dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ibonge bantfu baseNingizimu Afrika ngekuchubeka kwabo nekutimisela ekulweni ne-COVID-19, lokusite kwehlisa kubhebhetseka kwalesifo nanoma-nje kwabakhona kukhatsatwa kucubuka kwesine.

tso: Ku engetela swintshwa hi Vuvabyi bya Khoronavariasi (COVID-19).
ssw: Atawuphindze futsi asebentise lelitfuba kwabelana nemmango kutsi tinhlelo tawo ticuketse ini kulomnyakatimali.

tso: Tourism Indaba ya 2017 yi ta tlhela yi tlakusa na ku seketela ku cinca na nhluvukiso lowu nga ku yeni mahlweni wa feme ya vupfhumba ya Afrika-Dzonga ngopfungopfu ntirho lowu van'wamabindzu na vinyi va mabindzu lamatsongo va wu endlaka.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMitsetfo yeKugcina kwe-WRC-19 kutsi ivunywe, lokuyintfo lehambisana neSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.

tso: Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka Milawu yo Hetelela ya WRC-19 ePalamende ku ta pasisiwa, hi ku fambelana na Xiphemu xa 231(2) xa Vumbiwa.
ssw: Kubuyiswa ekhaya kwematsambo ebantfu baseNingizimu Afrikha labashona ekudzingisweni.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweSigaba se-2 sePhrojekthi Yekubuyiswa Ekhaya Kwematsambo Alabashonela Ekudzingisweni, lokufaka ekhatsi kungcwatjwa futsi kwematsambo abokhokho bemaKhoi nemaSan.

tso: Ku vuyiseriwa ka masalela ya vanhu va Afrika-Dzonga lama nga evuhlongeni.1 Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Xiyenge xa 2 xa Phurojeke yo Vuyisela Vahlampfa, leyi katsaka ku lahliwa nakambe ka masalela ya vanhu ya vakokwa wa Makhoi na Masan.
ssw: Luhlakamsebenti Lwekubonisana Lwe-IP luhlose kuchuba loko lokutawuba kukhulumisana lokuchubekako nalabasebentisana nahulumende kanye nemmango ngebukhulu bawo ekwakhiweni kweNchubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.

tso: Rhijini ya Musina-Makhado yi tlhela yi va xiphemu Pfhumba ra Nhluvukiso wa Ndhawu ya Trans-Limpopo naswona yi le ndhawini ya kahle eka nhlanganiso wa rhijini na vuxaka na Mozambique, Zimbabwe na Botswana.
ssw: Letisetjentiswa letikulesikhungo titawunika bantfu labancane lababuya emimangweni lephuyiyile ematfuba latawubenta kutsi bahlanganyele kancono futsi bafake ligalelelo lelakhako emimangweni yabo nakulelive.

tso: Mfumo wu le ku tirhiseni ka mapfhumba hinkwavo lama nga kona ku katsa na Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) ku tumbuluxa vuhumelerisi lebyi lavaka vatirhi vo tala na swiyenge swa vukorhokeri hi xikongomelo xo lwa na ku pfumaleka ka mitirho leswi nyanyisiweke hi swiyimo swo tika swa ikhonomi ya laha kaya na ya misava.
ssw: Ikhabhinethi inelitsemba kutsi inchubekelembili lephatsekako itawubonakala ekucedzeni kucisha gezi ngenhloso yekuwonga, kanye netihibe etimbonini kutekutfutsa imphahla ngebunyenti nekuhleleka kwekusebenta kwemphahla.

tso: Khabinete yi na ntshembo lowu vonakaka wa leswaku phurogirese yi ta vonaka ku nga ri khale eka ku hinguta ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana na swiphiqo eka vufambisi bya tinhundzu na indasitiri ya lojisitiki.
ssw: Uniketa indlela yinye lebuketene nemsebenti wekuniketwa kwemalayisensi ato tonkhe tikhungo tetimali, nekucinisekisa kutsi umtsetfo umiswa ngalokugcwele nekulawula kuba khona.

