to fight for the emancipation of women and the liberation of South Africa.

isiXhosa: Eli lizwe likwabhiyozela iminyaka elikhulu yokuzalwa kwenye yeentombi ezibaluleke kakhulu zase-Afrika uMama u-Albertina Sisulu, neyanikela ngobomi bayo ekulweleni ukukhululeka kwabantu basetyhini nenkululeko yoMzantsi Afrika.
Siswati: Loluhlaka lwenchitfomali lutawucinisekisa kutsi hulumende usengakaphumi endleleni yakhe yekucalisa kwekusebenta kwetinhlelo takhe njengeloku tibekiwe kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).Tintfo letibalulekile lokutawucalwa ngato kutsi tentiwe tisetinhlelweni tenchitfomali tethemu lesemkhatsini.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga senkcitho siza kuqinisekisa ukuba urhulumente akaphambuki kwindlela yakhe yokuqalisa ukusebenzisa iinkqubo zakhe njengoko zicacisiwe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).
Siswati: Imicimbi Letako Umhlangano Welubambiswano Yelubumbano Lwemave Emhlaba (i-UN) Lomayelana Nebuchwepheshe Bekugcina Kuthula (i-PTPS).

isiXhosa: Ukubiwa kwezinto zesinyithi ezindala kunye nekheyibhule zekopolo kwiziseko ezingundoqo zoluntu kuyaluphazamisa uqoqosho kuba kulutyabula imali eninzi.
Siswati: Kulawulwa Kwemanti aseTimayini kufaka ekhatsi Kumunywa Kwe-esidi yaseTimayini, kusaseyinsayeya yetemvelo lemcoka.

isiXhosa: ULawulo lwaManzi oMgodi, kuquka ukuTsalwa kwaManzi oMgodi anesi-Asidi, kuhlala kungumngeni wezokusingqongileyo.
Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesiphakamiso seNhlangano Yamhlabuhlangene Yetemfundvo Yetesayensi Nenhlangano Yetemasiko (i-UNESCO) kutsi ibambele lapha eNingizimu Afrika Lusuku Lwavelonkhe Lwemanti mhla tinge-22 Indlovulenkhulu 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emanti Lasasetjentisiwe ngumtfombolusito losengatsintfwa.”Mengameli Jacob Zuma lolilunga Lephaneli Lephakeme Yamhlabuhlangene Yelisu Lalokungentiwa Mayelana Nemanti nguye lotawuvula lomcimbi, ngekutsi etfule Umbiko Wemhlaba Wekutfutfukiswa Kwemanti lomayelana nemanti lasasebentile nalokuphatselene naloko.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkqubela eyenziweyo ekuboneleleni nasekuhanjisweni kokutya kwemfuyo ukuxhasa amafama akwimimandla echatshazelwe yimbalela kweli lizwe.
Siswati: Esikhundleni saloko, iKhabhinethi icela imimango kutsi ichubeke ilandzele tingenelelo tekonga emandla agezi.

isiXhosa: Eli lelinye lamabali ayimpumelelo elibonakalisa urhulumente okhathalayo ozimiseleyo ekulwela ukupheliswa kobundlobongela obugxile ngokwesini.
Siswati: Lesi sivumelwano semave lamanyenti nesivumelwano lesikhetsekile lesentiwe ngaphansi kweSivumelwano saseBerne lesebenta ngekuvikelwa kwemsebenti yebuciko nemalungelo alabayibhalile kulesikhatsi sethekhinoloji yesimanjemanje.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba singeniswe ePalamente size kutyikitywa isiVumelwano esiseka i-EPA phakathi koMbutho wamaZantsi e-Afrika ongaHlawulisani Rhafu yaRhwebo (i-SACU) kunye noMozambique ne-UIKhabhinethi ikuvumile ukupapapshwa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weMicimbi yezeKhaya ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Tikibha letentiwe kuleli tiyatfolakala etitolo letitsengisako bese kutsi inzuzo letawutfolakala ekutsengisweni kwato itawuya ku-NMF kute isite ngetimali ekwenteni imisebenti lehambisana nembononchanti wakhe kanye nemphilo yakhe.

