dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Le-NSP yesine ihlose kwenyusa kuphumelela kanye nekwetfula tindlelalisu letinsha tekuvikela bantfu labosuleleka kwekucala, kubona masinyane bantfu labasulelekile kanye nekubelapha ngemphumelelo nekubanakekela.

tso: Khabinete yi pasisile Kungu ra swa Maqhingha ra Rixaka (NSP) ra Xitsongwatsongwanankasawuto (HIV), Vuvabyi bya Rifuva (TB) na Mitlulelo ya Vuvabyi bya swa Masangu (tiSTI) 2017-2022.Ku hlamula ka Afrika-Dzonga eka mitungu ya HIV na TB swi vula leswaku MaAfrika-Dzonga ya avhareji sweswi ya hanya ku lava ku fika eka malembe-khume yo tala ku tlula leswi a swi ri xiswona hi 2004.
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kutsi Umculu wase-Afrika Wetekutfutsa taseLwandle ungeniswe ePhalamende kute uvunywe.

tso: Ku rhurhela ntlangu lowu swi na nhlohlotelo wo navetisa vuvekisi bya matikomambe, lebyi nga nyanyulaka ikhonomi ni ku engetela rivilo ra vuvekisi bya switirhisiwa swa mfumo.
ssw: Njengebantfu baseNingizimu Afrika sonkhe sinesibopho sekwakha ummango lohlonipha kusebenta kwemtsetfo, lohloniphanako nalohlonipha imphilo kanye nemphahla.

tso: Tani hi Vaaki va Afrika Dzonga hi na vutihlamuleri byo katsakanya ku aka vaaki lava hloniphaka mfumu wa nawu, lava hloniphanaka, no hlonipha vutomi na nhundzu.
ssw: mndeni nakubangani baKabuteni Thabiso Collins Tolo (49), Sikhulu seSigaba Sekucala Tebogo Caroline Lekalakala (33) kanye neMhloli weTindizamshini Gugu Comfort Mnguni (36), indizamshini yakhe lephahlateke etintsabeni ngaseMossel Bay eNshonalanga Kapa mhla tinge-23 Bhimbidvwane 2020.

tso: mfumo na vanhu va le Kenya eka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente wa Kenya, Muchavisekinkulu Daniel Toritich Arap Moi loyi a nga va Phuresidente wa le Kenya wa vumbirhi endzhaku ka tshunxeko.
ssw: Lombiko wahulumende uveta tindzawo lapho kusetjentwe kahle khona nalapho kusadzinga kutsi kwentiwe kancono khona.

tso: Qhinga lera xielekitironiki ri hlamusela xivono lexi avelaniwaka na cinco wa endlelo kusuka eka rixaka ra vuxokoxoko kuya eka ikhonomi na rixaka ra vutivi.
ssw: Lomtsetfosivivinywa wenta kutsi kukwati kusungulwa Kwesikhwama Lesilawula Tebulungiswa, kute kulawulwe kuphatfwa, kulawula, kusisa kanye nekusetjentiswa kwemali yeSikhwama Salabanye Bantfu (Lesibuye satiwe ‘njengeMali Legcinwe esikhwameni’), lenjengemali yesondlo kanye nemali yebheyili.

tso: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Ejensi ya Vufambisi bya Mindzilekano (BMA), 2015 ePalamende.
ssw: Tinkampani taseNingizimu Afrika letetfula tinsita tekwakha nebunjiniyela tibe nelitfuba lekuhlangana nalabamelele labasebentisa tinsita temandla base-Ethopia, eKenya, eTanzania, eSouth Sudan kanye naseNigeria.

tso: Ku engetelela, 55 wa mitirho ya nkarhi hinkwawo na 171 wa mitirho ya nkarhinyana se yi tumbuluxiwile khale, na 54 wa ti inthene leti nga leteriwa.7 Xitiviso hi Holobye wa Eneji, Tina Joemat-Pettersson xo tumbuluxa Pholisi ya Gasi ku letela tiko ku ya eka ikhonomi ya gasi ya ntumbuluko ya nkarhi wo leha.
ssw: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube neluhlakamsebenti letemtsetfo lolubumbene loluhlakaniphile lwekugadza umkhakha wemishwalensi kutsi iyahambisana yini nemazinga emave ngemave emitsetfo lelawula imishwalensi.

