dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lokwelulwa kwalesikhatsi kwentiwe ngenca yekubona kutsi kunesidzingo sekutsi kuchubeke kungetwe letindlela tesikhashana letitsetfwe tinhlaka tahulumende kute tingenelele futsi tibukane nalomtselela walesimo selitulu lesibi kakhulu kuletifundza letatsintseka.

isiXhosa: The extension considered the need to continue augmenting the existing contingency measures undertaken by organs of state to mitigate and address the impact of severe weather in the affected provinces.
Siswati: Tinchumbomgomo tahulumende lovulekile tibaluleke kakhulu ekuzuzeni umkhakha lobanti kakhulu wemigomo yentfutfuko lechubekela embili ngalokungenamkhawulo, kuchumanisa kuvuleka nebuholi bekutfutfukiswa kwebantfu labaphuyile emhlabeni.

isiXhosa: Kugaywa ulutsha oluminyaka iphakathi kwe-18 nama-25 ubudala luze lubhaliselwe uqeqesho kwizakhono ezahlukahlukeneyo eziza kuluxhobisa ngokufanayo kulwazi ngeengcingane nangokuphathwayo ukudala imisebenzi okanye bona ngokwabo nabanye abantu badale imisebenzi kuluntu lwabo.
Siswati: Ngekusebentisana, singatibona tintfo letisihluphako bese sisusa tihibe letisivimbela kutsi sitfole kuphakelwa kwetinsita letehlukahlukene.

isiXhosa: Ngokusebenzisana, sinokubona imiba exhalabisayo kwaye sivule imiqobo ekunikezelweni kweenkonzo okuhlangeneyo.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

isiXhosa: Bonke abasebenzisi bendlela, abaqhubi nabahambi-ngeenyawo kufuneka bathobele imithetho yezendlela.
Siswati: Kusemahlombe ebatali nalabagadza bantfwana kutsi bati kutsi bantfwababo bakuphi baphindze batsatse tinyatselo tekwenta siciniseko sekutsi bantfwababo baphephile futsi bavikelekile.

isiXhosa: Ukongeza, lifuna nokwenza abantu abadala kunye nabantwana ukuba bayazi imithetho ekhusela abantwana ngokoMgaqo-siseko, imigaqo-nkqubo kunye neminye imimiselo yehlabathi.
Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika bekususelwa ekutinikeleni kwayo eSivumelwaneni saseParis lesimayelana neNgucuko Yesimo Selitulu sanga-2015 kute kuncishiswe kukhishwa kwemagesi labamba kushisa kanye nekwakha simo selitulu lesicinile semmango waso kanye nemnotfo.

isiXhosa: IKhabhinethi icele uluntu ukuba lulumke kananjalo luzithibe ekunyanzelweni ukuba luthiye abanye abantu.
Siswati: Lengcungcutsela ita ngesikhatsi lapho khona umkhakha wetagezi waseNingizimu Afrika ukhula ngekushesha njengobe lelive lisebentela kuvikela kuphakelwa kwalo kwagezi esikhatsini lesitako.

isiXhosa: Ekuqinisekiseni ukuba sinamandla oneleyo ukulungiselela amangomso, iiprojekthi zamandla eziza kuvelisa iigigawathi ezili-11 kulindeleke ukuba ziqala ukwakhiwa kule minyaka emithathu izayo.
Siswati: 1.. Live lase-Australia liphindze futsi laba yindzawo yekuncoba lokumcoka kwa-Dricus du Plessis lophumelele kuvikela sicoco sakhe lesisemkhatsini se-UFC ngekutsi ahlule Israel Adesanya waseNigeria ePerth.. Ema-Proteas aphetse kuphumelela kwawo ngaphandle kwekwehlulwa ngekutsi ahlule i-West Indies kumzuluswano wesibili welibhola lekhilikithi eGuyana kanye nekuphumelela nga-1-0 kulemizuluswano.

