dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tinzuzo tekwehla kwemandla emali lokuhlosiwe ezingeni lemalingena yebuwena lokufaka ekhatsi kwenyuka kwetindleko telizinga lekuphila, kugcugcutela kusimama kwemanani entsengo ngaleyo Ndlela kuvikelwe emandla ekutsenga, kwesekelwe kusatjalaliswa ngalokulinganako kwemalingena, kanye nekuvikela kongiwa kwemali.

isiXhosa: I-MTBPS ibhengeze ukutshintsha kumyinge omiselweyo wonyuko-maxabiso kwabeka umyinge ongqalileyo oyi-3%.
Siswati: Yilo mlando esabelana ngawo owenza ukuthi thina, njengabantu baseNingizimu Afrika, ukulahlekelwa nguMongameli uMagufuli sikuzwe kakhulu futhi kushaye kithina siqu.

isiXhosa: Yile nkqubela idlulileyo ekwabelwana ngayo esenza ukuba thina, njengabemi boMzantsi Afrika, sive kubuhlungu ukulahlekelwa nguMongameli Magufuli ngokunzulu ngakumbi nangakumbi.
Siswati: Ikhabhinethi iwavumile emadizayini eNkampani Leyakha Luhlavumali yaseNingizimu Afrika anga-2017 na-2018 etimendlela tekugubha umkhosi wekukhumbula netinhlavumali letitawesetjentiswa ngebantfu.

isiXhosa: Iziphakamiso ezi kwesi sicwangciso-qhinga ziza kuphucula indlela imithetho enyanzeliswa ngayo, zikhuthaze ukhuseleko ezindleni, zikhokelise phambili ukukhuselwa kweziseko ezingundoqo, kuphungulwe umonakalo kwindalo, zidale isicwangciso esihlangeneyo sokhuphiswano olusekelwe kwiimveliso neenkonzo ezisemgangathweni icandelo lezohanjiso lweempahla ezindleleni eliza kulusebenzisa ukuze lizalisekise izidingo zoqoqosho loMzantsi Afrika.
Siswati: Ngekwemhambo yekucinisa loMtsetfo weTekucashwa Ngekulingana wanga-1998, hulumende utawetfula ePhalamende Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tekucashwa Ngekulingana.

isiXhosa: I-WEF e-Afrika iza kugwadla imiba eli lizwekazi elijamelene nayo ngokugxila kumacebo okukhawulezisa iingunqu kumaziko alo mmandla asebenzisa ubuchwepheshe bale mihla, utyalo-mali, amashishini kunye noyilo lwezinto ezintsha.
Siswati: INingizimu Afrika ihlanganyele kumikhankhaso yekugcina kuthula kumave lamanengi ase-Afrika njenge-Democratic Republic of the Congo.

isiXhosa: Uluvo loMzantsi Afrikamalunga nomcimbi weNkundla yeHlabathi yamaTyala (i-ICC)Ngezizathu ezininzi, iKhabhinethi igqibe kwelokuba iza kuwuqwalasela umba wokuba yinxalenye yesiVumelwano saseRome sokusekwa kweNkundla yeHlabathi yamaTyala.
Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngekufezekiswa kweNchubo Yekuhlola Yavelonkhe yabuye futsi yavuma Umbiko wemnyaka wa-2014/15 kanye neLuhlelo Lwekuhlola Lwavelonkhe lwa-2016/17 to 2018/19, njengencenye yemtamo wekwenta kancono kwetfulwa kwetinsita,Inchubo Yekuhlola Yavelonkhe ivela kuLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekuhlola Lwavelonkhe lolucinisekisa kutsi bufakazi lobungubobabona nalobungavunicala bekuhlola buyayakwa enchubeni yekuhlela, yelwabiwomali, ekwentiweni kancono kwenhlangano bubuye futsi bulinganisele kulawula kute kwentiwe kancono kusebenta.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngokuphunyezwa kweNkqubo yoVavanyo yeSizwe yaza yamkela iNgxelo yonyaka wama-2014/15 kunye nesiCwangciso soVavanyo seSizwe sesihlanu seminyaka yowama-2016/17 ukuya kowama-2018/19, njengenxalenye yendlela yokuphucula unikezela lweenkonzo.
Siswati: Mk Nelly Ndlovu (Sihlalo) Mk Makhosazana Mavimbela Mnu Dwayne Marx Mk Tanucia Coopasamy Mnu Tyrone Hawkes Mnu Penwell Lunga Mnu Michael Peter Mnu Bruce Breedt Mnu Pierre Tullis

