dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lokwehlukahlukana kufake ekhatsi imigomo yekukhokhela phambilini kucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bayayifinyelela lemijovo yekugoma masinyane.

isiXhosa: Ezi ziphambuko ziquka amalungiselelo okuhlawula phambi kwexesha ukuqinisekisa ukuba abemi boMzantsi Afrika bafumana amachiza okugonya ngokukhawuleza okukhulu.
Siswati: Lengcungcutsela itawube ingenelwe badlalindzima labanyenti kwenta kancono sakhiwonchanti.

isiXhosa: Amazwe atyikitye esi sivumelwano ahlolwa ngamanye amazwe ayinxalenye yesi sivumelwano ngendlela asiphumeza ngayo esi sivumelwano.
Siswati: Linani selilonkhe lekucashwa kwebantfu lenyuke nge-76 000 nome nge-0,8% ngemnyaka emkhatsini weNdlovulenkhulu 2018 kuya enyangeni yeNdlovulenkhulu 2019.

isiXhosa: Ingqesho epheleleyo yande ngama-76 000 okanye i-0,8% unyaka nonyaka phakathi kweyoKwindla yowama-2018 neyoKwindla yowama-2019.
Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi kuba nakhukhulelangoco kanye nekwenta ncono budlelwane baseNyakatfo Ningizimu kanye nekusebenta ngekubambisana.

isiXhosa: Ezi nkcukhacha-manani kufanele zijongwe phantsi kweliso lokukhula kwamanani abantu neemeko zezoqoqosho.
Siswati: Hulumende, akanye nebalingani bakhe, utawube abambe Ingcungcutsela yaVelonkhe yeTebulili kute kwentiwe sivumelwane mayelana nekutsi kubukwana kahle kanjani neludzaba lwebudlova lobumiselwe kubulili.

isiXhosa: IKomiti yokuHlaziya uMgaqo-siseko yasePalamante iziqukumbele kuwo onke amaPhondo iindibano zovakaliso-zimvo.
Siswati: INingizimu Afrika igubhe Inyanga Yemalungelo Eluntfu mhla lu-01 Indlovulenkhulu 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Kwenta Ngekubumbana Ekuchubeleni Embili Kancono Emalungelo Eluntfu” kucaphelisa nekwatisa kanye nekugcugcutela kuhlonishwa kwemalungelo eluntfu lasisekelo.

isiXhosa: INyanga yamaLungelo oLuntu iza kubhiyozelwa elizweni jikelele ukukhokelela kwimibhiyozo yesizwe ngoSuku lwamaLungelo oLuntu ngomhla wama-21 kweyoKwindla yowama-2017 e-Ginsberg, eQonce eMpuma Koloni.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo lona utawenta Inkhambo Yekutiphatsa kweMbutfo weTemphi ihambisane ne-UN, ikakhulu emisebentini yemasotja yekugcina kuthula.

isiXhosa: Lo mthetho ulungisa imiba emalunga nolawulo lwenkqubo yezobulungisa yasemkhosini, ukuvulwa nokuqashwa kwamapolisa ecandelo lomkhosi kunye nokuqhutywa kweentlanganiso zokulungisa isimilo.
Siswati: Kutawuvulwa sitfombe lesibatiwe saMengameli waphambilini Nelson Mandela, lichawe lenkhululeko nekubuyisana lelive letfu, e-Union Buildings njengencenye yekukhumbula.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yeeprojekthi eziququzelelwa yi-PICC, ekhokelwe nguMongameli uJacob Zuma.
Siswati: Ishayela lihlombe futsi ikhutsata bantfu nje baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekubika tento tebugebengu letinjengaleti.

