dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Emalunga eSigungu kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende atawucocisana nebantfu baseNingizimu Afrika eveni lonkhe ngesikhatsi seLiviki Lavelonkhe Lembizo kusukela mhla ti-17 kuya mhla tinge-23 Mabasa 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili.”IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babe takhamuti letisukumako tente tintfo futsi netikhatsalelako, ticocisane nebaholi bahulumende mayelana netinhlelo leticela kutsi tentiwe kute kwentiwe ncono timphilo tebantfu nekutsi tente kutsi baholi baphendzule ngemisebenti yabo.

isiXhosa: Isihloko soKhuphiswano lweziNcoko leziKolo zamaBanga aPhezulu sowama-2017 sithi: “Ukuqokelela Amandla Azinzileyo kulungiselelwa uPhuhliso loQoqosho lweNgingqi”ISebe leMfundo esiSiseko liza kubanceda abafundi abafuna ukungenela olu khuphiswano lwezincoko.
Siswati: Ngetulu kwaloko, iNingizimu Afrika itawusebentisa i-UNGA 80 kute igcugcutele i-Ajenda yaseNingizimu Afrika yekuba nguMengameli we-Mengameli utawubamba imihlangano yemave lamabili nebalingani bakhe labanengi aphindze futsi ahlangane nebaphatsi labakhulu betinkampani letinkhulu temave emhlaba.

isiXhosa: UMphathiswa u-Tau yena sele ekhokele ukuya kugwadla imiba enxulumene nesivumelwano sorhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-US, ngokunjalo noMphathiswa uLamola yena oye kuzimasa iiseshoni ezikhethekileyo ze-UAbanye abaphathiswa baza kunika ingxelo zabo ngethuba kubanjwe i-UNGEzoBulungisa nokuThintela uLwaphulo-mthetho.
Siswati: Lolungenelelo lufaka ekhatsi kugcila ngalokukhetsekile kubobabe njengebabhebhetseli bekudlwengula, kuhlukubeta kanye nekubulawa kwabomake nemantfombatana.3 Letinyatselo letiphutfumako titawentiwa Likomidi leBulili Leliholako leliphakanyisiwe, lelitawutinta eHhovisi laMengameli, lelitawufaka ekhatsi hulumende neTinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) letitawubukana nekufezekiswa.4 Mengameli umemetele kutsi imitfombolusito, kunchubo lenkhulu kulwabiwomali lwematiko, lutawucinisekisa kufezekiswa kungakapheli letinyanga letisitfupha letitako.

isiXhosa: KwiNdibano yeziNdlu zoMbini izolo, uMongameli uye wathi thaca amanyathelo angxamisekileyo okulwa ubundlobongela obujoliswe kwabesini esithile nokuqinisekisa ukuba kuhanjwa ngesantya esiphezulu kumaphulo okufezekisa izithembiso ezazenziwe kwiNgqungquthela kaMongameli yowama-2018 ye-GBLa manyathelo angxamisekileyo abhengezwe nguMongameli aza kuqaliswa kwezi nyanga zintandathu zizayo aquka ukuphunyezwa kwemithetho ngokungxamisekileyo yokulwa i-GBV, ukuqaliswa ngokukhawuleza koqeqesho lwamapolisa, abatshutshisi kunye neemantyi okanye neejaji ezichophela amatyala e-GBV, ukwenziwa kwamalinge akhawulezileyo okuxhobisa icandelo lezobulungisa, ukufakwa ngokukhawuleza kwezifundo ezinxulumene ne-GBV kwikharityhulam yezikolo, ukuvulwa ngokukhawuleza nokunikwa izixhobo ezifanelekileyo kweeThuthuzela Care Centre.
Siswati: Letigaba tibandlulula ngalokungafanele bomake labashade imishado yendzabuko.3 LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekuphatfwa ngalokulinganako kwabomake labangene emishadweni yendzabuko yendvodza yinye nasesitsenjini ngembikwaloMtsetfo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba izimisele kwiphulo lokuqinikisekisa ukuba iindawo ezihlala abantu bakuthi zinokhuselo futhi zikhuselekile.
Siswati: Emahektha lange-514 asepulazini eWestcliffe acuketse emahektha lange-207 emoba, emahektha la-140 etihlahla tekwenta mapulangwe bese kutsi emahekta la-10 abe ngulaniselwe ekusebenta ngeliklabishi.