isiXhosa: Kule mali iibhiliyoni ezili-12 ze-US$ zimpahla zorhwebo ezithunyelwa leli ize imali ezibhiliyoni ezingama-22 ze-US$ yona ibe zezingena kweli.
Siswati: Imikhosi LetakoSitatimende Senchubomgomo yeSabelotimali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS)Indvuna Yetetimali Tito Mboweni utakwetfula Sitatimende Senchubomgomo yeSabelotimali Sethemu Lesemkhatsini, mhla tinge-24 Imphala 2018, lesitawuveta kulungiswa kwesabelotimali savelonkhe kute kucinisekiswe kusimama etimalini tahulumende.

isiXhosa: Oku kuza kunyusa inani labantu abafudukele kusasazo lwedijithali lifikele kumyinge obekiweyo we-85% nangaphezulu, into leyo eza kusisondeza kwilixa apho kungasekho mntu usebenzisa usasazo lwe-analogu.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kubambisana Kwemave Emhlaba Wonkhe Etindzabeni Tebugebengu, wanga-2025 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Kubambisana Kwemave Emhlaba Etindzabeni Tebugebengu.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo wokuPhuhliswa kobuTyebi beziMbiwa wowama-2025.
Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi ‘Tidlale Indzima Yato’ ekusondzeteni lelive kumbononchanti weNingizimu Afrika lebumbene, lengacwasi ngekwebuve, lengacwasi ngekwebulili, lenentsandvo yelinyenti nalenenchubek’elembili.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba ‘Badlale iNdima Yabo’ ekusondezeni eli lizwe kumbono woluntu loMzantsi Afrika olumanyeneyo, olungenabuhlanga, olungacalucaluli ngokwesini, lwentando yesininzi kunye nolunenkqubela phambili.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baye emacansini ngalokuphephile kutsi bahlolelwe sandvulelangculazi lokungenani kanye ngemnyaka kute batsatse tincumo letibhadlile mayelana netindlela tekuvikela, kwelashwa kunakekela nekwesekela kanye nekutsi emadvodza nebafana basebentise tinsita tekusokwa kwalabadvuna tasemitfolamphilo nobe tasesibhedlela.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babelane ngesondo ngendlela ekhuselekileyo bavavanyelwe i-HIV kanye ngonyaka ubuncinane ukuze bathathe izigqibo ngento abanolwazi lwayo xa bethatha amanyathelo okuzikhusela, ngonyango, ngenkathalelo nokuxhasa aze amadoda namakhwenkwe asebenzise iinkonzo zokwaluka esibhedlele.
Siswati: Litiko Letekutfutsa litakwetfula umkhankhaso Wenyanga Yemphala Yetekutfutsa (i-OTM) kusukela mhlaka-1 kuya mhlaka-31 Imphala 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili”.

isiXhosa: ISebe lezoThutho liza kufezekisa iphulo leNyanga yeDwarha yezoThutho (i-OTM) ukususela kumhla woku-1 ukuya kowama-31 kweyeDwarha phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika phambili”.
Siswati: Njengomphakathi othobela umthetho nothanda ukuthula, ake sibonise ukudinwa kwethu ngalokhu kubulawa kwamaphoyisa ngokubika bonke abenzi bokubi nababalekela umthetho kwabomthetho.

