dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Luhambo lwakhe loluvuselana lusinga lubufakazi bekucina nekutimisela.• Sherwin Bryce-Pease umchumanisi wemave emhlaba weNhlangano Lesakata Ngemoya yaseNingizimu Afrika kanye nemtfwebuli wevidiyo Aaron Berbrick, ngekutsi bakhetfwe babe ngulabazuza igolide kuRicardo Ortega Memorial Prize yeNhlangano Yetekuchumana yaMhlabuhlangene.• Mnu Dan Marokane, Sisebenti Lesikhulu Sesigungu Leliphetse se-Eskom, ngekutsi akhetfwe njenge-Sunday Times Business Leader yeMnyaka wa-2025 emcimbini we-Sunday Times Top 100 Companies Awards.• INigeria ngekuphuma eluhlwini lwe-Financial Action Task Force (i-FATF) ngekulandzela etinyatselweni teNingizimu Afrika.

isiXhosa: IQela leSizwe leBhola eKhatywayo labangaphantsi kwe-17 – Amajimbos, ababeliqela lokuqala loMzantsi Afrika elabaneminyaka engaphantsi kweli-17 ngokufikelela kwinqanaba lokukhululwa kwezikipa kwi-FIFA U-17 World Cup.
Siswati: Kulindzeleke kutsi leNgcungcutsela emkhatsini waletinye tintfo, icocisane, ngesimo sekuthula nekuvikeleka kulesifundza, ngekugcila kakhulu kutentfutfuko eveni lembuso waseLusutfu kanye nase-DRC kanye nekufezekisa Indlelalisukuhlela Leyinkhomba Yalesifundza Lebuyetekile.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengoSihlalo we-SADC ongenayo kulindeleke ukuba usingathe iNgqungquthela eNkulu ye-SADC elandelayo kweyeThupha yowama-2017.
Siswati: Kwengeta, bangetulu kwetigidzi letintsatfu bantfu lababhalise kuNchubo Yemininingwane Yekugonywa Yekwe-elekthroniki, lekuyintfo lebungatwako ekubambisaneni kwetfu ekulweni nekubhebhetseka kwaleligciwane.

isiXhosa: Ukongeza, ngaphezulu kwezigidi ezintathu zabantu ababhalise kwiNkqubo yeeNkcukacha zokuGonya ye-Eletroniki, engunobangela wokubhiyoza kumlo wethu odibeneyo ochasene nokusasazeka kwentsholongwane.
Siswati: Ngekubambisana neLitiko Letekuhwebelana Netetimboni Imikhicito Yekudla yaseNingizimu Afrika yemukelwe ngalelikhulu lisasasa kubemukeli beKudla baseRussia.

isiXhosa: Eli wonga lehlabathi lifika kanye emva kokuba uMongameli uZuma ebetyelele kwiRiphablikhi yaseRussia kutsha nje.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela iSimangaliso Wetland Park ngekuklonyeliswa Umklomelo Weluhlolomabhuku Lwekusebenta Ngalokusezingeni Leliphakeme Emkhosini Wemiklomelo Yekusebenta Ngalokusezingeni Leliphakeme weSouth African Institute of Chartered Accountants (i-SAICA) ekucaleni kwalenyanga.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumele amazwi okuvuyisana kwi-iSimangaliso Wetland Park ngokufumana iMbasa yokuGqwesa kwezoPhicotho-zincwadi kumsitho we-South African Institute of Chartered Accountants (i-SAICA) weeMbasa zokuGqwesa kuRhulumente ekuqaleni kule nyanga.
Siswati: Iphindze futsi icacise kuloku, kunalokunye, indlela yekufaka sicelo kuniketwa kwetimvume nemalungelo kundluliswa kwemalungelo kubamba lichaza kwebantfu labamnyama kubamba lichaza kwahulumende tidzingo tekuntjintja kanye netidzingo temasu esitoko salabo labaphetse emalungelo aphethilomu kute batsengisele Inkapani Yahulumende Yaphethilomu liphesenti laphethilomu ngelinani letimakethe taleso sikhatsi.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ubonelela ngomgaqo-sikhokelo wezowiso-mthetho nowokudala imeko-bume efanelekileyo yotyalo-mali, yokukhula kunye nokudala imisebenzi kwindawo ephezulu yemarike yezixhobo zepetroliyam.
Siswati: IKhabhinethi isaphindza igcizelela kutinikela lokushiwo nguMengameli Jacob Zuma ngesikhatsi etfula inkhulumo yakhe eMcimbini Wavelonkhe Wekuklomelisa Bothishela: kutsi batawutsatselwa tinyatselo letimatima bothishela labasachubeka ngekusebentisa indvuku kujezisa bantfwana etikolweni, loku akukho emtsetfweni ngako-ke batawutsatselwa tinyatselo bothishela labephula umtsetfo bahlukumete sitfunti nekuvikeleka kwebantfwana.