isiXhosa: Ezi zikipa zenziwe apha ekhaya ziyafumaneka kwiivenkile eziliqela eziphambili kwaye ingeniso efumaneke ekuthengisweni kwazo iza kuya kwingxowa-mali ye-NMF ukuxhasa ngezimali imisebenzi ehambelana nombono nobomi bakhe.
Siswati: Umnyaka wanga-2018 ngumnyaka wekugubha iminyaka lelikhulu yekutalwa kwaMengameli wekucala weNingizimu Afrika lebuswa ngetsandvo yelinyenti.

isiXhosa: Ukonyulwa kweli lizwe ukuba libe kwesi sikhundla kwenzeka xa kanye kuthathwe isigqibo ngabo bonke ebebethatha inxaxheba sokuba kubanjwe iNgqungquthelo yeHlabathi yoXolo yokuhlonipha uMongameli wangaphambili uNelson Rolihlahla Mandela ngeyoMsintsi wowama-2018.
Siswati: I-BEEI ifumele bantfu labasha etikolweni labange-240 342 njengebasiti betemfundvo kanye nebasiti jikelele etikolweni.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukuba kubekho iinkqubo zoluntu zokuthintela ezilungisa kanye ezi ngxaki zizalwa kukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.
Siswati: Lelivekati, ngekuholwa takhamuti talo, litawushisekela kutsi kube ne-Afrika lehlangene, lephumelelako nalenekuthula.

isiXhosa: Eli lizwekazi, likhokelwa ngabemi balo, lisebenzela i-Afrika, edibineyo, enoxolo nenekamva eliqaqambileyo.
Siswati: IKhabhinethi yemukela luphenyo loluphelele lweLuphiko Lwekuvikeleka Kwembuso kutsi iphenye loludzaba futsi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Luphiko Lwekuvikeleka Kwembuso litawuchubeka ligcile emsebentini walo wekuvikela nekugcina sitfunti salelive, bahlali balo nesakhiwonchanti.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuphinda umyalezo woMphathiswa woKhuseleko lweLizwe, uDavid Mahlobo, othi oku kuphazamisana nomsebenzi wokukhusela eli lizwe kunye nemida yalo.2 IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe ngu-Eskom sokuba uYunithi 6 weZiko lokuPhehla uMbane, iMedupi, livelise umbane okokuqala kule veki, into eyenze ukuba ibe yiyunithi yokuqala ukusebenza kweli Ziko.
Siswati: I-HSRM yakhela etukwaloko lesekuphunyelelwe kukutfola kuleminyaka le-10 leyendlulile kulungiselela iNingizimu Afrika kutsi sale isuka ekucwaningeni nasekutfutfukiseni icale kukhicita nekutsengisa.

isiXhosa: I-HSRM yakhela kule misebenzi sele yenziwe kule minyaka ili-10 idlulileyo yokulungiselela uMzantsi Afrika ukuba usuke kwisigaba sokuphanda nokuphuhlisa uye kwesokuvelisa nokushishina.
Siswati: Deshnee Govenderd) Adv.

isiXhosa: KwiBhodi ka-Eskom SOC Ltd (Abalawuli abangekho kwisiGqeba soLawulo):a) UMnu Zola Andile Tsotsi (uqeshiwe kwakhona kwaye unguSihlalo)b) UNksz Chwayita Mabude (uqeshiwe kwakhona)c) UMnu Norman Tinyiko Baloyid) UGq Pathmanathan Naidooe) UNksz Venete Jarlene Kleinf) UNksz Nazia Carrimg) UMnu Romeo Kumaloh) UMnu Mark Vivian Pamenskyi) UMnu Zethembe Wilfred Khozaj) UGq Baldwin Sipho Ngubane kunyek) NoNksz Devapushpum Viroshini Naidoo.
Siswati: Ikhabhinethi ibuye yemukela sincumo se-SABC sekusakata lomdlalo wemancamu bukhoma emkhatsini weNingizimu Afrika ne-England ngeMgcibelo, mhla ti-2 Lweti, kusukela ngensimbi ye-11:00 ekuseni.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa uza kuzimasa umdlalo wamanqam eJapan ukunika inkxaso eluqilima kwiqela lethu lesizwe.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yahlola nesimo setetimali saka-Eskom.

