dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kwehlwaya kwemitfombolusito ye-oyili negesi eNingizimu Afrika kubaluleke kakhulu kumandla alelive.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibulela iwonga lokuba uMzantsi Afrika nguwo oza kuba nguSihlalo we-BRICS kwaye ifuna ukukubethelela kwangoku ukuba ifuna ukwakhela kwinkqubo yophuhliso ye-BRICS kunye nekamva eliqaqambileyo lamazwe angamalungu e-BRICS, njengoko ulungiselela ukusingatha iNgqungquthela ye-10 ye-BRICS ngowama-2018.
Siswati: (Emagama kuSeleko Sekucala)Ikhabhinethiivume kubekwa etikhundleni kwanaba labasha:a) Mnu Mongwena John Maluleke (tetisebenti letihlelekile)b) Mnu Thero Micarios Lesego Setiloane ( temabhizinisi lahlelekile)c) Mnu Seeraj Mohamed (talabafundzile)d) Dkt.

isiXhosa: Rowen Graham Nicholisn) uMnu.
Siswati: LeKhomfa Yelutjalomali yente kwekutsi iNingizimu Afrika yetsenjiswe ngemali yekusisa letigidzigidziletinge-R290 yimikhakha leyehlukene yemnotfo.

isiXhosa: Le Nkomfa yoTyalo-mali incede uMzantsi Afrika wathenjiswa ngamacandelo ahlukeneyo oqoqosho ngemali engaphezulu kweebhiliyoni ezingama-290 zeerandi ezakuya kumaphulo otyalo-mali.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2020.

isiXhosa: Ezi zihlomelo ikakhulu kukuphendula kwisigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko esawiswa kwiSigwebo sikaPhaahla ngomhla somhla wesi-3 kuCanzibe 2019.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ugunyazisa iSebe leMicimbi yezeKhaya ukuba liqulunqe uMthetho wezeMitshato omnye welizwe.
Siswati: Loluhlelo Lwesikhashana Lwesilulu lusungulwa kute lubukane nencindzetelo yekukhokhelwa kwebalansi yesikhashana.

isiXhosa: Njengelinye lamazwe atyikitya esi siVumelwano, nanjengelizwe elixabise amalungelo oluntu, siza kuwakhusela amalungelo asisiseko omntu ngamnye ongaphakathi kwemida yeli, kuquka nabemi abavela kumazwe angaphandle.3 IKhabhinethi ikuvumile ukuthiwa thaca, ngenjongo zokuba iPalamente inike imvume, kwesiVumelwano sokuSekwa kwesiCwangciso se-BRICS sikaVimba wokuLalelisela kunye nesiVumelwano seBhanki eNtsha yoPhuhliso.
Siswati: Umkhankhaso wekucaphelisa ummango utawube uchutjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mnnya Maxeke: Inshukumo Yetinsuku le-16 – kusuka ekucapheliseni kuyiwe ekutilandzeni.” Lomkhankhaso wakha incenye lephelele yahulumende yeNshukumo Yetinsuku letinge-365 tekucaphelisa nekugcugcutela umsebenti wekuvimba budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unyanzelisa iirhafu kwicandelo lezemali eziza kusetyenziselwa ukuxhasa ngemali yokusebenza kwamaqumrhu ecandelo lezemali asekwe ngokoMthetho weFSR wowama-2017.
Siswati: Ikhabhinethi nayo futsi iphindze yamema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi " Batsatse Tinyatselo Bashisekelele Ingucuko (futsi) Bente Tonkhe Tinsuku Tibe Lusuku LwaMandela".Ikhabhinethi iyachubeka nekumema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bacabange babuye bathantazele Mengameli wayitolo Nelson Mandela njengoba elulama ekwelashweni nje.

