dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: IKhabhinethi iyivumile imitsetfomgomo yeMbiko Wemabalengwe Akamuva e-Luhlelo Lolukhulu Lwetitfutsi lwanga-2050 (i-NATMAP), loluhambisana neLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe futsi luna lemisebenti lelandzelako: kuhlela kwesikhatsi lesidze nekubeka embili, kugcila kutekuphepha, kukhoneka nekwetsemba kwetitfutsi kubuka kwendlula titfutsi ngoba kweswelakala kwalokunyenti nalokungahambi kahle kungumphumela wekusetjentiswa kabi kwemhlaba nekuhlela kukhutsata ingucuko endleleni yekutiphatsa ngekuntjintja indlela lekucatjangwa ngayo kanye nendlela yekwenta tintfo letfutfukisako nalefaka ummango ekhatsi.

tso: Khabinete yi pasisile misinya ya milawu yo angarhela ya Xiviko xa Antswiso wo Koma xa Kungunkulu ra Vutleketli bya Rixaka 2050 (NATMAP), lexi fambisanaka na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka naswona xi nga na swikongomelo swa vutleketli leswi landzelela: makunguhatelo ya nkarhi wo leha na ku rhangisiwa emahlweni, ku kongomisa eka vuhlayiseki, ku tshembheka na ku koteka ka vutleketli ku languta ku hundza eka vutleketli tanihi leswi ku nga koteki ko tala na swo homboloka ku nga xivangelo xa ku tirhisiwa ka misava hi xiyimo xa le hansi na makunguhatelo ku tlakusa ku cinca mahanyelo hi ku cinca mavonelo ya vutleketli bya mani na mani na endlelo ra makunguhatelo yo katsa hinkwavo na nhluvukiso.
ssw: Mengameli Jacob Zuma sewucondzise Sicheme seteBulungiswa, Tekuvimba Bugebengu kanye neTekuvikela (i-JCPS) kutsi tibukane nalobudlova lobendlulele lobubhubhisa tikhungo tetfu tetemfundvo lephakeme.

tso: Phuresidente Jacob Zuma u lerisile Tlilasithara ya Vululami, Nsivelo wa Vugevenga, na Vuhlayiseki (JCPS) ku tirhana na hansahansa leyi onhaka swikolo swa hina swa dyondzo ya le henhla.
ssw: Loluhlelo Lwekuvuselela iMarikana lusetjentisiwe ekwakheni kabusha nasekusunguleni simondzawo lesivumako kutsi kutfutfukiswe timphilo temmango waseMarikana.

tso: Nongoloko wo Pfuxeta wa Marikana wu simekiwile ku aka hi vuntshwa na ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka ku antswisa vutomi bya vaakandhawu va Marikana.
ssw: Indzikimba ihlonipha iminyaka lema-60 kwandlula emhlabeni umculi, Longumhlabeleli nemcambi wetingoma Solomon Popoli Linda (1909-1962), lowatiwa ngaSolomon Ntsele, nalowadvuma kakhulu njengemcambi wengoma letsi, “Mbube”.

tso: Tendzo ta laha kaya ta wa timiliyoni leti fambiweke eka hafu yo sungula ya 2022 ti rhekodile ntlakuko hi 114% loko hi fananisa na nkarhi lowu fanaka hi 2021.
ssw: Mengameli uphindze wahambela kuvulwa kwephrojekthi yekutfutfukisa nekunwetjwa kweSappi Saiccor Mill lebita emabhiliyoni langema-R7,7 eMkmaas, lokuhloswe ngayo kukhulisa emandla kanye nekuncintisana kwenkampani emhlabeni wonkhe kungulapho idala nematfuba emisebenti esikhatsi lesifishane nalesidze.

