dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi endvudvuto kubangani nemndeni wa:• Mk Suthukazi Arosi (64), umculi, umcambi, kanye nemlingisi lowatfola indodo.

isiXhosa: kuMnu Wouter Kellerman, ingcali yoMzantsi Afrika ekhalisa ifleyiti noNksz Eru Matsumoto kunye noNksz Chandrika Tandon, abaphumelele i-Grammy Award ngecwecwe labo elithi Triveni.
Siswati: INingizimu Afrika seyakhe tindlu letitigidzi kusukela nga-1994 njengencenye yekucinisekisa imphilo lencono yabo bonkhe bantfu.

isiXhosa: Ukususela ngowe-1994 uMzantsi Afrika wakhe izigidi zezindlu njengenxalenye yokuqinisekisa ngobomi obungcono kumntu wonke.
Siswati: Ikhabhinethi ibuke lamanye emagama lalukhuni kulamakontileka langahambisani neMtsetfo Wetekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo-1 wanga-1999) yaphindze futsi yacaphela kwekuhlukahlukana lesevele kuniketwe ngeTemafa Avelonkhe ngekucabangela timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yajonga eminye yemimiselo enzima kwizivumelwano engahambelaniyo noko kuthethwa nguMthetho woLawulo lweziMali zoLuntu, 1999 (uMthetho 1 ka-1999) yaza yavuma ukuba kukho iziphambuko esele zivunyelwe nguNondyebo weSizwe esenzela ubomi babemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Mk Mohlago Flora Mokgohloa njengeLisekela la-DG (i-DDG): Kuhlalisana kwetilwane netitjalo letehlukahlukene kanye neKutonga kuLitiko Letemahlatsi, Kudweba Netemvelo.

isiXhosa: Nks Mohlago Flora Mokgohloa njengoSekela DG (i-DDG): weZinto eziPhilayo noLondolozo kwiSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba.
Siswati: Tigameko tekucekela phasi sakhiwonchanti tiyachubeka e-Eskom ngako-ke siyachubeka nekutfumela emalunga e-SANDF lange-880 njengendlela yekuvikela titeshi taka-Eskom letinyeti letiphehla gezi tkuyincenye yesinyatselo sekuvikela kuwa kwegridi yagezi yavelonkhe.

isiXhosa: Izenzo zokonokalisa ngabom ziyaqhubeleka nokuthwaxa iziseko ezingundoqo zika-Eskom ke ngoko ukutyalwa kwamajoni e-SANDF ukuze agade izikhululo zophehlo-mbane zika-Eskom eziliqela kuyinxalenye yamanyathelo esiwathabathileyo ukuthintela ukuba iziko lombane lesizwe lingacimi.
Siswati: Iyunithi 5 yalesiphehligezi, lesingulesinye saletisitfupha letakhiwa njengencenye yemklamo we-4 800 MW, itawucala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018.Leli liyunithi lesibili kulasitfupha esiphehligezi kutsi lichunywe kugridi.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo sokuba iyunithi ephehla iimegawathi (i-MW) ezingama-800 kwiSitishi soMbane iMedupi esiseLimpopo ukuba siqhakamishelwe kwiziko lombane lesizwe.
Siswati: Lena yiNgcungcutsela yekucala Yetemahlatsi Emhlaba kutsi ibanjelwe e-Afrika kantsi loko kutawuveta litfuba lekutsi kukhangiseke lelivekati kutemahlatsi emehlweni emhlaba wonkhe.

isiXhosa: Ngephulo le-SAPS lokuqesha amalungu amatsha kuqeshwe amanye amalungu ongezelekileyo angama-6252 kulo nyakamali wowama-2015/16 ukuqinisa inkonzo yabacuphi, ukwenza amapolisa abonakale phakathi koluntu, ubuntlola kwezolwaphulo-mthetho, ukuphandwa kusetyenziswa ubunzululwazi kuquka iinkonzo zokhuselo nokhuseleko.
Siswati: Ngekusetjentiswa kwaletinyatselo tekungenelela, sijoyina ekufezekisweni kwemathagethi ekutikhetsela njengencenye yekuzuza Imigomo yekutfutfukisa Yavelonkhe Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo.

