dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kukhishwa kweDokhumenti Yekucocisana ngetinhloso tekubonisana nesive lokutawuholela ekutseni kusungulwe Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nenkhohlakalo “lokuyindlela letawufaka hulumende wonkhe kanye nesive.”LeNdlelalisu kuhloswe ngayo kulungisa inkinga yenkhohlakalo, kuyo yomibili imikhakha lotimele kanye newahulumende njengaloku kusho NDLetinyatselo letetfuliwe kuhloswe ngato kudala luhlelo lwekulwa nenkhohlakalo lolucinile nalolugcugcutela kuhlangana kwemikhakha yonkhe.

tso: Khabinete yi pasisile rimba ro angarhela ra ku hluvukisiwa ka Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga leyi Hlanganisiweke leri nga ta lulamisa mitlhontlho na ku kayivela eka mafambiselo ya swikumiwa ku ya eka vatirhisi va vululami bya vugevenga hinkwabyo.
ssw: IKhabhinethi isemukele sinyatselo sekwenta lesiphakamisiwe emkhatsini we-Road Traffic Management Corporation netiphatsimandla tethrafiki kutsi kucaliswe ngekusebenta ngekuntjintjana ema-awa lange-24 kwetisebenti tethrafiki kute kubukanwe naletinhlekele tekucitseka kwengati letenteka emigwacweni yetfu.

tso: Mfumo wa Afrika-Dzonga wu ta tirhisana na Mfumo wa China, Ntlawa wa Vayimeri wa Afrika eBeijing na Addis Ababa, na Khomixini ya AU eku tilulamiseleni ka Samiti ya FOCAKu languteriwa leswaku Samiti ya FOCAC yi amukela Goza ra Nkunguhato na Xiboho (2016-2018).
ssw: Lokuhlonishwa loku kubufakazi bemphumelelo lelive leluchubeka nekuyitfokotela etimakethe temhlaba letinkhulu kanye nendlela lehlakaniphile lelive lelilawulwa ngayo.

tso: Ku ndhundhuzela loku i vumbhoni bya ku humelela loku tiko ri ya ka emahlweni ri tiphina hakona eka timakete ta swa timali ta matiko hinkwawo na ndlela ya vuxiyaxiya leyi ikhonomi yi fambisiwaka hayona.
ssw: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele umkhankhaso we-Buy Local nekugcoka ngekutingcabha timphahla letentiwe kulelive.

tso: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku seketela pfhumba ra Buy Local na ku ambala hi vutinyubyisi swiambalo swo endliwa laha tikweni.
ssw: Ingcungcutsela Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle yanga-2025 itawubanjwa mhla tinge-27 namhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025 eGallagher Estate ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuphepha Nekwetfulwa Kwemanti.” Ingcungcutsela itawuchubela embili tibopho letentiwe eLuhlelweni Lwekutfutfukisa Lwethemu Lesemkhatsini yanga-2025-2029 (i-MTDP) kanye ne-Operation Vulindlela 2.0, njengencenye yelisu lekugucula leMbuso Wesikhombisa emkhakheni wemanti.

tso: Indaba ya Mati na Nkululo ya 2025 yi ta khomiwa hi ti27 na ti28 Nyenyankulu 2025 eGallagher Estate ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Vuhlayiseki bya Mati na Mphakelo.”.
ssw: Sekube nenchubekelembili lenhle ekutfoleni emalahle lanele kanye nekuphakelwa kwedizili, kanye nemanti lapontjiwe lagciniwe etiteshini tekuwagcina kutiphehligezi letisebentisa emanti.

tso: Khabinete yi tlhela yi khensa eka mihlangano leyi nga riki ya mfumo na Gift of the Givers ku va va nyike mpfuneto wo yisa emahlweni wa swa ximunhu no phalala mhangu.
ssw: Kuhlanganiswa, lokuwukwakha umkhiciti lomkhulu wema-cider kulelive, kweyeme etimeni letinyenti letijatjulelwa ngummango, letifaka ekhatsi kukhutsatwa kwekutfutfukiswa labasita ngemphahla, kugcinwa kwekutsengwa kwempahla yasekhaya, kugcugcutelwa kwekutjalwa kwetimali elucwaningweni nasekutfutfukisweni kanye nekwandza kwemandla ekukhicita akuleli.