tso: Lavo tala lava khumbhekaka va kombise ku seketela loku heleleke ku ya emahlweni ka ku cinciwa loku hi ti1 ta Nyenyankulu Milawumbisi.
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kwebafundzisi bemfundvo lephakeme lesetitsatse umhlalaphasi kanye netisebenti tahulumende leticashwe ngalokugcwele kutsi tisebente eSikolweni Savelonkhe Sahulumende (i-NSG)I-NSG yatfulwa ngemnyaka wa-2013, kutsi itsatse sikhundla seBuholi Bekuphatsa Ummango Nekulawula Temfundvo (i-PALAMA), futsi igunyatwe kutsi itfutfukise emagugu lachubekela embili kanye nemitsetfomgomo lebusa kuphatfwa kwemmango kanye nekwenta ncono bunjalo, nekuchubekisela embili lifutse letentfutfuko yemtfombolusito lebantfu kuletikhungo.

tso: Khabinete yi amukerile ku tirhisiwa ka vatirhela mfumo lava nga rhithayara na lava nga eku tirheni tani hi vadyondzisi eka Xikolo xa Rixaka xa Mfumo (NSG).NSG yi simekiwile hi 2013, ku pfala Akhademi ya Vulawuri bya Mfumo ya Vurhangeri na Vufambisi (PALAMA), naswona yi lerisiwile ku tlakusa vuhumelerisi ku ya emahlweni ka mahanyelo na milawu leyi fambisaka vulawuri no ndlandlamuxa nkoka, ku engetela na nkoka wa nhluvukiso wa tshaku ra switirhisiwa swa vanhu eka minhlangano.
ssw: Lesivumelwane sifaka ekhatsi kutsi lokumiswa kwetikhali kufaka ekhatsi kungahlaselani, kwehlukaniswa kwemabutfo emphi lahlalelene edvute, kukhishwa kwawo onkhe emabutfo emphi lahlanganyele, kuvulwa kwetikhungo letiniketa lusito lwetenhlalakahle nekukhululwa kwetiboshwa temphi kanye nalabatfunjwe ngekwepolitiki.

tso: Ntwanano wu vula leswaku ndzulamiselo wa ku vekiwa ehansi ka matlhari wu katsa ku hambana, ku hambanisiwa ka mavuthu lava nga ekusuhi na kusuhi, ku humesiwa ka masocha lama nga na xinakulobye, ku pfuriwa ka tinyanghwa ta mpfuneto wa ximunhu na ku tshunxiwa ka vabohiwa va nyimpi na vabohiwa lava nga riki eku tengisiweni va xipolitiki.
ssw: Inkantolo Yemtsetfosisekelo isicitsile sicelo lesentiwe batsengisi betinsimbi letindzala bendzawo labatitsengisa emaveni langephandle sicelo sabo sekundlulisela licala eNkantolo Lephakeme yaseNingizimu Afrika Nenkantolo Lephakeme Yekwendlulisela Emacala.

tso: Khoto ya Vumbiwa yi tsan’wile xikombelo hi varhumeri ematikwenimabe va laha kaya va malakatsa ya tisimbhi xo aphila xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Afrika-Dzonga na Khoto ya le Henhla ya Aphili.
ssw: Lenchubomgomo ikhutsata kutfutfukiswa kwemboni yetindizamshini lesebenta kahle nalekhicitako, lengancintisana esimeni semhlaba wonkhe lesintjintja ngekushesha.

tso: Wu hlamusela ntirho wa majisitarata eka maendlelo yo tlherisela etikweni na ku lulamisela ku khomiwa ka nkarhinyana, ku tinyiketa ka munhu loyi a laviwaka hi nhlangano wa matiko ya misava mayelana na vugevenga bya matiko ya misava byo fana na ku dlayeteriwa ka rixaka, vugevenga bya nyimpi na vugevenga byo lwisana na vumunhu.
ssw: Tindleko tekuphila Bhubhane Weligciwane Lekhorona (i-COVID-19) kanye nalokungcubutana lokuchubekako kwemave emhlaba kube nemtselela lomubi kutindleko tekuphila emhlabeni wonkhe.

