dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
ssw: Kubukana nemphandze leyimbangela yalokuhlaselwa kwancuma kutsi kube nekucudzelana lokundlondlobalako kwematfuba etemnotfo, imitfombolusito imisebenti yahulumende emkhatsini webantfu betive tangaphandle kanye nebantfu baseNiningizimu Afrika labaphuyile labahlala emalokishini nasemikhukhwini.

tso: Mavandla ya tlhele ya twanana ku tekela enhlokweni leswaku vanhu va fanele ku vuyeriwa kusuka eka ntirhiso wo yisa emahlweni wa switirhisiwa swa ntumbuluko, ku katsa ku sukela eka nxaviselano wa matiko hinkwawo wa xinawu.
ssw: Macondzana neluhambo ngendiza lebeyihambise tisebenti tekuvikela Mengameli waseNingizimu Afrika nalabo labamelele betindzaba ePoland lebeyiya e-Ukraine naseRashiya, Ikhabhinethi itinakile letehlakalo letingasitihle letenteke ngesikhatsi lendiza ihlala e-Warsaw, ePoland.

tso: Hi mayelana na xihahampfhuka lexi tleketleke vatirhi va nsirhelelo wa phuresidente va le Afrika-Dzonga na vayimeri va swihangalasamahungu ku ya ePoland endleleni ya vona yo kongoma eUkraine na Russia, Khabinete yi lemuke swiendleko leswi a swi fanele ku va swi nga humelelangi leswi swi humeleleke loko xihahampfhuka lexi xi phatsama eWarsaw, Poland.
ssw: Kuphakelwa kwemanti lahlobile eHammanskraal Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana netingenelelo letichubekako tekucinisekisa kunikwa ummango waseHamanskraal emanti ekunatsa lahlobile.

tso: Qhinga leri ri kongomisa eka ku kurisa vuswikoti bya tiko eka makete wa misava hinkwayo wa timinerali ta nkoka, ngopfungopfu leti nga ta nkoka eka pulani ya ku cinca ka kahle ka eneji ya tiko na leti tiko ri nga eka xiyimo xo antswa loko ti pimanisiwa.
ssw: Titjudeni letinebatali nobe banakekeli labakhonako kukhokhela imfundvo yato yasenyuvesi bafanele kutsi bachubeke bente njalo, ngobe imfundvo ingumtfwalo wabo bonkhe bantfu hhayi nje wahulumende kuphela.

tso: Swichudeni leswi vatswari kumbe vahlayisi va swona va nga kotaka ku hakela dyondzo ya le yunivhesiti va fanele no ya emahlweni va endla tano, hikuva dyondzo i vutihlamuleri bya hinkwerhu ku nga ri bya mfumo.
ssw: Inika bantfu baseNingizimu Afrika inkhundla yekuhlanganisa ithekhnoloji, lekuyintfo lehambisana nalemayelana nekukhulisa intfutfuko kanye nemphumelelo kutemnotfo lapho wonkhe umuntfu atawuhlomula khona.

tso: Hambiswiritano, timfanelo leti tsariweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 a hi le ti hetisekeke naswona a ti fanelangi ku onha timfanelo ta xidemokirasi ta van'wana.
ssw: Titawuncunywa iminyaka lemitsatfu yesikhatsi seminyaka lesihlanu futsi tibuketwe njalo nje ngeminyaka lesihlanu yekutisebentisa.

tso: Leswi swi ta kumisisiwa ku ringana mikarhi ya malembe manharhu kufika eka ntlhanu naswona swi ta kambisisiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana.
ssw: Luphiko Lwekuphenya Lwemaphoyisa Lolutimele seluvele luyaphenya kute kutsi lutfole timbangela letiholele kulokufa.

