dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Bulunga be-UNSC buphindze baniketa iNingizimu Afrika litfuba lekucinisa budlelwano nemave latfutfukako ladlala indzima lenkhulu - iBrazil, India, Nigeria kanye neChina – nawo lanebulunga beMkandlu kanye neNingizimu Afrika.

tso: Leswi swi nyika nkarhi wa ku vekela Afrika-Dzonga eka xiyimo xa vurhangeri bya timhaka ta nhluvukiso na ku tiyisisa ntirho wa tiko tanihi muhoxi wa xandla loku nga cinceki eka rifuwo.
ssw: Kusemahlombe akho kutsi nawe udlale yakho indzima ekusiteni labanye bafundzi njenganyalo labadzinga lusito lwetimali.

tso: Leswi swi tlakusa mfikelelo eka, no humelela eka, dyondzo ya le henhla no ya emahlweni na vuleteri, hi ku humelerisa swikongomelo swa nhluvukiso wa switirhisiwa swa vanhu na rixaka ra Afrika-Dzonga.
ssw: Ikhabhinethi ikuhlabe kakhulu kubulawa kwebantfu laba-18 baseLusikisiki kanye nebantjingeli bemmango labahlamahlamako labasitfupha eQumbu eMphumalanga Kapa tehlakalo tekubulala bantfu ngebunyenti.

tso: Khabinete yi sola ku dlayiwa ka khumenhungu (18) wa vanhu eLusikisiki na tsevu (6) wa vahlayisi va vaaki eQumbu eKapa-Vuxa eka timhangu ta ku duvuriwa ka vanhu vo tala.
ssw: Lesichibiyelo Semtsetfosivivinywa sihlose kuniketa emavoti lakhetsekile elukhetfweni Lwelibandla Lavelonkhe, kanye nekwenta kutsi bavoti labangephandle kweRiphabhlikhi bakwati kubhalisela kuvota kute batewukwati kuvota ngalokukhetsekile.

tso: Khabinete yi pasisile ku nghenisiwa ka Nawumbisi wa Maantswiselo wa Nhlawulo, 2013 ePalamende.
ssw: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye kutemidlalo temmango kanye nasemicimbini yetemasiko njengaloku kokubili kunemandla ekuhlanganisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

tso: Ndzawulo ya Vutshila na Ndzhavuko na Ndzawulo ya Mintlangu na Vuhungasi ti ta rhurhela edixini ya vumbirhi ya Siku ra Nelson Mandela ra Mintlangu na Ndzhavuko eUnion Buildings, ePretoria hi ti 22 Hukuri 2014 ehansi ka nhlokomhaka: NTWANANO: Wanuna Wun’we, Rixaka Rin’we, ku Tlangela Kun’we.
ssw: IKhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngekugcekeza lokwenteke emahhovisi eLijaji Lelikhulu lapho kwebiwe khona bongcondvomshini labanyenti.

tso: Khabinete yi xiyaxiyile hi ku vilela ku tlakuka ka swihumelelo swa madzolonga ya mathekisi eka swiphemu swin'wana swa tiko.
ssw: Ikhabhinethi ikubuyekitile kukhululwa kweMbiko weTelubalobalo lwaseNingizimu Afrika lomayelana neLinanimkhicito netinsita (i-GDP, lokhombise kutsi umnotfo wetfu wehlile.

tso: Vodacom yi ta tlhela yi kotisa mfikelelo wa data ya mahala eka vatirhisi eka tiwebusayiti ta ntsakelo wa vaaki to karhi (ku fana na GCIS, BizPortal leyintshwa na Wikipedia) na mfikelelo eka tiwebusayiti ta tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga.
ssw: Lusuku Lwemhlaba Lwengculazi Iningizimu Afrika icala luSuku Lwemhlaba Lwengculazi ngamhla ka-1 Ingongoni ngaphansi kwengcikitsi: “Cheka Impilo.

tso: Siku ra AIDS ra MisavaAfrika-Dzonga yi funghe Siku ra AIDS ra Misava hi siku ra 1 N’wendzamhala ehansi ka nkongomelo: “Cheka Impilo.
ssw: Lomnyaka ngewe-40 kusukela hulumende welubandlululo wavala kusebenta kwemaphephandzaba lebekanenchubekela phambili lafana ne-World, Weekend World kanye ne-Voice.

