dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: • Balimi bemakotapeni baseNingizimu Afrika nyalo sebatawuzuza kakhulu njengaloku imitamo yekwandzisa kufinyelela etimakethe kwemikhicito yetfu yetekulima kuchubeka.

isiXhosa: Utyalo-mali olukhulu olwenziwa nguToyota Tsusho Africa (Pty) Ltd kunye no-Ogihar Thailand Corporation Ltd lubonisa ukuba uMzantsi Afrika ulilizwe elilikhaya lotyalo-mali oluvela ngqo kumazwe angaphandle
Siswati: INingizimu Afrika itawuhlanganyela kuseshini ye-80 yeMhlangano Jikelele waMhlabuhlangene (i-UNGA 80) lotawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Senta kancono nasindzawonye: iminyaka lenge-80 nangetulu yekuthula, yentfutfuko kanye neyemalungelo ebantfu” kusukela mhla tinge-23 - 29 Inyoni 2025 eNew York, eMelika.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwiseshoni yama-80 yeNdibano Jikelele yeNtlanganiso eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA 80) eza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Singcono xa sibambisene: iminyaka engama-80 nangaphezulu yoxolo, uphuhliso kunye namalungelo oluntu ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-29 kweyoMsintsi 2025 e-New York, e-USUMongameli Cyril Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika.
Siswati: Phindze futsi, nekwetfulwa kwemklamo lolingwako weLuhlakamsebenti lweNchubogomo yeKulwela Emalungelo Ebantfu Ngemhlaba (inchubomgomo ye-50/50) yeNyakatfo Nshonalanga ePulazini i-Stars Away e-Ottoshoop, eZeerust, kulandzela kuphetfwa kwesivumelwane lesitawenta kutsi tisebenti tasepulasini nemlimi babe banikati lababambisene ebhizinisini yekulima.

isiXhosa: Futhi, kunye nokuphehlelelwa kwenkqubo yokulingwa kwesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo wokuLwela amaLungelo Athile Abantu abaSebenza uMhlaba (umgaqo-nkqubo womakulingwane okanye i-50/50) saseMntla Ntshona eStars Away Farm e-Ottoshoop, eZeerust kulandela ukuqukunjelwa kwesivumelwano esiza kukhokelela ekubeni abasebenzi basezifama kunye nomfama babengabanikazi bale fama.
Siswati: Mk Deokaran bekangumsebenti wahulumende losebenta ngekutikhandla lobekangahambisani nani nenkhohlakalo futsi bekangufakazi lomkhulu eluphenyweni lweLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile lwekukhwabaniswa ngalesikhatsi kutsengwa tintfo tekutivikela kanye nekwaletinye tintfo letingekho emtsetfweni kulelitiko.

isiXhosa: UNks Deokaran ebengumsebenzi karhulumente ozinikeleyo, obesilwa urhwaphilizo kwaye ebelingqina eliphambili kuphando lweCandelo eliKhethekileyo loPhando (i-SIU) ngokuthengwa ngendlela enobuqhetseba kwezixhobo zokuzikhusela nakwezinye izenzo ezingekho mthethweni kweli sebe.
Siswati: Mk Daphne Yandiswa Morudu njenge-DDG kuLuhlelo LwaseNingizimu Afrika Lwetelubalobalo kuTelubalobalo TaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: UNks Daphne Yandiswa Morudu njengo-DDG: INkqubo yeeNkcukacha-manani yeSizwe yaseMzantsi Afrika kwiZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika UMnu Rory Gallocher njengeGosa eliPhezulu leMisebenzi kuBongameli.
Siswati: Ekugcineni-ke, labo lebekufanele kutsi ngabe baphotfulile baba bodokotela, bonjiniyela, bagcinimabhuku, bothishela kanye naletinye tinhlobo tetingcweti letinyenti angeke babe sesimeni sekungena emnotfweni.

