dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kubuyela esikolweni nakutikhungo tetemfundvo lephakeme Ikhabhinethi ikwemukele kubuye kuvulwe futsi kwetikolwa temabanga laphansi netemabanga laphakeme ngaphasi kweLitiko Letemfundvo Lesisekelo ngeMsombuluko lowendlulile.

isiXhosa: Kufuneka siqhubeke sikhuthaze ukungasondelelani phakathi kwabantu, sinxibe izigqubuthelo-buso xa sisesidlangalaleni size sihlambe izandla zethu rhoqo ngamanzi nesepha okanye sisebenzise isibulala-ntsholongwana esenziwe nge-alkhoholi.
Siswati: Mnu Dinkwanyane K Mohubaf.

isiXhosa: Amalungu angekho kulawulo lweBhodi yoLawulo ye-Arhente yooLoliwe babaKhweli yoMzantsi Afrika:a. Mnu Leonard Ramatlakane (uSihlalo)b. Mmeli Smanga Sethenec.
Siswati: I-MTBPS isimemo kuyo yonkhe imikhakha yemmango sekutsi iphakame isebente ngekubambisana kuchuba umnotfo nekutfutfukisa kwakhiwa kwemisebenti.

isiXhosa: I-MTBPS yindlela yokuhlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo asekuhlaleni ukuba asebenzisane ukuqhuba uqoqosho nokuqhubela phambili ukudalwa kwemisebenzi.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTDP) 2024-2029.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IsiCwangciso soPhuhliso sesiGaba esiPhakathi (i-MTDP): sowama-2024-2029 IKhabhinethi iyamkele i-MTDP yesithuba esisuka kowama-2024 ukuya kuwama-2029, esinika ingcaciso ngezinto ezingundoqo ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesiXhenxe.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu labatsintsekako kutsi batfumele tikhalo tabo letimayelana nalemboni yemtfwalo wemgwaco kutinhlangano letifanele kunekutsi bakhetse kuba neludlame.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu abachaphazelekileyo ukuba bangenise iinkxalabo zabo malunga neshishini lokuthuthwa kwemithwalo kumaziko afanelekileyo endaweni yokusebenzisa ubundlobongela.
Siswati: Lelizinga lelibalulekile lekufakwa eluhlwini lolumphunga lucedza sikhatsi seminyaka lemibili sekugadza lokusezingeni leliphakeme kusukela lelive lafakwa eluhlwini lwekucashelwa kakhulu mayelana nekusebentisa timali tayo nekutihushumbisa nga-2023.

isiXhosa: Kubaluleke kakhulu ukukhutshwa kolu luhlu emva kweminyaka emibini eli lizwe libekwe phantsi kweliso lokhozi ukususela oku lafakwa kulo ngowama-2023.
Siswati: Loluhlakamsebenti lwenta kutsi kube khona kutilandza nekusebenta ngemphumelelo ekuzuzeni imigomo ye-NYP 2020.

isiXhosa: Icandelo lezemigodi lelinye lamacandelo aphambili anokusinceda ukuba sitshintshe uqoqosho lweli kwaye iKhabhinethi ihlabe ikhwelo kwiinkampani zemigodi, abasebenzi kunye noluntu ukuba basebenzisane nangakumbi ukuze eli candelo lizinze.
Siswati: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.

isiXhosa: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.
Siswati: Caitlin Rooskrantz ngekutsi afaneleke kungena kuma-Olimphiki anga- 2020 eJapan emva kwekutsi abe wekucala waseNingizimu Afrika kuphumelela kuzuza indondo yegolide kuMcudzelwano weMhlaba we-Artistic Gymnastics wanga-2019.Teddy Nzama, lowaklonyeliswa njengalophume embili kuMcudzelwano wanga-2019 Starbucks Europe, eMphumalanga Lemaphakatsi naku-Africa Barista umcudzelwano wemave emhlaba lebewubanjelwe lapha eLondon.

