dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: LeKhomfa yeKuvelana ye-SADC kanye neNshonalanga Sahara ifuna, emkhatsini waletinye tintfo, kucinisekisa emalungelo ebantfu baseNshonalanga Sahara ekutiphatsa bona ngekwabo.

isiXhosa: UkuVavanywa kwesiCwangciso esiyiNtloko seziYobisi seSizwe (NDMP) sowama-2013 – 20.1 IKhabinethi iyamkele ingxelo yokuvavanywa kwesicwangciso i-NDMP yowama-2013 ukuya kowama-2018 njengomboniso wokuzinikela okuqhubekayo kukarhulumente ukulwa ukusetyenziswa nempembelelo yeziyobisi eluntwini kweli lizwe jikelele.2 Olu vavanyo luveze ukuba ngeli xesha isicwangciso i-NDMP ibonelela ngenkqubo-sikhokelo esisikhokelo kweli candelo, ukufezekiswa kwayo kwenziwe buthathaka kukuhambelanisa okubuthathaka kwezicwangciso-qhinga zamasebe awohlukeneyo aphathelene nayo.
Siswati: Bekunetinkinga tekucitsekela kwendlehangwa emimangweni yase-Emfuleni sikhatsi lesidze kakhulu.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhuthaza ukumiselwa kwecandelo lezophapho eliluncedo nelisebenayo, eliza kukwazi ukukhuphisana kwicandelo lezophapho lehlabathi elitshintsha ngokukhawuleza.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela inchubekelembili leseyentiwe ekufezekiseni imfundvo yamahhala njengobe yandlalwe kabanti yiNdvuna yeTemfundvo Lephakeme Nekucecesha.

isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi icela abantu abamkela imali yenkam-nkam ukuba batshintshe amakhadi wabo amadala ngokuthi baye kwii-ofisi yakwa-SASSA okanye ePosini ekufutshane.
Siswati: Lokukhula kwe-GDP nga-0.8% kukhombisa kuvuseleleka lokubanti kuyo yonkhe imikhakha lebalulekile.

isiXhosa: Olu hlumo lwe-GDP luyi-0.8% luhambelana kanye nesantya sokukhula esikhoyo kuwo onke amacandelo oqoqosho.
Siswati: I-Soccer City leyangenisa umdlalo wekucala weNdzebe Yemhlaba yelibhola emhlabatsini wase-Afrikha isemkhatsini wetinkhundla letinkhulu letinge-20 letihamba embili emhlabeni.

isiXhosa: ISoccer City eyayisingethe umdlalo wokuqala weNdebe yeHlabathi yebhola ekhatywayo kumhlaba waseA-frika iphakathi kwamabala emidlalo angama-20 angawona makhulu ehlabathini.
Siswati: INyanga yeLusha yanga-2018 itawusingetfwa ngaphasi kwalengcikitsi letsi: Phila umshiyandvuku: Locondze ebusheni lobuhlome ngemakhono etemnotfo netenhlalo”.Bashisekelwa yimishiyandvuku yabo letikhonkhwane, bantfu labasha badzinga kuhlonyiswa emakhono kute kutsi badlale indzima leshukumako ekutfutfukiseni imimango yabo ngembono wekusebenta ngekubambisana kute kutfutfukiswe iNingizimu Afrika.

isiXhosa: Inyanga yoLutshaIKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba badlale eyabo indima kwiinkqubo zokuxhobisa ulutsha ngezakhono ngale Nyanga yoLutsha iphawulwa ngenyanga yeSilimela.
Siswati: Loluhlelo Lolukhulu lugcile kakhulu kutebuciko lobubonakalako, kumisebenti yetetandla neyekudizayina, yekubona nekulalela, neyekucocisana yetemisebenti yekudizayina nekuticambela yekulingisa nekubungata, lefaka ekhatsi umculo, kushicilela netemaphephandzaba.

