dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli Jacob Zuma wengete malunga eLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Letekuhamba ngekutsi afake ekhatsi bonkhe boNdvunankhulu Betifundza kanye Nenhlangano Yabohulumende Bekhaya eNingizimu Afrika (i-Salga) njengemalunga.

isiXhosa: Lisebenza njengeziko eliphambili nelemibuzo lamasebe ahlukeneyo lokunika uncedo olungqalileyo nolukumgangatho ophezulu kwabo bafuna ukuqalisa amashishini okanye ukutyala imali eMzantsi Afrika.
Siswati: Leligciwane solomane lisasenebungoti lobungapheli kantsi kugoma kusikhali lesiyimphumelelo lenkhulu sekutsi sitivikele.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalatyisiwe kukunyuka kwenani labantu abosulelwe yi-COVID-19 kutsha nje kwiindawo ezithile kweli lizwe kwaye ibongoza bonke abantu ukuba bathathe amanyathelo okuzikhusela kule ntsholongwana ingubhubhane, ingakumbi ngeli xesha lasebusika.
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Kusingatsa umhlangano Wemfica wemnyaka weLibhange Lentfutfuko Lensha (i-NDB) Ikhabhinethi yacubungula yaphindze yakuvuma kungeniswa kwemhlangano wemnyaka we-NDB lapha eNingizimu Afrika ngeNhlaba 2024.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi Ukusingatha intlanganiso yesithoba yonyaka ye-New Development Bank (i-NDB) IKhabhinethi iye yaqwalasela yaze yamkela ukusingathwa kwentlanganiso yonyaka ye-NDB eMzantsi Afrika ngeyeSilimela 2024.
Siswati: Ikhabhinethi incume kutsi kusadzingeka tingcoco nekubonisana lokuchubekako ngembi kwekutsi kuvunywe lelisu lekugcina lelihlanganisile lekutawabelwana nalo nesive sonkhe.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumelene kwelokuba kusafuneka ukuba ukhe ugwadlwe ngamandla lo mba kubanjwe neendibano zokubonisana phambi kokuba isicwangciso esigcweleyo siqukunjelwe size sivunywe ukuba sisiwe esizweni.
Siswati: 07 Nov Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letigcamile kulesimo sanyalo.1 IKhabhinethi yemukele umbiko weGoldman Sachs, weNkhululeko Yeminyaka Lengemashumi Lamabili, lelandzisa kabanti ngemikhakha lelishumi iNingizimu Afrika leyente kuyo inchubekel’embili kusukela nga-1994 kanye nemikhakha lelishumi lelive lelifanele liyitsatsele tinyatselo.

isiXhosa: 07 Nov Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo nezingundabamlonyeni.1 IKhabhinethi yamkele ingxelo kaGoldman Sachs, yaMashumi amaBini emiNyaka eNkululeko, eyingcaciso yemimandla elishumi apho uMzantsi Afrika uthe wenza inkqubela phambili yeziseko ezingundoqo ukusukela ngowe-1994 nemimandla elishumi apho kuye kwafuneka ilizwe lithathe inyathelo elibalulekileyo.
Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika kutsi liyewutimbandzakanya eNgcungcutseleni Ye-39 Yetinhloko Temibuso Nahulumende te-SADC letawubanjelwa eTanzania mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2019.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela yesihlandlo sama-39 yeeNtloko zemiBuso nooRhulumente be-SADC eza kubanjelwa eTanzania ngomhla we-17 nowe-18 kweyeThupha ngowama-2019.
Siswati: Pumeza Nwabisa Nodada njengeliSekela Lemcondzisi Jikelele: Tekuphatfwa Kwetemahlatsi kuLitiko Letemahlatsi, Tekudvweba NeleteSimondzawo.

isiXhosa: Lo msitho uza kusetyenziselwa ukugqamisa ukubaluleka kwezakhono zobugcisa njengekhondo elibalulekileyo kwaye nokukhangela amathuba entsebenziswano kweli candelo.
Siswati: IKhabhinethi ivume Umbiko Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wekuhlaliswa Kwebantfu kanye Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni lokungumbiko lotakwetfulwa kuNkhomfa Yamhlabuhlangene (i-Habitat III) letakuba nga-2016.

isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo ujolise ekukhuthazeni ukungaqu-guquki, ubulungisa, nokudandalazisa elubala kunye nokuphumeza ulingwano kubantu ababehlelelekile ngaphambili ngokucalu-calulwa ngolunya.
Siswati: Lesichamkelo saMhlabuhlangene kulindzeleke kutsi ngayo kwandziswe kubakhona kwetemphilo mhlaba wonkhe kanye nekugcugcutela kukhula kutemnotfo lokungukhukhulelangoco, lokufaka ligalelo ekucaliseni kwekusebenta kwe-Ajenda ya-2030 yeNtfutfuko Lesimeme.

isiXhosa: Uhambisana nesindululo E/RES/2013/18 seBhunga le-UN lezoQoqosho nezeNtlalo, uMzantsi Afrika uzinikezele ekuqhubeni ukusebenza kwesiVumelwano saseBeijing kunye neQonga lokuSebenza, nto leyo engumkhombandlela wokugunyaziswa kwabasetyhini kwanenkqubela yabo.
Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika leliphakamisele umjeka wetfu ezingeni leliphakeme eMidlalweni yeCommonwealth eGold Coast, e-Australia, lapho baphume bababesitfupha futsi batfola tindvondvoli letinge-37 (teligolide le-13, telisiliva le-11 kwatsi telitfusi tona taba-13).

isiXhosa: USuku lweNkululekoIKhabhinethi ibaqhwabela izandla bonke abemi boMzantsi Afrika kunye namacandelo athatha inxaxheba ngeendlela ezahlukeneyo kwimibhiyozo yeNyanga yeNkululeko.
Siswati: Lelisubuciko libukene, emkhatsini walokunye, tiphawukuma temakethe ye-LPG yamanje, sakhiwonchanti lesikhona, sikhungo sekuncuma tintsengo kanye nemandla lakhona kwamanje ekukhicita emasilinda e-LPLelisubuciko liphindze futsi libukane nemkhankhaso wetekuphepha nekucaphelisa kuphakamise bungibo begesi yalapha ekhaya njengemafutsa langalimati simondzawo.

isiXhosa: Esi sicwangciso sifumene izimvo ezibhaliweyo ezininzi emva kokuba sipapashiwe ukuze uluntu luhlomle ngeyeThupha ngowama-2021.
Siswati: Idizayini yanga-2013 ya-R2 loluhlavu loligolide itawufaka ekhatsi lulwmi lwema-San bese kutsi idizayini yanga-2013 ye-R1 leliyinhlavu leligolide itawuba yi-pollinator yesitsatfu – i-Fruit Bat.

isiXhosa: IKhabhinethi yavuma ukufakwa kwengxelo engoPhicotho loMhlaba kaRhulumente oBhalisiweyo nohlalutyo lwe-desktop kuBumnini boMhlaba waBucala eMzantsi Afrika, nguMvavanyi Jikelele oyiNtloko, ePalamente.
Siswati: Lomkhosi uyincenye yalemigubho yesikhumbuto sekubungata iminyaka lelikhulu yaTata Nelson Mandela kantsi yasakatwa kumave langetulu kwe-180.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wabhengeza ukuba unyaka wama-2018 ubekelwe bucala njengonyaka wokuphawula iminyaka elikhulu yokuzalwa kukaMandela.
Siswati: Le-BNC yemnyaka lesezingeni yeTinhloko Tembuso yasungulwa kulomnyaka lophelile kute kuphakanyiswe simo seKhomishini Lehlangene Yalomphelo yeKubambisana kanye neKhomishini Lehlangene Yalomphelo yeKusebentisana kuTekuvikela neKuvikeleka.