isiXhosa: Ngenxa yoko, abo bebeza kuphumelela babe ngoogqirha, iinjineli, abacwangcisi-mali, ootitshala kwanabanye abafundileyo abasayi kuba kwimeko yokuthabatha inxaxheba kuqoqosho.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela umcimbi we-70 weKugubha Kupheliswa Kwekuhlala kweChina kanye neKwemphi Ye-II e kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-4 Inyoni 2015, kantsi utawubamba netinkhulumo temave lamabili naMengameli Xi Jinping.

isiXhosa: Uceba ukuseka iKomiti eCebisayo ngeMicimbi yamaKhoisan, nto leyo eza kunceda urhulumente kwinkqubo yokuvuma nokwamkela amaKhoisan neenkokheli zawo.
Siswati: Kufezekiswa kwemiklamo leyehlukahlukene kuleminyaka lesihlanu letako ilindzeleke kutsi idale ematfuba emisebenti lengetulu kwale-21 000.Sigodzi saseMusina-Makhado naso siyincenye yeMitlamo Yekutfutfukiswa Kwendzawo yeTrans-Limpopo futsi ime kahle kakhulu mayelana nekuhlanganiswa nekuchumana neMozambique, Zimbabwe kanye neBotswana.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweeprojekthi eziliqela kule minyaka mihlanu izayo kulindeleke ukuba kudale imisebenzi engaphezu kwama-21 000.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uvula kutsi kube nekufinyelela kabantu kutebulungiswa kutemabhizinisi lamancane ngekusebentisa Luphiko Lwemphenyitikhalo, lolutawunikwa umsebenti wekucubungula nekubuka tikhalo temabhizinisi lamancane.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwesiVumelwano soMthetho wokuSeka we-AU esinxulumene ne-PAP ukuze siqinisekiswe ngokusemthethweni.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma uchaze inchubekelembili lesesiyentile ekufezekiseni umbononchanti wetfu Weve Lelibuswa Ngentsandvo Yelinyenti kanye netento letimcoka letidzingekile tekusisondzeta ngekushesha ekutseni sibe sive lesibuswa ngentsandvo yelinyenti, lesiphumelelako, lesibumbene, lesingabandlululi ngebuhlanga nangebulili.

isiXhosa: Ibe kwisigaba esisiqingatha sexesha lolawulo lwalo Rhulumente wathatha intambo zolawulo ngowama-2014 nobhengeze unyaka wama-2017 njengoNyaka ka-Oliver Reginald Tambo nonyaka wokuqinisa umanyano.
Siswati: Lelicembu liphakamisa kususwa kwaletinye titfombe temifanekiso yetemlandvo tiyowubekwa kumapaki etingcikitsi latawubekwa kulo lonkhe lelive.

isiXhosa: Eli qela licebisa ukuba eminye imisebenzi eqingqiweyo eyimbali isuswe isiwe kumaziko ezenkcubeko nolonwabo aza kubekwa mbombo zone zeli.
Siswati: Kutawuba khona kuhlolwa kwemabhizinisi, ikakhulu tipaza ngulabaphuma ematiko etekusebenta, temphilo, kusungulwa kwemabhizinisi lamancane kanye nemacembu ebahloli beLitiko Letasekhaya, khona kutawucinisa kulandzelwa kwemigomo ngekusebentisa imitsetfo lefanele.

isiXhosa: Kuza kubakho uhlolo nophando olukhawulezileyo oluza kuqhutywa ngokuhlanganyelweyo lokujonga ukusetyenziswa kwemithetho yamashishini, ingakumbi izipaza lisebe lezemisebenzi, elezempilo, elophuhliso lwamashishini amancinci kunye namaqela ahlola imfuduko eSebe leMicimbi yezeKhaya, ukunyanzelisa ukuthotyelwa kwemithetho elindelekileyo kumashishini.
Siswati: Lokwetfulwa kwalabomatisi kusinyatselo lesibalulekile sekwehlukanisa sikhatsi sangaphambilini lesandlula kuso kanye nekucedza iminyaka yabobhukwana eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Oku kusungulwa linyathelo elibalulekileyo lokwahlukana kwethu nexesha nobomi obudlulileyo kunye nokufikelela esiphelweni kwexesha lamapasi eMzantsi Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi isikhahlela ngemandla sincumo lesingenabulungiswa neseluhlangotsi lunye lesentiwe nguSihlalo we-AUC sekunika i-Israel mvume yebucapheli ku-AI-AU ngummeleli loneligunya wawo onkhe emave ase-Afrika langemalunga lafanele kutsi atsintfwe mayelana netincumo taloluhlobo.

