dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Lizinga lekuguculwa kwemanani lidzinga kutsi kutsatfwe tinyatselo leticinile ngulabo labasemagunyeni etekuncintisana.

tso: Khabinete yi yimerile mbuyelo wa maendlelo ya Huvo yo Lawula Miphikizano ya Mabindzu kambe yi tivisiwile leswaku vumbhoni byi kombisa ku onhiwa lokukulu eka ku tsakela ka vanhu hi ku tlakusiwa ka mixavo ku tlula mpimo leswaku mfumo wu hakela hikokwalaho ka ntwanano wa le xihundleni.
ssw: I-HSRM inika Lisubuciko leHayidrojini laseNingizimu Afrika lelavunywa yiKhabhinethi nga-2007 kulungiselela lelive umnotfo wehayidrojini.

tso: HSRM yi humelerisa Qhinga ra Hayidirojeni ya Afrika-Dzonga leri ri pasisiweke hi Khabinete hi 2007 ku lulamisela tiko ku va na ikhonomi ya hayidirojeni.
ssw: Tingcoco letimayela neludzaba lwekuba ngumnikati wemhlaba eNingizimu Afrika tibaluleke kakhulu futsi uma sisebenta ngekubambisana singacinisekisa kutsi kuhlelwa kabusha kwemhlaba kungaphindze futsi kusite ekukhuliseni umnotfo wetfu ikakhulu emkhakheni wetekulima kuphindze futsi kulungise kuba nemhlaba ngalokungalingani kulelive lakitsi.

tso: Swiboho swa KhabineteKhabinete yi pasise xikombelo xa Ntwanano wa ku tumbuluxiwa ka Ndhawu ya Vubindzurisi bya Mahala eka Tikokulu ra Afrika ePalamende ku va wu amukeriwa.
ssw: Ikhabhinethi iyatfokota kakhulu kutsi iNingizimu Afrika ibambe ngemphumelelo Ingcungcutsela yeMnotfo weTheknoloji yayo yekucala, lebeyibanjelwe eJozi mhla ti-5 Kholwane 2019, njengeligcatsi lelibaluke kakhulu ekwakheni lisu le-4IR lelihlangene lalelive lakitsi.

tso: Ku tatisela kwalaho, hi ku tirhisa Holobye wa Mafumele ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dokodela Nkosazana Dlamini-Zuma na Vutameri bya Timali ta Tiko, Khabinete yi tiyisise kungu ra matirhiselo ya Back to Basics leri hlohlotelaka ku nyikiwa ka vuswikoti eka timasipala.
ssw: Umbiko wanga-2017/18 lomayelana nelucwaningo nentfutfuko (i-R&D) weluhlelo lwekwephulelwa Umtselo ngekuvula Ematfuba Emsebenti.

tso: Xiviko xa 2017/18 hi Nongonoko wa Hunguto wa Xibalo xa Ndzavisiso na Nhluvukiso (R&D) Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa 2017/18 ePalamende hi Nongonoko wa Hunguto wa Xibalo xa R&Ndzavisiso lowu wu landzelerisa matirhiselo ya hunguto lowu hi tikhamphani ku kondletela ndzavisiso na nhluvukiso leswi nga endzeni ka tisekitara ta tona.
ssw: Loku kuhambisana netinhloso temkhankhaso lobitwa i-Operation Phakisa wekutfutfukisa luhlaka lolumayelana nekuphatfwa kwendzawo yaselwandle yaseNingizimu Afrika, kwentiwe ncono kuvikelwa kwetilwandle taseNingizimu Afrika, ikakhulukati eludzabeni lwetinhlelo tetemvelo letibonakala tisengotini, kanye nekubukana neligebe lemakhono, phakatsi kwalokunye.

