dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: MnuAdam Mthombeni njenge-DDG: Tebudlelwano Emkhatsi Kwematiko Ahulumende ku-DPWIkhabhinethi ivumelene ngekucokwa kwalaba labalandzelako: Dkt Zwanani Titus Mathe njengeMcondzisi Wesigungu Lesikhulu SeSikhungo Savelonkhe Sekutfutfukisa Emandla eNingizimu Afrika.

tso: Dkd Bongani Elias Sithole tanihi DDG: Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka eka Ndzawulo ya Mfumontirhisano.
ssw: Umtselela wetimo telitulu letibi kakhulu iKwaZulu-Natali seyimenyetelwe njengendzawo yesimo savelonkhe senhlekelele kuvumela Litiko Letekubusa Nekubambisana Netendzabuko kuhlanganisa tonkhe tinhlaka tembuso kwengeta tinyatselo tekwesekela, kunciphisa lomtselela walenhlekelela emimangweni.

tso: Matirhelo ya malahla eXitichini xa Gezi xa Kusile ya le ka swiyimo leswinene hi ku humelela na tiyuniti hinkwato leti a ti ri ehandle ka inthanete kufikela hi Ravuntlhanu 7 Nyenyankulu sweswi ku vuyiseriwa eka Vukorhokeri naswona Yuniti 2 ya Koeberg yi vuyisiwile hi ndlela leyi humelelaka entirhweni.
ssw: Tindlela tekukhicita tinhlobo letimbili temandla ngesikhatsi sinye (igesi yesikhatsi sinye nekushisa lokusebentisekako lokuhlangene, ikakhulu kusetjentiswa kwetinsalela tesitimu letibuya legesi yesikhatsi sinye yekushisa) tisabukwa kutimboni tashukela neliphepha longafanani kute kulawulwe emandla lacitseka mahhala kutsi abe ngema-megawatts la-1 000.

tso: Mihleketo ya nhlanganiso wa gezi ro suka ka dyambu na gezi yi ta ringetiwa na vumaki bya maphepa yo tirhisiwa eka ku aka na maphepha ku lawula eneji ya malakatsa ku fikela eka 1000 megawati.
ssw: Tincumo Tekhabhinethi13 Lisu Lavelonkhe Lekwenta (i-NAP) Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti.

tso: Kungu ra Nghingiriko ra Rixaka (NAP) ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu ku ya hi Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani.
ssw: Lokukuchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetinsita Tetemphilo Telabhorethi, wa-2000 (Umtsetfo Nombolo ye-37 wa-2000).Letichibelo letiphakamisiwe kuhloswe ngato kutsi kwentiwe kancono kwengamela, kutilandza kanye nekusimama kutetimali kweTinsita Tavelonkhe Tetemphilo Telabhorethi.

tso: Leswi swi antswisa Nawu wa Vukorhokeri bya Vuhlahluvela sayense bya Rihanyo ra Rixaka (Nawu wa Nomboro 37 wa 2000).Miantswiso leyi ringanyetiweke yi lava ku antswisa mafumelo, vutihlamuleri, na timali ku kota ku yisa emahlweni ka Vukorhokeri bya Vuhlahluvela sayense bya Rihanyo ra Rixaka.
ssw: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele naMengameli Cyril Ramaphosa ngesikhatsi kwetfulwa umkhankhaso wavelonkhe wekuHlanta Imvelo.

tso: Khabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga hinkwawo lawa ya tikatseke na Presidente Cyril Ramaphosa eka nsimeko wa pfhumba ra Matikhomelo Lamanene yo Hlayisa Mbangu ra rixaka.
ssw: Lombiko utawufakwa kuwebhusayithi ye-FATF (WEBTOKEN), kanye nesitatimende lesiphelele lesichaza timphendvulo tahulumende mayelana netindzawo langenti kahle kuto letivetwe kuloluhlolo kanye netinyatselo tekucinisa letinyatselo takhe titawuniketwa.