isiXhosa: I-AU iquka iminqweno yabo bonke abantu base-Afrika kwaye ithwele uphawu lokuzithemba kubunkokheli bayo babantu base-Afrika.
Siswati: Mk Ulrike Britton njenge-DDG: Tetimali Tahulumende kuTemafa Avelonkhe Emalunga eBhodi yeSikhwama Semshwalensi Wekungasebenti (i-UIF): Ms Zodwa Penelope Manase (Sihlalo)

isiXhosa: Nks Ulrike Britton njenge-DDG: Public Finance kuNondyebo weSizwe.
Siswati: Lusha lwakha cishe incenye yinye yesitsatfu yelinanibantfu laseNingizimu Afrika kantsi kucala kusebenta kwaloMtsetfosivivinyo kutawuchubela embili ekwakheni tetemisebenti letinelikhono kanye nekwandzisa kwekusekelwa kwetemabhizinisi.

isiXhosa: I-NSEA ineenjongo zokwenza izilungiso kuMthetho weSizwe wamaShishini asaKhasayo, wowe-1996 (uMthetho 102 wowe-1996).
Siswati: b) I-SIDSSA 2025 itawuveta inchubekelembili leyentiwe ekufezekisweni kweLuhlelo Lwesakhiwonchanti Lwavelonkhe lwanga-2050 loluvunywe yiKhabhinethi, imemetele Imiklamo lehamba embili le-12 Lebalulekile yeSakhiwonchanti kanye neluhlu lwaleminye imiklamo yesakhiwonchanti yenemasubuciko.

isiXhosa: .3 Icandelo lezoololiwe loMzantsi Afrika lenza iinguqu ezininzi ezijolise ekulenzeni lisebenze ngobunono futhi likwazi ukumelana nokhuphiswano.
Siswati: IKhabhinethi iyemukele inkhulumo yaMengameli Jacob Zuma layetfule kuSeshini Levamile Ye-72 yeMhlangano Jikelele waMhlabuhlangene eNew York eMelika mhla ti-12 Inyoni 2017, ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kugcila Kubantfu: Kulwela Kuthula Nemphilo Lehloniphekile Yabo Bonkhe Bantfu Emhlabeni Losimeme.”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele intetho kaMongameli uJacob Zuma ebeyenze kwiSeshoni yama-72 yaRhoqo yeNdibano eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA) e-New York, e-United States of America ngomhla we-12 kweyoMsintsi yowama-2017, phantsi komxholo othi “Ukugxila eBantwini: Ukuzamela uXolo noBomi obuNdililsekileyo kuMntu Wonke kwiHlabathi eliZinzileyo”.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhola iNingizimu Afrika ingenise i-SAIC ye-5 mhla ti-13 kuMabasa 2023 e-Sandton Convention Centre eGoli.

isiXhosa: Umthetho-sihlomelo woNxibelelwano ngeeKhompyutha uza kuvumela iGunyabantu lezoNxibelelwano eliziMeleyo laseMzantsi Afrika likwazi ukushukushukuma xa lilawula imiba yokhuphiswano kweli candelo loshishino.
Siswati: I-HERA ngumsebenti wekubonisa wetesayensi lowengetako ekwenteni ncono kuvisisa lwatiso lwekucala nome kutalwa kwemtsala futsi isekelwa ngetimali kakhulu yi-National Science Foundation of the United States sihlanganyele neNyuvesi yaseCambridge.

