dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ungaze wemukelwe, loMtsetfosivivinyo utochibiyela uMtsetfosisekelo wanyalo WekuVikelwa kweNtsandvo Yelinyenti Lomelene Nebuphekulasikhuni Netento Letihlobene Naloko, wa-2004 (uMtsetfo Nombolo-33 wa-2004).

isiXhosa: Umthetho osaYilwayo Wokukhuselwa kweNtando yesininzi yoMgaqo-siseko ngokuchasene nabanqolobi kunye neMisebenzi eNxulumene nabo wama-2022.
Siswati: INingizimu Afrika ikleliswe yaba yekucala ku-GBS World Competitiveness Index, ngekusekela kwayo tikhungo tetincingo kumkhakha ‘we-Global Customer Lifecycle Management’ yaphindza yakleliswa sibili kumkhakha we-Global Customer Service and Support Services.

isiXhosa: kwi-Proteas ngokubonisa ukuzimisela nesibindi ngethuba bebethwa yi-Australia kumdlalo owandulela owamanqam we-Cricket World Cup kwaye iyavuyisana ne-Australia ngokuphumelela i-ICC 2023 World Cup.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emindenini lelahlekelwe tihlobo tayo futsi ibonge wonkhe umuntfu ngekusekela kwabo imindeni leshonelwe ngalesikhatsi lesintima.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho eziphantsi kwelifu elimnyama kwaye ibulela wonke umntu othe wanikezela ngoncedo lwezentlalontle kwezi ntsapho zisentlungwini.
Siswati: Ikhabhinethi iyawemukela lomusa longaka wekwephana, iphindze futsi icela bonkhe babhikishi kutsi bawemukele.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele esi senzo sesisa nesisengqiqweni, kwaye ikhuthaza abaqhankqalazi ukuba basamkele.
Siswati: Nome ngabe ngukuphi kuhlaselwa lokucondziswe etisebentini lecinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kusho kutsi suke kuhlaselwa umbuso wetfu kanye nekutimela kwawo, ngako-ke kuhlasela lokunjalo ngeke kuhlale kungajeziswa.

isiXhosa: Sicelo bonke abantu beli ukuba bawaxhase amaqumrhu nee-arhente zikarhulumente, ingakumbi ezo zinoxanduva lokuqinisekisa ukuthotyelwa kwemithetho yeli lizwe futhi bazimanye nathi kwidabi lokulwa ezi zenzo zobugebenga nobundladiya zokuhlaselwa kwamapolisa.
Siswati: bamukeli Bemiklomelo Yekucala ya-Charlotte Maxeke Yebuholi Besifazane base-Afrika, lengeniswe yiNdvuna yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dkt.

isiXhosa: Ngexesha leNtetho ngoBume beSizwe, uMongameli wabhengeza imali ekujoliswe kuyo engange-R2 trillion ukwenzela umjikelo omtsha wesithuba sokuhlanganisa utyalo-mali.
Siswati: Lusuku Lwekukhumbula Lwavelonkhe lwe-SAPS lukhunjulwa ngeLisontfo lekucala lenyanga yeNyoni njalo ngemnyaka njengobe sive sihlonipha emadvodza nebafati beMsebenti Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika labalahlekelwe timphilo tabo ngesikhatsi benta umsebenti – balahlekelwa timphilo tabo kulomsebenti futsi bavikela bantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kubanjwa ngethuba leVeki yezoLuleko, eza kugxininisa kwindima yesebe kumsebenzi wokoluleka nokubuyisela kwamabanjwa eluntwini.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwe-BEPS MLI ePhalamende kutsi ivunywe.

isiXhosa: I-Cuba iqhubekile nokubonelela ngoncedo lwezonyango kunye nolunye uncedo kuMzantsi Afrika emva konyaka we-1994, kutsha nje ngexesha lobhubhane we-COVID-19, kwaye kuluxanduva lwethu ukubonisa intsebenziswano nabantu base-Cuba ngeli xesha betsala nzima ukuze baphile.
Siswati: Tinhlelo tahulumende “Tekuphepha Tesikhatsi Semicimbi Yenjabulo” setivele seticale ngemandla kuTemisebenti Yetemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngalesikhatsi.