isiXhosa: noChad le Clos ngokuphumelela imbasa yegolide kumgama ozimitha eli-100 nozimitha ezingama-200 kuhlobo lokudada oluyi-butterfly kwiNdebe yeHlabathi yezokuDada ye-FINA ebibanjelwe eDoha, eQatar.
Siswati: Loku kutawuphindze kuvikele sive emsebentini lowentiwa ngulosafundzela kuba ngumphenyimabhuku.

isiXhosa: IKomishoni yayalelwa ukuba iqhube uphicotho-zincwadi lwayo yonke imithetho yaseMzantsi Afrika ukuze icebise ngokubhangiswa kwengasasetyenziswayo, engeyomfuneko okanye enezibonelelo ezingahambelaniyo noMgaqo-siseko.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata yonkhe imikhakha kutsi yelekelele hulumende ekucinisekiseni kutsi tidzingo tebantfu labasengotini kakhulu yekuhlaseleka kalula emimangweni yetfu tiyanakekelwa.

isiXhosa: Ngamakhaya angaphezulu kwama-86% kummandla we-SKA aqhaganyishelweyo kwaye axhamla iinkonzo zikamabonakude zedijithali emakhayeni.
Siswati: INingizimu Afrika yente inchubekelembili ekukhutsateni kulingana kwabomake etindzaweni letifanana nahulumende, tinhlangano temmango, ekulawulweni kwetebulungiswa, kutemidlalo netemasiko.

isiXhosa: Usuku lwaBasetyhini lwaMazwe-ngaMazwe UMzantsi Afrika uzimanye noluntu kumazwe-ngamazwe ekubhiyozeleni uSuku lwaBasetyhini lwaMazwe ngaMazwe ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2022.
Siswati: INingizimu Afrika itawuhlanganyela nemhlaba wonkhe ekugubheni Lusuku Lwabothishela Lwemhlaba ngaLesine, mhla ti-5 Imphahla 2023, ngaphasi lwengcikitsi letsi: “Bothishela lesibadzingako bemfundvo lesiyifunako: Sibopho semhlaba wonkhe sekubuyisela emuva kweswelakala kabothishela.” Lolusuku kucondvwe ngalo kucaphelisa, kuvisisa nekudvumisa ligalelo lelimcoka labothishela labalifakako kutemfundvo kanye nentfutfuko emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kujoyina ihlabathi liphela ekubhiyozeleni uSuku looTitshala lweHlabathi ngoLwesine, umhla wesi-5 kweyeDwarha 2023, phantsi komxholo othi: “Ootitshala esibadingayo kwimfundo esiyifunayo: Kunyanzelekile kwihlabathi jikelele ukunciphisa ukunqongophala kootitshala”.
Siswati: KuhalaliselaIKhabhinethi itsandza kwendlulisa umlayeto wayo wekuhalalisela lalabalandzelako:.

isiXhosa: Ohloniphekileyo uRadebe uza kukhunjulwa ngokuba litshantliziyo elalisilwelwa imiba yolutsha futhi nosebenze nzima ezama ukuphucla ubomi babemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Kusebentisana kwemmango ekwakhenikabusha nasekuguculeni umnotfo wetfu njengencenye yesibopho lesihlanganyelwe kutawucinisekisa kutsi silive selulama masinyane .

isiXhosa: Isivumelwano sezentlalo sokwakha ngokutsha kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho njengenxalenye yoxanduva lwethu sonke siza kuqinisekisa ukuba sibuyela kwimo yesiqhelo njengesizwe.
Siswati: Letichibelo ticondze ngco etinyatselweni tekuvikela netekuhambisana lokuyintfo letawuba neligalelo ekwenteni kutsi kube nesimondzawo lesiphephile nalesivikelekile sebantfu labadzala.

