dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Sivumelwano Mayelana Nekusitana emkhatsini Wekulawulwa Kweminyele – Sakha sisekelo sekusungula ligede linye lemnyele.

tso: Ntwanano wa Ntirhisano wa Vufambisi bya Switirhisiwa swa Mati na matumbuluxelo na mafambiselo ya Khomixini ya Vun’we bya Mati wu ta tlakusa ntirhisano eka vupulani bya switirhisiwa swa mati, nhluvukiso na vufambiselo hi moya wa ntwisisano wun’we na mbuyelo.
ssw: I-Angola ingulomunye webalingani labakhulu labahwebelana neNingizimu Afrika kulelivekati lase-Afrika futsi buyachubeka nekukhula budlelwane emkhatsini walamave lamabili.

tso: Angola hi rin'wana ra leri Afrika-Dzonga ri nga na vuxaka lebyikulu bya bindzu eka tikonkulu ra Afrika na ku ya emahlweni ku kurisa vuxaka bya matiko ha vumbirhi.
ssw: Ikhabhinethi icinisekile kutsi le-MTBPS itawukhombisa kubantfu baseNingizimu Afrika nakubatjalimali kutsi hulumende utinikele ekulawuleni temnotfo futsi ngendlela lesimeme nalenesibopho.

tso: Miganga yi hlohloteriwa ku tumbuluxa mbangu lowu nga ta endla swi koteka eka vana ku tsala swikambelo swa vona swo hetelela.
ssw: I-AGOA luhlelo lwe-US yodvwa lekuhweba leyilunconotako lolungatselisi umtselo nalolungabeki silinganiso sesamba kutinhlobo temphahla teluhwebo letingetulu kwa-6 400 letibuya emaveni ase-Afrika lange-40 lavunywe yi-AGOA lasentasi kwelugwadvule lwaseSahara, lafaka ekhatsi iNingizimu Afrika, kutsi titsengiswe e-UKubonisana lokuhle nalokwakhako iNingizimu Afrika lebenako nalabo Labamelele Tekuhweba e-US kuveta ematfuba labangabakhona ekufinyelela kumakethe yaseMelika kanye nelutjalotimalo lwaseMelika emnotfweni wetfu, lokutindlela letibalulekile tekudala ematfuba emsebenti nekucedvwa kwebuphuya.

tso: Khabinete yi sola swinene mihlaselo naswona yi lerisile maphorisa ya hina na tiejensi to sindzisa nawu ku kuma vaehleketeleriwa handle ka nchavo kumbe ntsakelo wihi na wihi.
ssw: Mnu Kelepile Dintwe (Sihlalo) Mnu Xolisa Mvinjelwa (Lisekela laSihlalo) Adv Ntika Maake Dkt.

tso: Tatana Kelepile Dintwe (Mutsahamaxitulu) Tatana Xolisa Mvinjelwa (Xandla xa Mutshamaxitulu) Gqweta Ntika Maake Dokodela Mayshree Singh Dokodela Siyanda Mngadi Dokodela Ntombifuthi Nxumalo Manana Thobeka Njozela Tatana Andries Moatshe Dokodela Moloko Matlala Tatana Mandla Malindisa
ssw: Le-SOCR yetfula tinhlangotsi teminyaka lesihlanu tekusebenta kanye nesimo semadolobhakati alelive lamakhulu kunalamanye bese ibeka I-ajenda yekutfutfukisa lekhuluma ngemibiko lebalulekile mayelana nekuhlela, kututfukisa kanye nekulawula lamadolobhakati kute kube situkulwane letilandzelako sebaholi bemadolobha.

tso: Khabinete yi amukerile swikongomelo swa Afrika-Dzonga eka tiko swo yimela ku hlawuriwa nakambe eka nhlangano wa Mafumelo ya UPU, hi ku fambisana na swikongomelo swa pholisi ya matikomambe swo vumba nakambe mafumelo ya mihlangano ya misava no humelela eka ajenda ya nhluvukiso.
ssw: Umtsetfosivivinyo weKungcoliseka kweLwandle Nge-oyili (Kulungela, Kuphendvula neKubambisana) (i-OPRC) wanga-2022.

