dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi MaShope ahlonishwe ngeMngcwabo Lokhetsekile Lowentelwa Labakhulu Balelive weSigaba seku-1 nekutsi imijeka yaseNingizimu Afrikha eveni lonkhe nakuto tonkhe titeshi tetfu kumele indizele phasi kute angcwatjwe ngeMgcibelo, mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2025. b) Mk Lungi Annette Mnganga-Gcabashe lobekaLilunga lePhalamende ngetikhatsi letehlukahlukene kusukela nga-2004 futsi waba nguSihlalo weLikomidi Lelibandla Lavelonkhe leTekuvakasha ePhalamende ye-7.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ubhengeze ukuba uMaShope makawongwe ngoMngcwabo oKhethekileyo oseSikweni 1 nokuba iiflegi zoMzantsi Afrika kwilizwe liphela nakuzo zonke izikhululo zethu kufuneka zithotywe kude kube yinkonzo yomngcwabo wakhe ngoMgqibelo, umhla wama31 kuCanzibe ngowama2025.
Siswati: Umbiko Mayelana nePhaneli Lesisezingeni Leliphakeme (i-HLP) Letekulawulwa Kwetilwane Netitjalo Tasendle.

isiXhosa: INgxelo engeSigqeba esikwiNqanaba eliPhezulu (i-HLP) soLawulo lweziLwanyana zaseNdle.
Siswati: Inhloso yawo kucinisekisa kutsi kwakhiwa kabusha futsi kahle kwemitimba yendzabuko njengemikhandlu yendzabuko kusungulwa kwemikhandlu yebukhosi neyebundlovukati kanye nekususwa kwemitimba yemmango.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uguzula umThetho wemiCimbi ye-Arhente zemiHlaba, we-1976 (umThetho onguNombolo 112 we-1976).Lo mThetho usaYilwayo uhlangabezana neemeko zorhwebo eziguquguqukayo nokuhambelana nazo, nokuzama ukudala iimeko eyenza kwenzeke ukuxhobisa imisebenzi yezoqoqosho ngaphakathi kurhwebo lezokuthengiswa komhlaba nezakhiwo.
Siswati: Loko lokutfolwe yi-Mid-Year Population Estimates beLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) kukhombisa kutsi linanibantfu laseNingizimu Afrika lenyuke lafinyelele etigidzini letinge-55.9 tebantfu labanesikhatsi sekuphila seminyaka lenge-62 kantsi kushona kwetinswane kona kulinganiselelwa ku-33.7 kulabatelwe baphila laba-1 000.IKhabhinethi beyikhatsatekile ngekwenyuka kwelizinga lesandvulelangculazi (i-HIV) kusukela ku-12.2% kulomnyaka lophelile kwaya ku-12.7% ngemnyaka wa-2016 lokulinani lebantfu lelilinganiselwa kubantfu labatigidzi leti-7.03 labaphila ne-HIV.

isiXhosa: Le yinxalenye yokuphelisa ukusetyenziswa gwenxa kwamandla ezorhwebo nokuphekwa kwamaxabiso okusingela phantsi ukusebenza koqoqosho, kunyuse iindleko namaxabiso ahlawulwe ngamanye amashishini asebenza kweli candela futhi kuchaphazele nemisebenzi ngendlela engafanelekanga.
Siswati: Loko kwakha sisekelo sekufaka ekhatsi kulandzelela lokumiselwe kutakhamuti kundlela yahulumende yekulandzelela.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukupapashwa koMgaqo-nkqubo weSizwe wobuNini boBukrelekrele, ukuba uluntu luvakalise izimvo zalo kangangeentsuku ezingama-30.UMgaqo-nkqubo ujolise ukulungelelanisa ngokupheleleyo kunye nokulungisa imiba ngemiba enxulumene nobunini bobukrelekrele, ochaphazela imigaqo ngemigaqo, kuquka: ezorhwebelwano, ezenzululwazi, ezolimo kunye nezempilo.
Siswati: Lengcikitsi iphindze futsi ihambisane futsi icinisekise lisukuhlela lekuchubekisela embili kuba ngusihlalo kweNingizimu Afrika weNhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu ne-Afrika kanye ne-Indian Ocean Rim Association.

