dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Nanome kunjalo, lilungelo lekuteleka lihamba nesibopho sekutsi loko kwentiwe ngekuthula ngaphandle kwekwephula emalungelo alabanye bantfu.

isiXhosa: Isizwe sonke kufuneka sixhase intsebenziswano phakathi kwamasebe karhulumente kunye namaZiko kaRhulumente aXhasa uLawulo lweNtando yesiNinzi xa kuqhutywa amaphulo okufundisa ngokuchasa nokulwa ubuhlanga nocalulo.
Siswati: Mengameli umemetele Kungcwatjwa Ngekwelisiko Lelikhetsekile Letifundza Lekungcwatjwa Kwetikhulu taHulumende kwalelishanhlitiyo lenkhululeko lelasebenta ngekutimisela lokukhulu.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho lakwaNaidoo ngokusweleka kukaMnu Kumaran Naidoo.
Siswati: IKhabhinethi iwubonile Umbiko Wetimomvama Tebuphuya lokhishwe Lihhovisi Lelibalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA) futsi itawuyifundza iyicubungule.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele iNgxelo engeNkcukacha zeNtlupheko ekhutshwe lizikoleeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) kwaye iza kuyifunda iyihlalutye.
Siswati: Ngalokusebenta ngendlela lekhetsekile, emacembu etfu ekugijima aniketane indvuku esive atfole kufaneleka kutsi aye eMidlalweni Yemhlaba Yaboshempheni Yetemidlalo eTokyo ngasekupheleni kwalomnyaka.

isiXhosa: Ngokuqhuba kakuhle kangaka, amaqela esizwe erileyi akwazile ukuzibekela indawo kwi-World Athletics Championships eziza kubanjelwe e-Tokyo ekupheleni kwalo nyaka.
Siswati: Lidamu iVaal manje liku-26.4%, Lidamu iKatse lona liku-38.4%, Lidamu iSterkfontein liku-91.5% bese kutsi Lidamu iGrootdraai yona iku-66.3%.

isiXhosa: IRand Water nguyena mniki uphambili wamanzi okuselwa eGauteng kwaye kujongwe ukuhliswa kwamanzi avela kwiRand Water ngeelitha ezingama-687 ezigidi ngemini.
Siswati: Lomtamo wekubuyisa ekhaya kanye nekungcwatjwa futsi kwematsambo emaKhoi nemaSan ngaphandle kwalelive kubalulekile ekurekhodini ngalokunembako kwabokhokho baseNingizimu Afrikha.

isiXhosa: Ngelixa ukukhangela, ukugrunjwa kunye nokubuyisela amathambo abalweli benkululeko ababhubhele elubhacweni kusenguwona mba unikwe ingqwalasela.
Siswati: MnuReginald Lavhelesani Demana – i-CEO: i-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yemigwaco Yavelonkhe.

isiXhosa: Amalungu eBhodi yezoKhenketho yaseMzantsi Afrika:a. Gq Nondumiso Maphazi ( USihlalo)b. Gq Aubrey Mhlongo (Usekela Sihlalo)c. Nks Pretty Ntombelad.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani baMnu Sonwabo Eddie Funde lobekaLincusa laphambilini leNingizimu Afrika eGermany lobekaphindze futsi abe nguSihlalo weBhodi yeNhlangano Yetekusakata Ngemoya yaseNingizimu Afrika (i-SABC).Ikhabhinethi iyadzabuka kakhulu ngekushona kwemantfombatana lamabili ngemuva kwekudzilika kwelubondza eDurban.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi kusapho nezihlobo zikaMnu Sonwabo Eddie Funde, ukufa kwadalwa kwasendalweni, ke ngoko bangaqumbi bade baqalekise.
Siswati: Kucelwa lowo nalowo muntfu kutsi ete tintfo ngekutibophelela futsi alandzele umtsetfo.