isiXhosa: Sele enziwe amalungiselo okuqinisekisa ukuba i-SOCPEN iza kube isebenza ukuphanda nokuqinisekisa amanqanaba ezikuwo izicelo zezibonelelo-mali zentlalo zikarhulumente.
Siswati: IKhabhinethi itjeliwe mayelana nesiShingishane u-Dineo, kutsi iNingizimu Afrika itawuhlangabetana netiphepho letimatima kanye netimvula letinkhulu kusukela lamuhla, ngaLesine, mhla ti-16 Indlovulencane 2017 kute kube Lisontfo mhla ti-19 Indlovulencane 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi ithe yaziswa ngeNkanyamba uDineo, uMzantsi Afrika kulindeleke ukuba uza kufikelwa sisaqhwithi esinzima nezantyalantyala zemvula ukususela namhlanje, uLwesine, umhla we-16 kweyoMdumba yowama-2017 kude kufike impela-veki – ngeCawa umhla we-19 kweyoMdumba yowama-2017.Le Nkanyamba iza kuchaphazela iphondo laseMpumalanga, neendawo ezisencamini yomntla waKwaZulu-Natal neLimpopo.
Siswati: Hulumende utimisele kuniketa lusito lwetenhlalo kulabo abahlaseleka lula kakhulu kute kutsi bakhone kuhlangabetana netidzingo tabo letisisekelo.

isiXhosa: Izicelo kufuneka zifakwe kwiwebhusayithi ye-Arhente yoMzantsi Afrika yeziBonelelo zeNtlalo (i-SASSA) ethi: WEBTOKEN Inkqubo yokungenisa izicelo yavulwa ngomhla wama-23 kuTshazimpunzi 2022 kwaye yonke iqhutywa ngobuxhaka-xhaka be-intanethi into leyo iza kwenza ukuba ikhawuleze.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhole imigubho yemikhosi yavelonkhe yeLilanga Lenkhululeko ye-27 Mabasa 2017 ngaphasi kwalengikitsi “Umnyaka wa-OR Tambo: Sisonkhe sijulisa inkhululeko nekwakha imimango lephephile nalete bugebengu.”Umhlangano waMengameli eManguzi, Umhlabuyalingana uyincenye yemkhankhaso wavelonkhe wekulwa nebugebengu, lokuphindze futsi ulandzelele Luhlelo laMengameli, i-Presidential Siyahlola Monitoring Programme ngeNdlovulenkhulu 2017.Ugcamisa sidzingo sekutsatsa tinyatselo ngalokuphutfumako kubukwane nebugebengu lobenteka eminyeleni ikakhulu kuhlwetfwa kwetimoto.

isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abantu abathe bathatha inxaxheba kwiiMbizo kunye namagosa karhulumente kweli lizwe jikelele, ngenjongo yokusabela kwimingeni yonikezelo-nkonzo nokubonelela ngobomi obungcono kumntu wonke.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela teMigwaco taVelonkhe wanga-2020.

