dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.

tso: The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uhlanganisa imitsetfosimiso yetitfutsi tetemnotfo kutsi ube luhlakamsebenti lunye.

tso: Swimakiwakulu swa ndhavuko na tindhawu leti kumiweke eka swifundzakulu swa kaye hinkwaswo naswona tin’wana ti tirha tanihi swimakiwakulu swa swa ndzhaka ya vupfhumba.
ssw: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kucocisana lokusandza kwenteka kwaMengameli Ramaphosa naMengameli Joe Biden waseMelika, Mengameli Emmanuel Macron waseFrance naMengameli Hakainde Hichilema waseZambiya ngetinkhundla tekuchumana letahlukene.

tso: Khabinete yi tlhele yi amukela miangulano leya ha ku vaka kona ya Phuresidente Ramaphosa na Phuresidente Joe Biden wa United States, Phuresidente Emmanuel Macron wa Furwa na Phuresidente Hakainde Hichilema wa Zambia eka tipulatifomo to hambana.
ssw: Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi umngwabo waBra Ike, ube nguMgcwabo Losemtsetfweni Lokhetsekile.

tso: Ku cinca ku herisa xihlawuhlawu lexi simekiweke eka rimbewu eka vukati byo teka tshengwe lebyi nga va kona ku nga se sungula RCMA ya 1998.
ssw: Mnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njenge-DDG: Lwatiso Nebuchwepheshe Betekuchumana kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo.

tso: b. Vutshamo bya Machudeni – R.799 wa timiliyoni leyi hakeleriweke hi ku tirhisa IEG yi tirhisiwile ku pfuxeta vutshamo bya machudeni bya KTC na KGB lebyi nga na ntsengo wa mibedwa ya machudeni ya 314 eka ndhawu ya mphakelo ya le Nelson Mandela Drive.
ssw: Luhlaka lwengucuko lutotsintsa wonkhe umuntfu eNingizimu Afrika, futsi luniketa litfuba lokubukana nekungalingani ngekwemlandvo futsi ludale umnotfo lozuzisa wonkhe umuntfu.

tso: Rimba lera ku cinca ri ta khumba munhu un'wana na un'wana eAfrika-Dzonga, naswona ri nyika xivandlanene xa ku tirhana na mikandzingano ya matimu na ku tumbuluxa ikhonomi leyi yi vuyerisaka hinkwavo.
ssw: Ikhabhinethi iyakwemukela kwenyuswa kwesabelomali se-TERS kusukela etigidzini leti-R400 kuya etigidzini tetigidzi leti-R.4 ngalomnyakatimali losetulu.

tso: Khabinete yi amukela ku tlakuka ka mpimanyeto wa TERS kusuka eka R400 wa timiliyoni ku ya eka R.4 wa tibiliyoni eka lembe ximali ra sweswi.
ssw: Sivumelwane sase-Minamata simcoka ekuvikeleni imphilo yeluntfu kanye simondzawo kumitselela leyingoti yesigidzi.

tso: Ntwanano wa Minamata i wa nkoka swinene ku tshama wu ri karhi wu sirhelela rihanyo ra vanhu na mbango eka switandzhaku swo biha swa mekhuri.
ssw: Loku kunika iNingizimu Afrika inchubekelembili ekuphotfuleni lomklamo ngendlela lefaka wonkhewonkhe, lengabiti futsi lenemphumelelo, kanye futsi nalenciphisa bungoti kuhulumende.

tso: Khabinete yi amukela ku cinciwa ka vito ra Grahamstown ri va Makhanda eKapa-Vuxa, hi ku xixima muphurofeta, mufilosofa na nhenha ya nyimpi ya Muqhoza leyi nga lwa na xikoloni.
ssw: Umbiko Mayelana nePhaneli Lesisezingeni Leliphakeme (i-HLP) Letekulawulwa Kwetilwane Netitjalo Tasendle.

tso: Xiviko xa Phanele ya Levhele ya le Henhla (HLP) eka Malawulelo ya Swiharhi swa Nhova Khabinete yi amukele xiviko xa HLP hi mayelana na Malawulelo ya Swiharhi swa Nhova, lexi xi nga tumbuluxiwa hi Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu ku kambisisa tipholisi, milawu na maendlelo eka timhaka leti yelanaka na malawulelo, ku tswala, ku hlota, ku endla bindzu na makhomele (nhlayiseko lerinene na ku hanya kahle) ya mixaka ya swiharhi swa nhova leswi nga ekhombyeni.
ssw: Sikhulu, MkSibongile Simelane, uniketwe ibheyili ye-R5 000 eNkantolo yaMantji yaseBenoni ngaLwesibili, mhla ti-21 iNhlaba 2022.

