dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Letivumelwane titawuvumela kutsi Tekuvikela Emkhatsini weMibuso kanye Nelikomidi Letekuphepha Lemtimba mayelana Netepolitiki, Tekuvikelekakanye Nekubambanisana kuTekuphepha kusebente njengenkhundla yetekuchumana yeBaphatsi Labakhulu betekulungiswa kwetimilo neMajele e-Afrika leseNingizimu.

isiXhosa: Ezi zivumelwano ziza kuvumela iKomiti yaMazwe ngaMazwe yezoKhuselo noKhuseleko yeSebe leNtsebenziswano kwezoPolitiko, uKhuselo noKhuseleko ukuba isebenze njengeqonga lokulungelelanisa leeNtloko zoLuleko neeNtolongo zaMazantsi e-Afrika.
Siswati: Kungena nekuphuma kwetilwane kuletindzawo letitsintsekile kusachubeka nekutsi kucashelwe kute kuvikelwe kubhebhetsekela kuletinye tindzawo letingakatsintseki ngekulandzela Lulawulo Lwesifo Sendzawo, kanye nekutfutfwa kwemfuyo kusuka kulenye indzawo kuye kulenye kudzinga kutsi kutfolakale Imvume Yekutfutsa ehhovisi ladokotela wetilwane lendzawo lembuso kute kuvikelwe kubhebhetseka kwalesifo.

isiXhosa: Isilwanyana sokugqibela esinesi sifo sigqityelwe phakathi kwinyanga yeKhala.
Siswati: Ihlongota inchubo yekuphumelelisa lekufuneka itsatfwe kulomjikeleto weluhlelo lwekusebenta lweminyaka lemitsatfu.

isiXhosa: UYilo lwesiCwangciso seSizwe seZiseko zoPhuhliso sowama-2050 (i-NIP 2050) iSigaba sesi-.
Siswati: INingizimu Afrika ingenisa baholi bemave lamanyenti nangetulu kwenkhulungwane yebaholi besigodzi nebemave emhlaba bemikhakha yetepolitiki, temabhizinisi, tinhlangano temmango nebetemfundvo ku-WEF lemayelana ne-Afrika ye-28, eKapa kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-6 Inyoni 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayithanda indlela uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) oshukume ngayo ngokukhawuleza waze wabamba abantu abangama-483 ekurhaneleka ukuba banendima abayidlalileyo kumkhuba wokutyhuthula, ubundlobongela esidlangalaleni kunye nokonakaliswa kwempahla eGauteng.
Siswati: KuMk Nolitha Fakude, ngemuva kwekukhetfwa kutsi abe nguMengameli wesifazane wekucala weMkandlu Wetimbiwa waseNingizimu Afrika eminyakeni le-131.

isiXhosa: Ukuchongwa kukaBhishophu Sikhwari ukuba akhokele icawa eneminyaka engama-503 luphawu lokulingana ngokubuni notshintsho kuluntu.
Siswati: Kunika emandla lendlelanchubo, imibuso lengemalunga kudzinga kutsi iwuvume ngekusebentisa emaphalamende awo, live laseNingizimu Afrika lisingatsa i-PAP, lokuluphiko lwesishayamtsetfo se-AU.

isiXhosa: Uza kudibanisa ezi nkqubo zikhoyo ngoku zineenkcukacha zabemi kunye neNkqubo yeSizwe yeeNkcukacha zaBemi usebenzisa ubuxhaka-xhaka bale mihla.
Siswati: Ugwetjwe iminyaka lenge-35 abhadla ejele ngekulinga kubulala indvodzana yakhe, kuhlukubeta bantfwana nekungabanakekeli, kanye nekusebentisa aphindze futsi atsengise tidzakamiva.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukugwetywa kwendoda ibixhaphaza abantu, ebizwa ngokuba sisiGebenga saseSprings.
Siswati: Lomhlangano utawuvusa tinkhulumiswano emkhatsini kwemkhakha wahulumende newangasese kute kutfutfukiswe bosotimboni labamnyama, kuphindze kuguculwe ngemandla kubuye kwakhiwe umnotfo kute kube nekukhula lokuhlanganisile.

