dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Loluhlelo lwemave emhlaba lolubophako kutekuphepha lutawufaka sandla ekwenteni ncono emazinga etekuphepha kute kuncishiswe linani lekufa elwandle lokulinganiselwa eti-24 000 njalo ngemnyaka emhlabeni wonkhe.

tso: Mitwanano leyi bohaka ya matiko ya misava yi ta hoxa xandla eka ku antswisa swipimelo swa vuhlayiseki ku kota ku hunguta nhlayo ya mafu elwandle, laha ya nga kwalomu ka 24 000 hi lembe emisaveni hinkwayo.
ssw: Kubhekwa kwawo onkhe emachweba ekungena kucinisiwe kute kubonakale ligciwane lefiva lelophisako, ikakhulukati i-Ebola.

tso: Ku sayiniwa ka mfumontirhisano wa ntwanano wa vuxaka i goza ra nkoka ku ya emahlweni ku hlayisa eneji ya tiko.
ssw: Silinganiso sekuphasa i-NSC sanga-2021 se-76.4%, lapho khona bafundzi labange-256 000 bebafanekile kuyofundza enyuvesi, kwenta kancono kwa-0.2% kusuka kusilinganiso sekuphasa lesi-76.2% seLiklasi langa-2020.

tso: Swiviko swa ntlawa wa tindzawulo swi langutisisa hi vukheta eka nkombo wa swirhangana swa mfumo ni ku nghenelela loku yelanaka ka vufambisi bya vutsevu.
ssw: Litawubuyeketa yonkhe inhlobo yelucwaningo lolukhona kanye nebufakazi ngekwesayensi kanye nalokunye lokuphatselene nendlela yekutiphatsa bese basebentise letiphumo kubeka inselele kulemitsetfo lemisiwe emihlanganweni lefanelekile.

tso: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku seketela van’waswipotso hinkwavo lava nga va ka va khumbiwile hi swipimelo leswi kwala ekaya na lava nga le matikweni ya misava hinkwayo.
ssw: Umdlali Thuso Mbedu, ngekutfola Indondo ye-TV Breakout Star ngendzima layidlalile kumovi i-The Underground Railroad ku-2021 Hollywood Critics Association TV Awards.

tso: mutlangi wa le ka TV Thuso Mbedu, eka ku wina Sagwati ra Nyeleti ya Mbhoxeketo ra le ka TV eka xiave xa yena eka The Underground Railroad a eka Masagwati ya le ka TV ya Nhlangano wa Vakhensivasoli va Hollywood ya 2021.Phuresidente loyi a ha ku hlawuriwaka wa Rhiphabuliki ya Zambia, Ttn Hakainde Hichilema.
ssw: I-#4IRSA ihlose kulungisa tinsayeya iNingizimu Afrika lebukene nato kulesikhatsi se-4IR kute itfolele lelive timphendvulo letivakalako letibumbene naletihlanganisa wonkhe wonkhe.

tso: #4IRSA yi kongomisa ku lulamisa mitlhontlho leyi langutaneke na Afrika-Dzonga eka Nkarhi wa Xidijiti leswaku ku ta kumiwa nhlamulo ya ntwanano na nhlanganelo ya tiko.
ssw: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.

tso: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.
ssw: Ikhabhinethi ichubeke nekwemukela Inchubo Yekusebenta lemayelana nekulawula kuvuleleka ku-COVID-19 emsebentini lekhishwe Litiko Letekucasha Netebasebenti futsi itawucala kusebenta nasekususwe Simo Senhlekelele Savelonkhe.

tso: Khabinete yi tlhele yi amukela Nawu wa Maendlelo eka malawulele ya ku tivonakarisa ka COVID-19 emintirhweni lowu rhumeriweke hi Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi.
ssw: Ikhabhinethi iyakuphindza kugcizelela kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bafanele kutsi bachubeke basebente kanyekanye ngekubambisana, ikakhulu ngetikhatsi letimatima baphindze futsi basebente ngekutikhandla kucinisekisa kutsi lelive liyaphindza libuyelwa simo salo sesigaba setekutjala imali.7 Ikhabhinethi iyatemukela tingcoco letentiwe kuLikomidi Letekulawula Lelihlangene leNhlangano Yemave AseNingizimu Melika Langakhokhisani Umtselo Wekuhwebelana (i-MERCOSUR) kanye neNyonyane Yetekuphuma Nekungena Kwemphahla yaseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) letisandza kubakhona kulelive.

