dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lesikhumulo lesisha sitawusita ekuhambiseni kahle kwemtfwalo elwandle, kujantji kanye nasemgwacweni esikhumulweni saseThekwini, futsi sisite kubukana netinsayeya takamuva lekuhlangabetwanwe nato kutekutfutsa, kusakhiwonchanti kanye nakunethiwekhi yetimboni.

isiXhosa: Lo mzi uzimitha eziphindwe kabini ezingama-640 000 ubukhulu unendawo yokugcina iimpahla ezingekasetyenzwa, imizila yokuhamba uloliwe wemithwalo nendawo yokugcinwa kweempahla.
Siswati: Tifaka ekhatsi kulungiswa kwekubambeleleka ekwabiweni kwemkhakha lofunwa kakhulu kulungisa timiso tetimakethe letingasebenti kahle kulandzelela ngekushesha kuntjintjela ekusakateni ngekwedijithali kusungulwa kwelisukwenta le-egovernment kuhlomisa ngemandla Lokwetayelekile nekulungisa nekuphindzaphindzeka ekwengameleni umkhakha we-ICIKhabhinethi ikwemukele kutsi Sivumelwano SeParis Sekugucuka Kwesimo Selitulu setfulwe ePhalamende kute sicinisekiswe.

isiXhosa: INgqungquthela yabaThunywa bakaRhulumente lelona qonga liphambili le-ITU elenza imigaqo-nkqubo.
Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme, Isayensi Nekusungula Lokusha ilindzeleke kutsi icocisane nebuholi benyuvesi ngalombiko njengesinyatselo sekucinisa letikhungo temfundvo lephakeme.

isiXhosa: Ingxelo iya kuthi emva koko ipapashwe kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho: WEBTOKEINguqu eKhawulezayo yoPhando kunye neSakhono sokuFundisa kwiCandelo leMfundo ePhakamileyo.
Siswati: Iphindze futsi ibukane ngekusebenta ngemphumelelo nemakhono etindzaba tekuphatsa tetiphatsimandla tekucecesha nemfundvo yemkhakha ekukhishweni kwetibonelelo tahulumende temisebenti lehamba embili.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa koxwebhu olusihloko sithi: “IsiCwangciso-qhinga seSizwe soPhuhliso lweZakhono kunye neCandelo lezeMfundo nooGunyaziwe boQeqesho ezijonge ngaphaya kowama-2016 kwinkqubo yemfundo noqeqesho ehlanganisiweyo kumabanga aphakamileyo”, ukuze uluntu luhlomle ngalo.
Siswati: Daniel Plaatjies (Freyistata)b) Mnu Monde Nkasawe (eMphumalanga Kapa)c) Mnu Glen Robbins (KwaZulu-Natal)d) Nks.

isiXhosa: u-Ariane Neethlingo) uGq uSarah Radloffp) uMnu uSulaiman Salau.
Siswati: Kungumsebenti nesibopho sabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane nebantfu bemtsetfo kuvikela bantfu betfu lababomake kanye nebantfwana kubahlaseli kanye nekwenta siciniseko sekutsi sente incenye yetfu ekwenteni imimango yetfu kutsi ibe ngulephephe kancono.

isiXhosa: INkulumbuso yaseMntla Ntshona, u-Supra Mahumapelo, uchonge iqela labaPhathiswa kwiPhondo (ii-MEC) abahlanu noosodolophu ababini ukuba baphande baze balungise imingeni yonikezelo-nkonzo kulo mmandla.
Siswati: IKhabhineti itjeliwe kutsi kukhulumisana kwahulumende neMvikeli Wemmango mayelana naloludzaba bekungekuvikeleka kweNhloko yeLive.

