dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ingcungcutsela ye-SADLive leNingizimu Afrika, njengelive lelitawutsatsa sikhundla sekuba ngusihlalo weNhlangano yekuTfutfukisa Emave LaaseNingizimu ye-Afrika, (i-SADC), litawube libambe Ingcungcutsela Levamile Ye-37 Ye-SADC Yetinhloko Tembuso Nahulumende kusukela mhla ti-09 kuya mhla tinge-20 Ingci 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlanganyela Nebemkhakha Lotimele Ekutfutfukiseni Timboni Netinchubo Tekukhicita Tesigodzi.”INingizimu Afrika itawusebentisa sikhundla sayo kuchubela embili tinto letibalulekile nesisembili tayo njengelive njengaloku tichaziwe kuLuhlelo Lavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP), kuchubeka nekwenta kutsi sifundza nelivekati libe netimboni nekuhlanganyela kute kukhutsatwe kucala kusebenta kwe-Africa Agenda 2063 yeLubumbano lwe-Afrika (i-AU).

isiXhosa: Ingqungquthela ye-SADUMzantsi Afrika, njengosihlalo ongenayo woMbutho woPhuhliso laMazwe akuMazantsi e-Afrika (i-SADC), usingethe iNgqungquthela eQhelekileyo ye-SADC yama-37 yeeNtloko zooRhulumente nemiBuso ukususela kumhla we-9 ukuya kowama-20 kweyeThupha wama-2017 phantsi komxholo othi: “Ukusebenzisana neCandelo laBucala kuPhuhliso loShishino namaCandelo oNgeza iXabiso kwiiMmveliso”.UMzantsi Afrika uza kusebenzisa isikhundla sawo ukukhuthaza uphuhliso nokubethelela izinto eziphambili nezibalulekileyo kuwoi njengoko ichaziwe kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP), uqhubele phambili ukwakhiwa kwamashishini nemizi-mveliso yale mihla kule ngingqi kunye nakwilizwekazi liphela kunye nokumanya amashishini elizwekazi ize ikhawulezise ukuqaliswa kwe-Ajenda ye-Afrika yowama-2063 yeManyano yase-Afrika (i-AU).I-Ajenda 2063 yinkqubo-sikhokelo yobuchule yokutshintsha ezentlalo nezoqoqosho lwelizwekazi kwiminyaka engama-50 ezayo.
Siswati: Erekat bekanguMabhalane Jikelele weLikomidi Lesigungu se-Palestine Liberation Organisation, alilunga leFatah Central Committee futsi asati setemfundvo lesigcamile, umholi wekucocisana mayelana nekuthula kwasePalestine aphindze futsi abe ngumngani lomkhulu weNingizimu Afrika.

isiXhosa: Iqela leBanyana Banyana ngokuphumelela indebe yetumente ye-COSAFA Women's Championship isihlandlo sesine emva kokutywatyusa ilizwe laseBotswana ngamabini kwelinye.
Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo se-Eskom sekutsi i-Unit 3 yeSiphehligezi iMedupi dvute naseLephalale eLimpopo sesifinyelele esigabeni setekutsengisa futsi sesisebenta kanye negridi yavelonkhe.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iyindibano ebaluleke kakhulu eza kuba negalelo ekuqinisekiseni ukuba isicwangciso se-4IR sesizwe siyasebenza.
Siswati: Lomhlangano wabuye wacinisa budlelwane betendlelalisu yetesayensi yaseNingizimu Afrika, itheknoloji nekwenta lokusha.10 INingizimu Afrika itawumelelwa kuMkandlu Wetinhlangano Letibukene Netaselwandle.

isiXhosa: Lo mbutho nguwo owamnkela izigqibo ezingemiba yezaselwandle yehlabathi, ukusuka kuQoqosho lwaseLwandle, ukuya kumalinge ohlangulo kunye nemiba yezokhuselo nokhuseleko elwandle.
Siswati: Tichibelo letiphakanyisiwe tilungisa tinsayeya ema-NPO lamancane labukene nato tibukana nekusetjentiswa budlabha kwema-NPO iphindze futsi yente tinchubo tekufinyelela kutsi tibe ncono.

