dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi ivumelene kutsi lesimo lesikhona nyalo asisadzingi kutsi tindlela letingakatayeleki tichubeke njengoba tiphakelwa tinhlaka tahulumende, umkhakha lotimele kanye natinhlangano temmango kucinisekisa kutsi tiyachubeka kunika lusito, kululama nekwakha kabusha.

isiXhosa: Cabinet agreed that current circumstances no longer warrant the extraordinary measures as organs of state, the private sector and civil society will continue to ensure ongoing relief, recovery and reconstruction.
Siswati: Sopolitiki waseKenya lodvonse sikhatsi lesidze kanye nelilunga lePhalamende.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubazali nabagcini-bantwana ukuba baqhubeleke bedlala indima ebonakalayo ngokukhuthaza nokuntyontyela abafundi, ngelithuba beqinisekisa nokuba babanika inkxaso kangangoko neemeko ezifanelekileyo zokufunda nokulungiselela iimviwo emakhaya.
Siswati: Lengcugcutsela yale-Indaba iciniswe yi-Invest Africa lokuyinkhundla yebaholi bemabhizinisi, batjalitimali kanye nabosomabhizinisi kube bazuze lwatinzulu kanye nekutfola lwatiso nematfuba lakhona e-Afrika.

isiXhosa: Le Indaba yomelezwe ngu-Invest Africa noliqonga leenkokheli zezoshishino, abatyali-mali noosomashishini ukuba bafumane ukuqonda nolwazi ngamathuba ase-Afrika.
Siswati: Loku kuvusa lunako kakhulu kuyindzima lebalulekile yekutfutfuka nekusetjentiswa kwalobucwepheshe ekwenteni kutsi kutfolakale imikhicito leluhlata ifanele indzawo ikakhulu ekusetjentisweni kwetebucwepheshe bemaseli emafutsa njengalokunye lokungasetjentiswa kutebucwepheshe bekuphehla.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabinethi ezingondoqo.1 IKhabhinethi isamkele isithembiso sokuqala secandelo lezothutho soMzantsi Afrika phantsi kweeNgxoxo zoThetha-thethwano ngoRhwebo ngeeNkonzo zeQumrhu loPhuhliso lamaZantsi e-Afrika.
Siswati: Wanconywa kakhulu ngebuntsatseli bakhe lobunetimiso, kutinikela ecinisweni, kulunga, kuciniseka kanye nekutsandza live.

isiXhosa: USekela Mongameli uPaul Mashatile uza kukhokela imibhiyozo karhulumente yoSuku lwamaFa eza kubanjwa ngomhla wama-24 kweyoMsintsi 2025 e-Bridgton Stadium, eTsorweni, eNtshona Koloni.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngetimphendvulo tetiwombe takamuva tekuklanywa kwetindzawo lokuhlongotwako yavuma kutsi lenkhulumiswano leshisako iyincenye lebaluleke kakhulu yentsandvo yetfu yelinyenti.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwezi zihlomelo kuMthetho waseRome nguMzantsi Afrika kubonakalisa ukuzinikela kukarhulumente ekulweni ulwaphulo-mthetho oluxhomisa amehlo olubonakalisa intswela-buntu nolwaphulo-mthetho lokuhlasela xa luthe lwenziwa ngaphakathi elizweni lethu nangaphandle kwelizwe lethu.
Siswati: Hulumende utawuchubeka ahloniphe Nelson Mandela kanye nesitukulwane sakhe sebaholi ngenca yeligalelo lelikhulu kakhulu labalifakile ekukhululekeni kwetfu.

isiXhosa: Urhulumente uza kuqhubeka nokuwonga uNelson Mandela neenkokeli zexesha lakhe ngegalelo elikhulu ezilenze kwinkululeko yethu.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tinsita Tetekucashwa Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tinsita Tetekucashwa kutsi wetfulwe ePhalamende.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo osaYilwayo weeNkonzo zeNgqesho IKhabhinethi ivume uMthetho-siHlomelo osaYilwayo weeNkonzo zeNgqesho ukuba ungeniswe ePalamente.
Siswati: Loku kuphindze futsi kube yincenye yetichamukelo letibanti tahulumende tekutfutfukisa tebumboni kute kwandze sigugudla setetimboni kanye nekufaka kuntjintjantjintja lokusha kutemabhizinisi emnotfweni.

