dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ivoti yeSabelomali saseHhovisi laMengameli itakwetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 kantsi umhlangano nebetindzaba lomayelana neNchubekelembili neTingucuko Temumo neTichamkelo Tekucashwa letichumaniswe ngekusebentisa i-Operation Vulindlela itawubanjwa ngaLesibili, mhla tinge-30 Inkhwekhweti Lusuku Lwe-Afrika nemgubho weminyaka lenge-20 yeNchubo Yekubuyeketana Kwabalingani YaseAfrika (i-APRM) Ikhabhinethi kanye nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nelivekati lase-Afrika nemhlaba wonkhe kugubha Lusuku Lwase-Afrika ngaLesine, mhla tinge-25 Inkhwekhweti.

isiXhosa: NgoLwesihlanu, umhla wama-26 kuCanzibe 2023 ngentsimbi ye-13:00, uMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli (i-CoGTA), uNksz Thembi Nkadimeng, uza kubamba intlanganiso namajelo eendaba ngeVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali ye-CoGTA apho aza kucacisa ngamanyathelo aza kuthatyathwa okuphucula umsebenzi woomasipala.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Webuholi Bendzabuko Neluhlakamsebenti Lwekubusa, wa-2003 (Umtsetfo Nombolo ye-41 wa-2003).Letichibelo tibukana netinsayeya lokuhlasngabetanwa nato kumtsetfosisekelo kanye nekwakha kabusha kwetinhlaka tebuholi bendzabuko kanye, lapho kufanele khona kususwa kwaletinye tinhlaka letitsite.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa komThetho osaYilwayo wamaGcisa ePropati, wama-2016 kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu uhlomle.
Siswati: Kube netahlakalo letinkhulu letinengi etindzaweni tekusabalalisa gezi letibange kutsi kube nekutsikameteka nekucishwa kwagezi.

isiXhosa: Bekukho iziphazamiso ezininzi kumaziko okuhambisa umbane into leyo ethe yanegalelo kule ngxaki yokucima kombane.
Siswati: Ifaka ekhatsi, kulokunye, imigwaco, emachweba nemizila yetitimela.

isiXhosa: Urhulumente usemi kwiphulo lakhe lokubandakanya nokukhusela abantu abakhubazekileyo ngokuqalisa iinkqubo ezilungiselelwe kanye bona kunye namanye amanyathelo okungenelela ukuze kuqinisekiswe ukuba bawafumana ngokulinganayo amathuba njengoko usitsho uMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekuhlola Kucala Timayini e-Afrika kanye Newetetimali, kute ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo useka iQumrhu lokuHlola uKombiwa kwiMigodi nezeZimali e-Afrika ngomthetho.
Siswati: IKhabhinethi ilindzele kutsi kube nekukhula kwelutjalotimali lwaseNigeria lapha eNingizimu Afrika lolutawugcugcutela kuhwebelana lokutindlelatimbili emkhatsini waletive letimbili.

isiXhosa: Loo nto inganegalelo lemali engafikelela kwiibhiliyoni zeerandi ezili-177 kwimveliso yasekhaya iyonke, nto leyo enokudala imisebenzi emitsha engaphaya kwesigidi.
Siswati: IKhabhinethi icela tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tifake sandla ekuvikeleni bantfwana betfu kanye nasekwakheni simo lesiphephile nalesivikelekile.

isiXhosa: Abemi baseMzantsi Afrika bangayibonakalisa inkxaso yabo ngokuqhoboshela umtya weribhoni oluhlaza njengophawu lobomi, ukukhula, ithemba, inkathalo kunye nenkxaso yeenkokeli zexesha elizayo.
Siswati: Mnu Ayanda Kanana ubekwe waba Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) neMcondzisi Lomkhulu weLibhange Letekutfutfukiswa kweMhlaba neTekulima.

