dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Kwetfulwa kwe-MAP-SEZ kwenta linani lema-SEZ akulelive kutsi abe siphohlongo.

tso: Leswi swi tumbuluxa swivandlanene eka vatumbuluxi xikan’we na miganga na mbango wa mabindzu ya misava na ku hangalasiwa ka swikumiwa loku engeteriweke eka Masipala wa Maluti-A-Phofung.
ssw: Lokuhlosiwe sekukonkhe ngu-7,5 wetigidzi tematfuba emisebenti esikhatsini seminyaka lesihlanu (2014/2015 – 2018/2019) amiselwe kuTinhlelo Tekucashwa Kumisebenti yaHulumende lokushiwo ku-NDP.

tso: Xikongomiso xa nhlayo hinkwayo ya mamiliyoni ya ya mitirho eka nkarhi wa malembe yo tlula ntlhanu (2014/2015 – 2018/2019) wu langutane na xikongomiso xa Tiphurogireme ta Mitirho ya Vanhu leyi nga boxiwa eka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.
ssw: IKhabhinethi iyatfokota kwekutsi kunenchubekela phambili lebonakalako leyentekile ekusimamiseni ematiko ahulumende esifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga nekuniketwa kwetinsitancanti sekubekwe embili.

tso: Khabinete ya tsaka leswi ndzima yo tivikana yi khatsiweke eka ku tshamisekisa tindzawulo ta xifundzakulu eN’walungu-Vupeladyambu naswona ku nyikiwa ka vukorhokeri bya masungulo byi rhangisiwe emahlweni.
ssw: Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 kutsi ummango uphawule ngawo.

tso: Nawumbisi lowu ringanyeta ku simekiwa ka NWRIA leswaku yi va na vutihlamuleri bya nkunguhato, ku nyika timali na nhluvukiso wa switirhisiwakulu swa mati swa tiko leri.
ssw: Bulungiswa, Kuvikela Bugebengu Nekuvikeleka Ikhomishini Yekuphenya Yetebulungiswa itawuphenya emacala e-TRC.1 Ikhabhinethi yemukele kusungulwa kweKhomishini Yetebulungiswa Yeluphenyo kute kutfolakale kutsi yentiwe yini imitamo yekuvimba luphenyo noma kushushiswa kwemacala esikhatsi selubandlululo landluliselwe yiKhomishini Yeliciniso Nekubuyisana (i-TRC) kuTekushushisa Tavelonkhe.

tso: Vufambisi lebyi tiyeke no tirhak kahle bya Data na Mahungu ku tiyisisa vukorhokeri eka Sisiteme ya Vululami lebyi Hlanganisiweke.
ssw: IKhabhinethi iyayihlaba kakhulu nome ngabe nguyiphi indlela yekuhlukubeta, lokufaka ekhatsi kuhlukubeta ngekukhuluma bomake nebantfwana.

tso: Khabinete yi sola hi matimba xivumbeko xihi kumbe xihi xa nxaniso, ku katsa na nxaniso hi nomu ehenhla ka vavasati na vana.
ssw: Lokunye lokuzuziwe ngalokuvakasha, kube kuphakanyiswa kweKhomishini Yetive Letimbili kutsi ibe sezingeni Lenhloko Yembuso, lebeka embili intfutfuko yetemnotfo emkhatsini walamave lamabili.

tso: Rin’wana ra magoza ra vuendzi a ku ri ku tlakusa xiyimo xa Varhumiwa bya Matiko havumbirhi eka xiyimo xa varhangeri va matiko, lexi rhangisaka nhluvukiso wa ikhonomi eka matiko mambirhi.
ssw: Lephakheji itimisele kwenyusa lutjalomali lwaseYurophu lapha eveni ngetigidzigidzi leti-R173 eKugucukeleni Kutemandla Letikhipha Ikhabhoni Lencane, tigidzigidzi leti-R24 te-Just Component, tigidzigidzi letinge-R20 tesakhiwonchanti nekuchumana kanye netigidzigidzi le-R6 tekwakha tinchubo tekukhicita lizinganani letemitsi.