isiXhosa: INgqungquthela ye-10 ye-BRICSUMzantsi Afrika ukulungele ukusingatha, ingqungquthela ye-10 yeBrazil, Russia, India, China noMzantsi Afrika (i-BRICS) ukususela ngomhla wama-25 ukuya kowama-27 kweyeKhala yowama-2018, ngomoya woBuntu , kwiziko lengqungquthela lase-Sandton, i-Sandton Convention Centre, eGauteng.
Siswati: Tibalobalo talesikhatsi tikhombisa kutsi bantfu labange-50% labashonile bekubantfu labahamba ngetinyawo, bese kulandzela bantfu labebatfutfwa labange-24% bese kutsi bashayeli baba ngu-19%.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkxaso yesipho sezixhobo zezempilo (ezenziwe eMzantsi Afrika) evela kurhulumente wase-China, njengenxalenye yesivumelwano sentsebenziswano kwezempilo phakathi kwe-Afrika ne-China, oku kuza kunceda ukuphucula umgangatho wonikezelo-nkonzo kwizibhedlele zikawonkewonke.
Siswati: Lengcungcutsela ilindzeleke kutsi ihlanganise ndzawonye labaphetse emabhizinisi ase-Afrika newaseMelika kutsi bacocisane ngelutjalomali kanye nematfuba emisebenti e-Afrika.

isiXhosa: Iinkcukacha ezithe vetshe ngezi ziganeko ziza kwaziswa kwalapha ethubeni.2 Kulindeleke ukuba uMongameli Jacob Zuma akhokele igqiza eliza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela yeeNkokeli zaseMerika nezase-Afrika, phantsi komxholo othi: “Ukuphuhliswa kwesiZukulwana esiZayo”, eza kuqala ngomhla wesi-5 iye kowe-6 kweyeThupha kowama-2014.
Siswati: Ngekwetfula tinkhombandlela leticacile kanye nembuso wekuniketa emalayisensi lakhetsiwe, lenchubomgomo igcugcutela kufaka ekhatsi kutemnotfo kuma-MSME kanye nemacembu lacindzetelekile emlandvweni emikhakheni lehlosiwe, kube ibekelwe eceleni imisebenti letsite yemabhizinisi kuphela kumabhizinisi laphetfwe bantfu baseNingizimu Afrikha.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo mtsha awunciphisi nje kuphela ingxaki yemisetyenzana yase-ofisini eyenziwa kwiindawo ezahlukeneyo nangona ifana koko ikwakhuthaza neendlela yokusebenza elungiselelwe kanye iimeko zamashishini, ukuqhuba uhlumo ngokulinganayo nokuthatha inxaxheba ngokubanzi kuqoqosho.
Siswati: Loku kucinisekisa Sivumelwane SaseTunis, lesitsi Kulawulwa kwe-Inthanethi kungumtfombolusito wemhlaba wonkhe lokufanele kutsi kulawulwe ngetindlela letinengi, ngalokungafihli futsi nangekulandzela tinchubo tentsandvo yelinyenti, ngekuhlanganyela ngalokugcwele kwabo bonkhe labatsintsekako.

