dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bantfu kutsi bahlanganyele eluhlelweni lwemikhakhaminyenti lweNyanga ye-Afrika lolufaka ekhatsi titukulwane letehlukene netemibhalo ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha i-Afrika Lencono kanye neMhlaba Loncono”.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu ukuba bathathe inxaxheba kwiinkqubo ezahlukeneyo kwiNyanga ye-Afrika equka izizukulwana neentlobo zoncwadi nobugcisa ezahlukeneyo phantsi komxholo othi: “UKwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono”.
Siswati: 13 Sigaba Sesibili se-SA Connect Ikhabhinethi itfole umbiko wakamuva futsi yawucubungula lomayelana nekufezekiswa kwePhrojekthi yeSigaba se-2 ye-SA Connect.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezakutsha nje ngokuba uyaqhuba umsebenzi wokunyuswa kodonga le-Clanwilliam Dam ukuze eli dama likwazi ukugcina amanzi azizigidi ezingama-344 zetyhubhikhi mitha ukwenzela abantu boMasipala wesiThili wase-West Coast, uMasipala weNgingqi wase-Cederberg kunye noMasipala weNgingqi waseMatzikama.
Siswati: Lobudlelwane kuhloswe ngabo, emkhatsini walokunye, kuchuba inchubo yekusetjentiswa kwemathulusi edijithali kute kwentiwe ncono tekuvakasha nekusimama, lokufaka ekhatsi kutinikela kwe-Google Maps ekusebentiseni tebuchwepheshe ekugwemeni tindzawobucayi tebugebengu.

isiXhosa: Iingxelo zangabom ezingeyonyani malunga nezinto ezifunwayo kwiCandelo lezoLimo ngokuMgaqo-nkqubo wokuXhotyiswa kwabaNtsundu ngezoQoqosho (i-Agri-BEE) xa kuthunyelwa iimveliso zolimo kumazwe angaphandle IKhabhinethi izigxibha kabukhali iindaba zangabom ezingeyonyani ezisasazwe ngamajelo eendaba athile zokuba izinto ezifunwayo ngokwe-Agri-BEE xa kuthunyelwa iimveliso zolimo kumazwe angaphandle ngeenjongo zokuthelekisa iintlanga ezahlukeneyo zeli, futhi ifuna nokukhumbuza amajelo eendaba ukuba amalungelo ayo nawo ahamba noxanduva.
Siswati: Kutfunyelwa kwembutfo wetekuvikela wavelonkhe waseningizimu Afrika (i-SANDF) uyosebenta kulenye indzawo Ikhabhinethi iyasemukela sincumo saMengameli Jacob Zuma sekwelulwa kwesikhatsi lesitawutsatfwa yi-SANDF eDemocratic Republic of Congo (e-DRC).

isiXhosa: Ukutyalwa komkhosi wezokhuselo wesizwe womzantsi afrika (I-SANDF)9.1 IKhabhinethi iyasamkela isigqibo sikaMongameli uJacob Zuma sokwandisa ixesha elibekelwe amajoni e-SANDF atyalwe eDemocratic Republic of Congo (e-DRC).Ukwenza oku kukuncedisa kumalinge okudala uxolo nozinzo kweli lizwekazi le-Afrika ingakumbi kulo mmandla ngokuhambelana noxanduva lwethu njengelizwe eliyinxalenye yamazwe ehlabathi kunye nomgaqo-nkqubo weli wezangaphandle wokuncedisa kumaphulo okudala i-Afrika kunye nehlabathi elingcono.2 Ngamajoni e-SANDF angama-1 371 atyalwe e-DRC ukuya kuncedisa kwiPhulo lokuZisa uZinzo loMbutho weZizwe eziManyeneyo.
Siswati: Utawukhunjulwa kakhulu ngeligalelo lakhe lelikhulu kutemasiko kulelive.

