dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Lutjalotimali lweLitiko Letesayensi Nebuchwepheshe ekucwaningeni nge-HIV lwacala nga-1999 ngesikhatsi lihlangana ndzawonye neLitiko Letemphilo sasungula Sichamukelo SaseNingizimu Afrika Semutsi Wekugoma i-AIDS.

tso: Hi 2009, nseketelo wa Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji eka ndzavisiso wa HIV wu ndlandlamuxiwile ku katsa minghenelelo yin’wana ku fana na minhlahluvo, tiARV, swisivela-mavabyi, ku engetela eka minsawutiso.
ssw: Litiko Letimbiwa lisebentisana kanye nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kucinisekisa kutsi babhebhetseli bayajeziswa ikakhulu labo lababaholi labachubeka nekuhwebelana ngetimbiwa ngalokungekho emtsetfweni.

tso: Leswi i swendlo swa vugevenga leswi tiejensi to hlayisa nawu ti faneleke ku va tihlamula ti tiyile.
ssw: IKhabhinethi ihalalisela Licembu LaseNingizimu Afrika ngekudlala kahle kakhulu Kumidlalo Yemave Lahlangane eGlasgow, Scotland lelitfole emamedali eligolide la-13, esiliva la-10 newelitfusi lelibovu la-17.

tso: Timhaka ta nkoka leti nga ta kaneriwa eka Samiti ti katsa Nkambisiso wa Xifundza lowu kombaka Maqhingha ya Pulana ya Nhluvukiso, Xivono xa 2050 xa SADC, Huvo ya SADC na Maqhingha ya Swakudya na Swinonisi na Pholisi ya Vurimi bya Xifundza.2 Huvo yo sungula ya Lekgotla ya swa Migodi yi ta va hi ti 13 na ti 14 Mhawuri 2014 eGallagher Estate, eJoni ehenhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku aka ehenhla ka leswi endliweke emigodini hi mpfhuka ka dimokirasi: Swa khale ha swi amukela na vumundzuku ha byi aka.” Huvo yi pfumelela ku hlangana exikarhi ka vakhumbeki va Afrika-Dzonga eka swa migodi na van’wana.
ssw: Lesehlulelo sicinisekisa emalungelo ebantfu labashadile ngaphansi kweMtsetfo Wemishado Wekwemukelwa Kwemishado Yesintfu, 1998 (Umtsetfo-120 wanga-1998).

tso: Vuahluri lebyi byi tiyisisa timfanelo ta vanhu lava tekaneke ehansi ka Nawu wa ku Tekeriwa Enhlokweni ka Vukati bya Xintu, 1998 (Nawu wa 120 wa 1998).
ssw: Loko kwakha sisekelo sekufaka ekhatsi kulandzelela lokumiselwe kutakhamuti kundlela yahulumende yekulandzelela.

tso: Ya ta tiyisisa leswaku switirhisiwa swa mati swi rhendzeleka eka vaakatiko, ngopfungopfu vaaki va le matikoxikaya lava pfumalaka switirhisiwa swa mati.
ssw: Igunyatwe yi-UN futsi inemandla ekucinisa kubambisana emkhatsini webantfu kusetjentiswa lisiko nemagugu kulo lonkhe lelivekati.

tso: Pholisi yi tekela enhlokweni leswaku ku nghenelela loku engetelekeke ka vavasati eka mitlangu na le ka swivandla swa vurhangeri swi ta hunguta swinene naswona eku heteleleni swi ta herisa ku nga ringani ka rimbewu na mixaka yo hambana ya xihlawuhlawu eka vavasati.
ssw: Tindzaba letitawubukwa tifaka ekhatsi bantfu labete buve bachamuki kutfutsa, kulawulwa kwemnyele kanye nekutfutsa kwalabafuna umsebenti.

tso: FACIM i nkombiso wa nxaviselano wa tisekithara ti-nyingi ta matiko ya misava loku khomeriwaka eMusambiki tanihi ndhawu leyi kokaka mahlo eka ku xaviselana ka matiko ya misava.
ssw: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lenyanga kutsi bafinyelele kulowo nalowo njengaloku lesive sichubeka sisebenta ngekubambisana ekwakheni sive lesibumbene nalesiphumelelako.