isiXhosa: Iqela likarhulumente ebelichophele umsebenzi linike ingxelo kwiKomiti esiSigxina yamaQela yezobuNtlola yokuba khange kubekho bungqina bubonisa ukuba iSebe leMisebenzi yoLuntu lihlawulele ukwakhiwa komzi kaMongameli.
Siswati: Loko kutakwenta kutsi kube nemphumela losimeme emnotfweni waseNingizimu Afrika kanye nemave amanengi abalingani betfu elivenikati lase-Afrika.

isiXhosa: Oku kuza kuba neziphumo ezibi kuqoqosho loMzantsi Afrika nakuninzi lamazwe esirhweba nawo kwilizwekazi le-Afrika..Ukwehla kwexabiso leRandi kule minyaka imbalwa idlulileyo kunika ithemba elingcono kuhlumo lwemveliso ethunyelwa kumazwe angaphandle kwaye, kudityaniswe nexabiso le-oli eliphantsi ehlabathini jikelele, kuye kwanceda kwanika isiqabu kuxinzelelo kwimali ekhoyo karhulumente.
Siswati: Waphindze waba ngumphisi weliwayini lodvumile endzaweni yaseStellenbosch lapho agucula khona i-Vriesenhof Vineyard yaba yindzawo yekuphisa liwayini lesesigabeni semhlaba.

isiXhosa: • Kusapho lwalowo wayengumdlali wangasemva weSpringboks uBevin Fortuin owadlala kwi-Springboks imidlalo emibini yovavanyo, apho zaziqubisene ne-Ireland e-Dublin ngowama-2006, kunye ne-Australia e-Sydney ngowama-2007.• Kusapho lwalowo wayengumdlali wasecabangeni (i-flanker) we-Springboks u-Jan Boland Coetzee owayedlalela i-Springboks phakathi kowe-1974 nowe-1976.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele nakugujwa Lusuku Lwavelonkhe Lwenkhululeko kanye Nenyanga Yenkhululeko.

isiXhosa: Abantu bancama izinto ezininzi besilwela bonke obu buncwane sibuxhamlayo.
Siswati: Lutjalomali lwetinkampani letitimele lwakhula, kantsi lutjalomali lwemkhakha wahulumende lona lwancipha.

isiXhosa: Oku kubonakalisa indima edlalwe zimeko ezingaphezu kwamandla ethu ezifana nembalela ebithwaxe icandelo lezolimo kunye namaxabiso aphantsi eemveliso zorhwebo kwakunye nendlela olumi ngayo uqoqosho lweli, izinto ezo zithe zathibaza amaphulo otyalo-mali nawokudala imisebenzi.6 Urhulumente uzimisele ukutshintsha inkqubo yokukhutshwa nokunikezelwa kwee-visa ukuze kuncedakale incadelo lezokhenketho, ukuqukunjelwa kwemithetho ebalulekileyo yezemigodi nezimbiwa ukuze kuxhaswe icandelo lezemigodi futhi kulungiswe nemeko engazinzanga yezimali kumashishini karhulumente.
Siswati: Lwati mayelana nekungenisa kweNingizimu Afrika imihlangano leyehlukahlukene ye-G20 kanye nemiphumela yayo lungatfolakala WEBTOKEN NOBE WEBTOKEN.

isiXhosa: Le mbizo inike ithuba i-EU noMzantsi Afrika lokuba baphinde bazibophelele kumba wokubaluleka kokusebenzisana kwamazwe ngamazwe, ulawulo lwehlabathi olusekelwe kwimithetho, kunye nokubaluleka koXwebhu lweZizwe eziManyeneyo njengombutho ophambili wehlabathi.
Siswati: Ungumake wekucala futsi unguwase-Afrika wekucala kutsi asebente njengeMcondzisi Jikelele walenhlangano yemave emhlaba lebukene nemitsetfo yemhlaba wonkhe yekuhweba emkhatsini wetive.

