dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Jacob Zuma ekuhalaliseleni Mengameli Nana Addo Akufo-Addo waseRiphabhliki yaseGhana mayelana nemcimbi wenkhomba yemphumelelo yekugubha iminyaka lenge-60 live laseGhana latfola inkhululeko lebewumhla ti-06 Indlovulenkhulu 2017.

isiXhosa: Ngeli xesha iindawo ezithile kweli ziyifumene imvula edingeka kakhulu apho izinga lamadama liye lenyuka kakhulu ade amanye agcwala ngokupheleleyo, imbalela egqubayo eNtshona Koloni imbi kakhulu nangona kude kwaphunyezwa izicwangciso-qhinga zokonga amanzi.
Siswati: Loku kukhombisa kutsi nangabe bantfu baseNingizimu Afrika basebenta ngekubambisana singenta umehluko lomkhulu etimphilweni talabaphuyile.

isiXhosa: Sikuvumile ukusekwa kweQela labaPhathiswa eliThweliswe uXanduva eliquka aba baPhathiswa balandelayo: uMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ojongene noCwangciso, uHlolo noVavanyo (umququzeleli), owoPhuhliso loLuntu, owezeZimali, owezeNzululwazi nobuChwepheshe, oweMicimbi yezeKhaya, oweziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi kunye nowoKhuseleko lweLizwe.
Siswati: Loku kutawuzuzwa ngekutsi kugcilwe etinsikeni letisihlanu letimcoka talelisubuciko lokungu:

isiXhosa: Ukuphucula imfundo ngezoshishino nokuphuhliswa kwezakhono (ii) Ukuququzelela ukuba kufundiswane ngobuchwepheshe nobuchule bokuyila (iii) Ukwenza lula ukufumana inkxaso-mali nabathengi (vi) Ukuphucula imithetho elawula amashishini kunye
Siswati: IKhabhinethi ibonge Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Blade Nzimande ngekuhola umhlangano weTindvuna Tetemfundvo we-BRICS lowente tincumo letingemavulandlela.

isiXhosa: Le ntlanganiso yaququzelelwa kwimida yeSeshoni yama-37 yeNkomfa Jikelele ye-UNESCImiba eyaxoxwayo ibiquka: Ukuqinisa intsebenziswano phakathi kweedyunivesithi zamazwe e-BRICS intsebenziswano nokutshintshiselana ngolwazi.
Siswati: Kutawubanjwa umhlangano lokhetsekile mayelana ne-COVID-19 ngeLisontfo, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2020, eTshwane.

isiXhosa: Kuza kubanjwa iNtlanganiso eYodwa yeKhabhinethi nge-COVID-19 ngeCawa, umhla we-15 kweyoKwindla 2020, eTshwane.
Siswati: I-SoNA yanga-2017 ikhombise ngalokusabaleni kutsi imetamo lebumbene yahulumende, yetemabhizinisi kanye netemisebenti ekufezekiseni kucala kusebenta kweLisu Lemaphuzu Layimfica seyicala kuvakalele lifutse layo.