isiXhosa: IKhabhinethi iphindaphinde ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba “baThathe amaNyathelo Baphembelele iNguqu beNze Yonke iMihla ibe luSuku lukaMandela”.
Siswati: Njengobe iNingizimu Afrika kanye ne-Afrika yonkhana bayachubeka kuhamba ngendlela lephakeme leholela ekukhuliseni umnotfo walelivekati, IKhabhinethi ibuye yamukele lokuvulwa kweNgcungcutsela Yelutjalomali yase-Afrika yekucala, lekwanyalo isachubeka kudzimate kube ngamhla ti--9 Lweti, eJozi.

isiXhosa: Njengoko uMzantsi Afrika kunye nawo onke amazwe ase-Afrika eqinisa amalinge okukhulisa uqoqosho lweli lizwekazi, iKhabhinethi iyayamkela iNgqungquthela yoTyalo-mali yase-Afrika, eqhubayo eRhawutini sithetha nje neza kuphela ngomhla wesi-9 kweyeNkanga.
Siswati: Inyanga Yetekutfutsa yanga-2021 Imphala ihlelelwe kuletsa kugcila lokukhulu etindzabeni tetitfutsi talelive.

isiXhosa: UMbutho wezeeLwandle weHlabathi unike uMzantsi Afrika kwakhona ilungelo lokumisa ukubanjwa kwe-WMDPE ngenxa ye-COVID-19.
Siswati: Lesathelayithi itawusita ekubukaneni netidzingo teluhlelo lweMnotfo waseLwandle lwe-Operation Phakisa kanye nekusita ekulandzeleleni imisebenti yaselandlwe elugwini lwaseNingizimu Afrika luchubeke futsi lutfole imililo yemahlatsi.

isiXhosa: I-ZACUBE 2, enobunzima obuyi-4kg yayilwa yaze yenziwa yi-Cape Peninsula University of Technology (i-CPUT) kunye ne-French South African Institute of Technology, kwaye iphantsi kolawulo lwe-Arhente yeSizwe yoMzantsi yeNzululwazi ngezaseMajukujukwini - incediswe ngemali ephuma kwiSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe.
Siswati: Utawugcila ekutseni kucalwe kusetjentiswe tincumo letatsatfwa Kumhlangano Lomkhulu WaBhimbidvwane nga-2015, lokufaka ekhatsi i-Agenda 2063 kanye Neluhlelo Lwayo Lweminyaka Le-10 Yekucala Kulusebentisa, Simo Selivekati Setekuphepha Nekuvikeleka, lokufaka ekhatsi Buphekulasikhuni, Kunikwa Kwabomake Emandla kanye Nentfutfuko, Leminye Imitfombolusito Yekusekela i-AU Ngetimali, Kuhlanganiswa Kwelivekati kanye nekusebentisa Sikhungo Sase-Afrika Sekulawula Tifo Nekutivikela nga-2015.Mengameli Zuma utawuhambela kubekwa esihlalweni kwaMengameli waseNigeria lokhetsiwe Mohammadu Buhari e-Abuja, eNigeria mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2015.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kugxininisa kumaphulo okufezekisa izigqibo ezazithatyathwe kwiNgqungquthela yoMqungu ngowama-2015, eziquka i-Ajenda yowama-2063 kunye nesiCwangciso sokuFezekisa semiNyaka eli-10 yokuQala iMo yoXolo noKhuseleko kweli Lizwekazi, kuquka nobuNqolobi ukuPhuhliswa nokuXhotyiswa kwabaseTyhini emiNye imiThombo yeMali yokuXhasa i-AU Intsebenziswano kweli lizwekazi kunye nokuGqibezela litsho liSebenze iZiko lase-Afrika lokuThintela nokuLwa iziFo ngowama-2015.UMongameli Zuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa ngokusesikweni kukaMongameli onyuliweyo uMohammadu Buhari e-Abuja, eNigeria ngomhla wama-29 kuCanziwe ngowama-2015.
Siswati: Lonyaka lomkhankhaso utawugcila ku-RISIHA, lokuluhlelo lommango lwekuvikela nekungenelela kusenesikhatsi, lokuhloswe ngalo kususa bantfwana ekutseni babe ngulabahlaseleka lula babe ngulabacinile.