isiXhosa: Oku kufuna ungenelelo lomgaqo-nkqubo eliluqilima kwicala likarhulumente ekwandiseni isiseko sezoshishino seli lizwe nokukhulisa uqoqosho ngokuzinikela ekuxhaseni osomashishini abaNtsundu njengoko kukhankanyiwe kwi-IPAP.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kusebenta ngekubambisana ekwenteni kutsi kube nekukhula lokuphangisako lokungukhukhulelangoco, tinyatselo nekusheshisa kuhlanganiswa kwetimali tahulumende, kucalisa ngekushesha kusebentisa Luhlelo Lwelutjalotimali Lwesakhiwonchanti setigidzigidzi letinge-R870 kanye nenchubekelembili lesentiwe yekusombulula kusweleka kwemandla, lokufaka ekhatsi emandla lavusetelelwako.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkqubela eyenziwe yinkqubo yeDabi lokuLwa ukuVuza kwaManzi yeminyaka emihlanu phantsi komxholo othi: “Ithontsi ngalinye libalulekile).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi kube nenchubo levulekile nalengafihli lutfo yekukhetfwa kweMcondzisi Wesigungu Lesiphetse kanye nenchubo lenemininingwane yekuhlola bucotfo betiphatsimandla te-IPILoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uchubeke wente kutsi kube nekuchitjelwa kwaletinye timiso teMtsetfo Lomkhulu, ngenhloso yekucinisekisa kutsi i-IPID yenta ligunyakwenta layo ngemphumelelo futsi nangelikhono.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba iinkqubo yokuqeshwa koMlawuli wesiGqeba kufuneka iqhutywe elubala futhi ivuleleke nokuba kubekho neenkqubo ecacileyo yokuvavanya ukunyaniseka kwamagosa e-IPILo Mthetho uYilwayo ukwavulela nokuba kwenziwe ezinye izilungiso kuMthetho oyiNtloko, ukuze kuqinisekiswe ukuba i-IPID yenza umsebenzi wayo ewugunyazisiweyo kakuhle nangobuchule.
Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako utsatsa lelive ulisondzeta edvute nekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bakhone kutfola kunakekelwa ngekwemphilo, ngaphandle kwekubuka simo semuntfu setenhlalo nemnotfo kutsi sinjani.

isiXhosa: ISibhengezo se-Intanethi kaWonke-wonke samkela abantu abanyulwe ukuba babe kwizihlalo zokukhokela kwaye sachonga izinto emakujoliswe kuzo nemazisebenze kwezi nyanga zintandathu zizayo.
Siswati: Umtsetfosivivinywa we-iNeSI ubonelela kusungulwa kwe-iNeSI njengesikhungo sahulumende lesitawuba nemigomo yaso, kute sibukane nekuswelakala kwemakhono e-elekhthronikhi lavimbela kusisa, intfutfuko kutenhlalo netemnotfo kanye nekutfutfuka kwemakhono esiveni.

isiXhosa: ISebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho kuza kufuneka liphonononge imigaqo-nkqubo kunye nemithetho efanelekileyo, apho kukho imfuneko.
Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekwesekela i-ajenda yekutfutfukisa ye-G20 letfutfukisa inchubekela embili lengenamkhawulo yemnotfo wemave emhlaba kanye nekukhula ngalokungenamkhawulo kwesikhatsi lesidze nekuvuleka kwemisebenti.5 IKhabhinethi income umhlangano wekucala weMkandlu weBhizinisi weBrazil, iRashiya, i-Indiya, iShayina kanye neNingizimu Afrika (BRICS), lowente kutsi baholi bemabhizini lababuya kulamave bahlangane eNingizimu Afrika.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uqhubeka nokuxhasa i-ajenda yophuhliso yeG20 eqhubela phambili uzinzo loqoqosho lwehlabathi nohlumo oluzinzileyo lwexesha elide nokudala imisebenzi.5 IKhabhinethi income intlanganiso yokuqala yeBhunga lezoShishino yeBrazil, iRashiya, i-Indiya, iTshayina noMzantsi Afrika (iBRICS), apho bekudibene iinkokeli zoshishino ezivela kula mazwe eMzantsi Afrika .
Siswati: Kubuye kucondziswe ekutseni Litiko Letasekhaya linemsebenti munye wekulawula bomatisi nesimo sabo, labangena kuleli bavela emaveni angaphandle, nalabafuna kutokhosela kuleli nebachamuki.

