dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Hulumende utimisele kutsi ahambe embili ekulweni nekucedza i-GBBantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi babike onkhe emacala ekusolela ekudlwengulweni, kuhlaselwa ngekwemacansi nome ngabe nguluphi luhlobo lwebudlova emaphoyiseni kulenombolo yamahhala letsi: 0800 428 428.

tso: Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku va emahlweni eka ku lwisana na ku herisa GBMaAfrika-Dzonga va khutaziwa ku mangala milandzu leyi ehleketeleriwaka hinkwayo ya mpfinyo, nxaniso wa swa masangu kumbe xivumbeko xihi kumbe xihi xa madzolonga emaphoriseni eka nomboro ya riqingho ra mahala ya 0800 428 428.
ssw: Hulumende utawucela kutsi loludzaba lolwendlulisiwe lutekwe ngalokuphutfumako kute kutsi atfole kuciniseka mayelana nalemitsetfomgomo.

tso: Mfumo wu ta kombela leswaku aphili ya wona yi yingiseriwa hi xihatla ku endlela leswaku wu kuma ntiyisiso hi swinawana leswi.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kuphendvula lokusheshako kwelicembu lebucwepheshe le-Eskom lekubuyisa ema-megawatt la-4 800 (i-MW) lapho khona emayunithi lamane kulasihlanu lawile eMajuba abuyile futsi emayunithi lamabili kulamane lawile abuyile eCamden ngensimbi ye-8 ebusuku mhla tinge-23 Indlovulencane 2025.

tso: Swi katsa ku onhaka ka gezi eXitichini xa Gezi xa Majuba, ku lahlekeriwa hi tipompo to horisa mati eXitichini xa Gezi xa Camden na ku lahlekeriwa hi tiyuniti eXitichini xa Gezi xa Medupi.
ssw: Takhamiti taseNingizimu Afrika tingakhombisa kwesekela kwato ngalokubonakalako ngekutsi tigcoke iribhoni leluhlata kwetjani njengeluphawu lwemphilo, kukhula, litsemba, kunakekela kanye nekwesekela baholi betfu bakusasa.

tso: Ku tiyimisela swi kombisiwile hi swiyenge hinkwaswo hi ku simeka masungulo ya xiyimo xa le henhla eka ku yisa emahlweni mikanerisano ya le henhla eka xiyenge xa timhaka ta matikoxikaya leti nga hetaka nkarhi wo leha.
ssw: Mengameli umemetele letinye tingenelelo lokuhloswe ngato kutsi kubekwe lelive esigabeni lesisha sekulawula lolubhubhane lwe-COVID-19.

tso: Presidente u vike nakambe hi mpfuno lowu nga endlaka leswaku tiko ri tikatsa eka xiyenge xintshwa xa ku lawula ntungu wa COVID-19.
ssw: Loku kwentelwa kutsi kulawulwa kwekuphuma nekungena kwebantfu nemphahla eNingizimu Afrika kwenteke kahle futsi ngelizinga lelincono ngalesikhatsi sekuba matasatasa kakhulu.

tso: Leswi i swa ku fambisa hi ku olova na mafambiselo ya kahle ya vanhu na tinhundzu ku nghena na ku huma laha Afrika-Dzonga hi nkarhi lowu wa mphesamphesa.
ssw: Ikhabhinethi igcizelele kutsi tinhlabamkhosi tibanakekeli labamcoka bentsandvo yetfu yelinyenti nekwengamela lokuhlobile, yaphindze futsi yancusa bantfu kutsi bachubeke nekukhiphela ebaleni kanye nekubika inkhohlakalo nekukhwaphanisa ngaphandle kwekwesaba nekuvuna lomunye.

