dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ithelesikobhu yemagagasi yaseNingizimu Afrika i-MeerKAT lenetindishi letinge-64, yetfulwe ngalokusemtsetfweni ngaKholwane kulomnyaka, iluhlobo lwethelesikobhu lenemandla kakhulu emhlabeni yekuva tintfo letikhashane.

isiXhosa: Ukhuseleko ezindleleni kwiindlela zeli lusengumba ongumngeni, kwaye abaqhubi kunye nabantu abahamba ngeenyawo bayacelwa ukuba basebenzise iindlela zikawonke-wonke ngenkathalo.
Siswati: Kutawutsi ungaphasiswa lomtsetfo, ema-ejenthi emkhatsini waletinye tintfo atawucindzeteleka kutsi abe nemshwalensi wekulahlekelwa aphindze futsi abe nema-akhawunti e-trust.

isiXhosa: Wakuba uphunyeziwe wangumthetho, abasebenzi abangabathunywa baza kunyanzeleka ukuba bathathe i-inshorensi yokukhusela ilahleko futhi babe ne-akhawunti yetrasti.
Siswati: Sabelomali Savelonkhe siyachubeka nekuchubela embili bocalangaye kwentiwa labamcoka kanye nekwesekela labo labahlaseleka lula besive setfu.

isiXhosa: Olu Hlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe liyaqhubeka nokugxininisa kwizinto ezingundoqo eziphambili ngeli thuba lixhasa nabo bangathathi ntweni kweli zwe lakuthi.
Siswati: Samba setigidzi letinge-R84 tiniketwe imimango lesitfupha, mitsatfu yaseLimpopo kanye namitsatfu yaseMpumalanga.

isiXhosa: Yimali engama-84 ezigidi zeerandi iphelele ethe yanikezelwa kuluntu oluhlala kwiindawo ezintandathu, ezintathu zezaseLimpopo ezintathu ibe zezaseMpumalanga.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla uMtsetfo Losahlongotwako weMishado yaseNingizimu Afrika, lowavunywa yiKhabhinethi ngeNdlovulenkhulu 2022.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uzama ukuqinisekisa ukuba imitshato ityikitywa ngokwemigaqo yolingwano, ukungacaluli kunye neyesidima somntu njengoko kutshiwo kuMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
Siswati: Letichibiyelo taloMtsetfo Wavelonkhe Wetekutfutsa Wendlela Yaseveni wa-2009 utawuchubela embili lenchubo yekuntjintja nekwakha kabusha luhlelo lwavelonkhe lwetekutfutsa lwendlela yaseveni.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe wama-2015 ePalamente, ohlomela uMthetho wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe, wama-2009 (uMthetho we-5 wama-2009).
Siswati: Lenchubomgomo itawugcugcutela kutimbandzakanya ngemphumelelo kwetinkampani letiphetfwe naletilawulwa linyenti lalabamnyama emnotfweni wemkhakha wetetimboni.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uza kubamba indibano eyahlukileyo noonondaba ukucacisa lo mgaqo-nkqubo.
Siswati: Letinchubomgomo tesekelwa ngumtsetfomgomo lomkhulu wekutfutfuka lokuchubekela embili ngalokungenamkhawulo, lokusisekelo seMbonchanti 2030 njengoba ubekiwe ku-NDP.3 Njengoba lona ngumhlangano weKhabhinethi wekugcina wanga-2015, IKhabhinethi ifisela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika sikhatsi semaholide aKhisimusi lesihle.

isiXhosa: Ngomoya weli xesha loyolo kunye nathi njengabantu abakhonza Ubuntu, iKhabhinethi imelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bancede abantu kunye neentsapho ezingathathi ntweni kwiindawo abahlala kuzo.
Siswati: Kuyachubeka kuhlolwa kwemafekthri, ngekuya kwemitsetfosimiso yekuhlanteka lelungisiwe.

