dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Leseshini – lebeyiholwa yiNdvuna Yetakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi Siyabonga Cwele, ngekuhlanganyela neNkhundla Yemhlaba Yetemnotfo (i-WEF), umkhakha lotimele kanye netinhlangano temmango – kuholele ekutseni kuceceshwe bantfu labasha labalinganiselwa kulabange-500 kumakhono asisekelo Ethekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT).

tso: Nhlengeletano – leyi a yi rhangeriwile hi Holobye wa Vuhlanganisi bya swa tiqingho na Vukorhokeri bya Poso Siyabonga Cwele, hi ku tirhisana na Foramu ya Ikhonomi ya Misava, sekithara yo ka yi nga ri ya mfumo na vaakatiko – leswi vangeke ku leteriwa ka kwalomu ka 500 wa vantshwa eka vutshila bya thekinoloji ya vuhlanganisi na mahungu (ICT).
ssw: Lomkhosi unika Mengameli litfuba lekukhulumisana nemimango aphindze futsi engamele luhlelo lwekwetfulwa kwetinsita ezingeni lasekhaya.

tso: Xiendleko lexi xi nyika Phuresidente xivandlanene xa ku n’wangulana na miganga na ku angamela nongonoko wa mphakelo wa vukorhokeri eka levhele ya miganga.
ssw: Sekuphele iminyaka le-10 kusukela emave e-BRICS asayina Imibhalo Yesivumelwane se-NDB eNgcungcutseleni Ye-6 ye-BRICS lebeyiseFortaleza, eBrazil mhla ti-15 namhla ti-16 Kholwane 2014.

tso: Ku hundzile 10 ra malembe ku suka loko matiko ya BRICS ma sayinile Atikili ya Ntwanano wa NDB eka Nhlengeletano ya BRICS ya vu6 eFortaleza, Brazil hi 15 na 16 July 2014.
ssw: NgeNgci leyendlulile, Litiko likhetse ibhodi lensha, CEO lomusha laphindze futsi lacinisa baphatsi kute kutsi bakhombe indlela kusebenta nekutsi kubekhona kutinta ku-SAPKutinta kwetimali te-SAPO kuyachubeka nekubekwa embili.

tso: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga leswaku xidemokirasi xa hina xi nyika vaaki hinkwavo tindlela to boxa swiphiqo swa vona ni ku teka mbhurisano lowu akaka wo fikelela swintshuxo.
ssw: Ikhabhinethi isimema sonkhe kutsi sibambisane ekwakheni simondzawo lesiphephile nalesivikelekile sabomake balelive.

tso: Khabinete yi kombela hinkwerhu ka hina ku khomana eka ku tumbuluxa mbangu wo hlayiseka na ku va wo sirheleleka eka vavasati lava nga etikweni leri.
ssw: Betindzaba bachubeka nekuba balingani lababalulekile ekuciniseni intsandvo yelinyenti yetfu kanye nasekukhutsateni emalungelo etemtsetfosisekelo ebantfu bakitsi.

tso: Siku leri ri hi tsundzuxa hi nkoka wa ntshunxeko wa ku vulavula eka tsalwa ra hina ra timfanelo, leri ri katsaka, ntshunxeko wa swihangalasamahungu tanihi nawu wa nkoka, eka xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.
ssw: Kulemiklamo yelutjalomalo lememetelwe lenge-152, lenge-45 yawo seyivele iphotfuliwe kantsi leminye lenge-57 isakhiwa.

tso: Tihlengeletano ta hina ta vuvekisi leti hundzeke ti koke rinoko nhlayo ya kwalomu ka R774 wa tibiliyoni hi ku tinyiketela.
ssw: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaloMtsetfosivivinyo kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule.

tso: Yi ta fikisa emakumu Lekgotla ya swa mathekisi ya Rixaka eku heleni ka Nhlangula 2020 loku ku nga ta hlanganisa mavonelo yo huma eka Makgotla ya swa Mathekisi ya Swifundzankulu.
ssw: Umsebenti wekubona emakhono nekonga kulelibanga lemnyaka lelisele le-MTEF utawuchubeka.