isiXhosa: Ukwala nobuqhetseba kunye norhwaphilizo kumagosa ezendlela, inyuse izohlwayo ezinikwa abo bangayithobeliyo imithetho yezendlela ukuvala ukuselwa kobutywala ngabaqhubi kunye nokuba kubekho umthetho omnye kwisizwe sonke olawula ukubhaliswa kweenombolo zeemoto.
Siswati: Utawukhunjulwa njengalomunye webantfu labakhulu betemibhalo labavela evenikati lase-Afrikha.

isiXhosa: Kananjalo wasebenzisa impembelelo yakhe ekuncedeni ukuvula amathuba okurhweba phakathi kwe-US kunye nezizwe ezisaphuhlayo ngokusebenzisa i-Caribbean Basin Initiative kunye ne-African Growth and Opportunity Act (i-AGOA).g) UNgũgĩ wa Thiong'o, umbhali waseKenya osweleke eneminyaka engama-87 ubudala, owayeyingxilimbela yoncwadi lwaseAfrika lwale mihla – imibhalo yakhe ibonisa inguqu yelizwe laseKenya ukusuka kwimeko yobukoloniyali ukuya kulawulo lwentando yesininzi, kwaye umsebenzi wakhe usaqhubeka nokukhuthaza iAfrika neHlabathi ekuphuhliseni iLizwekazi lase-Afrika.
Siswati: Kucaashwa kabusha kwaMake Nomfundo Maseti Njengelilunga leligcwele Lekulawula, lotawube asebenta ku-Piped-Gas regulation, kutsi asebente kuBhodi yaka-NERSLabantfu labalandzelako bacashiwe kumkhandlu we-Built Environment:a. Absalom Mosabeni Molobe (Sihlalo)b. Mk Maphefo K Mogodi (Sekela sihlalo)c. Mk Zandile Yvonne Mathed.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwakhona kukaNksz Nomfundo Maseti njengeLungu elisisiGxina leQumrhu loLawulo, elijongene nemithetho elawula iGesi ehamba ngemiBhobho, eliza kusebenza kwiBhodi ye-NERSAba bantu balandelayo baqeshwe kwiBhunga lobuNgcali kwezoKwakha:a. Absalom Mosabeni Molobe (uSihlalo)b. UNksz Maphefo K Mogodi (uSekela-Sihlalo)c. UNksz Zandile Yvonne Mathed.
Siswati: Lokwenyuka kwelizinga lemisebenti kulolunye luhlangotsi kukhomba kukhula kwelitsemba lebatjalitimali kanye nekwenyuka kwelutjalotimali lolwentiwa ngco ngemave angephandle emnotfweni, lokuyinkhomba yemphumelelo yemitamo yaMengameli yekukhutsata kutsi iNingizimu Afrika iyindzawo lokungentiwa kuyo lutjalotimali.

isiXhosa: Kule minyaka mine izayo, urhulumente uza kusebenza nabatyali-zimali, uluntu lwalapha ekhaya kunye nemibutho yabasebenzi ukuvumela olu tyalo-mali luthenjisiweyo ukuba lukwazi ukuqhubeka, nokunceda ukudala imisebenzi eyongezelelweyo kunye namathuba ezoqoqosho.
Siswati: Linani lalomklamo lilinganiselwa ku-R 171 000 000 futsi loko kwente kutsi masipala wendzawo uzuze kanye nemmango ngekutsi kudaleke ematfuba ekutsi bantfu batfole sipiliyoni nekuceceshwa kutekwakha, kucasha bantfu bendzawo, kanye nekutfola tintfo tekwakha kubatfulitinsita bendzawo kanye nebakhiciti bendzawo.