tso: Khabinete yi pasise eka Afrika-Dzonga ku amukela Mitwanano ya Matiko ya misava eka Swipimelo swa Vuleteri, Switiketi na ku Angamelo eka Vatirhi eka Swikepe swo Phasa Tinhlampfi, 1995 (STCW-F).Loku i ku ringeta ro sungula ku tumbuluxa swipimelo swa vuleteri leswi bohaka swa matiko ya misava eka vatirhi lava ya ku eku phaseni ka tinhlampfi hi swikepe leswi leheke 24 wa timitara kumbe ku tlula.
ssw: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayacelwa kutsi basebentisane kutsi baphendvule kulesicelo lesitsi #HearMeToo, ngekulalela kukhala kwabomake, bese benta lokutsite kucedza lokubhebhetseka kwanoma luphi luhlobo lwekuhlukunyetwa kwabomake.

tso: MaAfrika-Dzonga hinkwavo va khutaziwa ku tirhisana ku tekela enhlokweni xirhambo eka #HearMeToo, hi ku yingisela mpingu wa vavasati, kutani va teka goza ku herisa maxangu ya mixaka hinkayo ya madzolonga ehenhla ka vavasati.
ssw: Sitawuba nekuphumula lokuncane kusukela mhla ti-15 Ingongoni 2014 ngesikhatsi imisebenti yetetimboni nekwakha ivalwa ekupheleni kwemnyaka.

tso: Hi ta va na ku ntshuxeka ku sukela hi ti 15 N’wendzamhala 2014 loko maendlele ya vutumbuluxi na vumaki ya ta va ya pfalerile elembeni.
ssw: Mengameli Zuma bekasemkhatsini weTinhloko Temibuso naboHulumende labebamenywe kutsi betfule inkhulumo kulomsebenti lokhetsekile lebewubanjelwe eCuba.

tso: Swipanu swa mitlangu na vatsutsumi swa rixaka ra hina va yisile mujeko wa hina ehenhla hi matirhlelo na moya ya vona eka Tiolimpiki ta le Rio 2016 xikan'we na mikhuvo ya mitlangu yin'wana.
ssw: Imiphumela Yemkhicito Wonkhe WeliveIkhabhinethi iyatfokota ngekukhula kwemnotfo walapha eNingizimu Afrika lokhule nge-2% wemnyaka ekoteni yesitsatfu yanga-2017, usuka ku-2.8% lebewubuyeketwa kuya etulu ngekota yesibili.

tso: Matirhelo lawa ya nga tiya lawa ku tlula lawa a ya languteriwile ya vile kona hi mhaka ya ku kula loku ya ka emahlweni eka sekithara ya vurimi, leyi nga hoxa xandla eka wa tiphesente eka ku kula hinkwako endzhaku ka 44.2% eka kotara hi kotara ya ku kula.
ssw: Loku kusho kutsi cishe ngemarandi lasiphohlongo emarandini la-10 lasetjentiswa nguhulumende wasekhaya asetjentiswa tikhungo letinetitatimente letihlobile.

tso: Leswi swi vula leswaku nhungu eka 10 wa tirhandi leti nga tirhisiwa hi mfumo wa muganga ti tirhisiwile hi tienthithi leti nga na switatimende swa timali leswi nga pasa.
ssw: Bayacelwa futsi kutsi bacaphele timphawu letibonakalako talesifo futsi batsintsane nadokotela wetilwane nome ingcweti yetemphilo yetilwane, nangabe kudzingekile.

tso: Hambileswi vuvabyi lebyi byi nga hava nxungeto eka rihanyu ra vanhu, kambe bya tlulela swinene eka swiharhi leswi nga na swinyondzwana.
ssw: Lokucocisana bekugcile ekucocisaneni ngekufezekisa kwetinyatselo tekuphatsa letisilele kunika emandla timiso temtsetfosisekelo tekucinisekisa teluphiko lwebulungiswa, njengephalamende, isebenta njengeluhlaka lolutimele lwembuso.