isiXhosa: The masterplan focuses on visual arts crafts and design audio-visual and interactive media design and creative services performance and celebration, including music, publishing and printed media.
Siswati: Kubhalisa kungentiwa futsi ngekusebentisa inombolo ye-COVID-19 ye-WhatsApp ngekutfumela ligama lelitsi “REGISTER” kulenombolo letsi 0600 Takhamuti kufuneka ticinisekise kutsi tifaka inombolo yato yangemphela yamakhalekhikhini kanye nelikheli lendzawo labahlala kuyo kute bakhone kutfola lwatiso lolumayelana neluhlelo lwekugoma, uma kunesidzingo.

isiXhosa: Abemi kufuneka baqinisekise ukuba bafake inombolo efanelekileyo yeselula kunye nedilesi yokuhlala ukuze bakwazi ukufumana ulwazi ngenkqubo yokugonya, xa kukho imfuneko.
Siswati: Kuleminyaka leyendlulile, i-Biovac yakhe indzawo leyenele yekulondvolota nekusabalalisa imijovo yekugoma.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika namashishini ukuba baxhase iimveliso neenkonzo eziphuma kweli, ingakumbi ngeli xesha lokuchacha koqoqosho, ukonyusa ukukhula koqoqosho nokwakhiwa kwemisebenzi.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngekuwonga futsi bawonkhe lomtfombolusito loligugu lelingaka.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela ukuba uphando oluqhubekayo lucokise kwaye lukhawuleze kuze kwaziwe oyena nobangela wale ntlekele ukuze ingaphinde yenzeke.
Siswati: I-GDP yakhula ngetigidzigidzi letinge-R25 kwendlula ikota yekucala yanga-2016 yaya emalini lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R1 068.Sigcizelela simemo sekumema hulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango kutsi tihlanganise sivumelwano sekusebentisana ekufezekiseni Luhlelo Lwekutfutfukiswa Lwavelonkhe (i-NDP), ngekusebentisa Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica kute kutsi kuchutjekwe kubukanwe netimo temnotfo tamanje kanye nekwenta kutsi kube nekukhula kute kwesekelwe umnotfo nekusita ekutsini kubete imisebenti lelahlekako.

isiXhosa: I-GDP ikhule ngemali engaphezulu ngeebhiliyoni zeerandi ezingama-25 kweyekota yokuqala yowama-2016 yaya kufikelela kwisixa esiqikelelwayo esizibhiliyoni ezili-1 068 zeerandi.
Siswati: Umgubho We-60 Wemculu Wenkhululeko, lotawugujwa mhla tinge-26 Inhlaba 2015, utawusetjentiswa kukhombisa inchubekelembili leyentiwa ekufezeni inhloso yawo lephakeme, kanye nekukhombisa kuhambisana lokukhona emkhatsini wetinchubomgomo tahulumende kanye nalomculu lonomlandvo.

isiXhosa: Ngokusebenzisa i-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha, abantu abatsha abaninzi naba baye bezibona bethatha inxaxheba kuqoqosho lokwenene ngeenkqubo zabo ezixhasa osomashishini abasakhasayo abangabantu abatsha.
Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Wekucala Wemnyaka Wenchubekelembili Wekuphumelelisa Umtsetfo Lodzingidvwako weMalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka (i-WPRPD).

