dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: IKhabhinethi iyemukele Iyunithi Ye-6 yaseSikhungweni Sekuphehla Gezi, iMedupi, eLephalele, eLimpopo lecale kusebenta ngalokuphelele kanye nekukhicita emamegawathi (ema-MW) lange-800 emandla kugridi yavelonkhe.

tso: Khabinete yi amukela Yuniti 6 ya Xitichi xa Gezi xa Medupi eLephalale, Limpopo, lexi nga ta sungula ku tirha xibindzu hi ku hetiseka naswona lexi nga ta phamela 800 wa timegawatsi (MW) eka gezi hinkwaro ra tiko.
ssw: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane kutsi Indvuna Yetekuchumana Netetheknoloji Yetedijithali income Ingongoni 2024 kutsi kube lusuku lwekugcina lwekucisha tonkhe tinsita tekusakata nge-analogu, nekutsi kuchutjekelwa embili kutsi kuhlangabetanwe nalolo lusuku lolubekiwe.

tso: Kusuka 23 Mawuwani 2023, 123 wa tithirasimita ta tianalogo hinkwato ta 694 Megaheze ti timiwile eka swifundzakulu leswi a swi sele swa Kapa-Vuxa, KwaZulu-Natal, Kapa-Vupeladyambu na Gauteng.
ssw: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wahlangana: NeMengameli Recep Tayyip Erdoğan waseTürkiye, mayelana nekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neTurkey, kanye nekucocisana ngalamafishane mayelana naletingenelelo tekuthula ngalokushayisana emkhatsini weleRashiya nelase-Ukraine.

tso: Presidente Recep Tayyip Erdoğan wa le Türkiye, eka ku tiyisisa vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na Turkey, na ku tivisana hi migingiriko ya ku rhula eka mpfilumpfilu lowu nga kona exikarhi ka Russia na Ukraine.
ssw: Licembu lase-SA litfole tindondo letiyimfica, kufaka ekhatsi kwephula lirekhodi lemhlaba lerileyi yemamitha la-4x100 yemadvodza Langaphasi kweminyaka lenge-20 budzala.

tso: Xipano xa Afrika-Dzonga lexi hlengeleteke kaye wa timendlele, ku katsa na ku tshova rhekodo ya misava ya matsambu yo nyiketana ya 4x100 ra mitara ya va le hansi ka Malembe ya 20 ya vavanuna.
ssw: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

tso: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.
ssw: IKhabhinethi ilivumile Lisu Lekucala Kusebenta Letekuvakasha Elwandle Naselugwini, lelisungulwe ngaphasi kweliso le-Operation Phakisa: Temnotfo Waselwandle.

tso: Khabinete yi pasisile Kungu ra Ntirhiso ra Vupfhumba bya le Ribuweni ra Lwandle na le Lwandle, leri tumbuluxiweke ehansi ka nseketelo wa Ikhonomi ya Lwandle ya Operation Phakisa.
ssw: Lulawulo lwe-GNU Ikhabhinethi yasemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekubeka kutsi kube neMtimba lotawugcogca futsi usabalalise lwatiso ezingeni lahulumende lolumayelana netindzaba emacembu laku-GNU labona kutsi kukhona lokumcoka lahluka kuko.

tso: .3 Khabinete yi tsundzuxe MaAfrika-Dzonga leswaku ku fambisiwa ka swifuwo kusuka eka ndhawu yin’wana ku ya eka yin’wana swi lava Mpfumelelo wo Fambisa kusuka eka hofisi ya vutshunguri bya swifuwo ya mfumo ya laha kaya.
ssw: IKhabhinethi iyawabonga ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekwenta luphenyo lolujulile nalolufaka tindlela letinengi lolumacondzana netehlakalo letenteka emamoli, etitolo kanye nasemasontfweni eMamozilemu lokuholele ekutseni kubanjwe basolwa laba-19.

tso: Khabinete yi amukela ku nghenelela ka Holobye wa Maphorisa Bheki Cele eWestbury, loku nga xiphemu xa qhinga ro angarhela ro lwisana na ntungu wa swidzidziharisi na madzolonga lama fambelanaka na mitlawa ya vugevenga eka ndhawu yoleyo.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kuChitjelwa kweSivumelwane seKuvikelwa ngekuBonakalako kweMikhicito yeNozi, kutsi kwetfulwe ePhalamende.