tso: Phuresidente u tlhele a nghenela ku pfuriwa ka ku antswisiwa ka Sappi Saiccor Mill na phurojeke yo ndlandlamuxa leyi nga na nkoka wa R7,7 wa tibiliyoni eUmkomaas, leyi yi kongomisiweke eka ku tlakusa vuswikoti ni ku vuphikizani bya misava hinkwayo bya khamphani leyi loko yi tlhela yi tumbuluxa swivandlanene swa nkarhi wo koma na wo leha.
ssw: Lomkhosi losemtsetfweni lotawubanjelwa eNkhundleni Yetemidlalo i-Thlabane eNyakatfonshonalanga utawuphindze futsi ube sikhatsi sekutsi Umkhandlu Wavelonkhe WaseNingizimu Afrika Wete-AIDS kanye neLitiko Letemphilo wetfule Luhlelobuciko Lwavelonkhe Lwekusebenta lwanga-2023 kuya ku-2028 lwe-TB, i-HIV kanye neTifo Letitsatselwana Ecansini.

tso: Nawumbisi wu kongomisa eka ku cinca Milawu yo tala leyi lawuriwaka hi Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa hi ku lulamisa timhaka ta xithekiniki na timhaka leti khumbaka ku tirhisiwa ka xiviri ka Milawu.
ssw: Ikhabhinethi kubulala lokuphatselene netepolitiki ikutsatsela etulu kakhulu ngobe lababulawako linengi labo kuba ngulabo labatinikele ekulweni nenkhohlakalo.

tso: Hi na ntshembo wa leswaku ku humelela loku ku ta voningela swinene vatlangi van’wana va swiphemu lava katsekaka.
ssw: Letinye Tindvuna letikulelitsimba titawubika ngekuhlanganyela kwato ngesikhatsi sekuhlala kwabo ku-UNGTebulungiswa neKuvikela Tebugebengu.

tso: Vaholobye van’wana eka vurhumiwa va ta vika ku tiboha ka vona hi nkarhi wa ku tshama ka vona eka UNGVululami na ku sivela vugevenga.
ssw: Inchubo yemtselo ibukana nekugwenywa kwemtselo lophindvwe kabili kanye nekuvikela nekubalekela umtselo etimalini tahulumende lomacondzana nemitselo yemalingena emkhatsini walamave lamabili.

tso: Loko se ntwanano wa xibalo wu pasisiwile, Afrika-Dzonga ri ta xi tirhisa kun’we ni mintwanano leyin’wana ya xibalo leyi yi sayineke ni matiko man’wana.
ssw: Ikhabhinethi icela takhamuti kutsi tilandzelele edvute emavoti esabelomali kubona kutsi ematiko atawusebenta njani kubeka embili kuletfwa kwetinsita ngesikhatsi lesitako.

tso: Hi ti 4 Mudyaxihi 2023, Holobye wa Matshamelo ya Vanhu Manana Mmamoloko Kubayi u ta rhangela Imbizo na Nkombiso wa Vukorhokeri eSoweto tanihi xiphemu xo lulamisela Vhoti ya Mpimanyetoas hi ti 10 Mudyaxihi 2023.
ssw: I-BRICMengameli Zuma lamuhla, mhla ti-17 Ingci 2017, utawube engamele kwetfulwa ngekwemtsetfo kweSikhungo Sesifundza sase-Afrika seLibhange Lentfuntfuko Lelisha (i-NDB) saseBrazil, eRussia, e-India, eChina neNingizimu Afrika (i-BRICS) lapha eMichelangelo Hotel, eSandton.

tso: BRICPhuresidente Zuma namuntlha, 17 Mhawuri 2017, u ta fambisa ku simekiwa ximfumo ka Senthara ya Xifundza ya Afrika ya le Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) Bangi Yintshwa ya Nhluvukiso (NDB) eHotela Michelangelo, eSandton.
ssw: Labo labasengotini lenkhulu bomake labatetfwele, tinswane letincane kakhulu, bantfu lasebakhulile kanye nebantfu labanekusawoteka kwemtimba lokuntekenteke.