isiXhosa: Le ngingqi ineendlela, amazibuko nemizila kaloliwe, phakathi kwezinye izinto.
Siswati: Nozibele Mjoli (Sihlalo)b) Phrof Sibusiso Vil-Nkomo (Lisekela Lasihlalo)c) Phrof Aldo Stroebeld) Mk Nompumelelo Msezanee) Dkt.

isiXhosa: IBhodi ye-Amatola Water:a) UNksz NN Mnqeta (USihlalo)b) UMnu A Hadebe (USekela-Sihlalo)c) UMnu EV Joosted) UMnu AP Le Rouxe) UMnu BE Hollingworthf) UMnu C Mbandeg) UNksz TF Maenetjah) UNksz M Nzimande kunyei) noNjing L Louw.
Siswati: INingizimu Afrika ngilo kuphela live lase-Afrika nalinye lalamave lali-10 mhlabawonkhe laneBudlelwne Lobunemasu kanye ne-EI-EU ingumlingani lomkhulu kunabo bonkhe le iNingizimu Afrika ihwebelana naye nemtjalimali wangaphandle lomkhulukati njengemlingani, imelele 73.7% yesitoko Selutjalomali Lemave Angaphandle kulelive.

isiXhosa: UMzantsi Afrika kukuphela kwelizwe lase-Afrika futhi ulelinye lalishumi kwihlabathi anoBudlelwano obuKhethekileyo ne-EU I-EU lelona hlakani likhulu lezorhwebo loMzantsi Afrika kwaye lingummandla wangaphandle ogalela elona tyalo-mali luninzi kweli, igalelo layo kuTyalo-mali lwangaPhandle oluza Ngqo kweli lizwe ngama-73.7% lilonke.
Siswati: I-Proudly South African yi-ejensi yeLitiko Letekuhwebelana Netimboni kanye neMncintiswano.

isiXhosa: IKhabhinethi isenethemba lokuba uqoqosho luza kuchacha kwakhona ngenxa yeengenelelo zezempilo ezihanjiswa phambili kunye neenzame zentsebenziswano eziqhubekayo phakathi kukarhulumente, amashishini, abasebenzi noluntu ekuphumeleliseni isiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa koQoqosho.
Siswati: Lena yincenye yemisebenti yeluhlelo lwalenyanga yonkhe lelungisa tindzaba tetingucuko, kukhutsata kanye nekugcina temafa nemagugu aseNingizimu Afrika lehlukahlukene, kutatisa kwavelonkhe, kwakha sive kanye nekubumbana kwetenhlalo.

isiXhosa: UMphathiswa wezabaSebenzi, emva kokuba efakene imilomo namahlakani ecandelo lezabasebenzi, uza kube lo mmiselo uza kuba ngowecandelo ngalinye.
Siswati: Uchuba tekukhula kwemnotfo losimeme nalongalimati imvelo, lofaka konkhe, logcile etinsikeni letintsatfu – kuncishiswa kwekungcola, tinsita letinemphumelo futsi naletisimeme, kanye nekucaphelisa ngekungcola kanye nekulandzela umtsetfo.

isiXhosa: Sikhokela uhlumo loqoqosho oluzinzileyo, olungenabungozi kokusingqongileyo noluza kuxhanyulwa ngumntu wonke, ngezi ntsika zintathu – ukuphungulwa kwenkunkuma, iinkonzo ezizinzileyo nezisebenzayo kunye nokufundisa ngenkunkuma nokuthotyelwa kwemithetho elawula eli candelo.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kusayinwa kweSivumelwane Sekusungulwa kwe-AMA kanye nekwetfulwa kwaso ePhalamende kuze sigunyatwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukutyikitywa kweSivumelwano sokuSekwa kwe-AMA kunye nokungeniswa kwaso ePalamente ukuze sivunywe.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi LetibalulekileIKhabhinethi yemukele kusayinwa kweSivumelwano i-Grand Inga Treaty emkhatsini kweNingizimu Afrika kanye ne-Democratic Republic of Congo (DRC) lesetfulwe embi kwePhalamende.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethiIKhabhinethi ikuvumile ukuqinisekiswa ngokusesikweni kweSivumelwano i-Grand Inga esityikitywe nguMzantsi Afrika ne-Democratic Republic of Congo (i-DRC) nokuba sithiwe thaca ePalamente.
Siswati: Letichibelo tiphendvula Sijubo seNkantolo Lephakeme yaseNyakatfo Gauteng sangaLweti 2017, lapho Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle layalwa kutsi lilungise liphindze letfule tichibelo letidzingekile eMtsetfweni weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo Longunombolo ye-38 wanga-2005) acondzana nekulawulwa kweluhlelo lwekukhuliswa kwemntfwana ngumuntfu longasuye umtali.