isiXhosa: Njengoluntu oluthobelayo noluluthandayo uxolo, sonke masibonise ukuba siyakucekisa ukubulawa kwamapolisa ngokunika ingxelo ngabo bonke abenzi bobubi nabo babaleka umthetho kwii-arhente zogcino-mthetho.
Siswati: Kutsatfwa kwemhlabaIkhabhinethi ibonga bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bahlanganyele emihlanganweni yephalamende yekulalelwa kweluvo lwemmango mayelana nekukhonakala kwekubuyeketwa kweSigaba se-25 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wanga-1996 kute ukhone kuvumela kutsi kutsatfwe umhlaba ngaphandle kwesincempehetelo ubuyiselwe kubanikati bawo labafanele.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uchonge iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC), usihlalo wayo enguSekela-Mongameli uDavid Mabuza ukuba ikhokele futhi iphumeze iziphakamiso eziza kukhawulezisa ukubuyiselwa komhlaba, ukwandiswa kwenani labantu abanomhlaba, ukunikwa inkxaso ngezixhobo zezolimo kunye nokulungiswa kwengxaki yomhlaba osezandleni zegcuntswana, kusetyenziswa inkqubo ebanzi negcweleyo yokubuyiswa komhlaba nophuhliso lezolimo.
Siswati: .1 Ikhabhinethi yetfulelwa ngelwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nekubhedvuka kweMtfundzangati eGreater Tzaneen eMopani (eLimpopo) lapho bafundzi la-150 bahlolwe batfolakala baneMtfundzangati.2 Licembu Lemsebenti leSifundza lasungulwa nguhulumende weSifundza saseLimpopo nekutsi imitamo iyentiwa yekuvimba kubhebhetseka kwalesifo lesitfolakala emantini, kulwa nekubhebhetseka kwalesifo kanye nekubukana nekuhlola lizingasimo lemanti kuleto tindzawo letitsintsekile.3 Umtfundzangati wesuleleka ngekutsintsana nemanti langcolisekile.

isiXhosa: .4 Abazali nabagcinibantwana kufuneka babase kwisibhedlele esikufutshane ngokukhawuleza abantwana abakrokreleka ukuba bafunyenwe sesi sisifo.
Siswati: Loku kubangele kucitsekela emimangweni lesedvute nasemfuleni i-Vaal kwendle lokuchubekako lokubanga bungoti betemphilo lobukhulu kumakhaya langetulu kwe-120 000 lakhe budzebudvute nalendzawo.

isiXhosa: Oku kukhokelela ekubeni kusoloko kuchithakala ilindle kwiindawo ezingqonge lo mmandla nakuMfula i-Vaal, nto leyo ebeka umgcipheko omkhulu wezempilo kumakhaya angaphaya kwama-120 000 ahlala ngakule ndawo.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Khomishana weMaphoyisa waVelonkhe lomusha, Jenene Sehlahle Fannie Masemola, ngemuva kwekucashwa kwakhe nguMengameli Ramaphosa lokusandza kwenteka.

isiXhosa: kuMkomishinala omtsha wamaPolisa Welizwe, uNjengele Sehlahle Fannie Masemola, oku kuza emva kokuqeshwa kwakhe kwakutsha nje nguMongameli Ramaphosa.
Siswati: Baholi labanemibono labahambela bantfu emikhakheni yabo, bosomabhizinisi, batjalitimali, bacwaningi babhali betinchubomgomo lasebayincenye yenhlangano yemhlaba wonkhe labenta labatfutfukisa ebubhizinisi njengendlela yekwakha iminotfo kanye nekutfutfukisa inhlalakahle yebantfu, batawube bangenele lengcungcutsela.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubhiyozele ukuqala kweNyanga yamaLungelo oLuntu ngomhla woku-1 kweyoKwindla yowama-2017 phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-OR Tambo: UManyano oluSebenzayo ukuQhubela Phambili amaLungelo oLuntu” ukufundisa nokukhuthaza ukuhlonitshwa kwamalungelo oluntu asisiseko.
Siswati: Umgwaco i-Aggrey Road e-New Brighton eMphumalanga Kapa, lapho akhulela khona, wetsiwa kabusha kute kuhlonishwe yena.

isiXhosa: balowo wayesakuba ngonozakuzaku, uGq Khorshed Ginwala, owayengomnye woonozakuzaku bokuqala boMzantsi Afrika okhulekileyo abangabantu basetyhini futhi wayenguvulindlela kwidabi lokulwela inkululeko.
Siswati: Luhlelo lwaHulumende Lwekusebenta ludlale indzima lebalulekile ekukhuleni kwesamba semkhicito wasekhaya (i-GDP) njengaloku kubonakala etibalweni te-GDP letikhishwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.