isiXhosa: Ungowasetyhini nomAfrika wokuqala ukuba kwesi sikhundla sokuba ngu-DG wombutho wehlabathi osebenza ngemithetho yehlabathi yorhwebo phakathi kwamazwe.
Siswati: Samba lesi-R2 172 359 lesibekelwe eceleni kutsi sisetjentiselwe kulwa nekugubha timayini letingekho emtsetfweni, lokuchubeka nekuba ingoti kumnotfo waseNingizimu Afrika Lemali iphakelwe i-SAPS, i-SANDF, Litiko Letasekhaya ne-Ejensi Lelawula Iminyele.

isiXhosa: Bonke abantu babulewe ngenxa yezenzo zikaRhulumente wase-Israel, hayi kuba ezikhusela, koko befuna ukukhupha wonke umntu welizwe lase-Palestine e-Gaza aze ayithathele kuye i-Gaza, ngokobungqina obuvela kwiintetho ezenziwa zinkokeli zase-Israel.
Siswati: Mnu Molatlhegi Kgauwe njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali e-SEDFMk Xoliswa Daku njengelilunga leBhodi ye-Export Credit Insurance Corporation yaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukurhoxiswa ePalamente koMthetho oYilwayo wokuRhweba ngeeNqanawa, wowama-2023, ukuvumela iSebe lezoThutho ukuba liqukumbele iinkqubo ze-Nedlac.
Siswati: Hulumende ukhipha letibalobalo kanye ngemnyaka kute kutsi, ikakhulu, anikeke ummango lwatiso lwakamuva mayelana nekulwa nebugebengu kulelive, kanye nekubuyeketa letinye tetindlela tekubukana nebugebengu.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zikwasetyenziswa imihla yonke njengesixhobo sezolawulo ukukhokela izicwangciso zokusebenza kweNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS).IKhabhinethi iyayincoma imizamo yokungadinwa kwabe-SAPS kunye nayo yonke imibutho ehleliweyo noluntu olusebenzisana norhulumente kumlo wokulwa nolwaphulo-mthetho.
Siswati: IKhabhinethi itsetse tincumo letibalulekile kute kutsi itfole kufezekiswa lokunemtselela lomkhulu kweLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kufaka ekhatsi:Kutsi Litiko Letemabhizinisi Ahulumende kanye neMgcinimafa Wavelonkhe kutawuhlanganisa kutsengwa kwetitimela kube kusikhungo sinye (iTransnet) kute kutsi kucinisekiswe kwenela kanye nekuhambisana nenchubomgomo yekutsengwa kwetimpahla talapha ekhaya.

isiXhosa: Kule ndibano kugxininiswe kakhulu kwiinkqubo neeprojekthi ezingundoqo ukuze kuqaliswa ngamandla ukufezekiswa kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba kulo nyaka-mali uzayo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kukhatsateka kwayo ngemibiko yetehlakalo tekushushumbiswa kwabomake nebantfwana kulelive.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona ikwavakalise inkxalabo ngeengxelo eziphazamisayo zezehlo zokushishina ngabantu ezibandakanya amanina nabantwana kweli lizwe.
Siswati: Kweswelakala kwemsebenti kwehle ngetigidzi letinge-92 000 kwaya etigidzini leti-16.7 ngekota yesibili ya-2024.

isiXhosa: Inani labantu abasebenzayo lehle ngabantu abangama-92 000 laya kutsho kwizigidi ezili-16.7 kwikota yesibini yowama-2024.
Siswati: Lesincumo siphindze futsi sacela kutsi kusungulwe ngekushesha ikhomishini yeluphenyo yemave emhlaba letimele iphenye ngako konkhe kunyatselwa kwemalungelo eluntfu lekutsiwa kwentiwe.

isiXhosa: Isisombululo siphinde safuna ukusekwa okungxamisekileyo kwekhomishini yophando ezimeleyo yamazwe ngamazwe eza kuphanda ngazo zonke izityholo zamalungelo oluntu.
Siswati: INingizimu Afrika isingatse lenkhomfa njengaSihlalo weMtimba we-SADC lomayelana neTepolitiki, Tekuvikela Nekubambisana Kutekuphepha.