isiXhosa: Oku ekugqibeleni kuza kwenza igalelo ekulawulweni kwezifo nokuncitshiswa kwezifo okanye ukwenzakala nokusweleka.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika eLuhambeni Lwesibili Lwemave Ngemave Lwase-Indian Ocean lwa-2017 – 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kuHambo lwesibini lwaMazwe ngaMazwe kwi-Indian Ocean kowama-2017 – 2020.
Siswati: LoMkankhaso Wekutfunywa ugcamise kutsi iNingizimu Afrika ayitsatsi luhlangotsi futsi itinikele ekusombululeni ngekuthula lencabano.

isiXhosa: Eli Phulo ligxininise uluvo loMzantsi Afrika lokungathathi icala kolu ngquzulwano kunye nokufuna ukukhokelisa phambili ukuba olu ngquzulwano malusonjululwe ngoxolo.
Siswati: Kugubha umkhosi we-20 ngaphansi kwengcikitsi “Kugubha umkhosi weminyaka le-20 yeMtsetfosisekelo – kugucula imimango nekuhlanganisa sive”, hulumende utawubamba luchungechunge lwetingcoco nemmango netinhlelo tekufundzisa ngeMtsetfosisekelo, umcokwa bawo kanye nemalungelo eluntfu.

isiXhosa: Unyaka wama-2016 uphawula iminyaka engama-20 yokutyikitywa koMgaqo-siseko weRiphabhulikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 wangumthetho ngulowo wayesakuba nguMongameli uNelson Mandela eSharpeville ngomhla we-10 kweyoMnga ngowe-1996.UMgaqo-siseko waba sisikhokelo sesizwe esilawulwa ngokwentando yesininzi futhi nesivulelekileyo apho urhulumente asekelwe kwintando yesininzi sabantu.
Siswati: IKhabhinethi ihlangana nemmango wemave emhlaba ekubongeni Tinhlangano Letingekho ngaphasi kwaHulumende letifake sandla elusitweni lwekuhhamula simo lesiphutfumako semave emhlaba lwalabo labatsintfwe Sivunguvungu selwandle i-Haiyan ePhilippines.

isiXhosa: IKhabhinethi izimanya namazwe ehlabathi ekuvakaliseni umbulelo wokunyaniseka kwiMibutho oNgengokaRhulumente ebenegalelo kuncedo olukhawulezileyo lwezizwe, kwabo bachaphazeleke kwiSitshingitshane i-Haiyan e-PhilippinesUmoya woBuntu uza kuba negalelo ukuthomalalisa intlungu yabantu base-Philippine ngeli xesha lenzima.
Siswati: Lombiko ukhuluma ngesikhatsi lesisuka mhla lu-1 Bhimbidvwane kuya kumhla tinge-31 Ingongoni 2016.Lombiko uhlola ngalokusezingeni leliphakeme kutsi ematiko ahulumende asahambe kangakanani nekujulisa imigomo yenchubomgomo ye-WPRPD ekuhleleni kwawo lokufanele, kubhajetha, kwetfulwa kwetinsita kanye netinchubo tekubika.

isiXhosa: Le ngxelo iquka ixesha elisuka kumhla woku-1 kweyoMqungu ukuya kowama-31 kweyoMnga wama-2016.Le ngxelo inika uvavanyo olukwizinga eliphezulu ngomgama osele uhanjiwe ngamasebe karhulumente ukufaka imigaqo-nkqubo ye-WPRPD kwizicwangciso zawo, uhlahlo lwabiwo-mali, nenkqubo yonikezelo-nkonzo neyokwenza ingxelo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphendvula sijubo seNkantolo Yemtsetfosisekelo leyatsi Umtsetfo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko wanga-2019 awukho emtsetfweni, ngenca yekutibandzakanya kwemmango lokungakaneli ngesikhatsi sekuphasiswa kwawo ePhalamende.

isiXhosa: Ngowama-2024, iKhabhinethi yakuvuma ukupapasha koMthetho oYilwayo weeNkokeli zeMveli nezamaKhoi-San, wowama-2024 ohlaziyiweyo ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Mnu Ian van Niekerk – Sisebenti Lesikhulu Setetimali ku-Broadband Infraco.

