dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli utawubuye futsi ahlole ngco, yena matfupha inchubekela embili leyentiwe kutakhiwonchanti tahulumende mayelana nekubakhona kwemanti, gezi kanye nemigwaco kulendzawoSiteshi lesincane se-Thornhill lesivulwe nguMengameli Jacob Zuma sitawuniketa buchakachaka bemandla ekubukana nekusalela emuva kwekwakhiwa kwetindlu leti-25 000.

isiXhosa: UMongameli kananjalo uza kuhlola ngokwakhe inkqubela-phambili eyenziwe kwiiprojekthi zeziseko ezingundoqo zikarhulumente ngokumayela nokubonelelwa ngamanzi, umbane neendlela kwindawo leyo.
Siswati: Lamave lamabili anebudlelwane bamave lamabili lobuhle nebudlelwane betemnotfo, lapho khona iZambia iyachubeka nekuba ngumlingani weNingizimu Afrika wetekuhwebelana wemave lamatsatfu lahamba embili kulelivekati lase-Afrika.

isiXhosa: Iimpahla ezithunyelwe eZambia nguMzantsi Afrika ngowama-2014 bezixabisa imali ezibhiliyoni ezingama-29.5 eerandi, lo gama zona ezithunyelwe yiZambia eMzantsi Afrika ibizibhiliyoni zeerandi eziyi-.
Siswati: IKhabhinethi igceka ngalokunemandla kuhlaselwa lokucubuka kabusha.2 Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume kuciniswa kweLuchitjelo lweDoha kuPhrothokholi yeKyoto.

isiXhosa: Le nkomfa iza kubonelela abantu abadlala indima ebalulekileyo abaninzi ngeqonga ukuba bayile indlela yokuphuhlisa yeelwandle zase-Afrika baze basungule ubuDlelwane bama-Afrika ukuze kuphuhliswe uqoqosho olusele luphambili ekuphuhleni lwase-Afrika.7 IKhabhinethi iluqaphele uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluzayo lukaMongameli uZuma kwi-Democratic Republic of Congo (DRC) ngomhla wama-29 nama-30 kweyeDwarha.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo lokhona Wema-ejensi embuso, wa-1976 (Umtsetfo Nombolo ye-112 wa-1976).LoMtsetfosivivinyo uphendvula timo tetimakethe letintjintjako, nekutsi ulinga kudala simondzawo lesitawukhona kukhutsata kukhula kwemnotfo khona lapha ekhatsi kutimakethe tetimphahla sibili.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa komThetho-siHlomelo weSizwe wemiThetho yoLawulo lokusiNgqongileyo, wama-2016 ePalamente.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma uphotfule ngemphumelelo Kuvakashela Ngekwemsebenti e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia lapho bekahambele khona Likomidi Lelisezingeni Lelisetulu Lelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) mayelana neLibya emhlanganweni wekubuketa nekucocisana ngesimo sekuthula nekuphepha eLibya.

isiXhosa: Amakhaya ahluphekileyo afanele ukufumana isibonelelo sikarhulumente ayabongozwa ukuba makaibhalisele i-set-top box (i-STB) esimahla kwiiPosi ezikufutshane nawo.
Siswati: Kuphindze futsi kube ngumetamo lomcoka newekucala we-Operation Phakisa (Umnotfo Waselwandle) kuvula emandla lahleti etemnotfo.

isiXhosa: Ikwa liphulo elingundoqo le-a-Operation Phakisa (uQoqosho lwaseLwandle) wokuqala ukuvulela amandla woqoqosho lwethu.
Siswati: Sikhatsi sekwenyulwa kwemagama ebantfu eMkomelo Wekuhlonipha Sive wanga-2020 sitawuvalwa mhla tinge-31 Ingci 2019 kantsi umcimbi wekunikwa kwalemiklomelo utawubanjwa ngaMabasa 2020.