tso: Ya vutlhanu, ehenhla ka ku longoloxiwa ka MTEF eka Kungu ra Timhaka ta Kaye, Vutameri bya Tiko na Ndzawulo ya Nkunguhato, Nandzeleriso no Hlela swi nyikile swiringanyeto swa swona eka ntirho lowu endliweke eka lembe leri hundzeke ku longoloxa mpimanyeto wa rixaka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku katsa na Rimba ra Makungu ya Nkarhi wa le Xikarhi (MTSF) 2014-2019.
ssw: INingizimu Afrika ibambe umhlangano wekulungiselela mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 weNgcungcutsela Yekutjala Imali Emantini yeNhlangano Yebunye Be-Afrika e-Afrika Yekutjala Imali Emantini yanga-2025 lehlelelwe Indlovana 2025.

tso: Ntlawa wa Ntirho wa Ntlawa wa Ikhonomi ya Dijitali wa G20 eka Vutlhari byo Endliwa wu ta va kona eGqeberha kusukela hi ti7 kufikela hi ti11 Dzivamisoko 2025 ku kongomisa eka ku cinca ka xidijitali, na ku kula ka ntshamiseko na ikhonomi loku katsaka hinkwavo.
ssw: Ikhabhinethi yemukela umhlangano wekucala weNchubo yeNingizimu Afrika neChina yelizinga leliphakeme Yekusebentisana Kwebantfu (i-PPEM) lebeyikhona mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-27 Mabasa.

tso: Ku tlangela loku a ku langutisa leswi tiko ri swi fikeleleke ku sukela hi 1994 loko hi ri karhi hi tekela enhlokweni leswi swa ha lavaka ku fikeleriwa eku akeni ka vun’we bya ntiyiso, lebyi pfumalaka xihlawuhlawu hikuya hi muhlovo na rimbewu, xidemokiratiki na Afrika-Dzonga leri humelelaka.
ssw: nekuphotfulwa kwemsebenti weluhlelo lweminyaka lemibili lwe-Glasgow-Sharm el-Sheikh, (ii) kwemukelwa kweLuhlelo Lwekusebenta Lwekugucukela Ekukhipheni Ikhabhoni Lephasi lwe-UAE kute kucocisanwe ngetindlela tekugucukela ekukhipheni ikhabhoni lephasi – sincumo lesigcizelela kubaluleka kwetetimali, tekutfutfukisa tebuchwepheshe nekwendlulisa kanye nekweskela lokwakha emandla ekwenta kute kufezekiswe tingucuko letifanele naletilinganako (iii) kusetjentiswa kweSikhwama Lesisita Ngemonakalo Wesimo Selitulu.

tso: Khabinete yi tlhele yi xiya swikoxo swa nkoka swa COP28 eka timhaka ta nkoka to fana na
ssw: IKhabhinethi ikuphindzile futsi yakusho kubacinisekise bekugcina kweMtsetfo kutsi imimango ngeke yaphike solo itfunjwa tigebengu bese tifuna inkhokhelo.

tso: Khabinete yi vuyelerile eka vatirhelamfumo va nawu leswaku miganga a yi nge khomiwi hi nkutsulo hi swigevenga.
ssw: Mengameli Uhuru Kenyatta ngekubekwa esihlalweni sekuba nguMengameli weRiphabhuliki yaseKenya kanye nemgamu wakhe wesibili wekuba nguMengameli.

tso: Phuresidente Uhuru Kenyatta eka ku vekiwa ka yena tanihi Phuresidente wa Rhiphabuliki ra Kenya na ku va eka theme ya vumbirhi ya mfumo.
ssw: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi emaKhoi-San emukelwe ngalokusemtsetfweni ubuye futsi ulungise imikhawulo lekumitsetfo lekhona yebuholi bendzabuko nekwengamela.