tso: Xiyengetsongo xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka se xi le ku endleni ka vulavisisi ku kumisisa swiyimo leswi vangeke rifu leri.
ssw: Ikhabhinethi ikhutsata timboni nemabhizinisi endzawo kutsi ticabange ngekuvula emagatja emabhizinisi ato kumapaki etimboni kute titfole tindlela letinyenti letehlukene letikhona tekwelekelela kutsi batfutfukise ngalokuchubekako emabhizinisi ato.5 Ikhabhinethi yatjelwa yiNdvuna yeTimali, MnuMalusi Gigaba, ngemanani Emkhicito Wonkhe Welive (i-GDP) weNingizimu Afrika, lonciphe nga-0,7% ekoteni yekucala yanga-2017.

tso: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka ku pfuxetiwa ka Ndhawu ya Vumakelo ya Babelegi eHammanskraal tanihi xiphemu xa makungu ya mfumo ku hatlisisa nhluvukiso wa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho eka ndhawu.
ssw: NgeTekusebenta Letihlangene Tavelonkhe kanye neKuma Kwetebumnhloli (i-NATJOINTS), tekusebenta setime ngemumo kanye nesimondzawo lesivikelekile kucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bavikelekile kantsi futsi bativa baphephile.

tso: TiSDG ti hlamusela ajenda ya nhluvukiso eka xiyimo xa laha kaya hi ku va ku ri hi ku endla swivandla swa timasipala swi katsa vanhu ngopfu, swi tirha swinene eka ikhonomi, swa nkarhi wo leha hi tlhelo ra mbangu no tiyisela cinco wa maxelo na mixungeto yin’wana.
ssw: Loku kutawetfulwa eMhlanganweni Lokhetsekile we-UNGA ngaMabasa 2016.Kulwa netidzakamiva letingekho emtsetfweni kuhambisana ne-NDP kantsi futsi loMhlangano utawuniketa inkhundla yekutsi kuchutjekwe kwentiwe kancono Luhlelo Lolukhulu Lwetidzakamiva Lwavelonkhe (2013-2017).12 IKhabhinethi imvumile kutsi Litiko Lekuhlaliswa Kwebantfu libambisane neLuhlelo Lwekuhlaliswa Kwebantfu Lwe-UN lingenise “Tingucuko Letihola Embili eDolobheni: Inkhommfa Yetekusuka Emikhukhwini Kuyiwe Etindzaweni Tekuhlalisa Bantfu Letifaka Ekhatsi Konkhe, Letiphephile, Letimela Tonkhe Timo, Naletichubekela Embili Ngalokungenamkhawulo, ngeNdlovana 2016.Lenkhomfa yesekela kokubili i-ajenda yekutfutfukisa yavelonkhe kanye ne-ajenda yekutfutfukisa emakhaya ngekucinisa kweselwa kweMgomo we-11 weMigomo Yekutfutfukisa Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo.

tso: Lexi nga ta andlariwa eka Ntshamo wo Hlawuleka wa UNGA hi Dzivamisoko 2016.Nyimpi ya ku lwisana na swidzidziharisi yi fambelana na NDP naswona Mbhurisano wu ta endla xivandla xa ku yisa emahlweni Kungu ra Nkoka ra Swidzidziharisi swa Tiko (2013-2017).12 Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo ya Matshamelo ya Vaaki yi ta rhurhela swin’we Khomferense ya “Ku rhangela ku Cinca eka Dorobankulu: Ku suka emikhukhwini ku ya eka ku Hlangana, ku Hlayiseka, eka ku Tiyisela na ku Tiyiseleka ka Matshamelo ya Vaaki” na Phurogireme ya Matshamelo ya Vaaki ya UN, ku suka hi Nyenyankulu 2016.Khomferense yi seketela ajenda ya nhluvuko ya matiko ya misava na ajenda ya nhluvuko wa kwala tikweni hi ku tiyisisa nseketelo wa Xikongomelo xa vu 11 Swikongomelo swa Nhluvuko leswi Tiyeke: Ku endla leswaku madorobankulu na laha vanhu vatshamaka kona vahlangana, ku hlayiseka, ku tiyisela na ku tiyiseleka.
ssw: Litha Magingxa njengeMphatsihhovisi Lomkhulu (i-CEO) kanye naMengameli weMkandlu Welucwaningo Lwetekulima.