isiXhosa: Ezi mbhasa zinika imbeko ebantwini baseMzantsi Afrika nakubezizwe zasemzini ababalasele ngegalelo kwidabi lokufikelela kuMzantsi Afrika okhululekileyo, omanyeneyo, ongenabuhlanga, ongacalucaluli ngokwesini, onenkqubela nolawulwa ngentando yesininzi.
Siswati: Kunweba lenzuzo yentsela kutsi ikhokhele lilunga timali letibekelwe umhlalaphasi lokutakwenta kutsi tisebenti letingetulu kwesigidzi tikhone kujabulela kutfola umholo losetulu.

isiXhosa: Oku kuza kuthintela nemikhwa yokuphepha ukuhlawula irhafu ngabo bamkela imivuzo ephezulu eyokufikelela kuma-27.5% yomvuzo ubuninzi okanye umvuzo okufanele kutsalwe irhafu kuwo ode uyokufikelela kuma-R350 000.UMphathiswa ukwanike iKhabhinethi amabalengwe ngemigomo yokunikwa komntu imali ngonyaka kuyo yonke imali yakhe yomhlala-phantsi, apho ezo zibonelelo zivela ekutsalweni kwerhafu kufanele zenze ukuba inxalenye yemali abayongileyo kumhlala-phantsi bayinikwe ngonyaka.
Siswati: Lokubaluleke kakhulu kutsi, kutawuba futsi neluphenyo lwenkhonhlakalo lebikwa kutsi iyenteka lapha esiteshini semaphoyisa eWestbury.

isiXhosa: Ukungenelela apha kuquka ukutyalwa kweCandelo lamaPolisa eliQeqeshwe laGqibelela (TRT — amaBharethe) kunye nokuqinisekisa ukuba amapolisa ayabonakala ezitalatweni kule ndawo.
Siswati: Ikhabhinethi itivumile tindlela tekucinisa kulawulwa kwekujeziswa kwetisebenti tahulumende mayelana netisebenti letichuba emabhizinisi nemitimba yembuso.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele amanyathelo okomelezwa kolawulo lwendlela yokuziphatha kwabasebenzi bakarhulumente ngokumalunga nokwenza ushishino namaqumrhu karhulumente.
Siswati: Kuba yindzawo longayikhetsa leheha lutjalomali kwalelive kuphindze futsi kwagcanyiswa ngalokuchubekako kumbiko Wekubukeka Kwemnotfo Wase-Afrika wanga-2016, lokubeka iNingizimu Afrika esikhundleni sesine emkhatsini wetindzawo tase-Afrika lebetihamba embili ekutjaleni imali nga-2015 ngemuva kwe-Egypt (tigidzigidzi leti-$10.2), Mozambique (tigidzigidzi leti-$4.7) neMorocco (tigidzigidzi leti-$4.2) bese kutsi tigidzigidzi leti-$3.6 telutjalomali lwemave angaphandle.

isiXhosa: Kwenye ingxelo eyahlukileyo, iSalathiso soTyalo-mali sase-Afrika sowama-2016 esisesona sitsha esiqhutywe licandelo elizimeleyo lophando-nzulu lakwaQuantum Global sibeka uMzantsi Afrika kwindawo yesine yezona ndawo zinomtsalane kutyalo-mali e-Afrika emva kweBotswana, iMorocco ne-Egypt.
Siswati: I-GERD njengephesenti yeSamba Semkhicito Wasekhaya (i-GDP), siyinkhomba lebonisa kukhuphuka kwe-R&D kulelive, yenyuke yafinyelela ku-0, 77% nga-2014/15.Kutjala timali lokufanele nalokwanele ku-R&D kuyadzingeka kute kufezwe tinjongo te-NDIKhabhinethi iyawusekela umbiko wekucala weminyaka lemibili lomayelana Nesimo Sekuntjintja Kwesimo Sesayensi Yelitulu Netheknoloji eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Amacandelo aza kuqhuba i-IPAP 2017-2020 aquka: ukuqinisa amalinge eenNguqu eziBonakalayo kwezoQoqosho amalinge aqhubayo okwenza ukuba uhlumo luxhanyulwe ngumntu wonke ukukhawulezisa iNkqubo yooSomashini abaMnyama, kunye nokugxininisa ngokuqhubekekayo kumacebo okuqinisekisa ukuba imisebenzi eqasha abantu abaninzi kuwo onke amacandelwana adibanisa amacandelo aphambili oqoqosho namacandelo emizi-mveliso naweenkonzo adibane namalinge okunyusa iimpahla neenkonzo ezithunyelwa kumazwe angaphandle.
Siswati: Lungelwa Linda (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)g) Mnu Ahmed Pandor (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)h) Dkt.