isiXhosa: Ngokunjalo ngowama-2015 uMzantsi Afrika ukuvumile ukusetyenziswa ukusetyenziswa kombona ophuculwe ngokofuzo ukuba ukwazi ukumelana nembalela kuze liphunyelelwe idabi lokulwa nokunqongophala kokutya.
Siswati: naMk Nokuthula Khanyile Emalunga e-Vaal Orange – Catchment Management Agency Board.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwakhona kukaGq Molefi Motuku njengoGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) kwi-Council for Mineral Technology (i-MINTEK) (ukuqeshwa kwakhona) Ukuqeshwa kukaMnu Siyabulela Koyo njenge-CEO ye-Amatola Water Ukuqeshwa kwakhona kukaNkzs Poppy Khoza njengoMphathi oMkhulu we-South African Civil Aviation Authority (ukuhlaziywa kwesivumelwano sengqesho) Amalungu eBhodi ye-Phongolo – Umzimkhulu Catchment Management Agency.
Siswati: Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (WEBTOKEN).

isiXhosa: Le ngxelo iyafumaneka kwiwebhusayithi yeSebe loCwangciso, ukoNgamelo noVavanyo (WEBTOKEN).
Siswati: Kepha-ke, bugebengu betemabhizinisi, emacala etemacasi, kufaka ekhatsi kudlwengula kanye nalamanye emacala etecasi ekutsintsana lizinga lawo likhuphukile.

isiXhosa: Ezi nkcukachamanani zibonakalisa ukuhla kwamanye amacandelo olwaphulomthetho, kuquka ukubulala.
Siswati: Lokuvakasha kutawuphotfulwa Ngemgubho weminyaka lenge-60 weNkhomfa yaseBandung yanga-1995 kanye Nemgubho weminyaka le-10 Wekubambisana Lokusha Kwendlelalisu ye-Asia-Afrika (i-NAASP) mhla ti-24 Mabasa 2015 lotawubanjelwa eBandung, eWest Java.

isiXhosa: Wavunywa ngenxa yempumelelo yakhe ebalasele ngokugqithisileyo kwiintsomi, oku kuquka iincwadi zakhe ezinjengo-Triomf no-Agaat.
Siswati: I-IMC itawuphindza futsi ibeke embili tingenelelo lokutawucalwa ngato tentiwe kute kulungiswe indzaba yekukhokhela tikweleti tabomasipala emabhodini etemanti, ikakhulu kulawo lasabukene nekucwila etikweletini.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo usabela kwisigwebo seNkundla yoMgaqosiseko esathi uMthetho weeNkokeli zeMveli zama-Khoi-San, wowama-2019 (uMthetho 3 wowama-2019) awukho mthethweni ngenxa yokuba iPalamente ingakhange ibambe iindibano ezaneleyo zokufakana umlomo noluntu.
Siswati: .3 Kwengeta kuloko, iNingizimu Afrika itfole kubambisana neleShayina emazingeni lamatsatfu etinchubo tekukhicita letiphatselene nekwehliswa kwekhabhoni, kufakwa kwedijithali, tekutfutsa netinhlelo tekutfutsa imphahla.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyazibophelela ekusebenzisaneni kakhulu ngoMongameli ongekaBekwa u-Donald Trump kwezi nyanga zingama-12 zizayo xa uMongameli Cyril Ramaphosa eza kuthatha isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 ngomhla woku-1 kweyoMnga 2024.
Siswati: Ikhabhinethi kubulala lokuphatselene netepolitiki ikutsatsela etulu kakhulu ngobe lababulawako linengi labo kuba ngulabo labatinikele ekulweni nenkhohlakalo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuthathela phezulu ukubulawa kwezopolitiko, kuba ixesha elininzi amaxhoba ngabantu abazibophelele ekulweni norhwaphilizo.
Siswati: za Lusito lweluntfu loluya ePalestina.2 Ikhabhinethi iyakusola kwala kwelaka-Izirayeli kuvumela Lusito lweluntu kutsi luye eGaza Strip kanye nekuvala kwayo umnyele wekwendlula ngesikhatsi lapho bantfu basegaza babukene khona nekuhlupheka lokukhulu kanye nekudzinga kudla ngekushesha, kukhoseliswa kanye nekunikwa imitsi.3 Lesento sikhombisa kuchubeka kwelive laka-Izirayeli kusebentisa indlala njengesikhali setemphi njengencenye yemkhankhaso lochubekako kwaloko Inkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa yakwehlulela njengekubulala bantfu ngebunyenti lokucondziswe kubantfu basePalestina.

