dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umntfwanenkhosi Irene bekashade nemholi we-Inkatha Freedom Party Umntfwanenkhosi Buthelezi iminyaka lenge-67.Umntfwanenkhosi bekayinsika futsi asekela Umntfwanenkhosi Buthelezi ngesikhatsi seminyaka lapho angusopolitiki kutepolitiki yaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: INgqungquthela yeMbumba yaManyama yaMazwe aPhuhlileyo e-Afrika eseMazantsi (SADC)9.1 IKhabhinethi ixolile kuba uMzantsi Afrika uye wasingatha iNgqungquthela yeMbumba yaManyama ye-SADC kunye ne-Sahrawi Arab Democratic Republic phaya ekuqaleni kule nyanga.2 INtshona Sahara kuphela kwelizwe elisephantsi kolawulo lobukoloniyali e-Afrika.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batilungiselele kungenisa emafomu abo entsela esikhatsi sanga-2018/19.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseMzantsi Afrika ukuba balungiselele ukungenisa amaxwebhu wabo wexesha lerhafu lowama-2018/19.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.

isiXhosa: Mnu Takalani Lucky Ramaru njengeSekela-Mlawuli-Jikelele: ezokuBeka iLiso koLuntu kunye neeNtlobo zeNtsebenziswano eziBalulekileyo kwiSebe likaKhala wezamaPolisa.
Siswati: Sisungule Inkhundla Lensha YaseNingizimu Afrika Yekucwaninga Nge-HIV (i-SHARP) kutsi sisekele ngetimali kucala kwelucwaningo nge-AIDS ne-HIV kanye nekusungula tisombululo letinsha talombulalave.

isiXhosa: Kungoku nje sixhasa amaphulo amaninzi ahambelana ne-HIV akumanqanaba ahlukeneyo ngenkqubo ekuthiwa yiNtsebenziswano eBalulekileyo ngoYilo kwezeMpilo, edibanisa i-SHARP ngokuncedwa liBhunga loMzantsi Afrika lezoPhando ngezoNyango.
Siswati: Inkhomfa ye-6 yeBudlelwane beMave Emahlaba yaMhlabuhlangene (ye-UN) yeTheknoloji kuTekugcina Kuthula.

isiXhosa: Ukuvuma koMzantsi Afrika ukuba yinxalenye ye-TAC kuza kunika amashishini oMzantsi Afrika amathuba amahle kakhulu okurhweba nala mmandla, kuze kunike namazwe aphantsi kwe-ASEAN amathuba amahle kakhulu okurhweba noMzantsi Afrika kunye namazwe angamalungu oMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).
Siswati: Imiphumela yeNgcungcutsela ye-BRICS ye-8, lebeyibanjwe mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Imphala 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha Tisombululo Letiphendvulako, Letifaka Ekhatsi Konkhe naLetibumbene (i-BRICS)” eGoa, eIndia, tenta kutsi baholi be-BRICS kutsi babambe tingcoco letinemandla tekucinisa kubambisa ngekhatsi kwe-BRICS nekubuketa tindzaba letifana nekungcubutana kwemave emhlaba, kulwa nebudlamlilo, nekuguculwa kwetinchubo tekwengamela temhlaba, ikakhulu kwentiwa kwaMlhabuhlangene kutsi ube yintsandvo yelinyenti netikhungo teBretton Woods.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho oYilwayo wokuThintelwa nokuLiwa koLwaphulo-mthetho lweNtiyo neeNtetho zeNtiyo upapashwe ukuze uluntu luphefumle ngawo.
Siswati: Luhlolomabhuku loluphelele lwayo yonkhe imifanekiso yetitfombe, timphawu kanye netindzawo tetikhumbuto lutawukwentiwa kantsi umphumela waloko utawuba ngumkhombandlela wekubona lawo mapaki etemasiko ekwakha sive laphakanyisiwe.