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yeNkqubela yokuQala yoNyaka engokuPhunyezwa koMgaqo-nkqubo ongamaLungelo waBantu abaKhubazekileyo (i-WPRPD).
Siswati: Ngesikhatsi seliviki le-GEW, bantfu labalinganiselwa etigidzini leti-10 labatimbandzakanye emicimbini, imisebenti nemicudzelwano lenge-35 000 emaveni langetulu kwe-165 emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: Iziphumo zayo ziquke ukusekwa kweBhunga laseMzantsi Afrika loPhuhliso loQoqosho (i-EDCSA) lokuqala, elineenjongo zokwenza icandelo lophuhliso loqoqosho libe lelobungcali.
Siswati: Ngesikhatsi lesifananako, sikhone kutfola imiyalelo yekuvala ema-akhawunti langemakhulu lasiphohlongo nemashumi lasikhombisa nakunye (871) lokwenta samba setigidzigidzi leti-R.65 kanye nenkhulungwane yinye nemakhulu lasiphohlongo nemfica (1089) wemiyalelo wekudla imphahla lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R. Inkhohlakalo ilungiswa ngetindlela letehlukene, letifaka ekhatsi: Indlela Lefanele Yekutiphatsa Kwetisebenti Tahulumende kusungulwa kwetimphiko letikhetsekile tekulwa nenkhohlakalo ngeLuphiko Lolubukene Netinhlangano Tebugebengu Lembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), Lihhovisi Lelibukene Nekuphenya Emacala Lahamba Embili Luphiko Lolukhetsekile Lelibukene Nemacala Ebugebengu Bekutsengisa Lwemkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe Luphiko Lwekudliwa Kwemphahla kanye Nesikhungo Sebunhloli Setimali.

isiXhosa: Aba bashiyekileyo bangama-58 bagwetywayo bebenamatyala orhwaphilizo abandakanya imali engaphantsi kwizigidi zeerandi ezihlanu, imali ebandakanyekileyo kula amatyala iyonke zizigidi zeerandi ezili-188.
Siswati: Lemisebenti yenyanga yonkhe itawube igcamisa kucaphela nekukhombisa inchubekelembili lelive leseliyentile ekucinisekiseni kuvikelwa kwemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.

isiXhosa: Ke ngoko, lo Mthetho-siHlomelo uYilwayo wobuDlelwane Phakathi kooRhulumente uza kukhokela umsebenzi wokulungelelanisa amalinge okuphumeza imigaqo-nkqubo kunye nemithetho karhulumente, ukuhanjiswa kweenkonzo, unokubeka iliso kumaphulo okufezekisa imigaqo-nkqubo.
Siswati: I-PAP ihlose kulungisa tinsayeya letikhona kulo lonkhe lelivekati futsi imelelwe baholi labavela kulo lonkhe lelivekati.

isiXhosa: Eli phulo likhuthaza onke amacandelo noluntu ngokubanzi ukuba bancedise ekukhuliseni baza bakhathalele futhi bakhusele abantwana.
Siswati: Ngekukhokha R249 ngenyanga, likhaya lelikhokha imali njalo ngenyanga likhona kufinyela kutfola i-inthanethi lesebenta kahle ngalokungenamkhawulo, ngetindleko tedatha letingabiti letiphasi leti-R5 igigi yinye ngelilanga.

isiXhosa: IsiGaba sesiBini se-SA Connect IKhabhinethi ifumene yaze yaqwalasela ingxelo ngezakutsha nje malunga nokuphunyezwa kwesiGaba sesi-2 seProjekthi ye-SA Connect.
Siswati: Leligalelo lelikhulu lekengeteka kwemisebenti kaKwaZulu-Natal (kwenyuke nga-152 000), eLimpopo (kwenyuke nge-70 000), eNyakatfo Nshonalanga (kwenyuke nge-61 000) kwatsi iMpumalanga, yakhombisa kancane kodvwa ngendlela lesimeme kufezekiswa kwenjongo yeLuhlelo Lekwakha Kabusha Nekuvusetelwa Kwemnotfo lekwakha ncono, ngemandla nangekufaka wonkhe wonkhe.

isiXhosa: Amaphondo abe nabantu abaninzi abathe bafumana imisebenzi yiKwaZulu-Natal (ebenabantu abangama-152 000), iLimpopo (abangama-70 000), uMntla Ntshona (abangama-61 000) kunye neMpumalanga, abonisa ukuba ziya zizalisekiseka iinjongo zesiCwangciso zokuVuselelwa nokuHlaziywa koQoqosho zokwakha ngokutsha ngcono, ngqingqwa nangokuquka wonke umntu.
Siswati: Iphindze futsi yenta kutsi kufinyelele lwatiso lolukhulu lwekuvikela kukhulelwa kwelulekwa kanye netinkhombandlela tekunakekelwa, kanye nekuhlelwa kwetinhlaka tekuchumanisa nenchubomgomo yekulawula.

