dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kuvulwe futsi netindzawo letinsha tekukhula kwemnotfo waselwandle, emandla lavusetelelekako, umnotfo longasiyo ingoti emvelweni kanye newekuhlwaya igesi ye-shale.

isiXhosa: Oku kwakhela kwiziseko ezingundoqo zeli ezikumgangatho wehlabathi ezize neziko elinakho konke, i-InvestSA One-Stop Shop, izakhono zophando-nzulu, uphuhliso nokuqamba izinto ezintsha kunye neziseko zemizi-mveliso zokuxhasa abatyali-zimali.
Siswati: Naledi Pandor Indvuna Yetetimali, Umnu Tito Mboweni, neNdvuna Yetekuhweba Netimboni, Umnu Ebrahim Patel – labatawukutimbandzakanya kuloMhlangano weBaholi Bemave Langemashumi Lamabili wanga-2019.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa kwakhona uza kukhokela igqiza lamagosa namalungu ezigqeba zamashishini aseMzantsi Afrika kwiingxoxo zothethathethwano kunye namalungu ezigqeba zamashishini aphambili aseJapan.
Siswati: Ingcugcutsela yeBrazil, iRashiya, Indiya, iShayina, neNingizimu Afrika (i-BRICS) Ikhabhinethi iyawemukela lomphumela weNgcungcutsela ye-11 ye-BRICS lebanjelwe eBrasilia, eBrazil ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhula kuteMnotfo weLikusasa lelineMicondvo Lemisha”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ze-Ngqungquthela ye-11 ye-BRICS ebibanjelwe eBrasilia, eBrazil phantsi komxholo othi: “UHlumo loQoqosho lweNgomso oluSekelwe kuYilo”.
Siswati: Lamuhla, mhla tinge-22 Inhlaba 2023, sengumnyaka wonkhe kusukela Lihhovisi laMengameli lemukela umbiko wekugcina weKhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngetinsolo Tekubanjwa Ngabhongwane Kwembuso, Inkhohlakalo Nenkhohliso kuMkakha Wahulumende, lokufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso.

isiXhosa: Namhlanje, umhla wama-22 kweyeSilimela 2023, usisithuba esingangonyaka ngqo emva kokuba i-Ofisi kaMongameli yafumana ingxelo yokugqibela yeKomishoni yoPhando eKhokelwa yiJaji emalunga neziTyholo zokuBanjwa ngoBhongwane koMbuso, uRhwaphilizo noBuqhetseba kuRhulumente, kuquka nakumaQumrhu oMbuso.
Siswati: Inchubekela embili leyabonakala ngesikhatsi salokuvakasha ifaka ekhatsi kuphuculwa kwemaphayiphi kanye netiteshi tekufutsa emanti lamaningi, kulungiswa nekuchitjelwa kwemigwaco, kanye nekutfutfukiswa kwekukhanyisa nekuphepha ngekutsi kufakwe emalambu etitaladini.

isiXhosa: ISicwangciso seNkqubo yoThutho lweMpahla eMzantsi Afrika ISebe lezoThutho liqalise iindibano kwiSicwangciso seNkqubo yoThutho lweMpahla eMzantsi Afrika, njengenxenye yamanyathelo okuthathela ingqalelo imingeni ejongene necandelo lokuthuthwa kwempahla kunye nokomelezwa kweenzame zokubuyiselwa koqoqosho eMzantsi Afrika.
Siswati: Wayde van Niekerk uphumelele kutfola igolide ku-400m yalabadvuna kanye nesiliva ku-200m.