isiXhosa: Enye inkqubela ukuya phambili ngo-Eskom nokuphehlwa kombane, njengoko kubonakaliswe nguMphathiswa wamaQumrhu kaRhulumente, iza kunikezelwa apha kule veki izayo.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma sewucondzise Sicheme seteBulungiswa, Tekuvimba Bugebengu kanye neTekuvikela (i-JCPS) kutsi tibukane nalobudlova lobendlulele lobubhubhisa tikhungo tetfu tetemfundvo lephakeme.

isiXhosa: Udushe lwakutsha nje lungcolisa igama loqhankqalazo lwabafundi, xa eli lizwe libukele ukonakaliswa, ukutshatyalaliswa kwezakhiwo, ukutshiswa kwamathala eencwadi kanti ngoku sithetha nje kwada kwakho nokusweleka komsebenzi wasedyunivesithi.
Siswati: Siyachubeka nekusebentisana nebalingani betfu bemave emhlaba kutsi silwe sicedze kuhanjiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni.

isiXhosa: Nangona kunjalo, iKhabhinethi iyaphinda ithi kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuqinisekisa ukuthatha inxaxheba okupheleleyo nokulinganayo kwabasetyhini kuqoqosho loMzantsi Afrika.
Siswati: Emalunga emibuso bekalindzeleke kutsi angenise umbiko wenchubekelembili ngekungacindzetelwa.

isiXhosa: Ingxelo yenkqubela-phambili yaqulunqwa ngokubonisana norhulumente wesizwe, wephondo nowengingqi, kunye neeNGO ezifanelekileyo.
Siswati: Mengameli Zuma utawuvakasha ngaLokusemtsetfweni eBerlin eGermany mhla ti-10 Lweti 2015, lapho atewube avakashele khona Shansela Angela Merkel.

isiXhosa: UMongameli uza kuya kwenza notyelelo lwembeko kuMongameli u-Joachim Gauck.
Siswati: I-NATJOINTS itfola imibiko lebuya kumatiko lahlukene bese futsi ingenisa tiphakamiso kuBacondzisi Jikelele (ema-DGs) kute kwentiwe tincomo letetfulwa kuMkandlu Wavelonkhe Lokhomuza Teligciwane Le-corona (i-NCCC).

isiXhosa: I-NATJOINTS ifumana iingxelo kumasebe ahlukeneyo ize ingenise iziphakamiso kubaLawuli-Jikelele (ii-DG) ukuze zona ziqulunqe izindululo eziza kuthi zinikwe iBhunga leSizwe loLawulo lweNtsholongwane i-Corona (i-NCCC).
Siswati: INingizimu Afrika yetfule Umbiko Wekwengamela Wase-Afrika wanga-2021 eMhlanganweni we-AU, lophawule ngenchubekelembili ekuhlanganiseni umnotfo ngekusebentisa Indzawo Yelivekati Lase-Afrika Yekuhwebelana Ngalokukhululekile.