isiXhosa: “Amaphulo oKhuseleko ngeXesha leziYunguma” karhulumente sele eqalile kangangokuba amalungu oMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) aphume iphulo.
Siswati: Hulumende usebentisa yonkhe imitamo lekhona kufaka ekhatsi Luhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kwakha umkhicito lotsatsa tisebenti letinyenti kanye nemikhakha yetinsita lelungisa tekubabete kwemisebenti lokuchutjiselwe lutsi ekhatsi timo letimatimo tetemnotfo wemave emhlaba kanye newasekhatsi.

isiXhosa: Ezi nkqubo zihlangabezana nemiba ebaluleke kakhulu kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), efana nokuncitshiswa kwendlala nentswela-ngqesho.5 IKhabhinethi iqinisekisa kwakhona abemi baseMzantsi Afrika ukuba iimeko yentswela-ngqesho kweli lizwe kuhlangatyezwana nayo ngokufezekiswa kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) seli lizwe, ngongenelelo lwezoqoqosho lwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba esenzelwe ukuvuselela uhlumo size sikhulise imisebenzi kumacandelo angundoqoqo kuqoqosho lwethu.
Siswati: Kucinisekisa kutsi leso sento sentiwa ngekushesha, Mengameli utawutfola imibiko yesikhashana lemayelana neluphenyo njalo ngemaviki lasitfupha.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba amanyathelo athathwa ngokukhawuleza, uMongameli uza kufumana iingxelo zethutyana malunga nalo lonke uphando rhoqho emva kweeveki ezintandathu.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa indlela leyehlukile yekubukana neSandvulelangculazi (i-HIV) njengeludzaba loluyinkhaba lwekulawula kusetjentiswa indlela yetemphilo yemmango, kanye nekufaka ekhatsi kubekwa embili kwekwelashwa kwesifo sesifuba etikolweni, emkhatsini waletinye tintfo.

isiXhosa: Eli liphulo likhokelisa phambiil iintlobo zokuxhakaxhaba bobuchwepheshe bolwazi nonxibelelwano kwi-Ajenda yezoPhuhliso yowama-2063 yamazwe ase-Afrika.
Siswati: Tincumo teKhabinethi temhlangano lobewubanjwe mhla ti-6 Lweti 2024 Umkhankhaso Wenshukumo Yemalanga la-16 wekulwa neBudlova Lobucondziswe Ebulilini Lobutsite Nekubulawa Kwabomake (i-GBVF) Ikhabhinethi yayivuma indlela yemcondvo weMkankhaso Wenshukumo Yemalanga la-16 wanga-2024 wekulwa ne-GBVF, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka Lenge-30 Yekuchubela Embili Sento Sekuhlanganyela Sekucedza Budlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni”, logcizelela kubaluleka kwendlela lefaka wonkhe ummango ekulweni ne-GBVF kanye nekubaluleka kwekutilandza ngekwemkhakha leminyenti.

isiXhosa: Le Komiti iza kukhokelwa nguMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli kwaye iza kwakhiwa ngamasebe karhulumente abalulekileyo kumalungiselelo okuqinisekisa ukuba kubanjwa unyulo oluyimpumelelo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yacinisekisa kutinikela kwahulumende ekwenteni simo sesimanjemanje lesihambisa nesakhiwonchanti semasango ekungena nekuphuma eNingizimu Afrika kucinisekisa luhlelo lwekutfutsa titfwalo lolucinile futsi lolucudzelanako emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: Aba masilenge batsha bokulayisha baza kukwenza onke amacandelo abandakanyekayo ekuhanjisweni kwemithwalo athembeke, isantya sokusebenza sithi xhaxhe, bongeze nakubuxhaka-xhaka obusetyenziswayo ukuhambisa imithwalo nokukwazi ukumelana nokhuphiswano, ukuphungula iindleko zamashishini athumela iimpahla zorhwebo ngaphandle nabazingenisayo kunye kuphuculwe norhwebo – zonke ezo zinto ziza kukhokelela kuhlumo loqoqosho, uphuhliso lwamashishini nokudalwa kwemisebenzi.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisa emavi ekudvudvuta umndeni wakaMakwetu kanye nePan Africanist Congress ngekushiywa emhlabeni nguMnu Clarence Makwetu.