isiXhosa: Uphando ngayo yonke imifanekiso eqingqiweyo, amatye ezikhumbuzo neempawu luza kwenziwa.
Siswati: Kuntjintja kwesibonelelo semali sebazuzi se-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle (i-SASSA) kwayiwa ekusebentiseni emakhadi lamasha e-Postbank Ikhabhinethi itfole lwatiso lwetakamuva mayelana neluntjintjo lwetebazuzi besibonelelo se-SASSA baya ekhadini lelisha lelimnyama nalelivikelekile lase-Postbank.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqiniswa kobuDlelwane obuBalulekileyo phakathi koMzantsi Afrika ne-EU kwiNgqungquthela yesi-8 yoMzantsi Afrika ne-EU ibibanjelwe eMzantsi Afrika ngomhla we-13 kweyoKwindla I-EU iphinde yakubethelela ukuba iyakuxhasa ukubanjwa nguMzantsi Afrika kwesikhundla sokuba nguMongameli we-20 kunye nokubaluleka kwe-G20 njengeqonga lehlabathi lokusebenzisana kwezoqoqosho kwamazwe ngamazwe.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi ngaphasi kweLizinga lesitsatfu, lelicala ngeMsombuluko mhla ti-01 Inhlaba 2020, itawusebentisa tindlela letihlanganisiwe letifaka ekhatsi kokubili imihlangano yeKhabhinethi yekubonana ngco kanye nekuhlangana ngekusebentisa i-inthanethi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba phantsi kweNqanaba lesi-3, eliza kuqala ngoMvulo, umhla woku-1 kweyeSilimela 2020, iza kuqala ukusebenzisa iindlela ezahlukeneyo zokusebenza eziquka iintlanganiso zeKhabhinethi eziza kubanjwa ngokuthi kudityanwe buqu neziza kubanjwa kusetyenziswa ubuxhaka-xhaka bevidiyo.
Siswati: a) Mnu Thokozani William Magwaza esikhundleni sekuba nguMcondzisi Jikelele: Kuciniseka ngeteNhlalo Lokupheleleb) Nks.

isiXhosa: uThokozani William Magwaza kwisikhundla sikaSekela Mlawuli Jikelele: Ukhuseleko lwezeNtlalo oluPheleleyob) uNksz.
Siswati: Njengobe kuneMave Langemalunga la-181, i-CITES iyachubeka nekuba ngulelinye lemathulusi emhlaba lanemandla lamakhulu ekonga tinhlobonhlobo tetilwane netitjalo ngekulawulwa kwekuhwebelana ngetilwane netitjalo.

isiXhosa: Ukongeza koku, icandelo elikhethekileyo kunye namahlakani alo baqalisa ngenkqubo yokuxhasa ejoliswe kanye koku eza kunceda amasebe asokoliswa yile nkqubo akhethiweyo ukuze aqonde futhi alungise imingeni ekhokelela ekungabhatalwini okanye ukubhatalwa emva kwexesha kwababoneleli-zinkonzo.
Siswati: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

isiXhosa: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.
Siswati: Umtsetfosivivinyo weKuvikela neKulwa neMacala Entondvo neNkhulumo Lenentondvo, kwamanje losesigabeni sekutsi kuboniswane ngawo, utawucinisekisa kulandzelwa nekushushiswa.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo wokuThintela nokuLwa amaTyala eNtiyo neeNtetho zeNtiyo, ekusaboniswanawo ngawo, uza kuphucula ukunyanzeliswa ukuthotyelwa kwawo wandise nenani labo batshutshiswayo ngenxa yokuwaphula.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela onkhe emacembu kutsi asebentisane ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi lokumiswa kwetikhali ekugcineni kuholela ekutseni kuphele lemphi kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekuthula nentfutfuko kutemnotfo eSouth Sudan.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza ukuba onke amaqela asebenzisane ukuqinisekisa ukuba ukubekwa phantsi kwezixhobo kukhokelela ekupheleni kwemfazwe ekugqibeleni nokuqinisekisa ukubuyela koxolo nophuhliso loqoqosho lweSouth Sudan.
Siswati: Inyanga Yetekutfutsa Luhlelo lwalonyaka lweNyanga yeTekutfutsa lutawugcizelela kubaluleka kwesakhiwonchanti setekutfutsa, njengetaselwandle, tasemoyeni, tajantji kanye nemkhakha wetemgwaco njengetikhutsati tekukhula kwemnotfo.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uXwebhu lweNgcaciso loMzantsi Afrika, eliza kungeniswa kwiZizwe eziManyeneyo (i-UN).
Siswati: Ikhabhinethi ibafisela lokuhle bonkhe labafundzi njengaloku bacala luhambo lweminyaka yabo yekufundza ngemuva kwamatekuletjeni.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela bonke abafundi konke okuhle xa beza kungena kumaziko emfundo ephakamileyo.
Siswati: Loku ngumnyaka wesiphohlongo kuphindzeka kuphumelela kwetinhlelo tahulumende tekutfutfukisa timbono lokwakhela ekuzuzeni, tinkhundla tenchubomgomo kanye netinhlelo tekuphindzeka lokwendlulile.