tso: Nakambe tiko i xirho xa Nhlengeletano ya OPRMpfampfarhuto wa Pholisi ya Mitirho ya Rixaka ya Vahlampfa (NLMP) ni Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Vatirhi (ESAB).
ssw: Kusukela umnyaka usasuka, kusandza kushona bantfu labanengi KwaZulu-Natal, kuphindze futsi kwabikwa labanye bantfu labashonile eMphumalanga Kapa.

tso: Xiyenge xa Xiyimo xa le Henhla eka nhlengeletano leyi xi ta tekela enhlokweni na ku nyika vuleteri bya xipolitiki eka mintlhotlho ya timhaka leti sungulaka eka mananga, ku onhaka ka misava na dyandza.
ssw: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labakhombise kubumbana nekusekela emacembu esive ngekutsi babukele imidlalo yawo lehlukahlukene kanye nekugcoka imibala yemjeka yelive lakitsi nome tikibha temacembu labawasekelako.

tso: Muhluri wa mendlele ya nsuku wa Afrika-Dzonga Wayde van Niekerk loyi a tivisiweke tanihi mutlangi wa waxinuna eka Mitlangu ya Tiolimpiki hi Association of National Olympic Committee’s Awards lawa a ya khomeriwile eDoha.
ssw: Lomtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo we-46 Wekhomisani Yetemisebenti Yahulumende wa-1997.Lomtsetfosivivinyo uphatselene nekuvusetelwa kwethemu yaKhomishina kanye nekugunyata sihlalo kutsi akhetse munye wabokhomishana kutsi abe ngusihlalo nangabe sihlalo nelisekela lakhe bangekho.

tso: Loko nawumbisi lowu wu ta va wu pasile wu ta tiyisisa leswaku mapfhumba ya vekiwa endzhawini ku hlayisa switirhisiwa, laha vuvekisi bya mfumo byi lavekaka ngopfu, ku tiyisisa leswaku tiko ri fikelela swikongomiso swa rona swa ikhonomi no engetela mintirho.
ssw: Kukhishwa kwemijovo yekugoma Sifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi itfola kukhutsateka ngesizatfu sekutsi bantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi bakhetse kugomela i-COVID-19, futsi kute kube ngumanje seyitigidzi letinge-17 imijovo leseyisetjentisiwe.

tso: Hangalaso wa Swisawutisi swa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
ssw: Imiphumela yakamuva ye-QLFS lekhishwe teLubalobalo taseNingizimu Afrika yekota yesibili yanga-2021 ikhombise kutsi lizinga lekungasebenti lenyuke ngemaphesenti la-1.8 kusuka kulange-32.6% labhaliswe ngekota yekucala ya-2021 laya kulange-34.4% ekoteni yesibili.

tso: Mivuyelo wa QLFS leya ha ku vaka kona sweswinyana leyi humesiweke hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga eka kotara ya vumbirhi ya 2021 yi kombe leswaku mpimo wa mpfumaleko wa mitirho hi mikutlunyo ya tiphesente ta kusuka eka 32.6% leti rhekodiweke eka kotara yo sungula ya 2021 kufika eka 34.4% kotara ya vumbirhi.
ssw: IKhabhinethi iphindza simemetelo lesentiwe nguMengameli Jacob Zuma asicondzise kuto tonkhe tikhungo taseNingizimu Afrika kanye netinkampani kutsi tiphakamisele etulu umjeka weNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye nemjeka waseNingizimu Afrika.

tso: Khabinete yi tiyisisa xikombelo xa Phuresidente Jacob Zuma eka minhlangano hinkwayo ya Afrika-Dzonga na tikhamphani ku hahisa mujeko wa Nhlangano wa Afrika (AU) na mujeko wa Afrika-Dzonga.
ssw: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizumu Afrika kutsi bahloniphe baphindze bakhumbule Mengameli waphambilini Nelson Mandela lotsandzekako kuleNyanga yaMandela ngekutsi bahlanganyele ngemdlandla kuMkankhaso weku“Hlanta iNingizimu Afrika”.