isiXhosa: UMnu Makwetu uza kukhunjulwa ngegalelo lakhe elikhulukazi nokuzenza idini kumzabalazo wenkululeko nokusekwa koMzantsi Afrika omtsha wolawulo lwentando yesininzi.
Siswati: Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngelizinga lebudlova emimangweni yetfu futsi imema yonkhe imikhakha, imimango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi basebentisane kute kucinisekiswe kutsi tikolwa kanye netindzawo temmango tiphephile kantsi futsi tivikelekile.

isiXhosa: Njengoko uMongameli Ramaphosa ebecele ukuba ukhe umiswe umba wokudendwa kwabasebenzi owenzeka ngenxa yeemeko zezoqoqosho ezingentlanga kweli lizwe, iKhabhinethi nayo iyababongoza abaqeshi ukuba umba wokudenda abasebenzi babhenele kuwo njengeqhinga lokugqibela xa sele bezame onke amacebo futhi kuzanywe namanye amacebo okonga imali ukuze kungadendwa abasebenzi.
Siswati: Natsi ngalokunjalo sitawubukana ngco sicedze tento letingekho emtsetfweni njengekutsengiswa kwetidzakamiva, kuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni, kugcekeza titolo tebantfu ngetikhatsi tetibhelu, kanye nekumoshwa kwemphahla nenkhohlakalo ngaphandle kwekwesaba noma kuvunana ngisho noma ngabe lobo bugebengu bubhebhetselwe ngumuntfu walapha eNingizimu Afrika noma longumchamuki.

isiXhosa: Sililizwe elinemithetho nelilawulwa ngokwentando yesininzi esekelwe kumgaqo-siseko.2 Nangona iKhabhinethi izazi iinzima zezentlalo nezoqoqosho abantu bakuthi abajamelene nazo, intiyo nobundlobongela obenziwa kubemi bamazwe angaphandle nabanye abemi boMzantsi Afrika ayisosisombululo sezi ngxaki.3 Simamkela ngezandla ezishushu wonke umntu ongena kweli lizwe ngokusemthethweni aze futhi athobele nemithetho yalo.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kusingatfwa kwemhlangano wemalunga e-UN-HABITAT eJozi mhla ti-16 namhla ti-17 Imphala 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kwentlanganiso yamalungu e-UN-HABITAT eRhawutini ngomhla we-16 nowe-17 kweyeDwarha ngowama-2022.
Siswati: Lomkhankhaso utawetfulwa mhla tinge-25 Lweti uchubeke kute kube ngumhla ti-10 Ingongoni 2014.

isiXhosa: Eli phulo liza kuphehlelelwa ngomhla wama-25 kweyeNkanga liqhube kude kube ngumhla we-10 kweyoMnga ngowama-2014.
Siswati: Kgosientsho Ramokgopa, kuvumela kutsi kube khona kubonisana nemmango lokuchubekako.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba umbane wenyukliya useyinxalenye yeentlobo zombane eziza kusetyenziswa kweli lizwe njengoko wona ongakhuphi isisi esininzi esiyingozi kokusingqongileyo, uzinzile kwaye ungaluncedo elikhulu kumalinge eli lizwe okuqinisekisa ukuba sinombane owaneleyo nanxulumene nokugugu-guquka kwemozulu.
Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi letinhlangotsi titawufinyelela esivumelwaneni lesitawuvikela emalungelo etisebenti futsi sivikele nemnotfo welive.