tso: Rendzo ra Presidente Cyril Ramaphosa ra sweswinyana ra ntirho ro ya eIreland hi ti8 Nhlangula 2025 na le Belgium hi ti9 Nhlangula 2025, ri tlhele ri tiyisa xinakulobye xa Afrika-Dzonga na matiko ya misava na ku pfula tindlela tintshwa ta mabindzu na vuvekisi.
ssw: Ikhabhinethi icele kutsi kuphenywe imbangela yalengoti ngekushesha kute kutsi kuvikelwe kwenteka kwalenye ingoti leyinhlekelele.2 Ikhabhinethi nayo njengemave emhlaba igceka ngemandla kuhlasela kwemaphekulasikhuni lokusandza kwenteka e-United Kingdom (e-UK).

tso: Khabinete yi khutaza vantshwa hinkwavo ku nghenelela eka migingiriko ya Siku ra Vantshwa na ku tirhisa nseketelo na switirhisiwa hinkwaswo leswi mfumo wu endleke swi va kona ku antswisa swivono swa vona na ku antswisa ku nghenelela ka vona eka ikhonomi.
ssw: The country also celebrates the centenary of one of the great daughters of the African soil Mama Albertina Sisulu, who dedicated her life to fight for the emancipation of women and the liberation of South Africa.

tso: Nakambe tiko ri tlangela malembexidzana ya yin’wana ya tintombi ta kahle ta tiko ra Afrika Manana Albertina Sisulu, loyi a nyiketeke vutomi bya yena ku lwela ntshunxeko wa vavasati na ntshunxeko wa Afrika-Dzonga.
ssw: Lelibhuloho lelingetulu kwemfula liThukela litawuchumanisa ncono ummango waseMashunka nemmango waseNgubo kutinsita nematfuba emnotfo.

tso: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Biloho ra Mashunka na Ngubo, Xikimi xa ku Cheleta xa Tugela Feri na Miako ya ku Xavisa ya uMsinga eMsinga, eKwazulu Natal, hi ti 8 Hukuri 2014 hi Ndzawulo ya Hluvkiso wa Vaaki na ku Vuyerisa ka Misava.
ssw: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kutsi kubencono kutfola tinsita tebulungiswa kanye nekucinisekisa kutsi Lhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfiksa liyagcinwa ngekwandzisa kuhweba nekutjala timali kanye nekunika iNingizimu Afrika indzawo yayo emaveni emhlaba.

tso: Ku antswisiwa loku ka Nawu wa Vurhangeri bya Xintu na Rimba ra Mafumelo, 2003 (Nawu wa Nomboro 41 wa 2003).Miantswiso yi tirhanana na mitlhontlho leyi nga ku tokotiweni hi ku tumbuluxa na ku tumbuluxa nakambe swivumbeko swa vurhangeri bya xintu na, laha swi faneleke, ku herisa swivumbeko swin'wana.
ssw: Kute kusonjululwe insayeya yemandla kulelive, Litiko Letemandla litawuphetsa Luhlelo Lwemandla Loluhlanganisile kanye neLuhlelo Lwemcebo Loluhlanganisile Lwagezi ekupheleni kwa-2016 kwenta kutsi kube nekuciniseka ngentsengo yagezi kanye nelutjalomali ekuphehlweni kwawo.

tso: Mfumo wu ta ya emahlweni wu kongomana na tisekithara ta swa mitirho, ku katsa na xilaveko xa tindlela to hambana hambana ku seketela nkoka lowukulu eka mitirho, ku katsa na ku tirhisiwa ka tiphurogireme ta timali ta nseketelo, exikarhi ka tin’wana: swiambalo, malapi, maendlele ya dzovo na titanghu vutumbuluxi bya timbewu na vukorhokerhi bya phurosese ya bindzu.
ssw: Inchubo yephalamende lechubekako itawucacisa iphindze futsi isivumele kutsi sichubekele embili sisive.