tso: Mnn Regomoditswe Dorcas Mavimbela tanihi DDG: Ku Phurosesiwa ka Mahungu na Vuhangalasi eka GCIMnn Nomonde Mnukwa tanihi DDG: Vukorhokeri bya Xibindzu eka GCITtn Nhlanhla Edgar Sishi tanihi DDG: Hofisi ya Mpimanyeto eka Vutamelankwama bya Rixaka.
ssw: Nome ngabe ngusiphi sikolo lesephula umtsetfo, lesingayilandzeli imitsetfosimiso yekuphepha nome lesibeka engotini timphilo sitawuvalwa ngaphandle kwekungatsita.3 Ikhabhinethi icela Batali nebondli kutsi badlala indzima yabo ekucinisekiseni kuphepha kwemadvodzana abo ngekutsi basebentise kuphela tikolo tekusoka letigunyatiwe.

tso: Xikolo xin’wana na xin’wana lexi lwisanaka na nawu, xi honisa milawu ya vuhlayiseki kumbe vutomi bya lava vekaka ekhombyeni xi ta pfariwa handle ko kanakana.3 Khabinete yi kombela vatswari na vahlayisi ku tlanga xiphemu xa vona ekutiyisiseni vuhlayiseki bya vana va vona va majaha hi ku tirhisa ntsena swikolo swa ngoma leswi pfumeleriweke.
ssw: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Emabhokobhoko, ngekuncoba ngalokujabulisako ekugcineni ancoba i-Wales ngesikhatsi semidlalo yekuvana emandla lemitsatfu eNkhundleni Yetemidlalo eLoftus Versveld ePitoli ngeMgcibelo, mhla ti-2 Kholwane 2022.

tso: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ma yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:Springboks, ku va xi hlule hi minete yo hetelela hi ndlela yo xiximeka eka Wales hi nkarhi wa swikambelo swo sungula swa mitlangu yinharhu eXitediyamu xa Loftus Versveld ePretoria hi Mugqivela, 2 Mawuwani 2022, Banyana Banyana, eka ku hlula ka vona hi 2-1 eka ntlangu wa vona wo pfula eka Khapu ya Tinxaka ya Afrika ya Vavasati na Nigeria, lowu rhurheriweke hi Morocco, hi Musumbhunuku, 4 Mawuwani 2022.
ssw: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle Mk Pemmy Majodina utawukhiphela ummango lombiko.

tso: Khabinete yi lemukile hi ku vilela leswaku kufikela sweswi, magidigidi ya vaaki va ha pfalelekile hikwalaho ko rhendzeriwa ka El Fasher laha ku nga hundzuka ku va xivindzi xa mihlaselo yo ka yi nga hlawuli ya RSF leswi nyanyisaka xiyimo xo tika xo kayakaya ku lava ku pfuna vanhu.
ssw: Umkhakha wetetimali, wetimbiwa kanye newetekuhwebelana bewubagcugcuteli labakhulu bemkhicito eluhlangotsini lwetekukhicita (kutsenga), kwatsi kusetjentiswa kwetimali kwemakhaya netingucuko kuletinye tintfo kwasita kuvusa kukhula ngaseluhlangotsini lwekusebentisa imali (kufunwa kwemikhicito).

tso: Tiindasitiri ta swa timali, swa vucelamigodi na mabindzu a ku ri swona leswi rhangeke emahlweni hi mivuyelo loko swi ta eka tlhelo ra swikumiwa (mphakelo) ra ikhonomi, loko matirhiselo ya le mitini na ku cinca ka tirhekhodo ya pfune ku tlakusa ku kula eka tlhelo ra matirhiselo (ku laviwa).
ssw: I-SA Connect luhlelo lwahulumende lolubaluleke kakhulu lokuhloswe ngalo kuchumanisa kwehlukana ngekwedijithali ngekutsi kuchumaniswe emakhaya netikhungo tahulumende kanye nekuniketa imimango kutsi ifinyelele kutfola i-Wi-Fi eveni lonkhe.