isiXhosa: Le Indaba iza kukhuthaza ukubonisana nokufakana imilomo phakathi kukarhulumente namashishini abucala ukuba abaqhubele phambili oosomashishini abamnyama, kunye nokuguqula aseke ngamandla nangokutsha uqoqosho ukuze kuphumelele uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke.
Siswati: Sipho David Manese (Sihlalo)b) Mk Ntombifuthi Monedi-Nokoc) Mk Mpho Mosingd) Mk Mamodupi Mohlala-Mulaudzie) Mnu Bernard Sternf) Mk Maletlatsa Monica Ledingwaneg) Mnu Mochele Nogeh) Mnu Tembani Ngqezai) Genene Lomkhulu Peter Jacob Arendse (Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika)j) Mnu Bothwell Deka (Umgcinimafa Wavelonkhe)k) Mnu Tsumbedzo Charles Nevhutanda (Libhangengodla LaseNingizimu Afrika)l) Mnu Senna Mokoena (Inyonyane Yavelonkhe Yalabasebenta Emayini)m) Mnu Leon Peter Grobler (Inhlangano Yebunye BeNingizimu Afrika)n) Mnu Kagiso John Menoe (Litiko Letetimbiwa)o) Mk Mmapoulo Lindah Nkhumise (Libambela le-CEO)Emalunga Lekuntjintjwana Nawo:p) Brigadier Ntombizodwa Hazel Mokoena (Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika)q) Mnu Raymond James Paola (Libhangengodla LaseNingizimu Afrika).

isiXhosa: IKhabhinethi iyiphawule into yokuba uMongameli uJacob Zuma ufumene waza wamkela ukurhoxa kukaMnu Krish Naidoo noMnu Vusi Mavuso njengamalungu eBhodi yeQumrhu loSasazo lwaseMzantsi Afrika (i-SABC).IKomiti yezoNxibelelwano isungule amanyathelo okuqalisa ukuphanda iBhodi ye-SABC mayelana nokufaneleka kwayo ukuba yile Bhodi ngokweCandelo 15A loMthetho wezoSasazo we-1999.IKhabhinethi ivuyisene naba balandelayo:.
Siswati: Lenchubomgomo itawugcila ekukhutsateni kusebenta ngekungagucugucuki, kusebenta ngalokufanele, kubeka tintfo ebaleni kanye nekuzuza kwalokungukona kwebantfu labebancishwe ematfuba lubandlululo phambilini.

isiXhosa: AbaGcini-mafa beeNkundla eziPhakamileyo kwii-ofisi ezahlukahlukeneyo zabaGcini-mafa ngaphambili babeziphethe bezigqibela ngendlela abawucacisa ngayo ngayo umthetho ngendlela abasebenza ngayo nomgaqo omawulandelwe kwii-ofisi zabo.
Siswati: Lokukhulu kutinsayeya temanti eGauteng kulahleka kwemanti lokubangwa sakhiwonchanti samasipala lesidzala kanye nekweswelakala kwendlela yekugadza kuvuta kwemanti nekulungisa ngelikhono lapho kuvuta khona.

isiXhosa: Ukufumaneka kwamanzi oneleyo IKhabhinethi iyavuyiswa zingxelo zokuba iimbambano eyayikhokelele ekubeni kubekho ulibaziseko kwi-Mzimvubu Dam zisonjululwe kwaye umsebenzi wokukhomba indawo ekuza kusetyenzelwa kuyo uqale ekuqaleni kule nyanga yeNkanga, ngeli thuba zisaqhubayo iindibano zokufakana imilomo neenkokeli zemveli ngemiba yezentlalo.
Siswati: Phambilini usebente njengeNdvuna Yetimali yaseNigeria waphindze futsi waba nguMcondzisi Lophetse weLibhange Lemave Emhlaba.

