dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Ikhomishini ye-AU kute kube nyalo seyente tigidzi leti-20 temadola etindzaweni ngemkhankhaso we-hashtag “AfricaAgainstEbola” , kodvwa lenye isadzingeka.

tso: Hi ku rhumela SMS ya ‘Yimisa Ebola’ eka 4079.7 vaaki va Afrika-Dzonga va nge nyikeli R10 ntsena kambe va ta va va engetelela ntshembho no tinyiketela ka leswaku Ebola yi nga yimisiwa.
ssw: Hulumende utimisele kusebentisa tonkhe tindlela letikhona kuvikela bantfu baseNingizimu Afrika kulemitselela yekwenyuka kwetindleko tekuphila kanye nekucinisekisa kutsi umnotfo wetfu uyakhona kumelana naletikhatsi letimatima.

tso: Khabinete yi tekela enhlokweni switandzhaku leswi nga ta va eka ikhonomi ya tiko ra hina hikwalaho ka nkwetlembetano lowu nga kona ekarhi ka Russia na Ukraine, tanihi loko swivangelo swa wona swi ri karhi swi twiwa hi timakete ta swa timali ni tihakelo emisaveni hinkwayo.
ssw: I-Prasa itawusebentisa-R51 wetigidzigidzi kuleminyaka letako le-10 wekutsenga titimela letinge-600 letisezingeni lelisetulu tebantfu baseNingizimu Afrika.

tso: PRASA yi ta tirhisa R51 wa mabiliyoni eka khume ra malembe ya lawa ya taka ku kuma 600 wa switimela swa xiyimo xa le henhla swa vaaki va Afrika-Dzonga.
ssw: Imfiva Yetingulube Yase-Afrika (i-ASF) Nemkhuhlane Wetinyoni Ikhabhinethi ikucaphele kubhedvuka kwe-ASF epulasini ePotchefstroom eNyakatfonshonalanga kanye neMkuhlane weTinyoni epulasini lelikhulu e-East Rand eGauteng.

tso: Mukhuhlwana wa Tinguluve wa le Afrika (ASF) na Mukhuhlwana wa Tihuku.
ssw: Umntfwanenkhosi Irene bekashade nemholi we-Inkatha Freedom Party Umntfwanenkhosi Buthelezi iminyaka lenge-67.Umntfwanenkhosi bekayinsika futsi asekela Umntfwanenkhosi Buthelezi ngesikhatsi seminyaka lapho angusopolitiki kutepolitiki yaseNingizimu Afrika.

tso: Khabinete yi tshikelele leswaku maAfrika-Dzonga hinkwavo va fanele ku tirhisana no ta na mianakanyo leyintshwa xikan’we na mitolovelo yo hlayisa gezi leyi a yi tirhisiwa khale ku endlela ku hunguta ku laveka ka rona.
ssw: Lomklomelo uhlonipha umsebenti losezingeni lelisetulu kutebuntsatseli futsi ugcugcutela labo labasebenta kubetindzaba emaveni langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave AseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) kutsi abhale kakhulu ngetindzaba letitsintsa lesifundza ngenhloso yekukhutsata kuhlanganyela kanye nekusebentisana kwesifundza seNingizimu ne-Afrika.

tso: Khabinete yi rhumela ku chavelela eka ndyangu na vanghana va lava lahlekeriweke hi varhandziwa va vona eka mindzilo leyi onheke tindhawu ta mikhukhu ta le Kapa yi siya magidigidi ya vanhu va nga ri na makaya.
ssw: Kaylene Corbett uphume siphohlongo kumjaho we-50m wekuhlamba ngesifuba kwatsi naCalvyn Justus naye futsi walala indzawo yesiphohlongo kumjaho we-200m wekuhlamba ngesitayela sakho.