isiXhosa: Le BNC yonyaka kwinqanaba looMongameli beSizwe yamiselwa kunyaka ophelileyo ukuphakamisa iwonga leKomishini esisiGxina yeNdibano yeNtsebenziswano neKomishini esisiGxina yeNdibano yeNtsebenziswano yoMkhosi noKhuseleko.
Siswati: Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo, ngemuva kwekubonisana lokubanti nemmango nga-2021.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kwe-NBF kukhokelwa sisiCwangciso-qhinga seSizwe seZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo kunye neSicwangciso sokuSebenza (sowama-2015 ukuya kowama-2025).
Siswati: Ikhabhinethi ibudvumisile buciko baMaster KG (lotelwe atiwa ngelaKgaogelo Moagi) ngekukhipha iJerusalema, ingoma ledvumile lefaka ekhatsi umculi nembhali wetingoma Nomcebo Zikode.

isiXhosa: IKhabhinethi iyibulele indlela u-Master KG (nozelwe enguKgaogelo Moagi) abonakalise ngayo ubuchule bakhe ngokuvelisa ingoma eyaziwa ngokuba nguJerusalema, ingoma eyindumasi eyazisa imvumi nombhali wengoma onguNomcebo Zikode.
Siswati: Lomnyaka ubaluleke ngalokukhetsekile ngobe ngumnyaka wemgubho weminyaka lenge-60 wekusayina kwemculu wekusungulwa kweNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika, lihambambili leLubumbano Lwe-Afrika.

isiXhosa: NgoLwesibini, umhla wama-30 kuCanzibe, uMphathiswa woPhuhliso loLuntu, uNksz Lindiwe Zulu kunye noMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko, uMnu Ronald Lamola, baza kuqhuba iiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali zamasebe wabo.
Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe tikhungo tahulumende kutsi tigcine tilinganisozinga letiphakeme tebucotfo nekutilandza, kanye nekufezekisa ligunyakwenta lato ngemphumelelo nangendlela lengabiti.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoze onke amaziko karhulumente ukuba axhase umgangatho ophezulu wemfezeko nokukwazi ukucacisa, aze afezekise isigunyaziso sawo ngokugqibeleleyo nangokubonakalayo.
Siswati: Umthethonqubo uhlose ukulinganisa imithethonqubo ekhona kanye nomthetho ukuqinisekisa ukuthi izwe liyayisebenzisa intuthuko yomnotho wezobuchwepheshe bedijithali.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo ufuna ukulungelelanisa imigaqo-nkqubo esele ikho nemithetho ukuqinisekisa ukuba ilizwe lithatha ithuba elipheleleyo ngokuqhubekayo kuqoqosho lwedijithali.
Siswati: Selokhu kwamukelwa isivumelwano i-Paris Agreement ngoZibandlela wangowezi-2015, iNingizimu Afrika seyenze inqubekela-phambili ebonakalayo ekuqhubeleni phambili intuthuko nokuqaliswa kokusebenza kwama-NDC ayo.

isiXhosa: Ukusukela ekwamkelweni kwesiVumelwano i-Paris Agreement ngeyoMnga yowama-2015, uMzantsi Afrika wenze inkqubela ebonakalayo ekujongeni ukuphuhlisa nasekuphumezeni ii-NDC zawo.
Siswati: Budlova lobusandza kwenteka bufake lunyawo lwengulube kutibhelu tetitjudeni ngesikhatsi lelive libone kwephulwa, kumoshwa kwemphahla, kushiswa kwemitapolwati futsi manje sekufake ekhatsi ngisho nekushona kwesisebenti sasenyuvesi.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abafundi ingakumbi iinkokheli zabafundi, ukuba bavakalise izikhalazo zabo ngendlela efanelekileyo belandela uMgaqo-siseko, okhokela bonke abemi boMzantsi Afrika.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wesikhwama Selucwaningo Savelonkhe, 1998 (Umtsetfo we-23 wa-1998).LoMtsetfosivivinyo utawenta kancono kucudzelana kweNingizimu Afrika ekutfutfukiseni lucwaningo kanye nekwenta tintfo letinsha nelulawulo lolusebentako, lolwenele naloluhlangene lwekuhlanganyela kwemmango kutesayensi, kanye nekuniketwa kwesakhiwonchanti selucwaningo lesivunyiwe kanye nekufinyelelwa.