isiXhosa: UMnu Collin Xolani Zwane njenge-DDG: IMithetho, ukuThotyelwa Kwayo kunye nokuNyanzelisa ukuba Ithotyelwe e-DWUMnu Melanchton Makobe njenge-DDG: kwezokuQinisekisa uLawulo noMsebenzi e-SOC kwiSebe lamaShishini kaRhulumente.
Siswati: Loku kusisondzeta ekuzuzeni Umbononchanti wanga-2030 weLisu Lekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP).Hulumende sewente inchubekelembili lebonakalako ekufezekiseni imiphumela yakhe yalokubekwa embili loku-14 kanye nekuchubela embili imigomo ye-NDKuphindze futsi kwabonwa netinsayeya letitsintsa kufezekiswa kanye netinyatselo letifanele kutsi titsatfwe tekwenta kancono kwetfulwa kwetinsita.

isiXhosa: Siyababongoza abantu ukuba bangazigqithisi futhi bazisasaze kumakhasi onxibelelwano iindaba ezingeyonyani, phambi kokuba baziqinisekise ukuba ziyinyani na ngenene.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Hekkie "Hexecutioner" Budler losandza kwetfweswa sicoco sekuba ngushampeni wesibhakela wesisindvo se-junior flyweight ku-International Boxing Federation (i-IBF), i-World Boxing Association (i-WBA) Super kanye na-Ring Magazine.

isiXhosa: IKhabhinethi ilila nezi ntsapho ziphantsi kwelifu elimnyama.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe badlalindzima kulemboni kutsi bachubeke nekusebentisana nahulumende kute kutsi kwakheke imboni yetetimayini lecudzelanako lefukula kukhula kwemnoto, yakhe ematfuba emisebenti kanye nekuchuba intfutfuko lesimeme.

isiXhosa: Kulo nyaka uphelileyo imveliso yemigodi apha eMzantsi Afrika ifikelele kwiqondo engazange yafikelela kulo eliyitriliyoni yeerandi eyi-1.18, ngolo hlobo lenyuse isambuku semveliso yelizwe yonyaka (i-GDP), iimpahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle kunye nengeniso.
Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlanti Emantini Lamasha (Aseveni) Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlati Emantini Lamasha (Eveni).

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubelilungu elisebenzayo le-AFRA kwaye uyasebenzisana namanye amazwe angamalungu ukukhuthaza iinjongo zesivumelwano kwilizwekazi lase-Afrika.
Siswati: Nanome lamaphrojekthi ekuletsa tinsita aholwa tigodzi atawuba ngewekucala kuvakashelwa, letinye tigodzi letinge-42 kanye letisikhombisa nemadolobha lamakhulu lasikhombisa nato titawuvakashelwa nguMengameli Ramaphosa nahulumende wakhe kanye nebaholi babohulumende betifundza singakapheli sikhatsi lesibekelwe loHulumende lophetse njenganyalo.4 Lomhlangano uphindze futsi watfulelwa futsi wacocisana ngeludzaba lwekuchumanisa tindlelalisu letiyimfica tekuTfutfukisa Kukhula eTifundzeni neLuhlaka lweNdlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2019 kuya ku-2024.

isiXhosa: INkqubo yokuHambisa iiNkonzo eQhutywa ziziThili iye yathiwa thaca ngethuba kubanjwe intlanganiso ye-PCC yaze yamkelwa zizo zonke iiNkulumbuso zamaPhondo.2 Kule ntlanganiso kuye kwaphindwa kwavunyelwana ngeeprojekthi eziqhutywa zizithili eziza kuhanjelwa nguMongameli.
Siswati: Ngekutsi sisebente ngekuhlanganyela ndzawonye njengesive lesingabandlululi ngebuhlanga nangekwebulili, singawuhlonipha siwatise umshiyandvuku waMadiba.

isiXhosa: Ngokusebenzisana njengesizwe esimanyeneyo, esingenacalucalulo ngokobuhlanga nangokwesini, singakwazi ukuligcina igama likaMadiba kunye nemisebenzi yakhe.
Siswati: Kunconywa kutsi kusetjentiswe ema-software lalwa nemavayirasi lahambisana nesikhatsi lahlala njalo agadzile futsi ashayenyela tinhlelo te-inthanethi.

