dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lendzawo Yekulungisa Titimela iyincenye yeluhlelo lweTransnet lwesakhiwonchanti lesibita-R300 wetigidzigidzi wekulungisa nekuphucula inethiwekhi yalelive yemzila wesitimela, emaphayiphi netikhumulo temikhumbi lokutawuvula ematfuba emisebenti lemisha lenge-588 000.

isiXhosa: Eli Ziko lokuHlaziywa kwamaKhareji liyinxalenye yesicwangciso seziseko ezingundoqo esixabisa iibhiliyoni ezingama-R300 sikaTransnet sokuhlaziya nokuphucula iziporo zikaloliwe, imibhobho namazibuko eli lizwe nto leyo iza kudala imisebenzi emitsha engama-588 000.
Siswati: Ikhomishini Yenhlangano Yemave Emhlaba Yebasebenti (i-ILO) mayelana neLikusasa Lemisebenti kanye neSivumelwane se-Edcon.

isiXhosa: IKhomishini ye-ILO yeMisebenzi yangoMso kunye nesiVumelwano se-Edcon.
Siswati: Umngeni Water Board.1 IKhabhinethi yahlolwa ngesimo seMngeni Water Board lokuyibhodi yesibili lenkhulu kulelive lenemalingena ngemnyaka lengetulu kwetigidzigidzi le-R2,4 kanye Nesabelotimali Selusebentisomali Yemali Yekucala Umsebenti yeminyaka lesihlanu lengetulu kwetigidzigidzi letisikhombisa temarandi.

isiXhosa: Khona ukuze kuzinziswe imiba yezolawulo lale Bhodi iKhabinethi ikugunyazisile ukuchongwa kweBhodi yeThutyana ngeli xesha uMphathiswa ekhawulezisa inkqubo yokumiselwa kweBhodi yaManzi yaseMngeni epheleleyo nesisigxina.
Siswati: INingizimu Afrika yacala kusebentisa lomkhankhaso nga-1998 njengalelinye lisu letingenelelo lelicondziswe ekwakheni ummango longenabo budlova.

isiXhosa: Iphulo leeNtsuku ezili-16 liphulo lehlabathi elibakho njalo ngonyaka ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kowe-10 kweyoMnga.
Siswati: IKhabhinethi nayo isho ngekuphindzelela kutsi hulumende uticaphele letinselele tekukhula kwemnotfo iNingizimu Afrika lebukene nato.

isiXhosa: Urhulumente uzibophelele ekuphuculeni imithetho ekhoyo, ukunciphisa ukunqongophala kwezakhono nokukhawulezisa inkqubo yokutyala imali kwiziseko ezingundoqo njengenxalenye yokususa imiqobo edodobalisa uhlumo.4 IKhabinethi iyazamkela iziphumo zoPhando lwaMakhaya Jikelele lowama-2013 ebezisandula ukukhutshwa liziko leNkcukacha-manani loMzantsi Afrika.
Siswati: Kufezekiswa kwalelisu kutawufaka ligalelo ekutfutfukisweni kwemnotfo wamasipala newetifundza ngekwenta kancono kufinyelelwa kwetitfutsi temmango.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile iDrafti yesiCwangciso-qhinga esiHlaziyiweyo sezoThutho emaPhandleni.
Siswati: Lesicu i-BHSD sihlose kutfutfukisa ngalokuphumelelisako baphatsi netisebenti Tetekuhlaliswa Kwebantfu labatakuba nelwati kanye nemakhono lafanele naladzingekako ekwakheni, ekutfutfukiseni nasekunonophiseni kwetfulwa kwetindzawo tekuhlalisa bantfu eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ezi zifundo zesi sidanga zijolise ekuphuhliseni abalawuli nabasebenzi kwezokuhlaliswa koluntu abaza kuba nolwazi olufanelekileyo nezakhono ezifunekayo ukudala, ukuphucula nokukhawulezisa ukuhlaliswa koluntu okuzinzileyo eMzantsi Afrika.
Siswati: Le-RMF itawufukula umsebenti weLikomidi Letetinhlekelele Yavelonkhe Yetemandla Agezi lizuze umgomo walo wekucedza locimicimi lesibukene nawo lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: I-RMF iza kukhulisa umsebenzi weKomiti yeSizwe yeNgxaki yezaMandla (i-NECC) ukuze ifezekise injongo yayo yokuphelisa ingxaki kacimi-cimi wombane eMzantsi Afrika.
Siswati: Hulumende uchubeka nekubeka embili kanye nekukhutsata kwentiwa kweTibalo neSayensi Yefiziksi njengencenye yekutfutfukisa emakhono labalulekile ladzingekako ekutfutfukiseni umnotfo wetfu.6 IKhabhinethi yemukela simemetelo lesentiwe yi-CAPRISA Consortium sekutfola emasotja ekuvikela umtimba lamasha lanemandla.