isiXhosa: IKhabinethi icela iinkokheli zezopolitiko ukuba zikhuthaze unyamezelwano ngezopolitiko kumaqela kunye nakubalandeli bazo.
Siswati: Lemitsetfosivivinyo itsintsa tindzawo letifanana nekutsenga kwahulumende, tingucuko kutekuphatsa, kutiphatsa kwetisebenti tahulumende, tingucuko kutebunhloli, kuntjintjiselana ngemali ngalokungekho emtsetfweni netingucuko kutelukhetfo.

isiXhosa: Ukutyalwa kwala majoni kungqina ukuzibophelela kukarhulumente kwidabi lokulwa umkhuba wokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kunye nokudalwa kweemeko eziza kukhuthaza uhlumo oluza kuxhanyulwa nguye wonke umntu kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kubitwe kuphindze futsi kungeniswe letinkhomfa letilandzelako:Inkhomfa Yekubonisana yanga-2018 Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwetisebenti Letitfutfukisa Ummango ingeniswe yi-DPSInkhomfa ye-23 Yemave Emhlaba Yemnyaka Yebashushisi, letawungeniswa nguMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe eDurban ngeMphala nga-2018.Iforamu Yemhlaba Yesayensi eNingizimu Afrika nga-2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iMimiselo yeMithetho yoLamlo ngokwemimiselo yoMthetho woKhuselo loTyalo-mali, wama-2015 (uMthetho 22 wama-2015).
Siswati: Kubufakazi lobucondziswe emsebentini lotimisele wabonjinela labanengi, bososayensi, baphatsi kanye naletinye tisebenti, kanye nebahlanganyeli betimboni baseNingizimu Afrika nebemave emhlaba, kanye nekwesekelwa nguhulumende waseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Esi sibonakude se-MeerKAT sifote imifanekiso yesibhakabhaka encomeka kakhulu sisebenzisa nje ezine kwizitya ezingama-64 ezilindelekileyo sifota ii-galaxy ezingazange zabonwa nezikude kakhulu.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe Lihhovisi Lemhloli Jikelele Wetindlu.

isiXhosa: Ezi zihlomelo ziza kuqinisekisa ukuba ulawulo olufanayo lwekhondo lamagwetha kwilizwe liphela kwaye ziza kuqinisa ulawulo lwekhondo lezomthetho kwezi ndawo zikhankanyiweyo.4 IKhabhinethi ikuvumele ukufakwa koMthetho-siHlomelo wamaGqwetha kaRhulumente wama-2013 ukuba ufakwe ePalamente.
Siswati: IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha kutsi yente tonkhe letinhlelo letinhle kanye netingenelelo lesetentiwe tekuvikela umnotfo wetfu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabacela abaqhankqalazi ukuba bazibambe kakhulu, kwaye izikhalazo zabo zilawulwe ngumthetho nanguMgaqo-siseko.
Siswati: Hulumende ukholelwa ekutsi tingcoco tekulungisa timfuno tetitjudeni tingabanjwa lube luhlelo lwemnyaka wekufundza luchubeka.

isiXhosa: Urhulumente ukholelwa ekubeni uthethathethwano lokuhoya amabango abafundi lungenzeka ngelixa izifundo ziqhuba.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kulungisa kusilela emuva lokukhulu kwekugcina tisesimeni tonkhe tikhungo letiphehla gezi letigugako kanye nekungakheki ngemfanelo kwetikhungo letiphehla gezi taseMedupi naseKusile.

isiXhosa: Oku kuquka ukuqalisa ngomsebenzi omninzi ongekenziwa wokulungiswa nokugcinwa kwezikhululo zokuphehla umbane zikwisimo esifanelekileyo kwakunye neengxaki ezikwindlela eyakhiwe ngayo iMedupi kunye neKusile.
Siswati: Hulumende utawuhlala atinikele kuluhlelo lwekulungiswa kahle kwemhlaba lokunetinshisekelo tabo bonkhe bantfu.