isiXhosa: UMnu Ayanda Kanana njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) kunye noMlawuli wesiGqeba weBhanki yoPhuhliso loMhlaba nezoLimo.
Siswati: Lomkhandlu wasebentisa lelitfuba kutsi ucabange ngemphumelelo leyentiwe mayelana neLisu Lemaphuzu Lasitfupha kusukela kumhlangano wawo wekugcina kanye nekugcizelela kabusha kutinikela kwawo ku-SACLomkhandlu wavumelana ngekutsi i-SACU kufanele kutsi isuke ekwabelananeni ngemalingena iye kutichamukelo tetentfutfuko letitawusekela kuhlangana kulesifundza.

isiXhosa: Amalungu eBhunga labaPhathiswa yoMbutho weRhafu yoRhwebo we-Afrika aseMazantsi (i-SACU) ahlangene ngomhla we-11 kweyeNkanga yowama-2015 e-Windhoek, eNamibia kusuku olungaphambi kokumiselwa ngokusesikweni kwekomkhulu le-SACU nengxoxo ezingekho sesikweni zoMongameli neeNkokeli zoRhulumente ze-SACEli bhunga lisebenzise eli thuba ukukhumbuza ngenkqubela esele yenziwe kwiSicwangciso esiManqaku Maathandathu ukususela kwintlanganiso yalo yokugqibela nokugxininisa kwakhona ukuzinikela kwalo kwi-SACIbhunga livumile ukuba i-SACU kufanele ingoneli nje kukwabelana ngemali eyingeniso koko idlulele kwilinge lophuhliso eliza kuxhasa indibaniselwano kulo mmandla.
Siswati: Lincusa Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), lowendlule emhlabeni ngaBhimbidvwane ePietermaritzburg, KwaZulu-Natal.

isiXhosa: BakaNozakuzaku u-Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (obeneminyaka engama-72), osweleke ngeyoMqungu e-Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.
Siswati: Ikhabhinethi itivumile tinsayeya tekubakhona kwemanti lelive lelibukene nato yaphindze futsi yacinisekisa kutinikela kwayo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika uyafinyelela kutfola emanti lahlobile, laphephile nalasimeme kanye netinsita tekuhanjiswa kwendle.

isiXhosa: Le ngxelo ibonelela ngohlaziyo ngenkqubela esele yenziwe nguMzantsi Afrika ukukhuthaza nokukhusela amalungelo abantu abaphila nokukhubazeka.
Siswati: Letichibiyelo ticinisa, ekhatsi kwalokunye, kulawulwa kwetemvelo lokuhlanganisiwe, tindlela tekulandzela kanye nekwetfula, imvelo nekulondvolota, kulawulwa kwelizinga lemoya kanye nekulawulwa kwekungcola.

isiXhosa: Esi sihlomelo someleza, ulawulo lokusingqongileyo oludibeneyo, amanyathelo okuthotyelwa nokunyanzeliswa, ukwahlukana kwendalo ephilayo nezityalo nolondolozo, ulawulo lomgangatho womoya nokuqokelelwa kwenkunkuma phakathi kokunye.
Siswati: Imiphumela yekuhlolwa kwemabhuku IKhabhinethi yamukela futsi ihalalisela ematiko netikhungo tahulumende letichubeka ngalokungagucuki ngekutfola imiphumela lehlobile yekuhlolwa kwemabhuku.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela futhi iwaqhwabela izandla amasebe namaqumrhu karhulumente afumene iziphumo zophicotho-zincwadi ezingenachaphaza iminyaka ilandelelana.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Umtsetfo Wetebugebengu (Tinchubo Tekuphenya Ngekwesayensi) wanga-2021 kute kutsi Iphalamende iwubuke.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oyilwayo woMthetho woLwaphulo-mthetho (iiNkqubo Zokuphanda Ngezenzululwazi) ka-2021 ufakwe kwiinkqubo zokuphunyezwa ePalamente.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yagunyata kutsi i-DHA ichube indlela yetemtsetfo yekucala kusebentisa letincomo.