tso: Rendzo leri ri landzela Khomixini ya Matiko mambirhi ya Vaholobye ya Afrika-Dzonga-Tanzania (BNC) leyi khomeriweke ePitori hi Ravunharhu, 15 Nyenyankulu 2023.
ssw: INingizimu Afrika neJapan banemibono lefananako mayelana nekubaluleka mayelana nekuhlangana kwemave kanye nesidzingo nekwakha kabusha Umkhandlu Wekuciniseka WaMhlabuhlangene (UN) nenchubo ye-UN kuNgcungcutsela Jikelele ye-UN ye-70.

tso: Nawumbisi wu tiyisa vutihlamuleri lebyi nyikiweke tinetiweke ta tiqingho na vaphakeri va vukorhokerhi bya inthanete ku hlayisa vanhu hinkwavo na vana enkarhini wa ku tirhisiwa ka vukorhokerhi lebyi.
ssw: Leligunya le- UNESCO MAB ICC lekugcugcutela kutsi kusetjentiswe tindlela tekuphila letingabulali indalo nesimondzawo.

tso: Rendzo leri ri ta kongomisa eka ku akiwa ka vuxaka bya swa tipolitiki na bya bindzu, xikan'we na ku cincisana ka mfuwo exikarhi ka Afrika-Dzonga na Bulgaria.
ssw: Isayensi nemicondvo lemisha yekwenta tintfo sonkhe sikhatsi ibiketela indlela lensha yekwenta tintfo futsi isivumela kutsi sikhone kubukana netinsayeya lebetisolo tikhona ngendlela lenemphumelo futsi nalengabiti.

tso: Sayense na vutumbuluxi hakanyingi swi komba ndlela yo hambana ya ku endla swilo naswona swi hi pfumelela ku tirhana na mitlhontlho leyi ku nga khale yi ri kona hi mukhuva lowu fikisaka eka xiboho na ku fambelana na madurhelo.
ssw: Sivumelwane sekugucula umumo wetekuhweba kutsi ube ngulofaka kakhulu lizinga leselengetiwe emikhicitweni leyentiwe, ikakhulu sivumelwane sekuntjintjiselana ngeluhlu lemikhicito le-100 lenelizinga leselengetiwe lebuya eNingizimu Afrika leShayina lelingayibuka kutsi liyitsenge.

tso: Ntwanano wo cinca xivumbeko xa mabindzu ku va swihumelerisiwa leswi endliweke hi nkoka lowu engetelekeke swinene, ngopfungopfu, ntwanano wo cincana nxaxamelo wa 100 wa swikumiwa swa nkoka lowu engetelekeke kusuka eAfrika-Dzonga leswi China ri nga ta ehleketa ku swi nghenisa etikweni.
ssw: Letichibelo letihlongotwako tiyakwalela kushicilelwa kwanoma nguluphi lwatiso, loludzalula noma lolungenteka kutsi ludzalule kutatisa kwembekwacala noma fakazi longaphasi noma lobekangaphasi kweminyaka le-18 budzala ngesikhatsi kwenteka lwekwephula umtsetfo lokusolwa kutsi kwenteka.

tso: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi tshimbisa ku hangalasiwa ka vuxokoxoko byihi na byihi, lebyi byi paluxaka kumbe byi nga ha paluxaka vutitivisi bya muhehliwa kumbe mbhoni leyi nga hansi ka malembe ya 18 hi vukhale hi nkarhi wa nandzu lowu ehleketeriwa.
ssw: Sonkhe sinesibophelelo sekutsi sakhe sive lesisha njengaloku sasinembononchanti waso ngesikhatsi selukhetfo lwekucala lwentsandvo yelinyenti.