tso: Nan'waka ri fungha 40 wa malembe kusukela loko mfumo wa xihlawuhlawu wu yirisile maphephahungu yo seketela ncinco wa vaaki yo tanihi World, Weekend World na Voice.
ssw: Lomunye umphumela waleNgcungcutsela kwaba kutibophelela kabusha ekusebentiseni Umshwalense Wavelonkhe Wetemphilo (NHI).

tso: Wun'wana wa mivuyelo ya Nhlengeletano ya Xiyimo xa le Henhla a ku ri ku tiyimisela loku pfuxetiweke ko simeka Ndzindzakhombo wa Rihanyo ra Rixaka (NHI).
ssw: Lelisukuhlela nyalo selentiwe kutsi lihambisane ne-NDP kanye futsi neLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini 2014-2019.Liphindze futsi lente bonkhe labatsintsekako (hulumende, temsebenti, tinhlangano tesive kanye nemikhakha letimele) kutsi bagcile etidzingweni temnotfo kanye nasekubalulekeni kwekusekela lisukuhlela letetimboni ekuzuzeni kukhula lokungukhukhulelangoco kanye nentfutfuko.3IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwemiphumela lemcoka yelucwaningo lwanga-2015/16 lolumayelana nekusekelwa ngetimali lokwentiwa nguhulumende Imisebenti Yetesayensi Netheknoloji.

tso: Qhinga leri pfuxetiweke ri lulamisa swihoxo leswi kumiweke eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke eka swiphemu swin'wana swa sisiteme ya dyondzo na vuleteri na ku tlhela ri kuma ku kala mafambiselo exikarhi ka swiphemu swo hambana swa sisiteme.
ssw: Waphindze wasebentisa ligunya lakhe kusita kuvula ematfuba ekuhwebelana emkhatsini we-US kanye netive letisafufusa ngekusebentisa Sinyatselo se-Caribbean Basin kanye neMtsetfo Wekukhula Nematfuba wase-Afrika (i-AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, umbhali waseKenya loshone aneminyaka lenge-87 budzala, bekasikhulu setincwadzi tesimanje tase-Afrikha – imibhalo yakhe layibhale ngekuguculwa kweKenya kusuka esifundvweni sekubuswa betive kuya entsandvweni yelinyenti, futsi umsebenti wakhe uyachubeka nekugcugcutela i-Afrikha neMhlaba ekutfutfukiseni Livekati lase-Afrika.

tso: U ta tsundzukiwa tanihi un’wana wa swihontlovila leswikulu swa matsalwa kusuka eka tikonkulu ra Afrika.
ssw: Imibutsano lefanana neNgcungcutsela yeBaholi be-G7 ingematfuba labalulekile ekutsi iNingizimu Afrika iphakamise umbono wayo wemhlaba lolungile nalonekuthula.

tso: Tinhlengeletano to tanihi Samiti ya Varhangeri va G7 i swivandlanene swa nkoka swo va Afrika-Dzonga yi kondletela vonelo ra rona ra misava ya kahle na ku rhula.
ssw: Lomcimbi wemave lahlukahlukene, lobanjwa njalo emva kweminyaka lesihlanu emaveni lahlukahlukene, uniketa imakethe lenkhulu nalehehako yekukhombisa tintfo netinsita taseNingizimu Afrika kuwo onkhe emave emhlaba.

tso: Xiendleko lexa tinxakanyingi, lexi xi nga ta khomiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana ematikweni yo hambana, xi nyika makete lowukulu na ku va wo koka rinoko ku kombisa tinhundzu na vukorhokeri swa Afrika-Dzonga eka vahlaleri va misava hinkwayo.
ssw: Ikhabhinethi ivumile kutsi timbalelwano letifanele tifanele kutsi titfunyelwe kuMkandlu weTifundza waVelonkhe (i-NCOP) nekutsi kuchumana nalabatsintsekako labafanele eNyakatfo Nshonalanga kufanele kutsi kwenteke.