tso: Khabinete yi pasise Ndzhundzhuluxo wa Ntwanano eka Nsirhelelo wa Miri wa Matheriyali wa Nyutliliya, ku andlariwa ePalamende.
ssw: Lenchubomgomo ibuye iphendvule sincumo seNkantolo Lephakeme ye-North Gauteng letjele Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwenhlalakahle kutsi yente tichibelo letitawucinisa luhlelo lwekukhuliswa kwebantfwana labakhuliswa batali labangabatali.

tso: Pholisi yi ya emahlweni yi angula eka vuavanyisi bya Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu lebyi byi leriseke Holobye wa swa Nhluvukiso wa Vaaki ku endla mihundzuluxo leyi yi nga ta tiyisa sisiteme ya nhlayiso wa vuwundli.
ssw: Umkhosi weLilanga Lelusha Lavelonkhe utawugujwa eVentersdorp, eNyakatfo Nshonalanga mhla ti-16 Inhlaba 2017.

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi swiviko swa matirhele ya nhluvuko swa kotara ya vu 4 ya 2016/17 (Sunguti-Nyenyankulu 2017) eka masimekelo ya mivuyelo ya swirhangana.
ssw: Lolu Hlelo Lweminyaka Eyishumi luzoba iqhinga elikhulu likahulumeni, elizohlanganisa eminye iminyango efana neMinyango Yezolimo, Eyokuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya Owezimbiwa Nezamandla Owezempilo kanye noWokuhwebelana, Ezezimboni kanye Nokuncintisana.

tso: Kungu lera Malembexikhume ri ta tirha tanihi kungukulu ra mfumo, leri ri nga ta katsa tindzawulo tin’wana to tanihi Tindzawulo ta Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji Rihanyu, na Mabindzu, Vumaki na Mphikizano.
ssw: Simema emabhizinisi eNingizimi Afrika kutsi acudzelane ngetintsengo letiphasi, lokunyenti lokusha, lizinga lelincono lekudla lokuniketwako nobe tinsita temtfulitinsita laninika emakhasimende kunekuvumela ngalokuyimfihlo.

tso: Hi ku tlangela Siku ra Vatirhi hi ti1 Mudyaxihi 2016, Khabinete yi rhandza ku engeta yi komba ku tinyiketa ka tiko ku hlayisa timfanelo ta vatirhi hi ku tirhisa milawu ya palamende leyi hluvukeke.
ssw: Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Luhlaka Lwelisu Letitfutsi Letinganukubeti Imvelo kute kutsi ummango uphawule ngalo.

tso: Holobye wa Mitlangu na Vuhungasi, Tat Thulas Nxesi, u ta khoma nhlengeletano yo hambana na vahangasamahungunyingi ku vachumbutela hi purosese ya xikombelo xo rhurhela.
ssw: IKhabhinethi iphindze futsi yendlulisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele emicimbini leminyenti leyehlukene bagubha imikhosi futsi bahlonipha emasiko etfu lehlukahlukene ngeNyanga Yemagugu.

tso: Naswona Khabinete yi yisa ku khensa eka vaaki va Afrika-Dzonga lava ngheneleleke eka migingiriko yo hambana hambana ku tlangela no xixima mindzhavuko ya hina yo hambana hambana hi Nhweti ya Mfuwo.
ssw: Lesijubo siphindze futsi sikhombise kwetsembeka kweluhlelo lwetfu lwebulungiswa kutebugebengu siphindze futsi sicinisekise kutinikela kwetfu kutsi sihambisane nemalungelo eluntfu emave emhlaba netibopho.• Esijubeni sakhe, Lijaji Charles Bourne wabeka watsi luhlelo lwetemajele LwaseNingizimu linetindlela tekuvimbela letifanele futsi tingakhona kuhlangabetana netidzingo teMnu Lomas.• Kusayinwa kwalesimemetelo nguMengameli Ramaphosa kugunyata Luphiko Lolukhetsekile Lwetekuphenya (i-SIU) kutsi luphenye letinsolo tenkhohlakalo nekungaphatsi kahle e-Eskom kuciniswe imitamo yekwenta labo labatibandzakanye etentweni tenkhohlakalo kulesikhungo seMbuso kutsi batilandze.