tso: Hinkwerhu hi na vutihlamuleri byo aka rixaka rintshwa tanihileswi swi voniweke ha kona endzhaku ka mihlawulo yo sungula ya xidemokirasi.
ssw: Nanome kunjalo, lilungelo lekuteleka lihamba nesibopho sekutsi loko kwentiwe ngekuthula ngaphandle kwekwephula emalungelo alabanye bantfu.

tso: Hambiswiritano, mfanelo ya ku kombisa ku vilela yi ta na vutihlamuleri lebyi fambisanaka swin'we bya ku endla tano hi ku rhula naswona ku ri hava ku onha timfanelo ta van'wana.
ssw: Ngwako Stephen Sebopetsa, Thishelanhloko weSikolwa Semabanga Laphansi i-Rathaga eRakwadu 1 Circuit, eMopani East District, eLimpopo, ngekutfola Indodo Yemhlaba Yabothishelanhloko yekuba ngumholi lotsatsa tincumo letingito futsi ngekushesha, umsebenti lomkhulu kanye neligalelo emkhakheni wetemfundvo.

tso: Dkd Ngwako Stephen Sebopetsa, Nhloko ya Xikolo xa Phurayimari xa le ka Sekete ya Rakwadu ya 1, Xifundzatsongo-Vuxa xa Mopani, Limpopo, eka ku kuma Sagwati ra Tinhloko ta Swikolo ta Misava Hinkwayo eka vuswikoti bya vurhangeri bya kahle swinene, ntirho wo tivikana na vuhoxaxandla eka ndzima ya dyondzo.
ssw: INingizimu Afrika itawusebentisana nalohulumende waseLesotho losandza kukhetfwa kute kutfutfukiswe iminotfo yalamave lamabili, Sigodzi lesingaseNingizimu ye-Afrika kanye naleLivikati lonkhe ngebubanti balo.3 IKhabhinethi yatisile yabuye yemukela kuhlanganyela kweNingizimu Afrika ekuhlonipheni Lusuku Lwetilwane Tasendle Lwemhlaba mhlaka-3 Indlovulenkhulu 2015.

tso: Afrika-Dzonga ri ta tirha na mfumo lowuntshwa lowa ha ku hlawuriwaka ku hluvukisa ikhonomi ya matiko lamambirhi, Xifundzha xa le Dzongeni wa Afrika na Tikonkulu hinkwaro.3 Khabinete yi lemukile ni ku amukela ku va Afrika-Dzonga ri ti nghenelerisile eka ku fungha Siku ra Vutomi bya le Nhoveni ra Misava hi ti 3 Nyenyankulu 2015.
ssw: Tebudlelwane Bemave Emhlaba Ingcungcutsela yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) ye-37 Ikhabhinethi yayidvumisa inchubekelembili leyentiwe eNgcungcutseleni ye-37 ye-AU lebeyibanjelwe e-Addis Ababa, eTopiya mhla ti-17 kanye namhla ti-18 Indlovulencane 2024, leyachaza loko i-Afrika lekubeke embili letawucala ngako ikwente nga-2024 kanye nangale.

tso: Vuxaka bya Matiko ya Tinxakaxaka Nhlengeletano ya vu37 ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika Khabinete yi khensa nhluvuko lowu endliweke eka Nhlengeletano ya AU ya vu37 leyi veke eAddis Ababa, Ethiopia hi 17 na 18 Nyenyanyana 2024, leyi a yi andlala swilaveko swa Afrika swa 2024 na ku ya emhahlweni.
ssw: Cabinet was briefed on the findings of the 2015/16 National Survey of Research and Experimental Development (R&D Survey).R&D is an integral part of the country’s socio-economic development.