isiXhosa: ISebe lezokuLima, amaHlathi nezokuLoba licele urhulumente waseBrazil ukuba alinike ulwazi oluphuma kurhulumente ngqo kunye noluhlu lweenkampani ezikrokrelekayo kumba wenyama engekhuselekanga ukuba ingatyiwa ethunyelwa kumazwe ahlukeneyo, anokuquka noMzantsi Afrika.
Siswati: Sento lesinjena ngesikhatsi lapho khona lelive lisondzela ekusimamiseni kupakela kwalo gezi angeke singanakwa sendlule singajeziswa futsi kunale kubukwane naso ngekwemtsetfo ngalokuphelele.5 Kukhululwa Kwetibalobalo Tebugebengu Tavelonkhe TaseNingizimu Afrika temnyaka 2012/13 kucinisekisa kukholelwa kwetfu ekutsini uma sisebentisana sitawufinyelela umgomo wetfu wemmango lokhululekile lote bugebengu, loheha lutjalomali kucinisekisa kuthula nekusimama emimangweni yetfu.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abadlali ndima ababalulekileyo ukuba bazibandakanye ngendlela eyakhayo nezi ziphumo.
Siswati: Mzubanzi Bismark Tyobeka – i-CEO yeMlawuli waVelonkhe weteNozi (Uphindvwa kubekwa).

isiXhosa: Gq Mzubanzi Bismark Tyobeka – i-CEO yeQumrhu leSizwe loLawulo lweNyukliya (uqeshiwe kwakhona).
Siswati: Imitsetfo yekuvimbela temanti eGauteng Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana nekufezekiswa kweSigaba se-1 semitsetfo yekuvimbela temanti eGauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba i-DWS iza kubeka iliso apho kukho imfuneko, ize ingenelele ukunika inkxaso kwaba masipala.
Siswati: Linani lebantfu labatfole imisebenti kulomkhakha lobhaliswe ngalokusemtsetfweni kulekota lingu-187 000.

isiXhosa: Le Ngxelo ibonisa ukuba izinga lentswela-ngqesho lisahleli kweli lale kota idlulileyo, lisemi kuma-27,7%.
Siswati: .4 Ikhabhinethi iyasiphindza sicelo sesive setfu lesicondziswe emmangweni wemave emhlaba kutsi ucindzetele live laka-Izirayeli kutsi litilandze futsi licinisekise kuphepha, kuchubeka nekungavinjwa kwekuletfwa kwelusito lweluntfu kuto tonkhe tindzawo taseGaza Strip.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukulungele ukusebenzisana ne-INTERPOL ukuququzelela amalungiselelo okulandwa kwabo kunye nokuqinisekisa ukuba bayaziswa eMzantsi Afrika ukuze bazoxoxa amatyala abo.
Siswati: IMoody’s Investor Services, Fitch Ratings neStandard & Poor’s tente simo setikweleti taseNingizimu Afrika lesikhombisa batjalimali kutsi simo sibi kangakanani, kutsi sibe ngetulu kwelizinga lelincane lelutjalomali.

