dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: UMtsetfo wentsela yetindlu yaboMasipala Babohulumende Basekhaya wacala kusebenta mhlaka ti-2 kuKholwane 2005.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukufakwa koMthetho Sihlomelo weRhafu yeZakhiwo kuRhulumente kaMasipala waseKhaya ePalamente.
Siswati: g. Siphindza futsi sihlanganyela nemmango wemhlaba wonkhe ekulileni ngekusishiya emhlabeni kwamphetsa wesibhakela kubosondvolimatima kanye nesilomo semave ngemave kutemidlalo Muhammad Ali.

isiXhosa: c. Usapho, abahlobo kunye namabandla ezenkolo ngokusweleka kukaMfundisi uGq Simon Gqubule.
Siswati: Lesikhungo sinetisetjentiswa letehlukene letiniketa kutfutfukiswa lokuphelele kwebantfu labancane kanye nemmbango ngebubanti bawo.

isiXhosa: Urhulumente ugxininisa ukubaluleka kokwakhiwa kwentsebenziswano emandla neenkampani zezoshishino zalapha ekhaya ezigqwesileyo nezisebenzisa ubuchule bale mihla ezingabandakanyeki nje kuphuhliso lweziseko ezingundoqo, ezothutho nezolungiselelo kodwa zibandakanyeke kuthotho lwezinto zobuchwepheshe ezinzima, ezilungele ukuthunyelwa kumazwe angaphandle necandelo elifuna kakhulu abasebenzi loqoqosho laseMzantsi Afrika liphela.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekwetsemba inchubo yalelive yebulungiswa bebugebengu kanye netinchubo temajaji letifanele futsi letilungile letichaza sikhatsi sentsandvo yelinyenti yetfu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa indlela eyondeleleneyo nedibeneyo ukuba ixhase ukuphucuka, neza kukhokelwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo.
Siswati: c. Intfutfuko yemabhizinisi lamancane Njengencenye yekucala kwekusebenta kwe-30% ‘lebekelwe eceleni’ yesamba sesisonkhe senchitfomali yekutsenga yemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamakhulu (ema-SMME), Temafa Avelonkhe tibukete Luhlakamsebenti Lwemtsetfosimiso Wemtsetfo Wenchubomgomo Yekutsenga Ngekukhetsa tafaka kugazethi tichibiyelo ngaBhimbidvwane 2017.

isiXhosa: c. Uphuhliso lwamashishini amancinci Njengenxalenye yokuphumeza ukuba kubekelwe bucala ama-30% kwimali iyonke eza kuchithwa ekuthengeni iinkonzo neempahla kuze kuthengwe kumashishini amancinci, aphakathi namancinane (ii-SMME), uNondyebo weSizwe uye wahlaziya iMimiselo yoMthetho weNkqubo-sikhokelo yoMgaqo-nkqubo wokuThenga ngeNdlela eyeNzelelayo waza wapapasha izihlomelo kwiphephandaba lombuso kweyoMqungu yowama-2017.
Siswati: Hulumende uyachubeka nekufuna imigodla yekusita leyengetiwe kucinisekisa kuvuka masinyane mayelana neLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo.

isiXhosa: Urhulumente usaqhubekeka nokufuna isindululo senkxaso eyongezelelweyo ukuqinisekisa ukuvuseleleka koqoqosho ngokukhawuleza ngokuhambelana nesiCwangciso sokuVuselela noKwakha ngokutsha uQoqosho.
Siswati: IKhabhinethi ibafisela imphumelelo bagijimi balelive labachudzelana kumidlalo yetematubane ye-15 World Championships in Athletics eBeijing, eChina kanye nalabo labadlala kumidlalo ye-11 ye-All-Africa Games emkhatsini wamhla ti-4 namhla ti-19 Inyoni 2015 eBrazzaville, eCongo.