isiXhosa: UWayde van Niekerk uphumelele imbasa yegolide kugqatso lwamadoda lwe-400m kunye neyesilivere kugqatso lwe-200m.
Siswati: Lokubhedvuka kubeka kubakhona kwekudla ebungotini kanye netinyatselo tekuhweba ngendlela yekutsenga kulamanye emave langesheya kulawula kubakhona kwemacandza latalako, emacandza latayelekile kubatsengi kanye nenyama yenkhukhu tingafezekiswa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise uluvo lwee-arhente zogcino-mthetho lokuba abemi boMzantsi Afrika abagcine abaphuli-mthetho ababandakanyeka kwizenzo zokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni baya kujongana nengalo yomthetho.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika lelicondzise emabombo kuSeshini ye-72 Leyetayelekile yeMhlangano Lomkhulue we-UN ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kugcila kuBantfu: Kuphokophela Kuthula neMphilo Lenesitfunti yabo Bonkhe kuPlanethi leSimeme” eNew York, e-United States of America.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yaxelelwa ngeengxelo zenkqubela yokusebenza yoku-1 yekota nekota yowama-2017/18 ekufezekisweni kweziphumo eziphambili zexesha eliphakathi kwekaTshazimpunzi neyeSilimela yowama-2017.
Siswati: Umbiko Wemhlaba Wonkhe weLuhlelo lwaMhlabuhlangene Loluhlangene lolumayena ne-HIV ne-AIDS (i-UNAIDS)2.1 IKhabinethi ikhutsatekile ngeMbiko Wemhlaba Wonkhe we-UNAIDS losandza kukhishwa we-UNAIDS, losandza kwetfulwa eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ukongeza, imali ezizigidi ezingama-50 zeerandi eza kutyalwa ngu-BFG Rail kwiziko eliseGauteng elingumzi-mveliso wale mihla iza kwenza eli ziko libe ngumzi-mveliso okwizinga lehlabathi weentlobo ezahlukeneyo zemveliso oneenkqubo zobunjineli ezikumgangatho ophakame kakhulu ezisebenzisa ubuchwepheshe obunobuxhaka-xhaka obuphezulu.
Siswati: Kufinyelela Kutfola Emanti.1 Ikhabhinethi ikwemukele kuvulwa kweSikhungomkhicito Sekuhlobisa Emanti i-Spring Grove eRosetta lesesiphotfuliwe kanye ne-Bruntville Reservoir njengencenye yeluhlelo i-Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme eMooi River, kwiSifundza saseMgungundlovu KwaZulu-Natal.2 Lomklamo uletsa luphakelo lwemanti lolwetsembekile kanye nesitfunti kubahlali laba-130 000 kulesigodzi, kanye netinzuzo tetenhlalakahle netemnotfo letiletfwa ngulokuphakelwa kwemanti.

isiXhosa: Eyona njongo kukuba sonke songe umbane ngokucima izinto zombane ezingabalulekanga kakhulu, sisebenzise igesi xa sipheka, sifakele iibhalbhu ezingatyi mbane kakhulu, size sizicime izinto ezifana neegiza xa singazisebenzisi.5 Injongo yethu kukonga umbane omalunga ne-1000 MW, umyinge lowo ulingana nenqanaba elinye likacimi-cimi wombane.
Siswati: Titawufakwa tiphelele letintsi tekutsebula emagagasi letinge-64 bese ticala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018, kantsi takhiwa ngetintfo tethekhinoloji letinge-75% letikhicitwa kulelive kute kulungiselelwe imboni yendzawo kutsi itimbandzakanye ngalokujulile.

isiXhosa: Inani elipheleleyo lee-eriyeli ezingama-64 liyakube selifakiwe lisebenza kweyoKwindla yowama-2018, kwaye ama-75% ezixhobo nobuxhaka-xhaka eyakhiwe ngazo buveliswa kweli ukulungiselela ukuba amashishini alapha ekhaya ukuba athathe inkxaxheba ngamandla.
Siswati: Ngelishwa lihlazo nekubandlululwa kuyachubeka ngekutsi kube nemtselela lomubi ekufezekiseni ngemphumelelo kwalelisu futsi loku kube nesandla ekutseni kube nekuletfwa kancane kwetinsita tekuvimbela i-HIV.