isiXhosa: Wayekhe waba nguMphathiswa wezeziMali e-Nigeria noMlawuli oyiNtloko weBhanki yeHlabathi.
Siswati: I-Indaba Yetekuvakasha yanga-2017 itawuphindze futsi ikhutsate futsi yesekele kugucuka lokuchubekako nekutfutfuka kwemboni yetekuvakasha yaseNingizimu Afrika ikakhulu indzima ledlalwa bosomabhizinisi kanye nebanikati bemabhizinisi lamancane.

isiXhosa: Imisitho ezayo.1 UMongameli uJacob Zuma uza kwenza intetho yokuvula i-Indaba yezoKhenketho yowama-2017 eza kube ibanjelwe kwiziko i-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban phakathi komhla we-16 nowe-18 kuCanzibe wowama-2017.Le yingqungquthela yehlabathi eza kubonisa ngeemveliso zoMzantsi Afrika zecandelo lezokhenketho nelokuntenda.
Siswati: Hulumende uyachubeka mayelana nekusombulula tinsayeya kanye nekungenelela ekuvaleni tikhewu mayelana nekucala kusebenta kwe-PoA.

isiXhosa: Urhulumente wenza inkqubela ngokuhlangabezana nemingeni nokungenelela ukuvala umsantsa okhoyo ekuphunyezweni kwe-PoA.
Siswati: Kukhululwa kweMbiko Wemave Emhlaba mayelana nekutsi umhlaba uchuba njani ekuhlangabetaneni neMgomo Wekutfutfukisa Welikhulumnyaka Wesine Newesihlanu kutawubuye kwente labo labatawube bahlangene bemikhakha yetemphilo nalengesiyo yetemphilo babukisise inchubekela embili netifundvo.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweNgxelo yeHlabathi yokuBala ngendlela ihlabathi eliqhuba ngayo ekufezekiseni iiNjongo zoPhuhliso zeNkulungwane eye-4 neye 5 kwaye kuza kunceda ngokwenza nabo bathatha inxaxheba basuka kumacandelo ezempilo nangengawo awezempilo ukuba bakhe bajonge umgama osele uhanjiwe nokufundiweyo kolo hambo.
Siswati: Njengelive lelitichenya ngekuba neMtsetfosisekelo lophuma embili nalovulekile kakhulu emhlabeni, sitsatse indzawo legcamile etindzabeni temalungelo eluntfu, ngaleyo ndlela-ke ngeke sigunyate inchubo letakwephula emalungelo eluntfu anome ngabe ngubani nome ngabe awamaphi emacembu.

isiXhosa: Njengelizwe elizingca ngokuba noMgaqo-siseko onguwona uwagade kakhulu amalungelo abantu nohlonitshwa kwihlabathi liphela, sakuhlala sidlala indima enkulu kwimiba engamalungelo oluntu, ke ngoko asisoze sivume iphulo eliza kunyhasha amalungelo oluntu alo naliphi na iqela okanye abantu.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe labavunyelwe kuvota kutsi babhalisele kuvota Elukhetfweni Lwavelonkhe lwa-2024 etindzaweni tekuvota lesitedvute.

isiXhosa: IKhabhinethi imema bonke abavoti abafanelekileyo ukuba babhalisele ukuvota kuNyulo Jikelele luka-2024 kwizikhululo zokuvota ezikufutshane nabo.
Siswati: Ikhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwenta Umsebenti Wahulumende Ube Webungcweti Kute Kwakhiwe Kwetsembana Nekubuyisela Kwetsembana Kuhulumende”.