isiXhosa: Siyazi ukuba abakwaBushiri bazibonakalisile iinjongo zabo zokufaka isibheno.
Siswati: Luhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yebucwephesha Ikhabhinethi ilivumile loLuhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yetebuchwephesha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo lwe-NIP 2050 iSigaba sesi-2 kwiphephandaba likarhulumente ukuze nalo uluntu luhlomle.
Siswati: Ikhomishini yeBunye be-Afrika ikhiphe bacapheli nabogobela belukhetfo yabayisa kulela live ngemuva kwesimemo lesivela kuHulumende waseMozambique.

isiXhosa: IKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) engoHlengahlengiso loMhlaba IKhabhinethi yaziswe ngokusesikweni ngenkqubela eyenziwe yi-IMC ngoHlengahlengiso loMhlaba ekukhawuleziseni ukuhlengahlengiswa nokunikezelwa komhlaba ngokukhululelwa komhlaba karhulumente ukuze kwakhelwe uluntu iindawo zokuhlala.
Siswati: Kunwetjwa kwenkontileka yaMnu Lionel October njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) eTikweni Letekuhwebelana Netimboni, sikhatsi seminyaka lesihlanu.

isiXhosa: Ibhaso lakhe liquka imali yokufunda yeenyanga ezintathu e-United States apho aza kufunda khona kwiPhiladelphia Orchestra aze aqeqeshwe ngodumileyo uNjingalwazi uVictor Yampolsky eChicago.
Siswati: Loku kwengeta kuLoluhlelo Lwekusita Ngekwenhlalo loluphelele hulumende lalusebentisa kuniketa kudla lokunemphilo kulawo makhaya lahlaseleka lula ngekusebentisa Luhlelo Lwavelonkhe Lwekudla Kwetikolo Nekudla Kwemmango kanye netikhungo tentfutfuko.

isiXhosa: Idabi lokulwa ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina IKhabhinethi ikugxibhe kabukhali ukuhlatywa komfundi wase-Cape Peninsula University of Technology ngumyeni wakhe.
Siswati: Ikhabinethi futsi ihlanganyela naMengameli Cyril Ramaphosa ekuhlonipheni Sigayigayi selincusa lelingasekho emhlabeni, Lincusa George Nene, lelisebentele iNingizimu Afrika ngalokusezingeni lelisetulu nekutimisela ngesikhatsi lisekutfunjweni licoca nalesigodzi nelivekati letfu kutsi likhulule iNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Cyril Ramaphosa imothulela umnqwazi unkonka kwezozakuzo nongasekhoyo, uNozakuzaku uGeorge Nene, osebenzele eli lizwe ngokuzinikela futhi enomsebenzi ongenachaphaza ngethuba eselubhacweni etyhutyha lo mmandla neli lizwekazi liphela ehambisa ivangeli yomzabalazo wenkululeko yoMzantsi Afrika.
Siswati: Ngekwenta njalo, sihloso emakhona laphasi, umholo lomncane webantfu labanematfuba lamancane ekutfola umsebenti.

