dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Itawuphindza futsi inike bahwebi nebatjalitimali litfuba lekufinyelela kumakethe lekhulako kanye nekunika sisekelo sekuhwebelana khona ekhatsi e-Afrika.

tso: Yi ta nyika van’wamabindzu na vavekisi mfikelelo eka makete lowu kulaka no nyika tshaku eka ndlandlamuxo wa mabindzu lama nga endzeni ka Afrika.
ssw: Indzebe Yemhlaba YeLibhola Letandla Njengoba sekusele tinsuku leti-81 ngembi kwekucala kwemidlalo Yendzebe Yemhlaba yeLibhola Letandla, Ikhabhinethi incusa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlale bakutfokotela kuta kulelive kwalemidlalo ngekusebentisa umkhankhaso lowati ngekutsi yi-Netball Fridays.

tso: Rendzo leri ri kongomisiwile eka ku tiyisa vuxaka bya matiko mabirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na Colombia tanihiloko Colombia yi ri karhi yi endla mivulavurisano ya matimba na tikokulu ra Afrika.
ssw: Iphindze futsi, ihalalisele Mk Karla Pretorius ngekukhetfwa kutsi amenyetelwe njengeMdlali Lodlale Ngalokwecile Wendzebe Yemhlaba ya-2019 kulomcudzelwano.2 Basubatsi baseNingizimu Afrika ngekutibonakalisa kumcudzelwano we-Diamond League ye-International Association of Athletics Federations (i-IAAF) lobubanjelwe eLondon.

tso: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Swikolweni yi ta rhurhela swin’we Foramu ya N’wangulano ya Pholisi ya Levhele ya le Henhla yo Sungula ya Lembe na Lembe hi mayelana na Dyondzo ya le Sekhondari eAfrika: Ku LulamiselaVantshwa Vumundzuku bya Ntirho na Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dyondzo eAfrika.
ssw: Nanoma kunjalo, Litiko Letemfundvo Lesisekelo netikolo bangenise luhlelo lwekuvala sikhatsi setifundvo lesilahlekile kulungiselela bafundzi.

tso: Hambiswiritano, Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo na Swikolo swi tivisile nongonoko wo pfuneta ku lulamisela vadyondzi.
ssw: Imibiko Yekuchubeka Kwemsebenti weLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini Yakabili Ngemnyaka (i-MTSF) Lwanga-2019-2024 Ikhabhinethi yemukele futsi yacubungula imibiko yekuchubeka kwemsebenti yakabili ngemnyaka yesikhatsi kusukela mhla lu-1 Mabasa 2023 kuya mhla tinge-30 Inyoni 2023.

tso: Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Mpfuno wa Vutleketli bya Mani na Mani Khabinete yi amukela gazete ya mpfapfarhuto wa Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Mpfuno wa Vutleketli bya Mani na Mani leswaku vaakatiko va veka mavonelo.
ssw: Ngekuya kwaleSivumelwane, emave afanele kutsi angenise imibiko yawo yenchubekela embili njalo ngemnyaka wesibili.

tso: Eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke, R2,7 wa mabiliyoni ya vekiwile etlhelo ku seketela vantshwa hi timali eka mabindzu, tibasari ta machudeni tindlandlamuxiwile hi ka mbirhi na tiphurogireme ta ticence ti antswise masungulelo ya vana eka tidyondzo.
ssw: Simosezwe Dugmore Lushaba (Sihlalo)b. Mk Bulelwa Patricia Soci (Lisekela lasihlalo)c. Mnu Robert Nkunad.

tso: Holobye wa Vupfhumba Derek Hanekom u ta simeka Nhweti ya Vupfhumba hi ti 16 Mhawuri 2015 eEuphoria Golf Estate, Mookgophong eLimpopo ehansi ka nhlokomhaka: “Miliyoni ya minkarhi yintshwa yi mi Yimerile”, leyi humaka eka nhlokomhaka ya Siku ra Vupfhumba ra Misava (27 Ndzhati): “1 Biliyoni ya Vapfhumba – 1 Biliyoni wa Minkarhi”.
ssw: Le IMTT, leholwa nguNgcongcoshe loseHhovisi laMengameli, Dkt Nkosazana Dlamini Zuma, litawuchubeka nalomsebenti waloludzaba lwaseNyakatfo Nshonalanga.

