dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Ikhabhinethi ikunakile yakutsatsela etulu lokukhala kwemmango yabese ivumelana ngekutsi kubuyeketwe Lomculu Loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse.

tso: Khabinete yi seketele xitiviso lexi xi nyikiweke hi Hofisi ya Phuresidente hi Musumbhuluko, 17 Nhlangula 2022 xa ku humesa mihundzuluxo lexi endliweke eka Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu, lexi tlhelaka xi vitaniwa Bukumpfuno ya Vaholobye, ya 2022.
ssw: Njengaloku lelive libungata Inyanga Yabomake ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Bomake Babumbene Ekuchubekiseni iNingizimu Afrika Embili,” iKhabhinethi nayo njengabantfu baseNingizimu Afrika ihlonipha bomake labebanesibindzi labashuca baya e-Union Buildings nga-1956 labebashucela umtsetfo wabomatisi.

tso: Tanihi tiko hi humelerile eka swo tala endzhawini ya ku nyikiwa ka matimba eka vavasati.
ssw: Loluhlelo seluvezekise tinchubekelembili letincono kundlelalisu lwalo, lokufaka ekhatsi kwetfulwa kweluhlelo lolweyame eluhlelweni lwesifundza lwekucasha nga-2012.

tso: Phurogireme yi simekile ku antswisiwa ko yisa emahlweni eka qhinga ra rona, ku katsa na ku sunguriwa ka sisiteme ya ku thola ku suka eka xifundza hi 2012.
ssw: IKhabhinethi iyalwemukela luhambo lwemsebenti lwekuya eJapan, lolutawucinisa bungani nekuvana lokukhona emkhatsini walamave omabili.

tso: Miantswiso leyi yi vulavula hi ku andza ka thekinoloji, ngopfungopfu ya le moyeni na vuhangalasi bya mbulavurisano wa vanhu hi xikongomelo xo hlayisa vana leswaku va nga fikeleriwi hi vundzeni bya swihangalasamahungu (swo voniwa hi mahlo na swa le ka inthanete) leswi onhaka miehleketo.
ssw: Lenchubomgomo yentiwa ngekuhambisana neMtsetfo Wavelonkhe Wemanti, wanga-1998 (Umtsetfo 36 wanga-1998).

tso: Pholisi leyi yi hluvukisiwile hi ku fambisana na Nawu wa Mati wa Rixaka, 1988 (Nawu wa 36 wa 1998).
ssw: Tinyatselo letimcoka tetemphilo seticalile kusebenta kulelive letfu, lokufaka ekhatsi kukhetfwa kwetibhedlela kuto tonkhe tifundza tetfu nangabe kwenteka kutsi kubhedvuke iEbola kulelive.

tso: Tindlela ta xirindzamhangu ta rihanyu ra nkoka se ti simekiwile etikweni ra hina ku katsa na ku vekiwa ka swibedhlele leswi langiweke eka swindzankulu hinkwaswo swa hina loko ho tshuka hi fanele ku tirhana na Ebola.
ssw: Ikhabinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekugubha umkhosi weminyaka lelikhulu yalomakadzebona Wemzabalazo OR Tambo.

tso: Khabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga hinkwavo eka ku tlangela malembexidzana ya Nhenha ya Nyimpi OR Tambo, loku heteleleke eka ku tlangeriwa hi Ravuntlhanu, 27 Nhlangula eka Muganga wa ka Nkatolo eKapa-Vuhumadyambu.
ssw: Loku kungafaka ekhatsi kwehla kwemazingakushisa, kukhitsika imimoya lenemandla kanye netimvula letinkhulu.4 Takhamuti tiyelulekwa kutsi ticaphele tecwayiso tesimo selitulu sendzawo letikhishwa emsakatweni, kumabonakudze kanye nasetinkhundleni tekuchumana futsi tigweme kuhamba etimeni letingakaphephi.