isiXhosa: Irhafu yenkuthazo yengqesho yolutsha ijoliswe kubantu abatsha abangena kumrhibe wezemisebenzi nabamkela ngaphantsi kwabantu abahlawuliswa irhafu.
Siswati: Luhlelondlela lolubitwa ngekutsi Ikusasa Student Financial Aid Programme (i-ISFAP), ichube tingcoco tekubonisana, lolwente kutsi kuhlanganiswe emagalelo lamanyenti lehlukahlukene, kwabuye kwaba nesivumelwane sabo bonkhe labatsintsekako mayelana nekwenganyelwa kwesikhatsi lesitako sekuma kweluhlaka kwe-ISFAP.

isiXhosa: I-ISFAP yenze izindululo ngezindululo ekungoku ziqwalaselwayo ukuze zisebenze.
Siswati: Kulabomasipala kanye netikhungo letihloliwe letinge-335, laba-102 bakhombisa kutfutfuka, bese kutsi laba-194 bakhombisa kusebenta ngekungantjintji, labange-27 bakhombisa kubuyela emuva kantsi lababili ngulabasha kantsi laba-10 solo basasilele.

isiXhosa: Koomasipala namaqurhu oomasipala abangama-335 ekuqhutywe uphicotho-zincwadi kubo, abali-102 babonakilise ukuphucuka, abali-194 ababonakalisanga lutshintsho, abangama-27 babonakalisa ukuqhwayela emva logama ababini bona ingabatsha, bona abalishumi azikho iingxelo zabo.
Siswati: Naledi Pandor neLincusa laseNingizimu Afrika eMelika, Mnu Reuben E Brigety, mayelana nekuphawula lokutsiwa ukwentile watsi live laseNingizimu Afrika litfumelele live laseRashiya tikhali.

isiXhosa: IKhabhinethi ikubethelela ukuba amaqonga afanelekileyo asetyenziswa ngoonozaku-zaku avuleleke kuwo onke amazwe, kuquka ne-US, ukuba avakalise izinto angaziqondiyo eziza kuchaphazela ubudlelwane phakathi kwamazwe.
Siswati: Loku kuhlose kuphelisa kanye nekuchibiyela imitsetfo letsite yekuvikela lebonakala seyindlulelwe sikhatsi nalengasasebenti njengobe ikhonjwe yiKhomishini Yekuhlelwa Kabusha kweMtsetfo waseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo ujolise ekuzalisekiseni lo msebenzi kwezokhuseleko.
Siswati: Emahektha lange-54 400 emhlaba utsengiwe wase uyabiwa kantsi emahektha lange-51 188 wona abelwe banikati bemapulazi lamancane labalimela kutiphilisa.

isiXhosa: Mkhulu umsebenzi osele wenziwe ekubuyiseleni isidima sabo bathi babulaleka ngexesha lucalucalulo.
Siswati: IKhabhinethi incoma ema-Protea ngekwenta iNingizimu Afrika kutsi itigcabhe kuNdzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla eSydney, e-Australia.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iQela leSizwe leBhola yoMnyazi, i-Proteas, ngokwenza uMzantsi Afrika uzive unebhongo kwiMidlalo yeNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi ebanjelwe eSydney, e-Australia.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kucala kwekusetjentiswa kweluhlelo lolubanti kute kucinisekise kutsi kube nekuhambisana nemitsetfo kanye netinchubomgomo letikhona tekulawula inchubokutsenga yasekhaya.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkelwe ukuphunyezwa kwenkqubo ezeleyo yokuqinisekisa ukuthotyelwa kwemigaqo-nkqubo nemithetho yokuphucula amathuba okuthengwa kweempahla zalapha ekhaya.
Siswati: I-DDM yeMbizo yaMengameli itawuhanjelwa baholi labavela kuyo yonkhe yomitsatfu imikhakha lemitsatfu yahulumende letawucocisana ngetinsayeya tekuletfwa kwetinsita imimango lebukene nato, kanye nemasu etentfutfuko kulomasipala welidolobhakati ngekuhambisana nemtsetfomgomo waHulumende Munye, Lisu Linye, Sabelomali Sinye.