isiXhosa: I-Nigeria ilelona lizwe liliqabane lezorhwebo likhulu loMzantsi Afrika eNtshona Afrika.
Siswati: Umtsetfosivivinyo weKungcoliseka kweLwandle Nge-oyili (Kulungela, Kuphendvula neKubambisana) (i-OPRC) wanga-2022.

isiXhosa: Zibonelela ngokusekwa kweenkonzo ze-NYDA emakhaya, ingakumbi kulutsha olukwiindawo ezisemaphandleni olungakwaziyo ukufikelela lula kwiinkonzo ze-NYDEzi zilungiso zicetywayo ziziphumo zothetha-thethwano olubanzi nabo bonke abachaphazelekayo kuwo olithoba amaphondo akweli.
Siswati: • Imitamo yekwenta ncono lulawulo lwetimphahla tetemanti letikhona kanye nekucinisekisa kubakhona kwemanti kuleminyaka lelishumi letako iciniswe kusayinwa kwaMengameli Ramaphosa kweMtsetfosivinyo Wesakhiwonchanti Savelonkhe We-ejensi Yetemanti we-Ejensi Yavelonkhe Yemitfombo Yemanti SOC Ltd, losungule i-ejensi lensha letawubukana nekutfutfukisa kanye nelulawulo lwavelonkhe lwesakhiwonchanti semanti.• Ikhabhinethi iyawemukela loMtsetfo lomusha loyinkhomba yesinyatselo lesimcoka tenchubo yetingucuko kute kwandziswe lutjalomali ekucineni sisesimeni neKwakha sakhiwonchanti semantic kanye nekwenta ncono lizinga lemanti.

isiXhosa: Amapolisa abambe nabanye abarhanelwa abangama 14 422 abakrokreleka kwiintlobo ezahlukeneyo zolwaphulo-mthetho ngephulo le-Operation Shanela ukususela ngomhla we-19 ukuya kowama-25 kweyeThupha 2024.
Siswati: Letincomo timiselwe kutetfulo letentiwe yimikhakha leminyenti leyehlukene netinkhulumiswano letentiwe Tekusebenta Ngekubambisana taVelonkhe neLuhlaka lweTebunhloli Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi yancuma kubeka eceleni kwesikhashana kuvunywa kwato kusemelwe umbiko lophelele weluhlolo lwetemphilo lobewusentiwa Likomidi Letemphilo Letekweluleka leTindvuna lomayelana ne-COVID-19.

isiXhosa: Iingcebiso zisekelwe kwiziphakamiso ezenziwe ngamacandelo ahlukeneyo kunye neengxoxo ezenziwa liZiko eliDibeneyo leSizwe lokuSebenza kunye nobuChule.
Siswati: Kukhetfwa Kwebazuzi Nenchubomgomo Yekunikwa Kwemhlaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele ingxelo ye-GFIP (i-e-tolls) yeQela ebeliChophele uMba elikhokelwa nguMphathiswa wezoThuto uFikile Mbalula.
Siswati: Lengcungcutsela yenteka ngesikhatsi sinye nekuvulwa kwemitapolwati yetikolwa lengetulu kwale-1 000 kulo lonkhe lelive emkhatsini wamhla ti-18 Kholwane 2015 namhla ti-18 Kholwane 2016 kukhutata bafundzi labanyenti kutsi bafundze.

isiXhosa: IsiCwangciso esinguNdoqo seSizwe seziYobisi, sowama-2013-2017, silungelelanisa amalinge karhulumente okulwa nokusetyenziswa kakubi kotywala neziyobisi.
Siswati: Lombiko, lotawutfolakale kabanti, uniketa uhlolo lolumcoka kanye nemabalengwe ngelucwaningo lwetesayensi lwesimo sekuntjinta kwesimo selitulu kanye nemicondvo lemisha yetetheknoloji lephatselene nayo.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zoPhando lweSizwe ngoPhando-nzulu noPhuhliso oluLingayo (i-R&D Survey) lowama-2014/15.ISambuku seNkcitho kwi-R&D (i-GERD) yoMzantsi Afrika ibiyimali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-29, 345 ngowama-2014/15.
Siswati: Letichibelo teMtsetfo Wetekuchumana Ngekwe-elekthroniki nyalo sewutawuvumela Siphatsimandla Lesitimele Setekuchumana saseNingizimu Afrika kutsi sigucugucuke kute kutsi silawule tindzaba tekuncintisana kulomkhakha.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo weeNkonzo zoLuntu wowama-2023.
Siswati: Lilunga leMkandlu weSigungu seLibhola Lembhoco laseNingizimu Afrika, Mnu Monde Tabata, lobekaneminyaka lenge-60.