tso: IMTT, leyi nga rhangeriwa hi Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente, Dok Nkosazana Dlamini-Zuma, yi na vun’winyi eka timhaka ta le N'walungu-Vupeladyambu.
ssw: Baholi bahulumende basebentise lelitfuba kucocisana netakhamuti mayelana netinseyeya tekuphakelwa kwetinsita kanye netinhlelo tekutfutfukisa lesigodzi.

tso: Iinkokheli zikarhulumente zisebenzise eli thuba ukunxibelelana nabahlali ngemingeni yonikezelo lweenkonzo kunye nezicwangciso zophuhliso lwesithili.
ssw: IKhabhinethi ikhutsata bantfu kutsi bahlanganyele eluhlelweni lwemikhakhaminyenti lweNyanga ye-Afrika lolufaka ekhatsi titukulwane letehlukene netemibhalo ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha i-Afrika Lencono kanye neMhlaba Loncono”.

tso: Hi ku seketela swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, mphakelo wa magandlati wu ta tirhisiwa ku tumbuluxiwa ka burodibende ya rixaka, thelevhixini ya theresitiyali ya xidijiti, vuhlanganisi bya sathelayiti na vuhlayiseki bya mani na mani na mpfuneto loko ku ri na khombo, ku katsa na vukorhokeri byin’wana.
ssw: Mengameli Ramaphosa naNdvunankhulu Samuel Ntsokoane Matekane batawube babosihlalo ngekubambisana kuSeshini Yekuvula kwe-BNC emkhatsini weNingizimu Afrika neLesotho ngaLesine, mhla tinge-28 Inyoni 2023.

tso: Ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa le Matikoxikaya, Huvo ya Vulawuri bya Swikumiwa swa Rihanyo swa Afrika-Dzonga na indasitiri va le ku lavisiseni ka swikombelo swa ntsariso wa misawutiso leyi nga kotekaka, laha magoza yo landzelerisa lama fambelanaka na vuhlayiseki, ku tirha kahle na nkoka swi langutisisiwaka swinene eka ntsariso wa misawutiso yoleyo.7 Ku lwisana na vugevenga loku hlanganisiweke Khabinete yi amukerile hungu leri pfuxetiweke ra ku lwisana na vugevenga, leri nga tlhela ri nyikiwa rixaka hi Holobye wa Maphorisa, Jenerala Bheki Cele, na nhlangano wa Nhlanganelo wa Matirhelo na Vuhlori bya Rixaka.2 Ntirho wa swiyenge swo hambanahambana hi mayelana na ku ceriwa ka migodi swi nga ri enawini na vuhlapfa eKapaN’walungu wu endle leswaku ku khomiwa vanhu va 867, vo tala va huma eLesotho, Zimbabwe, Mozambique na MaAfrika-Dzonga.
ssw: Kutfutfukisa sakhiwonchanti.1 Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kweluHlelo Lekuphakela Emanti Ngebunyenti LaseMshwathi KwaZulu-Natali, lolutawugucula ngalokuphelele timphilo temakhaya langetulu kwala-3 000 etindzaweni tase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.2 Loluhlelo landvulela leminye imiklamo lehlukene yesigodzi yekuphakela emanti ngebunyenti latawufinyelela kubomasipala besigodzi labasikhombisa – iZululand, iKing Cetshwayo, iLembe, uThukela, Umgungundlovu neHarry Gwala.