tso: Khabinete yi pasise leswaku ntsalelano lowu lavekaka wu rhumeriwa Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu na leswaku mbulavurisano na vakhomaxiave lava faneleke eN’walungu-Vupeladyambu wu fanele ku endleka.
ssw: Lesichibiyelo sitakucinisa umsebenti wabomasipala betigodzi mayelana nemsebenti wekunika emandla entfutfuko kanye nekuhanjiswa kweluhlelo lwekuphatfwa kwetinhlekelele.

tso: Hi mayelana na vumunhu na ku tsakela ka vapfhumba, Afrika-Dzonga eka UNSC ri lava ku leswaku ku herisa madzolonga na ku rhula na ntshamiseko eka Tikonkulu ra Afrika ku va xirhangana.
ssw: IKhabhinethi ihalalisela Umnu Kevin Govender lobuya eHhovisi leliseKapa Lelwatitinkhanyenti kute kube Nentfutfuko kanye Nenyonyana Yemave Ngemave Yelwatitinkhanyenti yabosotinkhanyenti lotawuba aklonyeliswa ngekuhlanganyela Indondo yase-Edinburg ya-2016 ngekusungula Lelihhovisi Lelwatitinkhanyenti Kute kube Nentfutfuko leliseKapa.

tso: Minhlangano yo hlaya na vanhu va boxile ku vilela hikwalaho ka ku sunguriwa ka ku tirhisiwa ka ku cinca lokuntshwa naswona va endlile vuyimeri eka mfumo hi mhaka yo sungula ku yi tirhisa.
ssw: IKhabhinethi ivume kucashwa kweMalunga eLikomiti lelibukene neMkandlu Wetinkampania) Prof. Kasturi Moodaliyarb) Adv.

tso: Khabinete yi lava ku tlhela yi hlohlotela vatswari ma vahlayisi ku seketela ku Hlawuriwa ka Rhavi ra Vulawuri bya Swikolo bya 2015 ku yima tanihi vayimela kulangwa kumbe hi ku vhota.
ssw: Lombiko utawungeniswa kuBomabhalane beSivumelwane seKwehlukahlukana kweMakhemikhali mhla lu-1 Imphala 20.2 LePhrothokholi ye-Cartagena yengamele kuhanjiswa kwetintfo letiphilako letilungisiwe, letiphindze tatiwe ngekutsi Tinshwana Letiphilako Letilungiswe Kabusha ngeKwelufuto (ema-GMO), ngekhatsi kulelive nakulamanye emave.

tso: Xi tlhela xi kombisa mitlhontlho yo talanyana, leyi yi kavanyetaka angulo wa hina wo ringanela eka mpfumaleko wa mitirho, ku herisiwa ka vusweti na nkandzingano.
ssw: INingizimu Afrika inemishini ye-GeneXpert lenge-300 kulo lonkhe lelive futsi sekuhlolwe nga-GeneXpert ebantfu labatigidzi leti-.

tso: Afrika-Dzonga ri na ku tlula 300 wa michini ya GeneXpert leyi hangalasiweke etikweni hinkwaro naswona ku tlula miliyoni wa swikambelo swa GeneXpert se swi endliwile.
ssw: Letijubo, letikhomba indlela lenemphumelelo nalechumene ye-NPA kanye neLihhovisi Letekuphenya Bugebengu Lobubekwe Embili beLuphiko lweteMaphoyisa aseNingizimu Afrika, titfumela umlayeto locinile lomayelana nekukhula kwelikhono lekwenta tintfo kwahulumende ekubukaneni neKubanjwa Kwembuso Ngabhongwane kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekutilandza kulabo labambandzanyekako – kanye nekudla, kubuyisa futsi nekubuyisela imali leyebiwe.