tso: Lavaya va nga enxungetweni swinene i vayimana, tincece letitsongo swinene, vadyuhari na vanhu lava sisiteme ya vona ya nsawuto yi tsaneke.
ssw: • Tekuhweba, imboni yetekunanakela nephakela kudla nendzawo yekulala, imboni yetekwakha imphahla negezi, imboni yemanti negesi kufake yeliphesenti ekukhuleni kwe-GDP, kwase kutsi lusebentisomali lwekugcina lwemakhasimende emakhaya wona afaka yemaphesenti ekukhuleni kwe-GDLetimboni tibe nekwenyuka ekusebenteni ngekwetemnotfo kulekota yekugcina.

tso: • Xikombelo xa vuvekisi bya Afrika-Dzonga xi ya emahlweni xi koka vuvekisi bya xihlohloteri lebyi tiyisisaka xikongomelo xa mfumo xo fambisa ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho.
ssw: Mk Thandeka Gloria Ngcobo Sikhulu Lesikhulu Setetimali e-DSBacondzisi Labangasiwo Emalunga Laphetse eBhodini Lesikhashana Le-Ejensi Yembuso Yetheknoloji Yelwatiso

tso: Mnn Thandeka Gloria Ngcobo tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka DSVafambisi lava nga riki va Vulawuri eka Huvo ya nkarhinyana ya Ejensi ya Thekinoloji ya Mahungu ya Mfumo Mnn Sedzani Mudau (Mutshamaxitulu)(ii) Tat Willie Vukela (Muyimeri wa Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Vufambisi)(iii) Tat Willie Mathebula (Muyimeri wa Nkwama wa Timali wa Rixaka)(iv) Gqweta Johannes Collen Weapond na Tat Omega Shelembe (Ndzawulo ya Vuhlanganisi na Thekinoloji ya Dijitali).
ssw: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikgundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.

tso: Khabinete yi langutisisile no pasisa xiviko xa mimbuyelo ya UNGA 79 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku nga siyi munhu endzhaku: ku tirha swin’we ku yisa emahlweni ku rhula, nhluvukiso lowu nga heriki na xindzhuti xa vumunhu eka tixaka ta sweswi na ta nkarhi lowu taka”.
ssw: Emhlanganweni lohlanganisa Indvuna Yetetimali kanye Neyetemisebenti kwacociswana ngetindlelalisu tekudala imisebenti leminyenti nalencono, kunciphisa kungalingani kanye nekusekela kukhula lokungukhukhulelangoco.4 Lomhlangano weTindvuna Tetetimali kanye Nebaphatsi Bemabhange Lamakhulu bewugcile, emkhatsini waletinye tintfo, kumnotfo wemhlaba, luhlakamsebenti lwekukhula lokusimeme, tekusisa nesakhiwonchanti, tindzaba tentsela yemave ngemave, kusekela intfutfuko ngetimali, kanye nekuntjintja kwesimo selitulu.

tso: GCIS yi ta hlanganyeta mbhurisano na vateki va mahungu hi xikongomelo xo avelana mahungu yo simeka tiphurogireme ta mfumo.
ssw: Asikho sikhalo lesingeta kutsi kufaneleke kutsi emalunga emmango atitsatsele umtsetfo etandleni.

tso: Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) byi tiyimiserile ku nyika nhlamulo yo hatlisa eka swihumelelo swa madzolonga na ku phanga.
ssw: LabacashiweBonkhe labacashiwe kufuneka bayohlolisiswa ticu tabo futsi batfole kuvumeleka lokufanelekile.

tso: Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Khabinete ya Ravunharhu, 8 Khotavuxika 2022Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
ssw: Utawusita kutsi Sosayensi Wemanti (i-Hydographer) waMbutfo waseNingizimu Afrika Wasemantini watiwe njengaSosayensi Wasemantini Wavelonkhe.