tso: Vafambi va tlhela va khutaziwa ku tlhela va hlela kumbe ku tlherisela endzhaku maendzo ya vona loko va langutane ni swiyimo swo biha swa maxelo.
ssw: Imali yesibonelelo yehlisa umtfwalo wetetimali kumakhaya latigidzi futsi kusebentisana nahulumende kuphakamisa labo labahlaseleka lula kute kutsi timo tabo tekuphila tibe ncono ngaloku nesitfunti.

tso: Midende yi susa ku tikeriwa eka mamiliyoni ya mindyangu na ku tirha swin'we na mfumo ku tlakusa lava nga le khombyeni leswaku swiyimo swa vutomi hi ku tisa ndzhuti.
ssw: I-GEW itawulandzelwa nguKhongolose Wemhlaba Wonkhe Wetemabhizinisi (i-GEC) letawubanjelwa kwekucala lapha kulelivekati lase-Afrika lapha eJozi ngeNdlovulenkhulu 2017, lapho kulindzeleke khona titfunywa letingetulu kwetit-5 000 letivela emaveni la-160.

tso: GEW i nkarhi wo yisa eka Nhlengeletano ya Vubindzunyingi bya Matiko hinkwawo (GEC) leyi nga ta rhurheriwa ro sungula eka tikonkulu ra Afrika eJoni hi Nyenyankulu 2017, laha ku tlula 5 000 wa varhumiwa ku suka eka matiko ya 160 va languteriweke ku nghenela.
ssw: Bantfu baseNingizimu Afrika basifake inshisekelo ngemakhono nemathalenta abo babuye futsi batfola imiklomelo yavelonkhe neyemave emhlaba.

tso: Tanihi xiphemu xa Kungu ra Switirhisiwa swa Rixaka hi vonile vuvekisi bya switirhisiwa eka dyondzo, rihanyu, mati, eneji na vutleketli.
ssw: Kwengetwa kwetindzawo tekugoma, nekwelulwa kwemalanga nekuniketwa kwetitfutsi tamahhala kuletinye tifundza, kutawenta kutsi kube nelinani lelikhulu lebantfu labatawugonywa ngalokuphelele.

tso: Nhlayo leyi engeteriweke ya tindhawu ta nsawutiso, na masiku ya nsawutiso lama engeteriweke na ku nyikiwa ka swifambo swa mahala hi swifundzakulu, swi vanga ntlakuko wo tivikana eka nhlayo ya vanhu lava va nga ta sawutisiwa hi vutalo.
ssw: IKhabhinethi yatjelwa ngeNgcungcutsela Yabomasipala Lenkhulu naMengameli, yaphindze yaluvuma Luhlelo Lwekubuyela Kusicalonchanti kwaHulumende Wasekhaya, lwekwakha umkhakha wahulumende wasekhaya lophendvulako, lonakekelako nalokhonako kutilandza ngalakwentako.

tso: Khabinete yi tivisiwile eka Samiti ya Phuresidente ya Mfumo wa Miganga, no pfumelela Phurogireme yo Tlhelela eMasunguleni ya Mfumo wa Miganga, leyi nga kongomisiwa eku akeni ka sekithara ya mfumo wa miganga lowu tihlamulelaka, ku hletela no tshembheka.
ssw: Lokwelulwa kutawuvumela Litiko Letasekhaya (I-DHA) kutsi licedzelele umsebenti walo wekutfola tindlela tekulungisa tindzaba letiphatselene nekuphuma nekungena eminyeleni yaleli, ikakhulukati takhamuti letivela emaveni lasetigodzini teMmango longaseNingizimu ne-Afrika losatfutfuka.

tso: Ku engeteriwa loku ku ta pfumelela Ndzawulo ya swa Timhaka ta Xikaya (DHA) ku hetisa ntirho wa yona wa ku kuma tindlela ta ku ololoxa swiphiqo swa ku rhurhela matikweni mambe, ngopfungopfu eka vaakatiko va ku huma eka xifundza xa Southern African Development Community.
ssw: Lesathelayiti, letawuniketa idatha yesimo selitulu yendzawo lebalulekile, ikhombisa likhono leNingizimu Afrika kumkhakha wesayensi yemkhatsi netheknoloji.