tso: Xikimi lexi xi rhangela tiphurojeke ta mphakelo wa mati yo tala ta xifundza tin’wana to hambanahambana leti ti nga nava na timasipala ta swifundzatsongo ta nkombo – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu na Harry Gwala.
ssw: IKhabhinethi iyaphindza futsi ikhombisa kutinikela kwayo eluhlelweni lwahulumende lwetibonelelomali tembuso, lolusekujuleni kwemitamo yetfu yekunciphisa buphuya futsi lucondze ngco ekubuyiseni sitfunti kubantfu bakitsi.

tso: Khabinete yi tshikelela vutiboheleri bya yona eka nongonoko wa mpfuneto wa vaaki wa mfumo, leri ri nga longo ra mapfhumba ya ku hunguta vusweti na ku va ra nkoka swonghasi eka ku vuyisa xindzhuti xa vanhu va ka hina.
ssw: I-CC kufanele kutsi beyati kutsi, ekufezekiseni kwayo lemvume yekubopha, ngaleyo ndlela itawube seyephula tivumelwane tetibopho taphambilini ne-ALoko kungaba ngiso sizatfu lesivakalako lesente kutsi i-ICC imeme iNingizimu Afrika kutsi itewubonisana nayo.

tso: Ngopfungopfu, xiyimo xa ximfumo xo fana na Nhloko ya Mfumo kumbe Mfumo, xirho xa Mfumo kumbe palamende, muyimeri loyi a nga hlawuriwa kumbe murhumiwa wa mfumo u fanele ku ka a nga susi muhu eka vutihlamueri bya vugevenga ehansi ka Nawu lowu, kumbe wu fanele, hi vu wona, wu tumbuluxa ndzhawu yo hungutiwa ka xigwevo.
ssw: Lesifo sisuleleka ngekutsi sisuke kumuntfu siye kulomunye ngekutsintsa gco ingati kanye nangalokusamanti kwemtimba wemuntfu lonaleso sifo.

tso: Vuvabyi byi hundziseriwa kusuka eka munhu ku ya eka munhu un'wana hi ku khumbana na ngati na swihalaki swa mirhi swa vanhu lavanga na vuvabyi.
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wanga-2015 Wekuchibiyela Kuvikeleka Kwalokuvetiwe.

tso: Wu lava ku susa na ku tiyisisa swiyenge swa Nawu wa Ndzindzakhombo wa Nkarhi wo Leha, 1998 (Nawu wa 52 wa 1998) na Nawu wa Ndzindzakhombo wa Nkarhinyana, 1998 (Nawu wa 53 wa 1998) leswi fambelenaka na vulanguteri lebyi pfunaka.
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wesayensi Yetemanti, i-Hydrography, wanga-2018.

tso: Nhluvukiso wa vuswikoti bya xielekitironiki wu voniwa tanihi xin’wana xa swiyenge leswi rhangisiwaka emahlweni swa mfumo eka ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo, na ku tumbuluxa mfumo lowu nga na vuswikoti na ku va wa nhluvukiso.
ssw: Ibhodi yaseNingizimu Afrika Yetinsitakalo Tesimo Selitulua) Make Ntsoaki Mngomezulu – (uphindze futsi wabekwa kantsi unguSihlalo)b) Dkt.

tso: Khabinete yi pfumelelana na Phuresidente Zuma ku hoyozela vateki va mahungu va SABC Dennis Tshetlhane na Sam Msibi ku humelela ka vona eka Xiyenge xa Thelevhixini xa Masagwadi ya Mahungu ya SADC na mudyondzi wa xikolo xa le henhla Imbelani Matibe ku humelela ka yena eMphikizan’weni wa Xiyenge xa Switsalwana swa Xikolo xa SADKhabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwavo lava tlangeleke mintlangu ya Nhweti ya Vavasati.
ssw: Lelisu lenta tiphakamiso letiphatsekako tekwandzisa kuphakelwa kwemanti, kunciphisa kufuneka kwemanti, kulawula ngemphumelelo kwemanti nekuhanjiswa kwendle, kulawula umkhakha wetemanti nekuhanjiswa kwendle, kusabalalisa emanti kute kube nengucuko, kukhutsata kubambisana kwemave emhlaba, kanye nekulawula emanti nekuhanjiswa kwendle ngaphasi kwesimomvama selitulu lesigucukako.