isiXhosa: UMongameli uthethile ngokufezekiswa kwenkqubo kaRhulumente wavakalisa nangezicwangciso ezifezekisekayo eziluqilima ukwenzela ukufezekiswa okubonakalayo kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), nesixhasa iNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) yowama-2014 ukuya kowama-2019.I-SoNA yowama-2017 ibonakalisa ngokucacileyo ukuba amalinge adibeneyo karhulumente, abezoshishino nemibutho yabasebenzi ayaqalisa ukwenza umahluko obonakalayo ekuphunyezweni kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
Siswati: Lengcungcutsela icinisekise lokuphutfuma bekwakhiwa kwesivumelwano sekubuketana naletikhinga tekuhlukunyetwa ngekwebulili, kucwaswa kwabomake nekungalingani ngekwebulili.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iingxoxo eziqhube kakuhle kakhulu zeNgqungquthela kaMongameli yobuNdlobongela obuJoliswe kwabeSini Esithile (i-GBV) nokuBulawa kwabaseTyhini ebibanjwe ngomhla woku-1 nowesi-2 kweyeNkanga.
Siswati: Emadokhumenti lasisekelo seMbuso weNtsandvo Yelinyenti Umculu Wenkhululeko washo kutsi sitawulwela kutsi “iminyango yekufundza ivulekele wonkhe umuntfu.”Litiko Letemfundvo Lesisekelo kulenyanga licele wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika kutsi atimbandzakanye kumkhankhaso wekwati kubhala nekufundza lohlose kugcugcutela kutsi imimango yetfu ifundze.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhumbule abasebenzi bakarhulumente okanye amaziko karhulumente agqwesayo kwimisebenzi yawo ngokuphakamisa amagama abo phambi komhla wama-30 kweyoMsintsi ngowama-2015 ukuba abe sethubeni lokuwongwa ngeeMbasa zesithathu zeSizwe zokuGqwesa zeBatho Pele zowama-2015 eziza kubanjwa phantsi komxholo othi: IBatho Pele – Ukubeka Abantu Phambili”.
Siswati: Kogie Naidoo, loklonyeliswe ngemklomelo lohlonishwako i-Outstanding Female Scientist Prize lanikwe wona yi-European and Developing Countries Clinical Trials Partnership – luhlelo lwetelucwaningo lweLubumbano LwaseYurophu.

isiXhosa: Le mpumelelo ingomnye umzekelo obonisa ukuba imidlalo yenza ubumbano, into leyo incedayo kumalinge okwakha isizwe nokudibanisa imihlambi eyalanayo.
Siswati: Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi incuse bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo tekuphepha kute kutsi bagweme kubhebhetseka kwe-COVID-19 ngemuva kwekutsi tibalo takamuva tibonise kwandza lokuphawulekako kwelizinga lalesifo kanye netifo letihlobene nesikhatsi sasebusika eveni.

isiXhosa: UMphicothi-zincwadi-Jikelele woMzantsi Afrika lelinye lamaqumrhu aza kubeka iliso kwindlela eza kusetyenziswa ngayo le mali kwaye le mali ixulwe ngokwemigaqo karhulumente yokuhlahla nokwaba imali.
Siswati: Mengameli Ramaphosa, umboneli-embili welikusasa George Friedman, tisebenti, tifundziswa kanye netinhlangano temmango betinhlanganyele kulengcungcutsela, levuse ingcoco, kuvisisa kanye nemasu ekusebenta latawenta iNingizimu Afrika kutsi ibe ngumdlalindzima wekuncintisana wemave emhlaba.

isiXhosa: Esi sicwangciso, phakathi kwezinye izinto, sineenjongo zokuphuhlisa izakhono zabasebenzi ngokubaqeqesha nokubafundisa izakhono ezitsha, nokunyanzelisa ukuthotyelwa kwemigaqo nemithetho ngabaphathi boomasipala namagosa azizikhulu.
Siswati: Kusukela nga-2008 kuya ku-2013, Mathebula bekalalela endleleni labasikati eSouth Coast, ikakhulu eMzinto, eHibberdene, eDududu kanye naseMsinsi ngekutsi abanyonyobele kanye nekugagadlela laba-18 labaneminyaka lesukela kule-14 kuya kulenge-40.

isiXhosa: Iyasamkela nesigwebo esinikwe uMhlonishwa Elias Mathebula seminyaka engama-315 ethothoza entolongweni ngokugqugqisa endlandlathekisa abantu KwaZulu-Natal.
Siswati: Kute utfole lwatiso lolwengetiwe ungashaya lucingo kulenombolo lesebenta busuku nemini yeSikhungo Savelonkhe Setetifo Letitsatselanako (i-NICD) ku: 082 883 9920.

isiXhosa: Iindlela zokunyanga isifo sotyatyazo ziyafumena ku-intanethi apha: WEBTOKEUPhando lweKota lwezeMisebenzi (i-QLFS).
Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwetisebenti (i-NLMP) Umtsetfosihlongoto wanga-2025.