isiXhosa: Le Mbizo kaMongameli ye-DDM iza kuzinyaswa zinkokeli eziphuma kuwo omathathu amaqoqo karhulumente aza kuphendula imibuzo ngeengxaki ezinxulumene nokuhanjiswa kweenkonzo abajamelene nazo abantu, izicwangciso zophuhliso zalo masipala umbaxa njengoko sisitsho isicwangciso esinesihloko esithi: uRhulumente oMnye, isiCwangciso esiNye, uHlahlo Lwabiwo-mali oluNye.
Siswati: Kusatjalaliswa kabusha lokwesekela temfundvo, tinsita tetemphilo kanye nekusebenta kwabomasipala etindzaweni tasemaphandleni kusaseyintfo lemcoka yetinhlelo tetfu tekusetjentiswa kwemali.

isiXhosa: Ukuhlengahlengiswa ngokutsha kwenkxaso yezemfundo, iinkonzo zezempilo nemisebenzi kamasipala kwimimandla yasemaphandleni kuhleli kungundoqo oqhuba iinkqubo zenkcitho yethu.
Siswati: I-NLMP yetfula emakota elinani leliphelele lebantfu bemave angaphandle lababhalisiwe labanemavisa emsebenti labangacashwa emikhakheni lemikhulu yetetemnotfo lefana nekulima, kwemukela tivakashi kanye netekuvakasha, kanye nekwakha, emkhatsini walokunye.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uncedisana nelinye inyathelo lokungenelela elifana elinika uluhlu lwamacandelo apho abemi bamazwe angaphandle bengenako ukunikwa ii-visa zoshishino kunye nezilungiso kuMthetho wamaShishini amaNcinci weSizwe wowe-1996 (uMthetho we-102 wowe-1996), ngokokuhlonyelwa kwawo, ukucutha abemi bamazwe angaphandle abaseka amashishini amancincinane, aphakathi namancinane kakhulu, kunye norhwebo kwamanye amacandelo oqoqosho.
Siswati: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

isiXhosa: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yatiswa ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kubukana netehlakalo te-Ebola lokungenteka ticubuke kulelive.

isiXhosa: Amaphulo amathathu ophando okuhlola aqinisekise ukuba mancinci kakhulu amathuba okuba uMzantsi Afrika uhlaselwe sesi sifo.
Siswati: Lemimamngo lemincane lemibili ledvobako letawuzuza kulenchubomgomo seyitfole kuceceshwa lokusisekelo lokumayelana nemakoporasi futsi seyisitwe ngekutsi ibhalise emakoporasi ngenhloso yekufaka sicelo semalungelo ekudvoba iminyaka le-.

isiXhosa: Ezi ndawo zimbini zinabalobi aboloba umthamo omncinci ziza kuxhamla kulo mgaqo-nkqubo zifumene uqoqosho olusisiseko ngeendlela zokuqhuba ookopolotyeni kwaye ziza kuncedwa ukuba zibhalise ookopolotyeni ukuze zikwazi ukufaka izicelo zelungelo lokuloba eliza kuqhuba iminyaka eli-.
Siswati: Njengencenye Yekwelulekwa Nge-HIV Nekuhlolwa, bantfu labasamba lesi-3 022 988 bahlolwe i-HIV, nakucatsaniswa naloko lebekuhloswe kutsi kwentiwe ngekota yesitsatfu lokubantfu laba-2 5000 000.

isiXhosa: Njengenxalenye yeenkonzo zoVavanyo nokuCebisa ze-HIV, ngabantu aba-3 022 988 abavavanyelwe i-HIV bephelele, ngaphezulu kommiselo wekota yesithathu ozi-2 500 000.
Siswati: IKhabhinethi ibonga emalunga emmango kanye nebaholi bendzabuko labangenelele kute kuvikelwe tikolwa letisele kanye nekwenta simondzawo sekukhulumisana lokuchubekako.