isiXhosa: Olu yilo luphakanyisiweyo lulungisa imiceli-mngeni ejongene nee-NPO ezincinane lujongana nokuphatha gadalala kwee-NPO kwaye lwenza lula iinkqubo zokufikeleleka.
Siswati: Umsebenti lomkhulu Wetintfo Tesigodzi Letisebentisa Emanti kutawuba kutfutfukisa nekulawula sakhiwonchanti lesibanti (kuniketa emanti nemitfombo yemanti) kufaka ekhatsi kuniketa timali, kutfutfukiswa kwemiklamo kanye nekusebenta nekukugcina kusesimeni lesifanele lesichubekako.

isiXhosa: Umsebenzi ophambili weeNgiqngi zaManzi eziluNcedo uza kuba kukuphuhlisa nokulawula iziseko zophuhliso ezingundoqo zengingqi zamanzi amaninzi (ukubonelelwa ngamanzi nomthombo wamanzi) kuquka nokuxhaswa ngezimali, uphuhliso lweprojekthi nemisebenzi eqhubekayo kunye nokulungisa.
Siswati: Kutjala Timali Kusakhiwonchanti Ikhabhinethi ivumile kutsi kusungulwe imboni lesezingeni lemhlaba lekhicita iplasitiki lekutawentiwa yimboni lehamba embili emhlabeni, i-ALPLA Group, eLanseria eGauteng.

isiXhosa: Utyalo-mali kwiziseko zophuhliso.
Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekulahleka kanye nekulimala lokubangwe tikhukhula letinkhulu eningizimu nelive lase-China.

isiXhosa: IKhabhinethi ilusizi kakhulu ngokusweleka kunye nokwenzakala kwabantu okusisiphumo sezikhukhula emazantsi e-China.
Siswati: Lengcungcutsela, lebanjwe Sahluko saseNingizimu Afrika se-IAWJ, ifaka ekhatsi emajaji kanye netingcweti tetemtsetfo letivela emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: USuku lweNkululeko kunye neNyanga yeNkululeko yimisitho ebaluleke kakhulu esizibhiyozelayo sisisizwe esinye, njengoko ilizwe lakuthi likhumbula ukusekwa kwesizwe esimanyeneyo, esingacaluli ngokwebala nangokwesini kunye nelinguMzantsi Afrika olawulwa ngokwentando yesininzi esihloniphe isidima somntu, ukungacaluli ngokobuhlanga nangokwesini nesiwuhloniphileyo umthetho ocaciswe kakuhle kuMgaqo-siseko.
Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko lomayelana nenchubekelembili iNingizimu Afrika leyentako kulungisa indlela yekutiphatsa kwalamanye emalunga e-SANDF latfunyelwe kugcina kuthula evenikati lonkhana.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sisekelwe kuphononongo lweminyaka emithathu le-NWRS-2, oluthe lwabona iindawo eziqhube kakuhle kunye nezo kusekho ukuqhwalela kuzo.
Siswati: I-WEF-Africa ingumhlangano wetemnotfo lobukene nalesifundza loniketa litfuba kubemabhizinisi nakubasisitimali bendzawo nebesifundza labanenshisekelo yalesifundza, kutsi babelane baphindze babuke kusebentisana nabohulumende lokungaba khona.