tso: Wu lulamisela endlelo leri simekiweke eka migingiriko, rin’we eka ku nyika mihlangano ya timali hinkwayo tilayisense, na ku tiyisisa leswaku ku na angarhelo na vulanguteri byo lawula hi vutalo.
ssw: Kusungulwa Kwesikhwama Sekutfutfukisa Temisebenti.1 Ikhabhinethi iyakwamukela kusungulwa Kwesikhwama Sekutfutfukisa Temisebenti lesicalwe Yinhlangano Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) ngekubambisana nelihhovisi laMengameli ne-DTILokwesekelwa kutawuvula ematfuba emisebenti ebantfwini labasha labangafika ku-50 000 kumisebenti lebalulekile leyenteka kumimango yendzawo.

tso: Ku Simekiwa ka Nkwama wa Nhluvukiso wa Vanhu.1 Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Nkwama wa Mitirho ya Vanhu hi Nhlangano wa Nhluvukiso wa Vumaki (IDC) hi ku tirhisana na Hofisi ya Phuresidente na dtic.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uhlanganisa imigomo lelawula kusebenta nekwenganyelwa kwemitimba yahulumende lebika eNdvuneni yeTesayensi neTeknoloji.

tso: Nawumbisi wu fambelanisa malulamiselo lama nga ta lawula matirhelo na mafumelo ya mavandla ya mfumo lama vikaka eka Holobye wa Sayense na Thekinoloji.
ssw: Lokugujwa kweMkosi weLusuku lweTemafa neMagugu kukuhlonipha Adam Kok kanye nesive sema-Griqua ngekuba nemandla, kutinikela kanye nekuba nesibindzi nanoma kumatima kusiphalata balwe nembuso webukolonali.

tso: Ntlangelo wa Siku ra Rixaka wu xixima Adam Kok na vaakandhawu va Griqua eka xitiyanhlana xa vona, vutiyimiseri na nkondzelelo wa vona eka ku sihalala ku tekeriwa ndhawu hi vakoloni.
ssw: Ikhabhinethi icela tonkhe takhamuti letisengakabhalisi nobe letisengakahloli imininingwane yato kutsi tivakashele emahhovisi eKhomishini Yelukhetfo Letimele kubomasipala bato bendzawo tilungise imininingwane yato eluhlwini lwebavoti ibe sesikhatsini samanje (tinikete emakheli ato) tibuye futsi tibhalisele kuvota nakuvotwa mhla ti-3 Ingci.

tso: Khabinete yi khutaza vaakatiko hinkwavo lavo ka va nga se titsarisela kumbe ku hlometela vuxokoxoko bya vona ku endzela tihofisi ta Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela hi Yoxe eka timasipala ta miganga ya vona leswaku va ya ngetelela vuxokoxoko bya vona eka papila ro titsarisela eka rona (va nyika tindhawu leti va tshamaka eka tona) ni ku titsarisela ku vhota eka nhlawulo wa 3 Mhawuri.
ssw: Mengameli Ramaphosa umemetele ngalokusemtsetfweni futsi wakufaka kugazethi kutsi mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019 lusuku lwelukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza.

tso: Presidente Ramaphosa u tivisile ximfumo na ku kandziyisa ti 8 Mudyaxihi 2019 tanihi siku ra mihlawulo ya rixaka na ya swifundzakulu.
ssw: Bahlanganyeli labakhonjiswe kumagcatsi eBunye be-Afrika kuleminyaka lemine leyendlulile, batfola kuvisisa kancono le-Ajenda yanga-2063 nekutsi betindzaba base-Afrika bangaba kanjani bahambe embili batisa ngaloku.

tso: Nkosazana Dlamini-Zuma u fambisile ntwanano exikarhi ka Vahleri va Afrika na Vatirhi lava Tsalaka mahungu ku suka eka Mimfumo ya swirho swa Nhlangano wa Afrika hinkwaswo swa 54, ehansi ka nkongomelo wa “Ku entisa Matsalwa ya Afrika na Vuswikoti byo Endla Ajenda ya 2063”.
ssw: IKhabhinethi icela tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tifake sandla ekuvikeleni bantfwana betfu kanye nasekwakheni simo lesiphephile nalesivikelekile.