tso: Eka mhaka leyi Holobye wa Timali u ta hlangana na varhangeri va mabindzu eka matshalatshala yo vumba maqhinga yo sirhelela ku kayakaya ka ikhonomi na ku fikelela ku kula ko katsa hinkwaswo.
ssw: INingizimu Afrika ihlose kuphindzaphindza linani letivakashi letifika kuleli kusuka kutigidzi leti-10, 4 kuya kutigidzi letinge-21 nga-2030.

tso: Afrika-Dzonga yi na xikongomelo xa ku endla hi kambirhi ku fika ka vapfhumba vo huma ematikweni ya misava kusuka eka 10, 4 wa timiliyoni kufikela eka 21 wa timiliyoni hi 2030.
ssw: Lizelle Dominique Haskinsc) Mnu Mmoledi Fairhope Malokane kanye nad) Mnu Peter John Veldhuizen.

tso: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku seketela Nhweti ya Rixaka yo Lemuka Timfanelo ta Vatsoniwa exikarhi ka ti 3 ta Hukuri 2014 ku fikela hi ti 3 ta N’wendzamhala 2014 ehansi ka hlokomhaka leyi: “Ku tlangela malembe ya 20 ya timfanelo ta vanhu lava tsoniweke eka Xidemokirasi”.Ku sukela hi 1994 hi endlile ku tlhavile magoza lamakulu ya kuyisa emahlweni timfanelo na vutomi bya xiyimo xa le henhla eka vanhu lava tsoniweke hi ku milawu, tipholisi na ku nghenelela ka vaaki.
ssw: Kwengeta kuloko, Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letekuhamba litawuchubeka nemsebenti walo wekuphindza futsi libukisise tonkhe tinhlangotsi letitsintsa tihambi letikulelive.

tso: Ku engetelela, Komiti ya Vaholobye eka Marhurhele yi ta ya emahlweni na ntirho wa yona wa langutisa nakambe swilo hinkwaswo leswi yelanaka na vahlapfa lava nga laha tikweni.
ssw: Luhlelo lweKusebenta ngeMlilo luyincenye yeLuhlelo Lwemisebenti Yahulumende Leyengetiwe (i-EPWP) loluhlose kuniketa bantfu labasha lababomake nalabadvuna ematfuba emisebenti.

tso: Khabinete yi bela mandla eka phurogireme ya ku Tirha hi Ndzilo ku va yi kumile xitsundzuxo ku suka eka Mfumo wa Alberta eCanada loko ku tsundzukiwa ku pfuna loku va ku fikelerisiweke hi phurogireme eka ku lawula mindzilo eka Xifundzankulu xa vona hi 2016.Tirha hi Ndzilo i Phurogireme ya Mitirho ya Vaaki leyi Ndlandlamuxiweke (EPWP) leyi lavaka ku nyika swivandlanene swa mitirho eka lavantshwa.
ssw: Bugebengu sitsa setfu lesivamile kantsi ngekusebenta ngekubambisana singatilungisa letinkinga letihlupha imimango yetfu.

tso: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku aleleni mikwetlembetano exikarhi ka MaAfrika-Dzonga yan'wana na vahlampfa.
ssw: Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka.

tso: Khabinete yi amukela ku tiboha ka sekithara ya indhasitiri ya swa mathekisi loku tiyisisaka leswaku ku landzeleriwa ka milawu ya swa vatirhi ya tiko na ku tiyisisa modlolo wo lawula indhasitiri.
ssw: IKhabhinethi ihlanganyela nalabanengi baseNingizimu Afrika ekukhombiseni bunye bekusekela intfombi yetfu ledvumile Caster Semenya.