tso: Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Nawumbisi wa Hayidirogirafi wa 2018 ePalamende.
ssw: Bekasishikashiki lesilwa nelubandlululo lowanikela imphilo yakhe emzabalazweni wenkhululeko yesive setfu.• WaMk Regina Brookes, sishikashiki selubandlululo lowaphikisa Umtsetfo Wekungatiphatsi Kahle ngabo-1950 futsi wagcagcalatwa nguhulumende welubandlululo ngekutsi uhlala nebantfu Labamnyama njengamake Lomhlophe.

tso: A a ri mulwelaxihlawuhlawu loyi a nyiketeleke vutomi bya yena eka ntshunxeko wa rixaka ra hina.• Mnn Regina Brookes, mulwelaxihlawuhlawu loyi a nga kaneta Nawu wa Vuhomboloki hi malembe ya va 1950 naswona a xanisiwa hi mfumo wa xihlawuhlawu hi ku hanya na Vantima tani hi wansati wa Mulungu.
ssw: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Emalungelo Ebunikati kanye Nemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Kuvikeleka Kwebadlali utakwetfulwa ePhalamende.

tso: Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mfanelo yo Kopa na Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Nsirhelelo wa Vatlangi yi ta tivisiwa ePalamende.
ssw: Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Emandla eTetimali taBomasipala Nemisebenti kute kutsi ummango uphawule ngawo.

tso: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Cinca Matimba yo Lawula Timali na Mitirho wa ka Masipala leswaku vaaki va nyika mavonelo.
ssw: Uphindze futsi ubonelela kugcugcutela kutsi konkhe kwentiwe kuleyo ndzawo nekusekela imikhicito lemisha yendzawo kanye nelucwaningo, futsi lwenta kutsi kucaliswe embili kutsenga kumabhizinisi lasafufusa nalamancane eNingizimu Afrika.

tso: Ku cinca loku ku tiyisa ku tiyimela ka Vulanguteri bya Vuavanyisi bya Vukorhokeri bya Makhotso tanihi laha byi langutisisiweke hakona eka Xiyenge xa 7(2) xa Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
ssw: Ikhabhinethi iphindze futsi igcizelela kubaluleka kwekukhulumisana neLibya ngalokuchumene nalokunekuthula.

tso: Hi tshama hi ri na ku tshemba tanihi Muganga wa Nhluvukiso wa matiko ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) hi Vurhumiwa bya Vaholobye ku Kumisisa ku pfuneta Lesotho ku kuma ku nghenela loku nga fanela.
ssw: Mengameli Jacob Zuma utawube amukela umlingani wakhe waseChina Xi Jinping lotawuvakasha ngekwembuso emalanga lamabili kusukela mhla ti-02 kuya mhla ti-03 Ingongoni 2015.

tso: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhurhela ntangha yakwe ya le China Xi Jinping eka Rendzo ra Tiko ra masiku mambirhi ku sukela hi ti2 ku fika hi ti3 ta N’wendzamhala.
ssw: Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa itawuchubeka ichaze leMitsetfotimiso kanye naloko letikucondzako esikhatsini lesitako.

tso: Eka vuako lebyi, nandzeleriso wa vaaki wu hlamusela ntshinelelo eka ku hlahluva matirhele ya mfumo lama langutaneke na vutivi bya vaaki hi ndlela yo tiyisa ntshembheko eka vanhu no fambisa antswiso wa mphakelo wa vukorhokeri.
ssw: I-DSD, ibambisene ne-Ejensi Yekutfutfukiswa Yavelonkhe (i-NDA) kanye ne-Ejensi Yekucinisekiswa Kwetenhlalakahle yaseNingizimu Afrika, itawatisa ngetinhlelo letehlukene tekucinisekiswa ngetenhlalakahle lenato nekutsi tingatfolwa kanjani.

tso: DSD, swin’we na Ejensi ya Nhluvukiso wa Rixaka (NDA) na na Ejensi ya Vulayiseki bya Vanhu ya Afrika-Dzonga, swi ta tivisa miganga hi tiphurogireme to hambana ta vuhlayiseki bya vanhu leti va nga ti kumaka na leswaku va nga ti kuma njhani.
ssw: Iphindze futsi yakhonkhosela kutinikela kwahulumende kulenchubo yetingcoco nekubonisana, kanye nekusebentisana nabobonkhe badlalindzima kucinisekisa kubaluleka kwekucocisana ngekuhlanganyela kuyavikelwa futsi kuyahlonishwa.