isiXhosa: Ngelishwa ukubekwa amabala nokucalulwa kuseyingxaki kwimizamo yokuphumeza esi sicwangciso ngempumelelo kwaye oku kwehlise inani labo basebenzisa izixhobo zokuthintela ukosulelwa yi-HIIKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba axhase, anakekele kwaye amkele abole baphila ne-HIV ne-AIDBonke abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba basebenzise izikhuseli xa besabelana ngesondo baye kuvavanya i-HIV kanye ngonyaka ubuncinane ukuze bazi ngokuqinisekileyo ukuba mabazisebenzise njani izikhuseli, basebebenzise awaphi amayeza, bazikhathalele njani okanye bafuna uncedo olunjani abantu abangamadoda (angalukiyo) namakhwenkwe asebenzise eli thuba aye kwaluswa esibhedlele.
Siswati: I-Appletiser letsandvwa kakhulu itawuchubeka nekukhicitwa lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isivumelwano kwiimeko zeemfuno zoluntu kule ndibanisela phakathi kukarhulumente kunye noCoca-Cola Beverages Africa amaqela endibanisela anokuxhasa amalinge wethu wokuvulwa kwemizi-mveliso okukhulu kuqoqosho lwaseMzantsi Afrika.
Siswati: INingizimu Afrika iphindze yacinisekisa kusekela kwayo umkhetfwa we-SADC esikhundleni sekuba nguSihlalo Wekhomishini Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) Umhlonishwa Dkt.

isiXhosa: Luza kuqaliswa ekuhambeni kwethuba naseMntla Ntshona, eMpuma Koloni, KwaZulu-Natal, eNtshona Koloni naseGauteng.
Siswati: Ikhabhinethi iyakugceka kubulawa ngesibhuku nalokungenangcondvo kwemaphoyisa lanikele timphilo tawo kusebenta nekuvikela.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakugxeka ukubulawa ngokungenalusini navelwano kwamapolisa anikezele ngobomi bawo ukukhonza nokukhusela.
Siswati: Hulumende angeke aphumule angakayifezi lenjongo leyo njengaloku kubhaliwe Kumculu Wenkhululeko kwaphindze futsi kwabhalwa nakuMculu Wemalungelo Eluntfu Kumtsetfosisekelo wetfu, kulomnyaka logubha iminyaka lenge-20 ukhona.

isiXhosa: Urhulumente akasayi kuphumla kude kube ifezekisiwe le njongo njengoko ichaziwe kumqulu wenkululeko yaza yaqaqanjiswa kuMqulu wamaLungelo akuMgaqo-siseko, nogqiba iminyaka engama-20 wamkelwayo.
Siswati: Ikhabhinethi ibonge emacembu etenkholo, kanye nemikhakha yetemidlalo netebuciko, kutsi bachube imikhankhaso yekukhutsata kutsi bantfu bagome.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazibulela izigidi zabantu eMzantsi Afrika abakhethe ukugonyela i-COVID-19, kangangokuba amathamo echiza lokugonya angaphezulu kwezigidi ezili-17 sele esetyenzisiwe ukuza kuthi ga ngoku.
Siswati: Lokuvasha kuhlose kukhulisa budlelwano emkhatsini kwalamave omabili i-SA neColombia njengoba iColombia icale tingcoco letinemandla nalelivekati le-Afrika.

isiXhosa: I-INC yenza umsebenzi wokuqulunqa isivumelwano sehlabathi esingongcoliseko lweeplastiki kuquka neelwandle.
Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana WEBTOKEAzola Mayekiso njengeSikhulu Lesikhulu Lesiphetse (i-CEO) yeNhlangano Yavelonkhe Yekusita Tetindlu Ngemali.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kwimibutho yesisa yoMzantsi Afrika nayo eyokuncedisa kweliya lizwe isabela kwikhwelo lamazwe ehlabathi.
Siswati: Ndvuna weTemfundvo Lephakeme Nekucecesha Naledi Pandor, lotawuniketwa i-French National Order of the Legion of Honour Award ngaLesihlanu, mhla ti-30 Lweti 2018.

