dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Lawa ngulamanye emabanga lamanyenti labalulekile eluhlelweni lwavelonkhe lwahulumende lwekwakha sakhiwonchanti loluhlose kwakha tibhedlela letinge-43 nemitfolamphilo lenge-213 kuleminyaka lesihlanu letako ngenhloso yekuhlangabetana netidzingo teluhlelo Lwemshwalense Wavelonkhe Wetemphilo.

tso: Lawa hi yan’wana ya magoza ya nkoka eka tiphurogireme ta switirhisiwa ta rixaka ta mfumo lawa ya nga ta vona ku akiwa ka 43 wa swibedhlele na 213 wa titliliniki eka malembe ya ntlhanu lawa taka ku fikelela swilaveko swa matirhelo ya Ndzindzakhombo ya Rihanyo ya Rixaka.2 Khabinete yi ndunduzela ku khomiwa ni ku tekiwa ka nhundzu loku nga va kona ehansi ka Project Darling ka ntlawa lowu ehleketiriwaka ku vutlela vachayeri tilori to rhwala nhundzu.
ssw: Lokutiphatsa lokunje kuphambene nemoya wekuzabalazela inkhululeko futsi kuyasikhipha kuloluhambo lwetfu Lweminyaka Lenge-20 Yenkhululeko.

tso: Matikhomelo yalawa a ya fambisani na milawu ya nyimpi ya hina yo lwela ntshuxeko naswona ya kanganyisa eka rendzo leri hi nga ri endla eka 20 wa Malembe ya Ntshuxeko wa hina.
ssw: Hulumende wetfule luphawukutsengisa kanye nelisukuhlela lekuchumana lweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).

tso: Vhiki ri kombisa vuxokoxoko bya mfumo, vukorhokeri na swivandla leswi nga kona eThusong Service Centres etikweni hinkwaro.
ssw: Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokungenelela kutawubuyisela esimeni ludvumo lwalenkampani yetekuhamba ngemoya kanye nekuvikela kuwa kwayo lokungabe kube nelifutse lelibi kubagibeli, kubatfulitinsita kanye nakulabanye balingani kumkhakha wetekuhamba ngemoya futsi kakhulu, kubasebenti.

tso: Khabinete ya tshemba leswaku mphalalo lowu wu ta vuyisa vito lerinene ra vuhahisi na ku sivela ku wa loku nga ta va na nkucetelo wo biha eka vakhandziyi, vaphakeri na vatirhisani van’wana eka sekitara ya vuhahisi, ngopfungopfu na le ka vatirhi.
ssw: Kudlala kahle kakhulu kwabo ku-African Youth Championship kubenta bafaneleke kungenela Indzebe Yemhlaba Yebhola Lwetinyawo lwe-FIFA Walabangaphansi kweminyaka le-17 e-Chile ngasekupheleni kwalomnyaka.6 IKabhinethi ililele kusishiya emhlabeni kwalomunye wetigayigayi temculo Zayn Adam waseNingizimu Afrika, lowatiwa kakhulu lobekahola embili licembu lemculo lwemnyaka wanga-1970 i-Pacific Express locule iminyaka lengetulu kwalange-50 .

tso: Matirhelo ya vona ya xiyimo xa le henhla eka Vunghwazi bya Vantshwa bya Afrika swi endla leswaku va fikelela Khapu ya Misava ya FIFA ya le hansi ka 17 wa malembe eChile kwala eku fambeni ka lembe leri.
ssw: Emalunga eSigungu kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende atawucocisana nebantfu baseNingizimu Afrika eveni lonkhe ngesikhatsi seLiviki Lavelonkhe Lembizo kusukela mhla ti-17 kuya mhla tinge-23 Mabasa 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili.”IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babe takhamuti letisukumako tente tintfo futsi netikhatsalelako, ticocisane nebaholi bahulumende mayelana netinhlelo leticela kutsi tentiwe kute kwentiwe ncono timphilo tebantfu nekutsi tente kutsi baholi baphendzule ngemisebenti yabo.

tso: GCIS yi ta fambisa phurogireme, vuxokoxoko bya kona byi ta va kona eka WEBTOKEKhabinete yi pasisile kungu ra vuyelelo wa lembe na lembe wa vukaye wa Nghingiriko wa Pholisi ya swa Vumaki (IPAP) 2017/18 ku fikela 2019/20 loku lulamisaka mitlhontlho ya nkoka ya ikhonomi na ku kula ka vumaki na vusweti byo ya hi rixaka, nkandzingano na vupfumalantirho.
ssw: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu labakhokha umtselo lababambisene nahulumende ngemnyakamabhuku wanga-2015/16 kwenta lugcogcomali lolwente tigidzigidzi tetigidzigidzi le-R1 kwekucala ngca.