isiXhosa: Umxholo uza kuthi “Ngoko Nangoku: Ukucinga nokutsha ikamva le-Afrika”.
Siswati: Le-NHI luhlelo lwetemphilo lwekusekela ngetimali loluphakela timali kutsi bantfu bakhone kutfola kunakekelwa ngekwemphilo.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela ukungenelela kweSebe leziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi zingenelela ngeQumrhu eliziMeleyo lezoNxibelelwano loMzantsi Afrika (i-Icasa) neSebe loPhuhliso loQoqosho lisebenzisa iKomishini yoKhuphiswano ukuze kujongwe amaxabiso edata asoloko ethintela ukufikeleleka kubuchwepheshe bolwazi nonxibelelwano (i-ICT).
Siswati: INingizimu Afrika itimisele kulandzela inchubo lehanjiswa ngekwemtsetfosimiso lelawula kuhwebelana ngaletilwane letivikelekile nome letisengotini yekushabalala ngekulandzela umtsetfo walelive, kanye netindlelakwenta letisibopho letisemtsetfweni te-CITEIKhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Lephakeme sekutfolwa banelicala benti balokubi ecaleni lelihambisana nebuhlanga ekuhlukumeteni indvodza lengumuntfu lomnyama ngekutsi bayifake ebhokisini lemngcwabo iphila.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usazinikele kwinkqubo egunyaziswe ngumthetho elawula urhwebo ngezilwanyana nezityalo ezisemngciphekweni okanye ezikhuselweyo ngokuthobela imithetho yasekhaya, kwakunye nemithetho ye-CITEIKhabhinethi isamkele isigqibo seNkundla ePhakamileyo sokubafumanisa benetyala abenzi bobubi ababandakanyeka kwityala lobuhlanga obujoliswe kwindoda engumntu omnyama ngokuyifaka ebhokisini yomngcwabo iphila.
Siswati: Phakatsi kwalokunye, tiphakamiso tibukana nemtselela kutenhlalo netemnotfo wetjwala kanye naletinye tindleko tekungasetjentiswa kahle kwetjwala kanye neluntjintjo embonini yetetjwala.6 IKhabhinethi yatiswe ngemiphumela yeluhlolo Lwemfundvo Lekutfutfukisa Bantfwana Labasebancane (i-ECD) lapho kubukwe khona luhlolo lweLibanga R kanye nekungenelela ekudleni kwebantfwana labangaphansi kweminyaka lesihlanu.

isiXhosa: Uvavanyo lwabathathi-nxaxheba be-EMIA lubonisa ukusetyenziswa okubalulekileyo kwezikhuthazi ze-EMIA ikakhulu ngabantu abesakuhleleleka ngaphambili yalapha kunye namashishini oomama.4 IKhabhinethi ivumile ukuba idrafti yoXwebhu loMgaqo-nkqubo seSizwe wokuNgcakaza ipapashwe kwiphephandaba li lakwaRhulumente ukuze uluntu luhlomle kulo.
Siswati: Umonakalo weSishingishane Idai Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo nemavi endvunduto lewacondzise emindenini yalabo labashone ngenca yeSishingishane Idai lesitsintse tincenye taseMozambique, eMalawi naseZimbabwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo ngomsebenzi owenziwe nguMkhosi woKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (SANDF), iNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (SAPS) kunye neSebe lezeMpilo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawucinisa kuvikelwa kwemakhasimende ngekutsi ube nendlela yinye yekulawula indlela yekutiphatsa yemkhakha wetimali.

isiXhosa: IBhunga lamaPhondo leSizwe (i-NCOP) lityelele eMntla Ntshona ngenyanga yeDwarha kwaye sele liyingenisile ingxelo yayo exhasa ukungenelela kukarhulumente kaNdlunkulu kweliya Phondo.
Siswati: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.

isiXhosa: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.
Siswati: Lijaji Cameron, wakhetfwa kutsi asebente eNkantolo Yemtsetfosisekelo nga-2008, wasebenta njengemmeli wemalungelo eluntfu ngesikhatsi selubandlululo, wamela labo bebalwa nelubandlululo waphindza futsi walwela kulingana kwebantfu labadvuna labatsandzana bodvwa nebantfu lababomake labatsandzana bodvwa.