tso: Eka xitereka xa NEHAWU, Khabinete yi amukerile ku sayiniwa ka Ntwanano wa ku Lulamisa eka Huvo ya Nhlanganiso wa Mikanerisano ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSCBC) leyi lulamisaka mikanerisano ya miholo ya 2022/23 na ku herisa xitereka xikan’we na ku vuyisela mavandla hinkwawo eka Huvo ya Mikanerisano ku ya kanerisana hi moholo ya 2023/ Khabinete yi tlhele yi kombisa ku tlangela ka yona eka mihlangano yo yimela vatirhi leyi nga sala eka PSCBC ku ya emahlweni na mikanerisano.
ssw: Le-EMLM beyiloku ihlangabetana nekufadabala lokukhulu kwetetimali nekwetfulwa kwetinsita sikhatsi lesidze ngembi kwelungenelelo.

tso: EMLM yi hlanganile na mihluleko ya timali na ya mphakelo wa vukorhokeri yo tivikana ku ringana nkarhi wo leha ku nga si va na mphalalo lowu.
ssw: Leligcatsi lemphilo yesive, lelivumelana nesincomo seNhlangano Yetemphilo Yemhlaba, kulindzeleke kutsi lifake ligalelo ekunciphiseni ikhensa yesibeletfo kubantfu labasikati futsi linciphise tehlakalo tekufa letihlobene nayo.

tso: Khabinete yi amukerile nakambe ku simekiwa ka Pholisi ya Swisivela mbeleko na Pulani yo Nonisa na Swiletelo swa Mphakelo wa Vukorhokeri leswi nga pfuxetiwa hi ti 27 Nyenyenyani 2014 hi Holobyenkulu wa Rihanyu.
ssw: Mengameli Ramaphosa utawube aphekeletelwa yiNdvuna Mkize Indvuna yeMbutfo weTekuvikela neTemphi Nosiviwe Mapisa-Nqakula Indvuna yeTemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga Indvuna yeTemaphoyisa Bheki Cele Indvuna yetekuhlaliswa Kwebantfu, Temanti Nekuhlanteka Lindiwe Sisulu kanye neNdvuna neTemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti Patricia de Lille.

tso: Phuresidente Ramaphosa u ta heleketiwa hi Holobye Mkhize Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha Nosiviwe Mapisa-Nqakula Holobye wa Dyondzo ya Masungulo Angie Motshekga Holobye wa Maphorisa Bheki Cele Holobye wa Vutshamiso bya Vanhu, Mati na Mbhasiso Lindiwe Sisulu na Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Miako Patricia de Lille.
ssw: Utawucinisekisa kutsi tinsita tasemantini tiba nguletihlelekile futsi tentiwa tiba semtsetfweni loku kuhambisana neNhlangano Yemave Emhlaba Yaselwandle (i-IMO) kanye neSivumelwane Semave Emhlaba Sekuphepha Kwemphilo eLwandle, lokusivumelwane semave emhlaba selwandle lesibeka tilinganisosimo tekuphepha letiphasi ekwakheni, kutisetjentiswa kanye nasekusebenteni kwemikhumbi yekuhweba.

tso: Nawumbisi lowu wu lava ku tekela enhlokweni na ku nyika xiyimo xa xinawu eka Hofisi ya Hayidirogirafa, leyi veke kona eka Ndzawulo ya Vusirheleri (Vuthu ra le Matini ra Afrika-Dzonga) kusukela loko ku simekiwile vukorhokeri bya hayidirogirafi eAfrika-Dzonga.
ssw: Loku kutawuvetwa Emhlanganweni Wavelonkhe Wekubika Ngekubumbana Kutenhlalo kanye Nekubeka Liso lotawubanjwa mhla ti-30 Indlovulenkhulu 2015 eBhayi.