tso: Nhlahluvo wu endliwile hi FATF, leyi yi nga nhlangano wa le xikarhi ka mifumo hi mayelana na xivumbeko xa matiko ya misava lowu tumbuluxeriweke ku herisa mfihlo wa swihlovo swa timali na ku nyikiwa ka timali eka vutherorisi.
ssw: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhetse emagama ebantfu labacabanga kutsi bafanele kutsi bahlonishwe ngemiklomelo lephakeme yalelive, Imiklomelo Yekuhlonipha Sive.

tso: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku langa vanhu lava va vonaka va fanerile ku va va nyikiwa ku xixima ka le henhla ka tiko, Tiharhi ta Rixaka.
ssw: Letintsatfu tato tiseNshonalanga Kapa (i-Diepkloof Rock Shelter i-Pinnacle Point Site Complex kanye neMhume we-Blombos) yinye iseMphumalanga Kapa (Imihume yase-Klasies River) naletimbili KwaZulu-Natal (Umhume Sibhudu neMhume we-Border).Letindzawo leti, lekutsi setitonkhe tifaka ligalelo ekuvisiseni kugucuka kwemuntfu, setivele timenyetelwe tindzawo teMafa Nemagugu taVelonkhe ngekwemibandzela Yemitfombolusito, 1999 (Umtsetfo 25 wanga-1999).

tso: Mpfapfarhuto wa Pholisi yo veka Ntsengo wa Gezi (EPP) Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ko langutisisiwa ka EPP leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona.
ssw: Kwengeta ekungenisweni kwemakhono lamasha kanye nekutfola lutjalomali lolusha kulemboni, kutawuphindze futsi kubeke lizinga lekusebenta kanye nekuncuma tintsengo.

tso: Leswi swi hoxa xandla eku ndlandlamuxeni ka mphakelo na muxaka wa matumbuluxele ya eneji haswimbirhi.
ssw: Kuleliviki lelitako Indvuna yeTemphilo itawubamba umhlangano nebetindzaba icacise lokucuketfwe nguloMtsetfosivivinyo.

tso: Holobye wa Rihanyu vhiki leri taka u ta khoma nhlengeletano yo nyika vuxokoxoko ya swihangalasamahungu hi vutalo ku tlhantlha Nawumbisi lowu.
ssw: Loku kuyadzingeka ekuletseni inchazelo lecacile ledzingeka kakhulu ngetinchubomgomo kanye nemitsetfo lelawulako, kanye nekugcina iNingizimu Afrika njengelive lelinematfuba lamanyenti elutjalomali lelitsandvwa ngebatjalitimali bemkhakha wetemandla.

tso: Leswi swa laveka ku tisa pholisi leyi dingekaka swinene na ntiyisiso wo lawula, na ku hlayisa xiyimo xa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu leyi nga hlawuriwaka ya vuvekisi bya eneji.
ssw: Lomhlangano bewuhanjelwe yiNdvuna Yetetimali, Indvuna Yetemisebenti kanye Nemphatsi weLibhangengodla laseNingizimu Afrika.

tso: Khabinete ya tsaka hi ku humelela loku endliweke naswona yi tlhele yi lemuka tindhawu leti lavaka ku ngheneleriwa.
ssw: LoMtsetfosivivinyo utocitsa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wekwengetetela Tinyatselo Tenkhambo Yekutiphatsa yeMbutfo Wetemphi, wanga-1999 (Umtsetfo-16 wanga-1999).

tso: Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkhetekanyo wa Nkosi wa ximfumo wo Hlawuleka wa 2 wa yena.
ssw: Utawubuye futsi wente siciniseko sekutsi tonkhe takhiwonchanti tekuvikela tavelonkhe talelive tiyakhonjwa tibuye futsi tivikelwe ngalokwenele.