tso: Xi na 45 wa tikamara to dyondzela, laboretari ya tikhomphyuta na ya sayense, layiburari xikan'we na senthara ya swakudya leswi nga na rihanyu.
ssw: Idokhumenti yeluhlakamsebenti imiselwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yeNingizimu Afrika wanga-1996 kanye ne-NDLedokhumenti ibeka emkhatsini waletinye tintfo sincumo salelive mayelana nemandla alo avelonkhe nekuma kwetemtsetfosisekelo kuphepha nekuphila kahle kwetakhamuti kuphumelela kwetemnotfo nendlela yalelive yekwakha i-Afrika lencono nemhlaba loncono.

tso: Tsalwa ri ta fika eka vanhu hi ku tirhisa webusayiti ya mfumo na ya Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano Swiendleko leswa ha Taka.
ssw: Ikhabinethi ivumelene kutsi kwetfulwe Ephalamende Umtsetfosivivinywa Wekubhaliswa Kwematatiyela Ngekwe-elekhthronikhi Wanga-2017.

tso: Phuresidente Zuma u ta humesa xiviko eka vaaki ku nga ri khale naswona muvulavuleri wa Phuresidente, Dok.
ssw: INingizimu Afrika yenetisekile kutsi tinhloso tentfutfuko lesimeme titawuchubeka nekugcila kulokwentiwa ngemave emhlaba ekulweni nebuphuya, kungalingani kanye nentfutfuko lesimeme.

tso: Afrika-Dzonga ra enerisiwa leswaku swikongomelo swa nhluvukiso wa nkarhi wo leha swi ta ya emahlweni swi lemukisa misava ku lwa na vusweti, ku pfumaleka ka ndzingano na nhluvukiso lowu ya ka emahlweni.
ssw: LoMtsetfosisekelo uhlose kutfutfukisa emandla emphatsi welibhange ngekutsi ngesikhatsi lingephansi kwekuphatfwa nekugcinwa kute kutsi: kuniketwe lenye indlela yekubuyisa futsi libhange kulesikhungo lesivele sikhona, kuchuba kwendluliswa kwayo yonkhe nobe incenye yebhizinisi yelibhange kuloyo lofanele ngaphansi kwesigaba se-4 seMtsetfo Wemabhange, kanye kuchuba kutsi kwentiwe ngumphatsi letinyatselo letichazwe ngenhla.

tso: Nawumbisi wu lava ku ndlandlamuxa matimba ya mulawuri bya bangi ehansi ka vulawuri hi ku: Nyika endlele rin’wana ro vuyelerisa bangi eka enthinthi ya bindzu leri nga kona Ku fambisa hundziso wa bindzu ra bangi hinkwayo kumbe xiphemu xa bangi ku ya eka mufambisi wa enthinthi loyi a landzelaka ehansi ka xiphemu xa 54 xa Nawu wa Tibangi na ku fambisa matirhisele ya switepe leswi nga laha henhla hi mufambisi.
ssw: Loku kufaka ligalelo ekusimameni tekusebenta netetimali taka-Eskom.

tso: Khabinete yi hoyozerile Eskom eka goza ra nhlanganiso, leswi swi nga xiphemu xa phurogireme yo anama leyi akiweke ku hatlisisa, leyi fambisiwaka hi vurhangeri byintshwa.
ssw: Ikhabhinethi iyasisekela lesimemetelo lesisandza kwentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa kutsi ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ente konkhe langakukhona kutsi abophe labo labatimbandzakanye kulenkhohlakalo, kungabi nendzaba kutsi bobani futsi acinisekise kutsi letimali letebiwe tibuyiselwa emuva.

tso: Yi seketela xikombelo lexa ha ku vaka kona hi Phuresidente Cyril Ramaphosa leswaku tiejensi ta nsindziso wa nawu ku endla swihi kumbe swihi leswi ti nga swi kotaka ku khoma lava khumbekaka eka vukungundzwana, swi nga ri na mhaka leswaku i mani na ku tiyisisa leswaku va vuyisa timali leti phangiweke.
ssw: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

tso: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.
ssw: IKhabhinethi ihalalisela labakhetsiwe kanye nalabahlabene kuMkomelo iMbokodo wanga-2015, lokungukubambisana emkhatsini weLitiko Letebuciko Nemasiko kanye nemkhakha wangasese.