isiXhosa: Yonke iminye imiba yase-ofisini echaphazela amasebe abandakanyekayo iza kusonjululwa ngokubonisana phakathi kwalo masebe.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe labakhokha umtselo kutsi bangenise emafomu abo emtselo emnyaka kusukela ngamhla lu-01 Kholwane 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abahlawuli berhafu ukuba bafake iingxelo zerhafu yeengeniso zabo zonyaka ukususela ngomhla woku-1 kweyeKhala yowama-2016.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvunywa kwendzawo lensha lekufanele ivikelwe, Indzawo Yetemagugu Nemafa Emhlaba yaseMapungubwe Likomidi Lemhlaba Letemagugu Nemafa le-Unesco lelabamba Umhlangano walo we-38 eDoha, Qatar, kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-25 Inhlaba 2014.Lendzawo lensha yetemagugu nemafa lekufanele ivikelwe ingumphumela wetingcoco tekubonisana letitsetse sikhatsi lesidze letifake ekhatsi banikati bemihlaba, bameleli bemimango, tinhlangano letingesito tahulumende, tinkampani letimba timbiwa kanye nalabanye labanyenti bahulumende labatsintsekako.

isiXhosa: Lo mmandla ungumda omtsha usisiphumo senkqubo ende yokubonisana equka abanini-mhlaba, abameli boluntu, imibutho engekho phantsi kukarhulumente, iinkampani zemigodi kunye namabadlali-ndima ababalulekileyo abohlukahlukeneyo bakarhulumente.
Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Labachishimlilo laba-109 nebaholi babo lebatfunyelwa Litiko LeteMahlatsi, Tekudvweba Nebeluhlelo Letesimondzawo Lekusebenta Ngetemililo kutsi basite ngemitamo yekucima umlilo esifundzeni saseManitoba eCanada.

isiXhosa: Ukugonya kulula vela nje undwendwele iziko lokugonya elikufutshane nawe uphethe isazisi sakho ukuze ubhaliswe ugonye.
Siswati: Imboni yenyama yetinyamatane ngalokuvamile iyimboni lengekho emtsetfweni lesebenta ngendlela letincetu letehlukene.

isiXhosa: Ishishini lenyama yenyamakazi ubukhulu becala lishishini elingekho sikweni elisebenza ngendlela engafaniyo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKulawulwa kweMikhicito yeLigwayi kanye nekuBhema Lisikilidi Lagezi wanga-2017 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Lonke uphando olwenziweyo beliqhutywa ngokwemigaqo yomthetho wasemkhosini futhi beluqhutywa ngendlela eselubala neyanelisayo.
Siswati: Loku kwenta kutsi kube nekulingana kanye nekuhlonipheka kwesitfunti semuntfu sekutsi afinyelele kulwatiso nakutinsita teliposi letingabiti, lokutfutfukisa tenhlalo nalokukhulisa imphilo nemimango lencono.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kungabikho msebenzi wamkela umvuzo ongaphantsi kowona mvuzo mncinci umiselweyo wesizwe.
Siswati: Kuvakasha kwekusebenta kwaSekelaMengameli Cyril Ramaphosa eHavana, eCuba kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-26 Imphala 2015, kutawuchubeka kucinise budlelwane kutembusave kanye nakutemnotfo emkhatsini walamave lamabili.

isiXhosa: Bonke abazali nabagcini-bantwana bayakhuthazwa ukuba babaxhase abantwana babo kumalungiselelo wabo eemviwo.6 ISebe loPhuhliso loLuntu liza kuphawula iNyanga yokuFundisa ngamaLungelo wabaKhubazekileyo ukusuka ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyeMnga ngowama-2015, okwaLusuku lweHlabathi lwaBantu abaKhubazekileyo.
Siswati: Ikhabhinethi iyasisekela lesimemetelo lesisandza kwentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa kutsi ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ente konkhe langakukhona kutsi abophe labo labatimbandzakanye kulenkhohlakalo, kungabi nendzaba kutsi bobani futsi acinisekise kutsi letimali letebiwe tibuyiselwa emuva.