isiXhosa: IPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFuduka kwabaSebenzi wowa-2025 IKhabhinethi yamkele iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFuduka kwabaSebenzi (NLMP) wowama2025 ukuba uphunyezwe.
Siswati: Umtsetfosivivinywa Wetemisebenti Yemikhumbi Wemnyaka We-2022 Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wetemisebenti Yemikhumbi Wemnyaka We-2022 kute uchubeke usetjentwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente kwesiVumelwano seHlabathi soKwamkelwa kweziQinisekiso eziphathelene neMfundo ePhakamileyo ukuze siqinisekiswe yiPalamente.
Siswati: Ikhabhinethi ilivumile luhlaka lweLiphephambiko mayelana neKulawulwa Nekuhlelwa Kabusha Lilungelo Lekuhlala Kumhlaba lotsite eTindzaweni Letabelwanako kutsi kuchutjekwe kuboniswane nebadlalindzima labafanele.

isiXhosa: IKhabhinethi isazinikele ekuqinisekiseni ukuba bonke abafundi abaselungelweni abakhutshelwa bucala ngenxa yokuba kungekho nkxaso-mali.
Siswati: Kwelulwa kwekontileka yaMnu Hubert Mathanzima Mweli njengeMcondzisijikelele weLitiko Letemfundvo Lesisekelo sikhatsi lesiminyaka lesihlanu.

isiXhosa: Ukwandiswa kwexesha lesivumelwano sengqesho sikaMnu Hubert Mathanzima Mweli kwisikhundla sokuba nguMlawuli-Jikelele kwiSebe leMfundo esisiSeko isithuba seminyaka emihlanu.
Siswati: Ngekusebentisana ngekutikhandla nesinyatselo lesibumbene, umnotfo nekutetsemba kwebatjalitimali sekusimeme kuletikhatsi temnotfo letimatima.

isiXhosa: Ngokusebenza nzima nangokubambisana, uqoqosho kunye nendlela abatyali-zimali abaluthemba ngayo uqoqosho lweli ziye zazinziswa kula maxesha anzima oqoqosho oludodobalayo.
Siswati: Emaphoyisa aphindza futsi abopha basolwa laba-14 422 ngebugebengu lobehlukahlukene ngekusebentisa umkhankhaso we-Operation Shanela kusukela mhla ti-19 kuya mhla tinge-25 Ingci 2024.

isiXhosa: nokuqiniskeisa ukuba kukho ulingwano nokuba iinkonzo ziyafumaneka kumntu wonke.
Siswati: Lomhlangano we-AU, lotawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kuphutfunyiswa Kwekucala Kusebenta Kwe-AfCFTA”, kutawuchutjwa yiNGcungcutsela Leyetayelekile ye-42 yeMkandlu Lomkhulu kusuka mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Indlovana 2023.

isiXhosa: Umnxeba: 012 406 4353.Imisitho ezayo.
Siswati: Ngasekupheleni kwalenyanga emaphoyisa atawukhipha tibalobalo temnyaka tebugebengu.

isiXhosa: Ukupapashwa kwala manani kuza kusinceda ukuba sikwazi ukuba sixoxe ngento esiyaziyo ngendlela zokuqinisa intsebenziswano esinayo noluntu malunga nephulo likarhulumente elibanzi lokulwa nolwaphulo-mthetho.
Siswati: Kuphepha emigwacweni yetfu kusaseyinsayeya, bashayeli kanye nalabahamba ngetinyawo kufanele kutsi basebentise imigwaco yawonkhewonkhe ngekucophelela.

isiXhosa: INyanga yezoThutho Inkqubo yeNyanga yezoThutho kulo nyaka iza kugxininisa umba wokubaluleka kweziseko zophuhliso zezothutho, njengokuba icandelo laselwandle, lezophapho, lezololiwe kunye nelezendlela ebaluleke kakhulu kuhlumo loqoqosho.
Siswati: Lelilanga leli libalulekile kubantfu baseSouth Sudan lapho bagubha Lusuku Lwemkhosi Wetekuvikela Wekukhulula Baantfu.