tso: Ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) na ntlimbo wa le misaveni hinkwayo lowu yaka emahlweni swi ve na ntshikelelo wo tikisa eka ku durha ka ku durha ka ku hanya emisaveni hinkwayo.
ssw: Bantfu labatigidzile-15.2 batsatfwe luhambo ngesigamu sekucala sa-2022, loku kusho kutsi sibalo setivakashisikhuphuke ngema-114% nakucatsaniswa nesikhatsi lesifanako sa-2021.

tso: Leri a ku ri rosungula leswaku xiendleko lexo xiximeka xi rhurheriwa hi tiko ra le Afrika naswona magidigidi yo tala ya vaseketeri lava ngheneleke va khomiwile hi xiyimo xa le henhla xa rhagibi na malwandla ya ndhuma ya Afrika-Dzonga.
ssw: Umndeni nebangani besigayigayi semculo saseNingizimu Afrika futsi longulomunye wemavulandlela emculo we-Kwaito, Mduduzi Tshabalala, lobekatiwa kakhulu ngekutsi nguMandoza.

tso: Ndyangu na vanghana va nhenha ya vunanga bya Afrika-Dzonga na un’we wa vatumbuluxi va muxaka wa vunanga bya Kwaito, Mduduzi Tshabalala, loyi a tivekaka tanihi Mandoza.
ssw: Ngesikhatsi isalungiswa kubonakale kunekusebentisana lokukhulu emkhatsini wahulumende kanye nebetimboni tebetindzaba, ngenca yebaholi kanye netinhlangano temimango.

tso: Eka maendlele yo mpfampfarhuta xi hlohloterile ntirhisano wa matimba exikarhi ka mfumo na vumaki bya vuhangalasi bya mahungu, hi varhangeri na minhlangano ya vaakatiko.
ssw: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nenchubekelembili lekhona emiklameni ye-Square Kilometre Array (i-SKA) ne-MeerKAT, kusungulwa kwe-South African Radio Astronomy Observatory lehlanganisiwe losekuhleliwe, nekwemukela sipopolo lesingumabonakudze se-Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (i-HERA) lapha endzaweni ye-SKA.

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi nhluvuko lowu endliweke eka tiphurojeke ta Square Kilometre Array (SKA) na MeerKAT, ku tumbuluxiwa loku kunguhatiweke ka ku hlanganisiwa ka Vuxiyaxiya bya Ntivo-tinyeleti bya Rhediyo ya Afrika-Dzonga, na ku rhurheriwa ka Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) thelesikopu eka ndhawu ya SKA.
ssw: I-AU yenta lesicelo ngekulandzela Isigaba se-16 Sesivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICC, njengaloku i-AU ikholelwa ekutseni kubakhona kwe-ICC kulendzaba kutawubanga kutsi kuthula nekuphepha kube sengcupheni kulelivekati lase-Afrika.

tso: Huvo yi nge yi emahlweni na xikombelo xo tinyikela lexi nga ta lava Mfumo lowu komberiweke ku tirha hi ndlela yo ka yi nga tshamisekangi hi swiboho swa wona ehansi ka mintwanano ya misava ku ya hi nawu lowu mpfumelelo wa Mfumo lowu rhumelaka wu lavekaka ku va wu nyikela munhu wa Mfumo wolowo eHubyeni, handle ka loko Huvo yo kuma ntirhisano ku sungula wa Mfumo lowu rhumelaka ku va wu nyika mpfumelelo wo tinyikela.
ssw: Ikhabhinethi itawujoyina umhlaba ekugubheni Lusuku Lwabomake Lwemave Emhlaba mhla ti-8 Indlovulenkhulu 2021.