isiXhosa: Oku kukuphindaphindwa kwaminyaka le kwesibhozo kwesicwangciso sikarhulumente semizi-mveliso esiyimpumelelo nesakhelwa kwiimpumelelo, amaqonga emigaqo-nkqubo neenkqubo zokuphindaphindwa kwangaphambili.
Siswati: Letintsatfu tato tiseNshonalanga Kapa (i-Diepkloof Rock Shelter i-Pinnacle Point Site Complex kanye neMhume we-Blombos) yinye iseMphumalanga Kapa (Imihume yase-Klasies River) naletimbili KwaZulu-Natal (Umhume Sibhudu neMhume we-Border).Letindzawo leti, lekutsi setitonkhe tifaka ligalelo ekuvisiseni kugucuka kwemuntfu, setivele timenyetelwe tindzawo teMafa Nemagugu taVelonkhe ngekwemibandzela Yemitfombolusito, 1999 (Umtsetfo 25 wanga-1999).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweziza zeXesha Elide ezintandathu zeMvelaphi Yabantu Banamhlanje ukuze ziqwalaselwe kwaye zibhalwe njengeziza zeLifa leMveli zeHlabathi.
Siswati: Lemihlangano lelandzelako yekulungiselela Ingcungcutsela ye-G20 ibanjwe emavikini lambalwa landlulile:2.

isiXhosa: Le projekthi kuqikelelwa ukuba iza kugqitywa ekupheleni kowama2029 kuba uyaqhuba umsebenzi wokwakhiwa kwe-Polihali Dam kunye nePolihali-Katse Transfer Tunnel ngoku.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tifundze lulwimi lwemdzabu njengobe loku kukhutsata buliminyenti kuphindze kusite ekwakheni sive.

isiXhosa: IKhabhinethi isekwancoma isibhengezo esenziwe yiDyunivesithi yaKwaZulu-Natal sokwenza ukuba abafundi banyanzeleke bafunde isiZulu kwinqanaba labangekathweswa zidanga, abangasaziyo isiZulu, babhalise kwizifundo zokuphuhlisa izakhono zokuncokola ngesiZulu.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Weluhlwayo Lwemhlaba, wanga-1997 (Umtsetfo we-8 wa-1997).

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uhlomela umThetho woCando loMhlaba, wowe-1997 (umThetho uNombolo 8 wowe-1997).
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawube amukela umlingani wakhe waseChina Xi Jinping lotawuvakasha ngekwembuso emalanga lamabili kusukela mhla ti-02 kuya mhla ti-03 Ingongoni 2015.

isiXhosa: Iinjongo zolu tyelelo kukuqukumbela iNkqubo-sikhokelo yemiNyaka emi-5 ukuya kweli-10 kwiNtsebenziswano ye-China-noMzantsi Afrika eza kuqhubeka ukumisela ukufezekiswa kwezivumelwano zethu ukususela ekuqukunjelweni kwesiBhengezo sase-Beijing ngowama-2010.
Siswati: Nkosazana Dlamini Zuma – batawubamba umhlangano wekwatisa betindzaba kuleliviki lelilandzelako kuchaza ngalokungenelela kwavelonkhe.

isiXhosa: ISigqeba sePhondo saseFreyistata sibeke uMasipala oMbaxa wase-Mangaung phantsi kongenelelo olusisinyanzelo ngokwemigaqo yeCandelo le-139(5)
Siswati: Emave Lamatsatfu e-SADC (i-SADC Troika) labukene neTepolitiki, Tekuvikela neKuphepha, lapho iNgingizimu Afrika inguSihlalo wayo acele hulumende weleNingizimu Afrika kutsi wesekele kucaliswa kweMhlahlandlela wembuso waseLesotho.