tso: Xiboho lexi xi tlhela xi va vhoti ya ku tshemba eka sisiteme ya hina ya vululami bya vugevenga naswona yi tiyisisa ku tinyiketela ka hina ku landzelela swiboha swa timfanelo ta ximunhu swa matiko ya misava.• Eka xiboho xa yena, Muavanyisi Charles Bourne u boxe leswaku sisiteme ya makhotso ya Afrika-Dzonga yi na magoza lama faneleke naswona yi nga fikelela swilaveko swa Tnt Lomas.• Ku sayiniwa ka xitiviso hi Presidente Ramaphosa lexi pfumelelaka Yuniti yo Hlawuleka ya Vulavisisi (SIU) ku lavisisa swihehlo swa vukungundzwana na vufambisi byo biha eka Eskom swi tiyisa matshalatshala yo endla leswaku lava va katsekaka eka migingiriko ya vukungundzwana eka nhlangano wa Mfumo va tihlamulela.• Xitiviso xi katsa swihehlo swa mahanyelo lama nga riki enawini na lama nga fanelangiki lama humeleleke exikarhi ka ti 1 Nyenyankulu 2006 na ti30 Mhawuri 2024, naswona tikontiraka ta kaye ti ta lavisisiwa.
ssw: Tincumo tekhabhinethi.1 Ikhabhinethi ikuvumile kutsi Umtsetfo Lohlongotwako Wemshwalensi Wavelonkhe Wetemphilo (i-NHI), ufakwe kugazethi njengedokhumenti yenchubomgomo.

tso: Foramu yi vile na nhlengeletano yo pfula yo sungula hi ti 20 -21 Khotavuxika eMuldersdrift, evupeladyambu bya Joni.
ssw: Umtsetfosivivinyo Wemalayisensi Emabhizinisi, wanga-2025.

tso: Ttn Burton Vincent Cambell tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Nhluvukiso wa Vuhungasi na Ntlakuso wa Mitlangu eka Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Ndhavuko.
ssw: Umkhandlu weBhodi yeTheknoloji Yetimbiwa (i-MINTEK) :Dkt.

tso: Bodo ya Khansele ya swa Thekinoloji ya Swicelwa (MINTEK):Dokodela Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Mutshamaxitulu)Manana Ntokozo Faith Ngcwabe – Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji (DMRE)Tatana Rantsadi Andries Moatshe (Wo tatisela)Dokodela Maropeng Walter NgobeniPnurofesa Lindiwe ZunguTatana Philippus Rudolf HeydenrichManana Pontsho MarupingTatana Harold MotaungManana Phydelis Ntombifuthi Zikalala-MvelaseManana Margaret Mosibudi PhiriTatana Lefadi Lucas Makibinyane naDokodela M Motuku.
ssw: Ikhabhinethi itemukele tindzawo lapho bekunenchubekelembili khona kumigomo lebeyibekiwe yesikhatsi lesibuyeketwako.

tso: Swibumabumelo swa tindhawu leti swi fambelanisiwa ni Nawu wa Ntwanano wa Ndzhaka wa Misava, wa 1999, (Nawu wa 49 wa 1999, lowu nyikaka matiko ku endla swibumabumelo leswi tanihi xiphemu xa ku twisisa ka misava hinkwayo ka ku tumbuluka ka vanhu.
ssw: Lena yincenye lemcoka yeLisu Lemaphuzu Layimfica laMengameli Jacob Zuma futsi lentiwe kutsi lihambisane nenchubomgomo yeKuntjintja Ngekushesha Nangemfutfo Temnotfo.

tso: IPAP yi kumile ku humelela ka nkoka eka tindhawu to hlaya ta nkoka: yi sirhelela tifeme to tala na mitirho, yi seketela tisekithara leti nga ta nkoka eka swivono swa Afrika-Dzonga eka nkarhi wo leha wa vutumbuluxivumaki na ku pfula tindhawu tintshwa ta ku kula ka ikhonomi ku aka xipfuni xo twisiseka xa hina na ku tumbuluxa vuswikoti bya vumaki byo kota ku phikizana misava hinkwayo.
ssw: Hulumende uhlose kusebentisa imali lenentalo lencane lesandza kugunyatwa liBhange leMhlaba kutsenga nekwengeta imitsamo yemjovo ye-COVID-19 aphindze acinisekise kutsi sive sivikeleke ngalokwenele etifweni letingaba khona.