tso: Nawumbisi lowu wu pfumela ku simekiwa ka tindlela hi minhlangano to hoxa tihlo ni ku fambisa vuhlayiseki bya switirhisiwa swa nkoka.
ssw: Le-TRF, lenesabelomali lesilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R.135, saphakelwa njengenkhokhelo leyentiwa kanye kuphela kute kutsi kuncishiswe umtselela lomubi etimalini lobangelwe yi-COVID-19 embonini yematekisi.

tso: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi susa swilaveko swa WOAN Hi 2019 Khabinete yi pasise pholisi leyi hi mayelana na magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ka WOAN ku humelerisa Nawu wa Vuhlanganisi bya Xielekitironiki, 2005 (Nawu wa 36 wa 2005).
ssw: Loku kudala luhlakamsebenti lolutawukhona kwandzisa kabanti iphrofayili yemtfombolusito lobantfu wemkhakha wekutfutfukisa tenhlalo, ngenhloso yekwenta ncono tinsita tekunakekela nekuvikela letinikwa emacembu lahlaseleka lula.

tso: Leswi swi vumba rimba ro kotisa leri nga ta kurisa vuxokoxoko bya ndzawulo ya vuthori bya sekithara ya nhluvukiso wa vanhu, leswaku ku ta antswisiwa vukorhokeri bya nhlayiso na nsirhelelo lebyi nyikiwaka mitlawa leyi nga sirhelelekangiki.
ssw: Litiko Letekuhwebelana Netimboni kute kube ngunyalo lutjale imali letigidzi letinge-R.5 ekuvuseteleleni Ipaki Yetimboni yaseKomani.

tso: Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki sweswi se yi vekisile R.5m eku pfuxiweni hi vuntshwa ka Phaka ya swa Vumaki ya Komani.
ssw: Loluhlelo lwekuvikela luphindze futsi lubeke embili emantfombatana kanye nalabasikati labancane labaneminyaka yebudzala lesukela kule-15 kuya kulabane-24 futsi luhlose kunciphisa lufu, kunciphisa kukhulelwa kwemantfombatanyana, kunciphisa kuhlukumeta ngetemacansi kanye nangebulili, kugcina emantfombatana kutsi afundze adzimate afike kumatekuletjeni, kanye nekwandzisa ematfuba etemnotfo kubomake labancane kuzama kutsi balunyulwe kulamadvodza lamadzala labacaphatako.

tso: Phurogireme yo sivela yi tlhela yi kongomisa eka vanhwanyana na vantshwa va xisati lava nga eka malembe ya 15-24 no kongomana no hunguta mitlulelo ku hunguta ku tika ta tithugamama ku hunguta madzolonga ya swa le masangwini na rimbewu ku veka vanhwanyana exikolweni ku fikela metiriki no engetela swivandla swa ikhonomi eka vantshwa va xisati ku ringeta ku va susa eka swinkakaka swa vavanuna lavakulu.
ssw: IKhabhinethi ishayele tandla lokusekelwa ngemandla ekutfutfukiseni tinsitanchanti tahulumende ngekutsi kuniketwe ngalokusemtsetfweni emabhuloho lamatsatfu laseBotlokwa eLimpopo aniketwa nguMengameli Zuma ngamhla ti-17 Imphala 2017.

tso: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi xi ta andlariwa ePalamende, eKapa, hi ti 25 Nhlangula naswona xi ta katsakanya makungu ya matirhiselo ya timali ya mfumo eka malembe manharhu lama taka.
ssw: The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.

tso: The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.
ssw: IKhabhinethi icocisene mayelana nemibiko yenchubekelembili yekota yesine lemayelana nekucala kusebenta Kweluhlelo Lwekusebenta (i-PoA) lwahulumende kanye nemiphumela.