tso: Muofisiri, Mnn Sibongile Simelane, u nyikiwile beyili ya R5 000 eKhoto ya Majisitarata ya le Benoni hi Ravumbirhi, 21 Khotavuxika 2022.
ssw: Emafemu langetulu kwe-600 abosotimboni labamnyama lasekelwe Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana akhombise inzuzo lelinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R80 ngemnyakatimali wa-2023/24, akhombisa imiphumela lephatsekako ekuheheni bosomabhizinisi labamnyama abaningi kumnotfo wetetimboni.

tso: Tatana Wamkele Mene, eka ku hlawuriwa nakambe ku va Matsalaninkulu wa African Continental Free Trade Area.
ssw: Ikhabhinethi iyivumile Imitsetfosimiso Yekungenelela ngekwemibandzela yeMtsetfo Wekuvikela Lutjalomali, wanga-2015 (Umtsetfo-22 wanga-2015).

tso: Swinawana swi fikelerisa muvekisi loyi a nga na mikanetano hi ku ya hi xiboho lexi tekiweke hi mfumo lexi khumbhaka vuvekisi, ku kombela Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti) ku nghenelela hi tindlela leti kotekaka ta vulamuri.
ssw: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi leNgcungcutsela Yetetimayini itawusita ekukhombiseni nasekugcugcuteleni iNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalomali longatikhetsela yona.

tso: Khabinete ya tshemba leswaku Khomferense leya Vucelamgodi yi ta pfuna eka ku kombisa na ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi ua nga yi hlawulaka.
ssw: Loku kukhombisa kutsi kusebenta ngekuhlanganyela, kungenta ncono timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nekukhulisa umnotfo welive letfu, ngekulungisa tinkinga letisolomane tichubeke njalo tekuswelakala kwemisebenti, buphuya kanye nekungalingani.

tso: Leswi swi kombisa hilaha hi ku tirhisana swin’we, hi ta antswisa vutomi bya MaAfrika-Dzonga na ku kurisa ikhonomi ya tiko ra hina, hi ku ololoxa mitiyiso ya vupfumalantirho, vusweti na nkandzingano leswi alaka ku hela.
ssw: Temandla lavusetelelwako titawudlala indzima lemcoka ekuphakelweni kwetfu kwemandla kute kwengetwe kulemitamo ye-Eskom.

tso: Swipfuno leswi tirhisekaka ravumbirhi swi ta tlanga xiave xa nkoka eka mphakelo wa eneji ya hina ku seketela matshalatshala ya Eskom.
ssw: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni ngekucinisekiswa kweticu kanye nekungatfolakali nemacala lokufanele.1 Dkt Diane Cecile Parker njengeLisekela Lemcondzisijikelele: Imfundvo yemanyuvesi kuLitiko Letemfundvo Lephakeme.2 Mnu Abel Makalene Mawela, njengeMcondzisi Longasiye Wesigungu Lesiphetse eBhodini Yenhlangano Yemshwalense Wetikweleti Tekutfunyelwa Kwemphahla Ngaphandle.3 Mnu Tefetso Bernard Phitsane njengelilunga lelingasilo lesigungu lesiphetse leBhodi yaseNingizimu Afrika Yeluhlaka Lwekutfwala Bagibeli Ngaloliwe.4 Ibhodi Letimele Lelawula Baphenyimabhuku:a) Mk Lise Keechb) Mnu Abel Dlaminic) Mnu Thiru Pillayd) Mnu Zola Luxolo Fihlanie) Mk Amanda Lethukuthula Mazibukof) Mk Noluphumzo Leonora Noxakag) Mk Rene Aloise Kenosi (uyaphindvwa kukhetfwa)h) Mnu Alexander Van der Watt (uyaphindvwa kukhetfwa) kanyei) neMnu Michael Sass (uyaphindvwa kukhetfwa).5 Umkhandlu waseNingizimu Afrika Webudlelwane Bemave Emhlaba (i-SACOIR):a) Prof. Maxi Schoeman (Temfundvo Lephakeme)b) Prof. Anthoni Van Nieuwkerk (Temfundvo Lephakeme)c) Dkt.