isiXhosa: Abantu bayakhuthazwa ukuba basebenzise iinkqubo zekhompyutha ezinesakhono esihlaziywa rhoqo sokulwa nezinye iinkqubo zekhompyutha ezinjongo yazo ikukuba nokutshabalalisa ulwazi olukwikhompyutha.
Siswati: Yacala mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-26 Inyoni 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Imigomo Yekutfutfukisa Lesimeme: Kufuca lokufananako kute kuguculwe umhlaba wetfu.

isiXhosa: Isigqibo sokumqesha kwakhona uMnu Motsoeneng kwisikhundla esitsha kubonakalisa ukungawuthobeli umthetho.
Siswati: Kuhlahla indlela yekutsi umkhakha ngamunye utibophetele ekufakeni sandla ekulweni nekungasebenti kwelusha ngekubeka imigomo netikhatsi lokutakwenteka ngato, kulandzelelwa kanye nekuhlolwa ngekubambisana kwaloko kungenela lokuphawuliwe.

isiXhosa: Kucacisa ukuzinikela kwecandelo ngalinye ekwenzeni igalelo ekulweni nokungaphangeli kolutsha ngokujolisa kokubonakalayo kunye nexesha eliza kuthathwa ukuze kuphunyezwe ngempumelelo, ukongamela kunye nokuhlola kokungenelela okuchongiweyo.
Siswati: IKhabhinethi icela onkhe ema-ejensi ekugcinwa kwemtsetfo kutsi atsatsele labo labephula umtsetfo sinyatselo lesimatima.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalugxeka udushe kwiingingqi ezithile noluthe lagxobhagxobha impelaveki yobhaliso esandul’ukubakho.
Siswati: Njengaloku sikhuluma leLicembu Lekusebenta likhulumisana nabo bonkhe labatsintsekako ngemtamo wahulumende lochubekako wekuzitsisa lesimo saseVuwani kanye nakumimango lebomakhelwane.

isiXhosa: Ngexesha lale ntlanganiso yeQela liSebenzayo, iinkokeli zemveli zizibophelele ukuba ziza kusebenzisana norhulumente ukusombulula lentlekele nokukhalimela ukutshatyalaliswa kwempahla nobundlobongela nokumemela isisombululo esikhawulezileyo sale meko.
Siswati: Takhamiti taseNingizimu Afrika tingakhombisa kwesekela kwato ngalokubonakalako ngekutsi tigcoke iribhoni leluhlata kwetjani njengeluphawu lwemphilo, kukhula, litsemba, kunakekela kanye nekwesekela baholi betfu bakusasa.

isiXhosa: Ingqalelo yeVeki yoKhuseleko lwaBantwana neNkomfa yeeNkedama, aBantwana noLutsha olusesiChengeni isekuthatheni kwabantwana inxaxheba kuluntu lwethu kunye nasekuhlaleni ukuze abantwana bakwazi ukumanyelwa kwimiba ebachaphazelayo.
Siswati: Kuphindze futsi kwakha kuhambisana emkhatsini wemigomo yeMtsetfo Wekutfutseteleka, (Umtsetfo 13 wanga-2002) kanye neMtsetfo Webakhoseli (Umtsetfo 130 wanga-1998).

isiXhosa: Ukwadala ukuba kungabikho mpikiswano phakathi kwemimiselo yoMthetho woFudukelo, (uMthetho we13 wowama2002) kunye noMthetho weeMbacu (uMthetho we130 wowe1998).
Siswati: Lesincumo siletsa lusito lwetitimali, ikakhulu emindenini lephuyile, lsebentako nakumindeni lephasi kwalesekhatsi lenebafundzi labasemanyuvesi.

isiXhosa: Esi sigqibo siza kuzisa umnyinyivu wezezimali odingeka kakhulu, ingakumbi kubasebenzi abahluphekileyo neentsapho ezifumana imivuzo ephantsi kwephakathi yabafundi basedyunivesithi.
Siswati: IKhabhinethi ivume kubekwa kweMnu Themba Thomas Cyril Dlamini esikhundleni sekuba Mphatsi Lomkhulu kuBhodi Yetekugembula Yavelonkhe.