isiXhosa: Ilungu leBhunga lesiGqeba lebhola yoMboxo yaseMzantsi Afrika (i-SA Rugby), uMnu Monde Tabata, ominyaka ingama-60.
Siswati: Hulumende utimisele kusombulula tihibe tekungakhoni kufinyelela kutfola imfundvo lephakeme, nekutsi futsi uphokopholele ekutseni atfole sisombululo lesisimeme sekusita ngetimali imfundvo lephakeme.

isiXhosa: Linikela ngoncedo ngqo koosomashishini abasaqalayo nangoncedo olunikezelwa nge-intanethi kuyo yonke i-Afrika ngokunjalo nendlela yokufikelela kubacebisi ehlabathini, kubatyali-mali nakwimibutho yenkxaso yabasunguli bamashishini.
Siswati: Lelisubuciko lingumphumela welucwaningo lolunyenti lolwentiwe nguhulumende netikhungo letitimele mayelana nekusebenta ngemphumelelo kweNchubomgomo Ye-Batho Pele yanga-1997.

isiXhosa: IsiCwangciso-Qhinga sokuHlola kuShishino lwezeMigodi loMzantsi Afrika.
Siswati: Kunetinkampani taseNingizimu Afrika letingetulu kwe-250 emikhakheni leyehlukene eTanzania.

isiXhosa: Olu tyelelo lulandela iKomishoni yabaPhathiswa boMzantsi Afrika nabaseTanzania (i-BNC) ebibanjelwe ePitoli ngoLwesithathu, umhla we-15 kweyoKwindla 2023.
Siswati: Loku kwenta imiklamonjini yesakhiwonchanti selutjalomali lesinemtselela wekukhicita ngalokuphindzaphindziwe ekwakheni ematfuba emisebenti kanye nekufaka umnotfo emandla.

isiXhosa: Ezi projekthi zizo eziza kusetyenziswa njengesiseko samaphulo okwakha iziseko ezingundoqo eziza kwenza umahluko omkhulu nakumanye amacandelo ezoqoqosho kuba ziza kuqala amathuba emisebenzi kunye nokukhwezela uqoqosho.3 Iiprojekthi ezingama-88 zezi sele zilungele utyalo-mali kwaye ziquka amashishini anegalelo elimandla kwicandelo lezamandla elezamanzi elezothutho eleziseko ezingundoqo zonxibelelwano ngobuchwepheshe nolwazi elezokuhlaliswa koluntu elezolimo kunye nelokuhlelwa nokucolwa kweemveliso zezolimo.4 Ezi projekthi ikakhulu ziza kuxhaswa ngemali eza kuvela kwelinye lala macandelo mathathu – kwicandelo labucala lodwa, kurhulumente ebambisene necandelo labucala kunye norhulumente eyedwa.
Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umcimbi wanga-2018 wemiklomelo yemhlaba yetekuvakasha, i-World Travel Awards 2018, lovotele live laseNingizimu Afrika njengeNdzawo Lephuma Embili e-Afrika longaya kuyo.

isiXhosa: Imbasa yesibini, uMphathiswa uyiwongwa kunye noHloniphekileyo uNick Hebert, iLungu lePalamente (i-MP) lase-United Kingdom, ngenxa yezikhundla zabo zokuba ngoosihlalo be-Global TB Caucus yee-MP zalo lonke ihlabathi.
Siswati: Sigcugcutela batali kanye nebanakekeli bebantfwana kutsi babuke loko bantfwababo, ikakhulu lusha, labangatimbandzakanya kuko kukwenta ngekuphepha.