tso: N’hweti leyi i ya nkoka swinene eka rixaka tanihiloko yi hlohlotela ku rivalelana, ku rhula na ku vumba vun’we tanihileswi xidemokirasi xa tiko ra hina xi nga tumbuluxisiwa xiswona.
ssw: Live laseNingizimu Afrika liyisayinile le-ITNangabe Iphalamende seyiwuvumile loMtsetfo Wekugcina we-WRC, iNingizimu Afrika itawuchibela leLisu Lavelonkhe Lekusakata Ngemagagasi Emoya ngalokufanele.

tso: Afrika-Dzonga i musayini eka ITXikan’wekan’we loko Palamende yi pasisa Nawu wo Hetelela wa WRC-19, Afrika-Dzonga yi ta cinca Kungu ra Xihondzo xa Xiyanimoya xa Rixaka hi mfanelo.
ssw: Lomklamo utawusebenta njengelithulusi lekutfutfukisa imitamo yetemnotfo ngekhatsi kanye nasemacentselweni alomhubhe kusombulula tinsayeya tekuphepha, kusebenta kahle, kwetsembeka, kukhoneka nako konkhe kuhlanganisa naletinye tinsita tetitfutsi temmango.

tso: Memorandamu ya Ntwisisano yi sayiniwile eka Foramu ya Vuvekisi ya Afrika ya Vumbirhi leyi a ku yile Phuresidente Jacob Zuma eGuangzhou, eXifundzeninkulu xa Guangdong, eChina.
ssw: Lelisu liphindze futsi lichubeke liphendvule kutinikela kweNingizimu Afrika ngaphasi kweSivumelwane saseParis neSivumelwane Seluhlakamsebenti lwe-UN lesimayelana neNgucuko yeSimomvama kanye nekutinikela kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).

tso: Kungu ro Endla ku Cinca ka Eneji (JET-IP) Khabinete yi amukerile JET-IP, leyi nga ta letela ku cinca ka Afrika-Dzonga ku ya ka ikhonomi ya le hansi ya khabono hi ku tlakusa kumekelo ra eneji yo pfuxetiwa.
ssw: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lutjalomali lolusandza kwentiwa yinkampani leyekwakha timoto, i-Isuzu Motors, emnotfweni walelive.

tso: Nsimeko lowu wu kotlana na xitiviso hi khamphani vupaki na vuphurosesi bya swakudya ya tinxakanyingi ya Sweden, Tetra Pak, ku vekisa R500 wa timiliyoni ku antswisa ntalo wa yona wa vuhumesi eka feme ya yona ya vupaki bya timatheriyali eDurban.
ssw: I-DHA itakwenta titfutfukiswe tibe ncono tinhlelo te-Advance Passenger Processing (i-APP) kanye nekucala kusebentisa i-Passenger Name Record (i-PNR) kute kwandziswe kuhlolwa kwebungoti.

tso: DHA yi ta simeka vukandziyisi bya vuxokoxoko (leswi katsaka tintiho na swinepe) eka tindzhawu to nghena ha tona.
ssw: Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson MandelaMengameli Ramaphosa utawetfula Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson Mandela kuNkhomfa yekuVusetelwa kwe-Afrika, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2018 kuSikhungo seTinkhomfa seMave Emhlaba e-Inkosi Albert Luthuli eDurban.

tso: Ndzetelo wa Malembexidzana ya Siku ra Afrika ra Nelson MandelaPhuresidente Ramaphosa u ta andlala Ndzetelo wa Malembexidzana ya Siku ra Afrika ra Nelson Mandela eka Khomferense ya Mpfuxelelo wa Afrika, hi siku ra 24 Mudyaxihi 2018 eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban.
ssw: Luhlelo Lwenyanga YetemveloNgeNhlaba iNingizimu Afrika itawube igubha tinsuku letimcoka temvelo.