isiXhosa: Olu suku lubaluleke kakhulu kubemi baseSouth Sudan kuba baza kube bekhumbula uSuku loMkhosi weNkululeko waBantu baseSudan, iSudan Liberation Army Day.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbiko weKufezekiswa neKuhlolwa Kwemphumela weTebucwepheshe neTisebenti teLuhlelo lweTimboni, kuphendvula kwebaphatsi kulombiko kanye neluhlelo lwekwenta kancono lolungeniswe Litiko Letekuhwebelana Netimboni.

isiXhosa: Uninzi lweenkqubo zecandelo lezentlalo zibonelela ngeenkonzo ezikhethekileyo kuluntu oluhlelelekileyo noluhluphekayo.
Siswati: Lokuvakala ngemyalelo weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe kutsi kucinise kuba sakhamuti lesifaka ligalelo emmangweni lesitawubambisana nahulumende ekulweni nenkhohlakalo.

isiXhosa: Ngomhla we-9 kweyoMnga ngowama-2016, urhulumente wethu esebenzisana ne-Ofisi yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) engeziYobisi noLwaphulo-mthetho kunye neDyunivesiti yoMzantsi Afrika (i-Unisa), uza kuphawula kwakhona uSuku lweHlabathi lokuLwa uRhwaphilizo phantsi komxholo othi: “Simanyene Silwa uRhwaphilizo”, mxholo lowo uhambelana nombono we-NDP wokubethelela uhlobo lwabemi abangoyikiyo ukubhinqa omfutshane nabo babambisane norhulumente kwidabi lokulwa urhwaphilizo.
Siswati: IKhabhinethi itjeliwe ngalamafishane mayelana nemiphumela yeSeshini Ye-22 Yekhomfa Yemave Angamalunga (i-COP22) Esivumelwano Samhlabuhlangene Ngekuntjintja Kwesimo Selitulu (i-UNFCCC), kanye neSeshini Ye-12 Yekhomfa Yemave Angamalunga Lesebenta Njengemhlangano weMave Angamalunga Esivumelwano SaseKyoto (i-CMP 12), lebeyibanjwe kusukela mhla ti-07 kuya mhla ti-18 Lweti 2016, eMarrakech eMorocco.

isiXhosa: Oku kuza kunika ithuba lokusebenzisana kommandla oseMpuma noseMazantsi e-Afrika.
Siswati: Lutjalomali lwalelive kanye nelwemave angephandle ludlala indzima lemcoka ekukhuliseni umnotfo wetfu kanye nekudala imisebenti lesimeme.

isiXhosa: Le nkomfa ibonisa amathuba amaninzi otyalo-mali kunye nezinto eziluncedo ezithelekisekayo ezibonelelwa nguMzantsi Afrika kubatyali-mali, kwixesha lokukhula kokudityaniswa kwe-Afrika ngoMmandla woRhwebo Olukhululekileyo weLizwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA), ekhuthaza urhwebo phakathi kwamazwe ase-Afrika.
Siswati: John Kani, loklonyeliswe ngemklomelo wekumhlonipha lowatiwa nge-Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (i-OBE) ngekwatisa imisebenti yakhe kudrama.

isiXhosa: kuNjing Dire Tladi, owasekuba ngoweDyunivesiti yasePitoli, ngokuthi achongwe yi-UN njengejaji yeNkundla yeHlabathi yezoBulungisa.
Siswati: IKhabhinethi iyitfokotele Inkhulumo Yebunjalo Belive yesikhombisa leyetfulwe nguMengameli Jacob Zuma ngaLesibili, 17 Inhlaba, 2014.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo.1 IKhabinethi iyibulele iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe yesixhenxe ebeyenziwe nguMongameli uJacob Zuma ngoLwesibini, umhla we-17, kweyeSilimela yowama-2014.
Siswati: Ngemnyakamabhuku wanga-2016/17, hulumende ubeke embili R2,543 yetigidzigidzi temali yembuso yekusita kutsi yabelwe i-NSFAS kutsi inikete kubolekiswa kwemali kute kusitwe bafundzi labange-71 753 lababonakele kutsi bayafaneleke kutsi basitwe ngetimali i-NSFAS kepha bangasitwa ngalokugcwele nome abazange sebasitwe sanhlobo vele kuyo yonkhe leminyakakufundza lemitsatfu leyengcile.

