dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Uphindze futsi unike kutsi kube nekuphatfwa lokukhanyako mayelana nemandla lanikiwe kanye nemitsetfo macondzana nekukhishwa kwetimvume tekusebenta kwetitfutsi temmango.

tso: Nawumbisi wu ta nyika switumbuluxiwa leswintshwa eka sekithara ya swifambo swa vanhu.
ssw: IKhabhinethi iphindze futsi ihalalisela licembu lekhilikithi lavelonkhe (emaProteas) ngaphansi kwebuholi baKaputeni Wemidlalo Wekuvivinya Hashim Amla ngekuphumelela kuluchungechunge lweKuvivinya eSri Lanka nekuphuma embili kuSivivinyo Semave Emhlaba Semkhandlu Wekhilikithi.

tso: Nakambe Khabinete yi khutaza vahlawuriwa hinkwavo va Masagwati ya Xiyenge xa Mfumo xa Matirhele Lamantshwa lexi hlawulaka no khensa matirhele lamantshwa lama antswisaka vutomi bya maAfrika-Dzonga hinkwawo.
ssw: Intfo labakhatsateke ngayo kuloluhlolo – njengekuphakama kwelizinga lekungalingani kanye nekweswelakala kwemisebenti, inkhohlakalo, tehlakalo tentondvo nebudlova lobucondziswe kubekuchamuka kanye nekwetfulwa kwetinsita lokufadabele – kukhulunywa ngako ekuhleni kwetfu netinhlelo tahulumende.

tso: Nhlayo ya 897 163 ya vakamberiwa va tsarile xikambelo xa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka (NSC), hi ku ya ehenhla hi 26,6% hi 2020.
ssw: Umhlangano webetindzaba lomayelana nekwetfula lomgodla lotawuholwa nguMengameli Ramaphosa utawubanjwa ngaLesihlanu mhla tinge-21 Inyoni.

tso: Ku nyika vuxokoxoko eka swihangalasamahungu loku rhangeriwaka hi Phuresidente Ramaphosa ku ta khomiwa hi Ravuntlhanu 21 Ndzati ku nyika mpako lowu.
ssw: Hulumende uyachubeka nekwenta inchubekelembili ekufezekiseni imiphumela lebekwa embili le-14, letsetfwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lolusisondzeta dvutane neKuphumelelisa Umbononchanti we-NDP wanga-2030.

tso: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni ya xixima N'hweti ya Ndzhaka lembe leri ehansi ka nkongomelo lowu nge: “Lembe ra Oliver Reginald Tambo: Ku Tlangela Ndzhaka ya Ntshuxeko wa hina."1.
ssw: Kusukela-nje kwacala lolubhubhane lwe-COVID-19, ema-HCW etfu bekasolo alihawu lekugcina sive setfu siphephile.

tso: Kusukela loko ku sungurile ntungukulu wa COVID-19, tiHCW ta hina ti vile xitlhangu lexi xi nga hlayisa rixaka ra hina.
ssw: IKhabhinethi ihalalisela hulumende kanye nebantfu baseRepublic of Côte d’Ivoire kanye nase-United Republic of Tanzania ngekubamba lukhetfo lwabo ngekuthula.

tso: Khabinete yi bela mandla eka mfumo na vaakatiko va Rhiphabuliki ya Côte d’Ivoire na Vun’we bya Rhiphabuliki ya Tanzaniya ku va va vile na minhlawulo leyi nga ni ku rhula.
ssw: Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, ngekusebentisa Sikhungo Sekulawula Tinhlekelele Savelonkhe, liyachubeka nekuchumanisa somiso salelive kanye nesimo sekweswelakala kwemanti ngekubambisana kanye nayo yonkhe imikhakha nemkhakha lotimele.

tso: Ku ya emahlweni, Kungu ra Migingiriko ra Ncico Lowuntshwa wa Vumaki ra G20 ri vonile xivandla xa cinco lowuntshwa va vumaki lowu nyikiwaka eka vumaki, ngopfu ngopfu vutumbuluxi na vukorhokeri lebyi yelanaka.
ssw: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane nema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo ekucinisekiseni kutsi onkhe emacembu lahlaseleka kalula – ikakhulu labantfu labadzala, bomake nebantfwana – bayavikelwa kubudlova nasekuhlukumetweni.