isiXhosa: Amagosa angekho kwisigqeba solawulo aqeshwe yiBoard of the Air Traffic Navigation Services:a) UNksz Phindile Riba – (uSihlalo)b) UMnu President Qiniso Dhlaminic) UGqirha Bridget Ssamulad) UMnu Bennet Phonthana Maleboe) UMnu Isaac Nkamaf) UNksz Shaila Harig) UMnu Daniel Gray Mwanzah) U-Adv Edwin Matane Mphahlelei) UMnu Sfiso Norbert Buthelezij) UNksz Nwabisa Mtshalik) UMnu Arthur James Bradshawl) UNksz Hlengiwe Thandeka Makhathini – (uqeshiwe kwakhona).
Siswati: Kamuva nje, baculi baseNingizimu Afrika labebatawukhombisa emakhono abo kutemculo ngaphandle kweminyele yelive lakitsi, labafaka ekhatsi iBigNuz eZimbabwe, Kelly Khumalo naCassper eLondon, emakhonsathi abo akhanseliwe ngenca yaloku kuhlasela.

isiXhosa: Kutsha nje, abantu baseMzantsi Afrika abaphila ngokucula ababeza kutshila ngeziphiwo zabo ngaphaya kwemida yelizwe lethu, abafana noBigNuz eZimbabwe, uKelly Khumalo noCasper eLondon, iikonsathi zabo kwanyanzeleka zirhoxiswe ngenxa yolu hlaselo.. Uninzi lwabahlali kweli abaxhomekeke kwiivenkile zabemi bamazwe angaphandle ukuze batye ngoku lusengxakini.
Siswati: IKhabhinethi isekela kusebentisa luhlelo lwekudzalula i-eDisclosure eMisebentini Yahulumende kusukela ngaMabasa 2014, lolungena esikhundleni seluhlelo lolwentiwa ngesandla lwekufaka, kwenta kanye nekucinisekisa kudzalulwa.

isiXhosa: IKhabinethi iphumeze ukuba uMthetho siHlomelo osaYilwayo woRhwebo ngeeNqanawa wowama-2014 uthiwe thaca ePalamente.
Siswati: Leto Titigaba te-119 kanye nete-127.ISIGABA SE-119Kusonjululwa kwetincabano.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengeLizwe eliyinxalenye yesiVumelwano sokusekwa kwe-ICC nanjengeLizwe elikuLuhlu lwaMazwe angamaLungu e-ICC unelungelo lokwaziswa ngeSicelo esiNgxamisekileyo esenziwa kwi-ICC nokuviwa ngalo mbandela, ngokukodwa kuba kwakusekwenziwe amalungiselelo eentlanganiso zokubonisana.
Siswati: Lomkhankhaso, udala litfuba lekutsi imikhakha leyahlukahlukene yemmango kutsi idlale indzima yayo nekutsi futsi icasheliswe kakhulu ngetemvelo.

isiXhosa: Eli phulo, linika ithuba amacandelo ahlukeneyo kweli lizwe ukuba adlale indima futhi abe yinxalenye yabo benza izinto ezingazikwenza izinto eziyingozi kokusingqongileyo.
Siswati: Imimango yendzawo eNyakatfo Kapa iphindze futsi yazuza ngekusebentisa budlelwane belutjalomali kutenhlalo.

isiXhosa: Iindibano zeengxoxo nazo ziyaqhuba ngokumiselwa kombutho wesivumelwano soorhulumente abahlukeneyo.
Siswati: Ikhabhinethi beyihlangene ngaLesitsatfu, mhla tinge-20 Lweti 2019, eTuynhuys, eKapa.