tso: 13 Feyisi ya Vumbirhi ya Phurogireme ya Vutihlanganisi ya Afrika-Dzonga Khabinete yi amukerile no tekela enhlokweni xiviko xo hetelela mayelana no sunguriwa ka phurojeke ya Feyisi ya Vumbirhi ya Phurogireme ya Vutihlanganisi ya Afrika-Dzonga.
ssw: Kuvuta kwemanti ngiko cishe lokungema-40% lokubanga kusaphateka kwemanti avelonkhe kantsi loko kudla lelive tigidzi tetigidzi leti-R7 ngemnyaka.

tso: Ku pfuta ka mati swi fikisa 40 wa tiphesente ta ku lahlekeriwa ka mati etikweni naswona swi durhela tiko nkombo wa mabiliyoni ya tirhandi hi lembe.
ssw: Lomkhankhaso uhlose kwatisa bantfu baseNingizimu Afrika ngelifutse lelibi lebudlova lobentiwa kubomake nebantfwana.

tso: Masiku ya 16 i pfhumba ra matiko ya misava hinkwayo leri va ka kona lembe na lembe ku sukela hi ti 25 Hukuri ku fikela hi ti 10 N'wendzamhala.
ssw: Umklomelo i-Order of Ikhamanga leliGolide (munye) i-Order of Ikhamanga leyiSiliva (basikhombisa) i-Order of Ikhamanga leyiBronze (munye), i-Order of Baobab leliGolide (munye) i-Order of Baobab leyiSiliva (babili) i-Order of Baobab leyiBronze (babili) i-Order of Luthuli leyisiliva (bange-29) i-Order of Luthuli leyiBronze (1) i-Order of Mapungubwe leyisiliva (babili) kanye ne-Order of the Companions of OR Tambo leliGolide (munye).2 Kukhishwa kweMbiko we-17 Wekhomishini yeTekucashwa Ngekulingana yiNdvuna yeTetisebenti, Mk Mildred Oliphant kukhombisa kucinisa inhloko ekushayeni ngelunyawo lwelunwabu kwetingucuko etindzaweni tekusebenta letinyenti letehlukene eNingizimu Afrika.

tso: Eka lembe ra OR Tambo va hi kombile matimba ya ku tirha ku yisa eka Afrika-Dzonga ro antswa na rixaka ro antswa.
ssw: Kutawuba luhlelo lwenyanga yonkhe, luchunyaniswe yi-Ejensi Yavelonkhe Yentfutfuko Yelusha, lokuhloswe ngalo kugcugcutela lusha lwetfu kutsi lusebentise lamatfuba lakhona kuyo yonkhe imikhakha leyahlukahlukene kute lwente ncono timphilo talo kute lukhone kufaka ngemphumelelo ligalelo ekutfutfukiseni umnotfo kanye nalelive.

tso: Leswi swi lava leswaku Afrika-Dzonga ri vekisa hi ndlela yo pulana eka nhluvukiso lowu ya ka emahlweni wa sisiteme yo rhurha yo hetiseka no hlayiseka.
ssw: Lutjalomali lwetitfutsi tetfu temmango luyincenye yekwakha kanye nekuchuba inethiwekhi lehlangene yetitfutsi temmango kulo lonkhe lelive.

tso: Leri ri tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tlangela Rifuwo ra Vanhu hi ku Tiyisisa Vutitivisi bya Hina bya VuAfrika”.
ssw: Lesigwebo lesimatima kangaka sikhombisa kungabeketelelwa nakancane kwe-GBVF yinchubo yekulungisa tigebengu.

tso: Khabinete yi tsundzuxe vadyondzi na vantshwa lava ha riki exikolweni kusuka eka mindyangu leyi nga swela na ya tlilasi ya vatirhi ku rhumela swikombelo swa mali ya lembexidyondzo ra 2022.
ssw: Ikhabhinethi futsi ihalalisela tonkhe tiphatsimandla kanye nelulawulo lweLitiko Letemfundvo Lesisekelo letente kutsi – ekwengeteni ekufezekiseni tinyatselo letiphephile naletinemphilo etikolweni nga-2020 ngenhloso yekuvikela bothishela nebafundzi kulolubhubhane lwesifo seligciwane le-COVID-19 – tisebente ngekungaphumuli kute kutfolakale lemiphumela lemihle yamatekuletjeni.