isiXhosa: Ngonyaka-mali wowama-2016/17, urhulumente uphinde wabekela bucala imali eyi-2.543 yeebhiliyoni zeerandi kwimali karhulumente ukuba iye kwi-NSFAS ukuze ibonelele ngemali-mboleko yokunceda abafundi abachongiweyo abangama-71 753 nabafanelekileyo ukuba bangafumana inkxaso-mali ye-NSFAS kodwa banikwa nje inkxaso-mali engaphelelanga okanye abayinikwa tu kule minyaka yabo mithathu idlulileyo.
Siswati: Lenchubo yekufaka ticelo ivulekele nebafundzi lasebavele babhalisiwe etikhungweni tekufundza, kepha bete lusito lwetimali futsi bayafaneleka kutfola selekelelo setimali te-NSFAMayelana nekutfola lwatiso lolunyenti kutsi ungasifaka kanjani sicelo sakho sekusitwa ngetimali, shayela-0800.0 6732.7 noma uvakashele WEBTOKEBudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (i-GBVF).

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuze abafundi kunye nolutsha osele luphumile esikolweni oluphuma kumakhaya ahlelelekileyo nawabantu abasebenzayo ukuba bafake izicelo zabo zenkxaso-mali yonyaka wemfundo ka-2022.
Siswati: Lombiko uhlanganisa sikhatsi kusukela kuMabasa 2012 kuya kuNdlovulenkhulu 20.6 IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe lichaza eMnyakeni Wemave Emhlaba weLibalave nga-2015 na-2016 ngekutsi kuhlelwe imicimbi ezingeni lavelonkhe ngenhloso yekwenyusa lizinga lekwati ngelibalave kanye nekukwati kufundza nekubhala eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Le ngxelo iquka ixesha elisusela kuTshazimpunzi wama-2012 ukuya kweyoKwindla wama-20.6 IKhabhinethi ivume ukuba uMzantsi Afrika uthathe inxaxheba kuNyaka weHlabathi weMephu ngowama-2015 nowama-2016 ngokuququzelela imisitho kwilizwe lonke ngenjongo yokufundisa ngeemephu kunye nezakhono zokufunda nokubhala eMzantsi Afrika.
Siswati: Lokutawugcilwa kuko lonyaka kutawuba kutfola tisombululo ngekukhutsata kusetjentiswa kwematheknoloji esimanje kanye nemicondvo kumisebenti lechutjwa yi-UN.

isiXhosa: Kulo nyaka kuza kugxininiswa kumba wezisombululo ngokuthi kukhuthazwe ukusetyenziswa kwemibono nobuchwepheshe bala maxesha kumaphulo akhokelwa yi-UUkubamba le Nkomfa kubeka uMzantsi Afrika endaweni entle kakhulu ukuze ukwazi ukukhuthaza ukusetyenziswa kwemveliso zobuchwepheshe eziyilwe apha ekhaya futhi kuvuselelwe nemizi-mveliso yeli evelisa izixhobo zemfazwe.
Siswati: Leminengi imisebenti yarekhodwa kakhulu kutekwakha, kutetinsita temmango netenhlalo, kanye nasemikhakheni yetekuhweba, Ikhabinethi ijabulile ngelizinga lekwakheka kwemisebenti etindzaweni letimcoka temnotfo.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uPhando lweKota lwezabaSebenzi leZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-StatsSA) olunika ingxelo yokuba kudalwe imisebenzi ethe chatha engama-248 000 kwiKota 3 yowama-2025, ngolo hlobo lwenyuka inani labantu abaphangelayo laya kutsho kwizigidi ezili-17.1 laze nezinga elisemthethweni lentswela-misebenzi lehla nge-1.% laya kutsho ku-31.9% kule kota.
Siswati: Kuyacaca nawubuka LisuleLuhlaka Loluhlangenise Lemitfombo la-2016 kutsi iNingizimu Afrika itawuchubeka nekuphakela gezi wemalahle emkhakheni wetemandla labhicene.