tso: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku ndhundhuzela mahanyelakufa wa muAfrika-Dzonga loyi a kuleleke kwala wo sungula hi ku tinyiketa ku tiyisisa leswaku hinkwarhu hi hanya swin’we hi ku rhula na wun’we, ni ku hlonipha timfanelo ta hina ta ximunhu leti paluxiweke eka vumbiwa.
ssw: Loku kuyindlela yekucinisekisa sibophelelo lesinikwe i-Delivery Unit leyakha imikhumbi ngaphasi kwaloko lokucale kwentiwa yi-Operation Phakisa kusungulwe i-Boat-Building Cluster eMphumalanga Kapa.

tso: Ndzawulo ya Mitirho yi le ku endleni ka mapfhumba ehansi ka nhlokomhaka: “Ku hundzuka – i mhaka yo khomeka emabindzwini” hi xikongomelo xo tiyisa vuhumelerisi na vulandzelerisi.
ssw: Lesi sivumelwane semave emhlaba lesiletsa kuhambisana kwetinchubomgomo, kute kugcugcutelwe kukhula lokusimeme nentfutfuko kubahwebi bemikhumbi base-Afrika.

tso: Leswi swi nyikiwa nyanyulo hi vuvekisi lebyi nga va kona sweswinyana eAfrika-Dzonga eka swiyenge swa vutleketli bya vakhandziyi na nhundzu hi swikwekwetsu, leswi tiseke vunavetisi bya vuvekisi etikweni.
ssw: Lombiko usita hulumende kutsi avisise simo setekucashwa ngekulingana kulelive kanye nenchubekela embili yakho ekuguculeni simo sasemsebentini ngemnyaka-2015.

tso: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku landzelela tivhoti ta mpimanyeto eka swiyenge swa mahungu hi ku hambanahambana ka swona hi xikongomelo xo antswisa matwitwiselo ya Phurogireme ya Magoza ya Mfumo.
ssw: Nanoma nje Ikhabhinethi yenetiseka ngaletinyatselo tekungenelela letentiwa ekulungiseni lokuhlukunyetwa, ilugceka kakhulu nanoma nguluphi luhlobo lwekuhlukumeta kanye netento tekungatiphatsi kahle letentiwa ngemalunga e-SANDF etindzaweni lasebenta kuto.

tso: Loko khabinete yi enetekile hi ku nghenelela loku nga endliwa eka mixaniso leyi, yi tlhela yi sola hi tindlela hinkwato mixaniso yihi kumbe yihi ya swa masangu na swiendlo swa matikhomelo yo biha ya swirho swa SANDF eka tindhawu leti va nga rhumeriwa kona.
ssw: Kulawula i-GBVF ngekuhlanganyela kutawuletsa umphumela wekutsi kube nemimango lephilile, lephephile nalenekuthula lokukhulu lapho bomake nebantfwana bangaphila khona kahle.

tso: Ku lawula GBVF tanihi nhlengeletano swi ta endla leswaku ku va na miganga leyi hanyeke kahle, leyi hlayisekeke na ku rhula leyi vavasati na vana va nga humelelaka eka yona.
ssw: Luphindze futsi lukhumbute bantfu labaphila nekukhubateka kutsi bati kutsi emalungelo abo avikelwe nguMtsetfosisekelo.

tso: Ri tlhela ri lemukisa vanhu lava nga na vutsoniwa ku tiva timfanelo ta vona tanihilaha ti sirheleriweke hakona hi Vumbiwa.
ssw: Wenta kutsi kusungulwe iNkampani Lenkhulu Lephetse Libhange Leliposi eNingizimu Afrika ngekwemibandzela yeMtsetfo weteMabhange wanga-1990.