isiXhosa: Kule Ngqungquthela kuboniswe ngeeprojekthi ezinokutsala lula utyalomali ezingama-80 zezamanzi nogutyulo ezivela kumazwe angama-38, kuquka nezingama-36 ezivela eMzantsi Afrika.
Siswati: Linani lonkhe selilonkhe lebantfu labacashiwe libe tigidzi leti-15.6 kukota yesibili yanga-2022, kantsi linani lebantfu labangasebenti lenyuka nge-132 000 laya kutigidzi le-8.0 ngekota yesibili yanga-2022 nakucatsaniswa nekota yaphambilini.

isiXhosa: Inani labantu abasebenzayo bebonke limi kwi-15.6 lezigidi kwikota yesibini ka-2022, kwaye inani labantu abangasebenziyo linyuke nge-132 000 ukuya kwisi-8.0 sezigidi kwikota yesibini ka-2022 xa kuthelekiswa nekota yangaphambili.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi ivakalise kudzabuka kwayo kumalunga elibandla lase-ZCC futsi ibafisela emandla nekucina ngalesikhatsi sebumatima.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona ikwadlulisela uvelwano olunzulu kumalungu ase-ZCC kwaye iwanqwenela amandla nokomelela ngeli xesha linzima kangaka.
Siswati: Ngekumhlonipha, Mengameli Ramaphosa umemetele emalanga ekuzila la-10 kusuka ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inhlaba 2021 kute kube kusebusuku ngeLisontfo, mhla tinge-27 Inhlaba 2021, lokufake ekhatsi kuphepheteliselwa phasi kwemijeka kuto tonkhe titeshi.

isiXhosa: Ukwaceba ukubamba ngokutsha imodeli yenkxaso-mali ye-SABC kunye nenkqubo yelayisensi kamabonwakude.
Siswati: Tivumelwane tekuhweba.1 IKhabhinethi ikwemukele kusayinwa kwetivumelwane letingemashumi layimfica nakutsatfu (93) emkhatsini webetfulitinsita baseNingizimu Afrika netinkampani taseShayina, kutsi titsenge imikhicito yalelive itfunyelwe eShayina, ngekulandzela inkontileka yesamba lesibalelwa etigidzigidzini letinge-27, kute kuciniswe kukhula kwemnotfo nekudaleka kwemisebenti.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa kwezivumelwano ezingamashumi alithoba anesithathu (93) phakathi kwabarhwebi baseMzantsi Afrika neenkampani zase-China, ukuthenga iimveliso zalapha ekhaya ukuze zizithumele kushishino lwase-China, oko kusinika ixabiso lesivumelwano esibetha kumashumi amabini anesixhenxe eebhiliyoni zeerandi (R27 eebhiliyoni), oko kuza komeleza uhlumo nokudalwa kwemisebenzi.
Siswati: Lombiko usebentisa tinkhomba letibalulekile kuhlola kusebenta neligalelo lelifakwa yi-NSI etintfweni tavelonkhe letihamba embili letibekwe kuLUhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) nalamanye emadokhumenti enchubomgomo lafaka ligalelo ekutfutfukiseni umnotfo netenhlalo.

isiXhosa: Le ngxelo isebenzisa izalathisi ezingundoqo ukuvavanya inkqubo kunye negalelo le-NSI kwimiba engundoqo ephambili yesizwe ecaciswe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) kunye namanye amaxwebhu ezicwangciso-nkqubo anegalelo kuphuhliso lwezentlalo nezoqoqsho.9 IKhabhinethi iluvumile uhlenga-hlengiso lwezithili zikamantyi eLimpopo naseMpumalanga, kunye nokubekwa ngokusesikweni kweNkundla kaMantyi yaseLephalale njengokuba yiyo eza kusebenza okwethutyana njengeNkundla ePhakamileyo yaseLimpopo kude kwakhiwe iNkundla ePhakamileyo endaweni yayo kulo mmandla.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka icela Indvuna yesifundza Makhura kutsi acinisekise kutsi bonkhe labo lokungenteka kutsi abakatiphatsi kahle nome babe nekudzembesela batsatselwe tinyatselo letifanele tekucondziswa kwetigwegwe.