isiXhosa: Urhulumente usazimisele ekubeni iinguqu kwezomhlaba ziqhutywe ngendlela esemthethweni eza kunceda umntu wonke.
Siswati: Kuvusetelwa Kweluhlelo Lwemapaki Etimboni, ngaphasi kweNdvuna Yetekuhwebelana Netimboni, Rob Davies kuvula imisebenti emalokishini kanye nasemimangweni yasetindzaweni tasemaphandleni.

isiXhosa: Eli xesha lokubonisana nokungqubanisa iintloko linegalelo elihle ekwakheni abemi abunolwazi nabangoyikiyo ukuthatha inxaxheba into leyo ibaluleke kakhulu ekufezekiseni uMbono wowama-2030 we-NDP.
Siswati: Lolukhetfo lutawubanjwa Kulomhlangano Lotayelekile Wesigungu Welihlandla lema-30 kusuka mhla ti-27 Lweti kuya kumhla ti-6 Ingongoni eLondon, United Kingdom.

isiXhosa: Sipapashwe ngekaTshazimpunzi ngowama-2017 ukuze uluntu luhlomle kuso.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubantfu baseZambia mayelana nekushona kwemsunguli Mengameli weRiphabhliki yaseZambia, Dkt.

isiXhosa: Ikwacebisa ukuba kuqeshwe uMgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile, uSekela Mgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile kunye noMncedisi woMgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile.
Siswati: Kwemukela Sincumo seNkantolo yaseMalawi seKukhishwa eveni labo kwabo Shepherd naMary Bushiri batfunyelwe.

isiXhosa: Izandyondyo zemvula zakutsha nje Kwazulu-Natal zisube imiphefumlo eliqela, zashiya amakhulu engenamakhaya, izindlu neziseko zophuhliso nazo zonakaliswe kakhulu.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi siphele lesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe (i-NSoD) lesamemetelwa ngenca yaletikhukhula letinemandla letenteka eNyakatfo Kapa naKwaZulu-Natali.

isiXhosa: Cabinet approved the lapse of the National State of Disaster (NSoD) that was declared following the devastating floods in the Eastern Cape and KwaZulu-Natal.
Siswati: Ikhabhinethi iyababonga ngekuphakamisa emakhono ebuciko bemculo alelive, kulengoma lenyakatise umhlaba wonkhe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela ngokuzisa ngaphambili ubugcisa besakhono somculo nesiphiwo seli lizwe, kule ngoma ethe yaba yahlokomisa ihlabathi liphela.
Siswati: Lesikolwa siyincenye yemsebenti wahulumende lochubekako wekubuyisa sitfunti kubafundzi nekunika tikolwa tasemaphandleni tikolwa tesimanje.

isiXhosa: Ngethuba eseJapan uza kuya kubamba nje isandla nakwiNkulumbuso uShinzo Abe futhi athathe nenxaxheba kwindibano, i-South Africa-Japan External Trade Organisation Business Seminar.
Siswati: Litiko Letemandla selikuphotfulile kutsengwa kwetinhlelo tasekhaya temandla elilanga letinge-31 000 kutsi tifakwe (kuhlelwe kutsi kufakwe letinge-20 000 ngemnyaka).

isiXhosa: ISebe lezaMandla likuqukumbele ukuthengwa kwezixhobo zesola ezisetyenziswa emakhaya ezingama-31 100 ukuba zifakelwe (isicwangciso sommiselo wonyaka ngama-20 000).
Siswati: Amahle Zenzile loneminyaka le-11 waseKapa, lokhetfwe kutsi ayomela iNingizimu Afrika kuMncintiswano weChess yeLusha e-Afrika lotawubanjelwa eNamibia ngenyanga yeNgongoni.