tso: Ku humelela ka xiyimo xa le henhla swi kombisiwile ku suka eka tindzawulo to hlaya eka ku antswisa vukorhokeri eka ndhawu yaleyo.
ssw: Loku kuphindze kukhombise kutibophetela ngekubambisana ekusombululeni ludzaba lwekungasebenti.

tso: Mfumo kun’we na swiyenge swa vatirhi na mabindzu wu simekile Ntwanano wa Vanhu ehenhla ka Mitirho ya Lavantshwa hi Dzivamisoko 2013.
ssw: Imimimango icelwa kutsi ikhulumisane nemakhansela ekwetameni kusombulula ndzawonye futsi ngekuthula tinkinga tekutfulwa kwetinsita.

tso: Vaaki va hlohloteriwa ku hlangana na vakhanselara hi xikombelo xo hlangana hi rirhandzu ku lulamisa swiphiqo swa mphakelo wa vukorhokeri.
ssw: Lengcungcutsela ingumhlangano lohlanganisa tingcweti letinelwati nemakhono lehlukene lasungulako lodvonse titfunywa leti-4 000 letivela emaveni langetulu kwla-150.

tso: Nhlengeletano i nhlengeletano ya vutivinyingi ku sungula tinhenha leti koka mahlo ya varhumiwa va 4 000 ku suka eka ku tlula matiko ya 150.
ssw: Lomguculi wemandla uphindze wadlala indzima lebaluleke kakhulu ekucwaningeni, ekutfutfukiseni nasekufundzeni ngenozi wabuye wabeka iNingizimu Afrika embili ekutfutfukisweni kwesayensi.

tso: Rhiekitara leyi yi tlhele yi hoxa xandla xikulu eka vulavisisi bya nyutliliyara, nhluvukiso na dyondzo ni ku tlhela yi veka Afrika-Dzonga emahlweni eka ndzavisiso wa sayense.
ssw: Njengoba sesingena kubusika, Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi icaphele ngalokwendlulele kuvimba kusha kwemikhukhu nemililo yemadlelo.

tso: Loko hi ri karhi hi nghena eka nguva ya vuxika, Khabinete yi rhamba vaakandhawu ku tihlayisa swinene ku sivela ritshwa ra mikhukhu na nhova.
ssw: Mengameli Ramaphosa utakwetfula ePhalamende tingenelelo tekufezekisa tincomo talekhomishini ngesikhatsi angenisa umbiko lophelele ngeNhlaba Inkhomfa Lengakavami Yemtimba Wemave Lamatsatfu Yentfutfuko Yemmango loseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).

tso: Phuresidente Ramaphosa u ta andlalela Palamende miphalalo ya ku tirhisa swibumabumelo swa khomixini leyi loko a rhumela xiviko hi vutalo hi kwalomu ka 30 Khotavuxika 2022.
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwekuphawula kwemmango mayelana neluhlaka lwesikhashana kanye nendlela yekuhlela Ligalelo Lelihloswe yiNingizimu Afrika lekutawuboniswana ngalo nalabatsintsekako ngembi kwekutsi lungeniswe ku-United Nations Framework Convention on Climate Change (i-UNFCC).Loluhlaka nasekubonisenwe ngalo ngalokuphelele, lutawuba sivumelwane semtsetfo ngaphasi kwe-UNFCC, lolutawumukelwa eParis, eFrance ngeNgongoni ImitsetfosivivinyoIKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaleMitsetfosivivinyo lelandzelako kutsi ummango uphawule:.