isiXhosa: INyanga yamaFa - Icandelo lezamafa nalo lidala amathuba emisebenzi nophuhliso lwezakhono, futhi linika ithuba amagcisa, amachule emisebenzi yezandla kunye namanye amacandelo axhomekeke kulo.
Siswati: Kunetetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letinge-R363 letimenyetelwe ku-SAIC yesibili yaseNingizimu Afrika kanye netetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letilinganiselwa kuletinge-US$40 letimenyetelwe ku-AILoku kusaphindza futsi kukhomba ivoti yekuba nelitsemba lelicinile kumnotfo wetfu.

isiXhosa: Kwi-SAIC yesibini yoMzantsi Afrika kubhengezwe ukuba kwenziwe izithembiso zotyalo-mali oluxabisa imali ezizigidi-gidi ezingama-363 zeerandi kwaze kwi-AIF kwabhengezwa ukuba kwenziwe izithembiso zokutyala imali emalunga nezigidi-gidi ezingama-40 ze-US$.
Siswati: I-SoNA yaMengameli ibeka kukhula kwemnotfo kanye nekudala ematfuba emisebenti ebantfu bakitsi labasha njengentfo lehambembili lokutawucalwa ngayo kutsi yentiwe kulokuphatsa kwahulumende weSitfupha.

isiXhosa: I-SoNA kaMongameli ikubeka phambili kumsebenzi wolawulo lweSithandathu ukuhluma koqoqosho nokudalelwa kolutsha imisebenzi.
Siswati: Hulumende utawuchubeka nekugcila emikhakheni lecasha abantfu labanyenti, kufaka ekhatsi sidzingo setindlelanchubo letinyenti letehlukahlukene tekwesekela lifutse lelikhulu emisebentini, njengekusebentisa tinhlelo tetfu tetinikamdlandla, emkhatsini walokunye: tembatfo, emayadi, tikhumba kanye nekwengetwa kwemanani eticatfulweni kuchutjwa kwetilimo kanye netinsita tekuchuba emabhizinisi.

isiXhosa: Inkqubo eneenkcukacha-manani zorhwebo equlunqwe yiBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika, uNondyebo weSizwe, icandelo leeNkonzo zeRhafu loMzantsi Afrika (i-SARS), iZiko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) iza kukhangela ize ibambe abo babandakanyeka kwizenzo zokuthutyeleziswa kwemali ngokungekho mthethweni.
Siswati: Emalunga Ebhodi YaseNingizimu Afrika Yekutfutfukisa Sikhungo Savelonkhe Setemandla: a. Mnu Sicelo Goodwill Xulu (Sihlalo)b. Mk Lungile Mtiya (Lisekela Lasihlalo)c. Mk Abegail Boikhutso d. MkMary Tumelo Mashabelae.

isiXhosa: Ibhodi yabaLawuli abaNgekho kwiSigqeba seBhanki yezoMhlaba: UNksz Nyane Rethabile Nkosi (USihlalo) UMnu Lehlogonolo Andrew Makenete (USekela Sihlalo)
Siswati: Likomidi Letemagugu Emhlaba le-UNESCO liphindze futsi lachubeka lakhetsa tindzawo letintsatfu te-Middle Stone Age ngekukhombisa ligalelo lelimcoka lelentiwe yiNingizimu Afrika ekuvisiseni imvelaphi yekutiphatsa kwesimanjemanje kweluntfu.