tso: Hi ku rhangeriwa hi Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango, hi ti 5 Khotavuxika, hi ta tlangela Siku ra Mbango ra Misava hinkwayo eKimberley, eKapa N’walungu.
ssw: I-UNSDCF ihlahlela tinsika letine letibanti telisubuciko letibekwe embili kutsi tentiwe letifaka ekhatsi (1) tekufaka wonkhe wonkhe, bulungiswa nekukhula lokusimeme (2) emakhono onkhe emfundvo umuntfu lanawo netingucuko kutenhlalo (3) tekubusa ngemphumelelo, ngelikhono nangekwetingucuko kanye (4) nekucina kwesimo selitulu kanye nekulawulwa ngalokusimeme kwemitfombolusito yemvelo.

tso: Nawu lowu wu lulamisela nsirhelelo, nkondletelo, nhluvukiso na malawulelo ya vutivi bya xintu.
ssw: Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti kutsi tivikele imitfombo yetfu yemanti leligugu kakhulu njengetihlambo, njengoba tibaluleke kakhulu ngoba tingumtfombo wesikhatsi lesidze.

tso: Hambi leswi ku endla swilo swi va swa dijitali ku nga endlelo ro hundzula swilo swa analogu ku va swilo swa dijitali, ku katsa na tirhekhodo ta maphepha, miyikhurofichi na tirhekhodo ta thepi leti nga riki ta dijitali, pholisi yi ndlandlamuxe nhlamuselo leyi eka switirhisiwa leswi nga endliwa swi ri swa dijitali swo fana na mahungu lama humesiweke hi ndlela ya dijitali, lawa ya nga ta ka ya nga hundzuriwi eka xivumbeko xa xiviri .
ssw: Ikhabhinethi iyakwemukela kungenelela kweMaklasta eTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu kanye neKlasta yeTekuvikela kutsi bakhulumisane ngekushesha mayelana nekutfola lisu lelikhulu lekubukana netindzaba letinyenti letehlulekene letivela kutibalobalo tetebugebengu letisandza kwetfulwa.

tso: Khabinete yi amukela mphalalo hi Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo ku vulavurisana hi ku hatlisa hi qhinga ro angarhela ku tirhana na swiphiqo swo hambanahambana leswi tumbulukaka eka tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka ku nga ri khale.
ssw: Nks Zenkosi Dumile Mhlongo njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Lucwaningo Lwemitsetfomgomo Nekulawulwa kwayo kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nelesakhiwonchanti (i-DPWI).

tso: Michavelelo Khabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu ni vanghana va:● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), n’wavunanga, muyimbeleri na mutsari wa tinsimu loyi a nga va ni ndhuma loko yena xikan’we ni vanghana va yena vambirhi va sungule ntlawa wa vona wa vuyimbeleri bya kwaito hi 1996 lowu vuriwaka TKZee.
ssw: Kudvudvuta Ikhabhinethi yendlulisele emavi endvudvuto emndenini nakubangani besigayigayi lebesingumtfwebulititfombe futsi lowahlonishwa ngendvondvo yeSive, i-Order of Ikhamanga, Mnu Sam Nzima.

tso: U ta tsundzukiwa hikwalaho ka xifaniso xa mfungho xa Hector Pieterson‚ hi siku ra 16 Khotavuxika 1976, lexi sindziseke misava ku lemuka na ku teka goza ehenhla ka mfumo wa xihlawuhlawu xa tihanyi.
ssw: Mengameli Jacob Zuma sewukhiphe Likomidi Letindvuna Lekuphenya, liholwa yiNdvuna Nxesi, liphenya timo letibangele lenhlekelele.

tso: Wu cinca Nawu wa Ntsariso wa Vun'winyi, 1937 (Nawu wa 47 wa 1937), ku kota ku pasisa na ku yisa enahlweni ku simekiwa ka Nawu.
ssw: Letinye tigidzigidzi leti-R 2, 5 kuleminyaka lesihlanu letako titawubukana nekutfutfukisa emanyuvesi labakancisheke ematfuba phambilini kute kutsi nawo entiwe kutsi akhone kufinyelele emandleni awo etemfundvo ngalokuncono lokuphelele.