tso: Khabinete yi kanerile hi swiviko swa ku humelela swa kotara ya vumune eku tirhisiweni ka Phurogireme ya Migingiriko (PoA) na mimbuyelo ya mfumo.
ssw: Ikhabhinethi iyakwamukela lokutfolakala kwetibhamu letinengi letingekho emtsetfweni nekuboshwa kwebasolwa labange-20 labatsintsekako kulokumbiwa kwetimbiwa letingekho emtsetfweni ngalesikhatsi kwentiwa luphenyo eStilfontein eNyakatfo Nshonalanga.

tso: Khabinete yi amukele ku tekiwa ka xisaka xa swibalesa na ku khomiwa ka 20 wa vaehleketeleriwa lava xakelanisiweke na vucelamigodi lebyi nga riki enawini hi nkarhi wa oparexini emuhochweni wa mugodi eStilfontein eN'walungu-Vupeladyambu.
ssw: Lengcungcutsela ilindzeleke kutsi ibuke simo setepolitiki kanye nesekuphepha esifundzeni se-SADC, igcile kakhulu esimeni saseLesotho.

tso: Samiti yi languteriwile ku languta xiyimo xa tipolitiki na vuhlayiseki eka xifundha xa SADC, ku langutiwe ngopfu eka xiyimo xa Mfumo wa Lesotho.
ssw: Lolucwaningo lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2015, kwatsiwa aluchutjwe ngekhatsi kwengcikitsi yeMkamo weNdlela yeMagugumafa eMzabalazo neNkhululeko (i-RLHR).

tso: Khabinete yi pfumelerile Xiviko xa Ndzavisiso wa Nkoteko eka ku tumbuluxiwa ka RLMMuziyamu lowu wu ta hoxa xandla eka ku hlayisa matimu ya ku ala na nyimpi ya ku lwela ntshunxeko eAfrika-Dzonga.
ssw: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sigubhe umlandvo wetfu kanye nekwehlukahlukana kwemasiko etfu njengeloku lelive ligubha Inyanga Yemagugu ngeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lwati Lwetfu Lwendzabuko, lifa letfu: Towards the identification, promotion and preservation of South African’s living heritage”.Umgubho walonyaka utawutsatsa simo sekukhangisa ngemasiko kantsi imimango iyakhutsatwa kutsi isebentise emafa wayo laphilako njengekudla, umsebenti wetandla, kugidza kanye nemculo njengendlela yekugcugcutela kwehlukahlukana kwemasiko, emalungelo eluntfu, kwakha sive kanye nekutfutfuka kutemnotfo.

tso: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela matimu ya hina ni ku hambana ka mindhavuko ya hina tanihilaha tiko ri tlangelaka Nhweti ya Ndzhawuko hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Vutivi bya ndhavuko, ndzhaka ya hina: ku tshunela eku hlawuleni, ku tlakusa na ku hlayisa ndhavuko lowu hanyaka wa Afrika-Dzonga”.
ssw: Uphindze futsi ufuna kutsi kubekhona indzawo lephephile nalevikelako lapho kutawubekwa khona bantfwana labatawutfolakala kutsi badzinga kunakekelwa nekuphepha.

tso: Wu tlhela wu lava ku tumbuluxa ndzhawu leyi hlayisekeke leswaku vana lava vuhlayiseki va kota ku hanya hi ndlela leyinene.
ssw: Lenchubomgomo iphakamisa bocalangaye lababalulekile labasihlanu: (1) imfundvo lenguyonayona, emakhono nematfuba esibili (2) kuguculwa kwetemnotfo, temabhizinisi nekwakhiwa kwemisebenti (3) kukhutsata tekuphila kahle kwemtimba nekwengcondvo, kufaka ekhatsi i-COVID-19 (4) kubumbana kwetenhlalo kanye nekwakhiwa kwesive, kanye (5) netindlela letisebenta ngemphumelelo naletiphendvulako tekutfutfukiswa kwelusha.