isiXhosa: Ulwazi olutsha olufunyenwe ngophando kulo mfazi waKwaZulu-Natal ngendlela amajoni omzimba alwa ngayo intsholongwane i-HIV lunika ithemba ngeendlela zobuchule ezizayo zokuthintela nokunyanga intsholongwane kaGawulayo.
Siswati: Lenhlangano Yetibhedlela Yemave Emhlaba yinhlangano yemhlaba letimele, lengasebenteli kutfola imali, lengakaphatswa nguhulumende yetibhedlela netinhlangano letinakekela ngetekwelashwa.

isiXhosa: Nangona inkqubo yophuhliso nokwakhiwa ngokutsha yathi injongo yokubuyekezwa komhlaba yayikukutshintsha indlela icandelo lezoLimo loMzantsi Afrika elime ngayo, ikwafuna nokuxhasa amacandelo ukuze akhulise uqoqosho adale nemisebenzi.3 IKhabhinethi ikuvumile ukuba iNkongolo yama-40 yeziBhedlele zeHlabathi yoMfelandawonye weziBhedlele zeHlabathi isingathelwe eDurban ekupheleni kowama-2016.
Siswati: IKhabhinethi idvumisa Litiko Lemfundvo Lesisekelo, ematiko etemfundvo asetifundzeni, bothishelanhloko, bothishela kanye nebafundzi ngekubeketela kwabo njengaloku sesiphetsa lomunye umnyaka wetemfundvo lomatasatasa.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iSebe leMfundo esiSiseko, amasebe ezemfundo amaphondo, iinqununu, ootitshala kunye nabafundi ngokunyamezela bezinikele njengoko siqukumbela omnye unyaka wesikolo wokufunda ubunzima.
Siswati: Indlela loluhlelo lwakheke ngayo inika umbono lomayelana nendzawo lekufuneka isetjentwe, iniketa luhlolo lwesimo samanje, ichaza timo letimcoka lekufuneka tiphumelele futsi iyasho kutsi yini lekufuneka yenteke kute kupheleliswe lombono.

isiXhosa: Njengelungu le-IRSC, uMlawuli woKhuseleko kuLoliwe waseMzantsi Afrika ugqibele ukusingatha le ndibano ngo-20.
Siswati: Loku kuhambisana nekutfutfukisa kuhwebelana ngekhatsi e-Afrika kanye nekucinisa umkhakha wekukhicita timoto kulelivekati.2 Njengencenye yekuheha batjalimali labanye labanyenti, Mengameli Cyril Ramaphosa kulelive uphindze wakhulumisana nebatjalimali nebaholi bemabhizinisi laseceleni lengeta kuNgcungcutsela ye-6 ye-Financial Times Africa eLondon.