tso: Tsalwa ra Timfanelo leri sirheleriweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ngopfungopfu ri vula leswaku n'wana un'wana na un'wana u na mfanelo ya ku sirheleriwa eka makhomelo mo ka ma nga ri kahle, ku tshikiwa, nxaniso kumbe ku chichiwa xiyimo.
ssw: Nanoma kunebumatima kutemnotfo, hulumende utawuhlala eme ekutibopheleleni kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka kusimamisa nekuvikela emalungelo etisebenti.

tso: Hambileswi ku nga na maxangu ya ikhonomi, mfumo wu tshama wu nga ninginiki eka ku tinyiketela ka wona ka ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi ya emahlweni wu seketela ni ku sirhelela timfanelo ta vatirhi.
ssw: Lenchubo yekufaka ticelo imiselwe kunchubo lensha leyenta tincumo tekusita ngemali tisheshe futsi manje ticelo tiyagcwaliswa tifakwe kalula titjudeni ngaphandle kwekunaka tindzawo letibuya kuto.

tso: Eka swakudya leswi onhakaka, leswi swi vula leswaku swi nga ka swi nga ha dyiwi.“Nhundzu ya vuxisi” hakanyingi i nhundzu leyi xavisiwaka ehansi ka vito ra burende ya khamphani yin'wana loko theme ra “swakudya swa vuxisi” ri tirhisiwile hi swihangalasamahungu ku vula swakudya leswi nga hava swendlaswakudya.
ssw: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise Inyanga Yemagugu kugubha lisiko lemagugu etfu lanotsile kanye nekwehlukahlukana lokunemandla ekuhlanganisa sive setfu.

tso: Khabinete yi hlohlotela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Ndzhaka ku tlangela ndzhaka na ku hambana ka hina ka mfuwo leswo leswi swi nga na matimba ya ku vumba vun'we bya rixaka ra ka hina.
ssw: INingizimu Afrika isatimisele kuhlala itinikele kutsi ihlangabetane netetsembiso tayo ngaphasi kweSivumelwane saseParis naku-UNFCCUmtsetfosivivinyo

tso: Afrika-Dzonga ri tshama ri tiyimiserile ku fikelela swibumabumelo swa rona ehansi ka UNFCCC na Ntwanano wa rona wa Paris.
ssw: Ikhabinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlangane bente imitamo yekukhulisa umnotfo.

tso: Eka xivandla xa xibalo lexi tshikelelekeke, vutiboheleri bya mfumo ku ololoxa mitlhontlho eAfrika-Dzonga byi kombisiwa hi mphalalo wa ku kurisa tiikhonomi ta le malokixini na le tindhawini ta le makaya, byi tiyisa mafumelo lamanene eka tikhamphani leti nga ehansi ka vun'wini bya mfumo, xikan'we na avelo wo tivikana wo engetela wa ku nyika timali eka dyondzo ya le henhla.
ssw: Lisubuciko Lenyama Yetinyamatane IKhabhinethi igunyate kushicilelwa kweluhlaka Lisubuciko Lenyama Yetinyamatane kuze kutsi ummango uphawule ngalo.

tso: Bindzu ra nyama ya swihari hakanyingi i bindzu leri nga riki ra ximfumo leri tirhaka hi ndlela yo ka yi nga ri enawini.
ssw: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto kuhulumende nebantfu base-UK, ikakhulu imindeni netihlobo talabo labashonile, yaphindze futsi yafisela labo labalimele kwelulama lokusheshako.3 Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani baSolwati Babatunde Osotimehin, loshone kuleliviki leliphelile.