isiXhosa: I-HERA ngumfuniselo onzulu wezenzululwazi oza ukwenza sikuqonde ukuqulunqeka nokuzalwa kwee-galaxy kwaye ixhaswe ngezimali ikakhulu yiNgxowa-mali yezeNzululwazi yeSizwe yase-United States ngokusebenzisana neDyunivesithi yase-Cambridge.
Siswati: IKhabhinethi itfole lwati lolusha ngeluHlelo lwe-BDM futsi yaphawula ngenchubekelembili leseyentiwe ngekufakwa kwemabhokisi elizinga lelisetulu njengencenye yekusuka ekusakateni nge-analogu kuya ekusakateni ngedijithali.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene uhlaziyo ngeNkqubo ye-BDM yaze yayiqaphela nenkqubela-phambili esele yenziweyo ngokufakela iibhokisi ezixhunywayo njengenxalenye yokufudukela kusasazo lwe-analogu ukuya kwidijithali.
Siswati: Luhlelo Lwelihhovisi LaMengameli Lebuholi Belusha Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweLuhlelo Lwelihhovisi Lahulumende Lwebuholi Belusha nguMengameli Ramaphosa mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2023, e-Walter Sisulu University, eMthatha, lokwaba sisusa sekusungulwa kweluhlelo lwebudlelwane bayo yonkhe i-Afrika.

isiXhosa: Ikhalenda yezikolo zaseMzantsi Afrika yezikolo zikarhulumente nezikolo zabucala, eyapapashwa kwigazethi kweyoKwindla 2022, sele iwubeke njengeholide yesikolo eyodwa umhla wama-20 kweyoKwindla 2023.
Siswati: Umnu Chikane ube Lilunga lePhalamende ngemnyaka wa-1994 ngemuva kwelukhetfo lwekucala lwentsandvo yelinyenti.

isiXhosa: Wayeyinxalenye yabantu basetyhini abaninzi abakhuthaza abantu beendawo abahlala kuzo mbombo zone zoMzantsi Afrika ukuba bawukhabe umbuso wocalu-calulo.
Siswati: IKhabhinethi iyayesekela imitamo lemenyetelwe kule-MTBPS yekuhola lomnotfo kuletikhatsi temnotfo letimatima, kuzuzwe kukhula kwemnotfo lokufaka konkhe ekhatsi kanye nekusebentisa ngalokwenele nangemphumelelo imitfombolusito yembuso.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhasa amalinge aziswe kwi-MTBPS okukhokela uqoqosho kula maxesha oqoqosho anzima, ukufezekisa ukukhula koqoqosho olubandakanyayo nokusebenzisa ngobuchule izixhobo zikarhulumente.
Siswati: Sifuna kwatisa wonkhe umuntfu kutsi KUNTJINTJWA KWEMBUSO NGETINDLELA LETINGASEKELWA NGUMTSETFOSISEKELO ANGEKE KWENTEKE LAPHA ENINGIZIMU AFRIKNanoma ngubani lonenshisekelo yekuphatsa lelive ufanele kutsi alindze lukhetfo jikelele lwanga-2024.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kwesiCwangciso sokuSebenza saMandla esinaManqaku amaHlanu kuyaqhuba ngenzondelelo kwaye uMphathiswa wezoMbane kwiiveki ezizayo uza kubhengeza imisebenzi ejolise kuyo u-Eskom ekupheliseni ukucinywa kombane.
Siswati: I-JETP-IP ichaza ngelutjalomali loludzingekako kute kuphumeleliswe kutibophelela ekunciphiseni kungcolisa simondzawo lokwentiwa nguHulumende waseNingizimu Afrika ibe igcugcutela kutsi kube nentfutfuko lenekusimama, futsi icinisekisa kutsi kuba netingucuko letifanelekile kubasebenti nasemangweni letsintsekako.