isiXhosa: Kwakhona uza kuphucula indlela uphuhliso loPhando-nzulu olusabela nolusebenza ngokuvakalayo kwalo nokubonelela ukuveliswa kokutsha, ukuphucula umgangatho wobomi babemi baseMzantsi Afrika ngokuhambelana okungcono nemiba ephambili nengundoqo karhulumente.
Siswati: IKhabhinethi iyakwamukela lokusungulwa kweLuhlelo lwaVelonkhe Lwebacapheli Betekuvakasha eSoweto, ngaLesibili, ngamhla ti-17 Imphala 2017, loluhlose kutfutfukisa kutitfokotisa kwetivakashi nekwenta kancono luhlelo lwekuphepha kwetivakashi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kweNkqubo yeSizwe yabaHloli bezoKhenketho, eSoweto, ngoLwesibini, umhla we-17 kweyeDwarha.
Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngeTincumo letatsetfwa ngumkhandlu weBaholi beMave eBunye be-Afrika (i-AU) kanye naHulumende ngeNhlaba 2015 kutsi kubuyeketwe kukhokha kwemnyaka lekwentiwa ngeMave Langemalunga kusukela nga-2016, kute kutsi kwentiwe kancono likhono layo lekufezekisa tinhlelo.

isiXhosa: Ukwabelwa ngobubanzi ngaphakathi kwi-NRFP kuza kuququzelela izicwangciso zomsebenzi weenkonzo ezahlukeneyo ezibaluleke kakhulu ekuphumeleleni koqoqosho, ukuxhamla ngokwenkcubeko nezentlalo ngokusebenzisa ububanzi njengomthombo wendalo.
Siswati: Lamaphrojekthi amumetse gezi wemvelo lomnengi kanye nemitfombolusito yehiliyamu.

isiXhosa: Eli lizwe lifuna ukukhawulezisa amalinge okuzingela nokwemba irhasi ne-oli esemhlabeni neselwandle ukuze likwazi ukuzixhamla zombini kangangoko ezi ntlobo zobutyebi bendalo.
Siswati: Lesigaba sesibili lesivunyiwe sitawetfulwa ngekusebentisa tikhungo tahulumende (Ejensi yeTebucwepheshe beteLwatiso lweMbuso [i-SITA]) i-Broadband Infraco ne-Sentech) kanye nemboni ye-inthanethi lesheshako.

isiXhosa: ISigaba sokuqala sisebenze njengesigaba sokulinga ukubonelela ngeenkonzo ze-intanethi ekhawulezayo ezili-10 zee-Megabits (i-Mbps) kumaziko karhulumente abalulekileyo amalunga nama-970.
Siswati: Tikolwa taphatamiseka, titolo tebelwa imphahla kwaphindze futsi kwashiswa timoto kanye netindlu letinyenti.

isiXhosa: Ubundlobongela, izoyikiso, ukutshatyalaliswa, okanye amanyathelo athi akhokelele ekutshatyalalisweni kwezikolo okanye abafundi bavinjwe ithuba lokuya eskolweni akunandawo tu kweli lizwe lethu lilawulwa ngokwentando yesininzi.
Siswati: Ngemnyaka we-2014 waklonyeliswa ngendondo i-Order of Ikhamanga yeSiliva “ngeligalelo lakhe lelihamba embili ekugcugcuteleni kusetjentiswa kwebuciko nekusebentisa buhlakani kute kutfolakale intsandvo yelinyenti – akhombisa kutsi kuba sishoshovu setemasiko kwadlala indzima lemcoka ekutfoleni intsandvo yelinyenti”.