tso: Swiboho leswi, leswi swi kombisaka endlelo leri hlanganeriweke ro tirha kahle ra NPA na Xiyengetsongo xa Vulavisisi bya Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana bya Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga, swi rhumela xihungwana xo tiya hi mayelana na vuswikoti lebyi kulaka bya mfumo ku tirhana na ku Tekiwa ka Vulawuri bya Mfumo hi Swiyenge swa le Tlhelo na ku tiyisisa leswaku ku va na vutihlamuleri bya lava va khumbekaka – na ku tekela, ku kuma na ku vuyisela mali leyi yiviweke.
ssw: IKhabhinethi iyasemukela sincumo lesitsatfwe Luphiko lweteMfundvo, Tesayensi Nemasiko lwaMhlabuhlangene (i-Unesco) kutsi kumenyetelwe ngalokusemtsetfweni kutsi i-Makhonjwa Mountains eMpumalanga, letiphindze futsi tatiwe ngekutsi yi-Barberton Greenstone Belt, njengeNdzawo yeMasiko yeMhlaba.

tso: Khabinete yi amukela xiboho xa Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfuwo wa UN ku tivisa Tintshava ta Makhonjwa eMpumalanga, leti thelaka ti tiveka tanihi Bandhi ra Maribye ya Rihlaza ra Barberton, tanihi Ndhawu ya Ndzhaka ya Misava.
ssw: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku ya-2013/14 etikhungo kutsi tiyahambisana yini neMtsetfo Wekulawula Tetimali Tesive (i-PFMA), 1999 (Umtsetfo 1 wa-1999) kanye nekwetfulwa kwesimo setemibiko yemnyaka yato kanye netitatimende tato tetetimali.

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi mimbuyelo ya oditi ya 2013/2014 ya Nawu wa Mafambisele ya Timali ta Mfumo (PFMA) wa 1999 (Nawu 1 wa 1999) eka minhlangano leyi landzelelaka no andlala swiyimo swa swiviko swa lembe na switatimende swa timali ta yona.
ssw: Bafundzi bayagcugcutelwa kutsi bafinyelele ekutfoleni loluhlelo lwelitfuba lesibili lolusha losandza kwetfulwa lwekusekela bakamatekuletjeni lolutfolakala kuto tonkhe tifundza lolusita bafundzi etifundvweni tabo ngemitfombolusito leyahlukahlukene.

tso: Rendzo ri ta tiyisa migingiriko ya hina leyi ya ka emahlweni ya tipolitiki na ikhonomi na Iran no ndlandlamuxa vuxaka bya Dzonga-Dzonga.
ssw: Kubalulekile kutsi sicaphele kutsi kusukela nje kwaba nenchubo yentsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika, emkhatsini waletinye tintfo, lelive lihambele Ingcungcutsela Yemhlaba Yesine Yabomake nga-1995, yaphindze futsi yasayina Simemetelo saseBeijing kanye Nenkhundla Yekwenta ngawo wona lowo mnyaka.

tso: I swa nkoka ku lemuka leswaku ku sukela loko hi ri ka nkarhi wa xidemokirasi eAfrika-Dzonga, eka swin’wana swa kona, ri nghenelerile ekaeka Khonifarense ya Matiko ya Misava ya Vamanana ya Vumune hi 1995, na ku sayisa Ntwanano wa Beijing na Xivandla xa Migingiriko hi lembe lero.
ssw: Emalunga lasebenta ngalokugcwele Kunkantolo Yavelonkhe Yebatsengi:a. Mk Hazel Viloshni Devraj kanyeb.

tso: Nono Simelela eka ku thoriwa ka yena tanihi Mulawuri-Jenerala wo Pfuneta wa Nhlangano wa Rihanyu wa Misava (WHO).
ssw: INingizimu Afrika iyaphumelela kuyowudlala Indzebe Yemhlaba ye-FIFA nga-20.

tso: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu MITLANGAfrika-Dzonga ri fikelela ku nghenela Khapu ya Misava ya FIFA ya Khabinete yi hoyozela xipano xa bolo ya milenge xa rixaka xa lavakulu, Bafana Bafana, loko va fikelerile ku nghenela Khapu ya Misava ya FIFA ya 2026, ku humelela loku nga fikeleriwa ro hetelela hi 2002 (hi mitlangu yo fikelela) na hi 2010 (hi mafundzha ya ku va tiko leri a ri rhurhela mitlangu, loko Afrika-Dzonga ri rhurhele mphikizano wa Khapu ya Bolo ya Milenge ya Misava yo sungula eka tikonkulu ra Afrika).
ssw: Lilanga Lemhlaba Lebantfwana Lababafanaa) INingizimu Afrika itawugubha Lilanga Lemhlaba Lebantfwana Lababafana mhla ti-16 Inkhwekhweti 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Imphilo Nekuphila Kahle Kwebafana" legcizelela tigaba tekutfutfuka kwebafana letiphatselene nemtimba, imiva, ingcondvo, kanye netenhlalo.