isiXhosa: INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyeNkanga 2019, eTuynhuys eKapa.
Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi uma ngabe bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nahulumende ekusebentiseni ekufezekiseni lokutinikela lokuchazwe kabanti kule-MTBPS yanga-2019, singasita kukhulisa iNingizimu Afrika sisonkhe, sitfutfukise kukhula kwemnotfo nemanani ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu kulelive letfu.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba lokuba ukuba bonke abemi boMzantsi Afrika banokusebenzisana norhulumente ekumiliseleni izibophelelo ezichawe kwi-MTBPS yowama-2019, singawunceda sonke uMzantsi Afrika ukuba ukhulise uqoqosho lwethu nenani lemisebenzi edingeka kakhulu elizweni.
Siswati: Kutfunyelwe emaloli latfwala emanti kwaphindze kwentiwa nemitamo yesikhatsi lesifishane nalesidze lokufaka ekhatsi kumbiwa kwemigodzi yekudvonsa emanti kanye nekuyivusetela eKroonstad kute kungetwe kuphakelwa kwemanti kulendzawo.

isiXhosa: Kuye kwanikezelwa ngeeloli zokuthutha amanzi kwaza kwamiselwa namalinge exesha elifutshane nawelide aquka ukubhorwa nokuvuselelwa kwemingxuma ekutsalwa kuyo amanzi phantsi komhlaba e-Kroonstad ukongeza ubonelelo lwamanzi.
Siswati: Kusungulwa Kwelikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti.1 Ikhabhinethi yasesekela sincumo lesatsatfwa nguMengameli sekwengeta umsebenti lovele uholwa Lisekelamengameli njenganyalo ngekwenyusa letindzaba temanti kutsi titsatsetseke njengenkinga kanye nekusungulwa kweLikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti lelitawubhala lisu lekwenta letemanti kanye nekumema tingcweti kute tingenelele kuletinsayeya temanti telive lonkhe kuBohulumende Basekhaya.

isiXhosa: Eli tyala liza kubeka emngciphekweni izimali zeebhodi zamanzi kunye necandelo lezamanzi liphela.
Siswati: I-Corobrik ingulenye yemabhizinisi lamanyenti endzawo laphendvulile kulesimemo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa kumabhizinisi aseNingizimu Afrika kanye nakumabhizinisi emave emhlaba kutsi atjale timali kulelive.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abantu elizweni ukuba basebenzisane norhulumente kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho ne-GBVXa sibambisene singaqinisekisa ukuba bakhuselekile abantu kunye neendawo abahlala kuzo, abo bantu baquka abantu abadala, amanina kunye nabantwana.
Siswati: Ursula von der Leyen kuchubeka nekucinisa budlelwane lobucinile emkhatsini weNingizimu Afrika ne-ELengcungcutsela itawucoca ngetindzaba teKuhweba nelutjalomali kanye nekucinisa budlelwane emkhatsini wemave lamabili iNingizimu Afrika ne-EU.3 Lengcungcutsela kulindzeleke kutsi ihlwaye tindlela tekusebentisana tekulungisa tinsayeya tesifundza netemhlaba wonkhe, letifaka ekhatsi ingucuko yesimomvama selitulu, kungavikeleki kweluntfu, tekuthula, tekuvikeleka nekusimama, kuntjintjela emnotfweni lokhipha ikhabhoni lephasi, kanye tingucuko etikhungweni tekubusa temhlaba wonkhe.4 Lengcungcutsela itawuphindza futsi icinisekise kwesekelwa kweLihhovi laMengameli le-G20 kanye nabocalangaye balo, lokufaka ekhatsi ingcikitsi yeBumfelandzawonye, Kulingana Nekusimama.

isiXhosa: António Luís Santos da Costa, kunye noMongameli weKhomishini yaseYurophu, uGq.
Siswati: Umchudzelwano wesibili WaseNingizinu Afrika Wemakhono Emave Ngemave lobanjelwe lapha e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban lowentiwe Litiko Lemfundvo Lephakeme Nekucecesha kusukela mhla ti-13 kuya mhla ti-17 Indlovulencane 2017, ugubha tiphiwo tebantfu labasha labaceceshelwe buciko bemsebenti wetandla kanye nalabanemakhono elwati tsite kulelive.