tso: Khabinete yi khensa vahakeli va xibalo lava endleke xinakulobye na mfumo eka lembe ximali ra 2015/16 ku fikelela nkwama wa hina eka thiriliyoni yin’we ya tirhandi ro sungula.
ssw: Mengameli Ramaphosa utawuvula Inkantolo Yamantji yaseBooysen eGauteng ngaLesine mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2019.

tso: Presidente Ramaphosa u ta pfula Khoto ya Majisitarata ya Booysen eGauteng hi Ravumune 28 Nyenyankulu 2019.
ssw: IKhabhinethi yemukela tinkhulumiswano emkhatsini weLitiko Letemfundvo Lesisekelo kanye nenhlangano yabothishela i-South African Democratic Teachers' Union (SADTU) lokutinkhulumiswano letiholele ekumisweni kwemshuco.

tso: Khabinete yi kombela vatirhisani hinkwavo eka xiyenge xa dyondzo ku ololoxa mikwetlembetano ya vona ku endlela leswaku dyondzo ya vana va hina yi nga vi ekhombyeni.
ssw: Timoto letisetjentiswa Tindvuna neMasekelatindvuna tihambisana kahle kakhulu neLibhukwana Letindvuna kanye nemkhawulo welinani uncunywa yiNdvuna yeTetimali ngekubonisana neNdvuna Yetemaphoyisa mayelana netekuphepha.

tso: Ku vulavula hi ndlela yo biha mayelana na Mivuyelo ya Vaholobye na Swandla swa Vaholobye.
ssw: Ikhabhinethi icela bahlali beSigodzi saMasipala waseNkangala kanye netindzawo letisedvute kutsi tihambele leMbizo kanye nekucocisana nalabamelele ummango mayelana netindzaba letibatsintsako.

tso: SIDSSA yi ta kombisa yin’wana ya mihluvuko eku simekiweni ka Kungu ra Vuvekisi eka Switirhisiwa leri nga pfumelela hi Khabinete hi Mudyaxihi 2020.
ssw: IKhabinethi yatisiwe ngelifutse lesomiso ekutfoleni emanti eNingizimu Afrika kugcila ikakhulu eGauteng letfola emanti lavela kunchubo lehlanganisiwe yeMfula weVaal.

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi khumbho wa dyandza eka mphakelo wa mati eAfrika-Dzonga ku ri na ku kongomisa ko karhi eGauteng leyi phakeriwaka mati ku suka eka sisiteme ya Nambu wa Vaal leyi Hlanganisiweke.
ssw: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.

tso: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.
ssw: Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweTintfo teMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Kwekuncunywa Kwemholo Wemalunga Wetikhungo ngokweMtsetfosisekelo, 2013.LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kutsi kube khona kufanana mayelana nekuncunywa kwemholo, imbasha kanye naleminye imibandzela netimo tekucashwa kwemalunga eTikhungo teSehluko 9 Letesekela Intsandvo Yelinyenti, ngaleyo ndlela-ke kutawuba khona kuphumelela lokuncono nekungagucuki ekusebenteni nekwengamela kwaletikhungo letibaluleke kakhulu.

tso: Leswi swi landzela langutisiso wo hetiseka, hi 2012, hi dti.
ssw: • Kufuna kunakekelwa ngekwemphilo lokusezingeni nalokungabiti kwabo bonkhe sekuhambe sinyatselo lesisondzele ngekusayinwa kweSivumelwane Setemphilo saMengameli sesibili.• Lesivumelwane setemphilo siluhlakamsebenti wekubambisana emkhatsini wemikhakha lemcoka kanye nalabatsintsekako njengahulumende, emabhizinisi, basebenti, tinhlangano temmango, bongcweti betemphilo, tinyonyana labasebentisa tinsita, imkhandlu yetemtsetfo, temfundvo yeticu nebacwaningi.• Sihlose kucinisa luhlelo lwetemphilo, kanye nekucaphela nekuhlola emalungiselelo ekufezekisa Umshwalense Wavelonkhe Wetemphilo.