tso: Ndhawu leyi nga languteriwa ya mavele yi tshama yi ri eka 2,629 hekitara ya xigayo, loko ntshovelo lowu languteriweke wu ri eka 5,45 t/ha.
ssw: Indzima yayo ifaka ekhatsi kuhambisa timphahla letinengi kanye netimphahla letifakwe etikhonteini, kuniketa tinsita tekutfutsa letihlangene naletisebenta kahle kanye nekucinisekisa kutsi sakhiwonchanti sayo sisebenta ngelizinga lemhlaba.

tso: Hi ku nyika vukorhokeri byo tshembheka na ku rhwala nhundzu hi ndlela leyinene, Transnet yi kongomisa ku tlakusa ku phikizana ka Afrika-Dzonga, ku hunguta ku durha ka ku endla bindzu na ku seketela ku kula ka ikhonomi ya tiko.
ssw: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubantfu baseZambia mayelana nekushona kwemsunguli Mengameli weRiphabhliki yaseZambia, Dkt.

tso: Michavelelo eka vanhu va Zambia Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanhu va Zambia eka ku hundza emisaveni ka Phuresidente ya masungulo wa Rhiphabuliki ya Zambia, Dkd Kenneth “KK” Kaunda (97), hi Ravumune, 17 Khotavuxika 2021.
ssw: Ikhabhinethi icinisekise bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphatsi bakitsi betemphilo bahlala bacaphele kute babukisise futsi bavikele lesifo se-Monkeypox, kulandzela lokucubuka kwaso emaveni lengakavami kuba nalesifo.

tso: Khabinete yi tsundzuxe vanhu hinkwavo leswaku COVID-19 a yi herisiwanga naswona mixungeto ya mitluletavuvabyi yintshwa yi ta tlakuka hi nkarhi wa nguva ya vuxika.
ssw: Ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kufanele kutsi angenelele lapho kwentiwe khona tento tebugebengu ngaphasi kweligama letenkholo.

tso: Tiejensi to sindzisa ku landzelela nawu ti fanele ku nghenelela laha ku endliweke migingiriko ya vugevenga va tumbela hi vukhongeri.
ssw: IKhabhinethi iyalusola kakhulu loludlame lolucubuke edolobheni laseTshwane kanye nasetindzaweni letimadvutane nalo iphindze futsi icela takhamuti kutsi tiyekele kwephula umtsetfo kanye nekwenta umshuco loneludlame.

tso: Khabinete yi sola gandlati ra sweswinyana ra madzolonga eDorobeninkulu ra Tshwane na le kusuhi no kombela vaakatiko to papalata ku tshova nawu no kombisa ku vilela hi madzolonga.
ssw: Mk MS Bronkhorst Umphatsi Lomkhulu Wekusebenta kuLitiko Letetisebenti.

tso: Khabinete yi kombisa ku chavelela ka yona eka ku hundza emisaveni ka socha ro Lwela tshunxeko leri a ri tiveka ngopfu Riot Makhomanisi Mkhwanazi, loyi a nga tlhela anyikiwa Order of Mendi ya Vunhenha eku pfuneni ka yena ku lwela tshunxeko wa tiko.
ssw: Nawubuka nje kwekucala, lesigaba sinika i-ICC ligunya lebulungiswa kulowo muntfu, akukhatsalekile kutsi sikhundla sakhe sitsini.

tso: Afrika-Dzonga ri tekiwa tani hi mukondleteri wa ku rhula loyi a nga na ntiyiso no tshembheka loyi a nga na masocha ya Afrika-Dzonga ya 3000 lama nghenelaka eka mapfhumba yo hlayisa ku rhula ehansi nseketelo wa AU na UN.
ssw: IKhabhinethi ilwemukele lutjalotimali loluyinchophamlandvo lwetigidzigidzi leti-R11 teBeijing Automobile International Corporation (i-BAIC) tekusungula sikhungomkhicito sekwakha timoto lapha eNdzaweni Yetentfutfuko Yetetimboni eCoega.