isiXhosa: Njengelungu leBhodi yamaLungu eTrasti, uMphathiswa uMboweni uza kuncedisa kumalinge okuqinisekisa ukuba zicacile iinjongo, kukho ulawulo olululo, nokudlala indima yokuba liliso elijonde ezolawulo nezimali zeNgxowa-mali yoXolo ye-AUkuqeshwa kwamalungu etrasti eNgxowa-mali yoXolo ye-AU linyathelo elikhulu ekuqaliseni inkqubo yokuxhasa ngemali iinkqubo neeprojekti ze-AU, into leyo iyinxalenye yale nkqubo iqhubayo yokuzisa utshintsho neenguqu kwi-AUMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho uNaledi Pandor, oza kuthweswa nge-French National Order of the Legion of Honour Award ngoLwesihlanu, umhla wama-20 kweyeNkanga 2018.
Siswati: I-Eskom itakwetfula lisu layo letetimali lelinemininingwane kute ikhone kulawula imali yawo lengukheshi kute kube ngale kwa-2015.

isiXhosa: U-Eskom uza kuza nesicwangciso sezimali esicacileyo ngendlela aza kuziphatha ngayo izimali zakhe kule minyaka izayo emva kowama-2015.
Siswati: Lelisu letfula timphendvulo letibumbene tahulumende nemkhakha wetekuvakasha kulokubhubha lokungaka lokubangwe lubhubhane lwe-COVID-19.

isiXhosa: Esi sicwangciso simele impendulo edibeneyo karhulumente necandelo lezokhenketho kwintshabalalo ebangelwe ngubhubhane we-COVID-19.
Siswati: Ikhabhinethi igcizelela simemo lesentiwe ngemave lamanyenti langemalunga aMhlabuhlangene (i-UN) kutsi kube neluphenyo lolutimele lwekuphenya ngalokubulawa, ngembono wekutsi labo labatsintsekako batiphendvulele ngalesento.

isiXhosa: Isisombululo esifunekayo kule ngxubakaxaka kukuba iPalestine ne-Israel zibe ngamazwe amabini azimeleyo futhi aphilisana ngoxolo njengamazwe angabamelwane.
Siswati: Loku akusiko kwekucala kutsi Mengameli Zuma akhetfwe ngumtimba wemhlaba kutsi ente umsebenti wemhlaba wonkhe.

isiXhosa: Asikuko okokuqala ukuba uMongameli uZuma achongwe ngumbutho wehlabathi ukuba enze umsebenzi kwimibutho yehlabathi.
Siswati: hulumende nakubantfu baseDemocratic Republic of the Congo ngenca yekucubuka kwentsabamlilo intsaba iNyiragongo ngeMgcibelo, mhla tinge-22 Inkhwekhweti 2021.

isiXhosa: Uye waphinda wasebenza njengoMbhexeshi obambeleyo weKomishoni yoQoqosho yeZizwe eziManyeneyo e-Afrika akube ebuyele eMzantsi Afrika, waye wachongwa njengoSihlalo weKomishoni yeNkonzo yoLuntu.
Siswati: Sikolo saHulumende saVelonkhe siniketwe umyalo wekutsi sisite ngekucecesha lokudzingekile kanye nekwesekela tikhungo letidzinga kuceceshwa lokuchubekako kwetiphatsimandla tato.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo woPhicotho-zincwadi zikaRhulumente, wowama-2018 (uMthetho 5 wowama-2018), owaqala ukusebenza ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2019, ulindeleke ukuba uphucule umsebenzi we-Ofisi ye-AG uqinisekise ukuba urhulumente uwathathela amanyathelo angqongqo amasebe athe gqolo esophula imigaqo yolawulo.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo imboni yetekulima, ikakhulu i-SA Wine ne-Agricultural Chamber of Business, ngalokwetayelekile leyatiwa ngekutsi yi-Agbiz, ngekwala imitamo yekufaka lelive nalomkhakha ekuphaphulekeni ngekwebuhlanga ngekucacisa emmangweni lokuhlanekelwa ngekushesha nje emuva kwekushicilelwa kwako.