isiXhosa: Ikwaqhwabele izandla amaqela ezopolitiko ngendlela ehloniphekileyo athe aziphatha ngayo ngexesha le-LGE nangexesha leengxoxo zemanyano yokulawula ngokusebenzisana.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlaka lwemtsetfo kuze kusungulwe sigungu lesisemtsetfweni lesitoniketa kungenelela lokucondzene ngco nekubukana ne-GBVIphindze inikete kusungulwa kweBhodi yeMkandlu letoniketa buholi lobunetindlelasu futsi wengamele kucaliswa kweluHlelo Lwendlelasu Yavelonkhe nge-GBVF, lolwavunywa yiKhabhinethi ngeMphala 2020 kutsi lucalwe.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika ingcaciso ngomthetho oza kusetyenziswa xa kusekwa iqumrhu elimiselwe ngokomthetho eliza kungqala ngqo kule ngxaki ye-GBVF.. Ukwakhululela ukuba kusekwe iBhodi yeli Bhunga eza kukhokela ize ibeke iliso kumalinge okuphunyezwa kwesiCwangciso-qhinga seSizwe se-GBVF, esavunywa yiKhabhinethi kweyeDwarha yowama-2020 ukuba masiqalise ukusebenza.
Siswati: Emanti achubeka ngulenye yetinjini letibalulekile ekuchubeni kutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo talelive futsi lifaka ligalelo lelikhulu eluhlelweni lwahulumende lwekuvusa umnotfo.

isiXhosa: Amanzi ahlala eyenye yezinto eziphambili kuphuhliso lwentlalo noqoqosho lwelizwe kwaye enza igalelo elibonakalayo kwinkqubo karhulumente yokubuyisela uqoqosho.
Siswati: Ikhabhinethi Hulumende weSifundza saseLimpopo ngekuphendvula kwakhe ngekushesha mayelana nekwelashwa kwalabo labalimele kanye nekutfolakala kwetidvumbu.

isiXhosa: Ngelishwa, obu bungqina bokuba kubiwe amayeza kakubi kangaka kwiiklinikhi zikarhulumente kuwenza nzima nangakumbi umsebenzi karhulumente wokuzama ukulwela ukuba abemi bamazwe angaphandle bavunyelwe ukua basebenzise iinkonzo zezempilo zikarhulumente.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labo labanakelela bantfwana kutsi banakekele kakhulu bashayeli labatfutsa bantfwana nebagibeli.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwii-arhente zogcino-mthetho ukuba zibaze iindleke futhi ziqwalasele ukuqinisekisa ukhuseleko lwabasebenzisi beendlela.
Siswati: Luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lokuSicukatsi lesiLalelwako naleSibukelwako kanye neLuhlakamsebenti lweNchubomgomo.

isiXhosa: IPhepha eliYilwayo lokucacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo neziBukelwayo IKhabhinethi ivumile ukuba lipapashwe ngeenjongo zokufakana imilomo noluntu futhi nokuba luhlomle iPhepha eliyiLwayo lokuCacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo kunye neziBukelwayo: uMbono oMtsha woMzantsi Afrika wowama-2020.
Siswati: Bafundzi baphindze bayakhunjutwa kutsi basebentise Sikhwama Selusito Lwetetimali Sebafundzi Savelonkhelesisita ngetimali bafundzi labafanele ngekwetemfundvo kepha futsi labadzinga imali.

isiXhosa: Ukukhuphisana kwethu ngokuyimpumelelo kukwavula amathuba amaninzi kweli lizwe, ngokukodwa amawaka emisebenzi kulwakhiwo, ukusebenza nowokulungisa eMntla Koloni apho undoqo we-SKA wakhiwa khona.
Siswati: Umnuzane Livhuwani Tommy Makhonde njengeMcondzisi Jikelele eTkweni Letasekhaya (kwelulwa kwenkontileka) Dokotela Mbulelo Nokwequ njengaSikhulu Lesiphetse seSikhungo Savelonkhe Sekulinganisa Tilinganiso saseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Esi sicelo sihambalana neSolotya 9A(2) kunye no-10(4) esiVumelwano se-SADC elithi xa uSihlalo engakwazi ukwenza imisebenzi yakhe, uSihlalo oza kungena kufuneka atsale imikhala okwethutyana ide iNgqungquthela ithabathe isigqibo.
Siswati: Lokuhlelwa kabusha lokuhlongotwako kuniketa luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwekucala inchubo yekwendlulisa umhlaba lowabelwanako wendluliselwe kubantfu noma kumimango lilungelo labo lekuhlala kulowo mhlaba alikavikeleki ngekwemtsetfo.