isiXhosa: Iinkcukacha ezithe vetshe malunga nale nkomfa kunye nomhla eza kubanjwa ngayo ziza kupapashwa ekuhambeni kwethuba.
Siswati: Lisekela laMengameli Ramaphosa utawuhola litsimba lahulumende ekucocisaneni kwabo lokubakhona njalo neNkhundla Yavelonkhe Yebahleli baseNingizimu Afrika (i-SANEF) mhla tinge-21 Lweti 2015 njengencenye yahulumende yekutinikela kanye neluhlelo loluchubekako lwekucinisa budlelwane nebetindzaba.

isiXhosa: Urhulumente uza kwazisa abahleli ngemiba engundoqo nezicwangciso zexesha elizayo kwangaxesha nye ebanika ithuba lokuba baveze iindawo abanomdla wokuba urhulumente abachazele ngazo.
Siswati: Lenchubomgomo, emkhatsini waletinye tintfo, yenta kutsi kusungulwe tinchubomgomo tahulumende tekutfutfukisa tekudwetjwa kwetinhlanti kwesekela tinchubo tekutsenga tekudwetjwa kwetinhlanti ngekhatsi eveni kulawulwa kwetekudwetjwa kwetinhlanti lokusimeme ngekhatsi eveni iphindze futsi ilungise tindzaba tetekulingana nekugucuka kwalomkhakha.

isiXhosa: Ikwacwangcisa ngokusesikweni imisebenzi engamiselwanga yangoku kunye nengaziwayo yamashishini abalobi abakhasayo.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela nelive lonkhe ekubongeni LobusisekileTshimangadzo Samuel Benedict Daswa, thishela lobekaneminyaka lenge-43 wasendzaweni yaseTshitanini eLimpopo, lowabulawa mhlaka-2 Indlovana 1990 ngenca yekukholelwa kwakhe enkholweni yakhe lokucinile.

isiXhosa: I-ANA sisixhobo esibaluleke kakhulu ukubonisa imisantsa ekhoyo khona ukuze kuqinisekiswe ngamanyathelo okungenelela afanelekileyo ukwenzela uphuhliso lwabafundi nootitshala.
Siswati: Umkhandlu Wetekuthula Nekuphepha we-AU (i-PSC) kanye neTincumo te-UNSC mayelana nesimo sasemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo (i-DRC)1.

isiXhosa: Isigqibo se-UNSC sicele onke amaqela (amazwe nemibutho ezimeleyo) empuma ye-DRC ukuba abeke izikhali ngokukhawuleza futhi kungabikho miqathango imiselwayo, njengoko iinkokeli zase-EAC nakwi-SADC bezitshilo.
Siswati: Luhlelo loluphelele lwemisebenti yenyanga lutawufakwa kumawebhusayithi ahulumende (WEBTOKEN).

isiXhosa: Ngokwengxelo yeBhunga leHlabathi lezokuHamba nezoKhenketho ekhutshwe ngeyeNkanga yowama-2016, icandelo lezokhenketho eMzantsi Afrika liqeshe abantu abasisigidi esiyi-1.55 ngqo kulo nakumanye amacandelo asebenzisana nalo kwaye igalelo lalo lilodwa kwimveliso yelizwe yonyaka (i-GDP) yimali ezibhiliyoni zeerandi ezili-118.IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balixhase eli candelo libaluleke kangaka kuqoqosho lweli lizwe.
Siswati: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.

isiXhosa: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.
Siswati: Loku kulandzela umbono wekwenta ncono kutiphendvulela nekungagodli lokutawufaka sandla kutindlelanchubo tekuphatsa letivakalako ngekhatsi ku-ICASA.