tso: Hi ku yimela Afrika-Dzonga, Khabinete yi hoyozela Jenerali Muhammad Buhari eku hlawuriweni ka yena tani hi Phuresidente ya Rhiphabuliki ra Xifederali ra Nigeria.3 Khabinete yi hoyozela Marlene van Niekerk ku va a ri muAfrika–Dzonga wo sungula ku hlawuriwa ku nyikiwa Sagwadi ra Misava ra Man Booker.
ssw: I-DBE isungule leLucwaningo Lwesakhono Sekufundza Emabangeni Laphansi ngekubambisana nemanyuvesi lahlukene.

tso: Lowu i nkambelo wa nhlohlotelo wa dyondzo ya xikalu lexikulu lowu wu nga na xikongomelo xa ku aka vumbhoni hi mayelana na leswi swi tirhaka ku antswisa madyondziselo na madyondzelo ya ku hlaya eka tigiredi ta le masungulweni hi tindzimi ta Xintima etikweni.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wesikhwama Selucwaningo Savelonkhe, 1998 (Umtsetfo we-23 wa-1998).LoMtsetfosivivinyo utawenta kancono kucudzelana kweNingizimu Afrika ekutfutfukiseni lucwaningo kanye nekwenta tintfo letinsha nelulawulo lolusebentako, lolwenele naloluhlangene lwekuhlanganyela kwemmango kutesayensi, kanye nekuniketwa kwesakhiwonchanti selucwaningo lesivunyiwe kanye nekufinyelelwa.

tso: Nawumbisi lowu wu antswisa Nawu wa Nhlangano wa Vulavisisi wa Rixaka, 1998 (Nawu 23 wa 1998).Nawumbisi lowu wu ta antswisa xiyimo xa Afrika-Dzonga eka timhaka ta nhluvukiso wa vulavisisi na vutumbuluxi hi ku tirhisa vufambisi bya vuhlanganisi bya sayense, na mphamelo wa switirhisiwa swa vulavisisi leswi antswisiweke ni ku fikeleleka naswona leswi hetisekeke, ringanaleke ni ku va na vun’we.
ssw: Injongo kutsi kongiwe lokungenani 1 000 MW onkhe malanga, lokuyintfo lelingana nekonga sigaba sinye sekucisha gezi ngenhloso yekuwonga lela nalelo langa.

tso: Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1 000 MW masiku hinkwawo, leswi ringana na ku hlayisa xiteji xinwe xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana siku ri n’wana na rin’wana.
ssw: IGermany ingumtjalimali lomkhulu eNingizimu Afrika, lolindzele budlelwane lobuchubekako, kubambisana nekusebentisana.

tso: Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ku tirhela ku fikelela ku cinca eka UN tanihi loko nghenelela eka Ntshamo lowu wa vu Phuresidente Zuma, tanihi Mutshamaxitulu wa (SADC) u ta lulamisa Samiti yo ka yi nga ri ya ntolovelo ya Double Troika na Tinhloko ta Matiko na Mfumo hi ti 15 Ndzati 2017 ePitori.
ssw: Make Sisulu watalwa mhla tinge-21 Imphala 1918 kantsi Sihlalo we-IMC lebukene naleMigubho Yelikhulu Leminyaka, Indvuna Jeff Radebe, nguye lotawuchaza ngaloko lokutawukwentiwa lokuphatselene nalomgubho welikhulu leminyaka.

tso: Manana Sisulu u velekiwe hi ti 21 Nhlangula 1918, naswona Mutshamaxitulu wa IMC wa Ku Tlangela Lembexidzana, Holobye Jeff Radebe u kona laha ku andlala migingiriko leyi taka leyi fambelanaka na ku tlangeriwa ka lembexidzana.
ssw: Ikhabhineti yenetisekile ngendlela Tebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuphepha lelisingatse ngayo loludzaba kantsi iklasta itakwatisa sive ngalokusha lokuvelako lokuphatselene naloludzaba.