tso: Leswi swi ta gimetiwa hi Samiti ya Rixaka ya Vuhleri na Xiviko xo Hanya Swin’we, leyi nga ta khomiwa hi ti 30 Nyenyankulu 2015 ePort Elizabeth.
ssw: INingizimu Afrika kumave ngemave itsatfwa njengelive lelicotfo nalelitsembekile ekugcineni kuthula lelinemasotja aseNingizimu Afrika lalinganiselwa ku-3 000 latimbandzakanye kumikhankhaso yekugcina kuthula ngaphasi kwesandla se-AU ne-UN.

tso: Tani hi xiphemu xo tlangela no xixima ku hoxiwa ka xandla loku nga sala eka sayense, vunjhiniyere, thekinoloji na tumbuluxo wa swilo swintshwa, Holobye wa Sayense na Thekinoloji Naledi Pandor u ta rhurhela gala dinara ku tivisa vahluri va Foramu ya Rixaka ya Sayense na Thekinoloji 2014/15 – Tiawadi ta BHP Billiton hi ti 9 Mawuwani 2015 eEmperors Palace, eKempton Park ehansi ka nhlokomha: “Ku Vonakala”.Tiawadi leti ti simekiwile hi 1988.
ssw: Imihlangano yemacembu ekusebenta sikhatsi lesidze e-G20 kanye nemacembu ekusebenta sikhashana itawubanjwa kudzimate kube sekupheleni kweNdlovulenkhulu 2025: Umhlangano weKucala weLicembu Lesikhashana Lemsebenti: Kukhula Lokufaka Wonkhe Wonkhe, Kuchuba Tebumboni, kanye neKunciphisa Kungalingani: mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2025 – ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi.2 Umhlangano weKucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Letekuhweba Nelutjalomali: mhla ti-18 kuya mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 – ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi.

tso: Khabinete yi amukerile no tekeriwa enhlokweni xiviko xa Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi eka nhluvuko lowu endliweke ku sirhelela na ku ndlandlamuxa NMNawu wa NMW, wa 2018 (Nawu wa 9 wa 2018), lowu nga vekiwa hi nawu hi Hukuri 2018, wu vekile masungulo yo hunguta ku nga ringani ka miholo na swivandla swa miholo, naswona wu ya emahlweni wu hlayisa vatirhi lava holaka mali ya le hansi etikweni.
ssw: Luphindze lunike kukhutsata kulabaniketa umshwalense kutsi bemukele emathulusi esimanje ekubeka liso nekulawula bungoti.

tso: Khabinete yi pasisile mpfampfarhuto wa Tsalwa ra Pholisi ro Gembula ra Rixaka lowu nga ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo ku endlela leswaku wu fikeleriwa hi mani na mani.
ssw: Lelicembu liphakamisa kususwa kwaletinye titfombe temifanekiso yetemlandvo tiyowubekwa kumapaki etingcikitsi latawubekwa kulo lonkhe lelive.

tso: Xi ringanyeta ku rhurhisiwa ka swin'wana swa switsundzuxo swo yimisiwa swa nkarhi lowu nga hundza ku yisiwa eka mitanga ya mikongomelo leyi yi nga ta kumeka etikweni hinkwaro.
ssw: Sinyatselo salelive sekuntjintjela ekusetjentisweni kwemandla lavusetelelekako kunetinzuzo letinyenti kuko kokubili temvelo kanye nakutemnotfo.

tso: Ku cinca ka tiko kuya eka eneji leyi vuyelerisekaka ku khomile mivuyelo yo tala ya havumbirhi bya mbangu wa hina na ikhonomi.
ssw: IKhabhinethi ikhatsatekile ngekutsi nanome sesineminyaka lenge-22 lelive libuswa ngntsandvwo yelinyenti, iKhomishni yaseNingizimu Afrika Yemalungelo Eluntfu ibika kwenyuka kwetigameko tenkhulumo yebuhlanga nekuzonda.

