dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Inchubekelembili kuletinye tifundza ifaka ekhatsi kupheliswa kwemithoyi yemabhakede lenge-20 560: eFreyistata (4 056), eMphumalanga Kapa (2 672) eNyakatfo Kapa (2 421) kane neNyakatfo Nshonalanga (398).Indvuna yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle, Nomvula Mokonyane utawuhlanganyela kunkhomfa yeLikomdi Lavelonkhe Lemadamu Lamakhulu (i-ICOLD) le-84 eSandton Convention Centre kusuka mhla ti-15 kuya kumhla tinge-20 Inkhwenkhweti 2016.

isiXhosa: Inkqubela kwamanye amaphondo iquka ukupheliswa kwamabhakethi ezindlu zangasese ezingama-20 560: eFreyistatha (ibe ngama-4 056), eMpuma Koloni (ibe ngama-2 672) eMntla Koloni (ibe ngama-2 421) ize eMntla Ntshona (ibe ngama-398).
Siswati: I-SACU, leyasungulwa ngemnyaka we-1910, iyinhlangano lenkhulu emhlabeni lemayelana nesivumelwane setentsela.

isiXhosa: Le ngqungquthela yaxoxa yaza yanikezela ngohlaziyo ngobume bokuphunyezwa kwesiCwangciso-qhinga se-SACU sonyaka wama-2022 ukuya kowama-2027.
Siswati: IKhabhinethi libonga bonke abantu baseNingizimu Afrika abahlanganyele emibungazweni yezwe yoSuku Lwamalungelo Abantu ngeSonto, mhla wama-21 kuNdasa 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuthuthukiswa Kwamalungelo Abantu Ngesikhathi se-COVID-19”.

isiXhosa: IKhabhinethi ibabulele bonke abemi boMzantsi Afrika abathe bazibandakanya kwimibhiyozo yoSuku lwamaLungelo oLuntu yeli ngeCawa, umhla wama-21 kweyoKwindla 2021 phantsi komxholo othi: “UNyaka kaCharlotte Maxeke: Ukukhuthaza amaLungelo oLuntu ngeXesha le-COVID-19”.
Siswati: Kulamaviki latako, iPhalamende itawube ibambe Tinkhulumiswano Temcombelelo wematiko.

isiXhosa: Kwezi veki zizayo, iPalamente izakuba iqhuba iiNgxoxo-mpikiswano zeVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali lwamasebe karhulumente.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakhulisa linani lemalunga e-IMC ngekufaka Indvuna yeTemfundvo Lesisekelo yeTemisebenti Yahulumende Nekuphatsa yeTekuhlaliswa Kwebantfu yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalalakahle yeTekuvakasha yeTemvelo neyeTekutfutsa.

isiXhosa: IKhabhinethi ilandisile nenani lamalungu e-IMC ngokuthi ifake noMphathiswa weMfundo esiSiseko owezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo owezukuHlaliswa koLuntu owoPhuhliso loLuntu owezoKhenketho owezeNdalo kunye nowezoThutho.
Siswati: Lusuku lwekuvalwa kungeniswa kweticelo ngumhla ti-5 Kholwane 2023 ngensimbi ye-17:00 entsambama futsi bonkhe bantfu labanenshisekelo bangagcwalisa lifomu lekubhalisa leliku-inthanethi ku: WEBTOKEIkhabhinethi iphindze futsi yemukela sincumo lesentiwe Litiko Letemahlatsi, Tekudweba Netemvelo, Mk Barbara Creecy, kutsi anike i-Eskom umkhumulasibopho kulenchubo lendze ledzingekako kute kuchitjelwe Ilayisensi yayo yeKubhunyiselwa Kwemhlaba.