isiXhosa: ISebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) lisanda kubuyisela emva ekhaya umdlali we-Lithuanian, uNksz Ieva Andrejevaite, owayefuna ukusebenzisa kakubi ulawulo lweembacu lwaseMzantsi Afrika ngokuxela amampunge ebali lokufuna ukufaka isicelo se-asylum ngenxa "yemfazwe yase-Ukraine".
Siswati: Kuhlanganyela lokunjalo kwemave emhlaba kuhlose kucinisa budlelwane beNingizimu Afrika emkhatsini wemave lamabili nemave lasebentisana nawo ikakhulukati ekwandziseni kuhwebelana, lutjalomali kanye nekubambisana ngekwemasu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba izikolo kufuneka zithobele isiCwangciso-qhinga seSizwe sezoKhuseleko eziKolweni esinika isikhokelo ngendlela zokulwa ubundlobongela, kuquka nokuvuyelela.
Siswati: Lamapaki etemasiko ekwakha sive atawubeka yonkhe imininingwane yetemlandvo lekhombisa sikhatsi sekubuswa betive kanye netintfo tangesikhatsi selubandlululo kukhombisa titukulwane takusasa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa le nkqubo, iza kuba negalelo kumaphulo okwakha isizwe nokuqinisekisa ukuba amaziko oluntu ahambelana neenjongo ezingundoqo zomgaqo-siseko wombuso wasemva kobukholoniyali nocalu-calulo olawulwa ngentando yesininzi.
Siswati: Lokulungiswa kwemgwaco lokhona kwamanje kutawenta kancono sikhatsi sekuhamba, futsi kutawucinisekisa kuphepha lokuncono kwebashayeli betimoto, bashayeli bemabhayisikili nalabahamba ngetinyawo.

isiXhosa: Nangona isicwangciso soMzantsi Afrika sokwakha amandla sibandakanya ukuphuhliswa kwezibaso zakudala, ilizwe lizinikele ekuguqukeleni kuqoqosho olunekhabhon ephantsi, kubekwe phambili ukusebenzisa ezinye iindlela zezamandla acocekileyo.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Kaunda wasebenta ngekutikhandla asebentela temnotfo, tenhlalo nenchubekelembili kutemnotfo e-Afrika, futsi bekalichawe leMzabalazo we-Afrika lekhululekile ekubusweni ngulamanye emave kanye nemtsetfo welubandlululo.

isiXhosa: Inyanga kaNelson Mandela.1 Rhoqo ngonyaka ngomhla we-18 kweyeKhala, abemi boMzantsi Afrika kunye noluntu lwehlabathi lunika imbeko kowayesakuba nguMongameli weli kwaye eliqhawe lamazwe ngamazwe - uGqr Nelson Rolihlahla Mandela - ngokuthi kubhiyozelwe, uSuku luka-Nelson Mandela lwamaZwe ngamaZwe.2 Kula maxesha obunzima, sixhomekeke kumoya wethu wobumbano kuzwelonke kunye nokungacingeli thina sodwa njengoko uMadiba engumfuziselo woko.
Siswati: Ikhabhinethi itjele tiphatsimandla kutsi tiphenye loludzaba ngekushesha tiphindze futsi ticinisekise kutsi kwentiwa bulungiswa lobufanele.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kwabomthetho ukuba baphande lo mba ngokukhawuleza baze baqinisekise ubulungisa obusebenzayo.
Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi yendlulisele emavi endvudvuto emndenini nakubangani besigayigayi lebesingumtfwebulititfombe futsi lowahlonishwa ngendvondvo yeSive, i-Order of Ikhamanga, Mnu Sam Nzima.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehlanga kusapho nabahlobo bakamakhwekhwetha womfoti nongasekhoyo futhi nowawongwa ngembasa yesizwe, i-Order of Ikhamanga, uMnu Sam Nzima, owasebenzisa ikhamera yakhe ukubhentsisa amanyundululu nenkohlakalo yombuso wocalucalulo.
Siswati: Kuleminyaka lenge-20, lalabaphetse tekuncintisana bente inchubekelembili lenhle kakhulu ngekulwa netinhlangano letikhulisa tintsengo, kungasetjentiswa kahle kwemandla mabhizinsi lamakhulu nekuvikelwa kwemmango ngalesikhatsi kuhlanganwa.