tso: Khabinete yi kombela vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tsundzuka leswaku i ku hambanahambana ka hina leswi hi endlaka leswaku hi tiya.
ssw: Imihlangano Yekulungiselela Ingcungcutsela Ye-G20Njengencenye yemalungiselelo lachubekako lacuketfwe yi-G20 njengobe sisebentela tincumo letifanele kutsi ticatjangelwe eNgcungcutseleni Yebaholi Be-G20, kwabanjwa lemihlangano lelandzelako ye-G20: a) Umhlangano Wesibili Wekubambisana Kwemhlaba Wonkhe Wakhukhulelangoco Wetetimali lowabanjelwa eMpumalanga - wacocisana ngekubaluleka kwekuchubela embili kufaka ekhatsi ngekwetimali ngekuniketa lusekelo lwetimali kumabhizinisi lamancane, lamancane kakhulu, nalasemkhatsini kanye nendlela lencono kakhulu yekusebentisa tebuchwepheshe kufaka ekhatsi bantfu labangakhonjwa kahle.

tso: b) Nhlengeletano yo Sungula ya W20 leyi khomiweke hi Huvo ya Vulavisisi bya Sayense ya Vanhu (HSRC) na vatirhisani va yona eKapa - yi nyikile nkarhi eka swipano swo hambana swa mitirho ku burisana hi timhaka leti khumbaka vavasati, ku katsa na xiave xa vavasati eka ikhonomi, GBVF, ku fikelela dyondzo na ndzingano wa rihanyo.
ssw: Lincusa Lindiwe Mabuza (83), lincusa lebelingumakadze abona, sonkhondlo, lobekalwela bomake futsi angumfanekiso Wemzabalazo lowatfunywa waba lincusa etindzaweni letehlukene.

tso: Amb Lindiwe Mabuza (83), muyimeri ematikweni ya le handle wa khale, mutsari wa switlhokovetselo, mulweri wa ndzingano wa rimbewu na munhu loyi a yimelaka Vulwelantshunxeko loyi a nga tirha eka swiyimo swotala swa vuyimeri bya le matikweni ya le handle.
ssw: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yagunyata hulumende kutsi akhetse licembu letetimali lelakhiwa Temafa aVelonkhe, Ikoporasi Yekutfutfukisa Tetimboni, Litiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, i-Eskom kanye naletinye tati tetetimali kute kucutjungulwe tinhlangotsi tekusebenta kwalobudlelwane kanye nalomnikelo.

tso: Khabinete yi tlhele yi lerisa mfumo ku thola xipano xa timali lexi vumbiwaka hi Vutamelankwama bya Rixaka Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu Eskom na vativinkulu va timali van'wana u anakanya hi swiphemu swa xithekiniki swa xinakulobye lexi na nyiko leyi.
ssw: Sabelomali Savelonkhe siyachubeka nekuchubela embili bocalangaye kwentiwa labamcoka kanye nekwesekela labo labahlaseleka lula besive setfu.

tso: Bajete ya Tiko yi ya emahlweni ku fambisa swilaveko swa nkoka na nseketelo wa lava pfumalaka va tiko ra hina.
ssw: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.

tso: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.
ssw: Lokusebenta kwabo ngalendlela kukhombise emandla esive setfu kutemdlalo, lokuyiyintfo lesifaka umoya wekugcugcutela nekukhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu bantfu labasha labatingijimi labasafufusa.

tso: Matirhelo ya vona ya kombisile vuswikoti bya swa mitlangu bya rixaka ra hina, leswi ku nga nhlohlotelo na nkhutazo eka MaAfrika-Dzonga, ngopfungopfu vatsutsumi lava tshembhisaka.
ssw: Ingcikitsi yalonyaka yeLusuku Lwemhlaba Lwetemvelo itsi: "Go Wild for Life," igcila ebugebengwini lobentiwa etilwaneni tasendle kanye nemonakalako lowentekako.