isiXhosa: Ezi zilungiso zisabela kwisiGwebo seNkundla ePhakamileyo yoMntla Gauteng seyeNkanga ngowama-2017, apho iSebe loPhuhliso loLuntu lanyanzeliswa ukuba lilungiselele lize lifake izilungiso ezifanelekileyo kuMthetho wezaBantwana, wowama-2005 (uMthetho 38 wowama-2005) malunga nesisombululo esisemthethweni ukulungiselela ulawulo lwenkqubo apho umntu adlala indima yobuzali ngamagunya omthetho emntwaneni ongengowakhe.
Siswati: Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, ngekusebentisa Sikhungo Sekulawula Tinhlekelele Savelonkhe, liyachubeka nekuchumanisa somiso salelive kanye nesimo sekweswelakala kwemanti ngekubambisana kanye nayo yonkhe imikhakha nemkhakha lotimele.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengesizwe yothulela umnqwazi umsebenzi omhle weQela loMzantsi Afrika elithatha inxaxheba kwiMidlalo yeParalimpikhi yowama-2016 eRio eBrazil ukusuka ngomhla wesi-7 ukuya kowe-18 kweyoMsintsi.
Siswati: Sekuphele iminyaka le-10 kusukela emave e-BRICS asayina Imibhalo Yesivumelwane se-NDB eNgcungcutseleni Ye-6 ye-BRICS lebeyiseFortaleza, eBrazil mhla ti-15 namhla ti-16 Kholwane 2014.

isiXhosa: Sele kuyiminyaka elishumi amazwe angamalungu e-BRICS athi atyikitya amaXwebhu esiVumelwano se-NDB kwiNgqungquthela yesi-6 ye-BRICS eyayibanjelwe eFortaleza, eBrazil ngomhla we-15 nowe-16 kweyeKhala 2024.
Siswati: IKhabhinethi itibonile yaphindze yativuma letincumo teMkandlu Wekuchumanisa Lihhovisi LaMengameli (i-PCC) temhlangano lobewubanjwe mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2014, ngetinjongo tekutenta kutsi tisebente.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqaphele yazamkela izigqibo zentlanganiso yeBhunga lokuQuquzelela likaMongameli ebibanjwe ngomhla we-18 kweyoKwindla ngowama-2014, ngeenjongo zokuphumeza.
Siswati: Batjalitimali labamcoka baseShayina baseShenzhen naseBeijing bavakalisa inshisekelo yabo yekutsi banganwebela lutjalomali lwabo nome kwakha tindlu emhlabeni lokungazange sekwahiwe lutfo kuwo lapha eNingizimu Afrika.

isiXhosa: IziVumelwano zokuQondana (ii-MoU) zityikityiwe ngeli thuba lotyelelo lwaseburhulumenteni ezineenjongo zokuqinisa intsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika ne-China.5 Ezi MoU ziquka i-MoU eyimbali engesiFo soChwane neNyebethu (i-FMD) esimisela imigqaliselo ethintela ukuthunyelwa kwenyama yenkomo kwelase-China evela kwezi zithili zichatshazelwe yi-FMD kuphela endaweni yokuba kuvalwe inyama yenkomo yonke evela eMzantsi Afrika.
Siswati: Lelicembu Lekusebenta sihlalo walo Lisekela Lendvuna eHhovisi Lamengameli lenta kutsi kube nenkhundla lenendlelalisu yekutsatsa tincumo kuhulumende, etinhlanganweni tesive kanye nakumkhakha lotimele kute kubhungwe ngalokungentiwe ngekuhlanganyela lokungaletsa ngekushesha luntjintjo etimbonini tebuciko.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile nokuba iinkundla zikamantyi, phakathi kwamanye amaziko, mazisetyenziswe nazo ziqhube imisitho yokwenziwa ummi ogcweleyo.
Siswati: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.