tso: Khabinete a yi enerisekile hi mukhuva lowu Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Vuhlayiseki wu tirhaneke hakona na mhaka leyi naswona ntlawa lowu wu ta nyika vaaki leswintshwa leswi nga eku humeleleni hi mayelana na mhaka leyi.
ssw: INingizimu Afrika iphindze futsi ibe lilunga Lamhlabuhlangene (i-UN), Le-AU kanye naleminye imitimba yemave ngemave.

tso: Khabinete yi khensa mfumo wa Malawi lowu a wu yimeriwile hi Khomixinarankulu wa SA Manana Cassandra Mbuyane-Mokone ku fambisa ku vuyisiwa ka vana vambirhi va maAfrika-Dzonga (14) na (20) lava a va susiwile eka nhletelo wa kokwani wa vona eMpumalanga ku ya eMalawi hi Mawuwani 2014 hi wansati loyi a tiveka tani hi khale ka mudyondzisi.
ssw: Nome ngabe ngukuphi lokucatjangwa kutsi kwentiwe lokuphatselene naloko kufanele kutsi kwentiwe ngekulandzela timiso temtsetfosisekelo.

tso: Ku anakanyiwa kun’wana na kun’wana ka swikombelo leswi sweswo ku fanele ku endliwa endzeni ka rimba ra vumbiwa.
ssw: Hulumene uyachubeka nekwesekela tinsita letiphutfumako kanye netikhungo tekulawula tinhlekelele kwenta imisebenti yekuhlenga kanye nekunika kwesekela kwebuntfu.

tso: Ku cinciwa ka Nawu wa Vukorhokeri bya Mati, 1997 (Nawu wa 108 wa 1997) ku ta tiyisisa leswaku vanyiki va vukorhokeri bya mati va phakela mati ya xiyimo xa le henhla tanihi xiphemu xa swiyimo swa vona swa tilayisense.
ssw: Uhlelo Lweminyaka Eyishumi Lokuqalisa Ezesayensi, Ubuchwepheshe kanye Nokuqamba Kabusha (i-STI Decadal Plan).

tso: Kungu ra Nsimeko wa Malembexikhume ya Sayense, Thekinoloji na Maendlelo Lamantshwa (Kungu ra Malembexikhume ra STI).
ssw: Esehlakaleni lesehlukile kodvwa lesifananako nalesi Ikhabhinethi icaphele ngalokukhulu kukhatsateka budlova lobuchubekako bekuphatamisa kufundza etikolweni kanye nekushiwa kwetisetjentiswa telitiko letitfutsi endzaweni yeGrabouw eNshonalanga Kapa.

tso: Ku engetela, Khabinete yi sorile swinene Mbulavulo wa xihlawulambala lowu boxiweke tanihi lowu vuriweke hi xirhonkulu xa Vululami, Muavanyisi wa le Khoto ya le Henhla Mabel Jansen.
ssw: Mengameli Ramaphosa usingatse Ndvunankhulu Lee Hsien Loong waseRiphabhliki yaseSingapore ngaLesibili, mhla ti-16 Inkhwekhweti 2023.

tso: Vuxaka bya Afrika-Dzonga – Singapore Presidente Ramaphosa u rhurhele Holobyenkulu Lee Hsien Loong wa Rhiphabliki ra Singapore hi Ravumbirhi, 16 Mudyaxihi 2023.
ssw: inchubo yekunikwa Emalungelo Ekudweba (i-FRAP) 2020 Ikhabhinethi inike Litiko Letesimondzawo,Temahlatsi Nekudweba (i-DEFF) imvume yekubuyeketa tikhatsi letiphatselene nenchubo yekunikwa emalayisensi kutekudweba leti-12.

tso: Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta lembe na lembe ti kotisa mfumo ku veka tihlo swikongomiso swa nkoka, ngopfungopfu hunguto wa vugevenga byo tivikana lebyi mangariweke, hilaha swi hlamuseiweke hakona eka Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi.
ssw: Umbiko Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, lokhishwe ngaLesibili, ti-4 Lweti 2014, utfole kutsi tinchubomgomo tetetimali tahulumende tinciphisa emazinga ebuphuya kanye nekungalingani, nekutsi intsela netinzuzo tetenhlalo taba kabusha ngemphumelelo umnotfo usuke kulabanjingile uye kulabaphuyile.

