dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Siyabonga Cwele, utawubamba umhlangano lophelele nebetindzaba etfule, acacise lombiko.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela kakhulu ngokungenelela ngokukhawuleza koMbutho weSizwe woMzantsi Afrika wezoKhuselo (i-SANDF) kunye neQumrhu eliXhasa isiSeko zoPhuhliso kooMasipala (i-MISA) kwingxaki yokuchithakala kwelindle kuMasipala weNgingqi waseDitsobotla eMntla Ntshona.
Siswati: Lwatiso Lolusesikhatsini Loluya kuKhabhinethi Umbiko lamayelana nekuphotfulwa kweLuhlolo Lwendlela Yekuphila lowentiwe ngemalunga eLuphiko lweLulawulo Lolukhulu (i-SMS).

isiXhosa: Utyelelo ngoMsebenzi kuBukumkani base-Lesotho IKhabhinethi iyamkele ingxelo engoTyelelo lukaMongameli u-Ramaphosa kubuKumkani base-Lesotho ngoLwesihlanu, umhla we-4 kweyeDwarha 2024, tyelelo olo aluqhube ngokomsebenzi ngokumenywa nguKumkani u-Letsie IIKolo tyelelo, uMongameli ebezimase uSuku lwama-58 lweNkululeko yase-Lesotho kunye noMbhiyozo weMinyaka engamaKhulu amaBini (Bicentennial Celebration), kwaye wenze nentetho kuloo mbhiyozo ukukhumbula ubutyebi belifa leSizwe saBesuthu.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Luhlaka Lwelisu Letitfutsi Letinganukubeti Imvelo kute kutsi ummango uphawule ngalo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iDrafti yesiCwangciso-qhinga sezoThutho Ezingeyongozi kokusiNgqongileyo ukuba ipapashwe kuze uluntu luhlomle.
Siswati: Kungenisa Inkhomfa Yemave Emhlaba ye-21 lemayelana ne-AIDS kanye neTifo Letitsatselwana Emacansini (ema-STI) e-Afrika (i-ICASA).

isiXhosa: Kaunda wasebenza nzima esebenzela inkqubela phambili kwezoqoqosho, kwezentlalo kunye nakwezopolitiko e-Afrika, kwaye ebeyingxilimbela yomZabalazo we-Afrika ekhululekileyo kulawulo lwamanye amazwe nelocalucalulo.
Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tibambisane nahulumende ekulweni nebuhlanga ngalesikhatsi benteka emmangweni wetfu.

isiXhosa: IKhabhinethi imema bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba basebenze kunye norhulumente ukujongana nocalucalulo apho luthi lwenzeke khona kuluntu.
Siswati: Loku kulandzela kukhetsa kwaMengameli kulabasihlanu lebebahlungiwe yiphaneli lebeyibahlunga.

isiXhosa: Oku kulandela emva kokuba uMongameli ethe waqwalasela abagqatswa abahlanu amagama abo ebeziswe ngaphambili liqela labacebisi.
Siswati: Kulwa neBudlova beBulili (i-GNV)2.1 Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Cyril Ramaphosa ekuceleni bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kuvinjwe budlova nekubulawa kwabomake nebantfwana.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uye wathetha nabantu base-OR Tambo ngomba wobuNdlobongela obuJoliswe kwiSini waze wabona ukuba iiThuthuzela Care Centre zifuneka ngamandla kulo mmandla futhi kufuneka nokuba kuvulwe ngokungxamisekileyo ilebhu yokuvavanya imiba yofuzo-libo (i-DNA) eMpuma Koloni.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kucashwa kwalabalandzelako kuTemafa Avelonkhe:a) Umnu M Sachs – Lisekela Lemcondzisi Jikelele - Lihhovisi Lemcombelelotimalib) Umnu AF Julies – Lisekela Lemcondzisi Jikelele – Kuphatfwa Kwemphahla kanye Nesikwelede.