tso: • Ku lavisisa nhlayiso wa rihanyo wa xiyimo xa le henhla na lowu nga durheki eka hinkwavo swi tshinele hi goza hi ku sayiniwa ka ntwanano wa vumbirhi wa rihanyo wa Presidente.• Ntwanano wa rihanyo i rimba ra ntirhisano exikarhi ka tisekithara ta nkoka na vakhomaxiave vo fana na mfumo, mabindzu, vatirhi, vaaki, vatirhi va swa rihanyo, tiyuniyoni, vatirhisi va vukorhokeri, tikhansele ta nawu, swidyondzeki na valavisisi.• Yi lava ku tiyisisa sisiteme ya rihanyo, na ku langutisisa na ku kambela malunghiselelo yo tirhisa ndzindzakhombo wa rihanyo wa rixaka.• Ntwanano wa rihanyo wu lava ku tiyisisa nhluvukiso wa switirhisiwa swa vanhu loko wu ri karhi wu antswisa mfikelelo wa mirhi, switlhavelo na swikumiwa swa rihanyo, kun’we na ku ndlandlamuxa switirhisiwa na ku tiyisisa ku nghenelela ka swiyengeswa phurayivhete.
ssw: Mnu Skhumbuzo Dennis Macozoma njenga-CEO we-Ejensi Ye-SOC Lenemkhawulo Yetemgwaco YaseNingizimu Afrika.

tso: Tatana Dhesigen Pydiah Naidoo u thoriwile nakambe tanihi CEO wa Khomixini ya Ndzavisiso wa swa Mati.
ssw: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika nebalandzeli labavela emaveni emhlaba kutsi basekele ema “Boks” babuye futsi bakhombise kusekela kwabo lamadvodza alelive labo ngekuhlanganyela kuboLesihlabu Labaluhlata nekwabelana ngemilayeto yekusekwela kutinkhundla tekuchumana sisebentisa lamagama #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.

tso: Hi kombela vanhu hinkwavo lava nga na xiave eka sekitara ya swa eneji ku seketela hi ku hetiseka ku tirhisiwa ka kungu leri.
ssw: Kufanele kutsi sonkhe sisebentisane netikhungo leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kucinisekisa kutsi labenti balamacala lamabi kangaka bayabanjwa baboshwe kute bajeziswe ngalokuphelele ngaletento tabo.

tso: Hinkwerhu hi fanele hi tirhisana na tiejensi ta ku landzelerisa ka nawu ku tiyisisa leswaku vaendlamilandzu leyo biha swonghasi va khomiwa na ku langutana na voko ra nawu.
ssw: Umtsetfosivivinyo weKuchibela Imitsetfo yeMkakha weTimali 2020.

tso: Khabinete yi pfumelerile tidizayini ta swingwece leswi nga eku tirheni swo tlangela hi ku tsundzuka swa 2021 na 2022 leswi swi humesiwaka hi Bangikulu ya Afrika-Dzonga (SARB) na Khamphani ya Swingwece ya Afrika-Dzonga.
ssw: Kubhidlitwa kwaletikhungo kubuyisela emuva loko lokubalulekile lesesikuzuzile sonkhe ngesikhatsi senkhululeko yetfu lensha.3 IKhabhinethi iyachubela yemukela simemetelo sekutsi Tiphehlagezi taka-Eskom iKusile neMedupi titawucala kukhicita gezi nga-2014.

tso: Afrika-Dzonga ri endlile ku humelela loku kulu eku nyikeni ka vukorhokeri ekaswikolo swa le henhla leswintshwa.
ssw: Umhlangano Wetingucuko Kutekuvakasha.1 Ikhabinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi basekele tinhlelo tekugucula umkhakha wetekuvakasha njengoba tinemandla ekukhulisa umnotfo ngekutfutfukisa imimango lephuyile kanye nekugcugcutela kukhula kwematfuba emisebenti.

tso: Pfhumba ra 16 wa Masiku ya ku Lwisana na Madzolonga Ehenhla ka Vavasati na Vana ri le ku tshineleni naswona Khabinete yi pasisile nkongomelo wa nan'waka: "Ndzi katse na mina: Hi ri Kun'we hi Fambisa Afrika-Dzonga leyi nga riki na Madzolonga kuya Emahlweni”.
ssw: Ngako-ke, ifanele kutsi yetame kutsatsa tincumo letingangcubutani nemitsetfosimiso yeLucwebhu lwe-ALokuchubeka kwe-Israel kutsi ihlale ePalestine kuchubeka nekuba yintfo lengasiyo bulungiswa futsi lelihlazo, futsi kwemuka bantfu basePalestine emalungelo abo.