isiXhosa: Kuza kudingeka imali engaphezu kwezigidi ezingama-200 eerandi ukuze le projekthi yokulinga iphumelele kwaye uninzi lwayo iza kuvela kwicandelo lezoshishino.
Siswati: Ikhomishini yeTekulingana ngekweBulili – njengesikhungo sesahluko semfica lesinemsebenti wetemtsetfosisekelo wekukhutsata kuhlonishwa kwetekulingana ngekwebulili nekuvikelwa kwe, kutfutfukiswa nekutfolwa kwekulingana ngekwebulili – itawulindzeleka kutsi ichubeke nekutsi ihlale njalo ihlola futsi ilandzelela inchubekelembili leyentiwako ekufezekiseni i-BVF-NSLuhlelo Lwetemabhizinisi aseMaphandleni naseMalokishini (i-TREP).

isiXhosa: Le ngxowa-mali iza kunika inkxaso ize iqinisekise ukuba ezi ndawo zingamaziko ezoqoqosho azimeleyo njengoko isitsho iNkqubo yoPhuhliso eKhokelwa ziziThili.
Siswati: I-Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign yangeniselwa kunciphisa lizinga lavelonkhe lalabo labangakwati kufundza nekubhala eNingizimu Afrika, futsi seyizuzise bantfu labatigidzigidzi leti-4.7 etindzaweni tasemaphandleni netasemadolobheni.

isiXhosa: Iqhutywa ngazo zoli-11 iilwimi ezisemthethweni, kuquka ne-braille.
Siswati: Loku kubaluleke kakhulu ekufakeni ligalelo ekusebenteni kahle kakhulu kwalolukhetfo lolutako.

isiXhosa: Igalelo elivela kule ngqungquthela liza kuqhubeka ukuyila uphuhliso nokufezekiswa kwemigaqo-nkqubo yocando-mida nolawulo lwezithuba.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele siphetfo lesiyimphumelelo seNkhomfa Yesihlanu Yemave Emhlaba Lemayelana Nekucedza Kwenta Bantfwana Kutsi Babe Basebenti lebeyibanjelwe eThekwini kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uTyelelo lwasebuRhulumenteni olube yimpumelelo lweNgqonyela ye-Federal Republic of Germany, oHloniphekileyo u-Olaf Scholz, eMzantsi Afrika ngomhla wama-24 kuCanzibe 2022.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela simemetelo setingucuko letengetiwe kuloluhlelo lwekugoma lwamanje, nato futsi letihlose kucinisekisa kufinyelelwa kwemigomo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwasamkele isibhengezo seenguqu ezongezelelweyo kwinkqubo ekhoyo ngoku yogonyo, ephinda ifune ukuqinisekisa ukufikeleleka kwamayeza okugonya.
Siswati: Indvuna Yetebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba Maite Nkoana-Mashabane kanye neNdvuna Yetimbiwa Netemvelo Yenhlangano YaseRussia, Umnu Sergey Donskoy, utawube angusihlalo ngekuhlanganyela kuSeshini Ye-14 yeLikomidi Lelihlanganisa Bohulumende Letekuhweba Nebubambisana Kutemnotfo (i-ITEC) emkhatsini weNingizimu Afrika neRussia ngaLesihlanu, mhla ti-18 Lweti 2016, lapha ePitoli.