tso: Leswi swi rhamba vativi va Nawu wo Phikizana ku langutisisa hilaha pholisi ya mphikizano yi nga hoxaka ha kona xandla eka ku kula swin’we na ku hluvuka ka ikhonomi eka matiko ya BRICS (Brazil, Russia, India China na Afrika-Dzonga) Milawu yo phikizana ya Afrika-Dzonga leyi tiyeke yi pfumelela vaakatiko ku ku nghenelela eka ikhonomi ya tiko hi ndlela leyi enetaka.
ssw: Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kuchitjiyelwe Imitsetfo lesikhombisa, lebitwa ngekutsi (1) Umtsetfo Wetikhungo Tetinhlangano Tetimali Temphesheni, 1963 (Umtsetfo 41 we-1963 (2) Umtsetfo Wesikhwama Setimphesheni Tetemasotja, 1976 (Umtsetfo 84 we-1976) (3) Umtsetfo Wetimphesheni Tebasebenti Bahulumende Wemnyaka we-1996 (4) Umtsetfo Wekhomishini Yetemalingena Netetimali, 1997 (Umtsetfo 99 we-1997) (5) Umtsetfo Wekutfutfukisa Libhange Letemhlaba Netekulima, 2002 (Umtsetfo 15 we-2002) (6) Umtsetfo Wetemisebenti Yekucwaninga Emabhuku 2005 (Umtsetfo 26 we-2005) kanye (7) Nemtsetfo Wekuchibiyela Umsebenti Wetekucwaninga Emabhuku 2021 (Umtsetfo 5 we-2021).

tso: Khabinete yi pasise xiringanyeto ePalamente xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timhaka ta Timali, 2022.
ssw: Kubonakala kwemaphoyisa lamanyenti lembetse inyifomu lahamba ngetinyawo nalahamba ngetimoto – lesekelwa luphiko lwe-SAPS lwasemoyeni, kuchubeka kwekulawula kungena nekuphuma etindzaweni letitsite nekuphenya, nekuvimba emigwacweni nekuphenya lokungaphelimandla basolwa labafunwako – kutawenta umsebenti lomkhulu lochubekako wekucinisekisa kutsi bantfu kulelive letfu baphephile futsi bativa baphephile.

tso: Mavonakelo ya vutalo bya le henhla ya maphorisa lama nga ambalangiki yunifomo lama fambaka hi milenge na hi swipandzamananga – lama seketeriwaka hi xiyenge xa le moyeni xa SAPS, matirhelo yo biyelela na ku secha lama yaka emahlweni, ku pfariwa ka magondzo na ku secha loku nga heliki ntamu ka vaehleketeleriwa lava lavekaka – swi ta pfuna swinene eka ku tiyisisa leswaku vanhu lava nga etikweni ra ka hina va va va hlayisekile na ku titwa tano.
ssw: IKhabhinethi ibona Emave ase-Afrika kulomtimba lobusako weNhlangano Yetetisebenti Yemhlabawonkhe (i-ILO) ngekuhola letingcogco eGeneva kantsi ibonga letingcogco letibanjwe ngulenhlangano lebusako kulelive etigodzini tayo lapho ibusa khona.

tso: Phuresidente u tlhele a rhambiwa ku nyika mbulavulo eka khomfarense, leyi tlangelaka 100 wa malembe yi ri kona.
ssw: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola Pemmy Majodina usandza kubamba umhlangano nabomasipala labanengi labatsintsekile watsenjiswa kutsi batimisele kukhokhela tikweleti tabo kusukela kubomasipala labangakhokhi.2 Ikhabhinethi phambilini ivume kusungulwa kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute lilungise indzaba yaBomasipala kutsi kutawubatsatsa sikhatsi lesingakanani kukwenta loko.