isiXhosa: Morwenyane Maria Mathabathe (iLungu eliNgekho kwiSigqeba soLawulo)f) uMnu Zola Malvern Percival Majavu (iLungu eliNgekho kwiSigqeba soLawulo)g) uMnu.
Siswati: Loluhlelolisu luphendvula etintfweni letifanele kutsi kube ngito letentiwa kucala kunaletinye tabomasipala besigodzi sasemaphandleni nebetifudza, ngekutsi kulungiswe Sakhiwonchanti seTitfutsi taseMaphandleni kanye netinsita letibeka umkhawulo tiwubekele kutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo.

isiXhosa: Le ngxelo iwuchaza uMzantsi Afrika njengelinye lamazwe anoqoqosho olukhulu kwaye ubekwa kwindawo yesibini kuLuhlu lowama-2017 lwase-Afrika lokuba Nomtsalane.4 IKhabhinethi iye yaxelelwa nangohambo lwee-Arhente zokuHlela iSakhono sokuBhatala iziKweliti oluzayo oluza kweli ukuze zingqubanise iintloko nemibutho emininzi kunye nezikhulu zikarhulumente.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo yeSayensi Netheknoloji wanga-2017 kute kutsi sive siphawule ngawo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa koMthetho-siHlomelo weMithetho yezeNzululwazi nobuChwepheshe wowama-2017 ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Siswati: Linani lebantfu labasuleleka yi-HIV selehlile kanye nelebantfu lababulawa yi-TB.

isiXhosa: Ukuqaliswa kokusetyenziswa kwesi siCwangciso-qhinga seSizwe seCandelo lezoKhenketho sikhoyo ngoku kube negalelo ekunyukeni ngamandla kwenani labakhenkethi, igalelo kwiSambuku seMveliso yeLizwe (i-GDP) kwakunye nokuqhuba kakuhle kurhwebo nokudalwa kwemisebenzi.
Siswati: Luhlelo lwamhla ti-12 kuya mhla ti-25 Lweti 2018 lutawufakwa ku-www.

isiXhosa: IVeki yeSizwe yokuGxigxinisa kwiiMbizoEzi veki zimbini zizayo apho urhulumente eza kube emanxada-nxada ziza kuphawula umsitho obanjwa isihlandlo sesi-9 weVeki yeSizwe yokuGxininisa kwiiMbizo, oququzelelwa liZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS).
Siswati: Lemiklomelo letawubanjelwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuphuma Ngemalengiso akusho kuba ncono kepha kusho kwenta kancono,” kugubha iminyaka le-10 yekunaka nekuhlonipha lowo nalo kanye nemacembu laphume ngemalengiso enkhundleni nangephandle.

isiXhosa: Ukugqiba iintsuku ezili-100 zokubonelelwa ngombane ngaphandle kokuphazamiseka akuthethi ukuba masithobe umxakatho.
Siswati: Lenyanga inika hulumende, tinhlangano temmango, temabhizinisi kanye netebasebenti kutsi tinake inchubekelembili leseyentiwe ekutfutfukiseni nasekuvikeleni emalungelo ebantfu labanekukhubateka.

isiXhosa: Le Veki iza kunika uluntu ithuba lokuthatha inxaxheba lubambe incoko enesihlahla ukuze kuvuselelwe uqoqosho.
Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi kwetfulwa kwentiwa ngalokuphumelelisako kuphindze kugcugcutele bomasipala kutsi bente ncono kusebenta kahle labakwenta ekulungiseni tinhlelokuchumana kanye nasekwetfuleni kwabo emandla agezi kubasebentisi.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba ezi zibonelelo zombane zabiwa ngokufanelekileyo kuze kwakhona kukhuthaze oomasipala ukuba baphucule indlela ababunonophela ngayo ubuxhaka-xhaka babo bombane nabanikezela ngayo umbane eluntwini.
Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Sichibiyelo Seluhlaka Lwemtsetfosivivinywa Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa, wanga-2012 singeniswe ePhalamende.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele uMthetho siHlomelo osaYilwayo woPhuhliso lweMithombo yeziMbiwa nePetroliyam, wama-2012 ukuba ufakwe ePalamente.
Siswati: Ikhabhinethi itfumela emavi ekudvudvuta kulabo labalahlekelwe ngulababatsandzako babo ngenca yaletikhukhula letisandza kubakhona etindzaweni letahlukahlukene talelive.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kwabo baswelekelwe zizihlobo zabo ngenxa yezikhukhula ebezihlasele kwiindawo ezahlukeneyo zeli.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kuhulumende waseNew Zealand, umndeni bangani kanye nakuNyonyana Yelicembu Lemboco yaseNew Zealand ngekushona kwesihlabani selibhola lembhoco, Jonah Tali Lomu, lobe nelifutse lelikhulu kulomdlalo.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emzemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Umgomo lomkhulu lapha kujulisa budlelwane nekubambisana emkhatsini wemave lamabili kanye nekucinisa nekutfutfukisa emandla lakhona ekuvana kakhulu kulomkhakha wetekuhwebelana, lutjalomali, kumbiwa kwetimbiwa, emanti, emandla, kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti, titfutsi, kanye ne-ICT, emkhatsini walokunye.

isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku, la mazwe mabini atyikitye amaXwebhu okuQondana kunye neziVumelwano eziquka imiba emininzi, phakathi kwayo eyile, urhwebo notyalo-mali, imfuduko kunye nemiba yozakuzelwano, ukhuselo, ulimo, okusingqongileyo, amandla, impilo, kwakunye nobugcisa nenkcubeko.8 Ukusingathwa ngempumelelo koMboniso wezoZakuzo woNyaka weSebe lezoBudlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano neProudly South Africa kwiZakhiwo zomDibaniso ngowama-29 kweyeDwarha ngowama-2016 ePitoli kusebenza njengeqonga elingundoqo lokufundisa abantu ngezozakuzo kunye neenjongo zomgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika wezangaphandle.
Siswati: Ngemuva kwa-1994, hulumende wabukana nekufeza tinjongo letimbili tekusungula umbuso lotfutfukako kanye nekugucula temaphoyisa kutsi tibe sikhungo setekuphatsa.

isiXhosa: Emva konyaka we-1994, urhulumente wajongana nokushukuxa iinjongo ezimbini zokudala umbuso ophuhlayo lo gama esekwaguqula ubupolisa bube liziko lolawulo.
Siswati: Kuloko, Umtsetfosivivinyo Weteluhlakamsebenti Lwebudlelwane Babohulumende Labahlangene, utawuchuba inchubo yekufezekisa kuchumana kwetinchubomgomo tahulumende nekushaywa kweMtsetfo, lokufaka ekhatsi kutsi hulumende ubumbene, kunekuletfwa ngemphumelelo kwetinsita, kucaphela nekufezekiswa kwetinchubomgomo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukumiselwa kweeKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) eza kubeka iliso kumalungiselelo oNyulo looRhulumente beNgingqi lowama-2026/.
Siswati: Kumunyisa bantfwana libele ngendlela lephasi ngiko lokubanga kushona kwebantfwana laba-800 000 ngemnyaka (13% wabo bonkhe labafayo) kubantfwana labaneminyaka yebudzala lengaphasi kwemiihlanu kumave lasatfutfuka kanye nesimo lesisetulu sendlala, lokuyinsayeya lenkhulu yetemphilo e-Afrika.

isiXhosa: Oku kwenza igalelo ekuphumezeni enye yeenjongo eziphambili kwezilithoba zexesha elide zesiCwangciso seSizwe soPhuhliso ukunciphisa ukusweleka koomama, iimveku nabantwana.
Siswati: IKhabhineti iyachubeka ngekwenta konkhe lokusemandleni kuvikela umnotfo, kanye nemsebenti lobalulekile wentfutfuko tinhlaka letingaphasi kwahulumende letitfweswe umtfwalo wekutsi tiwente.

isiXhosa: Oku iza kuba kokokugqibela uBan Ki-moon esenza intetho kwiNdibano Yawo Onke aMazwe angamaLungu eZizwe eziManyeneyo njengoNobhala-Jikelele wayo.
Siswati: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.

isiXhosa: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawuchubeka ungeniswe kutinchubo tePhalamende tekubonisana kucinisekisa kutsi uvunywa kabanti kute ufezekiswe nasewuphasiswe waba ngumtsetfo.