isiXhosa: Iyasixhasa isimemezelo esenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kutsha nje sokuba ii-arhente zokunyanzeliswa komthetho mazenze konke okusemandleni ukubamba abo bachaphazeleka kurhwaphilizo, nokuba bangoobani na kwaye ziqinisekise ukuba ziyayifumana loo mali ithotywe nemilenze.
Siswati: ngekusishiya emhlabeni kwelichawe lelidzala leMzabalazo nelelaklonyeliswa ngemklomela wesive, i-Order of Mendi for Bravery in Silver, Umnu Eric “Stalin” Mtshali.

isiXhosa: kukusweleka kwegqala loMzabalazo, uMama Agnes Msimang.
Siswati: Sicinisa lutjalomali lwetfu futsi kute kube ngulamuhla imiklamo lenelinanimali letigidzigidzi leti-R9 seyiphotfuliwe bese kutsi imiklamo lenge-27 letigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R250 isesigabeni sekufezekiswa, kunaleminye leminyenti letawentiwa kulomnyaka.

isiXhosa: Siyawaqinisa amaphulo ethu otyalo-mali kwaye ukuza kuthi ga ngoku amaphulo otyalo-mali axabisa imali ezibhiliyoni ezisi-9 zeerandi sele egqityiwe futhi zona ezingama-27 ezixabisa imali ezibhiliyoni engaphezulu nje kuma-250 eerandi ziyaqaliswa, ezininzi nazo ziza kuqaliswa apha ekuhambeni konyaka.
Siswati: Kuyinchubekela embili leyentiwe ekubhidliteni tindzawo letahlelwa lubandlululo futsi kwenta kancono kwetfulwa kwetinsita.

isiXhosa: Amalungu oluntu ayamenywa ukuba achonge abantu abakholelwa ukuba bafanelekile ukuba bangafumana elona wonga liphezulu lelizwe.
Siswati: INingizimu Afrika itawuba neSivumelwane Lesichibiyelwe Sekubuyiselwa Kwebantfu Labanemacala Eveni Labo neRiphabhulikhi yaseBotswana, ngekulandzela sigaba se-231(1) seMtsetfosisekelo.

isiXhosa: Ezi zindululo zigxininisa kwimiba ephambili ye-NDP, ekhethe ukhuseleko loluntu kunye nentlalontle ephuhlisayo njengemiba eza kukhokeliswa phambili ukuze kuzalisekiswe uphuhliso loluntu.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kucashwa kuya ngekucinisekiswa kweticu tabo kanye nekuvunyelwa lokufanele.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emzemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Kusukela umnyaka usasuka, kusandza kushona bantfu labanengi KwaZulu-Natal, kuphindze futsi kwabikwa labanye bantfu labashonile eMphumalanga Kapa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusebenzisana nawo onke amazwe ase-Afrika uvakalise izimvo zeli lizwe kunye nezo zelizwekazi.
Siswati: Ikhabhinethi iyacinisekisa kutsi tonkhe tikhungo tetemphilo talelive lakitsi ticaphele ngemehlo elusweti kubukana nanoma ngusiphi sehlakalo seLigciwane i-Corona.

isiXhosa: IKhabhinethi iya kubethelela ukuba ilizwe liwenze onke amalungiselelo okulalelisela ukuqhambuka kwentsholongwane i-Corona.
Siswati: Hulumende ukhulule emanti lasedamini iSterkfontein kutsi angene eVaal Dam njengesinyatselo sesikhashana sekusita kwenta ncono lesimo waphindze futsi wabekela eceleni tigidzi letinge-R212 tekusita macondzana nesomiso labo balimi labasetifundzeni lesetitsatfwa njengetindzawo tenhlekelele.