tso: Khabinete yi amukerile ku humesiwa leswaku vanhu angula eka mpfapfarhuto wa vuako na manghenelo eku tumbuluxiweni ka ku Hoxa Xandla ko Tiyimisela ka Rixaka loku nga Languteriwa eka Afrika-Dzonga leswaku ku burisaniwa na swirho wu nga se yisiwa eka Nhlengeletano ya Vuako bya Nhlangano wa Tinxaka eka Ncico wa Maxelo (UNFCC).Loko ku ta ku burisaniwile hi vuako, byi ta vumba ntwanano wa xinawu ehansi ka UNFCC, lebyi nga ta tekiwa eParis, France hi N’wendzamhala MilawumbisiKhabinete yi amukerile ku humesiwa ka Milawumbisi leyi landzelaka leswaku vanhu va ta angula eka yona:.
ssw: Asikho sizatfu sekutsi tisebenti (emkhakheni wangasese newahulumende) tesule emsebentini kute titawutfola timali tato letongelwe umhlalaphansi.

tso: Migingiriko leyi ha takaHolobye Nathi Mthethwa u ta simeka Nhweti ya Ndzhaka eGauteng hi ti 31 Mhawuri ehansi ka mongo lowu nge: “Ku tlangela 20 wa malembe ya Xidemokarisi: Vula Xitori xa Wena lexi Yisaka Afrika-Dzonga Emahlweni”.
ssw: Live laseNingizimu Afrika lativuma letivumelwano ngobe tinemitselela lemihle kusimondzawo semvelo nasemphilweni yeluntfu.

tso: Ntwanano lowu wu tlakusa vutihlamuleri na ntirhisano lowu avelaniwaka exikarhi ka mihlangano leyi nga eka mabindzu ya matiko ya tinxaka ya tikhemikali ta nghozi.
ssw: Loku kusisondzeta ekuzuzeni Umbononchanti wanga-2030 weLisu Lekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP).Hulumende sewente inchubekelembili lebonakalako ekufezekiseni imiphumela yakhe yalokubekwa embili loku-14 kanye nekuchubela embili imigomo ye-NDKuphindze futsi kwabonwa netinsayeya letitsintsa kufezekiswa kanye netinyatselo letifanele kutsi titsatfwe tekwenta kancono kwetfulwa kwetinsita.

tso: Khabinete yi khutaza hinkwavo lava nga na mahungu ya mayelana na ku endla swo homboloka kwihi na kwihi hi vatirhi va mfumo kumbe Vaholobye ku tivisa vuyimeri byo sindzisa nawu leswaku ku ta endliwa vulavisisi.
ssw: Loku kusebenta njengetimbangela tekukhula lokuchubekako kanye nelutjalomali lapho khona kulungiswa kwemgwaco lomkhulu i-P455 kuholele ekwakhiweni kwendzawo lensha yetitolo leyisigidzigidzi semarandi sinye letawuphela kwakhiwa nga- 2017.Titimela letiyincalisakuvela letikhicitwe yi-Ejensi Yetitimela Letitfutsa Bantfu YaseNingizimu Afrika titawetfulwa ekuhambeni kwalomnyaka.

tso: Ku pfuriwa ka ximfumo ka vuvekisi bya R190 miliyoni bya ku ndladlamuxiwa ka Hambano wa Magondzo wa Ballito na gondzonkulu ra P455 hi Holobye wa Swifambo, Dipuo Peters i timodele ta vutlharhi to hakerisana kun’we hi R123 miliyoni ku suka eka SANRAL na R67 miliyoni ku suka eka Masipala wa KwaDukuza.
ssw: Le-DDM icinisekisa kutsi luhlelo lwekwetfula tinsita, kusetjentiswa kwalo nelwabiwomali kuyahlanganiswa kute lukhulise kuphakelwa kwetinsita emimangweni.

tso: Ku Rhurheriwa ka Samiti ya Madzolonga yo ya hi Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati (GBVF) ya 2022 Phuresidente Ramaphosa u ta rhurhela Samiti ya GBVF ya Phuresidente ya vumbirhi eGallagher Convention Centre eGauteng hi masiku ya 1 na 2 Hukuri 2022.
ssw: Tibalobalo tebugebengi tibuye futsi tisetjentiswe onkhe malanga njengendlela yekulawula kukhonjwindlela kwetinhlelo teLuphiko Lwemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS).IKhabhinethi iyayincoma imitamo lengaphelimandla ye-SAPS kanye nayo yonkhe imitimba lehlelekile neyemmango lebambisene nahulumende ekulweni nebugebengu.