tso: Phurogireme, leyi a yi katsa Khoniferense ya InnovaBRICS na Chatam House eLondon, yi nyikile mfumo wa Afrika-Dzonga na varhangeri vamabindzu xivandla xa ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndzhawu ya vuvekisi.
ssw: Inkhundla Yekucala YaseNingizimu Afrika Yetasedolobheni lemayelana Nendzawo Yekuhlala Yemhlaba Wonkhe ne-Ajenda Yetasedolobheni Ematiko eTekuhlaliswa Kwebantfu, neKubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko, Inethiwekhi Yemadolobhakati aseNingizimu Afrika neLuhlolo Lwamhlabuhlangene Lwekuhlaliswa Kwebantfu (i-UN-Habitat) angenisa Inkhundla Yekucala yetinsuku letintsatfu yaseNingizimu Afrika Yetasedolobheni lemayelana neNdzawo Yekuhlala Yemhlaba Wonkhe ne-Ajenda Yetasedolobheni, kanye neNchubomgomo Yetasedolobheni yaseNingizimu Afrika.

tso: Foramu yo Sungula ya Rixaka ya le Madorobeni ya Afrika-Dzonga eka Ajenda ya Vutshamo bya Misava na Madoroba.
ssw: Lendlela lehlongotwako netincomo leticuketfwe kulombiko, kutawenta umsebenti lomuhle kakhulu losombulula tinkinga bafundzi labaphuyile “nalabaseMkatsini webunjinga nebuphuya" kepha luphindze futsi lubukane, emkhatsini waletinye tinsayeya iNingizumu Afrika lebukene nato tifaka ekhatsiKunciphisa lizinga lelisetulu lalabashiya sikolwa phasi kanye netitjudeni letinebatali labahola imali lencane kumkhakha wetemfundvo lephakeme nekucecesha,Kwenta kancono ematfuba ekucashwa kwetitjudeni letisitwa ngemali,Kwenta kancono emakhono alelive,Kwenta kancono kubambisana lokusemkhatsini wahulumende, umkhakha lotimele netikhungo temfundvo lephakeme letesekela titjudeni letiphuyile kanye “naletisemkhatsini webunjinga nebuphuya.

tso: Maendlelo na swibumabumelo leswi ringanyetiweke leswi kumekaka eka xiviko, swi ta humelela ku nga ri ntsena eku lulamiseni ka swiphiqo swa mahakelelo lama swichudeni leswi sweleke na “leswi nga fikeleriki ku hakela” swi langutaneke na swona, kambe na le ku lulamiseni eka mitlhontlho yin'wana leyi Afrika-Dzonga ri langutaneke na yona, ku katsa naKu hunguta mipimo yo tshika xikolo ya le henhla ya swichudeni leswi sweleke na miholo ya le xikarhi eka sekithara ya dyondzo ya le henhla na vuleteri,Ku antswisa ku kota ku tholeka ka swidyondzeki leswi hakeleriweke,Ku antswisa vuxokoxoko bya vutshila bya tiko,Ku antswisa vutirhisani exikarhi ka mfumo, bindzu ro ka ri nga ri ra mfumo na mavandla ya dyondzo ya le henhla eku seketeleni swichudeni leswi sweleke na “leswi nga fikeleriki ku hakela”.Kungu ra ISFAP ri nyika mpfuno wa timali eka swichudeni leswi sweleke na “leswi nga fikeleriki ku hakela” ku hakela ntsengo hinkwawo wa dyondzo.
ssw: Linani labantfu lababulawa titifo letihambelana nengculazi lapha eNingizimu Afrika lehlile kusukela ku-320 000 nga-2010 kuya ku-140 000 nga-2014, kwase kutsi kwesuleleka kwemntfwana ngumake nge-HIV kwehla kusukela kubantfwana laba-70 000 nga-2004 kwaya kulabangaphasi kwebantfwana laba-7000 nga-2015.Sifo sesifuba (i-TB) sihambelana kakhulu ne-AIDS kepha linani labantu lababulawa yi-TB lehlile kusukela ku-70 000 nga-2009 laya ngephasi kwe-40 000 nga-2014.

tso: Mafu lawa ya yelanaka na AIDS eAfrika-Dzonga ya yi le ehnasi ku suka eka 320 000 hi 2010 ku ya eka 140 000 hi 2014, naswona ntluleto wa HIV wo suka eka mhani wu ya eka n’wana wu hungutekile ku suka eka 70 000 wa vana hi 2004 ku ya ehansi ka 7 000 hi 2015.TB i xihlanganisonkulu naswona hambiswiritano mafu ya TB ya yile ehansi ku sukela eka 70 000 hi 2009 ku ya ehansi ka 40 000 hi 2014.
ssw: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti lowentiwe Balawuli kute kube ngumanje ngaphasi kwebuholi be-IMTT, sihlalo wayo lekuyiNdvuna Nkosazana Dlamini Zuma.