tso: Nawumbisi wu cincile nawu wa ku dlaya Vukati, wa 1979 (Nawu wa 70 wa 1979) ku amukela vukati bya Mamozileme na ku hlayisa ku tsakela ka vavasati na vana va Mamozileme loko vukati byebyo byi herisiwa.2 Ku cinca loku ku nga ri khale ku komba ku tinyiketela ka tiko ra hina ku tiyisisa leswaku tifanelo ta vavasati na vana va Mamozileme eka ku ringana, xindzhuti, ku fikelela vululami xikan’we na ku tsakela lokunene ka n’wana lontsongo, tani hi laha swi vekiweke hakona eka vumbiwa bya tiko ra Afrika-Dzonga hi lembe ra 1996, leri seketeriweke.3 Yi tlhela yi nyika matimba eka ku kurisa nhlanganiso lowunkulu wa vaaki, ku aka rixaka na vutivi bya rixaka lebyi avelaniwaka xikan’we na ku xixima mindhavuko yo hambana ya ndhavuko na vukhongeri.
ssw: IKhabhinethi ihalalisela onkhe eMamozilemu lawuchube ngemphumelelo umgubho we-Haj iphindze futsi ifisele onkhe eMamozilemu i-‘Eid-al-Adha lemnandzi.

tso: Ku na ku tlula 300 wa tikham-phani ta laha Afrika-Dzonga leti tirhaka eMosambiki.
ssw: Lusuku lwekuvalwa kungeniswa kweticelo ngumhla ti-5 Kholwane 2023 ngensimbi ye-17:00 entsambama futsi bonkhe bantfu labanenshisekelo bangagcwalisa lifomu lekubhalisa leliku-inthanethi ku: WEBTOKEIkhabhinethi iphindze futsi yemukela sincumo lesentiwe Litiko Letemahlatsi, Tekudweba Netemvelo, Mk Barbara Creecy, kutsi anike i-Eskom umkhumulasibopho kulenchubo lendze ledzingekako kute kuchitjelwe Ilayisensi yayo yeKubhunyiselwa Kwemhlaba.

tso: Siku ro pfala ra ku rhumeriwa ka tibidi i ti 5 Mawuwani 2023 hi 17:00 naswona hinkwavo lava nga na ku tsakela va nga tata fomo yo tsarisa ya elekitironiki ya le ka inthanete leyi kumekaka eka: WEBTOKEN .
ssw: Ikhabhinethi indlulisa kudvudvuta imindeni nebalingani bebashayeli labalahlekelwe timphilo tabo futsi ifisela labo labalimele kutsi baphole masinyane.

tso: Holobye wa Mitirho na Vatirhi Thulas Nxesi u le ku rhangeleni ka xipano xa Vaholobye lexi xi nga eku tirhaneni na mhaka leyi naswona u languteriwa ku rhumela xiringanyeto xo khomeka eka Khabinete ku ololoxa mikwetlembetano hinkwayo leyi khumbaka indasitiri leyi.
ssw: IKhabhinethi iphindze yavuma kususwa ngalokunembandzela kweSigaba 100 (1)

tso: Khabinete yi pasisile ku tlhelerisiwa endzhaku ka nkarhinyana ka Xiyenge xa 100 (1) eka Dyondzo ku pfula ndlela ya Nkwama wa Xifundzankulu ku sungula ku simeka Xiyenge xa 18 xa Nawu wa Mafambiselo ya Timali ta Vaaki, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999) eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Limpopo.
ssw: Ngesikhatsi seNyanga Yemagugu, Litiko Letebuciko Nemasiko litawuba ligala umhlabatsi lapha eNational Heroes Acre in ePitoli njengendlela yekukhombisa kucala kwekwakhiwa kwesikhumbuto savelonkhe lesitawukhombisa sikhatsi sangembikwebukholoni, umzabalazo wenkhululeko kanye nemachawe lahlukene lalwele kuchubekele embili kutenhlalo.