isiXhosa: IVeki yeHlabathi yezamaShishini amaNcinci (i-GEW) iphehlelelwe eRhawutini kule veki iphelileyo nguSekela Mongameli, uCyril Ramaphosa, exhaswa nguMphathiswa uLindiwe Zulu.
Siswati: Hulumende utimisele kusebentisa tonkhe tindlela letikhona kuvikela bantfu baseNingizimu Afrika kulemitselela yekwenyuka kwetindleko tekuphila kanye nekucinisekisa kutsi umnotfo wetfu uyakhona kumelana naletikhatsi letimatima.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba inkomfa yalo nyaka iza kwakhela kuluhlu lwethu lotyalo-mali, njengenxalenye yephulo lethu lesizwe lokutsala i-R.2 yetriliyoni kutyalo-mali kwisithuba seminyaka emihlanu.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo lokukhulu kanye nekubonga kubo bonkhe batjalitimali nakulabo labatimbandzakanye kulenkhomfa yelutjalotimali lebeyimphumelelo.

isiXhosa: Inkampani yaseJapan, u-Isuzu nayo yenze isithembiso sokutyala imali ezizigidi-gidi eziyi-1.2 yeerandi kumzi-mveliso wakhe oseBhayi, into leyo eza kuthi ibe negalelo elihle kakhulu kuqoqosho lwaseMpuma Koloni.
Siswati: Lelisubuciko ligcile kulutjalomali lwalelive lolubekwe embili kanye nakumikhakha yetentfutfuko lefanana

isiXhosa: Esi sicwangciso siyayivuma imfuneko yamangenelelo oncedo okujongana nezinto eziphembelela ulwaphulo-mthetho olufana nentlupheko, ukungalingani, intswela-ngqesho, impilo yentlalontle kunye nemfundo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuhlelwa kwe-SAIC lelandzelako letawubanjwa ngeNdlovulenkhulu 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile ngesigwebo seNkundla ePhakamileyo yaKwaZulu-Natal kwityala ebeliphakathi kommangali, uNks Phumza Ethel Mankayi kunye nabamangalelwa, abanguMphathiswa weMicimbi yezeKhaya, uNks Ntombizakhe Portia Miya kunye neGosa eliPhezulu leNkundla ePhakamileyo yoMzantsi Afrika.
Siswati: Ikhabhinethi icaphele kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka nekuba ilive le-8 lelinemcebo lomkhulu wegesi futsi liwa legesi lelivimbelako lidzinga kutsi lelive lakhe emandla ekutinika igesi.

isiXhosa: Ukutshintshwa kwamakhadi abantu abamkela imali-sibonelelo ye-Arhente yoMzantsi Afrika yeziBonelelo zeNtlalo (i-SASSA basebenzise awasePostbank.
Siswati: Emkhatsini wamhla ti-2 namhla ti-8 Inyoni 2024, ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo abopha basolwa laba-13 691 ngemacala lamabi kakhulu lafanana nekubulala, kudlwengula, kutfolakala netibhamu letingekho emtsetfweni kanye nekubamba inkunzi emabhizinisi.

isiXhosa: IDabi lokuLwa uLwaphulomthetho noRhwaphilizo I-Operation Shanela.1 IKhabhinethi iyawamkela umsebenzi osele wenziwe kwidabi lokulwa ulwaphulomthetho kusetyenziswa i-Operation Shanela.
Siswati: Imboni yetindzaba yaseNingizimu Afrika ilahlekelwe tigayigayi lebetisebentisa emakhono ato ebuntsatseli kwatisa sive nekwenta iNingizimu Afrika ibe yindzawo lencono.

isiXhosa: Uphile ubomi obuzukileyo nobungenasiphene njengetshantliziyo lezopolitiko nelilwela uphuhliso nokuxhotyiswa kwabasetyhini ngezakhono.
Siswati: Waba nguMphatsi webahlengikati Wekucala we-Solomon Mahlangu Freedom College (i-SOMAFCO).• Mnu Geoff Makhubo (53), Umphatsidolobha Lomkhulu weLidolobhakati laseJozi umholi lobekangaticabangeli yena yedvwana futsi asebenta ngekutikhandla lowaba livulandlela lekwetfulwa kwetinsita.

isiXhosa: Mnu Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), igqala kwezopolitiko nelalingomnye weenkokheli zephulo lokuchasa amapasi ngo-1960, nowathi kananjalo wanikezela ngobomi bakhe kwidabi lentando yesininzi kunye nenkululeko.
Siswati: Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs.

isiXhosa: Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo yekugcina Yavelonkhe Yekugembula, lebukana netinsayeya letikhinyabeta kusebenta ngemphumelelo kweMtsetfo Wavelonkhe Wetekugembula, 2004 (Umtsetfo we-7 wa-2004).