isiXhosa: IPhepha eliYilwayo leziMvo ezimalunga noLawulo loMhlaba kunye noHlaziyo lweNgqesho yoMhlaba kwiiNdawo eziyiNdibanisela yoLuntu IKhabhinethi ipasise iPhepha eliYilwayo leziMvo ezimalunga noLawulo kunye noHlaziyo lweNgqesho yoMhlaba kwiiNdawo eziyiNdibanisela yoLuntu ukuba liphononongwe nangakumbi ngabo bachaphazelekayo.
Siswati: Letitimela titawusita ngekwentancono tinsita nekubakhona kwetitimela tebantfu labaseMamelodi labahamba ngesitimela.

isiXhosa: Oku kusebenza njengonobangela wohlumo olongezelelweyo notyalo-mali lokuphuculwa kwendlela yombindi engu-P455 oluvule uphuhliso olutsha lodederhu lweevenkile oluxabisa ibhiliyoni yeerandi ekulindeleke ukuba lugqitywe ngowama-2017.
Siswati: Lolutjalomali lolubita imali letigidzi leti-50 temadola aseMelika lufaka ligalelo lelimcoka kuloluhlelo lolukhulu lwekwakhiwa kwelidolobha i-Lanseria Smart City lolutawuhambisa embili kusimama kwenta imikhicito lemisha ngetintfo lesetilahliwe kanye nekwakha kuphindze futsi kusekelwe ematfuba emisebenti lenge-350.

isiXhosa: Oku kongeza ekuzinikeleni kukaMongameli Ramaphosa ekubekeni uphuhliso lweziseko ezingundoqo njengendlela yokuvuselela uqoqosho nokwandisa imisebenzi.
Siswati: Loku kuhloswe ngako kulungisa tinkinga letinkhulu letifanana nesikweleti samasipala kanye nekungaletfwa kwetinsita, kanye nekuhlosa kwenta ncono kwetsembeka kanye nekusita bomasipala kutsi baphindze bakhone kulawula ematiko abo agezi.

isiXhosa: Ezi ziVumelwano zibaluleke kakhulu ukunceda kuphuculwe indlela esetyenziswa nelawulwayo ngayo imali, kuqokelelwe ingeniso ngokufanelekileyo kuze kuqinisekiswe ukuba kukho uzinzo kubo bonke oomasipala njengenxalenye yomsebenzi ogunyaziswe iSebe lezaMandla noMbane ukuqinisekisa ukuba icandelo lokuthengiswa kombane lithembekile, lenza izinto elubala futhi lizinzile.
Siswati: Emkhatsini wetindzawo letitsintsekako ngaloko, kufaka ekhatsi Masipala Wendzawo i-Elias Motsoaledi, Masipala Wendzawo waseMarblehall newaseMatatiele.

isiXhosa: Phakathi kwemimandla echaphazelekayo nguMasipala weNgingqi i-Elias Motsoaledi, uMasipala weNgingqi waseMarblehall kunye noMasipala weNgingqi waseMatatiele.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi unikete luhlu lwemakhono ladzingekako kulabahola tivakashi batikhombise indzawo kanye nemitsetfo lelawula indlela letishayelwa ngayo timoto letihambisa tivakashi utikhombe indzawo.