isiXhosa: Umhla wokuvala ukungeniswa kwezicelo ngowe-5 kweyeKhala 2023 ngentsimbi yesi-17:00 kwaye onke amaqela anomdla angayizalisa ifom yobhaliso ekwikhompyutha efumanekayo apha: WEBTOKEN .
Siswati: Ikakhulu, sikhundla lesigunyatiwe njengeNhloko Yembuso nome Yahulumende, lilunga laHulumende nome Lephalamende, lilunga lelikhetsiwe nome siphatsimandla sahulumende ngeke umvumele umuntfu lowente bugebengu kutsi ayekelwe, ngeke futsi ngekwawo ubeke sizatfu sekunciphisa sigwebo.

isiXhosa: Noxa uMzantsi Afrika ulilungu loLuhlu lwaMazwe ayiNxalenye yesiVumelwano saseRome sokusekwa kweNkundla yeHlabathi yamaTyala, kufuneka ilungelelanise uxanduva lwayo kwi-ICC kunye nelo lwayo kwi-AU kunye nezivumelwano onazo nelizwe ngalinye, kuquka lawo ase-Afrika, ngokwezivumelwano zamazwe ehlabathi ozityikityayo.
Siswati: Letingenelelo tiphindze futsi tibe nguletibalulekile emitameni yalelive ekuchubekiseleni embili Sivumelwane Sendzawo Yeluhwebelana Ngalokukhulekile Kulelivekati Lase-Afrika (i-AfCFTA).

isiXhosa: Ifuna ukuba ihambe lula inkqubo yokunqumla kweempahla kunye nabantu kwimida esemhlabeni yoMzantsi Afrika besingise okanye bebuya kumazwe angabamelwane.
Siswati: Idokhumenti yeluhlakamsebenti imiselwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yeNingizimu Afrika wanga-1996 kanye ne-NDLedokhumenti ibeka emkhatsini waletinye tintfo sincumo salelive mayelana nemandla alo avelonkhe nekuma kwetemtsetfosisekelo kuphepha nekuphila kahle kwetakhamuti kuphumelela kwetemnotfo nendlela yalelive yekwakha i-Afrika lencono nemhlaba loncono.

isiXhosa: Olu xwebhu luzakwenziwa ukuba lufumaneke eluntwini kusetyenziswa iwebhusayithi karhulumente kunye neyeSebe lezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano Imisitho ezayo.
Siswati: Lomklomelo uklonyeliswe bantfu labavela emaveni emhlaba ngekuzuza kwabo emikhakheni yetepolitiki, tetenhlalo nome tetemfundvo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba icandelo leebhanki lilawulwa ngokwezinga eliphezulu eMzantsi Afrika – nasehlabathini jikelele, kunye nemfuneko yokuba uMzantsi Afrika uhambelane nemigangatho yehlabathi efana ne-Basel III nemithetho yeQela lezemiSebenzi yezeZimali (i-FATF) yokulwa ukuthutyeleziswa kwemali, neyayamkelwe ngaphambili yiKhabhinethi, yaxhaswa yimithetho engundoqo eyayamkelwe ngurhulumente.
Siswati: IKhabhinethi itsandza kucela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacinisekise kutsi kuthula kanye nekungakhatsateki, ngesikhatsi selukhetfo lwahulumende wasekhaya lwanga-2016 nangemuva kwalo.

isiXhosa: Iinkqubo ezisesikweni ziza kukhokelwa ngumngcelele wabasetyini esuka kwiindawo ezahlukeneyo zasedolophini ziye kwiZakhiwo zoMdibaniso.4 UMphathiswa weziXhobo zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi uGq Siyabonga Cwele uza kukhokela igqiza lwaseMzantsi Afrika ukuya kwiNgqungquthela yabaThunywa abanamaGunya yeManyano yezePosi zase-Afrika (i-PAPU) nemiselwe ukuba iqhubeke ngowama-22 ukuya kuma-23 kweyeKhala eYaoundé, e-Cameroon.
Siswati: Kumoshwa Kanye Nekwebiwa Kwetakhiwonchanti Tahulumende.

