dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Loku kuyincenye yemiklamo lechunyaniswa yi-PICC, leholwa nguMengameli Jacob Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukusungulwa koMgodi we-Sinter iStanley Nkosi weNkampani yeManganizi eKalagadi, eHotazel emNtla Koloni, olelona ziko likhulu ehlabathini elivelisa imanganizi ye-sinter.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisele bonkhe labangenele kanye nalabatfole Imiklomelo Yesibili Yaminyaka Yonkhe Yemabhizinisi Lahamba Embili aseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IsiXeko saseTshwane siza kuwuqhuba ngokomgcwabo webhunga likamasipala umfihlo wakhe kwaye neeflegi ziza kuthotywa ukubonakalisa imbeko kuye.
Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo netifiso letinhle:• KuMk Kholeka Gcaleka, umvikeli wesive waseNingizimu Afrika ngekutsi akhetfwe kuba yi-Regional President of International Ombudsmen Institute• KuDkt.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo inikwe umsebenzi wokuququzelela lo msitho egameni likarhulumente nabemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Ibhodi Yebacondzisi Bavelonkhe Besilawuli Senuzi:Mk Vuyiswa MiyaMnu Allan TaylorMnu Peter Becker kanye(naMk Khangela Baloyi.

isiXhosa: Amalungu eBhunga leBhodi yemiBoniso-bhanyabhanya noPapasho:Nks Zamantungwa Mkosi (USihlalo)Gqr Siyasanga Mhlangabezi Tyali(Nks Lungelo NxeleNks Agalutchmi PillayMnu Phosa MashangoaneNks Gloria Zanele NkosiNks Mpho SedibeGqr Andile Nontso kunye noMmeli Lufuno Tokyo Nevondwe.
Siswati: Kuhlaselwa kwemalunga e-SAPS (emaphoyisa) lokusandza kwenteka labesemsebentini edolobheni laseJozi kufanele kutsi kungavunyelwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ilugxeka kabukhali olu hlaselo kwaye iyalele amapolisa eli nezinye ii-arhente zogcino-mthetho ukuba baphande abarhanelwa ngaphandle koloyiko okanye ikhethe.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yemukela sincumo se-Air Belgium sekundiza kwetindiza tesizini letita eNingizimu Afrika, kusukela kulenyanga (iNyoni), lokutocinisa tekuvakasha kubuye kusimise simo setfu njengendzawo lesingakhetsa kuyivakashela.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo se-Air Belgium sokuba neenqwelo-moya ngamaxesha athile onyaka eziza kuza eMzantsi Afrika, ukusukela kule nyanga (kweyoMsintsi), nto leyo eza kuphucula ukhenketho kwaye iqinise ngakumbi iwonga lethu njengendawo yokhenketho ethandwayo ngabakhenkethio.
Siswati: Lelive liphindze futsi libe sendleleni yekutsi likhishwe eluhlwini lwemave lacashelwe kakhulu yi-Financial Action Task Force (i-FATF), selivele litilungisile tintfo le-19 kuletinge-22 letibonwe yi-FATF ngembili kweluhlolo lwa-2025.

isiXhosa: .5 Ngethuba leNdibano yezoShishino, iziVumelwano zokuQondana (ii-MoU) ezithandathu zityikityiwe ezenzelwe ukukhuthaza intsebenziswano phakathi kweenkampani zase-China nezoMzantsi Afrika kunye namaZiko eziMali ezoPhuhliso ukuqinisa intsebenziswano yokukhuthaza uphuhliso lwamashishini eMzantsi Afrika, ukukhuthaza intsebenziswano ngezobuchwepheshe ukuze kuqiniswe amalinge okuphungula umthamo wesisi esiyingozi kokusingqongileyo esikhutshwa ngamacandelo angundoqo namanye amashishini arhwebayo oMzantsi Afrika kunye nokukhuthaza utyalo-mali kwicandelo lezombane ohlaziyekayo.
Siswati: LeNchubomgomo iphindze futsi ihlose kuphakamisa tindlela timayini letingatihlwaya tekulawula emanti ato kancono.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukwazama ukucebisa ngeendlela ekufanele amaziko emigodi azihlole ukulawula ngcono amanzi wawo.
Siswati: Loku kufaka ligalelo ekulawuleni tinhlekelele letihlanganisiwe netemisebenti yemlilo, ngekubeka kuphepha kutemlilo nekuvikeleka, ikakhulu kunciphisa tingoti temlilo emimangweni njengobe kugcanyisiwe ku-NDImitsetfosivivinyo.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulungisa uMthetho weNgxowa-mali yeeNgozi zaseziNdleleni, yowe-1996 (uMthetho uNombolo 56 wowe-1996) obonelela ngentlawulo yembuyekezo ngenxa yokulahleka okanye ukulimala ngokungafanelekanga okwenziwa kukuqhuba izithuthi.
Siswati: h) Ingcungcutsela ye-G20 Yekunakekelwa Kwebantfwana Labancane neMfundvo- yakhuluma ngekubeka Kunakekelwa Kwebantfwana Labancane Nemfundvo enhlitiyweni ye-ajenda yemfundvo yemhlaba wonkhe.