isiXhosa: I-Moody’s Investor Services, Fitch Ratings kunye neStandard & Poor’s ziwugcine kwindawo ubukuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti, izinga elo lingaphezulwana kwelo lilelona lisezantsi.
Siswati: Loku kufaka ligalelo Kumphumela wekutsi Bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika Baphephile futsi Bativela Baphephile.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomgama osele uhanjiwe malunga nokuPhononongwa kweNkqubo yokuLwa uLwaphulo-mthetho kunye namalinge okwenza iNkqubo yokuLwa uLwaphulo-mthetho ibe yeyale mihla ngokusebenzisa iNkqubo eHlangeneyo yokuLwa uLwaphulo-mthetho.
Siswati: IKhabhinethi iyakhatsateka mayelana nekuvuseteleka kwemishuco lenebudlova kuletinye tikhungo temfundvo lephakeme.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile kukuqhambuka kwakhona kwemigushuzo yogwayimbo enobundlobongela kwamanye amaziko emfundo ephakamileyo.
Siswati: Lombiko ukhombisa kutsi ekupheleni kwenyanga yeNdlovulenkhulu 2021, bantfu laba-532 180 batawube sebazuze gco ngalesikhutsati futsi kwadaleka nome kwagcineka imisebenti le-422 786 futsi kwasekeleka tindlela tekutiphilisa leti-109 394.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba ngethuba kuphela eyoKwindla ku-2021, bangama-532 180 abantu ebebesele bezuze ngqo kolu vuselelo kwaze kwadalwa okanye kwagcinwa imisebenzi engama-422 786, kwaxhaswa iindlela zokuziphilisa zabantu abangama- 109 394.
Siswati: Lolu luhlelo lokungenelela kumkhakha lotsite kute kusonjululwe tinseyeya letibukene nema-SMME lakulomkhakha we-ICT.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile iNgxelo yowama-2015/16 yeSimo sooMasipala eMzantsi Afrika.
Siswati: Indvuna yeTemisebenti Nekucashwa, Umnu Thulas Nxesi, lebekaphekeletele Mengameli uphindze futsi wahola litsimba lelingemacembu lamatsatfu lelitimbandzakanye emakomidini lahlukahlukene kulengcungcutsela kanye nakutingcogco tekuhlela nekucocisana ngembiko weMcondzisi Jikelele weNhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti.

isiXhosa: UMphathiswa wezeNgqesho nezemiSebenzi, uThulas Nxesi, ube pheleke uMongameli ekwakhokela negqiza lamaqela amathathu elithathe inxaxheba kwiikomiti ezahlukeneyo zengqungquthela neengxoxo zentlanganiso epheleleyo ebezixoxa ngengxelo yoMlawui Jikelele woMbutho wezabaSebenzi weZizwe-ngezizwe.
Siswati: I-Lenacapavir ngumutsi wesikhashana loletsa ingucuko ekuvikeleni i-HIV loniketa kuvikeleka kwetinyanga letisitfupha ngetilinganisomtsamo lemibili ngemnyaka.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngeza kutsha nje malunga nokuqaliswa ukukhutshwa kwechiza lokuthintela i-HIV, i-lecanapavir, ekulindeleke ukuba iqalise ukukhutshwa ngeyoKwindla okanye ekaTshazimpunzi 2026.
Siswati: Mengameli Zuma uphindze futsi wasayina Sivumelwane lesimayelana neKwala Tikhali Tenozi, lokuyintfo lekhombisa kutinikela lokuchubekako kweNingizimu Afrika emitameni yekutsi kube nemhlaba lophephile engotini yetikhali tenozi kanye nekucinisekisa kutsi itheknoloji yenozi isetjentiselwa tinjongo tekuthula kuphela.

isiXhosa: UMongameli uZuma usingathe umbhiyozo weminyaka elikhulu yokuhlonipha ongasekhoyo owayesakuba nguMongameli we-African National Congress (i-ANC), uMnu Oliver Reginald Tambo.
Siswati: Lenchubomgomo iniketa luhlaka lolubumbene lwekusungulwa nekutfutfukiswa kwemboni letawufaka sandla ekwakhiweni kwemisebenti nasekwenyusweni kwekusisa lokusimeme.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo yomanyano yokusekwa nophuhliso loshishino olunegalelo ekudalweni kwemisebenzi ezinzileyo kunye nokwanda kotyalomali.
Siswati: Kubanjelwa kwalemidlalo kulelive kutakwenta kutsi kusetjentise umshiyandvuku wetakhiwonchanti teNdzebe Yemhlaba ye-FIFA ya-2010™.Lemidlalo Yetinhlangano Temave ya-2022 ilindzeleke kutsi ingenise tigidzi tetigidzi letinge-R20 kumnotfo, lokutawuba kwengenteka ngetigidzi letitigidzi leti-R11 ekukhuleni kwesamba semkhicito welive.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isicelo soMzantsi Afrika neSixeko sase-Durban sokuba iMidlalo yeZizwe ezazingamaThanga yeyowama-2022 ibanjelwe apha.
Siswati: Ngembi nje kwekucala Kwenyanga Yelusha iKhabhinethi ibita tonkhe tincenye temmango kutsi tenyuse tinhlelo tekulwa nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.