isiXhosa: Ukutshatyalaliswa nobusela beziseko ezingundoqo zoluntu IKhabhinethi iyakwamkela ukubanjwa kwakutsha nje kwabarhanelwa ababandakanyeka kubusela bokuba iintambo zobhedu (i-copper) neentambo zokunikezela imiyalelo koololiwe eRhawutini naseKapa.
Siswati: Ngaleso sikhatsi esikhwama sibeke umgomo wekuheha lokungenani 5% kuhlwaya kwetindleko kwemhlaba wonkhe lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ngela xesha, le ngxowa-mali izibekele ukuba iza kutsalela eMzantsi Afrika i-5% yemali echithwa lihlabathi kumaphulo okuzingela izimbiwa.
Siswati: IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekufaka sandla kwabo, kutinikela kanye nekusebenta ngekutikhandla ekucinisekiseni kutsi siyabuyiswa sitfunti sebantfu baseNingizimu Afrika labadzingako, ngekuhlaliswa kwebantfu.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela bonke abemi baseMzantsi Afrika ngegalelo labo, lokuzinikela nokusebenza kwabo ngamandla ekuqinisekiseni ukuba isidima sabemi baseMzantsi Afrika abahlelelekileyo siyabuyiselwa ngezokuhlaliswa koluntu.
Siswati: Loku kwenta incenye yetinyatselo letitsetfwe nguhulumende tekucinisa emasiko nekwemukela kwentiwa kwemasiko lafanele kanye nekubuyisela esimeni lesifanele lizinga lekutiphendvulela lelente lelisiko kutsi lichubekele embili ngalokungenamkhawulo kuyo yonkhe leminyaka leminyenti.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhusela, ukhuthaza yaye ulawula isiko lolwaluko ngokuthi ucebise malunga nezithethe nemigangatho eyamkelekileyo, yaye ubonelele nangamaziko kwinqanaba lesizwe nelamaphondo.
Siswati: Le-Vaal River SEZ ihlele kutsi kube nalemikhakha lemcoka lelandzelako: Indzawo yesimanje lelidolobhakati lenato tonkhe tinsita tekuhlalisa bantfu (i-Smart City) lebitwa ngekutsi yi-Vaal River Smart City ihabhu yekusungula ihayidrojini lehlantekile, ihabhu yemikhicito yensango luhlelo lwekuhanjiswa kwemikhicito yetekulima lidolobhakati lelitawuba nesikhumulo setindiza sikhumulo setindiza lesincane tekutfutswa kwemphahla ngetindiza kanye nekuvuselela umkhakha wekuchicita insimbi.

isiXhosa: The Vaal River SEZ plans to host the following critical sectors: The new Vaal River Smart City Green Hydrogen Innovation Hub cannabis hub agro-logistics aerotropolis aerodrome air freight and the revitalised steel manufacturing sector.
Siswati: Emaholide laphephileIKhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batigcine baphephile ngesikhatsi semaholide eNgongoni.

isiXhosa: Iiholide zokuphela konyaka ezikhuselekileyoIKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazigcine bekhuselekile ngeli xesha leeholide zeKrisimesi.
Siswati: Bonkhe basebentisi bemgwaco bacelwa kutsi bahloniphe imitsetfo yemgwaco, kufaka ekhatsi kuhlonipha imikhawulo yetivinini tekuhamba emgwacweni bacinisekise kutsi timoto tabo tinguletifanele kutsi tingaba semgwacweni bangashayeli badzakiwe babuye futsi bafase emabhandi ekuphepha.

isiXhosa: Bonke abasebenzisi bendlela bayabongozwa ukuba bathobele imithetho yendlela, kuquka nokuqhuba ngokwesantya esifanelekileyo ukuqinisekisa ukuba iimoto zabo zikulungele ukuba sendleleni bangaqhubi benxilile futhi banxibe iibhanti zokuzikhusela.
Siswati: Lenchubomgomo igcila ekufakeni tinsita tetemafa kutedijithali ngekwenhloso yekutilondvolota, kufinyeleleka kanye nekulawulwa kwebuniyo.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kuvulela nokuba kubuyiswe amathambo amajoni enkululeko aseMzantsi Afrika angcwatywa kumazwe angaphandle.
Siswati: Luhlelo lwekucala kutsi isebente lutawusungulwa futsi lushicilelwe nangabe loMtsetfosivivinyo sewuphasiswe wabangumtsetfo.