isiXhosa: Ukhuseleko lwekhaya IKhabhinethi ivakalise inkxalabo ngokhuseleko lwabantwana emva kweziganeko zakutsha nje zokuxhwilwa kwabantwana kwiindawo ezahlukeneyo zelizwe.
Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango, kufaka ekhatsi emabhizinisi lamakhulu kanye netinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO), kutsi tiwesekele lomtamo lohlose kunciphisa takhiwonchanti letisalele emuva tetikolwa letisemimangweni lephuyile.

isiXhosa: Ukudendwa kwabasebenziIKhabhinethi ixhalabile zizibhengezo ebezisanda kwenziwa ezingokudendwa kwabasebenzi kunye nokuphela kwemisebenzi kumacandelo athile kuquka icandelo lezemigodi nelamajelo eendaba.
Siswati: Lokuzuziwe emnyakeni lophelile kufaka ekhatsi imisebenti levikelwe lelinganiselwa kule-67 000 kanye nekuvetwa kwemisebenti lemisha lenesitfunti lengalinganiselwa kule-7 000 emikhakheni yeTimphahla, yeMayadi Etikhumba kanye neyeTicatfulo.

isiXhosa: Imisebenzi eyimpumelelo yonyaka ophelileyo iquka ukusindiswa kwemisebenzi emalunga nama-67 000 nokudalwa kwemisebenzi emitsha endilisekileyo ethelekelelwa kuma-7 000 kwicandelo leMpahla nelezeziKhumba neZihlangu.
Siswati: Kudalwe ematfuba emsebenti langetulu kwetigidzi letisikhombisa ngekusebentisa luhlelo lwe-EPWP kusukela nga-2004 kute kube ngu-2016.

isiXhosa: Kumakhaya angama-27 147 le nkqubo yokuphelisa ukusetyenziswa kwamabhakethiisagqityezelwe.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke basuse tihibe, letvimbela bantfu labanekukhubateka kutsi batimbandzakanye ngalokugcwele emmangweni kanye nakutemnotfo.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi ayacelwa ukuba aziphe ithuba ancedise ukwenza ukuba eli phulo lifikelele mbombo zone zeli.
Siswati: Loku kutawufaka ekhatsi lusha lolungenelela kumisebenti letawuhlomulisa imimango yakuleli ngalesikhatsi lutfutfukisa emakhono alo ngekusebenta nangekufundza kute kutsi ematfuba abente bakhone kungena ngemphumelelo emsebentini baphindze babe bosomabhizinisi.

isiXhosa: Ke ngoko akukho msindo unokusetyenziswa nguye nabani na njengesizathu sokuhlasela ii-arhente zogcino-mthetho.
Siswati: IKhabhinethi iyasesekela simemetelo sekucela batfulitinsita kulomkhakha kutsi behlise tindleko temadatha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa kweSivumelwano sokuSebenzisana (i-MoU) noRhulumente waseFlanders esingokuxhasa uQoqosho lwezeNtlalo eMzantsi Afrika.
Siswati: Lenchubomgomo yakhishwa kute ummango ucocisane ngayo ngeNdlovana Inchubomgomo Yavelonkhe Yekukhetsa Labatawuzuza Nekunikwa Kwemhlaba Yemnyaka we-2020.

isiXhosa: Isikhokelo sangoku asikuqinisekisi ukufana kunye nentsebenziswano ekwenziweni komgaqo-nkqubo karhulumente.
Siswati: Mengameli uhlelembisa tinyatselo tekulungisa letinkinga ngekutibophelela nangendlela lekahle kute kuzuze wonkhe umuntfu.