tso: Sekithara ya Vurimi bya Swiharhi swa le Matini yi endliwile xirhangana hi mfumo ku tirha ntirho wa nkoka eka nhlayiseko wa swakudya na nkulo wa ikhonomi ya tiko.
ssw: Inchubo yekulungisa lokusilela emuva kwekuniketwa kwetinsita nekulungiswa kwetintfo seyikhona netishaya mtsetfo tiyachubeka nekusebenta kubamba labo lebebafaka sandla kulokukhohlakala.

tso: Phurosese ya ku tirhana na nhlayiso wa swimakiwakulu lowu saleleke endzhaku yi simekile naswona tiejensi ta nsindziso wa nawu ti ya emahlweni ti khatsa ndzima ku tisa lavaya va khumbekaka eka vukungundzwana ku ta tihlamulela.
ssw: Lombiko itawufakwa kuwebhusayithi ye-DPMIKhabhinethi ivume Luhlaka Lwenchubomgomo YemaMnyuziyamu Avelonkhe.

tso: Xikongomelo i ku cinca mafambiselo na matirhelo ya miyuziyamu hi ku landza mfikelelo, ndzulamiso, ndzingano, ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vaaki.
ssw: Ngemva kwekwetfulwa ngemphumelelo kwe-Operation Phakisa emikhakheni yeteMnotfo Waselwandle, Temphilo Nemfundvo Lesisekelo, Mengameli Jacob Zuma wetfule i-Operation Phakisa kuTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfufufukisa Tindzawo Tasemaphandleni mhla tinge-24 Indlovana 2017.

tso: Hi ku landza ku humelela ka ku simekiwa ka Operation Phakisa eka tisekithara to fana na Ikhonomi ya Malwandle, Rihanyo na Dyondzo ya le Hansi, Phuresidente Jacob Zuma u simekile Operation Phakisa ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Makaya hi ti 24 Nyenyenyana 2017.
ssw: Mengameli Zuma utawuvakasha ngaLokusemtsetfweni eBerlin eGermany mhla ti-10 Lweti 2015, lapho atewube avakashele khona Shansela Angela Merkel.

tso: Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Vufambisi byo Hlela Milandzu ya le Magondzweni wa 2015 ePalamende.
ssw: Iphindze futsi yafaka ligalelo ngemphumelelo ekutfutfukiseni onkhe ma-SDG la-17 cishe emaveni labambisene nawo lange-.

tso: Phuresidente Ramaphosa u ta va murhangeri wa modlolo, a seketeriwa hi Xandla xa Phuresidente David Mabuza na Khabinete hinkwayo.
ssw: Ngamhla lu- 01 Inyoni 2018, Ticelo tavulelwa bafundzi lebafanele nalabafuna kuchubeka netifundvo tabo nga-2019 bente sifundvo lesivumelekile kunoma ngabe nguyiphi iyunivesithi yahulumende noma emakolishi Etifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa (ma-TVET) eNingizimu Afrika.

tso: Mali ya tiko leyi hlengeletiweke hi swibalo yi tshama ya ha ri xihlovokulu xa timali lexi xi endlaka leswaku mfumo wu nyika vaakitiko vukorhokeri.
ssw: I-Isuzu Motors yalapha eNingizimu Afrika ivule lendzawo yekukhicita eStruandale eGqeberha.

tso: Aspen Pharmacare yi pfule layini ya yona ya xititivataxirho yintshwa ya Diprivan laha tikweni tanihi xiphemu xa vuvekisi bya R3,2 bya tibiliyoni eka ku tumbuluxa switirhisiwa swa vuhumesi bya swixuvi swa tlilasi ya misava, na ku hundzuluxa ndhawu leyi eGqeberha eKapa-Vuhumadyambu yi va muti wa mirhi lowu antswisiweke swinene eka tikokulu ra Afrika.