tso: Xihondzo, xi ta nyika mahungu ya nkoka ya maxelo exibakabakeni, no kombisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga eka ndhawu ya sayense ya xibakabaka na thekinoloji.
ssw: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuhalaliseleni iRiphabhliki yase-Angola ngekubamba Lukhetfo Lwavelonkhe Lwesishayamtsetfo ngemphumelelo.

tso: Khabinete yi yima na Phuresidente Zuma hi ku hoyozela Rhiphabuliki ra Angola eka ku humelerisa Nhlawulo wa Xinawu wa Tiko.
ssw: Licembu Lebulungiswa, Kuvinjelwa Kwebugebengu kanye Nekuphepha, leliholwa nguMengameli Jacob Zuma liphindza livakalisa kutinikela kwalo ekulweni nebugebengu liphindze futsi licela imimango kutsi libike kutiphatsimandla letifanele imisebenti lesolisako yebugebengu.

tso: Khabinete yi rhamba sekithara ya vutleketli na vuyimeri bya ku sindzisa nawu ku tirhisana ku tirhana na ku humelela nakambe ka madzolonga ya mathekisi.
ssw: Cabinet conveys its condolences to Deputy Minister Obed Bapela on the loss of his wife Constance Bapela, who served the country as a councillor at the time of her passing.

tso: Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka Xandla xa Holobye Obed Bapela eka ku lahlekeriwa hi nghamu yakwe Constance Bapela, loyi a tirha tanihi mukhanselara hi nkarhi wa ku hundza ka yena.
ssw: Yonkhe iminyele yekungena kulelive lakitsi icaphele ngewelusweti futsi tingcweti tetemphilo tihlola lizinga lekushisa kwemitimba yato tonkhe tivakashi takuleli lakitsi letichamuka kumave emhlaba.

tso: A ku na swiviko kumbe timhangu leti ehleketeleriwaka ta xitsongwatsongwana lexi, naswona Khabinete yi tiyisisa xihunguwana xa Holobye wa swa Rihanyu, Dokodela Zweli Mkhize, xa leswaku magoza hinkwawo ma vekiwile ku sivela mitluletavuvabyi yihi kumbe yihi etikweni.
ssw: Nangabe ema-HCW asagonyiwe njengencenye yeSigaba se-1 selisubuciko lekucala kugoma, Sigaba se-2 sitawugcila etisebentini letenta umsebenti lomcoka kanye nemacembu lahlaseleka lula, lokufaka ekhatsi bantfu labaneminyaka lengetulu kwalenge-60, bantfu labanekugula lokungemahlalakhona kanye nalabo labahlala emakhaya lanakekela labadzala nasemahositela.

tso: Xikan’wekan’we loko tiHCW ti sawutisiwile tanihi xiphemu xa Xiphemu xa 1 xa qhinga ra ku hangalasa nsawutiso, Xiphemu xa 2 xi ta kongomisa eka vatirhi va nkoka swonghasi na mintlawa yo ka yi nga sirhelelekangi, leyi yi katsaka vanhu lava va nga na malembe ya le henhla ka 60 hi vukhale, vanhu lava nga na mavabyi yo godzombela na lava va tshamaka eka tindhawu to fana na makaya ya vadyuhari na tihositele.
ssw: Budlova lobentiwa kubantfu bekuchamuka emaveni angaphandle losalungiswa ngetimiso tahulumende letikhona letinyenti.5 IKhabhinethi ihalalisela licembu lebhola yetinyawo laseNingizimu Afrika Lalabangaphansi Kweminyaka yebudzala le-17, Amajimbos, lekwenta lelive kutsi litigcabhe ngekutsi likhone kungena kumcudzelwano wekugcina waBoshampeni Walabangaphansi Kweminyaka le-17 wase-Afika wanga-2015 e-Niamey, e-Niger.