tso: Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi mikumo ya Mbalango wa Rixaka wa Nhluvukiso wa Nkambisiso na Ndzavisiso (Mbalango wa R&D) wa 2015/16.
ssw: Lifutse Lengucuko Yesimo Selitulu seliyavakala ngenca yetimo telitulu letingasitinhle ngendlela lelingani ngayo kahle, timo tesomiso, kushisa lokwengcile kanye netikhukhula.

tso: Khumbho wa ku Cinca ka Maxelo wu le ku twiweni hi swiyimo swa maxelo yo tika hi ndlela ya ku na ka timpfula ko hambana, swiyimo swa dyandza, ku hisa ngopfu na ndhambhi ya xitshuketa.
ssw: Letichibelo tibonelela kutsi kube nekutfutfukiswa nekusetjentiswa kweLuhlelo Lwavelonkhe Lwelubalobalo lolusekela kutsi tincumo letitsatfwako kufuneka tisuselwe entfweni lephatsekako.

tso: Xikan'wekan'we loko wu pasisiwile tanihi nawu, Nawumbisi lowu wu ta nyika rimba ra xinawu ra vutleketli bya le matini ku lawula nkhulukelano wa vukorhokeri na tinhundzu wa swikwekwetsu.
ssw: Loku kutawuchuba kutsi kucala kusetjentiswa tintfo letihlangane ngendlela lechumene bese kwakheka shampeni we-intanethi yavelonkhe lesheshisako.

tso: Leswi swi ta fambisa ku sunguriwa ka swilo leswi nga ni vuxaka na ku fambisa hi ndlela yo hlanganela na ku tumbuluxa vurhangeri bya broadband ya rixaka.
ssw: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Umtsetfosisekelo Kwelishumi nasiphohlongo wanga-2022 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa KweMtsetfosisekelo Kwelishumi nasiphohlongo Kwanga-2022 kute kutsi sive siphawule ngawo nekutsi Indvuna Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo, Mnu Ronald Lamola, anikete tatiso nemininingwane mayelana naletichibiyelo teMtsetfosisekelo letiphakanyisiwe.

tso: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Vukhumenhungu wa Vumbiwa wa 2022 Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Vukhumenhungu wa Vumbiwa wa 2022 leswaku vaaki va nyika mavonelo na leswaku Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ttn Ronald Lamola, a kota ku nyika xitiviso lexi nga na vuxokoxoko bya hundzuluxo lowu ringanyetiwaka eka Vumbiwa.
ssw: KuhalalisaIkhabhinethi ivakalise emavi ekuhalalisela nekufisela tilokotfo letinhle: Kubadlali bethenisi betihlalo temasondvo baseNingizimu Afrika boDonald Ramphadi naKgothatso Montjane lababonakale emidlalweni yaboshampheni ye-Grand Slam emikhakheni yabo leyahlukahlukene kumncintiswano lohlonishwako i-Roland Garros lobewuseFrance.

tso: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Vatlangi va thenisi va tiwhilichere va le Afrika-Dzonga Donald Ramphadi na Kgothatso Montjane lava va humeleleke tanihi tinghwazi ta Grand Slam eka swiavo swo vona hi ku hambana eka thonamente ya Roland Garros yo xiximeka eFurwa.
ssw: Sekubekwe umkhawulo we-15% ekusetjentisweni kwemanti etindzaweni tasemadolobheni ne-20% wekunisela njengobe kushicilelwe kugazethi yaHulumende mhla ti-12 Ingci.

tso: Ku sivela ka 15% ka ku tirhisa ka xidoroba na 20% ko tirhisa ku cheleta ku vekiwile hilaha swi kandziyisiweke hakona eka gazete ya Mfumo hi ti 12 Mhawuri.
ssw: Iphindze futsi yesekele lelive kulucwaningo lwetesayensi, kutekutfutfuka kanye nekwakhiwa kwemitsi lemisha, kutekulima, kutesayensi yetintfo letafa kanye nesayensi yetintfo letiphilako.