isiXhosa: Indlela eza kuqaliswa ngayo iza kubhalwa ize ipapashwe xa lo Mthetho uYilwayo sele uphunyeziwe wangumthetho.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela futsi iyasivuma lesimemetelo lesentiwe ngu-JP Morgan sekusekela ngekwetimali nalokungasiko kwetimali lokufika kutigidzi leti-R340 ngekusebentisa Luhlelo Lwe-Abadali Equity Equivalent Investment Programme (i-EEIP).

isiXhosa: ISebe lezoRhwebo, uShishini noKhuphiswano (i-DTIC) namaziko ayo ezezimali zophuhliso – iNdibaniselwano yoPhuhliso lweMizi-mveliso kunye neNgxowa-mali yokuXhotyiswa kweSizwe, zenze iphakheji yokuxhasa ngemali ukuxhasa iingenelelo ezininzi ezahlukenekyo zokuvuselela amashishini.
Siswati: Ngalesikhatsi lesi kwentiwa tivumelwane tekwetfula tinsita, talandzelelwa tabuye futsi tahlolelwa imiphumela lebekwa embili le-12 yahulumende lefaka ekhatsi imfundvo lesisekelo lenguyona yona, imphilo lendze yabo bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika, kuphepha nekuvikeleka, kukhula lokufake konkhe ekhatsi nemisebenti lenesitfunti nekutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni nekulungiswa kabusha kwemhlaba.

isiXhosa: I-MTSF isekelwe kumava nokufundwe ngurhulumente ngesithuba bekulawula umbuso owaqala ukulawula ngowama-2009 ukuya kowama-2014, ngethuba kwaqaliswa okokuqala ukusetyenziswa kwenkqubo yokuhlola nokuvavanya esekelwe kwiziphumo.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma sewusungule licembu lekusebenta leliholwa Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko kutsi lihole tinchubo kwentiwe umklamo wehlelo lesakhiwonchanti setenhlalo yaMasipala Wendzawo waseMakhado.

isiXhosa: Oku kutshatyalaliswa kweziseko ezingundoqo kuthintela abantwana bethu kuze kuphinde kusingele phantsi amalinge eli lizwe okubonelela ngemfundo esemgangathweni.
Siswati: Ngaphansi kwebuholi baMengameli Ramaphosa, lelitsimba laseNingizimu Afrika liphindze futsi lasebentisa lelitfuba lelivetwe ngule-CHOGM lachubeka nekukhankhasela kutsi iNingizimu Afrika ibe ngulelinye lemave latawukhetswa libe lilunga leMkandlu Wetekuphepha waMhlabuhlangene (we-UN) ngethemu yanga-2019 – 2020.

isiXhosa: IGqiza loMzantsi Afrika, likhokelwa nguMongameli Ramaphosa, liphinde lasebenzisa i-CHOGM lacela amazwe ebezimase lo msitho ukuba axhase umkhankaso woMzantsi Afrika wokuba lilungu leBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UN) ukusuka ngonyaka wama-2019 ukuya kowama-2020.
Siswati: Kuhamba kalula kwemphahla kanye netinsita kufaka ligalelo ngalokunemandla ekuncintisaneni kwalelive, ikakhulu njengendzawo yelutjalomali.7 IKhabhinethi itfole umbiko kute tiNdvuna teLitiko Letimbiwa, Letetisebenti kanye neLetimali ngekulandzela kukhulumisana kwabo lokwakhako nalabatsintsekako embonini yetekubhanga.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayingqinisisa inkxaso yayo kwinkululeko yamajelo eendaba, ukuthetha ngokukhululekileyo kunye nelungelo lakhe nabani na lokufikelela kulwazi eMzantsi Afrika.
Siswati: Lelisubuciko liphindze futsi liphakamise kutsi kube neMkandlu wesikhashana Wavelonkhe Lowelulekako Lolwa Nenkhohlakalo njengelulawulo lwemtimba loluhleliwe lwekucinisekisa kutsi kube nekucaphela lokukhulu, kutilandza kanye nekubete imfihlo.