isiXhosa: Ngowama-2014 uye wafumana iMbasa ye-Ikhamanga yeSilivere “ngegalelo lakhe elihle ekukhuthazeni ukusetyenziswa kobugcisa nokusetyenziswa kobuchule bokuyila kwintando yesininzi – ebonisa ukuba ubutshantliziyo benkcubeko budlale indima ebalulekileyo ekuphumezeni intando yesininzi”.Ukuqeshwa Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Lelicembu lakhiwe ngemalunga laphelelwa sikhatsi e-NHTL kanye nemalunga laphindze futsi akhetfwa kutsi asebente futsi umnyaka munye etulu.

isiXhosa: Eli qela lenziwe ngamalungu aphumayo eNdlu yeSizwe yesiHlanu yeeNkokeli zeMveli kunye namalungu aphinde anyulwa ukuba akhonze elinye ixesha lolawulo elimiselweyo.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi kugujwa kweLusuku Lwelusha kwanga-2013 lokuhlanganisa iminyaka lengema-37 yetibhelu taseSoweto tangamhlaka 16 Inhlaba kutawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kubambisana ekutfutfukisweni kwelusha kanye neNingizimu Afrika lengasebentisi tidzakamiva”.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba isikhumbuzo soSuku loLutsha kunyaka wama-2013 nesiphawula unyaka wama-37 woQhankqalazo eSoweto siza kubhiyozelwa phantsi komxholo othi “Sisebenza sisonke ukuphuhlisa ulutsha kunye noMzantsi Afrika okhululekileyo kwiziyobisi.” IKhabhinethi ibulela abafundi bonyaka we-1976 abazenza idini ekuguquleni imbali yeli lizwe yaze yabeka uMzantsi Afrika kumzila oya kwintando yesininzi.
Siswati: Lemiphumela ibalulekile ekusunguleni tinkhombandlela netilinganisosidzingo kuvakalisa nekuvikela emalungelo etemisebenti nemazinga.

isiXhosa: Ezi ziphumo zibalulekile ekumisweni kwemigangatho yezizwe-ngezizwe nemigaqo yokuphakamisa nokukhusela amalungelo nemigangatho.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yacasha kulemitimba lelandzelako: Umkhandlu i-Financial Reporting Standards Council.2 Ibhodi yeSouth African National Biodiversity Institute(i-SANBI).3 Emapaki aVelonkhe aseNingizimu Afrika (i-SANParks).4 Sikhwama Setingoti Temgwaco (i-RAF).Kwelulwa kwesikhatsi semalunga lakuFinancial Reporting Standards Council: a. Umnu Garth Dennis Coppinb.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi13 Lisu Lavelonkhe Lekwenta (i-NAP) Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti.

isiXhosa: I-NDP iyakugxininisa ukuba icandelo lezokhenketho lingalelinye lamacandelo anganegalelo elimandla kuqoqosho lweli.2 Njengelinge lokuzama ukugxininisa kwisakhono secandelo lezokhenketho lelizwe sokukwazi ukudala imisebenzi emininzi nokungenisa imali eninzi, iKhabhinethi yamkele ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoKhenketho ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo kuhloswe ngawo kugcugcutela simondzawo lesikhutsata lutjalomali kumkhakha wephethroliyamu lengakahlutwa.

isiXhosa: Wakuba lo Mthetho uYilwayo utyikitywe wangumthetho, uza kunika ingcaciso ngeenkqubo ezifanayo emazilandelwe xa kuthathwa ngaphandle kwembuyekezo.
Siswati: Wesibili, i-Lekgotla leKhabhinethi liphindze labuyeketa kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica kutsi akhulise umnotfo weNingizimu Afrika lokwamenyetelwa nguMengameli Jacob Zuma eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive yangeNdlovana 2015.