isiXhosa: Ingxelo iza kunikwa mayelana nenkqubela eyenziweyo emva kweentlanganiso zokubonisana nokufakana imilomo kunye zonyaka wama-2014 nabasebenzi bakarhulumente abasebenza ngqo noluntu mayelana “nokuguqula indlela abasebenza ngayo abasebenzi bakarhulumente.” Inkonzo karhulumente esebenza ngokunemagingx-gingxi ngundoqo wento efunekayo ukuze kuzalisekiswe i-NDIKhabhinethi imemelela abasebenzi bakarhulumente ukuba baphinde bazinikele kwimithetho-siseko yeBatho Pele ngokunikezela iinkonzo ezikumgangatho ophezulu, eziyibabalayo imali nezinobuchule kubo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Lomnyaka ngumnyaka welikhulu wekutalwa kwaTata Nelson Rolihlahla Mandela naMake Albertina Nontsikelelo Sisulu.

isiXhosa: Ukudlalisa ngale nombolo yomnxeba kungaphazamisa nalapho kukho umntu obenokusinda ekonzakalisweni nasekubulaweni ukuba ebefumene uncedo kule nombolo kwangexesha.
Siswati: Ingucuko Yedijithali Yeluhlelondlela Lwahulumende Ikhabhinethi iluvumile Luhlelondlela Lwahulumende Lwekuguculwa Kwetedijithali loluhlose kusebentisa tebucwepheshe kute kwentiwe kancono kwetfulwa kwetinsita tahulumende kanye nekusebenta kahle kwahulumende.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uzama ukulungisa ezi ngxaki zomgangatho wamanzi zicaciswe kwiPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe wezaManzi woMzantsi Afrika kunye noMthetho weSizwe wezaManzi,.
Siswati: Inhloso yekubuyeketwa kwalenchubomgomo kutfola nekulungisa nanome nguyiphi imiphumela lengakahloswa kanye netikhala letikutinchubomgomo temanti tamanje.

isiXhosa: Abafundi bakhuthazwa ukuba baqwalasele ngononophelo amakhondo omsebenzi abanokukhetha kuwo kwaye bahlole iimfuneko zabo zezimali.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela indlela levunywe yiNdvuna Yekutfutfukiswa Kwetemnotfo kanye ne-AB InBev kutiphatsimandla temcudzelwano ngekwetintfo letinyenti letitsandvwa ngummango.

isiXhosa: Kwisikhumbuzo soSuku lwabaSebenzi ngomhla woku-1 kuCanzibe wowama-2016, iKhabhinethi iyakuphinda ukuzibophelela kwayo ekukhuseleni amalungelo wabasebenzi ngemithetho yezabasebenzi enenkqubela.
Siswati: Loluhlelomsebenti luphindze futsi lwente kutsi kube nekuceceshwa, betindzaba lababikako kanye nekuvusa kucaphelisa ummango mayelana nemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.

isiXhosa: Siza kufumaneka emva kokuba sipapashiwe liSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla ku: WEBTOKEIsiCwangciso-qhinga seSizwe esiQiqisisiweyo samaPhulo okuFundisa ngamaLungelo okuKhubazeka Abantu abaKhubazekileyo IKhabhinethi isamkele isiCwangciso-qhinga seSizwe esiQiqisisiweyo samaPhulo okuFundisa ngamaLungelo okuKhubazeka Abantu abaKhubazekileyo.
Siswati: Emalungiselelo eBumengameli baseNingizimu Afrika e-G202.

isiXhosa: Igama likaNks Swazi Bajabulile Tshabala otyunjelwe ukuba nguMongameli weBhanki yezoPhuhliso yase-Afrika (i-AfDB) isithuba seminyaka emihlanu ukusuka ngowama-2025 ukuya kowama-2030, kunyulo oluza kubanjwa ngeyeThupha ngowama-20.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma, njengeMekhuti Lomkhulu Wembutfo Wetekuvikela WaseNingizimu Afrika (SANDF), utakuya emcimbini weLusuku Lwemabutfo Emphi eBloemfontein mhla tinge-21 Indlovana 2014.