isiXhosa: U-Antonio Guterres, ngokukhethwa kwakhe kwisikhundla sokuba nguNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo (UN) ukususela ngomhla woku-1 kweyoMqungu yowama-2017 ukuya kowama-31 kweyoMnga yowama-2021.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele kungenelela lokusheshisako kwetiphatsimandla ngemuva kwekubhedvuka kwakamuva-nje kwe-HFMD eKwaZulu-Natal naseMphumalanga Kapa, lokuveta timphawu letifanana netemkhuhlane letifana nemabhumuta labuhlungu kanye nekuvuvuka kwetandla.

isiXhosa: Yona ayifani nesifo sochwane nenyebethu esihlasela izilwanyana kwaye yona ayibulali.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngalokuchubekako nalokuhlaneketelwa kabi mayelana neTinzuzo teTindvuna neMasekelatindvuna njengaloku kubekiwe kuNkhombandlela Yetindvuna letiseSigungwini lesiphetse, lobeka tinzuzo, emathulusi ekusebenta kanye netimbasha teMalunga eSigungu kwekwenta imisebenti yawo.

isiXhosa: Oku kudityaniswa kwezi nkampani zimbini kuza kudala elona shishini likhulu kweli lizwe elivelisa uhlobo lotywala oluyi-cider, kubekelwe imiqathango ekhokelisa phambili iimfuno zoluntu, eziquka ukuqhutywa kwamaphulo okuphuhlisa ababoneleli-nkonzo, ukuqhubeleka kuthengwa iimveliso zalapha ekhaya, ukukhuthazwa kotyalo-mali kuphando nophuhliso kunye nokwandisa kwesakhono sokuvelisa apha ekhaya.
Siswati: Lenkhomfa yaphindze yachubeka yavuma kutsi kususwe Indlelakwenta Yemhlaba kuSikhwama Savelonkhe sekuTfutfukisa Tekulima eRome siyiswe eBonn kute sigcinwe ngekuhlanyela lihhovisi lamabhalane we-UNCCLesincumo sitawesekela kuciniswa kwemakhono ekubukana netinselele tekugucuka kwemhlaba lube lugwadvule kulelivekati.

isiXhosa: Ushiye ikroba kumzabalazo oqhubayo welizwe elinobulungisa nelinolingwano apho wonke ummi exhamla inkululeko, amalungelo namathuba ngokulinganayo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo weTinhlangano Temphahla Yemmango, wa-1996 (Umtsetfo we-28 wa-1996).LoMtsetfosivivinyo utawucinisa inchubo yekuhola ngekubambisana kwentsandvo yelinyenti weTinhlangano Temphahla Yemmango letikhona nobe tintfo te-Trust letengamele umhlaba wemmango.