tso: Khabinete yi tshikelele leswaku valumandleve i vahlayisi va nkoka va xidemokirasi xa hina na mafumelo yo basa, na ku hlohlotela vanhu ku ya emahlweni va humesela erivaleni na ku mangala vukungundzwana na vuxisi ku ri hava nchavo kumbe vurhandzi.
ssw: Mengameli Jacob Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eMhlanganweni Lomkhulu We-71 Wamhlabuhlangene (i-UNGA 71) emkhatsini wamhla ti-13 kuya mhla tinge-26 Inyoni lapha eNew York ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tinjongo Tentfutfuko Letisimeme: kwenta konkhe kuntjintja umhlaba wetfu.”Loku kunika emalunga emibuso litfuba lekuhlola kuphumelela kwaMhlabuhlangene, ikakhulu njengenhlangano lesandza kugubha iminyaka lenge-70.

tso: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku eka Nhlengeletano Angarhelo ya Nhlangano wa Tinxaka ya vu 71 (UNGA 71) exikarhi ka ti 13 na ti 26 Ndzhati eNew York ehansi ka nhlokomhaka: "Swikongomelo swa Nkarhi wo Leha swa Nhluvukiso.
ssw: IKhabhinethi iyakwemukela kwentiwa ncono kwemgwaco i-R25 (P6-1), umgwaco longemakhilomitha lange-42 lochumanisa iGauteng nesifundza saseLimpopo.

tso: Khabinete yi amukela ku tlakusiwa ka gondzo ra R25 (P6-1), gondzo leri ra 42 wa tikhilomitara leri hlanganisaka Gauteng na Limpopo.
ssw: Tinkampani taseNingizimu Afrika letahlukahlukene kanye netemave ngemave letihlangene tingemalunga e-CGF tiyahweba futsi titjala timali lapha eNingizimu Afrika, lokuyintfo leneligalelo ekukhuleni kwemnotfo wetfu kanye nasekudaleni imisebenti.

tso: Tikhamphani to hambanahambana ta Afrika-Dzonga na mabindzu ya misava hinkwayo leswi swi nga swirho swa CGF swi xavisa no vekisa eAfrika-Dzonga, swi hoxa xandla eka nkulo wa ikhonomi ya hina no tumbuluxa mitirho.
ssw: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele umkhankhaso weMalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobentiwa Kubomake Nebantfwana.

tso: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku yisa emahlweni timfanelo na nkoka wa vutomi bya vanhu lava hanyaka na vutsoniwa hi ku fambisana na ku tiboha ka hina eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku tlakusa mfikelelo wa vukorhokeri, ngopfungopfu eka nkoka wa dyondzo na ku thoriwa ka vanhu lava nga na vutsoniwa.
ssw: Lelisubuciko livuma kutsi kunesidzingo setingenelelo tekwengetelela tekulungisa loko lokugcugcutela bugebengu njengebuphuya, kungalingani, nekungacasheki, temphilo yetenhlalakahle nemfundvo.

tso: Vugevenga lebyi nga hlanganela ni Maendlelo yo Sivela Madzolonga (ICVPS).
ssw: Lokusayinwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wekuhlolwa Kwemabhuku Ahulumende, ube ngumtsetfo nguMengameli Ramaphosa, kutawucinisa lomsebenti waleliHhovisi la-AG, utawusita ekutseni ubambise umtsetfo labo labachubeka nekunganaki tindlela letifanelekile tekuphatsa.

tso: Ku sayiniwa ku va nawu ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Oditi ya Mfumo hi Phuresidente Ramaphosa, leswi swi nga ta tiyisa ntirho wa Hofisi ya AG, swi ta pfuna ku endla va tihlamulela lava va yaka emahlweni na ku tsan'wa rimba ra mfumo.
ssw: Uma sekuvunyelwene ngawo, loMtsetfosivivinyo utawucinisekisa kwekutsi kunekuvikeleka lokusezingeni kwebasebenti ngalokuphatselene nekulimala nekugula emsebentini.