isiXhosa: Inyama ebomvu yoMzantsi Afrika iza kuthunyelwa e-Kingdom of Saudi Arabia IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa kwesivumelwano senyama ebomvu kunye ne-Kingdom of Saudi Arabia, ngethuba leNgqugquthela yoTyalo-mali ye-Afrika ne-Saudi Arabia.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubo bonkhe bantfu labalahlekelwe tihlobo tabo labatitsandzako kuletikhukhula letidale umonakalo letisandza kwenteka letikhahlamete tincenye letinyeti telive letfu, ikakhulu KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi mabalale ngenxeba bonke abantu abaswelekelwe zizihlobo zabo kwezi zikhukhula zakutsha nje zenze umonakalo omkhulu bezithwaxe iindawo ezithile kweli lizwe lethu, ingakumbi kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Siswati: Luvakasho Lwekusebenta lwekuya eMbusweni waseLisutfu Ikhabhinethi yalunaka Luvakasho Lwekusebenta lwaMengameli Ramaphosa lwekuya eMbusweni waselisutfu ngaLesihlanu mhla ti-4 Imphala 2024, ngekumenywa yiNkhosi Letsie IINgesikhatsi saloluvakasho, Mengameli wahambela umcimbi we-58 weLusuku Lwekugubha Indiphethe neMgubho Wemakhulu Lamabili, waphindza futsi wetfula kuphawula kwakhe ngesikhatsi salemigubho yekukhumbula ligugu lelinotsile leSive seBesutfu.

isiXhosa: Uhlelo lwama-68 lomsitho wamabhaso luya kuqhutywa ngomhla wama-28 kweyeDwarha 2024.
Siswati: Sicongo salemikhosi Lusuku Lwe-Afrika lolutawuba mhla tinge-25 Inkhwekhweti, lekulilanga leletfulwe yiNhlangano yase-Afrika (i-AU) futsi lolugujwa e-Afrika.

isiXhosa: Injongo yalo mgaqo-nkqubo kukuphucula indlela osebenza ngayo kunye nekuhanjiswa ngayo iinkonzo ingakumbi ngokuphathelene neenkqubo zezolutsha.
Siswati: Tindleko tetenhlalo netemnotfo talokungcubutana tiyalimata futsi umtselela wato utawuviwa ngumhlaba wonkhe.

isiXhosa: Ungquzulwano Iwenza ilahleko enkulu kwezentlalo nakwezoqoqosho kwaye impembelelo zalo ziya kuvakala kwihlabathi jikelele.
Siswati: Licembu Lebulungiswa, Kuvinjelwa Kwebugebengu kanye Nekuphepha, leliholwa nguMengameli Jacob Zuma liphindza livakalisa kutinikela kwalo ekulweni nebugebengu liphindze futsi licela imimango kutsi libike kutiphatsimandla letifanele imisebenti lesolisako yebugebengu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazibethelela izithembiso ezenziwe nguMongameli Jacob Zuma ngethuba esenza intetho kuMsitho we-17 weeMbasa zeSizwe zooTitshala: zokuba baza kuthathelwa amaNyathelo ootitshala abaqhubekayo nokubetha abantwana ezikolweni, oku akukho mthethweni kwaye baza kuthathelwa amanyathelo aqatha ootitshala abathuka nabathoba isidima kunye nokhuseleko lwabantwana.
Siswati: Ibuye futsi yabonga kutinikela kwebaholi babomasipalati ekuchubekeni nekusebenta kute kwentiwe kancono letindzawo letigcizelelwe nguMhlolimabhuku Jikelele.3 IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekwesekela Lusuku LwaNelson Mandela Lwetemidlalo Nemasiko lolwentelwe kusita umklamo weSibhedlela Sebantfwana iNelson Mandela.

isiXhosa: Kananjalo, ikwavume ukuzinikela okwenziwe ziinkokeli zoomasipala ngokuqhubeka zisebenzela ukuphucula iziphene eziqaqanjiswe nguMphicothi-zincwadi-Jikelele.3 IKhabhinethi ibulele bonke abemi boMzantsi Afrika ngenkxaso yabo yoSuku lwezeMidlalo neNkcubeko lukaNelson Mandela ebelusingathwe ukunceda iprojekthi yeSibhedlele saBantwana iNelson Mandela.
Siswati: Itawuphindza futsi yente kube ncono kutsi betindzaba bafinyelele kuMengameli kanye naseHhovisi Lamengameli, kute kucinisekiswe kutsi tintsatseli nato titfola lwatiso lolwendvulelako kanye netinchubo kute tente ncono kuvisisa kwato kanye nekubika kwato.