isiXhosa: Ikwacebise ukuba iinkokeli mazithathe amanyathelo angxamisekileyo ukujongana nezinto ezibangela ukungazinzi okunjengokukhula kwentswela-ngqesho kulutsha, iimbono ezibaxiweyo, imfuduko yabantu abaninzi kunye nokwanda kokungalingani.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMoetapele Initiative lokwentiwe Litiko Letasekhaya ehhovisi lalo lelise-Edenvale mhla ti-12 Inkhwekhweti 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwePhulo iMoetapele liSebe leMicimbi yezeKhaya kwii-ofisi zalo ezise-Edenvale ngomhla we-12 kuCanzibe ngowama-2015.
Siswati: Loku kucinisekisa umsebenti wahulumende nemkhakha wekutsatsa tinyatselo tekuvikela inkinga isengakafiki kwakha emandlamakhono e-BPO alelive, ngekukhula lokunemandla kutikhungo tekushayela tincingo, kwesekwela ngetebucwepheshe kanye netinsita telihhovisi teluphiko lwangemuva nelwangembili temafemu lamakhulu etivenyenti kanye newaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Amaseko eli lizwe aphucukileyo e-intanethi, abasebenzi abanezakhono, ulwazi lobuchwepheshe kunye neenkonzo zezimali, kunye nobuchule besiNgesi, ziqhubeka nokulenza indawo enomtsalane ye-BPUkudalwa kwemisebenzi.
Siswati: Lonkhe lolutjalomali lolutsatfu lutawuchubela embili loluhlelo lwekwenta kube kwakuleli lolwamenyetelwa kuLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo lolwetfulwa nguMhlonishwa Mengameli Cyril Ramaphosa ngeMphala 2020.

isiXhosa: Lo mzi-mveliso ka-Isuzu uza kudala imisebenzi engqalileyo eliwaka kwindawo yawo yokusebenzela eGqeberha kunye nakwisixokelelwano sawo kweli nakwihlabathi liphela, kunye nemisebenzi emalunga nama-25 000 kumakhulu abaniki-zixhobo zawo kweli lizwe.
Siswati: Letinhlaka ngalokutayelekile tibitwa ngekutsi ngeMakomidi Emawadi, kantsi enta kutsi kube nekuchumana lokubalulekile emkhatsini Wemakhansela Emawadi, ummango kanye namasipala.

isiXhosa: Bonke abemi baseMzantsi Afrika banoxanduva lokuthatha inxaxheba ngokubonakalayo ekulweni ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nokuxhatshazwa kwabantwana.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi Simo SasePalestine IKhabhinethi ijabhile ngekutsi hulumende we-Israyeli ale kuhlonipha umtsetfo wemave nekuchubeka kucekela phasi tincumo teNhlangano Yamhlabuhlangene tekumisa kulwa ngaphandle kwekujeziswa.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IMeko yase-Palestine Idanile iKhabhinethi kukwala kukarhulumente wakwaSirayeli ukuthobela umthetho wehlabathi kunye nokuqhubeka kwayo ijongela phantsi izigqibo zeZizwe eziManyeneyo zigqibo ezo ezifuna kubekwe phantsi izikhali ngaphandle kokohlwaywa.
Siswati: Ikhabinethi, nanoma kunjalo, iyakuvuma kutsi usesemkhulu umsebenti lodzinga kutsi wentiwe kute kuvalwe sikhebesi sekungalingani lesisesekhona kulelive lakitsi.

isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi iyakuqonda ukuba kusekude engqinibeni, mninzi umsebenzi ekusafuneka wenziwe ukuphungula lo mahluko mkhulu ukhoyo kwimivuzo kweli.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela Ingcungcutsela ye-G20 letawube iseHangzhou, eChina mhla ti-04 kanye namhla ti-05 Inyoni 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iliphumezile iqhinga eliza kusetyenziswa nguMzantsi Afrika xa uza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela ye-G20 yalo nyaka nenoMongameli wayo olilizwe laseChina, iwamkele umxholo oquka konke ekuza kusetyenzelwa phezu kwawo othi: “Sibhekisele kuQoqosho lweHlabathi olunoBuchule, oluVuselelekileyo, oluThungeleneyo noluDibeneyo”.Eyona njongo ingundoqo ye-G20 kukwandisa intsebenziswano phakathi kwamazwe ngamazwe ukwenzela ukubuyiselwa koqoqosho lwehlabathi kuzinzo, ukuzisa uzinzo kwinkqubo yezezimali yehlabathi jikelele, ukukhuthaza uhlumo oluzinzileyo lwexesha elide nokomeleza ulawulo loqoqosho lwehlabathi.
Siswati: 12 Kubakhona Kwemanti Ikhabhinethi ijabulile ngemibiko letsi letincabano letiholele ekutseni kube nekubambaleleka ekufezekiseni kwephrojekthi yeMzimvubu Dam setisonjululiwe nekugalwa kwendzawo kucale ekucaleni kweLweti, kantsi kubonisana nebaholi bendzabuko mayelana netindzaba tetenhlalo sekucalile kuyachubeka.