tso: Khabinete yi hlangana na Afrika-Dzonga hinkwaro hi ku yima swin'we hi seketela nhwanyana wa hina wa ndhuma Caster Semenya.
ssw: Imitsetfosivivinyo.1 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Inkampani Yetikhumulo Tetindizamshini, wanga-2017 neMtsetfosivivinyo weKuchibela Tethrafikhi Yasemoyeni neTinsita neKutfola Indlela yekuhamba.

tso: Hi ku veka vumaki bya Afrika-Dzonga na vutivi exivindzini xa nhluvukiso wa ajenda ya Smart Africa, Afrika-Dzonga ri ta hoxa xandla eka ku kula ka bindzu ra laha kaya eka rhijini.9 Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Pholisi ya Rixaka ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi eka Xitsongwatsongwanankasawuto (HIV), Mitluleto ya vuvabyi bya swa masangu (tiSTI) na Vuvabyi bya rifuva (TB).Pholisi ya 1999 yi kongomisiwile eka ku sivela na swiphemu swa vutomi na vutshunguri bya nsivelo, na ku va ehansi eka swivumbeko, mapfhumba ya vanhu na ya rihanyo ya HIV.
ssw: Tindzawo letitawutsintseka kakhulu – iKruger National Park, Enhlanzeni, e-Vhembe, e-Mopani kanye noMasipala Wesigodzi wase-Mopani nowase-Waterberg.

tso: Bubutsa ri ta khumba Mpumalanga, swiphemu swa le n'walungwini swinene wa KwaZulu-Natal na Limpopo.
ssw: Sisesesimeni lesisemkhatsini kakhulu futsi kungenteka kutsi singalindzela sikhatsi lesidze sekuba ncono.

tso: Swi nga ha teka malembe yambirhi kumbe yanharhu ku vona ku vuyela ematshan'weni kwihi na kwihi ka nkoka eka vundzeni bya madamu naswona leswi swi nga ha fika eka malembe yantlhanu.
ssw: Letimemetelo tisicinisekiso saloko lokungazuzwa ngulelive nangabe bonkhe bahlanganyeli bangasebentisana basebentele umgomo munye.2 IKhabhinethi iyachubeka nekutetsemba kutsi kuhlanganiswa kwetimali lokunemandla kwahulumende, kugcogcwa kwetigidzigidzi tetigidzigidzi-R1 lokungumlandvo tagcogcwa Luphiko Lwekugcogca Imali LwaseNingizimu Afrika (i-SARS) kanye netinyatselo tekungenelela letisihlanu tesikhatsi lesifishane letisandza kumenyetelwa, konkhe loku kuphelelisa luhlelo Lwemaphuzu Layimfica kute kutsi kucinisekiswe tingucuko letinhle kumnotfo wetfu.

tso: Switiviso leswi i vumbhoni bya leswi tiko leri ri nga swi fikelelaka loko vanakulorhi hinkwavo lava tirhelaka vanhu va tshunelelana leswaku va tirha ku humelerisa xikongomelo xin’we.
ssw: Kugutjwa kweLiviki Lomnyaka lema-Thusong Service Centre kusukela mhla ti-19 kuya mhla tinge-23 Inyoni 2016 kutawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ema-Thusong Service Centre – Kuchubela Embili Umsebenti Wahulumende: Sibakhe, Siyanakekela, Siyasebenta.” Leliviki ligcamisa lwatiso ngahulumende, tinsitakalo kanye nematfuba lakhona ema-Thusong Service Centre kulolonkhe lelive.

tso: Leswi swi vumba xiphemu xo tiyisa ku tirhisiwa ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka hi ku hoxa xandla eku akeni ka mfumo lowu kotaka lowu tirhaka ntirho wo hluvukisa no cinca.
ssw: Dudu Msomi (uphindze uyakhetfwa futsi)g) Mnu Mzolisi Dyasi (uphindze uyakhetfwa futsi)h) Phrof.