isiXhosa: Ukungeniswa kwesi silungiso ePalamente kujonge ukulungelelanisa isivumelwano esamkelwa ngaphambili kunye nolungiso kwiSiqendu sama-20(1) sesivumelwano.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labalalele sicelo seKhomishini Letimele Yelukhetfo(i-IEC) kutsi bantfu babhalise, bahlole simo sabo sekubhalisa kanye nekwenta kutsi imininingwane yabo leseluhlwini lwebavoti ibe sesikhatsini ngalemphelasontfo yamhla ti-5 namhla ti-6 Indlovulenkhulu 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo wayo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika abalisabeleyo ikhwelo elenziwe yiKhomishini yoNyulo eZimeleyo (i-IEC) lokuba abantu babhalise, bajonge imeko yabo malunga nobhaliso kwaye bahlaziye iinkcukacha zabo ezikumqulu wabavoti.
Siswati: Kufakwa kugazethi yemitsetfosimiso yekuhanjiswa kwagezi kanye neKuncuma kweNdvuna kwakha incenye yalenchubekelembili.

isiXhosa: Ukupapashwa kwigazethi kwemithetho elawula ukuhanjiswa kombane eseluyilo kunye nesiGqibo esiSekweni soMphathiswa kuyinxalenye yalo msebenzi sele wenziwe.
Siswati: Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Sihlalo)Mk Phydelis Ntombifuthi MvelaseMnu Yershen PillayMnu Bonang Francis MohaleMnu Pascalis Mathealira MokupoMk Nosizwe Nokwe-Macamo kanyeneMnu Nqobizitha Irvin Phenyane.

isiXhosa: Ibhunga lesizwe i-National Advisory Council on Innovation:UNksz Claire Busetti (uqeshiwe kwakhona)UMnu Paul Steenkamp (uqeshiwa kwakhona)UNksz Thulile MthethwaUMnu Isaiah Clive EngelbrechtRejoyce Gavhi-MolefeUNjing.
Siswati: Loku kwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwavelonkhe lwekukhomba indlela mayelana nekulawula ngokuhlangene, kukhula intfutfuko kanye neluntjintjo kwemkhakha wetaselwandle, ngenhloso yekuvula onkhe emandla lagcinekile elwandle nekukwenta ncono ligalelo lwalo etinjongweni tentfutfuko yetenhlalo nemnotfo yalelive, ngekwenta njalo lube futsi lufaka ligalelo kulihwebo lemave emhlaba.

isiXhosa: Oku kubonelela ngenkqubo-sikhokelo yesizwe yokukhokela ulawulo oludibeneyo, uhlumo, uphuhliso nenguqu yecandelo lwezaselwandle, ngeenjongo zokuvulela amandla apheleleyo ecandelo laselwandle nokomeleza igalelo lalo kwiinjongo zophuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe, ngeli xesha lisenza igalelo kurhwebo lwehlabathi.
Siswati: Inkhohlakalo bugebengu lobukhulukati lobuntjontjela labaphuyile futsi bubancishe tinsita letimcoka.

isiXhosa: Urhwaphilizo lulwaphulo-mthetho olukhulu kakhulu olukhuthuza abahluphekileyo luze lubahluthe iinkonzo ezingundoqo.
Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka taNonkululeko Mpanza naNompumelelo Mhlongo eThokoza, Ekurhuleni Katlego Joja eMamelodi, Tshwane Promise Mthembu KwaZulu-Natal naJabulile Nhlapo, sitjudeni saseNyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-Unisa), tenta kutsi kubukwe ngeliso lelibukhali lizinga lebudlova lobubeka engotini timphilo tabomake nebantfwana betfu.