tso: Nawumbisi lowu ku nga burisaniwa na hinkwavo lava khumbhekaka lava nga fanela, wu lava ku tlakusa nhluvukiso wa swa le lwandle eka ikhonomi ya le lwandle.
ssw: Abekwe kuleso nakuleso sifundza kuletinge-52 kanye nasetifundzeni letisemadolobheni lamakhulu kutsi acaphele kugcinwa kwaleto tinyatselo letibekiwe tekulwa nekubhebhetseka kwe-COVID-19.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

tso: Va aviwile eka xin'wana na xin'wana xa swifundzatsongo swa 52 na madorobakulu ku veka tihlo magoza lawa ya nga vekiwa ku herisa na ku hangalaka ka COVID-19.Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
ssw: IKhabhinethi iphindza futsi ifisela Mk Zondeni Veronica Sobukwe lokuhle ngelusuku lwakhe lwekutalwa lweminyaka lenge-90.

tso: Tahileswi tiko ri tlangelaka Nhweti ya vavasati ehansi ka nhlokomhaka “Lembe ra OR Tambo: Vavasati va Hlangana eku Yiseni ka Afrika-Dzonga Emahlweni”, Khabinete yi hlangana na MaAfrika-Dzonga hinkwawo eku xiximeni ka vavasati va xivindi lava macheke va ya eUnion Buildings hi 1956 ku kombisa ku vilela eka nawu wa mapasi.
ssw: Kuyinchubekela embili leyentiwe ekubhidliteni tindzawo letahlelwa lubandlululo futsi kwenta kancono kwetfulwa kwetinsita.

tso: Hi le tlhelo IEC yi ta ringeta ku tiyisisa leswaku mihlawulo yi ntshuxekile no ka yi weli etlhelo ro karhi, i vutihlamulerinkulu bya vakhumbheki hinkwavo ku katsa na miganga na mavandla ya tipolitiki.
ssw: Lombiko uniketa sibutsetelo sekusebenta ngemphumelelo kwemitsetfo, tinchubomgomo netinhlelo letifezekisiwe nekugcamisa lokuzuzwe ngulelive ekuhlonyisweni kwabomake nekulingana ngebulili.

tso: Xiviko lexi xi fikelerisa angarhelo wa ku tirha ka milawu yo hambana, tipholisi na ku simekiwa ka tiphurogireme na swin’wana leswi tiko ri nga swifikelela eka ku seketela vamanana eka ku ringana ka rimbewu.
ssw: Lisiko linemandla lekudlala indzima lemcoka ekufakeni ligalelo lelinemfutfo kutemnotfo, ekubumbaneni ngekwenhlalo kanye nekudzambisa lizinga lebuphuya.

tso: Mfuwo wu na vuswikoti byo va wun'wana wa vanghenisa xandla vo tiya swinene eka ikhonomi, eka ntirhisano wa vaaki na le ku hunguteni vusweti.
ssw: Lesikhungo sihlose kwenta ncono tifiso temisebenti tabonjiniyela labangetulu kwalaba-100 lababuya kuleyo mimango lebeyincishwe ematfuba esikhatsini lesengcile.

tso: Senthara yi kongomanile no ndlandlamuxa swikongomelo swa mitirho swa vanjhiniyere vo tlula 100 ku suka eka makaya lawa ya nga swela.
ssw: Yalungiswa ngekulandzela Umtsetfo Wekuhlela Tendzawo kanye neKulawulwa Kwekusetjentiswa Kwemhlaba, wanga-2013 futsi yavunywa kutsi kubonisanwe ngayo nemmango nga-2019.

tso: Rimba ro pfuxetiwa ri hlahluviwile hi swiphemu hinkwaswo swa mfumo mabindzu ya mfumo (SOEs), tindhawu ta vahlayisi va swa mbangu NGOs ni miganga ya laha kaya.
ssw: Lelicembu lelatiwa ngekutsi Matsatsantsa litawudlala ne-TP Mazembe kumancamu emcudzelwano wesibili ngebukhulu kulelivekati lenyanga letako.