isiXhosa: Urhulumente akagungqi kwizicwangciso zezezimali ebecebe ukuzizalisekisa kwisigaba esiphakathi kwaye uza kuthatha amanye amanyathelo ukuqinisekisa ukuba oku kuyenzeka, ngokokuvuma kweemeko.
Siswati: IKhabhinethi itfumele umlayeto wekuvelana nemndeni waDennis Furhri loshone ngesikhatsi ajutjwe kutsi abe yincenye yelicembu lekubuyiswa kwetidvumbu tebantfu baseNingizimu Afrika labashone ngesikhatsi indlu yelisontfo ibhidlika eNigeria mhla ti-12 Inyoni 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho longasekhoyo uDennis Furhri osweleke ngethuba esebenza negqiza elalincedisa kumsebenzi wokubuyiswa kwemizimba yabemi boMzantsi Afrika abasweleka ngethuba isakhiwo secawe sidilika eNigeria ngomhla we-12 kweyoMsintsi wowama-2014.
Siswati: NgeNgci 2016 i-Lekgotla leKhabhinethi lebeyihlanganisa libanga lelisemkhatsini lethemu yaHulumende Lowatsatsa Lulawulo nga-2014.I-Lekgotla leKhabhinethi ihalalisele bantfu baseNingizimu Afrika ngekubamba Lukhetfo Lwahulumende Wasekhaya lolunekuthula, lolukhululekile nalolungavunihlangotsi lolube mhla ti-(3) Ingci 2016.I-Lekgotla yenteke engcikitsini yesimo semnotfo lesichubekako lesingekho ezingeni lelihle kakhulu lesitsikametwa tintfo letinyenti tangekhatsi netangephandle, kanye nekwesatjiswa kwesilinganisosikweleti setfu lesibaluleke kakhulu lokungumahlalakhona.

isiXhosa: Le Lekgotla yeKhabhinethi yeyeThupha wowama-2016 iphawula ukufika kwisiqingatha kwalo mbuso wathatha iintambo zolawulo ngoCanzibe wowe-2014.I-Lekgotla yeKhabhinethi iye yaqhwabela izandla uMzantsi Afrika ngoLonyulo looRhulumente bemiMandla olunoxolo, olukhululekileyo nolungenamakhwiniba ebelibanjwe ngomhla wesi-3 kweyeThupha ngowama-2016.Le Lekgotla ibibanjwe phantsi kweemeko zoqoqosho ezingentlanga into leyo ibangelwa zimeko zalapha ekhaya nezangaphandle, kwakunye nemeko yokuba semngciphekweni wokuthotywa kwizinga eli lizwe elibekwa kulo kwezorhwebo notyalo-mali.
Siswati: Imitsetfosivivinyo Umtsetfosivivinyo Wenkampani Yavelonkhe Yephethroliyamu yaseNingizimu Afrika (i-SANPC) Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo we-SANPC kute kutsi ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Ezi ngxelo ziyinxalenye yezinto ezikhokeliswa phambili ezidityanisiweyo eziza kunceda ukuba kufezekiswe iinjongo ze-NDEzi ngxelo zigxile kwizinto ezisixhenxe ezikhokeliswa phambili zikarhulumente ezikhonjwe ngulo rhulumente wathatha intambo zolawulo ngowama-2019, ezizezi:
Siswati: Lekoporansi idale imisebenti lengetulu kwe-100 etindzaweni labahlala kuto kantsi labantfu labasha ikakhulu babalimi balokusanhlavu najikanelilanga.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukusekwa kweBhasi engumaHamba-nandlwana yeNgqesho kaRhulumente yale mihla liSebe leMfundo esiSiseko, eleMfundo ePhakamileyo, ezeNzululwazi noYilo kunye nelezeNgqesho nezaBasebenzi, esebenzisana nenkqubo ebizwa ngokuba yi-Education for Employability ye-EEzi bhasi ziza namathuba zihamba zide ziye kufika kwiindawo ezisemagqagaleni ukuya kunceda abafundi kunye nabantu abafuna imisebenzi kumalinge abo okufumana imisebenzi ngokuthi ingqinelanise izakhono kunye neendawo abalasela kuzo umntu kunye namakhondo afanelekileyo nezithuba zemisebenzi.
Siswati: Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika likhiphe Luklayo Lwekucashwa kwebantfu ngeKota yekucala yanga-2019 kuleliviki leliphelile.