isiXhosa: Amazwe amaThathu e-SADC ajongene nemiba yezoPolitiko, uKhuselo noKhuseleko uMzantsi Afrika onguSihlalo wawo acele urhulumente waseMzantsi Afrika ukuba uququzelele umsebenzi wokuphunyezwa kweSivumelwano seLizwe lase-Lesotho.
Siswati: Letichibelo tifaka kutimela Kwebahloli Betebulungiswa Kutemisebenti Yekucondziswa Kwesimilo njengoba kubekiwe kuSigaba 7(2) seMtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika wanga-1996.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Iyunithi Yekudliwa Kwemphahla iniketwe imiyalo yekuvala tigidzigidzi letilinganiselwa kule-R14 letiphatselene nemacala ekubanjwa kwembuso ngabhongwane futsi seyikhona kubuyisa emuva tigidzigidzi le-R.4 tetinzuzo letatfolwa ngekukhwabanisa.

isiXhosa: AbaPhathiswa abayinxalenye yeNtlanganisela yezoBulungisa, ukuLwa uLwaphulo-mthetho noKhuseleko banike ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe ukuza kuthi ga ngoku kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho, waze yena uMphathiswa wezamaPolisa wanika ingxelo ngeenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zakutsha nje.
Siswati: Mengameli Zuma utawemukela Mengameli waseBurundi Pierre Nkurunziza mhlaka- 4 Lweti eKapa.

isiXhosa: Olu tyelelo luza komeleza ubudlelwane obukhoyo nobusele bomelele phakathi kwala mazwe mabini luze luqhubele phambili ukurhwebelwana phakathi kwamazwe elizwekazi.3 ISebe lezaManzi noGutyulo lweLindle, ngentsebenziswano neBhunga laBaphathiswa base-Afrika bezaManzi (i-AMCOW), iKomishoni yoPhando ngezaManzi yoMzantsi Afrika, i-SADC kunye noMbutho wabaseTyhini weNtsebenziswano ngezaManzi, baza kusingatha iNkomfa yeSini, aManzi kunye noPhuhliso eMonti ukususela kumhla we-3 ukuya kowe-7 kweyeNkanga wama-2014 phantsi komxholo othi “ISini, aManzi noPhuhliso – ukuhlangana okungekabhaqwa”.I-ajenda yale nkomfa iza kumiselwa nguMgaqo-nkqubo kunye neNkqubo-sikhokelo yoHlengahlengiso lweSini kwiCandelo lezaManzi e-Afrika ze-AMCOW, eneenjongo ezisixhenxe ezigxininisa kumgaqo-nkqubo, imithombo, ubuchule bophando, ukwakha umthamo, intsebenziswano kunye nokovavanya nokuhlola, ukuze zifikelele kweyona njongo ibanzi ekukulingana ngesini kumgaqo-nkqubo wezamanzi.
Siswati: Lwenta kutsi kube nentfutfuko legcile kutendzawo yesikhatsi lesidze ekuhleleni kanye neluhlelo lwekulawula kusetjentiswa kwemhlaba.

isiXhosa: Isicwangciso esihlaziyiweyo secandelo le-NBF silungisa izoyikiso eziqatshelweyo kolu hlolo.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana netiphakamiso Tengcungcutsela Lenkhulu ye-G20 e-Brisbane letimayelana nendlela lenemphumelelo, lenemfutfo nalegcizelelako kute kuhanjiswe ngekwemtsetfo lomkhakha wetetimali.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphakamiso zeNgqungquthela ye-G20 eBrisbane ezingendlela engqingqwa, ebandakanyayo nesebenzayo yokulawula icandelo lezezimali.
Siswati: Lemikhawulo ayigwemeki futsi itawuhlala isebenta kute kongiwe kuphakelwa kwemanti lesimo sidzimate sibe ncono.

isiXhosa: Kwakhona esi sivumelwano sentlawulo sikwabonelela nokuba nendlela yokubiza amaxabiso eza kuba ngumda wokuthintela le nkampani ekunyuseni amaxabiso kangangesithuba seminyaka emihlanu.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yatiswa ngeLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana mayelana nenchubekelembili leseyentiwe yekukhipha iNingizimu Afrika kuloluhlu lwemave layingoti.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe namagqabantshintshi liSebe lobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano malunga nomsebenzi osele wenziwe kwimizamo yokususa uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi ukuba angandwendwelwa.
Siswati: Luhlelo Lwavelonkhe Lwekubungata Iminyaka Le-25 YeMtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika we-1996.

isiXhosa: Inkqubo yeSikhumbuzo yeSizwe yeMinyaka engama-25 yoMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996.
Siswati: Timbali neTinyoni teSigodzi Sekulondvolota Tintfo Letiphilako seLugu lwaseNshonalanga Kapa.