tso: Khabinete yi ta tikatsa misava hinkwayo ku tlangela Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava hi siku ra 8 Nyenyankulu 2021.
ssw: Loluhlelo luhlonipha bomake labashuca lebaya e-Union Buildings baphikisana nemitsetfo yemapasi nga-1956.Loluhlelo lwetfulwa kwekucala eRatanda Township, kuMasipalati Wasekhaya waseLesedi eGauteng mhla ti-4 Ingci 2014.

tso: Ntsengo wo ringana 17 604 wa tindlu wu ta akiwa hi vamanana nakona lava nga ta vuyeriwa i vamanana, lavakulu na miti leyi fambisiwaka hi vana tani hi leswi swi lerisisiweke xiswona hi Holobye wa Vutshamo bya Vanhu Lindiwe Sisulu eka xipichi xa yena xa mpimanyeto wa timali.
ssw: Tindlela tetfu lesitiphatsa ngato letinesibopho titawucinisekisa kutsi siyalinciphisa lelizinga lekwesuleleka ngesikhatsi lapho sichubeka nekwakha kabusha umnotfo wetfu.

tso: Swiendlo swa hina swa vutihlamuleri swi ta tiyisisa leswaku hi hunguta mpimo wa ntlulelomavabyi loko hi ri karhi hi aka ikhonomi ya hina hi vuntshwa.
ssw: NgeLweti 2006 inkhomfa yaMhlabuhlange ayikhonanga kufinyelela sivumelwane lesimayelana nekutsi kufanele kubukwane kanjani nemphumela lomubi lowenteka kubantfu lobangelwa nguletikhali.

tso: Hi Hukuri 2006, nhlengeletano wa Nhlangano wa Tinxaka (UN) a wu swi kotangi ku fikelela ntwanano wo tivisa vanhu hi nghozi ya switlhavana leswi.
ssw: Imitamo yahulumende yekusebentisa kwelapha lokukhulukati kwe-HIV ne-AIDS kanye neluhlelo lwekuvikela lweMhlaba kuye kwavimbela ligagasi le-TB.

tso: Khabinete yi amukela Nhlengeletano leyi ta ka ya Vaholobye ya Ntwanano wa Nhlamulo ya Xifundzha eka TB eka Bindzu ra swa Migodi eDzongeni wa Afrika Dzonga.
ssw: Lesijubo seNkantolo Lenkhulu siholele ekutseni tinkhulungwane tetisebenti tasemayini taphambilini tincepheteliswe ngebuhlungu nangekugula sikhatsi lesidze emva kwekungenwa tifo letiphatselene nekusebentisa sikhatsi lesidze etimayini tegolide.

tso: Ku hakeriwa ka vavabyi va rifuva ra migodi.
ssw: Loku kuhambisana ne-NDP lekhutsata kukhula kwemnotfo nentfutfuko, kutfola umsebenti kwebantfu labangasebenti, kwenyusa lizinga lekutfutfukisa emakhono nelinani lebafundzi labaneticu tasemanyuvesi.

tso: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Pholisi ya Rixaka ya Sisiteme ya Nhluvukiso wa Ntirhovutomi lowu Hlanganisiweke ya Afrika-Dzonga ku twa miehleketo ya vaaki.
ssw: Kulomtamo wekulwa nebugebengu, lomtamo walohulumnde wekungenelela utawundluliselwa kuvelonkhe.

tso: Ku nghenelela loku engeteriweke hi mfumo loku ku ta pfuna swinene eka ku tirhana kahle ka ku lwisana na vugevenga bya mitlawa na vugevenga lebyi fambelanaka na swidzidziharisi lebyi hlaselaka vaakitiko.
ssw: INingizimu Afrika ngete yabuyiselwa emuva ekulandzeleni umbononchanti Welubumbano Lwe-Afrika njengobe ufinyetwe Eluhlelweni lweBunye be-Afrika (i-AU) langa-2063, lokungumbononchanti lowalandzelwa bokhokho betfu boKwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere naNelson Mandela.