isiXhosa: Ubondlobongela obebuhamba noqhankqalazo lakutsha nje lwabantu baseTshwane abamkeleki kwaye abunandawo kulo mbuso wethu ulawulwa ngentando yesinzi.
Siswati: Timoto letisetjentiswa Tindvuna neMasekelatindvuna tihambisana kahle kakhulu neLibhukwana Letindvuna kanye nemkhawulo welinani uncunywa yiNdvuna yeTetimali ngekubonisana neNdvuna Yetemaphoyisa mayelana netekuphepha.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba zingxelo ezingeyonyaniso ngeziBonelelo zabaPhathiswa nooSekela-Baphathiswa ezicaciswe kwiSikhokelo saMalungu esiGqeba esiLawulayo, esichaza izibonelelo, izixhobo zokusebenza kunye namaqithi-qithi aMalungu eSigqeba ukuze enze umsebenzi wawo ngokufanelekileyo.
Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambisane neLubanjiswano Lwetemphilo Yabomake, Maswane kanye Nebantfwana ekungeniseni Umhlangano Weforamu Yelubanjiswano lotawube ubanjelwe eSandton Convention Centre, Gauteng, kusukela mhla tinge-30 Inhlaba kuya kumhla lu-1 Kholwane 2014.

isiXhosa: Imisitho ezayo.1 UMzantsi Afrika uza kusingatha ngokubambisana iNtlanganiso yeQumrhu leNtsebenziswano nabeNtsebenziswano yooMama, iiNtsana neMpilo yaBantwana kwiZiko leeNgqungquthela lase-Sandton, eGauteng, ukususela ngomhla wama-30 kweyeSilimela ukuya kowokuqala kweyeKhala yowama-2014.
Siswati: Umcimbi walemiklomelo utakwentiwa mhla ti-13 Lweti 2015 lapha e-Emperor’s Palace, eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Batho Pele – Beka Bantfu Embili”.

isiXhosa: Lo msitho wokuthweswa imbasa uza kuqhubeka ngomhla we-13 kweyeNkanga yowama-2015 e-Emperor’s Palace, eGauteng phantsi komxholo othi: “Batho Pele – Ukubeka Abantu Phambili”.Kuwongwa ukuziphatha kakuhle, ukusebenza kakuhle nokukhangela ukwaneliseka kwabemi ngendlela urhulumente asebenza ngayo.
Siswati: I-IOC yeNhlangano yeTemfundvo, Yetesayensi Nemasiko kuMhlabuhlangene (i-IOC-UNESCO) ingumtimba waMhlabuhlangene lobukene nekwesekela imisebenti yesayensi yetelwandle emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: Iphulo lalo nyaka liza kugxila kwi-RISIHA, inkqubo yoluntu yokuthintela neyokungenelela kusengethuba, eneenjongo zokuxhobisa abantwana abasesichengeni batsho bakwazi ukuzimela.
Siswati: Kuleminyaka lesihlanu leyengcile kusukela nga-2013, i-IDC isebentise tigidzigidzi letinge-R68 ekusiteni ngetimali imiklamo yelutjalotimali.

isiXhosa: Idibene nenkxasomali yecandelo lezoshishino lwabucala, oku kwaququzelela utyalomali oluxabisa imali ezibhiliyoni zerandi ezingama-200 kwaze kwadaleka okanye kwasinda imisebenzi engama-99 000.
Siswati: Wetfula sigaba sekucala semtamo wakhe we-inthanethi lesebenta ngekushesha letawuchumanisa tisetjentiswa tahulumende letingetulu kwaleti-5 000 kubomasipala besigodzi labasiphohlongo eminyakeni lemitsatfu.