isiXhosa: INkqubo yokuSebenza kaRhulumente (i-POA) idlale indima ebalulekileyo kuhlumo lweSambuku seMveliso yeLizwe (i-GDP) njengoko kubonakaliswe kumanani e-GDP nakhutshwe liziko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA).
Siswati: Ikhabhinethi iwucaphele umbiko lomayelana ne-GFIP (umgwaco lotselelwako) weLicembu Lemsebenti leliholwa yiNdvuna Yetekutfutsa Fikile Mbalula.

isiXhosa: Amasebe ahlukenenyo aza kunika ingxelo egcweleyo ngale miba iqatshelwe nje nale ingavunywanga.
Siswati: Lenkhundla kuhlelwe kutsi itawuba livi lenchubekelembili yelusha ekucaliseni kusebenta kwemitamo yentfutfuko yelusha leyahlukahlukene kuhulumende wasekhaya.

isiXhosa: Esi sigqibo senkundla siza kunceda kakhulu ekuqiniseni amandla enkqubo yethu yezobulungisa ukuba ithabathele amanyathelo abo baphembelela ubundlobongela kwabo babhinqileyo nabantwana.
Siswati: Kufinyelela kwawonkhe wonkhe ku-ECD lesezingeni ngekusebentisa kubhalisa kwetikhungo te-ECD ngebunyent, kucinisekisa kutsi lowo nalowo mntfwana loku-ECD utfola selekelelomali, tikhungo te-ECD tekumsita ngeKufundza kanye neticukatsilwati teKufundzisa, kanye nekwesekela labo labenta lowo msebenti kutsi batfole ticu tabo tekufundzisa.

isiXhosa: Oku kuziqhelanisa ngokutsha nesicwangciso kuza komeleza izakhono zabafundi zokufunda, ukubhala nokubala ezisisiseko, nokuqinisekisa ukuba xa bebadala bayakwazi ukujongana nezifundo ezinzima ngakumbi ezifana neZibalo, ezobuNzulu-lwazi, izifundo zezezimali kunye nezifundo zoqoqosho, phakathi kwezinye.
Siswati: Lemiphumela icinisisa kutinikela kwahulumende ekuncobeni letinsayeya talomkhakha kanye nekwakha umkhakha wetemanti nekuhanjiswa kwekungcola losimeme, lofaka ligalelo ekuhlonipheni sitfunti nenhlalakahle yebantfu baseNingizimu Afrikha.

isiXhosa: Iziphumo ziqinisekisa ukuzinikela kukarhulumente ekoyiseni imingeni yamacandelo nokwakha icandelo lamanzi nogutyulo oluzinzileyo, elinegalelo ekuphakamiseni isidima nempilontle yabo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Imikhosi yaleNyanga yaBomake itawuhlanganisa ndzawonye sive futsi yakhe budlelwane lobutawubukana ngco netinkinga letimcoka bomake kanye nemantfombatana lababukene nato, ikakhulu budlova bebulili, kutfutfukisa bomake kutemnotfo, kufinyelela kutfola umhlaba, kwenta tintfo letiyingoti kanye naletinye tindzaba talomkhakha engcikitsini yeLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) kanye netivumelwano letisayinwe yiNingizimu Afrika nemave emhlaba.

isiXhosa: Inkqubo yalo nyaka ingqamana neminyaka elikhulu yokuzalwa kukaTata uNelson Mandela, uMama u-Albertina Sisulu kunye nokusekwa kweBantu Women’s League.
Siswati: Ngekusebentisa ivoti yesabelotimali yematiko, Tindvuna titawuchaza emasu ato ekusebenta kunika emandla i-SoNA yaMengameli.