tso: Afrika-Dzonga ri ta tlangela Nhweti ya Vupfhumba hi Ndzhati, leswi nga nkarhi wa kahle wa mindyangu ku endzela tindhawu ta ndzhaka leswaku hi tlhela hi tihlanganisa na vukhale.
ssw: Lomtsetfosivivinyo wekuchibela uchibela Kwelulwa Kwemtsetfo Wekucinisekisa Kuba Ngumnikati Welitayitela, 1997 (Umtsetfo No 62 wanga-1997) kute ucinise, ucacise ubuye uvikele emalungelo ekuhlala emhlabeni (labahlala emapulasini).Lomtsetfosivivinyo uhlose kutfola sisombululo sekuba nematayitela emhlaba ngekuhlanganisa tindlela tekwabiwa kabusha kwemhlaba lokunetindlela letisebentako tekuvikeleka ngekwemtsetfo nekusombulula tincabano.

tso: Ku humelela lokukulu eka kotara yo sungula ku kombisa masungulo ya migingiriko ya vantshwa na makungu eka mfum na swiendlo swin’wana leswi humelelaka eka mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo.3 Milawumbisi.1 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Engetelelo wa Mpfampfarhuto wa Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Nhlayiseko wa Mfanelo ya Vun’winyi leswaku vanhu va ta tihlamulela eka wona.
ssw: Imikhosi letakoINdvuna Nathi Mthethwa itawetfula Inyanga Yemagugu Esive eGauteng mhla ti-31 Ingci ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kugubha Iminyaka Yentsandvo Yelinyenti lenge-20: Teka Yakakho Indzaba Lechubekisela iNingizimu Afrika Embili”.Phakatsi kwemiklamo legcanyisiwe yekuchubekisa embili umkhankhaso “Teka Yakakho Indzaba” kungcwatjwa kabusha kwaNat Nakasa kanye naMoses Kotane.

tso: Exikarhi ka tiprojeke leti hlawuriweke ku yisa vumpfhumba bya “Vula Xitori xa Wena” emahlweni i ku lahliwa hi vuntshwa ka Nat Nakasa na Moses Kotane.
ssw: Mmeli Pansy Tlakula ngekuphindza akhetfwe kuKomiti ye-UN Yekucedza Lubandlululo Lwetebulili.

tso: UMmeli Pansy Tlakula ekunyulweni kwakhona kwakhe kwiKomiti yeZizwe eziManyeneyo yokupheliswa kocalu-calulo ngokobuhlanga.
ssw: Litiko Letebuciko Nemasiko litawuhlela Ingcungcutsela Yesivumelwane Sekubumbana Ngwekwetenhlalo ekupheleni kweNdlovulenkhulu 2019 letawubaseJozi lapha imikhakha leyahlukahlukene yesive – lokufaka ekhatsi umphakatsi, tebasebenti, betemabhizinisi, betemfundvo netati temfundvo, betenkholo, nebetindzaba – letawutinikela kulomklamo wekubumba sive ngekwetenhlalo kanye nekwakha sive.

tso: Ku tihlanganisa na tisekitara ku ta endliwa hi nkarhi wa Nyenyanyana na le xikarhi ka Nyenyankulu 2019.Milawumbisi.
ssw: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi luphenyo lolwentiwa ngematiko lafanele lutawutitfola timbangela taletingoti abuye futsi ente siciniseko sekutsi letingoti atiphindzi futsi tenteke.

tso: Ntwanano lowu wu ta pfuna matiko ya misava ku teka magoza yo lwa ni vuxavisi bya swixavisiwa swa fole leswi nga riki enawini ngopfungopfu matiko lama nga sayina Ntwanano lowu.
ssw: Kusungulwa Kwelikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti.1 Ikhabhinethi yasesekela sincumo lesatsatfwa nguMengameli sekwengeta umsebenti lovele uholwa Lisekelamengameli njenganyalo ngekwenyusa letindzaba temanti kutsi titsatsetseke njengenkinga kanye nekusungulwa kweLikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti lelitawubhala lisu lekwenta letemanti kanye nekumema tingcweti kute tingenelele kuletinsayeya temanti telive lonkhe kuBohulumende Basekhaya.