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo wokugqibela weSizwe wokuNgcakaza ojongene nemingeni ethintela ukusebenza kakuhle koMthetho weSizwe wezokuNgcakaza, wowama-2004 (uMthetho uNombolo 7 wowama-2007).
Siswati: IKhabhinethi iyatemukela tincumo letentiwe kuleminye imikhakha futsi iyaticaphela tingcoco tekubonisana ngemiholo letisachubeka kuleminye imikhakha.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela izivumelwano ekufikelelwe kuzo kwamanye amacandelo kwaye iqaphela ukuba iingxoxo zothethathethwano zisaqhubeka kwamanye.
Siswati: IKhabhinethi ilisekela ngalokuphelele licembu lekuphepha, kucinisekisa kutsi letindzaba tisonjululwa ngendlela letakwenetisa bantfu baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyixhasa ngokupheleleyo intlanganisela yamasebe ezokhuseleko, ukuba iqinisekise ukuba le miba isonjululwa ngendlela eza kuluxolisa wonke umnntu waseMzantsi Afrika.
Siswati: Uphindze futsi ukhombise kutsi bomasipala labange-59 bayente ncono imiphumela yabo yeluhlolomabhuku kusukela nga-202o/21, kwatsi lenge-40 kuphela lebuyele emuva.3 I-AGSA unake kutsi kube nekwenyuka kulusebentisomali lolungakagunyatwa, nanome kunjalo umsebenti wentiwe, lolusebetisomali lwephula nome aluhambisani netincabekelwane te-MFMA/ PFMA kanye nalomunye umtsetfo losebentako kuloko, lokusho kutsi yaze nje yabonwa yi-AGSA, kusho kutsi leso sikhungo sehlulekile kuhambisana netimiso letifanele teMitsetfo lesebenta kuloko.4 Ikhabhinethi ikhutsatwe kutinikela kweMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrikha kucedza kusebentisa imali kabi kanye nekuyisaphata ngembikwekuphela kwesikhatsi sakhe ehhovisi.

isiXhosa: Inkcitho engenaziqhamo neyilahleko ichazwa njengenkcitho eyenziwe ngelize, nengavelisanga nzuzo nexabiso kwiziko.5 Ngokuzalisekiswa koHlaziyo loRhulumente baseKhaya olwenziwa phantsi kwe-Operation Vulindlela yeSigaba sesi-2, urhulumente uza kusebenzela ukuxhasa esi sibophelelo sibalulekileyo soMphicothi-zincwadi Jikelele kunye nokusebenzisana namaqumrhu ukulandela inkqubo emiselweyo yokulawula inkcitho engafanelekanga.
Siswati: Ingcungcutsela Yesitsatfu Yetekuvakasha Yahulumende Wasekhaya itawubanjwa kusukela mhla ti-03 kuya mhla ti-04 Mabasa 2017 lapha e-Emperors Palace, eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlela Kutekuvakasha ngumsebenti wawonkhe wonkhe.” Lengcungcutsela itawugcila emaswini ekukhulisa tekuvakasha kulelive ngekutsi tihlanganiswe nemachinga onkhe etentfutfuko nekukhula etifundza nabomasipala.

isiXhosa: INkomfa yesiThathu yezoKhenketho kooMasipala iza kubanjwa ukusuka ngomhla wesi-3 ukuya kowesi-4 kuTshazimpunzi wowama-2017 e-Emperors Palace, eGauteng phantsi komxholo othi: “Ukucwangcisa kwezokhenketho kuyingxaki yethu sonke”.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa emavi ayo endvudvuto emndeni nakulabo bekasebenta nabo ngekulahlekelwa kwabo nguMk Rowena Baird londlule emhlabeni kuleliviki.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kurhulumente nakubantu base-Indonesia.
Siswati: Libhangengodla laseNingizimu Afrika likhiphe luchungechunge lwemali yemaphepha, neyeluhlavumali, legubha umkhosi wahulumende wetfu wentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo futsi lindlulisa kubonga kuMadiba lesimtsandza kakhulu.