tso: Hikokwalaho, ku fanele ku ringetiwa ku teka swiboho leswi swi nga riki na ntlimbo eka misinya ya Chatara ya AKu tekiwa ka ndhawu loku yaka emahlweni ya Palestine hi Israel swi tshama swi ri leswi nga riki leswinene na ku khomisa tingana, naswona swi tekela timfanelo ta ximunhu ta vanhu va Palestine.
ssw: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Te-ejensi yeKutfutfukisa Lusha Yavelonkhe wanga-2022.

tso: Nawumbisi wa Nthyakiso wa Lwandle hi Oyili (Ku Tilulamisela, ku Hlamula ni Ntirhisano) (OPRC) wa 2022.
ssw: Ikhabhinethi income Ikhomishini Yelukhetfo yaseNingizimu Afrika, onkhe emacembu etepolitiki, emalunga emmango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kulelive ngekubambisana kwabo kutekucinisekisa lukhetfo lolunekuthula.

tso: Khabinete yi hoyozele Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga, mavandla ya tipolitiki hinkwawo, rixaka na tiejensi ta nsindziso wa nawu etikweni eka matshalatshala ya nhlanganelo ku tiyisisa leswaku ku va na mihlawulo yo rhula.
ssw: IKhabhinethi iwuvumile umbiko Lovamile Wetikhatsi welive laseNingzimu Afrika wemjikeleto we-3 Wekubuketa, kutsi wetfulwe kute ubuketwe Licembu Lelivamile Lekusebenta Lekubuketa Ngetikhatsi, Kumkhandlu Wemalungelo eLuntfu Kumhlabuhlangene (ku-UN) ngeNkhwekhweti 2017.

tso: Khabinete yi pasisile ndzhendzheleko wa vu3 wa Afrika-Dzonga wa xiviko xa tiko xa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, ku nyikiwa ku va xi ta xopaxopiwa hi Ntlawa wo Tirha wa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, eka Huvo ya Timfanelo ta Ximunhu ya Nhlangano wa Matiko (UN) hi Mudyaxihi 2017.Xiviko xi kombisa hi nhluvuko lowu endliweke hi Afrika-Dzonga eku fikeleleni timfanelo ta ximunhu na mitshuxeko wa nkoka lowu nga eka Vumbiwa.
ssw: Imiphumela yeNgcungcutsela ye-BRICS ye-8, lebeyibanjwe mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Imphala 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha Tisombululo Letiphendvulako, Letifaka Ekhatsi Konkhe naLetibumbene (i-BRICS)” eGoa, eIndia, tenta kutsi baholi be-BRICS kutsi babambe tingcoco letinemandla tekucinisa kubambisa ngekhatsi kwe-BRICS nekubuketa tindzaba letifana nekungcubutana kwemave emhlaba, kulwa nebudlamlilo, nekuguculwa kwetinchubo tekwengamela temhlaba, ikakhulu kwentiwa kwaMlhabuhlangene kutsi ube yintsandvo yelinyenti netikhungo teBretton Woods.

tso: N'hweti ya Lemukiso wa Mfukuzana ya Vele hi Nhlangula, yi yimela matshalatshala ya rixaka hi nhlayiso wa rihanyo wa phurayivhete na wa mani na mani ku tlakusa lemukiso wa vuvabyi.
ssw: Umndeni nebangani besigayigayi setintsatseli, umhleli kanye nembhali Allister Sparks loshone aneminyaka lenge-83 budzala.

tso: Ndyangu na vanghana va muteki wa mahungu wa ntokoto, muhleri na mutsari Allister Sparks loyi a lovele eka malembe ya Sparks u tirhisile xiyimo xa yena tanihi muhleri wa Rand Daily Mail hala masunguleni ya 1980 ku humesela ehandle mfumo wa xihlawuhlawu wo homboloka.
ssw: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sihlala eveni lapho khona emanti ayindlala iphindze futsi icele bonkhe bantfu kutsi bawonge ngekutsi balungise onkhe emphayiphi lavutako baphindze bantjintje netindlela tekuphila tibe nguletonga emanti.6 NgeLisontfo, mhlaka-8 Indlovulenkhulu, kutawube kuhlonishwa Lusuku Lwemakhosikati Lwemave Emhlaba (i-IWD) lekulusuku loluvame kusetjentiswa njalo ngemnyaka emhlabeni wonkhe jikelele kuyeketa inchubekela embili leyentiwe, nesimemo sekutsi kwentiwe tingucuko kuphindze futsi kugujwe tento letihle tekuba nesibindzi nekutimisela lokwentiwa bomake labetayelekile labadlala indzima levelele kakhulu emilandvweni yemimango nemave abo.