tso: Qingha leri ri tisa swiringanyeto swo khomeka swo tlakusa mphakelo wa mati, ku hunguta ku laveka ka mati, Mafambiselo ya mati na mbhasiso lama tirhaka hi ku hetiseka, ku lawula sekitara ya mati na mbhasiso, ku hangalasiwa ka mati nakambe ku fikelela ku hundzuluxa, ku tlakusa ntirhisano na matiko ya misava, na ku lawula mati na mbhasiso ehansi ka maxelo lama nga eku cinceni.
ssw: Tisebenti letitilandzako tibikele ngalamafishane sigungu setiphatsimandla ngekota mayelana nekusebenta kwe-SCM kumatiko ato, kubomasipala nobe kumikhakha.

tso: Vatirhi lava tihlamulelaka va fanele ku hlamusela vulawuri bya le Henhla hi kotara hi matirhele ya SCM eka ndzawulo ya vona, timasipala kumbe ti enthithi.
ssw: I-Sudan lenekuthula, leholwa nguhulumende webantfu, ayisimcoka ebantfwini baseSudan kuphela kodvwa kuso sonkhe sigodzi nakulelivekati.

tso: Sudan yo rhula, leyi rhangeriweke hi mfumo wa vanhu, i ya nkoka kungari ntsena eka Sudan kambe na le ka xifundza hi ku angarhela na le ka tikokulu.
ssw: Kusekelwa ngetimali lokuvela kubaka-dti lokucondziswe kuMasipala Wasekhaya waseBaviaans kute kwakhiwe lesakhiwonchanti kuholele ekutseni lomklamo udale imisebenti yekwakha lelinganiselwa kumisebenti lenge-238 kulendzawo.

tso: Mali yo suka eka dti yi ya eka Masipala wa Muganga wa Baviaans ya switirhisiwa yi fikelerisile laha phurojeke yi nga tumbuluxa kwalomuya ka 238 wa mitirho yo aka edhawini liya.
ssw: Litiko Letemisebenti lenta imikhankhaso yavelonkhe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Luntjintjo – Yintfo edzingekako” kute kuciniswe kucala kwekusebenta nekucinisekisa kutsi kulandzelwe umtsetfo loshayiwe.

tso: Vulawuri bya timhaka ta vuhlapfa byi lava leswaku vanhu, vaaki na mintlawa leyi kumekaka evanhwini swi khomana swi va xilo xin’we ku kota ku lawula Timhaka ta vuhlapfa.
ssw: Lwati lolusha mayelana neKukhetfwa futsi kweNingizimu Afrika kutsi ibe Lilunga leMkandlu weNhlangano Yemave Emhlaba Yetindiza Temmango.

tso: 2 Samiti ya Ntwanano wo Nyika Timali wa Misava Hinkwayo wuntshwa.1 Phuresidente Ramaphosa hi siku ra 22 na 23 Khotavuxika 2023, u ta teka xiave eka samiti ya ntwanano a ku nyika timali wa misava hinkwayo eFurwa.
ssw: Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhola iNingizimu Afrika ingenise i-SAIC ye-5 mhla ti-13 kuMabasa 2023 e-Sandton Convention Centre eGoli.

tso: Presidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela ku rhurhela ka Afrika-Dzonga ka SAIC ya vu 5 hi ti 13 Hukuri 2023 eSandton Convention Center eJoni.
ssw: IKhabhinethi ivume idizayini yeluhlavumali ye-South African Mint Company yesikhumbuto seligcogco lemali lwanga-2013 kanye neluhlavumali lwa-R2 lolusetjentiswako.