tso: Khabinete yi amukerile vuvekisi bya matimu bya R11 biliyoni hi Nhlangano wa Misava hinkwayo wa Swifambo wa Beijing (BAIC) ku tumbuluxa feme ya vumaki bya swifambo eka Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki ya Coega.
ssw: Betindzaba badlala indzima lebaluleke kakhulu ekulweni nelubandlululo, kuveta lababulawa ngesihluku neludlame lebekwentiwa ngumbuso welubandlululo.

tso: Swihangalasamahungu swi tirhile ntirho wa nkoka swonghasi eka ku lwisana na xihlawuhlawu, ku humesela erivaleni maxangu na tihanyi leti endliweke hi mfumo wa xihlawuhlawu.
ssw: Letivumelwane titawuvumela kutsi Tekuvikela Emkhatsini weMibuso kanye Nelikomidi Letekuphepha Lemtimba mayelana Netepolitiki, Tekuvikelekakanye Nekubambanisana kuTekuphepha kusebente njengenkhundla yetekuchumana yeBaphatsi Labakhulu betekulungiswa kwetimilo neMajele e-Afrika leseNingizimu.

tso: Mintwanano leyi yi ta pfumelela Komiti ya Vusirheleri na Vuhlayiseki ya Mimfumo ya Xirho xa Tipolitiki, Ntirhisano wa Vusirheleri na Vuhlayiseki ku tirha tanihi foramu ya vuhlanganyeti bya Tihosi ta Vululamisi eDzongeni wa Afrika.
ssw: Mnu Lindokuhle Cedric Mkumane ubekwe waba Lisekela leMcondzisi Jikelele: Kutfutfukiswa kweMabhizinisi aHulumende Netemabhizinisi, kuLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane.

tso: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka Huvo ya South African Express:a.
ssw: Ikhabinethi ivumile kutsi kwetfulwe Ephalamende Kusayinwa Kwesichibiyelo Sesivumelwano SaseMontreal Setintfo Leticedza Lomkhakha Wemoya Lohlantekile (i-ozone layer) kutsi tifake ekhatsi ema-hydroflurocarbons (ema-HFC).

tso: Qhinga ri kongomisa, exikarhi ka swin'wana, ku avanyisiwa ka mapfhumba ya mfumo ya xielekitironiki na tiphurosese leti endliwa hi kambirhi, nhlayisa-switiviwa, leswi nga katsanisekiki na leswi tirhaka hindlela leyi tlangisaka swipfuno swa tisisiteme ta xikalo lexikulu.
ssw: Lolucwaningo luncoma kusabalaliswa kwema-Thusong Service Centre ngalokulinganako kanye nekuhlanganiswa ndzawonye kwetindzawo tetinsita letikhona tematiko labalulekile kute kutsi kukhule linani lebantfu labangafinyelela letinsita, kuncishiswe libanga lelihanjwako netindleko tekuhamba kanye nekunciphisa sidzingo sekutjala kusakhiwonchanti lesengetiwe.

tso: Khabinete yi tlhela yi pasisa Nawumbisi wa antswiso wa Vahlampfa hi Ndzati 2015 ku va wu andlala nawumbisi ePalamende naswona Timhaka ta Xikaya ti rhumerile tsalwa eka Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika ri rhamba nkanerisano wa hilaha ku nga tirhaniwaka na ndzhurho eka rhijini.
ssw: Wacala kusebenta nga-1992 ngesikhatsi lapho kunemtselela waMhlabuhlangene macondzana nemphi yaseGulf, wasebenta ithemu yinye yesikhatsi seminyaka lesihlanu.

tso: Hi ku ya hi Nawu wolowo, anyuwithayizexini ya mimbuyelo ya nkwama wa phurovhidente yi ta sungula hi ti 1 Nyenyankulu 2016.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wetekusakata, 1999 (Umtsetfo we-4 wa-1999) kute usungule uphindze ucale kusebenta kwendlela yekuphatsa ngekuhlanganyela lesimeme letawucinisekisa kutinta kwesikhatsi lesidze kanye nekusimama kweNhlangano YaseNingizimu Afrika Yetekusakata (i-SABC).Hulumende utinikele kutsi kube nemsakato wemmango locinile, lotimele nalohambisana netintfo, lotilandza kulabo labanemasheya, kummango nasePhalamende.