isiXhosa: Umbhalo othi 'use-by' okanye i'-expiry date' uchaza umhla obekiweyo wokuphelelwa kwaye uthetha ukuba ukutya okubhalwe lo mbhalo akusakulungelanga ukutyiwa emva kwalo mhla.
Siswati: Lelicembu lakhiwa ngemalunga eMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF) kanye neMbutfo Wetemaphoyisa (i-SAPS), batawuhlangana nelicembu laseMozambique.

isiXhosa: Likhokelwa yiNtloko yeMisebenzi eDibeneyo ye-SANDF iBamba-Njengele (Lieutenant-General) u-Barney Hlatshwayo noSekela Mkhomishinala we-SAPS iBamba-Njengele (Lieutenant-General) uSehlahle Masemola.
Siswati: Ngesikhatsi sekulawulwa sanga-2014-2019 linani lemiphumela likhuphukile laya ku-14, ngenca yekwengetwa kwemiphumela lemisha lemibili kuvikelwa kwetenhlalo nekubumbana kwetenhlalo nekwakhiwa kwesive.

isiXhosa: Ngesi sithuba kwaqaliswa ukusetyenziswa izivumelwano zokusebenza, zahlolwa zaze zavavanywa ngokweziphumo eziphambili ezili-12 zikarhulumente eziquka imfundo esisiseko esemgangathweni, ubomi obude kubo bonke abemi boMzantsi Afrika, ukhuselo nokhuseleko, uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke nemisebenzi endilisekileyo kunye nophuhliso lwamaphandle nobuyekezo lwemihlaba.
Siswati: Kutsetfwe inkhundla yekutsatsa tincumo kute kulandzelelwe umgomo wenchubomgomo lomgogodla wekucinisa ema-SOC kute akwati kuhlangabetana nemigomo yawo yentfutfuko.

isiXhosa: Uyilo lokuqala lomgaqo-nkqubo omtsha wabanezabelo kurhulumente ucebise ukuba makuphinde kubekho olunye uthethathethwano.
Siswati: • Lesimemetelo sifaka ekhatsi tinsolo tekungatiphatsi ngalokusemtsetfweni nekutiphatsa lokungakafaneli lokwenteka emkhatsi wamhla ti-1 Indlovulenkhulu nga-2006 kanye Namhla tinge-30 Ingci 2024, nekutsi kutawuphenywa tinkontileka letiyimfica.

isiXhosa: Ukunyuka kwenani leentlobo zolwaphulo-mthetho ezihambisa umzimba kwiinkcukacha-mani zolwaphulo-mthetho zekota ezisanda kukhutshwa zekota yokuqala, esuka kuTshazimpunzi iphele ngeyeSilimela 2024 kubonisa ukuba usemninzi umsebenzi ekufuneka wenziwe ukuqinisekisa ukuba wonke ummi weli uziva ekhuselekile.
Siswati: Tinombolo tekucashwa tekota yekucala tikhomba kutsi kudalwe imisebenti le-209 000 kumkhakha lohlelekile kanye nemisebenti le-107 000 kumkhakha longakahleleki ngesikhatsi sekota yekucala yemnyaka.

isiXhosa: Iinkcukacha-mani zibonakalisa ukuba kudalwe imisebenzi engama-209 000 ngekota yokuqala kwicandelo lemisebenzi ebhaliswe ngokusesikweni yaze yangama-107 000 edalwe kwicandelo lemisebenzi engabhaliswanga ngokusesikweni kwikota yokuqala yalo nyaka.
Siswati: Ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe labatsintsekako kuMkandlu waVelonkhe weKutfutfukisa Umnotfo neTisebenti (i-Nedlac) ngendzima yabo labayidlalile ekufinyeleleni kulesivumelwane.