isiXhosa: Utyalo-mali kwezemigodi IKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa ngokusesikweni nguMongameli Ramaphosa kweGamsberg Mine yeVedanta Zinc International eMntla Koloni ngoLwesine, umhla wama-28 kweyoMdumba 20.2 Le mali ityalwe apha ingaphezulu kweebhiliyoni zeerandi ezingama-21.8 isukela kwizithembiso ezenziwa ngethuba kubanjwe iNkomfa yoTyalo-mali yokuqala kweli lizwe kulo nyaka uphelileyo, eyathi yabangela ukuba kubekho amaphulo amaninzi ophuhliso loqoqosho namashishini kweli lizwe.3 Kwisigaba sokuqala salo mgodi kuza kutyalwa imali ezibhiliyoni eziyi-5.5 zeerandi kwaye kulindeleke ukuba lo mgodi uhlale usebenza isithuba esiyiminyaka engama-30.
Siswati: Lomshukumo welutjalomali utawuba nemphumela wekutsi kube nenkhomfa yelutjalomali lenkhulu ngasekupheleni kwalomnyaka yekutsi kwakhiwe tigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R1 kulolutjalomali lolusha kuleminyaka lesihlanu.

isiXhosa: Eli phulo lokutsalela utyalo-mali kweli liza kufikelela kuvuthondaba xa kubanjwe inkomfa yotyalo-mali ekupheleni kwalo nyaka apho kuza kuqokelelwa imali eyitriliyoni yeerandi kule minyaka mihlanu izayo.
Siswati: Liphepha Leliluhlata litawuholela ekuphetfweni kweLiphepha Lelimhlophe phakatsi nemnyaka, lokutawenta luhlaka lwekuntjintja imitsetfo ngetindlela letitawucabangela tingucuko letisheshako ku-ICT eminyakeni yamuva.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika kufuneka bacinge ngenkqubela eyenziwe ngabahlali, uluhlu ngokubanzi kunye nelizwe lonke ekuqhubeleni phambili idabi lamalungelo abasetyhini.15 Nangona uMgaqo-siseko usibonelela ngeenqobo ezisisiseko nemithetho-sisekelo, luxanduva lwethu sonke ukukhusela abasetyhini nokuqinisekisa ukuba bayaxhotyiswa ukuze bakwazi ukuthatha inxaxheba kuphuhliso loqoqosho nelizwe lethu njengabemi abalingana nomntu wonke.
Siswati: Labanye bebadlali balelicembu leMabhokobhoko kubite kutsi bamelane netitsa lebetisendleleni yabo yekuphumelela.

isiXhosa: Abathile kwabona badlali bagqwesileyo beli qela le-Springboks kuye kwafuneka endleleni yabo ebhekise empumelelweni boyise iinzingo zobomi babo.
Siswati: Kuloku, sisungule sabuye sacinisa budlelwano betfu nemkhakha wangasese kute kwentiwe luhlolo lwekugcina kuphindze kutsengiswe tincenye letehlukene kanye netisombululo letiphelele temandla agezi.

isiXhosa: Kule meko, siye saseka ubudlelwane nabecandelo labucala kwaye siyabuqinisa ukuze sense uvavanyo lokugqibela nokulungiselela amacandelo athile urhwebo nezisombululo ezipheleleyo zezamandla.
Siswati: Lokukhula lokutse-nje kancane kwetehlakalo kubangelwe yinhlanganisela yekucubuka kabusha kwalesifo eFreyistata naseNyakatfo Kapa, futsi emacembu latsatsa tinyatselo abukane nalesimo ngekushesha akhishiwe kute kutsi alandzelele labo lekungenteka kutsi besulelekile.