isiXhosa: Ezi ngqekembe zongeza kwezi ntlobo zeengqekembe zisisikhumbuzo zizasasazwayo ziza kukhutshwa ngowama-20.
Siswati: Lemitsetfosimiso itawuba luhlakamsebenti lwekulawula kute kulawulwe temvelo kanye nebungoti betekuphepha letiphatselene nekubhola emadvwala kufakwe lokusamanti kukhishwe igesi.

isiXhosa: Ezi projekthi zinomthamo omkhulu werhasi yendalo kunye nowe-helium.
Siswati: Loluhlelo luniketa indzawo yekucasha lefinyelelekako yalabo labahola kancane nalabahola ngalokulinganene etindzaweni lapho khona bebangeke bakwati kukhona kuhlala khona noma baniketwe tindlu letingabaneli.

isiXhosa: Olu phando alizikunceda nje ukuba lithuthuzele zixole iintliziyo zamakhaya entsapho ezachatshazelwa yile ntlungu koko luza kuba sisifundo kurhulumente ngokubanzi.
Siswati: Njengoba umnotfo we-Estonia unema-90% emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu (ema-SMME), lubanjiswano lwaseNingizimu Afrika lucinisa kutinikela kwahulumende ekwakheni ematfuba emisebenti kanye nekukhutsata ema-SMMKucina kwemkhakha wetekulima lokwesekelwe tinchubo tekushesha kucaphelisa nekucwaninga nanoma nje bekubhedvuke tibungu letibhubhisa tilimo letibitwa ngekutsi pheceleti Fall Army Worm kanye nesomiso, kukhonjiswe kusilinganiselo sesivuno semmbila sanga-2017, lesibe sikhulu nge-84% kunesivuno semmbila sanga-2016, lesibe sivuno sommbila lesincane kakhulu kusukela nga-2007.Tindzawo letintsatfu letingutona tikhicita kakhulu ummbila lekusifundza saseFreyistata, iMpumalanga kanye neNyakatfo Nshonalanga tilindzeleke kutsi tikhicite-82% wemmbila wanga-2017.Sivuno semmbila wekutsengiswa sibekwe kumathani latigidzi le-14,324, lokunge-2,91% (emathani lange-405 050) lokungetulu kusivuno saphambilini samathani latigidzi le-13,918.

isiXhosa: Ngoqosho lwase-Estonia olungama-90% angamaShishini amaNcinci, aPhakathi namaNcinane (ii-SMMEs), esi sivumelwano sentsebenziswano soMzantsi Afrika singqina ukuzimisela kukarhulumente ekudaleni imisebenzi nasekukhokeliseni phambili ii-SMMIsakhono sokukwazi ukumelana neenzima kwecandelo lethu leefama lixhaswa zinkqubo zokulumkisa kwangexesha nophando-nzulu, nangona eli belihlaselwe ngamandla yi-Fall Army Worm kunye nembalela, sibonakaliswe luqikelelo lesivuno sombona oza kuthengiswa sowama-2017 esingama-84%, okuthetha ukuba singaphezulu kwisivuno sowama-2016, nebesisesona sivuno sakhe sasincinci ukususela kowama-2007.
Siswati: Labo labasengotini lenkhulu bomake labatetfwele, tinswane letincane kakhulu, bantfu lasebakhulile kanye nebantfu labanekusawoteka kwemtimba lokuntekenteke.