isiXhosa: Lo Mthetho uyilwayo uhlomela uMthetho okhoyo ongeMibutho yabaNikazi Mhlaba, we-1996 (uMthetho uNombolo 28 we-1996).Lo Mthetho uYilwayo womeleza inkqubo yolawulo olulolwentando yesininzi yeMibutho yabaNikazi Mhlaba abaLuluntu okanye amaqumrhu eTrasti akhoyo athi ongamele umhlaba onabanikazi abaluluntu.
Siswati: Kwakhiwa kwalentsambo kutawufaka ligalelo ekwenteni iNingizimu Afrika ibe live lelikahle lebatjalimali balapha ekhaya nebemave emhlaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba uMzantsi Afrika ubambe ngempumelelo iNgqungquthela yokuqala yoQoqosho lwe-Intanethi, eRhawutini ngomhla wesi-5 kweyeKhala 2019.
Siswati: Loku kutawuba kwekucala kutsi Imidlalo Yetinhlangano Temave eCommonwealth ibanjelwe e-Afrika kantsi loku kutakwenta kutsi iNingizimu Afrika ibe live lekuvakashelwa kanye nekuveta ematfuba eLicembu LaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Usekela Mongameli Ramaphosa uphinde walusebenzisa olu tyelelo ukuze enze iJapan izinikele ekusebenzeni noMzantsi Afrika kumalinge awo okulwa isibetho seSandulela-ngculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS), isifo sephepha (i-TB) nesifo esibangwa ziingcongconi (imalariya).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kancono kutetsemba kwebatjalimali ngekususa imitsetfo lematima kanye nekuniketa siciniseko sekulawula kute kuhehwe lutjalomali nekuphindze futsi lugcinwe.

isiXhosa: Ukongeza, ezi zilungiso zizama ukwenza ibe nolwamvila imithetho yokulwa izinto ezingekho mthethweni ngeli thuba ziqinisekisa ukuba kukho imigqaliselo kunye nezinye izixhobo ezinxamnye nokwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni.
Siswati: Letintfo leti letakhako, letinsha letentiwe tifanele kutsi tisikhutsate kutsi senyuse emasokisi sisebente kakhulu kunasekucaleni kute kutsi sichubekisele iNingizimu Afrika embili.

isiXhosa: Le misebenzi mihle kufuneka isikhuthaze ukuba sisebenze nzima nangakumbi ukuze siqhubele uMzantsi Afrika phambili.
Siswati: Kantsi futsi, kuhlelwa kwendzawo bekuchubekisela embili lubandlululo lwekwehlukana kusaseyintfo lesengakagucuki.

isiXhosa: Futhi alukabikho utshintsho kwindlela ezakhiwo ngayo iindawo ezihlala uluntu kuba zisemi ngolwa hlobo urhulumente wocalu-calulo wayezakhe ngalo.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekudvumisa kutimbandzakanya kwetfu kuletinkhulumiswano letakhako letinjengaleti.

isiXhosa: Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo uMphathiswa wezoNxibelelwano, uNksz Stella Ndabeni-Abrahams, uza kukhupha lo mgaqo-nkqubo sele ucokiswe wagqitywa futhi wavunywa yiKhabhinethi akugqiba abambe indibano noonondaba.
Siswati: lababambisene kutebhizinisi netinhlangano tetisebenti ngencenye yendzima labachubeka njalo nekuyidlala kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyaciniseka ngekukhula kwemnotfo ngalokulingene.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zemvumi yomculo wezeNkolo eyaphumelele iimbasa ezininzi uSifiso Ncwane, oyenye yemvumi eziphambili zomculo wezenkolo ezakha zaphuma eMzantsi Afrika.
Siswati: IKhabhinethi icela buholi baletinhlangano letimbili i-NUM ne-AMCU kutsi busombulule kungevani kwabo ngekuthula nekutsi bubeke embili timfuno telive netetisebenti.

isiXhosa: Abasebenzi kufuneka baqonde ukuba ugwayimbo olungekho mthethweni lunganeziphumo ezimandundu kungekho kubo kuphela, kodwa kuchaphazele nekamva lomgodi kunye nemisebenzi yabo.
Siswati: Inkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu Ikhabhinethi icinisekisa kutsi live leNingizimu Afrika liyatimbandzakanya kuNkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu (i-ICC), kanye nekucinisekisa kutsi itawuchubeka ngekuba live lelisayina iSivumelwano SaseRoma.2 INingizimu Afrika itawuchubeka mayelana nekukhankhasela kuciniswa kwetikhungo temhlaba wonkhe tekubusa, futsi sitawuchubeka sikhankhasele kusetjentiswa ngekulingana futsi nangekungagucugucuki kwemtsetfo wemave emhlaba.3 Mengameli ukhetse Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) sihlalo walo Lisekelamengameli welive lelitawucubungula lokwehlukahlukene lokutawukhetfwa kuko kutsi kwentiwe macondzana naloludzaba.