tso: Ku nghenelela ku kongomisiwile eka ku burisana hi ku tirhisiwa ka magoza ya vufambisi lama nga si lulamisiwaka ku nyika matimba eka swiletelo swa vumbiwa swo tiyisisa leswaku vuavanyisi, ku fana na Palamende, byi tirha tanihi voko leri tiyimeleke ra mfumo.
ssw: LoMtsetfisivivinyo uchibela Umtsetfo weLibhange Leliposi, wanga-2010 (Umtsetfo we-9 wanga-2010) kuwenta uhambisane neMtsetfo weTemabhange, 1990 (Umtsetfo wema-94 wanga-1990).

tso: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka, leyi yi nga fambelanisiwa na Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo ra Pholisi ya ICT ra Rixaka ra 2016, yi tlhela mi endla miantswiso eka milulamiselo ya mafumelo ya SAPNawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga wa 20.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga ePalamende.
ssw: Lamave lamabili anebudlelwane lobacala kudzala ngesikhatsi sekuzabalazela inkhululeko ngesikhatsi live lase-Angola likhoselisa liphindze futsi lisekela tishikashiki temzabalazo lebetisetinkanjini letahlukahlukene kulela live.

tso: Phuresidente Zuma u ta sungula riendzo ra ntirho ku nghenelela na ku rhangela Nhlengeletano ya Vumune ya Matikomambirhi ya Afrika-Dzonga na Botswana BNC leyi nga ta khomeriwa eGaborone, eBotswana hi Ravuntlhanu, 17 Hukuri 2017.
ssw: Mengameli Zuma utawetfula inkhulumo Emhlanganweni Wemalunga Avelonkhe (NMA) Enhlangano Yabohulumende Basekhaya baseNingizimu Afrika (i-SALGA), letawubanjelwa e-Gallagher Convention Centre, e-Midrand kusukela mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2015.

tso: Phuresidente Zuma u ta nyika mbulavulo eka Nhlengeletano ya Swirho swa Rixaka (NMA) ya Nhlangano wa Mfumo wa Muganga wa Afrika-Dzonga, leyi nga ta va kona eSethareni ya Tinhlengeletano ya Gallagher, eMidrand ku suka hi ti 24 ku fika ti 26 Nyenyankulu 2015.
ssw: Lokuna kwemvula kancane sikhatsi lesidze kunangendlela lejwayelekile kuletinye tincenye telive, lokulandzelwa kushisa kakhulu, kwente lesimo sabasibi kakhulu.

tso: Manelo ya mpfula lama nga ehansi ka swa ntolovelo lama yaka emahlweni eka swiphemu swin’wana swa tiko, swi katsana na mahiselo ya xiyimo xa le henhla lawa ma ha ku va ka kona swi nyanyise xiyimo.
ssw: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi basabele kulolubito lolucacile lwekutsi bagome ngoba tibalobalo tikhomba kutsi linyenti lebantfu labalaliswa etibhedlela ngilabangakagomi.

tso: Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga eAfrika-Dzonga ku angula eka xirhambo lexi nga erivaleni no tlhlela xi twala hi ku hetiseka xo sawutisiwa hikuva tinhlayonhlayo ti komba leswaku vunyingi bya vanhu lava amukeriwaka eswibedhlele a va sawutisiwangi.
ssw: Litiko Letemphilo litawubamba umhlangano mhla tinge-29 Inhlaba 2017 ngenhloso yekuchaza ngalokuphelele loMtsetfo Lohlongotwako.2 IKhabhinethi ilivumile Lisukuhlela Lelibuyeketiwe Lentfutfuko Yebantfu kuya ku-2030.

tso: Leswi swi fambisana na xikongomelo xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) leri lavaka ku tiyisisa leswakuun'wana na un'wana u na mfikelelo eka nhlayiso wa rihanyo, ku nga langutisiwi muholo wa yena.
ssw: Dean Tshenuwani Simon Farisani, lowake waba lilunga lePhalamende, lowake waba yiNdvuna yeTekutfutsa eLimpopo, losati semfundvo yenkholo kanye nemfundisi welisontfo i-Evangelical Lutheran Church of Southern Africa (i-ELCSA).