tso: Nawumbisi wa Ndzulamiso wa Rimba ra le Xikarhi ka Mifumo, Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Rimba ra Vuxaka bya le Xikarhi ka Mifumo, 2024 ku kuma mavonelo ya vaaki.
ssw: Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe ngalokufanele.

tso: Sagwadi leri ri nyikiwile vanhu emisaveni hinkwayo hikokwalaho ka ku humelela ka vona eka swiyenge swa tipolitiki, mahanyelo ya vanhu kumbe miehleketo ya vona ya xiyimo xa le henhla.
ssw: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo ngekundlula emhlabeni kwaBhishobhi Glayton Modise we-International Pentecostal Holiness Church.

tso: Khabinete yi engetela ku khensa ka yona eka lava nga yingisela xikombelo xo mangala mimpfuto hi ku seketela Pfhumba ra Nyimpi yo Lwa na Mimpfuto leri a ri rhangeriwe hi Holobye wa Mati na Nkululo Nomvula Mokonyane.
ssw: Ikhabhinethi iyivumile inchubomgomo yekucala umsebenti, lohlose kuphutfumisa kunikela ngemhlaba njengalenye yetindlela tekuphendvula kusivinini lesincane setingucuko temhlaba.

tso: Khabinete yi pasise pholisi leyi leswaku yi tirhisiwa, leyi yi nga na xikongomelo xa ku hatlisisa minyikelo ya misava tanihi yin’wana ya tindlela ta ku angula eka rivilo ro nonoka ra antswiso wa misava.
ssw: Inzuzo yeluhlelo lwehayidrojini yetfu kanye nemaseli ethekhinoloji kusetjentiswa kweplathinamu lokutawuphindze kuvule ematfuba ekuguculweni kwemakethe yetimoto kanye nekukhutsata kuzuza kwalenye yemaminerali etfu lamanyenti.

tso: Sweswi ha swi kota ku maka na ku katsakatsa swilo swo tala leswaku swi hundzuka switirho swo tumbuluxa eneji naswona switirho leswi swa ha ri ku kamberiwa hi nomu lowu.
ssw: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

tso: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.
ssw: Bukhona betfu ku-WEF kukhulisa lidvumela letfu njengendzawo yekwenta lutjalomali, sabelana nemhlaba ngembononchanti wetfu welikusasa kanye nekuphakamisa tintfutfuko letinsha ngekhatsi kulelive.

tso: Vukona bya rixaka ra ka hina eka WEF byi tlhela byi va bya nkoka swonghasi eka ku kurisa vito ra hina lerinene tanihi ndhawu ya vuvekisi ya matiko ya misava, ku avelana na misava xivono xa hina xa vumundzuku na ku kombisa leswi nga eku humeleleni leswintshwa endzeni ka tiko leri.
ssw: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.

tso: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.
ssw: INingizimu Afrika eminyakeni leminyenti kuba neligalelo lelivakalako kutentfutfuko esifundvweni setinkhanyenti kanye nasemisebentini leyeyame esifundvweni setinkhanyeti, lokukhombisa kuta kwemaphrojekthi lamakhulu etesayensi njenge-SKA kanye ne-MeerKA3 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika.1 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika litawusuka mhla tinge-26 Ingci 2024 kute kube mhla lu-1 Inyoni 2024 kukhonjiswa tinhlelo letahlukahlukene temfundvo ngetetimali letigcile kubatsengi nalokutawucala kwentiwe.2 I-MSWSA yintfo lecalwe Likomidi Lavelonkhe Letemfundvo Ngetetimali Kwebatsengi (i-NCFEC) kukhutsata, kutfutfukisa nekufundzisa bantfu baseNingizimu Afrika kanye nekufaka ligalelo lelikhulu kutsi takhamuti tifundze ngekwetimali.3 Lokutawube kwentiwe ngesikhatsi salomkhankhaso kutawufaka ekhatsi imihlanganosikolo yamahhala, tetfulo, kukhonjiswa kwemikhicito, imibukiso nemihlangano ye-inthanethi.