tso: Blitzboks hi ku hlula eka Vunghwazi bya Misava bya HSBC Sevens eLos Angeles.
ssw: I-Rosh Hashanah ibaluleke kakhulu kuMmango weMajuda ngoba ikhombisa kucala kwenchubo yekutihlolisisa nekubuyeketa lokufikela ku-Yom Kippur, Lusuku Lwekungcweliswa.

tso: Khabinete yi navelela vaaki va Majuda va Afrika-Dzonga Rosh Hashanah yo tsakisa (hi siku ra vuntlhanu na ra vuntsevu Ndzhati 2013).
ssw: Umkhandlu Wetekuthula Nekuphepha we-AU (i-PSC) kanye neTincumo te-UNSC mayelana nesimo sasemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo (i-DRC)1.

tso: Huvo ya ku Rhula na Vuhlayiseki ya AU (PSC) na Swiboho swa UNSC eka xiyimo xa le vuxeni bya Riphabliki ra Xidemokirasi ra Congo (DRC)1.
ssw: Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha kutawufuneka kutsi libuyekete imigomo kanye nemtsetfo, lapho kunesidzingo khona.

tso: Leri i pfhumba ra mfumo leri nga na mpimanyeto wa lembe na lembe wa R.5 wa tibiliyoni eka kaye wa timiliyoni ta vana kusuka eka miganga leyi nga swela leyi kumaka swakudya leswi akaka miri siku na siku exikolweni.
ssw: IKhabhinethi ihalalisela Litiko Lekuntfutfukiswa Kwetenhlalakahle mayelana ne-Gender-Based Violence Command Centre (i-GBVCC) ngekuwina Umklomelo Wemhlaba wonkhe Wekuba Sikhungo Sekutsintsana Ngetincingo Lesiphuma embili lebewulapha eLas Vegas, eMelika ngaLesine ti-5 Lweti 2015.

tso: Khabinete yi khensa hikwavo vahakeri va xibalo eka ntirhisano wa vona na mfumo ku fikelerisa vukorhokeri lebyi lavekaka swinene lebyi pfunaka magidigidi ya vaaki etikweni hinkwaro.
ssw: Kusatjalaliswa kabusha lokwesekela temfundvo, tinsita tetemphilo kanye nekusebenta kwabomasipala etindzaweni tasemaphandleni kusaseyintfo lemcoka yetinhlelo tetfu tekusetjentiswa kwemali.

tso: Ku hangalasa nakambe hi ku seketela dyondzo, vukorhokeri bya rihanyo na mitirho ya masipala eka tindhawu ta le makaya ku tshama ku ri xikongomelonkulu xa tiphurogireme ta ku tirhisa ka hina.
ssw: Loku kuhambisana neLuhlaka Lwavelonkhe Loluhlangene lwesivumelwane lesimayelana nekuGucuka Kwesimo Selitulu lesasayinwa yiNingizimu nga-1997.

tso: Khabinete yi bela mandla eka Ndzawulo ya Vutshila ni Ndzhavuko na Ejensi ya Nhluvuko wa Vantshwa ya Tiko ku va varhangerile N'hweti ya Vantshwa hi migingiriko ehansi ka nhlokomhaka leyi nge "Vantshwa va Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni".Loko hi ya emahlweni na ku tlangela N'hweti ya Vantshwa, Khabinete yi vula nakambe leswaku tiphurogireme ta mfumo ta ku tirhana ni vanhu lavantshwa ku cinca vutomi bya vona na ku cinca tiko.
ssw: Lendlelalisu itawuphindze icinisekise kusebentisana, kubambisana lokwentiwe ncono kanye nekuhambisana neluhlelo lwahulumende, ummango kanye nebalingani lasebavele basebenta emkhakheni wetemphilo yetemacansi nekutalana kwalasebasesigabeni sekutfomba.