isiXhosa: Ku-Amahle Zezile oneminyaka eli-11 ubudala ophuma eKapa, omenyelwe ukuba ayokumela uMzantsi Afrika kwi-African Youth Chess Tournament eza kubanjelwa eNamibia kwinyanga yoMnga.
Siswati: Utawubukana nekusetjentiswa kabi kwalelisiko lekusoka, lapho kubonakale khona linyenti lebafana labancane bashona etikolweni tekusoka.

isiXhosa: ISebe lezeMpilo liza kuba nentlanganiso yokucacisa ngomhla wama-29 kweyeSilimela ngowama-2017 apho liza kuchaza ngokupheleleyo amasolotya eli Phepha.
Siswati: Ikhabinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlangane bente imitamo yekukhulisa umnotfo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yala maphulo angqingqwa okuhlumisa uqoqosho.
Siswati: Lesikhungo senta kutsi kube nesiciniseko sekutsi takhiwo tembuso tilawulwa ngemphumelelo futsi ngendlela lengabiti.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile yindlela ekhula nohlobo lequmrhu elilo i-PMTE, eza kuphucula umgangatho wezakhiwo zikarhulumente.
Siswati: Lekomidi Lehlanganisa boNdvuna yekubungatwa Kweminyaka Lelikhulu yaNelson Mandela na-Albertina Sisulu imemetele mhla ti-11 Imphala 2018 kutsi umkhankaso we-#WomenOfFortitude ungomunye lotawuba ingcenye yemikhosi Yeminyaka Lelikhulu yaMake Sisulu.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika i-AG igunya lokuqhuba uphicotho-zicwadi kwihlabathi nokuhlola indlela umsebenzi oqhutywe ngayo futhi alungelelanisa imigaqo yolawulo lwe-AG kunye neendlela zokusebenza ezisemgangathweni ophezulu.
Siswati: IKhabhinethi ivume kudizayinwa kwetinhlavu tekukhumbula kwanga-2016:a) Luchungechunge Lwetinhlavumali Tekuma Kwemhlaba Lwavelonkhe – Imitamo Yemakati Lamakhulu: ‘Lihlosi’.b) Umchele weSterling-silver kanye neluchungechunge lweluhlavumali lwe-tickey coin ‘Kucamba kwaseNingizimu Afrika –‘i-Dolosse’.Lamadizayini aletinhlavumali, kanye nekumenyetelwa kwato, kutawushicilelwa kuGazethi yaHulumende, titawubese-ke tiyakhiwa tibuye futsi titsengiswe ngetindlela letetayelekile.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuyilwa kweenkozo zemali zesikhumbuzo sowama-2016:a) UThotho lweeNkozo zeMali ze-National Geographic – Iphulo leeKati eziNkulu: ‘INgwenkala’.b) Uthotho lweeNkozo zeMali zesiThsaba sePonti neTiki sesilivere ‘izinto eziqanjwe eMzantsi Afrika’ – ‘i-Dolosse’Uyilo lweenkozo zemali, kunye nezibhengezo zazo, ziza kupapshwa kwiPhephandaba loMbuso, ize emva koko ziveliswe ize zithengiswe ngokweendlela zesiqhelo.
Siswati: MnuRavi Nadasen (Ubuyiselwe)g. MnuEnver Duminy (Ubuyiselwe)h. Nks Nandipha Mzileni Mbulawai.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kunikezela ngeSiqinisekiso sokuWonga uKumkani uMisuzulu ka Zwelithini kumabala emidlalo i-Moses Mabhida eThekwini ngoMgqibelo, umhla wama-29 kweyeDwarha 2022.
Siswati: Thembekile Thelma Ngcobo.4 IKhabhinethi ivume kubekwa kuMkandlu Wetetibalobalo WeNingizimu Afrika kwanaba labalandzelako:KUVELONKHEa) Mnu Ian Assam (uyaphindvwa kukhetfwa)b) Mnu Ian Assam (uyaphindvwa kukhetfwa)c) Phrof.