isiXhosa: Ukuphucuka kwendawo obekwa kuyo kungqina ukuba amanyathelo okungenelela karhulumente omeleza iziseko zoqoqosho kwaye kuqalisile ukuvelisa iziqhamo ezincomekayo.
Siswati: Loku kukhombisa kutsi live laseNingizimu Afrika liyindzawo yetekuncintisana kutemnotfo nanome temnotfo wemave emhlaba tingasitinhle nje, loko kutawudala kutsi kube nematfuba emisebenti kanye nekutfutfukiswa kwemakhono ebantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Elinye leziganeko ezibalulekileyo zolo tyelelo yaba kukunyuselwa kwesiVumelwano seNtsebenziswano saMazwe amaBini iye kwinqanaba leNtloko yoMbuso, nto leyo ebeka phambili ukuphuhliswa koqoqosho kula mazwe mabini.
Siswati: ENshonalanga Kapa, kwakhiwa kutawucala nga-2024 kwetigidzigidzi le-R.2 e-Voëlvlei Augmentation Scheme, lapho kuphotfulwa kwekhakhiwa kulindzeleke kutsi kuphele nga-2026.

isiXhosa: Kwesinye isivumelwano sentsebenziswano esifana nesi kunye nemigodi eseMntla Koloni, umsebenzi oza kutyabula imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-10 we-Vaal Gamagara eza kuqala ekupheleni kwalo nyaka kwaye kulindeleke ukuba uqukunjelwe ngowama-20.
Siswati: Kutiphatsa ngendlela leyaphula mitsetfo yekuhwebelana kunemtselela lomkhulu emakhaya laphuyile futsi kutsela emanti imitamo yetfu yavelonkhe yekwenyusa lizinga lekutimbandzakanya kwebalimi labamnyama kulomkhakha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhathazekile zizidube-dube eziteksini kwiindawo ezithile kweli lizwe.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi imikhawulo yemanti kweluswa kwekutsi iyagcinwa yini imikhawulo yemanti kusetjentiswa kwetigwebo lapho kudzingeka khona, kubeka embili kulungiswa kwetindzawo letivutisa emanti kusetjentiswa kwemathekinoloji longa emanti njengemathoyilethi lasebentisa emanti lamancane, kukhongotela emanti emvula kanye nekusebentisa emanti lamphunga nakuniselwa.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba kwimimandla echaphazeleke kakhulu liza kuvumela ukuba kufuduselwe imfuyo kumhlaba karhulumente apho kusekho khona amadlelo angcono.
Siswati: Lesikhatsi sekuntjintja sitawuphindza futsi sivumele kutsi kube nekukuguculwa noma kupheliswa kwaleminye imitsetfo letsite kute kube nekuhambisana kanye nekucondzana.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kulungisa iingxaki ezikhoyo kule nkqubo yezempilo inikezelwa ngamaziko nezibhedlela zabucala ixhanyulwa ngabemi boMzantsi Afrika abali-16% kuphela, ibe ilushiya ngaphandle uninzi lwabantu beli.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose futsi kulawula ngekwemtsetfo kuncunywa kwetindzawo teligunya leMikhandlu Yetifundza, kwenta kutsi kube ngulabasebenta ngemtsetfu kuphela labangenta lokutsite nome banike tinsitakalo letitsite, nekulawula ngekwemtsetfo imisebenti yemabhange macondzana nema-akhawunti emathrasti, kulawula ngekwemtsetfo sikhatsi Senkhundla Yavelonkhe Yemsebenti Webungcweti Wetemtsetfo kanye nekuncuma tinsuku tekuhlakatwa kwetinhlangano temtsetfo.

isiXhosa: IIKhabhinethi ikuvumile ukungenisa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoKhuselo wowama-2017.
Siswati: Nanoma kunjalo, singenelelo lesinemandla kakhulu sidzinga bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi badlale tindzima tabo ekucedzeni lelisiko lelibi lebudlova lobentiwa kulawo malunga etfu emmango lahlaseleka kalula kakhulu.

isiXhosa: Kodwa ke, elona nyathelo lokungenelela lisebenza ngamandla lifuna ukuba wonke umntu waseMzantsi Afrika adlale indima yakhe ekupheliseni lo mkhuba wobundlobongela obujolise kubona bantu bangamaxhoba alula okuxhatshazwa.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise emavi ayo endvudvuto emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo ngemuva kwekuchuma kwelidami leludzaka lelingcolile lemayini yendzawo leshiywe banikati e-Jagersfontein eFreyistati futsi yachitsa ludzaka lolubi ngetitfuba tasekuseni ngeliSontfo, ti-11 INyoni 2022.