isiXhosa: Eli phulo liyinxalenye yelinge elipheleleyo lokuxhotyiswa kwabantu basetyhini basemaphandleni ngesakhono nolwazi lokudala amashishini amancinci anempumelelo.
Siswati: Lesichibiyelo sivikela kubakhona sikhatsi lesidze kweMagugu Lafanako eMacembu, kanye nekucinisekisa kutsi kuyachubeka kutsintsa umhlaba wonkhe kanye nekuchumanisa umhlaba wonkhe.

isiXhosa: Lo Mqulu uza kukhuthaza urhwebelwano phakathi kwamazwe ase-Afrika ukuze oku kukhokelele kwintsebenziswano kwezoqoqosho nezentlalo kweli lizwekazi.
Siswati: Leligcatsi lemphilo yesive, lelivumelana nesincomo seNhlangano Yetemphilo Yemhlaba, kulindzeleke kutsi lifake ligalelo ekunciphiseni ikhensa yesibeletfo kubantfu labasikati futsi linciphise tehlakalo tekufa letihlobene nayo.

isiXhosa: Ngaphezulu, iKhabinethi ikuqaphele ukuthintelwa ngempumelelo yi-SANDF kophango elwandle olufuna ukugonyamela ummandla oseMazantsi e-Afrika ngokutyala amajoni okugada umjelo waseMozambique.9 UMongameli uJacob Zuma uza kuthatha uhambo ngomsebenzi oluya e-United Kingdom ukusuka ngomhla we-2 ukuya kowe-4 kweyoKwindla kowama-2014, apho aza kuthi azimase iNkonzo yeSizwe yoMbulelo yokubhiyozela ubomi nemisebenzi yowayesakuba nguMongameli uNelson Mandela e-Westminster Abbey, eLondon ngomhla we-3 kweyoKwindla kowama-20.10 USekela-Mongameli uKgalema Motlante uza kuzimasa isiKhumbuzo semiNyaka eli-100 sokuDityaniswa koMntla noMzantsi weNigeria e-Abuja ngomhla wama-27 kweyoMdumba kowama-2014.
Siswati: Tintsatseli letifisa kungenela lomcudzelwano tingafinyelela kutfola lwatiso lolubanti ku: WEBTOKEN and www.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba iBhodi eziMeleyo yoLawulo lwabaPhicothi-zincwadi inikwe amagunya okuthumela umsila wengwe nabani onolwazi olufunekayo ukuze kuqukunjelwe uphando lokuziphatha ngendlela engafanelekanga kwabaphicothi-zincwadi.
Siswati: Lomhlahlandlela Wenchubo uhlose kubeka luhlaka lweticondziso tekuniketwa kwebuve nemvume yekuhlala kuleli kulabaphuma kulamanye emave, kanye nekuvikelwa kwalabakhosele kuleli laseNingizimu Afrika ngekubalekela timphi nekufuna kufihla inhloko ngenca yemphatfo yemave abo, ibe ingakhohlwa ngulokufunwa yiRiphabhliki mayelana netekuphepha kwelive ibuye ilandzele tivumelwano nenchubo yemave lecondzene netekuhamba emkhatsini wemave iNingizimu Afrika letibophelele kuko.

isiXhosa: INgxelo yeNkqubela yoNyaka yesi-6 ngokuphunyezwa kwePhepha leNgcaciso-Nkqubo ngamaLungelo abaNtu abanokuKhubazeka
Siswati: Sivumelwano Sekuvisisana Ekubambisaneni Kutekuhwebelana uhlose kwakha inkhundla emkhatsini walamave lamabili yekucocisana nekwabelana ngelwati lokutawufukula kutfutfukiswa kwemnotfo.