tso: Mfumo wu kongome ku tirhisa ku lomba loku nga ni ntswalo wa le hansi loku ka ha ku pasisiwaka hi Bangi ya Misava ku xava mathonsi yo engetela ya murhi wa ntlhavelo wa COVID-19 ni ku tiyisisa leswaku tiko ri sirhelelekile ku ringana ku lwisanaa ni ntlulelo wa matimba.
ssw: Naseyiphetsiwe, lenchubomgomo itawetfulwa eminyekeni lemitsatfu futsi igcile kakhulu ekutsini icale etindzaweni letingatfoli tinsita.

tso: Loko yi ta va yi herile, pholisi yi ta hangalasiwa hi malembe na ku kongomisiwa eka tindhawu leti nga kumeki vukorhokeri kahle.
ssw: Hulumende usebenta ngekutikhandla kucinisekisa kutsi lusha lufinyelela lusito lolunyenti kanye netinhlelo tahulumende letifundzisako letitawenta kancono kuhlanganyela kwabo emnotfweni.

tso: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku vantshwa va kota ku fikelela minongonoko ya mfumo yo tala ya nseketelo na dyondzo leyi yi nga ta antswisa vutekaxiave xa vona eka ikhonomi.
ssw: Indvuna yeTemphilo, Aaron Motsoaledi, umemetele kutsi kwendluliselwe tinswane nabomake bato esibhedlela sebantfwana iNelson Mandela Children’s Hospital neCharlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.

tso: Holobye wa Rihanyu, Dok Aaron Motsoaledi, se u tivisile ku hundziseriwa ka tincece na vamana wa tona eXibedhlele xa Vana xa Nelson Mandela na Xibedhlele xa Dyondzo xa Joni xa Charlotte Maxeke hi ku landzelelana.
ssw: Kufinyelela kwebantfu besitsatfu kunethiwekhi yesitimela kutawenta kancono kusetjentiswa kwalenethiwekhi futsi ngaleyo ndlela kukhulise kusebenta kahle kwesitimela kunciphisa tindleko teyunithi yenethiwekhi kufaka ekhatsi basebentisi labanengi kukhulisa imali lengenako letawufaka sandla ekutjaleni imali ekugcineni kanye nasekwenteni inethiwekhi ibe yesimanje kanye nekunciphisa tindleko tangephandle tekuhambisa/tekutfutsa timphahla kanye nekwenta kancono kuncintisana kwesitimela.

tso: Mfikelelo wa vanhu va vunharhu eka netiweke ya swiporo wu ta antswisa matirhiselo ya netiweke xisweswo wu ta engetela vukorhokeri bya switimela ku hunguta ku durha ka tiyuniti ta netiweke hi ku katsa vafambisi vo tala ku engetela mali leyi nghenaka leyi nga ta hoxa xandla eka vuvekisi eka ku hlayisa na ku endliwa ka netiweke ya manguvalawa na ku hunguta ku durha ka le handle ka vutleketli bya nhundzu na ku antswisa mphikizano wa switimela.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweLikomidi leTindvuna (i-IMC) lelitawubukana liphindze futsi lihole ngesikhatsi semalungiselelo eNgcungcutsela Leyetayelekile yeNhlangano yeKutfutfukisa Emave Langaseningizimu ne-Afrika (i-SADC) ye-37 yeBaholi Bemave kanye naHulumende letawubanjwa ngeNgci 2017.LeNgcungcutsela ye-SADC itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kubambisana neMkakha Lotimele eKutfutfukiseni Timboni kanye neMikhakha Yalesigodzi Leyengeta Linani Lemikhicito”, igcizelele sidzingo sekulungisa tintfo letibalulekile tekufezekisa kanye nekuzuza Lisukuhlela Lwetimboni neLuhlelo Lwekusebenta lwe-SADC.