isiXhosa: Oku kuza kwenziwa ngokubonelela ngengcaciso kwimiba ephathelele kwigunya lalo ukulungelelanisa uMthetho ukhawulelane neemfuneko zoMthetho woLawulo LweziMali zikaRhulumente (PFMA) kunye nokuphucula ukusebenza kakuhle kwawo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma sento se-SAPS sekubamba tidzakamiva, ikhokheyini lelinganiselwa ngekwemakethe yasekhwace kutigidzi letinge-R500 esikebheni sekudweba tinhlanti elugwini lwaseSaldanha.

isiXhosa: Lo msebenzi ubukhokelwa ngabacuphi abasuka kwiYunithi yoLwaphulo-mthetho oluHleliweyo neZiyobisi, isebenzisana nezinye iiyunithi ze-SAPI-SAPS iphinde yanconyelwa ukoxutha iibhotilana ezingama-400, ezilingana namathamo amalunga nama-2 400 echiza lokugonyela iSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) lomgunyathi kwindawo yokugcina imithwalo emikhulu e-Germiston, eRhawutini.
Siswati: Lemitamo itawusekela kukhula kwemnotfo lofaka wonkhe umuntfu futsi lotawuvula ematfuba emsebenti kumabhizinisi lamancane nalasafufusa, kakhulu kumikhakha yetekukhicita neyetemnotfo longakhinyabeti simondzawo.

isiXhosa: Le nkxaso-mali iza kunceda ukwehlisa imiceli-mingeni yentlalo noqoqoqsho ejongene namashishini achatshazelwe kukungazinzi.
Siswati: Kuphepha Ngalesikhatsi Semaholide Ngalesikhatsi linyenti letfu litawube litsatse likhefu lelidzingekako kulesikhatsi semaholide, kufuneka sikhumbule kutsi i-COVID-19 yona ayilitsatsi liholide.

isiXhosa: Ngelixa uninzi lwethu luzakuthatha ikhefu elifanelekileyo leeholide, kufuneka sikhumbule ukuba i-COVID-19 ayithathi holide.
Siswati: Imitsamo yemitsi yekugoma letikhutsati nyalo seyiyatfolakala mahhala kubantfu labanengi futsi Ikhabhinethi yenta lubito kulabo labavumelekile kutsi baye kuyotfola letikhutsati masinyane.