tso: Khabinete yi pfumelanile na ku thoriwa ka vanhu lava landzelaka eka Huvo ya Vuhlayiseki bya le Xihundleni na Vulawuri bya Matimba, eka malembe yo ka ya nga hundzi ya nharhu:	a) Tatana Daniel Claude Mojalefa Rathebe (Museketeri wa Mutshamaxitulu)b) Brigadiya Cynthia Lindiwe Philison (mukhanselara)c) Tatana Benjamin Somangamane Ntuli (mukhanselara)d) Manana Nontokoza Mthembu (mukhanselara).
ssw: Frans Johannes van der Westhuizend) Mnu Bheki Innocent Dladla kanye nae) Nks.

tso: Holobye Patel u ta tivisa swirho swin’wana swa Bodo ya IDC eka masiku mantsongo lawa ya taka.8 Vukorhokeri bya Mfumo/ku thoriwa kun’wana:a) Ku thoriwa ka CEO ya Bangi ya Misava, Tatana TP Nchocho ku sukela hi ti 1 Sunguti 2015 eka kondiraka ya malembe ya ntlhanu ku fikela hi ti 31 N’wendzamhala 2019.b) Ku thoriwa ka CEO ya Nhlangano wa Vuvekisi bya Mfumo, Dokodela Daniel Mmushi Matjila hi nkarhi wolowo, eka nkarhi wa malembe ya ntlhanu ku fikela hi ti 30 Hukuri 2019.c) Ku thoriwa nakambe ka Tatana Murray Michell, Mulawuri wa Senthara ya Vunhlori eka swa Timali (FIC) eka malembe ya mbirhi yo engetelela, ku sukela hi ti 1 Sunguti 2015 ku fikela hi ti 31 N’wendzamhala 2016.d) Ku engeteriwa kondiraka ka Mulawuri-Angarhelo wa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya, Tatana Mkuseli Apleni eka nkarhi wun’wana wa malembe ya ntlhanu, ku sukela hi ti 1 Dzivamisoko 2015 ku fikela hi ti 31 Nyenyankulu 2020.e) Ku thoriwa ka Muofisirinkulu wo Langutisa Matirhelo (COO) wa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava, Tatana Marks Charles Thibela.
ssw: Njengaloku itawusingatsa i-G20, kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kulenkhundla kutawuchubeka kuholwe kutinikela kwalelive ekuchubeleni embili timfuno tavelonkhe talelive kanye netelivekati i-Afrika.

tso: Tanihiloko ri rhurhela G20, ku teka xiave ka Afrika-Dzonga eka foramu swi ta ya emahlweni ku leteriwa hi ku tiyimisela ka tiko ku yisa emahlweni ku navela ka tiko xikan’we na lokuya ka tikonkulu ra Afrika.
ssw: Lomtamo utakwenta futsi nelitfuba lelingetiwe lekutsi imboni yetemakhemikhali yaseNingizimu Afrika ibuke tindlela tekwakha imphahla latihambisana ne-Green Chemistry (kukhicitwa kwemikhicito yemakhemikhali netinchubo letinciphisa nome leticedza kwakheka kwelutfo loluyingoti).

tso: Swi ta nyika nkarhi wo engetelela eka vumaki bya tikhemikhali bya le Afrika-Dzonga ku boxa mitirho ya vutumbuluxi lexi fambisanaka na Khemisitiri ya Rihlaza (ku tumbuluxiwa ka swikumiwa swa tikhemikhali na tiphurosese leti hungutaka kumbe ku susa ku tumbuluxiwa ka swilo swa khombo).
ssw: Loku kusho kutsi ngekusebenta ngekubambisana singawuvusetela lomnotfo wetfu, sihehe lutjalotimali siphindze sidale imisebenti bantfu baseNingizimu Afrika labayidzinga kakhulu.

tso: Leswi swi kombisa leswaku loko hi tirha swin’we hi nga hlanganyeta nakambe ikhonomi ya hina, ku koka rinoko eka vuvekisi no tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene eka vaaki va Afrika-Dzonga.
ssw: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMculu Wetemisebenti Yahulumende ubuye futsi uncome tinyonyane tebasebenti bahulumende kanye neMbuso njengemcashi kulokutinikela lokwentiwe ngaloMculu.