isiXhosa: Ukubhalisela uNyulo IKhabhinethi ibongoza kwakhona abantu abanelungelo lokuvota ukuba bayekubhalisela unyulo kwizitishi zokuvota ezikufutshane kubo, kuquka nokunikezela ngeenkcukacha zabo ezintsha ngeMpelaveki yokuBhalisela uVoto ukususela ngomhla we-18 ukuya kowe-19 kweyeNkanga 2023.
Siswati: Gezi.1 Ikhabhinethi yemukele kwengeteka kwema-megawatt lange-800 agezi lamasha ekukhicita gezi kugridi yavelonkhe ngemuva kwekutsi i-Eskom ilungise ngemphumelelo iyunithi yekugcina yekukhicita gezi yeSiphehligezi saseKusile.

isiXhosa: Ukudlala indima kweCandelo labuCala kwiiProjekthi zokuHanjiswa kwemiThwalo kwimiZila kaLoliwe nakumaZibuko .1 IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kwephulo lokuCelwa kweeNkcukacha Malunga nokuDlala iNdima kweCandelo labuCala kwiiProjekthi zokuHanjiswa kwemiThwalo kwimiZila kaLoliwe nakumaZibuko, njengoko oku kuyinxalenye yeenguqu ezibalulekileyo zokuphucula icandelo lokuhanjiswa kwemithwalo loMzantsi Afrika ngolo hlobo kuphuculwe uhlumo loqoqosho ngokunyuswa komthamo weempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle.
Siswati: Kugutjwa kwetimbiwo ngalokungekho emtsetfweni kanye nekushushunjiswa kwemikhicito yetimbiwa leligugu kukhinyabeta umnotfo wetfu, futsi kunemtselela lomubi kutekuphepha nakutemphilo yemimango lesedvute.

isiXhosa: Uqhankqalazo loluntu IKhabhinethi iphinde yathi ubundlobongela ayisosisombululo kwiingxaki zoluntu kwaye icela uluntu ukuba lusebenzise imijelo esele ikhona ukusombulula iingxaki zalo.
Siswati: Rob Davies, utawucala lenchubo yekwenta kutsi lesivumelwane sivunywe nayiPhalamende.