isiXhosa: Ingqungquthela yaMazwe Amathathu i-Troika yeCandelo loPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).
Siswati: IKhabhinethi ibonga umsebenti lowentiwa Luphiko Lwemisebenti Yemaphoyisa AseNingizimu Afrika ekulweni nemacembu emagenge futsi imema imimango letsintsekako kutsi isebentisane nemaphoyisa ekuvikeleni ummango wetfu kulolubhubhane.

isiXhosa: Abo baneempepha-mvume baza kulindeleka ukuba baphinde bafake izicelo zokuhlaziywa kwamaphepha-mvume kwilizwe labo lokuzalwa.
Siswati: Sisonkhe singalwa nayo ngekwenta lokufanele futsi sihlale senta loko sikwentele kuvikela imphilo yalabo lesibatsandzako neyesive setfu ku-COVID-19.

isiXhosa: Ugonyo alusincedi nje ukuba sizilwele kubhubhane obulalayo ngokunqanda isigulo esixhalabisayo, ukulaliswa esibhedlele okanye nokufa, kodwa lukwanciphisa imingcipheko yempilo ebangelwa ziindidi zexesha elizayo.
Siswati: Indvuna Yetekuvakasha Derek Hanekom itawetfula Inyanga Yetekuvakasha mhla ti-16 Ingci 2015 e-Euphoria Golf Estate, eMookgophong eLimpopo ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Ematfuba Letigidzi Lamasha Alindzile”, lokususelwe engcikitsini yeLusuku Lwemhlaba Lwekuvakasha (27 Inyoni): “Tivakashi Letisigidzigidzi – Ematfuba lasigidzigidzi”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela umsebenzi omhle kwisikolo esilungiswe ngokutsha, i-Makgatho Lewanika Mandela Primary School, esiseMvezo eMpuma Koloni, nesiza kuvulwa nguMongameli Zuma ngomhla wama-25 eyeThupha 2015.Esi sikolo siyanxalenye yomsebenzi oqhubekekayo karhulumente wokubuyisela abafundi zixhobise nezikolo ezikwimimandla esemaphandleni ngobuxhakaxhaka bale mihla.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utakwetfula inkhulumo yekuvula ngephansi kwengcikitsi letsi “Umhlaba Njengemakethe Lenkhulu Letfutfukako”, kuNkhomfa i-innovaBRICS & Beyond letakube ise-London mhlaka- 27 Imphala 2014.

isiXhosa: Imisitho esendleleni UMongameli uJacob Zuma uza kuba sisithethi sembeko xa esenza intetho yakhe phantsi komxholo othi “IHlabathi njengeMarike enye esaKhasayo”, kwiNkomfa ye-innovaBRICS & Beyond eLondon ngomhla wama-27 kweyeDwarha wama-2014.
Siswati: Ikhabhinethi imema lusha kutsi lusebentise emalungelo alo netibopho tawo ngekucophelela kanye nekuhlonipha labo labalwela inkhululeko, kutsi itfokotelwe nguwonkhe wonkhe kulelive letfu lentsandvo yelinyenti.

isiXhosa: Urhulumente akalali kukusebenza kulo mmandla ukuncothula ulwaphulo-mthetho nokulungisa imiba yabantu bakwaMhlabuyalingana, kuquka nemingeni echaphaze i-Isimangaliso Wetland Park.
Siswati: Kulenye intfutfuko lehlobene naloku, iKhabhinethi yemukele simemetelo se-Ejensi Yavelonkhe Yetemigwaco yaseNingizimu Afrika sekutsi itawufaka imali lengetulu kwetigidzigidzi letinge-R50 ekutfutfukisweni kwesakhiwonchanti semigwaco eMphumalanga Kapa.