tso: Matiko ya Afrika kuloni a ya nyikanga vanhu va hina ndzhawu yo tshama ntsena, va tlhele va nyikela hi switirhisiwa naswona van’wana va hakerile hi hakelo leyikulu no tlhela va lahlekeriwa vutomi bya vaakatiko va vona leswaku Afrika-Dzonga ri fikelela xidemokirasi.
ssw: Lendzawo yesikhumbuto iyaguculwa kute ikhombise indzima ebalulekile leyadlalwa bantfu labamnyama baseNingizimu Afrika eMphini Yekucala Yemhlaba kanye naseMphini Yesibili Yemhlaba kute baniketwe kuhlonishwa lokubafanele.

tso: Xitsundzuxo xi le ku cinciweni swinene ku kombisa ntirho wa matimu lowu nga tirhiwa hi vaaki va Afrika-Dzonga va vantima eka Tinyimpi ta Misava to Sungula na ta Vumbirhi no va nyika ku tsundzukiwa loku va faneleke.
ssw: Lilanga Lemindeni Lavelonkhe litawugujwa mhla ti-15 Inkhwekhweti 2016 ngaphansi kwengcikitsi yavelonkhe letsi “Imindeni, timphilo letinemphilo kanye neLikusasa lelinenchubekela Embili Lengenamkhawulo” lehambisana ne-Ajenda yanga-2030 yeNtfutfuko Lengenamkhawulo (leyemukelwa nga-2015).

tso: Khabinete yi pasisile ku humelerisiwa ka swiave swintshwa leswi hleriweke eka AU hi ku landzelela Xiboho xa Nhlengeletano ya Tindlela Tintshwa ta Vuhleri.
ssw: Lelive liphindze futsi libe ngulelinye lelasayina sivumelwane se-OPRLuhlaka Lwenchubomgomo Yavelonkhe Lwekutfutseleka Kwebasebenti (i-NLMP) kanye neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Wetinsita (i-ESAB).

tso: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Milawu ya Gezi.
ssw: LoMtsetfosivivinyo utawuchubeka ungeniswe kutinchubo tePhalamende tekubonisana kucinisekisa kutsi uvunywa kabanti kute ufezekiswe nasewuphasiswe waba ngumtsetfo.

tso: Nawumbisi lowu wu ta hundza hi le ka tiphurosese ta mikanerisano ya Palamende to engetela ku tiyisisa leswaku wu ta pfumeleriwa hi ku angarhela eka ku tirhisiwa xikan’wekan’we loko wu pasisiwile wu va nawu.
ssw: UMtsetfo Wekutsatselwa Imphahla, 1975 ubeka embili uMtsetfosisekelo, 1996 lokwenta kutsi kubaluleke kwenta umtsetfo lomkhulu loshayiwe lowengamele kulawula kutsatselwa imphahla kutsi uhambisane nemanani kanye nemigomo yeMtsetfosisekelo.

tso: Ku tirhisiwa ka mali ku xava switirhisiwa swa mfumo wa miganga swa lembe rin’wana ni rin’wana swi yile ehenhla kambirhi hi ku landzelela rifuwo ra tiko ku suka eku heleni ka malembe ya va 1990.Xiyenge xa mani na mani xi vekisile ku tlula thiriliyoni ya tirhandi ta switirhisiwa ku suka hi 2009/10.
ssw: Siholwa Litiko Letemvelo embili, mhla ti-5 Inhlaba, sitawube sigubha Lusuku Lwemhlaba Lwetemvelo lapha e-Kimberley, eNyakatfo Kapa.

tso: Siku ra Malwandle ra Misava hinkwayo ri ta khomiwa hi ti 8 Khotavuxika eBloemfontein, eFree State ni vanakulorhi vo hambana eku tirhisiweni ka Oparexini Phakisa eka Ikhonomi ya Malwandle ku avelana mahungu na vaaki va miganga ya laha kaya hi swivandla leswi nga kona eka ikhonomi ya malwandle na tindzhawu leti yelanaka.
ssw: Umsebenti lolukhuni hulumende latawenta uncike kuloko lokusikhombisa lokumcoka hulumende lakubeke embili kutsi acale ngako akwente natawuchubeka akwente kuleminyaka lesikhombisa letako, nekunika emandla Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) kanye nenshisekelo yetfu yekuveta Umbononchanti wa-2030.