tso: Xibedhlele lexi i xin'wana xa swibedhlele leswi tirhaka kahle etikweni naswona xi thyiwile endzhaku ka Steve Bantu Biko, sirha nhenha ya nyimpi ya ntshunxeko na khale ka xichudeni xa vudokodela eka khale ka Yunivhesiti ya Natal (sweswi yi vitaniwaka Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal).Vuendzi bya Phuresidente Zuma i xiphemu xa pfhumba ra nandzeleriso ra mfumo leri yaka emahlweni leri nga na xikongomelo xa ku lulamisa mitlhontlho leyi nga langutana na swibedhlele swa mfumo na ku antswisa sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyu etikweni, lexi xi nga xin'wana xa swirhanganakulu swa mfumo.
ssw: Lomtimba wetekweluleka utawunika hulumende seluleko sebungcweti lesisuselwa ebufakazini mayelana nekusebenta kwetingoni letahlukahlukene teluhlelo lwekwesekela emabhizinisi lamancane kute kutsi kube netingucuko tenchubomgomo letinemphumelelo lenkhulu, tichibelo tekushaywa kweMtsetfo, kanye neKwakha tingenelelo tekwesekela emabhizinisi lamancane, lanebasebenti labancane nalasemkhatsini kanye nemakoporasi.

tso: Huvo ya vutsundzuxi yi ta nyika mfumo switsundzuxo swa vutshila leswi simekiweke eka vumbhoni eka matirhelo ya swiyenge swo hambana swa ikhosisteme ya nseketelo wa mabindzu lamatsongo ku endla leswaku ku va na ku cinca ka pholisi loku tirhaka swinene, ku cinca ka milawu, na dizayini ya ku nghenelela ku seketela mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi na mabindzuntirhisano
ssw: Loluhlolo luyinkhomba lekahle yekungenelela kwetfu kutemfundvo lokunjengeLuhlolo Lwavelonkhe Lwemnyaka (i-ANA) kanye Nesitatimende Senchubomgomo Yekharikhulamu Neluhlolo (i-CAPS).IKhabhinethi yemukela sicinisekiso sa-Umalusi sekutsi lelive likulungele kuchuba luhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Samatikuletjeni emkhatsini kwamhlaka- 27 Imphala kuya kumhlaka- 28 Lweti 2014.Bonkhe batali, balondvoloti bebantfwana kanye nemimango bagcugcutelwa kutsi basekele bafundzi njengobe batilungiselela luhlolo lwabo.

tso: Mfumo wu ta tiyisisa leswaku tinsulavoya leti ta khotsiwa hi vukhamba bya ku kumiwa va ri tintambhu leti nga yiviwa na ku vona leswaku va kuma malembe ya le henhla ya ku khotsiwa hi nawu.
ssw: Lemitamo lechazwe ku-MTBPS ikhombisa kutsi hulumende unelisu lelicacile lekukhomba indlela umnotfo lekumele kutsi uhambe ngayo kulesimo lesibi lesidalwe lubhubhane lwe-COVID-19 kanye nekubeka sive setfu endleleni yekukhula kwesikhatsi lesidze.

tso: Mapfhumba lama katsakanyiweke eka MTBPS ya kombisa leswaku mfumo wu na pulani leyi nga erivaleni ku letela ikhonomi eka xiyimo xa nkavanyeto lexi vangiweke hi ntungukulu wa COVID-19 na ku veka rixaka ra ka hina eka ndlela ya ku kula ka nkarhi wo leha.
ssw: Lombiko uhlanganiswe ngekulandzela Sihloko se-44 se-UNCRC, uphindze futsi ufake ekhatsi lokucasheliwe kanye netincomo talelive tanga-2016.

tso: Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka xiviko xosungula xa rixaka xa Afrika-Dzonga eka ku Simekiwa ka Ajenda Yintshwa ya Madoroba eka Phurogireme ya UN ya Vutshamiso bya Vanhu (UN-Habitat).
ssw: Lemibiko ifanele kutsi inikete takamuva mayelana netinchubomgomo netinyatselo letitsetfwe kuvikela nekukhutsata kukhombisa kwehlukahlukana kwemasiko ngekhatsi emaveni awo.