isiXhosa: Umxholo weNyanga yoLutsha uthi: “Sisebenza Sisonke ukuPhuhlisa uLutsha noMzantsi Afrika oKhululekileyo kwiZiyobisi.”Ukusebenza ngokugqibeleleyo kukarhulumente ukushukuxa ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi e-Eldorado Park, eGauteng, kusondeza abantu bale ngingqi kufutshane nokuzalisekisa uluntu olukhululekileyo kwiziyobisi.
Siswati: Ikhabhinethi ijabulile kutsi umnyaka wekufundza wanga-2021 sewucalile ngekwemtsetfo futsi iyatsemba kutsi letinyatselo letibekiwe tenele ekufundziseni nekufundza lokuphephile.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa kukuqala ngokusesikweni konyaka wokufunda ka-2021 kwaye iqinisekile ukuba amanyathelo abekiweyo akwanele ukufundisa nokufunda.
Siswati: Licembu letethekniki lelitsatsa tincumo tekuhlela kucala kusebenta kwelisu lemaphuzu lasihlanu lisunguliwe ngekushesha.

isiXhosa: Iqela leengcaphephe eziza kukhokela umsebenzi wokuzalisekisa esi sicwangciso sintlantlu-ntlanu sele liqalile ukusebenza sithetha nje.
Siswati: Lesijubo lesiniketwe mtsengisi wetindlu nemhlaba losetsatse umhlalaphasi Penny Sparrow Inkantolo Yetekulingana yaseMzinto KwaZulu-Natal, lowatfolakala anelicala lenkhulumo lenenzondo, kusikhumbuto kutsi kutiphatsa lokunjalo ngeke kuze kuvunyelwe nekutsi tinkantolo tetfu titawuchubeka njalo tingantjintji ngekuvikela emalungelo abo bonkhe labahlukunyetwe ngekwebuhlanga, ikakhulu labo labangakhoni kutikhulumela nekutivikela.

isiXhosa: Ukohlwaywa komthengisi-mhlaba nezindlu odla umhlala-phantsi uPenny Sparrow yiNkundla kaMalingwane yase-Umzinto KwaZulu-Natal, nothe wafunyaniswa enetyala ngokwenza intetho yentiyo, kusikhumbuza ukuba ukuziphatha ngale ndlela akuyikunyanyezelwa kwaye iinkundla zethu ngokuthe ziza kuwakhusela amalungelo awo onke amaxhoba obuhlanga, ingakumbi abo bangahoyekanga kwaye bengakwazi nokuzikhusela.
Siswati: Kungena Kusivumelwane Semave Emhlaba mayelana Nekuvikela Bonkhe Bantfu Ekunyamalaleni Ngekuphocelelwa (I-ICPPED) Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwe-ICPPED ePhalamende mayelana nekucutjungulwa kwekungena kweNingizimu Afrika kulesivumelwane.

isiXhosa: Ukwenza oku kukuxhaphaza abantwana kwaye kubenza bangakwazi ukuya esikolweni futhi baxhamle namanye amathuba okuziphuhlisa.
Siswati: INingizimu Afrika ineluhlelo lolukhulu kakhulu lwesidzamisigciwane (i-ARV) emhlabeni, lolunebantfu labatigidzi letintsatfu labadla emaphilisi ema-ARV kusukela ngeNgongoni 2014.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uneyona nkqubo yakhe yankulu kwihlabathi yokukhutshwa kwamayeza athomalalisa i-HIV (ii-ARV) enabantu abazizigidi ezithathu abesebenzisa ii-ARV, ukusuka ngeyoMnqa kowama-2014.
Siswati: Tabelomali tekhabhoni ezingeni lenkampani Ikhabhinethi isivumile sichamukelo seNdlelakwenta Yeluphakelo Lwesabelomali seKhabhoni eZingeni Lenkampani kutsi sicale sisetjentiswe.