tso: Hi nkarhi wa Xihlawuhlawu, ari un’wana wa vafundhisi va vantima lava dumeke swinene etikweni lava ava chumayela ntivovukwembu bya ntshunxeko lowu lwisanaka na Xihlawuhlawu kusuka eka Diocese na Devhula-Lebowa Circuit ya yena eTransvaal ya nkarhi walowo.
ssw: Le-IMC itawucondzisa inchubo yekufaka sicelo nekwenta emalungiselelo ekungenisa i-RWC 2023 kanye nekwenta siciniseko sekutsi lelive liyazuza ngekwemnotfo kulomkhosi.

tso: Khabineye yi pasisile ntsengi hinkwawo lowu nga ringanyetiwa eka mitlangu leswi ku nga ku kurisa ikhonomi leswi nga ta hunguta swikombelo eka mali ya tiko na ku tisamigingiriko ya ikhonomi eka mitirho na ku nyika matimba.
ssw: Ngetulu kwaloko, Litiko Letesayensi Netheknoloji kanye neMgcinimafa Wavelonkhe batawutfola timali letengetiwe tekuchubela embili ngalokungenamkhawulo kanye nekukhulisa Sikhwama Salokusha Semkhakha ngekusebentisa Sikhwama Sekwelekelela Kuncintisana Kwemnotfo.

tso: Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki yi ta hetisisa kungu ro rhumela tithekinoloji leti nga tumbuluxiwa laha kaya eku heleni ka 2016.
ssw: Tinkhulumo temacembu nebetindzaba tangemuva kwe-SoNA Tindvuna Temacembu tibamba tinkhulumo nebetindzaba ngemuva kwe-SoNA kulandzisa nekucacisa kabanti Luhlelo Lwekusebenta lwahulumende lwemnyaka lotako nekwendlula lapho, njengobe Mengameli Ramaphosa abeke emabalengwe kule-SoNA yanga-2022 lesandza kwendlula.

tso: Ku nyikiwa ka vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ka xintlawa endzhaku ka SoNA Vaholobye va Xintlawa va khomile nhlengeletano yo nyikiwa ka vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ya le ndzhaku ka SoNA hi mayelana na Nongonoko wa Matirhelo wa Mfumo wa lembe leri hi nga eka rona na kuhundza kwalaho, tanihilaha swi katsakanyiweke hakona hi Phuresidente Ramaphosa hi nkarhi wa SoNA ya 2022 leya ha ku vaka kona.
ssw: LoMtsetfo loshayiwe lobe yintfo lemcoka udzinga imitimba lephetse tikolo kutsi icubungule tidzingo tetelulwimi temmango ngebubanti kute kucinisekiswe kutsi kuba nekufakwa kwawonkhe wonkhe kutemfundvo.2 Esinyatselweni sekucinisa temfundvo yekutfutfuka ngeminyaka yekucala yemntfwana, Umtsetfo i-BELA wenta kutsi Libanga R libe ngumnyaka webudzala wekucala sikolo lophocelekile.

tso: Nawu lowu wa nkoka wu lava leswaku mihlangano leyi lawulaka swikolo yi languta swilaveko swa ririmi swa vaaki hi ku anama ku tiyisisa ku katsa hinkwavo eka dyondzo.2 Eka goza ro tiyisisa dyondzo ya vana va tindzumulo, Nawu wa BELA wu endla leswaku Giredi ya R yi va malembe lamantshwa lama bohaka yo sungula xikolo.
ssw: IKhabhinethi iyakuhlaba kuputjuka kweMemo yeKhabhinethi lephakamisa tindlela tekusita futsi ngetimali u-South African Airways.

tso: Khabinete yi tlhela yi kombisa ku tshembha eka phurogireme ya IMFS hi tiejensi ta yona to simeka - Nkwama wa Tiko, Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Vaaki na Vufambisi, na Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko bya Tiko - ku va va simekka phurojeke leyi yi va leyi humelelaka.
ssw: Lomtsetfosivivinywa washicilelwa ngenyanga yeNdlovana 2022 kute ukhone kutfola luvo lwemmango.