isiXhosa: Iza kuphucula ukufikelela kwamajelo eendaba kuMongameli ne-Ofisi kaMongameli, khona ukuze iqinisekise ukuba iintatheli nazo zifumana ulwazi neenkqubo ezizeleyo ukuze kuphucuke indlela ababhala kunye nabazikhupha ngayo iindaba.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisele Litiko Letemfundvo Lesisekelo, bothishelanhloko, bothishela kanye nebafundzi kucedza ngemphumelelo luhlolo Lwamatikuletjeni lwanga-2013.IKhabhinethi yemukela kukhishwa kweTinhlolo Tavelonkhe Temnyaka ka-2013 lamuhla, mhla ti-4 Ingongoni 2013, lekulithulusi lelihle kakhulu lekuhlola lelisita Litiko Letemfundvo Lesisekelo kutsi lilandzelele inchubekela embili yemiphumela yekufundza libuye futsi lente kancono bungibo betemfundvo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisene neSebe lezeMfundo esiSiseko, iinqununu, ootitshala nabafundi ekugqibeni kwabo ngempumelelo iimviwo zeSizwe zeMatriki.
Siswati: IKhabhinethi incoma emaphoyisa ngekutsi angenelele aphindze acedze lesimo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abavoti ukuqinisekisa ukuba unyulo lowama-2014 luza kuba nabavoti abaninzi, njengoko besibonile kunyulo ngalunye ukusukela kowe-1994.
Siswati: Ematfuba emisebenti latawube acondzene ngco nome nsombo nalemboni letfutfukiswako atawube alinganiselwa etigidzini le-1, 25 lokumisebenti yematfuba esikhatsi lesidze esikhatsini seminyaka lengetulu kwalenge-25.

isiXhosa: Okwangoku iSebe lezaMandla lisebenzisa inkqubo yokutshintsha igesi ibe ngamandla, nezakuvelisa iimegawathi (i-MW) ezingama-3,726 zombane kwakhona nokusebenza ukuba ngunobangela wophuhliso lwecandelo lwegesi lwalapha ekhaya noluzakukhuthaza ukuhlola nokukhangela igesi ngendlela eyenza kube lula ukwenza utyalo-mali.
Siswati: Iphrothokholi lemayelana neTinsitakalo Tekuhwebelana kute kuvulwe tinsitakalo tekuhwebelana ekhatsi ku-SADC ngenhloso yekwakha imakhethe yetinsitakalo yinye kulesifundza.

isiXhosa: Ummiselo weeNkonzo zoRhwebo ukhulula urhwebo phakathi kwamazwe e-SADC ukuze kudaleke ummandla omnye wokurhwebelwana n ngeenkonzo kwingingqi.
Siswati: Tinkantolo titawuphindze futsi telekelelwe ekutsatseni tincumo letifanele naletilandzela tinchubo letimiselwe kumibiko yabocwepheshe leyentiwe ngalokufanele.

isiXhosa: Iinkundla ziza kuncediswa nangokuba zithathe izigqibo ezingekho nxamnye nomthetho futhi ezifanelekileyo ezisekelwe kwiingxelo zeqela leengcali elisekwe ngokufanelekileyo.
Siswati: Luchungechunge lwemtselela lutawuvakala ngendlela yekutsi tonkhe titjudeni kusuka emnyakeni wekucala kuye kuwekugcina titawutsintseka kuphindze futsi kutsintseke nemnotfo wetfu ngoba phela kutawubete baphotfuli bemanyuvesi labasha labanemakhono labatawungena emakethe yemsebenti.