tso: Tinhlayo ta Vugevenga ti tirhisiwa masiku hinkwawo tanihi xitirho xa vurhangeri ku letela tipulani ta matirhele eka Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS).Khabinete yi khensa mitirho ya SAPS na minhlangano hinkwayo leyi nga lulamisiwa na ya vaaki leyi nga vumba vuxaka na mfumo ku lwa na vugevenga.6 Khabinete yi humesile xivilelo xa yona eka tinghozi to hlomula mbilu leti ta ha ku humelelaka emagondzweni.
ssw: Bekasigayigayi lesikhulu kanye nesibonelo lesihle lowasebentela lelive lakitsi ekulweni nelubandlululo.

tso: Muendli loyi a dumeke swinene a ri xirho lexi nga tumbuluxa Bag Factory (leyi khale a yi tiveka tanihi Fordsburg Artists’ Studios, leyi nga endla swi koteka eka vatshila va vantima na valungu ku tirhisana eka levhele ya xiphurofexinali hambiloko ku ri na nawu wa xihlawuhlawu.
ssw: Lengcungcutsela isinyatselo sekucala sekuhlahla indlela lecacile leya embili ekusebentiseni emandla e-AI kubukana netinsayeya letitsite tetemnotfo netenhlalo taseNingizimu Afrika.

tso: Samiti i goza ro sungula ro hlela pulani ya maendlelo ya ndlela leyi nga erivaleni yo ya emahlweni eka ku tirhisa matimba ya AI ku lulamisa yin’wana ya mitlhontlho ya ikhonomi na ntshamiseko wa Afrika-Dzonga.
ssw: Mnu Bernard Scelo Duma njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Imisebenti Yahulumende Wendzawo Nekwesekela kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana.

tso: Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka vuthwaseri na ku kamberiwa ka mpfumelelo wa vuhlayiseki loku faneleke.
ssw: Kungenisa Inkhomfa Yemave Emhlaba ye-21 lemayelana ne-AIDS kanye neTifo Letitsatselwana Emacansini (ema-STI) e-Afrika (i-ICASA).

tso: Ku rhurheriwa ka Khomferense ya matiko ya misava ya vu21 hi mayelana na Mitluletavuvabyi ya AIDS na Mavabyi ya Tingana (tiSTI) eAfrika (ICASA).
ssw: Lisu Lekufezekisa Kuntjintjela Kutemandla Lokukhicita Ikhabhoni Lephasi (i-JET-IP) Ikhabhinethi iyivumile i-JET-IP, letawukhomba indlela kulokuntjintja kweNingizimu Afrika intjintjele kumnotfo lokhicita ikhabhoni lencane ngekuphakamisa imitfombolusito yemandla lavusetelelekako.

tso: R2 172 359 yi humesiwile ku lwisa ku ceriwa ka migodi swi nga ri nawini, leswi ya ka emahlweni swi xungeta ikhonomi ya Afrika-Dzoga.
ssw: Ikhabinethi ihalalisela iSuperSport United FC ngekufika kumdlalo wemancamu we-CAF Confederation Cup emva kwekuhlula licembu laseTunisia iClub Africa nga-3-1 na-4-2 seyihlanganiswe yonkhe imiphumela.

tso: Phuresidente Zuma u kunguhateriwileku endzela Xibedhlele xa Tidyondzo xa Steve Biko eTshwane hi Ravuntlhanu, 3 Hukuri 2017 ku endla nandzeleriso wa mphakelo wa vukorhokeri bya nhlayiso wa swa rihanyu tanihi xiphemu xa Pfhumba ra Nandzeleriso wa Siyahlola ra Hofisi ya Phuresidente.
ssw: Mnu Patrick Dlamini njengeSisebenti Lesikhulu Lesiphetse (i-CEO) seNhlangano Yelutjalomali Yahulumende.