isiXhosa: Nangona kunjalo, abantu abangagonywanga basahleli bengakhuselekanga kwi-COVID-19 kwaye babeka iimpilo zabo kunye nabo babangqongileyo emngciphekweni.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngalamafishane mayelana nelinani leticelo tekucela kuncuma kabusha iminyele yetifundza letivela emimangweni leyahlukahlukene yetifundza.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngezicelo eziliqela zokucanda kwakhona imida yamaphondo ezivela kubantu bamaphondo ahlukileyo.
Siswati: Lemitamo leholwa nguhulumende ngekusebentisa Licembu Letindvuna Lelisebentako libambisene netitjudeni, batali, emanyuvesi nalabatsintsekako iyinkhomba yekutinikela kwetfu ngekubambisana simunye kute sitfole tisombululo tekubuyisela umkhakha wetemfundvo lephakeme esimeni sawo lesifanele, lesitintile.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda ihlaba ikhwelo layo lokuba isizwe siwaxhase onke amalinge okuba kukhuselwe izifundo zowama-2016 zingaphanzi.
Siswati: Vuyokazi Mahlati, lobekanguSihlalo wePhaneli Yekweluleka Lihhovisi LaMengameli mayelana neKuhlelwa Kabusha Kwemhlaba Netekulima.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uthabatha apho kuyeke khona oosihlalo abagqithileyo, i-China ne-Indiya.
Siswati: Ngekusebentisa imfundvo, inethiwekhi yekwesekelana, kanye netinhlelo tekubika letiyimfihlo, senta kutsi kuphephe kubantfu kutsi bangavumelani netigebengu.• Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa aseNingizimu Afrika luyahlonyiswa ngemathulusi lamasha nangemachinga ekulwa nekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani, lokufaka ekhatsi Tebunhloli letitfutfuke kakhulu tekugcogca lwatiso kanye nemacembu lakhetsekile ekwenta umsebenti, ekutsi ahlale asembili kwemachinga etebugebengu.• Kufuna kukhokhelwa imali ngenkhani kungemandla lapho kuswelakala khona ematfuba etemnotfo.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo weSizwe wobuPolisa uza kuqukunjelwa uze wamkelwe ngokusesikweni ekupheleni kweyeDwarha 2024 ukulungisa imiba efana nezikhululo zamapolisa kunye neziseko ezingundoqo kusetyenziswa imigangatho neenkqubo.
Siswati: Ingcikitsi yeNyanga Yelusha itsi: “Kubambisana eKutfutfukiseni Lusha kanye neNingizimu Afrika Lengasebentisi Tidzakamiva.”Sincumo saHulumende lesicinile sekubukana nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva e-Eldorado Park, eGauteng, sisondzeta bantfu bakulendzawo ekufezekisweni kwemmango longasebentisi tidzakamiva.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphela kwaye yamkela inkqubela eyenziwe ngamapolisa, iinkokeli zoluntu namanye amaziko e-Eldorado Park ngokukhokelwa nguRhulumente wePhondo laseGauteng.
Siswati: Lenhlekelele ishiye sakhiwonchanti salendzawo, timphahla tebantfu njengetimoti kanye nemiti leminingana yonakele kakhulu.

isiXhosa: Ngethuba lotyelelo lwakhe kummandla wentlekele ngoMvulo, umhla we-12 kweyoMsintsi ngowama-2022, uMongameli Ramaphosa uvakalise umbulelo ngeenzame zohlangulo nezovuselelo kulo mmandla.
Siswati: Kuhlongotwa kutsi aphindze akhetselwe esikhundleni seMkandlu we-ITU kusukela nga-2023 kuya ku-2026.

isiXhosa: Unyulo luya kuqhubeka ngexesha leNkomfa yoNozakuzaku ye-ITU eya kubanjelwa e-Bucharest, e-Romania ukusuka ngomhla wama-26 kweyoMsintsi ukuya kowe-14 kweyeDwarha 2022.
Siswati: Ikhabinethi ivumelene Ngeluhlelo kanye Nendlelalisu Yavelonkhe Yahulumende Ye-elekhtronikhi, kutsi ishicilelwe kuMculu Wahulumende.

isiXhosa: Isigwebo abasifumeneyo sibonakalisa ukuba imithetho yoMzantsi Afrika ayihleki xa kufuneka ikhusele amalungelo abo bonke abemi beli.
Siswati: Inhloso yalomhlangano kunika inkhombandlela lemayelana nendlelalisu yekuchumana kanye netindzaba te-ICT kanye futsi nekulandzelela kucala kwekusebenta kwetincumo letatsatfwa emihlanganweni leyengca.