tso: Swiviko swi fanele ku nyika vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na tipholisi na magoza lama tekiweke ku sirhelela na ku kondletela ku hambana ka mipaluxo ya mifuwo endzeni ka matiko ya wona.
ssw: Hulumende sewubeke embili kusheshisa kulinga kuphunyeleliswa kwe-NDP, kanye netilungiso lekuhloswe ngato kutsi tikhulule emandla ekutfutfuka kweNingizimu Afrika.

tso: Khabinete yi lemuke ku yisiwa ehansi ka Afrika-Dzonga hi tiejensi ta mimpimanyiso, Standard and Poor's, na Fitch eka mavhiki lawa ya hundzeke.
ssw: Ingcungcutsela Yekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme yaseNingizimu Afrika (i-SIDSSA) yanga-2024 Bonkhe bantfu bamatasatasa ngemalungiselelo e-SIDSSA ye-2024, letawube ibanjelwe eKapa kusukela mhla ti-17 kuya mhla ti-19 Indlovulenkhulu 2024.

tso: Khoniferense ya Vumbirhi ya Van’watifeme na Vaxaviselamatiko ya Vantima Khoniferense ya Vumbirhi ya Van’watifeme na Vaxaviselamatiko ya Vantima yi ta va kona Sandton Convention Centre eJoni hi Ravunharhu, 20 Nyenyankulu 2024.
ssw: I-InvestSA One Stop Shop inciphisa tindleko tekuchuba ibhizinisi futsi yenta kuchuba ibhizinisi kulelive kube ncono ngekuniketa tinkhombandlela letibalulekile, kunciphisa kungasebenti kahle kwelulawulo kanye nekususa bumatima bemitsetfo nemibandzela batjalimali lababukana nayo.

tso: Phuresidente Jacob Zuma u simekile ximfumo InvestSA One Stop Shop eKapa-Vupeladyambu na ku tiyisisa ku tinyikela ka mfumo ku antswisa maxelo ya vuvekisi eAfrika-Dzonga, leri ku nga ndhawu leyi kokaka mahlo eka lava va nga tshukaka va lavaka ku endla vuvekisi.
ssw: Imodeli yeKutfutfukisa yeSigodzi leyalingwa kulomnyaka lophelile kulinye lemadolobhakati nakubomasipala besigodzi lababili kulomnyaka itawufezekiswa kuto tonkhe tigodzi nemadolobhakati.

tso: Khabinete yi tlhele yi amukela ku tivisiwa ka ku simekiwa ka pulatifomo ya SheTradesZA leyi nga ta pfuneta mabindzu lama nga ehansi ka vun’wini bya vavasati ku nghenelela eka migingiriko yo tatisa nkoka na timakete.
ssw: 2 Umhlangano Lomkhulu wema-32 we-International Astronomy Union (i-IAU)2.1 INingizimu Afrika ingenisa umhlangano lomkhulu wemhlaba wesifundvo ngetetinkhanyeti, eKapa.2 Lomhlangano utawudvonsa emaviki lamabili kusukela ngamhla ti-6 Ingci 2024 futsi kuyintfo yekucala kutsi inkhomfa yemmango wemave emhlaba wetekufundza ngetinkhanyeti itawukwenteka evenikati i-Afrika.3 Lokuhlangana kudlala indzima lemcoka ekusiteni iNingizimu Afrika kutsi isuke ekwetsembeleni kumnotfo loweyame kumtfombolusito iye kumnotfo loweyame elwatini.

tso: Rixaka ra hina ri tsundzuka vavasati vo hundza 20 000 lava nga machela eUnion Buildings hi ti 9 Mhawuri 1956, va alelana na ku hundziseriwa ka Milawu ya Mapasi ek vavasati.
ssw: Kungumsebenti nesibopho sabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane nebantfu bemtsetfo kuvikela bantfu betfu lababomake kanye nebantfwana kubahlaseli kanye nekwenta siciniseko sekutsi sente incenye yetfu ekwenteni imimango yetfu kutsi ibe ngulephephe kancono.