isiXhosa: Okokuba akufundwanga, akwabhalwa neemviwo kwiidyunivesithi nasezikholejini kulo nyaka, phantse isigidi sonke sabafundi bematriki soze bakwazi ukwamkelwa kwimfundo ephakamileyo ngowama-2017.Okuza kwenzeka kukuba bonke abafundi ukususela kunyaka wokuqala ukuya kowokugqibela baza kuchaphazeleka kwaye ekugqibeleni noqoqosho lwethu nalo luchaphazeleke njengoko kungasayi kubakho abanezidanga zemfundo abatsha abanezakhono abangena emisebenzini.
Siswati: Lemiphumela netetsembiso letentiwe kulengcungcutsela kwakhiwe lokukhutsala kwetfu lokungenhla kwekubeka kukhula kwemnotfo nekwakhiwa kwematfuba emsebenti enkhabeni yeluhlelo lwavelonkhe lwaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Iziphumo nezithembiso ezenziwe kule ngqungquthela zincedisa kweli phulo lokukhokelisa phambili umba wohlumo loqoqosho nokudalwa kwemisebenzi kwizicwangciso zoMzantsi Afrika.
Siswati: Njengelilunga le-IRSC, Umlawuli WaseNingizimu Afrika Wetekuphepha Kutetitimela lomcimbi wagcina kusingatsa lenkhundla kuleli ngemnyaka we-2015.

isiXhosa: UMzantsi Afrika utyikitye lo mqulu kweyeThupha kowama-2021.
Siswati: Mengameli Ramaphosa uvule ngalokusemtsetfweni Umshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI) emtfolamphilo esigodzini saseLusikisiki, lotawuchuba umkhankhaso wekunakekelwa ngetemphilo ngalokufananako.

isiXhosa: Le nkqubo isondeza urhulumente kufutshane nabantu ngokuthi ibandakanye abemi kunye nabathathi-nxaxheba ngethuba kuqulunqwa isicwangciso esinye esiza kukhokelela ekubeni kuhanjiswe iintlobo ezahlukeneyo zeenkonzo kuze kudalwe namathuba ezoqoqosho kwizithili.
Siswati: Lesabelotimali lesiphakanyisiwe lesihlanganisiwe sitawucala ngethemu lendze ya-2016/17 kanye na-2019/20.

isiXhosa: Olu hlahlo-lwabiwo mali ludibeneyo lucetyiswayo luza kufakwa ngesigaba esiphakathi sowama-2016/17 nesowama-2019/20.
Siswati: Calangaye we-2: Kusita ngetimali Tekuvakasha nelutjalomali Lwekwenta ncono Kulingana kanye neKugcugcutela Intfutfuko Lesimeme

isiXhosa: Intlanganiso ivumelene ngezi zinto ziphambili: Okuphambili 1: Ukujongana nokungalingani kunye nokuNcitshiswa koMngcipheko Okuphambili 2: Iinkqubo eziquka ihlabathi lonke, ezikwaziyo ukuxela izilumkiso ngaphambi kwexesha Okuphambili 3: Iziseko ezingundoqo ezikwaziyo ukuMelana neeNtlekele Okuphambili 4: Ukuxhasa ngezimali iphulo lokuNcitshiswa koMngcipheko weNtlekele Okuphambili 5: UkuHlangula kwiNtlekele, ukuBuyiselwa kwisimo sangaphambili kunye noKwakha ngokutsha kwakunye Okuphambili 6: Neendlela eziSekwe kwi-Ecosystems ezenzelwe i-DRR/ iziSombululo ezisekelwe kwiMvelo.. INtlanganiso yokuQala yokuSebenza: ejongene nokhuseleko lokutya ibibanjwe kwi-Intanethi ngomhla wesi-5 kweyeNkwindla ngowama-2025, lentlanganiso ixoxe ngemigaqo-nkqubo kunye neenkqubo zokuphucula ukhuseleko lokutya.
Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: Mnu Mpho Moerane (52), Sodolobha Lomkhulu wesikhatsi lesengcile weLidolobhakati laseJozi, futsi lobekasishikashiki setepolitiki semphilo yonkhe aphindze futsi abe ngumsebenti webantfu baseJozi.