isiXhosa: Le ntlekele iphinde yashiya izakhiwo zendawo, izinto zabantu ezifana nezithuthi kunye nezindlu ezininzi zonakaliswe kakhulu.
Siswati: Tintsatseli letifisa kungenela lomncintiswano tingatfola lwati lolubanti ngalomncintiswano WEBTOKELoyo lophumelele lotfola umklomelo wekucala esigabeni ngasinye utfola imali le-US$2500 bese kutsi lolandzela loyo utfola imali le-US$1000.

isiXhosa: Iintatheli ezinqwenela ukungenisa amagama zingafumana iinkcukacha ezithe vetshe ngolu khuphiswano WEBTOKEOphumelele ibhaso elikwindawo yokuqala kuhlobo ngalunye uza kufumana i-US$2500 aze ophumelele elikwindawo yesibini afumane i-US$1000.
Siswati: Imitsetfosivivinyo.1 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Inkampani Yetikhumulo Tetindizamshini, wanga-2017 neMtsetfosivivinyo weKuchibela Tethrafikhi Yasemoyeni neTinsita neKutfola Indlela yekuhamba.

isiXhosa: Ngokulungelelanisa icandelo lezobuchwepheshe loMzantsi Afrika kunye nobunganga balo neenkqubo zophuhliso zoMfelandawonye wezobuChwepheshe wase-Afrika, uMzantsi Afrika uz a kuncedisa kuhlumo lwamashishini eli lizwekazi.9 IKhabhinethi ikuvumile ukuphunyezwa koMgaqo-nkqubo weSizwe weSebe leMfundo esisiSeko weNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV), iziFo ezoSulela ngokuLalana (ii-STI) kunye neSifo sePhepha (i-TB).Umgaqo-nkqubo wowe-1999 wawugxininisa kuzo zonke iindlela zokulumkela kunye neendlela zokuzikhusela ezisekelwe kunyango, ungawuseli so kakhulu umba wezinto zeendlela ubomi bethu esibuphila ngayo, iimeko zezentlalo kwakunye neendlela esiziphethe ngazo njengezinto ezibalulekileyo ezibangelala i-HIV.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe balimi labasetindzaweni letintsintsekile kutsi bahlale bacaphele futsi babike nanoma ngutiphi timphawu talesifo latibona etilwaneni tabo.

isiXhosa: Ukuqhambuka kwesifo seehagu IKhabhinethi iliqhwabela izandla iSebe lezoLimo, ukuBuyiswa koMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle ngokuthatha amanyathelo akhawulezileyo okulwa ukuqhambuka kwesifo seehagu (i-swine fever) eMntla Ntshona, Gauteng naseMpumalanga.
Siswati: INingizimu Afrika izuza emandla agezi lahlobile lakhicitwa kuSiphehligezi Senuzi eKoeberg.

isiXhosa: Izilungiso ezicetywayo, ezilungelelaniswe nePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo oDityanisiweyo weSizwe we-ICT lowama-2016, nazo zenza uphuculo kumalungiselelo olawulo lwe-SAPUMthetho-sihlomelo oYilwayo weBhanki yePosi wowama-2021.
Siswati: Indvuna Pandor itawuhlanganyela kulomkhosi iseKapa, lapho itawube akanye neNhloko yeMishini yeLikomidi le-ASEAN LasePitoli.