isiXhosa: AbaPhathiswa ngokusebenzisa uHlahlo Lwabiwo-mali lwamasebe abo, baza kucacisa izicwangciso zabo zomsebenzi eziza kucacisa uluhlu lwezithembiso ebezenziwe kwi-SoNA kaMongameli.
Siswati: Lobudlelwane butawuholela ekutseni kusungulwe Sikolo Semfundvo Lephakeme Sekulwa Nenkhohlakalo lapha ePitoli.

isiXhosa: Le ntsebenziswano iza kukhokelela ekubeni kusekwe iziko loqeqesho elibizwa ngokuba yi-Anti-Corruption Academy ePitoli.
Siswati: Umhlangano we-16 weNkhomfa Yemacembu (i-COP 16) weSivumelwano saseBasel.1 Live laseNingizimu Afrika litatimbandzakanya ku-COP 16 yeSivumelwano saseBasel letawubanjelwa eGeneva, eSwitzerland kusukela mhla lu-01 kute kube mhla ti-02 Inkhwekhweti 20.2 ISivumelwano saseBasel sentelwa kutsi sivikele imphilo yeluntfu kanye nesimondzawo semvelo kumitselela lemibi lebangwa kuhanjiswa kwekungcola lobuyingoti.

isiXhosa: UMzantsi Afrika wazamkela ngokusesikweni ezi zivumelwano kuba ziluncedo kokusingqongileyo nakwimpilo yabantu.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisa emavi endvudvuto emindenini nakubangani bebantfu labange-235 labashone etingotini temigwaco kulamaholidi eLiphasika.

isiXhosa: Uhlumo lwezoqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke lubonakaliswa yinguqu egqibeleleyo yezentlalo noqoqosho kwaye luhamba kunye nokuxhotyiswa kwabantu beli, ingakumbi ulutsha lweli lizwe kumanqanaba awohlukeneyo.
Siswati: Kugoma kutawuhlala kuyindlela lencono kakhulu yekulwa ne-COVID-19, futsi Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe labaneminyaka le-12 nalengetulu kutsi bagome ngaphandle kwekuchubeka bacitse sikhatsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kuba phantse yazizigidi ezingama-32 zezigonyo ze-COVID-19 eziye zasetyenziswa kwaye bangaphezu kwamapesenti angama-42 abantu abadala abagonywe ngokupheleleyo.
Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende Kwemtsetfosivivinywa Lochitjiyelwe Wetekuchumana nge-Elekthroniki.

isiXhosa: Ukuvulwa kokufakwa kwamabango kukhokelwa ngumbono wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe kwakunye neNkqubo eBanzi yoPhuhliso lwaMaphandle kunye nobunye ubuchule bokukhula ekulindeleke ukuba buxhase uxolelwaniso lwesizwe kunye nobunye kwezentlalo.
Siswati: Asichubekeni sikhombise umoya webuve wekutigcabha ngesikhatsi emacembu etfu aphakamisela etulu umjeka walelive.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ukuba abemi baseMzantsi Afrika baliphakamisela phezulu igama loMzantsi Afrika ngokuzenza idini lokunceda abantu abasweleyo.
Siswati: Mengameli Ramaphosa uhola litsimba, lelakhiwa ngulabamelele hulumende nemkhakha lotimele, kute lihehe batjalitimali labanyenti kutsi bete kulelive kute sikhulise umnotfo wetfu kute sidale ematfuba emisebenti ladzingeka kakhulu, ikakhulu ebantfu labasha labangasebenti.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ukhokela iqela, elinabantu abasuka kurhulumente nabakwezoshishino, ukuba batsalele abatyali-zimali kweli lizwe ukuze kukhule uqoqosho lwethu kuze kudaleke nemisebenzi edingeka kakhulu, ukwenzela ulutsha olungasebenziyo.
Siswati: Busihlalo balelive buhlangana nesikhundla salo njengasihlalo welicembu lelisebenta ngenkhohlakalo le-Imikhosi yekukhumbula.1 Inyanga Ye-AfrikaINingizimu Afrika ijoyine livekati lonkhe ekugubheni Inyanga Ye-Afrika ngenyanga yeNkhwenkhweti nga-2025, ngekugcizelela ngalokukhetsekile Lilanga Le-Afrika mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2025.