tso: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo leswaku hi hanya etikweni leri pfumalaka mati kutani ku khutaziwa hinkwerhu ku ma hlayisa hi ku pfala tindzhawu leti ya pfutaka hi kona ni ku hanya vutomi lebyi tisaka ku cinca eka matirhiselo ya mati.
ssw: INingizimu Afrika seyivele inaso sakhiwonchanti lesidzingekako ekungeniseni lethonamenti ngaphandle kwekuphakela lwabiwomali lwekwakha sakhiwonchanti.

tso: Tanihi tiko hi dyondzile swo tala hi ntokoto wa swa khale ngopfu ngopfu hi ku engeteleleka ka mali na ku vukungundwani lebyi nga va kona hi 2010.
ssw: Ikhabhinethi ibita ummango kutsi wente emalungiselelo ladzingekako latawulwa netingoti tesikhatsi sasehlobo futsi icinisekise kutsi itawuba netimphendvulo letisebentako letitawuvikela timphilo, imphahla nesakhiwonchanti.

tso: Khabinete yi kombela vaaki ku endla milulamiselo leyi faneleke ehenhla ka timhangu ta nguva ya ximumu na ku tiyisisa leswaku ku va na miangulo leyi tirhaka kahle leyi yi nga ta ponisa vutomi, ku sirhelela nhundzu na swimakiwakulu.
ssw: Kulwa nebugebengu Ikhabhinethi idvumisa Luphiko Lwetemaphoyisa aseNingizimu Afrika ngemsebenti wawo wekungapheli emandla, lokuholele ekubanjweni kwebantfu labasikhombisa mayelana nekubulawa kwaKiernan 'AKA' Forbes nemngani wakhe Tebello ‘Tibz’ Motsoane.

tso: Ku sivela vugevenga Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka ntirho wa vona lowo tsandza ku karhala, lowu ng ava fikisa eka ku khoma vanhu va nkombo hi mayelana na ku dlaya ka Kiernan 'AKA' Forbes na munghana wa yena Tebello ‘Tibz’ Motsoane.
ssw: Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi utawuhlonishwa ngekutsi umgcwabo wakhe ube nguMngcwabo Lokhetsekile Lochutjwa nguHulumende Lokumkhakha we-2.hulumende nebantfu baseKenya ngekushonelwa nguloyo bekanguMengameli phambilini Umhlonishwa Mengameli Daniel Toroitich Arap Moi, lowaba ngumengameli wesibili waseKenya ngemuva kwenkhululeko.

tso: Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkhetekanyo wa Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka wa 2 ku xixima Phurofesa Shabalala.
ssw: Njengasihlalo we-SADC, iNingizimu Afrika itinikele kutsi Umhlangano Wetindvuna te-SADC we-ICT ubanjelwe lapha kusukela mhla ti-04 kuya mhla ti-07 Inyoni 2017 kute kucocisanwe ngenchubekelembili leseyentiwe lemayelana nekucala kwekusebenta kweLuhlelo Lwetekuchumana ne-ICT lwe-SADC.

tso: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku herisa nawu lowu sunguleke Aventura, Nawu wa Overvaal Resorts Limited, 1993 (Nawu wa 127 wa 1993) Leswi swi ta kotisa ku hetisa ku heisa Aventura.
ssw: IKhabhinethi iyivumile Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa Ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa leyetfulwe ePhalamende kutsi ivunywe ngekwemtsetfo ngekulandzela Sigaba 231 (2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

tso: Vumbiwa ri nyika nsivelo wa ku tluriwa ka timfanelo ta munhu leti tekaka ndhawu ya nxupulo hi ku tirhisa nkhirho wa mfumo kumbe xileriso xa khoto.
ssw: Mk Boitumelo Mosako ubekwe wabaSikhulu leSikhulu seTimali (i-CFO) eBhange leTekutfutfukisa laseNingizimu Afrika (i-DBSA).