tso: Leswi swi ta kotisa vantshwa ku xopaxopa nhluvuko wa mfumo wa muganga eka ku humelela ka Pholisi ya Vantshwa ya Rixaka 2020.
ssw: Tindzaba lekwakhulunywa ngato: Kufezekiswa kweLuhlelo Lwekubuyela Emasisweni, umbiko wenchubekelembili yabomasipala labasha labancunyiwe kuphendvula kwahulumende kusomiso nekweswelakala kwemanti kanye neKubuyeketwa Kwemitsetfosimiso Yetekuphuma Nekungena YaseNingizimu, yanga-2014.

tso: Timhaka leti kaneriweke ti katsile: Ku simekiwa ka Nongonoko wa ku Tlhelela eka Masungulo, xiviko xa nhluvukiso eka ku tumbuluxiwa ka timasipala leti bohiweke nakambe hi vuntshwa nhlamulo ya mfumo eka dyandza na nkayivelo wa mati na mpfuxeto wa Swinawana swa Vuhlampfa swa Afrika-Dzonga, 2014.
ssw: Loku kutawucinisekisa kutsi kuletfwa kwetindlu kusetjentiselwe kutsi kwakhe kabusha emadolobha nemadolobhakati kanye nekucinisa tindlela tekuphila kwemakhaya.

tso: Leswi swi ta tiyisisa leswaku mphakelo wa tindlu wu tirhisiwa ku vumba nakambe malokixi na madoroba na ku tiyisa ku langutela ku hanya ka mindyangu.
ssw: Hulumende – ngekuhlanganyela naMabhalane Wemave e-Commonwealth, Inyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-UNISA) kanye ne-Sikhungo Savelonkhe Sekutfutfukiswa Kwelusha – batawube babambe Ingcungcutsela Yesibili Yemave e-Commonwealth lemayelana neMsebenti Welusha letawube ibanjelwe lapha ekhempasini yase-UNISA ePitoli kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2016.

tso: Khabinete yi rhamba vaaki va Afrika-Dzonga ku vula xo karhi eka Kungu ra Xiendlo ra Rixaka ro lwa na Xihlawulambala, ku Tsan’wiwa ku ya hi Rimbewu, Xihlawuhlawu eka Vahlapfa na leswi Yelanaka na Ntsandzeko wo Tiyiselana (2016-2021) ku nga si fika ti 30 Khotavuxika 2016.
ssw: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwesisetjentiswa sekwakha tincenye tetimoto lesibita tigidzigidzi le-R.1 lapha eDube Trade Port Special Economic Zone KwaZulu-Natal.• Lolutjalomali lolukhulukati lolwentiwe bakaToyota Tsusho Africa (Pty) Ltd kanye ne-Ogihara Thailand Corporation Ltd luyinkhomba yekwetsemba live laseNingizimu Afrika njengendzawo lenemandla yekutjala ngco kwemave langephandle langeta kuyo.• Lolutjalomali luphindze futsi lugcizelele inchubekelembili leseyentiwe ngaphasi kwebuholi baMengameli Cyril Ramaphosa, lobe ngulohambe embili kulomkhankhaso welutjalomali loluhehe kutinikela kwebatjalimali lokungetulu kwetigidzigidzi le-R.51 kusukela nga-2018.

tso: India, China na Japan swi yimela nkarhi wa makete lowu hlanganisiweke wa vanhu vo tlula mbirhi khoma ntlhanu wa mabiliyoni.
ssw: Kucocisana kutawuba neligalelo futsi ekusebentisaneni ngekubambisana kanye nekwenta ncono emazinga ekulawula e-Afrika kanye nakummango we-SADC.

tso: Foramu leyi ya mbhurisano eka malawulelo ya mirhi hi vulawuri bya 194 lebyi nga matiko lawa ya nga swirho swa WHO yi kongomane no ololoxa malawulelo ya mirhi na switirhisiwa swa rihanyo no twananisa milawu ya malawulelo.
ssw: kuTemfundvo kute kuvulele Umgcinimafa Wesifundza indlela yekutsi afezekise ngemphumelelo Sigaba 18 seMtsetfo Wekulawulwa Kwetimali Tesive, 1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999) kuLitiko Letemfundvo laseLimpopo, ngekwelekelelwa litiko letemfundvo lavelonkhe.