isiXhosa: IQela ebeliQulunqa i-NACS, eliquka imibutho yoluntu, izifundiswa, amashishini kunye nabameli bakarhulumente, likuxhasille ukuqulunqwa kwaso.
Siswati: Lomcimbi ubalulekile futsi ulitfuba lekucabanga ngetinsayeya letisasele futsi sitfole tindlela tekutincoba futsi sichubekisele live letfu embili.

isiXhosa: IKhabhinethi icela wonke umntu ukuba asebenzise le logo isesikweni ifumanekayo ngeentlobo ezahlukeneyo ukwenzela ukuba kube lula ukuyisebenzisa.
Siswati: Hulumende kanye nema-ejensi akhe basicaphele ngeliso lelusoti lesimo futsi beme ngemumo nangabe kuvela sidzingo baphalale.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kuba esenza intetho yakhe yonyaka kwiNdlu yeSizwe yeeNkokheli zeMveli ngomhla we-3 kweyoKwindla yowama-2017.Ngokuvela kule Ntetho kuza kuqulunqwa iNkqubo yeMisebenzi ize ifezekiswe yiNdlu kunye neSebe leMicimbi yezeMveli.
Siswati: Kukhetfwa kweNdvuna Motshekga kutsi angene kulephaneli lesezingeni leliphakeme kukhombisa lizinga lakhe lebungcweti emkhakheni wetemfundvo futsi kuyinkhomba yekwetsemba indlela yetemfundvo yelive laseNingizimu Afrika.

isiXhosa: ImiyalezoAmazwi okuvuyisanaIKhabhinethi idlulise amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba:UNjengele Bheki Cele, uMphathiswa wamaPolisa, ofumene iMbasa ye-Great Wall Commemorative evela e-People’s Republic of China ngegalelo leNkonzo yamaPolisa oMzantsi Afrika kwintsebenziswano ebanzi yokuthotyelwa komthetho phakathi kwala mazwe mabini.
Siswati: I-Fusion Centre, lekunguyona ichumanisa wonkhe umsebenti wema-ejensi labukene nekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, iyachubeka nekusebenta kahle kute yetfule umbiko wayo wekucala wemaviki lasitfupha evikini lekucala leNyoni 2020 kuMengameli Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaqinisekisa ukuba ii-arhente zogcino-mthetho ziza kuqhubeka nokwenza umsebenzi wazo wokuphanda.
Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe takhamuti letisengakabhalisi nobe letisengakahloli imininingwane yato kutsi tivakashele emahhovisi eKhomishini Yelukhetfo Letimele kubomasipala bato bendzawo tilungise imininingwane yato eluhlwini lwebavoti ibe sesikhatsini samanje (tinikete emakheli ato) tibuye futsi tibhalisele kuvota nakuvotwa mhla ti-3 Ingci.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abemi abangekabhalisi okanye abangekazikhangeli iinkcukhacha zabo ukuba batyelele ii-ofisi zeKhomishini yoNyulo eziMeleyo koomasipala babo baze balungise iinkcukhacha zabo kumqulu woluhlu lwabavoti (banikezele ngeedilesi) baze babhalisele unyulo lomhla wesi-3 kweyeThupha.
Siswati: Bonkhe labatsintsekako bafanele kutsi basebente ngekushesha basebentele kwakha imibandzela netimo letivumela luhlelo lwekufundza kutsi lucale masinyane.