tso: Khabinete yi tlangela xipano xa bolo ya rixaka xa Afrika-Dzonga xa le hansi ka 17 wa malembe, Amajimbos, ku va xi endlile leswaku tiko ri tinyungubyisa hi xona hi ku va xi fikelerile rhengu ro hetelela ra Vunghwazi bya Afrika 2015 bya le hansi ka 17 wa malembe, eNiamey, Niger.
ssw: Sengatsi bangatfola emandla ekumelana nebuhlungu bekushiywa ngumake welikhaya.• Kutihlobo taleto tisebenti letintsatfu tasemayini leticinisekiswe kutsi tishonile emva kwekudzilikelwa ngumgodzi emayini yaseKusasalethu edvute naseCartonville eGauteng, ngenca yekutamatama kwemhlaba lokube ngu-1.8 ku-Richter Scale.

tso: Mukumembirhi wa tikhamphani ti nyikiwile mali hi Ndzawulo ya Mabindzu na Tifeme (DTI) loko khume ra tona ti seketeriwile hi Ejensi ya Nhluvukiso wa Ikhonomi eMpumalanga.
ssw: Imifula nemifudlana lengcolile ibeka engotini timphilo temimango lephila ngemanti aleyo mifula nemifudlana.3 IKhabhinethi iyakwemukela kuvuma kwetfulwa kweLibhange Lekutfutfukisa Lelisha (i-NDB) kuNgcungcutsela ye-BRICS yeSitfupha lebeyibanjelwe eBrazil nekusungulwa kwelihhovisi lesigodzi lalelibhange eGoli.

tso: NDB yi ta tiyisisa ntirhisano eka swirho swa matiko ya BRICS na ku tlhela yi seketela matshalatshala ya mavandla ya swa timali eka matiko ya le handle na ya le ndzeni ka tiko hikokwalaho ku ta va na ku tiboha ka nhlanganelo wa swirho swa matiko ya BRICS ku fikelela xikongomelo xa nkuriso wo tiya wa nkarhi wo leha na ndzinganelo.
ssw: a) Luchungechunge Lweluhlavumali Lwemgubo wa-2015 – Umgubho Weminyaka Lenge-200 Yeluhlavumali LwemaGriqua eKapa.

tso: a) Serisi ya 2015 ya Mali ya Nsimbhi yo Tsundzuka – Anivhesari ya 200 wa Malembe ya ku Tlangela ku Thyiwa ka Dorobantsongo ra Griquab) Ku Tlangela Mali ya Nsimbhi ya Afrika-Dzonga 2015 – Xinyenyana xa Matsalanic) Serisi ya 2016 ya Phurothyiya – Vutomi bya Nghwazi: NR Mandelad) Serisi ya 2016 ya swa Ntumbuluko – Vahloti va Nivusiku (Mhisi ya Mavalavala)e) Serisi ya 2016 ya Swikokovi swa Afrika-Dzonga (Rimpfani ro Koma ra Kapa)f) Serisi ya 2016 ya Ndzhawu ya Laha ku Hlayiseriwaka kona swilo leswi Hanyaka (Kapa-Vupeladyambu Etlhelo ka Lwandle laha ku nga Vuhlayiseri bya leswi Hanyaka)g) Serisi ya 2016 ya Silivhere – Tindzhawu leti Sirheleriweke ta le Lwandle ta Afrika-Dzonga.
ssw: IKhabhinethi ikubonile kutsi iNingizimu Afrika itawube itimbandzakanye kuSeshini Ye-60 Yamhlabuhlangene (i-UN) Yekhomishini Yesimo Sabomake (iCSW60) lese New York, eMelika kusukela mhla ti-14 kuya kumhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kunikwa Emandla Kwabomake kanye Nekuchumana Kwako Nentfutfuko Lesimeme.” Leseshini yenteka ngemnyaka lobalulekile eNingizimu Afrika ngobe lelive lakitsi ligubha tintfo letibalulekile letintsatfu letentiwe, Kugutjwa kweminyaka lenge-20 Yemtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996, Kugutjwa Kweminyaka Lenge-40 Yelutfutfuva Lwelusha LwaseSoweto kanye Nekugutjwa Kweminyaka Lenge-60 Wemshuco Wabomake nga-1956.INingizimu Afrika yetfule umbiko ku-UN CSW60 kantsi loku kusinika litfuba lekukala imphumelelo lesesiyentile kusukela kwasungulwa intsandvo yelinyenti.