tso: Khabinete yi pasisile swileriso leswi landzelaka eka Holobyenkulu na Swirho swa Swifundzankulu swa Timali na Dyondzo:a) Ku tiyisisa tindzawulo ta xifundzhankulu hi ku thola vanhu lava nga fanelab) Ku tiyisia ku thoriwa ka vafambisi eka swiyimo swa vufambisi nac) Ku tirha hi ku hetiseka eka ku tsandzeka ku rhangela na vukungundwani.11 Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga ri rhurhela Khomferense ya Mbhurisano wa ku Lwisana na Swidzidziharisi ku sukela hi ti 11 ku fika hi ti 12 ta Nyenyankulu 2016, leyi nga ta khomeriwa ehansi ka vulawuri bya Nhlangano wa Matiko ya Afrika.
ssw: Kuhlanganyela kweNingizimu Afrika eNgcungcutseleni ye-UN yelikusasa kugcile etfubeni lekwakha kuvumelana kwemhlaba wonkhe kanye nekwenta inchubekelembili etintfweni letibalulekile letifana neTinjongo Tekutfutfukisa Letisimeme kanye nemave ase-Afrika, kutsi leNgcungcutsela kumele igcile ekutsatseni tinyatselo temhlaba wonkhe tekusekela i-ajenda yentfutfuko yalelivekati, I-ajenda 2063.

tso: Mimbuyelo kusuka eka ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Njhekanjhekisano wo Angarhela wa Nhlengeletano ya vu79 ya Nhlengeletano ya Mani na Mani ya Nhlangano wa Matiko (UNGA 79).
ssw: Lombiko utawuchaza emabalengwe ekutinikela kweNingizimu Afrika ekulungiseni kungalingani ngebulili kanye nekungalingani kulelive, kanye nekuchubeka yetfule tinhlelo netintfo letingentiwa kulungisa konkhe loku.

tso: Xiviko xi ta kombisa ku tiboha ka Afrika-Dzonga ku lulamisa nkavululami na nkandzingano etikweni, na ku ya emahlweni ku tivisiwa tiphurogireme na migingiriko ku lulamisa leswi.
ssw: Lenchubomgomo ibeka kuphila kahle kwebantfu enkhabeni yentfutfuko futsi icondze embili mayelana nemazinga etinsita, kucamba lokusha netebucwepheshe letifanele kucinisekisa kusimama kute kwentiwe ncono timphilo tebantfu labaphuyile.

tso: Ku yisa emahlweni, phurojeke yi tlhela yi hunguta nthyakiso na mikhumbo yin'wana yo ka yi nga ri kahle.
ssw: INingizimu Afrika ibambe ngemphumelelo Ingcungcutsela Yemhlaba Wonkhe Yemnyaka Ye-60 Yenkhundla Yebatsengi Bemphahla (i-CGF), Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa latfula inkhulumo yakhe kuyo.

tso: Afrika-Dzonga ri rhurherile hi ndlela yo humelela Foramu ya Nhundzu ya Vatirhisi (CGF) ya Samiti ya Misava hinkwayo ya Lembe na Lembe ya vu 60, leyi nga vulavuleriwa hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa.
ssw: IKhabhinethi iyitsatsela enhloko Ingcungcutsela Ye-XIV Yemhlaba Yetemahlatsi njenganyalo lebanjelwe lapha e-Durban lehanjelwe titfunywa leti-3 200.Lengcungcutsela, yekucala kutsi ibanjelwe e-Afrika, lokufaka ekhatsi bantfu labamelele imikhakha lehlukahlukene njengahulumende, tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende, imikhakha letimele kanye nemitimba yetesanyesi neyetingcweti.