isiXhosa: Inkqubo kaRhulumente iza kuxhasa iphulo leMinyaka engama-20 yeNkululeko ngokuqaqambisa imiba ekhuthaza uzinzo ekuhlaleni, eyakha isizwe kunye nomanyano kuMzantsi Afrika wethu.
Siswati: Tisebenti letitilandzako tibikele ngalamafishane sigungu setiphatsimandla ngekota mayelana nekusebenta kwe-SCM kumatiko ato, kubomasipala nobe kumikhakha.

isiXhosa: amaGosa aPhendulayo anike amaGosa esiGqeba anamaGunya amagqabantshintshi ngendlela eliqhuba ngayo icandelo le-SCM kumasebe awo, koomasipala okanye namaqumrhu angamacandelo karhulumente.
Siswati: Melissa Nayimuli ngekugcotjwa umchele wekuba nguNkhosikati Wemhlaba Wonkhe waseNingizimu Afrika futsi utawumelela iNingizimu Afrika emncintiswaneni wemhlaba wonkhe weNkhosatana Yemhlaba wonkhe eThailand.

isiXhosa: Ingozi yokutshayisana kweteksi nebakkie eBassonia, eGauteng ibulele abantu abasixhenxe ngelithuba enye ingozi yokungquzulana kweteksi nesigadla kuhola wendlela u-N3 phakathi kwamajiko-jiko i-Van Reenen’s Pass neMontrose eFreystatha ibulele abantu abasibhozo.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka ngelunya nesibhuku saHulumende waka-Israel kubantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kuhlasela ngemabomu Sikolo saMhlabuhlangene (i-UN) lesiseGaza kanye nekubulala ngebunyenti emakhulukhulu ebantfwana labebakhoseliswe kulesikolo, kwengeta kulokuhlaselwa lokuchubekako kwetisebenti tasesibhedlela, tigulane netakhiwonchanti tesibhedlela.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa kunye nale Kumkani bavumelene ukuba baseke amaqela aza kuphicotha imiba ethile eza kuqwalasela umba wokunyuswa komthamo wotyalo-mali olusuka e-Qatar lusiza eMzantsi Afrika lulingane nobudlelwano bentsebenziswano obukhoyo phakathi kwala mazwe mabini.
Siswati: Letichibelo tifaka ekhatsi lilungelo lekutekwa kwelicala lokungavuni luhlangotsi njengaloku kubekiwe kuSigaba se-35(3) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ekusebenteni kweSigaba se-136 (1) seMtsetfo weTekulungiswa Kwesimilo, wanga-1998 (umtsetfo we-111 wanga-1998).

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo wowama-2020 weNkonzo zaMapolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa kwalo Mthetho uYilwayo kwiPhepha-ndaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: IKhabhinethi iyamncoma Mabhalane Jikelele waMhlabuhlangane ngekubamba Umkhosi Losezingeni Lelisetulu Kakhulu Wekusayinwa kweSivumelwane saseParis, lesemukelwa ngemave la-176 ngeNgongoni 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamncoma uNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo ngokuqhuba uMsitho wokuTyikitya okwiNqanaba eliPhezulu wesiVumelwano saseParis, nesithe samkelwa ngaMazwe angamaLungu ali-176 kweyoMnga yowama-2015.
Siswati: Lomhlangano we-COP11 lowenteka kanye ngemva kweminyaka lemibili uhlanganisa ndzawonye tindvuna tesimondzawo letivela emaveni lange-22 lahlanganiswa nguMhlangano Wekubambisana Ekuvikeleni, Ekuphatseni naseKutfutfukiseni Taselwandle kanye neSimondzawo Selugu Lwaselwandle eNshonalanga Yelugu lwe-Atlantic, Esifundzeni Lesiphakatsi kanye naseNingizimu ye-Afrika.