tso: Nhlengeletano ya Xifundza ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Tinhloko ta Vulawuri byo Lwisana na Vukungundzwana.1 Afrika-Dzonga ri rhurhele hi ndlela leyi nga humelela Nhlengeletano ya Xifundza ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya vu15 ya Tinhloko ta Vulawuri byo Lwisana na Vukungundzwana eKapa exikarhi ka ti5 na ti9 Mudyaxihi 2025.
ssw: IKhabhinethi ivume Litiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende kutsi letfule luhlaka Lwemculu Wekucocisana lomayelana Nemigomo kanye Netekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende lokuluhlaka lolwetfulwe eKomitini yePhalamende lebukene Netemisebenti yaHulumende kanye nekuHlela Nekulinganisa Nekubeka Liso nekuHlola.

tso: Khabinete yi pasise eka Ndzawulo yo Kambisisa Matirhelo no Hlela ku nyika Dokhumete ya Mpfapfarhuto eka Kambisiso wa Matirhelo na Milawu yo Hlela na Matirhelo ya Komiti ya Huvo ya Rixaka ya Palamende eka Vufambisi bya Vukorhokeri bya Vaaki na Kunguhato wa Matirhelo na ku Hlela.
ssw: Letichibiyelo tibukana nalokungasebenti kweSigaba 63, lesatfolakala kutsi asihambisani nemtsetfosisekelo mayelana nalokutsi Indvuna kube ngiyo lenikwa emalungelo ekuchibiyela emashejuli ngaphandle kwekulandzela inchubo yetemtsetfo.

tso: Hi 2020, Khoto ya Vumbiwa yi teke xiboho xa leswaku Xiyenge xa 63 xa Nawu wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 1992 a xi fambisani na vumbiwa kutani yi yimisa swa nkarhinyana ku nga ri enawini kufika ti17 N’wendzamhala 2022 ku lulamisela Palamente ku lulamisa xihoxo lexi.
ssw: Lendlelalisu ihlose kunika indlela yekwenta tintfo legcilile kute kubukanwe nemazinga lasetulu ekungcoliseka kuletinye taletindzawo letiminyene temimango lenemalingena lencane.

tso: Kungu ri langutane no nyika endlelo ro kongoma no tinyiketela ku tirhana na nthyakiso wa xiyimo xa le henhla emigangeni yin’wana leyi nga manyana ya miholo ya le hansi.
ssw: Kunetimo tesomiso letisolomane tichubeke njalo etincenyeni letehlukene talelive nyalo seyiGauteng leseyitsintsekile njengaloku Luhlelo Lwemfula iVaal selungaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu.

tso: Ku na swiyimo swa dyandza leswi tiyelelaka eka swiphemu swa tiko swo hlaya na Gauteng sweswi yi khumbhekile naswona Sisiteme leyi Hlanganisiweke ya Nambu wa Vaal yi le hansi ka ntshikelelo lowukulu.
ssw: LoMtsetfosivivinyo wenta kancono lokwenetisako nangalokungagucuki ekusebenteni nasekwenganyelweni kwemitimba yahulumende lebika eNdvuneni yeteSayensi neTebucwepheshe.

tso: Nawumbisi wu engetela tirhele na fambelo rin’we eka mafambisele na mafumele ya tiejensi ta vanhu laha va yisaka mahungu eka Holobyenkulu wa Sayense na Thekinoloji.
ssw: Njengencenye yekukhulisa loluhlelo lwekugoma, ikhabhinethi ivumile kutsi bantfu labaneminyaka le-18 kuya kulabaneminyaka le-35 bagome kusukela mhla ti-20 Ingci 2021.

tso: Khabinete yi kume xiviko kusuka eka NCCC lexi xi kombaka leswaku kutlula swisawutisi swa kaye wa timiliyoni swi nyikiwile eAfrika-Dzonga kutafika sweswi, laha kutlula vanhu va nkombo wa timiliyoni va sawutisiweke hi xiphemu naswona kutlula mune wa timiliyoni va sawutisiwile hi vutalo.
ssw: Inhloso lenkhulu yalomgomo kutawuba:kubuyisela esimeni lesifanele kwetsemba nekutetsemba emkhatsini wetisebenti nahulumendekusita lesifundza kutsi sigucule tinchubo nemakhono kubunjalo lobushakucinisekisa kuhambisana nemtsetfo kanye neluhlakamsebenti lwahulumende lwekulawulakutintisa simondzawo setisebenti, kubuyisela esimeni lesifanele kusimama kwekwetfulwa kwetinsita, kucinisekisa kuvikeleka kwetisebenti kanye nekwenta kancono kulawulwa kwetimali.