isiXhosa: Iziko leeNkcukacha-manani laseMzantsi Afrika likhuphe uPhando-nzulu lwezeNgqesho lwangeKota lekota yokuqala yowama-2019 kule veki idlulileyo.
Siswati: Lenchubomgomo iphendvula Sehlulelo seNkantolo sanga-2012 lesasimelene neLitiko Letemfundvo Lesisekelo mayelana nemabintana latsite labenta kutsi bafundzi bashiye sikolwa iminyaka lemibili ngemuva kwekubeleka.

isiXhosa: Le nkomfa iqhuba unyaka wesithathu kungoku nje kwaye ineenjongo zokubizela kweli utyalo-mali oluxabisa imali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kwisithuba seminyaka emihlanu.
Siswati: Kwengeta kuloko, lamajaji lasesele langemadvodza la-140 lange-39% ngemadvodza lamnyama bese kutsi 17% ngemadvodza lamhlophe.”Tindzaba Letimcoka Telive Umdlalo Wema-Olimphiki loseParis nga-2024: Licembu laseNingizimu Afrika.

isiXhosa: Ukongeza, ezi jaji zingamadoda zili-140, i-39% yazo ngamadoda amnyama ize i-17% ibe ngamadoda amhlophe.”
Siswati: IKhabhinethi ivumele kukhuliswa kwe-APDP kusukela nga-2021 kuya ku-2035 ngetichibiyelo kute kusekelwe Loluhlelo Lolukhulu Lwetitfutsi eNingizimu Afrika (i-SAAM).

isiXhosa: INkqubo yokuVeliswa noKwenziwa kweeMoto (i-APDP).
Siswati: I-SIU inikwe emandla ekuphenya nome ngabe ngutiphi tinsolo letiphatselene nekusetjentiswa kabi kwetimali te-COVID-19 kuyo yonkhe imikhakha yembuso bese ivula licala lekufuna kutsi kubuyiswe nome ngabe ngukuphi kulimala nome kulahlekelwa lokwentiwe ngumbuso.

isiXhosa: I-SIU inegunya lokuphanda naziphi na izityholo ezinxulumene nokusetyenziswa kakubi kwemali ye-COVID-19 kuwo onke amanqanaba kaRhulumente ize iqalise iinkqubo zeembambano kwinkundla yamabango ukuze kulungiswe nawuphi na umonakalo okanye kubuyiswe nayiphi na ilahleko uRhulumente abengene kuyo.
Siswati: I-G7 iyinkhundla yetepolitiki lefaka ekhatsi iCanada, iFrance, iGermany, i-Italy, iJapan, ne-United Kingdom kanye ne-United States.

isiXhosa: I-G7 liqumrhu lezopolitiko loorhulumene abahlukeneyo eliquka i-Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom kunye ne-United States.
Siswati: Uhlonishwe ngemiklomelo lesitfupha, lefaka ekhatsi imiklomelo yemdlali wemnyaka wekhilikitsi lovelele, i-Cricketer of the Year Award, kanye nemklomelo wemdlali lokhetfwe ngulabanye badlali, i-Player’s Player of the Year Award.

isiXhosa: UBaba Mlangeni ebegqiba iminyaka engama-93 ezelwe ngoLwesithathu, umhla wesi-6 kweyeSilimela ngowama-2018.
Siswati: Indvuna yeteMaphoyisa, Jenene Bheki Cele utawuhlela umhlangano webetindzaba akhulule loko lokutfolwe nguletibalobalo tetebugebengu.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengabemi boMzantsi Afrika iyasamkela isigwebo seNkundla yezoLingwano sokuba zincitshiswe kakhulu iindawo enokuxhonywa okanye ibonakaliswe kuzo iflegi yorhulumente wocalu-calulo waphambi kowe-1994, emele uMzantsi Afrika wangaphambili owawucalu-calula.
Siswati: Indvuna Yetetimali ibikele ngalamafishane iKhabhinethi ngekucala kwekusebenta kweMtsetfo wa-2013 na-2014 Wekuchibiyela Imitsetfo Yentsela kutsi ucale ngamhla lu-1 Indlovulenkhulu 2016.