isiXhosa: Abona bantu bahlaseleka lula sesi sifo ngoomama abakhuleleweyo, iintsana, abantu abadala kunye nabantu abanamajoni omzimba angomelelanga.
Siswati: Likomidi Letindvuna (I-IMC) leKuhlelwa Kabusha Kwemhlaba.1 Ikhabhinethi yatiswa ngenchubekelembili leseyentiwe yi-IMC yeKuhlelwa Kabusha kweMhlaba mayelana nekusheshisa kuhlelwa nekwabiwa kabusha kwemhlaba ngekukhululwa kwemhlaba wahulumende kute kutfutfukiswe tindzawo tekuhlalisa bantfu.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuXhobisa esiDibeneyo (i-IRP) sowama-2019 IKhabhinethi ikwamkele ukubhengezwa kwe-IRP2019, esisicwangciso esinika iingxelo ngeentlobo ezahlukeneyo zamandla ezicetywayo kweli lizwe ukususela ngoku ukuya kowama-2030.
Siswati: YetekudzabukaIkhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini:• webagibeli labange-31 labalahlekelwe timphilo tabo etingotini letintsatfu letahlukene temabhasi emkhatsini weReddersburg neSmithfield eFreyistata eNyakatfo ye-N2, edvutane naseMandeni, KwaZulu Natali kanye naku-R21 Ekurhuleni, eGauteng ngekulandzelana.• webantfwabesikolo semabanga laphasi labalahlekelwe timphilo tabo engotini yemgwaco ku-N12 eDaveyton, Ekurhuleni, eGauteng.• wenhlabamkhosi nesishikashiki setebulili Pamela Mabini lomele bomake labahlangabetane ne-GBV kanye nekucinisekisa kutsi benti balobo bubi be-GBVF bayaboshwa.• waCrystal-Donna Roberts, umlingisi waseNingizimu Afrika nemetfulitinhlelo lodlale emafilimini lafanana nabo-The Endless River nalelitsi Krotoa, lophindze futsi wabonakala naku-Arendsvlei, ku-Swartwater naku-7de Laan.• waDkt.

isiXhosa: UvelwanoIKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kubahlobo nosapho lwaba:• Abakhweli abangama-31 abathe baphulukana nobomi babo kwiingozi ezintathu ezahlukeneyo zebhasi phakathi kweReddersburg neSmithfield eFreystata kuMntla weN2, kufutshane neMandeni, KwaZulu-Natal naku-R21 Ekurhuleni, eGauteng ngokwahlukana kwabo.• Abafundi abane besikolo samabanga aphantsi abaphulukene nobomi babo kwingozi yendlela uN12 eDaveyton, Ekurhuleni, eGauteng.• Umhlabi khwelo okwa litshantliziyo lesini uPamela Mabini obemela abasetyhini abahlukunyezwa nge-GBV waze waqinisekisa ukuba abenzi bobubi be-GBVF bayagwetywa.• UCrystal-Donna Roberts, umdlali weqonga waseMzantsi Afrika kunye nomsasazi odlale kwifilimu efana ne-Endless River kunye ne-Krotoa, waphinda wavela nakwi-Arendsvlei, Swartwater kunye ne-7de Laan.• UGq.
Siswati: Bantfu lababili (2) labahlobene nalelicala baboshiwe futsi bavele eNkantolo ngaLesitsatfu, mhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2025.

isiXhosa: UNadine Roos ngokuwongwa ngokuba yi-SA Rugby Women’s Player of the Year yowama-2024, isihlandlo sesibini kwisithuba seminyaka emithathu.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufaka ligalelo ekutinikeleni kwahulumende ekulweni nenkhonhlakalo nekukhwabanisa ngekucinisa kuvikeleka kwetimpimpi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuveliswa koMthetho-sihlomelo woLawulo lokuGweba ukoPhulwa koMthetho weNdlela wama-2015 ePalamente.
Siswati: IKhabhinethi incoma indlela lekuchutjwe ngayo kukhulumisana nekubonisana ngetemiholo tabuye futsi taphetfwa kuleyo mikhakha lekwatfolwa kuyo tisombulelo letinesizotsa naletisheshako.

isiXhosa: Oku kunika uluntu ithuba luthethe nesiGqeba soLawulo ngemiba eluchaphazelayo kananjalo norhulumente anike amagqabantshintshi abantu ngemisebenzi ayenzayo.
Siswati: Tekuphepha etikolweni Tekuphepha etikolweni taseNingizimu Afrika kusachubeka nekubekwa embili kuhulumende futsi nemibiko yebudlova emkhatsini webafundzi nebafundzisi kuyintfo lebanga kukhatsateka lokukhulu.

isiXhosa: Ukhuseleko ezikolweni Ukhuseleko ezikolweni eMzantsi Afrika lusengumba okhokheliswa phambili ngulo rhulumente kwaye iingxelo zobundlobongela obuphakathi kwabafundi nootitshala ziyaxhalabisa kakhulu.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kutinikela kwaHulumende waseCanada ekusebentiseni ngekuhlanganyela neNingizimu Afrika ekulawuleni umnyele.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuzinikela koRhulumente waseCanada ukusebenzisana noMzantsi Afrika kulawulo lwemida.
Siswati: Lenkhulumo yeLwabiwotimali ifezekisa tetsembiso letentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yebunjalo Belive (i-SoNA) ePhalamende, eKapa mhla ti-07 Indlovana 2019.