isiXhosa: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.
Siswati: Kungenelela kutakwenta ncono indlela lesetfulela ngayo imimango tinsita.2 IKhabhinethi itfole umbiko lolungisiwe mayelana nekuhlatiywa kwekukhokhelwa kwebetfulimisebenti kungakapheli tinsuku letinge-30 kusukela elusukwini lwekufakwa kwema-invoyisi lafanele.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethi.1 IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zophando olwenziwa ngezikhalazo nemibuzo engama-161 091 efunyenwe kwiNombolo ye-Ofisi kaMongameli oko yathi yasungulwa ukuza kuthi ga ekupheleni kweyoKwindla ngowama-2013.
Siswati: Umtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe, 2005 (Umtsetfo 34 wanga-2005) wacala kusebenta ngalokuphelele kusukela mhla lu-1 Inhlaba 2007 wangenisa sikhatsi lesisha sekulawulwa kwetikweleti kunchubo yetemtsetfo yaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo ubonelela ngokusemthethweni ngokwamkelwa kwamaKhoi-San kwaye ushukuxa unyino nemida yomthetho olawulayo ngokuphathelele kubunkokeli bemveli nolawulo.
Siswati: Lekhomfa ihlanganise ndzawonye tinhloko tetikhungo letilwa nenkhohlakalo letivela kuwo onkhe emave e-African Commonwealth.2 INingizimu Afrika yakhetfwa kutsi ibe ngusihlalo weNhlangano Yetinhloko Tema-Ejensi Lalwa Nenkhohlakalo e-Commonwealth Afrika ngethemu yanga-2025-2026.

isiXhosa: Esi sikhundla sokuba ngusihlalo senzeke ngaxeshanye nesi sokuba ngusihlalo weqela elilwa urhwaphilizo le-Izikhumbuzo.1 INyanga ye-AfrikaUMzantsi Afrika njengeli lizwekazi nawo ubhiyozela iNyanga ye-Afrika ngoCanzibe 2025, apho uza kugxilwa kakhulu kuSuku lwe-Afrika olungomhla wama-25 kuCanzibe 2025.
Siswati: Lomgudvu Wetekuhwebelana kwe-SADC iNingizimu Afrika lewuvumele uhlose kutfutfukisa kusebentisana kulesigodzi kanye nekuhlanganyela emkhatsini wabohulumende labangemalunga kute kube nekuhwebelana etimphahleni nasetinhlelweni ngekhatsi kulesigodzi, kufaka ekhatsi imikhicito yetekulima.

isiXhosa: ISivumelwano soMnqophiso se-SADC apho uMzantsi Afrika uvume khona sinceda ekuxhaseni intsebenziswano kunye nokuhlangana kwezizwe ezingamalungu ukuze zirhwebelane ngempahla neenkonzo kwingingqi, kuquka iimveliso zezolimo.
Siswati: Iphaneli Yelwatitsite Yekubuketa leyakhetfwa yiNdvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan neBhodi yaka-Eskom mhla ti-04 Indlovulenkhulu 2019, itawuphotfula leminye yemisebenti yayo ekucaleni kwaleliviki lelitawusuka futsi itawukhipha imiphumela yesikhashana kulokubuketa kwayo titeshi temandla taka-Eskom.

isiXhosa: Noxa kunjalo, kusekhona ukucima kombane okungacetywanga okukhulu okudala impembelelo yokuphazamiseka kwinkqubo iphela.4 IKhabhinethi ibancomile abalawuli bakwa-Eskom nabasebenzi ngamalinge wabo okubonelela ngamandla ombane ozinzileyo, oqhubekayo nothembakaleyo kuqoqosho lwethu nakubemi belizwe lethu phantsi kweemeko zokusebenza ezinzima.3 IKhabhinethi igxininisa ukuba bonke abantu baseMzantsi Afrika mababonakalise intsebenziswano baze babe neembono ezintsha – kwakunye neendlela zokonga umbane ezazisetyenziswa ngaphambili – ukunciphisa ukudingeka kombane.
Siswati: Lomculu lomayelana Netemaphoyisa uphendvula kutinselele letibonakele ngemuva kweluhlolo lwekufaneleka Kwelisu Lekuvimbela Bugebengu (NCPS) langa-1996 kanye neMculu Wetekuphepha Nekuvikeleka wanga-1998.Lokuhlanganiswa naletinchubomgomo kwaba ngumcondvo wekubukana netekuphepha nekuvikeleka ngendlela lephelele ngekusungula nekwetfula tinhlelo letihlanganisako kuyo yonkhe imikhakha.