tso: Ntirho wo tika lowu mfumo wu nga ta wu edla wu simekiwile eka swirhangana swa nkoka swa nkombo leswi wu nga ta swi endla eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela, ku humelerisa Kungu ra Nluvukiso ra Rixaka (NDP) na ku navela ka hina ku fikelela Xivono xa 2030.
ssw: Wenta incenye yelamanye emathulusi lesinawo njengelive lesihlasela ngawo bugebengu lobentiwa bocwepheshe emkhakheni wahulumende newangasese.3 INdvuna yeTetimali yatise Ikhabhinethi kutsi kukhulumisana kusachubeka futsi kutawuphetfwa masinyane nje kucinisekisa inchubo yekumemetela imitsetfomgomo letawenta kutsi Umtsetfo we-FICA ucale kusebenta.

tso: Khabinete yi vula nakambe xikombelo lexi leswaku volavo va tshovaka nawu va ta langutana na voko ra nawu.4 Khabinete yi khutaza vakhumbheki hinkwavo ku nghenelela hi xikongomelo xo hatlisisa ku ololoxiwa ka mikwetlembetano eEnnerdale, Eldorado Park na Coligny.
ssw: Kuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika neRussia kwakhula ngemandla kusuka kutigidzigidzi leti-R5 nga-2012 kwacishe kwaba tigidzigidzi leti-R8 nga-2016.

tso: Ku xaviselana exikarhi ka Afrika-Dzonga na Russia byi kurile swinene ku suka eka R5 wa tibiliyoni hi 2012 ku fika eka R8 wa tibiliyoni hi 2016.
ssw: Robert Gess, umcwaningi lohamba embili waseNingizimu Afrika wetidalwa taselwandle ngeSikhatsi se-Devonian kanye netilwane letinemgogodla nome tinhlanti tasemandvulo kanye netilwane takudzaladzala letinemilente lemibili nome lemine, ma-tetrapods.

tso: Mindyangu ya vatirhi vanharhu va le migodini lava loveke eka Mugodi wa Kloof Ikamva wa Sibanye-Stillwater ekusuhi na Westonaria eGauteng naswona yi rhamba vakhumbheki hinkwavo eka sekitara leyi ku rhangisa emahlweni vuhlayiseki bya migodi ya ka hina.
ssw: Kwengeta, hulumende wavelonkhe loholwa yi-CoGTA, Temafa Tavelonkhe kanye nematiko etekwetfulwa kwetinsita atawucinisa kweseka kwawo bomasipala ngekuhambisana neModeli Yekutfutfukisa Yesigodzi (i-DDM) kanye netibopho tabo njengobe kubekiwe kuSigaba se-154 seMtsetfosisekelo.

tso: Hi ku engetela, mfumo wa rixaka lowu rhangeriweke hi CoGTA, Vutamelankwama bya Rixaka na tindzawulo ta mphakelo wa vukorhokeri wu ta tiyisa nseketelo wa wona eka timasipala hi ku fambisana na Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo (DDM) na vutihlamuleri bya tona tanihilaha byi lulamiseriweke hakona eka Xiyenge xa 154 xa Vumbiwa.
ssw: Kubekwa EtikhundleniBonkhe labacokiwe kufanele bahlolwe ticu tabo kanye nekutsi bavumelekile kwenta lomsebenti.

tso: Khomferense i pulatifomo ya xiqhinga ya n'wangulano exikarhi ka sekitara ya mfumo na leyi nga riki ya mfumo eka timhaka leti nga emahungwini na ta nkoka swonghasi hi mayelana na ku hlohlotela tiikhonomi ta le migangeni hi ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka ku fikelela nhluvukiso wa ikhonomi lowu katsaka vanhu hinkwavo.
ssw: Lisu Lekuletsa Tinsita leliHolwa Tigodzi letfulelwe i-PCC futsi lamukelwa ngito tonkhe Tindvuna teTifundza.2 Lomhlangano uphindze futsi wavumelana ngemaphrojekthi laholwa tigodzi latawuvakashelwa nguMengameli.