isiXhosa: Injongo yale ntlanganiso kukubonelela ngesikhokelo kubuchule bonxibelelwano kunye nemiba yoLwazi noNxibelelwano ngobuChwepheshe kwakunye nokulandelela ukuqaliswa kwezigqibo ezathathwa kwiintlanganiso ezazibanjwe ngaphambili.
Siswati: Letintfutfuko tigcizelela kubaluleka kwekutsi iNingizimu Afrika ne-AU ahlanganyela ngalokubonakalako emnotfweni we-Inthanethi hhayi njengebasebentisi nje kuphela.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Siyabonga Cwele noMkomishinala weMbumba yaMazwe ase-Afrika (i-AU) uGq Elham Ibrahim bamisele ngokuyimpumelelo iQonga leSizwe loLawulo lwe-Intanethi kunye neZiko Lokwabelana nge-Intanethi loMbutho woPhuhliso lwamaZantsi e-Afrika.
Siswati: Inkhomfa yeMave eMhlaba lesandza kubakhona lemayelana neNgcungcutsela yeLinanibantfu neNtfutfuko (i-ICPD25) lebeyiseNairobi, eKenya, ibe neluvuso kuLuhlelo lwe-ICPD lweKwenta futsi yadala umdlandla wekufezekisa I-ajenda yeNtfutfuko leSimeme yanga-2030.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uwaxhasa onke amalinge okuba kufezekiswe isiVumelwano esiHlaziweyo saseSouth Sudan ngokwemisebenzi enikwe uNozaku-zaku oKhethekileyo.
Siswati: Kwetfulwa kwetinkhulumiswano mayelana Nesivumelwane Sekuhweba Ngenkhululeko Kulelivekati eMhlanganweni Lomkhulu We-AU ngeNhlaba.

isiXhosa: Ukuphehlelelwa kweentlanganiso zothetha-thethwano nge-FTA yeli Lizwekazi kwiNgqungquthela (i-CFTA) ye-AU kuza kubanjelwa eRhawutini, eMzantsi Afrika ngomhla we-15 kweyeSilimela ngowama-2015.I-CFTA iza kudala amathuba okurhweba kubantu abayibhiliyoni e-1.3 bene-GDP engaphezulu kweetriliyoni ezimbini zeedola idibene.
Siswati: Lomkhandlu wakhiwe licembu lebantfu labavela kumabhizinisi lahlukahlukene, kutinyonyana, kutinhlangano temmango letitimele nakumkhakha wetifundziswa, lotawusebenta kweluleka hulumende mayelana nekugucula simo semnotfo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukonyulwa kweBhunga labaCebisi le-B-BBEE nguMongameli Cyril Ramaphosa.
Siswati: TihalalisoIkhabhinethi incoma Vusumuzi Ndlovu lophumelele waba wesikhombisa kumiklomelo yemncintiswane wekupheka we-Pellegrino Young Chef 2018 losandza kubanjwa eMilan.

isiXhosa: UMnu Funde wayenguNozakuzaku woMzantsi Afrika eGermany kunye noSihlalo weBhodi yeQumrhu lezoSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC).
Siswati: Lolokutfoliwe kufaka ekhatsi kwenyuswa ngalokwecile kwentsengo, tisebenti tahulumende letifake ticelo tekuhhamuleka khatsaloku tingakafaneli, inkhohlakalo lekhona kanye nekungalandzeli imitsetfo yekutsenga kwemphahla nemitsetfosimiso.

isiXhosa: INgxelo ka-AG yakutsha nje ibhentsise ukuba bekukho unyawo lwemfene kwezinye izivumelwano nokophulwa komthetho kwezinye iintlawulo ezenziweyo kwimali ebivela kwingxowa karhulumente yokulwa i-COVID-19 ukuze kuphungulwe umonakalo ubunokwenziwa yile ntsholongwane kuqoqosho kuze kuthintelwe nokunwenwa kwayo.
Siswati: Sihlalo walelikomiti kutakuba yiNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle.5 IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlaka Lwekucala lwembiko Welive Wetikhatsi Letitsite lomayelana neNgcungcutsela Yamhlabuhlangene (i-UN) ngemaLungelo eBantfu Labaphila Nekukhubateka, kute ummango uphawule ngawo tinsuku leti-20.