tso: Khabinete yi rhamba vaakatiko ku va xiphemu xa mitirho ya n’hweti leyi nga ta katsa na nkombiso wa mabindzu, mivulavurisano yo nyiketana na ku kombisa mikateko leyi nga kona ka vavasati eka tisekitara to hambanahambana leti nga na nkoka eka ku hunguta ku hamabana ka rimbewu.
ssw: Loluhlaka lweMtsetfosivivinyo luphindze futsi lunikete Indvuna kutsi ishaye Imitsetfosimiso mayelana nekwemukelwa kanye nemikhawulo yekuba lilunga ngekusebentisa inchubo lefaka ekhatsi kubonisana kanye nekwemukelwa kwemmango, kwenta kutsi lenchubo ibeke tintfo ebaleni.

tso: Nawumbisi lowu mpfapfarhutiweke wu tlhela wu nyika holobye ku endla milawu ya ku amukeriwa na swipimelo swa vuxirho hi ku tirhisa endleloleri katsaka ku burisana na ku amukeriwa ka vaaki, ku endla leswaku sisiteme yi va erivaleni swinene.
ssw: Ikhabhinethi ivakalise kwetfuka nekudvumala lokukhulu mayela nekubulawa kwebantfu lokungenani laba-13 ePhillippi, eKapa ngemphelansontfo.

tso: Khabinete yi amukela xitiviso xa Eskom xa leswaku Yuniti ya 3 ya Xitichi xo Endla Gezi xa Medupi ekusuhi na le Liphalale eLimpopo xi fikelele matirhelo ya vuxavisi, naswona xi katsiwile eka giridi ya tiko hinkwaro.
ssw: Kusebenta ngekuhweba kwaleyunithi sekufezekile, kulesikhatsi setinyanga letisitfupha lebetibekiwe ngemuva kwekuyenta kwayo kwekucala kutsi ihambisane negridi yavelonkhe.

tso: Ku tirha xibindzu ka Yuniti 6 ka Xitichi xa Gezi xa Medupi i mhaka ya nkoka eka nkungu ra hina ro aka xitumbuluxi xa gezi lerintshwa.
ssw: Lenchubo yekwenta malula itawufaka ligalelo ekucinisekiseni kutsi kuba nendlela lehlelekile yekuchumana nemimango uma kwakhiwa imiklamo emimangweni.

tso: Khabinete yi pasise maendlelo ya Vuhumelerisi bya Vanhu, maendlelo na tiphurosese eka ku simekiwa ka tiprojeke ta swimakiwakulu, tanihi aha swi andlariweke hakona hi Ndzawulo ya Mitirho ya Vanhu ni Switirhisiwa (DPWI).
ssw: Emakhulu ebasolwa kulesifundza sonkhe baboshelwe bugebengu lobuhlukene futsi loku kufaka ekhatsi basolwa labebaloku babalekela sandla semtsetfo labange-717, labange-90 babo bekubachamuki lebebafunelwa emacala laphatselene budlova lobucondziswe kubulili lobutsite (i-GBV).

tso: Madzanadzana ya vaehleketeleriwa eka xifundzakulu hinkwaxo va khomeriwile vugevenga byo hambanahambana, naswona leswi swi katsa vaehleketeleriwa va 717 lava a va laviwa, 90 wa vona ku nga swigevenga leswi laveriwaka milandzu leyi fambelanaka na madzolonga yo ya hi rimbewu (GBV).
ssw: Nanobe nje lilungelo lekubhikisha livikelekile ngaphansi kweMtsetfosisekelo, kute indzawo yebudlova, kwesabisa nekumoshwa kwemphahla.