tso: Ri bumabumela tindlela tin’wana ta vutleketli lebyi humesaka GHG ya le hansi eka mbangu.
ssw: Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (WEBTOKEN).

tso: Khabinete yi pasise xiviko xa nkambisiso lexi a xi kongomisiwile eka nsimeko wa Nawu wa Vadyuhari, 2006 (Nawu wa 13 wa 2006).
ssw: Lendlelachubo iphindze futsi ikhutsate tinyatselo tekucedza kubandlululwa, kukhutsata kulingana kanye nekufaka ekhatsi kucinisekisa kutsi bomake nelusha bayazuza ematfubeni ekuhwebelana.

tso: Yi tlhela yi lwela ku kurisa ku engeteriwa ka nkoka na vutumbuluxi eka ku engeteleriwa ka ku nghenisiwa na ku rhumeriwa ehandle hi vavasati na vantshwa, xikan’we na ku katsa ka vona eka swiyenge swa nkoka swa miganga na swa tikonkulu.
ssw: IKhabhinethi ibikelwa ngalamafishane ngeMhlangano we-12 Longakavami wekwetfula sigaba sekusebenta seNdzawo Lekhululekile Yekuhweba kuleLivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) kanye neMhlangano Wekucala Wemkhatsi Nemnyaka weLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye neMimango Yesifundza Yetemnotfo (ema-REC).

tso: Khabinete yi hlamuseriwile hi mayelana na Samiti xa Xiyimo xa le henhla ya vu12 ku simeka xiphemu xa matirhelo xa Ndhawu ya Bindzu ya Mahala ya Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA) na Nhlengeletano yo Hlanganisa ya Lembexikarhi yo Sungula ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) na Tindhawu ta swa Ikhonomi ta Xifundzatsongo (tiREC).
ssw: Lolutjalotimali lwetigidzigidzi leti-R18 luletsa emahektha langetiwe lange-45 endzawo yetimboni kule-SELoku kutawuba sisekelo sekuheha lutjalotimali lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R20 kuleminyaka lesihlanu letako.

tso: Vuvekisi bya R18 wa tibiliyoni byi tisa tihekitara ta 45 to tatisela eka ndhawu ya tifeme ya SEYi ta tirha tanihi masungulo yo koka rinoko ra vuvekisi bya kwalomu ka R20 wa biliyoni eka malembe ya ntlhanu lama landzelaka.
ssw: Lomtamo utawakha imisebenti leminyenti lesimeme kanye nematfuba emisebenti, ngenca yefekthri yekukhicita titimela leyakhiwako eNigel, e-Ekurhuleni.

tso: Vutleketli.1 Ku simekiwa ka Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela na vukorhokeri bya switimela, hi Phuresidente Jacob Zuma hi ti 9 Mudyaxihi 2017 eXitichini xa le Pitori i xiphemu xo ya emahlweni xa ku tiboha ka mfumo ku tiyisisa ku koteka na ku tshembheka ka vutleketli bya mani na mani, na ku antswisa switirhisiwa swa ikhonomi ya tiko.
ssw: INingizimu Afrika iniketwe ligunya lekubamba lengcungcutsela ngemuva kwekuhoca kweRiphabhulikhi yaseChad.

tso: Vuhlayiseki bya le magondzweni i vutihlamuleri bya maAfrika-Dzonga hinkwavo naswona ku humelela ka mampfhumba ya vuhlayiseki bya le magondzweni swi va kona loko vatirhisi hinkwavo va magondzo va hoxa xandla eka mhaka leyi.
ssw: Tivumelwane letisayiniwe emkhatsini walamave lamabili kuhloswe ngato kucinisa kuhwebelana, lutjalomali, temfundvo kanye nekubambisana kutekuvikela.