isiXhosa: Oku kungqina kwakhona isiBhengezo saseTunis, sokuba uLawulo lwe-Intanethi ngumthombo wehlabathi jikelele ekufanelwe ulawulwe zizizwe ezahlukeneyo, ngendlela engafihlisiyo nephantsi kolawulo lwesininzi, apho bonke abadlali-ndima ababalulekileyo babandakanyeka bonke kuyo.
Siswati: I-InvestSA One Stop Shop inciphisa tindleko tekuchuba ibhizinisi futsi yenta kuchuba ibhizinisi kulelive kube ncono ngekuniketa tinkhombandlela letibalulekile, kunciphisa kungasebenti kahle kwelulawulo kanye nekususa bumatima bemitsetfo nemibandzela batjalimali lababukana nayo.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma umisele ngokusesikweni i-InvestSA One Stop Shop eNtshona Koloni waza ngolo hlobo wakubethelela ukuzimisela kukarhulumente ukuphucula imeko yotyalo-mali eMzantsi Afrika, nolilizwe elinomtsalane kwabo banokuba ngabatyali-mali.
Siswati: Mnu Collin Xolani Zwane njenge-DDG: Tekulawula, Tekuhambisana Nekucinisekiswa Kwemtsetfo ku-DWMnu Melanchton Makobe njenge-DDG: Yekucinisekisa Tekubusa ku-SOC Nekusebenta kuLitiko Letemabhizinisi aHulumende.

isiXhosa: Nozakuzaku uSilumko Sokupha (obeneminyaka engama-74), osebenzele ii-Arhente yoKhuseleko lweLizwe (i-SSA) kwizikhundla ezahlukeneyo ngethuba esebenzela uRhulumente iminyaka emininzi.
Siswati: Itawutfola imali emalini lehlanganisiwe lekutawuphindze futsi kwentiwe kutsi iytfolwe nangulabasebenta ngetimphilo bangasese labafuna kuhlanganyela kulesikimu.

isiXhosa: Wawuyile naseluntwini ngeyoMdumba kowama-2015 ukuba luhlomle ngawo.
Siswati: Kukhona kwe-Biovac kutsi ikhicite lomgomo weKholera lapha eNingizimu Afrika kuyinkhomba yekutfutfuka kutemitsi yekwelapha, tesayensi netebucwepheshe kanye nekukhula ngekwemachuzu kusukela ekupakisheni imitsi njengemgomo we-BNG kuya ekukhoneni kwakha umgomo ngalokuphelele.

isiXhosa: Into yokuba iBiovac ikwazi ukuvelisa ichiza lokugonyela iKholera eMzantsi Afrika ibonisa ukuba uMzantsi Afrika ungumakhwekhwetha nawo kwezamachiza, ezenzululwazi kunye nezobuchwepheshe into leyo ewenze wasuka ekubeni lilizwe elincamathisela nje iilebhile kumachiza asele enziwe njengakwichiza le-BNG laba lilizwe elivelisa amachiza ngokwalo.
Siswati: Ikhabinethi iyawuncoma kakhulu umsebenti lowentiwe Likomidi leTindvuna (i-IMC) lebelinikwe umsebenti wekubukana ne-COVID-19, liholwa yiNdvuna yeTemphilo futsi lisebentisana ne-NICD, ekulandzeleleni nekuvimba leligciwane, lapho basasita labo labatsintsekile nekuhlala njalo batisa sive ngalokusha lokwentekako.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabela izandla umsebenzi owenziwe yiKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo (i-IMC) ebinikwe umsebenzi wokujongana ne-COVID-19, ekhokelwa nguMphathiswa wezeMpilo lisebenzisana ne-NICD, ngokuthi baza kulandelela abantu abanale ntsholongwane nokwenza konke ukuqinisekisa ayinwenwi, ngeli thuba linceda abo banayo nokwazisa isizwe rhoqo ngokuqhubekayo.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Luphiko Lwemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) selusungule tikhungo leti-1 047 etiteshini temaphoyisa kulo lonkhe lelive letitawubukana netidzingo tiphindze tisite bahlukunyetwa be-GBLiviki leKuvikela Bantfwana litawubanjwa kusukela mhla tinge-27 Inkhwekhweti kuya kumhla ti-2 Inhlaba 2018.

isiXhosa: Urhulumente uvule iiNkundla zamaTyala ezeSondo ezingama-75 ukuze zilwe nengxaki yokuxhatshazwa koomama ngokwesondo.
Siswati: x. Kwenta ncono likhoko lekusebenta lweLitiko lekwelusa kulinywa kwehemphu ngulabo labanetimvume, i-ARC yasungula luhlelo lolunemininingwane lwekucecesha letinsita tekuhlola.