isiXhosa: Le Nyanga ye-Afrika isebenza njengeqonga lokuqhagamshelanisa ngokutsha nokuzibophelela kwethu ngokutsha kuko konke okusenza sibe ngama-Afrika neBuyambo yase-Afrika ngokudibanisa abantu belizwekazi basondelelane.
Siswati: I-NDP lubophelela lelive kuhlola letinye tindlela temandla kute kutfolakale lomunye umetfuli wemandla agezi esikhatsini lesitako.

isiXhosa: IKhabhinethi ithemba ukuba umxube wamandla oMzantsi Afrika, oquka amalahle, ilanga, umoya, amanzi, igesi kunye namandla enukliya – uza kuqinisekisa umthombo othembekileyo wamandla ukuhlangabezana neemfuno zokukhula kwelizwe, kuvumele ukulingana phakathi kwemithombo yamandla kuze kusincede sifikelele kwesijolise kuko ekunciphiseni ikhabhoni.3 IKhabhinethi yamkela kwaye ivuyisana nawo onke amaqela ezopolitiko ngokuhlanganisa kwakhona nangempumelelo iPalamente yaseLesotho kwiveki ephelileyo ngokuhambelana neSibhengezo soQuquzelelo saseMaseru ngokuququzelelwa nguSekela Mongameli uCyril Ramaphosa.4 IKhabhinethi iyaphinda ukuthi uMzantsi Afrika uthathe amanyathelo abalulekileyo okuthintela isifo se-Ebola ekubeni sisasazeke kweli lizwe.
Siswati: Simemetelo sekutsi iNingizimu Afrika itawuzuza kulesivumelwano sekuhwebela lesinsha seNyonyane yeYurophu (i-EU), itawenta kutsi kube nekufinyelela lokuncono kwemikhicito yeNingizimu Afrika ibe nekufinyelela timakethe letinconotako ku-ESivumelwano Sekusebentisana Semnotfo (i-EPA) ngaphasi kweluhlakamsebenti lwe-SADC-EU EPA sima esikhundleni semigomo yekuhwebelana setivumelwano sekuhwebelana lelisemkhatsini wemave lamabili, iNingizimu Afrika ne-EU, lesatiwa ngekutsi Sivumelwano Sekuhwebelana, Kutfutfukisa Nekubambisana (i-TDCA).

isiXhosa: Ukusabela iimfuno zoluntu nezamashishini, UMphathiswa wezaManzi noGutyulo uNomvula Mokonyane uza kuguqula isoyi yokwakhiwa kweSigaba sokuQala seProjekthi yaManzi i-Vaal Gamagara ebiza i-18 leebhiliyoni zeerandi, ngoLwesihlanu umhla wama-21 kweyeDwarha yowama-2016.
Siswati: Le-Milkor 380 yidroni lenkhulu kunawo onkhe lekakhiwe e-Afrika futsi itawusetjentiswa kuhlasela ngumkhakha wetekuvikela, kulawula imincele, nemitamo yekonga imvelo lefaka ekhatsi kuncandza kutingela ngalokungekho emtsetfweni.

isiXhosa: Iimviwo zeMatriki kunye nezokuphela konyaka ezikolweni IKhabhinethi ikwamkele ukuqala kakuhle kweemviwo zeSatifiketi esiPhezulu seSizwe (iMatriki) zama-2023, eziqale ngowama-30 kweyeDwarha 2023.
Siswati: Lelicembu lilindzeleke kutsi licocisane liphindze libuke lokukhatsateka ngenhloso yekutfola tindlela tekubukana nemiphumela lengakahloswa letawuletfwa ngulokucala kwekusebenta kwalemitsetfo.