isiXhosa: Ifuthe lokuGuqu-guquka kweMo-zulu liyavakala ngemo zezulu ezingaqhelekanga ezifana nokuna kwemvula ngamaxesha engaqhelanga kuna ngawo, iimeko zembalela, ubushushu obugqithisileyo nezikhukhula ezifika ngesiquphe.
Siswati: Uphindze futsi wasebenta ngalokusezingeni lelisetulu lemalengiso njengeMengameli Wenkantolo Lephakeme Yeticelosikhalo kusukela ngemnyaka wa-2017 futsi waba wesifazane wekucala kutsi abe kuleso sikhundla.

isiXhosa: Ebekade enguMongameli weNkundla ePhakamileyo yeziBheno ukususela ngowama-2017 apho wazibalula khona futhi ekwangumntu obhinqileyo wokuqala ukubamba esi sikhundla.
Siswati: Loku kuhambisana kwetimfanelo taseNingizimu Afrika tekuyisa imikhicito kulamanye emave netinkhombandlela tetesayensi temave ngemave, kutawucinisa simo salelive kutekuhwebelana kwemave ngemave.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukukhethwa koMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko kunye nowezamaPolisa njengabanoxanduva lokuzalisekisa imisebenzi kaRhulumente ngokwecandelo 9(2) loMthetho wama-2013 wokuThintela nokuLwa ukuNgcungcuthekiswa kwaBantu.
Siswati: I-Ajenda Ye-Afrika Mengameli Cyril Ramaphosa ube yincenye Yesigaba Lesisezingeni Lelisetulu Se-11 Senchubomgomo Yendlela Yalesigodzi Yekugadza Kuthula, Kuvikeleka Nekusebentisana (PSC) YeDemocratic Republic of Congo NeyeSigodzi seGreat Lakes, eBurundi, njengencenye yekuchubekisela embili i-Ajenda yase-Afrika yekucedza imisindvo yetibhamu ngemnyaka we-2030.

isiXhosa: IsiBonelelo sokuNceda kuMatyala ooMasipala UMphathiswa wezeMali uze nesibonelelo sokunceda kumatyala oomasipala esisetyenziswa ukucima amatyala amadala oomasipala ku-Eskom ngeenjongo zokunceda oomasipala ukuba babenayo imali yokunikezela iinkonzo ezisisiseko ngokusisigxina.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo Wekuchibela utawufaka ligalelo ekongiweni kwendzawo yaselwandle ngekutsi kucedvwe kungcoliseka kwelwandle lokubangelwa kucitseka kwe-oyili kanye naletinye tintfo letiyingoti.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo woNgcoliseko lweeLwandle (ukuThintelwa koNgcoliseko Olwenziwa ziNqanawa) wowama-2021.
Siswati: Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kutsi kudzimate kube ngulamuhla, tinkhulungwane tebantfu bemmango bavimbeteleke e-El Fasher leseyiphendvuke indzawobucayi yekuhlasela lokungakhetsi lokwentiwa yi-RSF lokwenta simo sibe sibi kakhulu kantsi vele sesiyinhlekelele lemangalisako kubantfu.

isiXhosa: Imeko yaseSudan kunye notyelelo lwaseburhulumenteni lukaSekela-Mongameli oluya eSouth Sudan.
Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Sikhungo Sekumelana Nenhlekelele Savelonkhe – ngesakhiwo Sekusebenta Ngekubambisana Nebunhloli Kuvelonkhe (i-Natjoint) – sitawuchubeka nemetamo yekufuna nekuhlenga kanye nelusito lwekutfutfukisa inhlalakahle yebantfu.