isiXhosa: Caiphus Ramushau kwisikhundla segosa eliyiNtloko leziMali/ iNtloko leeNkonzo zeNtsebenziswano kwiSebe loBudlelwane neNtsebenziswano yaMazwe ngamazwe.3 IKhabhinethi ivume ezi zikhundla zilandelayo kwiBhodi yeBhanki yezeMihlaba:a) uNksz uDuma Motaub) uNksz.
Siswati: Lendlelalisu ye-elekhtronikhi ichaza umbono lekuvunyelwene ngawo kanye nekusuka kusigaba sekuba mmango lonelwatiso kuye esigabeni sekuba mmango lonelwati kutemnotfo nakutenhlalo.

isiXhosa: Abazali nabagcini-bantwana bayacelwa ukuba babaxhase kangangoko abafundi ngeli xesha leemviwo.
Siswati: I-OBE ngumklomelo waseBritain lonikwa umuntfu lobe nemtselela lomkhulu emsebentini wakhe.

isiXhosa: UNjing Tladi sisifundiswa esihlonitshwa kakhulu, incutshe kwimicimbi yezozakuzo kwaye ungummi woMzantsi Afrika wokuqala ezimbalini ukuba atyunjwe kule Nkundla kule minyaka yayo ingama-78, kwaye uyijaji yesibini ephuma kulo mmandla we-Afrika eseMazantsi kunye nejaji yesibini eyiyona incinci ezimbalini ukutyunjwa yile nkundla.
Siswati: Kunwetjwa kweNkontileka ibe tinyanga leti-12 taMkNonkululeko Sindane – I-DG: Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo.

isiXhosa: UMn uLivhuwani Tommy Makhode njengoSekela-DG: uCwangciso lweZiko neNkxaso kwiSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe.
Siswati: Ngako-ke, Ikhabhinethi ikusola ngemagama lacinile langaba khona tiphakamiso letimanga letitsi lawo nalawo malunga eSigungu Lesiphetse ngawo lakhipha tincomo letivela ku-NCCC nome tincumo letitsatfwa yiKhabhinethi.

isiXhosa: Ke ngoko iKhabhinethi izigxeka kabukhali iingxelo ezibubuvuvu ezithi izigqibo nezindululo ze-NCCC neKhabhinethi zithathwa ngamalungu athile eKhabhinethi ewodwa.
Siswati: Letichibelo tenta ncono kusebenta ngemphumelelo kwe-NYDA ekwandziseni kufinyelela kwayo kwanye nekwandzisa kuphendvula kwayo tindzingo tebantfu labasha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwe-NSEA ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Inkantolo Yemtsetfosisekelo isicitsile sicelo lesentiwe batsengisi betinsimbi letindzala bendzawo labatitsengisa emaveni langephandle sicelo sabo sekundlulisela licala eNkantolo Lephakeme yaseNingizimu Afrika Nenkantolo Lephakeme Yekwendlulisela Emacala.

isiXhosa: INkundla yoMgaqo-siseko isikhabile isicelo sokubhena kwisigwebo seNkundla ePhakamileyo yaseMzantsi Afrika kunye neNkundla ePhakamileyo yeziBheno senkampani yabathumela izinto ezenziwe ngesinyithi ezindala nezilahliweyo kwamanye amazwe.
Siswati: Kulomnyaka kugujwa iminyaka lenge-40 yekukhumbula tiphitsiphitsi tamhla ti-16 Inhlaba 1976, letantjintja kakhulu simo setenhlalo nesembusave lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasibethelele isaziso esikhutshwe yi-Ofisi kaMongameli sokuba iNtlanganisela yezoKhuseleko ibidibene izolo ukugwadla ngokubanzi lo mba, ngeenjongo zokuqinisekisa ukuba wonke umntu weli ukhuselekile.
Siswati: Akukho simo sekuhlupheka nekunganeliseki lesivuna sento sebugebengu lesihambisana naloku kuhlasela.