isiXhosa: h) INdibano ye-G20 engoNonophelo lwaBantwana aBasakhulayo neMfundo - ixoxe ngokubeka uKhathalelo lwaBantwana aBasakhulayo kunye neMfundo phambili kwiajenda yemfundo yehlabathi.
Siswati: Lubalobalo lwe-Stats SA Lwetekucashwa lwangeKota lukhombise kukhula kwematfuba emisebenti emkhakheni wetekuhwebelana, tinsita tetemabhizinisi, tekutfutsa kanye nasemkhakheni wagezi.2 Nanobe-nje kukhona intfutfuko lencane, umsebenti wesikhatsi sonkhe uyachubeka nekuba phansi kunelizinga lebewukulo emnyakeni lophelile.

isiXhosa: Oku kuza kuzisa uzinzo kwiziko lombane lesizwe kananjalo kuqinisekise ukuba isizwe sinombane owaneleyo kule minyaka izayo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yatemukela tingenelelo letentiwe Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni kwesekela lusha kutsi lutimbandzakanye kumkhakha wetekulima ekuvuseteleni kabusha tindzawo temmango lohlangene njengekoporansi yekucala i-Marapyane-Bakgatla.

isiXhosa: IKhabhinethi ibambe ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuthatha inxaxheba kwimibhiyozo yomhla we-16 kweyeSilimela 2023 phantsi komxholo othi: “Ukukhawulezisa umba wokuxhotyiswa kolutsha ngezoqoqosho ukwenzela ikamva elizinzileyo.”.
Siswati: Kutimbandzakanya kwetinkampani taseNingizimu Afrika ku-FACIM kutfole kuhlonishwa lokukhetsekile ngesikhatsi seKhomishini Yemave Lamabili kuleliviki leliphelile njengalenye yetinkhundla lapho emabhizinisi kulamave lamabili lengayisebentisa ekucocisaneni lokumayelana nekubambisana lokungabakhona kanye nekuhlangana ekukhuliseni kuhwebelana nelutjalotimali emkhatsini wemave etfu.

isiXhosa: Urhwebo phakathi kwala mazwe mabini lukhule ukusuka kwimali ezibhiliyoni ezingama-29 zerandi kowama-2013 ukuya kwezibhiliyoni ezingama-43 zerandi kowama-2016.
Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Sebhajethi Yethemu Lesekhatsi sikhombise kutsi kukhula kutemnotfo wemhlaba wonkhe kwehlile, nentsengo yetimphahla yehlile kantsi kuswelakala kwemisebenti kwandzile etincenyeni letinyenti temhlaba.

isiXhosa: INtetho yoHlahlo lwabiwo-mali lesiGaba esiPhakathi ibalule uhlumo lwezoqoqosho lwehlabathi oluthobe isantya, namaxabiso emveliso yorhwebo athotyiweyo nokwanda kwentswelo-ngqesho kwindawo ezininzi ehlabathini.
Siswati: Loluhlelo kisa emakhono elusha kanye nekutfola umsebenti lolusita ekuntjintjeni bantfu labasha etindzaweni tasemaphandleni bangabi ngulabafuna imisebenti kodvwa babe ngulabadala imisebenti.