isiXhosa: Ibhulorho ekuMlambo iTukela iza kuhlanganisa uluntu lwaseMashunka nolwaseNgubo lutsho lufumane iinkonzo namathuba oqoqosho.
Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe batali, bothishela, bufundzisi basemanyuvesi nasemakolishi kanye nalabaphetse ngekucala ngemphumelelo kwemnyaka wekufundza wa-2017.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela bonke abazali, ootitshala, abahlohli nabasebenzi abakwicandelo lezokubhalisa ngokuqalisa unyaka wokufunda wowama-2017 ngokuyimpumelelo.
Siswati: Kubekwa EtikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqwalasele yaze yawuvuma umba wokupapashwa koMthetho oYilwayo wokuKhutshelwa kwamaShishini iiLayisenisi ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Luvo Manyonga uze imendlela yegolide ngekuzuba libanga leli-8.34m emdlalweni walabadvuna wekuzuba libanga, Ruswahl Samaai wazuza litfusi emdlalweni walabadvuna wekuzuba libanga, kwatsi Akani Simbine yena walala sihlanu ekugijimeni kwalabadvuna kwe-100m.

isiXhosa: ULuvo Manyonga uphumelele imbasa yegolide ngomtsi wakhe obude bu-8.34m kukhuphiswano lamagqibela kankqoyi lwamadoda lokutsiba, waze yena uRuswahl Samaai waphumelela imbasa yebronzi kwakolu khuphiswano lwamadoda lokutsiba, waze u-Akani Simbine wakwindawo yesihlanu kugqatso lwamagqibela kankqoyi lwamadoda lwe-100m.
Siswati: Lesivumelwano sibonelela ematfuba ekutsi kuvikelwe ebantfu labangatsintswa, imiphumela lemibi lebangwa yimekhuri kusimondzawo nasemphilweni yemuntfu, kakhulu labo labahlala etindzaweni letinetimayini.10 Ikhabinethi ichazelwe Ngembiko Wekhomishana Yeluphenyo Kutemfundvo Lephakeme Nekucecesha KuRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sijoliswe, phakathi kwezinye izinto, ekwahlula-hluleni amaphulo asebenzisa ubuchwepheshe karhulumente kunye nokuthintela ukuphinda-phindwa kweenkqubo, ubukho bezintlu ezifanayo eziphinda-phindiweyo, ingxaki yeenkqubo zobuchwepheshe ezinganxibelelaniyo kunye nengxaki zamalinge angenaziphumo.
Siswati: Ibhodi Yebacondzisi beMkandlu Wetebuchwepheshe Betimbiwa Mk Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Lisekela laSihlalo nocashwe kabusha futsi)

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo ebonisa ukuba kukho ukuphucuka kwinkqubo yesizwe yezorhwebo kunye neempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle.
Siswati: Lengcungcutsela iphindze futsi yagcizelela kubaluleka kuvusetelwa kwenhlalomnotfo ngemuva kwe-COVID-19, kanye netifundvo letitfoliwe ekulungeleni lubhubhane nekuphendvula, kanye nekuvikeleka kwelivekati.

isiXhosa: Le ngqungquthela ikubethelele nokubaluleka kokuvuselelwa kwezoqoqosho nezentlalo emva kwe-COVID-19, kunye nezinto ezifundiweyo ngokwenza amalungiselo okuqulela ubhubhane kunye nokhuseleko kweli lizwekazi.
Siswati: Hulumende usebente kamatima kusukela nga-1994 kubuyisela emuva lomshiyandvuku wekutsatfwa kwemhlaba ngaphasi kwekubuswa betive nelubandlululo.

isiXhosa: Ukususela ngowe-1994, urhulumente ebesebenza ubusuku nemini ezama ukulungisa intlungu yokuhluthelwa kwabantu umhlaba ngumbuso wobukholoniyali nowocalucalulo.
Siswati: Silinganiso sekungasebenti lesisemtsetfweni selusha (iminyaka yebudzala le-15 kuya kulenge-34) bekunge-46.3% ngeKota Yekucala ya-2021.