tso: Holobye u tlhela a vikela Khabinete hi maendlela ya xilembe eka nkwama wa penceni, laha lava faneleke ku vuyeriwa eka ku hunguteriwa xibalo vafeneleke ku endla yin’wana ya minhlayiso ya vona ya penceni.
ssw: Ihlose kutfola kusimama etindzaweni letinyenti, lokufaka ekhatsi kubukana nekulindzelwa kwebantfu baseNingizimu Afrikha ngematfuba emsebenti, ngekubuka kukhula kwekungasebenti kanye nembono wekutsi bantfu bemave angaphandle bavimbela kufinyelela emakethe yemisebenti.

tso: Hi ku nghenisa swiletelo leswi nga erivaleni na malawulelo ya tilayisense to hlawuleka, pholisi yi tlakusa ku katsa ikhonomi eka tiMSME na mitlawa leyi pfumalaka ku ya hi matimu eka tisekithara leti ku kongomisiweke eka tona, loko ku ri karhi ku hlayisiwa migingiriko yo karhi ya mabindzu eka mabindzu lama nga ya MaAfrika-Dzonga ntsena.
ssw: Kulandzela Inkhulumo Letfulelwa Sive kanye neNkhulumophikiswano ngeNkhulumo Letfulelwa Sive, luchungechunge lwanyalo lwetinkhulumo teTindvuna nebetindzaba lutawuniketa litfuba lekukhulumisana neTindvuna letehlukene letitawuchaza kabanti ngeNkhulumo yaMengameli.

tso: Ku landzela Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka na Njhekanjhekisano eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka, nongonoko wa sweswi wa Mimbhurisano ya Vaholobyenkulu na Vuhangalasi bya mahungu yi nyika nkarhi wo tihlanganisa na Vaholobyenkulu vo hambana lava nga ta hlamusela hi Mbulavulo wa Phuresidente.
ssw: Ngekubuka lizinga lelisetulu lekuswelakala kwemisebenti, Ikhabhinethi icela kutsi leto tinkampani tente siciniseko sekutsi imisebenti ayilahleki kanye nekutsi nemazinga lasekhatsi emisebenti agcinwa anjalo.

tso: Hi ku languta swiyimo swa le henhla swa mitirho, Khabinete yi kombela tikhamphani ku tiyisisa leswaku mitirho a yi lahleki na mpimo wa mitirho wu tshama wu nga cinci.
ssw: Ikhabhinethi iphawulile kusetjentiswa kwesayensi ekuphendvuleni nasemitameni yekunciphisa umsebenti lowentiwa nguMkandlu Wetelucwaningo Lwetesayensi Netetimboni, kanye ne-South African National Space Agency, Inhlangano YaseNingizimu Afrika Yekubukana Netemvelo (i-SAEON) kanye Neluphiko LwaseNingizimu Afrika Lwetekubukana Netetimo Telitulu.

tso: Khabinete yi lemukile ku tirhisiwa ka sayense eka matshalatshala yo angula na ku hunguta hi ku tirhisa ntirho lowu endliwaka hi Huvo ya Vulavisisi bya Sayense na Tiindasitiri, xikan’we ni Nhlangano wa Xibakabaka wa Afrika-Dzonga wa Rixaka, Netiweke ya ku Langutisisa Mbango ya Afrika-Dzonga (SAEON) na Vukorhokeri bya Maxelo bya Afrika-Dzonga.
ssw: IKhabhinethi isalokhu izinikele ekutholeni isixazululo esisimeme nesizoba ngesesikhathi eside sokuxhasa imfundo ephakeme ngezimali, ukuqinisekisa ukuthi bonke abafundi abafanelekile ngokwemfundo abavalelwa ngaphandle ngokwezimali.