tso: Ntshamo lowu wu khomiwa hi lembe ra nkoka eAfrika-Dzonga loko hi ri karhi hi tlangela magoza manharhu, lawa ya katsaka 20 wa malembe ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, 40 wa malembe ya ku Mikitsikitsi ya Vantshwa ya le Soweto na 60 wa malembe ya machi wa vamanana wa 1956.Afrika-Dzonga ri endlile xiviko eka UN CSW60 naswona leswi swi hi nyika nkarhi wa ku tipima eka ku humelela ku sukela loko ku sungurile xidemokirasi.
ssw: Le-MTSF yakhela kuloko hulumende lahlangabetene nako nalakufundzile ngesikhatsi sekulawula nga-2009-2014, lapho khona kuhlela lokumiselwe kumiphumela, kulandzelela nekuhlola kwetfulwa kwekucala ngca.

tso: MTSF yi na vuxokoxoko bya ntlhanu wa malembe byo tirhisa tipulana ta NDP, ku ri na swikongomiwa, swikoweto, mintirho, vutihlamuleri na minkarhi yo tirha migingiriko leyikulu – ku pfumelela vulandzelerisi bya vumbhoni byo khomeka bya ku tirha ka NDP.
ssw: Inhloso kutsi kusetjentwe ngekulandzela tindlela tekulawula simondzawo letibhadlile tekulawula emakhemikhali nekungcola kute kube nekusimama etimphilweni tebantfu kanye nakusimondzawo semphilo.

tso: Ku engeteriwa ku ta lwa na nthyakiso na ku tiyisisa mafambiselo ya kahle ya mbango wa switirhisiwa swa le ribuweni na lwandle lawa ya khumbhaka vusirhelelo bya swakudya, rihanyo na ku tshuka swi kurisile ikhonomi.
ssw: LoMtsetfosivivinyo ulinganisa uphindze futsi wente kancono tinchubo tekwendlulisa, lotawuba nemiphumela yekonga tindleko nesikhatsi, kanye netisetjentiswa letenta kancono tetitfutsi letiphumela ngaphandle kweminyele kanye netalapha kuleli lakitsi kuhambisa bagibeli ngalokongako kanye nekutiphilisa.

tso: Nawumbisi lowu wu hatlisisa na ku antswisa maendlelo ya tiaphili, leswi nga ta endla leswaku ku va na ku hlayisiwa ka tihakelo na nkarhi, na ku olovisela hindlela yo antswa vatirhisi va vutleketli bya le magondzweni byo tsemakanya mindzilakano na le ndzeni ka tiko ku rhwala vakhandziyi hindlela leyi hatlisaka na ku kota ku tihanyisa.
ssw: IKhabhinethi iyakhutsateka ngemitamo yebemtsetfo kucinisa tekuphepha nekulandzelwa kwemigomo yekudla.

tso: Nhlengeletano wa ku Rhurha ka Matiko ya Misava na Timeyara na Varhangeri va Ndhavuko Khabinete yi tivisiwile hi nhlengeletano wa ku rhurha ka matiko ya misava lowu khomiweke hi Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya hi ku nghenelela ka DSBD, COGTA, Vutshamo bya Vanhu na varhangeri va ndhavuko na timeyara ku suka eka timasipala ta metro na timasipala ta muganga lava a va langutane no hunguta mbuyelo wa ku rhurha ka vanhu va nga ri enawini, ku katsa na matirhelo ya mavhengele ya swiphaza.
ssw: Lelizinga lelibalulekile lekufakwa eluhlwini lolumphunga lucedza sikhatsi seminyaka lemibili sekugadza lokusezingeni leliphakeme kusukela lelive lafakwa eluhlwini lwekucashelwa kakhulu mayelana nekusebentisa timali tayo nekutihushumbisa nga-2023.