tso: Nawumbisi wu endla mpfumelelo wa masungulo eku tekeleni enhlokweni maKhoi-San no lulamisa swiphiqo leswi nga kona eka mavumbele ya milawu leyi yelanaka na vurhangeri bya ndhavuko na mafumele.
ssw: I-Ejensi Yebuchwepheshe Belwatiso Lwembuso (i-SITA) kulomnyaka itawube ibambe Ingcungcutsela Yelishumi Yetebuchwepheshe Bahulumende, letawugcila kumkhakha wekuletfwa kwensitakalo ye-ICT emmangweni.

tso: Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko bya Mfumo (SITA) lembe leri yi rhurhela Khoferense ya Thekinoloji ya Vukhume ya Mfumo, leyi xikongomelo xa yona ku nga vuphakeri bya vukorhokeri bya ICT eka sekithara ya vaaki.
ssw: Eluhlolweni lwelubuyeketo kwayo kwanga-2022, iNingizimu Afrika itfole kubuyeketwa lokuhle mayelana nemtsetfo, imitimba yetekwengamela lekuSahluko 9, kutfutfukiswa kwemalungelo ebantfu besifazane, kuvikelwa lokucinile kwebakhoseli kanye nekutfutfuka kweluhlelo lwetfu lwelukhetfo, kwengamela ngekubambisana lokucinile, tinchubo tetabelomali letivulekile kanye nemitamo yesibopho setenhlalo nekwandziswa kwetinhlelo tekubopheleleka emmangweni.

tso: Sagwadi ra vawini vo sungula ri ta tivisiwa eka mindzilekano ya Samiti ya Tinhloko ta Matiko ni Mfumo ya SADC ya vu.
ssw: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yekuchibiyela i-Broadcasting Digital Migration nekufaka ekhatsi luhlelosilawula ku-Set Top Box (i-STB), lokutawucaciswa kahle nasekushicilelwa lenchubomgomo.

tso: Khabinete yi pasisile Pholisi leyi Hundzuluxiweke ya Vurhurhi bya Vuhaxi bya Xidijiti leyi katsaka ndlela ya vulawuri eXibokisani xa Vuhaxi bya Mahungu (STB), lexi nga ta hlamuseriwa hi vuenti loko pholisi yi kandziyisiwa.
ssw: Lokuvalwa lokuhleliwe kweYunithi Ye-2 yaseKoeberg kuyincenye yeluhlelo jikelele lwaka-Eskom lwekuseyivisa tikhungo tayo tekuphehla gezi.

tso: Ku pfariwa ka Yuniti 2 ya Koeberg i xiphemu xa phurogireme yo angarhela ya pfuxeto ya Eskom ya switichi swa gezi swa yona leswo hlaya.
ssw: Ikhabhinethi yetfulelwe inkhulumo yiNdvuna yeTemphilo Zweli Mkize neNdvuna yeTetimali Tito Mboweni mayelana netinkhulumo tekucela nekubonisana tekontileka yekutsenga imijovo yekugoma kuletinye tinkampani letididiyela imitsi letehlukile.

tso: Khabinete yi kume vutivisi hi Holobye wa Rihanyu Zwelini Mkhize na Holobye wa Timali Tito Mboweni hi mayelana na mikanerisano ya tikontiraka ta ku kumiwa ka swisawutisi eka tikhamphani to endla mirhi to hambanahambana.
ssw: Temphilo Kuhociswa kweMitsetfo Yemikhicito Yekudla Ye-Hemp Nensangu .1 Ikhabhinethi yemukele kuhociswa kweLitiko Letemphilo Lemitsetfosimiso levimbela kutsengiswa kwemkhicito wekudla lokunensango.2 Ngesikhatsi kuvunywa umtselela lomubi wekutsengiswa lokungalawulwa kwemikhicito yekudla lokunensangu lokungenteka kudliwe bantfwana, leyo Mitsetfosimiso kufanele kutsi itsintfwe ngalokuphelele, akukafanele kutsi yedzelele Sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo futsi akukafanele kutsi iphikisane neMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.3 Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo lihlanganisa Luhlaka Lwemitsetfosimiso lehlanganisa ematiko lwekucala kusebenta kweMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.