tso: Xikongomelonkulu xa ku nghenelela loku i ku:ku vuyelerisa ku tshemba exikarhi ka vatirhi na mfumoku pfuna xifundzankulu ku antswisa tisisiteme na vuswikoti bya xona ku ya eka ntolovelo lowuntshwaku tiyisisa ku landzelela nawu na rimba ra vulawuri ra mfumoku tshamisekisa mbango wa vatirhi, ku vuyelerisa ntshamiseko wa mphakelo wa vukorhokeri, ku tiyisisa vuhlayiseki bya vatirhi na ku antswisa mafambiselo ya timali.
ssw: IKhabhinethi igcugcutela yonkhe imikhakha kutsi ilihloniphe lolusuku lwavelonkhe, lwekugubha lisiko lemalungelo eluntfu eNingizimu Afrika futsi kuhlonishwe nebantfu labafanana naboMadiba labatinikela kute sitfole lenkhululeko lesiyijabulelako lamuhla.

tso: Wu ta kotisa Hadirogirafa ya Vuthu ra le Matini ra Afrika-Dzonga ku tekeriwa enhlokweni tanihi Hayidirogirafa ya Rixaka.
ssw: LoMtsetfo lokhona nyalo awuhambisani neMtsetfosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, imikhuba yesimanje yekubuyisela bantfu eveni labanelicala kulo futsi awuhambisani nato tonkhe tinchubo letilandzelwako emaveni emhlaba.

tso: Dkd Sabelo Siyabonga Sandile Buthelezi tanihi DG eka Ndzawulo ya Rihanyo (ku engeteriwa ka kontiraka).
ssw: LeKhempu Yelusha iniketa bantfu labasha ematfuba, lesemanje babaholi ngekwelilungelo labo emimangweni yabo, kute kutsi babelane nalolunye lusha ngaloko labahlangabetane nako emphilweni.

tso: Khempe ya Vantshwa yi nyika nkateko eka vantshwa, lava sweswi va nga varhangeri hikwalaho ka vuswikoti bya vona emigangeni ya ka vona, ku avelana mitokoto ya vona na vantshwa van'wana.
ssw: Ikhabhinethi inike sicondziso Tindvuna tematiko ahulumende lafanele kutsi tichubeke ticubungule letincomo tekutfutfukisa, tibuke imitselela yetinchubomgomo kanye nekwenta tingucuku letinsha letidzingekako tetinchubomgomo letitawukwenta kutsi kube nekutibandzakanya lokuvakalako kwebantfu baseNingizimu Afrika kanye nemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nemabhizinisi lacashe bantfu labambalwa kubhizinisi ye-inthanethi lekhulako.

tso: Qhinga ri lava ku tiyisisa ku tumbuluxiwa ka 202 666 wa mitirho leyi nga ta va kona nkarhi wo leha eka indasitiri ya nyama ya swiharhi swa nhova hi 20.4 Qhinga leri ri ta hangalasiwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbango: WEBTOKEKungu Lerikulu ra Sekitara ya Vupfhumba.
ssw: Lemodeli ihlanganisa tinhlaka tahulumende totintsatfu kutsi tisebentisane, tibambisane tiphindze futsi tihlanganise umsebenti wato ikakhulu kulesigodzi kute kulungiswe tinsayeya tentfutfuko nekukhutsata kwetfulwa kwetinsita, kutsengwa kwetintfo netinsita lapha kuleli kanye nekwakha imisebenti.