isiXhosa: Inkonzo eyodwa yokutyikitya ebanjwa ngonxibelelwano lwevidiyo iza kubanjwa ngoLwesibini, umhla we-10 kweyeNkanga yowama-2020.
Siswati: Kuvulwa ngekwemtsetfo kwaleNdlu kutawuphindza futsi kuhlanganise nemgubho weminyaka lenge-20 kusukela yasungulwa.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela igqiza likarhulumente waseMzantsi Afrika kwiNgqungquthela ePhezulu yoMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC) ngomhla we-18 kweyoKwindla yowama-2017, eza kubanjelwa eSwazilan.
Siswati: Le-app emanethiwekhi abomakhalekhikhini ayente yangakhokhelwa lutfo futsi ungayidawuniloda ngaphandle kwetindleko temadatha – itakwenta ncono kulandzelela bantfu labatsintsene ngekutsi icaphelise labayisebentisako nangabe kwentekile batsintsana nalabo labayisebentisako labahlolwe batfolakala bane-COVID-19 etinsukwini le-14 letendlulile.

isiXhosa: Le app – nengahlawulwayo kuzo zonke iinkampani zeselula kwaye ingakhutshelwa nokuba awunayo idatha – iza kuphucula ukulandelwa komkhondo ngokwazisa abasebenzisi ukuba bebedibene nomnye umntu oyisebenzisayo ebefumaniseke ukuba une-COVID-19 kwiintsuku ezili-14 ezidlulileyo.
Siswati: Dimakatso Qocha (uyaphindvwa kukhetfwa)h) Mnu Desmond Smith (uyaphindvwa kukhetfwa)i) Nks.

isiXhosa: uLinda Kinse Lungelwa Nompumelelod) uMnu uDawood Coovadia (uSekela Sihlalo)e) uMnu u-Ahmed Pandorf) uGq.
Siswati: Emavoti eSabelomali Ikhabhinethi ikwamukele kucala kwemavoti esabelomali, lokuvumela ematiko kutsi anike inchazelo lefaka konkhe temasu awo kanye naloko lakubeke embili kutsi atawucala ngako akwente ngemnyaka.

isiXhosa: Iivoti zohlahlo lwabiwo-mali IKhabhinethi ikwamkele ukuqalisa kweevoti zohlahlo lwabiwo-mali, ezinika amasebe ithuba lokuba anike inkcaza ezeleyo malunga nezicwangciso zawo kunye nezinto ezihamba phambili kuwo kuloo nyaka.
Siswati: TINCUMO TEKHABHINETHI.1 Ikhabhinethi yatiswa ngemibiko yekusebenta yenchubekelembili yekota yesine yanga-2016/17 (Bhimbidvwane - Indlovulenkhulu 2017) yekufezekiswa kwemiphumela yalokubekwa embili.

isiXhosa: Udushe oluqhambuke kutsha nje KwaMashu, kufutshane neDurban olubangelwe zingxelo ezingeyonyani zabantwana abaxhwiliweyo kula ndawo kunye nezentombazana yaseNaledi eSoweto ekutyholwa ngokuba ixhwilwe ngabantu abahamba ngemoto eyi-Toyota Quantum ekuye kwakhutshwa nenombolo yayo yokubhalisa bezigcwele kumakhasi onxibelelwano.
Siswati: IKhabhinethi ikuncomile kakhulu kutinikela kwahulumende waseJapani kutsi utawukhulisa tekusisa tawo lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqhwabele izandla ukuzinikela korhulumente waseJapan ekunyuseni utyalo-mali lwayo eMzantsi Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe labatsintsekako labangeMaswati kutsi basebentisane kute kucedvwe lobudlova nekungcubutana, futsi kugcinwe kuthula nekutinta kulelive leBukhosi.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachaphazelekayo kumaSwati ukuba basebenzisane ukuphelisa ubundlobongela nongquzulwano nokugcina uxolo nenzolo kobu buKumkani.
Siswati: Umtsetfo we-B-BBEE wanga-2013 unika Indvuna yeTekuhwebelana, Timboni Nemncintiswano kutsi ikhiphe imitsetfotimiso yekusebenta ngalokufanele kutekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo emikhakheni-ngco letsite.

isiXhosa: UMthetho we-B-BBEE wowama-2013 ugunyazisa uMphathiswa wezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano ukuba akhuphe imigaqo yokuziphatha ngokufanelekileyo ngokumayelana nokuphuhliswa kwabamnyama ngezoqoqosho kumacandelo athile.
Siswati: Loku kutawuniketa yonkhe indlela yekwetfulwa kwetinsita emandla ekusebenta lecuketse lisu linye lelesekelwa ngito totintsatfu tinhlaka tahulumende.