tso: Rihanyo Ku susiwa ka Milawu ya Swikumiwa swa Swakudya swa swimilana swa Hempe na Khanabisi.1 Khabinete yi amukerile ku susiwa hi Ndzawulo ya Rihanyo ka Milawu leyi yirisaka ku xavisiwa ka xiendliwa xa swakudya swa swimilana swa hempe na khanabisi.2 Hambileswi ku amukeriwaka vuyelo byo biha bya ku xavisiwa loku nga lawuriwiki ka switirhisiwa swa swakudya swa swimilana swa hempe na khanabisi eka ku dyiwa loku nga kotekaka hi vana, Milawu yo tano yi fanele ku langutisiwa hi ku hetiseka, a yi fanelanga ku va yi sola Vuavanyisi bya Khoto ya Vumbiwa naswona a yi fanelanga ku tlula Nawu wa Khanabisi ya Swikongomelo swa Phurayivhete.3 Ndzawulo ya swa Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa yi le ku hlanganiseni ka Mpfapfarhuto wa Milawu ya le xikarhi ka tindzawulo ya ku tirhisiwa ka Nawu wa Khanabisi eka Swikongomelo swa Phurayivhete.
ssw: Lelive nalo lishayelwe lihlombe ngebuholi balo nekulawulwa kwelubhubhane lwe-COVID-19 .

tso: Tifomo ni milawu ya mphikizano wa 2022 ti nga kumeka eka WEBTOKEN Dyondzo Khabinete yi khensise Klilasi ya 2021 ni ku khensa un’wana ni un’wana loyi a hoxeke xandla eka ku humelela loku kandziyisiweke hi vadyondzi handle ka mitlhontlho leyi tisiweke hi COVID-19.
ssw: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo waVelonkhe wekuChibela Tekugembula wanga-2018.

tso: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisindzhandzhuluxo wa Mibejo wa Rixaka wa 2018 ePalamende.
ssw: Takhiwonchanti tekutfutsa tahulumende titakhiwonchanti tesive lokuhloswe ngato kutsi kusitwe ummango.

tso: Khabinete yi alela madzolonga, ku onhiwa ka tinhundzu, na ku hisiwa ka miako ya vaaki yo fana na ku hisiwa ka xitichi xa bazi ra Rea Vaya eGauteng.
ssw: Kuvusetelwa Nekukhula Kwemnotfo Luklayo Lwekota Lwetemisebenti (i-QLFS) Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela ye-QLFS yekota yesitsatfu, yanga-2023 njengaloku ikhishwe Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika lekhombe tibalo tekucasha letibe ngetulu kwemazinga ekucasha ngembi kwe-COVID-19.

tso: Timhaka leti nga eka Mbango Nhlakarhelo no Kula ka Ikhonomi Nkambisiso wa Vatirhi wa Kotara (QLFS) Khabinete yi amukela mivuyelo wa QLFS wa 2023, wa kotara ya vunharhu wa ha ku humesiwaka hi Nhlangano wa Tinhlayohlayo wa Afrika-Dzonga lowu kombisaka swiyimo wa mitirho leswaku ya hundzile tilevhele ta mitirho eka masungula ya COVID-19.
ssw: Kwakhela etukwe-DDM, lokubita kutsi kube nekubambisana lokukhulu emkhatsini wetakhamuti kanye nebameleli bemmango, Ikhabhinethi icela imimango yaseNyakatfonshonalanga kutsi ikhulumisane-ngco naMengameli futsi bente loko lokubakhatsatako kanye netiphakamiso tabo tivakale.

tso: Ku aka ehenhla ka DDM, leswi swi lavaka ntirhisano lowukulukumba exikarhi ka vaakatiko na vayimeri va vaaki, Khabinete yi hlohlotela miganga ya le N'walungu-Vupeladyambu ku tirhisa xivandlanene lexi ku vulavurisana hi ku kongoma na Phuresidente na ku endla leswaku swivilelo kumbe swiringanyeto swa yona swi twiwa.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo waseNingizimu Afrika Wetikolo, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 84 wanga-1996) kanye neMtsetfo Wekuchashwa Kwebafundzisi, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 76 wanga-1998).