isiXhosa: Le ngqungquthela iqhubeka phantsi komxholo othi: “Bandakanya uLutsha eKwakheni iSizwe: iNdima yabaSebenzi abaluLutsha” nokuphinda kuhlolwe indima yamagcisa alulutsha olusebenzayo nabahlohli bamaziko emfundo ephakamileyo ekubandakanyeni ulutsha kuphuhliso lwamazwe walo.
Siswati: Kuvakashela eVietnam naseSingapore ngekwemsebenti kweLisekelamengameli Cyril Ramaphosa kwasetjentiselwa kutsi kuvule tindzawo takusasa tekuhwebelana kanye nelutjalomali, kanye nekuheha Emabhizinisi Embuso waseSingapore kutsi utjale imali eNingizimu Afrika ngekusebentisana kwaLabatimele naHulumende, ngekuhambisana neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica lweNingizimu Afrika.

isiXhosa: Utyelelo laseBurhulumenteni eKenya lokuqala lwentloko yombuso waseMzantsi Afrika uMongameli uJacob Zuma, oko kwathi kwangena umbuso wolawulo lwentando yesininzi, lwaquka igqiza loosomashishini elalisiya kudibana neQonga lezoShishino laseMzantsi Afrika.
Siswati: Hulumende kanye netikhungo tebuholi bendzabuko tivumelene ngekutsi kubete namunye kulabo labaya etikolweni tekusoka labatawushona ngenca yekusoka.2 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wemtimba Welucwaningo Wavelonkhe (i-NRF) wanga-2017 kutsi ungeniswe ePhalamende.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isiCwangciso-qhinga esijonge kowama-2030 esiHlaziyiweyo soPhuhliso lwaBantu Esi sicwangciso-qhinga sihlaziyiweyo silungisa iziphene ezithe zabonwa kule minyaka mihlanu idlulileyo kwiindawo ezithile kwimfundo nakuqeqesho kwaye sikwabone nokungabikho kokuthungelelana phakathi kwemfundo noqeqesho.
Siswati: Umhubhe Wemakhonteyina: labasha labane labangenako, imivila lesihlanu yekutfutsa emakhonteyina, emalahle nashukela.

isiXhosa: Oku kuza kongeza kulo mthamo uqikelelwayo uthwalwa yi-Transnet Freight Rail (ii-TFR) futhi oku kunegalelo kulo mbono kaRhulumente wokonyusa umthamo ohanjiswa kwiziporo zikaloliwe ufikelele kwiitoni ezizigidi ezingama-250 ngonyaka ngowama2029.
Siswati: Ikhomishini Yekuphenya tindzaba teKuphatsa Umtselo nekuLawula lokwentiwa yi-SARS (Umbiko waNuget).

isiXhosa: Iingxelo zovavanyo.1 IKhabhinethi yamkele nelinye inani leengxelo zovavanyo ebelugunyaziswe ngeSebe loCwangciso, uHlolo noVavanyo (DPME) ziquka ezi zilandelayo:Uvavanyo lweNkqubo-sikhokelo zeziCwangciso zobuChule nokuSebenza (FSAPP) ezithatha izigqibo zokuba i-FSAPP isebenze kakuhle na ukukhokela amasebe ekunikezeleni iinkonzo zawo, ingakumbi ekuhlangabezeni iziphumo eziphambili zikarhulumente, kwakunye nokwenza ukuba amasebe akwazi ukuphendula ngokusebenza kwawo.
Siswati: Ikhabhinethi idzabukile ngekushona kwaLufuno Mavhunga (lobekaneminyaka le-15 budzala) weSikolwa Semabanga laphakeme eMbilwi eThohoyandou, eLimpopo, futsi yendlulisele emavi ayo endvudvuto emndenini wakaMavhunga nebangani.

isiXhosa: IKhabhinethi iziva ilusizi kukusweleka kukaLufuno Mavhunga (15) wase-Mbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo, yaza yagqithisa amazwi ovelwano kusapho lwakwa-Mavhungu kunye nakubahlobo bakhe.
Siswati: Luphindze futsi luchubeke luchaze imisebenti yemtimba lotaweluleka Indvuna Yetemaphoyisa ekumemeteleni takhiwonchanti letibalulekile.