isiXhosa: Oku konyuka kuncinci kwezehlo kungenxa yokuvela kwakhona kwezicuku eFreystata nakuMntla Koloni, kwaye amaqela okuphendula ngokukhawuleza athunyelwe ukuze ayokwenza uphando lokuthintana.
Siswati: IKhabhinethi ibongela Ndvuna Wetemandla MnuJeff Radebe kanye nephaneli yakhe kulenchubo lengumlandvo ngalokucasha.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela uMphathiswa wezaMandla uJeff Radebe kunye neqela labacebisi ngegalelo labo kule nkqubo iyimbali yokuqeshwa kwe-NDPIingcali zezempilo zaseLimpopoIKhabhinethi ikugxibha kabukhali ukuhlaselwa koogqirha kwizibhedlele zaseLimpopo.
Siswati: Loluhlaka lwenchubomgomo luhlongota tingenelelo letibalulekile leti-17 lokutawenta kutsi ema-SMME lalinganiselwa etigidzini le-3.2 kanye nemifelandzawonye lenge-43 000 kulo lonkhe lelive aphumelele.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo oYilwayo weNkxaso-mali yaMashishini amaNcinci, aPhakathi naMancinane neMifelandawonye (ii-SMME).
Siswati: Kuvakashela kwaMengameli eTanzania naseNgcungcutseleni ye-SADC Ikhabhinethi iwutfolile umbiko lomayelana nekuvakasha kwaMengameli Cyril Ramaphosa e-United Republic of Tanzania, lokufaka ekhatsi litsimba letemabhizinisi lelikhutsata kuhwebelana nelutjalotimali emkhatsini wemave ase-Afrika.

isiXhosa: Utyelelo lwasebuRhulumenteni oluya eTanzania nakwiNgqungquthela ye-SADC IKhabhinethi ifumene ingxelo ngoTyelelo lwasebuRhulumenteni obelwenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa lusiya kwi-United Republic of Tanzania apho ebekhatshwe ligqiza loosomashishini bona ebebeye kuqinisa ubudlelwane bezorhwebo notyalo-mali phakathi kwamazwe ase-Afrika.
Siswati: Lendlela yekwenta tintfo itawusita ekulawuleni kancono kungena eNingizimu Afrika kwebantfu baseLisutfu batewufuna umsebenti labeta kulelive baphule tindlela tekungena kulelive letikhona njenganyalo.

isiXhosa: UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya uza kunikezela ngeenkcukhacha ezithe vetshe kwintlanganiso noonondaba ekuhambeni kwethuba.
Siswati: Kutawentiwa luphenyo lwetipaza etindzaweni tasemakhaya kanye nasemalokishini, lokuhambisana netindlela tekutsi tibhaliswe lokutawentiwa baholi bendzabuko kanye nabomasipala.

isiXhosa: Ukuphicothwa kwezipaza ezilalini nasezilokishini, kunye neendlela zokuzibhalisa ezingasetyenziswa ziinkokeli zemveli kunye noomasipala nako kuza kwenziwa.
Siswati: Tingenelelo letentiwe nguhulumende tekulwa nenkhohlakalo, kusebenta ngalokungafanele nekwenta timbono kutsi titiphendvulele sekuholele esivumelwaneni setinkampani tekwakha letisikhombisa letibhalwe eluhlelweni lwemitamo, lokutawusheshisa tingucuko kulemboni.

isiXhosa: NjengokoiNyanga yezoThutho iveza iiprojekthi ezininzi zeziseko ezingundoqo zezothutho kukho namalinge okudibanisa ngcono abantu neendawo, nto leyo edala imisebenzi emitsha netshintsha indlela abahamba ngayo abemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Kulomhlangano waleLicembu Lekusebenta kukhulunywe ngekukhula lokungukhukhulelangoco, kucashwa kwelusha, kulingana ngekwebulili, kungalingani kwemali lengenako kanye nemtselela wekusebentisa idijithali emisebentini letako.

isiXhosa: Intlanganiso yeli Qela ixoxe ngohlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke, ukuqeshwa kolutsha, ulingwano ngokwesini, ukungalingani kwemivuzo kunye nendima yobuxhaka-xhaka bale mihla kwimisebenzi yangomso.
Siswati: Lenkhomfa yenta incenye yetingcoco letimayelana nekufezekisa i-Ajenda Yekutfutfukisa Ye-UN yangemuva kwa-2015 kanye "ne-Ajenda Yasedolobheni Lensha” letawemukelwa yi-UN nga-20.13 IKhabhinethi ivumile kutsi Umkhandlu Welucwaningo Wetekulima ungenise Inkhomfa Yemave Emhlaba Lemayelana Nelucwaningo Kutekulima Kutekutfutfukisa ye-3 ngaMabasa 2016.