tso: Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Komiti ya Vaholobye ya ku vona na ku fikelerisa maqhinga ya vurhangeri eka ku lulamisela ku rhurhela Samiti ya Ntolovelo ya Tinhloko ta Matiko na Mfumo eka Muganga wa Nhluvukiso wa Matiko ya Dzonga wa Afrika (SADC) leyi nga ta khomiwa hi Mhawuri 2017.Samiti ya SADC yi ta khomeriwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Ku tirhisana na Xiyenge xo ka xi nga ri xa Mfumo eku Hluvukisiweni ka Tifeme na Mafambiselo ya Tinhundzu eka Rhijini”, ku ri karhi ku tshikeleriwa xilaveko xa ku ololoxa swilo swo nkoka ku simeka na ku fikelela Qhinga ra Tifeme ta SADC na Kungu ra Nghingiriko.
ssw: LoMtsetfosivivinyo ufuna kuchibela Umtsetfo lokhona nyalo weKubuyiselwa Kwebantfu Eveni, wanga-1962 (Umtsetfo we-67 wanga-1962), lophelelwe sikhatsi.

tso: Dkd Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele tanihi Mulawurinkulu (DG) eka Ndzawulo ya Sayense, Thekinoloji na Vumaki.
ssw: IKhabhinethi iyakuhlonipha kwesula kwaMnu Brian Molefe emsebentini njengeMphatsi Lomkhulu waka-Eskom futsi imfisela lokuhle kuloko latakwenta esikhatsini lesitako.

tso: MaAfrika-Dzonga ya fanele ku sola mikucetelo yo onha yo fana na ku xanisiwa ka xihlawulambala ka Rethabile Mlotshwa leswi endleriweke ku vavisa MaAfrika-Dzonga kuloni naswona a swi engeteri eka Ubuntu bya rixaka ra hina.
ssw: IKhabhinethi iphawule kutsi hulumende uhola embili ekulweni nebugebengu besimondzawo, loku kufaka ekhatsi umsebenti lowentiwa ekhatsi kutekuphepha njengencenye yahulumende yemitamo yekuvimba bugebengu lobuhleliwe lobuwelela kulelive futsi iyacinisekisa kutsi kutawuba nebulungiswa kulabo labatimbandzakanya kuleto tinhlangano temacembu etigebengu.

tso: Khabinete yi na ku tshembha leswaku u suyile ntlawa wa huvonkulu lowu nga ta ya emahlweni ku phakela vurhumiwa bya Eskom na nsimeko wa pulani yo hundzuluxa.
ssw: LeLisubuciko lite netiphakamiso letibambekako tekukhulisa emandla ekusebentisa umtsetfo kulelive, kufaka ekhatsi kugcila kakhulu ekuphenyeni nasekushushiseni emacembu lashushumbisa tilwane netihlahla tasendle.

tso: Xikongomelokulu xa rona i ku havexerisa mihlangano ya vahlayisi va nawu matimba hi switirho leswi lavekaka ku hunguta na ku sivela mpingu lowu tlakukaka wa ku ngungumerisiwa ka swiharhi swa nhova laha tikweni leswi vangaka nxungeto eka nsirhelelo wa tiko wa rixaka.
ssw: Ngalokufananako, basolwa lababili (2) ekubulaweni kwebantfu labasikhombisa ecaleni laseHigh-Flats babulawa ekudubulaneni kwabo nemaphoyisa.

tso: Hilaha ku fanaka, vaehleketeleriwa vambirhi (2) eka ku dlaya vanhu va nkombo (7) eka nandzu wa High-Flats va dlayiwile eka ku duvulana na maphorisa.
ssw: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, Mnu Senzo Mchunu kanye nabosodolobha balamanye emadolobhakati eGauteng batawuniketa lwati lolwakamuva lolumayelana netingenelelo tekusimamisa kuphakelwa kwemanti kulesifundza.

tso: Nhlengeletano ya BNC ya Afrika-Dzonga na Lesotho na Ntlawa wa Vaholobye leyi khomiweke ku sukela hi ti 25 ku fikela hi ti 28 Ndzati 2023 yi kongomisa eka ntirhisano wa ikhonomi, timhaka to tsemakanya mindzilekano, na ku fambafamba ka vanhu hi ku ntshunxeka, nhundzu na vukorhokeri exikarhi ka matiko lamambirhi.
ssw: IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlanganyele esikhathini sesine seQembu likaMongameli Lokufunda Izincwadi ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNdasa 2021 kusuka ngehora le-16:30 kuya ku-18:30, okuzokwenzeka ngobuchwepheshe be-Microsoft Teams (WEBTOKEN).