tso: Mitwanano leyi sayiniweke exikarhi ka matiko lamambirhi ti lava ku tiyisa bindzu, vuvekisi, dyondzo na ntirhisano wa vusirheleri.
ssw: Luhlelo Lwekutsenga Emandla Lavusetelelwako Kubakhiciti Bemandla Labatimele lube nelifutse lelimcoka kutemnotfo, ekudaleni imisebenti, ekutfutfukiseni ummango, tingucuko kutemnotfo nasekuntjintjeni kwesimo selitulu.

tso: Phurogireme ya Nkumo wa Muhumelerisi wa Gezi wo Tiyimela hi yexe wa Eneji leyi Pfuxetiwaka yi endlile nkhumbho wa nkoka eka ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho, ku tlakusa muganga, cinco wa ikhonomi na ku cinca ka tlayimeti.
ssw: INingizimu Afrika isandza kutimbandzakanya eMhlanganweni Wekubonisana we-18 we-AGOA lebewubanjelwe eCôte d'Ivoire ngaphasi kwengcikitsi letsi: “I-AGOA neLikusasa: Kusungula Indlela Lensha Yekuhweba Yekukhomba Indlela i-United States (i-US) ne-Afrika Kutekuhwebelana Nelutjalotimali.”.

tso: Mihlaselo eka swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS).Mihlaselo leyi ya ha ku va kona eka swirho swa SAPS leswi a swi ri entirhweni exikarhi ka Dorobankulu ra Joni a yi fanelangi ku amukeriwa.
ssw: Inyanga yeLusha yanga-2023 Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha yanga-2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhululwa ngekushesha kwelusha ngekwetemnotfo kute kube nelikusasa lelisimeme”.

tso: N’hweti ya vantshwa ya 2023 Khabinete yi pasisile Nongoloko wa N’hewti ya Vantshwa ya 2023 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “ku hatlisisa ntshunxeko wa ikhonomi eka vantshwa ku fikelela vumundzuku lebyi tiyeke”.
ssw: Loku kutawufaka ekhatsi lusha lolungenelela kumisebenti letawuhlomulisa imimango yakuleli ngalesikhatsi lutfutfukisa emakhono alo ngekusebenta nangekufundza kute kutsi ematfuba abente bakhone kungena ngemphumelelo emsebentini baphindze babe bosomabhizinisi.

tso: Phurogireme leyi yi nyika vutshamo bya rhente yo fikeleleka eka mindyangu ya malinghena ya le hansi na ya le xikarhi eka tindhawu laha swiyimo swa timakete nkarhi wun'wana a swi ta va siya ehandle kumbe ku avela tiyindlu leti nga ringanelangiki.
ssw: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

tso: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.
ssw: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.

tso: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.
ssw: LoMtsetfosivivinyo lophakanyisiwe uhlose kwenta imboni yetegesi kutsi ihambisane, emkhatsini walokunye, netebuchwepheshe tekutfutsa letinsha kwegesi yemvelo kanye nemagesi langakavami labekadze angakafakwa kuloMtsetfo weGesi lokhona, wanga-2001 (Umtsetfo-48 wanga-2001).

tso: Nawumbisi lowu ringanyetiwaka mavonelo wu lava ku fambelanisa indasitiri ya Gasi eka, exikarhi ka swin'wana, tithekinoloji ta vutleketli letintshwa ta tigasi ntumbuluko na tigasi leti nga riki ta ntolovelo leti a yi nga katsiwanga eka Nawu wa Gasi wa sweswi, 2001 (Nawu wa 48 wa 2001).
ssw: Lerejista lensha lephakamisiwe yekubhalisa linanibantfu itawuba sisekelo sekubonisa kwateka kwemuntfu ngekusebentisa inthanethi lesisemtsetfweni lesitawuba ngumgogodla wetinkhundla tebuchwepheshe tembuso nemkhakha lotimele.

tso: Rhijisitara ra vanhu leri ringanyetiwaka lerintshwa ri ta vumba masungulo ya vutitivisi bya xielekitironiki bya ximfumo lebyi nga ta tirha tanihi longo ra tipulatifomo ta xidijitali ta mfumo na leti nga riki ta mfumo.
ssw: Fiona Tregenna – Uphindze wakhetfwa futsi njengelilunga lelingasilo lesikhatsi lesigcwele leMkandlu Wekucudzelana.

tso: Dokodela Fiona Tregenna – Ku thoriwa nakambe tanhi xirho xa nkarhinyana eka Huvo ya swa Mphikizano.