isiXhosa: Izinga lokungaphangeli ngokusesikweni phakathi kolutsha (kwiminyaka eli-15 ukuya kwengama-34) ibiyi-46.3% kwiKota yoku-1 yowama-2021.
Siswati: Kunika emandla kutsi kutsatfwe letibopho, Labamelele Ikhabhinethi Yavelonkhe (i-NCR) batawutfunyelwa khona madvute kulabomasipala bobabili.

isiXhosa: Ezi ntsika zesicwangciso-qhinga zithungelana nesiCwangciso soPhuhliso lweLizwe: Umbono wama-2030 kunye neNkqubo-sikhokelo yesicwangciso-qhinga yesiGaba esiPhakathi, kunye neeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo ze-UN eziqhutywa yi-ofisi yelizwe le-UN eMzantsi Afrika.
Siswati: Utawusita kutsi Sosayensi Wemanti (i-Hydographer) waMbutfo waseNingizimu Afrika Wasemantini watiwe njengaSosayensi Wasemantini Wavelonkhe.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika amagunya okuba kumiselwe i-iNeSI njengequmrhu elisemthethweni elinemithetho yalo elilawulayo ukuze kungenelelwe kule ngxaki yokunqongophala kwezakhono zale mihla zobuchwepheshe kweli lizwe.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa usungula luhlaka lwemtsetfo lotakwandzisa kutiphendvulela uphindze ubukane nalokutfolwe Ngumhlolumabhuku Jikelele ngokutfutfukisa kusebenta kahle kwenhlangano kanye nekugucula tinhlelo tetebulungiswa.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo udala inkqubo-sikhokelo yezomthetho eza kwandisa ukuphendula nokucacisa ize ihlangabezane iziphumo zophicotho-zincwadi nguMphicothi-zincwadi Jikelele ngokuxhobisa ukusebenza kakuhle kweziko nokudala inguqu kwiinkonzo zezobulungisa.
Siswati: Ngemuva kwaloko letinhlavu titawukhicitwa tibuye titsengiswe ngetindlela letetayelekile.

isiXhosa: Injongo yokupicotha umhlaba karhulumente obhalisiweyo kukuqinisekisa ukuba ungakanani ongokarhulumente, usetyenziselwa ntoni kwaye ngubani ohlala kuwo/owusebenzisayo.
Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi yenta inchubekelembili lebonakalako ekwatiseni kubaluleka kwetilwimi tendzabuko kunchubomgomo kanye nasemtsetfweni.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukufakwa kweNgxelo yeLizwe yo-1 yemiNyaka emiNe engesiVumelwano sowama-2005 sokuKhuselwa nokuKhuthazwa kweeNtetho ezaHlukileyo zeNkcubeko, kwi-UNESCEsi siVumelwano siyakwamkela ukuba iimpahla neenkonzo zenkcubeko zibonakalisa ukuba ungubani okanye uyintoni, iinqobo ezisemgangathweni nentsingiselo.
Siswati: Kwebiwa kwemitsi lencunyiwe, ikakhulu ema-ARV kuphindze futsi kwentele phasi imitamo yekulwa nekutsi kube nesifundza lesite i-HIIkhabhinethi icela kutsi bachamuki bakulamanye emave babe tivakashi letitiphatsa kahle lapha eNingizimu Afrika futsi ikhumbuta wonkhewonkhe kutsi kutsatsa imitamo leminengi kuvimba lokuphatfwa kabi kwebachamuki lokusandza kwentiwa kubachamuki emitfolamphilo yalelive.