isiXhosa: Lo msebenzi ungaka ubonisa ukuzimisela kukarhulumente ekuvuseleleni oololiwe abakhwelisa abantu kuze kubekho inkqubo yezothutho esebenzayo eza kuxhanyulwa ngabemi boMzantsi Afrika.
Siswati: IKhabhinethi iyalwemukela lutjalotimali lwetigidzigidzi leti-R3 lweNkampani Yetimoto yakaFord lelufake kuSikhungomkhicito saseSilverton, ePitoli eGauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela utyalomali olwenziwe yiFord Motor Company oluyimali ezibhiliyoni ezintathu zeerandi kuMzi-mveliso wakwaFord oseSilverton, ePitoli, eGauteng.
Siswati: The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.

isiXhosa: The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.
Siswati: Ikhabhinethi icela bahlali baseMgababa nasetindzaweni letimadvute kutsi tihlanganyele kuleMbizo futsi ticocisane nebameleli babo bemmango mayelana netisombululo tetinsayeya emmangweni wabo, kanye nekutfola tindlela tekwenta kutsi kube nekuletfwa kwetinsita.

isiXhosa: Umxholo wale Ngqungquthela ye-16 uthi: “Ukomeleza ukuSebenzisana kwaMazwe ngaMazwe kuSenzelwa uBulungisa noKhuseleko eHlabathini”, kwaye iza kubonisana ngemiba emalunga norhwebo, imiba yezopolitiko lwehlabathi kunye nokuqhubela phambili intsebenziswano phakathi kwamazwe angamalungu.
Siswati: Lesivumelwane sitawuholela ekufinyeleleni timakethe letinsha letinemandla kulo lonkhe leli lase-Afrika, ikakhulu etimakethe letinsha letiseNshonalanga ne-Afrika naseNyakatfo ne-Afrika.

isiXhosa: Uphando ngeelayisenisi zosasazoIKhabhinethi izamkele iziphumo zophando ebeligunyazisiwe ebeliqhutywa yi-Council for Science and Industrial Research (i-CSIR), ebeliphanda ngomthamo wamaza osasazo akhoyo angasetyenziswanga kunye neenkqubo zokukhutshwa kweelayisenisi zosasazo kweli candelo.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebentise tekutfutsa tawonkhewonkhe kanye nekutsi bacale kusebentisa tindlela tekuphepha umnyaka wonkhe.

isiXhosa: Olu xwebhu lunika ingcaciso ngomsebenzi osele wenziwe oquka iinkcukacha ezibanzi, ezicacileyo nezingamanani ngendlela uMzantsi Afrika uyithobela ngayo imithetho nemiqathango ehamba nezivumelwano ezilithoba ze-UN ozityikityileyo.
Siswati: Mengameli losandza kukhetfwa, losengakacali kwenta umsebenti wakhe webungameli Adama Barrow, lokhetfwe njengaMengameli lomusha waseGambia futsi iyatetsemba kutsi tingcongco takusasa titawazuzisa lamave lamabili.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika kumacandelo ahlukeneyo basenze sanelunda ngezakhono neziphiwo zabo futhi bathe bawongwa ngembasa zesizwe nezehlabathi.
Siswati: Loluhlelo lwekuceceshwa ube usemsebentini alumange luphume nemiphumela lesezingeni lekutfolwa kwemakhono kubantfu labasebenta kulomkhakha.

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze uyilo lwezi ngqekembe zisisikhumbuzo zilandelayo kowama-2015 ziyilwa yiNkampani yoKwenza iMali yaseMzantsi Afrika, ukuba zibe semthethweni ngokupapashwa kwiphephandaba likarhulumente.
Siswati: Babhikishi labasebentisa lilungelo labo lekubhikisha bafanele kutsi balisebentise ngaphandle kwekunyatsela emalungelo alabanye bantfu, ikakhulu labo labahlaseleka kalula.