tso: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi lava ku tiyisa tisisiteme ta ku dyondza eka dyondzo tanihilaha swi voniwaka hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
ssw: Marius Venter (uphindze uyakhetfwa futsi)c) Mnu Mojalefa Mohoto (lomelele Litiko Letekuhwebelana Netetimboni).

tso: Khabinete yi tekerile enhlokweni ku thoriwa loku landzelaka ko tirha eka Bodo ya Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo (seda) eka nkarhi wo ringana malembe manharhu ku sukela hi siku ro sungula ra Ndzhati 2013 ku fikela hi ti 31 ta Mhawuri 2016.a) Dokodela Ivor Zwane (ku thoriwa nakambe)b) Dokodela Marius Venter (ku thoriwa nakambe)c) Tatana Mojalefa Mohoto (muyimeri wa dti).
ssw: Lelibanga leselihanjiwe lemalanga la-148 ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga kufinyelelwe kuwo ngenca yekwehlisa kusebentisa kwema-open-cycle gas turbine, lokuholele ekutseni kongiwe tigidzigidzi leti-R.21 tetindleko tadizili bakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako kulomnyaka lophelile.

tso: Xiendlakalo lexi xa 148 wa masiku ku nga ri na ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana xi fikeleriwile hi ku hungutiwa ka ku tirhisiwa ka tithavhinini ta gasi leti pfulekeke, leswi endleke leswaku ku hlayisiwa R.21 wa tibiliyoni eka ntsengo wa dizele loko ku pimanisiwa na nkarhi lowu fanaka lembe leri nga hundza.
ssw: Kusukela ngenkhomfa yekucala yekutjalwa kwetimali nga-2018, iNingizimu Afrika yente tibopho tekwenta amathriliyoni langu-R1, Loku kumelela emaphesenti lange-95 emgomo wetfu wokucala futsi kuholela ekutjalweni kwetimali emikhakheni leminengi yetemnotfo.

tso: Ku sukela loko ku ve na nhlengeletano ya vuvekisi yo sungula hi 2018, Afrika-Dzonga ri na switshembiso swa vuvekisi swa R1,14 wa titriliyoni.
ssw: Loku kufezeka kwenchubo yetingucuko kutemhlaba kanye nencenye yemsebenti lochubekako weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Letetingucuko Kutemhlaba kusheshisa tingucuko kutemhlaba.

tso: Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka tihekitara ta 189 ta misava swin’we na mapapila ya vun’wini eka varimi va 30 va Vantima eTafelkop eka xifundzantsongo xa Groblersdal xa Limpopo.
ssw: Loku kutawusita ekuvimbeleni kutsengiswa ngalokungekho emtsetfweni kwetimphondvo tabobhejane letitfolwe ngalokungekho emtsetfweni futsi kuyindlela yekwenta siciniseko sekutsi lelive linelwatiso loluphelele nalolungilo lolumayelana nelinani letimphondvo tabobhejane iNingizimu Afrika lenato nome ngabe ngusiphi sikhatsi, kanye futsi nemnikati lobhalisiwe walolo nalolo phondvo.

tso: Khabinete yi amukela ku tivisiwa hi Holobye wa Timhaka ta Mbangu, Manana Edna Molewa leswaku Afrika-Dzonga yi le ku hetisiseni eka swifundzankulu swinharhu leswi nga salela endzhaku, ku tiyisisa na nkambelo eka hinkwavo lava nga vun'winyi bya timhondzo ta mhelembe.
ssw: Kwenta siciniseko sekutsi tindzaba tekutfutseteleka tilungiswa ngendlela lehlelekile, hulumende usandza kukhipha Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwebasebenti kutsi ummango uphawule ngayo, leniketa luhlakamsebenti kanye nesisekelo setemtsetfo sekulawula bubanti bekutsi bacashi bangacasha bantfu betive tekuchamuka etindzaweni tabo temsebenti babe futsi bavikela emalungelo ebatfutseteleki.