isiXhosa: Ezi ziza ziquka iZakhiwo zoMdibaniso, i-Constitution Hill, i-Liliesleaf farm, isikhumbuzo sase-Sharpville, i-Walter Sisulu Square, i-16 June 1976: The Streets of Orlando West, iDyunivesiti yase-Fort Hare kunye ne-ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek nase-Ohlange.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Kuncemphetelwa Mayelana neKulimala neKutfola Tifo eMsebentini wanga-2019 kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uyandiswa ukuba uquke nezifo kunye nomonzakalo emsebenzini kubasebenzi abasemngciphekweni ababekade bengafakwa ngaphambili kwakunye nokuphucula kwezibonelo zembuyekezo zabasebenzi ngokubanzi.
Siswati: Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawucitsa Umtsetfo weLuhlakamsebenti weKutsenga Lonconotwako, wanga-2000 (Umtsetfo we-5 wanga-2000) uphindze futsi uchibele leminye imitsetfo lephatselene nekutsengwa kwemikhicito netinsita tahulumende.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba makubekho umthetho omnye olawula intengo kurhulumente.
Siswati: NgaLesibili, mhla tinge-30 Inkhwekhweti 2023, Indvuna Yetekutfutfukisa Tenhlalakahle, Mk Lindiwe Zulu, kanye neNdvuna Yetebulungiswa Nekulungiswa Kwesimilo, MnuRonald Lamola, batawubamba inkhulumomphikiswano yeMavoti eSabelomali kantsi imininingwane yemhlangano wabo nebetindzaba itawukhishwa khona madvute.

isiXhosa: Isicwangciso seeVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali ezisezayo kunye neentlanganiso noonondaba:10.
Siswati: Loku kuphindze futsi kusisondzete kakhulu ekucambeni umnotfo wetedijitali lofaka ekhatsi lokunyenti nemmango lonelwati, njengobe kucatjangiwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).

isiXhosa: IQonga lase-Afrika loLawulo lwe-Intanethi (i-AflGF) libhale ingxelo ecacisa uluvo lweli lizwe, kumalungiselelo e-AflGF yesiHlanu ukususela ngomhla we-16 ukuya kowe-18 kweyeDwarha yowama-2016, eThekwini, KwaZulu-Natal.
Siswati: Lolutjalotimali lwetigidzigidzi leti-R18 luletsa emahektha langetiwe lange-45 endzawo yetimboni kule-SELoku kutawuba sisekelo sekuheha lutjalotimali lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R20 kuleminyaka lesihlanu letako.

isiXhosa: Utyalo-mali olulingana neshumi elinesibhozo leebhiliyoni zeerandi (R18 yeebhiliyoni) luzisa ama-45 eehektare ezongezelelweyo kumhlaba we-SELuza kusebenza njengesiseko sokutsala utyalo-mali oluthelekelelwa kumashumi amabini eebhiliyoni zeerandi (R20 zeebhiliyoni) kule minyaka mihlanu izayo.2 IKhabhinethi yamkele notyalo-mali olungamashumi asixhenxe anesibini eebhiliyoni zeerandi lomzi-mveliso wakwa-Hisense wase-China ovelisa izixhobo zombane kuluhlu lwawo lweemveliso zezikhenkcezi noomabona-kude kumzi-mveliso yawo ese-Atlantis eNtshona Koloni, nodale amathuba emisebenzi kwezokuvelisa eli-150.
Siswati: Bahambi bayagcugcutelwa kutsi baphindze baluhlele kabusha luhambo lwabo nome baluhlehlise nababukene netimo telitulu letibi kakhulu.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba eli lizwe, ngeSebe lezeMpilo (i-DoH), likubeke esweni elibukhali ukuvela kohlobo olutsha lwe-COVID-19, nolubizwa ngokuba yi-Nimbus okanye i-NB.1, olunxulunyaniswa nokunyuka kweziganeko ezininzi kwimimandla ethile yase-Asia.2 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi ukuba baqinisekise ngezenzo zococeko ezisemgangathweni eziquka ukuphepha ukuxhawula izandla ngokungena mfuneko, ukuhlamba izandla ngesepha, ukuvala umlomo xa ukhohlela, ukusebenzisa isigqubuthelo somlomo xa ubani enomkhuhlane, nokuhlala ekhaya xa engaziva mnandi.
Siswati: Tinkhundla Tetinkampani:a) U-Adv Mohammed Alli Chicktay (Sihlalo)b) Make Bongekile Zuluc) Make Ishara Kamini Bodasingd) UmnuLindelani Daniel Sikhithae) Solwati Petrus Albertus Delport (uyaphindwva kukhetfwa )f) UmnuMaake Francis Kganyago (uyaphindwva kukhetfwa)g) UmnuKhashane Manamela (uyaphindwva kukhetfwa)h) Make Lucia Glass (uyaphindwva kukhetfwa)i) Make Khatija Tootla (uyaphindwva kukhetfwa) kanyej) NaMake Matshego Jacqueline Ramagaga.