tso: Khabinete yi hoyozela van’wamatsambu va hina ku va va tekile xiyimo xa vu 13 eka Vunghwazi bya Van’wamatsambu bya Misava bya vu 15 eBeijing, China laha va nga humelela hi mendlele yin’we ya nsuku na timendlele timbirhi ta koporo.
ssw: Lutawuholela ekubanjweni kwe-Lekgotla Lavelonkhe Letematekisi ekupheleni kwenyanga yeMphala 2020, letawuhlanganisa ndzawonye imibono levela ku-Makgotla Ematekisi Esifundza.

tso: Khabinete yi pasise nongonoko wa pfhumba ra swa Vutleketli ra N’hweti ya Nhlangula ra 2020 ehansi ka nkongomelo wa: “Hi ri swin’we hi vumba vumundzuku bya swa vutleketli”.
ssw: Hulumende utawutsatsa tinyatselo tekulungisa kuleto tindzawo umbiko lokhomba kutsi kunebutsakatsaka.

tso: Khabinete yi na ku tshembha leswaku mimbhurisano exikarhi ka mfumo, va'wamabindzu, vatirhi na mihlangano ya vaaki swi ta endla ku ri ku va ni ku kula ka ikhonomi ka xiyimo xa le henhla.
ssw: Kuhwebelana ngetimphondvo tabhejane nemave emhlaba akukavunyelwa, ngekulandzela tindlelakwenta Tesivumelwane Lesimayelana Nekuhwebelana Kwemave Ngetilwane Netihlahla Tasendle Letisengotini Yekushabalala (i-CITES).

tso: Eka vuahluri bya le Hubyeni ya le Henhla bya N'walungu wa Gauteng eka ku nyika pfumelelo wa ku xavisa timhondzo ta ti Mhelembe eka Mufuwi Tatana John Hume, leswi nga endla ku ri Afrika-Dzonga ri va ro sungula ku xavisa timhondzo eka inthanete, Khabinete yi tlhela yi vula nakambe swipimelo swa matirhelo leswaku, xiyimo xa n'winyi wa mpfumelelo, loyi a nga kuma mpfumelelo wa ku xavisa timhondzo ta mhelembe eka munhu loyi a nga na mpfumelelo wa ku xava leyi humesiweke hi ku landza Nawu wa Vufambisi bya Ntumbuluko na Mbangu wa Tiko (Nawu wa 10 wa 2004), wu n'wi nyikaka matimba ku xava rimhondzo ku suka eka muxavisi loyi a nga na mpfumelelo, laha eka xiyimo lexi ku nga Tatana Hume.
ssw: Inkhulumiswano YaMengameli Nelusha ikucinisekisile kutsi kunebulukhuni lobuchubekako kanye netinsayeya lusha lwakitsi lolubukene nato letidzinga kutsi tilungiswe ngekushesha nguhulumende.

tso: Mburisano lowu wa Presidente na Vantshwa wu tiyisise nakambe nkayankayo na mitlhontlho leyi vantshwa va hina va yaka emahlweni va hlangana na yona leyi lavaka ku nghenelela ka xihatla hi mfumo wa hina.
ssw: Ngekutsi sisebente ngekuhlanganyela ndzawonye njengesive lesingabandlululi ngebuhlanga nangekwebulili, singawuhlonipha siwatise umshiyandvuku waMadiba.

tso: Hi ku tirhisana tanihi rixaka leri nga na vun’we, leri nga yiki hi rixakangohe na ku va leri nga yiki hi rimbewu, hi nga hlayisa ndzhaka ya Madiba.
ssw: Ngaleyo ndlela-ke Mengameli Fidel Castro bekachutjwa yinshisekelo yetingucuko embusweni futsi watjela emakhomu akhe kutsi "balwela injongo lenhle yeluntfu.” Kusukela e-Angola kuya eNamibia nase-Algeria kuya eGuinea Bissau, live laseCuba lidlale indzima lencumako ekufakeni ligalelo enkhululekweni yalamave ase-Afrika embuseni webetive.