isiXhosa: Amanzi nogutyulo angundoqo wophuhliso oluzinzileyo.
Siswati: Labo labangavisisi kahle macondzana ne-Listeriosis bangatsintsa lihhovisi le-NICD ku: 011 386 Tibonelelomali tembuso.

isiXhosa: Abo bangaqinisekanga nge-Listeriosis bangaqhakamshelana ne-NICD ku-011 386 Izibonelelo-mali zikarhulumente.
Siswati: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.

isiXhosa: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.
Siswati: Ikhabhinethi itimisele kwesekela i-SABC kantsi loku kulandzela simemetelo lesentiwe phambilini yiNdvuna Yetetimali Tito Mboweni eNkhulumeni yakhe Yeluphakelotimali layetfule ngeNdlovana 2019 macondzana nekusekela tinkampani letingaphasi kwahulumende (ema-SOC) letidvonsa kamatima etimalini, lokufaka ekhatsi i-SABC, kutsi titfole kwesekelwa ngetimali kwanyalo lebetibekiwe tigadze lokungahle kuvele.

isiXhosa: Esinye sezindululo ezingundoqo ibe kukuqeshwa ngokungxamisekileyo koMkhomishinala wakwa-SARIKhabhinethi ivakalisa inkxaso yayo ebanzi kwizindululo ezenziwe yile Khomishoni kwaye uMphathiswa wezeZimali uza kongamela ukufezekiswa kwezindululo zayo, kuquka nokukhokela inkqubo yokufakana imilomo noluntu ukuze kuhlonyelwe umThetho ka-SARS (SARS Act) ukuphucula urhulumente nokuphendula, nendima enokudlalwa nguMhloli Jikelele kunaleyo yeBhodi.4 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kuJaji Nugent, kumalungu egqiza lakhe kunye neqela labasebenzi abangabancedisi beKhomishoni, ngengxelo yayo ekumgangatho nezinga eliphezulu, kunye nesantya nobuchule bokuyivelisa.
Siswati: Lomtsetfo lohlongotwako uphakamisa tindlela tekwehlisa kukhishwa kwetimali emabhange lekungekho emtsetfweni kantsi ubona kutsi kutawongiwa etintfweni lebetingahanjiswa ngendlela.

isiXhosa: Iza kuba negalelo elimandla ekukhuliseni uhlumo, itsale utyalo-mali oluvela ngaphandla nalapha ekhaya, yandise icandelo lemizi-mveliso ize idale nemisebenzi kulo mmandla.
Siswati: IKhabhinethi iyasemukela lesincumo, lesikhombisa kusita kakhulu bagibeli kanye nemboni yetematekisi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabugxeka ubundlobongela nokugrogriswa kwabakhweli-zithuthi ngelixa loqhankqalazo lwabanini-ziteksi.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi ihalalisela Nomhle Ngwenya ngekuba wekucala wesifazane lomnyama lomncane kutsi atfole ticu temfundvo ye-PhD tesayensi e-Wits aneminyaka lenge-25 budzala.

isiXhosa: Asinakulibala ukukhankanya noTata u-Johannes Mosehla, waseLimpopo, othe wayeyona mbaleki indala ukubaleka ayigqibe i-Comrades Marathon, eneminyaka engama-81.
Siswati: Lemiklamo lena inemandla ekucasha linani lelikhulu lebantfu baseNingizimu Afrika iphindze futsi yakhe incenye lebaluleke kakhulu yenjini lekhicita imisebenti yeLisu Lavelonkhe LaseNingizimu Afrika Lekwakha Kabusha Nekuvusetela Umnotfo leletfulwe nguMengameli Ramaphosa.