tso: Ku tlhandlekela eka ku veka erivaleni xiave xa Holobye wa Timali na le ka ku odita, mihundzuluxo yi tlhela yi cinca matimba ya komiti leyi tiyisisaka laha oditara yi amukelaka nandzu.
ssw: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngesipho lesinikwe iNingizimu Afrika yiRiphabhliki Yebantfu yaseShayina sesisetjentiswa sekuphehla gezi lomncane esimeni lesiphutfumako lesilinganiselwa kusamba setigidzi le-R167.

tso: Khabinete yi hundzise ku khensa eka munyikelo eAfrika-Dzonga hi Rhiphabuliki ya Vanhu ya China ya xilamulelamhangu na switirhisiwa swo endla gezi swa mpimo lowutsongo leswi nga na nkoka R167 wa timiliyoni.
ssw: Loluhlelo Lolukhulu lugcile kakhulu kutebuciko lobubonakalako, kumisebenti yetetandla neyekudizayina, yekubona nekulalela, neyekucocisana yetemisebenti yekudizayina nekuticambela yekulingisa nekubungata, lefaka ekhatsi umculo, kushicilela netemaphephandzaba.

tso: Kungukulu leri ri kongoma eka vutshila byo dirowa vutshila bya mitirho ya mavoko na dizayini swihangalasamahungu swo yingiseriwa na swo voniwa na swa n’wangulano vukorhokeri bya dizayini na bya vutumbuluxi ku tlanga exitejini na ku tlangela, ku katsa na vuyimbeleri, vakandziyisi na swihangalasamahungu swo tsariwa.
ssw: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni Yebaholi be-G20 letawube ibanjwe ngemhlanganovidiyo ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Lweti kanye nangeLisontfo, mhla tinge-22 Lweti.

tso: Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti ya Varhangeri va G20 hi Mugqivela, 21 Hukuri na Sonto, 22 Hukuri.
ssw: Wenta kutsi kube nekusungulwa kweTikhungo Tavelonkhe Tetemphilo tase waseNingizimu Afrika (i-NAPHISA), kusebenta kwato, emandla ato kanye nemisebenti yato.

tso: Wu nyika ku tumbuluxiwa ka Mavandla ya Rihanyo ya Mani na mani ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (NAPHISA), mitirho, matimba na timfanelo ta wona.
ssw: Hulumende utimisele kuniketa lusito lwetenhlalo kulabo abahlaseleka lula kakhulu kute kutsi bakhone kuhlangabetana netidzingo tabo letisisekelo.

tso: Mfumo wa tiboha ku nyika mpfuneto wa vanhu eka lava nga sirhelelekangi ngopfu ku endlela leswaku va kota ku fikelela swidingo swa vona swa masungulo.
ssw: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

tso: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.
ssw: IKhabhinethi igunyate kutsi iNingizimu Afrika isingatse Ingcungcutsela Yabongcongcoshe be-GEO eKapa nga-2023.

tso: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka nhlengeletano ya swirho swa UN-HABITAT eJoni hi masiku ya 16 na 17 Nhlangula 2022.
ssw: Lomtsetfosivivinywa uhlose futsi kuhlomisa Ikhomishini Yemisebenti yaHulumende kute uhlahle indlela letsintsa imigomo lelawula kuphatfwa kwesive.

tso: Khabinete yi tivisiwile hi ku khomiwa ka Nhlengeletano yo sungula ya Sayense, Thekinoloji na ku Sungula ku sukela hi masiku ya 20 ku fika 21 Mawuwani 2013.Mbulavurisano lowu kunguhatiweke hi nkarhi wa Nhlengeletano ku ta nyikiwa nkarhi wo valanga tindlela to kurisa ku kondletela exikarhi ka mfumo na xiyenge xa phurayivhete.
ssw: Kwacocisanwa futsi nangekuhlelenjiswa kabusha kwe-Eskom, futsi onkhe emacembu avumelana ngekutsi kutawuba nekukhulumisana kabanti lokutakwenta kutsi kube nekuvisisa kahle lendlela kanye nemitselela yekwehlukanisa i-Eskom kutsi ibe tikhungo letintsatfu letehlukene.