isiXhosa: Eli Phepha loGayo-zimvo lisabela kwimingeni echongwe emva kokuhlolwa kokufaneleka koBuchule bokuThintela uLwaphulo-mthetho ngowe-1996 (NCPS) kunye nePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo woKhuselo noKhuseleko we-1998.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yekuvikela Bantfu Labadzala wanga-2021.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo Oyilwayo waBantu abaDala wama-2021 ukuba uthiwe thaca ePalamente.
Siswati: Mnu Ashwin Trikamjee, Mengameli we-Maha Sabha wemaHindu aseNingizimu Afrika kanye naSihlalo weNhlangano Yavelonkhe Yebaholi Betenkholo.

isiXhosa: c) Baqhube kakuhle kakhulu uCheswill Johnson kwi-long jump yamadoda kunye noChris van Niekerk kwi-shot put.
Siswati: Ematfuba langetulu kwalawa la-300 000 avela ekufakeni lusha etikolweni njengebalekeleli kulo lonkhe lelive, ngeMtamo weLitiko Letemfundvo Lesisekelo.

isiXhosa: Aba bancedisi bezikolo badlale indima ebalulekileyo ekomelezeni indawo yokufunda ezikolweni ngexesha elinzima.
Siswati: Kuhlanganyela kwemkhakha lotimele nako kutawulungisa lokuhlelwa kabusha kwalomkhakha ngekufaka ekhatsi bonkhe bandlalindzima labafanele kulomkhakha wekuchumana ngetebucwepheshe.

isiXhosa: Le projekthi iyinxalenye yokuzinikela kukarhulumente ekunciphiseni iyantlukwano yedijithali, ingakumbi kwiindawo zasemaphandleni, nokuqhubela phambili uqoqosho lwedijithali.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela baka-Eskom ngekusebenta tinsuku leti-100 ngaphandle kwekuncamula emandla agezi (kucisha gezi ngenhloso yekuwonga).

isiXhosa: Iziko i-GBVCC liziko lomnxeba elivula iiyure ezingama-24 elizinikele ekuboneleleni ngenkxaso nentetho-ntuthuzelo kumaxhoba obundlobongela obugxile ngokwesini.
Siswati: Mengameli Ramaphosa nemlingani wakhe waseMozambique bakhulumisene ngetindzaba talamave omabili, tindzaba telivekati netemave emhlaba, baphindze futsi bacinisa kabusha kutinikela kwabo kucinisa kuchubeka nekubambisana etindzabeni temave lemanyenti.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele iziphumo zeNgqungquthela ye-AU yama-35 ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla wesi-5 nowe-6 kweyoMdumba 2022, ebizama ukuqhubela phambili uxolo nokhuseleko kwilizwekazi i-Afrika yaze yagxeka kabukhali utshintsho loorhulumente base-Afrika olungekho kumgaqo-siseko.
Siswati: Tincomo Tephaneli Yekweluleka Mengameli mayelana neKulungiswa Kabusha Kwemhlaba Netekulima.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba zonke iinkqubo ezibalwe imali zesi sicwangciso kufuneka ziphunyezwe ngamasebe ahlukeneyo achaphazelekayo.
Siswati: Sisombululo lesikhona sinye kuphela, sisekubonisaneni lokunemandla nalokungukonakona lokufaka ekhatsi onkhe emacembu.

isiXhosa: Isisombululo kule ngxaki sinye kuphela luthetha-thethwano olungahana-hanisiyo phakathi kwawo onke amaqela achaphazelekayo, UMzantsi Afrika uhambisana noSosiba Jikele weZizwe eziManyeneyo, uMnu.
Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ingenise Inkomfa Yesine Yemchudzelwano Wemave Emhlaba we-BRICS nga-2015.Lenkomfa iniketa inkhundla yekuntjintjiselana imibono kuma-ejensi etekuchudzelana kanye nebeluleki labangesibo bahulumende labavela emaveni e-BRICLoku kucinisisa kuchumana kwetikhungo lokuholela ekusebentisaneni ngekubambisana emaveni emhlaba emkhatsini walamalunga.