isiXhosa: Iziganeko zobu bundlobongela zakutsha nje ziquka aba balandelayo ababe ngamaxhoba: uNonkululeko Mpanza noNompumelelo Mhlongo baseThokoza, e-Ekurhuleni, uKatlego Joja, waseMamelodi eTshwane uPromise Mthembu kwiphondo laKwaZulu-Natal kunye noJabulile Nhlapho, ongumfundi kwiDyunivesiti yoMzantsi Afrika (i-Unisa).
Siswati: Kwenta kutsi kube nelitfuba lekutsi yonkhe imibuso isho kutsi tinyatselo tini letitsetse tekwenta ncono timo temalungelo eluntfu emaveni ayo kanye nekuncoba tinsayeya kute kujatjulelwe emalungelo eluntfu.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) ukuqinisekisa ukuba abantu abahlala eMzantsi Afrika baziva bekhuselekile emakhayeni wabo, ezikolweni nasemisebenzini, kwaye bonwabela ubomi basekuhlaleni ngaphandle koloyiko.
Siswati: Njengesishoshovu setepolitiki lesisigayigayi, bekahlanganyela kuyo yonkhe imikhakha yahulumende, kutinhlangano letehlukene tetifundza, tavelonkhe kanye netemave emhlaba.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa iza kuqhubeka iwabeke phantsi kweliso amalinge agxininisa kokuthile okungenelela kwii-SOC ezili-13.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetebuholi bemaKhoi-San wanga-2024 Ikhabhineti yakuvuma kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi Bendzabuko bemaKhoi-San wanga-2024.

isiXhosa: La Mthetho weeNkokeli zeMveli zama-Khoi-San wowama-2019 wawungena endaweni yoMthetho weeNkokeli zeMveli nesiCwangcisosikhokelo soLawulo, wowama-2003 (uMthetho 41 wowama-2003).
Siswati: Ngalesivinini lokuhamba ngaso kwamanje, masinyane-nje Mengameli utawumemetela lusuku lolubuyeketiwe lwalelive lwekufika kulinanikhulu lelincunyiwe lebantfu labagomile.

isiXhosa: Kwisantya esikhoyo, uMongameli kufuneka kungekudala abhengeze umhla ohlaziyiweyo ekujoliswe kuwo wokuba ilizwe lifikelele kuwo ekugonyweni koluntu oluninzi.
Siswati: Nks Rose Mbono njengeLisekela Lemcondzisijikelele: Umtselela Wetemnotfo Nekucondziswa Kwenchubomgomo eLitikweni Letemabhizinisi aHulumende.

isiXhosa: Nks Rose Mbono njengoSekala Mlawuli Jikelele: iFuthe lezoQoqosho noLungelelaniso loMgaqo-nkqubo kwiSebe lezamaShishini kaRhulumente.
Siswati: Ngaphasi kwalomtsetfo, batali labahamba bavakasha nebantfwana labangaphasi kweminyaka le-18 budzala kudzingeka kutsi bavete titifiketi tabo tekutalwa letingakafishaniswa.

isiXhosa: Ngokwalo mthetho mtsha, abazali abathatha uhambo nabantwana abeniminyaka engaphantsi kweli-18 kufuneka baveze iziqinisekiso zokuzalwa ezineenkcukacha ezingafinyezwanga.
Siswati: Ahambisana neTindvuna letahlukahlukene, uhlangene nemmango, imikhakha yetemisebenti kanye neyetemabhizinisi, Umkhandla waseNingizimu Afrika weMasontfo, buholi bemimango yetenkholo lehlangene Bosodolobha Bondvunankhulu betifundza, Inhlangano yaseNingizimu Afrika yaBohulumende baseKhaya, buholi betendzabuko kanye nemacembu etepolitiki lamelelwe ePhalamende.

isiXhosa: Ekhatshwa ngabaPhathiswa abohlukeneyo, uMongameli uye wadibana noluntu, abasebenzi kunye necandelo lezoshishini, iBhunga leeTyalike loMzantsi Afrika iinkokheli zemibutho eyahlukeneyo yezenkolo ooSodolophu iiNkulumbuso, uMbutho woMzantsi Afrika oRhulumente baseKhaya (i-SALGA), iinkokheli zemveli kunye nemibutho yezopolitiko enabameli ePalamente.
Siswati: Lendlelalisu ihlose kwesekela emabhizinisi e-ICT lamancane, kunika emandla kumabhizinisi lasakhona kanye nekungeta kwesekelwa kulabo labangahle babe ma-SMMIkhabinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umbiko Lomayelana Nekuhlolwa Kweluhlelo Lwavelonkhe Lwekuphakela Kudla Etikolweni.