isiXhosa: Ukubiwa kwamayeza akhutshwa kuphela ngoogqirha, ingakumbi ii-ARV, kuphazamisa idabi lethu lokuphelisa tu iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) kulo mmandla.
Siswati: Litiko Letemvelo, kanye neLikomidi Labohulumende Lekugucuka Kwesimo Selitulu, litawubamba inkhomfa lemayelana Nekuphendvula Kwavelonkhe KweNingizimu Afrika Kutekugucuka Kwesimo Selitulu emkhatsini wamhla ti-10 namhla ti-13 Lweti 2014 e-Gallagher Convention Centre, eMidrand, ngaphansi kwengcikitsi letsi: “INingizimu Afrika itjintjela kukhabhoni lephansi kanye nakusimo semnotfo lesikhona kumelana nesimo selitulu kanye nemmango nawo lonjalo.” Kuloko-ke, iKhabhinethi iphindze yasho kutinikela kweNingizimu Afrika ngekusungula kwemnotfo lokhicita ikhabhoni lephansi kanye nekwakhela etikwaleto timphumelelo tenkhomfa yaseDurban yekugucuka kwesimo selitulu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kweBhulorho yaseMashunka neyaseNgubo, iProjekthi yoNkcenkceshelo yaseTugela kunye nokwakhiwa kweziko lefandesi uMsinga laseMsinga, KwaZulu-Natal, ngomhla wesi-8 kweyeNkanga ngowama-2014 liSebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba.
Siswati: 4.11 IKhabhinethi ifisela licembu leMabhokobhoko, s-Sprinkbok, imphumelelo eNdzebeni Yemhlaba Ye-8 Yelibhola Lembhoco letawubanjelwa eNgilandi mhla ti-18 kute kube mhla tinge-31 Imphala 2015 iphindze futsi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balisekele lelicembu lesive.12 IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuhalaliseleni inyuvesi yaseWitwatersrand ngalokuvumbulula lokusha kwekutfolwa kwematsambo eMaropeng lapha e-Cradle of Humankind World Heritage Site eNshonalanga Rand, eGauteng.

isiXhosa: ICawa yamaKatolika iza kusingatha umsitho wenyathelo lokuqala lokuvuma ngokusesikweni ukuba uMnu Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa umphefumlo wakhe ungomnye wabo bangcwele ezulwini.
Siswati: IKhabhinethi isasibukisisa lesehlulelo kute itfole kutsi ingabe tikhona yini letinye tinyatselo letingatsatfwa kute kuciniswe Imisebenti yaHulumende.

isiXhosa: IKhabhinethi isasiphonononga esi sigwebo ukuze iqonde ukuba akhona na amanye amanyathelo ekufuneka athathwe ukuqinisa indima kaRhulumente.
Siswati: Umnu Mandla Reginald Sithole: Sisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) eLitikweni Letemisebenti Yesive2.

isiXhosa: UMnu Vincent Cosa ngokubonisa ubugorha ngethuba ehlangula umntwana kwizikhukhula eziliqubuliso ezenzeke eRhawutini.
Siswati: Lokukhulu kakhulu kutsi lesabelotimali siyakuvuma kutsi kukhula lokungafaki ekhatsi ingucuko kukhutsata kukhula ngetindlela letingalingani kwasesikhatsini lesengcile.

isiXhosa: Uhlahlo lwabiwo-mali luyavuma ubukhulu becala ukuba uhlumo olungaphandle kwenguqu luyakomeleza kuphela isimo sokungalingani sangaphambili.
Siswati: Letinyatselo tekungenelela tesikhatsi lesifishane nesikhatsi lesidze kuhloswe ngato kutsi kucinisekiswe kutsi simelana kakhulu nekugucuka kwesimo selitulu, lokunciphisisa ingoti yekubakhona kwesomiso esikhatsini lesitako.

isiXhosa: Urhulumente umisele iQela eliSebenzayo labaPhathiswa kuNikezelo lweeNkonzo, apho kumelwe khona amacandelo awohlukahlukeneyo.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labasubatsi labalandzelako ngekuwina emamedali eligolide: inhlambi Kevin Paul, Hilton Langenhoven ekuzubeni lokudze kanye naCharl du Toit kugijima emamitha la-100.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukukhutshwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho nguMbutho wamaPolisa aseMzantsi Afrika (i-SAPS) ezinika iinkcukacha ezigcweleyo ezibonakalisa ukuba amazinga olwaphulo-mthetho lulonke kweli lizwe ehlile.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wemtapomabhuku Wemmango waseNingizimu Afrika Netinsita Telwatiso wanga-2019.