isiXhosa: Ukubhiyozela iminyaka engama-20 yoMthetho wezoKhuphiswano IKhabhinethi iqaphele ukuba uMthetho wezoKhuphiswano ugqiba iminyaka engama-20 ukho ukususela oko waqala ukusebenza ngenyanga yeDwarha ngowe-1998.
Siswati: Ngako-ke ikhabhinethi icela omabili emacembu kutsi acocisane ente nesivumelwane sekucedza lokungcubutana bese kuphela lokuhlupheka kwebantfu baseSudan.

isiXhosa: Le Ngqungquthela ifumene ingxelo kwiGqiza le-SADC lokuHlola kwiMpuma ye-Democratic Republic of Congo yaze yaxoxa ngamanyathelo aza kuthatyathwa yile ngingqi kula ngxaki ibeka emngciphekweni ukhuseleko nentlalontle yabantu.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tinhlangano Temphahla Yemmango wa- 2016 utawushicilelwa kute kutsi ummango uphawule.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo ongeMibutho yabaNikazi Mhlaba wowama-2016 uza kupapashwa ukwenzela ukuba uluntu lukwazi ukuhlomla kuwo.
Siswati: Ugcizelela kubaluleka kwemkhakha wetinhlobonhlobo tetemvelo ekukhuleni kwemnotfo waseNingizimu Afrika, kongiwa kwemvelo kanye nekulingana emnotfweni wetintfo letiphilako letehlukahlukene.

isiXhosa: IPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo ngeeNcoko nokuSetyenziswa ngokuZinzileyo kweeNtlobo-ntlobo zeNdalo yaseMzantsi Afrika IKhabhinethi ivume iPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo ngeeNcoko nokuSetyenziswa ngokuZinzileyo kweNdalo Eyahlukileyo yaseMzantsi Afrika.
Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika – lelakhiwa yiNdvuna Yetebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dk.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa ukhokela igqiza loMzantsi Afrika – eliquka uMphathiswa wezobuDlelwane neZizwe-ngezizwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor uMphathiswa wezeZimali, uMnu Tito Mboweni, noMphathiswa woRhwebo noShishino, uMnu Ebrahim Patel – eliza kuthatha inxaxheba kwiMbizo yeeNkokheli ze-G20 yowama-2019.
Siswati: Ngembi kwekuba Yiminyaka lengema-20 Yenkhululeko, Ikhabhinethi ihlanganyele nesive ekugubheni Inyanga yaBomake ngaphansi kwalesihloko “Umnyakalikhulu Wekusebentisana Kute Kuzuzwe Kuhlonyiswa Kwabomake Ngemakhono Nekulingana Ngekwebulili”.Lomnyakalikhulu uhlonipha kuzabalaza lokwentiwa bomake kusukela lapho sidlamlilo lesigcamile, Charlotte Maxeke, sahola litsimba labomake eBloemfontein emshucweni wekulwa nemitsetfo yekuphatfwa kwemapasi nga-1913.Ligalelo lelentiwa bomake ekulweni nemitsetfo yekuphatfwa kwemapasi futsi ngakuletinye tinhlangotsi talomzabalazo wenkhululeko tiyincenye lebalulekile lefake inshisekelo ekubeni khona kwaboMatisi labangemaKhadi labasandza kwetfulwa.