isiXhosa: Le ngxelo ichaphazela neendawo ezisanika ubunzima kwaye inika nesikhokelo sokuqaliswa kwenqanaba lesibini leNkqubo ye-B2B.
Siswati: Kufaka ekhatsi tindzaba letinyenti, njengekulinganisa kwayo yonkhe imali lengenako (yesabelomali kanye neyesabelomali lesengetiwe lechazwe ngekwehlukana) lekulindzeleke kutsi ikhuliswe ngalowo mnyaka wetimali kanye nekubiketela kwekuboleka kwalowo mnyaka wetimali.

isiXhosa: Ukubamba isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 sele kunegalelo elihle kwicandelo lezokhenketho, kangangokuba iintlanganiso ezisesikweni ezili-100 kwezili-132, sele zibanjiwe mbombo zonke zeli lizwe ukususela ngomhla woku-1 kweyeNkanga Kwiintsuku zokugqibela phambi kwale ngqungquthela, kuhlelwe ukuba kuza kubanjwa iNgqungquthela ye-G20 yemiButho yoLuntu ngomhla we-18 ukuya kowama-20 kweyeNkanga 2025, apho imibutho yoluntu iza kunikwa ithuba lokuba ibandakanywe kwiinkqubo zokuthathwa kwezigqibo yi-G20 ukwenzela ukuba kubekho intsebenziswano kwihlabathi, ukulwela ukuba kubekho uphuhliso oluquka wonke umntu kuze kutyikitywe isibhambathiso esisekelwe kwizinto zokwenyani eziphilwa kunye nezinqwenelwa ngabantu.
Siswati: Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.

isiXhosa: Wonyulwa emva kokusweleka kobesakuba ngusihlalo iKumkani uSipho MahlanguUkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.
Siswati: Inhloso leshwabhakanya konkhe ye-IMC kwengamela kufezekiswa kwemisebenti lenhlobonhlobo yekulungisa kungasebenti ngalokusezingeni lelihle kwahulumende wendzawo ngekusebentisa tingenelelo letahlukahlukene kulemikhakha ngco lelandzelako:

isiXhosa: Uphuhliso loorhulumente basekhaya nocwangciso lomhlaba kunyevii.
Siswati: Kukhetswa kwebantfu labatawutfola kuhlonishwa ngeMiklomelo yeSiveIkhabhinethi igcizelela simemo saMengameli Ramaphosa lesicondziswe esiveni kutsi sikhetse takhamuti kanye nebekuhamba labadvumile nalabahloniphekile lesikholelwa ekutsini kubafanele kutsi batfole kuhlonishwa lokusezingeni lelisetulu, Imiklomelo yeSive Yekuhlonipha Emalunga Emmango.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimibhiyozo yokonwabela iNyanga yaMafa ngeyoMsintsi.
Siswati: Ikhabhinethi futsi ivumile kutsi tikolo tekusoka tingachubeka ngaphansi kwetimiso leticinile tetemphilo ngaphandle kwelidolobhakati i-NMIndvuna Yetemphilo, Dkt.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona iyavuma ukuba izikolo zolwaluko zingaqhubeka phantsi kwemigaqo-nkqubo engqongqo yezempilo ngaphandle koMasipala oMbaxa we-NMUMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uza kutyelela eNtshona Koloni ukuvavanya ukuba yintoni ekufuneka yenziwe ukungenelela kwiindawo ezifana ne-Garden Route.
Siswati: Lokuhlelwa kabusha lokucatjangelwako kufaka ekhatsi kukhetfwa kweDini kanye nekucaciswa kwekukhetsa kanye nekusebenta kweMcondzisi weSikhungo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo oyi-SAJEI ukuze uphicothwe.
Siswati: IKhabhinethi ibikelwe ngetibalo tebugebengu tavelonkhe kusukela ngamhla lu-1 Mabasa 2016 kuya ku-31 Indlolenkhulu 2017.