isiXhosa: 2.12 IKhabhinethi ikuvumile ukuba iSebe lezokuHlaliswa koLuntu lisingathe kunye neNkqubo ye-UN yokuHlaliswa koLuntu iNkomfa yokuKhokela uTshintsho esiXekweni: Ukusuka kumaTyotyombe ukuya kwiNdawo zokuHlaliswa koLuntu ezingenaMkhethe, eziKhuselekileyo, ezoMoleleyo kunye neziZinzileyo, ngeyoKwindla ngowama-2016.Le nkomfa ixhasa amaphulo ehlabathi ophuhliso kunye nawalapha ekhaya ngokubethelela iNjongo ye-11 yeeNjongo zoPhuhliso eziZinzileyo ethi: ‘Yenza izixeko kunye neendawo zokuhlalisa uluntu zingabi namkhehe, zikhuseleke, zomelele kwaye zizinze.’Le nkomfa iyinxalenye yeengxoxo ezingokuphunyezwa kwe-Ajenda yoPhuhliso ye-UN yasemva konyaka wama-2015 kunye “ne-Ajenda eNtsha ngeeDolophu” eza kwamnkelwa yi-UN ngowama-20.13 IKhabhinethi ivumile ukuba iBhunga loPhando lezoLimo lisingathe iNkomfa yesiThathu engoPhando ngezoLimo kuPhuhliso ngekaTshazimpunzi ngowama-2016.
Siswati: Ikhabinethi ihalalisela iSuperSport United FC ngekufika kumdlalo wemancamu we-CAF Confederation Cup emva kwekuhlula licembu laseTunisia iClub Africa nga-3-1 na-4-2 seyihlanganiswe yonkhe imiphumela.

isiXhosa: UMongameli uza kutyelela iSteve Biko Academic Hospital eTshwane ngoLwesihlanu, umhla we-3 kweyeNkanga 2017 ukuya kuhlola ukuhanjiswa kweenkonzo zezempilo njengenxalenye ye-Presidential Siyahlola Monitoring Programme.
Siswati: Loku kwenta incenye yetinyatselo hulumende latitsatsela kucinisekisa emasiko lafanele kanye nalemukelekile.

isiXhosa: Le yinxalenye yamanyathelo athathwa ngurhulumente ukuqinisa ukwenziwa kweli siko ngendlela efanelekileyo neyamkelekileyo.
Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bagcugcutelwa kutsi bavakashele live lakitsi ngalesikhatsi seNyanga Yetekuvakasha nekutsi bati ngekubaluleka kwetekuvakasha kutemnotfo.

isiXhosa: Ngomhla wesi-3 kweyoMsintsi uMzantsi Afrika uza kuba nesiKhumbuzo seMinyaka engama-30 seziDube-dube zaseLigwa apho uluntu lommandla woNxantathu weLigwa laliqhankqalazela ukunyuswa kwemali yerenti, ukungahanjiswa kweenkonzo ngokukuko kunye norhulumente wasekhaya ongekho mthethweni nongasebenziyo.
Siswati: Kusibopho sesive, semuntfu ngamunye nangekubambisana, kutsi kuvinjwe kwandza kwaleligciwane ngekutsi sinakekele temphilo yetfu kanye nentalabanye.

isiXhosa: Ngamaphulo i-#365 Days Campaign kunye ne-#CountMeIn, eli lizwe kufuneka liqhubeleke likhuthaza abantu, ingakumbi amadoda, ukuba babambisane norhulumenete ukulwa lo bhubhane.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana netikweleti tabomasipala letikhulako naletingasimami labatkweleta emabhodi etemanti, kunginyalo loko sekubeke ebungotini kusimama kweVaal Central Water Board lekweletwa tigidzigidzi le-R.9 kanye neMagalies Water tigidzi letinge-R930 ekupheleni kwaKholwane 2024 sekungenteka kutsi lamabhodi lamabili acwile etikweletini.