isiXhosa: Phambi kokubhiyozela imiNyaka engama-20 eNkululeko yethu, iKhabhinethi izibandakanya nesizwe ekubhiyozeleni iNyanga yabaseTyhini phantsi komxholo othi “IKhulu leMinyaka yokuSebenzisana ngasekuXhobiseni kwabaseTyhini okuZinzileyo nokuLingana ngokweSini”.IKhulu leminyaka linika ingqalelo imigushuzo eyasungulwa ngabasetyhini ukusukela ngexesha itshantliziyo uCharlotte Maxeke, wathi wakhokela iqela labasetyhini kumngcelele woqhankqalazo eBloemfontein eyayichasene nemithetho yamapasi ngowe-1913.Igalelo elenziwa ngabasetyhini ekulweni imithetho yamapasi nakwezinye iinkalo zomzabalazo wenkululeko ziyinxalenye ebalulekileyo yempembelelo evuselele ukuba kwenziwe iSazisi esiliKhadi esisanda kusungulwa.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kucala kusebenta kweKhomishini Yetebulungiswa Yekuphenya Ngebugebengu, Kufaka lunyawo lwengulube kwetepolitiki kanye neNkhohlakalo eLuhlelweni Lwetebulungiswa Lwebugebengu – lebitwa ngalokwetayelekile ngekutsi yiKhomishini YaMadlanga.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqala kokuhlala kweKhomishini yoPhando eKhokelwa yiJaji emalunga noLwaphulo-mthetho, ukuNgenelela kooSopolitiki kunye noRhwaphilizo kwiNkqubo yezeeNkundla zoLwaphulo-mthetho – eyaziwa ngokuba yiKhomishini kaMadlanga.
Siswati: d) Umsakati Darren Scott livi lakhe labumba imboni yemsakato waseNingizimu Afrika iminyaka lengetulu kwemashumi lamane futsi nga-2024 wangena eSikhungweni Salabadvumile Semiklomelo Yemsakato ( i-Radio Awards Hall of Fame).

isiXhosa: Wadlala kwiifilimu ezininzi nakumdlalo kamabonakude ngexesha lokusweleka kwakhe wayedume kwindima yakhe njengoCobrizi kumdlalo kamabonakude odumileyo i-The River.
Siswati: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.

isiXhosa: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.
Siswati: Lemiklomelo ihlonipha bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebantfu labachamuka kulamanye emave labatiwako labafake ligalelo ekufezekiseni iNingizimu Afrika lekhululekile, lebumbene, lengabandlululi ngebuhlanga, lengabandlululi ngebulili, lephumelelako nalenta tintfo ngentsandvo yelinyenti ngetindlela letahlukanhlukene.

isiXhosa: IKhabhinethi imema abantu baseMzantsi Afrika ukuba batyumbe abantu abababona bekufanele ukuwongwa ngeyona ntshinga iphakamileyo yelizwe, iMbasa yeSizwe.
Siswati: 1.12 IKhabhinethi yendlulisela kuvelana kanye nekulilela kwayo umndeni kanye nebangani baNks.

isiXhosa: UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya uza kunika ingcaciso ethe vetshe kwalapha ekuhambeni kwexesha ngenkqubo eza kulandelwa kunye nosuku ekuza kuqalwa ngalo.4 IKhabinethi ivume ukuba iCandelo le-100 (1)
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imitamo kanye nenchubekelembili leseyentiwe bososayensi betfu, bacwaningi kanye netati tetekwelapha kulomtamo wavelonkhe wekusungula imijovo yekugoma yetfu kute kubukanwe nalolubhubhane lolukhona njenganyalo kanye nalolungaba khona esikhatsini lesitako.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iinzame nenkqubela-phambili ezenziwe ziinzululwazi, abaphandi neengcali zezonyango ngakumanyathelo okuvelisa awethu amachiza okugonya ukumelana nalo bhubhane nabanye abanokuthi bavele.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi Umbiko weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna lamayelana neKugula lokubangwa Kudla.

isiXhosa: Intlanganiso yesine yeQela eliSebenzayo lezeMpilo yona ibibanjwe e-Gauteng, ukusuka ngomhla we-10 ukuya kowe-13 kweyeSilimela 2025, nalapho bekuxoxwa ngamathuba okudluliselwa ithekhnoloji, inkxaso-mali ezinzileyo kunye nolungelelwaniso lolawulo ukuqinisekisa ukufikelela kwangethuba nangokulinganayo kwizixhobo zezempilo ezisindisa ubomi ngexesha likaxakeka.
Siswati: Lokutjintjwa kutawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngulelinye lemave lahamba embili kulemikhakha iphindze futsi izuze kulobucwepheshe lobusha kulomkhakha.