isiXhosa: Oku kuza kunika ithuba lokuba sizalisekise iphupha le-Afrika ebumbeneyo kunye nokukhuthaza amazwe ase-Afrika ukuba asebenzisane ukuze aphucule ubomi babantu bakuthi ngokwale ndlela kucaciswe ngayo kwimibono ye-Ajenda 2063 yeMbumba ye-Afrika emalunga nokuphucula imeko yezoqoqosho yeli lizwekazi lase-Afrika.
Siswati: Lokuvakasha kutawakha budlelwane lobucinile, nalobubabomnaka namnaka emkhatsini weNingizimu Afrika nePalesitina lobasekeleka kumzabalazo wenkhululeko.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisa nangakumbi ubudlelwane obushushu nobemvano phakathi koMzantsi Afrika nePalestina, obakhiwa ngexesha lomzabalazo wenkululeko.
Siswati: Loku kuyindlela yekutsi imimango isuke ekubeni balimi labalimela kutondla nje bona kodvwa balimele kutsengisa njengebanikati bemabhizinisi kuto tonkhe tinchubo tekukhicita ngalomhlaba wabo.

isiXhosa: Oku kutshintsha abantu balapha ekubeni ngamafama alimela ukutya babe ngalawo alimela ukurhweba futhi babe ngabo nabantu abangabanikazi bawo onke amashishini eme ngalo mhlaba wabo.
Siswati: Tindvuna teTifundza kanye neTigungu tato kanye naBosodolobha betigodzi nebabohulumende basekhaya, kanye neTigungu Letiphetse (ma-EXCO) tabo, batawuba yincenye yekucala kufezekisa kusebenta kwalelisu lekuletsa tinsita leliholwa tigodzi.

isiXhosa: Ikwalungiselelwe nokuphucula amaphulo okuqinisekisa ukuba kukho intsebenziswano, umzekelo, kwizicwangciso zophuhliso oludibeneyo kugxininiswa kumba wokuqalisa isicwangciso esinye kwisithili ngasinye esiza kuqhutywa ngawo onke amaqoqo karhulumente.
Siswati: Emanti solomane angumtfombolusito loyimvelakancane lapha eNingizimu Afrika nekutsi bonkhe labasebentisa emanti – labawasebentisa emakhaya nasetimbonini bayagcugcutelwa kutsi bachubeke ngekusebentisa emanti ngekuwonga lokukhulu.

isiXhosa: Amasebe weSizwe ingakumbi elezobuPolisa, elezoKhuselo, eloKhuseleko lweLizwe, eleMicimbi yezeKhaya, eloPhuhliso loLuntu namanye, ngokusebenzisana norhulumente wePhondo noomasipala aza kwenza amanyathelo okungenelela angqingqwa emva kotyelelo lukaMongameli.
Siswati: Litiko Letemidlalo Nekukhibika ne-G-Sport litawuhlonipha, liklomelise bomake labafanele betema-athilethi nebalawuli labalwa nako konkhe kucindzeteleka kute baphakamise umjeka walelive.

isiXhosa: UMphathiswa wezoKhenketho uDerek Hanekom uza kuphehlelela iNyanga yezoKhenketho ngomhla we-16 kweyeThupha kowama-2015 e-Euphoria Golf Estate, eMookgophong eLimpopo phantsi komxholo othi: “Isigidi samathuba amatsha sisilindile”, osuselwe kumxholo woSuku lweHlabathi lezoKhenketho (ngomhla wama-27 kweyoMsintsi) othi: “Ibhiliyoni Yabakhenkethi – Ibhiliyoni Yamathuba”.Imixholo yalapha ekhaya neyamazwe ngamazwe ineenjongo zokufundisa abakhenkethi ngokubaluleka kokhenketho olunenkathalo.
Siswati: Itasivumela kutsi sibeke tinhlelo tekuphendvula ngekuphutfuma, tinhlelo letiphutfumako naletinemphumelelo kute kuliwe nemandla e-COVID-.