isiXhosa: Olu hlengehlengiso lujolise ekwenzeni ugqinelwano nokwenza ibe lula imithetho yokutsalwa kwerhafu kwimali yomhlala-phantsi neyezibonelelo.
Siswati: Tetimayini tiyachubeka nekudlala indzima lebaluleke kakhulu ekutfutfukisweni nasekutfutfukisweni kwetimboni kulo lonkhe lelivekati.

isiXhosa: Le Nkomfa Yezemigodi Yelizwekazi i-Afrika ibidibanise oosomashishini beli candelo abaphuma kulo lonke eli lizwekazi kunye nehlabathi, yaze yangqinisisa ukuba ngenene yinkomfa yotyalo-mali kwezemigodi ekudidi oluphezulu kweli lizwekazi.
Siswati: IKhabhinethi ibuhlungu ngekushonalkwebavukuti labangekho emtsetfweni labashonele emayini yaseLanglaagte lesesimeni lesimbi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhathazekile kukusweleka kwabo bemba imigodi ngokungekho mthethweni kumgodi osele wavalwa oseLanglaagte.
Siswati: Bafundzi bayagcugcutelwa kutsi bafinyelele ekutfoleni loluhlelo lwelitfuba lesibili lolusha losandza kwetfulwa lwekusekela bakamatekuletjeni lolutfolakala kuto tonkhe tifundza lolusita bafundzi etifundvweni tabo ngemitfombolusito leyahlukahlukene.

isiXhosa: Ubudlelwane phakathi korhulumente neenkokheli zemveli bubaluleke kakhulu kuba zisebenzela ukuphucula ubomi babantu.4 NgoMgqibelo umhla wama-20 kweyoMdumba kowe-2016, uSekela-Mongameli uCyril Ramaphosa uza kukhokhela igqiza laBaphathiswa ukuya kuMboniso kaMongameli woPhuhliso loLutsha eGrace Bible Church ePimville, eSoweto.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhungo Savelonkhe Sekufaka Ticelo Tekufundza wanga-2019 kutsi ube kuGazethi yaHulumende, kute ummango uphawule ngawo.

isiXhosa: Le ndibano yongeza nakumalungiselo okumisela iBhunga leCandelo leziThuthi zaseLwandle njengoko i-CMTP isitsho.
Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa indlulisa kubonga ku-UNICEF ngekusekela nekubambisana ekutfutfukiseni lusha lwaseNingizimu Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ivakalisa ukudandatheka kweentliziyo ngokusweleka kwabasebenzi-mgodini boMgodi iSibanye-Stillwater waseDriefontein kufutshane naseCarlentonville eNtshona Randi, kwaye ithi tutwini kwiintsapho nezalamane zabo bathe basutywa kukufa.
Siswati: LoMkomelo Wathishela Lophuma Embili, munye wemikhakha yawo lemine, kwatisa ligalelo lanome ngabe ngumuphi thishela lophuma embili lophume embili ekufundziseni, ekufundzeni, ekutfutfukiseni emakhono kanye/nome lucwaningo emkhakheni wakhe webungcweti.

isiXhosa: Oku kuxhasa ukuphunyezwa kwesiCwangciso esiQiqisisiweyo seSizwe (i-NSP) soMzantsi Afrika se-HIV, iSifo sePhepha (i-TB) neziGulo eziSulela ngokuDibana ngeSondo sowams-2017 – 2022, esiyintsika esentloko kumalinge oMzantsi Afrika okuqinisekisa ukuba iinkonzo zezempilo zifunyanwa ngumntu wonke njengoko kugxininiswa kwi-NDP, ekhuthaza isizwe esinempilo, esomeleleyo nesinolingwano.