isiXhosa: Uxanduva lokuqinisekisa ukuba okusingqongileyo kucocekile futhi akuyongozi kuthi lolwethu sonke sibangabantu boMzantsi Afrika.2 Umsebenzi wokugcina iindawo esihlala kuzo zicocekile kufuneka uqalwe sithi, kwaye kubalulekile ukuba amakhaya namashishini asebenzise amacebo angcono okuqokelela nokulahla inkunkuma.
Siswati: Loku kuyincenye yenshisekelo yahulumende yekukhulisa emakhono emboni yekukhicita yaseNingizimu Afrika, lokutawukhulisa timboni talelive kubuye futsi kuvete ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu e-Epping.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yephulo likarhulumente lokwandisa izakhono zamashishini emveliso aseMzantsi Afrika, kwandiswe amashishini eli lizwe kudaleke nemisebenzi edingeka kakhulu e-Epping.
Siswati: I-Ejensi Yebuchwepheshe Belwatiso Lwembuso (i-SITA) kulomnyaka itawube ibambe Ingcungcutsela Yelishumi Yetebuchwepheshe Bahulumende, letawugcila kumkhakha wekuletfwa kwensitakalo ye-ICT emmangweni.

isiXhosa: Kufuneka kugxininiswe ekusekeni amaphulo entsebenziswano kunye namabali abaliswa ngabo bathi baxhamla kweli phulo.
Siswati: Luhlavumali lwa-R5 lwesikhumbuto na-R5 lolisiliva lelicwebile, luhlavumali loluligolide lwebagcogci lutawukhishwa nga-2021 kugubha umkhosi weMinyakalikhulu we-SARLuchungechunge lweTinhlavumali lwesine lwaseNingizimu Afrika, lolutawukhishwa nga-2022 lutawufaka ekhatsi luhlavu lwemasenti la-10, lange-20, lange-50, lwa-R1, lwa-R2 nelwa-Imitsetfosivivinyo.

isiXhosa: Uyilo lweengqekembe zesikhumbuzo sowama-2021 kunye nowama-2022 IKhabhinethi ilwamkele uyilo kweengqekembe zomjikelezo zesikhumbuzo sowama-2021 nowama-2022 ezikhutshwa yiBhanka enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARB) kunye ne-South African Mint Company.
Siswati: Hulumende ubeke embili kwesekwa kwema-SMME nemifelandzawonye ngoba lamabhizinisi adala ematfuba lamanyenti emisebenti futsi aniketa bantfu ematfuba lamanyenti ekutiphilisa.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uyinxalenye yolunye ungenelelo lokuxhasa amashishini amancinci, kuquka neNkqubo-sikhokelo yeSizwe eDityanisiwe yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci eyavunywa yiKhabhinethi ngowama-2022.
Siswati: The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.

isiXhosa: The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.
Siswati: Sicaphelisa bantfu ngemandla kutsi bangetami kutsintsana ngekwemtimba noma-ke balinge kuvakashela letindzawo teluvalelo.

isiXhosa: Sifuna ukubanqonqozisa sibalumkisa abantu ukuba bangakhe balinge benze iindlela zokudibana naba bantu okanye baye kule ndawo baza begcinwa kuyo.
Siswati: Letakhiwo tisetindzaweni taseNelson Mandela Drive naseZamukulungisa: a. I-East Teaching Mall – tigidzi letinge-R.971 letatfolwa ngenca ye-IEG kute kuphotfulwe kwentiwa kabusha kwemahholo ekufundzisa la-19 kanye nemakamelo ekufundzisa la-13 lapha eNelson Mandela Drive.