isiXhosa: Imisebenzi yakhe ehloniphekileyo nengenachaphaza kulawulo lwebhola ekhatywayo eMzantsi Afrika ibe negalelo kwezemidlalo kunye nophuhliso lwabantu bakuthi.
Siswati: Lomklamo utawuholwa ngematiko lamanyenti labaphatselene naloku kanye ne-NECSA njengeklayenti lenkhulu.

isiXhosa: Ikwanceda nesizwe ngophando ngezenzululwazi, uphuhliso kunye noyilo kwezonyango, ezolimo, inzululwazi ngezidalwa zakudala-dala (i-paleontology), kunye nezenzululwazi ngobomi.
Siswati: Letimphepha tebufakazi tikhumbuta ummango wemhlaba wonkhe ngetento letimbi letentiwa kubantfu basePalesitina kanye nesidzingo sekutsi kube nemfelandzawonye kute kuvinywe lenhlekelele.

isiXhosa: Olu xwebhu lobungqina lunamaphepha angaphezulu kwe-1300 – aquka ubungqina nezihlomelo – lunobungqina obubonisa izenzo zokutshabalalisa abantu ezenziwe yi-Israel kunye nokusilela kwayo ekuthinteleni umkhuba wokuntyontyela ukutshatyalaliswa kwabantu kunye nokohlwaya abo babangela futhi nabenza izenzo zokutshabalalisa abantu.
Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Temnotfo Lutjalomali.1 Ikhabhinethi ivakalise kuba nelitsemba mayelana nekucina kwemnotfo, njengobe lelive lichubeka nekwakha budlelwano belubanjiswano mayelana nekwakha imikhakha lebalulekile bese kuhehwa lutjalomali lolusha.

isiXhosa: Imiba engundaba-mlonyeni Ezoqoqosho.1 Utyalo-mali.1 IKhabhinethi ivakalise ukuluthemba uqoqosho ukuba luza kukwazi ukumelana neenzima njengoko ilizwe liqhubeleka nokusebenzisana namacandelo angundoqo kunye nokutsala amathuba amatsha otyalo-mali.2 IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa ngokusesikweni kweziko le-cloud likaGoogle South Africa eRhawutini elizibhiliyoni zeerand eziyi-2.5 eliza kudibanisa uMzantsi Afrika kubuxhaka-xhaka bothungelwano lokugcina nokuhlalutya ulwazi behlabathi be-Google Cloud.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi nga-2018 kukhishwe tinhlavumali letitikhumbuto naletigcogcwako kanye naletitawusatjalaliswa.

isiXhosa: ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe liza kuthethana neKomiti eQuquzelelayo yeQonga lezeNzululwazi leHlabathi licela ukuba le ndibano ibanjelwe kweli.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela sigaba se-2 nese-3 seMtsetfo Wekuvikeleka Kwetilwane Leticeceshwako wa-1935 (Umtsetfo 24 wa-1935), lowamenyetelwa njengelongahambisani nemtsetfosisekelo ngobe bewushiyela kubomantji kutsi bancume baphindze bakhiphe netimvume banike labo bantfu labafuna kucecesha nekukhombisa tilwane kanye nakubantfu labasebentisa tinja kutsi tibavikele.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ufuna ukulungisa iziphene ezabonwa yiNkundla yoMgaqo-siseko ngokususa imisebenzi namagunya okunikeza iilayisenisi zezilwanyana ezisetyenziswa kwimiboniso kwiCandelo lezobuLungisa iye kwiKhabhinethi.
Siswati: Kulamanani alabafile labikiwe eThekwini, lange-36 wasePhoenix (bantfu lababulewe lange-29 nemacala laphenywako lasikhombisa, futsi kute kube ngulamuhla, sekuboshwe basolwa labange-22 mayelana nekubulawa kwebantfu ePhoenix futsi sebavelile nasenkantolo).