isiXhosa: IKhabinethi inqwenela ukukhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane norhulumente ukulwa esi sifo.
Siswati: Ikhabhinethi seyilandzele Mengameli Ramaphosa ekufiseleni bafundzi bamatekuletjeni banga-2020 inhlanhla lenhle eluhlolweni lwabo lwekuphela kwemnyaka lwe-NSC lolucale lamuhla, mhla ti-5 Lweti futsi lolutawuphela mhla ti-15 Ingongoni 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya noMongameli uRamaphosa ekunqweneleni abafundi bematriki bowama-2020 amathamsanqa kwiimviwo zabo ze-NSC neziqale namhlanje, umhla we-5 kweyeNkanga neziza kugqitywa ngomhla we-15 kweyoMnga yowama-2020.
Siswati: Loku kukhomba kwatiswa ngemave emhlaba kwelikhono kanye nesakhiwonchanti setfu.

isiXhosa: Masisebenzise le nyanga sibuyele kumba wokukhwelisana ezimotweni xa sisiya emisebenzini ukuze siphungule ugxalathelwano nokugcwala kwezithuthi ezindleleni.
Siswati: Lengcungcutsela yemalanga lamabili itawuhlanganisa baholi lababalulekile etimbonini, bochwepheshe kutemisebenti netifundziswa kutococisana ngetindzaba letihlukene, kufaka ekhatsi tiphakamiso tekubuketana nekungasebenti kwelusha, kuniketwa emandla lokusezingeni Nesikhatsi Sekwentiwa Kwemisebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kusapho nezihlobo zongasekhoyo nokwanguMphathiswa wokuqala wezeMali kulo Mzantsi Afrika ulawulwa ngentando yesininzi, uMnu Derek Keys.
Siswati: INingizimu Afrika iphindze yadlala indzima lebalulekile yekukhulumisana ne-Interpol, ikakhulu mayelana neBhodi Yekweluleka yeLikomidi Letekuhambisana Nesimondzawo Nekucinisekisa, kanye nemacembu lamatsatfu e-Interpol labukene nekulwa nebugebengu labitwa ngekutsi Licembu Lelibukene Netebugebengu Lobentiwa Kutilwane Tasendle, Licembu Lelibukene Nebugebengu Lobuphatselene Nekudoba kanye neLicembu Lelibukene Nebugebengu Bekunukubeta.4 IKhabhinethi ikwemukele kutsi i-Durban yente simemo sekungenisa Imidlalo ye-Commonwealth yanga-2022, lokwetfulwa ngalokusemtsetfweni e-London mhlaka-2 Indlovulenkhulu 2015.

isiXhosa: Sikwenza oku kuba sifuna ukuqinisekisa ukuba siyayithobela imiMiselo yeziDalwa eziseMgciphekweni okanye eziKhuselweyo, imiMiselo ye-CITES, ukukhangelwa kwezinto zendalo, imiMiselo yokuFikelela nokwaBelana ngeNzuzo kunye nemiMiselo yeziDalwa eziyiMiduka nezingezozaMveli kulo ndawo.
Siswati: Lesikhungomkhicito lesisha lesengetiwe sitawuphakela emanti emadamini latsite eluhlelweni lwekusabalalisa emanti lwaleLidolobhakati ekunatsa kahlobile kute kwandziswe kuphakelwa kwemanti eHammanskraal.