isiXhosa: I-SAFARI-1 lelinye lamaziko aphambili amane ehlabathi avelisa i-radioisotopes yezonyango esetyenziselwa ukunyanga izigidi zabantu abagulayo ngonyaka.
Siswati: Ubekwe endzaweni yakhe yekugcina eMpendle KwaZulu-Natal ngeMgcibelo, mhla ti-09 Lweti 2019.emndenini nakubangani beSisebenti Lesikhulu saphambilini se-SABC, MnuSolly Mokoetle.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wabhengeza ukuba uMnu Gwala uza kukhatshwa ngoMngcwabo oKhethekileyo wasebuRhulumenteni wePhondo okwiNqanaba lesi-2.
Siswati: Umhlahlandlela WeLiphepha Lelimhlophe Lelimayelana Nekuvikelwa Kwebuve, Kungena Eveni kanye Nekukhosela IKhabhinethi seyiphasise kushicilelwa kweLiphepha Lelimhlophe Lelimayelana Nekuvikelwa Kwebuve, Kungena Eveni kanye Nekukhosela kuze sive sibeke imibono yaso.

isiXhosa: UMgaqonkqubo oqulunqwayo ujolise ekunikeni inkqubosikhokelo yokukhokela ekunikweni kobuhlali nobumi kubemi bamazwe angaphandle, ngokunjalo nokukhuselwa kwembacu kunye nabafuni gwiba eMzantsi Afrika, kuthathelwa ingqalelo okubalulekileyo kukhuselo lwesizwe lweRiphabliki kunye nokuthotyelwa kwezivumelwano neeprotokoli zehlabathi ekufudukeni ezo uyinxenye yazo uMzantsi Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu kutsi nanome kunemitamo lehlanganisiwe yahulumende, yetinhlangano temmango, emabhizinisi kanye nemimango kubukana nalesibhuku, iNingizimu Afrika iyachubeka nekubukana nemazinga lamangalisako e-GBVF.2 Kuphendvula kulamazinga laphakeme e-GBVF, hulumende ngaMabasa lonyaka wetfule Luhlelo Lwekuphutfumisa Lwetinsuku Le-90 Lwebudlova Lobucondziswe Ebulilini Lobutsite Nekubulawa Kwabomake (i-GBVF) kucinisekisa tinyatselo letiphutfumako naletihlanganisiwe tekulwa ne-GBVF kanye nekuphutfumisa kufezekisa kweLisubuciko Lavelonkhe lelimayelana ne-GBVLoluhlelo lweTinsuku Le-90 lobeluholwa yiKlasta ye-JCPS yasebenta ngetingenelelo letiphutfumako naletinemtselela kute kubuyiselwe emuva lomkhubamvama lowenyukako we-GBVF kulelive.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyamanyana ukuPhelisa ubuNdlobongela Obenziwa kumaNina naBantwana.1 Njengoko sisondela kwiPhulo lonyaka leeNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo bokuLwa ubuNdlobongela oBenziwa kumaNina naBantwana eliza kuqhuba ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kowe-10 kweyoMnga 2025 phantsi komxholo othi: “Letsema: Amadoda, amaNina, amaKhwenkwe namaNtombazana besebenzisana ukuphelisa ubuNdlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulawa kwamaNina (i-GBVF)”.
Siswati: Njengelive lelivakashelwako, iNingizimu Afrika ibukene nematfuba ekukhulisa imikhakha yayo yetekuvakasha kute kube netemnotfo letinkhulu ngekusebentisa loko lokubitwa ngekutsi yimikhakha yetemnotfo lemcoka yetendzabuko.