tso: Nhweti ya Rixaka ya Lemukiso wa Timfanelo ta Vatsoniwa, leyi fambisanaka na Siku ra rixaka ra Vanhu lava nga tsoniwa, ri nyika nkarhi eka tiko ku kombisa no tlangela ku humelela loku nga endliwa eku nyikeni ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa mfikelelo wo ringana wa dyondzo, ntirho wa kahle, rihanyo, nhluvukiso wa matikoxikaya na ndhawu leyi hlayisekeke no sirheleleka, exikarhi ka van’wana.
ssw: Iphindze futsi yemukela nekubuyiselwa kancane kancane kwetitjudeni teMakolishi Etimfundvo Tebuciko Yemisebenti Yetandla Nekucecesha, kuphindza kuvulwa kwetikhungo tetemfundvo Yemmango Nekucecesha kanye nekubuyela kwetisebenti tato emsebentini.

tso: Khabinete yi amukele ku tlhela ku pfuriwa ka swikolo swa phurayimari na swa le sekondari ehansi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi hi Musumbhunuku loyi a nga hundza.
ssw: LeMbizo, lebitwe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi namunye ngemuva,” itawuhlola lizinga lekuletfwa kwetinsita kulesifundza, kulandzelela inchubekelembili lemayelana ne-DDM, kanye nekwengamela tingenelelo letimcoka nemasu.

tso: Holobye wa Timali u ta rhumela matimba eka NCR naswona u ta tlhela a seketeriwa hi xipano xa marhaviyingi xa vativinkulu.
ssw: Leloli − lebeyihamba ngedizili yantjintjelwa kutsi ihambe ngehayidrojini, futsi ihamba ngencenye yemandla emabhethri e-lithium-ion – isezingeni lekucala lemhlaba.

tso: Tiraka leyi – leyi yi hundzuluxiweke kusuka eka dizele kuya eka hayidirojeni, naswona yi tirhisaka hi xiphemu tibateri ta lithium-ion – i yo sungula emisaveni hinkwayo.
ssw: Mmaphaka Ephraim Tau njengeLisekela la-DG (i-DDG): Kulawulwa kweTemahlatsi neMinotfo Yemvelo kuLitiko Letekulima, Temahlatsi neTinhlanti.

tso: Tatana Edward Xolisa Makaya tanihi DDG: Africa eka Ndzawulo ya Vuxaka na Matiko ya Misava na Ntirhisano.
ssw: Ngalesivinini lokuhamba ngaso kwamanje, masinyane-nje Mengameli utawumemetela lusuku lolubuyeketiwe lwalelive lwekufika kulinanikhulu lelincunyiwe lebantfu labagomile.

tso: Eka rivilo ra nkarhi wa sweswi, Phuresidente u fanele ku tivisa kungari khale siku leri pakanisiweke leri pfuxetiweke leswaku tiko ri fikelela nsawuto wa rixaka.
ssw: Lokuvakasha kuphindze kwakhutsata emandla ekwakha sakhiwonchanti saseNingizimu Afrika sacondza ematfuba etinkampani taseNingizimu Afrika ekukhangiseni kwaseDubai lokubitwe ngekutsi pheceleti, EXPO 2020 in Dubai, kanye nekubambisana emkhakheni wetekuthula, tekuvikela kanye nekusimama.

tso: Afrika-Dzonga na UAE ya tlhele ya twanana ku ndlandlamuxa ntirhisano hi ku landzelela nkarhi lowu tisiwaka hi Ikhonomi ya le Malwandle, hi xikongomelo xo tlakusa vuxavisi bya swakudya swa vurimi, switirhisiwa swa swimakiwa ngopfungopfu vuxavi bya switlhavani ni ku endla xinakulobye.
ssw: UMnu Motsepe bekangusihlalo lowabekwa wencenye yeNingizimu Afrika kanye neMkandlu we-BRICS yonkhe.