tso: Ku siviwa loku ku ta tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi tshama yi ri rin'wana ra matiko lama rhangelaka eka tindzima leti na ku vuyeriwa kusuka eka tithekinoloji letintshwa eka mbangu lowu.
ssw: Iyincalisakuvela yesibili eMphumalanga Kapa kantsi futsi iyipaki yesitfupha leyentiwa kancono kulo lonkhe lelive.

tso: I ya vumbirhi ya muxaka wa yona eKapa-Vuxa na yin’we eka ntsevu wa tindhawu leti pfuxetiweke laha tikweni.
ssw: IKhabhinethi iyaludvumisa luhlelo lwetebulungiswa ngekubagweba kudzilikelwa lijele labayimfica labente emacala lanjalo, kulomnyaka kuphela.

tso: Khabinete yi hluvulela xihuku sisiteme ya vululami leyi nga endla leswaku kaye wa vaendlamilandzu va milandzu leyi va nyikiwa swigwevo swo tshama ejele vutomi bya vona hinkwabyo, lembe leri ntsena.
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wetisebenti Temphahla, wa-2016 kuGazethi yahulumende kute kutsi sive siphawule ngawo.

tso: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Vativi va swa Nhundzu, 2016 eka Gazete ya Mfumo ku kuma miehleketo ya vaaki.
ssw: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kuboleka Imali Yekutsenga Indlu neKuveta Tikweleti, wa-2016 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wekuboleka Imali Yekutsenga Indlu Nekuveta Tikweleti, wa-2000 (Umtsetfo Nombolo ye-63 wa-2000).LoMtsetfosivivinyo ulungisa tinsayeya tekuhloaliswa kwebantfu letibonakale kuLuhleloLwavelonkhe Lwekutfutfukisa.

tso: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Antswiso wa Xikweleti xa Tindlu na Mpaluxo wa Xikweleti, 2016 ku va wu kandziyisiwa ku kuma miehleketo ya vaaki.
ssw: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMkamo Wemnotfo i-Double Drift Wildlife wemmango waseNofingxana, eSiciwini Sekongiwa Kwemvelo saseDouble Drift eMphumalanga Kapa yiNdvuna Yetemvelo, Dkt.

tso: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Phurojeke ya Ikhonomi ya Swiharhi na Swimilana swa Nhova ya Double Drift ya muganga wa ka Nofingxana eka Ntanga wa Ntumbuluko wa Double Drift eKapa-Vuxa hi Holobye wa Timhaka ta Mbango, Dok Edna Molewa.
ssw: Lomklamo unelikhono lekufaka sandla emnotfweni walelive ngetigidzigidzi leti-R117 uphindze wakhe imisebenti lesigidzi sinye nga-2033.

tso: Khabinete yi khutaza vavekisi ku endla vunghana ni Mfumo eku kuriseni ka ndhawu ni nkarhi wa ikhonomi leyintshwa.4 Khabinete yi amukela vukona bya ntlawa wa van’waswikoti va timhaka ta rihanyo va Afrika-Dzonga Ematikweni ya Vupeladyambu bya Afrika ya Guinea, Sierra Leone na Liberia lava nga ku hoxeni ka xandla ku lwa ni ku hangalaka ka Xitsongwatsongwani xa Ebola.
ssw: Loluvakasho lunike Indvuna ematfuba ekucocisana nebaphatsi, basebenti kanye netinyonyane tebasebenti, ngenhloso yekusungula kubambisana ezingeni lesiphehligezi, njengencenye yeluhlelo lwekwenta ngcono emandla ekuphehla gezi futsi ekugcineni kubhekwane nekushoda kwagezi.

tso: Marendzo ya nyike Holobye mikarhi yo burisana na vufambisi, vatirhi na mihlangano yo yimela vatirhi laha ku ceriwaka malahla, hi xikongomelo xo vumba ntirhisano eka xitichi xa gezi, tanihi xiphemu xa nongonoko wo antswisa vuswikoti byo tumbuluxa na ku va eku hetelela ku lulamisiwa ku kayivela ka gezi.
ssw: Kuvakasha Lokusemtsetfweni kwaShansela Scholz bekungesimemo saMengameli Cyril Ramaphosa, lohola umkhankhaso wahulumende wekugcugcutela budlelwano lobuhle besifundza kanye nemave emhlaba, kanye nekuheha batjalitimali labadzingeka kakhulu.