isiXhosa: Ivakalisa umbulelo kuwo onke amahlakani ayinxalenye yeBhunga leSizwe loPhuhliso loQoqoqsho nezaBasebenzi (i-Nedlac) ngendima ayidlalileyo kwesi sivumelwano.
Siswati: Ikhabhinethi futsi ihalalisela tonkhe tiphatsimandla kanye nelulawulo lweLitiko Letemfundvo Lesisekelo letente kutsi – ekwengeteni ekufezekiseni tinyatselo letiphephile naletinemphilo etikolweni nga-2020 ngenhloso yekuvikela bothishela nebafundzi kulolubhubhane lwesifo seligciwane le-COVID-19 – tisebente ngekungaphumuli kute kutfolakale lemiphumela lemihle yamatekuletjeni.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavuyisene nawo onke amagosa nabaphathi beSebe leMfundo esisiSeko abathe – phezu komsebenzi wokuqinisekisa ukuba kuthathwa amanyathelo ezempilo nokhuseleko ezikolweni ngo-2020 ukukhusela ootitshala nabafundi kubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) – basebenza nzima ukufikelela kwiziphumo zematriki ezincomekayo.
Siswati: o Bushwa lokwentiwe eGauteng, eMpumalanga naseFrestata lokuphatselene netento tekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani.• Hulumende ufezekisa indlela yonkhe yahulumende, lefaka ekhatsi:o kusayina tivumelwane tekubambisana nabohumende betifundza nebendzawoo kucala kusebentisa emasu ekusebenta eKapa naseNelson Mandela Bay, kanye nemasu ekuwaphindza kto tonkhe tindzawo tasemadolobheni lamakhulu.

isiXhosa: I-NDB ityikitye isivumelwano noTransnet semali-mboleko ezibhiliyoni ezintlanu zeerandi ukwenzela ukuphucula icandelo loololiwe bemithwalo.
Siswati: Ngumgubho wemoya wemfelandzawonye kanye nekusebenta ngekubumbana nekuhlanganyela emkhatsini wetinhlangano tenkhululeko tase-Afrika nekutsi loko kutawuholela ekwakhiweni kwemsamo, umtapomabhuku netilondvolotimlandvo.

isiXhosa: Ngumbiyozo wokubhiyozela umoya wentlalo-ntle nentsebenziswano phakathi kwemibutho yenkululeko yase-Afrika nezakukhokelela ekwakhiweni kwemuziyamu, ithala leencwadi noovimba beenkcukacha.
Siswati: Tingaphindze futsi ticinise imisibenti yetekuvikela bugebengu tibuye futsi tikhombidlela emasubuciko ematiko ahulumende lehlukene.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kohlwaya abo bophula lo Mthetho kwaye uza kwenza ukuba kube sisinyanzelo kubaqeshi abafuna ukunaniselana norhulumente ukuba babe nesatifiketi sokuthotyelwa komthetho wolingwano emisebenzini.
Siswati: Somiso nemliloIkhabhinethi ikhumbuta bantfu baseNingizimu Afrika kutsi lelive lisesebukene nesomiso.

isiXhosa: Ukuvulwa kwezikolo kulandela uqhankqalazo oluqhube iiveki ezininzi kunye nezinye izinto eziphazamise ukufundisa nokufunda kweziya ndawo.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-6 Inhlaba 2018, e-Union Buildings, ePitoli.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wesi-6 kweyeSilimela ngowama-2018 kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli.
Siswati: Kwenta siciniseko sekutsi tindzaba tekutfutseteleka tilungiswa ngendlela lehlelekile, hulumende usandza kukhipha Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwebasebenti kutsi ummango uphawule ngayo, leniketa luhlakamsebenti kanye nesisekelo setemtsetfo sekulawula bubanti bekutsi bacashi bangacasha bantfu betive tekuchamuka etindzaweni tabo temsebenti babe futsi bavikela emalungelo ebatfutseteleki.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba imiba yokufuduka isonjululwa ngocwangco, urhulumente kutsha nje ukhuphe uyilo loMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFuduka kwaBasebenzi ukuze uluntu luhlomle, obonelela ngesicwangciso-nkqubo kunye nesiseko esisemthethweni sokulawula ukuba abaqeshi banokuqesha kangakanani na abemmi bamazwe angaphandle kumaziko abo ngelixa bekhusela amalungelo abafuduki.
Siswati: Loku kuniketa litfuba lekugcugcutela umgomo we-Afrika lehlangene kanye nekugcugcutela emave ase-Afrika kutsi asebentisane ekwenteni kancono timphilo tebantfu bakitsi ngekuhambisana nemibono ye-Ajenda Yebunye Be-Afrika yanga-2063 mayelana nemphumelelo yetemnotfo kulelivekati lase-Afrika.