isiXhosa: Ukongeza apho iKhabhinethi icela iNkulumbuso uMakhura ukuba iqinisekise ukuba kuthathwa amanyathelo afanelekileyo ezoluleko kubo bonke abo bathe baziphatha ngendlela engafanelekanga okanye ngendlela engenankathalo.
Siswati: Uma kusetjentiswa loluhlelo, tindlela tekungenelela tichaziwe kute kuncishiswe lomtselela wetingoti letinkhulu tasehlobo.

isiXhosa: I-DPE yayalelwa ukuba igqibezele ngokuqesha ibhodi yangaphakathi ye-SAA futhi iqukumbele ukuqeshwa kweHlakani eliza kuthenga izabelo e-SAUMango wanconywa ngendima eqiqisisiweyo ayidlalileyo ngokuba ngaphantsi kwe-SAA, ukuqiniseka ubukho obukhoyo benkampani yezophapho kurhwebo.
Siswati: LoLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, njengekunciphisa buphuya nekungasebenti.5 IKhabhinethi icinisekise bantfu baseNingizimu Afrika kutsi lesimo sekubate imisebenti siyalungiswa nekufezekiswa kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) ngekungenelela kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica lolufuna kufaka emandla kukhula lubuye futsi lukhuphule imisebenti emikhakheni lebalulekile yemnotfo wetfu.

isiXhosa: Ezi voti zohlahlo lwabiwo-mali zikwabonakalisa ukuba urhulumente, imibutho yabasebenzi nabezoshishino basebenzisana, kakhulu kunangaphambili, ukufumanisa ngeendlela zokuvuselela uhlumo nokwakha ubomi obungcono kumntu wonke.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yahulumende Kwemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Insita Yetemphilo YaseLabhorethi Yavelonkhe, wa-2015 kute ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Ulandela icandelo 34 loMthetho woLawulo lweziMali zikaRhulumente wowe-1999 kwaye uzalisekisa iziphakamiso zeKomiti yeMali zoLuntu yeNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngekutfolakala kwemibiko lekhatsatako yebugebengu lobufaka ekhatsi bantfwana, lesandza kwenteka ngulena yekuhlukumeta ngetemacansi bafundzi labandlula kuma-80 eSikolweni Semabanga Laphansi i-AB Xuma lesise-Orlando, eSoweto, bahlukunyetwa ngunogadza.

isiXhosa: I-SALT kunye ne-SAAO ziphakathi kwamaziko anezibonakude ezisemhlabeni nezisemajukujukwini eziye zabona olu qhushumbo-dubulo lokungqubana kweenkwenkwezi ezincinci ezimbini, okwenzeke nje emva kokuba amaza ombizelane azo ethe aviwa yi-Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory ese-United States kunye ne-Virgo ese-Europe.
Siswati: Ikhabhinethi ijoyina sive ekuzileleni kubulawa, kudlwengulwa kanye nekuhlukubetwa kwabomake ngemadvodza lokuchubeka nekwenteka kulelive.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengesizwe iyangqukruleka ziziganeko ezithe gqolo kweli lizwe lakuthi zokubalawa, ukudlwengulwa nokuphathwa kakubi kwabantu basetyhini ngamadoda.
Siswati: LeNkhomfa yaseLima Yekutjintja Kwesimo Selitulu imcoka kakhulu macondzana nekuphetsa ngemphumelelo kwetinkhulumiswano tesivumelwane sa-2015.

isiXhosa: Imiba evunyiweyo uMzantsi Afrika oza kuxoxela phezu kwayo kwezi ngxoxo zothetha-thethwano ilungelelaniswe nezinto ezibalulekileyo zesizwe kunye nesiCwangciso soPhuhliso seSizwe.
Siswati: Sibonga betinsita tetfu tekuphalala bakulo lonkhe lelive labasebente ngekutikhandla kute basindzise bantfu.