tso: Rendzo ra Ximfumo ra Chanselara Scholza ri hikwalaho ka xirhambo xa Phuresidente Cyril Ramaphosa, loyi a rhangelaka mpfuxelelo wa mfumo ku kondletela vuxaka bya swifundza na matiko ya misava lebyinene, xikan'we na ku koka rinoko ra vuvekisi lebyi dingiwaka swonghasi.
ssw: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna: Tibonelelo Temali Yahulumende, sihlalo walo lokuyiNdvuna Nkosazana Dlamini-Zuma.

tso: Khabinete yi hlamuseriwe hi Komiti ya Vaholobye: Midende ya Vaakatiko leyi fambisiwaka hi Holobye Nkosazana Dlamini-Zuma.
ssw: Kwemukelwa kweSimemetelo se-BRICS saseXiamen neLuhlelo Lwekusebenta siphakamise sisekelo lesinemandla i-BRICS lesentile ngekusungula tindlelanchubo tesikhungo tekubambisana lokubonakalako.

tso: Khabinete yi xiximiwile loko Afrika-Dzonga ri ta va Mutshamaxitulu wa BRICS na ku tiyisisa xikongomelo xa ku rhangela ku aka phurogireme ya nhluvukiso wa BRICS na ku humelela ka matiko lawa ya nga na xinakulobye, loko ra ha lulamisela ku rhurhela Samiti ya vu 10 ya BRICS hi 2018.
ssw: IKhabhinethi yatiswe kutsi lomsakato utawubukana kakhulu netindzaba tetembusave, tenhlalo netemidlalo kantsi singena eluhlwini lwetinkhundla temisakato letisetjentiselwa kwatisa takhamiti taseNingizimu Afrika.12 IKhabhinethi ihalalisela Umcondzisijikelele weLitiko Letemphilo, Dkt Malebona Precious Matsoso, ngekukhetfwa kwakhe njengelilunga nalomunye waboSekelasihlalo Bebhodi Lesetulu Yenhlangano Yetemphilo Emhlabeni sikhatsi lesiminyaka lemitsatfu.

tso: Khabinete yi khensisa swipano swa rixaka eka ku hlula ka vona ka matimba swinene eka mavhiki lama nga hundza na ku khutaza maAfrika-Dzonga hinkwavo ku seketela swipano swa hina swa rixaka.
ssw: IKhabhinethi iyakwemukela kwetsenjwa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngebatjalitimali balana ekhaya nebasemaveni emhlaba lokukhonjiswe ngekutjala imali eSikhungweni Sekutfutfukisa Timboni saseSaldanha Bay (i-SBIDZ), lesitfutfuka kute kutsi sibe sikhungo lesingaselwandle lesisezingeni lemhlaba lesihweba ngemikhicito yaselwandle.

tso: Tisisiteme ta vuhlayiselo bya eneji ti hunguta xilaveko xa vuswikoti bya xirindzelamhangu kusuka eka malahla na michini yo tumbuluxa gezi hi ku tirhisa gasi, hi mukhuva wolowo ku hungutiwa ku humesiwa ka gasi hi sekitara ya gezi na ku hi pfuna ku hunguta ku cinca ka tlayimeti.
ssw: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekusekela nekungenelela ekulweni nebugebengu ngekutsi babike tehlakalo tebugebengu kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.

tso: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwvo ku ya emahlweni ma seketela na ku nghenelela eka ku lwisana na vugevenga hi ku mangala migingiriko ya vugevenga eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
ssw: LoMtsetfosivivinyo wenta kabusha timphendvulo nakunetinhlekelele kanye nekuletsa tindlelalisu tentfutfuko netekudzambisa bungoti ngekusebentisa kuhlanganisa kwetikhwama letikhona lokufaka ekhatsi timphahla tato netikweleti kutsi tibe eSikhwameni sinye Sentfutfuko Yavelonkhe Yetenhlalo Nesikhwama Sekusita.