isiXhosa: Kwezi ntlanganiso iinkokeli zemveli neQela eliSebenzayo liphinde laziqinisekisa iziphumo zentlanganiso kuMongameli laze lathatha isigqibo sokufaka ingxelo yenkqubela kuMongameli.
Siswati: Lengcikitsi iniketa ematfuba ekubukisisa kutsi Temisebenti yaHulumende tiyichaza kanjani tiphindze futsi tiphendvule kanjani kuluhlelo lwekutfulwa kwetinsita lelisime kutakhamuti lelichazwa ngendlela lekwentiwa ngayo tintfo kwamanje.

isiXhosa: IZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) lenza amalungiselelo eentlanganiso noonondaba eziza kubanjwa zintlanganisela zamasebe ezahlukeneyo, ekuhlelwe ukuba ziza kubanjwa ukusuka ngomhla wesi-9 ukuya kowe-18 kweyeSilimela ngowama-2017.
Siswati: Kukhetfwa kwebabhidi labaphumelele Litiko Letemandla beLuhlelo Lolutimele lwekucala Lwekukhicitwa Kwemandla kusetjentiswa emalahle (i-IPP) yincenye yemtamo wahulumende lobalulekile wekucinisekisa kwetfulwa kwemandla agezi alelive.

isiXhosa: Amashishini asebenza e-Isithebe anegalelo elibalulekileyo kuqoqosho lwalo mmandla, kwaye abonelela ngemisebenzi engama-20 000.
Siswati: Loku kudala luhlakamsebenti lolutawukhona kwandzisa kabanti iphrofayili yemtfombolusito lobantfu wemkhakha wekutfutfukisa tenhlalo, ngenhloso yekwenta ncono tinsita tekunakekela nekuvikela letinikwa emacembu lahlaseleka lula.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela uMgaqo-nkqubo ongamaGcisa eeNkonzo zezeNtlalo, wowama-2016.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kutfunyelwe Lomtsetfosivivinywa Ephalamende.

isiXhosa: ISebe lezeNgqesho naBasebenzi sele liphuhlise iNkqubo Yokusebenza eLungileyo kuThintelo kunye nokuPhelisa uBundlobongela kunye nokuXhatshazwa eMsebenzini.
Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, libambisene ne-Ejensi Yetekuphepha Kutenhlalakahle yaseNingizimu Afrika kanye ne-Ejensi Yavelonkhe Yetentfutfuko, litawetfula Liviki Lekuvikeleka Kwebantfwana lapha Enkhundleni Yemidlalo eFranklin eKokstad, KwaZulu-Natal mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2015 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kusebenta ngekubambisana kute kuvikelwe bantfwana”.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa ngokusesikweni kweKumkani yamaXhosa, iThole leSilo, uKumkani Mpendulo Calvin Sigcawu (Ah!
Siswati: Litiko leteBuciko neMasiko ngilo lelibambe loMhlangano Wekubonisana weTindvuna tase-Afrika teBuciko neMasiko eDurban kusukela mhla ti-05 kuya mhla ti-06 Kholwane 2018.

isiXhosa: Lo mxholo ukwahambelana nesikhundla sokuba ngusihlalo koMzantsi Afrika woMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika kunye ne-Indian Ocean Rim Association.
Siswati: Siyabonga Gama Sikhulu Lesikhulu seLicembu kanye neMnu Garry Pita njengeSikhulu Lesikhulu Setetimali sakaTransnet.