isiXhosa: INyanga yokuKhusela Abantwanaa) UMzantsi Afrika uza kuphawula iNyanga yokuKhusela Abantwana phantsi komxholo othi: “Sibambisene silwa ubundlobongela obenziwa ebantwaneni” njengenxalenye yeNkqubo yokuSebenza yeeNtsuku ezingama-365 yokuKhusela Abantwana.
Siswati: LeLikomidi litawuhlanganisa ummango wonkhe kubukwane naloludzaba lwe-GBV, liphindze futsi lihlale njalo latisa Ikhabhinethi nesive ngemitamo yalo yekulwa ne-GBLeLikomidi litawenta siciniseko sekutsi imindeni nebahlukunyetwa be-GBV bayesekelwa.

isiXhosa: Le Komiti iza kukhokela amaphulo esizwe okulwa le ngxaki ixakileyo ye-GBV, ize inike ingxelo rhoqo kwiKhabhinethi nakuluntu ngokubanzi ngemisebenzi namalinge ayo okulwa i-GBLe Komiti iza kuqinisekisa ukuba iintsapho kunye namaxhoba e-GBV zifumana inkxaso kangangoko.
Siswati: naMnu Lucky Charles Mohalaba Imicimbi Letako Umkhankhaso Wenshukumo Yemalanga La-16 LeNshukumo yemkhankhaso Wemalanga La-16 ekutsi Cha ngeBudlova Lobucondziswe kuBomake naseBantfwaneni utakwetfulwa mhla tinge-25 Lweti 2024 lapha e-Royal Bafokeng Stadium eNyakato Nshonalanga ngaphasi kwengcikitsi letsi: Iminyaka Lenge-30 Yekuchubela Embili Sento Sekuhlanganyela Sekucedza Budlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni”.

isiXhosa: Le ngxelo yeMeko yeCandelo lezeMigodi iza kunceda icandelo lezemigodi leli lizwe ukuba lizilungiselele futhi lixhaphaze la mathuba eza nokunyuka korhwebo ngezimbiwa ngokuthi inike iinkcukacha ezizeleleyo malunga neentlobo ezahlukeneyo zezimbiwa.
Siswati: Iningizimu Afrika ililunga Lesivumelwano Se-WTO Sekusebentisa Tindlela Letikahle Tekuphila Netetivumelwano Tetindlela Tekuba Nemphilo Kwetitjalo kanye Nenhlangano Yemave Emhlaba Yekuvikela Titjalo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usayine isiVumelwano se-WTO malunga nokuSebenza kwesiVumelwano seMilinganiselo yoCoceko noKhuseleko lokuTya nempilo Yezilwane Nezityalo kunye neNgqungquthela yeHlabathi yokuKhuselwa kweziTyalo.
Siswati: Imikhosi letakoMengameli Zuma utawuhola Lusuku Lwemkhosi Wekucolelana Nekubuyisana mhla ti-16 Ingongoni ePort Elizabeth, eMphumalanga Kapa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kuvala kwehlukana ekhatsi: Kwakha sive saseNingizimu Afrika lesibumbene ekubeni sive lesitfutfukako kuvelonkhe."

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kukhokela imibhiyozo yoSuku loXolelwaniso ngomhla we-16 kweyoMnga eza kubanjelwa eBhayi, kwiphondo laseMpuma Koloni phantsi komxholo othi: “Ukuvala umsantsa: Ukwakha isizwe soMzantsi Afrika esibambeneyo kulungiselelwa isizwe esikhulayo”.
Siswati: Kwengeta kuloko, lengcungcutsela ivumelene ngeSivumelwano lesisha lesimayelana neLudlame neKuchashatwa eMsebentini lokuhloswe ngaso kutsi kuvikelwe tisebenti letihlaseleka lula.

isiXhosa: Ukongeza apho, ingqungquthela yamkele isiNdululo esitsha malunga noGonyamelo nokuTshutshisa okubhekisele kwezesondo eMsebenzini esiyilwe ngendlela yokukhusela abasebenzi ababuthathaka.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ukhutsata ukwentiwa, kusungulwe futsi kugcinwa luhlelo lwekubhalisa ematayitela nge-elekthroniki lolutawenta kutsi, emkhatsini walokunye kubhaliswe ngemphumelelo samba lesikhulu sematayitela ngenca yetinysatelo tekubuyiselwa kwemhlaba lokwentiwa nguhulumende, sikhatsi lesitsatfwako sekuwasebenta sibencono sekunika ematayitela labhalisiwe nemadokhumenti batsengi kwenta kutsi kube nekukhona kufinyelela kutfola tinsita tekubhalisa ematayitela nome kukuphi kulelive kuhlola lokushaya khona nekubhalisa kutfolakala kwelwatiso esiveni timphawu tekuphepha nalokufaka ekhatsi bumfihlo.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uququzelela uphuhliso, ukusekwa nokulungiswa kwenkqubo yokubhaliswa kwetayitile ngobuchwepheshe bekhompyutha eza kubonelela, ngobhaliso oluhle lwemithamo emikhulu yeetayitile ngenxa yamanyathelo obuyiselo mhlaba kaRhulumente wethu, ukuphucuka kwexesha lokubonelela ngeetayitile ezibhalisiweyo namaxwebhu kubathengi ukubonelela ilizwe jikelele ngofikelelo kwiinkonzo zobhaliselo lwetayitile ukuchaneka okuxhotyisiwe kwimviwo nobhaliso ukufumaneka kolwazi kuluntu neempawu zokhuseleko kuquka nobumfihlo, phakathi kokunye.
Siswati: Kuphindze futsi kugcamise tinsayeya tekubukana nekungcoliseka kwelwandle, kugcina emandla elwandle ekulawuleni simo selitulu semhlaba wonkhe, kunika tinsita letibalulekile kanye nekunika tindlela tekufaka imali letisimeme kanye nekukhibika lokuphephile.

isiXhosa: Oku kuza kusetyenziswa njengentshayelelo yemibhiyozo yoSuku loLutsha lweSizwe ngomhla we-16 kweyeSilimela yowama-2016, nezakukhokelwa nguMongameli uJacob Zuma kwiBala leMidlalo lase-Orlando eSoweto.2 ISebe loPhuhliso loLuntu liza kuphehlelela iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana yeSizwe eBraakspruit Farm, eKlerksdorp ngomhla wama-29 kuCanzibe wama-2016 phantsi komxholo othi “Sisonke masiKhuseleni aBantwana ukuze siQhubele uMzantsi Afrika Phambili”.
Siswati: Kubalulekile kutsi bonkhe basebentisi bemanti bahambisana nalemikhawulo kucinisekisa kutsi singachuba emanti etfu lakhona.

isiXhosa: Bonke ooMasipala bayalelwe ukuba baseke amaziko okusebenzela ngokukhawuleza okukhulu kwaye baqinisekise ukuba unxibelelwano nabaxhamli luyaphuculwa.
Siswati: IKhabhinethi yendlulisela kubonga kwayo kumimango lekutse ngemoya weBuntfu, yabambisana nahulumende ekwakheni tikhungo letinkhulu tekuhlalisa bantfu labanyenti tekuhlalisa labo labasuswe ngulesimo etindzaweni tabo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela ngokungazenzisiyo kuluntu ngokubonakalisa ubuntu, besebenzisana norhulumente ukuvula amaziko amakhulu okugcina abo baphulukene namakhaya abo kungoku nje bangcucalazayo ngenxa yalo mlilo.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela i-dti ekuholeni kwayo licembu letinkampani taseNingizimu Afrika letinge-20 leticondzise emabombo kumkhangiso weMhlaba Wekudla wanga-2017 eMoscowmhla tinge-15 Inyoni Lapho tiphakamisa imboni yekuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima yaseNingizimu Afrika, kuhlanganyela kwaletinkampani tasekhaya temkhakha wekuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima, kucinisekisa kutsi tinkampani taseNingizimu Afrika tikhona futsi tihweba ngemphumelelo eRussia.