isiXhosa: Iinjongo zale Ngqungquthela ibikukuxoxa ngobume boMkhosi we-ACIRC emva kukubona indlela eziphathe ngayo i-UTULIVU AFRICA yoku-I neye-II ye-Command Post Exercise (i-CPX) nokuqinisekiswa kwezixhobo ebezithenjisiwe ukususela kwekaCanzibe yowama-2014 ukuya kwekaTshazimpuzi yowama-2015.
Siswati: A Githiari.4 Mk N Selamolela9 Bacondzisi Labangekho kuSigungu Lesiphetse kuBhodi ye-SENTECH.1 Mnu MA Mello (Sihlalo)9.2 Mnu SM Radebe.3 Mnu LC Mtimde10 Ibhodi ye-South African National Biodiversity Institute(i-SANBI)10.1 Mk MNE Magomola (Sihlalo)10.2 Dkt.

isiXhosa: IBhodi yeziko i-South African National Biodiversity Institute (i-SANBI)10.1 UNksz MNE Magomola (uSihlalo)10.2 UGq ST Cornelius.3 UGq JM Matjila.4 UNksz BD Ngidi.5 UMnu S Gounden.6 UNksz NN Mnqeta.7 UNksz T Godongwana.8 UNjing BW van Wilgen.9 UGq YN Seleti.10 UNksz S Mancotywa.11 UNksz TE Abrahamse11 IBhodi yeMiyezo yesiZwe yoMzantsi Afrika (i-SANParks)11.1 UNksz J Yawitch (uSihlalo)11.2 UGq K Njobe.3 UMnu ET Khumalo.4 UGq CG Olver.5 UMnu F Futwa.6 UNksz BD Ferguson.7 UMnu M India.8 UMnu L Zitha.9 UGq M Matlou.10 UMnu MT Mokono.11 UGq N Mzilikazi.12 UNksz T Semane.13 UNksz JE McCourt.14 UMnu FG Mketeni12 AmaLungu angekho kwisiGqeba soLawulo kwiBhodi yeNkampani yee-Arhente zoMzantsi Afrika zezeeNdlela (i-SANRAL)12.1 UMnu R Morar (uSihlalo)12.2 UNksz A Lawless.3 UNksz ZJ Kganyago.4 UMnu M Matete.5 UNksz D Mashile-Nkosi.
Siswati: Ikhabhinethi futsi ivumile kutsi sigcine live lingaphansi Kwesigaba Sekucaphela Sesitsatfu Lesiguculiwe sekuvala kuhamba nekusebenta kulelive, njengoba yelulekwe Yikomiti Yekululeka Mengameli.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza amaqela ezomthetho amaxhoba ukuba asebenze ngokukhawuleza ukugqiba amabango ashiyekileyo.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulawulwa Kwetagezi Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulawulwa Kwagezi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi lingaqalisa ukuthetha-thethana noluntu ngalo mgaqo-nkqubo, nto leyo eya kunika abemi kunye nabo bachaphazelekayo ithuba lokuba benze igalelo kwi-NLMP yeli lizwe.
Siswati: Isimamisa imisebenti yetemnotfo yasemayini ngeligunyakwenta lekuniketa lelive kusetjentiswa kwemanti ngalokusimeme.

isiXhosa: Iinkcukacha zithatywathwe kulwazi oluqinisekisiwe, amasebe karhulumente afanelekileyo, amaziko axhasa ulawulo lwentando yesininzi kunye nemibutho yoluntu efanelekileyo.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kucala kwemaklasi kumanyuvesi etfu lamanyenti, futsi icela bonkhe bafundzi kutsi babuyele emaklasini.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa kukuqalisa kwezifundo kwiidyunivesithi ezininzi zethu, kwaye ibongoza bonke abafundi ukuba babuyele kumagumbi okufundela.
Siswati: Ngekwenta kutsi kube nekuhambisana kwemtsetfo netintfutfuko emkhakheni wetemfundvo, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemfundvo Lesisekelo wanga-2017 kutsi sive siphawule ngawo.