isiXhosa: I-SAPS inikwa izixhobo namacebo ale mihla okulwa lo mkhuba, aquka iindlela zale mihla zokuqokelela ulwazi ngolwaphulo-mthetho kunye namabutho akhethekileyo okulwa ulwaphulo-mthetho, kunye nolwazi oluhlalutyisisiweyo abangenalo oonqevu.
Siswati: Kute ukusebentise ngalokuphelele kukhibika, Lusuku Lwavelonkhe Lwetekukhibika ludzinga kubambisana, kusebenta ngekuhlanganyela kanye netichamukelo letihlanganisa imikhakha.

isiXhosa: Ukuphumeza oku iKhabhinethi iye yavuma ukuba kusekwe iKomiti yeSizwe ezakuKhokela oku.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lesikhatsi selubumbano njengelitfuba lekufinyelela kulabanye bantfu baseNingizimu Afrika kanye neKwakha ummango lesifuna kuphila kuwo.

isiXhosa: Imiyalezo Isizwe seentshatsheli.. Abadlali beli lizwe baliphakamisela phezulu igama leli lizwe kwiintlobo ezahlukeneyo zemidlalo abathatha inxaxheba kuzo kwihlabathi liphela ngolo hlobo basenze imbumba thina njengesizwe.
Siswati: IKhabhinethi ivumele lokuletfwa Sivumelwano Semalungelo Ebuniyo (i-WCT) seNhlangano Yemhlaba Yemisebenti Yebuciko (i-WIPO) sanga-1996 ePhalamende kute kuvunyelwane.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukutyikitywa kweSivumelwano seNtsebenziswano kwezoQoqosho (i-EPA) ne-United Kingdom yakuba imiba ibisabambezela isonjululwe kunye nemiba enxulumene nobunye ubucukubhede obenziwa ezi-ofisini.
Siswati: Nanome bekalwa nesifo semhlata, Relebogile, kanye nekwesekelwa ngalokungapheli emandla nguMk Mbatha, wakhona kungasileli emuva ngemsebenti wakhe wesikolo ngesikhatsi sesibhedlela.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubahlali baseMgababa nemimandla ebangqongileyo ukuba beze kuloo mbizo kananjalo bathethathethane nabameli babo boluntu malunga nezisombululo zemingeni ekhoyo kwiindawo abahlala kuzo, kwaye bafumane iindlela zokuphucula ukuziswa kweenkonzo.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi Sikhungo Sebunhloli Betetimali saseNingizimu Afrika sitawubamba Umhlangano Wemnyaka Wekuhlela kanye Nemihlangano Yemacembu Emisebenti yeLicembu le-Egmont yetinhlaka tebunhloli betetimali.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba iZiko lobuNtlola lezeziMali laseMzantsi Afrika liza kusindleka iiNtlanganiso Jikelele zamaQela aSebenzayo zoNyaka wama-2013 zamacandelo ezobuntlola kwezezimali eQela le-Egmont.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lutjalotimali lwetigidzi letinge-R72 te-Hisense yaseChina leyakha imphahla ye-elekthroniki lefaka ekhatsi ticandzisi nabomabonakudze efekthri yayo lelapha e-Atlantis eNshonalanga Kapa, ledale ematfuba emisebenti le-150 ekwakha imphahla.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luzisa utyalo-mali olupheleleyo lakwa-Hisense olukwisikhululo sase-Atlantis olufikelela kumakhulu amane anamashumi amane eebhiliyoni zeerandi (R440 eebhiliyoni).
Siswati: Loluvakasho lunike Indvuna ematfuba ekucocisana nebaphatsi, basebenti kanye netinyonyane tebasebenti, ngenhloso yekusungula kubambisana ezingeni lesiphehligezi, njengencenye yeluhlelo lwekwenta ngcono emandla ekuphehla gezi futsi ekugcineni kubhekwane nekushoda kwagezi.