isiXhosa: Injongo engundoqo yeSivumelwano seNtsebenziswano kukuseka indlela yothethathethwano rhoqo ngozakuzo malunga nemiba yokuqinisa ubudlelwane phakathi kwala mazwe mabini, ukhuseleko nentsebenziswano e-Afrika.
Siswati: Loku kucinisa kucala kwekusebenta kweNdlelalisu Lavelonkhe laseNingizimu Afrika le-HIV, Sifo Sesifuba (i-TB) kanye Nekugula Lokutsatselana Ngekuya Emacansini langa-2017-2022 (i-NSP), leliyinsika lemcoka enchubekeleni embili yaseNingizimu Afrika ekuzuzeni kunakekela ngekwetemphilo njengaloku kusho Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP), leligcugcutela kutsi kube nesive lesiphilile, lesicinile nalesilinganako.

isiXhosa: Oku kuza kukhokelwa luSuku lweHlabathi lwaMadoda ngeCawa, ngomhla we-19 kweyeNkanga ngowama-2017, olumema amadoda ekubeni enze indima yawo ekwakhiweni kwesizwe esikhuselekileyo nesimanyeneyo ngokwentlalo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwemalunga eBhodi ngekuya kwekucinisekiswa kweticu tetemfundvo nekuhlolelwa tekuphepha.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhase ukuchongwa kwamalungu eBhodi ngokuxhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha abo emfundo nasekujongweni kwemvelaphi yabo ukufanela iindawo abakuzo.
Siswati: Kulokuvakasha kwakhe, Mengameli utfole nekwatiswa kwetakamuva mayelana nenchubo yekuhleleka kabusha kweKingdom of Lesotho.

isiXhosa: Ngethuba ekweliya lizwe, uMongameli uye wanikwa nengxelo ngendlela eqhuba ngayo inkqubo namalinge okuzisa utshintsho eKingdom of Lesotho.
Siswati: Lomklamo unebudlelwane nematiko etekuhweba netimboni, intfutfuko yetemabhizinisi lamancane, Sikhwama Savelonkhe kanye neSibonelelomali Salabahola Ngalokusemkhatsini seLibhange lase-Afrika Lentfutfuko.

isiXhosa: Le projekthi iyintsebenziswano namasebe orhwebo noshishino, uphuhliso lwamashishini amancinci, uNondyebo weSizwe, kunye nesiBonelelo sabaMivuzo iPhantsi seBhanki yezoPhuhliso yase-Afrika.
Siswati: Labo bafundzi labasengakamukelwa etikhungweni temfundvo lephakeme ngesikhatsi sekukhishwa kwemiphumela ye-NSC kufanele kutsi basebentise insita ye-Central Applications Clearing House (i-CACH) ngaBhimbidvwane nangeNdlovana 2015.

isiXhosa: Abo bafundi bangekamkelwa kumaziko emfundo ephakamileyo ngethuba kukhutshwa iziphumo zeBanga le-12 kufuneka basebenzisa inkonzo yeziko i-Central Applications Clearing House (i-CACH) ngeyoMqungu neyeMdumba yowama-2015.
Siswati: Lihlola tindzawo letibanti letine letiphetfwe lekukutsengwa nekutfolakala kwetintfo netinsita letidzingwako kuphatfwa kwebasebenti kuhlela ngekwelisu kanye nekwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kuMphathiswa uMthethwa nakusapho lwakhe ngokusweleka kukamama wakhe uNks Nurse Gumbi ngomhla wesi-3 kweyoMsintsi wama-20.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kutigcabha kwayo ngekutsi Umnu Makwetu bekasakhetfwe ngekushayelwa tandla kungena eKomidini Lelitimele Lekweluleka Ngekuhlolwa Kwemabhuku laMhlabuhlangene, umsebenti labekatawenta, ngaphandle kwekungabata, ngalamakhulu emalengiso.