isiXhosa: Izikhukhula IKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwiintsapho zabo bathe basweleka kwizikhukhula zakutsha nje ezenze umonakalo omkhulu ebezithwaxe iindawo ezithile kweli lizwe lakuthi.
Siswati: Lemboni kwanyalo isacashe bantfu labange-70 lokubhekeke kutsi bakhule bafinyelele kulabange-300 kulomnyaka lotako.

isiXhosa: Ubukhulu bala maphulo otyalo-mali alandelayo bubonakalisa intembeko eqhubekayo abavelisi beemoto behlabathi abanayo kuMzantsi Afrika njengendawo yotyalo-mali, kunye nemigaqo-nkqubo ekhuthaza utyalo-mali urhulumente ayiphumezileyo.
Siswati: LeNgcungcutsela ikhombise emaphrojekthi lange-80 emanti nekuhlanteka langalondvoloteka lavela emaveni lange-38, lokufaka ekhatsi lange-36 lavela eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo ngentlanganiso yeHlabathi yabaPhathiswa beze-SME ebibanjwe ngentsebenziswano ne-International Trade Centre (i-ITC) kunye ne-StartUp20 eRhawutini ukususela ngomhla wama-21 ukuya kowama-24 kweyeKhala 2025.
Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito lwekutsi kube nekucocisana lokunebudlelwano lobuhle lobutawuta nesisombululo futsi incusa onkhe emacembu kutsi awatsetsele etulu emalungelo eluntfu futsi awavikele, futsi alandzele tibopho letimayelana nemtsetfo wemave ngemave kanye newemtsetfo webuntfu wemave ngemave.

isiXhosa: IKhabhinethi icela isisombululo ngothetha-thethwano kwaye ibongoza onke lamaqela axhase kwaye akhusele amalungelo abantu, futhi athobele izibophelelo zawo ngokwemigaqo yomthetho wamazwe ngamazwe kunye nomthetho wobuntu wamazwe ngamazwe.
Siswati: Adelaine Hain watentela ludvumo ngekulwa nelubandlululo kanye nekusita imimango lebeyicindzetelekile – kutinikela lokwenta Umbuso weLubandlululo kutsi umvale kwaphindze futsi kwatsi ekuhambeni kwesikhatsi nendvodza yakhe nayo, Walter yavalwa, ngembi kwekutsi batfunjwe bayiswe e-United Kingdom.

isiXhosa: Imixholo yezi ngqekeme ithi “Ixesha lokuKhonya kweedayinaso – i-Archosauria.
Siswati: Lomklamo wenta incenye yemiklamo yetakhiwonchanti tahulumende letinyenti letichunyaniswa Ikhomishini Yekuchumanisa Takhiwonchanti Telihhovisi Lahulumende.

isiXhosa: Eli ziko liyinxalenye yala maphulo maninzi karhulumente olwakhiwo lweziseko ezingundoqo ezilawulwa yiKomiti kaMongameli yokuLungelelanisa ukwakhiwa kweZiseko ezingundoqo.
Siswati: Lemacembu aligcabho lesive kantsi kuncoba kwawo kunika umdlandla basubatsi labasebancane eveni lonkhe.

isiXhosa: inqwenelela uSekela-Mlawuli weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA), u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhlwe kodwa, emva kokuba uMongameli Ramaphosa ethe wasivuma isicelo sakhe sokuba athathe umhlalaphantsi phambi kwexesha, ashiye esi sikhundla.
Siswati: Umhlangano Wenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo mayelana ne-Afrika utawube ubanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-5 Inhlaba 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Itolo Nalamuhla: Kucabanga Futsi Ngelikusasa Le-Afrika.”IKhabhinethi iyabemukela bonkhe baholi betembangave nebemabhizinisi labavela kulolonkhe lelivekati lase-Afrika kanye nakuletinye tincenye temhlaba njengaloku lomhlangano uyobe ugubha iminyaka lenge-25 yetingucuko e-Afrika.