tso: Ku tiyisisa leswaku swiphiqo swa ndzhurho ku tirhaniwa na swona hindlela yo rhula, mfumo ku nga ri khale wa ha ku humesa Pholisi ya Ndzhurho wa Vatirhi ya Rixaka ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo, leyi yi nyikaka rimba na masungulo ya xinawu ku lawula mpimo lowu kufika eka wona vathori va nga tholaka vahlapfa eka miako ya vona loko hi le tlhelo va ri karhi va sirhelela timfanelo ta varhurhi.
ssw: Kute kube ngunyalo sekupheliswe linani lemabhakede la-25 091 kantsi kusasele emabhakede la-27 147 kutsi acedvwe.

tso: Ntsengo wa mabakiti ya 25 091 wu herisiwile ku fikela sweswi naswona ntsengo wa mabakiti ya 27 147 ya ha fanele ku hetisisiwa.
ssw: Kwehla kwemandla emali ngemnyaka ekutsenga kwemakhasimende beku-4.6% ngaKholwane 2024, yehla kusuka ku-5.1% ngeNhlaba 2024.

tso: Inflexini ya nxavo wa vatirhisi ya lembe na lembe a yi ri 4,6% hi Mawuwani 2024, kusuka eka 5,1% hi Khotavuxika 2024.
ssw: Emavikini lamabili lengcile lesinye sehlakalo senteke KwaZulu-Natal, lesiholele ekutseni kushone ebantfu laba-19 futsi kwalimala labayimfica emva kwekutsi itekisi ishayise ebhulohweni.

tso: Sweswi 13 wa vana va vavisekile endzhaku ka loko muchayeri loyi a pyopyiwile a tlumbile nsinya hi thekisi.
ssw: Loku lokwentiwa yi-Israel kukwephula umtsetfo wemave emhlaba, nekubukela phansi Tivumelwano Temkhandlu Wamhlabuhlangene Wetekuvikela, (i-UNSC) lokufaka ekhatsi Sivumelwano 446 (Semnyaka We-1979) nesivumelwano 2334 (Semnyaka We-2016) lesibeka ngalokucacile kutsi akuphele kutsatsa indzawo ngenkani lokwentiwa bantfu base-Israel futsi kugcinwe emalungelo ebantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kutimela nenkululeko.

tso: Swi le rivaleni leswaku swendlo swa Isirayele swi tlula nawu wa matiko ya misava, ni ku tsan’wa hi ku hetiseka Swintshuxo swa Vuhlayiseki bya matiko ya Misava, (UNSC) ku katsa ni Switshunxo swa 446 (1979) ni swa 2334 (2016) leswi vekaka erivaleni xileriso xo herisa migingiriko ya Isirayele ni ku enerisa timfanelo ta vanhu va le Palestina, ku katsa na ndhawu ya vutifumi na vutiyimeri.2 Khabinete yi kombela Isirayele ku yima mihlaselo ya tihanyi eka vanhu va Palestina ni ku tinyikela eka matshalatshala ya matiko ya misava, xikongomelo ku ri ku pfuxelela mafambiselo ya swa tipolitiki, leswi yisaka eku tumbuluxiweni ka mfumo wa Palestina wo rhula, lowu faneleke ku va muakisani hi ku rhula na Isirayele endzeni ka mindzilekano leyi amukeriwaka ya matiko ya misava hi ku ya hi leyi nga kona, hi siku ra 4 Khotavuxika 1967, na Jerusalema-Vuxa tanihi dorobakulu ra Palestina.
ssw: IKhabhinethi ivume umbiko Wemiphumela yemhlangano weli-16 weNgcungcutsela Yetihlangano eNgcungcutseleni Yemave Emhlaba lemayelana Nekuhwebelana Ngetinhlayiya Tasendle Teluhlobolunye Tetitjalo Letisengotini (CITES CoP 16), lobewubanjelwe eBangkok, eThailand kusukela mhla titi-3 – 14 Indlovulenkhulu 2013.