isiXhosa: Bonke abachaphazelekayo kufuneka ngoko nangoko basebenzele ukuba iimeko zokuba kuqaliswe ukufunda zivume.
Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubantfu nakuhulumende: WaseKenya ngaNdvunankhulu waphambilini wakhona (2008 – 2013), Mnu Raila Odinga.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela abafundi abenza iBanga leMatrikhi ngowama-2025 okuhle kodwa njengoko belungiselela ukubhala iimviwo zeBanga leMatrikhi (i-NSC) eziza kuqala ngomhla wama-21 kweyeDwarha 2025 zigqitywe ngomhla wama-27 kweyeNkanga 2025.
Siswati: Bunye balelivekati buchutjwa tinhlelo teLubumbano lwe-Afrika kute lufeze umbononchanti walo njengalokushiwo ku-Ajenda 2063.

isiXhosa: Ubumbano lweli lizwekazi lukhokelwa zinkqubo zeMbumba ye-Afrika zokufezekisa umbono ocaciswe kwi-Ajenda 2063.
Siswati: Ikhabhinethi iyayetsemba i-Biovac, nebalingani bayo, ligalelo layo lesikhatsi lesitako ekulweni netifo lapha eNingizimu Afrika nase-Afrika ngekwakha tigomo letigcile etimphawini letigcogcelwe ndzawonye tetifo telivekati letfu.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba elikhulu lokuba iBiovac, namahlakani ayo baza kuba negalelo elikhulu kule minyaka izayo kumalinge okulwa izifo eMzantsi Afrika nakwi-Afrika ngokuvelisa amachiza aza kulwa kanye izifo ezixhaphakileyo kweli lizwekazi lakuthi.
Siswati: Ekucaleni kwalomnyaka, i-NLSA ikhumbule lelibamba leseyilihambile ngekhangisa ngembukiso lonesihloko lesitsi: “Indlu Yemcebo Welwati.”23.

isiXhosa: Ilizwe lethu liyakuhlala lizingca ngomsebenzi wakhe wokudiza ubhentsise imphatho-mbi nenkohlakalo yocalucalulo.
Siswati: Umtsetfosivivinyo weSincemphetelo Sekulimala neKungenwa Tifo eMsebentini wanga-2019.

isiXhosa: Lo Mthetho uYiwayo ungomba wezilungiso ekucetyiswa ukuba mazenziwe kuMthetho weMbuyekezo yeziFo nokoNzakala eMsebenzini (i-COIDA), wowe-1993 (uMthetho 130 wowe-1913).
Siswati: Lokuvuka kwemnotfo lokulindzeleke e-USA kunawubanga kutsi kube nekwenyuka, emhlabeni wonkhe, kwemali loyikhokha nawuboleke imali.

isiXhosa: Ukuphucuka kohlumo loqoqosho kwelizwe laseMelika (i-USA) obekulangazelelwa ngamazwe onke ehlabathi kulindeleke ukuba kungakhokelela ekunyukeni kwenzala kwimali-mboleko kwihlabathini jikelele.
Siswati: Emalunga eSigungu atawuchumana nebantfu baseNingizimu Afrika kulo lonkhe lelive ngesikhatsi seLiviki Lembizo Yavelonkhe emkhatsini wamhla ti-4 kanye namhla ti-10 Mabasa 2016, ngaphasi kwengcikitsi letsi “Sisonkhe Sichubela iNingizimu Afrika Embili: Yenta iNingizimu Afrika kutsi ikhule.” Leliviki lihambisana neLiviki LePhalamende Leya Etindzaweni Tebavoti kanye nekugutjwa Kwenyanga Yenkhululeko.

isiXhosa: Ingqungquthela le iza kuxoxa ngomngcipheko okhulayo onokukhokelela kubunqolobi obunokuqhutywa kusetyenziswa izixhobo zenyukliya, kwaye iza kugqamisa amanyathelo anokuthathwa ngamazwe ngamazwe ukuthoba ukusetyenziswa kweyuraniyam enamandla amakhulu, ukugcinwa kwexhobo ezinobungozi, ukuchasa ukuthutyeleziswa kwenyukliya, ukuthintela, ukubona nokuphazamisa amalinge azama ukusebenzisa izixhobo zenyukliya kwizenzo zobunqolobi.
Siswati: YekuhalaliselaIkhabhinethi ivakalise kuhalalisela kwayo netilokotfo letinhle leticondzise: Solwati Peter Mutharika ngekuncoba kwakhe lukhetfo jikelele eRiphabhliki yaseMalawi futsi imfisela yonkhe imphumelelo njengaloku atilungiselela kwemukela lesibopho lesimatima latfweswe sona bantfu baseMalawi.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kwizihlobo kunye nosapho:
Siswati: Kuvakasha kweLisekelamengameli Paul Mashatile eTürkiye ngenyanga yeMphala 2025 kucinise kakhulu budlelwane emkhatsini walamave lamabili.