isiXhosa: UMongameli ongekabekwa welizwe laseMelika (i-USA) uJoseph Biden, kunye nabantu base-USA, kulandela unyulo obeluyimpumelelo.
Siswati: Ikhabhinethi yaphindze futsi yemukela kukhetfwa kweNingizimu Afrika kuMkandlu Wetekuthula Nekuvikeleka we-AU (i-AUPSC).

isiXhosa: I-AUPSC liziko elimile le-AU ekwenzeni izigqibo ekuthinteleni, ekulawuleni nasekusonjululweni kweengxabano.
Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, libambisene neLitiko Letekuvikela ne-Ejensi Yekutfutfukisa Lusha Yavelonkhe (i-NYDA), litawumba Inkhomfa Yelusha Yavelonkhe ye-6.

isiXhosa: Le yinkqubo yokuphuhlisa izakhono zobunkokeli zolutsha efuna ukutshintsha izimilo, iingqondo kunye nokukhuthaza ulutsha ukuba luxhamle amathuba la aphambi kwalo.
Siswati: Tinzuzo taloku kutjala setiyacala tiyabonakala kancane kulawo mave lapho iNingizimu Afrika ikwenta khona loko.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uthatha inxaxheba kumaphulo ogcino-xolo kumazwe amaninzi ase-Afrika afana neDemocratic Republic of the Congo.
Siswati: Lesivumelwane sifaka ekhatsi imfundvo jikelele, indlelalisu yenchubomgomo yetemfundvo, Emakolishi Ekufundzela Umsebenti (TVET) netemfundvo lephakeme.

isiXhosa: Iikholeji ze-TVET zingadlala indima enkulu ekuvuleleni abantu abatsha amathuba ezoqoqosho, zibe ngaxeshanye zisilwa imingeni yentswela-ngqesho, ukungalingani kunye nendlala ethwaxa uluntu lweli.
Siswati: Kute kufinyelelwe kutebulungiswa, kudzingeka kutsi kuhlelwe kabusha tindzawo letaklanywa lubandlululo tinkantolo letinemandla kuto, kufaka ekhatsi kwakheka kanye nekuhleleka kwato.

isiXhosa: IMithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi iphumeze ukwaziswa koMthetho siHlomelo weSondlo, wama-2014 ePalamente.
Siswati: Ntombifuthi Nxumalo Mk Thobeka Njozela Mnu Andries Moatshe Dkt.

isiXhosa: Mnu Kelepile Dintwe (uSihlalo) Mnu Xolisa Mvinjelwa (uSekela-Sihlalo) Adv Ntika Maake Gq Mayshree Singh Gq Siyanda Mngadi Gq Ntombifuthi Nxumalo Nksz Thobeka Njozela Mnu Andries Moatshe Gq Moloko Matlala Mnu Mandla Malindisa
Siswati: .2 Kwenta labo labenta inkhohlakalo kutsi batilandze • Ikhabhinethi iyasemukela sincumo lesisemtsetfweni sekugcina tigidzi le-R.5 kumelana nalabo labatibandzakanye ekwebeni timali teKhomishini Yavelonkhe Yelotho.

isiXhosa: Esi sivumelwano sezempilo sifuna ukuncedisa kumaphulo okuqeqesha abasebenzi ngeli thuba sisenza kube lula ukufumana amayeza, amachiza okugonya kunye neemveliso zempilo kwakunye nomsebenzi wokuhlaziywa kweziseko ezingundoqo nokuqinisekisa ukuba icandelo labucala lithatha inxaxheba.
Siswati: Lokubuketwa kucinisekisa kucinisekisa kufaneleka kwalendlela, nanome kunjalo kunetinkhomba letitsi lendlela yekwenta tintfo inemagebe nekutsi lendlela ayihambisani, ayikahlangani futsi ayihambisani nato tonkhe tinchubomgomo nemtsetfo.