tso: Miphalalo leyi ringanyetiwaka yi hlanganisiwile hi xipano xa xintirhwana lexi xi vumbiwaka hi tindzawulo ta Swicelwa na Eneji, Mabindzu, Vumaki na Mphikizano, Mabindzu ya Mfumo na Vutamelankwama bya Rixaka.
ssw: Ibhodi Yebacondzisi beMkandlu Wetebuchwepheshe Betimbiwa Mk Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Lisekela laSihlalo nocashwe kabusha futsi)

tso: Tatana Bernard Scelo Duma tanihi Mulawurinkulu: Matirhelo ya Mfumo wa Muganga na Nseketelo eka Ndzawulo ya Mafumele ya Ntirhisano.
ssw: IKhabhinethi iphindze yesekele simemo lesentiwe yiPhalamende kubo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika sekuvikela emagugu etfu esive.

tso: Mphikizano wu ta pfuriwa ximfumo hi Phurisedente Jacob Zuma naswona wu kongomisiwa ku tlakusa karati tanihi ntlangu eka vantshwa loko ku langutiwa mbuyelo bya yona byo hlohlotela ku tikhoma emahanyelweni, ku tisirhelela, ku dyondza ku langutisa mhaka yin’we hi nkarhi, naswona yi tlhela yi hlohlotela ku tisirhelela eka vugevenga bya mahanyelo ya vanhu.6 Khomixini ya Mphikizano yi ta rhamba Khoferense ya Lembe na Lembe ya Vunhungu yo Tlangela Khumentlhanu wa Malembe ku suka 4-5 Ndzhati 2014.
ssw: IKhabhinethi icela sive kutsi sicaphele futsi sisebentisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kutsi labo labenta loko baboshwe.

tso: Samiti leyi yi tise endhawini yin’we dyondzo na vakhomaxiave va le handle ku kuma switshunxo swa swiphiqo swa vuhlayiseki leswi langutaneke na swikolo swa tiko xikan’we na ku khulela ndlela ku ya emahlweni ku va na mbangu lowu hlayisekeke eswikolweni.2 Leswi swi landzela timhangu ta madzolonga eswikolweni swin’wana, ku katsa na rifu ro vava ra mudyondzisi wa 24 wa malembe hi vukhale, Ttn Gadimang Daniel Mokolobate, loyi a tlhaviweke hi mudyondzi eka Xikolo xa Sekondari xa Ramotshere eZeerust, N’walungu-Vupeladyambu.3 Vakhomaxiave hinkwavo va twananile leswaku madzolonga hi ku angarhela, naswona exikolweni ngopfungopfu, a ya amukeleki na leswaku ntirhisano wo yisa emahlweni wa laveka ku tiyisisa leswaku swikolo swi va swi hlayisekile swinene eka havumbirhi bya vadyondzi na vadyondzisi.
ssw: IKhabhinethi incoma tigidzi tebakhokhi bemtselo labafake emafomu abo emtselo kute basite LuPhiko Lwetekugcogca Umtselo lwaseNingizimu Afrika kutsi lugcogce imali yemtselo lesigidzi setigidzi leti-R.155 ngemnyaka wetimali wa-2023/.

tso: Khabinete yi bumabumela mamiliyoni ya vahakelaxibalo lava nga fayila tifomoxibalo ku pfuna Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga ku hlengeleta mali ya xibalo ya R.155 wa tibiliyoni eka lembeximali ra 2023/.
ssw: Kuhlanganyela lokunjalo kwemave emhlaba kuhlose kucinisa budlelwane beNingizimu Afrika emkhatsini wemave lamabili nemave lasebentisana nawo ikakhulukati ekwandziseni kuhwebelana, lutjalomali kanye nekubambisana ngekwemasu.