isiXhosa: Ukwacacisa imisebenzi kweziko eliza kucebisa uMphathiswa wezamaPolisa ekubhengezweni kweziseko ezingundoqo.
Siswati: o Kucocisana nemaiko lahlobene kute kwentiwe ncono kubambisana ekulweni nebugebengu.• Inchubomgomo Yavelonkhe Yekuchuba Tebuphoyisa kuhleleke kutsi iphotulwe futsi ivunywe ekupheleni kweMphala 2024 kute kulungiswe tindzaba letifanana netiteshi temaphoyisa kanye netakhiwonchanti ngekususela kutilinganisosimo nakutindlelakwenta.• Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kweSivumelwane Sekubambisana Sekulwa Nebugebengu eNshonalanga kapa, lokuyintfo lenta ncono kubambisana nekusebentisana emkhatsini wabo bonkhe labatsintsekako kute kulungiswe kukhatsateka lokumayelana nekuvikeleka nekuphepha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyibulele le mali iza kunceda kakhulu kumaphulo okwakha iziseko ezingundoqo nasekuphuculeni iimpilo zabantu beli lizwe lakuthi.
Siswati: I-SAMIM yatfunyelwa kutsi iyewusekela live laseMzambiki kutsi lilwe nebuphekulasikhuni kanye netento tebudlova lobukhulu.

isiXhosa: Ixesha lokuxhuzula imikhala yokuba ngusihlalo loMzantsi Afrika liqale ngenyanga yeThupha 2021 ukuya kweyeThupha 2022.
Siswati: Ingcikitsi yalonyaka itsi: “Kugubha Iminyaka Lenge-30 Yentsandvo Yelinyenti kudala ummango lofaka tekukhubateka.”3.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukwenza izilungiso kuMthetho wesiCwangciso sobuDlelwano Phakathi kooRhulumente (uMthetho 13 wowama-2005), ukuqinisekisa ukuba amaqoqo ahlukeneyo karhulumente asebenzisana ngokubambisana.
Siswati: Imiphumela lelindzelekile kutsi kuntjintjwe imitfolamphilo lekhona kanye neTikhungo Temmango Tetemphilo kube tikhungo letiphuma embili, letitawusetjentiswa ngubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngenca yelizinga letetetinsita lelentiwa labancono.

isiXhosa: Iziphumo ezilindelweyo ziquka ukutshintshwa kwezi klinikhi namaZiko ezeMpilo oLuntu zibe ngamaziko angumzekelo womsebenzi omhle, aza kusetyenziswa ngabo bonke abantu boMzantsi Afrika, ngenxa yokuba umgangatho weenkonzo ezizihambisayo uza kube uphuculwe.
Siswati: Umnu Annan waba ngumuntfu wase-Afrika lonsundvu wekucala kuba yi-UNSG futsi wasisebentisa sikhundla sakhe kute achubele embili i-ajenda yase-Afrika.

isiXhosa: UMnu Annan ungumdaka omnyama wokuqala ophuma kweli lizwekazi ukuba yi-UNSG kwaye wasebenzisa esi sikhundla ukulwela izinto ezibalulekileyo kwilizwekazi le-Afrika.
Siswati: Nanoma ngubani, angaba namatisi noma abete, ugoma mahhala kuto tonkhe tindzawo tekugoma kulo lonkhe lelive.