tso: Khabinete yi endla xikombelo eka vaaki va le Coligny, eN’walungu-Vupeladyambu ku yimisa ku kombisa ku vilela loku nga ni madzolonga na ku pfumelela Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eColigny ku hetisisa vulavisisi bya rifu ra n’wana, ku tiyisisa leswaku vululami byi va kona.
ssw: Lomhlangano futsi utawucocisana ngaLoluhlelo Lolukhulu Loluhlangene Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa Emabhizinisi Lasakhasa, lolubonelela kutsi kube nenchubomgomo yendlelalisu letawunika umkhakha wema-SMME emandla.

tso: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tinhlayonhlayo wa 2020 Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tinhlayonhlayo wa 2022 ku ya phurosesiwa ku ya emahlweni.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kwesivumelwane seNgcungcutsela Yemave Emhlaba lesimayelana neKucedvwa kanye neKujeziswa kweBugebengu beLubandlululo.

tso: Amukelo wa Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Ntshikelelo na Nxupulo wa Vugevenga bya Mfumo wa Xihlawuhlawu Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Ntsombano wa Matiko ya Misava eka Ntshikelelo na Nxupulo wa Vugevenga bya Mfumo wa Xihlawuhlawu ePalamende leswaku wu amukeriwa.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uphendvula sijubo seNkantolo Yemtsetfosisekelo leyamemetela kutsi Umtsetfo Wetendzabuko neBuholi bemaKhoi-San, wanga-2019 (Umtsetfo Nombolo 3 wanga-2019) kutsi awukho emtsetfweni ngenca yekutibandzakanya kwemmango lokungakaneli lokwentiwa yiPhalamende.

tso: Nawumbisi lowu i nhlamulo eka xiboho xa Khoto ya Vumbiwa lexi nga vula leswaku Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na Khoi-San, wa 2019 (Nawu wa 3 wa 2019) a wu tirhi hi ku ya hi ku nghenelela ka vaaki loku nga enelangiki hi Palamende.
ssw: Letento tifaka inkinga lenkhulu kumitfombolusito yekuniketa labaphuyile imfundvo lesevele imincane.

tso: Xivono xa hina xa nkarhi wo leha xa dyondzo ya le henhla xi ta tivisiwa hi Khomixini ya Ndzavisiso eka Nkwama wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, leyi sweswi yi nga na ntshamo naswona yi languteriwile ku hetisa ntirho wa yona hi ti 30 Khotavuxika 2017.
ssw: Emandla eMbuso 16 Imiphumela Yeluhlolomabhuku Lencono Yavelonkhe Neyetifundza (yemnyakatimali wanga-2022/23) Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane nguMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika (i-ASA) mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku avelonkhe newetifundza ngemnyakatimali wanga-2022/23.

tso: Phurogireme leyi nga tumbuluxa ku tlula wa 37 000 swivandlanene swa mitirho yi kongomisiwile eka ku basisa 7 251 wa tindhawu leti ku cukumetiwaka thyaka swi nga ri nawini emigangeni tiko hinkwaro.
ssw: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe mayelana netingenelelo tahulumende wavelonkhe kuHulumende weSifundza saseNyakatfo Nshonalanga ngaphasi kwesigaba se-100(1) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

tso: Khabinete yi vikeriwile hi ku humelela loku nga fikeleriwa mayelana na miphalalo ya mfumo wa rixaka eka Mfumo wa Xifundzakulu xa N’walungu-Vupeladyambu ehansi ka Xiyenge xa 100(1) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
ssw: Loluhlelo Lwesikhashana Lwesilulu lusungulwa kute lubukane nencindzetelo yekukhokhelwa kwebalansi yesikhashana.