tso: Khabinete yi tama ya ha tibohile ku kuma xitshunxo lexi yisekaka emahlweni na ku va xa nkarhi wo leha xa timali ta dyondzo ya le henhla, ku tiyisisa leswaku swichudeni leswi fikelelaka mpfuneto hi swa tidyondzo a swi nga siyiwi ehandle hi swa timali.
ssw: Octavia Mkabela (Losatsatse umhlalaphansi)g. Dkt.

tso: Dokodela Dudu Mkhize (Vantshwa va le Afrika-Dzonga eka Vunjhiniyere)i. Tatana Sanele Mlotshwa (Nhlangano wa Tinhloko ta Tikholichi ta Afrika-Dzonga)j. Tatana Thulani Dlamini (Khansele yo Lavisisa swa Sayense na Tindasitiri)k. Dokodela Glenda Kruss (Khansele yo Lavisisa Tisayense ta Vanhu)l. Tatana Joe Samuels (Nhlangano wa Mithwaso wa Afrika-Dzonga)m. Tatana Bruno Peter Nkosi Druchen (Federexini ya Madzingandleve ya Afrika-Dzonga)n. Tatana Sifiso John Mtsweni (Ejensi yo Hluvukisa Vantshwa va Rixaka)o. Dokodela Jeremia Gule (Nhlangano wa Vulawuri bya Vanhu)p. Manana Busisiwe Mavuso (Vurhangeri bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga)q. Tatana Mustak Ally (Khansele ya Swicelwa ya Afrika-Dzonga)r. Tatana Dumisani Mphafa (Khansele ya Mabindzu ya Vantima)s. Phurofesa Sibongile Muthwa (Tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga)t. Manana Sesi Nombulelo Nxesi (Foramu ya Sekitara ya Dyondzo na Vuleteri)u. Dokodela Randall Carolissen (Xikimu xo Phuneta Swichudeni hi swa Timali xa Rixaka)v. Manana Yvonne Pelle (Sekithara yo Yisa Dyondzo na Vuleteri Emahlweni)w. Tatana Christo van der Rheede (AgriSA)x. Tatana Michael Peter (Swihlahla swa Afrika-Dzonga)y. Manana Sithembiso Dlamini (Vupfhumba bya Afrika-Dzonga) naz.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kucitfwa kweBhodi Yesikhashana ye-PRASA kanye nekufaka lesikhungo ngephasi kwelulawulo lolutimele.

tso: Swi ta nyika mabindzu ya le Afrika-Dzonga, ngopfungopfu mabindzu lamatsongo xivandlanene xa ku tirhisa sisiteme ya IP ku xavisa tinhundzu na vukorhokeri bya vona ematikweni ya misava.
ssw: Njengabo bonkhe basubatsi, unelilungelo lekutsi awungenele lomcundzelwano ngaphandle kwekutsi acindzeteleke kutsi antjintje umtimba wakhe ngekutsi asebentise nome ngabe ngutiphi tindlela temitsi.

tso: Semenya tanihi loko a aphila na ku lwela timfanelo ta ximunhu ta yena.
ssw: Lokutfunyelwa kucinisekisa kutinikela kwahulumende ekucedzeni kugubha timayini letingekho emtsetfweni kanye nekudala kutsi kube netimo tekukhula kwawonkhe wonkhe kanye nekuguculwa kwemnotfo.

tso: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka 3 300 wa timembara ta Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga ra Rixaka (SANDF), kusuka 28 2023 ku fika 28 Nhlangula 2023, ku seketela Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika Dzonga (SAPS) na swiyenge swin’wana swa nawu ku tirhana na ku ceriwa ka timayini swi nga ri nawini etikweni.
ssw: Kutimbandzakanya kwetinkhulungwane tebantfu labasha emisebentini yentfutfuko lebeyentiwa leyahlukahlukene ngaleNyanga Yelusha lebeyihlelwe ngematiko, tikhungo tahulumende kanye nemikhakha letimele iyakhutsata sibili.