tso: Chata yi tivisa swiyimo swa vukorhokeri endzeni ka vutirheli bya mfumo na minhlangano ya vatirhelamfumo va vanhu leyi nyiketaka ku tiyimisela ku seketela swiyimo swa vukorhokeri.
ssw: Lisu lelisemtsetfweni lwekubuyisa timali labese-ke liyabekwa kubomasipala nga-2020.

tso: Tiphuphu leta xiqhinga ti xakelanisiwile na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ra tiko: Xivono xa 2030 na Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme, naswona ri tlhela ri xakelanisiwa na Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni swa UN leswi lawuriwaka hi ku tirhisa hofisi ya tiko ya UN eAfrika-Dzonga.
ssw: Kukhona kwe-M&E kuyincenye yekukhona kwekuphatsa lokubalulekile lokudzingekako embusweni lonelikhono nalotfutfukako.

tso: Ku humelela ka M&E hi swin’wana swa nkoka swa vufambisi lebyi humelelaka lebyi lavekaka eka tiko leri nga ni vuswikoti na hluvuko.
ssw: Ngekwesimongcikitsi saHulumende Welubumbano Lwesive, lenchubomgomo itawukhomba indlela umlayeto wekubumbana ikakhulu mayelana netindzaba tenchubomgomo yahulumende kanye netimfuno tavelonkhe.

tso: Khabinete yi pasisile ku cinciwa ka Pholisi ya Mfumo ya Vuhlanganisi ya 2018 yi va Pholisi ya Mfumo ya Vuhlanganisi ya 2025 Pholisi yi hlamula eka ku cinca lo ku nga kona eka mbango wa vuhlanganisi, ku tiyisisa vanhu lava kumaka mahungu hi ku hetiseka hi ku hlanganisa vuhlanganisi bya mfumo ku tiyisisa leswaku bya twisiseka, bya hlangana na ku nyika mahungu ya mfumo nkarhi na nkarhi, ya ntiyiso no fikeleleka.
ssw: IKhabhinethi ihalalisele inhloko yetinhlelo letikhetsekile tekuphenywa kwemabhuku Temgcinimafa, Mk Zanele Mxunyelwa, lowakhetfwa waba Ngumhloli wanga-2015 Locinisekisiwe Wemnyaka Yinhlangano Yebahloli Benkhohlakalo Labacinisekisiwe.

tso: Khabinete yi hoyozela Yuniti yo Lwa na ku Dlayiwa ka Swiharhi ya Black Mamba, ntlawa wa vahlayisi va ntumbuluko lowu katsaka vavasati lava humeleleke eka sagwadi ra Tinghwazi ta Misava, nyiko ya le henhla ya mbango ya UVaMambas va tekeriwile enhlokweni hikokwalaho ka xiave lexi va xi tekeke ku lwa na ku dlayiwa ka swiharhi na magoza ya xivindzi lama va ma tekaka.
ssw: Umsolwa loneminyaka lenge-38 budzala loboshwe mayelana nekubulalana lokubili ngesihluku uvele kwekucala eNkantolo yaMantji yaseMamelodi itolo (Lesitsatfu).

tso: Khabinete yi hoyozerile xikolo xa mfumo xa rixaka eka mphakelo lowu humelelaka wa xikolo xa vulawuri bya ikhonomi eka varhangeri va vukorhokeri bya mfumo, eNairobi Kenya, hi ku tirhisana na nhlangano wa vufambisi na vurhangeri bya mfumo wa Ghana (GIMPA) na xikolo xa mfumo xa Kenya (KSG), kusukela hi ti27-30 nhlangula 2025.
ssw: Ngamhla tinge-25 Inkhwekhweti 2023, i-Afrika itawube igubha iminyaka lenge-60 yeLubumbano Lwenhlangano yase-Afrika (i-OAU).