isiXhosa: Olu tyelelo lunike uMphathiswa amathuba okuthetha nabaphathi, abasebenzi kunye neemanyano zabasebenzi, ngeenjongo zokuqala intsebenziswano kumgangatho wezikhululo zombane, njengenxalanye yenkqubo yokuphucula amandla okuvelisa kuze ekugqibeleni kulungiswe ukunqongophala kombane.
Siswati: Lomtsetfo utawulawula bakhi betindlu nalabatisungulako uvikele nebanikati betindlu wetfule nelithulusi lekucinisekisa ngemphumelelo kanye nekuncuma tinhlawulo/tijeziso letifanele kucedza emandla bakhi betindlu labahambisani nemtsetfo lobekiwe.3 LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi ulungise simo sekusebenta salabolabasha labangena kulemboni yetekwakha ngekutsi wetfule imigomo yemtsetfo yetetinkontileka leticinisekisa kutsi kube nekusimama kulemboni yetekwakha.4 Tindlu tesibonelelo sahulumende nyalo tisangena ngaphasi kwaloMtsetfosivivinyo, kucinisekisa kutsi bayavikeleka batsengi nebanikati betindlu letisibonelelo sahulumende.

isiXhosa: Oku kuza kuphinda kuqinisekise ukuba i-African Peace Security Architecture iyalungiswa futhi iyasebenza.
Siswati: Loku kuletsa emandla lamakhulu ekufakeni ligalelo ekukhuliseni umnotfo walelive, kudaleka kwemisebenti, kuntjintja kanye nekucedza buphuya.

isiXhosa: Oku kunika amathuba amahle okwenza igalelo ekukhuliseni uqoqosho lweli lizwe, ukudala imisebenzi, ukuzisa iinguqu nokulwa indlala.
Siswati: Wanyuka ngemachuzu khona lapha ku-SANDF, asebenta etikhundleni letinyenti wadzimate wanyuselwa esikhundleni sekuba nguJenene Lomkhulu lowengamele teLuphiko Lwekulawula kuhanjiswa kwetimphahlai nga-2014, sikhundla lasibambe kwadzimate kwaba sekusishiyeni kwakhe emhlabeni.

isiXhosa: IKhabhinethi inxubile kukusweleka kukaLieutenant General Bongani Isidore Mbatha kwaye ivakalisa amazwi ayo ovelwano kusapho nezihlobo.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweluhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023.Letichibelo tiphendvula kuleSincumo Senkantolo Yemtsetfosisekelo Lesatfulwa NgeNgongoni 2020 kulelicala leSonke Justice NPC abukene naMengameli WeRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika kanye nalabanye.

isiXhosa: Wayekhe wanguye noSihlalo we-International Law Commission, iqumrhu le-UN elithathwa njengelinceda ngolwazi i-ICWayenguMcebisi wezoMthetho kwi-Ofisi yoMzantsi Afrika yezoZakuzo ese-New York ikwanguye noMcebisi oKhethekileyo wabaPhathiswa bezangaPhandle boMzantsi Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokwesekelwa yi-United States ngekutsi i-WTO iyekelele i-TRIPS emutsini wekugomela i-COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele inkxaso ye-United States yokuba i-WTO ishenxise i-TRIPS kwizitofu ze-COVID-19.
Siswati: KucashwaKonkhe kucashwa kuya ngekucinisekiswa kweticu tabo kanye nekuvunyelwa lokufanele.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Kwesuleleka ngesandvulelangculazi emacansini kwebantfu labasha kucala kulabaneminyaka le-15 kuya kulenge-24 budzala kwehla kwesuka ku-410 000 nga-2011 kwaya ku-330 000 nga-2014.

isiXhosa: Inani labo bosulelwa yi-TB okokuqala kunye nabo babulawa yi-TB lehlile, kodwa inani ebesijolise kulo lama-50% labo babulawa yi-TB akufikelelwanga kulo.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kuya ngekucinisekiswa kweticu tabo kanye nekuvunyelwa lokufanele.