tso: Tanihi tiko leri nga sayina eka Phurotokholo, na tiko leri tekelaka timfanelo ta ximunhu, hi ta sirhelela timfanelo ta nkoka ta munhu un’wana ni un’wana loyi a nga le ndzeni ka tiko ra hina, ku katsa vaaki lava humaka ematikwenimambe.3 Khabinete yi pasisile ku andlariwa ePalamende ku endla ximfumo, Ntwanano wa ku Tumbuluxa ku Lulamisa Vuhlayiseki bya Ntlawa wa BRICS na Mitwanano ya Bangi Yintshwa ya Nhluvukiso.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwemakolishi etekulima njengelikhono lekwentiwa Imfundvo Lephakeme Yemakolishi ngekulandzela Umtsetfo weTemfundvo Lephakeme, wanga-1997 (we-101 wanga-1997), njengaloku uchibelwe.

tso: Tikholichi ta swa vurimi Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka tikholichi ta swa vurimi tanihi vuswikoti bya Tikholichi ta Dyondzo ya le Henhla hi ku landza Nawu wa Dyondzo ya le Henhla, 1997 (101 wa 1997), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona.
ssw: Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA) lakhe imitsetfo yekucala leyashicilelwa kugazethi mhla ti-15 Kholwane 2016 kutsi ummango uphawule ngayo.

tso: Ndzawulo ya Vatirhelamfumo na Vufambisi (DPSA) yi hlengeletile xikatsa xo sungula xa milawu leyi nga gazetiwa leswaku vanhu va nyika mavonelo hi ti 15 Mawuwani 2016.
ssw: Lokuboshwa loku – lokufaka ekhatsi sisebenti SeLitiko Letasekhaya kuSikhungo Sekwamukela Tifikanemtfwalo i-Desmond Tutu ePretoria lesisolwa ngekugwazelwa ngumuntfu lomchamuki – kuletsa bufakazi bekutsi akekho umuntfu longetulu kwemtsetfo nekutsi kute indzawo yebasebenti labangakatsembeki kumkhakha wahulumende.

tso: Nkwama lowu wu ta seketela 26 wa mabindzu ya le migangeni na lama nga riki ya mpindzulo.
ssw: I-IMC itawubitelwa emhlanganweni yiNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko futsi yakhiwe ngematiko lamanyenti lamcoka ekucinisekiseni kutsi lolukhetfo luchutjwa ngemphumelelo.

tso: Ku cinca loku eka milawu ku ta tlhela ku seketela Modele wa Nhluvukiso wa Xifundzankulu lowu kongomisiweke eka ku antswisa na ku tiyisisa sisiteme ya vuxaka bya le xikarhi ka mifumo.
ssw: Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngelizinga lebudlova emimangweni yetfu futsi imema yonkhe imikhakha, imimango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi basebentisane kute kucinisekiswe kutsi tikolwa kanye netindzawo temmango tiphephile kantsi futsi tivikelekile.

tso: Khabinete yi khumbeka swinene hi mpimo wa madzolonga erixakeni ra hina naswona yi kombela tisekitara hinkwato, vaakandhawu na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tirhisana na ku tiyisisa leswaku swikolo na swivandla swa vaaki swi hlayisekile na ku sirheleleka.
ssw: • Nasibuka luhlangotsi loluhle, linani lemibono yeluhlolomabhuku yekutihlangula yehlile kwase kutsi bomasipala labange-45 ibe ncono imiphumela yeluhlolomabhuku yabo kusukela nga-2020/21 nekutsi labo labangenise titatimende tabo tetetimali ngesikhatsi ibe ncono yasuka ku-81% nga-2021/21 yaya ku-94% nga-2022/23.

tso: Siku ra xitsundzuxo ri kongomisiwile ku xixima vavasati na vavanuna lava ambaleke swiambalo swa wasi lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona eka layini ya ntirho, na ku tlhela va teka magoza lama lavekaka ku seketela mindyangu ya vona naswona ngopfungopfu vana va vona va malembe yo nghena xikolo.
ssw: Letichibelo tiphindze futsi tente kutsi kusungulwe emakomidi lekutawendluliselwa kuwo tikhalo, latawusebenta kusombulula tindzaba tetincabano letinyenti.