isiXhosa: INgqungquthela yezoQoqosho yeHlabathi yase-Afrika iza kubanjelwa eKapa ngomhla we-3 ukuye kowe-5 kweyeSilimela ngowama-2015 phantsi komxholo othi: “Ngoko, Nangoku: Umbono weNgomso le-Afrika.”IKhabhinethi iyazamkela iinkokeli zezopolitiko nezoshishino eziphuma mbombo zone zeli lizwekazi le-Afrika nakwezinye iindawo kwihlabathi njengoko le ntlanganiso iza kuphawula iminyaka engama-25 yotshintso e-Afrika.
Siswati: I-SA Connect luhlelo lwahulumende lolubaluleke kakhulu lokuhloswe ngalo kuchumanisa kwehlukana ngekwedijithali ngekutsi kuchumaniswe emakhaya netikhungo tahulumende kanye nekuniketa imimango kutsi ifinyelele kutfola i-Wi-Fi eveni lonkhe.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngokuba umsebenzi wokwakhiwa kwe-Tzaneen Dam waqala ngeyeSilimela 2023 kwaye kulindeleke ukuba eli dama ligqitywe ngoTshazimpunzi 2025.
Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi) kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: IsiVumelwano i-Paris Agreement sifuna nokuba amaqonda obushushu emhlabeni athotywe ngama-degrees Celcius amabini kuze kwenziwe namalinge okuba ehle nge-1.5 ye-degrees Celcius.
Siswati: Lokushiwo yiKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka eveni IKhabhinethi iyawuphindza umlayeto waMengameli Zuma wesidzingo sekuhlonipha tikhungo netinchubo letisungulwe ngekulandzela Umtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996 kanye nemtsetfo.

isiXhosa: Esi sicwangciso siza kuthiwe thaca kwiNdibano eNkulu eKhethekileyo ye-UN kwekaTshazimpunzi yowama-2016.
Siswati: Bantfu nahulumende weRiphabhliki yaseZimbabwe ngemuva kwekushona kwaloyo bekanguMengameli esikhatsini lesendlulile Robert Gabriel Mugabe.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kuba sisiVumelwano esitsha seNtsebenziswano yezoQoqosho phakathi kwe-UK noMzantsi Afrika, Namibia, Botswana, Lesotho Eswatini kunye neMozambique.
Siswati: Kutsikameteka kwekufundza nekuvalwa kwetikhungo temfundvo lephakeme, ikakhulu KwaZulu-Natal, lokuholele ekushoneni ngengoti kwalomfundzi kuyasikhatsata kakhulu.

isiXhosa: Nge-CAHOSCC, i-Afrika iza kwenza igalelo elincomekayo kumalinge ehlabathi okwehlisa izinga lokukhupha umoya ongcolileyo kunye nophuhliso oluza kukwazi ukumelana nokuguquka kwesimo sezulu.
Siswati: Ikhabhinethi iyatetsemba ngekulungela kweNingizimu Afrika kungenisa Ema-olimphiki ngenca yekubakhona kwesakhiwonchanti lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba uMzantsi Afrika ukulungele ukusingatha ii-Olimpikhi xa ijonga nje iziseko ezingundoqo ezikhoyo eMzantsi Afrika.
Siswati: Loku kuyindlela yekwakha kulesakhiwonchanti setfu lesisezingeni lemhlaba ngekusebentisa sikhungo lesinako konkhe, i-InvestSA One-Stop Shop, letikhono telucwaningo netekuntfutfukisa, kucamba kanye nemkhakha wetekukhicita lokukhulu kute kusekelwe batjalitimali.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela iphulo i-‘CEOs Know’ eliqhutywa yiBrand South Africa, ibambisene neBusiness Leadership South Africa (i-BLSA), lokuthengisa uMzantsi Afrika njengelizwe elinamathuba amaninzi otyalo-mali.
Siswati: IKhabhinethi iyayidvumisa indlela lehlangene yekuphendvula lephangisako yahulumende, yebetemabhizinisi kanye neyebantfu baseNingizimu Afrika ekusiteni lemindeni letsintsekile.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasivuyela esi sigqibo kuba siluncedo kubakhweli-zithuthi neshishini leeteksi.
Siswati: Ema-SMME anematfuba lamahle ekutsi angaba ngemabhizinisi lamakhulu.