tso: Huvo ya Vupfhumba ya Afrika-Dzonga:a. Dok Tanya Ethel Abrahamse (ku thoriwa hi vuntshwa)b. Tat Enver Duminy (ku thoriwa hi vuntshwa)c. Man Michelle Julie Constant (ku thoriwa hi vuntshwa)d. Tat Thebeetsile Ikalafeng (ku thoriwa hi vuntshwa)e. Tat Yacoob Abba Omar (ku thoriwa hi vuntshwa)f. Tat Monwabisi Peter Fandeso (Mutshamaxitulu)g. Man Pamela Bulelwa Yakoh.
ssw: Lesivumelwano sekusebentisana sichubela embili Lisu Lekutfutfukisa laVelonkhe, lelikhutsata sidzingo sekubambisana ekukhuliseni iNingizimu Afrika, uma kubukwa umlandvo wetenhlalo wekwehlukahlukana kuwo wonkhe ummango, ikakhulu emkhakheni wetebuhlanga, lokusolo kuchubeka nalamuhla.

tso: Tanihi un’wana wa vavekisi lavakulu swinene eAfrika-Dzonga, Jarimani yi na tikhampani to tlula 600 etikweni ra ka hina.
ssw: Loku kuvumelana nekutibophelela kwaHulumende ekutimeleni kweTebulungiswa njengoba kukhutsatwa kuMtsetfosisekelo wetfu.

tso: Khabinete yi pasisile ku simekiwa ka Hofisi ya Vufambisi bya Phurojeke ya Matshalatshala ya Vumpfhumba bya Switirhisiwa swa Phuresidente hi ku seketeriwa hi tindzawulo ta mfumo leti faneleke.
ssw: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balindze kuphotfulwa kanye nemphumela waloluphenyo lolwentiwa ngekuhlanganyela.

tso: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku rindzela mahetelelo na mivuyelo ya vulavisisi bya nhlanganelo lebyi.
ssw: Kuvunywa kweMculu nguhulumende kuyimphendvulo yeSicinisekiso sekuvuselelwa kabusha Kwetemasiko kanye Nekwabelana Ngemagugu Kwemhlangano Lovamile Wetinhloko Temibuso netaboHulumende weBunye be-Afrika (AU) weli-16, wangaBhimbidvwane 2011, kanye neKwetfulwa kwemkhankhaso we-AU mayelana neMculu Wekuvuselelwa Kabusha Kwetemasiko ase-Afrika lokwenteka ngasekupheleni kwa-2011 eNingizimu Afrika.

tso: Kungu ri katsa Vumbiwa, mitwanano ya matiko ya misava na ya xifundza, ku hlanganisa nawu wa vana eAfrika-Dzonga, Millennium Development Goals na Xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka xa 2030.Kungu ri na tinhlokomhakankulu ta ntlhanu: Vuhlayiseki bya n’wana (xik.
ssw: Tisebenti tahulumende kuyo yonkhe imikhakha yahulumende titawusebentisa lenyanga kutsi tichumane netakhamuti kanye nalabanye labatsintsekako labasebentela sive mayelana nesidzingo sekuletsa tinsita kubantfu.

tso: Phurogireme leyi nga leha nhweti i xiphemu xa nkoka xa Kungu ra Mpfuxelelo ra Batho Pele leri kongomiseke eka ku aka hi vuntshwa matikhomelo ya kahle, ku titshembha, ku tinyungubyisa na vuphurofexinali bya vatirhela mfumo eku nyikeni ka nhundzu na vukorhokeri bya mani na mani.
ssw: IKhomishini yeKongiwa kweBluefin Tuna yaseNingizimu sekukhulisa Samba Sekukhuliswa Kwemgamu weNingizimu Afrika wekuDvweba i-Bluefin Tuna lengaseNingizimu kusuka kumathani la-150 kuya kumathani lange-450 ngetikhatsi tekudvweba tanga-2018-2020.

tso: Khomixini ya Nhlayiso wa Bluefin Chuna ya le Dzongeni yi tlakusile Ntsengo wa Ku phasa loku Pfumeleriwaka ka Afrika-Dzonga ka Blue Chuna ya le Dzongeni ku suka eka tithani ta 150 ku ya eka tithani ta 450 eka tinguva to phasa tihlampfi ta 2018-2020.
ssw: Lamave omabili iNingizimu Afrika kanye ne-Indonesia angemalunga lasungula i-IOR, leyakhiwa imibuso lenge-21 lengaseLwandle lwaseNdiya.