isiXhosa: Inkundla yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi.1 IKhabhinethi iyakubethelela ukuba uMzantsi Afrika uselilungu leNkundla yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi (i-ICC), kwaye iyaqinisekisa nokuba useyinxalenye yamazwe atyikitya isiVumelwano sase-Rome.2 UMzantsi Afrika uza kuqhubeleka nokulwela ukuba amaqumrhu ehlabathi ezolawulo abe nolwamvila, kwaye siyaqhubeleka nokulwela ukuba kunyanzeliswe wonke umntu ngokufanayo nangokulinganayo ukuba athobele imithetho yehlabathi.
Siswati: Loku kwentelwe kucinisekisa kuhambisana neMitsetfomgomo Yetilwane Letivikelekile nome Letisenkingeni Yekushabalala, Imitsetfomgomo ye-CITES, i-Bio-prospecting, Imitsetfomgomo Yekufinyelela Nekwabelana Tinzuzo kanye neMitsetfomgomo lebitwa ngekutsi pheceleti i-Alien and Invasive Species Regulations.

isiXhosa: Iphulo eliphambili kweli dabi kukubekwa koonogada, beGreen Scorpions, kwisiKhululo seeNqwelo-moya saMazwe ngamazwe i-OR Tambo.
Siswati: John Pombe Magufuli ekukhetfweni kwakhe njengaMengameli lotawubekwa we-United Republic yaseTanzania.

isiXhosa: Sijonge phambili ekusebenzeni noGq Magufuli ukomeleza ubudlelwane obuliqilima phakathi kwala mazwe mabini, kwakunye nemiba ebaluleke ngokufanayo kummandla woLuntu oluPhuhlileyo lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC), kwakunye nelizwekazi le-Afrika nehlabathi.
Siswati: Hulumende uyachubeka ngemsebenti wakhe lawuhlosile wekubuyisela litsemba kutemabhizinisi ngekubukana nesimo lesivimbela kukhula kwemnotfo, kwakha ematfuba emsebenti nesekucedza buphuya.

isiXhosa: Urhulumente uyaqhubeka nomsebenzi wakhe ojolise ekubuyiseleni intembeko kushishino ngokulungisa imiqobo yolwakhiwo ethintela ukukhula koqoqosho, ukudala imisebenzi kunye nokuphelisa intlupheko.
Siswati: Ngekusebenta ngekubambisana sifanele sicinisekise kutsi kute make noma umntfwana lohlukubetwa ngekwelicansi, loshaywako, lodlwengulwako noma-ke lohlaselwa nanoma ngukuphi kulelive lakitsi.

isiXhosa: Ngokusebenzisana kufuneka siqinisekise ukuba akukho nina okanye mntwana uxhatshazwa ngokwesondo, ubethwayo, udlwengulwayo okanye uhlaselwayo naphi na kweli lizwe lakuthi.
Siswati: IKhabhinethi yendlulisela emavi endvudvuto emndenini nakubangani ba-Reggie Vandeyar, sishikashiki setembusave lesasisembili emimkhankhasweni leminyenti, lefaka ekhatsi imikhankhaso yekuhlutfuka waphindze wachitsa neminyaka lelishumi e-Robben Island.