isiXhosa: UqhankqalazoIKhabhinethi iyayigxeka imingcelele yoqhankqalazo yakutsha nje ebineziganeko zobundlobongela ebibanjwe kulo lonke eli.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi tinkhulumo NebeTindzaba lokwentiwa Ticheme teTindvuna letibanjwe kusukela mhla ti-15 kuya kumhlaka ti-24 Indlovana 2015.Ngetulu kwaloko, Inkhulumomcombelelo yanga-2015/16 lehlelelwe mhla ti-25 Indlovana 2015 lutawunika emazwibela ekwabiwa kwetinsita etinhlelweni tahulumende letehlukene njengobe kugcizelelwe nguMengameli.

isiXhosa: La malinye aquka iintlanganiso nooNondaba ebezibanjwe ziNtlanganisela zabaPhathiswa ukususela ngomhla we-15 ukuya kowama-24 kweyoMdumba kowama-2015.Ukongeza koku, iNtetho yoHlahlo lwabiwo-mali yowama-2015/16 eza kwenziwe ngomhla wama-25 kweyoMdumba wama-2015 iza kuqaqambisa ukwabiwa kwezimali zisabelwa iinkqubo ezohlukileyo zikarhulumente njengoko uMongameli egxininisile.
Siswati: Banyana Banyana, ngekuncoba kwabo iNigeria 2-1 ekuvuleni umdlalo wabo weNdzebe Yabomake Yemave Ase-Afrika, longeniswe yiMorocco, ngeMsombuluko, mhla ti-4 Kholwane 2022.Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Imitselela yetenhlalo netemnotfo, yalokusungulwa kwaloMtimba Wekulawula Iminyele, idzinga kutsi ingeniswe futsi naku-NEDLAC, kantsi loko kwentiwa mhla ti-13 Imphala 2015.Kwabakhona inchubo lebanti yekubonisana ne-NEDLAC mayelana naloMtsetfosivivinyo emkhatsini wenyanga yeLweti 2015 kanye nenyanga yeNkhwekhweti 2016.

isiXhosa: Ngokolwazi olufumaneke kwiNkqubo yeSizwe yoLwazi lwezoFuduko, kubhaliswe abantu abatsha abafuna iindawo zokubhacela abangama-62 159, xa kuthelekiswa nabangama-71 914 ababebhaliswe ngowama-2014 kunye nabangama-70 010 ababebhaliswe ngowama-2013.
Siswati: Loku Kuchibiyela Umtsetfo Wekuchibiyela Sakhiwonchanti Setinsita Teliposi, Umtsetfo namba 124 we-1998.Lomtsetfosivivinywa ubonelela kuhlelwa kabusha kwemkhakha wetemaposi jikelele kute ucinisekise kutsi tinsita te-elekhthronikhi tiyatfolakala yonkhe indzawo kube kuyachubeka kutfulwa kwetinsita letisezingeni kanye nekuvikeleka kwenchubo lendzala yetinsita tekuposa.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo woWona Mvuzo Mncinci uMiselweyo weSizwe oqalisa ukusebenzisa owona mvuzo mncinci umiselweyo ubhatalwa abasebenzi abamkela owona mvuzo mncinci eMzantsi Afrika.
Siswati: Luhlolo lwekuphela kwemnyaka lwe-NSC lwaMatikuletjeni wanga-2019 lutawucala kubhalwa mhla tinge-23 Imphala Samba sebafundzi labafundza ngalokuphelele labange-629 197 nalabangafundzi ngalokuphelele laba-122 471 babhalisele kungenela loluhlolo lwekuphela kwemnyaka.2 Umkhandlu weKucinisekisa Lizinga Lelifanele kuTemfundvo Leyetayelekile neMfundvo Lechubekako neKucecesha (Umalusi) sewukucinisekisile kulungela kweLitiko Letemfundvo Lesisekelo (i-DBE) kanye nematiko ayo etifundza kuchuba i-NSC yanga-20.3 Ikhabhinethi ikhutsata batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi besekele bantfwababo ngato tonkhe tindlela labangakhona ngato lapho balungiselela kuvala iminyaka yabo le-12 yekufundza esikolweni.