tso: Matiko havumbirhi, Afrika-Dzonga na Indonesia hi wona swirho leswi sunguleke IORA, leyi nga na 21 wa matiko ya le ribuweni ra Lwandle ra Indiya.
ssw: Tindzaba letibalulekile talelive Budlelwano Betemave Emhlaba Bungameli beNingizimu Afrika beLicembu Lemave Langemashumi Lamabili (be-G20)1.

tso: Vupresidente bya Afrika-Dzonga bya Ntlawa wa Makhumembirhi (G20)1.
ssw: Letitimela tisebentisa luhlelo lwesimanjemanje lwesikhombisi kusukela eLanga kute kube seMutual Line, kute kwentiwe ncono kuphepha kanye nekwetsembeka kwalensita yajantji wesitimela.

tso: Switimela swi tirhisa sisiteme ya manguva lawa ya swikoweto ku suka eLanga ku ya eka Mutual Line, ku antswisa vuhlayiseki na ku tshembeka ka vukorhokeri bya swiporo.
ssw: EMavoti eSabelomali ahlose kucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiswa ngelikhono yini kuhlangabetana netidzingo temmango.

tso: Tivhoti ta Mpimanyeto ti lava ku tiyisisa leswaku timali ta mfumo ti tirhisiwa hindlela leyi nga ti tlangisiki eka ku fikelela swidingo swa vaaki.
ssw: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.

tso: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.
ssw: Emalunga aphindza futsi amukela libalave kanye nelisu lekusebenta macondzana nengcungcutsela letawubanjwa ngeNhlaba 2016.

tso: Swirho swi amukerile ndlela na makungu yo tirha ku ya eka samiti leyi nga ta khomiwa hi Khotavuxika 2016.
ssw: Ngetulu kwaloko, lomtamo ucinisekisa kuphatsa ngalokufanele kwekucondziswa kwetigwegwe ngekutsi kunikwe sikhatsi lesingengci etinyangeni letintsatfu (tinsuku leti-90) tekuphotfulwa kwemacala.

tso: Milawumbisi.1 Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluko wa Vulawuri bya Makhombo, 2002 (Nawu wa Vu-57 wa 2002) ePalamende.
ssw: Le-MTSF 2019-2024 luhlelo lwekuphumelelisa kanye neluhlakamsebenti lwekulandzelela lwekuzuza Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe: Bomabekwembili beMbononchanti 2030 belulawulo lwahulumende lwesitfupha.

tso: Swiviko swi endla xiphemu xa Rimba ra Maqhinga ya le Xikarhi ka Lembe (MTSF) ya 2019-2024.
ssw: Inkhomfa Yenhlangano Yetetitimela LengaseNingizimu Ye-Afrika (i-SARA).1 IKhabhinethi yatemukela Tinkhulumiswano ngesikhatsi seNkhomfa ye-13 ye-SARA kute kuphakanyiswe umkhakha wetetitimela khona lapha e-SADC ngenhloso yekuchuba inchubo yekuhweba lokukhulukati kulesifundza kanye nekusebentisa lamatfuba ekuhweba lavetwa yiNdzawo Yekuhweba Ngenkhululeko kuleLivekati lase-Afrika.2 Imboni yetetitimela ye-SADC lechumako idzinga lutjalomali lolukhulu kutetitimela kanye nekusebentisana nesifundza se-SADC kute kulungiswe tinsayeya taso letinengi.

tso: Khonferense ya Nhlangano wa Swiporo swa le Dzongeni wa Afrika (SARA).1 Khabinete yi amukerile mimbulavurisano hi nkarhi wa Khonferense ya vu 13 ya SARA ku tlakusa sekithara ya swiporo endzeni ka SADC hi xikongomelo xo fambisa mabindzu lamakulu endzeni ka xifundzankulu na ku tirhisa swivandlanene swa mabindzu leswi nyikiweke hi Ndhawu ya Mabindzu ya Ntshunxeko ya Tikontinente ta Afrika.2 Indasitiri ya swiporo ya SADC leyi humelelaka yi lava vuvekisi lebyikulu bya swiporo na ntirhisano endzeni ka xifundzankulu xa SADC ku lulamisa mintlhontlho ya yona yo tala.
ssw: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka We-2022 Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka we-2022.

tso: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Matimba yo Vutamelankwama bya Masipala na Mitirho wa 2022.