isiXhosa: UMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezamaNina, uLutsha naBantu abaKhubazekileyo uza kunika ingcaciso egcweleyo kungekudala ngeenkqubo epheleleyo.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-19 Inyoni 2018, e-Union Buildings, ePitoli.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla we-19 kweyoMsintsi 2018 kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli.
Siswati: Kutawuphindze kufake sandla endzimeni yekutfutfukisa emabhizinisi ahulumende ngekunciphisa tindleko tabo letingagucuki.

isiXhosa: Kuza kuba negalelo kwindima yophuhliso lwamashishini karhulumente ngokucutha iindleko zawo ezisisigxina.
Siswati: Tinkhulumiswano mayelana ne-Tripartite Free Trade Area (i-TFTA) tatfulwa ngeNhlaba ngemnyaka wa-2011 kuMhlangano Lomkhulu lobewubitwe nguMengameli Jacob Zuma lapha e-Sandton eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Iintlanganiso zothethwano nge-TFTA zaqala ngeyeSilimela ngowama-2011 kwiNgqungquthela eyayisingathwe nguMongameli uJacob Zuma eSandton, eMzantsi Afrika.6 Ukuphehlelelwa kweentlanganiso zothetha-thethwano nge-FTA yeli Lizwekazi (i-CFTA) kwiNgqungquthela ye-AU ngeyeSilimela.
Siswati: Kutawuba kwekucala kutsi, litiko kulomnyaka libhalise luhlolo lweLulwimi lwaseNingizimu Afrika lweTimphawu (i-SASL) ezingeni leLulwimi lwaseKhaya bafundzi labange-58 labangeva etindlebeni labasetikolweni letili-10.

isiXhosa: Kulo nyaka isebe liza kuqhuba iimviwo nangoLwimi lweZandla loMzantsi Afrika (i-SASL) kuLwimi lweNkobe kubafundi abangama-58 abangeva kakuhle ngeendlebe kuzo zonke izikolo ezili-10 ezinaba bafundi.
Siswati: I-DSD, ibambisene ne-Ejensi Yekutfutfukiswa Yavelonkhe (i-NDA) kanye ne-Ejensi Yekucinisekiswa Kwetenhlalakahle yaseNingizimu Afrika, itawatisa ngetinhlelo letehlukene tekucinisekiswa ngetenhlalakahle lenato nekutsi tingatfolwa kanjani.

isiXhosa: Ukusingatha i-ICRI 2016 kuza kuhlomela kwinkqubela phambili yeli ekubeni libe luqoqosho olugcwele lulwazi njengoko kucwangcisiwe kwi-NDIKhabhinethi iyasamkela isibhengezo sesigaba sokuqala sempumelelo esibhekisele ekucinyweni kwesixhobo sokusasaza se-analogu ngomhla wama-28 kweyeDwarha yowama-2016 nguMphathiswa wezoNxibelelwano uFaith Muthambi, kwidolophu ezinkulu zoMmandla weSiza esiyiKhilomitha uBude nobuBanzi (i-SKA) eMntla Koloni, kwidolophu yaseCarnavon ekuMasipala weNgingqi iKareeberg.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela Ingcungcutsela ye-G20 mhla ti-15 namhla nti-16 Lweti 2015 e-Antalya, eTurkey lapho kutawube kugcilwe ekukhuleni lokungukhukhulelangoco nalokunemfutfo ngekwenta tintfo ngekuhlanganyela.

isiXhosa: Iinkokheli kule ntlanganiso ziza kuxoxa ukuquka konke, ukufezekisa notyalo-mali ukuze kuzuzwe uhlumo olomeleleyo, oluzinzileyo nolulinganisiweyo kwinqanaba lehlabathi.
Siswati: Ikhabhinethi itjelwe kutsi ematfuba emsebenti la-4 609 000 adalwa ngesikhatsi seSigama se-4 sethemu lesemkhatsini se-EPWP, leyenteke ngesikhatsi sa-2019/2020 kuya ku-2022/23.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ukuba kudalwe amathuba emisebenzi angama-4 609 000 kwisiGaba 4 sexesha eliphakathi le-EPWP, isithuba eso sisuka kowama-2019-2020 siye kutsho kowama-2022/23.