tso: Khabinete yi tsundzuxa MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku xixima na ku tsundzuka murhandziwa wa hina khale ka Phuresidente Nelson Mandela eka N'hweti leya Mandela hi ku nghenelela eka pfhumba ra "Basisa Afrika-Dzonga".
ssw: IKhabhinethi ikwamukele kungenelela kweLitiko Letemanti Nekutfutfwa Kwekungcola (i-DWS) kuMasipala weliDolobhakati lase-NMB eMphumalanga Kapa kuze kugwenywe Kwehla Kwemanti Emadamini njengoba sifundza sibukene nengwadla yekuswelakala kwemanti lokucale nga-2015.

tso: Khabinete yi amukele ku nghenelela ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS) eka Masipala wa NMB Metropolitan eKapa-Vuxa ku sivela Siku ra Zero tanihi loko xifundzankulu xi langutane ni nkayivelo lowukulu wa mati lowu sunguleke hi 2015.
ssw: IKhabhinethi iyawudvumisa sibili lomoya weBuntfu lokhonjiswe ngulesichamkelo lebesiholwa i-Operation Hydrate lesente umehluko emimangweni lebeyihlukumetekile.3 IKhabhinethi ibambe tinkhulumomphikiswano yaphindze yawuphuma umphumela logcwele waloMtsetfo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemtselo, 2014.

tso: Vadyondzi va hlohloteriwa ku fikelela Phurogireme yintshwa leyi nga simekiwa ya nseketelo wa nkarhi wa vumbirhi wa ka metiriki leyi kumekaka eka swifundzhankulu hinkwaswo no pfuna vadyondzi hi tidyondzo ta vona hi ku tirhisa switirhisiwa swo hambana.
ssw: Letakhiwo tisetindzaweni taseNelson Mandela Drive naseZamukulungisa: a. I-East Teaching Mall – tigidzi letinge-R.971 letatfolwa ngenca ye-IEG kute kuphotfulwe kwentiwa kabusha kwemahholo ekufundzisa la-19 kanye nemakamelo ekufundzisa la-13 lapha eNelson Mandela Drive.

tso: Khabinete yi kombela Maafrika-Dzonga ku tivisa Vuyimeri bya Tiko ra hina hi vukona bya vona loko va endzela matiko ya le handle u katsa na ku famba hi swikongomelo swo ya eka holideyi.5 Khabinete yi tshikelela xirhambo xo herisa ku jamelana eSudan no endla xirhambo xa ku rhula na ntshamiseko exikarhi ka mihlangano leyi khumbekaka eka mpfilupfilu, hi ku fambisana na xikongomelo xa Nhlangano wa Afrika (AU) swo miyeta swibamu laha eka tikonkulu.
ssw: Lomhlangano WeKhabhinethi Lokhetsekile wekwevidiyo-inthanethi wabanjwa ngembi kwe-Lekgotla leKhabhinethi.

tso: Nhlengeletano leya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni a yi khomiwile ku nga si sungula Lekgotla ra Khabinete.
ssw: Ngekuhambisana nalokwatiswako kanye nenshisekelo yavelonkhe, iNingizimu Afrika ku-UNSC ibeke embili kusonjululwa kwetimphi, kuthula kanye nelutinto eLivenikati lase-Afrika.

tso: Khabinete yi tivisiwile hi ku hlawuriwa ka Afrika-Dzonga ku tirha eka Huvo ya Ikhonomi na swa Vanhu ya Nhlangano wa Matiko (ECOSOC) eka nkarhi wa 2013 – 2015.
ssw: Kucondvwe kubutsa lusha emuva kwethagethi ya 1,5 wetigidzi tematfuba etindlu, futsi ihlose kutsatsa ibuye iceceshe-10 000 Emavulandlela Elusha eminyakeni lesihlanu letako.