isiXhosa: Abameli beSebe lamaShishini kaRhulumente kwiBhodi yabaCebisi beMimandla yezoQoqosho eKhethekileyo:a) UNksz Jacky Molisane (ilungu elilelesi sikhundla)b) UNksz Nontsikelelo Rose Mbono (ilungu elililalela).
Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nemasu ekuhlonipha Inyanga Yetemisebenti Yahulumende yalomnyaka.

isiXhosa: Urhulumente uzama ukulungisa kanye ezi zinto zingoonobangela bale ngxaki ngokuthi agalele imali kwezemfundo, kumaphulo okudala imisebenzi, kunye nawokuphuhlisa uluntu aza kuthi ancedisane namalinge enziwa zi-arhente zogcino-mthetho.
Siswati: Bosondondo beLicembu laseNingizimu Afrika eTokyo kube nguNtando Mahlangu (emagolide lamabili), Pieter du Preez (ligolide), Anrune Weyers (ligolide), Louzanne Coetzee (lisiliva nelitfusi lelibovu) kanye na-Sheryl James (litfusi lelibovu).

isiXhosa: Imililo yamadlelo ezidwanguzelayo ingalawulwa itshabalalisa okusingqongileyo, ibangela ukuba abantu baphelelwe yimisebenzi, bangabi nazindawo zokuhlala, futhi ibangela umonakalo nakwiziseko zophuhliso, ibulala imfuyo, iindawo zokuhlala kunye neentlobo ezahlukeneyo zezityalo nezilwanyana.
Siswati: Ikhabhinethi ikunakile kutsi Mengameli Volodymyr Zelensky wase-Ukraine naMengameli Vladimir Putin waseRashiya bawemukele lomtamo wase-Afrika wekuthula futsi batinikela ekuchubekeni nekucocisana nebaholi base-Afrika mayelana netindzaba letiphakanyisiwe letimacondzana nesisombululo sekuthula salencabano.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile nokuba uMongameli wase-Ukraine u-Volodymyr Zelensky kunye noMongameli we-Russian Federation u-Vladimir Putin balibulele kakhulu eli phulo loxolo likhokelwa yiAfrika nokuba zombini ezi nkokeli ziye zavuma nokuthatha inxaxheba kwezinye iindibano zokubonisana neenkokeli zaseAfrika ngale miba ithe yaphakanyiswa imalunga nokusonjululwa ngoxolo kolu ngquzulwano.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wenkantolo Yetemhlaba Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wenkantolo Yetemhlaba kutsi usetjentwe.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukuba uMthetho oYilwayo weNkundla yezoMhlaba ungeniswe ePalamente ukuba uphunyezwe.
Siswati: Sikhatsi semnyaka sekusoka.1 Sikhatsi semnyaka sekusoka ebusika sanga-2025 sesifikile, hulumende solomane usasetimisele kucinisekisa kuphepha kwebasoki, kepha abe alondvolota kugcinwa kwalelisiko linjalo.2 Tinyatselo letinengi tiyafezekiswa tesikhatsi semnyaka sekusoka sanga-2025, lokufaka ekhatsi kubhaliswa ngalokusemtsetfweni kanye nekucinisekiswa kwetikolo tekusoka, kanye neluhlolokuhlunga lwetemphilo lolwentisisiwe lwabo bonkhe basoki.

isiXhosa: .1 Ixesha lolwaluko lasebusika lowama-2025 lifikile, urhulumente usaqhubeleka nokuzibophelela ekuqinisekiseni ukhuseleko lwabakhwetha, ngelixa egcina ubungcwele benkcubeko yesi sithethe.2 Amanyathelo aliqela azakuthathwa ngeli xesha lolwaluko lowama-2025, kubandakanywa ubhaliso olusisinyanzelo nokuqinisekiswa kwamabhoma olwaluko, kunye nokuhlolwa ngokonyango olupheleleyo kwabo bonke abakhwetha.
Siswati: Kukhetfwa kweLincusa Carim kuyincenye yekuvuma kubaluleka kwendzima ledlalwa yiNingizimu Afrika ku-WTO kuphindze futsi kube yincenye yebufakazi ngebunjalo lobuhle beLincusa Carim.