isiXhosa: Inkqubo-sikhokhelo eJoliswe kwiCandelo Loshishino (ii-SET).
Siswati: za.6 Kwengeta kuloko, Luhlelo lwalelive lwe-eVisa selwendluliselwe emaveni lange-34 kute kuvunyelwe bavakashi labavela kulawo mave kutsi bafake ticelo tevisa yaseNingizimu Afrika nge-inthanethi ngaphandle kwekutsi badzimate bavakashele emahhovisi emancusa.

isiXhosa: Futhi eli lizwe lisendleleni yokuzikhupha kuluhlu lwe-Financial Action Task Force (i-FATF) lamazwe anebatha kwindlela alawula ngayo izimali, kuba sele lizilungisile izinto ezili-16 kwezingama- 22 ekwakuthiwe mazilungiswe phambi kokuza kuhlolwa kwakhona yi-FATF ngowama-2025.4 I-MTBPS iyinxalenye yenkqubo yesizwe evulelekileyo nephendulayo yohlahlo lwabiwo-mali evumela ukuba kwenziwe izicwangciso zezimali zesigaba esiphakathi neside ngezimali zesizwe.
Siswati: IKhabhinethi iphasise kushicilelwa kweluhlaka lwenchubomgomo ye-EPWP kuze kuboniswane nemphakatsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwiphephandaba likarhulumente loMgaqo-nkqubo oyilwayo we-EPWP ukuze uluntu lubonisane ngawo.
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bahlome emaribhoni lamhlophe njengeluphawu lwekutibophelela ekucedzeni lenkinga esiveni sakitsi.

isiXhosa: Iphulo leentsuku ezili-16 zobuTshantliziyo zokuLwa uBundlobongela oBenziwa kooMama nasebaNtwaneni liqhutywa phakathi komhla wama-25 kweyeNkanga nowe-10 kweyoMnga wama-2017.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tinsita Temanti utawuniketa Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle emandla lacinile ekucinisekisa kutsi imigomo nemazinga ayalandzelwa.

isiXhosa: IGazethi yemiGangatho eNyanzelekileyo yeeNkonzo zeSizwe zaManzi noGutyulo ehlaziyiweyo ye-DWS ngomhla wesi-6 kweyeSilimela 2025, sele idale iimeko ezifanelekileyo zokuqaliswa kweenkqubo ezisebenzayo zezogutyulo kulo lonke eli lizwe.
Siswati: Leti ngito kuphela tindlela tekuvikela letikhona tekutsi sitivikele ngato, imindeni yetfu kanye netihlobo tetfu ekutsini tingangenwa yi-COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela bonke abo bosulelelweyo yile ntsholongwane, kuquka uMphathiswa wezeMpilo, uGqr.
Siswati: IKhabhinethi ivume simo seNingizimu Afrika sekucocisana engcungcutseleni yeKulondvolota Kutfutfwa Kweluhlobolunye Lwetilwane Tasendle (i-CMS COP11) letawube ibanjelwe eQuinto, Ecuador, kusukela mhlaka- 4 kuya kumhlaka- 9 Lweti 2014.Kubamba lichaza kweNingizimu Afrika ngalokukhutsele ekubukaneni netinsayeya tekugucugucuka kwesimo selitulu nekulondvolotwa kwemvelo kanye neluhlobo lunye loluhambisana nako kweyeme etukwemgomo wekutfutfuka lokusimeme, kantsi futsi kuhambisana nemigomo yeSigaba 24 Semculu Wemalungelo.