tso: Hi ti 25 Mudyaxihi 2023, Afrika yi ta tlangela ku tsundzukiwa ka vu60 ka Nhlangano wa Vun’we bya Afrika (OAU).
ssw: Lomkhankaso wemhlaba utawucala kusukela mhlaka ti-25 kuLweti, ngeLilanga Lemave Lekucedza Kuhlukubetwa Kwebasikati kuze kube ngumhla ti-10 kuNgongoni, lekuLilanga Lemave Lemalungelo Eluntfu.

tso: Xikongomelo xa rona i ku lwisana na madzolonga eka vavasati hi hala tlhelo ri seketela timfanelo ta ximunhu.
ssw: Ikhabhinethi ivakalise kwesekele kwayo kuhlelenjiswa kabusha kwemkhakha weTemfundvo Lesisekelo macondzana nekufundza kwabokhewane.

tso: Khabinete yi amukerile leswaku Ndzawulo ya Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa yi yisa xiviko xa nkarhi na nkarhi xa UNCRPD xa vu2, vu3 na vu4 eka UXiviko xi nyika mpfuxeto eka nhluvuko lowu Afrika-Dzonga ri wu endleke ku tlakusa na ku sirhelela timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.
ssw: Nanome ucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika linemtsetfo loyimphendvulo kutebulili kanye netingenelelo tenchubomgomo tekulungisa kabusha tenkholelo yebulili, tinsayeya tekugucula kungalingani kwebulili ngekwemlandvo kanye nelungisa tento letichubekako tekubeka labadvuna ebuholini bomake bangabekwa kanye nekuba nemcondvo lotsite ngalabanye bantfu.

tso: Hambileswi yi tiyisisaka leswaku Afrika-Dzonga yi na milawu leyi angulaka eka swa rimbewu loku nga na vuxokoxoko byo tala na ku nghenelela ka pholisi ku lwisana na ku tekela rimbewu ro karhi ehansi, mitlhontlho ya ku cinca ku pfumala ku ringana ka rimbewu loku nga na matimu na ku ololoxa mitolovelo ya leswaku vavanuna i tinhloko ta mindyangu loku nga heriki na mboyamelotlhelorin’we swi tshama swa ha ri kona.
ssw: IKhabhinethi ingete livi layo nayo ekuhlabeni kukhonjiswa kwevidiyo lapho intfombatana beyihlaselwa khona ngumfundzi lomdvuna ayishaya esikolweni saKwaZulu-Natal kantsi iKhabhinethi iyakwemukela kubanjwa kwemsolwa.

tso: Khabinete yi nghenisile rito ra yona eka ku sola vhidiyo leyi kombisaka n’wana wa xikolo wa nhwanyana loyi a ri eku hlaseriweni hi n’wana wa xikolo wa mufana exikolweni eKwaZulu-Natal no amukela ku khomiwa ka muehleketeleriwa.
ssw: Kusebentisana kwemmango ekwakhenikabusha nasekuguculeni umnotfo wetfu njengencenye yesibopho lesihlanganyelwe kutawucinisekisa kutsi silive selulama masinyane .

tso: Ntwanano wa vanhu ku aka hi vuntshwa na ku cinca ikhonomi ya hina tanihi xiphemu xa vutihlamuleri lebyi avelaniwaka wu ta tiyisisa leswaku hi hlakarhela hi ku hatlisa tanihi tiko.
ssw: Imimango icelwa kutsi isebentise tindlela letikhutsata kuthula kusombulula kungcubutana kanye nekubika kuma-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo yonkhe imisebenti lengekho emtsetfweni.

tso: Miganga yi hlohloteriwa ku tirhisa tindlela to rhula ku ololoxa mikwetlembetano na ku mangala migingiriko leyi nga riki enawini hinkwayo eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
ssw: Letigaba tibandlulula ngalokungafanele bomake labashade imishado yendzabuko.3 LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekuphatfwa ngalokulinganako kwabomake labangene emishadweni yendzabuko yendvodza yinye nasesitsenjini ngembikwaloMtsetfo.