tso: Mexico, Bolivia na Russia hi man’wana ya matiko lama nyikeke mpfuno wa ximunhu ku vevukisa xiyimo xa ikhonomi yo tsana ya xihlala eka malembekhume mo hlaya.
ssw: Lesigaba sekucala sekuvusetelwa sifaka ekhatsi kwentiwa ncono kwesakhiwonchanti setekuphepha, fenisi, kufakwa kwemalambu etitaladini kanye netidzingo tagezi letimcoka ngelinani letigidzi letinge-Loku kuyincenye yetigidzi leti-R189 letitjalwe kutikhungo tetimboni letitfupha letibekwe embili letichumene neLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP).

tso: Xiphemu xo sungula xa mpfuxeto xi katsa ku tlakusiwa ka switirhisiwa swa vuhlayiseki, fense, mavoni ya le switarateni, na swilaveko swa nkoka swa gezi leswi nga eka ntsengo wa R24 miliyoni.
ssw: Seyiyabonakala imiphumela yesimemetelo seNdvuna Muthambi sekutsi kutawuphotfulwa lenchubo yekutfutsela eluhlelweni lolusakata ngekwedijithali ngembi kweNgongoni 2018 ngendlela yetifundza luyachubeka, seluvele lucalile eNyakatfo Kapa naseLimpopo.

tso: Xitiviso hi Holobye Muthambi ku hetisisa phurosese ya ku rhurhela eka vuhaxi bya sisiteme ya xidijitali hi N'wendzamhala 2018 eka endlelo ra swiphemu swa xifundzankulu yi sungurile, leyi se yi sunguleke eKapa-N’walungu na le Limpopo.
ssw: Ikhabhinethi iphindze yagcizelela kakhulu kutsi loluhlotjana lwe-Delta lwesulelana kakhulu kunaletinhlotjana taphambilini, ngako-ke kudzinga kutsi sicaphele ekutsintsaneni kwetfu kwemalanga onkhe ngoba bantfu labanyenti labasuleleke nge-COVID-19 abakhombisi timphawu tekutsi banayo.

tso: Khabinete yi tshikelele hi vuntshwa leswaku muxaka wa Delta wu tluleteka hi ku olova kutlula mixaka ya nkarhi lowu nga hundza, naswona hikokwalaho wu lava ku tshama hi vambile ngoma eka min'wangulano ya hina ya siku na siku hikuva vanhu vo tala lava va tluleriweke hi COVID-19 a va kombi swikombeto swihi kumbe swihi.
ssw: Loku kuvete inkhundla lenkhulu, lehlanganisa konkhe yekukhulumisana nenchubomgomo emkhatsini wetindzawo letinyenti letiphatselene nekuhweba.

tso: Khomixini yi tirhisa maqhingha ya rimba ra mafambiselo ya switirhisiwa swa mati lawa ya thyakisiweke kusuka etikweni rin'wana na ku tirha ku yisa eka swikongomelo swa nhluvukiso wa nkarhi wo leha eka mphomiso wa xidziva.
ssw: Loluvakasho loluyincophamlandvo belwesekelwe kugcila kutekuhwebelana, lutjalo-ngco lwakulamanye emave kanye netekuvakasha.

tso: Vuxaka byo tiya bya matiko mambirhi lebyi kongomisiweke eka mabindzu, vuvekisi byo kongoma bya le handle na vupfhumba byi kandziyisile Rendzo leri ro sungula ra Mfumo.
ssw: Kusukela kwemukelwa Indlela Yekutfutfukisa Lensha kucashwa sekukhule nge-750 000, ngaphansi nje kwehhafu yalemisebenti, lecalwe kutemisebenti yahulumende, ikakhulu etikhundleni talabasebenta ngetemphilo, bothishela kanye nemaphoyisa.

tso: Hi mpfhuka ku tekiwile Ndlela Yintshwa ya Nkuriso ku thoriwa ku yile ehenhla hi 75 000, hi le hansi ka hafu ya mitirho leyi, no va yi tumbuluxiwile eka vukorhokeri bya mfumo, ngopfungopfu eka swiyimo swa vatirhi va rihanyo, vadyondzisi na maphorisa.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kulinganisa nekuhambisa ngekuvumelana tindlelakwenta letilawula kusetjentiswa nekuphatsa tikhungo tesive letibika eNdvuneni Yetesayensi Netheknoloji.