isiXhosa: UNyulo lukaWonkewonke lweSizwe lowama-2019 Njengokuba ilizwe lethu lisondela kunyulo lwesithandathu lwentando yesininzi, iKhabhinetha imema bonke abavoti abaselungelweni lokuvota ukuba basebenzise ilungelo labo elikumgaqo-siseko lokuba bavote ngomhla we-8 kuCanzibe.
Siswati: IKhabhinethi isaphindza leso sitatimende lesentiwe Lihhovisi Lamengameli lesitsi Inhlanganisela Yetekuphepha ihlangene itolo kute kuchutjekwe kucocwe ngalendzaba, ngenhloso yekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu bavikelekile kulelive.

isiXhosa: Amaqela ezopolitiko kunye nabalandeli kufuneka bahloniphe uMgaqo-siseko kwaye abo bafunyenwe benetyala lokwaphula umthetho baza kujongana nengalo yomthetho.
Siswati: Ikhabhinethi iyatinaka timphumelelo tetetsembiso tasesikhatsini lesengcile njengaloku kubikiwe kuNkhomfa, lokufake ekhatsi likhono lekwenta kumikhicito lemisha emikhakheni leyehlukahlukene njengetigitjelwa, kukhicitwa kwekudla, tikhungo tedijithali netemitsi.

isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku, iibhiliyoni zeerandi ezingama-316 zezibophelelo zityalwe kwiiprojekthi ezingama-46 esele zigqityiwe kunye nezinye ezingama-57 ezisaqhubayo.
Siswati: Nanoma nje letintjalomali tisekutfutfukisweni kwetakhiwonchanti tematheku ikakhulu, imikhicito yaselwandle ikakhulu kwakhiwa kwemikhumbi, tilimo taselwandle netinklayo tesayensi emkhakheni we-oyili negesi, ematiko ahulumende lamanyenti asanikele ngalokucatsa kucinisekisa kukhula kwalomkhakha.

isiXhosa: Nangona olu tyalo mali lukuphuhliso lweziseko ezingundoqo kumazibuko, ekuvelisweni kweziseko ezisetyenziswa emanzini ingakumbi ekwakhiweni kwezikhitshana, ukufama ngeemveliso zasemanzini nophando lwezenzulu-lwazi kwicandelo lwe-oli negesi, amasebe kaRhulumente aliqela enze igalelo elibonakalayo ekuqinisekiseni ngohlumo lweli candelo.
Siswati: Ngekuhambisana nekubungata kanye nemgubho weNkhululeko Yeminyaka lenge-20, iKhabhinethi incoma i-IEC, emacembu etepolitiki kanye nemalunga emmango ngemitamo yabo lehlangene lecinisekise kutsi bavoti labanyenti labafanelekile bayabhalisa.

isiXhosa: Abantwana abangamantombaza abaneminyaka ephakathi kwe-9 ne-10 baza kugonyelwa umhlaza womlomo wesibeleko.
Siswati: Ikhabhinethi ilandzela Mengameli Ramaphosa ekulileleni nekudvudvuta umndeni nebangani baMake Zondeni Sobukwe, lobekatiwa ngekutsi pheceleti “Mother of Azania” (Make we-Azania).

isiXhosa: Umhla wokugqibela wongenisa amagama abantu abatyunjiweyo ngumhla wesi-7 kweyoMsintsi I-EidIKhabhinethi ithumela iminqweno emihle kubantu benkolo yobuSilamsi eMzantsi Afrika nakwihlabathi liphela njengoko bebene-Eid-ul-Adha izolo, ngoLwesithathu umhla wama-22 kweyeThupha 2018.
Siswati: Lokuhlangana kutawuphindze futsi kufake ekhatsi tigayigayi letivela eNamibia, eLesotho, naseBotswana, lokukhombisa kuhlangana emzabalazweni wenkhululeko yaseNingizimu ye-Afrika yekulwa namadlangengwenya.