tso: Mpimo wa matirhiselo wu ndlandlamuxeriwile vadyondzi, vadyondzisi na vatirhi, eka mani na mani xikan'we na swikolo swo tiyimela hi swoxe.
ssw: Luhlaka lweLisubuciko laVelonkhe selwengetiwe, kwaba nemihlangano yekubonisana ngalo, lwakhela kuleSimemetelo lesemukelwe.

tso: Kungu ra swa Maqhinga ra Rixaka ra mpfapfarhuto ri hluvukisiwile, leri ri simekiweke ehenhla ka tinhlengeletano to tihlanganisa, leti yisaka emahlweni Xihlambanyo lexi amukeriweke.
ssw: Lengcungcutsela igcila etincenyeni letiphatsekako taloluhlelo ngekutsi idale litfuba lekwabelana ngetipiliyoni kanye nangaloko lokuhle kakhulu lokwentiwako.

tso: Samiti yi kongomisa eka swiphemu swa nongonoko hi ku nyika nkateko wo avelana mitokoto na mitolovelo yo antswa.
ssw: Lenchubomgomo itawubasisekelo sekusungula Indlelalisu lehlangene Yekutfutfukisa Lusha.

tso: Yi ta vumba tshaku ra ku tumbuluxiwa ka Kungu ra Nhluvukiso wa Vantshwa leri angarhelaka.4 Khabinete yi hlamuseriwile hi ku humelela loku nga endliwa hi ku vumbiwa ka Enthinthi ya Vufambisi bya Vuxavisi bya Miako (PMTE).
ssw: Besebenta nebuholi baseNyakatfo Nshonalanga labo babekiwe njengebalawuli bayachubeka nekwenta inchubekela phambili kulenchubo yekukhombisa kubusa kahle.

tso: Ku ri karhi ku tirhisaniwa na vurhangeri bya N’walungu-Vupeladyambu Valawuri lava thoriweke va ya emahlweni va khatsa ndzima eka ku simeka tiphurosese ta mafumelo lamanene.
ssw: Govender uwekucala waseNingizimu Afrika kutsi atfole lomklomelo kutesayensi nethekhinoloji lefaka ligalelo ekuvisiseni nakutenhlalakahle yeluntfu.

tso: Swa tikomba leswaku handle ka maendlele ya mimbhurisano ya matimba leyi nga endliwa loko nawu wu nga se pasisiwa leswaku loko ku ve swivilelo swa ha ri kona swi fanele ku lulamisiwa hi xihatla ku tiyisisa leswaku loko nawu wu sungula ku cinca eka mimbuyelo ya nkwama wa phurovhidente wu ta sungula ku tirha kahle no hetiseka.
ssw: INingizimu Afrika isemukele lesimemo se-ICC kute ibonisane nayo ngekulandzela Isigaba se-97.

tso: Eka nangutiso wo sungula, tsalwa leri hlanganisa ICC na milawlu ya rona ehenhla ka wun’wana ni wun’wana, ku nga langutiwi xiyimo xa ximfumo xa munhu yaloye.
ssw: IKhabhinethi ihlaba kutiphatsa ngekungalawuleki nangalokungahambisani nendlela yekutiphatsa ephalamende lokwentiwe ngeMalunga ePhalamende latsite ngesikhatsi sekuVulwa kwePhalamdende.

tso: Khabinete yi yirisa matikhomelo lawo biha naswona yo ka ya nga faneli Palamende hi swin'wana Swirho swa Palamende hi nkarhi wa ku Pfula Palamende.
ssw: Umhlangano weKucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Letekulima, wabanjwa ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-3 kanye namhla ti-4 Indlovulenkhulu 2025, wacocisana ngetindzaba letimcoka letitsintsa labatsintsekako kutekulima emhlabeni wonkhana futsi bavumelana ngalabocalangaye emnyakeni lotako.