tso: Khabinete yi tsundzukile ku simekiwa ka Vurhumiwa bya Vantshwa eka Vutshamo bya Vanhu hi ti 1-2 N’wendzamhala 2014 hi Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu, Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo, na Ejensiya Nhluvukiso wa Vantshwa va Rixaka eka Samiti ya Vantshwa ya Vutshamo bya Vanhu.
ssw: Kusisa lokukhulu kunakokonkhe lokuvela kuMnotfo Waselwandle, lolawulwa ngekukhutsatwa tinsita tahulumende, locondziswe ekutfutfukiseni tinsitanchanti, ikakhulukati emachweba, kukhicita, kwakha imikhumbi, tekulima taselwandle nekwenta lucwaningo lwesayensi kumkhakha wawoyela negesi.

tso: Vuvekisi lebyikulu eka Ikhonomi ya Malwandle, lebyi fambisiweke hi ku tirhisa swinavetisi swa mfumo, byi kongomisiwile eka nhluvukiso wa switirhisiwa, ngopfungopfu mihlaluko, vumaki, vumakaswikwekwetsu, nkuriso wa swiharhi na swimilani swa le matini na mivalango ya xisayense eka sekitara ya oyili na gasi.
ssw: Ikhabhinethi iyatsemba kutsi luphakelo lwesabelomali Savelonkhe lutawuba tinzuzo tetemnotfo letitawakha futsi simo setfu setemnotfo.

tso: Khabinete yi na ntshembo wa leswaku mikavelo ya Bajete ya Tiko yi ta va na mimbuyelo eka ikhonomi leyi nga ta aka nakambe xiyimo xa ikhonomi ya hina.
ssw: Nanoma-nje lelive lisandza kuvala kugcokwa kwetifonyo ngalokuphocelelekile etindzaweni temmango, bantfu labanetifo letibomahlalakhona kanye nalabo labagulako bakhutsatwa kutsi bachubeke nekugcoka tifonyo.

tso: Hambiloko tiko sweswinyana ri susile ku boheleriwa ka ku ambala timasiki exikarhi ka vanhu, vanhu lava nga ni vuvabyi byo lawuleka bya nkarhi hinkwawo ni lava vavabyaka va hlohloteriwa ku ya emahlweni va ambala masiki.
ssw: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yetinkhulumo tekubonisana emkhatsini waMengameli Jacob Zuma naMengameli Ellen Johnson Sirleaf waseRiphabhliki yaseLiberia, ngesikhatsi seKuvakasha kwakhe ngekweMbuso kuleli.

tso: Matiko hamambirhi ya pfumerile ku languta eka ku antswisa mbango lowu pfumelelaka ku olovisa maendlelo yo endla bindzu ematikweni ya hina.
ssw: Lenchubomgomo ihlose kucedza tihibe letivimbela ema-MSME kanye nemakoporasi kutsi atfole kwesekelwa ngetimali.

tso: Pholisi yi lava ku herisa swihinga leswi sivelaka tiMSME na mabindzuntirhisano ku kuma nseketelo wa swa timali.
ssw: IKhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemikhakha yemphakatsi kutsi itimbandzakanye ekugubheni Iminyaka lenge-30 yeNkhululeko kanye neNtsandvo Yelinyenti.

tso: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo na swiyenge swa vaaki ku nghenelela eku tlangeleni ka 30 wa Malembe ya Ntshunxeko na Xidemokirasi.
ssw: Mengameli Zuma uhambele Ingcungcutsela Ye-6 Letayelekile Yemave Ngemave yaseSigodzini saseGreat Lakes (i-CGLR) ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhutsata Kutsi Kuphangise Kucala Kusebenta Ngemphumelelo Kwesivumelwane kanye Nemitsetso yaso kute kube neSifundza seGreat Lakes lesibuswa ngentsandvo yelinyenti nalesisimeme.” Lengcungcutsela icocisane, emkhatsini waletinye tintfo, ngesimo setepolitiki kanye nesekuphepha emaveni laseSifundzeni saseGreat Lakes lafaka ekhatsi iSouth Sudan, iBurundi, iDemocratic Republic of Congo kanye neCentral African Republic, kantsi umbiko logcwele weNgcungcutsela ye-ICGLR utakwetfulwa eNgcungcutseleni yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) lelandzelako.