isiXhosa: INkqubo yokuFundisa uLuntu ngezoBulungisa, ukuThintelwa koLwaphulo-mthetho nezoKhuseleko.1 INtlanganisela yezoBulungisa, ukuThintela uLwaphulo-mthetho nezoKhuseleko (i-JCPS) iza kubamba iNkqubo yokuFundisa uLuntu ngomhla we-18 kweyoMsintsi 2025, kumabala ezemidlalo e-2010 Mthatha Stadium, eMthatha, eMpuma Koloni, njengenxalenye yesiCwangciso-qhinga esiHlangeneyo sokuThintela uLwaphulo-mthetho nobuNdlobongela (i-ICVPS).2 Eli Phulo lokuFundisa uLuntu lenzelwe ukwakha ubudlelwane obungqingqwa kunye nokukhokelisa phambili izisombululo ezihlala ixesha elide ezikhokelwa luluntu ukuze kwenziwe iindawo ezihlala uluntu zikhuseleke futhi zibe nozinzo, ingakumbi eMthatha, yona ichongwe njengendawo enezinga eliphezulu lolwaphulo-mthetho.
Siswati: Kudvudvuta.1 IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo ngekulahlekelwa sishikashishi senkhululeko lesingumnkantjubovu Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, losishiye emhlabeni aneminyaka lenge-88.

isiXhosa: Le ngxelo ibalule iingxaki ezikhoyo kule mithetho yezemihlaba ikhoyo ngoku yaze yenza nezindululo eziza kunceda ukukhawulezisa umsebenzi karhulumente wokulungisa umonakalo wangaphimbili wokwabiwa komhlaba ngokungalingani.
Siswati: Umsebenti lowentiwe ngekusebentisa i-NEDLAC uyabonakala, lapho Umgcinimafa Wavelonkhe etfule khona tiphakamiso tekutsi singenta njani kute sibe nemfundvo yamahhala yebafundzi basetikhungweni temfundvo lephakeme.

isiXhosa: Iye yambophelela urhulumente ukuba ayilungise le miba ihluphayo ithe yachazwa aze aphucule ulawulo lwezezimali ukuze ekugqibeleni kufunyanwe iziphumo zophicotho-zincwadi ezingcono.
Siswati: Imiphumela itawukhishwa kusihlwa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2020 kantsi bafundzi bakamatekuletjeni bayakhutsatwa kutsi bavakashele iwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo ku: (WEBTOKEN) nome babhalise ngekusebentisa i-SMS ngekutsi batfumele inombolo yamatisi kanye nenombolo Yeluhlolo ku: 3565.8 kute batfole imiphumela yabo.

isiXhosa: Abafundi bayakhuthazwa ukuba bangene kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo esiSiseko (WEBTOKEN) okanye babhalise besebenzisa i-SMS bathumele inombolo yabo yencwadi-sazisi kunye neNombolo yabo yeeMviwo ukuze bakwazi ukufumana iziphumo zabo.
Siswati: Ngalokungagwemeki lengucuko itawuvusetela umnotfo wetfu iphindze futsi ifake ligalelo ekwakhiweni kwemisebenti ledzingwa kakhulu, ikakhulu embonini yetekuvakasha nekuphatsa kahle bantfu.

isiXhosa: Ukusuka kwiNqanaba lesi-3 lesiLumkiso kuyiwe kwiNqanaba lesi-2 lesiLumkiso lexesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile, into leyo eqale ngomhla we-18 kweyeThupha 2020, kubangele ukuba kubekho unyenyiso, obelulangazelelwa kakhulu, kwimigaqo eyimiqathango kwimisebenzi ethile yezoqoqosho neyezentlalo.
Siswati: Ingucuko lenkhulu leyetfulwa ngulesichibiyelo kususwa kweluhlelo lolubitwa ngekutsi Kufakwa Kweticelo ngenhloso yekuchubekisela embili tingucuko.

isiXhosa: Urhulumente uyakukhawulezisa ukufezekiswa kwesiCwangciso soPhuhliso seSizwe ukukwazi ukulwa neengxaki ezondeleyo, lunyuse isantya esinokuhluma ngaso ngokusisigxina kudaleke nemisebenzi yabantu bakuthi.
Siswati: Le-EPA inika imikhicito yaseNingizimu Afrika ematfuba langetiwe ekufinyelela emakethe, lokufaka ekhatsi umtsamo loncono kakhulu wewayini kanye nekufinyelela kwemikhicito yashukela ne-ethanol kumakethe lensha.