isiXhosa: Ukuchongwa kukaNozakuzaku uCarim uyinxalenye yobungqina bokubaluleka kwendima edlalwa nguMzantsi Afrika kwi-WTO kwaye iyinxalenye yobungqina beempawu zikaNozakuzaku uCarim.
Siswati: Emalunga eMkandlu Wetelucwaningo Lekulima: Mk Joyene Isaacs (ubuyiselwe futsi) Dkt.

isiXhosa: Amalungu eBhunga loPhando lwezoLimo: Nks Joyene Isaacs (uqeshiwe kwakhona) Gq Poncho Mokaila (uqeshiwe kwakhona) Gq Jonty Tshipa Mnu Neo Harrison Masithela Nks Clarinda Elizabeth Simpson Gq Hilke Maartens Mnu Goodman Gcaba (uqeshiwe kwakhona) Gq Troy Govender
Siswati: Nanoma nje timvula letisandza kuna kuletinye tincenye talelive tiletse kuhhamuleka, kweswelakala kwemanti kulelive kuyachubeka nekuba yinsayeya mbamba futsi kudzinga kutsi sonkhe sisebentise emanti ngekuwonga nangalokunesibopho.

isiXhosa: Nangona imvula kwindawo ezithile zeli zize nethontsana zaphungula ubuzaza bembalela, ingxaki yokunqongophala kwamanzi yona isemi kwaye ifuna ukuba sonke sisebenzise amanzi ngobunono nangenkathalo.
Siswati: Nanobe-nje kwanyalo kunekubuyela emuva, kunchubekelembili lesimeme leseyentiwe ekuphehlweni kwagezi kanye nekugcina kutfulwa kwagezi lokwetsembekile.

isiXhosa: Nangona bekukho le ngxakana, uyabonakala umsebenzi osele wenziwe ukunyusa umthamo wombane ophehlwayo kunye nokuqinisekisa ukuba umbane awuphazamiseki.
Siswati: IKhabhinethi ivumile kwekutsi kukhishwe lombiko lowetfulwa nguNdvuna Yetemaphoyisa, MnuFikile Mbalula.

isiXhosa: Abavelisi baseMzantsi Afrika bewayini abasakhasayo kunye namashishini asakhasayo aseMzantsi Afrika arhweba ngewayini namazwe angaphandle azuza lukhulu ngokuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwi-WWTOku kunegalelo elihle kwisiCwangciso esinaManqaku aliThoba kunye ne-NDP, ezifuna ukuvuselela ezolimo kunye namashishini abandakanyeka kwimisebenzi yokucola nokulungisa iimveliso zolimo.
Siswati: Liviki Lavelonkhe Lemanti Umkhankhaso weLiviki Lavelonkhe Lemanti utawubanjwa kusukela ngeLisontfo, mhla tinge-20 kute kube nguMgcibelo, mhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2022, futsi ugcile kusidzingo sekuvikela kanye nekulondvolota imitfombo yetfu yemanti.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uza kube esingathe ugxa wakhe wase-Mozambique, uMongameli oHloniphekileyo u-Filipe Nyusi ngoLwesihlanu, umhla we-11 kweyoKwindla 2022.
Siswati: IKhabhinethi itfole umbiko mayelana nemiphumela yeLithulusi Lekuhlola Kusebenta Kwebaphatsi bematiko avelonkhe newetifundza ngemnyaka wetimali 2012/13.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela uluntu lwamaJuda loMzantsi Afrika iRosh Hashanah emnandi kakhulu (ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-6 kweyoMsintsi wama-2013).
Siswati: Mengameli Zuma ukhiphe sicondziso sekutsi Umjeka Wavelonkhe ufanele kutsi uphepheteliswe emkhatsini kuwo onkhe emapali ekuwuphaphisa eRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika yonkhe ngelilanga lemngcwabo.