isiXhosa: Ngethuba lolu tyelelo, la mazwe mathathu avumelene ngokuba kunyuswe umthamo worhwebo notyalo-mali phakathi kwawo neli lizwe.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela sishikashiki sebulungiswa betenhlalo Father Michael Lapsley ngekuklonyeliswa ngemklomelo wemave ngemave wa-2016 Public Peace Prize kumkhakha ‘Kuthula Kwemhlaba Wonkhe kanye Nekubuyisana’ – Umdali Wekuthula Lodvume Emaveni Ngemave’.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nabo bonke abaphumelele iiMbasa zeSizwe zamaLungelo abaKhubazekileyo, msitho lowo owawubanjwe ngomhla we-11 kweyoKwindla ngowama-2016.
Siswati: Ndvunankhulu waseNyakatfo Nshonalanga, Supra Mahumapelo, sewusungule licembu lelibunjwe ngebaphatsiswatiko (abo-MEC) labasihlanu nebosodolobha lababili kutsi liphenye libuye futsi lilungise tinsayeya tekwetfulwa kwetinsita kulendzawo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawubulela umsebenzi owenzwe yi-IMC, ikhokelwa nguMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli uMnu Des Van Rooyen nokutyelelwa nguMphathiswa wezamaPolisa, uFikile Mbalula, kwaye uyaluxhasa uluvo lokuba izenzo zolwaphulo-mthetho kuquka nokonakaliswa nokutshatyalaliswa kwempahla nezakhiwo akuzikunyanyezelwa.
Siswati: INingizimu Afrika inenshisekelo letsite kulesincumo se-AU ngenca yekutimbandzakanya kwayo kutinchubo tekugcina kuthula eSudan naseSouth Sudan.

isiXhosa: INkundla imele ukuba yayiyiqonda into yokuba uMzantsi Afrika ekunyanzeliseni umyalelo wenkundla wokubanjwa uza kuba waphula izivumelwano zawo ne-AKumele ukuba sesi sizathu kuphela esivakalayo esenza ukuba iNkundla imeme uMzantsi Afrika kwiintlanganiso zokubonisana nayo.
Siswati: INingizimu Afrika isayine i-MARPOL, sivumelwane semave emhlaba lesikhulu lesimayelana nekuvikela kungcoliseka kwendzawo yaselwandle lokuvela emikhunjini noma lokubangeke ngengoti.

isiXhosa: Le milinganiselo mitsha kufuneka izithathele ingqalelo iingxelo zakutsha nje zeQela looRhulumente abaHlukeneyo loTshintsho lweMozulu, futhi ihambelane neyamahlakani onke afaka isandla kumalinge esizwe.
Siswati: Ezingeni lemavekati emhlaba, lenchubomgomo ifaka sandla kuloMkamo Welihhovisi Lamengameli Wekuba Livulandlela Lesakhiwonchanti i-Presidential Infrastructure Champion Initiative, lochubekisa kuchumana emkhatsini kwemave ase-Afrika kute kubukwe lokusalele emuva kwesakhiwonchanti futsi kukhuliswe kuhwebelana emaveni ase-Afrika.