isiXhosa: I-Ajenda ye-AfrikaIKhabhinethi iyayamkela iNgqungquthela yesi-6 yoMbutho weRhafu yoRhwebo waMazantsi e-Afrika (i-SACU) ebibanjwe ngomhla wama-29 kweyeSilimela yowama-2018 eBotswana, ebizinyaswe nguMongameli uRamaphosa.
Siswati: Loku kutawuholela kululawulo lwahulumende lolutfutfukisako naloluchubekela embili ekuzuzeni Umbononchanti-2030 we-NDP ngekutsi “kwakhe umbuso lonemandla nalotfutfukisako, lusebenta kanye netakhamuti letisebenta ngekutikhandla, kuchuba umshukumo longapheli mandla wekulwa nebuphuya, kungasebenti kanye nekungalingani ngekwetenhlalo.”4.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ukuba kuzolwe ngeli thuba amapolisa aqhuba uphando ukuze aqinisekise ukuba abo babe nesandla kwintlungu yokusweleka kukaKatlego baziswa ngaphambili.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yeMhlangano Wesikhwama Setimali Wemave Emhlaba kanye neweMacembu Elibhange Lemhlaba weNtfwasahlobo yanga-2016 lobanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Tinsayeya Temave Emhlaba, Tisombululo Temave Emhlaba”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela indlela ekuvunyelwene ukuba mawuphathwe ngayo lo mba nguMphathiswa woPhuhliso lwezoQoqosho ne-AB InBev umaqumrhu okhuphiswano kuluhlu lwemiba ehambelana neemfuno zoluntu.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakucinisekisa kutibophelela kwayo ekuvikeleni labo lababika ngenkhohlakalo, futsi ikushayela tandla lokuba nesibindzi kwebasebenti bahulumende labatsembekile labaveta kukhwabanisa nenkhohlakalo, lesinye sikhatsi loku kungahle kube nebungoti etimphilweni tabo nakutindlela tabo tekuphila.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yaphinda yathi impumelelo yomlo wethu ochasene norhwaphilizo ixhomekeke ekubandakanyekeni kwabo bonke abantu baseMzantsi Afrika.
Siswati: Kukhishwa kwemiphumela ya-2016/17 yekuhlolwa kwemabhuku nguMhlolimabhuku Jikelele, Kimi Makwetu yematiko avelonkhe newetifundza kanye netinhlaka tawo kugcizelela kubaluleka kwekwenta kahle loku lokusisekelo futsi ngekungantjintji: kusebentisa emasu ekulungisa kusilela lokube khona ekulawuleni timali lokweyame ekutinikeleni losekuvele kwentiwe kwenta kutsi kube nebuholi lobunemphumelelo kanye nekwelusa kufezwa kwetinjongo taloko lokulindzeleke kutsi kwentiwe kanye nekubuketa nekwelusa kuhambisana nemitsetfo lemcoka kanye nemitsetfo lelawula tindzaba tetimali.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ekhatshwa yiNkulumbuso yaseGauteng uDavid Makhura kunye noMphathiswa woLawulo lwezeNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli uDes van Rooyen bawuhlolile lo mmandla baza batyelele namakhaya ebehlaselwe zizikhula kummandla wamatyotyombe eStjwetla ecaleni komlambo iJukskei River.
Siswati: Ngalesikhatsi se-indaba yeTekuvakasha, iNingizimu Afrika itawuzuza kulelinani letitfunywa letitawufika kulelive.2 Indvuna yeTemandla Make Mmamoloko Kubayi kulenyanga utawuhola umkhankhaso weNyanga yeMandla ngaphansi kwalengcikitsi “Kukhutsata tinhlobo letahlukene temandla letisimeme futsi letingabiti kakhulu kwesekela tingucuko temnotfo letinemandla’.

isiXhosa: Le Indaba iza kukhuthaza futhi ixhase amaphulo aqhubayo okuzisa iinguqu kunye nophuhliso kwicandelo lezokhenketho loMzantsi Afrika ingakumbi ngokwendima edlalwa ngoosomashishini abasakhasayo kunye nabanikazi bamashishini amancinci.
Siswati: LeliHhovisi Lekuphatsa Imiklamo litawesekelwa ngekusungulwa kweLikomiti letiNdvuna Lelihlanganisile Lemtamo Wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameli beBunye be-Afrika eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ukusekwa koluhlu lukaRhulumente lweengcali zezomthetho nendlela yokuphathana emsebenziniIKhabhinethi ikuvumile ukusekwa koluhlu lwangaphakathi lukaRhulumente lweengcali zezomthetho nezeendlela zokuphathana emsebenzini zizame ukulwa nomsebenzi omninzi wamatyala abasamisiweyo njengenyathelo lokuqala kwinkonzo karhulumente.
Siswati: Letivumelwane titindlela letimcoka tekubuyisela esimeni kuphatsa kahle Kwetimali, kwenta ncono kutfola futsi Imalingena kanye nekusimisa kuletfwa kwensita yagezi kubo bonkhe bomasipala njengencenye yeligunyakwenta leLitiko letemandla Nagezi kucinisekisa kwetsembeka, kungafihli kanye nemboni yekusabalalisa gezi ngalokusimeme.