isiXhosa: I-EPA ibonelela ngamathuba aphuculiweyo okuthunyelwa kumazwe e-EU kweemveliso zaseMzantsi Afrika, kuquka nokunyuswa komlinganiselo omiselweyo kwiwayini kunye nokuthunyelwa okokuqala kweswekile ne-ethanol okokuqala.
Siswati: Yinye yetinsika tayo letibaluleke kakhulu Luhlelo lweKusebenta lweNchubomgomo yeTimboni (i-IPAP), leligcile ekukhuliseni kukhicita, kwakha imisebenti kanye nemikhicito letfunyelwa ngaphandle kwalelive lakitsi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyithembile i-IPAP ukuba iza kuncedisa ekukhuliseni icandelo lethu lemizi-mveliso kunye noqoqosho.
Siswati: Emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 Indzawo Yekubambela Ingcungcutsela Yebaholi Be-G20Ingcungcutsela Yebaholi Be-G20 itawubanjelwa eSikhungweni Sembukiso se-NASREC eJoli ngeLweti 2025.

isiXhosa: Amalungiselelo weNgqungquthela ye-G20 Indawo yokuBambela iNgqungquthela ye-G20INgqungquthela yeeNkokeli ze-G20 iza kuqhutyelwa kwiZiko leMiboniso iNASREC eRhawutini ngeyeNkanga 2025.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo sekubonisenwe ngawo nemmmango kanye futsi nabo bonkhe labatsintsekako labafanele.

isiXhosa: Kwakhona, le imigaqo-nkqubo iseka iinkqubo ezifanayo kwaye ikwabonelela ngesikhokelo sokunceda i-OSLo mgaqo-nkqubo awungeneleli ngokuncedisa qha kodwa ukwazisa ezinye iindlela zokungenelela kumatyala anokusombululeka ngeenkqubo zenkundla ezingatyabuli kakhulu epokothweni.
Siswati: Kubuyiselwa emuva kwemachawe langamange advunyiswe kuniketa bahlali baseNingizimu Afrika litfuba lekufundza kabanti ngemizabalazo yabo, timo letaholela ekutseni babe sekudzingisweni kanye nemtselela lababe nawo ekukhululweni kwelive letfu.

isiXhosa: Imisitho ezayoUMphathiswa uNathi Mthethwa uza kuphehlelela iNyanga yaMafa eGauteng ngomhla wama-31 kweyeThupha phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela iMinyaka engama-20 yoRhulumente wentando yesininzi: Balisa iBali Lakho eliQhubela uMzantsi Afrika Phambili”.
Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemindenini:• YaMk Ntombazana Botha, makadzebona wemzabalazo neLisekela laphambilini leNdvuna Yetebuciko Nemasiko.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukuvuselelwa kweKomiti yabaPhathiswa ukuze kuqinisekisiwe ukuba kuyasetyenziswana xa kuphunyezwa isiCwangciso-qhinga seSizwe se-GBVINgqungquthela yeSizwe yobuNgcali bezoKwakha.1 INgqungquthela yeSizwe yezobuNgcali bezoKwakha iza kubanjwa ngomhla we-13 nowe-14 kweyeNkanga eGauteng, isingathwe liSebe lemiSebenzi kaRhulumenye neziSeko ezinguNdoqo, lisebenzisana ne-Construction Industry Development Board (i-CIBD).2 Le ngqungquthela iza kugxininisa kwizisombululo ezibambekayo malunga nokukhawuleziswa kweeprojekthi zokwakha, kuquka nokuqinisekisa ukhuseleko kwiindawo ekwakhiwa kuzo, ukuqinisekisa ukuba ziyahambelana iinkqubo zokuthenga, ukuphucula indlela yokunika iingxelo, kunye nokukhuthaza intsebenziswano phakathi kukarhulumente neenkampani zabucala.
Siswati: Nanoma-nje loku bekuyikota yesitsatfu yekukhula lokuhle lokulandzelanako, umnotfo waseNingizimu Afrika mncane nge-2.7% kunaloku bewungiko ngekota yekucala ya-20.