isiXhosa: c. I-IT Hub – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezili-14.135 evela kwi-SB-DP ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya isakhiwo se-IT esitsha esiza kusetyenziswa ngabafundi nabahlohli njengeziko lokwenza izinto ezininzi kwikhampasi eseZamukulungisa.
Siswati: IKhabhinethi yemukela tindlela letibekwe Litiko Letemandla tekwenta ncono kutfolakala kwemandla alelive, kuhlangabetana netidzingo tetemnotfo kanye nekwakha imisebenti ledzingekako.

isiXhosa: Ukutyikitywa kwezivumelwano zentsebenziswano phakathi koorhulumente linyathelo elilungileyo lokukhusela iimfuno zamandla zelizwe.
Siswati: Sihloko Samhlabuhlangene Selusuku Lekulwa Nenkhohlakalo Lwemnyaka we-2021 sitsi: “Lilungelo lakho, umsebenti wakho: Tsani cha kunkhohlakalo”.

isiXhosa: Umxholo weZizwe eziManyeneyo woSuku lokuLwa noRhwaphilizo lwaMazwe ngaMazwe lowama-2021 uthi: “Ilungelo lakho, indima yakho: Yithi hayi kurhwaphilizo”.
Siswati: Lomhlangano, emkhatsini walokunye, bewudzingidza tinsayeya letimcoka tekucala kusebenta kweMtsetfo Wekutfutfukisa Labamnyama Kutemnotfo Ngalokubanti, wanga-2003 kanye netincomo letiphakamisiwe tekufezekisa tinhloso tahulumende letimayelana netingucuko letiphangisako naletinemfutfo kutenhlalo netemnotfo.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, le ntlanganiso iye yajongana nemingeni ecwangcisekileyo nenesimo yokusebenza yoMthetho wama-2003 weNkqubo eBanzi yokuPhuhlisa abaMnyama kwezoQoqosho (uMthetho wama-23 wama-2003.)
Siswati: Loku kubangelwa ngemazinga ekushisha lasetulu kanye nekutsi sisengakatitfoli timvula letina tichubeke njalo.

isiXhosa: Esi sifo sibangelwa yintsholongwane efumaneka emhlabeni, emanzini, kwizityalo neemveliso zobisi ezingabiliswanga ukuze kubulawe iintsholongwane, kwaye oko kungabangela iimpawu ezifana nomkhuhlane ohambisa isisu.
Siswati: Utawucinisekisa, kusuka kwalelive liye kukhabhoni lesezingeni leliphasi kanye nakumnotfo lomelana nekugucuka kwesimo selitulu.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kunceda kutsho kuphunguke umonakalo owenziwa zizikroba ezishiywa kukuhlawula izimali ezizizixa ezikhulu kwizibhedlele zikarhulumente.
Siswati: Nakungasinjalo, bavoti lababhalisile mabavakashele iwebhusayithi ye-IEC ku: WEBTOKEN imini nebusuku bahlole futsi balungise imininingwane yabo yemakheli.

isiXhosa: Umqulu woluhlu lwabavoti oneenkcukacha ezichanekileyo wenza ukuba umqulu woluhlu lwabavoti uthembakale kwaye oku kudlala indima enkulu ukuphucula ulawulo lwethu lwentando yesininzi ngokuqinisekisa ukuba kukho unyulo olukhululekileyo, olungenzi makhwiniba futhi noluthembakeleyo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuvakashela Inyakatfo Nshonalanga mhla ti-7 Inhlaba 2018 kuyokhulumisana neSigungu Lesiphetse Inyakatfo Nshonalanga, Sishayamtsetfo seSifundza kanye nebacwaningimabhuku bangaphandle lababukene nalesifundza.