tso: Ku tihlanganisa koloko ka matiko ya misava ku kongomisa eka ku tiyisisa vuxaka bya Afrika-Dzonga bya matiko mambirhi na matiko ya vatirhisani ngopfungopfu eka ku ndlandlamuxa mabindzu, vuvekisi na ntirhisano wa swiphiqo Riendzo ra matiko manharhu ra matiko eAsia ri vumba xiphemu xa matshalatshala yo simeka mitwanano ya mabindzu ya ntshunxeko leyi nga ta fambisa nsusumeto wa Afrika-Dzonga ku hambanyisa timakete ta yona.
ssw: Kwengeta kuloko, hulumende unetinyatselo letinengi latitsatsile letilwa nebuphuya letenta kutsi tigidzi temindeni lephuye kakhulu itfole tinsita letimcoka tamahhala njengemanti empompi amahhala, kuhanjiswa kwekungcola ngemanti, gezi wamahhala kanye nekutfutfwa kwetibi.

tso: Xikimi xa Mpfuno wa Timali eka Machudeni ya Tiko ku sukela hi 1999 hi hakerile R72 wa mabiliyoni ya mali yo lombisa na tibasari eka machudeni lawa ya humaka eka mindyangu leyi sweleke.
ssw: IKhabhinethi iphindze futsi iyachubeka yemukela tinyatselo letimcoka letitsatsiwe tekunciphisa tindleko iphindze futsi iyatinikela ekusebentisaneni ngekuhlanganyela nayo yonkhe imikhakha ekufakeni ligalelo lemtamo wavelonkhe kutsi kucale kusebente letinyatselo letishiwo nakwetfulwa umcombelelo.

tso: Khabinete yi ya emahlweni yi amukela matshalatshala ya xiboho xo hunguta tihakelo no tinyiketela ku tirha swinwe eka tisekithara hinkwato eku hoxeni ka xandla eka ntirho wa nhlengelo wa rixaka wo tirhisa matirhelo lawa ya nga vekiwa hi mpimanyeto.
ssw: Ikhabhinethi icela sive kutsi siphakame silwe nalobugebengu baloluhlobo siphindze futsi siletse lwatiso lolutawusita tiphatsimandla leticinisekisa umtsetfo ngeluphenyo lwato.

tso: Khabinete yi kombela Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika- Dzonga ku endla leswi swi lavekaka ku khoma vaendlaswivi va vugevenga lebyi.
ssw: Ngetulu kwaloko, letinkhomba tikhutsata inkhulumomphikiswano mayelana netinselele live letfu lelibukene nato futsi tisebenta njengetikhonkhwane endleleni yetfu yenchubekela embili kutenhlalo netemnotfo.

tso: Ku ya emahlweni, swikombiso swi hlohlotela njhekanjhekisano eka swiphiqo leswi tiko ra hina ri hlanganaka naswona no tirha tanihi swo tsala eka rendzo ra hina ro humelela eka ku humelela hi tlhelo ra ikhonomi.
ssw: IKhabhinethi ivete kutsi kubumbana kwe-OAU ekukhipheni inyumbatane hulumende welubandlululo etinhlakeni tawo kwanika emandla umzabalazo wetfu wenkhululeko kanye nekutfolakala kwentsandvo yelinyenti.

tso: Khabinete yi kombela Nhlangano wa Tinxaka ku alela swiyenge leswi lwisanaka na mfumo ku xixima vutifumi bya Syria na ku pfumelela vanhu va Syria ku tirha kun’we eka ku lulamisa mikwetlembetano ya vona.
ssw: IKhabhinethi iyasibona siphakamiso lesentiwe sekuhlanganisa ndzawonye kwetinkampani letintsatfu letisebenta ngekufaka emabhodleleni tinatfo tentela Inkampani Yaka-Coca-cola eNingizimu Afrika.

tso: Khabinete yi kombela swirho hinkwaswo ku tirha swin’we leswaku tiyunivhesiti ta hina ti hundzuka varhangeri va nghenelelo na ku cinca hi nkatsakanyo.
ssw: Ikhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika ingenise i-ICASA ye-21, letawubanjelwa eThekwini kusuka mhla ti-6 kuya kumhla ti-11 Ingongoni 2021.