tso: Vatekaxiave va pfumerile ku aka sisiteme ya swakudya leyi tiyeke, leyi lulameke na leyi nga ta tshama nkarhi wo leha.
ssw: Umnotfo waseNingizimu Afrika ukhule nge-1.1% ekoteni yekucala ya-2021 (Bhimbidvwane-Indlovulenkhulu), lokwente silinganiso sekukhula semnyaka se- 4.6%.

tso: Ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi kule hi 1,1% eka kotara yo sungula ya 2021 (Sunguti-Nyenyankulu), leswi vulaka mpimo wa ku kula ka lembe hinkwaro wa 4,6%.
ssw: LeLikomidi litawucocisana liphindze liphakamise tingenelelo kuleyo mimango lehlaselwe somiso.

tso: Khabinete yi amukela ku nghenelela ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo ku pfuna vaaki va Kwazulu-Natal na Free State leswi nga khumbhiwa hi dyandza.
ssw: Mnu Phakamani Hadebe ubekwe waba Sikhulu leSikhulu saka-Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) futsi ngekwesikhundla sakhe uphindze abe lilunga (Umcondzisi loMkulu) weBhodi.

tso: Man Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Mutshamaxitulu)b. Tat Ronald Ozzy Lamolac.
ssw: Lunika emandla kutsi Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lomayelana neBantfu Labaphila Nekukhubateka.

tso: Ri humelerisa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo hi mayelana na Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa.
ssw: Indiza lencane lenelicembu letingcweti itfunyelwe eMalawi kutfola kutsi mbambamba nguluphi lusito lwetenhlalakahle loludzingekako.

tso: Xihahampfhuka lexitsongo xi humesiwile na xipanu xa vativikulu ku ya eMalawi ku ya tumbuluxa mpfuneto wa tintswalo eka vanhu wa nkhaqato lowu lavekaka.
ssw: .3 Nalokwengetekile, basolwa labasiphohlongo babanjwe ngekusolwa kutsi batibandzakanye ekukhwabaniseni kwemathenda nenkhohlakalo lefinyelela etigidzini letinge-R850 eDolobhenikati laseKapa, eNshonalanga Kapa.

tso: Eka mavhiki mambirhi lama hundzeke, ku khomiwile 14 wa vakomberi va mali hi ku sindzisa eswifundzheni swo hambanahambana.
ssw: Liviki Lekucaphelisa Ngekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni INingizimu Afrika itawujoyina umango wemave emhlaba ekugubheni liviki lemave emhlaba lebantfu Labaphila Nekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-29 Inyoni 2024 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sekela Emalungelo Elulwimi Lwetimphawu”.

tso: Vhiki ro Lemukisa Timbheveve Afrika-Dzonga ri ta joyina vaaki va matiko ya misava eku fungheni ka vhiki ra matiko ya misava ra vanhu lava feke tindleve ku sukela hi ti23 ku fikela hi ti29 Ndzati 2024 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Sayina eka Timfanelo ta Ririmi ra Swikoweto”.
ssw: Umceceshi wekugwedla lowatfola imiklomelo lemibili ye-Olimphikhi, Roger Barrow, waseNingizimu Afrika, loklonyeliswe ngekutsi unguMceceshi Wekugwedla Wemnyaka wanga-2016, yiNhlangano Yekugwedla Yemave Emhlaba.

tso: Hi vile na nhlawulo wa Mfumo wa Muganga wo humelela na ku tlhela hi rhurhela, hi moya wa Vumunhu, mikhuvo yikulu yo hambanahambana.
ssw: Wanikela imphilo yakhe emzabalazweni wekulwela inkhululeko futsi wacitsa iminyaka lenge-30 ekudzingisweni ahlala emaveni lahlukahlukene.

tso: A nyiketele vutomi bya yena ku lwela ntshunxeko naswona u hete 30 wa malembe a ri evuchavelahwahwa a ri karhi a tshama eka matiko yo hambanahambana U tlhele a tirha tanihi Mulawuri wo Khomela eka Khomixini ya Ikhonomi ya Vun’we bya Tinxaka ya Afrika naswona eku vuyeni ka yena eAfrika-Dzonga, u thoriwile tanihi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo.