dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lubhubhane lwe-COVID-19 lube nelifutse ekufezekisweni kwe-MTSF, imigomo leminyenti etindzaweni letibekwa embili yachubeka ngalesikhatsi lesibuyeketwako, nanoma-nje kube nekubambeleleka lokukhulu kuleminye yemgomo yekusebenta leminye yentiwe kutsatfwa kwesabelomali siyiswe kuletinye tintfo letibonakele tibalulekile.

isiXhosa: Iingxelo zokusebenza ziza kukhutshwa eluntwini kwaye iqela labaPhathiswa liza kubamba iindibano ezahlukileyo zamajelo eendaba zokwenza iingxelo ngempumelelo nangamangenelelo aqhubekayo ukuphucula ukusebenza.
Siswati: Litiko Letemanti Nehuanjiswa Kwendle Nekungcolanyalo lisabuyeketa idathabheyisi yawo onkhe emadamu ekungcola noma ekungcola kwasetimayini lakulelive lahambisana nesidzingo lesenta kutsi ahlukaniswe abitwe “Njengemadamu Lanebungoti Bekungaphephi”.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuzo zonke iinkampani ezinemigodi ukuba ziwabhalise amadama wazo entlenge eludaka lomgodi kwiSebe lezaManzi noGutyulo ukuze kuqinisekiswe ukuba asebenza ngokwemigaqo elawula ukhuseleko lwamadama.
Siswati: Ikhabhinethi itigcekile kakhulu tonkhe tento tekubandlululana ngekwelibala eveni, lokufaka ekhatsi netehlakalo letibikiwe eSikolweni Semabanga Laphakeme sase-Good Hope Seminary kanye naseNyuvesi yaseStellenbosch eNshonalanga Kapa.

isiXhosa: Ukugonya isesesona sixhobo sinaso sokulwa i-COVID-19 njengoko kuthintela ukugula kakhulu, ukulaliswa esibhedlela kunye nokubulawa yile ntsholongwane.
Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi ibambisane kuliwe letehlakalo letinyenti tekuhlukunyetwa kwabomake, kuliwe nalo lonkhe luhlobo lwebudlova lolwentiwa kubomake nebantfwana, kuphindze futsi kusetjentiswane nemaphoyisa netebulungiswa kute kutsi letigilamkhuba tiboshwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo kweli lizwe ukuba abambisane kuliwe nalo mkhwa mbi kangaka, azikhabe zonke iintlobo zobundlobongela ezenziwa kwabasetyhini nabantwana, nokuba asebenzisane namapolisa kunye necandelo leenkundla ukuze bonke abenzi bobubi badityaniswa nomthetho.
Siswati: Kubhalisa kutawuvulwa futsi naseNyakatfo Nshonalanga, eMphumalanga Kapa, KwaZulu-Natal, eNshonalanga Kapa kanye naseGauteng esigabeni lesitako.

isiXhosa: Le ngqungquthela igxile kumacandelo angundoqo ale nkqubo ngokunika ithuba lokuba kwabelwane ngamava neendlela zokusebenza ezizezona zingcono zokuziphatha.
Siswati: IKhabhinethi ishaya tandla ngemsebenti we-SAPS wekuphatamisa nekuhliphitwa kwetinhlelo tebugebengu emkhatsini wemave lokumisa kabi kakhulu imiphakatsi yetfu kanye nesive.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqhwabela izandla i-SAPS ngomsebenzi wayo ekuphazamiseni kunye nasekunqandeni ulwaphulomthetho oluququzelelweyo lwamazwe amaninzi olusisigrogriso esikhulu kwiindawo zethu esihlala kuzo nakwisizwe siphela.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele kutetsemba lokukhonjiswe yiNingizimu Afrika ngencomphamlandvo yeLuvakasho Lwembuso Lwesilo Inkhosi Philippe kanye neSilokati Indlovukati Mathilde, weBukhosi baseBelgium, ngesikhatsi bamenywa nguMengameli Cyril Ramaphosa, kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-27 Indlovulenkhulu 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuzethemba okuboniswe nguMzantsi Afrika ngexesha loTyelelo lweSizwe lukaKumkani noKumkanikazi u-Mathilde, boBukumkani base-Belgium, abebemenywe nguMongameli Cyril Ramaphosa, ukusukela ngowama-22 ukuya kowama-27 kweyoKwindla 2023.
Siswati: Ema-ejensi ekugcinwa kwemtsetfo asebenta busuku nemini kutsi bonkhe labo labenta lobugebengu bayaboshwa.

isiXhosa: Eli bhunga lengingqi loorhulumente ngoorhulumente lilwelwa ukusetyenziswa ngokungenamkhethe kwemithetho yokulwa ukuthutyeleziswa kwemalinokuxhaswa ngemali kwemibutho yabanqolobi, mibutho leyo ekuyo yonke ingingqi esemazantsi nasempuma ye-Afrika.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo usungula Luhlelo Lwekulawula Temphilo Nekuphepha kantsi uhambisana netindlela letihambembili letisetjentiswa kulamanye emave.

isiXhosa: Eyona njongo iphambili ye-UNFCCC kukulwela ukuba kuphungulwe iigesi ezichaphazela amaqondo obushushu emhlabeni zifikelele kwiqondo apho ziza kuthintela ukuba izinto ezenziwa ngabantu zibe nefuthe kwimozulu.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yesekela kuphetfwa kweMtsetfosivisinyo weTekujezisa weTemphi, lofuna kubukana nayo yonkhe indlela yekujezisa e-SANDF, kufaka ekhatsi kucinisa inchazelo yekuhlukubeta ngekwelicansi kanye nelizingancane lekujeziswa likhuliswe libe yiminyaka le-10.

isiXhosa: Nangona amanye amatyala sele exoxwe agqitywa, amanye sele esezinkudleni zezomkhosi.
Siswati: Kubukana nalesimo lesesikhona, Litiko Letemanti kanye Nekuhanjiswa Kwekungcola lisebentisana neNhlangano Yabohulumende Bekhaya (i-SALGA), Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA) kanye nabomasipala selitawubeka imikhawulo macondzana nekusetjentiswa kwemanti e-Ekurhuleni, eJozi, eTshwane kanye naseMogale City.

isiXhosa: Isibhengezo sesohlwayo semali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-1.5 ekufanele sihlawulwe yi-ArcelorMittal, eyona nkampani inkulu yeentsimbi kwilizwe lethu, ngenxa yokupheka amaxabiso nokwenza iyelenqe kushishino lweentsimbi kwaye sesona sohlwayo sakhe sasikhulu sinye sihlawuliswe inkampani enye liqumrhu lezokhuphiswano.
Siswati: • Sitfungo semtfwalo wekucala wemakotapeni aseNingizimu Afrika sifike eJapani ekupheleni kwenyanga yeNgci nga-2024, lokukhombise inkhutsato lemcoka kumkhakha wendzawo wetemakotapeni, futsi kwakhombisa umtselela lomuhle kuLisu Lelikhulu Letekulima Nekusetjentwa Kwemikhicito Yetekulima, lelihlose kwengeta kufinyelela emamakethe lamasha lamcoka kwebakhicii baseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukuvulwa ngokusesikweni komzi ovelisa iintsimbi zezithuthi otyabule imali eyibhiliyoni yeerandi eyi-1.1 eDube Trade Port Special Economic Zone kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Siswati: INingizimu Afrika: Sive Lesitigcabhako.1 INingizimu Afrika yabitwa ngekutsi live le-7 lelifiswa kakhulu kutsi livakashelwe emhlabeni wonkhe nga-2024 ku-Wanderlust Reader Travel Awards futsi yaklonyeliswa ligolide emkhakheni wetilwane tasendle nemvelo.

isiXhosa: .1 UMzantsi Afrika uyaqhubeleka nokubamba uthotho lweentlanganiso ezikwizinga eliphezulu zeqela le-G20 ukulungiselela iNgqungquthela ye-G20 engeyeNkanga 2025, phantsi komxholo othi: “UBambiswano, uLingwano noZinzo” Ezi ntlanganiso zilandelayo sele zibanjiwe ngale nyanga kaCanzibe:.1 INkomfa ye-G20 yokuQukwa ngokweziMali kunye nokuXhotyiswa kwamaNina ngomhla wesi-6 ukuya kowesi-9 kuCanzibe 2025 eMntla Ntshona, ethe yalinga ukuzama ukuba kungeniswe kwimigaqo-nkqubo yangomso isiCwangciso-siKhokelo sokuba kuGxininiswe nakwiZinto eziPhambili kumaNina, kuqinisekiswe ukuba umba wokuxhotyiswa kwamanina ngezimali ubalulekile kwiinguqu zezoqoqosho nezenzeka kumaqumrhu ehlabathi,.2 Iseshoni yeQela le-G20 lesiBini eliJongene nezeNkcubeko ebibanjwe ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-6 kuCanzibe 2025 e-Gauteng yona egwadle iindlela zokulukuhla imigaqo-nkqubo yezenkcubeko yehlabathi ezichaphazela kakhulu intlalo nenkcubeko.
Siswati: Ikhabhinethi iyakhatsateka ngekutsi kunebantfu labangatiphatsi kahle nalokungenasibopho kube sengatsi i-COVID-19 seyiphelile.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile kuba abanye abantu baziphethe ngokungakhathali nangendlela ebonakalisa ukungagqibeleli ukukhula ngokungathi i-COVID-19 ayisekho.
Siswati: IKhabhinethi inekukhatsateka mayelana nemphumela wekutsikameteka kwagezi lokusandza kwenteka etimphilweni temihla ngemihla tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nelifutse lako emakhaya nakumabhizinisi kulo lonkhe lelive.

isiXhosa: IKhabinethi isaxhalabile yinkxamleko eza nokucima kombane kubemi boMzantsi Afrika kunye nendlela oku okuwachaphazela ngayo amakhaya namashishini kwimbombo zone zeli.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke akusilo liciniso kutsi Mengameli walile kuphendvula imibuto kuLibandla Lavelonkhe.

isiXhosa: Ke ngoko akukho bunyani kwiintetha ezithi uMongameli akafuni ukuya kuphendula imibuzo kwiNdlu yoWiso-mthetho.
Siswati: Lokwetfulwa kwavelonkhe kwentiwe eCOSMO City, lomunye wemiklamo lehlanganisiwe lebekwa embili lekhona kulo lonkhe lelive nawo logubha umkhosi weminyaka lelishumi solo waba khona.

isiXhosa: Oku kumiselwa kwesizwe kwenzeke e-COSMO City, neyenye yeeprojekthi eziphambili ezidibeneyo kwilizwe jikelele nekwabhiyozela iminyaka elishumi yabakho.
Siswati: Kuphunyeleliswa kwe-ERRP lokugcilile kuholele ekungeneleleni lokucinile ekudaleni ematfuba emisebenti kanye nekulwa nebuphuya nekuswelakala kwemisebenti.

isiXhosa: Oku kuphunyezwa kwe-ERRP kugqalileyo kubangela ifuthe elimandla kukudalwa kwemisebenzi nokulwa ukungaphangeli kunye nobuhlwempu.
Siswati: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

isiXhosa: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.
Siswati: Phindze futsi, kwesekelwe emafa nemagugu etfu emvelo ngekutsi kuvakashelwe tindzawo tekungcebeleka nekukhibika tavelonkhe mahhala kusukela mhla tiyi-9 kuya kumhla ti-13 Inyoni 2013 njengencenye yemkhosi wemnyaka wesiphohlongo weLiviki Letindzawo Tekungcebeleka Nekukhibika Tavelonkhe taseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Njengenxalenye yephulo leMinyaka engama-20 yeNkululeko, intsebenziswano kunxibelelwano lwesizwe iza kuqaphela ukusungulwa kuka ‘Lwesihlanu weNkululeko’ ngomhla wama-20 kweyoMsintsi wama-2013, oza kubonelela ngeqonga kubemi boMzantsi Afrika lokuba baxabise inkululeko yethu elwelwe nzima ukuqinisekisa ukuba izizukulwana ezizayo ziza kukwazi ukuxhamla kulawulo lwethu lwentando yesininzi olusaphuhlayo.
Siswati: Kusombulula tihibe letikhona letitsintsa bantfu labaphila nekukhubateka lokufaka ekhatsi kucinisekisa kuba nendlela lehlakaniphile yekuncoba bumatima, timondzawo letisimeme naletiphephile tabo, kanye nekunaka kutsi akusiko konkhe kukhubateka lokubonakalako.

isiXhosa: ISahluko sesi-3 soMgaqo-siseko sifuna ukuba onke amaqoqo karhulumente asebenzisane ngokuthembana nangomoya omhle ngokuthi kubekho ubudlelwano obushushu nobemvano phakathi kwabo kunye nokuxhasana.
Siswati: Sekube nenhubekelembili lemcoka yekutsi iNingizimu Afrika ilungise kuhambelana ngekwemaphuzu enchubo yekwesweleka kanye neyetincabekelwane ngekwemaphuzu ennchubo letinge-20, le-15 setilungiswe ngalokuphelele.

isiXhosa: Esi sigwebo sibonisa ukuba icandelo lezeenkundla leli liyathenjwa kwaye singqina nendlela esizimisele ngayo ukulandela izivumelwano zehlabathi zamalungelo oluntu.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umsebenti wekukhulumisana weNingizimu Afrika kusebenta njengesisekelo sekukhulumisana Emhlanganweni we-28 weMave Angamalunga kuSivumelwano sase-Montreal lemayelana neTintfo leTinciphisa Ludvwadvwasi lwe-Ozone (iMontreal MOP 28) lotawubanjwa kusukela mhla ti-10 kuya kumhla ti-14 Imphala 2016, eKigali, eRwanda.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngamalungiselelo oMzantsi Afrika yaza yasivuma isicwangciso-qhinga esiza kusetyenziswa xa kuthathwa inxaxheba kwiNgqungquthela ye-BRICS yesi-8 ezayo, nekhokelwa yiKomiti yabaPhathiswa be-BRICLe Ngqungquthela ye-BRICS yesi-8 iza kubanjwa phantsi komxholo othi “UKwakha iziSombululo eziPhendulayo, eziQukayo neziDibeneyo (i-BRICS)” ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeDwarha yowama-2016 e-Goa, e-India.
Siswati: IKhabhinethi iyesekela ngalokugcwele imiphumela leyandvulelako yeluphenyo lolumayelana nekuhlaliswa kwendiza yangasese lokungamange kugunyatwe eSikhumulweni Setindiza Tembutfo i-Waterkloof.

isiXhosa: Ikhabhinethi igxininisa ukuba ukhuseleko nokuzimela koMzantsi Afrika kubaluleke kakhulu.
Siswati: Ikhabhinethi iyaakwemukela lokusayinwa kwesivumelwano selisubuciko sekusebentisana emkhatsini weTekuvakasha eNingizimu Afrika netinkampani taseChina, iTencent, lekungiyo umnikati walenkhundla yekuchumana lebitwa ngekutsi yiWeChat.

isiXhosa: Kwelinye icala, iinkampani zaseChina ezingama-88 zityale imali apha eMzantsi Afrika, kwaye nazo zichithe imali ezizigidi-gidi ezili-116 zeerandi ngeli xesha linye.
Siswati: Kubekwa kwabusha esikhundleni kwaMk Gugulethu Brightness Nokukhanya (Poppy) Khoza njengeMcondzisi: weNhlangano Yahulumende Yetemoya weBhodi ye-South African Civil Aviation Authority.

isiXhosa: Ngowama-2005, wakhethwa wanguNozakuzaku woMzantsi Afrika eGermany.
Siswati: Loko lokutfoliwe kutawunikwa i-Fusion Centre sikhungo sema-ejensi lamanengi lesinikwe umsebenti wekuphenya inkhohlakalo nenkhohliso lophatselene ne-COVID-19.

isiXhosa: Ingxelo yoMphicothi-zincwadi-Jikelele engentengo enxulumene ne-COVID-1.
Siswati: Ikhabhinethi igcizelela simemo lesicondziswe kuyo yonkhe imikhakha yemmango, ikakhulu hulumende, emabhizinisi, tinhlangano tetakhamuti, kutsi takhele kumdlandla lomuhle lotfolwe ngekota yesibili kute kutsi kusimamiswe emazinga laphakeme ekukhula nekutfutfuka kwemnotfo, kanye nekwelekelelwa kutsi imisebenti ingapheli.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda ihlaba ikhwelo kubo bonke kweli, ingakumbi urhulumente, abezoshishino nemibutho yoluntu, ukuba lwakhele phezu kokuhluma okuhle okuthe kwenzeka kwikota yesibini ukuze kugcinwe izinga lohlumo lwezoqoqosho nophuhliso luphezulu, nokunceda kugcinwe imisebenzi.
Siswati: Naledi Pandor, itawumelela Hulumende waseNingizimu Afrika kulomkhosi weNingizimu Afrika wekungena ku-TAC ne-ASEAUmkhosi wekusayina kuvidiyo-inthanethi utawentiwa ngaLesibili, mhla ti-10 Lweti 2020.

isiXhosa: UMphathiswa weSebe lezobuDlelwane bamaZwe-ngamazwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor, uza kumela uRhulumente woMzantsi Afrika kumcimbi wokufikelela koMzantsi Afrika kwiMvumelwano yobuHlobo neNtsebenziswano (i-TAC) neZizwe zaseMzantsi Mpuma Ashiya (i-ASEAN).
Siswati: Njengemalunga e-AU sifuna kubona kunekuthula nekutinta eLibya kantsi futsi lelikomidi livumelene ngekutsi njenge-Afrika sidzinga kutsi sikhutsate onkhe emacembu lakhona eLibya kutsi atfole sisombululo sase-Afrika etinkingeni lelive lelibukene nato.

isiXhosa: Ayemalunga ne-130 amabanjwa ezopolitiko awayexhonyelwe ulwaphulo-mthetho olunxulumene nezopolitiko phakathi kowe-1960 nowe-1990, ekwathi emva kwawo isigwebo sentambo sanqunyanyiswa.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wa-2014 Wekuchibiyela Tindzaba Letiphatselene Nekwehlulela.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo weMiba yezobuLungisa wowama-2014 ePalamente.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wemphahla Yetinhlangano Temmango, wa-1996 (Umtsetfo we-28 wa-1996), ngekuwenta kutsi uhambisane neligunyakwenta lekubuketa kwemhlaba lokubanti kwalelive.

isiXhosa: Iziphumo zezentlalo nezoqoqosho, zokumiselwa okulindelekileyo kukaGunyaziwe woLawulo lweMida, zifunisa ukuba uyokufakwa nakwi-NEDLAC, kwaye oku kwenziwa ngomhla we-13 kweyeDwarha yowama-2015.Kubekho iindibano ezininzi zokubonisana ze-NEDLAC malunga nalo Mthetho uYilwayo phakathi kweyeNkanga yowama-2015 nekaCanzibe yowama-2016.
Siswati: Njengencenye yekukhulisa loluhlelo lwekugoma, ikhabhinethi ivumile kutsi bantfu labaneminyaka le-18 kuya kulabaneminyaka le-35 bagome kusukela mhla ti-20 Ingci 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavuyiswa yinkqubela-phambili enkulu eyenziweyo malunga nembuyekezo yamaxhoba ale ntlekele kunye nezizalwane zawo.
Siswati: Le-MTBPS yanga-2018 inemtselela lomuhle kuloluhlelo lwaMengameli lwemvusamnotfo neluhlelo lwekubuyisa, lolutawusekelwa kutinta etimalini letiphatselene nahulumende kanye nekusimama etimalini.

isiXhosa: I-MTBPS yowama-2018 izalisekisa isicwangciso sikaMongameli sokuvuselela nokuhlumisa uqoqosho, sona esisekelwe kuzinzo kwimali zombuso nakwimali-nzala.
Siswati: Kutfutfukiswa kwekwabelana imitfombo yemanti kuneligalelo lelikhulu ekuthuleni nasekuchumeni kwesifundza sase-Afrika leseNingizimu kanye nakuyinhlalakahle yebantfu bayo.

isiXhosa: IKhabinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba iZiko loLawulo lweeNtlekelo leSizwe – lisebenzisana necandelo lezobuNtlola nokuSebenza ngoBambiswano leSizwe – liza kuqhubeka ngeenzame zokukhangela nokuhlangula kwakunye namalinge okuncedisa abantu abachaphazelekileyo.
Siswati: Unikele emashumi lamatsatfu emphilo yakhe kuLuphiko lweMaphoyisa aseNingizimu Afrika futsi bekaphenya bugebengu lobuhleliwe kulelive.

isiXhosa: Wanikezela iminyaka engamashumi amathathu yobomi bakhe kwi-SAPS kwaye ebephanda amatyala ahleliweyo kweli lizwe.
Siswati: Ikhabhinethi inake lemiphumela lelandzelako lecondzene neNingizimu Afrika:.2 Sivumelwane sekugucula umumo wetekuhweba kutsi ube kakhulu imikhicito leyakhiwe lefaka intselantsengo, ikakhulu sivumelwane sekuntjinjtiselana lokungenani ngemikhicito le-100 leyengeta intselantsengo lesuka eNingizimu Afrika laseShayina lelingayitsenga.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana nakuMongameli ongekaBekwa, u-Donald Trump kulandela unyulo lwase-US obelubanjwe ngomhla wesi-5 kweyeNkanga 2024.
Siswati: IKhabhinethi imema bahlali baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe tisebenti tahulumende letisebenta kahle kakhulu nobe tikhungo taHulumende ngekutikhetsela Umklomelo Wavelonkhe weBatho Pele Wekusebenta Ngalokwecile ngembi kwelusuku lwekuvala lwamhla tinge-30 Inyoni 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika, ingakumbi ulutsha ukuba luyamkele ngezandla ezishushu imbali yoMzantsi Afrika efanayo baze basebenzise amasiko ethu ahlukeneyo akhuthaze ukwakha isizwe, abemi abangabukulaniyo nemvano kuluntu.
Siswati: Bekangumsebenti waphambilini kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti.

isiXhosa: Abemi nabo baza kuthethana ngokuthe ngqo ngeezindululo zabo malunga neendlela ekunokukhulisa ngazo uMzantsi Afrika sisonke, kungashiywa mntu ngemva.
Siswati: Letichibelo emkhatsini waletinye tintfo titawungenisa tintfo letinsha kutindlelakwenta telukhetfo ngekuhambisana netindlelakwenta letihamba embili tekwenta kancono kusebenta ngemphumelelo kweKhomishini Yelukhetfo Letimele ekulawuleni lukhetfo.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kuza neendlela zale mihla kwiindlela oluqhutywa ngayo ulonyulo, phakathi kwezinye, ukuze kuphuculwe indlela esebenza ngayo iKhomishini yoloNyulo eziMeleyo xa iqhuba ulonyulo.
Siswati: Mengameli umise leLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute liphenye ngemiphumela lengakahloswa leyavakaliswa ngulabatsintsekako kumkhakha wetekuvakasha.

isiXhosa: Amaziko ekuza kuqaliswa ukulinga oku iza kuba sisiKhululo seeNqwelo-moya saMazwe ngaMazwe, i-OR Tambo isiKhululo seeNqwelo-moya saMazwe ngamazwe, iKing Shaka kunye nesiKhululo seNqwelo-moya saMazwe ngamazwe saseKapa.
Siswati: Dudu Msomii) Mnu Abel Sithole (Sihlalo).5 IKhabhinethi yemukela kubekwa kwaNks.

isiXhosa: uGeoffrey Rothschild.4 IKhabhinethi phumeze ukuqeshwa kwakhona kwala malungu alandelayo kwiBhodi yeeNkonzo zeZimali.
Siswati: Njengaloku lelive litemukela letimvula letidzingeka kakhulu letitawuba lusito kakhulu ekukhululeni lelive kumitselela lemibi lebangwe somiso, emadamu nemifula ikhombisa timphawu tekwenyuka kwemitsamo.

isiXhosa: Kuhleli kuphezulu ukulindeleka kweempuphuma zephanyazo.
Siswati: IKhabhinethi ivume kujikeletiswa “Kwelisi Lekutfutfukisa Emakhono Avelonkhe neMfundvo Yemkhakha neTiphatsimandla Tekucecesha kwendlule-2016 ngekhatsi kwengcikitsi yedokhumenti ummango lotawuphawula ngayo mayelana nenchubo lehlanganisiwe, imfundvo leyehlukanisiwe yangemuva kwekucedza sikolwa nekuceceshwa”.Ledokhumenti ilungisa kwenela nekusebenta ngemphumelelo kwetikhungo letitfutfukisa emakhono nekungena kwato enchubeni lebanti yekucecesha yemfundvo lephakeme.

isiXhosa: Oku kuza kukhuthaza ukusetyenziswa kobuchwepheshwe obufanelekileyo ngeenjongo zokunyusa isantya sokuvelisa nokufumana izakhono ezibubuchule obufuneka kakhulu kuqoqosho lweli.
Siswati: 38 wanga-2005) emandla ekusebenta.

isiXhosa: Icandelo lama-28 woMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 ligxininisa ilungelo labo bonke abantwana lokufumana izibonelelo zikarhulumente kunye nokukhuselwa kubundlobongela, ukuphathwa kakubi, ukungakhathalelwa kunye nokuxhatshazwa.
Siswati: Uphindze futsi unike kutsi kube nekuphatfwa lokukhanyako mayelana nemandla lanikiwe kanye nemitsetfo macondzana nekukhishwa kwetimvume tekusebenta kwetitfutsi temmango.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ubonelela ngophuhliso olutsha kwicandelo lezothutho kawonkewonke.
Siswati: Uphindze futsi wasebenta njengeNdvuna yesifundza Yetemfundvo eNyakatfo Kapa.

isiXhosa: kuNks P Khoza okhethwe njengoMongameli we-ICAO Assembly yama-42 ebibanjelwe e-Montreal e-Canada ukususela ngomhla wama-27 kweyoMsintsi ukuya kowesi-7 kweyeDwarha 2022.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yatiswa ngekucashwa kwalabamele Litiko Letekuvikela, Umkhandlu Wekucwaninga ngekweSayensi (CSIR) kanye neLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba kusukela mhla tingema-24 Inhlaba 2013 kuya kumhla tingema-25 Inhlaba 2015.a.

isiXhosa: Kalayvani Pillay kwisikhundla sokuba nguSekela Mlawuli-Jikelele: uPhuhliso lwezoMthetho kwiSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bazuzi besibonelelo semali yahulumende ngekubambisana natsi ngesikhatsi kusentiwa loluntjintjo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela nabantu abamkela imali yenkam-nkam ngokusebenzisana norhulumente ngethuba kutshintshwe le ndlela yokuhlawula imali yabo.
Siswati: Ikhambinethi ikubonile yaphindze futsi yekwemukela kungenelela kweMhlonishwa Mengameli Ramaphosa – esigabeni sakhe njengaSihlalo Wenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu (i-SADC) mayelana netePolitiki, Kubambisana kuteKuvikela Nekutekuphepha – esimeni setepolitiki Eswatini.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele yaza yamkela ukungenelela koBekekileyo uMongameli Ramaphosa – ngegunya lakhe njengoSihlalo weNtsebenziswano yeLungu elingeePolitiki, uKhuselo noKhuseleko loPhuhliso loLuntu olukuMzantsi we-Afrika (i-SADC) – kwimeko yezopolitiko ekubuKumkani baseSwatini.
Siswati: Lomtamo uphendvula luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwaHulumende lwekusebenta kumgomo weNdlelalisu Yavelonkhe Yekulawula Inkhukhuma Yetesimondzawo kute kukhutsatwe emabhizinisa ekhicita kabusha lesekulahliwe kwentiwe umkhicito lomusha.

isiXhosa: Esi sivumelwano silandela isivumelwano sakutsha nje esikwafanayo ekungenwe kuso nabakwa-Annhauser Beush In Bevrelating sokuthenga i-SAB Miller.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kubuya tiphephile kwetishikashiki tebuntfu letisitfupha taseNingizimu Afrika lebetitimbandzakanye kuGlobal Sumud Flotilla, inchubomgomo lobekuhloswe ngayo kuletsa kudla neluphakelo lwemitsi eGaza.

isiXhosa: Urhulumente woMzantsi Afrika usaqhubeleka usilwela ukuba iyekwe kwaphela into yokuthatyathwa ngenkani kweGaza kunye neminye imihlaba yasePalestine.
Siswati: IKhabhinethi Ihalalisela Litiko Letemfundvo Lesisekelo ngekuwina umklomelo weLitheresi Wemave Emhlaba Wenhlangano ye-UN yeTemfundvo, Isayensi kanye neMasiko (i-UNESCO) ngemkhankaso waloi-Khari Ri Gude Mass Literacy Campaign.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iSebe leMfundo esisiSeko ngokuphumelela Imbasa yeHlabathi yezeLitherasi yoMbutho we-UN wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko (i-UNESCO) ngephulo lalo i-Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign.
Siswati: Ngalesikhatsi lesiyingoti kangaka, kuseluleko futsi kubaluleke kakhulu kusindzisa timphilo ngekugwema tindzawo temmango ngawo onkhe emandla, ngekugcina Imigomo Yekulawulwa Kwenhlekelele ye-COVID-19 kanye nekugcina tindlelanchubo letingesito tetekwelapha tekugcoka tifonyo etindzaweni temmango, nekukhweshelana ngemgamu lolinganiselwa kumamitha langu-1.5 kanye nekugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi lenge-70% ngaso sonkhe sikhatsi.

isiXhosa: Ngeli xesha eliyingozi, kuyacetyiswa kwaye kubaluleke kakhulu ukuba kusindiswe ubomi babantu ngokuthi uphephe iindawo zikawonke-wonke kangangoko kunokwenzeka, ngokuthobela imiMiselo yokuLawulwa kweNtlekele ye-COVID-19 kunye nangokubambelela ekunxibeni isigqubutheli-buso xa uphakathi kwabantu, ekuhlambeni izandla rhoqo ngesepha namanzi okanye usebenzise isibulali zintsholongwane, kwaye ugcine umgama ongange yeemitha maxa onke.
Siswati: Ikhabhinethi isigcekile sehlakalo selubandlululo lesiphatamisako lesisandza kwenteka kuletinye tikolwa talelive, letiyintfo lengahambisani nemagugu lavikeleke kuMtsetfosisekelo weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

isiXhosa: IKhabhinethi izigxekile iziganeko zakutsha nje ezikhwankqisayo zobuhlanga kwezinye izikolo zeli lizwe, ezingahambelaniyo nezithethe ezixelwe kuMgaqo-siseko wethu weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 odume lihlabathi lonke.