isiXhosa: Icandelo lezoKhenketho elinesakhono sokukwazi ukuqesha abantu abaninzi liselelona lisisixhobo singundoqo sokulwa intswela-ngqesho.
Siswati: Loku kube kufezekiswa kwesivumelwane seKuvakasha ngeKwemsebenti weMbuso kwanga-2015 eNinggizimu Afrika lobekusemkhatsini waMengameli Jacob Zuma naMengameli Xi Jinping.

isiXhosa: Ngenyanga yeNkululeko sibhiyozela igalelo kwinkululeko yethu nolawulo lwentando yesininzi, lalowo wayesakuba nguMongameli woMbutho weSizwe (i-ANC) noliqhawe lesizwe, u-Oliver Reginald Tambo, nobezakugqiba iminyaka eli-100 kulo nyaka ukuba ebesaphila.
Siswati: Ikhabhinethi kuleliviki ihlanganyela ekukhumbuleni kweMphi yaseCuito Cuanavale e-Angola lebeyilwa kusukela nga-1987 kuya ku-1988.

isiXhosa: I-Cuba yenza idini elikhulu lokulwa kunye nemibutho yenkululeko yase-Afrika ngexesha apho ilizwe lesiqithi esincinane lalitsala nzima phantsi kothintelo loqoqosho lwaseMelika kangangeshumi elinesiqingatha leminyaka.
Siswati: Loku kuhambisana nemtsetfomgomo wemtsetfosisekelo wekwehlukaniswa kwemandla.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo ujongene nezihlomelo zokuphuculwa kweMithetho elawula ukusebenza kwamaqumrhu karhulumente (amabhunga enzululwazi) awasekwa ngokweMithetho ekhankanyiweyo.
Siswati: Kungeniswa kwe-ICASA kutawunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa kutinikela kwayo kuphendvula kumigomo yaMhlabuhlangene yekwelashwa ye-90-90-90 kusita kucedza lolubhubhane lwe-AIDINingizimu Afrika yente inchubekelembili lencomekako ekulweni ne-HIV ne-AIDS, kodvwa kusesekunyenti lokusafanele kutsi kwentiwe kunciphisa linani lekwesuleleka lokusha.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uzokuzimasa umgcwabo oza kubanjelwa eLusaka ngoLwesithathu, umhla wesi-7 kweyeKhala 2021.IMithetho eYilwayo UMthetho oYilwayo wokuBhaliswa kweeTayitile ulungisiwe.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo wokuBhaliswa kweeTayitile olungisiweyo ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Lelisubuciko lihlose kufaka ligalelo ekulungiseni ludzaba lwetinsayeya tekuphakelwa kwemandla agezi.

isiXhosa: I-NIP ibonelela ngeeprojekthi ezingundoqo zoqoqosho kunye nophuhliso lwentlalo ekulindeleke ukuba zibe negalelo kwiinjongo zelizwe zexesha elide.
Siswati: Nanome kucishwa ngetikhawu kwagezi ngenhloso yekuwonga kuyintfo ledzabukisako, i-Eskom itimisele kwenta kugcinwa kwetikhungo tisesimeni sekusebenta lokudzingekile kute kwentiwe ncono kusebenta kwetikhungo tetfu sikhatsi lesidze kube nekutsikameteka kuphakelwa kwagezi lokungatseni kangako.

isiXhosa: Noxa ukunkinkishwa kombane iyinto edanisayo, abakwa-Eskom bazinikele ekugcineni amaziko ethu ombane ngale ndlela ifunekayo ukuze ahlale ixesha elide kungekho kuphithikezwa kungako.
Siswati: Letindlelasisombululo titawenta siciniseko sekutsi hulumende usebentisa imitfombolusito yakhe ngalokunemphumelelo nangalokuceceshekile.