isiXhosa: Oku kuvalwa kokokuvumela ukulungiswa kwesiqhelo, nokuyimfuneko okwenziwa emva kweminyaka eli-10.
Siswati: Imindeni nayo ingadlala yayo indzima yekonga gezi ngekucisha onkhe emalambu langakabaluleki kanye netintfo tagezi letisebentisa gezi lomnengi ngetikhatsi gezi lasetjentiswa kakhulu ngato.

isiXhosa: Households can play their part in conserving energy by switching off all non-essential lighting and high-energy appliances during peak demand times.
Siswati: Letento tebulwane tiphambene nemigomo ye-AU, kanye netimiso letifanele tase-Afrika netemave emhlaba, kufaka ekhatsi Lucwebhu lwase-Afrika lweMalungelo eBuntfu neBantfu.

isiXhosa: Le ngqungquthelo inike uMzantsi Afrika ithuba lokomeleza ubudlelwane bezoqoqosho nobudlelwane bezozakuzo ngokuthi ubambe iindibano ezahlukeneyo ngethuba kuqhuba le ngqungquthela.
Siswati: Kuphakelwa kwemanti emadolobheni kutakwehliswa nga -15% bese kutsi kuphakelwa kwemanti ekunisela kona kwehliswe -20%.

isiXhosa: Le nkampani ikwathathe inyathelo lokutyala imali ezibhiliyoni eziyi-4,6 zeerandi kwinkcitho entsha yemali eyinkunzi ukuphucula izikhululo zayo nokuphucula izakhono zayo zokukwazi ukumelana nokhuphiswano, njengenxalenye yesivumelwano sentlawulo yayo kwabasemagunyeni.
Siswati: Tindlela tekutsi imikhakha litimele itibandzakanye, njengaloku kumenyetelwe kanye neSabelomali – lokutintfo letiyincenye yetingucuku letichutjwa yi-Operation Vulindlela emikhakheni yetemandla, yetekutfutsa kanye nekuhanjiswa kwetimphahla ngebunengi – kukhombisa kutinikela kwahulumende ekuphutfumiseni lutjalomali lwemkhakha lotimele kanye nekukhula kutemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe.

isiXhosa: Ulwabiwo lwemali engaphezu kweetriliyoni zeRandi kuphuhliso lweziseko ezingundoqo kwi-MTEF, ukusekwa kwezinye iindlela zezibonelelo zenkxaso-mali kusetyenziswa isiqinisekiso semali-mboleko kunye nokuvulwa kwamakroba amaninzi okubhida kwiZiko loHlahlo-lwabiwo-mali lweziseko ezingundoqo, oku kubonisa ukuzinikela ekukhuliseni uqoqosho ngenkqubo eyomeleleyo eyakhiwe ngeziseko ezingundoqo ngaxeshanye ikwa phucula unikezelo lwenkonzo.
Siswati: Sincumo sekutsi Umnu Motsoeneng aphindze futsi afakwe esikhundleni sakhe lesisha kukhombisa kungahloniphi umtsetfo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavumelena ngokupheleleyo nengxelo ekhutshwe yi-Ofisi kaMongameli ngomhla wama-23 kweyoMsintsi, kumba weGosa leMisebenzi eliyiNtloko (i-COO) leQumrhu lezoSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC).
Siswati: Ikhabhinethi ivume i-NDMP yanga-2019-2024 nelisu lekulufezekisa, lelibeka emasu ekulwa nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva netintfo letitidzakamiva eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele i-NDMP yowama-2019-2024 nesicwangciso sokuyiphumeza, esinika iingcaciso ngamacebo okulwa nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi eMzantsi Afrika.
Siswati: Ngekusebentisa imitabo leholwa imimango, kuhlanganiswa kwemitfombolusito kanye nekusungulwa kwemasubuciko netingucuko letinsha, lesivumelwane senta kutsi kube nekubumbana emkhatsini weSAPS, sifundza nemibango kute kuliwe nebugebengu nekukhutsata kuphepha kwemmango.• Ngekuhambisana nekutinikela lokwentiwa nguMengamel Ramaphosa ngesikhatsi etfula Inkhulumo yakhe Yekuvula Iphalamende mhla tingu-18 Kholwane 2024 kute kwakhiwe live leliphephile, ema-ejensi etfu ekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo aphakamise lizinga lekulwa nebugebengu.• Lihhovisi Lemcondzisi Lekuphenya Tebugebengu Letibekwe Embili (iDPCI), lephindze futsi ibitwe ngekutsi ngeMahawks, abambe basolwa labange-673 ngesikhatsi sekota yekucala yanga-2024/25, kwase kutsi labange-506 babo bagwetjwa nekutsi imiyalo yenkantolo lenge-77 yawanika umyalo wekudla timphahla letiphatselene neteno tebugebengu.