tso: Khabinete yi tlhele yi hoyozela tiofixiyali hinkwato na vufambisi bya Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo lava – eka ku engetela eka ku tirhisa magoza ya rihanyu na vuhlayiseki eswikolweni hi 2020 ku sirhelela vadyondzisi na vadyondzi eka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) – va tirheke hi matimba ku fikelela mimbuyelo ya ka matiriki yo tsakisa swinene.
ssw: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

tso: Tanihi xiphemu xa mpako wa nhlakarhelo wa ikhonomi, moya wa tiko wa ntirhisano exikarhi ka tisekitara ta mfumo na leti nga riki ta mfumo wu ya emahlweni wu kongomisa eka ku ololoxa ku hambana ka swa matshamelo, ku cinca ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi.
ssw: Ngesikhatsi seNyanga Yavelonkhe Yabomake, i-IDC ivume kusita ngetigidzigidzi le-R3,2 emabhizinisi latfutfukisa bomake, lokwenyuke nge-178% nakucatsaniswa nanyakenye.

tso: Khabinete yi amukela ku engeteleriwa ka nkwama wa industrial De-velopment Corporation (IDC) ku va va endla vuvekisi eka tisekithara leti tirhaka kahle eAfrika-Dzonga, tanililaha swi nga kombisiwa ha ko-na eka mbuyelo wa timali lowu nga humesiwa hi Nyenyankulu 2017.
ssw: Loku kusikhombise kutsi uma sisebenta ngekubambisana njengesive lesinekuthula nalesitfobela umtsetfo, singancoba nanoma nguyiphi insayeya lesitsintsako.

tso: Timhangu leti ti hi kombile leswaku loko hi yima swin'we tanihi rixaka leri rhandzaka ku rhula na ku va ro landzelela nawu, hi nga kota ku hlula ntlhontlho wihi kumbe wihi lowu wu hi khumbaka.
ssw: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.

tso: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.
ssw: Kute kufinyelelwe kutebulungiswa, kudzingeka kutsi kuhlelwe kabusha tindzawo letaklanywa lubandlululo tinkantolo letinemandla kuto, kufaka ekhatsi kwakheka kanye nekuhleleka kwato.

tso: Eka ku fikelerisa vululami, i swa nkoka ku avanyisa mindzilikano ya kahle ya xihlawuhlawu ya tihuvo hinkwato, ku katsa xivumbeko xa kona ni maakakelo.
ssw: Ngekwenta kutsi kube nekuhambisana kwemtsetfo netintfutfuko emkhakheni wetemfundvo, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemfundvo Lesisekelo wanga-2017 kutsi sive siphawule ngawo.

tso: Khabinete yi pasisile ntirho wo engetela ku landzelerisa na ku pima theki-noloji ya nhluvukiso na vundlandlamuxi eka nhluvukiso wa ikhonomi.
ssw: Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu emhlabeni wonkhe jikelele, ikakhulu baseNingizimu Afrika, ngendlela lefutfumele nalenhle lababukene ngayo nekushona ‘kwe-imbokodo’ Make Winnie Madikizela-Mandela, sishoshovu seMzabalazo Dkt Zola Skweyiya nemlweli wemalungelo netenhlalakahle yetisebenti Archie Sibeko.