isiXhosa: Oku kuza kuqalisa isicwangciso-nkqubo sokusebenzisana ngamandla nokululungelelanisa intsebenziswano ngokuphucukileyo phakathi kwamaqumrhu ezifundiswa, amabhunga okuhlola umgangatho, urhwebo, amaziko ezemfundo ephakamileyo kunye norhulumente.
Siswati: • Live laseNingizimu Afrika lifundza kuloko lokuhle kakhulu lokwentiwa ngemave emhlaba kute lisungule emasubuciko ekubukana ngekuncuma mayelana netehlakalo tekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani.• Indlela leshwambakanya ummango wonkhe kanye nemitamo lehlangene levela kuhulumende, kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo emabhizinisi kanye nemimango iyadzingeka kute kwakhiwe umkhankhaso lobumbene wekulwa nalobugebengu.

isiXhosa: Urhulumente uqalisa inkqubo eza kusetyenziswa ngurhulumente ewonke, equka: ukutyikitya izivumelwano zentsebenziswano noorhulumente bamaphondo kunye noomasipala.
Siswati: Kuhalalisela IKhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle ku:Kubo bonkhe labaphumelele, labatfole tindondo nebachudzelani labatimbandzakanye kumncintiswano Wekugijima i-95th Comrade Marathon, lodvume ngekwatiwa ngekutsi “yi-Ultimate Human Race”, ngeLisontfo, mhla tinge-28 Ingci 2022.

isiXhosa: Uvuyiswano IKhabhinethi idlulise amazwi ombulelo kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:Bonke abaphumeleleyo, abaphumelele imbasa kunye nabakhuphisanayo abathathe inxaxheba kumdyarho we-Comrades wama-95, owaziwa njenge “Ultimate Human Race”, ngeCawe, umhla wama-28 kweyeThupha 2022.
Siswati: I-Operation Phakisa nyalo seyiungene esigabeni sekutsi yetfulwe, lokufaka ekhatsi kubeka liso kanye nekuphatfwa kwekwetfulwa kwemklamo.

isiXhosa: I-Operation Phakisa (yoqoqosho lwaselwandle) ngoku ikwinqanaba lokuqaliswa ukusetyenziswa eliquka ukubeka inkqubela phantsi kweliso nolawulo lweprojekthi ephunyezwayo.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekulawula Timphahla Letisemhlabeni Wekulima, wa-2017 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba abantu abadala bayafikelela kwiinkonzo ezisemgangathweni ezifana nezentlalo, ezempilo, ezigxile kwezoluntu, nenkathalelo yendawo zokuhlala.
Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kuGazethi yaHulumende Inchubomgomo Yavelonkhe Yetekutfutfukisa Imisebenti – Kwakha Inchubo Yetinsita Yekutfutfukisa Imisebenti Lehlanganisiwe nalephumelelako yaseNingizimu Afrika, kute kutsi ummango uphawule ngayo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa kweDrafti yoMgaqo-nkqubo weSizwe weeNkonzo zoPhuhliso lwamaKhondo – uKwakhela uMzantsi Afrika iNkqubo esebenzayo neDibeneyo yeeNkonzo zoPhuhliso lwamaKhondo, kwiPhephandaba loMbuso ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Siswati: Lombiko uniketa lwatiso loluphelele nalolusesikhatsini mayelana nalokusandza kwenteka etimakethe temhlaba wonkhe, tindlelamkhuba tekukhicita timbiwa lapha eNingizimu Afrika, ligalelo lelidlalwa yimboni yetetimayini kusamba semkhicito wasekhaya, lutjalotimali kanye nekudaleka kwemisebenti.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: “Ukubhiyozela imiNyaka engama-30 yoLawulo lweNtando yesiNinizi ukwakha isizwe esibaqukayo abantu abakhubazekileyo”.
Siswati: MmaShope, njengaloku abitwa njalo, ungumholi emzabalazweni wenkhululeko kanye nekukhululwa kwabomake ikakhulu.