isiXhosa: Ezi projekthi zinamandla okuqesha inani elivisayo labantu baseMzantsi Afrika zize zibe licandelo elibaluleke kakhulu lamandla okuqhubela phambili ukudalwa kwemisebenzi yesiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha koQoqosho nokuluBuyisela soMzantsi Afrika seSizwe esisanda kutyhilwa nguMongameli uRamaphosa kutsha nje.
Siswati: Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuhlanganyela emicinjini yekugubha Lusuku Lwelusha mhla ti-16 Inhlaba 2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchubela embili ngekushesha ekukhululeni lusha ngekwetemnotfo kute lube nelikusasa lelisimeme.”.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuphunyezwa koMthethosiHlomelo oYilwayo we-Postbank Limited yiPalamente (yiNdlu yoWisomthetho yeSizwe kunye neBhunga leSizwe lamaPhondo), into leyo evula indlela yokuba kuvulwe ibhanki yombuso.
Siswati: IKhabhinethi icela imimango kutsi iyekele kusebentisa tindlela letingekho emtsetfweni tekujeziza tigebengu, ngoba loku akukho emtsetfweni kantsi futsi kufaka ligalelo ekutiphatseni ngekwebugebengu.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba luyeke ukuzohlwayela ngokwalo okanye lufune ubulungisa ngaphandle kwenkqubo yezomthetho, njengoko oku kungekho semthethweni kwaye kuligalelo kulwaphulo-mthetho.
Siswati: Loku kuhambisana nekulungisa ngekulingana lokwentiwa luhlelo lwahulumende lwekubuyisela umhlaba futsi kusho libanga lelibalulekile kuluhlelo lwalelive lwekuntjintja tintfo.

isiXhosa: Oku kuhambelana nokulungisa ukungalingani phantsi kwenkqubo karhulumente yokubuyiselwa komhlaba kwaye eli liphawu lempumelelelo eyimbali enkulu kwinkqubo yeli lizwe yokuzisa inguqu.
Siswati: Sigodzi se-5 seMkandlu Wetemidlalo Webunye Be-Afrika (i-AU) singulesinye setigodzi letisihlanu letinikwe sibopho sekutfutfukisa temidlalo ngaphasi kweBunye Base-Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iphakamisa ukuba le ngozi iphandwe ngokukhawuleza kukhangelwe oyena nobangela wayo ukuze kuthintelwa ukwenzeka kweengozi ezikhokelela ekuswelekeni kwabantu ezifana nale.
Siswati: Lowo mhlangano wahanjelwa Lincusa LaseNingizimu Afrika kanye nebaluleli betemtsetfo belincusa.

isiXhosa: Kambe uMzantsi Afrika wawunemibandela emininzi ongayiqondiyo malunga nomyalelo wenkundla wokubamba kunye nezivumelwano uMzantsi Afrika onazo njengelungu le-AUMzantsi Afrika unyanzelekile ukuba uhloniphe isigqibo esathathwa yi-AU eSirte eLibya ngomhla wesi-3 kweyeKhala ngowama-2009 sokuba amalungu ayo angasebenzisani ne-ICC ukuthobela iCandelo lama-98 lesiVumelwano saseRome sokusekwa kwe-ICC lide iBhunga lezoKhuselo libe liqwalasele isicelo se-AI-AU icele iBhunga lezoKhuselo ukuba likhe lisibambe isigqibo salo sokuthumela ingxaki yaseDarfur kwi-ICC ukuba iyiphande.
Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wesine wenchubekelembili lowentiwe Likomidi Lelihlanganise Ematiko Letekulwa Nekushushumbiswa Kwemali kanye Nekulwa Nekwesekwa Ngetimali Kwebuphekulasikhuni (i-IDC-AML/CFT) kusukela nje live laseNingizimu Afrika lacashelwa kakhulu ngeNdlovulencane 2023.

isiXhosa: UMnu Lomas uza kubuyiselwa kweli ukuza kujongana nezityholo zamatyala orhwaphilizo amabi angama-41 anxulumene nokwakhiwa kweKusile Power Station.
Siswati: IKhabhinethi icela kutsi bomasipala bente kutsi indlela yabo yekugcogca tikwelti ihambisane nalesincumo senkantolo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo koomasipala ukuba balungelelanise iinkqubo zabo zokuqokelela amatyala nesi sigwebo.
Siswati: Le-NPAC itawuphindze futsi isebente njengeluhlakamsebenti kuniketa umbiko wenchubekelembili yalelive kuLikomidi Lase-Afrika Letingcweti Letemalungelo Netenhlalakahle Yebantfwana neLikomidi le-UN Lemalungelo Ebantfwana.