isiXhosa: Iziphumo zalo msebenzi ziyabonakala kuba ukususela ukuqala kweli candelo ngowama-2013, eli candelo linamalungu angama-26 lincede ekubanjweni kwabazingeli abangekho mthethweni abathandathu, laza lanciphisa ukubanjiswa ngezabatha kwezilwanyana kangange--76%, laze lasusa izabatha ezingaphezulu kwe-1 000, laze laphelisa iindawo zemigulukudu ezingela ngokungekho mthethweni ezintlanu kunye nezipheka inyama yeenyamakazi ezimbini.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa tichibiyelo kuluhlakamsebenti lwesakhiwo sekulawula semabhodi etekugembula kanye nekucinisa tindlela tekuphatsa kute kuncishiswe kusetjentiswa kabi kwekugembula.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza nezilungiso kwimithetho elawula iibhodi zokungcakaza, kwaye iqinisa imiqathango yolawulo ukuze kuhle ukusetyenziswa kakubi kokungcakaza.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawube wesekeleke kubulungiswa, kungatsatsi luhlangotsi kanye neluvelwano nekusebentisana ngekhatsi kwebantfu.

isiXhosa: Emva kokuba ingenisiwe, iza kufumaneka kwiwebhusayithi ye-UN ethi: WEBTOKEN ImiThetho esaYilwayo IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo we-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI) ukuba uthiwe thaca ePalamente.
Siswati: Kulahleka kwemisebenti kwaba khona naKutekwakha (87 000), Tekuhwebelana (84 000), kuMakhaya angasese (70 000), Tekutfutsa (40 000) kanye neteKulima (18 000).

isiXhosa: Ukulahleka kwemisebenzi kwaqwalaselwa kuLwakhiwo (87 000), kuRhwebo (84 000), kuMakhaya abucala (70 000), kwezoThutho (40 000) nakwezoLimo (18 000).
Siswati: Kunenchubo yetebucwepheshe lechubekako yekutilinganisa futsi kutsi lapho lomsebenti sewuphelile, kutawuniketwa tindlela letingakhetfwa tekusombulula letinsayeya letikhona.

isiXhosa: Urhulumente uza kuthatha namanyathelo okubonelela bonke abafundi abafanelwe siSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (i-NSFAS) ngokumana ezihlawula ixesha elide zonke iindleko zokufunda kwiiyunivesithi neekholeji ze-TVEUrhulumente uza kuveza neendlela zokujongana nemingeni abajongene nayo abafundi “abalengalengayo” (“missing middle”) abangalufanelanga uncedo lwe-NSFAS ngokwemithetho yayo, kodwa bengenako ukuzihlawula zonke iindleko zokufunda ngaphandle koncedo oluthile.
Siswati: Kubakhona kwetikhukhula letiyingoti kusalindzelekile kakhulu.

isiXhosa: Sibongoza uluntu ukuba luhlale luqaphele iimpuphuma zephanyazo nezinokukhokelela ekuswelekeni kwabantu, ukutshatyalaliswa kwempahla nezakhiwo kunye neziseko ezingundoqo.
Siswati: Umsubatsi Stephen Mokoka, locophe lirekhodi lemhlaba labobabe la-50 km ngesikhatsi sema-awa lamabili, imizuzu lenge-40 nemasekhondi la-13, kumchudzelwano we-Nedbank Runified Breaking Barrriers lobewubanjelwe eGqeberha, eMphumalanga Kapa, ngeLisontfo, mhla ti-6 Indlovulenkhulu 2022.

isiXhosa: Ngalo msitho, uMongameli kunye neenkokeli eziphuma kuwo omathathu amanqanaba karhulumente baza kusebenzisana noluntu lwaseMntla Ntshona.
Siswati: Litiko Lekutfutfukiswa Kwemnotfo, Luphiko Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa Lusha (NYDA) kanye neLihhovisi LaMengameli atawubamba i-Youth Indaba Lehlelwe Lihhovisi laMengameli lemayelana neMisebenti kanye Nemakhono eBirchwood Conference Centre, eBoksburg, kusukela mhla tinge-28 Indlovana kuya kumhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014 ngaphansi kwengcikitsi: “Kusebenta ndzawonye ekunikeni emandla kanye nekuniketa litsemba bantfu labasha baseNingizimu Afrika.”Kuleminyaka leyengcile lenge-20 hulumende usebentise emasu lamanyenti ekubhekana nekungasebenti kwebantfu labasha.