tso: Khabinete yi khensa vanhu hinkwavo va matiko ya misava, ngopfungopfu MaAfrika-Dzonga, eka ku kombisa ka vona rirhandzu eka ku hundza emisaveni ka "imbokodo" Mama Winnie Madikizela-Mandela, Mulwelantshuxeko nhenha Dok Zola Skweyiya na murhangeri wa mihlangano ya vatirhi Archie Sibeko.
ssw: Egameni lebantfu baseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, iKhabhinethi ililela imindeni nebangani babo bonkhe bahlukunyetwa beNdizamshini yaseMalaysia lephahlateke e-Ukraine mhlati-17 Kholwane 20.6 IKhabhinethi yendlulisa emavi ayo ekulilela nekudvudvuta umndeni nebangani baloyo lowaklonyeliswa uMkomelo weNoble, umbhali Nadine Gordimer losandza kusishiya emhlabeni.

tso: Hi ku yimela vanhu va Riphabuliki ra Afrika-Dzonga, Khabinete yi hundzisela ku chavelela ka yona eka mindyangu ni vanghana vo xanisiwa va xihahampfhuka xa Malexiya lexi fayekeke eYukireyini hi siku ra 17 Mawuwani 2014.
ssw: Litiko ngekuhlanganyela nelidolobhakati laseTshwane ne-Magalies Water baphotfula iphrojekthi ye-Magalies Water kute kube nemtfombolusito lomunye wemanti ekunatsa eHammanskraal eDolobhenikati laseTshwane ngeMphala 2024, ngaleso sikhatsi Lidolobhakati laseTshwane liyachubeka neKulungiswa nekutfutfukisa i- Rooiwal Wastewater Treatment Works.

tso: Ndzawulo, hi ku tirhisana na City of Tshwane na Magalies Water yi le ku kunguhateni ka projeke ya Magalies Water ku nyika xihlovo xin’wana xa mati yo tenga eHammanskraal eka City of Tshwane hi October 2024, loko City of Tshwane yi ya emahlweni yi lunghisa na ku pfuxeta Rooiwal Wastewater Treatment Works.
ssw: Emalunga Elihhovisi Lekudzalulwa Kwemali Lebolekiwe Yetindlu kanye Nekudzalula Kwetivumelwane teTindlu: a. Mk Kenosi Pearl Louisa Selane (Sihlalo)b. Mk Catharina Maria Van der Sandtc.

tso: Swirho swa Hofisi ya Mpaluxo wa Vulombisi bya swa Tindlu na Mpaluxo wa Swikweleti: a. Mnn Kenosi Pearl Louisa Selane (Mutshamaxitulu)b. Mnn Catharina Maria Van der Sandtc.
ssw: Live laseSingapore lingumtjalitimali lomcoka lapha eNingizimu Afrika, litjale timali letingetulu kwetigidzigidzi le-R5 emikhakheni lefananako neyekwakha imphahla, yetetimali neyemhlaba netakhiwo.

tso: Singapore i muvekisi wa nkoka laha Afrika-Dzonga, hi vuvekisi bya ntsengo wo hundza R5 wa tibiliyoni eka tisekitara to fana na vumaki, vukorhokeri bya timali na tinhundzu ta tindlu na misava.
ssw: LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwelutjalomali ubuye futsi ulungise kuvikeleka ngekwemtsetfo kwabo bonkhe batjalimali ngekuhambisana netidzingo teMtsetfosisekelo.

tso: Nawumbisi wu nyika vuako bya nawu eka vuvekisi no ololoxa nhlayiso wa nawu eka vavekisi hinkwawo hi ku fambisana na swilaveko swa Vumbiwa.
ssw: Ngale kwaloko, lusiveta kabi tsine njengebantfu, luphambana nemigomo kanye netisekelo telulawulo lwentsandvo yetfu yelinyenti.

tso: Kambe, swi hi veka eka xiyimo xo biha tani hi vanhu, naswona mahanyelo lawa ya lwisana na ntiyiso na masungulo ya hina ya leswi xidemokirasi xi vulaka swona.
ssw: Makwetu utawukhunjulelwa ligalelo lakhe lelikhulu kanye nekutinikela kwakhe embutfweni wenkhululeko kanye nekusungulwa kweNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti lensha.