isiXhosa: Kananjalo iza kusivumela ukuba siseke iinkqubo zokusabela ezingxamisekileyo, ezikhawulezayo nezisebenzayo ukunciphisa ubungqongqo be-COVID-19.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kunikwa kweticelo temvume tekuhweba nekutfumela emaveni langephandle/nekutsenga kulamanye emave langephandle nguMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika Inkampani Yavelonkhe Yekwendlulisa yaseNingizimu Afrika, ngekuvula indlela yekutsenga emandla ngale kulesigodzi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukunikwa koMlawuli wezaMandla weSizwe woMzantsi Afrika izicelo zempepha-mvume zokurhweba kunye nokungenisa/ukuthumela ngaphandle kwiNkampani yeSizwe yoThumelo lwezaMandla yoMzantsi Afrika, kuvulwa indlela yokuthengwa kwamandla kuwo wonke ummandla.
Siswati: Emalunga etebungcweti betemtsetfo kwamanje ete umtsetfosimiso wemkhakha lobakhombindlela ekulungiseni kungalingani nekungasimami lokukhona kutebungcweti betemtsetfo.

isiXhosa: Amalungu ecandelo lezomthetho kungokunje awanayo imigaqo yokuziphatha yecandelo ezakuwakhokhela kumalinge okulungisa nokungalingani nokungaxhamli ngokulinganayo kwicandelo lezomthetho.
Siswati: Ngesikhatsi iNingizimu Afrika ibukene nekwehla lokukhulu kwekwesulelana nekubhebhetseka kwe-COVID-19 kuletinyanga letendlulile, leligciwane lisachubeka nekuba natsi.

isiXhosa: Ngelixa ilizwe liziqhelanisa nale ‘mpilo intsha’ yokuhlala nale COVID-19 kunye namathuba okuba ingaphinda ibuye kwakhona, iKhabhinethi kwakhona ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokulandela imithetho yokuziphatha yezempilo yokunxiba izigqubuthelo-buso, ukungasondelelani kwabantu esidlangalaleni kunye nokuhlamba izandla rhoqo ngamanzi nesepha okanye ukusebenzisa isibulala-ntsholongwane esine-alkhoholi.
Siswati: Loku kungeta kulemiphumela lebonakalako yaleNgcungcutsela Yemisebenti lapho hulumende, emabhizinisi nebetemisebenti batinikele: ekutsengeni imikhicito yakuleli kusetjentiswe indlela lenemandla yekukhulisa tintfo letitfunyelwa ngaphandle kungenelela kuluchungechunge lwetekulima nekusekela emabhizinisi lasemancane nalafufusako kute kusimamiswe imisebenti.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba isicwangciso sokuvuselela uqoqosho, esiza kugalela imali ezibhiliyoni ezingama-50 zeerandi kumacandelo angundoqo afana nelezolimo, eleziseko zikarhulumente, elezoqoqosho lwasezilokishini nolwasemaphandleni, siza kuncedisa kumalinge okudala imisebenzi nawokuvuselela uqoqosho.
Siswati: Waphindze wasebentisa ligunya lakhe kusita kuvula ematfuba ekuhwebelana emkhatsini we-US kanye netive letisafufusa ngekusebentisa Sinyatselo se-Caribbean Basin kanye neMtsetfo Wekukhula Nematfuba wase-Afrika (i-AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, umbhali waseKenya loshone aneminyaka lenge-87 budzala, bekasikhulu setincwadzi tesimanje tase-Afrikha – imibhalo yakhe layibhale ngekuguculwa kweKenya kusuka esifundvweni sekubuswa betive kuya entsandvweni yelinyenti, futsi umsebenti wakhe uyachubeka nekugcugcutela i-Afrikha neMhlaba ekutfutfukiseni Livekati lase-Afrika.