isiXhosa: IBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika ikhuphe imali entsha ephuculiweyo engamaphepha nezingqekembe, ebhiyozela urhulumente wethu olawulwa ngokomgaqo-siseko futhi ikwenza oku ngelokuhlonipha utata wethu uMadib’omde.
Siswati: Kubhidlitwa kwemphahla yemmango kuncisha imimango tinsita temmango letidzingeka kakhulu kubuye futsi kwente umtfwalo lowengetiwe wekutsi kutsatfwe leminye imitfombolusito isetjentiselwe kubuyisela esimeni futsi ime esikhundleni saletinsita.

isiXhosa: Zonke ii-ofisi zeSebe leMicimbi yezeKhaya ziza kuvulwa ngemihla yokubhalisela ukuvota ukuze kuququzelelwe inkqubo yokubhalisa ngezincwadi ezifanelekileyo.6 IKhabhinethi incoma abahlawuli berhafu abangaphezu kwezigidi ezi-3,6 abathe bafaka amaxwebhu wabo werhafu ukuzokufika ngoku, abancede urhulumente ukuba abonelele ngeenkonzo ezifuneka kakhulu eziphucula ubomi babo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Siswati: Futsi aphindze asuselwe kuLisu Lentfutfuko Lavelonkhe: Umbononchanti wanga-2030 kanye neLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lethemu Lesemkhatsini yanga-2019-2024.

isiXhosa: Zikwasekelwe phezu kwesiCwangciso soPhuhliso lweSizwe: uMbono 2030 kunye nesiCwangciso-sikhokelo sesiGaba esiPhakathi se-2019-2024.
Siswati: Takamasa Letatiswa Ikhabhinethi Tinhlelo tekulungisa kuhanjiswa kwendle nekungcolisa kwendle.

isiXhosa: Gq Nolwandle Mgoqi-Mbalo (uqeshiwe kwakhona)(ii) Mnu Reginal Haman (uqeshiwe kwakhona)(iii) Nks Margaret Phiri (uqeshiwe kwakhona) (iv) Mnu Shafee Verachia Nks Noxolo Abraham(vi) Nks Nomusa Mufamadi(vii) Mnu Afika Selemane(viii) Mnu Nkhumeleni Musekwa(ix) Nks Vuyelwa Matsiliza
Siswati: Caster Semenya utfole imendlela yegolide ku-800m kanye neyelitfusi ku-1 500m yabomake, ngaleyo ndlela wephula lirekhodi lakhe lelihle.

isiXhosa: UCaster Semenya uphumelele imbasa yegolide kugqatso lwe-800m kunye neyebronzi kwi-1 500m, kwangelo thuba esophula irekhodi lakhe.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekubambisaneni nemkhakha lotimele kanye newetisebenti emitameni yayo yekulungisa tinsayeya talelive tekungacashwa.4 Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwePaki Yetimboni iBabelegi eHammanskraal njengencenye yemasu ahulumende ekutfutfukisa umnotfo nekwakha ematfuba emisebenti kulendzawo.

isiXhosa: IKhabhinethi iluqaphele uPhando lweKota leCandelo lezeMisebenzi lekota yokuqala yonyaka olubonisa ukuba uqoqosho lweli ludale imisebenzi engama-144 000.
Siswati: Kulengcungcutsela, Mengameli utawuyekela kuba ngusihlalo weMtimba we-SADC kuTepolitiki, teKubambisana kuTekuphepha Nekuvikela.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulungisa uMthetho weeFilimu noShicilelo wowe-1996 (uMthetho uNombolo 65 we-1996).
Siswati: LabacashiweBonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.