tso: Ku susiwa eka nxaxamelo ku languteriwile ku antswisa ku tshemba ka mabindzu, ku tiyisisa sisiteme ya swa timali, ku hunguta ntsengo wa ku lomba, ku hoxa xandla eka vutshembeki bya ikhonomi ya hina, ku engetela ku navela vuvekisi byo tala na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
ssw: IKhabhinethi ivumele kukhushulwa kwemiholo wemalunga eKhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika (i-SAHRC).

tso: Khabinete yi pasise Rimba ra Maqhinga ro landzelerisiwa ka mitsakelo ya ikhonomi ya xiqhinga ematikweni ya misava ra Afrika-Dzonga tanihiloko ri fambelana na mabindzu, vuvekisi na ku tumbuluxiwa ka tifeme.
ssw: Mengameli waseMelika (e-USA) lokhetsiwe Joseph Biden, kanye nebantfu baseMelika, ngemuva kwelukhetfo lolube yimphumelelo.

tso: Phuresidente loyi a nga si vekiwaka exitulwini Joseph Biden wa United States of America (USA) , na vanhu va USA, endzhaku ka nhlawulo lowu fambeke kahle.
ssw: Ikhabhinethi icele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye kuletinsuku letisihlanu tekuzila kukhumbula labo labasishiye emahlabeni ngenca ye-COVID-19 kanye nangebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite nangekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).

tso: Khabinete yi hlohloterile maAfrika-Dzonga hinkwavo ku teka xiave eka ntlhanu wa masiku lama taka ya ku zila ku tsundzuka lavaya va lahlekeriweke hi vutomi bya vona hikwalaho ka COVID-19 na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
ssw: Loku kwenta kutsi ema-SOC abe sesimeni lesikahle sekutsi angafaka ligalelo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP): kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa umnotfo, kukhulisa timboni, kusita kutfutfukiswe emakhono labalulekile, kuvula imisebenti kanye nekutfutfukisa leminye imigomo.

tso: Khabinete yi pasisile leswaku Kungu ra Eneji leri Hlanganisiweke (IEP) ri kandziyisiwa ku va ri ta kaneriwa hi vaaki ku pfumelela lava khumbhekaka na mavandla lawa ya nga na ntsakelo ku va ma yi twisisa.
ssw: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-13 Indlovana 2019 eTuynhuys eKapa.

tso: Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 13 Nyenyanyana 2019 Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 13 Nyenyanyana 2019 eTuynhuys eKapa.
ssw: INingizimu Afrika ingulelinye lemave lelisayine Sivumelwane saseParis lesimayelana nekugucuka kwesimo selitulu lesikhomba indlela yemitamo yemave emhlaba yekunciphisa kukhishwa kwegesi lebanga kushisa lengcolisa umkhatsi.

tso: Afrika-Dzonga hi rin’wana ra vasayini va Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka maxelo lowu wu letelaka matshalatshala ya matiko ya misava ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka matimba ya dyambu.
ssw: IKhabhinethi ivume kusetjentiswa ngalokusemtsetfweni kwamhla ti-3 Lweti kuya mhla ti-3 Ingongoni njengeNyanga Yavelonkhe Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka.

tso: Vafambisinkulu va Huvo ya le Henhla eka tihofisi to hambana ta Vafambisinkulu lava khale a va ri na matimba yo teka xiboho hi ku ya hi ku twisisa ka vona ka nawu na matirhele na milawu leyi faneleke ku landzeleriwa etihofisini ta vona.
ssw: Letinye tihloko tifaka ekhatsi kugucuka kwesimo selitulu lesibangelwa kutfutseteleka kwebantfu, indlela bantfu labavisisa ngayo tintfo telufuto, kubakhona kwekudla, nekutsi isayensi yetenhlalo ingalibumba kanjani likusasa lase-Afrika.