isiXhosa: Inkqubo yeenkonzo zokuphuhlisa amakhondo elungelelanisiweyo ifuneka ngokungxamisekileyo ukuqinisekisa ukuba ulutsha, abafundi, abasebenzi abangasetyenziswa ngokwaneleyo kwakunye nabemi beli abangaphangeliyo kufuneka bakwazi ukulufumana ulwazi neenkonzo ezisemgangathweni ngamakhondo.
Siswati: Lesivumelwane, lesitawuphucula lizinga lekufundzisa nemfundvo yabothishela, siphindze futsi sente kutsi emanyuvesi e-BRICS esekele imiklamo yelucwaningo yelubanjiswano, ikhutsate tinhlelo telubanjiswano emazingeni e-postgraduate, doctoral newe-postdoctoral kanye nekushicelelwa ngekubambisana imiphumela yetesayensi.

isiXhosa: Ebengaphezulu kwama-45 amazwe athathe inxaxheba kwiingxoxo ebezingonxulumano phakathi kwenzululwazi, ubuchwepheshe kunye nokuyila izinto ezintsha noluntu, ngokubhekisele ingakumbi kuphuhliso.
Siswati: Luniketa luhlakamsebenti lwetinyatselo letichumene naletichubekela embili ngalokungenamkhawulo letifanele kutsi titsatfwe ngulelive lonkhe liphelele libukane nemshiyandvuku welubandlululo nekubandlulula ngekwelibala.

isiXhosa: Sikwanika isikhokelo samanyathelo angazi kuphela sithubeni nahamba kunye aza kuthathwa sisizwe sisonke ukulwa ubuhlanga nocalulo-calulo ngokobuhlanga.
Siswati: Lelikomidi labocalangaye likhombe tindlela tekungenelela letisitfupha letiphutfumako naletinemtselela letitawufezekiswa kulamalanga lange-90, letifaka ekhatsi: Kuvikela: kugcila emfundvweni kanye nekucaphelisa kute kube neluntjintjo lwekutiphatsa kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene iingxelo ngeza kutsha malunga namalinge aqhubayo okungenela ukuqinisekisa ukuba abantu base-Hammanskraal bafumana amanzi okusela acocekileyo.
Siswati: Imikhicito lemcoka yaseNingizimu Afrika leyatfunyelwa eSingapore ifaka ekhatsi i-aluminiyamu, idolomayithi leshisiwe kanye nasemende wakaPortland, emkhatsini waletinye tintfo letatfunyelwa.

isiXhosa: Ukwavulela nokuba kusetyenziswe kakhulu iimveliso zalapha ekhaya kunye nokuxhaswa kokuyilwa kwezinto apha ekhaya kunye nophando, kwaye uvumela ukuba amashishini amancinci naphakathi eMzantsi Afrika enzelelelwe xa kuthengwa.
Siswati: Lomklomelo we-Kochon uklonyeliswa njalo ngemnyaka kulabo bantfu nome netinhlangano letibe negalelo lelimcoka ekulweni ne-TB emaveni ato nome emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: Imbasa yokuqala uyifumene ngengxa yemisebenzi yakhe yena buqu uMphathiswa lo ngendima yakhe kanye nobunkokeli njengenkokeli yezopolitiko kwidabi lokulwa isifo sephepha (i-TB) kwihlabathi liphela.
Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kusombulula inkinga yekuswelakala kwemisebenti yintfo hulumende layibeke embili.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba idabi lokulwa nentswela-ngqesho isenguwona mba uphambili karhulumente.
Siswati: Ngesikhatsi kuchubeka leyo ndali litiko letemvelo kufanele kutsi linikwe imvume yekutsi likhone kufinyelela kulendali leku-inthanethi kute lente kwelusa kwekucinisekisa kutsi kwentiwa kwetintfo kuhambisana netimiso nemitsetfo lefanele yini.