tso: Modlolo wa Mphakelo wa Vukorhokeri lebyi kongomisiweke eka Xifundzantsongo.
ssw: Tento letinjalo letingekho emtsetfweni tibukela phasi umoya wemalungelo eluntfu lokunguwona wakhe lelive kusukela kwacala intsandvo yelinyenti.

tso: Swiendlo leswi nga riki enawini swo tano swi chicha xiyimo xa moya wa timfanelo ta ximunhu leti ti vumbeke tiko leri kusukela loko ku vile na xidemokirasi.
ssw: Ikhabhinethi yemukele kungenelela lokusheshisako kwetiphatsimandla ngemuva kwekubhedvuka kwakamuva-nje kwe-HFMD eKwaZulu-Natal naseMphumalanga Kapa, lokuveta timphawu letifanana netemkhuhlane letifana nemabhumuta labuhlungu kanye nekuvuvuka kwetandla.

tso: Khabinete yi amukerile ku nghenelela ka xihatla hi valawuri endzhaku ka ku tumbuluka ka HFMD sweswinyana eKwaZulu-Natal na le Kapa-Vuxa, leswi vangaka swikombiso swo fana na mukhuhlwana swo fana na swirhumbana swo vava na ku pfimba ka mavoko.
ssw: IKhabhinethi iphakamise kutsi tikhungo letibukene nemtsetfo titsatse tinyatselo netincumo letiphutfumako.

tso: Khabinete yi bumabumela leswaku swiyenge leswi endlaka leswaku nawu wu tirha na leswaku ku va na ku rhula swi teka magoza hi xihatla naswona magoza ya vukarhi.
ssw: Letiphakamiso kuLomtsetfosivivinyo tihlose kunciphisa imitfwalo yetemtsetfo neyetekuphatsa kubanikati bemabhizinisi futsi itawukhulisa kuheheka kweNingizimu Afrika kulabo labangahle babe batjalitimali.

tso: Izindululo ezikulo Mthetho uYilwayo zijolise ekunciphiseni umthwalo wommiselo nowolawulo kubanini bamashishini kwaye ziza kukhulisa umtsalane woMzantsi Afrika kwabo banokuba ngabatyali-zimali.
ssw: Ikhabhinethi iyakwemukela kusekelwa kwangemuva kwekunikwa umhlaba kwalabo labatfole lowo mhlaba lokwentiwa Litiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni ngekubanika tinhlobonhlobo tetigulumba letitawusetjentiswa balimi kuleyo ndzawo, lokutawucinisekisa kugcinwa nekusetjentiswa kwalomhlaba kwesitukulwane sanyalo nesakusasa.

tso: Khabinete yi amukela nseketelo lowu veke kona endzhaku ko ntshamisekiso lowu nyikiweke hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Timhaka ta le Makaya na Mpfuxeto wa Misava hi ku tirhisa materetere yo hambanahambana lama nga ta tirhisiwa hi van’wamapurasi eka ndhawu yaleyo leswi nga ta tiyisisa leswaku ku hlayisiwa no rimiwa ka misava hi rixaka ra sweswi na ra nkarhi lowu taka.
ssw: Ikhabhinethi iyenetiseka ngesigaba sekufezekiswa, lokuhambisana nemagcatsi lamanyenti lasahanjiwe mayelana nekufakwa kwalomklamo kulesifundza ngaphasi kwelulawulo.

tso: Khabinete yi pasise Qhinga ra Vutleketli leri nga hlayisaka mbangu, leri ri nga ta hoxa xandla eka ku hunguta ku humesiwa ka gasi leyi nga riki kahle eka mbangu (GHG).
ssw: Tikolwa taphatamiseka, titolo tebelwa imphahla kwaphindze futsi kwashiswa timoto kanye netindlu letinyenti.

tso: Phuresidente Jacob Zuma u languteriwile ku hlangana na Hosi ya VaVenda Mphephu Ramabulana na varhangeri va xintu va xifundza xa Vhembe ku ri ndlela yo tisa tshamiseko.
ssw: Ikhabhinethi ihalalisele Bafundzi bamatekuletjeni banga-2020 lababeketelele tonkhe timo letilukhuni basebenta batfola imiphumela yamatekuletjeni lemihle.