tso: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Bangi ya Poso, 2010 (Nawu wa 9 wa 2010) ku wu fambelanisa na Nawu wa Tibangi, 1990, (Nawu wa 94 wa 1990).
ssw: Lemigubho yemcimbi we-20 utawufaka ekhatsi kutibandzakanya kwetinhloko temibuso letikhona netaphambilini nahulumende neKhomishini ye-AKusetjentiswa kwetimali letibuya ku-Akhawunti Yekubuyisa Timphahla Tebugebengu (i-CARA) Ikhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kwetimali letiku-CARA kute kuliwe nekugubha timayini letingekho emtsetfweni nalobunye bugebengu.

tso: Misava yi nge yimi no tlhela yi languta ntsena, matiko ya misava ya fanele ku tlakuka ya yimisa ku dlayiwa ka vanhu votala sweswi.
ssw: Tingcogco talemihlangano yekulalelwa kweluvo lwemmango kanye nemibono lebhalwe phasi manje sekutawubukwa yiPhalamende.

tso: Ri fanele ku tiyisisa leswaku lava nyikiweke tilayisense lavantshwa va kota ku phikizana hindlela ya kahle na ku va erivaleni.
ssw: Licembu laseNingizimu Afrika linebadlali be-athilethiki labange-64 nebaceceshi labange-21 labacudzelana nebadlali be-athilethiki laba-7 000 lababuya emaveni la-180.

tso: Va yimela lava nga na vuswikoti swinene va rixaka ra ka hina naswona i vumbhoni bya matimba ya moya wa vumunhu.
ssw: Ruth Segomotsi Mompati, iKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kumndeni wakhe nakubangani.

tso: ITSO i nhlangano wa mfumo lowu tiyisisaka leswaku Intelsat Ltd, ku nga mutirhi wa satilayiti, wu phakela vukorhokeri bya vuhlanganisi eka mani na mani – ku katsa rito, switiviwa na vhidiyo – emisaveni hinkwayo handle ka xihlawuhlawu.
ssw: Ngekulandzela simemetelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yesimo Sebunjalo Belive yanga-2019, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwe-IMC mayelana ne-4ILekhomishini itakweluleka mayelana netindlelalisu netinchubomgomo kuphendvula kuletintfutfuko letinsha tetheknoloji letiletfwa kusetjentiswa kweditjithali ne-4ISibopho lesimcoka se-IMC kuchumanisa kuhlela nekucala kwekusebenta kwetingenelelo te-4IR, lokufaka ekhatsi kwengeta kulomsebenti weKhomishi yaMengameli mayelana ne-4IKuphela kwethemu.

tso: Kungu ro antswisa leri ringanyetiweke ri katsa maantswiselo, vuhlanganisi na ku tisa ku ringanana eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo no tiyisisa vuangameri na mafumelo ya nhlangano.
ssw: Lokuhlasela, lokwenteke ebusuku bamhla ti-3 Inhlaba 2017 kuLidolobhakati laseLondon, kuhambe nemiphefumulo leminyenti kwaphindze futsi kwashiya labanye bantfu labanyenti balimele.

tso: Nhlengeletano ya vantshwa ya mfumo wa mugangaHolobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, Tat Des van Rooyen, u ta lulamisa Nhlengeletano ya Mfumo wa Muganga ku suka hi ti 19 ku fika hi ti 22 Khotavuxika 2017, ehansi ka nkongomelo lowu nge “Vantshwa va teka vulawuri bya nhluvukiso”.
ssw: Mk Danile Nyakale njengemmeleli weKoporasi Yetekutfutfukisa Timboni kuBhodi yeBahwebi BeLidayimane Bembuso.

tso: Ttn Luthendo Benedict Sigogo (49), Muavanyisi wa Khoto ya le Henhla ya Mpumalanga wo Khomela tlhelo Khomixinara wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Vuavanyisi, na ntirhovutomi wa xiyimo xa le henhla naswona a ri nghwazi leyi tinyiketeleke ya ncinco.
ssw: Lucwaningo lwakhe lugcile etindzabeni letiphatselene nekuvisisa ngekungena kuhlume kwetihlahla letingasito taleyo ndzawo.