tso: Loko ku kombisa ku vilela ku ri mfanelo leyi sirheleriweke hi Vumbiwa, ku hava xiphemu xa madzolonga, ku chavisa na ku onha nhundzu.
ssw: INingizimu Afrika isungula idroni lenkhulu kunawo wonkhe e-Afrika IKhabhinethi ihalalisele inkampani yaka-Milkor yeTekuvikela kanye netekundiza, ngekuphumelela kusungula I-Milkor 380, lekuyindizamshini lengashayelwa ngumuntfu, leyente kutsi iNingizimu Afrika ibalwe kanye nalamanye emave lachubeka ngemandla kutebuchwepheshe bemadroni.

tso: Vatswari na vahlayisi va vana va khutaziwa ku ya emahlweni va seketela vadyondzi hi nkarhi lowu wa nkoka.
ssw: Ikhabhinethi Icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane nahulumende kute kwakhiwe imimango lephephile futsi kuvikelwe labo labahlukumeteka.

tso: Xiyenge xa 55A xa Nawu lowu xi nyika Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso matimba yo hlawula, ku nga ri tikhoto ta xifundza leti hlawuriweke ntsena, kambe na Xiavo xihi kumbe xihi xa Khotokulu tanihi Khoto ya Milandzu ya swa Masangu.
ssw: Lendlela yekucala yekubukana naloku ihamba ngetigaba lenciphisa kancane kuniketwa kusuka ku-5% nekukhulisa kancanekancane kuye ku-15% ngekunswinya ivalivu lenkhulu.

tso: Endlelo ro sungula ku vile ra ku tlakusa ku ri na ku hunguta hi switsongotsongo eka miphakelo, ku sukela eka 5% naswona hi switsongotsongo ku ya ka 15% hi ku tlimba tivhelufu letikulu.
ssw: IKhabhinethi icela emalunga alowo mango kutsi asebentisane nemaphoyisa kutsi bagweme tento tebugebengu nekusita ekwenteni iNingizimu Afrika iphephe kuwonkhe-wonkhe.

tso: Mfumo wa tiboha ku nyika vukorhokeri bya risima eka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
ssw: Kuletinyanga letintsatfu kuya kuleti-12 sitawubona live laseNingizimu Afrika litsenga eMzambiki gezi longema-megawatts (MW) lafinyelele ku-1 000 agezi.

tso: Tin'hweti tinharhu kufika eka 12 leti landzelaka ti ta endla leswaku Afrika-Dzonga yi xava kusuka eka matiko mambe kufika eka 1 000 MW ta gezi kusuka eMozambique.
ssw: Ikhabhinethi ivumelene ngaleLisubuciko Lavelonkhe Lehlanganisiwe Lekulwa Nekushushumbisa Tilwane Netihlahla Tasendle (NISCWT).

tso: Swiboho swa Khabinete Qhinga leri Hlanganisiweke ra Rixaka ro Herisa ku Ngungumerisiwa ka Swiharhi swa Nhova (NISCWT).
ssw: Tifundza talelive nabomasipala babo labakhulu titawudlala indzima lenkhulu ekusebentiseni lendlelalisu, letawuhlala iguculwa njalo kute ihambisane nalesimo lesigucukako setemnotfo.

tso: Esi sicwangciso sikwachaphazela inani lezivumelwano zamazwe ngamazwe, zommandla kunye namazwe amabini atyikitywe nguMzantsi Afrika.
ssw: IKhabhinethi yeleka elubitweni lwaMengameli Jacob Zuma lwekutsi kwentiwe bulungiswa ngekuphutfuma iphindze ibite baholi bendzabuko kanye nemalunga emmango kutsi bacaphe kungasentjentiswa kahle kwaloluhlelo kanye nebudedengu lobentiwako.

tso: Khabinete yi seketela marito yo chavelela yo huma eka Phuresidente Jacob Zuma eka vululami bya xihatla na ku kombela varhangeri va ndhavuko na swirho swa miganga ku va na vukheta ehenhla ka ku xanisa kumbe ku honisa.
ssw: Tinzuzo tekwehla kwemandla emali lokuhlosiwe ezingeni lemalingena yebuwena lokufaka ekhatsi kwenyuka kwetindleko telizinga lekuphila, kugcugcutela kusimama kwemanani entsengo ngaleyo Ndlela kuvikelwe emandla ekutsenga, kwesekelwe kusatjalaliswa ngalokulinganako kwemalingena, kanye nekuvikela kongiwa kwemali.