isiXhosa: I-NPCA iza kusebenza njengesikhokelo ukubonelela iingxelo zenkqubela yesizwekwiiKomiti yase-Afrika yeeNgcali ngamaLungelo neNtlalontle yoMntwana kunye neKomiti yeZizwe eziManyeneyo engamaLungelo omNtwana.
Siswati: IKhabhinethi yendlulise emavi endvudvuto lajulile emndenini waBrigadier General Bita loshone aneminyaka lenge-75 eTanzania.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho lukaBrigadier General Bita osweleke eneminyaka engama-75 eTanzania.
Siswati: Mk Tamlyn Bouwer njengeSikhulu Lesisetulu Setetimali Semkhandlu Wavelonkhe Wekubhalisa Kwebakhi Betindlu.

isiXhosa: UNks Tamlyn Bouwer njengeGosa eliPhethe i-Ofisi yeMali yeBhunga leSizwe lokuBhalisa abaKhi bezindlu.
Siswati: Loku kungeta Kuletinhloso Tentfutfuko Lesimeme, ngekubona kutsi Emave LangaseNingizimu Nelwandle LolungaseNingizimu atintfo letimcoka letiyincenye yeluhlelo lwemhlaba lwesimo setulu.

isiXhosa: Izindululo kumgaqo-nkqubo zifuna ukushukuxa ukuxinana okubangela ukulibaziseka, ingakumbi kubahambi kunye nabarhwebi abanqumla amazibuko.
Siswati: Kuchumana kwahulumende nebatjalitimali sekucinisekisa inshisekelo lenemandla yemakethe yekutibandzakanya ekwengeteni kuhanjiswa nasekwekheni luhlelo lwesimanjemanje.

isiXhosa: Iindibano zokufakana imilomo uRhulumente ebezibambe nabatyali-zimali zingqinile ukuba maninzi amashishini afuna ukuthatha inxaxheba kweli phulo lokwandisa nokuphucula ubuxhakaxhaka bokuhambisa umbane eMzantsi Afrika.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa lokuhlanganiswa kwemamnyuziyamu kutsi kube takhiwo letilawulwa kabusha kufinyelela kumnotfo wemazinga ngekwehlisa inombolo yemikhandlu.

isiXhosa: Le nkqubo yokuhlolana yinkqubo yokuhlolana kwamazwe eqhutywa zingcali zehlabathi ezivela kwamanye amazwe angamalungu eli qumrhu loorhulumente, iQela lokuSebenza ngeziMali, ukuze kuqinisekiswe ukuba inolwamvila imithetho yokulwa ukuthutyeleziswa kwemali (i-AML) kunye nokulwa ukuxhaswa kwemibutho yabanqolobi ngezimali (i-CFT) eMzantsi Afrika.
Siswati: Lelilanga leli lekubuyeketa kutsi sesihambe libanga lelingakanani ekutfutfukiseni tekulingana ngekwebulili nekutsi yini ledzinga kwentiwa kute kutsi sibe sive lesilingana kakhulu ngekwebulili.

isiXhosa: Olu tyelelo luyinxalenye yenyathelo likarhulumente elibhekiselele kuhlolo oluthe ngqo lwenkqubela phambili eyenziweyo ekufezekiseni isiCwangciso soTyalo-mali lweziSeko zoPhuhliso ukuze kulawuleke uqoqosho kwaye kudaleke nemisebenzi.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuhalaliseleni tintsatseli taka-SABC boDennis Tshetlhane naSam Msibi ngekuphumelela kutfola umklomelo Kumkhakha Watamabonakudze we-SADC Media Awards, kanye nemfundzi wesikolo semabanga laphakeme Imbelani Matibe ngekuphumelela kutfola umklomelo we-SADC Wemcudzelwano Wetikolo Wekubhalwa Kwe-eseyi.

isiXhosa: Oku kuphathelele ngqo kwimiba ephambili karhulumente mayelana nokuncothulwa kwentlupheko, ukuphuhliswa kweelali nokudala imisebenzi.
Siswati: Indlela lenetigaba letimbili itawusetjentiswa kute kusungulwe le-ejensi:Sigaba Sekuntjintja (Bhimbidvwane 2015- Ingongoni 2016) – sisetjentiselwe kucala kwekushaya umtsetfo wesikhashana nekuwuphasisa kanye nekwenta lokucalwe kwentiwa nguhulumende etindzaweni letiseminyeleni kutsi kubonakale ngalokugcamile.