tso: Khabinete yi hlohlotele vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vumune xa Ntlawa wo Hlaya wa Phuresidente hi Ravumune, 25 Nyenyankulu 2021 kusuka hi 16:30 kufika hi 18:30, hi ku tirhisa webinari ya Microsoft Teams (WEBTOKEN).
ssw: Ngenyanga yeNgci ngemnyaka wa-1992, wetfula inkhulumo yakhe lemayelana nabomake kuLikomidi Lelikhetsekile Lamhlabuhlangene (i-UN) lelimelene neLubandlululo eNew York.

tso: Dokodela Mompati a nyiketerile vutomi bya yena ku lwela ntshuxeko naswona a tikatsa eka migingiriko yo hambanahambana ku katsa na Machi wa Vavasati wa Mhawuri 1956.
ssw: Ikhabhinethi iyakwemukela kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwemahhovisi lamasha eLitiko Letasekhaya eHluhluwe KwaZulu-Natal, nguMengameli Ramaphosa.

tso: Mabindzunhlanganelo lama ya sayinile ntwanano na Pick n Pay wa mphakelo wa matsavu na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu ku kuma matheriyali wa vumaki bya tiyunifomo ta xikolo.
ssw: IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili mayelana nekubanjwa kwemihlangano ye Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) eNingizimu Afrika nga-2013, lefaka ekhatsi Umhlangano Wetigaba Letahlukene eKimberley kusukela mhlaka-4 kuya kumhlaka-7 Inhlaba kanye Nemhlangano we-KPCS Lovuleleke Kuwonkhewonkhe eGauteng kusukela mhlaka-26 kuya mhlaka-29 Lweti 2013.

tso: Vusirheleli bya swakudya ka ha ri xiphiqo lexikulu naswona Khonferense yi ta va na switandzhaku swa kahle swa hilaha hi humelserisaka, lawulaka na ku tirhisa swakudya.
ssw: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

tso: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
ssw: Umtsetfo Lohlongotwako unika emandla tincomo letentiwe Yiphaneli Yabochwepheshe Belizinga Lelisetulu lelikhetfwe nga-2019 kuze kutsi libuyekete tinchubomgomo tetfu letikhona, imitsetfo kanye nemihambo etindzabeni letiphatselene neluhlobolunye lwalokuphilako.

tso: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka mpfapfarhuto wa Kungu hi Nyama ya Swihari leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona.
ssw: Inkhomfa Yemave Emhlaba lemayela neNtfutfuko leSimeme itawube ibanjelwe eNew York kusukela mhla tinge-21 kuya kumhla tinge-22 Inyoni 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kuchubekela Embili: Ema-SDG Ayentiwa.”Inhloso yalenkhomfa kutfola kanye nekwabelana tisombululo letiphatsekako, letimiselwe kumiphumela leyesekela ema-SDLenkhomfa itawuhlanganisa labatsintsekako lababuya kuhulumende, kutifundziswa, ku-UN, ema-ejensi emave emhlaba, tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende kanye netinhlangano temmango.

tso: Nawumbisi wu ta tiyisisa leswaku mitlawu leyi khumbhekaka yo fana na lavantsongo na vagemburi lava nga swiphiqo va sirheleriwa naswona va ta kota ku kuma mpfuneto ku suka eka mihlangano yo fana na Vulawuri bya Vugemburi bya Tiko.
ssw: Letingenelelo tifaka ekhatsi:kususa umkhawulo lobekelwe tinkampani kutsi titikhicitele wato gezi ngaphandle kwelayisense yemamegawatsi (ema-MW) la-100kumenyentelwa kwetinkampani letiphumelele leti-11 teluLuhlelo Lwekutfola Bakhiciti Labatimele Betekunciphisa Bungoti Bagezi i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme kanyeneluhlelo lwemandla agezi lavusetelelako i-Bid window Five kute kutfolakale i-2 600 MW yemandla agezi lokhicitwa ngekusebentisa imiklamo lemisha yemandla emoya nelilanga.

tso: Vutamelankwama bya mfumo byi le ku tirhisaneni na Eskom ku yi nyika mipfumelelo leyi faneleke ya ku kuma swiphemu swo siva leswi dingiwaka eka vulunghisi na nhlayiso.
ssw: Ikhabhinethi igceka ngalokujulile tonkhe tehlakalo tenkhohlakalo futsi iyatetsemba kutsi bonkhe benti balokubi ekugcineni batawushushiswa, ngaphandle kwekwesaba nekuvuna.