isiXhosa: .4 Eli phulo lenzelwe ukulungisa iingxaki yabasebenzi abangonelanga kwi-ofisi zozakuzo zeli ezikumazwe angaphandle kunye nokutsalela kweli lizwe abakhenkethi abasuka e-China, abenza i-1.8% yabo bonke abakhenkethi behlabathi abangena eMzantsi Afrika, nase-India, bona abenza i-3.9%.5 Iinkampani zezokhenketho ezinomdla zingayinxalenye ye-TTOS ngokuthi zingene kule webhusayithi: WEBTOKEN okanye kule: www.
Siswati: Ikhabhinethi ivume kwetfulwa kwembiko wenchubekela embili yeLubuyeketo Lwengculazi Lwemhlaba Lwesigaba Lesisemkhatsini eMhlanganweni Jikelele waMhlabuhlangene.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yachazelwa ngamafutshane ngengxelo yokuthatha inxaxheba kwabathunywa boMzantsi Afrika kwiSeshoni yama-57 yeKomishoni yeZizwe eziManyeneyo ngoBume babaseTyhini ebibanjwe ngomhla wesi-4 ukuya kowe-15 kweyoKwindla kowama-2013.Iseshoni yama-57 ibibanjwe kuNdlunkulu weZizwe eZimanyeneko eNew York, kwaye umxholo obuphambili ubusithi “Ukuphelisa ubuNdlobongela obuJoliswe kwabaseTyhini namaNtombazana”.Izibophelelo eziliqela zenziwa zaze zamkelwa njengezindululo ngabathathi-nxaxheba ekupheliseni ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nakumantombazana.
Siswati: IKhabhinethi ivume kucashelwa etikhundleni kwemalunga lamatsatfu sikhatsi seminyaka lesihlanu kusukela mhlaka 12 Inhlaba 2013, kutsi asebente eSikhungweni Sekusatjalaliswa Kwetimali Tetemasiko, Buciko kanye Nemagugu Esive ngekuya kweMtsetfo Welotho (Nombolo 57 wanga-1997).

isiXhosa: Mnu Goliath Munro.2 IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kwamalungu amathathu isithuba seminyaka emihlanu ukususela kumhla we-12 kweyeSilimela wama-2013, ukuba asebenze kwi-Arhente yoLwabiwo lweziMali zoBugcisa, iNkcubeko kunye namaGugu eSizwe ngokwemiqathango yoMthetho weLotho (Nombolo 57 we-1997).a.
Siswati: Loku kuniketa litfuba bantfu baseNingizimu Afrika lekutsi bahlanganisa itheknoloji netimphilo tabo ngendlela yekutsi loko kube yinzuzo esiveni sonkhana.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangciso seSizwe se-Intanethi ukuze uluntu luhlomle ngaso.
Siswati: Dean Tshenuwani Simon Farisani, lowake waba lilunga lePhalamende, lowake waba yiNdvuna yeTekutfutsa eLimpopo, losati semfundvo yenkholo kanye nemfundisi welisontfo i-Evangelical Lutheran Church of Southern Africa (i-ELCSA).

isiXhosa: h) UGqr, uDean Tshenuwani Simon Farisani, owayesakuba lilungu lePalamente, owayesakuba nguMphathiswa wezoThutho eLimpopo, umfundisi wezakwalizwi nomfundisi weCawa yamaLuthere aseMazantsi e-Afrika (ELCSA).
Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekuba yindzawo leheha lutjalomali longatikhetsela yona, leheha lamanye emabhizinisi emhlaba lasezingeni lelisetulu kutsi atjale emabhizinisi awo kulelive.

isiXhosa: Nangona iKhabhinethi iyiqonda into yokuba imiceli-mingeni yamandla ombane iyatshitshizisa kwaye ayincedisi ekukhuliseni uqoqosho, iqinisekile ukuba amanyathelo athatyathwa ngurhulumente ukuhlengahlengisa nokomeleza inkqubo yethu yombane aza kuphucula amandla ombane eli lizwe ekuhambeni kwexesha.
Siswati: Kube akuzange kube kungenelela ngekutidzela kwebantfu baseCuba e-Afrika lengaseNingizimu kuleminyaka lengemashumi lamatsatfu leyengca, ngabe kutsatse sikhatsi lesidze kukhulula lesigodzi ekucindzetelweni ngumbuso webetive.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqaphele umyalelo wethutyana onikwe kwiNkundla ePhakamileyo yasePitoli, unqumamisa ukuphunyezwa koncedo loluntu uMzantsi Afrika ovumileyo ukulunika iRiphabliki yase-Cuba.
Siswati: Nanoma Sigodzi sase-OR Tambo sibe sekucala kwetfula lemodeli ngalokusemtsetfweni, itawucala kusetjentiswa kuto tonkhe letigodzi letinge-44 nemadolobhakati la-8 kulo lonkhe lelive lakitsi.