isiXhosa: Oku akuzikunxaxha kula malinge sele ekho kuMazibuko okuNgena azizivumelwano ezisesikweni zamaqela ngamaqela ukuqinisa amagunya olawulo eKomiti eQuquzelela imiSebenzi yokuLawula iMida.
Siswati: Ikhabhinethi icinisekise simemo lesikhulu Mengameli President Cyril Ramaphosa lasente eNkhulumeni yakhe yeBunjalo Belive yanga-2023 kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika basebente ngekubambisana bangashiyi muntfu ngemuva lapho sibukana netinsayeya tentfu letisicindzetelako.

isiXhosa: IKhabhinethi isigxininisile isicelo esenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe yowama-2023 sokuba abemi boMzantsi Afrika basebenze ngokubambisana futhi kungashiywa namnye ngasemva xa kusiliwa ezi ngxaki sijamelene nazo.
Siswati: Akukho kudvumala nome kutfukutsela ngisho nalokunganani lokwenta kutsi lokuhlasela nekweba etitolo kube ngulokulungile.

isiXhosa: Akukho kutshitshiswa okanye msindo nokuba ungakanani onokuthethelela olu hlaselo nokuphangwa kweevenkile.
Siswati: Mengameli uhole litsimba lelivela kuyo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi Namunye Ngemuva”.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ebebambe Imbizo kaMongameli yesithandathu ye-DDM eNtshona Koloni, kuMasipala weNgingqi wase-Drakenstein, kwiSithili sase-Cape Winelands, ngoLwesihlanu, umhla we-19 kuCanzibe 2023.
Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngekuhlolwa kwe-Akhademi Yetesayensi yaseNingizimu Afrika mayelana nekulungela kweNingizimu Afrika kwesekela imboni yegesi yemvelo letfolakala emadvwaleni laphushukako, kufaka ekhatsi kufezekiswa kwetinyatselo letinconywe kutsi titsatfwe ngematiko lafanele.

isiXhosa: Le khomishini yasekwa nguNobhala-Jikelele we-UN kwaye ineenjongo zokubonisana neenkokeli ezikwelona nqanaba liphezulu ukukhuthaza ukudalwa kwamathuba amatsha empangelo kwicandelo lezempilo ehlabathini jikelele.
Siswati: IKhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe nguMengameli semagama emalunga eLikhomishani Yekuphenya Imfundvo Lephakeme.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukubanjwa kweNdibano ye-Afrika engokuKhuselwa kwaBantu ngokweNdlela abaziBona, Abazichaza nabaZazi ngayo iSini sabi yiKhomishoni yoMzantsi Afrika yamaLungelo oLuntu ukususela ngomhla we-3 ukuya kowe-6 kweyoKwindla kowe-2016.
Siswati: Kubalwa kwemalanga lasasele ngembi kwekubanjwa kweNgcungcutsela Yebaholi be-G20 kuyachubeka, iNingizimu Afrika iyachubeka nekubamba nekwenta kutsi kube nemihlangano yekulungiselela kanye nekwemukelwa kwetimemetelo ngema-Taskforce lehlukene kanye nemisebenti leyehlukene.

isiXhosa: Ukuqukunjelwa kwale projekthi kuza kuqinisekisa ukuba iphondo lase-Gauteng linamanzi oneleyo.
Siswati: Enyangeni eyedlule, kusukela mhla wama-25 kuNhlolanja 2021, inani eliphelele lamaphoyisa ayi-12 abulawa ngesihluku esemsebenzini amanye engekho emsebenzini ezingxenyeni ezehlukene zezwe.

isiXhosa: Kwinyanga ephelileyo, ukusukela ngomhla wama-25 kweyoMdumba 2021, amapolisa ali-12 athe abulawa ngokungenalusini esemsebenzini okanye engekho msebenzini kwiindawo ezahlukeneyo zelizwe.
Siswati: Lamalungelo ekudvoba anika badvobi bendzawo sitfunti, ngobe bebasolo badvoba ngalokungekho emtsetfweni kenje nyalo sebavikeleke kwekucala.