isiXhosa: Imisitho Ezayo.1 INyanga yokuFundisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo.1 Eli lizwe lihlonipha iNyanga yokuFundisa ngamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo (i-DRAM) ukususela ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMqungu phantsi komxholo othi: “UkuNgena kwiziVumelwano eziBalulekileyo zamaCandelo aHlukeneyo ukwenzela uKwakha iSizwe esiQuka Abantu abaKhubazekileyo”.
Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Emabhokobhoko, ngekuncoba ngalokujabulisako ekugcineni ancoba i-Wales ngesikhatsi semidlalo yekuvana emandla lemitsatfu eNkhundleni Yetemidlalo eLoftus Versveld ePitoli ngeMgcibelo, mhla ti-2 Kholwane 2022.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumele amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:kwi-Springboks, ngokuphumelela abethe i-Wales ngomzuzu wokugqibela kumdlalo ubutakisa iintlantsi wokuqala wemidlalo yovavanyo emithathu e-Loftus Verveld ePitoli ngoMgqibelo, umhla wesi-2 kweyeKhala 2022. kwi-Banyana Banyana, ngokuphumelela bebetha i-Nigeria ngamabini kwelinye ngoMvulo, umhla wesi-4 kweyeKhala 2022, kumdlalo wawo wokuqala we-Women’s Africa Cup of Nations ebanjelwe e-Morocco.
Siswati: Lwati lolusha mayelana neKukhetfwa futsi kweNingizimu Afrika kutsi ibe Lilunga leMkandlu weNhlangano Yemave Emhlaba Yetindiza Temmango.

isiXhosa: I-ARF ibaluleke kakhulu ekulweleni izinto ezilulutho nezinexabiso zoMzantsi Afrika, ukuZalwa ngokuTsha kweAfrika kunye nokudalwa kwehlabathi elingcono lomntu wonke.
Siswati: Kukhishwa kwemijovo yekugoma ye-COVID-1.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweyeza lokugonya le-COVID-19 UMzantsi Afrika uyaqhubekeka nokuqinisa iNkqubo yokuKhutshwa kweYeza lokugonya le-COVID-19 ukukhusela abemi kwiziphumo ezimbi ezishiywa yile ntsholongwane.
Siswati: Letinyatselo tekungenelela tengeta kutinhlelo nome-ke tinyatselo letinyenti hulumende lasevele atihlelile, atimise ngemumo.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uza kulandisa uluhlu lwamatyala ezesondo ngokumalunga nendlela axoxwa ngayo futhi okunye okubalulekileyo kukuba amatyala ezesondo avunyelwe ukuba asiwe eziNkundleni nokuba sele kugqithe iminyaka engama-20 ityala lenzekayo.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika kuyo yonkhe imikhakha yemphilo basebente kahle kakhulu kute batimbandzakanye kulomgubo.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika nkalo zonke basebenze kakuhle kakhulu ukuthatha inxaxheba kule mibhiyozo yesikhumbuzo.
Siswati: Ikhabhinethi ivume iMitsetfotimiso Yekuphatfwa Kwetimali Tahulumende Nematsimba Ekuphatsa Timali.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isikhokelo-nkqubo somgaqo-nkqubo sohlolo olusekelezwe kubemmi esinesihloko esithi “Isikhokelo-nkqubo sokuXhobisa intsebenziswano phakathi kwaBemmi noRhulumente sokuHlola Ngaphambili ukuHanjiswa kweeNkonzo”.Amasebe karhulumente abandakanyeka ekuhanjisweni kweenkonzo eluntwini, kufuneka alungise izikhokelo-nkqubo zawo zokuhlola nokuvavanya ziquke izixhobo zokubandakanya izimvo namava abemi ngokuhanjiswa kweenkonzo.
Siswati: Kusukela wetfulwa ngeNkhwekhweti 2023, umkhankhaso we-Operation Shanela kube nemphumela wekuboshwa kwebasolwa laba-850 375, kanye nekudliwa kwetibhamu letingekho emtsetfweni letinge-824 kanye netinhlavu letingetulu kwe-17 282.