isiXhosa: Olo lwazi lumalunga neentlobo zobuchwepheshe ezikudidi oluphezulu ezisetyenziswa kumaphulo ogcino-xolo.
Siswati: LoMtsetfo Wetendzabuko neBuholi bemaKhoi-San wanga-2019 wangena esikhundleni seMtsetfo Weluhlakamsebenti Lwetebuholi Bendzabuko Nekubusa, wanga-2003 Umtsetfo Nombolo 41 wanga-2003) Lwatiso lolusesikhatsini loluya kuKhabhinethi.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ezi ziphumo zingundoqo zoMzantsi Afrika:1.
Siswati: Kukhulumisana, kubambisana kanye nekuhlanganisa ummango kucinisekisa kutsi wonkhe hulumende, ummango kanye netakhamuti basebenta ngekubambisana kute kube nemiphumela lemihle yekulwa nenkhatsato ye-GBVF futsi

isiXhosa: Kukho iingxaki ezinethuba ziqhuba zokuchitheka kwelindle ezitalatweni Emfuleni.
Siswati: Umbiko Welucwaningo mayelana neMkamo Wavelonkhe Wemjeka Wesikhumbuto Ikhabhinethi iwuvumile umbiko welucwaningo lwetekukhoneka lolwentelwa kwehlwaya kwakhiwa kweMkamo Wemjeka WaseNingizimu Afrika Wesikhumbuto.

isiXhosa: Ingxelo yengqiqo yoPhononongo ngeProjekthi yeFlegi yeSikhumbuzo yeSizwe IKhabhinethi iyamkele ingxelo yengqiqo yophononongo eqhutywe ekujongeni ulwakhiwo lweProjekthi yeFlegi yeSikhumbuzo yeSizwe yaseMzantsi Afrika.
Siswati: Douglas Erasmus uzuze indondo yelitfusi kumjaho lophangisako we-50m.

isiXhosa: UKaylene Corbett uphume kwindawo yesibhozo kumdyarho wamagqibela kankqoyi weemitha ezili-50 obizwa i-breaststroke ngeli xesha uCalvyn Justus ekwagqibe kwindawo yesibhozo kumdyarho weemitha ezingama-200 obizwa i-freestyle.
Siswati: Umbiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu kuMkandlu Wamhlabunhlangene Wemalungelo Eluntfu.

isiXhosa: I-ICPPED sisivumelwano esibophelela amazwe ehlabathi seZizwe eziManyeneyo (i-UN) nesimalunga nokunyhashwa kwamalungelo abantu ngokuba banyanyalaliswe ngenkani.
Siswati: Lombiko uphendvula Sifungo Setepolitiki lesimayelana nalokucondziwe lokulishumi kweLigciwane Lesandvulelangculazi Nengculazi lokususelwe kutinkhomba letibalulekile letibekiwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuwo onke amasebe karhulumente ukuba abe negalelo ngasekufezekiseni ezi zibophelelo.
Siswati: Leminye futsi imihlangano yekucocisana iphindze futsi yabitwa nemkhakha wetebunjiniyela, ngaphasi kweMkandlu waseNingizimu Afrika Wetebunjiniyela (i-ECSA).

isiXhosa: IsiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) sithi uMzantsi Afrika uza kufuna umbane ohlaziyekayo ozimegawathi ezingama-20 000 ngowama-2030.
Siswati: Loku kuvele ngemuva kwekukhishwa kweMbiko Wekuhlolwa Kwemabhuku Etimali Tahulumende wemnyakatimali wanga-2017/18 nguMhlolimabhuku Jikelele (i-AG) Kimi Makwetu.

isiXhosa: Oku kulandela ukukhutshwa nguMphicothi-zincwadi Jikelele kweNgxelo yoPhicotho-zincwadi loLawulo lweziMali zikaRhulumente yonyaka-mali wowama-2017/18.
Siswati: Sekube nenchubekelembili lenkhulu leseyentiwe ekulweni ne-FMD kubomasipala bendzawo baseKouga naseKou-Kamma eMphumalanga Kapa, lokube nesehlakalo sekugcina lesibikwe emkhatsini wenyanga yaKholwane.