tso: Tanihileswi N'hweti ya Vantshwa yi nga kusuhi na ku hela, Khabinete yi khensa tisekithara hinkwato leti ngheneleleke eka migingiriko etikweni hinkwaro.
ssw: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kukhula kwelinani letinkampani letitjala imali ku-R&D futsi iyachubeka nekumema emabhizinisi kutsi atjale imali ku-R&I-R&D iyachubeka nekuba yinsika lebalulekile yemitamo yetfu yekukhulisa umnotfo.

tso: Khabinete yi tsakisiwa hi ku kula eka nhlayo ya tikhamphani leti ti vekisaka eka R&D naswona yi ya emahlweni yi rhamba mabindzu ku vekisa swinene eka R&D, leswi swi tamaka swa ha ri phuphu ya nkoka eka matshalatshala ya hina ya ku kurisa ikhonomi.
ssw: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti ngekutsi bahambe bayewubhalisela kuvota iphindze futsi igcugcutele nalabo lababhalise phambilini kutsi bahambe bayewucinisekisa imininingwane yabo yekuvota ngobe kunemaphuzu lamanengi labange kutsi kube netingucuko kuluhlu lwebavoti.

tso: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku tirhisa timfanelo ta xidemokirasi ku ti tsarisela na ku hlohlotela lava nga tsarisa eka nkarhi lowu nga hundza ku tiyisisa vuxokoxoko bya ku titsarisela tanihilaha swilo swo hambahambana switisile ku cinca eka nxaxamelo wa ku vhota.
ssw: Lokuchibela loku kwenta incenye yemitamo yemnyaka wanga-2013-2020 yekunciphisa kutfunyiswa kwemoya longcolile leyentelwe kuvimbela kugucuka kwesimo selitulu lokuyingoti kube futsi kuvikelwa tintfo letibekwa embili tekutfutfukisa emave lasatfutfuka.2 IKhabhinethi ivume kutsi Imibiko yeNingizimu Afrika Yasekucaleni Lehlanganisiwe Neyetikhatsi Ngetikhatsi Lengaphasi Kwesivumelwano Semhlaba Semalungelo Etakhamuti Newepolitiki kutsi yetfulwe kuMhlabuhlangene.

tso: Mindzhundzhuluko leyi yi vumba xiphemu xa 2013-2020 xa mitirho yo hunguta gasi emisaveni hi ku lava ku hunguta maxelo lama cincaka ya nghozi naswona ku karhi ku hlayisiwa swirhangana swa nhluvukiso eka matiko lawa ya hluvukaka.2 Khabinete yi amukerile Swiviko swo Sungula no Hlanganisiwa na swa Minkarhi swa Afrika-Dzonga leswi nga ehansi ka Ntwanano wa Misava eka Timfanelo ta Vanhu na Tipolitiki leswaku swi yisiwa eka Nhlangano wa Tinxaka.
ssw: Lomtsetfosivivinyo uhlose kukhutsata kuhweba lokufanele, kuvikela temphilo yebantfu nekuphepha kanye nesimondzawo.

tso: Khabinete yi pfumerile leswaku mindzavisiso yi ta ya emahlweni yi va kona eka timhaka leti lavaka ku kuma swirhalanganyi na laha vanhu va kumekaka va onhile maendlele yo xava laha maendlele yo xupula ma nga ta landzela.
ssw: Linyenti lebantfu baseNingizimu Afrika liyemukele lenkhulumo, lesolo ichubeka inika litsemba nekuvuseteleka kabusha.

tso: MaAfrika-Dzonga yo tala na wona ya amukerile mbulavulo, lowu ya ka emahlweni wu nyika ntshembo na ku pfuxetiwa.
ssw: Lolucwaningo luyavuma kutsi ilayisense yemagagasi emoya ekusakata inganikwa tinkampani teThekhinoloji Yekuchumana Levulekile Lete Tincingo (i-WOAN) kanye netinye tinkampani tetekuchumana.

tso: Nkhuluko wa moya wa nkarhi wa sweswi eka miganga leyi wu hundzisa Mipimo ya Risima ra Moya wa Mbangu ya Rixaka leyi yi vekiweke eka Nawu wa Malawulelo ya Mbangu: Risima ra Moya, 2004 (Nawu wa 39 wa 2004).