tso: Modlolo lowu wu tisa endhawini yin’we swiyenge swinharhu swa mfumo ku pfunetana, tirhisana na ku katsanisa ntirho wa swona ku ri na nkongomiso wo hlawuleka eka xifundzatsongo lexi ku ololoxa mitlhontlho ya nhluvukiso na ku kondletela mphakelo wa vukorhokeri, maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri swa le ndhawini leyi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
ssw: nekuvikela emakhasimende etetimali nekucinisekisa kutsi tikhungo tetetimali tiwaphatsa kahle ngekutsi kwakhiwe Ligunya Lekutiphatsa Kwemkhakha Wetetimali lelitimisele, leliphindze futsi ligadze kutsi tinsita tetetimali tiwachuba njani emabhibhizinisi awo.

tso: sirhelela tikhasitama ta swa timali no tiyisisa leswaku va khomiwa kahle hi minhlangano ya swa timali hi ku tumbuluxa Vulawuri bya Maendlele ya Sekithara ya swa Timali leyi nga tinyiketela, leyi langutanaka na leswi vukorhokeri bya swa timali byi faneleke ku endla bindzu ra byona hi kona.
ssw: Kufuywa kwemfuyo yaselwandle, sitfutsi saselwandle, i-oyili lengesheya kwetilwandle nekucwaningwa kwagesi nekuvikelwa kwelulwandle kukhetfwe konkhe njengetindzawo temnotfo welulwandlekati lekufanele kugcilwe kuto.

tso: Khabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwawo na misava loko va nghenelerile eka lembe leri ra Siku ra Nelson Mandela ra Misava Hinkwayo.
ssw: Lomcimbi ulandzela Ingcungcutsela Yetemanti leyayibanjwe ngaBhimbidvwane 2024, leyahlanganisa ndzawonye tonkhe tiphatsimandla tetemanti kute kulungiswe tinsayeya letimcoka talomkhakha, ngemva kwekukhishwa kwembiko we-Drops Reports.

tso: Ku hlula ka yena ku n’wi tiyisiserile ndhawu eka Open Championship ya Mawuwani eRoyal Portrush.
ssw: Lokuchibiyela kuhlose kulokunye kukhutsata emazinga laphakeme nekungeta emazinga akuleli ekwakha ematfuba lamanyenti emisebenti.

tso: Mihundzuluxo leyi exikarhi ka swin'wana yi lava ku hlohlotela tilevhele ta le henhla ta ku engeteriwa ka nkoka wa laha tikweni ku tumbuluxa swivandlanene swa mitirho yo engetela.
ssw: Kukhanya bha kutsi i-ICC beyati kutsi iNingizimu Afrika itawuba netinkinga kufezekisa lemvume yekubopha Mengameli Al-Bashir, ngenca yetivumelwano tayo temave ngemave.

tso: Matiko lawa ya tekile magoza ku tiyisisa leswaku vatirhi va vona na vatirhi va le vusocheni va nga khumbhiwi hi milawu ya ICC.
ssw: IKhabhinethi yemukela kubanjwa kweMhlangano weSayensi, iThekhnoloji neKucamba Kabusha lotawubanjwa kusukela mhla tingema-20 kuya mhla tingema-21 kuKholwane.

tso: Khabinete yi amukela ku rhurheriwa ka Nhlengeletano ya Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi leyi nga ta va kona ku suka hi masiku ya 20 ku fika 21 Mawuwani.
ssw: Lomhlangano utawube uphetfwe Tiphatsimandla Tetekuphepha Taselwandle TaseNingizimu Afrika kanye nemboni yetaselwandle.

tso: Indaba yi ta va kona eka Vulawuri bya Nhlayiseko wa swa Malwandle ya Afrika-Dzonga na vumaki bya swa malwandle.
ssw: Mengameli Zuma ukhiphe sicondziso sekutsi Umjeka Wavelonkhe ufanele kutsi uphepheteliswe emkhatsini kuwo onkhe emapali ekuwuphaphisa eRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika yonkhe ngelilanga lemngcwabo.

tso: Tanihileswi hi tsundzukaka murhangeri loyi wa matimba wa tiko ra hina, ntirho wo tsundzuka ximfumo mufi Rhevherende Stofile wu le ku khomiweni namuntlha, hi 11 nimpundzu eAbbotsford Christian Centre eEast London.