isiXhosa: Ngelinge lokuncedisa kumalinge okususa imiqobo yezorhwebo, iKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngesikhundla soMzantsi Afrika sokuba nguSihlalo woMbutho waMazwe eHlabathi aRhweba ngeWayini (i-WWTG) ukusuka ngoTshazimpunzi wowama-2017 ukuya kuCanzibe wowama-2018.
Siswati: Sikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS).

isiXhosa: Ixesha lokungeniswa kweengxelo zerhafu IKhabhinethi ibabulela bonke abahlawuli berhafu ngokungenisa ngokukhawuleza amaxwebhu abo eengxelo zerhafu awama-2017/18.
Siswati: Litiko lakulesifundza lishayelwa tandla ngalokuphendvula ngekushesha ngekutsi likhiphe, ngekushesha, baphatsi kulesikolo, baletse bosonhlalakahle babuye basungule luphenyo lolwentiwa ngumtimba lotimele.

isiXhosa: UMnyhadala weHlabathi woLutsha nabaFundi.
Siswati: IKhabhinethi itsandza kubonga bonkhe bakhokhintsela lasebavele bawangenisile emafomu abo ekukhokha umtselo.

isiXhosa: Imali eqokelwa ngu-SARS inceda urhulumente ukuba akwazi ukubonelela izigidi zabemi boMzantsi Afrika ngeenkonzo abazidinga kakhulu.
Siswati: Lombiko itawufakwa kuwebhusayithi ye-DPMIKhabhinethi ivume Luhlaka Lwenchubomgomo YemaMnyuziyamu Avelonkhe.

isiXhosa: Ezi OSBP ziza kwenza ukuba iinkcukacha nobucukubhede obufunwa emideni buqwalaselwe ngokukhawuleza nokuba kungaphinda-phindwa imisebenzi eminye kula mazibuko into leyo eza kuphucula indlela urhwebo eliqhutywa ngayo kunye nokuhamba-hamba kwabantu ngokuphungula iindleko nexesha elichithwa emideni.
Siswati: Loku kwenta sisekelo sekucela nekubonisana kweNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ukongeza apho, iNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS), iGunyabantu lezoTshutshiso leSizwe (i-NPA), iSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko kunye neBhodi yoNcedo kwezoMthetho zingene kwiSivumelwano sokuLawulwa kwamaTyala oNyulo looRhulumente bemiMandla ngeenjongo zokunyanzelisa ukuthotyelwa koMthetho wamaTyala ezoNyulo IKhabhinethi kwakhona yazisiwe ngamalungiselelo aqhubekayo eNgqungquthela yesiThathu yeZizwe eziManyeneyo kumba wezeZindlu nokuFudukela eziXekweni okuZinzileyo (i-Habitat III) eza kubanjwa kwiNdibano yawo oNke aMazwe angaMalungu eZizwe eziManyeneyo e-Quito e-Ecuador ukususela ngomhla we-17 ukuya kowama-20 kweyeDwarha yowama-2016.I-Habitat III izimisele ukuqinisekisa ngokuzibophelela okuhlaziyiweyo lihlabathi jikelele ukuhlangabezana nomba wezezindlu nokufudukela ezixekweni okuzinzileyo kule minyaka ingama-20 izayo ngokwamkelwa kwesivumelwano seziphumo esijonge phambili, nesigxile ekuthathweni kwamanyathelo okusebenza.
Siswati: Mengameli Ramaphosa utokwetfula inkhulumo yelusuku emgubhweni weLilanga Lemagugu Lavelonkhe la-2022 e-Union Buildings ngeMgcibelo, mhlaka-24 INyoni 2022.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kuba sisithethi sembeko kwimibhiyozo yoSuku lwezaMasiko yeSizwe ngowama-2022 kwiZakhiwo zoMdibaniso ngoMgqibelo, umhla wama-24 kweyoMsintsi ngowama-2022.
Siswati: Timemetelo mayelana Neluhlelo Lwekutakula Kusebenta (i-BR Plan) kwetiNdiza taseNingizimu Afrika (i-SAA).

isiXhosa: Ingxelo yenkqubela evela kwiQela laBaphathiswa abaSebenzayo bePhondo loMntla Ntshona (i-IMTT).