tso: I Phurofesa wo Hlawuleka wa Ikholoji eYunivhesiti ya le Stellenbosch, na Mufambisi wa Senthara ya Vuswikoti ya Masungulo ya Ndzavisiso wa Rixaka wa eka Ku nghenelela ka Ntivovutomi.
ssw: Kuntjintja kwesibonelelo semali sebazuzi se-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle (i-SASSA) kwayiwa ekusebentiseni emakhadi lamasha e-Postbank Ikhabhinethi itfole lwatiso lwetakamuva mayelana neluntjintjo lwetebazuzi besibonelelo se-SASSA baya ekhadini lelisha lelimnyama nalelivikelekile lase-Postbank.

tso: Siku ro hetelela ra leswaku vavuyeriwa va SASSA va cinca Khadi ra vona ra Nsuku ra SASSA va ya eka Khadi ra Ntima ra Postbank ri engeteriwile ku ya eka ti30 ta Dzivamisoko 2025 ku pfumelela SASSA na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu ku hetisisa ku rhurha ka vavuyeriwa lava nga hakeriwangiki.
ssw: Liviki Lemanti Lavelonkhe litawetfulwa e-Bushbuckridge mhla ti-14 Indlovulenkhulu futsi litawuchubeka nemigubho leminyenti kute kube mhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2014.

tso: Nhlokomhaka ya lembe leri “Mati i Vutomi – Malembe ya 20 ya Mphakelo wa Mati eka Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vanhu”.
ssw: Lesikhungo seLusha singumjlamo wekulinga kufezekisa akuta sewube khona phambilini, futsi utawentiwa kulesifundza.7 IKhabhinethi iyawemukela Umhlangano Wesifundza Sase-Afrika weLubanjiswano LwaHulumende Loluvulekile (i-OGP) wanga-2016 losandza kubanjwa lebewungeniswe yiNingizimu Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi "Hulumende lovulekile weNtfutfuko Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo e-Afrika" kusuka mhla ti-5 tiya kumhla ti-6 Inkhwekhweti 2016.Lomhlangano wenteke ngemuva kwetinyanga lestisikhombisa iNingizimu Afrika ibe nguSihlalomholi weLubanjiswano LwaHulumende Lovulekile.

tso: Khabinete yi amukela ku hundzisiwa ka Habu ya Vantshwa ya Vupeladyambu ya Beaufort, eKapa Vupeladyambu hi Phuresidente Jacob Zuma, leswi nyikaka switirhisiwa eka vantshwa, laha va nga ta kota ku tinyika matimba kona.
ssw: Licembu Lemabhokobhoko Lamancane, ngemoya walo wekulwa loliholele ekutseni lizuze indondo yelitfusi lapha eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Lembhoco eMcudzelwaneni walabangaphasi kweminyaka lenge-20.Ikhabhinethi ibafisela lokuhle laba labalandzelako:.

tso: Xipanu xa Junior Springboks, lexi moya wo lwela ku hlula wu nga endla swi wina mendlhele ya buronzi eka Vunghwazi bya Rugby ya Misava bya lava nga ehansi ka malembe ya Khabinete yi navelele lava landzelaka hinkwavo leswinene:.
ssw: Ikhabhinethi icela imimango kutsi ihlale icaphelele kakhulu tecwayiso tesimo selitulu lesibi, lokungenteka kutsi siletse lomunye umonakalo eveni lonkhe.

tso: Swikongomelonkulu swa Nawumbisi i ku tiyisisa vutihlamuleri eka vanyiki va vukorhokeri bya mati na ku tisa mhaka yo va erivaleni.
ssw: Sonkhe sinesibophelelo sekutsi sisukumele etulu ngekushesha sisilungise sento sebuhlanga nekubandlululana nangabe senteka esiveni sakitsi.

tso: Hinkwerhu hi na vutihlamuleri byo endla xo karhi hi xihatla loko xihlawulambala na ku tsan’wa swi humelela emigangeni ya hina.
ssw: Kwenta tonkhe tinsuku kutsi tibe Lusuku lwaMandela kuyindlela yekugubha imphilo yaMandela kanye nemshiyandvuku wakhe ngendlela lesimeme letawuletsa ingucuko yesikhatsi lesidze.