isiXhosa: Izigqibo nezicwangciso ze-Lekgotla yeKhabhinethi ziza kukhawulezisa amaphulo okufezekiswa kweenkqubo yokusebenza karhulumente zize ziqinisekise ukuba uMzantsi Afrika usendleleni engagungqiyo yophuhliso lwezentlalo kunye nohlumo loqoqosho.
Siswati: Emave langamalunga avumile kubambisana ekubukisiseni ematfuba ekukhutsata Sivumelwane Setekuhwebelana Lesicontwako (i-PTA) se-MERCOSUR ne-SACU ngekufaka ekhatsi ema-ejensi abo lakhutsata kuhwebelana, imikhandlu yekuhwebelana, umkhakha lotimele, kanye nemahovisi emancusa emave angaphandle.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda iyazibophelela ekubeni iyaluxhasa uhlahlo lwabiwo-mali lweli lizwe.
Siswati: Lomhlangano ube nelitfuba lekutsi labo labatibandzakanyile kutsi basungule i-ajenda kanye nekubeka loko labatawusebentela etikwakho etinkhulumiswaneni tasesikhatsini lesitako, kugcugcutela inkhulumiswano kanye nekuhlanganyela kute kuciniswe emasubuciko ekulwa nenkhohlakalo.

isiXhosa: Okuphambili 2: Izityalo nezilwanyana ezohlukeneyo ukuze kubekho uPhuhliso oluZinzileyo kunye Okuphambili 3: UkwaHlukana, ukuLingana, ukuBandakanya, kunye nokuFikelela kwezobuNzululwazi, iTekhnoloji kunye nokuSungulwa kwezinto ezintsha.. INtlanganiso yokuqala yeQela lokuSebenza lokuLwa uRhwaphilizo (eKapa, ngomhla wesi-3 ukuya kowe-5 kweyoKwindla ngowama-2025) iphonononge iindlela eziluqilima zokuphucula ukuphunyezwa kwezixhobo zomthetho zokulwa urhwaphilizo.
Siswati: Hulumende uhlaba kuhlaselwa ngesihluku lesikubone kwentiwa kumalunga eMbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika ngesikhatsi asemsebentini.

isiXhosa: IKhabhinethi icela isizwe ukuba naso sibonise imbeko kula mapolisa awe esemsebenzini ezama ukugcina umthetho.3 IKhabhinethi iyakwamkelwa ukwaziswa kweziko elixabisa iibhiliyoni ezi-R2 lokufuya ezaselwandle kuMmandla woPhuhliso lwamaShishini oseNgqurha eMpuma Koloni elibekele bucala iihektara ezingama-80 ukulungiselela ukukhulisa amangquba ngowama-2020 ize idale imisebenzi esisigxina engama-2 080.
Siswati: Lolusuku luletsa lwatiso mayelana nemiphumela lebitako nalemibi yenkhohlakalo, futsi luhlose kucedza inkhohlakalo.

isiXhosa: Oku kumele imbali yethu yenkululeko kunye namalungelo oluntu, futhi kunika ubungqina bamanqanaba ahlukeneyo omzabalazo wenkululeko.
Siswati: Lapho kusondzela Inyanga Yetitfutsi imiklamo yetakhiwonchanti tetitfutsi lebalulekile nemitamo icala kusetjentiswa kute kuchunywe bantfu netindzawo kancono, lokwakha imisebenti kubuye futsi kugucule indlela bantfu baseNingizimu Afrika labahamba ngayo.

isiXhosa: Aba babizi-xabiso babini baphumeleleyo baza kongeza ama-863.3MW kuvimba wamandla ombane (igridi) kule minyaka mihlanu izayo.
Siswati: Sivumelwano Sekuvisisana Ekukhulumisaneni Ngetebusomachinga utawusungula indlela yetinkhulumiswano letenteka njalo tebusomachinga etindzabeni te-Afrika kanye nakuletinye tindzaba lamave omabili lanenshisekelo kuto.

isiXhosa: Injongo kukunceda la macandelo mabini ukuba bananiselane ngolwazi, baxhasane kwezobuchwepheshe, bacuphe, batyelele baphande kunye, basebenzisane ukuze kuqine ukusebenza ngempumelelo.