isiXhosa: Le komiti iza kukhokelwa nguMphathiswa woPhuhliso loLuntu.5 IKhabhinethi ivume ukukhutshwa koyilo lokuqala lwengxelo yexeshana yeNkomfa yeZizwe eziManyeneyo ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo, ukuze uluntu luphefumle kulo isithuba seentsuku ezingama-20.
Siswati: Nga-2006, labenguMengameli ngaleso sikhatsi Thabo Mbeki, wametfwesa umklomelo wesive, i-Order of Luthuli in Silver, ngenca yeligalelo lakhe kumzabalazo wenkhululeko nentsandvo yelinyenti.2 IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini, kubangani nakubabalandzeli bemculi lowazuza imiklomelo nalongumbhali wetingoma Jonathan ‘Johnny’ Clegg, lowasebentisa umculo wakhe kugcugcutela ummango longabandlululani ngebuhlanga.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kweli qela belikhokelwa nguGq Vuyokazi Mahlathi njengosihlalo walo ngomsebenzi omhle eliwenzileyo kwaye iye yavuma ukuba kuqinisekiswe ukuba iyafumaneka eluntwini.
Siswati: Loku kutawenta kutsi lelitiko likhone kusebenta ngeligunya leliphelele njengendzawo lemcoka yekutfutfukisa temnotfo lengukhukhulelangoco, kuvikeleka kwavelonkhe, kuletsa tinsita ngemphumelelo kanye nekuphatsa ngemphumelelo.

isiXhosa: IsiGaba 4, nesiqale ngowama-2016, sigxile kwimiba engundoqo eliqela nebanzi exananazileyo ukuya kutsho kumalinge okufezekisa neenguqu kwimithetho yalapha ekhaya okanye inkqubo-sikhokelo yamaziko yamazwe atyikitye esi siVumelwano.
Siswati: Bantfu labasha labadvuna nalabasikati labangetulu kwe-5 000 baceceshwe ngalokuphelele njengebacimi bemlilo wetikhotsa futsi bahleti etikhungweni letingetulu kwe-200 kulo lonkhe leli laseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Bangaphezulu kwama-5 000 abafana nabasetyhini abatsha abaqeqeshwe ngokupheleleyo njengabacimi-mililo yamadlelo kwaye bakumaziko angaphezulu kwama-200 kuMzantsi Afrika jikelele.
Siswati: Uma asasebenta onkhe lamaphayiphi emoya, atawukhicita ema-gigawatt lange-460 ngeli-awa ngemnyaka kugridi nekuchubela embili ngalokubonakalako kutinikela kwetfu kwekugucuka kwesimo selitulu.

isiXhosa: Xa zonke ezi njini zomoya sezigunyazisiwe, ziza kuvelisa iiyure ezingama-460 zee-gigawatt ngonyaka kuvimba wothungelwano lombane zize ziphucule ngokuncomekayo isibophelelo sethu kukuguquka kwesimo sezulu.
Siswati: Lombiko wahlanganiswa ngekubonisana nawo onkhe ematiko lafanele kanye nalabatsintsekako eveni lonkhe.

isiXhosa: I-UN-Habitat yamkele iNkqubo eNtsha yoPhuhliso lweDolophu kwiNkomfa yayo yeZindlu kunye noPhuhliso oluZinzileyo lweDolophu kweyeDwarha ngonyaka wama-2016.
Siswati: Umbiko weLubuyeketo lwe-NDP Ikhabhinethi iwunakile umbiko lomayelana nemiphumela welubuyeketo lwe-NDP futsi itawuzama kutsi ubuyisele esimeni inchubekelembili lemayelana nekufaka sandla kwahulumende kuMbono wa-2030.

isiXhosa: INgxelo yoPhononongo lwe-NDIKhabhinethi iyiqwalasele ingxelo engeziphumo zophononongo lwe-NDP kwaye iza kuzama ukubuyisela inkqubela-phambili kumnikelo karhulumente woMbono wango-2030.
Siswati: Hulumende utawuchubeka utawucinisa sandla kunome ngubani lobandzakanyeka etentweni letingekho emtsetfweni letibukela phansi imitsetfo yetfu yekufika kwebantu lababuya kulamanye mave, ngaphandle kokwesaba kumbe kukhetsa.

isiXhosa: Iqhwabela izandla kwaye ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokuzixela izenzo zolwaphulo-mthetho ezinjalo.