isiXhosa: UMmaShope, xa eteketiswa, liqhawekazi elihlonitshwa kakhulu kumzabalazo wenkululeko ingakumbi kwinkululeko yabasetyhini.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube neluhlakamsebenti letemtsetfo lolubumbene loluhlakaniphile lwekugadza umkhakha wemishwalensi kutsi iyahambisana yini nemazinga emave ngemave emitsetfo lelawula imishwalensi.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uxhobisa ulawulo lomngcipheko okhoyo ngoku, iimfuno zobutyebi nolawulo.
Siswati: Lobudlova lobuchubekako ngemuva kwelukhetfo buyakhatsata, nekutsi onkhe emacembu latsintsekako kufanele kutsi asebentise tonkhe tindlela etisemtsetfweni tekutfola tisombululo kute asombulule tikhalo tabo telukhetfo futsi achubeke nekwakha etikwesisekelo sekuthula lesabekwa eSivumelwaneni saseMaputo seKuthula Nekubuyisana Kwesive.

isiXhosa: IKhabhinethi uiwaqhwabela izandla amaqela aphantsi kwe-Umbrella for Democratic Change e-Botswana ngempumelelo yawo phantsi koMongameli ongekabekwa uDuma Boko kwaye iyakwamkela nokuqulunqwa kwezicwangciso zokulungiselela utshintsho ukusuka kulo mbuso uphetheyo ngoku kunye nalo uza kungena kaMongameli ongekaBekwa, uDuma Boko.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yakwemukela kuboshwa nekugwetjwa kwakamuva kwathishela waseThekwini, MkNomusa Precious Gabuza (37) - logwetjwe minyaka lemitsatfu yekucondzisa tigwegwe kanye neminyaka lemine abhadla ejele, lokulengiswe yonkhe iminyaka lemitsatfu, eNkantolo yesiFundza yaseMlazi KwaZulu- Natal – ngekwephula uMtsetfo Welukhetfo Lwabomasipala Bahulumende Wasekhaya uMtsetfo, wa-2000 (uMtsetfo Nombolo-27 wa-2000).

isiXhosa: Izenzo ezingekho semthethweni zabemi boMzantsi Afrika abathengisa izazisi zabo zineziphumo ezimbi kakhulu kukhuseleko lwelizwe kunye nobuhle bentlalo noqoqosho.
Siswati: Kuphindze futsi kwentiwa nenchubekelembili ekukhokheleni timali tetitjudeni lebetikweletwa lebetisalele emuva.

isiXhosa: I-DoH ifumene izikhalazo ezininzi futhi izibonile neevidiyo ezingaqinisekiswanga ezingokutya ezisasazwa kumakhasi ezonxibelelwano loluntu.2 Ukususela ngenyanga yeThupha, bekuqhutywa amaphulo ogqogqo aliqubuliso kwiindawo ezithengisa ukutya futhi aza kuqhuba nakwiindawo ezahlukeneyo kweli lizwe.3 Ukongeza koko, icandelo lezokutya liceliwe ukuba liqinisekise ukuba ingaba ziyinyani na izityholo zokutya okwenziwa ngezithako ezingezizo ngeli thuba ezinye ii-arhente zomthetho zikarhalulumente eziphuma kwisebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba, elezoRhwebo noShishino, kunye neKomishinni yeSizwe yabaThengi (i-NCC), nazo zincedisa kumalinge okuqinisekisa ezi zityholo zenziwe luluntu zokuba kubekho izenzo zokuvelisa ukutya okungekho mgangathweni.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe sikhwama njengekubeka kweNchubomgomo Yetekuphatfwa Kwenkhukhuma Leyingoti.2 Letimali titawugcogcelwa kusetjentiswa maleyana nekuphatfwa kwetenkhukhuma leyingoti.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukuba i-SAPO ikwazi ukuthatha ithuba kuphuhliso lobuchwepheshe.
Siswati: Lesimemetelo setigidzi tetigidzi le-R1, 5 tenhlawulo lekhokhwe baka-ArcelorMittal, bakhiciti bensimbi labakhulu balelive, ngekuhlanganyela ekuvumelaneni ngekutsengisa imphahla ngalokungekho emtsetfweni embonini yetinsimbi yinhlawulo yinye lenkhulukati lehlawuliswe inkampani yinye yemitimba lebukene netekucudzelana kutebhizinisi.