tso: Ku vuyerisa ka xikongomiso xa le hansi xa ntlakuko wa mixavo eka levhele ya xibalo xa munhu swi katsa ku sivela ku ya ehenhla ka ku durha ka vutomi, ku tlakusa ntshamiseko wa mixavo leswi sirhelelaka mali yo xava, ku seketela ku hangalaka ka miholo yo ringana, na ku sirhelela ku hlayisa mali.
ssw: Ngaleyo ndlela-ke Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lavelonkhe Lekwenta Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti kutsi letfulwe kuMhlabuhlangene.

tso: Hikokwalaho Khabinete yi pfumelele NAP ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu xa Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani ku va swi kaneriwa eka ULeswi swi landzela ku tihlanganisa ko enta na tindzawulo ta mfumo, mavandla ya Kaye yo Tiyimela hi woxe, mihlangano ya vaaki na vanghenisaxandla lava faneleke eka swifundzakulu hinkwaswo.
ssw: Imichele Yavelonkhe lesitfupha yi-Order of Mendi for Bravery, i-Order of Ikhamanga, i-Order of the Baobab, i-Order of Luthuli, i-Order of Mapungubwe, kanye ne-Order of the Companions of OR Tambo.

tso: Nhlengeletano leyi yi hlangana ni ku andlariwa ka 1 000 wa tilayiburari ta swikolo etikweni hinkwaro exikarhi ka 18 Mawuwani 1015 na 18 Mawuwani 2015 ku khutaza vana vo tala ku hlaya.
ssw: Ikhabhinethi yenta lubito lwekutsi kube nekucocisana lokunebudlelwano lobuhle lobutawuta nesisombululo futsi incusa onkhe emacembu kutsi awatsetsele etulu emalungelo eluntfu futsi awavikele, futsi alandzele tibopho letimayelana nemtsetfo wemave ngemave kanye newemtsetfo webuntfu wemave ngemave.

tso: Mfumo wu ya emahlweni wu pfuneta vaakatiko va Afrika-Dzonga ku huma eUkraine naswona vo hlayanyana va vona se va vuyile ekaya.
ssw: Umnu Enoch Godongwana naMk Bongiwe Kunene: Bacondzisi labangekho esigungwini lesiphetse seBhodi Yebacondzisi (Ibhodi) yeLibhange Lentfuntfuko Yemave laseNingizimu Ye-Afrika (i-DBSA) yesikhatsi seminyaka lemitsatfu (3) kusukela mhla ti-01 Mabasa 20193.

tso: Ku thoriwa hi vuntshwa ka Man Malijeng Theresa Ngqaleni na Man Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerikulu eka Huvo ya DBSA ku ringana nkarhi wa malembe manharhu kusukela hi ti01 Dzivamisoko 20194.
ssw: Kutawuhlelwa inkonzo yakhe yesikhumbuto kantsi imininingwane yayo iyawumenyetelwa ngekuhamba kwesikhatsi.

tso: Phuresidente Jacob Zuma u hlambanya Nkosi wo Hlawuleka wa Ximfumo wa mufi Mutengisiwa wa Vuxengatiko wa Rivonia na khehla ra mulwela ntshuxeko wa xidemokirasi xa Afrika-Dzonga, Tatana Ahmed “Kathy” Kathrada.
ssw: Nga-2024, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko, lobuyeketiwe wanga-2024 kutsi ummango uphawule ngawo.

tso: Nawumbisi lowu pfuxetiweke wu ta nyika Palamende nkarhi wo landzelela xileriso xa Khoto ya Vumbiwa Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na bya Makhoi-San wa 2019 wu sivile Nawu wa Vurhangri bya Ndhavuko na Rimba ra Mafumele wa 2003.