tso: Khabinete yi pasisile xiviko xa Mimbuyelo ya nhlengeletano ya vu 16 ya Khonferense ya Mihlangano eka Nhlengeletano ya Mabindzu ya Matiko hi ku Vangela khombo eka swa Ntlawa wa muxaka wun’we wa swiharhi na swimilana (CITES CoP 16), leyi khomeriweke eBangkok, eThailand ku sukela hi 3 – 14 Nyenyankulu 2013.
ssw: IKhabhinethi itsetse tincumo letibalulekile kute kutsi itfole kufezekiswa lokunemtselela lomkhulu kweLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kufaka ekhatsi:Kutsi Litiko Letemabhizinisi Ahulumende kanye neMgcinimafa Wavelonkhe kutawuhlanganisa kutsengwa kwetitimela kube kusikhungo sinye (iTransnet) kute kutsi kucinisekiswe kwenela kanye nekuhambisana nenchubomgomo yekutsengwa kwetimpahla talapha ekhaya.

tso: Xikongomelo a xi ri eka tiphurogiremenkulu na tiphurojeke ku entisa ku tirhisiwa ka Kungu ra Timhaka ta Kaye eka lembe ximali leri ta ka.
ssw: kuncishiswa kwelizinga lekufa kwebantfwana) kutfutfukiswa kwebantfwana (tinhlelo letibukene nekukhuliswa kwebantfwana labasebancane) kuvikelwa kwebantfwana (sib.

tso: Leswi katsiweke eka tipholisi leti a ku ri mhaka ya ku lulamisa vuhlayiseki na vusirheleri hi moya wa kahle hi ku tirhisa nhluvukiso na matirhelo ya ku hlanganisiwa ka tiphurogireme ta swiyenge swo hambana.
ssw: Tindzaba lekwakhulunywa ngato tafaka ekhatsi: kucinisa kusebenta ngekubambisana emkhatsini wemanyuvesi wemave e-BRICS, kusebenta ngekubambisana nelwati lwekuntjintjiselana.

tso: Vaholobyenkulu va pfumerile eka xilaveko xo simeka matirhele ya le henhla ya tipolitiki na xiyimo xa vuthekiniki hi ndlela yo lawula no fambisa tindhawu leti nga boxiwa ta ntirhisano leti nga ta fambisiwa hi Afrika-Dzonga tanihi Mufambisi wa BRICKu na mpfumelelano exikarhi ka swirho hinkwaswo swa ntlhanu swa matiko eka nkoka wo kurisa ntirhisano exikarhi ka BRICS na UNESCO eka dyondzo.
ssw: Nanoma lemfiva yetingulube yase-Afrika ayibatsintsi bantfu, inyama noma umkhicito wenyama yetingulube letina lesifo kungaba yimbangela lekutsi lesifo singene kuletinye tingulube.

tso: Khabinete yi ndhundhuzela Ndzawulo ya swa Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya eka ku va angule hi xihatla eka ku tumbuluka ka mukhuhlwana wa tinguluve lowu rhipotiweke eNorth West, Gauteng, Free State na le Mpumalanga.
ssw: Njengencenye yekulawula ngekwemtsetfo, baka-SAQA batawubhalisa banikati baletithifiketi temfundvo temgunyathi kuwebhusayithi yabo.

tso: Mati ya tshama ku ri xitirhisiwa xo kala eAfrika-Dzonga naswona vatirhisi va mati hinkwavo – mindyangu na mabindzu va khutaziwa ku ya emahlweni va tirhisa mati kahle.5 Khabinete yi yima swin’we na Phuresidente Jacob Zuma eku hoyozeleni Phuresidente Nana Addo Akufo-Addo wa Riphabuliki ra Ghana eka goza ra nkarhi wa malembexidzana ya vu 60 ya vuntshuxeko wa Ghana hi ti 6 Nyenyankulu 20.6 Khabinete yi hlangana na Holobye wa Vuhlanganisi eku tlangeleni ka vahluri va rixaka va Afrika-Dzonga va Masagwadi ya Vuhangalasi bya mahungu ya SADMasagwadi ya tekela enhlokweni vuswikoti eka vutekamahungu na ku khutaza vativi va vuhangalasi bya mahungu eka matiko lawa ya nga swirho swa Nhlangano wa Yuropo ku teka timhaka ta mayelana na rhijini hi swikongomelo swo tlakusa ku hlanganisiwa ka rhijini na ntirhisano.
ssw: Lokubanjwa kwetidzakamiva kutotfumela umlayeto locacile kutigilamkhuba tebugebengu kutsi tikhungo tetfu tekungena nekuphuma tivikelwe kahle futsi tikhulu tetfu tisebenta kamatima kucedza noma ngubuphi bugebengu.