isiXhosa: Amalungelo okuloba abuyisela isidima sabalobi bezi ndawo ebebekade beloba ngokungekho mthethweni, kuba ngoku bakhuselwe ngumthetho okokuqala ezimbalini.
Siswati: Ngekwalelivekati, ngumgubho weminyaka lenge-30 kwasungulwa Umculu Wase-Afrika mayelana Nebantfu kanye Nemalungelo Ebantfu nga-1986 kanye nekucala kwesigaba sesibili seLishuminyaka Yabomake base-Afrika 2010-2020.

isiXhosa: Ngokwelizwekazi, sisikhumbuzo sama-30 eminyaka yokuqalisa ukusebenza koXwebhu lwase-Afrika kumaLungelo oLuntu nawaBantu ngowe-1986 nokuqalisa kwesigaba sesibini seShumi lemiNyaka yabaseTyhini base-Afrika 2010-2020.
Siswati: Loku kube yincenye Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwekuhlola lwanga-2013/14 kute kuhlolwe kusebenta kahle kweLuhlelo ekwesekeleni bakhiciti kanye nebatfumelimphahla baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ukunceda amasebe asatsala nzima, iKhabhinethi yavuma ukusekwa kwecandelo elilodwa kwiSebe lokuCwangcisa, ukuHlolwa kokuSebenza noVavanyo ukuze lilandelele amasebe asoloko etsala nzima.
Siswati: Ikhabinethi ivumelene kutsi kwetfulwe Ephalamende Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Budlelwane Bebacashi Netisebenti wanga-2017.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuxhasa uMzantsi Afrika ekubeni ngumgqatshwa oza konyulwa esinye isihlandlo sokuba lilungu isithuba seminyaka emibini kwiBhunga leHlabathi loMbutho wezaseLwandle (i-IMO).
Siswati: IKhabhinethi yemukele kuvakasha lokulandzela kwangaphambilini kweLisekelamengameli Motlanthe, lapho belihambisana khona nebaholi betinhlaka tahulumende letintsatfu, kuya eDe Doorns eNshonalanga Kapa ngeMgcibelo mhlaka 11 Inkhwenkhweti 2013.

isiXhosa: Utyelelo nengxoxo kunye nabachaphazelekayo kuquka abasebenzi basezifama sisiphumo sotyelelo lokuqala lukaSekela Mongameli ngomhla we-12 kweyoMdumba wama-2012.
Siswati: Lokushiwo yiKhebhinethi mayelana netindzaba letibalulekile temvelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabela izandla abeenkonzo zikaxakeka, isiXeko saseRhawutini kunye noRhulumente wePhondo waseGauteng ngokushukuma ngokukhawuleza kwakuvela le ntlekele, iyababulela nabaqhubi baseGauteng nabo abathe bafaka isandla.
Siswati: Lokwelulwa kwentiwa ngekuya kwemibandzela yeSigaba se-27(5) (C) seMtsetfo Wekulawulwa Kwenhlekelele, 2002 (Umtsetfo-57 wanga-2002).

isiXhosa: Ulwandiso lumalunga neCandelo 27(5) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002).
Siswati: Lisubiciko laVelonkhe (i-NSP) yeteBudlova Lobucondziswe kuBulili Lobutsite neKubulawa kwaLabasikati (i-GBVF).

isiXhosa: IsiCwangciso seSizwe esiQiqisisiweyo (i-NSP) sobuNdlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulawa kwaManina (i-GBVF) NgeyoMnga kowama-2019, iKhabhinethi yayiphumeza i-GBVF-NSYaphinda yayalela iqela labaPhathiswa elikhokelwa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wooMama, uLutsha naBantu abaKhubazekileyo, uNksz Maite Nkoana-Mashabane, ukuba benze uphando ngeli ziko le-GBVF licetywayo liza kukhokela amalinge okuphumeza i-GBVF-NSYakuba ikuqondile ukubaluleka kokuqhutywa komsebenzi nokubeka iliso kumaphulo okulwa i-GBVF, iKhabhinethi iye yavuma ukuba kusekwe iBhunga leSizwe le-GBVF (i-NCGBVF).