tso: Leswi swi yivela vana timfanelo ta vona ku fikelela dyondzo na ku alela van’wana mfanelo ya ku titsarisela swikombelo swo engetela swa ka Giredi Ku tumbuluxiwa ka masipala eka Malamulele swifanele ku va enawini tanihi leswi nga tsariwa eka Bodo ya ku Avanyisa.2 Khabinete yi alelana na ku hlaseriwa ka vaaki va le matikwenimambe na ku va swi vugevenga na ku hlamusela leswaku tiejensi ta ku tiyisisa nawu ti nge teki nkarhi ku teka swiboho eka loyi a nga ta kumiwa a hlohlotela madzolonga.
ssw: Loku kwentelwa kucinisekisa kutsi luhwebo lwemadayimane alusiti ngetimali tinhlangano letineludlame kanye nebasekeli bato labahlose kubukela phasi bohulumende labasemtsetfweni.

tso: Leswi i ku tiyisisa leswaku bindzu ra dayimani a ri hakeli madzolonga ya ku fambafamba ka vakokelatlhelo na vanghana va vona lava lavaka ku tekela ehansi mifumo leyi nga enawini.
ssw: IKhabhineti ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvuvuto emndenini, bangani nemkhakha wonkhe wetelibhola letinyawo mayelana nekwendlula emhlabeni kwesigayigayi setelibhola letinyawo sebaBafana Bafana John “Shoes” Moshoeu lobekwe endlini yakhe yekugcina ngeMsombuluko, 27 Mabasa 2015.

tso: Khabinete yi hundzisa marito yo chavelela eka mindyangu leyi loveleke hi vanhu etimhangwini ta vutleketli leta ha ku humelelaka leti katsaka ku tlumbana ka mabazi mambirhi eJoni vhiki leri hundzeke na ku tlumbana ka switimele vhiki leri eXitichini xa Denver edzongeni wa Joni.
ssw: Inkhundla iphindze ivumele labafake ticelo litfuba lekucinisekisa tinkhokhelo letentiwa yi-RAF kubameli babo betemtsetfo.

tso: Pulatifomo ley yi tlhela yi pfumelela vakomberi ku kuma nkarhi wo tiyisisa tihakelo leti endliweke hi RAF eka vayimeri va vona va nawu.
ssw: IKhabhinethi ihalalisela bahlali baseLesotho ngekwendlulisela emandla ngalokungenatihibe yaphindze yabacela kutsi basebentisane kute kutfolakale kuthula kwalomphela kanye nekutfutfukiswa kwetemenotfo.

tso: Khabinete yi tlhele yi hoyozela Holobyenkulu wa Vuhosi bya Lesotho, Muchaviseki Pakalitha Mosisili eku hlawuriweni ka yena ni ku vekiwa exitulwini leswi endliweke hi Ra Vumbirhi, 17 Nyenyankulu 2015, leswi ngheneleriweke hi Muchaviseki Phuresidente Jacob Zuma na Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa.
ssw: INingizimu Afrika isabukene nekweswelakala kwemanti ngenca yetimo tesomiso futsi Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebentise manti ngekucophelela baphindze futsi bachubeke nekuwonga.

tso: 2 Endlelo ra swikombelo ri simekiwa ehenhla ka sisiteme leyintshwa leyi yi endlaka swiboho swa ku nyika timali swi hatlisa swinene loko swikombelo eka nkarhi wa sweswi swi tatisiwa hindlela yo olova hi swichudeni swi nga ri na mhaka leswaku swi le ka ndhawu yihi.
ssw: Loluhlelo lolutawutsatsa inyanga yonkhe lutawusetjentiselwa kuhlanganisa ummango nebatsatsitincumo kute babe nesibopho sekucinisekisa kutsi bantfu labakhubatekile banekufinyelela lokulinganako.

tso: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku va va nghenelela eka mitirho leyi na ku tihlanganisa na varhangeri va swa tipolitiki, tanihi vaakatiko lava tivaka na ku nghenelela i swa nkoka ku fikelerisa Xivono xa 2030, xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
ssw: IKhabhinethi iyakwamukela lokusungulwa kweLuhlelo lwaVelonkhe Lwebacapheli Betekuvakasha eSoweto, ngaLesibili, ngamhla ti-17 Imphala 2017, loluhlose kutfutfukisa kutitfokotisa kwetivakashi nekwenta kancono luhlelo lwekuphepha kwetivakashi.