tso: Khabinete yi rhandza ku hoyozela xandla lexi hoxiweke hi Tatana William Smith, loyi a tirheke tanihi Matsalani wa Khabinete.
ssw: IKhabhinethi igcizelela kugceka kwayo noma ngabe ngusiphi sento nato tonkhe tento teludlame letikhutsatwa lubandlululo.

tso: Khabinete yi tiyisisa ku sola ka yona eka migingiriko yihi na yihi na hinkwayo ya madzolonga lawa ya hlohloteriwaka hi nghohe.
ssw: Eminyakeni lemashumi amabili nemfica leyengca, Mengameli wakucala Nelson Mandela waniketwa leticu tebudokotela letifana naleti ngesikhatsi sive sakitsi sisengakayitfoli inkhululeko.

tso: Makumembirhikaye wa malembe lama nga hundza, Khale ka Presidente Nelson Mandela u nyikiwile digiri ya vudokodela leyi fanaka hi nkarhi lowu rixaka ra ka hina a ri nga se kuma ntshunxeko.
ssw: Lona ngumklomelo wesitsatfu we-Grammy lekwaya leliwutfolile.

tso: khabinete yi hoyozele:Khwayere ya Vunanga bya Kereke ya le Sowetho ku endla Afrika-Dzonga ri tinyungubyisa nakambe endzhaku ko hlula hi Grammy ya alibamu ya vunanga byo antswa bya misava hinkwayo.
ssw: Lemigomo iyincenye yetinyatselo tekucinisakulwanetinhlangano letikhulisa tintsengo ngalokungekho emtsetfweni lokulimata umnotfo kubuye futsi kubite batsengi tintsengo letishisiwe.

tso: Ikhonomi ya malwandle na vupfhumba swi ta tumbuluxa ndhawu yikulu ya ndlandlamuko wa ikhonomi na vutumbuluxi bya mitirho.
ssw: Umnu Mandla Reginald Sithole: Sisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) eLitikweni Letemisebenti Yesive2.

tso: Tat Enoch Godongwana na Man Bongiwe Kunene: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerikulu eka Huvo ya Valawuri (Huvo) ya Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (DBSA) ku ringana nkarhi wa malembe manharhu (3) kusukela hi ti1 Dzivamisoko 20193.
ssw: Kuyintfo lekhatsatana kakhulu kutsi bantfwana labancane labaneminyaka le-13 budzala bavunyelwe kungena endzaweni baphindze futsi banatse tjwala.

tso: Swa vilerisa leswaku vana lavantsongo va malembe ya 13 va pfumeleriwe ku nghena endhawini va nwa xihoko.
ssw: IKhabhinethi iyakugceka lokuhlaselwa lwemalunga lasitfupha eMaphoyisa aseNingizimu Afrika lahlaselwe e-Vanderbijlpark eGauteng ngamhla ti-10 Imphala 2017 ahlaselwa ngemalunga emphakatsi.

tso: Khabinete yi amukela ku sungula ka endlelo ra xitshunxo xa nkwetlembetano rin'wana ra Life Esidimeni tanihileswi swi nga ta va masungulo ya makumu eka mindyangu ya vavabyi lava loveke.
ssw: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwesisetjentiswa sekufaka sicelo sesibonelelo nge-inthanethi lokwentiwe yi-SASSA, lesisita kutsi ticelo tifakwe ku: WEBTOKELesisetjentiswa – sitawucala kulinga kusebenta kutibonelelo teSondlo Sebantfwana, teBantfu Labadzala kanye nakutibonelelo teBantfwana Labakhuliswa Batali labangabatali – kutawonga tindleko tekuhamba tebazuzi kanye nekungemi emigceni.

tso: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka phothali yo endla swikombelo swa midende ya le ka inthanete hi SASSA leyi endlaka leswaku ku endliwa swikombelo eka WEBTOKEPhothali leyi yi nga ta ringetiwa eka midende yo Hlayisa Vana, Midende ya Vadyuhari na Midende ya Vana lava va wundlaka yi ta hlayisela vavuyeriwa tihakelo ta swa vutleketli na ku salerisiwa ndzhaku ka ku fola tilayini.
ssw: Loku kwenta incenye yekugubha ligalelo lelifakwa takhamuti letikhulile/dzala ekutfutfukiseni imimange yetfu nalelive.