isiXhosa: Le IMC iza kuqala ngamanyathelo okulungisa le ngxaki yokubhatalwa kwamatyala eebhodi zamanzi ngoomasipala, ingakumbi ezo bhodi zisemngciphekweni wokutshona nanini na.
Siswati: Sekufezekiswe tingenelelo letiphutfumako kusita kunciphisa lifutse lesomiso lesichubekako eNyakatfo Kapa.

isiXhosa: Ibe nguye onikezele ngodlwabevu lwentetho yokuvula le ngqungquthela, nebigxile kwimicimbi yezoshishino namathuba kumazwe ase-Afrika.
Siswati: Loluhlelo seluvezekise tinchubekelembili letincono kundlelalisu lwalo, lokufaka ekhatsi kwetfulwa kweluhlelo lolweyame eluhlelweni lwesifundza lwekucasha nga-2012.

isiXhosa: Ubungqina bophando bubonakalisa ukuba ukuyilwa kwale Nkqubo kufanelekile ngokomxholo wezopolitiko, ezoqoqosho nowezentlalo.
Siswati: Ikhabhinethi kuleliviki iyivumile imitsetfosivivinyo lemitsatfu kutsi ingeniswe ePhalamende, lokuyintfo letawucinisa luhlelo lwetfu lwetebulungiswa kusekela nekuvikela labahlukumetekile ngenca ye-GBVF.3 Luhlelo lwenyanga yonkhe lutawukwenta ncono kuhlanganiswa kwabomake kanye nekucinisa tinhlaka letihlelekile tabomake letigcugcutela indlela lesimeme yekutsatsa sinyatselo lesimayelana netindzaba letitsintsa bona.

isiXhosa: Urhulumente uzibophelele kumlo wokuncothula ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda (i-GBVF).
Siswati: Lenkampani iphindze futsi yatibophelela, njengencenye yalenhlawulo, kutjala timali letitigidzi tetigidzi leti-R4,6 njengemali yekucala umsebenti lomusha wekwenta ncono tikhungomkhicito tayo kanye nekwenta ncono lizinga lekucudzelana.

isiXhosa: Nathi njengezigidi zabemi boMzantsi Afrika sivuyisana neQela laseMzantsi Afrika ngomsebenzi omhle kakhulu eliwenze kwiMidlalo ye-Olimpiki yase-Rio yowama-2016.
Siswati: Lona ngumgodzi weligolide lomusha wekucala waseNingizimu Afrika longaphasi kwemhlaba eminyakeni le-15.

isiXhosa: Njengoko kulindeleke ukuba le nkampani iqalise ukuvelisa ngowama-2026, uqoqosho loMzantsi Afrika luza kuzuza kakhulu kumalinge walo okudala imisebenzi emitsha, uphuhliso lwezakhono noqoqosho.
Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi umkhakha wetetimali kulelive uhlala ucinile futsi unemandla.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakugxininisa ukubaluleka kwecandelo lezezimali kuhlumo loqoqosho kwaye iyakubethelela nokuba urhulumente, ekhokelwa nguNondyebo weSizwe, uza kuqhubekeka elixhobisa kangangoko eli candelo, elikhuthaza kumsebenzi walo wokuba liliso kwaye aphucule nendlela esebenza ngayo imithetho elilawulayo.
Siswati: Mnu Burton Vincent Cambell njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Wekutfutfukisa Tekutijabulisa Nekukhutsata Temidlalo eLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.

isiXhosa: Injongo yalo Mthetho uYilwayo kukwenza izilungiso kuMthetho wamaShishini wowe-1991, kwaye ezi zineenjongo zokuqulunqa isicwangciso senkqubo yale mihla nesebenzayo yokukhupha iilayisenisi ekhuthaza uhlumo loqoqosho nemithetho engasokolisiyo kwaye ikwakhusela nelungelo labemi boMzantsi Afrika lokuthatha inxaxheba kwicandelo lamashishini angabhaliswanga ngokusesikweni.
Siswati: Tinyatselo tekungenelela leticaliswa nguhulumende kuhloswe ngato kuphumelelisa emalungelo ebantfwana, njengoba kuvetwe kuMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996.