isiXhosa: Oku kuza kuzalisekisa amaphupha okuba kubekho inkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo equka konke enesicwangciso esinye esixhaswa ngawo omathathu amaqoqo karhulumente.
Siswati: INyuvesi Yesayensi Yetemphilo iSefako Makgatho.1 IKhabhinethi yemukela ukuvulwa ngekusemtsetfweni kweNyuvesi Yesayensi Yetemphilo iSefako Makgatho (i-SMU) nguMengameli Jacob Zuma eGa-Rankuwa, eGauteng mhla ti-14 Mabasa 2015.

isiXhosa: La mazwe mabini avuma ukusebenzisana ngokukhuthaza urhwebo,ukusombulula izithintelo zorhwebo nokwakha izakhono zobuchwepheshe kwiindawo ngeendawo eziboniweyo kwakunye nokuphuhlisa izakhono jikelele.
Siswati: Lemiklomelo Yesive asikhatsi lesikhulu sekubuyeketa, sekugubha umkhosi kanye neligcabho lebantfu betfu.

isiXhosa: Ixesha lokunikezela ngeeMbasa zeSizwe lixesha lokuba sihlafune sicamngca, sigiye kwaye sizive sinelunda singabantu beli.
Siswati: Letingenelelo letiphakanyisiwe titawunika luhlelo lwekwetfulwa kwetinsita lokugcile kutakhamuti emandla ekusebenta.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga, phakathi kwezinye izinto, siya kubonelela ngongenelelo olukhawulezileyo kwisicwangciso saso sokuphumeza ukwenza imephu ebanzi yenzululwazi yelizwe ukuze kuphuculwe iinkcukacha zelizwe.
Siswati: Simema emabhizinisi eNingizimi Afrika kutsi acudzelane ngetintsengo letiphasi, lokunyenti lokusha, lizinga lelincono lekudla lokuniketwako nobe tinsita temtfulitinsita laninika emakhasimende kunekuvumela ngalokuyimfihlo.

isiXhosa: Le draftio ihlaziyiweyo yoXwebhu lwezeMigodi ibandakanya imigaqo-nkqubo yenguqu karhulumente nemithetho ngakumbi.
Siswati: Imphilo yakhe yonkhe bekangummeli losebenta ngekutikhandla elwela inkhululeko yemave lasatfutfuka, futsi indlela bekacabanga ngayo yantjintja indlela besivisisa ngayo umbusobugovu kanye nembuso webukhosi lobubusa lamanye emave.

isiXhosa: Ubomi bakhe bonke ubuchithe esilwela inkululeko yamazwe asahlumayo, kwaye imibono yakhe yayitshintsha indlela esiyiqonda ngayo inkqubo yobukhapitali kunye neyokugonyamela kuthathwe amanye amazwe enziwe amathanga.6 IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kurhulumente nabantu base-India ngokusweleka kwabantu kwizikhukula kunye nokudilika kweengqimba zodaka kutshanje kwiphondo laseKerala.7 Amazwi ovelwano athunyelwa nakurhulumente kunye nabantu baseSudan kulandela ukusweleka kwabantwana besikolo abangama-24 ngokutshona kumlambokazi iNile River.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye emicimbini yeZimbizo letihlelwe kulo lonkhe lelive ngesikhatsi Seliviki Letimbizo Tavelonkhe kusukela mhla tinge-30 Lweti kuya mhla ti-6 Ingongoni 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimisitho yeeMbizo ecwangciswe kweli jikelele ngexesha leVeki yeSizwe eGxile kwiiMbizo ukususela ngomhla wama-30 kweyeNkanga ukuya kowe-6 kweyoMnga yowama-2015.
Siswati: Siyabonga Cwele, utawuba ane-Imbizo eNelson Mandela Museum eQunu, eMphumalanga Kapa kute agubhe Lusuku Lwemhlaba Lwetakhiwonchanti Tekuchumanisa Nemmango Lochumana Ngelwatiso mhla ti-17 Inkhwekhweti 2015.