tso: Ku vumbiwa nakambe ka Eskom na kona ku kaneriwile, naswona mavandla hinkwawo ya pfumelelanile leswaku ku ta va na ku nghenelela swinene ku twisisa ku antswa kungu ra maendlelo na switandzhaku swa ku avanyisa marhavi ya bindzu ra Eskom ku ya eka mabindzu ya matirhelo yo hambana yanharhu.
ssw: Lokwesekelwa lebahlala bakutfola kubothishela, kubatali nakulabo lababanakekelako kutabasita kakhulu labafundzi kutsi babukane naletivivinyo ngekutetsemba.

tso: DDM yi tiyisisa leswaku nkunguhato wa mphakelo wa vukorhokeri, ku tirhisiwa na ku pimanyeta swi pfanganisiwa ku tiyisa mphakelo wa vukorhokeri emigangeni.
ssw: Loku kutawuvumela Ligunya lelisha lelisunguliwe Lekutiphatsa Kwemkhakha Wetimali kutsi lente umsebenti kancono wekuvikela emakhasimende kutetimali nangekutsi aphatfwe ngekwekulingana.

tso: Leswi swi ta pfumelela Vulawuri bya Matikhomelo ya Sekitara ya Timali leya ha ku tumbuluxiwaka ku fikelela ku antswa xilerisoximfumo xa ku sirhelela tikhasimende ta timali hi ku tiyisisa leswaku ku na makhomelo lamanene.
ssw: Tikebhe tekudvonsa imikhumbi tifakwe tebuchwepheshe besimanjemanje kanye nemandla ekudvonsa sisetjentiswa sasemantini latfutfukisiwe kutawusita ekunciphiseni tikhatsi letitsatfwa mikhumbi etikhumulweni kute kutsi kube nekuhamba ngekushesha kwemikhumbi nekuhanjiswa ngekushesha kwemphahla lesemkhunjini nemikhumbi yeticukatsi etikhumulweni tetfu temikhumbi letinkhulu.

tso: Swikepe swo koka leswi hlomisiweke hi thekinoloji ya sweswinyana na vuswikoti byo koka tiphuphu lebyi antswisiweke swi ta pfuneta ku hunguta mikarhi yo jikisa swikepe hi ku pfuneta eka ku famba hi xihatla ka swikepe swa ndzhwalo na swikhomelandhawu hi ku tirhisa swikepe swa hina leswikulu.
ssw: IKhabhinethi futsi idvumisa labo bafundzi labatawubhala kuhlolwa kwabo kwekuchibiyela kusukela emkhatsini wamhla ti-11 Indlovana 2017 namhla ti-18 Indlovulenkhulu 2017 ngekubeketela kwabo.

tso: Khabinete yi navelela vadyondzi hinkwavo swa kahle na ku languta emahlweni antswiso eka mpimo wa ku humelela ku suka eka Tlilasi ya 2017.Khabinete yi tlhela yi ndhundhuzela vadyondzi lava nga ta tsala swikambelo swo tatisela swa matiriki exikarhi ka 11 Nyenyenyana 2017 na 18 Nyenyankulu 2017 eka ku tiyisela ka vona.
ssw: Ligunyakwenta lemtsetfosisekelo lekucedza kubandlulula ngekwebulili, kanye nekwatisa emalungelo abomake nemantfombatana, kudzinga sincumo lesicinile nekuntjintja ngemphumelelo kwendlela yekubuka tintfo kuto tonkhe tinhlaka tembuso.

tso: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku simekiwa ka Khansele yo Lwisana na Swidzidziharisi leyi vumbiweke hindlela yo fana na Khansele ya AIDS ya Rixaka ra Afrika-Dzonga ku endlela ku lwisana na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha.
ssw: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sichubeke sigcine tindlelanchubo tetemphilo tekutsi sikhweshelane, sigcoke tifonyo uma sisetindzaweni tesive kanye nekugeza tandla tetfu ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alcohol, kanye nekugwema imibutsano lemikhulu.