tso: Nawumbisi wu vevukisa tihlamulo eka timhangu na ku pfumelela ku vekiwa ka hunguto wa nxungeto na maqhinga ya swa nhluvukiso hi ku tirhisa mahlanganiselo ya mikwama leyi nga kona ku katsa na tinhundzu ta vona na swikweleti ku ya eka Nkwama wo Wisisa na Nhluvukiso wa Vanhu wa Rixaka wun'we.
ssw: Mnu Burton Vincent Cambell njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Wekutfutfukisa Tekutijabulisa Nekukhutsata Temidlalo eLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.

tso: Ttn Dennis Mqadi tanihi CEO wa Vulawuri bya Vuhlayiseki bya le Lwandle bya Afrika-Dzonga Ttn Shonisani Munzhedzi (ku engeteriwa ka kontiraka) tanihi Muofisirinkulu wa Vulawuri bya Nhlangano wa Rixaka wa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga (SANBI).
ssw: IKhebhinethi ikwemukele kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wavelonkhe Wekuchibela Tinsita Tetemphilo Telabhorethi.

tso: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Antswiso wa Vukorhokeri bya Vuhlahluvela sayense bya Rihanyo ra Rixaka lowu nga andlariwa ePalamende.
ssw: Lelibhuku litawusita ekuvisiseni umlandvo nentalelwane ngekulandzelana ngenhloso yekulondvolota umlandvo wetfu.

tso: Buku leyi yi ta pfuna ku twisisa matimu ya Bakoena Ba Mopeli na ku cincana ka rixaka exitulwini xa vuhosi ku kota ku hlayisa matimu.
ssw: The voting stations will be open between 08:00 and 17:00 to assist new voters to register to vote, and allow registered voters who have relocated to reregister in their correct voting district and update their address details on the voters’ roll.

tso: Switichi swo vhotela swi ta pfula exikarhi ka 08:00 na 17:00 ku pfuna vavhoti lavantshwa ku titsarisela ku vhota, na ku pfumelela vavhoti lava tsariseke lava va rhurheleke kun’wana ku tsarisa hi vuntshwa eka xifundza xo vhotela lexi lulameke na ku pfuxeta vuxokoxoko bya vona bya tikherefu lebyi nga eka nxaxamelo wa vavhoti.
ssw: Ngekwehlisa kusebentisa kwetfu gezi singenta kutsi kube nesimo sekutsi sizuze sonkhe bese kutsi loko kwehlise kucindzeteleka kwegridi yemandla bese loko konga imali emakhaya ngaphandle kwekuba nemtselela ekukhiciteni kwebhizinisi nome kulizingasimo lemphilo.2 Ikhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi asite ekongeni gezi ngekutsi awusebentise ngekonga ngesikhatsi Eskom asebentisana neBakhiciti Bemandla Labatimele kuletsa gezi lowengetiwe.

tso: A ku te varhumiwa va kwalomu ka 1000 ku suka eka tikonkulu ra Afrika.2 Mikanerisano ya ntirho lowu wa masiku manharhu yi kongomile eka tisekitara ta qingha ra vuvekisi tanihi swifambo, mimirhi, vurimi na swikumiwa swo suka eka swirin’wa, madzovo na tintangu, vutleketli na switirhisiwa swa lojisitiki, na ikhonomi ya dijitali, ku katsa na mabindzu ya dijitali.3 Ku tlakusa vuswikoti bya Afrika bya swikumiwa eka tisekitara hinkwato ta ikhonomi swi amukeriwile hi vo hlaya tanihi xilaveko xa ku tirhisiwa ka AfCFTA hi ku hetiseka.
ssw: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe licembu lekubonisana ngemsebenti lelinikwe wona leliholwa Litiko Letemidlalo, Temaciko neMasiko mayelana nekuguculwa kwesimo semagugu.