isiXhosa: Abazali nabagcini-bantwana bayakhuthazwa ukuba bafundise abantwana ukuba bahlale bebaze amehlo bazigade izinto ezinokuba babeka engozini, kuquka nemikhwa engamkelekanga eyenziwe ngabantu abadala.
Siswati: Ngekuhambisana ngalokuphelele nalama-ajenda entfutfuko, i-TICAD VI icocisane ngetingcikitsi tetindzaba livekati lase-Afrika lelibukene nato kusukela ngemhlangano wekugcina we-TICAD-V lebewuseYokohama, eJapan nga-2013.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengMongameli Zuma ivakalise ukumthemba ngokupheleleyo nokoneliseka ngumsebenzi woMphathiswa wezeMali, nothe kunye namalungu awohlukahlukeneyo weKhabhinethi, abezoshishino, imibutho yabasebenzi nemibutho yoluntu, benza umsebenzi oncomekayo ekuphuculeni indlela elibonwa nelijongwa ngayo uqoqosho lweli ngabatyali-mali balapha ekhaya nabamazwe angaphandle.
Siswati: IKhabhinethi itfole kutsi kusakatwa kwaletiwombe Tekwetfulwa Kwemcombelelo wematiko kuyasita ekuhlomiseni ummango ngelwati kuphindze kwente kutsi hulumende abe nekutiphendvulela esiveni.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iingxoxo phakathi kweSebe lezeMfundo esiSiseko kunye nemanyano yootitshala i-South African Democratic Teacherr’s Union ezikhokelele ekuxhonyweni koqhankqalazo.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende Kwesichibiyelo Semtsetfosivivinyo wa-2014 Wemtsetfo Webugebengu (Macala eTemacansi kanye Netindzaba Letihambelana Nawo).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo osaYilwayo woMthetho wezoLwaphulo-mthetho (amaTyala ezeSondo neMiba eNxulumene nawo) wowama-2014 ePalamente.
Siswati: Lombiko bewuvela Kulikomidi Lase-Afrika Letingcweti Kutemalungelo Netenhlalakahle Yebantfwana.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba ngenene lokuba la macebo aza kuwenza umahluko oncumisayo kwi-SAPUMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, kunye nabalawuli bakwa-SAPO baza kubamba intlanganiso eyodwa noonondaba bacacise esi sicwangciso.
Siswati: IKhabhinethi igcizelela kutinikela kwayo eLuhlelweni Lwekutfola Bakhicitimandla Labatimele, lokutawenta kubuye kukhicite sabelo lesikhulu sagezi lomusha njengencenye lebalulekile lesisekelo semisebenti yemnotfo nekukhula.

isiXhosa: Oku kunegalelo elihle kwezemisebenzi yemihla ngemihla nezezimali kwa-Eskom.
Siswati: Incenye lenkhulu yaloluhhamulo weSibonelelo Setenhlalo Sekuhhamula Labasenkhatsatweni se-R350 sekunciphisa buphuya nendlala kubemmango labaphuye kakhulu kanye nemigodla yekwelekelela yebasebenti nemabhizinisi.

isiXhosa: Ubuninzi bolu ncedo luNcedo lweNtlalo lweSibonelelo soNxunguphalo olungama-R350 okunciphisa ubuhlwempu kunye nendlala kwabona bantu bahlelelekileyo eluntwini kunye nezindululo zokuxhasa abasebenzi kunye namashishini.
Siswati: Ichubekile futsi yabonga kwenta kancono lokwentiwe bomasipalati labange-21 lekwatsi phambilini emnyakeni lowendlulile batfola titatimende tekuhlolwa kwemabhuku letingasitinhle noma titatimende tekuhlolwa kwemabhuku lebetingakhombisi sitatimende lesimayelana nesimo setimali.