isiXhosa: INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali izalisekisa izithembiso ezazenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) ePalamente, eKapa ngomhla wesi-7 kweyoMdumba 2019.
Siswati: Umbiko wenchubekelembili wekusebenta lowetfulwa kabili ngemnyaka Ikhabhinethi iwuvumile umbiko wenchubekelembili wekusebenta lowetfulwa kabili ngemnyaka wekucala mhla lu-1 Mabasa kute kube ngumhla tinge-30 Inyoni 2021.

isiXhosa: Iingxelo zenkqubela-phambili zokusebenza ezikhutshwa kabini ngonyaka.
Siswati: Budlelwane neNingizimu Afrika ne-AngolaIkhabhinethi iyatemukela tivumelwane letisayinwe ngesikhatsi seKuvakasha kweNhloko yeMbuso eNingizimu Afrika lokwentiwe nguMengameli wase-Angola João Manuel Gonçalves Lourenço.

isiXhosa: Iinjongo zalo kukudala iimeko ezifanelekileyo ngokuba la ngamaziko aluncedo kubatyali-mali abanokuya kuyo xa befuna uncedo olukhawulezayo nokunciphisa ubucukubhede bukarhulumente obusokolisayo xa umntu eqala ishishini.
Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka letifaka ekhatsi budlova betitsandzani tetente bomake labanengi labanemandla futsi labanesibindzi bakhulumele mayelana nekulwela kwephulwa kwemalungelo abo.

isiXhosa: Iziganeko zakutsha nje ziquka ubundlobongela obenziwa zizinqanda-mathe ezithe zakhokelela ekubeni abantu basetyhini abaninzi babonakalise isibindi nokungoyiki ngokuthi bathethe phandle bekhalimela ukunyhashwa kwamalungelo abo.
Siswati: Ingcungcutsela yeMave Langemashumi Lamabili (i-G20) Mengameli Ramaphosa umenywe nguNdvunankulu waseGermany, Dkt.

isiXhosa: INgqungquthela yamaZwe Angamashumi Amabini (i-G20)UMongameli Ramaphosa umenywe yiNgqonyela yaseGerman, uGq Angela Merkel, ukuba athathe inxaxheba kwiNgqungquthela yoTyalo-mali ye-G20 - Amashishini aseGermany kunye nanaMazwe angamaLungu esiVumelwano ne-Afrika (i-CwA), kunye neNgxoxo zezoShishino, zombini eziza kubanjelwa eBerlin, eGermany ngomhla wama-30 kweyeDwarha 2018.
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Kungenisa Indzebe Yemhlaba Yekhilikithi Ye-ICC yanga-2027.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezintsha malunga nesigqibo seBhunga leHlabathi leQakamba (i-ICC) sokunika uMzantsi Afrika ilungelo lokusingatha iNdebe yeHlabathi yeQakamba yowama-2027.
Siswati: Waphindza futsi wanconywa ngekuvela kwakhe efilimini ye-Marvel i-Black Panther.

isiXhosa: 2 INdibano eNkulu yama-32 ye-International Astronomy Union (i-IAU)2.1 UMzantsi Afrika uza kusingatha eyona ntlanganiso inkulu kwihlabathi yezenzululwazi ngeenkwenkwezi, iNdibano eNkulu yama-32 ye-International Astronomy Union, eKapa.2 Le ndibano iza kuqhuba isithuba seeveki ezimbini ukususela ngomhla wesi-6 kweyeThupha 2024 kwaye ikwayindibano yokuqala yeengcali zenzulwazi ngeenkwenkwezi eza kubanjelwa kweli lizwekazi le-Afrika.3 Ezi ndibano zidlala indima ebalulekileyo ekuncedeni uMzantsi Afrika usuke ekubeni lilizwe elinoqoqosho oluxhomekeke kakhulu kwizimbiwa libe lilizwe elinoqoqosho oluxhomekeke kakhulu kulwazi.
Siswati: Kumiswa kabusha kweluhlelo lwelukhetfo eNingizimu Afrika kute kufakwe bangenelukhetfo labatimele.

isiXhosa: Le- ZEP ekhoyo ngoku yaqalwa ngowama-2017 kwaye izakufikelela esiphelweni ngomhla wama-31 kweyoMnga kulo nyaka wama-2021.