isiXhosa: IKhabhinethi isikhumbuzile ukuba masiqhubeleke sizikhusele thina buqu kunye nabanye abantu ngokuthi sihlambe izandla ngesepha okanye ngesibulala-ntsholongwane rhoqo, sinxibe izifonyo xa singaphakathi kwizakhiwo, singasondelelani nabanye abantu, sivule iifestile ukuze kubethe umoya endlini size sigonye.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele umkhankhaso we-Buy Local nekugcoka ngekutingcabha timphahla letentiwe kulelive.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba balixhase iphulo elikhuthaza ukuthengwa kweemveliso zeli, i-Buy Local, nokuzinxiba ngebhongo iimpahla eziveliswe apha ekhaya.
Siswati: b. Letinhlavumali te-Krugerrand letilandzelako tanga-2017:Kuphindza futsi kukhishwa kabusha i–Krugerrand ye-1967 nga-2016 neKungeniswa kwema-Krugerrand lamasha kuligcogco nga-20.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuhlaziywa kwesigqibo esithathwe nguMzantsi Afrika kwisiphakamiso soMbutho wokuPhuhlisa i-Afrika eseMazantsi (i-SADC) sokuqulunqwa kwesivumelwano sokuqondana malunga nokusekwa kweZiko loLawulo loMzila oHlanganisa uMntla noMzantsi (i-NSCMI).AbaPhathiswa bezoThutho be-SADC bavumile ukuseka i-NSCMI ukuze kubangulwe izinto ezibangela ukungasebenzi kakuhle kuze kususwe nemiqobo kuMzila woMntla noMzantsi.
Siswati: Lihhovisi laMengameli, Litiko Letekuchumana, Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi, Tebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsefosisekelo kanye neTekuhweba Netimboni titakweluleka hulumende macondzana nelifutse leliphelele lalesehlulelo.

isiXhosa: Ezi ziphumo zophicotho-zincwadi zincumisayo zoomasipala zifumaneke ngenxa yeNkqubo yokuBuyela kuNdalashe, i-Operation Clean Audit, abaphathi abawaziyo umsebenzi wabo, indlela yokulawula izimali nomsebenzi ethe yaphuculwa kunye nokugcina iingxelo ngobunono.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bangatimbandzakanya ngekucoca tindzaba tabo ngekutsi bekunjani kuphila eNingizimu Afrika yelubandlululo futsi basisite kutsi sakhele etikwetintfo lesitizuzile kute kube manje.

isiXhosa: Iziphumo zophando loBalo-bantu kunye noPhicotho lweMinyaka engama-30 zibonisa ngokuphandle ukuba uphuhliso olwenzeka kweli lizwe alwenzekanga ngebhaqo, koko lucwangciswe ngononophelo kwiinkqubo zikarhulumente ukususela ngowe-1994.
Siswati: LoMbiko utfole kutsi kute bufakazi bekusebenta ngalokungakafaneli, kudiza, kukhwabanisa nobe inkhohlakalo enchubeni yekutsengwa kwetikhali, SinguHulumende siyayemukela imiphumela yeluphenyo lweKhomishini.

isiXhosa: Le Ngxelo ayifumanisanga bungqina bubonakalisa bugwenxa, kunyoba, buqhetseba okanye rhwaphilizo kwinkqubo yokuthengwa kwezixhobo.
Siswati: Lenkhomfa beyiholwa Litiko Letekutfutfukiswa kweMnotfo kantsi isekelwa Litiko Letekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane.

isiXhosa: Le ndibano ibikhokelwa liSebe lezoPhuhliso loQoqosho lixhaswa liSebe lezoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci.
Siswati: IKhabhinethi ifisa kukhutsata bantfu baseNinizimu Afrika kutsi basebentisane naHulumende ekulweni nalolubhubhane.

isiXhosa: Iye yacela uMphathiswa weMicimbi yezeKhaya ukuba awulandele lo mba aze acebise iKhabinethi.11 IKhabinethi iwagxeka kakhulu amaqela emigulukudu athe gqolo eNtshona Koloni, abonakala ngemikhuba yokuhlasela ngenkohlakalo nangobundladiya uluntu, ingakumbi abantwana.
Siswati: Tinjongo talomncintiswano betifaka ekhatsi kwatisa ngekucamba endzimeni yetintsatseli ngesikhatsi senkhululeko eNingizimu Afrika.

isiXhosa: Abaphumelelayo uMfundo Radebe, uDumisa Nzama, uDanielle Dallas, u-Olivia Habonimana, uFaith Marthinussen noCebisa Ncube bafumana ikhompyutha ephathwayo, i-laptop, emnye kubo.