tso: Nawumbisi wu ringanyeta vun'we na ku ringanana ka swipimelo leswi lawulaka vilawuri na mafumelo ya mabindzu ya mfumo eka vuviki eka Holobye wa Sayense na Thekinoloji.
ssw: Tinchubo tetitfutsi tingumgogodla wemisebenti yaseNingizimu Afrika yetemnotfo netenhlalo ngekwenta kutsi bantfu nemikhicito bakhone kuhamba.

tso: Pholisi ya IP i xitirho eka pholisi ya nkoka eka ku hlohlotela vundlandlamuxi, ku hundziseriwa ka thekinoloji, vulavisisi na nhluvukiso, nhlamuselo ya vutshila, nsirhelelo wa vatirhisi, nhluvukiso wa tifeme na hi ku anama, ku kula ka ikhonomi.
ssw: I-SIU inikwe emandla ekuphenya nome ngabe ngutiphi tinsolo letiphatselene nekusetjentiswa kabi kwetimali te-COVID-19 kuyo yonkhe imikhakha yembuso bese ivula licala lekufuna kutsi kubuyiswe nome ngabe ngukuphi kulimala nome kulahlekelwa lokwentiwe ngumbuso.

tso: SIU yi havaxerisiwile matimba ku lavisisa swihehlo swihi kumbe swihi leswi fambelanaka na ku tirhisiwa ko homboloka ka timali ta COVID-19 eka swiyenge hinkwaswo swa Mfumo na ku tumbuluxa mafambiselo ya xinawu ku vuyisa timali ta ku onhakeriwa kumbe ta ku lahlekeriwa kwihi kumbe kwihi loku byarhiweke hi Mfumo.
ssw: Ikhabhinethi ichubeka nekugcugcutela onkhe emacembu kutsi ahloniphe letinyatselo lokucocisanwe ngato kanye nekulandzela inchubo yetepolitiki letsembekile nalefaka wonkhewonkhe letawuletsa kupheliswa kwalesimo lesibucayi senhlalo yebantfu kanye neKuvikelwa kuchubeka kwekulahleka kwetimphilo.

tso: Samiti yi ta hlanganisa vaendli va tipholisi, vaendli va milawu, mihlangano ya swa tipolitiki, vuavanyisi, varhangeri va ndhavuko na va vukhongeri, mihlangano ya vaaki na swidyondzeki ku kurisa mbulavurisano wa xiyimo xa le henhla eka nsirhelelo wa swakudya tanihi ribye ra yinhla ra vululami bya vanhu, ku ringana na nhluvukiso lowu yaka emahlweni.
ssw: Ngemnyakamabhuku wanga-2016/17, hulumende ubeke embili R2,543 yetigidzigidzi temali yembuso yekusita kutsi yabelwe i-NSFAS kutsi inikete kubolekiswa kwemali kute kusitwe bafundzi labange-71 753 lababonakele kutsi bayafaneleke kutsi basitwe ngetimali i-NSFAS kepha bangasitwa ngalokugcwele nome abazange sebasitwe sanhlobo vele kuyo yonkhe leminyakakufundza lemitsatfu leyengcile.

tso: Leswi swi vula leswaku swichudeni leswi swi pfumalaka swi nge aleriwi ku ya emahlweni na tidyondzo ta swona hikuva swi kolota timali ta le yunivhesiti.
ssw: Njengoba sesiya esikhatsini semaholide, kufuneka sikhumbule kutsi lobhubhane usasekhona futsi uyingoti.

tso: Hikwalaho ka matikhomelo ya hina lama nga na vutihlamuleri, hi nga kota ku hoxa xandla eka ku lwisana na ku kamanyeta ku hangalaka ka COVID-19.
ssw: Kwengetwa kwesikhatsi senkontileka ye-CEO yebakaBroadband Infraco, Mk PV Kwele, ngetinyanga letintsatfu, kusukela mhla ti-01 Inyoni kuya mhla tinge-30 Lweti 2017.