isiXhosa: Ziintlanganiso zezoshishino ezingama-14 000 ezithe zahlala zizonke kwezi ntsuku zintathu zale Ngqungquthela, zinikeza ithemba lokuxhamla kuqoqosho oluncomekayo.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela Ingcungcutsela ye-7 Yebulungiswa Betenhlalo eNyuvesi yaseStellenbosch mhla ti-17 Imphala 2025, letawubanjwa ngephasi kwengcikitsi letsi: "Bulungiswa Betenhlalo, Kubakhona Kwekudla Nekuthula: Tindlela letiya eKulinganeni, ekubeni nguMfelandzawonye, eKusimameni naseKucineni Kwesimomvama Selitulu.”.

isiXhosa: Lo msitho ubuntlobo-ntlobo ubuzinyaswe ngoomakhwekhwetha kwezothutho, abatyali-zimali, iinkampani ezivelisa iintsimbi zokuqala zeemoto kunye nee-SMME ukuqalisa iingxoxo malunga nokunyuswa komthamo worhwebo, uphuhliso lwezakhono kunye nokwakhiwa kwamashishini ngendlela eza kuquka wonke umntu kubo bonke oomasipala abambaxa kunye namaphondo, ngolo hlobo kufakwa isandla kumalinge oMzantsi Afrika okwakha icandelo lezothutho langomso elinolingwano neliqhubela phambili.
Siswati: Imiphumela yalokuchumana emkhatsini weminotfo lemibili lemikhulukati kulelivekati kutawuhlanganisa iminotfo yetigodzi, ngaleyo ndlela kwandzise tetimakethe letivamile kanye nekuphakamisa tichamkelo tekukhula kwemnotfo letivele tikhona kanye nematfuba emsebenti e-Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela utyelelo olube yimpumelelo lwaseBurhulumenteni lukaMongameli Zuma kwiFederal Republic of Nigeria ukususela kumhla we-8 ukuya kowe- 9 kweyoKwindla ngowama-2016.
Siswati: Ekuhlonipheni makadzebona weMzabalazi Make Charlotte Maxeke ngesandla lasifakile ayedvwa neligalelo lakhe ngekuhlanganyela ekuletseni inkhululeko nentsandvo yelinyenti lapha eNingizimu Afrika, hulumende umemetele ngalokusemtsetfweni kutsi 2021 nguMnyaka waCharlotte Maxeke, wekukhumbula iminyaka le-150 yekutalwa kwakhe.

isiXhosa: Njengelinge lokuhlonipha igalelo legqala loMzabalazo wenkululeko yoMzantsi Afrika uMama u-Charlotte Maxeke, eyedwa nanjengenxalenye yeqela,, urhulumente ubhengeze ukuba u-2021 nguNyaka ka-Charlotte Maxeke, ukuphawula isikhumbuzo sonyaka we-150 wokuzalwa kwakhe.
Siswati: Lombiko uphindze futsi uphakamise imitamo lechubekako futsi lephumelelako yekucinisa kufezelikiswa kwetinhlelo nemiklamo kukhutsata emalungelo ebantfwana.

isiXhosa: Le ngxelo iyawachaphazela namalinge aqhubekekayo naphucukileyo okuqinisa iinkqubo neeprojekthi zokulwela amalungelo abantwana.