isiXhosa: Umbuso wethu olawulwa ngentando yesininzi usekelwe kunyamezelwano nentlonipho.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchaza tinyatselo tekuvikela kuhlanganiswa ngekwemshado lokufanana nemishado yebantfwana kanye naleyo leyentiwa lomunye angekho.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koyilo loMthetho oYilwayo we-NWRILo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kusekwe i-NWRIA eza kwenza umsebenzi wokucwangcisa, ukuxhasa ngemali kunye nokuphuhlisa iziseko ezingundoqo zezamanzi zeli lizwe.
Siswati: Lesisombululo lesiphakanyisiwe siyahambisana nemtsetfo lowengamele bomasipala.3 Kuphindze futsi kwachutjekwa kwancunywa kutsi ematiko ahulumende lafanele etifundza newavelonkhe afanele kutsi asekele masipala wesigodzi ekwenteni lomsebenti lomusha.

isiXhosa: Izidube-dube zaSevuwani.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukungenelela kukaMongameli Zuma eVuwani eLimpopo.
Siswati: UMnu John Wills (66), lobekasishikashiki futsi angummeli wetemalungelo ebantfu lobekatiwa kakhulu lowamelela baholi betembusave labanyenti, kufaka ekhatsi Mengameli wesikhatsi lesendlulile Nelson Mandela.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi ukuba balondoloze imithombo yamanzi ebalulekileyo efana neendawo ezilijojo, njengoko le mithombo iza kusinceda ukuba sihlale sinamanzi aneleyo nakule minyaka izayo.
Siswati: Nanoma-nje lisandza kuna kahle, live lelinendlala yemanti lingaba esomisweni lesichubekako lokuchutjiselwa embili tingucuko kutesimo selitulu.

isiXhosa: Olu suku lwenza ukuba abantu bayithabathele ingqalelo ingxaki yamanzi ekwihlabathi kwaye lugxila ekufikeleleni kwiNjongo eZinzileyo yoPhuhliso yesi-6: Amanzi aCocekileyo noCoceko lo mntu wonke engafikanga u-2030.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSivumelwane Lesibuyeketiwe lesimayelana neKwamkelwa Kweticu Tetifundvo, Tithifiketi, Emadiploma, Ticu naletinye Ticu Temfundvo Lephakeme Letitfolwe Emaveni ase-Afrika kute sicinisekiswe.

isiXhosa: Icacisa isicwangciso-sikhokelo esiqiqisisiweyo sesivumelwano sentsebenziswana phakathi kwamacandelo ahlukeneyo ukukhawulezisa umsebenzi wokunciphisa ukugula nokufa okubangwa yi-HIV, i-TB, nee-STOku kuhambelana ne-NDP ezivumayo iziphumo ze-HIV ne-TB ekuthothiseni isantya sophuhliso lesizwe.
Siswati: Lokwenta tintfo ngendlela lefanele kwenta hulumende kutsi akwati kwetfula tinsita letiphucula lizinga lemphilo lato tonkhe takhamuti taseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ngeli thuba leeholide zokuphela konyaka, urhulumente uza kuqalisa ngamaphulo ahlukeneyo aza kufuna bonke abemi boMzantsi Afrika nabo basindwendweleyo ukuba badlale eyabo indima ukuqinisekisa ukuba eli xesha leeholide zokuphela konyaka lonwatyelwa kwiimeko ezikhuselekileyo nezingenazingozi.
Siswati: LoMkosi Wemiklomelo wenteka mhla ti-07 Inyoni 2025 eKuala Lum-pur, eMalaysia.