tso: Ku engeteleriwa ka kondiraka ya theme leyi nga cinciki ya CEO ya sweswi ya Broadband Infraco, Manana PV Kwele, hi tinhweti tinharhu, ku sukela hi ti1 Ndzhati ku fikela hi ti 30 Hukuri 2017.
ssw: Cabinet appreciates the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought together with stakeholders in all spheres of government and society in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.

tso: Khabinete yi khensa matshalatshala lama nga heriki ntamu lama endliweke hi Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza swin’we na vakhomaxiave eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo na rixaka eka ku tirhana na swiyimo swa dyandza leswi phikelelaka leswi hlaseleke swiphemu swi nga ri swingani swa tiko.
ssw: Litiko Letemandla litawuchubeka nekwenta umsebenti walo wekubeka inchubomgomo nekuchumanisa ematiko eLuhlelo Lwekwakha Inozi.

tso: Ndzawulo ya Eneji yi ta ya emahlweni ku tirha eka vurhumiwa bya yona tanihi muendli wa pholisi na ku hlanganisa ndzawulo ya Nongonoko wo Aka Nyutliliya.
ssw: Lemihlangano yekulalelwa kweluvo lwemmango itawubanjwa kuto tonkhe toyimfica tifundza kute kube yinyanga yeNgci 2018.IKhabhinethi icela onkhe emacembu lanenshisekelo kutsi atimbandzakanye ngekuthula kulemihlangano yekulalelwa luvo lwemmango futsi icela ummango kutsi ivumele imibono lengafanani letawushiwo ngulabanye, kute kucinisekiseke kutsi wonkhe umuntfu utfola litfuba lelifanele lekutimbandzakanya kulemihlangano yekulalelwa kweluvo.

tso: Tinhlengeletano to twa miehleketo ya vaaki leti ti ta va kona eswifundzenikulu swa kaye hinkwaswo kufikela Mhawuri 2018.Khabinete yi rhamba mavandla hinkwawo lama nga na ku tsakela ku teka xiave hi ku rhula eka tinhlengetano leti to twa miehleketo naswona yi kombela vaaki ku tshama va ri karhi va kondzelela mavonelo lama hambanaka lama ya nga ha paluxiwaka, hi xikongomelo xa ku tiyisisa leswaku hinkwavo va va na xivandlanene xa kahle ku teka xiave eka tinhlengeletano to twa mavonelo.
ssw: Inhloso yayo yonkhe lemitamo yekucinisekisa kutsi i-Edcon ayincwili, kugwema buhlungu bekuphelelwa kwebantfu imisebenti.

tso: Xa nkoka swinene eka matshalatshala ya ku tiyisisa leswaku Edcon a yi mbombomeli i nhlohlotelo eka ku thoriwa.
ssw: Lenkhundla yesekela emave netifundza kutsi tibeke kusimama kube yintfo lehamba embili kutinchubomgobo temnotfo naloko letikwentako ekutfutfukiseni i-Ajenda yanga-2030 Yentfutfuko Lesimeme.

tso: Xivandla lexi xi seketela matiko na miganga ku endla leswaku ku tiya ka tipholisi ta ikhonomi ya maendlelo swi va swa nkoka eka Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso wa ku Tiya.
ssw: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kutsi tinkantolo, emkhatsini walokunye, tisetjentiswe kutsi tente imicimbi yekunikwa kwemchamuki lilungelo lekuba sakhamuti ngekugcwele.

tso: Leri i rimba ra pholisi leri nga ta letela nxopaxopo lowu heleleke wa vuhlampfa na milawu yin'wana leyi yelanaka.
ssw: Loku kubalulekile ekutimbandzakanyeni kwe-Afrika kumklamo we-Square Kilometre Array (i-SKA).

tso: Mfumo wu ta ya emahlweni na ku tiyisisa ku kuma tindlela eka tiphurogi-reme ta nsirhelelo wa vaaki leti nga endleriwa ku sirhelela lava nga swela na vaaki lava nga le khombyeni.