isiXhosa: Ibanjwa rhoqo kunyaka wesibini kwaye isingathwa ngooGunyaziwe boKhuphiswanobo Khuphiswano bamazwe angamalungu e-BRICIKhabhinethi ikuvumile ukwaziswa koMgaqo-nkqubo wokoNyulwa kwabaSebenzi abajongene nokuBhanga ngokwaseZimalini nguMgcini-mafa weNkundla ePhakamileyo ePalamente nokupapashwa kwiPhephandaba loMbuso.
Siswati: Umculu lophelela uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuvakasha: WEBTOKEIkhabhinethi iluvumile luhlakamsebenti lwekusungula Inkampani Yavelonkhe Ye-intanethi Lesheshisako.

isiXhosa: Ixwebhu elipheleleyo liyafumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezoKhenketho, eyile: WEBTOKEIKhabhinethi iyamkele inkqubo-sikhokelo yokusekwa kweNkampani yeSizwe ye-Intanethi Ekhawulezayo.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi babonisane ngaloMculu weteTimayini ngenhloso yekuwuphotfula nekudala kutsi kube nekusimamama emkhakheni wetetimayini.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amahlakani ukuba awuhlalutye uMqulu wezeMigodi ukuze uqukunjelwe kuze kubekho uzinzo kwicandelo lezemigodi.
Siswati: Ms Sisanda Bukeka-Nkoala m. Mr Andrew Madella.3 Emalunga eBhodi yeBacondzisi beSikhungo saVelonkhe seBetindzaba tekwe-Elekthroniki taseNingizimu Afrika:a. Mk Molebogeng Leshabane (Sihlalo)b. Mk Bongekile Filanac.

isiXhosa: INkongolo yeziXeko eziManyeneyo nooRhulumente baseKhaya (i-UCLG): INgqungquthela yeHlabathi yeeNkokheli zaseKhaya nezoMmandla.
Siswati: Hulumende utibophelele ekucinisekiseni kutsi bonkhe bantfu banemandla netinsita nekutsatsa tincumo mayelana netemphilo ngemitimba yabo, bulili kanye netemacansi.

isiXhosa: Kuye kwasungulwa nengxelo yesibini yale Khomishoni yeZinga eliPhezulu leNgqugquthela yase-Nairobi kwi-International Conference on Population and Development enesihloko esithi ‘uBulungisa kweZesini neZenzala njengendlela yokufezekisa iziBophelelo zeNgqungquthela yase-Nairobi’.
Siswati: Inkhofa Yavelonkhe Yekutfutfukisa Umnotfo Wasekhaya.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamenete koMthetho-sihlomelo oYilwayo wama-2017 wooRhulumente beMimandla: Ukwakheka kooMasipala.
Siswati: Ibhodi yeLibhange Lentfutfuko Yemave lase-Afrika lengaseNingizimu:i. Umnu Jabulani Philip Moleketi – (uphindze futsi wakhetfwa futsi unguSihlalo)ii.

isiXhosa: UMnu Msokoli Frans Baleni – (uqeshiwe ekwanguSekela- Sihlalo)iii.
Siswati: I-kilonova sehlakalo lesenteka emkhatsini lapho khona tinkhanyenti letincanekakhulu letimbili letijikeletako tishayisana noma inkhanyeti lencane kakhulu tihlangana ndzawonye ne-black hole.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abanikazi bamashishini kunye nabantu baseGauteng ukuba basebenzisane nabahloli bezokhenketho ukuze baphucule ukhuseleko lwabakhenkethi baze baqinisekise nokuba eli candelo liyaqhubeleka nokwenza umahluko wezoqoqosho kangangoko.
Siswati: Kuleliviki leliphelile, basolwa labangetulu kwe-10 000 babanjwa ngenca yemacala lahlukahlukene lafanan nekubulala, kugagadlela, kuphatsa tibhamu letingekho emtsetfweni, kubamba inkunzi emabhizinisi kanye nalabasetjentiselwa kushushumbisa sidzakamiva sekhokheyini etikhumulweni temikhumbi netindiza tekungena nekuphuma kulelive.

isiXhosa: Kule veki iphelileyo, bangaphaya kwama-10 000 abarhanelwa ababanjelwe intlaninge yamatyala afana nokubulala, ukudlwengula, ukuba nemipu engekho mthethweni, ukuphangwa kwamashishini kunye neemeyile ezithutha iziyobisi ngokufunyanwa nekhokheyini (cocaine) kumazibuko ethu okungena kweli lizwe.