isiXhosa: Lo Msitho wokuNikezelwa kweeMbasa ububanjwe ngomhla wesi-7 kweyoMsintsi 2025 e-Kuala Lum-pur, e-Malaysia.
Siswati: I-AGSA yaphawula mayelana nendlelamvama lekhutsatako yekuchubeka nekusebenta lokuncono lokukhomba intfutfuko ekutilandzeni, ekungafihlini lutfo, kwenela nelikhono letindlela tekulawula.

isiXhosa: INkqubo yokuCoca nokuTyala iMithi kooMasipala IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yephulo lokucoca izwe lakuthi lihlale lingenankunkuma ngokuthi bathabathe inxaxheba kumaphulo okucoca nokutyala imithi oomasipala aqhuba kulo lonke eli lizwe.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, 26 Mabasa 2017, e-Union Buildings, ngelusuku lolwendvulela kugujwa kwemikhosi yeLusuku Lwenkhululeko lwavelonkhe lwe-23.Mengameli Jacob Zuma bekangusihlalo walomhlangano weKhabhinethi, lowemukela Emalunga eSigungu Lesiphetse lagcwalisa baholi labakhona kuhulumende labadvosa embili kufezekiswa kweLuhlelo Lwekusebenta lwahulumende lwetingucuko temnotfo letinemandla kanye nekukhula kwemnotfo lofaka konkhe ekhatsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngomhla wama-26 kuTshazimpunzi wama-2017, kwiZakhiwo zoMdibaniso, ngosuku olungaphambi kwemibhiyozo yoSuku lweNkululeko yama-23.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yasho futsi kutsi kuphumelela kwetfu ekulweni nenkhohlakalo kuncike ekutsini bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bangenelele.

isiXhosa: Izixa-mali okanye amaxabiso zizixa-mali zezivumelwano ezathi zakhutshwa ngokungafanelekanga nangokungekho mthethweni ngamaziko karhulumente nezingumxholo wesimangalo se-SIKunyaka-mali wama-2021/22, i-SIU sele inqumamise izibonelelo zomhlalaphantsi zabo babesakuba ngabasebenzi bakarhulumente, ii-akhawunti zebhanki kunye neempahla zabantu kunye nezamashishini ezixabisa ngaphezulu kwezigidi zeerandi ezingama-43.
Siswati: I-COVID-19 ichubeka nekuba yincenye yalesihlangabetene nako emphilweni, futsi kufanele kutsi kutfotjelwe tonkhe tinchubomgomo tetekuphepha ngaso sonkhe sikhatsi, kufaka ekhatsi kukhweshelana, kugeza tandla nekutigeza ngesibulalamagciwane, kanye nekugcoka tifonyo letivala umlomo nemphumulo uma sisetindzaweni temmango.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabele izandla abemi boMzantsi Afrika ngokuzimisela kwabo nokulwana ne-COVID-19, okuncedise kakhulu ukugcina ulosuleleko olutsha lusezantsi nangona kukho umngcipheko wokuba kungakho ityeli lesine.
Siswati: IKhabhinethi yamukele isimemezelo esenziwe uNgqongqoshe Wezimbiwa Nezamandla uGwede Mantashe sabahlinzeki abayisishiyagalombili abakhethiwe ukuthi bahlinzeke ngogesi ophuthumayo owengeziwe ongama-megawatts ayizi-2 000 ozosiza ukweseka umthamo kazwelonke isikhathi esifushane.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe nguMphathiswa weZimbiwa nezaMandla, uGwede Mantashe sabafaki-zicelo abasibhozo ababonwa befanelekile abafuna ukubonelela ngombane ongxamisekileyo ongangeemegawathi ezongezelelweyo ezingama-2 000 eziza kunceda ukuxhasa igridi yesizwe kwixesha elifutshane.
Siswati: Kusukela kwacala umbuso wetfu wentsandvo yelinyenti nga-1994, sekuhanjwe emagcatsi lamakhulu kucinisekisa kutsi bomake nabo batfokotela emalungelo lafanako newemadvodza kutemfundvo, temsebenti, imphahla, bundlalifa kanye nakutebulungiswa.