isiXhosa: Ukusekwa kukamasipala eMalamulele kufuneka kwenziwe ngokusemthethweni nangokwemimiselo yeBhodi yokuCandwa kweMida.2 IKhabhinethi iyakugxeka ukuhlaselwa kwabemi abavela kumazwe angaphandle yaye oku ikubona njengesenzo solwaphulo-mthetho kwaye igxininisa ukuba ii-arhente zogcino-mthetho aziyi kuthandabuza ukwenza umsebenzi wazo zibambe naye nabani na ofunyenwe ephembelela udushe.
Siswati: IKhabhinethi ibita onkhe ematiko ahulumende, bomasipala tinkampani letingaphasi kweluphiko lwahulumende letisebenta eGauteng kutsi tibhalise tonkhe timoto tembuso eluhlelweni lwemigwaco lengutselawayeka lekhokhelwako.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amasebe karhulumente, oomasipala kunye namashishini karhulumente azinze eGauteng ukuba babhalise zonke izithuthi zikarhulumente kuhlelo lwe-e-tags.
Siswati: Ikhabhinethi iyayidvumisa Ikhomishini Letimele Yelukhetfo ngalolukhetfo lwekuvala tikhewu lolube nemphumelelo, lolubanjwe kumawadi lange-95 kubomasipala labange-55 ngaLesitsatfu, mhla ti-11 Lweti 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqhwabela izandla iKhomishini eziMeleyo yoNyulo (i-IEC) ngokubamba unyulo lovalo-zikhewu ngempumelelo.
Siswati: Umhubhe Losemkhatsini: munye lomusha longenako, imivila lemibili yekutfutsa emalahle, emakhonteyina (i-manganese).

isiXhosa: UMzila weeKhonteyina: iinkampani ezine ezintsha ezingenileyo, imizila emihlanu yokuhambisa iikhonteyina, amalahle, iswekile.4 U-Transnet Rail Infrastructure Manager (TRIM) uqikelela ukuba ezi TOC ziza kulayisha umthwalo ozitoni ezizigidi ezingama-20 ngonyaka ukususela kunyakamali wama-2026/27.
Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosivivinywa Lochitjiyelwe Wemitsetfo Yavelonkhe Yekulawulwa Kwetemvelo, 2015 kute ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-siHlomelo woLawulo lokusiNgqongileyo weSizwe, wama-2015 ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Siswati: Ikhabhinethi imema wonkhewonkhe kutsi kucashelwe futsi kuchutjekwe nekugcina tindlelanchubo tetemphilo tekugcoka tifonyo uma sisetindzaweni temmango, kugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma kugeza tandla ngesibulalamagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kukhweshelana ngalokungenani ngalokungemamitha la-1,5 kanye nekugwema imibutsano lemikhulu.

isiXhosa: USekela-Mongameli uDavid Mabuza uye watyelela iziko lokuGcina eliyi-Biovac e-Midrand, eRhawutini ngoLwesibini umhla we-2 kweyoKwindla 2021 njengenxalenye yomsebenzi weKomiti yabaPhathiswa eNgamachiza okugonyela i-COVID-19, eyongamele ukuqhutywa kwenkqubo yokugonya ngokuyimpumelelo.
Siswati: Libhangengodla litawusebentisana ne-Barclays PLC kanye ne-BAGL kucinisekisa kutsi nome ngabe ngubuphi bungoti lobungaba khona buvikelwe nekutsi tinyatselo letifanele titawutsatfwa kute kulawulwe kungena nekuphuma kwemali yekuchuba umsebenti.

isiXhosa: IBhanka enguVimba iza kusebenza neBarclays PLC ne-BAGL ukuqinisekisa ukuba nayiphi na imingcipheko ekwintengiselwano iyathityazwa kuze kuthathwe amanyathelo afanelekileyo ukulawula ukungena nokuphuma kwemali kule ntengiselwano.