tso: Khabinete yi pasise leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela ICASA ya vu21, leyi yi nga ta khomeriwa eDurban kusuka hi siku ra 6 kufika 11 N'wendzamhala 2021.
ssw: Lenchubomgomo ifake ekhatsi emagalelo lavela kutetfulo netinkhulumo letetfulwe ngulabatsintsekako.

tso: Yi angula eka xirhambo xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) eka ntshikelelo lowukulu eka maendlelo lamantshwa, matshovelelo lama antswisiweke na vuhlongorisi bya matimba swinene bya ikhonomi ya vutivi.
ssw: IKhabhinethi itjeliwe ngalenchubekela phambili ngalemibiko yalemiphumela lebalulekile ngalesikhatsi kusukela ngamhla lu-1 iNkhwekhweti 2018 kuya mhla ti-30 Inyoni 2018.

tso: Khabinete yi nyike vuxokoxoko eka swiviko swa tindzima eka mivuyelo ya swirhangana eka nkarhi lowu sungulaka hi 1 Dzivamisoko 2018 kufika hi 30 Ndzati 2018.
ssw: Onkhe emaphiko etingcweti kutebunjiniyela bekamelelwe tinhlangano tawo lobalilunga lato ngekutitsandzela, lokufaka ekhatsi Inhlangano Yavelonkhe Yabonjiniyela Labamnyama.

tso: Vativi va vunjhiniyere va swiyenge hinkwaswo a va yimeriwile hi mihlangano yo tinyiketela yo hambana ya vona, ku katsa na Nhlangano wa Vanjhiniyere va Vantima wa Rixaka.
ssw: Lucwaningo lwakhe lugcile kuhayihayi lengakavami kanye nekwandza kwayo kubantfu base-Afrika.

tso: Phur u na SARChI eka Ku hatla u kuma na Nsivelo wa Vuvabyi bya Mbilu eAfrika, mutshamaxitulu wa ndzavisiso u seketeriwile hi swa timali hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji (DST).
ssw: Kunye kungenelela lokunjalo lokusimeme luHlelo lweminyaka yonkhe lwe-Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership lolugcile etindzabeni letitsintsa bantfu labasha eNingizimu Afrika nasemhlabeni wonkhe.

tso: Kun’wana ka ku tinghenelerisa ka ntiyiselo wa nkarhi woleha i Njhekanjhekisano wa Vantshwa wa Nelson Mandela wa lembe na Phurogireme ya Vululami ya Vurhangeri hi ku kongomisa eka timhaka ta nkarhi wa sweswi mayelano ni vantshwa eAfrika-Dzonga ni ka misava hinkwayo.
ssw: Ikhabhinethi ikwemukele kufezekiswa kweLisubuciko laseNingizimu Afrika Lolubuyeketiwe Lwetenyama Yetinyamatane, lokuhloswe ngalo kwenta imboni yenyama yetinyamatane kutsi ibe semtsetfweni futsi iguculwe.

tso: Nawumbisi wu veka mipimo ya le hansi ya matirhelo ya vanyiki va vukorhokeri bya mati, leyi valawuri va Vukorhokeri bya Mati va faneleke ku vona leswaku ya landzeleriwa.
ssw: Unikele emashumi lamatsatfu emphilo yakhe kuLuphiko lweMaphoyisa aseNingizimu Afrika futsi bekaphenya bugebengu lobuhleliwe kulelive.

tso: MaAfrika-Dzonga ma hlohloteriwa ku tirhisa N’hweti ya Ndzhaka ku tlangela ndhavuko na ndzhaka ya hina leyi fuweke na ku burisana hi migingiriko ya ku aka rixaka na vun’we bya vaakitiko.
ssw: Bomasipala labange-96% (bomasipala kanye netikhungo tabomasipala) letingenise titatimende tabo ngesikhatsi, lokuyintfutfuko lenkhulu kusuka ku-93% ngemnyaka wa-2012/13 kanye na-78% ngemnyaka wa-2007/08.Lombiko uphawula kutsi kunemitamo lecinile leyentiwa kute kubukwane nelucitfomali lolungakagunyatwa.