tso: Khabinete yi pasise Rimba ra Kungu ra Timfanelo na Rihanyo ra ku Tswala na Rimbewu ra Tiko eka Vantshwa.
ssw: Ikhabhinethi yabikelwa mayelana nematele esikhatsini lesisandza kwengca nje lesibhedvuke kuletinye tincenye talelive.

tso: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo lama khumbekaka eka xitereka xa vatirhi eka SAA ku tirhisana ku kuma switshunxo leswi nga ta vuyerisa vanhu hinkwavo naswona ngopfungopfu tiko.
ssw: Kusetandleni tetfu kutsi sivimbe kunganakwa, kuhlukunyetwa, kwentiwa budlova kanye nekucashatwa kwebantfwana.

tso: Tanihi vaaki hi na ntirho wa ku endla swo tala ku tiyisiwa leswaku lava nga le khombyeni eka rixaka a va xanisiwi.
ssw: Ngetulu kwaloko, kungenelela kwaletindlelalisu kubangele ekwehlisweni kweticelo letikhokhelwa labafake tibito/ ticelo tesikhatsi lesifishane sibe tigidzigidzi le-R.3 esikhatsini lesiphela mhla tinge-31 iNdlovulenkhulu 2023.

tso: Ku tlula kwalaho, ku nghenelela ka maqhinga ku endle leswaku ku hungutiwa swikoxo leswi hakeriwaka eka vakomberi/ vutihlamuleri bya nkarhi wo koma ku ya eka R.3 wa tibiliyoni eka nkarhi lowu helaka hi ti31 Nyenyankulu 2023.
ssw: I-NDP ibuye isekele kutfutfukiswa kwemakhono nekuceceshwa kumkhakha wetekulima, kufaka ekhatsi kuceceshwa kwemacembu lamasha labatawusabela ngekushesha kutidzingo tebalimi labanemasimu lamancane.

tso: Khabinete yi pasisile Rimba ra Phurogireme ra NYS leri pfuxetiweke na ku antswisiwa tanihi xiphemu xa vantshwa tanihi vaakatiko lava gingiritekaka va Afrika-Dzonga.
ssw: Kwengeta kuloko, kunetinhlelo losekucaliswe ngato tekugucula simo setemnotfo kanye nekubukana netinsayeya tetfu letinengi tenhlalomnotfo.

tso: Ku yisa emahlweni, ku simekiwile tiphurogireme ku cinca swivumbeko swa ikhonomi na ku lulamisa mitlhontlho ya hina yo tala ya ikhonomi ya vanhu.
ssw: Zukiswa Pinini(vi) Mk Ndivhuwo Manyonga(vii) Mk Gys Myburgh McIntosh(viii) Umnu Mandla Shezi (ix) Umnu Adam Letshele Dkt.

tso: Bodo ya Valawuri ya Vandla ra Vukorhokeri bya Maxelo bya Afrika-Dzonga: Mnn Feziwe Yolanda Renqe(ii) Mnn Mmapula Moreen Kgari(iii) Mnn Sandika Daya(iv) Mnn Moipone Edith Magomola Dkd Mmaphaka Ephraim Tau(vi) Ttn Itani Phaduli(vii) Phurof Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli na (viii) Dkd Grant Reagon Son.
ssw: Bacondzisi labangekho kusigungu lesiphetse be-South African Forestry SOC Ltd. a. Mnu Lungile Rudolph Mabece (Sihlalo)b. Mnu Stanley Mandla Mngunic.

tso: Minhlonipho ya Rixaka leya ntsevu yi katsa Nhlonipho wa Mendi wa ku va ni Xivindzi, Nhlonipho wa Ikhamanga, Nhlonipho wa Baobab, Nhlonipho wa Luthuli, Nhlonipho wa Mapungubwe, na Nhlonipho wa Vanakulobye va OR Tambo.
ssw: Ikhabhinethi inelisekile ngenchubekela embili leyentekile ngalokungenelela kwahulumende wavelonkhe Enyakatfo Nshonalanga, nanoma kusanemsebenti lomkhulu lekusafuneka wenteke kute kubuyiselwe buholi lobukahle kulesifundza.