tso: Tinhlokomhaka tin'wana ti katsa ku cinca ka maxelo-ku rhura ka vanhu loku hlohloteriwaka, lemuko wa mani na mani wa tioganizimi leti antswisisiweke ta ntekelelo, vusirhelelo bya swakudya, na hilaha sayense ya vanhu yi nga vumbaka hakona vumundzuku bya Afrika.
ssw: Lomkhankhaso wemphilo yonkhe utawubutsanisa ndzawonye bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ikakhulu labo labahlala emimangweni lenetimayini, bantfu labasemajele (tiboshwa) nasetindzaweni letimajele kanye nemfundvo letfutfukisa bantfwana labasesebancane kutsi babukisiswe babuye futsi bahlolelwe i-TKuleminyaka lesihlanu leyendlulile kwehanjwe umgamu lomudze kucinisa lisukusebenta lahulumende lekulawula i-TB ngekukhulisa lizinga lekubukisisa nekuhola ikakhulu ngekusebentisa umkhankhaso Wekwelulekwa ngeSandvulelangculazi (i-HIV) Nekuhlolwa.

tso: Ku vuya ka vona i xiphemu xa mfumo xa vutihlamuleri byo vuyisa masalelwa ya tinghwazi hinkwato leti weke naswona lava loveke emisaveni ya matikomambe.
ssw: Nga-2023, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutfukisa Tekuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nekuphawula lokuvela emacenjini latsintsekiel kwafakwa kulenchubmgomo.

tso: Hi 2023, Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawu wa Nhluvukiso wa Vupfhumba eAfrika-Dzonga, naswona swibumabumelo leswi humaka eka mavandla lama khumbekaka swi nghenisiwile eka pholisi leyi.
ssw: Kutawuphindze futsi kube nekuchubekelembili ngemitamo yekusebentisana kumagede ekungena ngaphansi kwetivumelwane temacembucembu lokusemtsetfweni kute kuciniswe tiphatsimandla tekulawula Likomidi Lekuchumanisa Kusebenta Nekulawula Umnyele.

tso: Ku tava na mintirho eka Tiphoto to Nghena ehansi ka mintwanano ya ximfumo ya minhlangano yo hlaya ku tiyisa Vulawuri bya vufambisi bya Komiti ya Vufambisi byo Lawula Matirhele ya Ndzilekano.
ssw: I-SAAM igcile etindzaweni letisitfupha: Kukhulisa Mkakha Wetimoto Wasekhaya Kutfutfukisa Imboni Yetimoto Yesigodzi Kutsenga tingcenye tetimoto lapha eNingizimu Afrika Kutfutfukisa tinsitanchanti Kwenta kancono timboni, kanye Nekutfutfukisa iTheknoloji nemakhono lahambisanako.

tso: SAAM yi kongomisa eka swiyenge swa tsevu: Ku tirhisiwa hindlela leyi vuyerisaka makete wa le tikweni Nhluvukiso wa makete wa Xifundza Nhluvukiso wa swimakiwakulu ncinco wa vumaki, na nhluvukiso wa thekinoloji na swikili leswi fambelanaka.
ssw: Ikhabhinethi yemukele kuciniswa kweBudlelwane Belisubuciko Lobusemkhatsini weNingizimu Afrika ne-EU eNgcungcutseleni ye-8 yeNingizimu Afrika ne-EU lebeyibanjwe mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2025 eNingizimu Afrika.

tso: Khabinete yi amukerile xiviko xa ku humelela eka ku tsarisiwa ka mavhengele ya swiphaza na tindhawu tin’wana to khoma swakudya xikan’we na mpfuxeto wa ntirho lowu endliwaka kuhunguta mavabyi lama tluletiwaka hi swakudya.
ssw: Sivumelwano Sekuvisisana Ekubambisaneni Kutekuhwebelana uhlose kwakha inkhundla emkhatsini walamave lamabili yekucocisana nekwabelana ngelwati lokutawufukula kutfutfukiswa kwemnotfo.