isiXhosa: Le nkqubo intsha ivunywe yiKhabhinethi, urhulumente wephondo, iinkokeli zemveli kunye neBhunga loQuquzelelo likaMongameli (i-PCC).
Siswati: I-Vodacom itawuphindze yente kutsi kube nemadatha amahhala ebatsengi emawebhusayithi ahulumende (njenge-GCIS, i-BizPortal lensha ne-Wikipedia) nekufinyela emawebhusayithi emanyuvesi aseNingizimu Afrika.

isiXhosa: U-Vodacom uza kuvuma ukuba abantu bazisebenzise simahla, oko kukuthi, ngaphandle kokuthenga i-data, iiwebhusayithi ezinolwazi oluluncedo kuluntu (ezifana ne-GCIS, i-BizPortal entsha kunye no-Wikipedia) kunye nezo zeedyunivesiti zaseMzantsi Afrika.
Siswati: Itosebentela kwetfula tingucuko temtsetfo kuze kutsi kwentiwe ncono kuhambisana nekusho ngembili ekuhleleni nekucaphela kwahulumende.

isiXhosa: Siza kusebenzela ukwazisa uhlaziyo lwemithetho ukuze kuphuculwe ukuhambelana nokuqikelelwa kucwangciso kunye nokubekwa kweliso kukarhulumente.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokungetwa kwalamanye emandla ekukhicita lamasha kulegridi, lokubangwe ngilesincumo sekuvumela bakhiciti labatimele kutsi bakhicite gezi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukongezwa kweYunithi entsha yokuvelisa umbane kwiziko lombane lesizwe, into leyo ethe yenzeka ngenxa yesigqibo esathathwayo sokuvumela abavelisi bombane abazimeleyo ukuba bavelise umbane.
Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bosomabhizinisi labatsintsekile kutsi babhalise kulephothali WEBTOKENoma-ke, bangashayela ku: 080 006 0085.0 mayelana nelusito emkhatsini wensimbi ye-08:00 ekuseni kuya kuye-17:00 emkhatsini weliviki.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abanikazi-mashishini abachaphazelekileyo ukuba babhalise kule webhusayithi ithi: WEBTOKEKungenjalo, bangatsalela le nombolo: 080 006 0085.0 phakathi kwentsimbi yesi-08:00 neyesi-17:00 phakathi evekini ukuze bafumane uncedo.
Siswati: Lombiko uncoma kutsi lelive lemukele tibophelelo tetifundza kanye netemave ngemave mayelana nemnyaka lophasi webudzala wekucala kwenta bugebengu kubantfwana labaphambana nemtsetfo.

isiXhosa: Le ngxelo ikhuthaza ukuba ilizwe eli lamkele izinyanzeliso zamazwe ngamazwe nezeengingqi malunga neyona minyaka mincinci ivumelekileyo yabantwana abanokuthi baphule ngayo umthetho.
Siswati: IKhabhinethi imema tonkhe tikolwa, bothishela nebatali kutsi bakhutsate bafundzi bemabanga laphasi kutsi bangenele lomncintiswano wekubhala wanga-2016, i- Spelling Bee, ngembi kwekutsi kuvalwe mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2016.

isiXhosa: Njengenxalenye yeSicwangciso-qhinga sokuFunda nokuBhala nokuBala esiDibeneyo seSizwe, iSebe leMfundo esiSiseko lisingathe ukuphiswano lowama-2016 lopelo, i-Spelling Bee ukuphucula umgangatho wabafundi kwiilwimi.