isiXhosa: f) f) UCharles B Rangel, owayesakuba liluntu lelePalamente yaseUS elimele iHarlem, eNew York, owathi ngowe-1987 waxhasa oko kwaziwa ngokuba yi-“Rangel Amendment” eyathi yatshintsha ikhowudi yerhafu yaseUS ngelithi iinkampani zaseUS ezatyala imali kuMzantsi Afrika wexesha lombuso wocalucalulo mazingathotyelwa rhafu.
Siswati: Inhloso yalomcimbi kucaphelisa bantfu kutsi kusetjentiswa kwe-Inthanethi kanye nalolunye lwatiso nalobunye buchwepheshe betekuchumana kungaletsa emimangweni nakutemnotfo, kanye netindlela tekuvala ligebe ledijithali.

isiXhosa: Le Imbizo iza kubanjwa ngentsebenziswano noRhulumente wePhondo laseMpuma Koloni, iinkosi zemveli kunye noMbutho wezoNxibelelwano woMzantsi Afrika.
Siswati: Loku kwakhele etukweKuvakasha Kwembuso kwaMengameli Jacob Zuma ngeLweti nga-2011 lokwaholela ekusungulweni kweKhomishini Lehlangene Ye-SA-UAE lokwasheshisa ngalokuphelele umdlandla nemandla ekuhwebelana emkhatsini walamave omabili kusuka kutigidzigidzi leti-R13 nga-2011 kuya kutigidzigidzi letinge-R27 nga-2015.INingizimu Afrika kanye ne-UAE baphindze bavuma kukhulisa kubambisana kwabo kute basebentise ematfuba lakuMnotfo waseLwandle, kute kukhutsatwe kutsengiswa kulamanye emave imikhicito letilimo yaseNingizimu Afrika, imikhicito leyakhiwe ikakhulu tintfo tetekuvikela nelubanjiswano.

isiXhosa: Oku kwakhela phezu koTyelelo lukaMongameli uJacob Zuma lwasebuRhulumenteni lwenyanga yeNkanga yowama-2011 nolwakhokelela ekusekweni kweKhomishini eDibeneyo yoMzantsi Afrika ne-Unite Arab Emirates olwathi lwakhawulezisa isantya esipheleleyo sorhwebo phakathi kwala mazwe mabini ukususela kwiibhiliyoni zeerandi ezili-13 ngowama-2011 ukuya kwiibhiliyoni zeerandin ezingama-27 ngowama-2015.UMzantsi Afrika ne-United Arab Emirates ukwavumelene ngokwandisa intsebenziswano yokusebenzisa ithuba elivela kuQoqosho laseLwandle, ukuthumela kumazwe angaphandle, iimveliso zezolimo zaseMzantsi Afrika, iimveliso ezenziweyo kwaye ngokukodwa ukuthengwa kwezixhobo zokhuselo nobudlelwane.
Siswati: Hulumende utimisele kusita ngetimali imiklamo ngekusebentisa Ikoporasi Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) kanye ne-dti.

isiXhosa: Urhulumente usazibophelele ekuxhaseni ngemali iiprojekthi ngokusebenzisa iQumrhu loPhuhliso lwezoShishino (i-IDC) kunye ne-dti.
Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana NekukhohlakalaKwentela kubungata Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana Nekukhohlakala lwe-UN ngeLisontfo, 9 Ingongoni 2018, iKhabhinethi ibuye yaniketa siciniseko salelive sekulwisana nekukhohlakala emikhakheni yahulumende nalabatimele.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho oYilwayo wemiGaqo yokuziPhatha kwamaZiko ezeziMali wowama-2018 ukuze uluntu luhlomle.