isiXhosa: Njengenxalenye yokubhiyozela iNyanga yooMama, iSebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba - lisebenzisana neSebe lezoPhuhliso lwamaPhandle nokuBuyekezwa koMhlaba, kunye no-Total South Africa - ngoLwesine, umhla wama-23 kweyeThupha ngowama-2018, baza kubamba umsitho i-19th Annual Female Entrepreneur Awards eMonti eMpuma Koloni.5 Urhulumente kunye namahlakani akhe, baza kubamba iNgqungquthela yeSizwe yezoBuni ukuze kukhangelwe indlela ekunokuliwa ngayo i-GBV.6 UMphathiswa wezamaPolisa, uMnu Bheki Cele, uthe uyaqinisekisa ukuba amapolisa angamalungu oMbutho wamaPolisa woMzantsi (i-SAPS) aza kukhokelisa phambili amatyala angokuxhatshazwa koomama nabantwana.
Siswati: Ngenca yaloku, bantfu baseNingizimu Afrika bayakhunjutwa kutsi kufakwa kweticelo Tesibonelelo se-COVID-19 SRD kute kusekelwe bantfu labangasebenti kuvulwe ngaLesihlanu, mhla ti-6 Ingci 20.2 I-Ejensi Yekuvikeleka Kwemmango YaseNingizimu Afrika (i-SASSA) ivule tindlela letinsha lekungatfunyelwa ngato ticelo ngekusebentisa WEBTOKEN ne-Facebook Messenger, kungeta kulewebhusayithi yayo letsi: WEBTOKEN noma ngekusebentisa i-WhatsApp kulenombolo letsi-082 046 85.3 Bantfu labasemkhatsini kweminyaka le-18 nale-60 labangakutfoli kusekelwa kwetetimali kwanoma ngabe nguluphi luhlobo bangafaka ticelo.

isiXhosa: I-Arhente yoKhuseleko lweNtlalo yoMzantsi Afrika ivule amajelo amatsha ekungafakwa kuwo izicelo WEBTOKEN naku-Facebook Messenger, ukongeza kwiwebhusayithi WEBTOKEN okanye u-WhatsApp ku-082 046 8553.
Siswati: Mengameli Zuma wetfule sikebhe sekudvosa imikhumbi sekucala eBhayi, lesibitwa ngekutsi nguMvezo, lesetsiwe ngeligama lendzawo lapho kwatalelwa khona Mengameli waphambilini Nelson Mandela.

isiXhosa: UMongameli uZuma umisele ngokusesikweni udokolwana wokuqala eBhayi, obizwa uMvezo, nothiywe ngendawo awazalelwa kuyo owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela.
Siswati: Umtsetfo Eekutsatfwa kwemhlaba losandza kuvunywa, 2024 (Umtsetfo we-13 wanga-2024) ubeka inchubo yemtsetfo legunyatwe ngumtsetfosisekelo levumela hulumende kutsi alungise lifa lelibuhlungu lekutsatfwa kwemhlaba kanye nebuphuya ngekusita kulinganisa inkhundla yekudlala kute kutsi takhamuti letinyenti tikhone kufinyelela ematfuba emnotfo lasisekelo.

isiXhosa: I-Africa Energy Indaba 2025 UMzantsi Afrika uza kusingatha inkomfa, i-Africa Energy Indaba 2025 ukususela ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-6 kweyoKwindla 2025 e-Cape Town International Convention Centre.