tso: Khabinete yi hoyozerile Tlilasi ya 2020 lava va nga tiyisela ku hlula hinkwaswo naswona va fikelela xikatsa xa kahle swinene mimbuyelo ya ka matiriki.
ssw: Loku kukhombisa kutsi live laseNingizimu Afrika liyindzawo yetekuncintisana kutemnotfo nanome temnotfo wemave emhlaba tingasitinhle nje, loko kutawudala kutsi kube nematfuba emisebenti kanye nekutfutfukiswa kwemakhono ebantfu baseNingizimu Afrika.

tso: Khabinete yi leuke leswaku Afrika-Dzonga ri tava ri ri karhi ri nghenelela eka Khomixini ya Xiyimo xa Vamanana (CSW60) ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Ntshamo wa vu 60 leyi nga ta khomeriwa eNew York, USA ku sukela hi ti14 ku fika hi ti 24 ta Nyenyankulu 2016 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku Nyika matimba eka vamanana na ku hlanganisa na Nhluvuko lowu tiyiselaka”.
ssw: IKhabhinethi itjeliwe mayelana nesiShingishane u-Dineo, kutsi iNingizimu Afrika itawuhlangabetana netiphepho letimatima kanye netimvula letinkhulu kusukela lamuhla, ngaLesine, mhla ti-16 Indlovulencane 2017 kute kube Lisontfo mhla ti-19 Indlovulencane 2017.

tso: Swirho swa Palamende, tanihi vayimeri va vaaki va fanele ku rhangisa ntsakelo wa MaAfrika-Dzonga hinkwawo na ku tiyisisa ntirho wa vandla leri ra nkoka.
ssw: Ingumphumela wenchubo lendze yemzabalazo kanye nekubonisana kwemacembu etepolitiki lamanyenti lapho khona bosopolitiki, bameli nebameleli betinhlangano temmango badlala indzima.

tso: Leswi humesaka xileriso xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku sindzisa ku nghenelela ka vaakatiko loku nga ta tirhisana na mfumo eka ku lwa na vukungundzwana.
ssw: IKhabhinethi iyawemukela mcombelelo lowetfulwe ngematiko lehlukene lonemibiko lemikhulu lechaza inchubekela embili leyentiwe ekwenteni timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika kutsi tibe ncono.

tso: Leswi swi ta tisa vuhundzuluxi lebyi nga ta gimetiwa hi xiyenge xa mitlangu xa vun’we lexi seketelaka hi milawu ya xidimokirasi, ndzingano, matirhelo lama nga erivaleni, naswona lexi yimeriweke hi vanhu hinkwavo hi ku hambana ka vona, lexi fikelelekaka ni ku va ni vungheneleri lebyi tlakukeke hi ku landzelela ku navela ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
ssw: IKhabhinethi imema umphakatsi kutsi usebentisane nebetemtsetfo kucinisekisa kwekutsi labaphula umtsetfo bente lobugebengu lobunjena bayavalelwa futsi bagwetjwe.

tso: Khabinete yi kombela vaakandhawu ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisisa leswaku vaendli va vugevenga lebya tihanyi va khomiwa na ku voniwa nandzu.
ssw: IKhabhinethi itusa i-Namibia emigubheni yawo yeminyaka le-25 kanye naMengameli Geingob ngekuba yiNhloko Yembuso yaleliya live yesitsatfu.

tso: Khabinete yi ndhundhuzela Namibia eka mintlangu ya rona ya Jubilee ya Silivhere na ku va Phuresidente Geingob a hundzukile munhu wa vunharhu ku va Nhloko ya Tiko leriya.
ssw: Emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 Indzawo Yekubambela Ingcungcutsela Yebaholi Be-G20Ingcungcutsela Yebaholi Be-G20 itawubanjelwa eSikhungweni Sembukiso se-NASREC eJoli ngeLweti 2025.

tso: Malulamiselelo ya Samiti ya G20 Ndhawu ya Samiti ya Varhangeri va G20Samiti ya Varhangeri va G20 yi ta va kona eNASREC Expo Center eJoni hi Hukuri 2025.