isiXhosa: Lo Mthetho oYilwayo useza kuhlatywa amahlongwane epalamente ukuqinisekisa ukuba uvunywa ntlangothi zonke ukuba uphunyezwe xa sele upasisiwe wangumthetho.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa tinsayeya letikhinyabeta Umtsetfo Wekugembula Wavelonkhe, wanga-2004 (Umtsetfo we-7 wanga-2004).LoMtsetfosivivinyo ucinisekisa kutsi hulumende welubanjiswano kanye nemisebenti yekwengamela yentiwa kutsi ibe ncono nekutsi kuciniseka ngekulawula kanye nemitselela lemibi yekugembula incishiswa kakhulu.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungisa iingxaki ezibangela ukungasebenzi kakuhle koMthetho weSizwe wezokuNgcakaza, wowama-2004 (uMthetho uNombolo 7 wowama-2004).Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukuqinisekisa ukuba ulawulo ngentsebenziswano kunye nomba wokuba liliso ziyaphuculwa futhi imithetho iyacaciswa kwaye neziphumo ezibi zokungcakaza ziphungulwa kakhulu.
Siswati: Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekubonisana Kwesigodzi Ngetekuphepha Kwemvelo kanye nekuphunyeleliswa kwalo.

isiXhosa: Izahluko ezithandathu zalo mgaqo-nkqubo zitshintshiwe kusenzelwa ukuba ziphucule umgangatho kunye namazinga eenkonzo ezinikwa abantwana abenza izinto ezinxamnye nomthetho.
Siswati: Inkhohlakalo, noma kungaba ngulenkhulu noma lencane, itawuhlala ingulenye yetinseyeya letibukene nalelive futsi letivimbela kukhula kwemnotfo nekutfutfuka kutenhlalo.

isiXhosa: Urhwaphilizo, nokuba lukhulu okanye luncinci, luhlala lungomnye wemiceli-mngeni emikhulu ejongene nelizwe lethu kwaye lubuyisela emva ukukhula koqoqosho kunye nophuhliso lwezentlalo.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uniketa luhlakamsebenti lwekuvula emandla emnotfo waselwandle ngekukhutsata kubambisana ekuhleleni indzawo.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulikhubalo elisemthethweni elicacisa iindlela zokuvula amathuba kuqoqosho lwaselwandle ngokukhuthaza ucwangciso lwemimandla yaselwandle ekubanjiswanayo ngalo.
Siswati: Tento letinjalo letingekho emtsetfweni tibukela phasi umoya wemalungelo eluntfu lokunguwona wakhe lelive kusukela kwacala intsandvo yelinyenti.

isiXhosa: Noko kunjalo, ilungelo lokuqhankqalaza likhatshwa luxanduva lokuqinisekisa ukuba oko ukwenza ngoxolo nangaphandle kokunyhasha amalungelo abanye abantu.
Siswati: Mnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njenge-DDG: Lwatiso Nebuchwepheshe Betekuchumana kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo.

isiXhosa: UNks Hlengiwe Bhengu njenge-Chief Financial Officer kwiSebe lezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano.
Siswati: Hulumende usebente ngekutikhandla kutsi uhlanganise imimango ngenhloso yekusombulula tinkinga kanye nekuletsa tinsita, lokufaka ekhatsi kubuyisela kufundza.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kubo bonke abo bavoti bathe bazinika ithuba lokuya kubhalisa nokuqinisekisa ngeenkcukhacha zabo, ukuqinisekisa ukuba amagama wabo ayavela kumqulu wabavoti, osele uvaliwe ngoku.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika baDlale Indzima Yabo ngekutsi basite bente bacale tingadze tekudla, bafundzele bantfwana, bapende tikolwa babuye futsi bafake ligalelo ekutfutfukisweni kwemimango.

isiXhosa: Ukongeza i-#1Day ukuya ku-#AIDS2016 uza kusetyenziswa ukususela ngomhla we-17 kweyeKhala yowama-2016 oku kuza kuphawula ukuba kushiyeke usuku olunye.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa kabusha Umtsetfo Wetekuhanjiswa Kwemphahla Ngemikhumbi wanga-1951 kunika emandla umbononchanti wahulumende lokuloswe ngawo kuvusetela kabusha incenye yetemikhumbi yetekutfutfwa kwemphahla lokuhloswe ngayo kwenta ncono ligalelo layo ekukhuleni kwetemnotfo.