isiXhosa: Kubantu abaswelekileyo ababhengezwe eThekwini, abangama-36 babhengezwe e-Phoenix (ukubulawa kwabantu abangama-29 namaphando ayisixhenxe, kwaye ukuza kufikelela ngoku, abarhanelwa abangama-22 babanjiwe ngenxa yokubulala e-Phoenix kwaye bavele enkundleni yamatyala).
Siswati: Lomhlangano wacinisekisa sidzingo sekwemukelwa kwetimo tetfu tavelonkhe letehlukene nemakhono ngoba akukhonakali kulindzela i-Afrika kutsi ihlangabetane naletikhatsi letibekiwe letifananako njengemave lasatfutfukile kugucula umnotfo wetfu nekuyekela kutjala imali kumafutsa etimbiwa.

isiXhosa: Intlanganiso iqinisekise isidingo sokwamkelwa kweemeko kunye namandla ethu ohlukeneyo esizwe njengoko kungenakwenzeka ukuba ulindele i-Afrika ukuba ihlangabezane namaxesha afanayo afana nawamazwe aphuhlileyo ukutshintsha uqoqosho lwethu nokurhoxisa utyalo-mali kwizibaso.
Siswati: Nangabe ema-HCW asagonyiwe njengencenye yeSigaba se-1 selisubuciko lekucala kugoma, Sigaba se-2 sitawugcila etisebentini letenta umsebenti lomcoka kanye nemacembu lahlaseleka lula, lokufaka ekhatsi bantfu labaneminyaka lengetulu kwalenge-60, bantfu labanekugula lokungemahlalakhona kanye nalabo labahlala emakhaya lanakekela labadzala nasemahositela.

isiXhosa: Zakube zigonyiwe ii-HCW njengenxalenye yesiGaba sokuQala senkqubo yokugonya, isiGaba sesiBini siza kujolisa kubasebenzi abasebenza kumacandelo angundoqo kunye nabantu eabasemngciphekweni ngenxa yempilo enkene-nkene, abaquka abantu abaneminyaka engaphaya kwama-60, abantu abanezigulo abaphila nazo, kunye nabantu abahlala kwiindawo ezifana namakhaya onyango neehostele.
Siswati: Umcimbi lohlelekile wekusendlulisa utawukwentiwa ngekushesha nje emva kwekutsi tiphatsimandla taseNingizimu Afrika temtselo wetimphahla letingena kulelive setisihlolile kufaneleka.

isiXhosa: Umsitho wokunikezelwa kwesi sixhobo ngokusesikweni uza kubanjwa sakuba esi sixhobo sithe saqinisekiswa ngokusesikweni ngamagosa okuqinisekisa iimpahla ezingenayo neziphumayo kweli lizwe.
Siswati: Inkhomfa Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika ivusetela imisebenti yetemnotfo, tekucashwa kanye netimfuno tebatsengi letingasekela indlela yekukhula kwalelive.