tso: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Phurogireme ya Valanguteri va Vupfhumba ya Rixaka eSoweto, hi Ravumbirhi, 17 Nhlangula 2017, leri nga na xikongomelo xa ku tlakusa ntokoto wa vaendzi xikan'we na ku antswisa vuhlayiseki bya vapfhumba.
ssw: Indzaba lephumelele nguletsi, “Follow the Guns”, yakhishwa ngumsebenti lowakhishwa ngekuhlanganyelwa lebewuphenya ngesihluku sekutingelwa kwabobhejane ngalokungekho emtsetfweni.

tso: Vukona bya Varhangeri va swa Ikhonomi ya Misava na Varhangeri va Matiko etikweni ra hina swi tisa xivandlanene lexi kalaka swinene eAfrika-Dzonga ku va ri titlakusa na ku yisa emahlweni xirhangana xa hina xa nkoka xa ku kurisa ikhonomi ya hina.
ssw: IKhabhinethi icela imimango kutsi ihlale icaphe bugebengu lobuneludlame lobubhekiswe kubekuchamuka lobungaphindze bucubuke.

tso: Khabinete yi kombela vaaki ku va na vukheta ehenhla ka ku tinghenisa eka madzolonga ya swa vugevenga hi ku ma kongomisa eka vahlapfa.
ssw: Kutimela kweNingizimu Afrika njengesive, kuphindze futsi kuvete kutsi ifanele kutsi iphatfwe ngekulingana futsi ihlonishwe, nanome ngabe timo titsini.

tso: Afrika-Dzonga ri na ku tsakela ko karhi eka xiboho xa AU hikuva ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka maendlele ya ku rhula eSuda na Dzonga wa Sudan.
ssw: Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba (i-DIRCO) lisite ngetimali incenye lenkhulu yalomklamo wekuntjintja lesibonakhashane ngekusebentisa Sikhwama Sekuvusetelwa Kwe-Afrika Nekusebenta Ngekuhlanganyela Kwemave Emhlaba, lokuhloswe ngaso kucinisa kusebenta ngekuhlanganyela emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave ase-Afrika.

tso: Vuvalangi eGhana i yo sungula handle ka Af-rika-Dzonga, tanihi rin'wana ra matirko ya xinakulobye.
ssw: IKhabhinethi indlulisa tilokotfo letihle kuyo yonkhe imiphakatsi yema-Hindu leseNingizimu Afrika lebungata i-Diwali noma i-Deepavali.

tso: Lexi i xiendleko xa vukhongeri lexi xi tlangelaka ku hlula ka vunene eka vubihi, vutivi na vutlhari eka nkalavutivi xikan’we na ku hlula ka ku vonakala eka munyama.
ssw: Le-OSBP itawunotsisa lokuhwebelana ngaphandle kwekucekela phansi kuphepha kwelive nekucokelelwa kwemali lengenako ngekusebentisa indlela lefanele yekuhambisa timphahla, bantfu netinsita emkhatsini weNingizimu Afrika nemibuso lehlanganyele yaseBotswana, Lesotho, Namibia, Mozambique neZimbabwe.

tso: Ri ta tlhela ri vanga exifundzeni ku humelerisiwa ka mbhasiso wa le ndzilekanini ka xihatla na mivuyelelo leyitsongo ya miphalalo ya tiejensi ta le ndzilekanini, leswi swi nga ta tlhela swi antswisa vuphikizani bya mabindzu na mfambafambo wa vanhu hi ku hunguta eka ndhurho na nkarhi.
ssw: IKhabhinethi yaphindze futsi yatiswa nangesimo sekusebenta kweLibhange Lelisha Lekutfutfukisa leSikhungo seSigodzi sase-Afrika.

tso: Khabinete yi tlhele yi chumbuteriwa hi xiyimo xa matirhelo ya Senthara ya Rhijini ya Nhluvukiso Wuntshwa wa Bangi ya Afrika.