isiXhosa: Ukulungelelanisa umthetho nophuhliso kwimibandela yezemfundo, iKhabhinethi ivume ukupapashwa koMthetho siHlomelo osaYilwayo weMithetho yezeMfundo esiSiseko wama-2017 kwiPhephandaba lakwaRhulumente ukuze uluntu luphefumle luhlomle malunga nawo.
Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kutsi umtsetfo uyagcinwa atawusebentisa umtsetfo kubopha nekujezisa labo labacekele phasi imphahla emanyuvesi, kanye nakuletinye tikhungo temfundvo lephakeme, emimangweni kanye nalapho kushucwa khona.. Indvuna Yetetimali itjele Ikhabhinethi ngalamafishane mayelana nemkhankhaso wayo lesandza kuwenta wekuya eMelika naseNgilandi ahamba nalabatsintsekako labahlukahlukene, lokufaka ekhatsi baholi betemabhizinisi.

isiXhosa: Noxa iimvula ezithe zana kutsha nje ziye zanceda, imbalela isagquba kwezinye iindawo kweli lizwe.
Siswati: I-ADPA yasungulelwa kutsi igcugcutele kubambisana emkhatsini wemave ase-Afrika lakhicita idayimane, kwenta kutsi tinhlakamsebenti tihambisane, kanye nekucinisa umtselela wawo ngekuhlanganyela embonini yedayimane emhlabeni wonkhe.

isiXhosa: I-ADPA yasekelwa ukukhuthaza intsebenziswano phakathi kwamazwe avelisa iidayimani ase-Afrika, ukuqinisekisa ukuba iyahambelana imithetho esetyenziswayo, kunye nokulwela ukuba i-Afrika ithethe ngazwi-nye xa ikumaqonga ehlabathi ecandelo ledayimani.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yacoca ngetikhalo tebaholi bendzabuko letimayelana nendzaba yemhlaba.

isiXhosa: Ezi ngxoxo zovakaliso-zimvo ziza kubanjwa kuwo olithoba amaphondo kude kube yinyanga yeThupha yowama-2018.IKhabinethi imema onke amaqela anomdla ukuba athathe inxaxheba ngoxolo kwezi ngxoxo zovakaliso-zimvo kwaye ekwacela noluntu ukuba luzimamele iimbono nezimvo ezahlukahlukeneyo eziza kuvakaliswa, khona ukuze kuqinisekiswe ukuba wonke umntu ufumana ithuba elifanelekileyo lokuthatha inxaxheba kwezi ngxoxo.
Siswati: IKhabhinethi, iyakucaphela futsi kutsi Iklasta yeBulungiswa Yetekuvikela Bugebengu netekuPhepha itawubukana naloludzaba ngendlela lefanele.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazi nokuba lo mba uza kuchotshelwa yiNtlanganisela yezobuLungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisa ngemuva kwesikhatsi, ifisela sigayigayi saKhongolose, i-African National Congress, Babe Andrew Mokete Mlangeni lusuku loluhle lwekutalwa.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho nezihlobo zamakhwenkwana amahlanu abulewe ngamadangatya omlilo ngethuba kusitsha amatyotyombe aseMasiya ePhillipi eKapa.
Siswati: Kuphindze futsi kugcamise tinyatselo letiphelele tekutjintja kwesimo selitulu njengencenye yekutjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephansi.

isiXhosa: Ikwabonisa noluhlu oluzeleyo lwamanyathelo otshintsho lwemozulu njengenxalenye yenguqu esisa kuhlobo loqoqosho oluvelisa isisi okanye ikharbhoni encinci.
Siswati: Ikhabhinethi ibambisana naMengameli Ramaphosa ekutfumeleni emavi ekulila emndenini nakubangani bebafana labasihlanu labashone emlilweni uma kusha imikhukhu yaseMasiya ePhilippi, eKapa.

isiXhosa: Utyelelo lwasebuRhulumenteni yiSaharawi Arab Democratic RepublicUMongameli Cyril Ramaphosa wamkele ugxa wakhe waseSaharawi Arab Democratic Republic, uBrahim Ghali, ngomhla wesi-4 kweyeSilimela ngowama-2018 ngethuba ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni kweli lizwe.