isiXhosa: Le ngxelo ibigxile kwindlela ebonwa ngayo iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) noGawulayo (i-AIDS) kunye nesifo sephepha (i-TB) kwaye ikhutshwe kwiNkomfa yesi-7 yoMzantsi Afrika ye-AIDS, eqhubayo ngoku e-Durban.
Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi basabele kulolubito lolucacile lwekutsi bagome ngoba tibalobalo tikhomba kutsi linyenti lebantfu labalaliswa etibhedlela ngilabangakagomi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba basabele kwikhwelo elicacileyo lokuba bagonywe kuba iingqokelelo-manani zibonisa ukuba uninzi lwabantu abalaliswa ezibhedlele abagonywanga.
Siswati: Kwengeta kuloko, Jo-Ane van Dyk uzuze indondo yesiliva emkhakheni wabomake we-javelin.. Lokuncoba lokunyenti kukhombise emandla etemdlalo ekuhlangiseni kanye nekwengca yonkhe iminyele.

isiXhosa: Igqiza loMzantsi Afrika liza kuthatha inxaxheba nakwiNgqungquthela yokuSebenzisana kwe-Afrika ne-China (i-FOCAC) yona eza kubanjwa ukususela ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-6 kweyoMsintsi 20.5 I-FOCAC liqumrhu lokusebenzisana phakathi kwe-China kunye namazwe ase-Afrika, kwaye ithathwa ngokuba iliqonga lokubambisana nokuxhamla kwi-Belt and Road Initiative yaseChina, eliphulo leliya lizwe lokuphuhlisa iziseko ezingundoqo kwihlabathi.
Siswati: Nanoma kunjalo, lomhlangano wagcizelela kutsi lesincumo asisho kutsi lomasipala lomusha (i-LIM 345) angeke usasungulwa.

isiXhosa: UMongameli uye wadibana neThole leSilo, lisiSilo Ngokwalo, uKumkani uToni Mphephu Ramabulana weSizwe samaVenda, kwakunye namanye amahlakani amele uluntu ngelinge lokuzama ukuba kukhangelwe isisombululo esiza kwanelisa wonke umntu kwimiba ibiphakanyisiwe.2 Kule ntlanganiso siye samkelwa isiphakamiso soMntwan’egazi sokuba uMasipala wesiThili saseVhembe kufuneka ibe nguye obonelela abantu baseVuwani ngeenkonzo ngeli thuba ingxaki yomba wokucandwa kwemida isaxoxwayo.
Siswati: Kute imibiko noma tinsolo tekubakhona kwaleligciwane futsi-ke Ikhabhinethi igcizelela umlayeto weNdvuna yeTemphilo Dkt.

isiXhosa: Akukabikho zingxelo zithi ukhona umntu onesi sifo okanye okrokreleka ukuba unaso, kwaye neKhabhinethi iyavumelana nomyalezo okhutshwe nguMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, othi onke amalungiselelo enziwe ukuthintela ukuba eli lizwe lingahlaselwa siso nasiphi na isifo.
Siswati: Ikhabinethi iyachubeka nekumema imikhakha yemmango kutsi ichubeke isebentisane ekulweni nekungasebenti kwelusha.

isiXhosa: IKhabhinethi icela onke amacandelo kweli lizwe ukuba asebenzisana kuliwe le ngxaki yolutsha oluswele imisebenzi.
Siswati: Loku kuyincenye yekugubha nekukhutsata bunye lokuyintfo lehambisana nembononchanti wa-OR Tambo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaqaphele isiphumo sophando lweKhomishini yoKhuphiswano xa ibiphanda isityholo seyelenqe kurhwebo namazwe angaphandle kwaye ilindele ukuqukunjelwa kweenkqubo zeNkundla yamaTyala oKhuphiswano, kuquka neziphumo zayo nesigqibo ngesohlwayo esifanelekileyo.
Siswati: Sandra Julie Hester Coetzee – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse)c) MkMathane Eveline Makgatho – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse) kanyed) NeMnu Bennie van Rooy – (Sisebenti Lesikhulu Setetimali njengeMcondzisi Wesigungu Lesiphetse).

isiXhosa: Sandra Julie Hester Coetzee – (uMlawuli ongekho kwisiGqeba soLawulo)c) UNksz Mathane Eveline Makgatho – (uMlawuli ongekho kwisiGqeba soLawulo) kunyed) NoMnu Bennie van Rooy – (IGosa eliPhezulu lezeziMali njengoMlawuli okwisiGqeba soLawulo).