isiXhosa: Ezi projekthi zibe nefuthe lokubeka uqoqosho kwisimo sotshintsho lohlumo oluphezulwana kwaye ziza kuqhubeka zisiba negalelo kuphuhliso loqoqosho nasekudalweni kwamathuba emisebenzi.2 IKhabhinethi iyalwamkela uHlahlo lwaBiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi oluvakaliswe nguMphathiswa wezeZimali.
Siswati: Lamanani emisebenti ekota yesine akhele kutinzuzo leticinile temisebenti le-648 000 yekota yesibili yanga-2022 kanye nemisebenti le-204 000 leyakhiwa emkhatsini wekota yesibili neyesitsatfu nga-2022.

isiXhosa: La manani emisebenzi ekota yesine ongeze kwingeniso eluqilima yezengqesho, ngemisebenzi engama-648 000 kwikota yesibini yowama-2022 kunye nemisebenzi engama-204 000 edalwe phakathi kwekota yesibini neyesithathu yowama-2022.
Siswati: Lokutakwentiwa kufaka ekhatsi umbukiso wenyanga yonkhe webuciko lobubonwako besikhatsi salamuhla esigodzini se-SADC kusukela mhlaka 24 Inkhwenkhweti kuya kumhlaka 28 Inhlaba 2013.

isiXhosa: Imibhiyozo iquka umbukiso wobugcisa bale mihla oza kuthatha inyanga yonke kwingingqi yaMazantsi e-Afrika ukususela ngomhla wama-24 kuCanzibe ukuya kowama-28 kweyeSilimela wama-2013.
Siswati: Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS)5.1 Ikhabhinethi icela tonkhe titjudeni letifanelekile kusitwa nge-NSFAS emnyakeni wekufundza wanga-2020 kutsi tifake ticelo tato.

isiXhosa: La manyathelo okungenelela ayinxalenye yenkqubo yenkxaso yamafama edibeneyo nohlengahlengiso lomhlaba, i-Land Reform and Integrated Farmer Support Programme.
Siswati: Umklamo we-Unibell Residence wabakhona ngenca yemitamo lehlanganisiwe yemnikelo weLitiko le-IEG wetigidzi letinge-R235 (35%) netimali tayo i-UWC (30%) kwangetwa nangemali yesikweleti lebuya e-DBSA (35%).

isiXhosa: Ezi zakhiwo zikwi-Nelson Mandela Drive naseZamukulungisa:a. I-East Teaching Mall – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-25.971 evela ku-IEG ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya amagumbi okufundisela ali-19 kunye namagunjana etyhuthoriyali ali-13 okufunda nokufundisa kwikhampasi ese-Nelson Mandela Drive.
Siswati: Ngokuhambisana nekutinikela kwabohulumende ekubambisaneni nakubuholi lobukahle, lengcugcutsela beyinebahlanganyeli labavela kuTinhlangano Temimango (ema-CSO) letehlukene temave emhlaba jikelele letimiselwe emimangweni emikhakheni leyehlukene ngaphandle kwema-CSO letayelekile labekaloku ayincenye yalolubanjiswano.8 IKhabhinethi iyakucaphela kuvunywa kuhlanganiswa kwetinkampani letintsatfu tekukhicita nekusabalalisa tinatfo temabhodlela kute kwakhiwe nkampani lenkhulu kakhulu kulelivekati yekukhicita nekusabalalisa tinatfo temabhodlela, iCoca-Cola Beverage Afrika.

isiXhosa: UBudlelwane bobuRhulumente obuVulelekileyo nobuRhulumente obuVulelekileyo bukwangundoqo ekuncedeni uluntu lwehlabathi ukuba lukwazi ukuphumeza i-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.
Siswati: Umbiko weNingizimu Afrika ucuketse luhlatiyo ngemsebenti lewentiwe kusukela Kumbiko Wekuchumano Wavelonkhe wekucala kuya Kumbiwo Wekuchumana Wavelonkhe Wesibili kanye naLombiko Wekuchumana Wavelonkhe Wesitsatfu, njengoba kubuyeketwe ngemave angaphandle kanye nalabatsintsekako bakuleli.