isiXhosa: Mkhulu umsebenzi osele wenziwe ukulwa ne-FMD koomasipala wengingqi wase-Kouga nowase-Kou-Kama eMpuma Koloni.
Siswati: Kwemukelwa kweSivumelwano neLuhlelo Lwekusebenta lolusha (2016-2018) e-FOCAC kuyahlanganisa kubuye futsi kucinise lobudlelwane lobukhulako lobusemkhatsini we-Afrika neChina, lokutawuvula ematfuba lamasha ekuhweba nelutjalomali lokutawusita kubanga kutsi kukhule umnotfo.

isiXhosa: Ukwamnkelwa kwesiBhambathiso esitsha kunye nesiCwangciso sokuSebenza (sowama-2016-2018) ngethuba le-FOCAC kuqinisa amatyathanga akhulayo entsebenziswano phakathi kwe-Afrika neChina, nto leyo iza kuvula amathuba amatsha orhwebo notyalo-mali aze ancede ukukhwezela uhlumo loqoqosho.
Siswati: Kuncoba tinsayeya letimatima letabangwa ngumbuso welubandlululo kusho kutsi kumele sisebentisane nahulumende kute kucale kusebenta tinhlelo tahulumende, kukhulisa umnotfo kanye nekuheha batjalitimali bangaphandle kulelive.

isiXhosa: Ukukwazi ukuphumela kwiinzima eziyintsalela karhulumente wocalu-calulo kuthetha ukuba kufuneka sisebenzisane norhulumente siphumeze iinkqubo zakhe, sikhulise size sitsalele kweli lizwe abatyali-mali bamazwe angaphandle abaninzi.
Siswati: Hulumende utawuphindze futsi ente tindlela tekusombulula tinsayeya bafundzi letibukene nebafundzi "labakumkhatsi longanakwa" labangafaneleki kutfola lusito ngaphansi kwemitsetfo ye-NSFAS yamanje kepha babe bakhona kukhokhela tindleko tekufundza letiphelele ngaphandle kwelusito.

isiXhosa: IKhomishini yoPhando ngeMfundo ePhakamileyo noQeqesho kaMongameli iyaqhubekeka nomsebenzi wayo, kwaye iza kumnceda urhulumente ekuzeni nesisombululo sexesha elide sokufikelela kwimfundo ephakamileyo, ngokukodwa ngabo bangathathi ntweni.
Siswati: Lesakhiwonchanti sitawukhicita lapha eNingizimu Afrika lizinga lekucala letimoto letisebenta ngako kokubili phethiloli nagezi letibitwa ngekutsi pheceleti ngema-hybrid.

isiXhosa: U-Toyota South Africa usungule umzi-mveliso wakhe oxabisa i-R.6 yebhiliyoni eThekwini KwaZulu-Natal.
Siswati: Loluphiko lutakuba luhlaka lwaHulumende lolungaphansi kweNdvuna Yetemisebenti Yesive.

isiXhosa: UMthetho wokuThathwa koMhlaba wowama-1975 ngowaphambi koMgaqo-siseko wowama-1996 oko kwenze ukuba kufuneke kulungelelwaniswe imithetho ephambili elawula ukuthathwa komhlaba ngokwemimiselo nezibonelelo zoMgaqo-siseko.
Siswati: Iseshini Yesibili yeKhomishini Yemave Lamabili lesemkhatsini weNingizimu Afrika neRephabhulikhi yaseNamibia yagcizelela kutinikela kwetfu simunye ngemkhakha wekubuyeketwa kwetindzaba temave lamabili, tesigodzi netemave emhlaba.

isiXhosa: Eli bhaso liza emva kokuba iBhanka yeHlabathi ikuvumile ukugqwesa kweli lizwe malunga namatiletile/nokwakheka kwamatyala.