isiXhosa: no- ekusetyenziswe wona ukuze kungenelelwe kumasebe ephondo laseMntla Ntshona.
Siswati: Leli litfuba labo bonkhe bantfu labadzala kutsi bagonywe mahhala futsi ngaphandle kwekuhlela phambilini sikhatsi sekugoma etindzaweni tahulumende, tangasese kanye netindzawo tekugoma letimane-nje tivulwe.

isiXhosa: Eli lithuba lokuba bonke abantu abadala bagonywe simahla futhi bengenzanga nedinga kumaziko okugonya karhulumente, awabucala kunye nalawo wethutyana agxunyekwe kwiindawo ezahlukeneyo.
Siswati: Nyalo njengaloku selemukelwe, Litiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti litawuchumanisa onkhe emazinga ahulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango ekulifezekiseni lelisu.

isiXhosa: Njengokuba sele samkelwe, iSebe lezokusiNgqongileyo, amaHlathi nezokuLoba liza kulungelelanisa onke amanqanaba karhulumente, abezoshishino nemibutho yoluntu ekusifezekiseni.
Siswati: Ikhabhinethi yasemukela lesincumo se-UNGA lesiyincophamlandvo lesamemetela kutsi kuhlala kwelive laka-Izirayeli eMphumalanga Jerusalem, eWest Bank nasegaza akukho emtsetfweni sangunyata kutsi bahlali baka-Izirayeli nemasotja baphume baphele.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba babonakalise inkxaso yabo kunozinti we-Mamelodi Sundowns ne-Bafana Bafana, u-Ronwen Williams, ochongwe njengomnye woonozinti abali-10 abaphambili ehlabathini kumsitho wamabhaso we-Ballon d’Or we-Yachine Trophy, ngokuvota apha: WEBTOKEN U-Williams ngumdlali wokuqala eMzantsi Afrika ukutyunjelwa i-Yachine Trophy kumsitho wamabhaso we-Ballon d’Or.
Siswati: Loku kube nelifutse lelikhulu ekutfoleni emanti kwetfu lapho khona emazinga emanti emadamini ehla aya ku-48.4% nakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako emnyakeni lophelile lapho khona emazinga emanti bekange-66.6%.

isiXhosa: Ngolo hlobo ixhasa uqoqosho lweli lizwe ngoncedo olumalunga nama-45% nenani labantu abangama-35%.
Siswati: IKhabhinethi iyayidvumisa Indvuna Yetemphilo, Dk Aaron Motsoaledi ngekutsi akhetse Umuntfu Loliso Leligadze Temphilo kutsi aphenye komkhe lokungakahambi kahle tikhungo tetemphilo kanye nalabasebenti betemphilo.

isiXhosa: IKhabhinethi imothulela umnqwazi uMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi ngokuchonga uNozikhalazo wezeMpilo ukuba makaphande bonke ubugwenxa obuthe benziwa ngamaziko ezempilo namagosa ezempilo.
Siswati: Hulumende sewuvele wetsembise kusekela, labo kudzingeke khona, kantsi futsi Huluende udvumisa kakhulu tisebenti telusito taseNingizimu Afrika lesevele titimbandzakanye emitameni yekusita le eSihlengeni sase-Indonesia eSulawesi, lesihlaselwe kutamatama kwemhlaba kanye ne-tsunami.

isiXhosa: Ebelitshantliziyo lesizwe nelikwahlonitshwa lihlabathi jikelele elilwela ukukhuselwa kwendalo ukuze kungabikho intshabalalo emhlabeni, ube likhaya lethu sonke.
Siswati: Imiphumela yembiko weSikhungo Setebudlelwane Betinhlanga: "Imphilo eNingizimu Afrika: Tizatfu Tekuba Nelitsemba” ikhombisa kutsi imphilo eNingizimu Afrika seyincono lamuhla nayicatsaniswa neminyaka lenge-20 leyengca.