tso: Xiviko xi nyika leswi kumiweke hi mayelana na matshamelo ya swilo eka nkarhi wa sweswi na ku endla swibumabumelo leswi nga ta pfuneta ku nghwetlisisa ntirho wa mfumo wo ololoxa ku hambana ka ku hangalasiwa ka misava ka matimu.
ssw: IKhabhinethi iyakusola kakhulu lokuvinjwa kwemigwaco leminyenti lengubotselawayeka lokusandza kwentiwa bashuci kuletinye tincenye talelive.

tso: Khabinete yi sola swinene ku pfariwa loku ka ha ku vaka kona ka magondzokulu ya nga ri yangani hi vakombisakuvilela eka tindhawu tin'wana ta tiko.
ssw: Hulumende nebantfu baseNigeria ngenca kwekuchuma kwebhomu yalobekatibulala mhla tinge-21 Lweti 2017 lokwabulala ebantfu labangetulu kwalabange-50 kwaphindze futsi kwalimala labanye labanyenti.

tso: Mfumo na vanhu va Nigeria endzhaku ka munhu loyi a nga tidlaya hi bomo hi ti 21 Hukuri 2017 leyi nga dlaya vanhu va 50 na ku vavisa votala.
ssw: LeSimemetelo se-Inthanethi Kubo Bonkhe samukele baholi labacokiwe saphindze futsi sakhetsa loko lokutawucale kwentiwe tingakapheli tinyanga letisitfupha letilandzelako.

tso: Xihlambanyo xa Inthanete ya Hinkwavo xi amukele xivumbeko xa vurhangeri na ku tlhela xi langa swikongomiso swa nsimeko eka tin'hweti ta tsevu leti landzelaka.
ssw: Kukhetfwa KweNingizimu Afrika NjengeSikhungo Sesimo Selitulu Sendzawo Yesigodzi seNhlangano Yemhlaba Yetetindizamshini (i-ICAO) Ikhabhinethi ivumile yaphindze futsi yemukela kubekwa kweNingizimu Afrika njengeSikhungo Sendzawo Yesimo Selitulu ye-ICALoku kwamenyetelwa ngemuva kwekutsi iNingizimu Afrika itfole imiphumela yelucwaningomabhuku lemihle ku-ICAINingizimu Afrika, ngekusebentisa I-ejensi Yasemkhatsini Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika, seyikhetselwe kuniketa lwatiso lwesimo selitulu sasemkhatsini lesemanje sekulizinga lelemukelwe yi-ICAO yato tonkhe tidzingo tetekundiza.

tso: Nhlawulo wa Afrika-Dzonga tanihi Nhlangano wa Vuhahisi bya Vaaki wa Matiko ya Misava (ICAO) lowu hlawuriweke tanihi Senthara ya Maxelo ya Xibakabaka ya Xifundza.
ssw: Tivumelwano letisandza kusayinwa kanye naleto kungenteka tisayinwe tikhomba kahle kakhulu loko.

tso: Nxaviselano wa sweswi na lowu nga tshukaka wu va kona wu kombisa leswi nakambe, naswona wu katsa nxaviselano eka sekithara ya vumaki bya mimovha (Ford), migingiriko yo endla tikhemikali (BFG Rail) na swiphemu swa tiindhasitiri ta swa gezi (Aberdare) xikan’we na vuvekisi lebyi languteriweke eka ku phurosesa swa vurimi (PepsiCo) laha leyi yo hetelela yi lawuriwaka hi lava nga na xiave na tiphurosese to lawula.
ssw: Lesibonelelomali sekuhhamula siyinetha yekuphephela lemcoka yemindeni leswelako lengabe ikhahlabetwe buphuya nekuswela umsebenti.

tso: Malimpfuneto ya mphalalo i ritavala ra vuhlayiseki ra nkoka eka mindyangu leyi dinga leyi nkarhi wun’wana a ti va yi onheteriwile hi mpingu wa vusweti na mpfumaleko wa mitirho.
ssw: Ticelo tekuvota lokukhetsekile kuvule mhla tinge-20 Inyoni 2021 futsi kutawuvalwa mhla ti-4 Imphala 2021 ngensimbi ye-17:00 entsambama.