tso: Senthara yo Hlanganisa leyi kondletelaka ntirho wa tiejensi ta nsindziso wa nawu, yi tshama ya ha ri endleni ku nyika xiviko xa yona xa tsevu wa mavhiki xo sungula hi vhiki ro sungula ra Ndzati 2020 eka Phuresidente Cyril Ramaphosa.
ssw: Sigaba Sesibili Sekucasheliswa sitawenta kutsi Tindvuna tikhone kubakhona kuto totimbili Tindlu tePhalamende, kuLibandla Lavelonkhe nakuMkandlu Wavelonkhe Wetifundza, emkhatsini walokunye, tiphendvule imibuto levela kuMalunga ePhalamende.

tso: Ku cinca loku ka nkoka ku ta pfuxelela ikhonomi ya hina hi ndlela leyi nga papaletekiki na ku hoxa xandla eka ku tumbuluxiwa ka mitirho leyi lavekaka swinene, ngopfungopfu eka indasitiri ya swa vupfhumba na ya swa mapfhumba.
ssw: Kufaka ligalelo ekwakheni imimango lephephe kakhudlwana njengoba kulindzelwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe.

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi swihlawulekiso swa xileriso xa nhluvukiso wa vuswikoti wo boha, masiku ya vuleteri yo boha na swilaveko swo nghenela swa mpimoxihenhla swa Vukorhokeri bya Vafambisinkulu (SMS).
ssw: Kuhlehliswa kwekungeniswa kwenhlangano Yemave Emhlaba Yetaselwandle (i-IMO) yanga-2020.

tso: Wu ta endliwa hi Xikolo xa Rixaka xa Mfumo (NSG) hi ku tirhisana na Xikolo xa Mafumelo xa Wits na Xikolo xa Vurhangeri xa OR Tambo.
ssw: Ikhabhinethi yaphindza futsi yakuncoma kubuyiswa kabusha kwemivila yetitimela leminyenti njengentfo hulumende layibeke embili kutsi acale ngayo ayente, yekuniketa kuvikeleka, kwetsembeka kanye netekutfutsa ummango letingabiti.

tso: Khabinete yi tlhele yi ndhundhuzela ku vuyiseriwa ka tindlela totala ta swiporo tanihi xiphemu leswi rhangisiwaka emahlweni swa mfumo swo nyika vutleketli bya mani na mani lebyi hlayisekeke, byo tshembheka byo ka byi nga durhi.
ssw: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

tso: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.
ssw: Lokutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kutawusekela sikhundla sawo sekubasihlalo ku-Indian Ocean Rim Association ya-2017/18.INingizimu Afrika itawusebentisa umkhumbi wayo wekucwaninga i-SA Agulhas II kutsi yenta lucwaningo lwaselwandle kodvwa ibe icecesha futsi yakha emakhono etesayensi aseNingizimu Afrika kanye neMphumalanga Afrika.

tso: Ku nghenelela swi ta seketela Vutshamaxitulu bya Afrika-Dzonga bya Nhlangano wa Rim wa Lwandle ra India hi 2017/18.Afrika-Dzonga ri ta tirhisa xibye xa rona xa ndzavisiso SA Agulhas II ku endla ndzavisiso wa le lwandle loko ri ri karhi ri letela no aka tshaku ra swa sayense eka Afrika-Dzonga na Afrika Vuhumadyambu.
ssw: IKhabhinethi iphindza futsi icela labo labangakalweti lwabasesikhatsi lwatiso lwemakheli abo kutsi bakwente loko ngesikhatsi seliviki lekubhalisela kuvota lelitako ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2018.Imicimbi Letako.

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi swiviko swa ku humelela swa kotara ya vumbirhi hi matirhelo swa 2017/18 (Mawuwana ku fika Ndzati 2017) hi mitlawa hinkwayo ya ntlhanu.
ssw: Kuhlongotwa kutsi kukhishwa ngembi kwesikhatsi kwalekhalenda yelubalobalo lwemacala ekota yekucala kwenteke ngenyanga yeNgci 2022 bese lwemacala ekota yesibili lube ngenyanga yaLweti 2022.

tso: Leswi a swi endleriwa ku cinca ka ku humesiwa ka lembe na lembe ka nkarhi lowu nga hundza ka tinhlayonhlayo ta vugevenga ta tiko.