isiXhosa: Nangona oku ikukukhula okuqinisekileyo okulandelelanayo kwekota yesithathu, uqoqosho loMzantsi Afrika lungaphantsi nge-2.7% kunokuba bekunjalo kwikota yokuqala yowama-20.
Siswati: Leliviki litawugcina mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2015 eGauteng.

isiXhosa: Zwelonke) kwiBhotwe laseNqadu kuGatyane, eMpuma-Koloni ngomhla we-15 kuCanzibe ngowama-2015.IKhabhinethi iyavuyisana noKumkani uSigcawu ngokubekwa kwakhe ngokusesikweni kwaye inethemba lokusebenzisana kakuhle neSizwe samaGcaleka kumsebenzi wokwakha imimandla esemaphandleni ethe qwa, exhamlisanayo kunye nezinzileyo.
Siswati: IKhabhinethi iyabadvumisa labososanyensi labancane baseNingizimu Afrika labenyulwe Sikhungo Setesayensi yaseNingizimu Afrika, labahlanganyela kanye nalabanye bososayensi labancane labange-400 labavela emaveni lange-76 labakhetfwe kutsi bangenele Umhlangano walonyaka we-67 we-Lindau Nobel Laureate eLindau, eGermany.

isiXhosa: Le mibhiyozo yesizwe iza kuqhuba unyaka ibethelela nangakumbi ukubaluleka kwendima edlalwe ngu-Tambo kumzabalazo wenkululeko nokufumaneka kweNkululeko noLawulo lweNtando yesiNinzi.
Siswati: Emazingakushisa lasetulu lachubeka njalo etindzaweni letinyenti talelive kusho kusho kusetjentiswa kwemanti kwetfu sonkhe ngendlela yekutibophelela.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini nakubakhweli nabaqhubi ngokuba nomonde ngethuba kutshayelwa kucocwa le ndawo yexhwayelo.
Siswati: Njengelilunga leBhodi yaLabaphetse Ndvuna Mboweni utawufaka sandla kulokuhlanganiswa kwemasu nekutfutfukiswa kwembuso, kubuyeketa timali nekuphatfwa kwaleSikhwama Sekuthula.

isiXhosa: Oku kuza kunceda amazwe ehlabathi ukuba asabele futhi asabenzise amathuba eza neli Xesha liXhomekeke kubuChwepheshwe be-Intanethi.
Siswati: Ikhabhinethi ichubeke nekwemukela Inchubo Yekusebenta lemayelana nekulawula kuvuleleka ku-COVID-19 emsebentini lekhishwe Litiko Letekucasha Netebasebenti futsi itawucala kusebenta nasekususwe Simo Senhlekelele Savelonkhe.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yawamkela uMgaqo wokuSebenza kulawulo lokuvezeka kwi-COVID-19 emsebenzini okhutshwe liSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi.
Siswati: Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa itawuchubeka ichaze leMitsetfotimiso kanye naloko letikucondzako esikhatsini lesitako.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume iMigomo yoLawulo loLuntu nooGunyaziwe boLawulo lweziMali.
Siswati: Ikhabhinethi iyavumelana nesincumo sekutsi Mengameli abeke esikhundleni Phrofesa Fiona Tregenna kutsi abelilunga lelingakabekwa ngalokuphelele leLibandla Letekuchudzelana sikhatsi lesiminyaka lesihlanu kusukela mhla lilu-1 Inyoni 2013.

isiXhosa: Duduzile Charity Baby Mbongwa kwisikhundla sokuba nguSekela Mlawuli-Jikelele: Iziko lesiCwangciso-qhinga nokuSebenza kwi-Ofisi yobuMongameli.