tso: Nhlayo ya le henhla ya 96% wa vaoditiwa (timasipala na tienthithi ta timasipala) va yisile switatimende swa vona swa timali hi nkarhi, leswi ku nga ku antswa ka le henhla ku suka eka 93% hi 2012/13 na 78% hi 2007/08.Xiviko xi kombisa leswaku ntirho lowukulu wu endliwile ku ololoxa maxavele yo ka ya nga fanelangi.
ssw: Luhlelo lwe-e-Disclosure luyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa – WEBTOKEN – futsi luchunywaniswe nalamanye emadathabhesi lakhona lanjengeKhomishini Yebunikati Bemphahla kanye Netinkampani, emahhovisi ekubhalisa bunikati betintfo kanye ne-eNatis ngetinjongo tekucinisekisa kanye nebufakazi.

tso: Senthara ya Ndzavisiso ya Valavisisi va Afrika yi ta rhurhela Samiti ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tiyisisa Mafumele ya Kahle eAfrika hi Ntirho wa Valavisisi”.Xikongomelo xa Samiti i ku xiyaxiya ku hoxa xandla ka minhlangano ya vulavisisi no endla nhlangano wa xidemokirasi na mfumu wa kahle, hikwalaho ko hoxa xandla eka ku rhula na ntshamiseko ekhonthineteni.
ssw: IKhabhinethi iyatfokota ngalemiphumela lemihle yaleNgcungcutsela yesi-7 ye-EU neNingizimu Afrika lebeyibanjwe ngamhla ti-15 Lweti eBelgium.

tso: Khabinete ya tsaka hi mbuyelo lowunene wa Samiti ya Afrika-Dzonga – EU ya vu7 leyi khomiweke hi siku ra 15 Hukuri eBelgiu.
ssw: Lomklomelo wekuhlonishwa weBrazil uklonyeliswa labo labakhombise tento tekusebenta ngekutikhandla lokukhulu nangebunono emisebentini yekutfutfukisa imimango.

tso: Risima lero xixima ra Brazil ri nyikiwa lavaya va tihlawulekiseke hi swendlo swa vukorhokeri bya kahle swinene na vunene bya vaaki.
ssw: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika isayine Sivumelwano Sekusungula, ngaphansi kwemtsetfo wemhlaba wonkhe, inhlangano yenhlanganisela yabohulumende lebitwa nge-Square Kilometre Array (i-SKA) Observatory, letawuba nemsebenti wekwakha netindlela tekusebenta temklamo wetheleskophu yemagagasi ye-SKA yamhlabawonkhe, letawuba seNingizimu Afrika nase-Australia.

tso: Ku sayiniwa ka ntwanano lowu swi ta va swa nkoka eka ku nyika ntirhisano wa misava hinkwayo maendlelo ya mafumelo lama faneleke, leswi swi ta tiyisisa leswaku ku va na mphakelo lowu fambaka kahle wa phurojeke leyi.
ssw: Ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kanye neluhlelo lwebulungiswa kufanele kutsi lulwe ngekutimisela lokukhulu nalabo lababahlukumetako.

tso: Tiejensi ta vuhlayisi bya nawu na sisiteme ya vululami eka swa vugevenga swi fanele swi tirhana na vaendli va milandzu.
ssw: Inyanga Yetemisebenti Yahulumende (i-PSM) Njengaloku sichubeka sigubha i-PSM, huluende lagcile kuko kuleliviki kuhlonipha tisebenti letisencenyeni lephambili letisebentela sive setfu ngekutigcabha ngangalokusezingeni lelisetulu.

tso: N’hweti ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSM) Loko hi ya emahlweni hi tsundzuka PSM, nkongomiso wa mfumo vhiki leri wu lemuka vatirhi va le mahlweni lava tirhelaka rixaka ra hina hi ku tinyungubyisa na ku hlawuleka.