isiXhosa: Le ngxelo ikwabonisa indlela ubhubhani we-COVID-19 ochaphazele ngayo abantwana ngeli xesha.
Siswati: neMnu Lionel Adendorf.4 Emalunga eBhodi yeBacondzisi yeTemaposi taseNingizimu WEBTOKEN Tshikani Colleen Makhubele (Chairperson)b. Mr Ismail Mamoojeec.

isiXhosa: UkuMiliselwa kweNkqubo yoPhuhliso yeSithili saseThekwini nguMongameli.
Siswati: Kuyiswa etikhungweni tetitolo tekutsenga kwemaphoyisa nemaphoyisa lasaceceshwa kulo lonkhe lelive kwenta incenye yendlela yeKubuyela Emasisweni ye-SAPS yekwenta kancono kubonakala, kwenta kancono umsebenti wemaphoyisa nekulwa nebugebengu lobunyenti lobehlukene lobuvamisa kundlondlobala ngemandla ngetikhatsi temigubho nemaholidi.

isiXhosa: Sihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba bafake isandla bancede abanye abantu kunye neentsapho kwiindawo abahlala kuzo ingakumbi abantwana, abantu abadala kunye nabantu abakhubazekileyo.
Siswati: Ikhabhinethi iyawadvumisa futsi lamacembu ebameli, lafaka ekhatsi betelusito lwetemtsetfo, labebamelele emacembu lahlukahlukene kulelicala lelidvonse sikhatsi lesidze lekukhokhelwa kuncemphetelwa kwetisebenti taphambilini tasemayini nome tindlalifa tato letifanelekile taleto tisebenti tasemayini lesetingasekho emhlabeni, emva kwekuphatfwa ngulesifo se-silicosis nome luhlobo lolutsite lwesifo sesifuba (i-TB) letasitfola etimayini tegolide letitsite emva kwamhla ti-12 Indlovulenkhulu 1965.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele intlawulo yembuyekezo eyimbali eyimali ezibhiliyoni zeerandi ezintlanu neyamkelwe yiNkundla ePhakamileyo yaseGauteng, kwaye oku kuthumela umyalezo ongqongqo kwiinkampani zemigodi wokuba zifanele ukulubeka phambili ukhuselo lwabasebenzi ukuthintela izifo ezinokubakho sekulithuba emva kokuthatha kwabo umhlalaphantsi.
Siswati: Loko lokufundvwe ngesikhatsi kunesigaba sekuntjintja (lokufaka ekhatsi kuyilinga kusebenta) kutasitjela kabanti ngetiphakamiso tekugcina.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi eziphumo zophando obelililinge lokujonga isantya seenguqu kumaQumrhu esiZwe ezeMidlalo akhethiweyo.
Siswati: Emavi endvudvuto lacondziswe kubantfu baseZambia.

isiXhosa: Ngaphandle kokutshintsha iinkqubo zokusebenza kwe-Ofisi yoBhaliso lweeTayitile, lo Mthetho uYilwayo ukwazisa inkqubo yokungeniswa ngekhompyutha, eza kuthi yenze uhlobo lokuhambisa iinkonzo kuluntu ngokubanzi lilungele amaxesha angoku.
Siswati: LeSivumelwane sisemkhatsini waHulumende we-Republic of India naHulumende we-Federative Republic of Brazil kanye naHulumende waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Nangona kuza kuqalwa kwezi projekthi zokuhambisa iinkonzo ziqhutywa zizithili, ezinye izithili ezingama-42 kunye noomasipala abambaxa abasixhenxe nazo ziza kuhanjelwa nguMongameli Ramaphosa norhulumente wakhe kunye neenkokeli zoorhulumente bamaphondo lingekapheli ixesha elisikelwe lo mbuso wonyulwe kulo nyaka usabambe iintambo zomkhala.4 Kule ntlanganiso kuye kwathiwa thaca futhi kwaxovulwa nomba wokulungelelanisa izicwangciso zoPhuhliso loHlumo lwamaPhondo asithoba kunye nesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2019-20.