isiXhosa: Imiba yezeNtlalontle Urhulumente ufuna: ukwakha uMzantsi Afrika ongcono womntu wonke kunye
Siswati: Loku kuhambisana nekutinikela kabusha kutetingucuko tetemnotfo kanye nengucuko leyentiwe nguMengameli eNkhulumeni yakhe Lemayelana Nesimo Sebunjalo Belive yanga-20.

isiXhosa: Oku kuhambelana nokuzibophelela kwakhona kumba wokwenza utshintsho neenguqu kuqoqosho okwenziwe nguMongameli kwi-SoNA ka-20.
Siswati: Kutfotjelwa ngemandla kwentindlelanchubo tetemphilo letingesito temitsi kuyachubeka nekuba yindlela lesebenta ngemphumelelo ekuvikeleni kubhebhetseka kwaleligciwane.

isiXhosa: Ukulandela le miqathango ingengomachiza kubaluleke kakhulu kwidabi lokulwa ukunwenwa kwale ntsholongwane.
Siswati: Ecinisweni i-ICC, ngaphandle kwekutsi ive iNingizimu Afrika, yancuma kutsi leSigaba se-97 yekubonisana sekucedziwe ngaleyo ndlela iNingizimu Afrika seyingaphasi kwesibophelelo sekubopha nekunikela Mengameli Omar Al-Bashir.

isiXhosa: Kuloo ntlanganiso uNozakuzaku wayigxininisa into yokuba akakwazi kuxoxa avumelane ngemibandela yezomthetho nentsokothileyo yaye unqwenela enye intlanganiso apho abantu abanokusingatha le mibandela baza kubakho.
Siswati: Kucinisekisa kutsi loku kwentiwa ngendlela lesimeme, i-NSFAS igcogca kubuyiswa kwemali lebolekwe bafundzi.

isiXhosa: Esi sikimu sibonelela ngoncedo lwezezimali abafundi abaphuma kwiintsapho ezihluphekileyo nezo zisebenzayo kodwa zitsala nzima.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kwembiko we-CAT yesitsatfu yeNingizimu Afrika yetikhatsi letitsite Kumabhalane Jikelele Welubumbano Lwemave Emhlaba (i-UN).

isiXhosa: Ingxelo ichaza amanyathelo athathwa nguMzantsi Afrika ukuthintela ukungcungcuthekiswa kunye nokuphathwa kakubi kwabemi.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa tikhala letibalulekile tekulawula, kwenta tinchubo temalayisensi tibe nguletifanele, kucinisekisa kwabiwa ngekulingana kwetinzuzo tetimbiwa, kukhutsata timboni tekucubungula netekukhicita tasekhaya ngekucinisekisa kutsi timbiwa letunengi letingakahlutwa tiguculwa tibe yimikhicito lenelinani lelisetulu ngekhatsi eNingizimu Afrikha.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.