tso: Leswi swi vumba xiphemu xo tlangela ku hoxa xandla hi vaaki lavakulu eku hluvukiseni ka vaaki na tiko ra hina.
ssw: Kutawuba khona kuhlolwa kwemabhizinisi, ikakhulu tipaza ngulabaphuma ematiko etekusebenta, temphilo, kusungulwa kwemabhizinisi lamancane kanye nemacembu ebahloli beLitiko Letasekhaya, khona kutawucinisa kulandzelwa kwemigomo ngekusebentisa imitsetfo lefanele.

tso: Ku tlhela ku va na matshalatshala yo seketela valawuri va ndhavuko ku hlayisa rhekhodo ya vahlampfa emigangeni ya vona.
ssw: Lamave lamabili asebentisana kumikhakha leminyenti, kufaka ekhatsi kuhwebelana nekusisa, isayensi netheknoloji, tekuvikela, tekulima, temvelo, emandla netemphilo.

tso: Matiko lamambirhi ya tirhisana eka swiyenge swo hambanahambana, ku katsa mabindzu na vuvekisi, sayense na thekinoloji, vusirheleri, vurimi, mbangu, eneji na rihanyo.
ssw: Njengaloku kucala sikhatsi sekusoka, bantfu labadvuna labanengi labasha batilungiselela kungena esigabeni sebudzala.

tso: Hi ku sungula ka nkarhi wa ngoma, vantshwa vo tala va majaha va le ku tilunghiseleni ku nghena eka ntirho wa gondzo ro ya eka vutswatsi.
ssw: IKhabhinethi yemukele imphumelelo yeMining Indaba, lebeyibanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-11 Indlovana.

tso: Khabinete yi amukerile ku humelela ka Indaba ya Migodi, leyi a yi khomeriwe eKapa ku sukela hi ti 8 ku fikela ti 11 Nyenyenyani.
ssw: INkhombandlela Yenchubo Yetekutfutfwa Kwemphahla eNingizimu Afrika Litiko Letekutfutsa selicale tinkhulumo letimayelana neNkhombandlela Yenchubo Yetekutfutfwa Kwemphahla eNingizimu Afrika, lokuyincenye yetaba tekubhekana netingcinamba letibukene nemkhakha wetekutfutsa nekuhanjiswa kwemphahla kanye nekuciniswa kwemitamo yekuvusetela umnotfo waseNingizimu Afrika.

tso: Ku vuya ka SAA eka tindlela ta matiko ya misava ku ta hoxa xandla hi ku kongoma eka ku fambisa ku kula eka maendzo ya matiko ya misava etikweni, na ku kula ka sekithara ya vupfhumba endzhaku ka timhangu ta ntungu wa Covid-19.
ssw: Mengameli Ramaphosa uhlelwe kutsi etfule inkhulumo lemcoka eVryburg Showgrounds, eDr Ruth Segomotsi Mompati District, eNyakatfo Nshonalanga.

tso: Presidente Ramaphosa u languteriwe ku nyika mbulavulonkulu eVryburg Showgrounds, eka Xifundza xa Dok.
ssw: Nga-2018, Ikhabhinethi yavuma kutsi loMtsetfosivivinyo uyiswe esiveni kuyowubonisanwa naso ngawo sikhatsi lesingetulu kwetinyanga letintsatfu, kusukela ngeNhlaba kute kube yinyanga yeNyoni 2018.

tso: Hi 2017, Afrika-Dzonga yi ve rin’wana ra matiko ya 51 lama nga tinyiketela ku yisa xiviko xa ku humelela ka wona eka UKungu ro Hluvukisa Rixaka (NDP) ra Afrika-Dzonga, Ajenda ya 2063 ya AU na tiSDG ta UN ti tiyisisa ajenda ya ku hluvukisa Afrika-Dzonga na tikonkulu ra Afrika hi ku fanana hinkwato.