tso: Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi ndzima leyi khatsiweke hi xipano xa xintirhwana xo kanerisana leri rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfuwo hi ncinco eka riandlalo ra ndzhaka.
ssw: Ubuye ucindzetele kutsi kube netindlela tekuhlola bungoti lokutawentiwa ngumcashi kanye neluhlelo lolukhona lwasemsebentini lwekuhlola nekulawula tingoti lolusungulwe lwasetjentiswa kwehlisa emazinga ekulimala kwetisebenti.

tso: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Vuhlayiseki na Rihanyo ra le Ntirhweni wa 2018 ePalamende.
ssw: Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha ku: WEBTOKELisu Lesakhiwonchanti Lavelonkhe (i-NIP) 2050.

tso: Xiviko lexi xi nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri: WEBTOKEKungu ra Swimakiwakulu ra Rixaka (NIP) ra 2050.
ssw: Umbiko Weluhlakamsebenti Lwekuhlela Tekuphendvula Kutebulili, Kulandzelela, Kulinganisa kanye Neluhlakamsebenti Lwelucwaningomabhuku.

tso: Xiviko hi mayelana na Rimba hi mayelana na Nkunguhato wo Angula swa Rimbewu, Mapimanyetelo, Nkambelo wa Vuvekatihlo na Oditi.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela SiKweliti seMbuso wanga-2018.

tso: Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Swikweleti swa Mfumo wa 2018 ePalamende.
ssw: Loku lokuvelile akukafaneli kutsi kubese kutsikameta lelirekhodi lelihle laka-SARS njengesikhungo sesive lesenta siciniseko sekutsi live letfu linemali yekuhlangabetana netibophelelo letahlukahlukene tetetimali netenhlalo.

tso: Minhluvukiso leyi a yi nge susi rhekhodo ya SARS yo va modele ya enthinthi ya vaaki leyi tiyisisaka leswaku tiko ri na timali to fikelela swiboho swo hambana swa ikhonomi na swa vanhu.
ssw: Lohulumende lokhona kusukela nga-1994, wente kutsi kukhona kufinyelela kutemfundvo kube yintfo layibeka embili lagcile kuyo.

tso: Khabinete yi yima na Phuresidente hi ku yisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va mutlangi wa mintlango wa vuswikoti lebyikulu wa Afrika-Dzonga, Sammy Moeti loyi a nga hundza emisaveni hi Musumbhunuku, 13 Nhlangula 2015, endzhaku ka ku vabya nkarhi wo leha.8 Khabinete yi kanerile swinene hi ku kombisa ku vilela ka swichudeni hikwalaho ka ku tlakusiwa ka tihakelo ta tidyondzo ta lembe-dyondzo ra 2016.
ssw: IKhabhinethi ibonga imimango lehlukahlukene letinikele kanye nalekusetjentiswana nabo bemave angaphandle lababambisene nahulumende ekuphumeleliseni lokutinikela ekuvikeleni bantfwana lokususelwa kuMtsetfosisekelo wetfu.

tso: Khabinete yi khensile minhlangano ya vaaki vo hambana lava tinyiketeleke na vanakulorhi va le matikweni ya le handle lava akeke vuxaka na mfumo eku humeleriseni ka ku tinyiketela loku nga endliwa eka vana eka Vumbiwa ra hina.
ssw: IKhabhinethi itjeliwe ngalamafishane mayelana Nekubuketwa Kweluhlelo Lwebulungiswa Lwebugebengu ngekusebentisa Luhlelo Lwebulungiswa Loluhlangene.

tso: Pholisi yi nyika mbango lowu kotisaka ku nyika Vukorhokeri bya Nhluvukiso wa Ntirhovutomi hi ku tirhisa tipholisi, swiletelo, ti phurothokholo, tindlela, swivumbeko, vutihlamuleri byo avelana na ntirhisano.