isiXhosa: Injongo ephambili yalo Mthetho uYilwayo kukwenza izilungiso kumasolotya athile ngokulandela isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko kumba owawuphakathi kuka-O’Brien N. O kunye noMphathiswa kwezoKhuselo namaGqala eeMfazwe kunye Nabanye wowama-2024.
Siswati: Kute kuphatseka kabi lokungatsetselelwa kuhlasela ngebudlova labanye bantfu, kugceka titolo ngetikhatsi tetiphitsiphitsi, kulinyatwa kwemphahla kanye nekuvalwa kwemigwaco, nako lokungekho emtsetfweni kutsi kungemacala ebugebengu kuyajezizwa ngekwemtsetfo.2 Ikhabhinethi ikhutsatwa sivinini seLitiko Letemphoyisa (i-SAPS) lelisebente ngaso kwate kwaboshwa bantfu labange-483 labatsintsekako kulokugcekeza titolo ngesikhatsi setiphitsiphitsi, budlova bemmango kanye nekubhujiswa kwemphahla eGauteng futsi labange-21 baboshwe mayelana nekushisa emaloli KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi izigxeka kabukhali iziganeko zobundlobongela ebezisenzeka kwiindawo ezithile kwiphondo laseGauteng nelaKwaZulu-Natal.
Siswati: Sivumelwane kuNgcungcutsela Yemave Emhlaba lesimayelana neKucedvwa kanye neKujeziswa kweBugebengu beLubandlululo.

isiXhosa: Ukuba yinxaleye yesiVumelwano seHlabathi esingeNgcinezelo nokoHlwaywa koLwaphulo-Mthetho lweNgcinezelo Ngokobuhlanga.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi emaKhoi-San emukelwe ngalokusemtsetfweni ubuye futsi ulungise imikhawulo lekumitsetfo lekhona yebuholi bendzabuko nekwengamela.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uqaqambisa imfezeko nokungagungqi ekusebenzeni nolawulo lwamashishini karhulumente anika ingxelo ngemisebenzi yawo kuMphathiswa wezeNzululwazi noBugcisa.
Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji, leliholwa yiNdvuna Yetesayensi Netheknoloji, Mk Naledi Pandor, litawubaneluhlelo lwekutimbandzakanya kwemmango kute babungate imphumelelo bakanye nemimango leyakhelene neCarnavon, eNyakatfo Kapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-19 Lweti 2017.Tincumo teKhabhinethi.

isiXhosa: Uthumele abaThunywa boMbuso abaBodwa, uMphathiswa wezoKhuselo namaGqala eMfazwe, uNksz Nosiviwe Mapisa-Nqakula kunye noMphathiswa woKhuseleko lweLizwe, u-Adv Bongani Bongo.
Siswati: Lemiphumela icinise Kuvakasha Ngekwemsebenti kwaMengameli e-United Arab Emirates (e-UAE) lapho khona omabili lamave avusetele kutinikela kwawo ekuhlanganiseni nasekuphakamiseni budlelwanobubili emkhatsini walamave omabili, ikakhulu kutekuhwebelana, imikhakha yelutjalomali neyemnotfo kutsi ibe yelubanjiswano lolubalulekile lolukhulu.

isiXhosa: Ezi ziphumo zomeleza uTyelelo lukaMongameli oluyiNxalenye yomsebenzi kwi-United Arab Emirates (i-AEU) apho omabini la mazwe ahlaziye khona isivumelwano sawo ekudibaniseni nasekuphakamiseni ubudlelwane benkululeko, ingakumbi kwezorhwebo, kwimiba yotyalo-mali neyezoqoqosho kubudlelwane bobuchule obudibeneyo.
Siswati: Tangoma telitulu tibiketela kutsi lelive litawutfola imvula lenkhulu kusukela ekucaleni kwaBhimbidvwane 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi iphawule ngokukhutshwa ngoMvulo, umhla we-13 kweyeNkanga ngowama-2017 kweNgxelo yeKomishoni yoPhando Malunga Nokubaba iMfundo ePhakamileyo noQeqesho Ingasimahla Na eMzantsi Afrika.
Siswati: Kusebenta kwemalahle eKusile Power Station kusemazingeni laphakeme nawo onkhe emayunithi labekangasebenti kusukela ngaLesihlanu mhla ti-7 Indlovulenkhulu nyalo asabuyele asebenta ngemphumelelo kanye neKoeberg Unit 2 yabuyiselwa ngemphumelelo kutsi isebente.

isiXhosa: Lo msitho usebenza njengolandelela iNgqungquthela yaManzi ebibanjwe kweyoMqungu yowama-2024, nethe yadibanisa zonke iziphathamandla zeenkonzo zamanzi ukuze kuqwalaselwe imingeni engundoqo yecandelo, emva kokukhutshwa kweeNgxelo zeDrops.