tso: Khabinete yi pasise xibumabumelo xa IMTT xa ku tlheriseriwa endzhaku ka miphalalo yo kongoma ehansi ka xiyenge xa 100 (1) eN’walungu-Vupeladyambu hi ku hela ka lembeximali ra 2020/21.
ssw: Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi incuse bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo tekuphepha kute kutsi bagweme kubhebhetseka kwe-COVID-19 ngemuva kwekutsi tibalo takamuva tibonise kwandza lokuphawulekako kwelizinga lalesifo kanye netifo letihlobene nesikhatsi sasebusika eveni.

tso: Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi hlohlotele vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku teka magoza yo sirhelela ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 endzhaku ka tinhlayonhlayo ta sweswinyana leti kombeke ntlakuko wo tivikana eka mpimo wa mitluletavuvabyi na mavabyi lama fambelanisiwaka na nguva ya vuxika etikweni.
ssw: Loku kuholwa Litiko Lekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane kutsi linikete tingucuko tekulawula tesimo semvelo semabhizinisi lamancane ngekucacisa tindzima talabatsintsekako labehlukahlukene kanye nekukhutsata imitamo lehlanganisiwe.

tso: Vuhlayiselo bya mabindzu byi tlanga xiave xa nkoka ekukuriseni ka ku kula ka mabindzu ya xiyimo xo sungula hi ku nyika nseketelo lowu hlelekeke, switirhisiwa na ndhawu leyi pfunaka ku tiyisisa ku kondletela.
ssw: Tisebenti kumele tati kutsi siteleka lesingakavikeleki singaba nemtselela longasimuhle kuto nakulisasa lemayini kanye nasemisebentini yato.

tso: Nakambe Khabinete yi kombela vufambisi bya Lonmin ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ku vona leswaku swiphiqo swa ololoxiwa hi xihatla hu nga se onheka swin’wana.
ssw: IKhabhinethi yemukele kusayinwa kwetivumelwane letinge-26 letilinani letigidzigidzi letinge-R94 ngesikhatsi Sekuvakasha Lokusemtsetfweni lokusandza kwentiwa nguMengameli Xi Jinping waseChina.

tso: Khabinete yi amukele ku sayiniwa ka mintwanano ya 26 leyi nga ni ntsengo wo ringana R94 biliyoni eka rendzo ra masikunyana lawa ya hundzeke eka Rendzo ra Ximfumo hi Phuresidente wa China Xi Jinping.
ssw: Lesikhungomkhicito sehlukile ngobe sikhombisa timphawu letinyenti tekusimama lokufaka ekhatsi tisetjentiswa letisebentisa emandla agezi lamancane, kuphehlwa kwemandla elilanga kute kuncishiswe kusetjentiswa kwemandla agezi kugridi yendzawo, konga kulahleka kwekushisa, kanye nekubamba emanti ngemphumelelo, kuwasebentisa futsi nekunciphisa kungcola.

tso: Pulanti leyi yi fana yi ri yoxe tanihileswi yi nga na swihlawulekisi swa vuyisekamahlweni swo tala ku katsa na switirhisiwa swo tirhisa eneji ya le hansi, vuendli bya gezi ya dyambu ku hunguta ku tirhisiwa ka giridi ya laha tikweni, ku khomiwa ka rihiso ra thyaka, na ku khomiwa ka mati loku tirhaka kahle, ku tirhisiwa hi vuntshwa na hunguto.
ssw: Utawuphindza futsi ngekuhlanganyela nema-NGO basayine simemetelo, lesicalisa kusebenta kwetincumo teNgcungcutsela YaMengameli lemayelana ne-GBV Nekubulawa Kwalabasikati yekucala lebeyibanjwe ngaLweti 2018.

tso: Swin’we na tiNGO to hambanahambana u ta sayina xihlambanyo, leswi swi sungulaka ku simeka swiboho swa Samiti ya Hofisi ya Presidente eka GBV na ku Dlayeteriwa ka Vavasati leyi khomiweke hi Hukuri 2018.
ssw: Kusitwa ngetimali kwetemfundvo lephakeme kusachubeka nekubekwa embili nguhulumende futsi imali leyengetiwe letigidzigidzi leti-R17 leyabelwe emanyuvesi kuleminyaka lemitsatfu letako itawusita kuhhamula umtfwalo kutitjudeni letiphuyile letidzinga imali kanye netitjudeni letisemkhatsini webunjinga nebuphuya letinganakwa.