tso: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela swiletelo swa rihanyu swa ku siya mfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu, ku Ambala swipfalaxikandza na ku hlamba swandla swa vona hi mati na xisibi kumbe xidlayaswitsongwatsongwana lexi nga na xihoko na ku papalata tihlengeletano leti ku nga tala vanhu.
ssw: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngalokujikijelana ngemavi lokuchubekako emkhatsini wemacembu lahlukahlukene mayelana nendzaba lephatselene neluphenyo lwema-Hawks etindzabeni letitsintsa baka-SARIKhabhinethi icela bonkhe labo labatsintsekako, lokufaka ekhatsi emalunga eKhabhinethi lasetikhundleni letahlukahlukene, kutsi atibambe futsi ayekele kukhuluma tinkhulumo esiveni leticondziswe kunome ngubani lotsintsekako kulendzaba.

tso: Khabinete yi kombisile ku vilela eka ku holova evanhwini loku ya ka emahlweni exikarhi ka mavandla yo hambana hambana eka mhaka leyi yelanaka na ndzavisiso wa Hawks eka timhaka leti yelanaka na SARKhabinete yi komberile hinkwavo lava khumbhekaka, ku katsa na swirho swa Khabinete leswi nga khomela eka swiyimo swo hambana hambana, ku tirhisa ku alela no yima ku endla switatimande evanhwini leswi kongomisiweke eka munhu un’wana ni un’wana eka mhaka leyi.
ssw: IKhabhinethi ikwemukele kungeniswa ePhalamende kweMculu Wase-Afrika Wemininingwanelubalo kute uvunywe ngekwemtsetfo.

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi xiviko xo hetelela xa Swikongomelo swa Nhluvuko swa Mileniyamu (MDG) xa Afrika-Dzonga.
ssw: Ngekusebentisa kwehlukahlukana kwetfu, singakucinisa kubumbana kwetfu futsi sakhe ummango lohlangene.

tso: Ku barisiwa ka magandlati ku fambisana ni ni ku pfumelelana ka xilaveko xo hlanganisa swikolo swa mfumo, sitirhisiwa swa swarihanyo ni swichi swa maphorisa eka malembe manharhu lama landzelaka.
ssw: I-GEO iyinhlangano yabohulumende bemave leyasungulwa nga-2003 ngemuva kweNgcungcutsela Yemhlaba Yentfutfuko Lechubekako yanga-2002.

tso: Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi ta hlanganisa nhlengeletano leya masiku mambirhi leswaku yi ngheneleriwa hi tinghwazi ta tipolitiki, vatirhi na valavisisi, ku katsa na swirhonkulu swa Komiti ya Vayimeri va Nkarhi hinkwawo ya UN-HABITAT leyi kumekaka eNairobi, eKenya.
ssw: kumndeni, kubangani nakulasebenta naye Nkkt.

tso: vandyangu na vanghana va Muhandzuri-Jenerala wa Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga, Luthenente-Jenerala Vejay Ramlakan, loyi a hume phenceni, loyi a nga tlhela hoxa xandla eka ntshunxeko wa maAfrika-Dzonga hinkwavo.
ssw: Umgubho walomnyaka utawubanjwa ngekwenchubo lehlukene kabili lapho khona umgubho wavelonkhe utawubanjelwa eFreyistata.

tso: Ntlangelo wa lembe leri wu ta teka xivumbeko xa mpfangano laha ntlangelo wa rixaka wu nga ta khomeriwa eFree State.
ssw: Ingcikitsi yeNingizimu Afrika ngalesikhatsi sayo itsi “Kuhlanganisa bantfu base-Afrika, Asia, Australasia naseMiddle East Ngekusebentisa Kubambisana Lokunotsile Kwentela Kuthula, Kusimama Nentfutfuko Lelawulekako”.