isiXhosa: Umhlaba ekunikelwe ngawo kunye namanyathelo omgaqo-nkqubo wenkuthazo alungelelaniswe nesivumelwano ekwafikelelwa kuso ngamahlakani oluntu ngomnyaka wama-2016 kwi-Operations Phakisa malunga nezoLimo, uHlenga-hlengiso loMhlaba kunye noPhuhliso lwaMaphandle.
Siswati: Ikhabhinethi iwavumile emadizayini etinhlavumali tekukhumbula tebagcogci letitawukhishwa nga-2019 yinkampani lekhicita luhlavumali, i-South African Mint.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uyilo lweegqekembe ezisisikhumbuzo ezingazikusasazwa kuluntu eziza kukhutshwa ngowama-2019 yi-South African Mint.
Siswati: Ikhabhinethi yatfola lwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nemalungiselelo ekulandza ematsambo ebalweli benkhululeko baseNingizimu Afrika labangcwatjwa eZimbabwe naseZambiya.

isiXhosa: Phakathi kwamathambo abuyiselwe eMzantsi Afrika kubuyiswe awegqala lomzabalazo u-Adv Duma Nokwe, uMama Florence Maphosho kunye no-Basil February.
Siswati: Lomhlangano utawubanjwa kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2017 lokulindzeleke kutsi kube nalabo labase bawutfola lomklomelo weNobel labange-31.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza onke amacandelo ukuba alungelelanise iinkqubo nemixholo yawo ukuba ihambelane nomxholo neenjongo zeMibhiyozo yemiNyaka eliKhulu ka-Tambo.
Siswati: Ngenca yaloku, iKhabhinethi ivumelene kutsi kube neLuhlelo Lwavelonkhe Lwekubungata Leminyaka le-25 YeMtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika Yemnyaka we-1996 lolutawutsatsa umnyaka wonkhe lolutawuholwa Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsetfosisekelo.

isiXhosa: Ngokuphathelene noku, iKhabhinethi ivume iNkqubo yeSikhumbuzo yeSizwe unyaka wonke yeMinyaka engama-25 yoMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996 apho uphunyezo luya kukhokelwa liSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhambisana neMtsetfo Loyimodeli Wekulamula Emabhizinisi Emave Emhlaba, lowemukelwe yiKhomishini ye-UN yeMtsetfo Wekuhweba Wemave Emhlaba.

isiXhosa: Ukupapashwa kwedrafti yoMthetho-siHlomelo weSiseko soPhando-nzulu seSizwe wowama-2016 kwiPhephandaba loMbuso ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Siswati: Lesitfutsi savelonkhe naso sitawundiza siye emadolobheni lamakhulu ase-Afrika njenge-Accra (eGhana), eKinshasa (eDemocratic Republic of the Congo), eHarare (eZimbabwe), eLusaka (eZambia) kanye naseMaputo (eMozambique), kanye naletinye tindlela letinyenti titawengetwa lapho timo temakethe ticala kuba ncono.

isiXhosa: Iinqwelo-moya zale nkampani yezophapho yesizwe ziza kuya nakwezinye izixeko ezikhulu zeli lizwekazi lase-Afrika ezifana ne-Accra (e-Ghana), i-Kinshasa (e-Democratic Republic of Congo), i-Harare (e-Zimbabwe) i-Lusaka (e-Zambia) kunye ne-Maputo (e-Mozambique).
Siswati: Ikhabhinethi icocisene kabanti ngalesimo sebugudlugudlu lesenteka eNyakatfo Nshonalanga, lesesitsintse kabi tinsita letinyenti, ikakhulu tinsita tetemphilo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyigwadlile imeko emaxongo eyambethe iphondo laseMntla Ntshona, echaphazele ukuhanjiswa kweenkonzo ezininzi, ingakumbi iinkonzo zezempilo.
Siswati: Ihabhinethi ikuvumile kubanjwa kweKhomfa Yetindvuna yeLubanjwano Lwekusebenta mayelana Nemnotfo Longabhubhisi Imvelo ngenyanga yeNyoni 2018.

isiXhosa: Eli qonga lixhasa amazwe nemimandla ukuba akhokelise ngozinzo kumbindi wemigaqo-nkqubo yawo yezoqoqosho nemisebenzi yokuqhubela phambili i-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.