isiXhosa: Uluvo loMzantsi Afrika luhambelana neemfuno zesizwe, kunye nokuthethwa kukubandakanyeka koMzantsi Afrika kwiingxoxo ezingotshintsho lwemozulu zamazwe ngamazwe kunjengoko kuchaziwe kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe.6 IKhabhinethi iphumeze ukufakwa kweSivumelwano saseKapa sowama-2012 sokuphunyezwa kwezibonelelo zeTorremolinos Protocol yowe-1993 esinxulumene neNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe engoKhuseleko lweziKhephe zokuLoba, sowe-1977 ukuze sivunywe ngokusesikweni yiPalamente.
Siswati: Simemetelo semtsetfo sitawuphotfulwa ekupheleni kwenyanga yeLweti 2016.Sicelo lesentiwe baholi bavelonkhe bemabandla kanye nalabanye baholi betenkholo kutsi kutfolakale sisombululo saletinsayeya temfundvo lephakeme siyamukeleka kakhulu.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele abathunywa abamalunga nama-11 000 abathatha inxaxheba kwingqungquthela ye-19 ye-AfricaCom nebanjelwe eKapa ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-17 kweyeNkanga yowama-2016 phantsi komxholo othi “Nonophela ubunganga bemisebenzi ye-Afrika ukuzama ukuzisa ubuxhaka-xhaka bobuchwepheshe: i-intanethi njengesixhobo sophuhliso lwezoqoqosho nokuxhotyiswa kwezentlalo”.
Siswati: LeKhomishini itawukhutsata kudaleka kwematfuba emsebenti lamasha emkhakheni wetemphilo kuwo onkhe emave, ikakhulu emaveni lasengakatfutfuki kuyaphi.

isiXhosa: Oku komeleza nokuphunyezwa kwe-Ajenda yoPhuhliso oluZinzileyo yowama-2030, eza kunceda kakhulu ukuhlangabezana nemingeni entlantlu-ntathu yentswela-ngqesho, indlala nokungalingani.
Siswati: Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.

isiXhosa: Ukusukela oko yasungulwa ngowama-2019, uManyano lokuFunda lweSizwe luxhase iPhulo le-Read to Lead kunye nekhwelo likaMongameli Cyril Ramaphosa lokuphucula ukufunda kuzwelonke - ukusuka kwigumbi lokufundela ukuya ekhaya.
Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umbiko wekhomishini yemhlaba wonkhe lonetincomo letilishumi letibutselwe ndzawonye taba tinsika letintsatfu: lutjalotimali kumakhono ebantfu, lutjalotimali etikhungweni letidala imisebenti kanye nelutjalotimali emisebentini lenesitfunti nalesimeme.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela ingxelo yekhomishini yehlabathi ethe yenza izindululo ezilishumi ezithe zahlelwa zayimixholo emithathu: ukutyala imali kumaphulo okuphuhlisa izakhono zabantu, ukutyala imali kumaziko adala imisebenzi kunye nokutyala imali kwimisebenzi endilisekileyo nesisigxina.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwendlela yavelonkhe yekuchuhmanisa tinhlelo tentfutfuko lesimeme te-UN, i-AU ne-SADLendlela yavelonkhe yekuchumanisa itawusebenta njengenchubo yalabatsintsekako labanengi kanye netinhlaka letinengi kute kube nekubonisana nekuchumana ngekhatsi nangephandle kwekutinikela ngentfutfuko lesimeme yahulumende waseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Eli qela lizibandakanye namanye amaqela amane aseMzantsi Afrika – iBanyana Banyana iQakamba uMboxo nAmajita, nawo athe aphumelela imidlalo eyahlukeneyo yokulungela.
Siswati: IKhabhinethi itivile tinsolo letikhishwe yi-Al Jazeera letinanyekwa Indvuna Yetekuphepha Kwembuso, Umnu David Mahlobo, yaphindze yeva kutsi Umbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) uyatiphenya letinsolo.

isiXhosa: Inkxaso yazo ngokulamla, imithandazo namalinge oxolo, ndawonye kunye nekhwelo lazo sokuba unyaka wemfundo wowama-2016 mawuqukunjelwe iyamkeleka.
Siswati: Letisetjentiswa letikulesikhungo titawunika bantfu labancane lababuya emimangweni lephuyiyile ematfuba latawubenta kutsi bahlanganyele kancono futsi bafake ligalelelo lelakhako emimangweni yabo nakulelive.