isiXhosa: Phakathi komhla wesi-2 nowesi-8 kweyoMsintsi 2024, iiarhente zogcinomthetho zibambe abarhanelwa abangama-13 691 ngezenzo zolwaphulomthetho ezifana nokubulala, ukudlwengula, ukufunyanwa nemipu engekho mthethweni kunye nokuphanga amashishini.
Siswati: Live laseNingizimu litimisele kusebentisana nahulumende wase-United Kingdom kute kwandze kuhwebelana nebudlelwane.

isiXhosa: Esi sigwebo sinyanzelisa ukuba onke amazwe akuyeke ukusebenzisana ne-Israel kwizenzo zayo ezingekho mthethweni aze athathe amanyathelo aza kuqinisekisa ukuthotyelwa kwemithetho yehlabathi.
Siswati: Inhlangano Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) MnuTshokolo Nchocho njenga-CEO locashwe sikhatsi lesiminyaka lesihlanu.

isiXhosa: USuku lweHlabathi lokuLwa uRhwaphilizoNjengenxalenye yemisitho yokukhumbula uSuku lwe-UN lweHlabathi lokuLwa uRhwaphilizo, ngeCawe umhla wesi-9 kweyoMnga 2018, iKhabhinethi iyakubethelela ukuba eli lizwe lizimisele ukulwa urhwaphilizo kwicandelo labucala nakurhulumente.
Siswati: Ikhabhinethi icela sive kutsi sidlale indzima yaso ngekubika kuma-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo labo labenta bugebengu noma bashayele Lucingo Lwavelonkhe Loluphutfumako Lwetekulwa Nebugebengu ku-0800 701 Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).

isiXhosa: Oku kubanjwa kusandula ukwenzeka kwabantu bubungqina bokuba akakho umntu ongaphezu komthetho kwaye kubonisa ukuzibophelela kukarhulumente ekuphenduliseni abo baqhubeka nokwaphula umthetho ngokuphanga abemi boMzantsi Afrika abahlelelekileyo uNcedo lukarhulumente abaludinga ngokwenene.
Siswati: Kubambisana ngeluhwebo nelutjalotimali emkhatsini waletive letimbili kufaka ekhatsi tetimayini, tetitolo letinkhulu, temshwalensi, tesayensi netheknoloji, tekutfutsa, tekuvakasha, tekubhanga, tekuchumana, tekwakha, tetinsita, tekunika imvume yekusebentisa luphawukwateka, tekwakha timphahla, tekudoba, tekukhangisa, tekuhamba ngemoya netemandla.

isiXhosa: Intsebenziswano yorhwebo notyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini iquka ezemigodi, iivenkile ezinkulu, iinkampani ze-inshorensi, inzululwazi nobuchwepheshe, ezothutho, ukhenketho, ezebhanka, unxibelelwano lwezeminxeba, ezokwakha, iinkonzo, ukunika imvume, ukuvelisa, ukuloba, ezentengiso, iihambo zomoya nezamandla.
Siswati: Kuphepha nekuvikelekaIkhabhinethi iyalemukela iphindze futsi iyalesekela 'lelisu lekungenelela liletse lutinto' lolwentiwa Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS), lolutawubambisana nebantfu baseNingizimu Afrika emitameni yekwenta imimango yetfu ibe ngulephephile.

isiXhosa: Abaqhankqalazi abaxhamla ilungelo labo lokuqhankqalaza kufuneka bakwenze oku ngaphandle kokunyhasha amalungelo abanye abantu, ingakumbi abo babuthathaka.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMculu Lobuyeketiwe Wemkhakhubanti Wekuhlomisa Labamnyama Ngemakhono Etemnotfo yemboni yaseNingizimu Afrika yeTetimayini Netimbiwa nga-2017.Indvuna yeTimbiwa Mosebenzi Zwane utawetfula inkhulumo uma lomculu sewufakwe kugazethi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa ngowama-2017 koMqulu oHlaziyiweyo wezoPhuhliso oluBanzi lwabaMnyama kwezoQoqosho wecandelo lezeMigodi neziMbiwa loMzantsi Afrika.