tso: Swikombelo swa tivhoti to hlawuleka ti pfurile hi siku ra 20 Ndzati 2021 naswona ti ta pfula hi siku ra 4 Nhlangula 2021 hi 17:.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kubitwe kuphindze futsi kungeniswe letinkhomfa letilandzelako:Inkhomfa Yekubonisana yanga-2018 Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwetisebenti Letitfutfukisa Ummango ingeniswe yi-DPSInkhomfa ye-23 Yemave Emhlaba Yemnyaka Yebashushisi, letawungeniswa nguMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe eDurban ngeMphala nga-2018.Iforamu Yemhlaba Yesayensi eNingizimu Afrika nga-2021.

tso: Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi ta burisana na Komiti ya Vufambisi eka Foramu ya Sayense ya Misava loko swikoteka ku va yi rhurhela.
ssw: Tiyimfica kuleti-26 tindlela tekuvuselela umnotfo lekuphunyelelwe kuto, leti-11 tikhomba inchubekela embili lenhle.

tso: Kaye ehenhla ka 26 wa mipfuxeto ya swivumbeko yi fikeleriwile, laha 11 wa mipfuxeto yi khatseke ndzima ya kahle.
ssw: IKhabhinethi igunyaze ukusungulwa kwe-IMC ye-NWC yangowezi-2023 ngenhloso yokusingatha i-NWC yangowezi-2023.

tso: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka IMC eka NWC ya 2023 eka ku rhurheriwa ka NWC 2023.
ssw: Lokunye futsi, kutsi bantfu manje batawukhona kusebentisa umgomo losigcwaliseli lowehlukile kunalona losisekelo losetjentisiwe noma-ke bakwati kusebentisa wona lowo mgomo losisekelo wemgomo losigcwaliseli.

tso: Nakambe, vanhu sweswi va ta kota ku tirhisa xisawutisi xo nyika matimba xo hambana kusuka eka xisawutisi xa masungulo kumbe hambi ku ri ku kota ku tirhisa xisawutisi xo fana kusuka eka xisawutisi xa masungulo eka mpimamurhi wa xisawutisi xo nyika matimba.
ssw: Imisebenzi eyisishiyagalombili izofaka izigidigidi ezingama-R45 emnothweni, okuzoba nokwenziwe lapha ekhaya okungama-50% futhi kusungule amathuba emisebenzi ayizi-3 800 ngesikhathi sekwakhiwa.

tso: Nhungu wa tiphurojeke ti ta tisa R45 wa tibiliyoni eka ikhonomi, ku ri na vundzeni bya swa laha tikweni bya nhlayoxikarhi bya 50% na ku tumbuluxa 3 800 wa swivandlanene swa mitirho hi nkarhi wa ku akiwa.
ssw: Batsengisi betjwala labatfolakala bephula noma yimiphi yalemitsetfo kumele babekwe emacala baphindze futsi bemukwe netincwadzi tabo tekusebenta.

tso: Vaxavisi va xihoko lava kumekaka va tlule milawu leyi yihi ni yihi va fanele ku voniwa nandzu wa vugevenga kutani tilayinsese ta vona to pfumeleriwa ku xavisa xihoko ti fanele ku herisiwa.
ssw: Tekubusa Ekufezekiseni lokutinikela lokwentiwa ngesikhatsi seNkhulumo yeVoti yeSabelomali kute kusetjentwe ngekuhlanganyela nabohulumende besifundza nebendzawo kute kulungiswe tinsayeya tekuletsa tinsita, Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba lemalunga eKhabhinethi kutsi acocisane naboNdvunankhulu beTifundza kanye neMalunga eMakomiti eTifundza eTigungu Letiphetse.

tso: Vulawuri Ekuhetisiseni ku tinyiketela loku endliweke hi nkarhi wa Mbulavulo wa Vhoti ya Mpimanyeto hi Phuresidente ka ku tirhisana swinene na mimfumo ya swifundzankulu na miganga ku lulamisa mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri, Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya swirho swa Khabinete ku burisana na Tindhunakulu na Swirho swa Tikomiti ta Vulawuri bya Swifundzankulu.