tso: Leswi i matirhelo ya ndzinganiso wa misava lowu pimanyetiweke hi Nhlangano wa Vuamukeri bya Swibalo swa Nhundzu ya Misava.
ssw: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe Inkampani Lephetse Emabhizinisi yeLibhange Leliposi laseNingizimu Afrika ngekulandzela Umtsetfo Wetemabhange, wanga-1990 (Umtsetfo-94 wanga-1990).

tso: Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Vekisa ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku ya hi Nawu wa Tibangi, 1990 (Nawu wa 94 wa 1990).
ssw: Lomklomelo bewuwekubongela iSimangaliso Wetland Park ngekutfola imiphumela yeluhlolomabhuku lemihle iminyaka lesihlanu lelandzelanako.

tso: Khabinete yi bela mandla eka iSimangaliso Wetland Park ku va yi nyikiwile Sagwati ra Vuswikoti bya Vukambatinkota eka Nhlangano wa Vativinkulu va Tinkota wa Afrika-Dzonga (SAICA) wa Masagwati ya Vuswikoti ya Sekithara ya Mfumo emasungulweni ya n’hweti leyi.
ssw: Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu libambe inkhomfa yaMhlabuhlangene (ye-UN) lebe yimphumelelo lenkhulu lebeyibukene nekuhlala kwebantfu etindzaweni letingakahleleki (emikhukhwini), igcizelela lizinga lesivinini lekwenta letindzawo kutsi tibe tasemadolobheni kanye nekukhula kwemikhukhu.

tso: Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi rhurherile khoniferense leyi humeleleke ya Nhlangano wa Misava (UN) leyi a yi tirha ni matshamelo ya vanhu lawa nga riki enawini, hi ku tshikelela ndlandlamuko lowu yaka emahlweni wa vutshamo bya le madorobeni na swidakani.
ssw: Kucashwa kwebantfwana.1 Ikhabhinethi ikhatsatekile ngesahlakalo lesisandza kwenteka sekucashwa kwebantfwana lapho khona kutfolakele bantfwana basebenta emapulasini, eNyakatfo Nshonalanga naseFreyistata.

tso: Khabinete ya vilerisiwa hi timhangu leti nga ha ku humelela ta ku tirhisiwa ka vana laha vana va nga kumeka va ri karhi va tirha emapurasini eN'walungu-Vupeladyambu na le Free State.
ssw: Inkhundla Yetemabhizinisi Yelivekati lase-Afrika Yendzawo Yekuhweba Lokukhululekile.1 INingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhundla Yetemabhizinisi yekucala ye-AfCFTA lapha eKapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-18 Mabasa 2023 ngenhloso yekufezekisa i-AfCFTA kanye nekukhutsata kuhweba nelutjalomali.

tso: Afrika-Dzonga yi ta ya emahlweni no yimelela ku tiyisisiwa ka mavandla ya mafumele ya matiko ya misava hinkwayo, naswona hi ya emahlweni no lwela ku tirhisiwa ka nawu wa matiko ya misava hi ndlela yo ringana no fana.3 Presidente u hlawurile Komiti leyi katsaka Vaholobye (IMC) leyi Mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Presidente leyi nga eku langutisiseni ka swilangwa swo hambanahambana mayelana na mhaka leyi.
ssw: Lesivumelwane sibeka kutsi umtimba wekuhlela kabusha utawumiswa ngekwemibandzela yeMtsetfo wePhalamende nekutsi futsi lomtimba utawuhola lelive ekwenteni tingucuko kumtsetfosisekelo, kutekwengamela, tekuvikeleka nakutetindzaba.

tso: Hi nkarhi wa rendzo leri, Phuresidente u amukele swo engetela hi mayelana na ku humelela eka endlelo ro tisa ku cinca eka Vuhosi bya Lesotho.