tso: Ku khomiwa ka swidzidziharisi leswi ku ta rhumela xitsundzuxo lexi nga erivaleni eka mitlawa ya makhamba leswaku tihlaluko ta hina to nghena na ku huma laha tikweni ti sirheleriwile swinene naswona vaofisiri va ka hina va le ku tirheni hi matimba ku herisa vugevenga byihi kumbe byihi.
ssw: Ikota yesitsatfu yemnyakatimali wanga-2024/25, ikhombise kwehla nge-9.8% kwekubulalana, kwehla nge-3.3% kwekudlwengula, kanye nekwehla nga-3.2% kwemacala ekwetama temacasi.

tso: Kotara ya vunharhu ya lembe ximali ra 2024/25, yi kombisile ku hunguteka ka 9.8% ka ku dlaya, ku hunguteka ka 3.3% ka ku pfinyiwa, na ku hunguteka ka 3.2% eka ku ringeta milandzu ya swa masangu.
ssw: Njengelilunga lelicembu le-Kwaito yeludvumo, i-Trompies, bekayincenye leyahlanganyela ekwakheni luhlobo lwemculo lolwehlukile lapha eNingizimu Afrika.

tso: Tanihi xirho xa ntlawa wa Kwaito wa ndhuma, Trompies, a ri xiphemu xa nhlanganelo lowu wu tumbuluxeke muxaka wa vunanga byo fana byi ri byoxe wa Afrika-Dzonga.
ssw: Lenchubomgomo iphindze futsi iphumelelise Inchubomgomo Yavelonkhe Yekwentiwa Kwetinsita Tetemafa kutsi tibe teDijithali lokwasungulwa Litiko Letebuciko Netemasiko nga-2011.

tso: Khabinete yi amukerile xiviko xa nhluvuko lexi nga na vuxokoxoko bya ku tirhisiwa ka phurojeke ya RLHKhabinete yi tlhele yi pasisa leswaku Vaholobye va Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano na wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhosto va va xiphemu xa Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye (IMC) eka RLHRLHR i phurojeke ya ku tsundzuka ya rixaka leyi kongomisiweke eka ku tsundzuka na ku tlangela rendzo ra Afrika-Dzonga ro ya eka ntshunxeko.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weMkandlu Wekwendluliswa kweteTitfutsi, wanga-1998 (Umtsetfo-39 wanga-1998) lobukene netekwendluliswa letiphatselene nekufakwa kweticelo tetimvume tetitfutsi temgwaco (manje lesekubitwa ngekutsi ngemalayisense ekusebenta).

tso: Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa Huvo ya Aphili ya swa Vutleketli, 1998 (Nawu wa 39 wa 1998) lowu tirhanaka na tiaphili leti fambelanaka na swikombelo swa tiphemiti to rhwala emagondzwepatwini (leti sweswi wu vuriwaka tilayisense to tirha).
ssw: IKhabhinethi icela bonkhe labo labanakelela bantfwana kutsi banakekele kakhulu bashayeli labatfutsa bantfwana nebagibeli.

tso: Mavhiki mambirhi lawa ya nga hundza khombo rin'wana ri humelerile eKwazulu-Natal , leyi nga vanga mafu ya 19 na kaye lava nga vaviseka endzhaku ka loko thekisi yi chayisile biloho.
ssw: I-HSRM yenta tingenelelo letitawufaka ligalelo ekuncishisweni kwemimoya lengcolisa umoya (i-GHG).

tso: HSRM yi tlhela yi nyika miphalalo leyi yi nga ta hoxa xandla eka ku hungutiwa ka ku humesiwa ka tigasi leti tswongaka rihiso exibakabakeni (GHG).