tso: Nawumbisi wu lava ku sirhelela vinyi va misava yo hlanganela, ngopfungopfu lava nga sirhelelekangiki eka miganga ya le makaya.
ssw: Lengcungcutsela itawubanjwa ngesikhatsi seLiviki Letekucondziswa Tigwegwe, leligcile endzimeni yeLitiko yekucondzisa tigwegwe kanye nasekubuyiselweni kwebantfu emmangweni labephule umtsetfo.

tso: Samiti yi ta va kona hi nkarhi wa Vhiki ra Ndzulamiso, leri kongomisaka eka xiave xa ndzawulo eka ku vuyisa na ku hlanganisiwa nakambe ka vaaki va vadyohi.
ssw: Tincumo Tekhabhinethi Imvume yaseNingizimu Afrika kuNchubo yaseLuxembourg eNgcungcutseleni Yetimfuno Temave Emhlaba kuTisetjentiswa Temshini Lehambako macondzana neTindzaba Letiphatselene Ngco neTitimela.

tso: Milawu ya Swiporo ya Luxembourg yi kondletela ku kula ka ikhonomi hi ku tiyisa sekitara leyi nga riki ya mfumo leyi nyikaka timali eka indasitiri ya swiporo.
ssw: IKhabhinethi yemukele kucashwa kwalabalandzelako kuTemafa Avelonkhe:a) Umnu M Sachs – Lisekela Lemcondzisi Jikelele - Lihhovisi Lemcombelelotimalib) Umnu AF Julies – Lisekela Lemcondzisi Jikelele – Kuphatfwa Kwemphahla kanye Nesikwelede.

tso: Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango, hi ku tirhisana ni Komiti ya Hlanganelo ya Mfumo eka ku cinca ka maxelo, yi ta khoma khoniferense ya ku Angula eka ku Cinca ka Maxelo ka Tiko ra Afrika-Dzonga eGallagher Convention Centre, eMidrand, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: "Ku Cinca ka Afrika-Dzonga ku ya eka Khaboni ya le hansi na ikhonomi and leyi tiyiselekaka ya Maxelo na vaaki."
ssw: Ngako-ke, kunesidzingo sekusebentisa inchubomgomo yinye emazingeni avelonkhe newemhlaba levela kuHulumende.

tso: Ntirho wa langutisiso lowu wa pholisi i ku languta no lulamisa mimbuyelo yo ka yi nga languteriwangi na mavangwa eka tipholisi ta mati ta sweswi.
ssw: Inkhofa Yekutjala Timali yaseNingizimu Afrika (SAIC) INingizimu Afrika itawubamba i-SAIC yayo yesine ngaLesine, mhla ti-24 Indlovulenkhulu 2022 e-Sandton Convention Centre eJozi.

tso: Afrika-Dzonga yi ta rhurhela SAIC ya yona ya vumune hi Ravumune, 24 Nyenyankulu 2022 eka Senthara ya Mitsombano ya Sandton eJoni.
ssw: Lemodeli icinisekiswe yiKhabhinethi, tinhlaka tahulumende wendzawo, tiphatsimandla tendzabuko kanye neMkandlu waMengameli Lochumanisako (i-PCC).

tso: Modlolo lowu wu amukeriwile hi Khabinete, mitlawa ya mfumo wa miganga, valawuri va ndhavuko na Khansele yo Tirhisana ya Phuresidente (PCC).
ssw: LoMtsetfosivivinyo wenta timiso tekusungulwa kwenkampani lengaphasi kwembuso letawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika itibandzakanya ngalokuphelele ekutfutfukiseni igesi ne-oyela.