tso: Nkongomelo wa Afrika-Dzonga wa nkarhi wa rona wa ku va ehofisini i “Ku Hlanganisa Vanhu va Afrika, Asia, Australasia na Middle East hi Ntirhisano lowu Antswisiweke wa ku Rhula, Ntshamiseko na Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni”.
ssw: Umsebenti lowentiwe yibhodi yeluphenyo loluphelele mayelana nembangela yalengoti kanye netimo letisondzelene nayo kufanele kutsi kubekwe embili njengalokutawucalwa ngako kutsi kwentiwe kute kuvikelwe letinye tehlakalo esikhatsini lesitako.

tso: Ku landzelerisa ku tiviwa ka ntungu wa xivungu xa Fall Army, mfumo wu rhangeriwile hi Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlapfi wu le ku yeni emahlweni na vuhleri bya ku hangalaka na ku onhaka, xikan'we na migingiriko yo lemukisa ku nyika varimi mahungu ya xithekiniki ya nkahoxeko na tindlela ta vulawuri xikan'we na ku tiyisisa ntsariso wa xilamulelamhangu wa vutihlamuleri wa tikhemikhali ta swa vurimi.
ssw: Kusisindvomtimba sasesikhatsini lesitako, emandla emoya, emandla elilanga, kanye nemandla emanti atawuba akha 11,4 ema-Gigawatts emandla lavusetelelako kugridi.

tso: Nkarhi lowu taka bayomesi, gezi ro huma eka moya, gezi ro huma eka dyambu na gezi ra mati swi ta tisa Gigawati wa eneji leyi pfuxetekaka eka gezi.
ssw: Bonkhe batali, bondli kanye nemalunga emmango ayacelwa kutsi asite labantfwana kutsi babambe loko loluhlelo lwemsebenti weLitiko Lemfundvo Lesisekelo labasilele ngawo emuva.

tso: Holobye van Rooyen u gazetile no tivisa siku ra mihlawulo ya mimfumo ya muganga, ku pfumelela ku sunguriwa ka matirhele ya nhlawulo hi ku ya hi tafula ra mikarhi ya nhlawulo.
ssw: .2 Ikhabhinethi iphindze futsi yagcizelela kutsi tinsolo tekubandlululwa tite tizatfu futsi atihlangabetani nemkhawulo wekuhlushwa lokudzingekako ngaphasi kwemtsetfo wasekhaya newemave emhlaba webakhoseli.

tso: SAPS yi ya emahlweni yi tiyisa matirhelo ya yona ku susa swibamu leswi nga riki enawini ku tiyisisa miganga leyi hlayisekeke.
ssw: Loku kuhambisana neSivumelwane seLuhlakamsebenti seNgcungcutsela yaMengameli Yetemisebenti lesasayingwa ngesikhatsi seNgungcutsela yaMengameli yeTemisebenti yanga-2018.

tso: Leswi swi fambisana na Ntwanano wa Rimba ra Samiti ya Mitirho wa le Hofisini ya Phuresidente lowu sayiniweke hi nkarhi wa Samiti ya Mitirho ya le Hofisini ya Phuresidente hi 2018.
ssw: Zweli Mkize, ubikele Ikhabhinethi kutsi sekunetehlakalo leti-13 te-COVID-19 lapha eNingizimu Afrika.

tso: Holobye wa Rihanyo, Dkd Zweli Mkhize, u vikele Khabinete leswaku a ku ri na 13 wa timhaka ta COVID 19 eAfrika-Dzonga.
ssw: Kuyadvumata kutsi lamalunga lakhetfwe kutsi amele ummango akhetse kungahloniphi kutinikela nekuhlupheka lokwentiwe kute kutfolakale lentsandvo yelinyenti letfolwe kamatima.2 IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili leyentiwe ngetemnotfo taselwandle i-Operation Phakisa.

tso: Swi heta ntamu ku vona vayimeri lava hlawuriweke hi vaaki va hlawulo ku nga xiximi ku tinyiketa na ku hlupheka loku nga endliwa ku kota ku vona xidemokirasi lexi nga fikeleriwa hi ndlela yo vava.