isiXhosa: Ngeli xesha uPhando olungabaSebenzi lweKota ebelwenziwe kwikota yokuqala yowama-2016 lubonakalise ukwanda kwintswela-ngqesho okufikelela kuma-26.7% ngokwekota nekota, ngowama-2016 izinga lemisebenzi linyuke ngama-204 000 ekuqesheni abantu xa lithelekiswa nekota yokuqala yowama-20.6 IKhabhinethi iyakwamkela ukunikezelwa kweZiko loLutsha laseBhobhofolo eNtshona Koloni nguMongameli uJacob Zuma, elibonelela ulutsha ngoncedo lobuchule, apho lunokuzixhobisa.
Siswati: As a response to the concern raised on the Value-Added Tax (VAT) increases proposed, Cabinet is considering expanding the list of basic goods that are zero-rated on VANelson Mandela Centenary.

isiXhosa: Ngelokuphendula kwizikhalazo eziphakanyiswe luluntu ngokunyuswa kweRhafu eyoNgezwa kwiXabiso (i-VAT), iKhabhinethi iceba ukulwandisa uluhlu lwezinto ezingundoqo ezingenayo irhafu ye-VAImiNyaka eliKhulu yokuZalwa kukaNelson Mandela.
Siswati: Angetulu kwe-250 000 emalunga e-SGB lakhetfwa njalo ngemuva kweminyaka lemitsatfu kutsi asebente etikolweni tetfu temmango ahlanganiswe yinhloso yinye levamile, kwenta imfundvo ibe ludzaba lwemmango mbamba.

isiXhosa: Indlela eziqhuba ngayo izikolo ingakumbi ezifundweni iyathanda ukubonakalisa ukuphucuka xa abazali bethatha inxaxheba kangangoko kwaye bezikhathaze ngemiba yesikolo.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini weLilunga Lelihloniphekile lePhalamende, Mk Loliwe Fazeka, loshone engotini yemoto eMphumalanga Kapa, kuleliviki leliphelile.

isiXhosa: Kulo nyaka, iveki yokugxininisa kwiimbizo iza koyama kakhulu kumbhiyozo wemiNyaka eliKhulu yokuZalwa kukaMandela, phantsi komxholo othi: “Yiba ngumzekelo wemisebenzi yakhe”.
Siswati: Kute kube ngumanje, i-ASIDI seyakhe yacedza tikolwa leti-116 yabuye futsi yaniketa tikolwa le-499 emanti, kutfutfwa kwendle kuletinge-425 kufakwa gezi kuletinge-298.

isiXhosa: UMzantsi Afrika neJapan babona ngasonye ngomba wokubaluleka kwemibutho yamazwe ngamazwe kunye nemfuneko yokwenza iinguqu kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UN) kunye nenkqubo ye-UN kwintlanganiso eyiNdibano eNkulu yama-70 kule nyanga izayo.
Siswati: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti lomuhle kakhulu nalochunyanisiwe welicembu lelihlangene neTemafa Avelonkhe, i-Ejensi Yetekuphepha Yembuso, Sikalo kanye neLitiko Letekuphenya Ngebugebengu Lobubekwa Embili, ngetinyatselo letibekiwe tekulwa nekushushisa buphekulasikhuni kanye nekusekela ngetimali buphekulasikhuni.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabele izandla umsebenzi omhle wentsebenziswano weqela elakhiwa ngamasebe ahlukeneyo aquka uNondyebo weSizwe, i-Arhente yezoKhuseleko lweSizwe (i-SSA), iGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) kunye neCandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluNgxamisekileyo (ooKhetshe), ngamanyathelo awathabathileyo okulwa kunye nokutshutshisa abo babandakanyeka kwizenzo zobunqolobi nabaxhasa amaphulo obunqolobi.
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele ingcoco lemayelana neMtsetfosisekelo lebeyibanjelwe ngeNkhomfa Yavelonkhe yemalanga lamatsatfu (kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2023) ngaphasi kwalengcikitsisicubulo letsi: “Kucabanga ngeMtsetfosisekelo: Umtsetfosimiso weMtsetfo, kutilandza, bulungiswa betemnotfo nebetenhlalakahle”.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iingxoxo malunga noMgaqo-siseko ebezibanjwe kwiNkomfa kaZwelonke (ngomhla wama-22 ukuya kowama-24 kweyoKwindla 2023) yeentsuku ezintathu phantsi komxholo othi: “IiNgcinga malunga noMgaqo-siseko: Umgaqo womthetho, uxanduva, ubulungisa bezentlalo nezoqoqosho”.
Siswati: Ngekusebentisa kwehlukahlukana kwetfu, singakucinisa kubumbana kwetfu futsi sakhe ummango lohlangene.