tso: Mathangi ya mati ya nyiketiwile naswona matshalatshala ya nkarhi wo koma na ya le xikarhi i ku borha no pfuxeta mimbhovo yo borhiwa ya mati eKroonstad ku tiyisisa mphakelo wa mati.
ssw: Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana (i-dtic) liphotfule luhlatiyo lwesimo nelwetinchubo tekukhicita lolumayelana nemkhakha weHemphu neNsangu lapha eNingizimu Afrika, i-dtic itawucala ngekushesha ngekubonisana lokumayelana neNchubomgomo Yekwenta Insangu Ibe WEBTOKEUmkhandlu Welucwaningo Lwetekulima (i-ARC) usungule tinhlobo letimbili tehemphu kanye nekwesekelwa Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni (i-DALRRD), lisemnyakeni wesibili kwanyalo wekwandzisa inhlanyelo kute kutsi itfolakale kutsi ihlanyelwe nga-2025.vii.

tso: Ndzawulo ya mabindzu, vumaki na phikizano (dtic) yi gimetile nxopaxopo wa swiyimo na nxaxamelo wa nkoka eka xiyenge xa ximilana xa hempe na ximilana xa khanabisi eAfrika-Dzonga, dtic yi ta sungula ku nga ri khale mbhurisano eka Pholisi ya ku xavisiwa ka ximilana xa WEBTOKEHuvo ya vulavisisi bya vurimi (ARC) yi tumbuluxile tinxaka timbirhi ta ximilana xa hempe naswona hi nseketelo wa Ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa misava na nhluvukiso wa le matikoxikaya (DALRRD), sweswi yi le ku endleni ka nguva ya vumbirhi ya ku andzisiwa ka mbewu ku endla leswaku yi kumeka eka nguva yo byala ya 2025.vii.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumele kungeniswa ePhalamende yase-Afrika kweNdlelanchubo yeMtsetfo weMtsetfosisekelo we-AU kutsi kuvumelwane ngawo.

tso: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Phurotokholo eka Nawu wo Vumba wa AU eka PAP ku ya amukeriwa.
ssw: Loluhlaka lutawuphindze futsi lusetjentiselwe kubukana netikhebesi futsi luniketa tinyatselo tekwehlisa linani lelisetulu lemakhaya lasitwa ngetindlu tangasese letenele naletiphephile eNingizimu Afrika, futsi loku kubandzakanya kucedza luhlelo lwemabhakede emijondolo.

tso: Rimba leri ri ta tlhela ri tirhisiwa ku pfala mavangwa ya mphakelo wa vukorhokeri naswona ri nyika magoza yo hunguta nhlayo ya le henhla ya mindyangu leyi pfumalaka nkululo lowu ringaneleke no hlayiseka eAfrika-Dzonga, naswona leswi swi katsa ku herisa swihambukelo swa mabakiti emikhukhwini.
ssw: Nguwo Emalunga Lahloniphekile, ngekutiphatsa kwawo ngekungahloniphi, latsikameta Mengameli ngesikhatsi aphendvula imibuto.

tso: I Swirho swo Hlonipheka leswi, hi matikhomelo ya swona yo biha, swi nga kavanyeta Phuresidente loko a ri karhi a hlamula swivutiso.
ssw: Iningizimu Afrika itawubuye ikhone kulinganisa lutjalomali lolwenteka kuleli loluvela ngaphandle, kanye nemakhono nekutfutfukiswa kwetinzuzo tetinsitanchanti letihambisana nalomklamo we-SKIKhabhinethi ivumele Luhlaka Lwavelonkhe lwe-One-Stop Border Post (i-OSBP) kutsi lwentiwe.

tso: Leswi swi ta nyika ndzetelo eka ntumbuluxo wa xihatla wa tiOSBP exikarhi Afrika-Dzonga na matikoakelana ya yona.