isiXhosa: IKhomishoni yokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba ithe, ngexesha elisusela kumhla woku-1 kuTshazimpuzi wowama-2016 ukuya kumhla wama-31 kweyeDwarha yowama-2016 yakhupha intlawulo ephantse yafikelela kwibhiliyoni yeerandi njengentlawulo eyimbuyekezo kubafaki-mabango omhlaba abathi bahluthelwa amalungelo wabo omhlaba.
Siswati: Kute kusitwe ematiko lasatfola bumatima, iKhabhinethi ivume kusungulwa kwesicheme lesikhetsekile ngekhatsi eTikweni Letekuhlela, Kuchaphelabeka kanye Nekulungisa kutsi silandzelele njalo kumatiko lasatfola bumatima.

isiXhosa: Kwangeli xesha linye amasebe amaphondo abonisa ukuphucuka okuncinci okuyi- 5% kumyinge wee-invoyisi ezibhatelwe iintsuku ezingama-30 zingadlulanga.
Siswati: Umbono weKhabhinethi utsi kuvikela tive kutsi titentele imitsi yato yekugoma ngalesikhatsi lizinga lekushona kwebantfu linyuka ngenca yaleligciwane lekhorona kuyintfo lembi lengeke itsetselelwe.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kukuba ukuthintela amazwe ekubeni aphuhlise izitofu zawo xa ejongene nezinga eliphezulu lokusweleka kwabantu ngenxa yesifo sentsholongwane ye-corona yinto kungukuziphatha okungacacanga.
Siswati: Imifanekiso lebunjiwe.1 IKhabhinethi yatiswe ngesincumo sebaphatsi benyuvesi sekususa umfanekiso lobunjiwe waRhodes ekhampasini yaseNyuvesi yaseKapa.

isiXhosa: Imifanekiso eqingqiweyo.1IKhabhinethi isiqaphele isigqibo sabaphathi beyunivesithi sokususa umfanekiso oqiqingqiweyo kaRhodes kwiYunivesithi yaseKapa.
Siswati: Lomkhankhaso wamanje Wanga-2016 weMalanga la-16 Wekucedza Budlova Lobentiwa Kubomake neBantfwana ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Nami ngifake: Sisonkhe sichubekiselaiNingizimu Afrika Lete Budlova Embili”, lowetfulwa nguMengameli Zuma, sewucale kuchubela embili i-#365 days of Activism.

isiXhosa: Eli phulo liqhubayo ngoku leeNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo bokuLwa ubuNdlobongela obuJoliswe kwabaseTyhini nabaNtwana lowama-2016 phantsi komxholo othi: “Nam Ndibale: Sisonke Siqhubela uMzantsi Afrika Ongenabundlobongela Phambili” elaphehlelelwa nguMongameli Zuma, liqalise iphulo i-#365 days of Activism.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wente kutsi kube nehlukaniswa kwekulawulwa kwemitfombolusito yephethroliyamu.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo wokuPhuhliswa kobuTyebi bePetroliyam eKrwada ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekukhetfwa kweNingizimu Afrika kutsi ibe Semkhandlwini Wetemnotfo Netenhlalo Kumhlabuhlangene (ECOSOC) kulesikhatsi 2013 - 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukonyulwa koMzantsi Afrika ukuba usebenze kwiBhunga lezoQoqosho nezeNtlalo leZizwe eziManyeneyo (ECOSOC) ixesha elisusela kunyaka wama-2013 ukuya kowama-2015.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende umbiko wanga-016/17 lomayelana nekusebenta kweLuhlelo lweSephulelo Semtselo seLucwalingo neKutfutfukisa (i-R&D).

isiXhosa: Ukudubula okwenzeke ngenxa yale asteriod kubangele amaza ebenesandi esiphantsi kwi-atmosfera athe aviwa sisixhobo sokumamela izandi ezingavakaliyo ngeendlebe eMzantsi Afrika, esisetyenziswa njengenxalenye yeNkqubo yeHlabathi yokuHlola yesiVumelwano esiGcweleyo sokuBhangisa ukuVavanywa kweziXhobo zeNyukliya.