isiXhosa: Ngalo lonke ixesha lale fandesi isebe lezendalo kufuneka likwazi ukubona okwenzekayo kule fandesi iqhutywa nge-intanethi ukuze likwazi ukubeka iliso lijonga ukuba imithetho ithotyelwa ngokufanelekileyo na.
Siswati: Luhlolo lwalababandzakanyekako luveta kutsi kusetjentiswa lokubalulekile elukhutsatweni lwe-EMIA kwentiwa ikakhulukati Bantfu Labebancishwe Ematfuba Phambilini kanye netinkampani letiphetfwe ngulabasikati.4 IKhabhinethi ivume luhlaka Lwemculu Wenchubomgomo Yavelonkhe Wekugembula lotawushicilelwa kuGazethi yaHulumende kute ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Loo miba iza kubhekiswa kwelo sebe lifanelekileyo kunikwe nengxelo yeempendulo.3 IKhabhinethi iyiqaphele ingxelo yokuHlolwa kokuQaliswa kweNkqubo yeziBonelelo zeNgxowa-mali yokuThengisa iiMpahla kuMazwe angaphandle (i-EMIA) yaza yaphinda yamkela isicwangciso sokuphucula seSebe lezoRhwebo noShishino.
Siswati: Umhlangano Wemkhandlu Wetindvuna Telubambano Lwetekutseliswa Kwemphahla LwaseNingizimu ye-Afrika (i-SACU).

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNtlanganiso yeBhunga labaPhathiswa ye-SACU ebibanjwe ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoMsintsi 2020.
Siswati: INingizimu Afrika ihlanganise emabhizinisi aseShayina kutsi abe khona emihlanganweni leyehlukahlukene yemabhizinisi e-G20 kulelive kulomnyaka futsi i-CCPIT imeme iNingizimu Afrika kutsi ibe khona ku-Supply Chain Expo ye-3 yemhlaba eBeijingng ngaKholwane Budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neShayina buphindze futsi batfutfukiswa ngekufika kwelicembu lekucala letivakashi letivela eShayina ngekusebentisa Luhlelo Lwekuvakasha Lolwetsembekile lolusha lwalelive (i-TTOS).

isiXhosa: I-TTOS ivumela zonke iinkampani eziqinisekisiweyo ezikhapha abakhenkethi ukuba zikwazi ukungenisa izicelo zamaqela abakhenkethi abasuka e-China nase-India besebenzisa iqonga lezobuchwepheshe elikhuselekileyo baze bafumane iziphumo zezicelo zabo nge-intanethi kwisithutyana nje seeyure.
Siswati: Isimphoziyamu Yekutfutfukisa Sakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) 2025.1 Ikhabhinethi yemukele kuphetfwa ngemphumelelo kweSimphoziyamu Yekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) yanga-2025 lebeyibanjelwe eKapa kusukela mhla tinge-25 kuya kumhla tinge-27 Inkhwekhweti 2025, lapho kwetfulwe khona luhlelo lwesibili lwalelive lwencwadzi yekwakha letsi: “A Repository of Funded Infrastructure Projects” lwekwakha lwanga-2025/2026.

isiXhosa: Sibonakalise ukuba uqoqosho siluqhuba ngendlela ejongene nabona bantu basemngciphekweni kwisizwe sethu, ngelixa sityale imali kwizinto ezinxulumene noqoqosho ngotyalomali oluyitriliyoni yeerandi kwiziseko ezingundoqo kule minyaka mithathu izayo.3 Olu hlahlo lwabiwo-mali lulungiselelwe abangathathi ntweni luthetha ukuba kwiRandi nganye, ama61 eesenti zenkcitho edityanisiweyo nengenanzala iya kuchithwa kwiinkonzo ezisisiseko zasimahla ezifana nombane, amanzi, imfundo, iinkonzo zempilo, izindlu ezifikelelekayo, kwakunye nezibonelelo zezentlalo zabo basweleyo.