isiXhosa: Utyalo-mali lwangaphakathi nolwangaphandle ludlala indima ebalulekileyo ekukhuliseni uqoqosho lwethu nokudala imisebenzi ezinzileyo.
Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele lesincumo Sesikhulu Selizinga Lemoya Wavelonkhe SaleLitiko Letemahlatsi, Kudoba Netesimondzawo sekuvumela i-Eskom kutsi ime kancane kute ikhone kuhambisana Nemazinga Ekungcolisa Umoya Lamkhawulo Lomncane Esiteshini Sagezi iKusile, lesiseMpumalanga, ngekulandzela timiso letitsite leticinile.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi yaqaphela ukuba isigqibo seGosa leSizwe elijonge ukuCoceka koMoya leSebe lezaMahlathi, ezokuLoba kunye nokusiNgqongileyo sokunika u-Eskom elinye ithuba lokuhlangabezana neMithetho yokuKhutshelwa kweGesi eMoyeni kwiSikhululo soMbane iKusile eMpumalanga, ngokulawulwa yimiqathango engqongqo ethile.
Siswati: Ikhabhinethi iyibuke ngekudvumateka imibiko lesandza kuvela yetento tenkhohlakalo kanye nekwebiwa kwemitfombolusito ledzingeka kakhulu hulumende layabele kutsi isindzise timphilo tebantfu kanye netindlela tekutiphilisa ngesikhatsi selubhubhane lwe-COOVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi ithethile ngokudana kwayo zingxelo zakutsha nje ezimalunga nezenzo zorhwaphilizo nobusela bokubiwa kwezixhobo ezidingeka kakhulu ezabelwe ukuba zisetyenziselwe ukusindisa ubomi neempilo zabantu ngeli xesha lobhubhane we-COVID-19.
Siswati: kuphetsa kuyekeliswa kwemphi ngekushesha futsi ngaphandle kwemibandzelaphambilini.

isiXhosa: IsiVumelwano se-AU sokuPhelisa ubuNdlobongela oBenziwa kumaNina namaNtombazana (i-AU-CEVAWG) IKhabhinethi ikwamkele uKwamkelwa yi-AU kwe-AU-CEVAWG, engumthetho wokukhusela nokulwa ubundlobongela obenziwa kumanina namantombazana e-Afrika.
Siswati: Uma ngabe make noma umntfwana abika licala lebugebengu noma kuhlukunyetwa, lifanele kutsi lilandzelelwe ngekushesha lokulifanele liphindze futsi liphetfwe masinyane.

isiXhosa: Iingxoxo ngomba womhlaba eMzantsi Afrika zibalulekile kwaye xa sisebenzisana singaqinisekisa ukuba iinguqu kwezomhlaba zinganceda kumalinge okukhulisa uqoqosho lweli lizwe ingakumbi icandelo lezolimo kwaye kulungiswe nengxaki yomhlaba osezandleni zegcuntswana kweli.
Siswati: Imihlangano Yekulungiselela Ingcungcutsela Ye-G20Njengencenye yemalungiselelo lachubekako lacuketfwe yi-G20 njengobe sisebentela tincumo letifanele kutsi ticatjangelwe eNgcungcutseleni Yebaholi Be-G20, kwabanjwa lemihlangano lelandzelako ye-G20: a) Umhlangano Wesibili Wekubambisana Kwemhlaba Wonkhe Wakhukhulelangoco Wetetimali lowabanjelwa eMpumalanga - wacocisana ngekubaluleka kwekuchubela embili kufaka ekhatsi ngekwetimali ngekuniketa lusekelo lwetimali kumabhizinisi lamancane, lamancane kakhulu, nalasemkhatsini kanye nendlela lencono kakhulu yekusebentisa tebuchwepheshe kufaka ekhatsi bantfu labangakhonjwa kahle.

isiXhosa: IiNtlanagniso zamaLungiselelo eNgqungquthela ye-G20 Njengenxalenye yamalungiselelo aqhubekayo e-G20 njengoko sisebenzela ukufikelela kwizigqibo ekufuneka ziqwalaselwe kwiNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20, kubanjwe ezi ntlanganiso ze-G20 zilandelayo: a) INtlanganiso yesiBini yoBambiswano yeHlabathi yokuBandakanywa kwiZimali (ebibanjelwe eMpumalanga – yona yaxoxa ngokubaluleka kokuqhubela phambili ukubandakanywa kwezemali ngokubonelela ngenkxaso yemali kumashishini asakhasayo, amancinci naphakathi kunye nendlela engcono yokusebenzisa ubuchwepheshe ukubandakanya abantu abangabonelelwa ngokwaneleyo.