isiXhosa: Ikwavume impucuko eyenziwe ngoomasipala abangama-21 ababefumene iingxelo ezingachanekanga okanye okungakhange kwenziwe ingxelo kubo kunyaka ophelileyo.
Siswati: Loluhlelo lwetingucuko temumo tichunyaniswa ngekusebentisa umkhankhaso we-Operation Vulindlela weLihhovisi laMengameli kanye neTemafa Tavelonkhe.

isiXhosa: Inkqubo yohlengahlengiso lwezakheko iququzelelwa nge-Operation Vulindlela yi-Ofisi kaMongameli kunye nekaNondyebo weSizwe.
Siswati: IKhabhinethi yemukela Ingcungcutsela Yekuhlonyiswa Kwalabamnyama Ngemakhono (i-BBBEE) letawube ibanjwe kusukela mhla titintsatfu kuya kuma tisihlanu Imphala 2013 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi Wekuhlonyiswa Ngemnotfo”.Lithulusi lenchubomgomo yeKuhlonyiswa kwalabamnyama Ngemnotfo lilisu lekukhula lekuhloswe kutsi likhulise sendlalelo semnotfo walelive ngekucondza kungalingani lokunguloku kuyindzawo lebutsakatsaka kumnotfo waseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Le mbizo iza kuhlola inkqubela-phambili yokufezekiswa kwe-BBBEE emva kwesikhumbuzo seminyaka eli-10 sukela kwathi kwamiselwa uMthetho we-BBBEE ngowama-2003.
Siswati: Mengameli uphindze futsi ngekulandzela Sigaba 2A seMtsetfo Wemaholide aWonkhewonkhe, wanga-1994 (Umtsetfo we-36 wanga-1994), njengaloku uchitjelwe, wamemetela kutsi mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019 yiholide yawonkhewonkhe eveni lonkhe.

isiXhosa: Akukho namnye umntu olilingu leKhabhinethi okanye onguSekela-Mphathiswa oqhuba umsebenzi karhulumente osesisikweni ngokusebenzisa amakhasi oluntu ezonxibelelwano.
Siswati: Ngekusebentisa tindlela tekungenelela letitsite letifana nekutjala timali kakhulu kusakhiwonchanti, hulumende unemsebenti wekusekela tingucuko tesimo, kukhulisa umnotfo nekwakha ematfuba emsebenti.

isiXhosa: Ngendlela yamangenelelo athile afana notyalo-mali olukhulu kwiziseko ezingundoqo, usebenzela ukuxhasa inguqu yezakhiwo, ukukhula koqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
Siswati: Lesikhatsi siveta lelinye litfuba lapho khona takhamuti ttawuwuchuma buso nebuso neMalunga eSigungu Lesiphetse, kute kugujwe umkhosi wekuphumelela nekubukana netinselele letiphatselene nekuphunyeleliswa kwetinhlelo tahulumende.

isiXhosa: Iindawo neenkqubo zeVeki ziza kupapashwa xa sele kusondele ixesha.2 Iingxoxo kunye nezigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi iphumeze uMgaqo-Nkqubo weSizwe ongokuFumaneka koKutya neSondlo, isiCwangciso-qhinga sokuFumaneka koKutya neSondlo kwiMizi kunye nongenelelo lweMveliso yoKutya i-Fetsa Tlala.
Siswati: Lelisu, emkhatsini walokunye, lihlose kwenta kutsi tisebenti tibe nelwati ngekutsi ticeceshwe nekutsi tifundziswe emakhono, kanye nekucinisa kuhambisana nemazingancane kwebaphatsi babomasipala kanye netikhulu letinkhulu.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo woPhicotho-zincwadi zikaRhulumente, wowama-2018 (uMthetho 5 wowama-2018), unika i-AGSA igunya lokunyanzelisa abo balawula imali gwenxa ukuba baphendule ngezenzo zabo nelokulwa ukusetyenziswa kakubi nangokungakhathali kwezinto zombuso, ingakumbi koomasipala ekusele kulithuba ngoku kungabonakali bungcono kwiziphumo zophicotho-zincwadi zabo.