isiXhosa: Ukufumaneka kosasazo lwamaza omoya olufunwa kakhulu olongezelelweyo kuza kukhawulezisa ukukhutshwa kobugcisa obutsha obufana ne-5G, ukunciphisa iindleko zedatha yeselula kunye nokuqinisekisa ukuxhunywa okukhulu kwi-intanethi.
Siswati: Lesichamkelo siyincenye yemtamo lofaka konkhe wekuhlomisa ngemakhono nangelwati bomake basetindzaweni tasemaphandleni kute bakhone kusungula emabhizinisi ngemphumelelo.

isiXhosa: Eli Ziko livumela ukuba abasetyhini bakwazi ukufikelela kwiNkqubo yokuHlawula yeSizwe, iinkqubo ezizisebenzela ngokuzenzekelayo, ukunikezela ingxelo engenazimpazamo naziphene kwaye iza kuvumela amalungu ukuba akwazi ukwenza intengiselwano kwindawo yentengiso, kwi-ATM nakwamanye amaziko ezezimali ookopolotyeni kuMzantsi Afrika jikelele.
Siswati: Nakulandzelwa Kwelukhetfo Lwabohulumende Basemakhaya, kutimbandzakanya kwemimango kutekubusa kuyintfo lemcoka macondzana nekuhlela kubomasipala, ngendlela lelungisa kancono tidzingo tetakhamuti.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ngomhla wama-25 kweyeNkanga uza kusungula iiNgxoxo zeSizwe apha ooMasipala beziThili baza kubamba iingxoxo unyaka wonke.
Siswati: Kulindzeleke kutsi kudaleke ngco kulesikhungomkhicito imisebenti le-2 500 kanye naleminye misebenti lengetulu kwe-10 600 kwamanye amabhizinisi lasebentisana nalesikhungomkhicito.

isiXhosa: Le projekthi ibeka iMpuma Koloni njengengingqi ephambili kuveliso lweemoto kwaye inamathuba amahle okukhulisa amashishini athengisa iintsimbi nezixhobo zeemoto, ukudala imisebenzi nophuhliso lwezoqoqosho.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo utfolakala ku: WEBTOKEUmtsetfosivivinyo Loluhlaka weKhomishini Yetemisebenti Yahulumende (i-PSC) wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo loluhlaka we-PSC wanga-2023 kute kutsi ummango uphawule.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uyafumaneka WEBTOKEUMthetho oYilwayo weKhomishoni yabaSebenzi bakaRhulumente (i-PSC) wowama-2023 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho oYilwayo we-PSC wowama-2023 ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Siswati: Tindzawo tekuhlola kusebenta kwaloku kutawuba kusesikhumulweni setindiza Semave Ngemave e-OR Tambo, eKinga Shaka kanye naseSikhumulweni Setindiza Semave Ngemave eKapa.

isiXhosa: I-DHA iza kuwandisa amaZiko okuKhutshwa kwee-Visa (i-VFC) eChina, e-India, e-United Kingdom, eNigeria, eDemocratic Republic of Congo, e-Angola, e-Ghana, eKenya nase-Uganda.