isiXhosa: Inkampani ye-oli karhulumente yaseMzantsi Afrika, iPetroSA, kunye nenkampani yezimbiwa yaseRussia, i-Rosgeo, zivumelene ngokuphuhliswa kommandla wokuhlolwa okwibhloko ye-9 neye-11 kuNxweme lwaseMazantsi (South Coast) laseMzantsi Afrika.
Siswati: Lemiphumela yalenchubo itawusita ekuciniseni lesizotsa saloluhlelo lwetimali eNingizimu Afrika ngekubona tinyatselo lekufanele titsatfwe kute kulungiswe kungahambi kahle kuluhlelo lwetfu lwe AML nolwe-CFIKhabhinethi ivume letiphakamiso letiniketwe Litiko Letemfundvo Lesisekelo iniketwa Litiko Letekuhlela, Kucaphela Nekulungisa.

isiXhosa: Oku kuza kusebenza njengesikhokelo sokuba kumiselwe ii-OSBP phakathi koMzantsi Afrika namazwe angabamelwane.
Siswati: Lesimo Savelonkhe Sesimo Senhlekelele sihlose kuphendvula kuletimo letikhetsekile letiletfwe ngulobhubhane we-COVID-19.

isiXhosa: Imeko yeNtlekele yeSizwe ijolise ekusabeleni kwiimeko ezikhethekileyo ezibonakaliswe ngubhubhane we-COVID-.
Siswati: 17 Budlelwane Bemave Emhlaba – Kuvakashela eQatar Ngekwembuso Kuleliviki leliphelile, Mengameli Cyril Ramaphosa uphotfule Kuvakashela eQatar Ngekwembuso ngekumenywa nguMhlonipheki Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir weMbuso waseQatar.

isiXhosa: Amasebe namaqumrhu afumene iziphumo zophicotho-zincwadi ezingenamakhwiniba kodwa ezikhomba imiba efuna ingqwalasela ali-161, into ethetha ukuba ayi-39% yawo onke la enziwe uphicotho-zincwadi.
Siswati: Ummeli Browde wamela tishikashika letinengi lebetiphikisana nelubandlululo, lokufaka boMengameli baphambilini baKhongolse Nelson Mandlela kanye na-Oliver Tambo.

isiXhosa: UGatebe uphumelele kwicandelo labangamadoda waze uBosman waphumelela kwelabasetyhini.
Siswati: Inyanga Yetemisebenti Yahulumende yalonyaka igujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Hulumende losebentako.” Inyanga Yetemisebenti Yahulumende isikhumbuto sekutsi kusho kutsini kusebentela imimango kanye futsi nekubuka umtselela wahulumende lokhona, ikakhulu macondzana netindzaba tekuletsa tinsita.

isiXhosa: Urhulumente usebenzisana ngamandla namahlakani akhe ehlabathi ukuze kwabelwana ngolwazi oluhlatyiweyo ngolwaphulo-mthetho, ukuzingela amaqela emigulukudu yolwaphulo-mthetho kunye nokubamba abenzi bobubi basiwe emthethweni.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetesehlukaniso, wanga-1979 (Umtsetfo we-70 wanga-1979) ngenhloso yekwenta kutsi kube netindlela tekugadza inhlalakahle yebantfwana nome bantfwana lababomondliwa labatelwe emishadweni yeBusulumane.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koyilo loMthethosiHlomelo oYilwayo woqhawulomtshato wowama-2023.
Siswati: Likomidi lasePhalamende leKubuyeketwa kweMtsetfosisekelo seliyiphetsile imihlangano yekulalelwa kweluvo lwemmango kuto tonkhe Tifundza.

isiXhosa: IPhulo loKwakhiwa kweziSeko zoGutyulo eziFanelekileyo eziKolweni (i-SAFE)5.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwePhulo i-SAFE nguMongameli Ramaphosa.
Siswati: I-SKA ne-MeerKAT kwakha kunye kwaleli-18 yeMiklamo Yesakhiwonchanti Lebalulekile Yekhomishini Yamengameli Yekuhlanganisa Takhiwonchanti.

isiXhosa: I-SKA ne-MeerKAT zenza enye yeeProjekthi zeziSeko ezinguNdoqo zobuChule ezilishumi elinesibhozo zeKhomishini yokuQuquzelela iziSeko ezinguNdoqo kaMongameli.
Siswati: Emabhokobhoko ngekuncoba i-Ireland kusivivinyo sesitsatfu sekuwina loluchungechunge.

isiXhosa: Ukuphucuka koMzantsi Afrika ngendawo ezi-14 kwi- Logistics Performance Index yowama-2016 yeeBhanka zeHlabathi isixelela ukuba uMzantsi Afrika ngokuqinisekileyo ululungele ushishino.
Siswati: Tichibiyelo teMtsetfo Wentfutfuko Yetimbiwa Nephethroliyamu letitakwentiwa ngeNhlaba 2017 kanye nekufakwa kugazethi kweMculu Wetimayini lobuyeketiwe lokutakwentiwa ngeNdlovulenkhulu 2017 kutawufaka ligalelo ekudaleni mitsetfo lefanele lekhutsata lutjalotimali, kuhweba kanye nentfutfuko kutemabhizinisi ngendlela lelingene nalesizako ngekwenhlalo.

isiXhosa: Izilungiso eziza kwenziwa kuMthetho ongokuPhuhliswa kweZimbiwa neMithombo yePetroliyamu ngenyanga yeSilimela yowama-2017 nokupapashwa kwiphephandaba lombuso koMqulu wezeMigodi ohlaziyiweyo ngeyoKwindla yowama-2017 kwenza igalelo ekudalweni kwemeko yezolawulo esebenzekayo nekhuthaza utyalo-mali, urhwebo nophuhliso lwamashishini amancinci ngendlela elinganayo nelungele ezentlalo.
Siswati: Hulumende kanye nabantfu base-United State of America ngemuva kwekudubula lokwenteka lapha e-Orlando eFlorida, lokushiye bantfu labalinganiselwa kulabange-50 bafile kwatsi labanyenti balimala.

isiXhosa: Urhulumente nabantu base-United States of America ngodubulo olwenzeke e-Orlando, eFlorida, oluthe lwakhokelele ekuswelekeni kwabantu abamalunga nama-50 nenkitha yabonzakeleyo.
Siswati: Tinyatselo tekulawula kubhebhetseka kwalokubhedvuka setime ngemumo nebalimi bayagcugcutelwa kutsi bahloniphe tinyatselo tekuvikeleka letincunyiwe.

isiXhosa: Iphulo leendidi ngeendidi malunga nokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kunye nofuduko eMntla Koloni kukhokelele ekubanjweni kwabantu abangama-867, uninzi lwabo lusuka e-Lesotho, e-Zimbabwe, e-Mozambique kunye nabemi abathile boMzantsi Afrika.
Siswati: Loku kutawusita kusimamisa igridi kanye nekucinisa kuphepha kwemandla esiveni setfu esikhatsini lesitako.