isiXhosa: Inika uhlalutyo olunzulu lwezoqoqosho ngoqoqosho lwehlabathi nolweli lizwe oluhambelana nomgaqo-nkqubo wezoshishino.
Siswati: Ikhabhinethi ivume tinhlelo tekucecesha letitokwenta kancono letigunyatiwe naletiphocelelekile kutsi tilingwe kusetjentiswa yi-NSG kutsi ichube tingenelelo tekutfutfukisa emakhono ngalokunemandla iphindze futsi yente umsebenti wahulumende webungcweti.

isiXhosa: Ezi zixhobo zidala iimeko ezikhuthazayo nezivumayo ukuba eli candelo likhule futhi lizinze.
Siswati: Lisu Lemtfombolusito Loluhlanganisile (i-IRP)Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-IRP lenelwatiso lwakamuva kute kutsi ummango uphawule ngayo.

isiXhosa: UMphathiswa wezaMandla, uMnu Jeff Radebe, kunye nesebe baza kubamba indibano neKomiti yoLawulo (i-EXCO) yeBhunga leSizwe loPhuhliso loQoqosho nezaBasenzi (i-Nedlac) ngoLwesihlanu, umhla wama-24 kweyeThupha apho kuza kuxoxwa ngengxelo eyidrafti, neza kupapashwa kwiGazethi kaRhulumente kunye newebhusayithi yeSebe lezaMandla (WEBTOKEN) ungedlulanga uMvulo, umhla wama-27 kweyeThupha ngowama-20.
Siswati: Emkhatsini walokunye, ubeka kutsi kwehliswe tindleko tetekuchumana.

isiXhosa: Ukwanciphisa nengxaki yokwakhiwa kweziseko ezifanayo futhi ukhuthaza nokhuphiswano olusekelwe kwiinkonzo kusetyenziswa i-WOAIKhabhinethi ivumile ukuba kupapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo weMiba yezeMali wowama-2018 ukuze uluntu luhlomle.
Siswati: Letinye tingoti letikhona tifaka ekhatsi kuba sengotini kwenchubo yekubhanga yemave ase-Europe kusimama kwetemnotfo temave lasafufusa kute lutinto lwetepolitiki etifundzeni letehlukahlukene temhlaba, tingoti telitulu netemphilo.

isiXhosa: Kusekho ithemba lokuba uqoqosho lwehlabathi luza kuba ngcono kodwa isantya sokuphucuka kwemeko yalo asizikufika kwesi besilindelwe, njengoko ukuphuma kweBritain kwiMbumba yeYurophu (i-EU) - i-Brexit - nako kuneziphumo ezingezihlanga kuhlumo loqoqosho lwehlabathi.
Siswati: Kwelulwa kwekontileka yaNosipho Ngcaba njengeMcondzisi Jikelele weLitiko Letemvelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zikaDene Smuts, owayesakuba liLungu lePalamente lombutho iDemocratic Alliance.
Siswati: Tinyatselo Tekubuyisa Kucinywa Kwagezi Ikhabhinethi itfolile futsi yemukela lwatiso lwakamuva mayelana nemitamo yekuvuselela leyentiwa ngu-Eskom yekusimamisa kwetfulwa kwagezi esiveni ngemuva kweluchungechunge lwetehlakalo letingakalindzeleki etiteshini letinengi tagezi letaholela kucalwe kusetjentiswe luhlelo lwekucishwa kwagezi kute kuvikelwe igridi yavelonkhe.

isiXhosa: Eza kutsha eziya kwiKhabhinethi Amanyathelo okuPhelisa iNgxaki kaCimi-cimi woMbane IKhabhinethi ifumene yaza yamkela ingxelo ngezakutshanje malunga namalinge ka-Eskom okuzisa uzinzo kumbane wesizwe emva kokuba kubekho izinto eziqubulisileyo ezichaphazela amaziko ophehlo-mbane amaninzi into leyo iye yakhokelela ekubeni kubekho ucimi-cimi wombane ukusindisa ubuxhaka-xhaka bombane wesizwe ekubeni boyisakale.