isiXhosa: Nathi njengoMongameli uZuma sibulela uJaji Willie Seriti noJaji Thekiso Musi, onke amangqina, kuquka nowayesakuba nguMongameli uThabo Mbeki, abetshutshisi ababegoca-goca amangqina ngemibuzo, amagqwetha, abasebenzi nabo bathe benza igalelo ekwenzeni ukuba umsebenzi wale Khomishini ube yimpumelelo.
Siswati: IKhabhinethi Lekgotla yangeNgci -2016 yancuma kutsi Inhlokogumbi Yekusebentela Ye-inthanethi Lesheshako ifanele kutsi icale kufezekisa kuchunywa kwe-SA Connect, inchubomgomo yavelonkhe ye-inthanethi lesheshako.

isiXhosa: Iziphumo ze-WRC-15 zikwabonelela ngengqiniseko kwinkonzo yosasazo ngokukhusela ububanzi be-Digitall Terrestrial Television (i-DTT).
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane lapho laseMzambiki litakwephakela khona laseNingizimu Afrika ngema-megawatts (MW) la-100 agezi kuletinyanga letintsatfu letilandzelako nasekusayinwe leSivumelwane Sekutsengwa Kwemandla.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isivumelwano esiza kubangela ukuba uMzantsi Afrika ufumane umbane ozimegawathi (MW) ezili-100 ovela e-Mozambique kwezi nyanga zintathu zizayo emva kokuba utyikitye isiVumelwano sokuThengwa koMbane.
Siswati: Ingcungcutsela itawuphindze futsi ikale inchubekelembili leyentiwe eLuhlelweni Lwekusebenta Lwengcungcutsela Yemanti yanga-2024 futsi icabangisise ngemibiko yemanti laphuzwako acocekile i-Blue, Green and No Drop ngenyanga yeNgongoni 2023.

isiXhosa: Wena Nam Singayiphelisa i-TB: Zibophelele, Tyala iMali, Hambisa iiNkonzo:.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kulungiswa kabusha kwemhlaba, kutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni, temisebenti, ummbila naleminye mikhicito lesanhlavu, imfuyo, kulima titjalo ngekwebuciko lobutsite nesayensi nekusekela bakhiciti.

isiXhosa: Ngowama-2016, uMzantsi Afrika utyelelwe ngabakhenkethi abangaphezu kwezigidi ezili-10, inani elinyuke ngo-3% ukususela ngowama-2015.Ushishino lwethu lokhenketho oluphumeleleyo lububungqina bentsebenziswano phakathi kukarhulumente, imibutho yabasebenzi nabezoshishino ekhokelwa liSebe lezoKhenketho kwakunye noKhenketho lwaseMzantsi Afrika ukuvulela ukuxhamla kwezoqoqosho okupheleleyo kwimithombo yethu yezokhenketho.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo we-IMSI uyasetjentiswa njengelithulusi letemtsetfo lekubukana netinseyeya tekusebentisa Sigaba se-139, kugadza nekuhlola, kanye nemtselela walokungenelela.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo we-IMSI waziswa njengesixhobo sokulawula ukujongana nemingeni ekunyanzeliseni iCandelo le-139, ukubeka iliso novavanyo, kunye nefuthe longenelelo.
Siswati: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.

isiXhosa: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.
Siswati: Labaphumelele batawuhamba bayewumela laseNingizimu Afrika eMcudzelwaneni Wemave Ngemave Wemakhono e-Abu Dhabi e-United State Emirates ngeMphala 2017.

isiXhosa: UKhuphiswano lwezaKhono lweHlabathi laseMzantsi Afrika lesibini nelisingathwe liSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho kwiZiko leNgqungquthela leZizwe ngezizwe Inkosi Albert Luthuli eDurban ukususela ngomhla we-13 ukuya kowe-17 kweyoMdumba yowama-2017, luza kuqhayisa ngezakhono zamagcisa azindidi asematsha kweli lizwe.
Siswati: Hulumente wetfu lobuswa ngentsandvo yelinyenti lesekelwe kumtsetfosisekelo wenta kutsi kube netindlela lapho bantfu bangavakalisa khona lokubagongonyako ngaphandle kwekutsi badale kutsi kube nekutsikameteka.

isiXhosa: Uqhankqalazo koohola bendlela.