isiXhosa: .2 IsiCwangciso seCandelo lokuHanjiswa kwemiThwalo eMzantsi Afrika sifuna ukuba kubekho ukhuphiswano olumandla kumashishini okuhanjiswa kwemithwalo kwimizila kaloliwe nasebenza emazibukweni eli, into leyo iza kubiza iinkampani zabucala ukuba zityale imali kodwa zona iziseko ezingundoqo ezibalulekileyo ezifana nemizila kaloliwe kunye namazibuko zihlale zizezikarhulumente.
Siswati: Ekwengeteni kumatfuba emsebenti, i-EPWP iphindze futsi ifake ligalelo kakhulu macondzana nekuletfwa kwetinsita, kanye nekutfutfukisa tindzawo tetinsita emimangweni kanye nemphilo lencono lesezingeni.

isiXhosa: Ukongeza kula mathuba emisebenzi, i-EPWP inegalelo elikhulu ekuhanjisweni kweenkonzo, ukuphuculwa kwezinto eziluncedo kwiindawo ezihlala abantu bakuthi kunye nokudala ubomi obungcono.
Siswati: Ikhabhinethi iyakucinisekisa kutinikela kwahulumende ekuchumaneni netisebenti ngalokuphelele kute kutsi bafinyelele esivumelwaneni lesikahle sabo bonkhe labatsintsekako.

isiXhosa: Iingxoxo zeMivuzo yabaSebenzi bakaRhulumenteIKhabhinethi inikwe ingxelo nguMphathiswa wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo ngendlela eziqhuba ngayo iingxoxo zemiVuzo yabaSebenzi bakaRhulumente.
Siswati: Lona ngumbiko wesitsatfu live laseNingizimu Afrika leliwungenisa ku-ACERWC, ngekuhambisana nekutsi lelive lisayinile etibopheni teLubumbano lwe-Afrika letimayelana nenhlalakahle kanye nekuvikelwa kwebantfwana kulelivekati.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyiqinisekisile Indibano ye-UN ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo.
Siswati: IKhabhinethi yemukela umbiko lewutfolile mayelana netivumelwano tekusebentisana emkhakheni wetekwakha.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele inkcazelo emfutshane eyifumene kwicandelo lezokwakha malunga nezivumelwano eziphakathi kweenkampani eziza kunciphisa zithintele ukhuphiswano.
Siswati: Baholi labavela kulo lonkhe lelivekati bahlangene kusukela ngeMsombuluko, mhla ti-15 Inkhwekhweti 2023 eMidrand, eNingizimu Afrika kuPhalamende yeSitfupha ye-PALomhlangano utawuphela mhla ti-02 Inhlaba 2023.

isiXhosa: IVeki yokuKhuselwa kwaBantwana UMzantsi Afrika uza kuphawula iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana ukususela ngomhla wama-28 kuCanzibe ukuya kowesi-4 kweyeSilimela 2023 phantsi komxholo othi: “Masikhusele Abantwana ngeThuba le-COVID-19 naseMva Kwalo”.
Siswati: Kwengeta, luphiko lolukhetsekile lwe-DPME kanye nalabo lelibambisene nabo letfula luhlelo loluhlose kwesekela ematiko lakhonjiwe lanebumatima kutsi avisise abuye asombulule tinsayeya letiholela ekutsini kungakhokhelwa batfulitinsita nobe baphute kukhokhelwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela Imbizo ibibanjwe nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya kunye noSihlalo weKomishini yeSizwe yoCwangciso, uJeff Radebe, ngamanyathelo okungenelela asetyenziswayo ukukhawulezisa umba wokubhatalwa kwababoneleli-zinkonzo ngurhulumente kwisithuba seentsuku ezingama-30 esisikiweyo.
Siswati: Lomdlalo utawuhlanganisa ndzawonye emacembu alabakhulu labadvuna baseNingizimu Afrika, e-Nigeria, e-Mozambique kanye n-eKenya kuloku lokuhloswe kutsi kube ngumdlalo wemnyaka.

isiXhosa: Oku kuhlanganisa amaqela abadala amadoda oMzantsi Afrika, aseNigeria, aseMozambique kunye nawaseKenya kwinto ekulindeleke ukuba iyakuba yitumente yaminyaka le.