tso: Nawumbisi wu nyika ku tumbuluxiwa ka khaphani leyi lawuriwaka hi mfumo leyi nga ta tiyisisa ku nghenelela ka Afrika-Dzonga yo vuyerisa eka ndlandlamuxo wa oyili na gasi.
ssw: Kulandzelelwa Kwenchubelembili Yetekuhhamuleka Yetikhukhula Tanga-2022 Ikhabhinethi iwemukele umsebenti lowentiwe yiNdvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu, Mk Mmamoloko Kubayi kanye neMalunga e-MinMEC yeTekuhlaliswa Kwebantfu wekulandzelela inchubekelembili mayelana nekuhlaliswa kwebantfu kwalomphela kanye nekuhlalisa imindeni lekhahlabetwe tikhukhula tanga-2022 KwaZulu-Natal njengoba lelive lisondzela ekuhlanganeni kwemnyaka wekucala lelive lehlelwa tikhukhula nga-20.

tso: Ku engetela eka vun’we bya yona na nyimpi yo lwela ntshuxeko ya Afrika-Dzonga, Tanzania hi rin’wana ra matiko lama nga emahlweni eka vutirhisani bya mabindzu ya tiko, laha mabindzu hinkwawo exikarhi ka matiko lama mbirhi ya tlakukeke ku suka eka R.89 wa tibiliyoni hi 2021 ku ya eka R.71 wa tibiliyoni hi 2022.
ssw: Kungumsebenti wawonkhewonkhe kubika labo labalimata, basebentise ngalokungafanele babuye futsi bahlukubete bomake nebantfwana kute kutsi lababhebhetseli bangabanjwa, baboshwe babuye futsi bagwetjwe.

tso: I vutihlamuleri bya munhu un’wana na un’wana ku mangalela lava va vavisaka, va va tirhisaka hindlela yo homboloka na ku xanisa vavasati na vana ku endlela leswaku vaonhi va khomiwa na ku voniwa nandzu.
ssw: Letichibelo letiphakanyisiwe tihlose kulungisa butsakatsaka lobuseMtsetfweni Wekugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele, wanga-2000 (Umtsetfo-4 wanga-2000).

tso: Micinco leyi ringanyetiwaka yi lava ku tirhana na mitsano leyi nga eka ku Nawu wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa, 2000 (Nawu wa 4 wa 2000).
ssw: LoMtsetfosivivinyo lobuyekiwe utawuniketa hulumende litfuba ekutsi ihambisane nemyalo weNkantolo Yemtsetfosisekelo.

tso: Ku thoriwaMatholelo hinkwawo ma ya hi ku tiyisisiwa ka tidyondzo na ku kambisisiwa ka mbhasiso wa vusirheleri lowu faneleke Ttn Mashwahle Joseph Diphofa tanihi Mulawurinkulu (DG) eka Ndzawulo ya Timhaka ta Ndhavuko (ku pfuxetiwa ka kontiraka).
ssw: Sisonkhe ngekubambisana sifanele kutsi sikucedze nya lokuhlukubeta lokwentela phansi emalungelo eluntfu labaluleke kakhulu abomake nebantfwana.

tso: Xi ta tlhela xi va na vutihlamuleri bya nsimeko wa GBVF-NSHuvo ya Rixaka eka GBVF yi ta vikela Phuresidente hi ku tirhisa Holobye Nkoana-Mashabane.
ssw: Ikhabhinethi iyalwamukela loluhlelo lwekugoma kute kukhuliswe linani lebantfu labatfola imitsi yekugoma, kakhulu kuletifundza letikhombe kutsi bayancipha bantfu labatfola imitsi yekugoma.

tso: Hi ku tirhisana, xifundza xa le Dzongeni wa Afrika xi ta huma xi tiyile swinene tanihiloko hi ri karhi hi hlohlotela tisekitara ta hina ta tiindasitiri eka ku akiwa hi vuntshwa ka tiikhonomi ta hina.
ssw: IKhabhinethi ibonga emalunga eNdlu Yavelonkhe Yesihlanu Yebaholi Bendzabuko (i-NHTL) laphelelwa sikhatsi.

tso: Khabinete yi khensa swirho swa Yindlo ya Vuntlhanu ya Rixaka ya Varhangeri va Xintu (NHTL) leswi nkarhi wa swona wu fikaka emakumu.