tso: Nkwama wa dyondzo ya le henhla ku tshama ka ha ri xirhangana xa mfumo naswona engetelo wa R17 biliyoni lowu averiweke tiyunivhesiti eka malembe manharhu lama landzelaka wu ta pfuna ku yisa emahlweni ku olovisa ndzhwalo wa swa timali eka swichudeni leswi sweleke na ku nga fikeleli tihakelo.
ssw: Likomiti letiNdvuna leNchubomgomo yeBantfu litawubuka jikelele kwetfulwa, kubekwa liso kanye nekuhlolwa kwaleNdlelalisu.4 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yekutfutfukiswa Kwebantfwana kuGazethi yaHulumende.

tso: Kungu leri ri langutane na ku yisa emahlweni na ku seketela mbuyelo wa rihanyo eka lavantshwa eka timhaka ta masangu na rihanyo ra ku tswala ri va ra nkoka.
ssw: Umnyaka wanga-2018 ngumnyaka wekugubha iminyaka lelikhulu yekutalwa kwaMengameli wekucala weNingizimu Afrika lebuswa ngetsandvo yelinyenti.

tso: Nhlawulo wu ta endzhaku ka xiboho lexi nga kanetiwangiki ku lulamisa Samiti ya ku Rhula ya Matiko Hinkwawo hi ku xixima khale ka Phuresidente Nelson Rolihlahla Mandela hi Ndzati 2018, leswi ku nga lembe ra ku tlangela lembexidzana ra muhlanhlandlela wa Afrika-Dzonga.
ssw: Bafundzi beMabanga Esitfupha newe-11 babuye emaklasini ngeMsombuluko kantsi beMabanga eSikhombisa nebe-12 bona babuyele kulenyanga lephelile ngemuva kwekuvalwa kwetikolo kwesikhashana kuvikela kubhebhetseka kwe-COVID-19 lebekungahle kwenteke.

tso: Ku tlheleriwa eswikolweni na mihlangano ya dyondzo ya le henhla.
ssw: Kakhulukhulu lesichibiyelo sitawuniketa Tesimo Selitulu eNingizimu Afrika emandla lasemtsetfweni ekwetfula umsebenti wekuphatfwa kwelwati lwelizinga lesimo semoya, kanye nekusebenta njengebalawuli beLuhlelo Lwelwati Lwelizinga Lemoya eNingizimu Afrika.

tso: Khabinete yi pasisile ku antswisiwa ka Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Mafambiselo ya Mfumo (PAM) leyi sweswi yi nga ta kandziyisiwa leswaku vaakitiko va nyika mavonelo.
ssw: Ikhabhinethi iphindze yakusho kutsi kunetindlela tebuncusa letimisiwe kuto tonkhe tive, lokufaka ekhatsi iMelika, tekuvakalisa tingcinamba nativuka elulawulweni kwebudlelwane emkhatsini wemave lamabili.

tso: Khabinete yi amukerile xitiviso xa President Cyril Ramaphosa xa ku tumbuluxiwa ka ndzavisiso lowu tiyimeleke ku lavisisa swihehlo swa ku nyikiwa ka Rhaxiya matlhari yo suka eAfrika-Dzonga.
ssw: Iphindze futsi yanikwa imvume yekusebentisana neNhlangano yaseYurophu yeBasebentisi belwatiso lwesimo selitulu emkhatsini lokuhamba kuwo tiNdizamshini i-Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service.

tso: Afrika-Dzonga yi nyikiwile malembe manharhu ku antswisa vuswikoti bya yona lebyo tsongahala bya nkarhi wa sweswi ku fikelela swilaveko swa ICASwilaveko leswi swi lava mitirho ya 24 wa tiawara/nkombo wa masiku na xipano lexi tumbuluxiweke xa vavhumbi lava leteriweke na valavisisi va xibakabaka va vativinkulu.