dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ingcungcutsela y-Afrika yeHayidrojini Lenganukubeti Imvelo ihlose kutfutfukisa kubambisana kwesifundza, kwenta kutsi kube nekwabelana ngetebucwepheshe, kwakha emakhono kanye nekwenta kutsi kube nekufinyelela emakethe emkhakheni wehayidrojini lenganukubeti imvelo.

Setswana: Maitlhomo a Samiti ya Aforika ya Merero ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo ke go tlhotlheletsa gore go nne le tirisanommogo, go abelanwe didirisiwa tsa thekenoloji, go tlhatlhelela badiredi mmogo le go bulela dimaraka mo lekaleng la leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Siswati: za.6 IKhabhinethi ivile kutsi Umhlangano Jikele Wamhlabuhlangene Weseshini Ye-70 (i-UNGA 70) utawucala mhla ti-15 Inyoni 2015 eNhlokohhovisi laMhlabuhlangene e-New York.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go supa tlotlo mo badiredipusong kgotsa mo ditheong tsa puso tse di dirang bontle ka go ba tlhopha pele ga la bo 30 Lwetse 2015 mo Dikabong tsa Boraro tsa Ditiro tse di Tswileng Bontle tsa Bosetšhaba tsa Batho Pele tsa 2015, tse di tla tshwarwang ka fa tlase ga moono o o reng “Batho Pele – Re Baa Batho kwa Setlhoeng".
Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela Umgubho Weminyaka lenge-70 Yekuncoba Imphi Yemhlaba Yesibili eRed Square eMoscow mhla ti-9 Inkhwenkhweti 2015.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela Keteko ya bo70 ya Phenyo ya Ntwakgolo ya Lefatshe (Ntwa ya Bobedi ya Lefatshe kwa Red Square kwa Moscow ka la bo 9 Motsheganong 2015.
Siswati: Lokuvakasha kugcizelela budlelwane betebuncusa beminyakalishumi lemitsatfu.

Setswana: Fano go tla phepafadiwa mebila letsatsi le lengwe le le lengwe, ga tloswa ditshila mo mafelong a go sa tshwanelwang go latlhelwa ditshila mo go ona, ga phepafadiwa dintshi tsa mawatle le dinoka mmogo le go tsosolosa mafelo a diphaka.
Siswati: Ummango bewucele kutewukhulumisana naMengameli ngenkinga leyandzako yekungasetjentiswa kahle kanye nekushushumbiswa ngalokungekho emtsetfweni kwetidzakamiva kulendzawo.

Setswana: Kopo ya baagi e ne e le malebana le go buisanela go gola ga kgwebo e e seng mo molaong ya diritibatsi le bothata jwa tiriso ya tsone e e botlhaswa mo tikologong eo.
Siswati: Le-Ejensi itawucinisekisa kutsi kunekuphakelwa kwemanti lokusimeme, lokulingene nalokwetsembekile lokuhambisana netibopho temtsetfosisekelo tekufinyelela kutfola emanti nesimondzawo lesiphephile nalesiphilile.

Setswana: Kgotlatshekelo eno e rebotse gape le gore Molao wa go Tswa mo Lenyalong ga o tsamaelane le Molaotheo gonne o na le kgethololo jaaka o kgetholola bana ba batsadi ba ba nyalaneng le bana ba batsadi ba ba sa nyalanang.
Siswati: Iyincalisakuvela yesibili eMphumalanga Kapa kantsi futsi iyipaki yesitfupha leyentiwa kancono kulo lonkhe lelive.

Setswana: Ke ya bobedi ya mofuta wa yona kwa Kapa Botlhaba e bile e le nngwe ya diphaka tse thataro tse di ntšhwafadiwang go ralala naga.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutsa Tekusakata Tiye Ekusakateni Ngekwedijithali.

Setswana: Malapa a a nang le letseno le le kwa godimo ga R3 200 ka kgwedi ba ka itlhophela go reka thelebišene e ntšhwa e e tsentshitsweng sedirisiwa sa dijithale mo go yona sa phetolo ya marang a kgaso, se se rekisiwang ga jaana mo mabentleleng a magolo.
Siswati: Temnotfo Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi yesekele imitamo leholwa nguhulumende lefukula kukhula kwemnotfo ngemuva kwekukhishwa kwetibalo letikhombisa kutsi umnotfo wetfu unciphe nga-0.7% ekoteni yesibili usuka ku-2.6% lobuyeketiwe ekoteni yekucala.

Setswana: Ikonomi Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a naga ya Aforika Borwa go tshegetsa matsholo a puso mo go samaganeng le kgolo ya ikonomi go latela dipalopalo tsa kgolo tse di reng ikonomi ya rona e wetse kwa tlase ka diphesente di le mo kotareng ya bobedi go tshwa mo diphesenteng di le mo kotareng ya ntlha.
Siswati: IKhabhinethi yendlulisa emavi ekudvudvuta umndeni wakaNaidoo ngekushiywa emhlabeni nguMnu Kumaran Naidoo.

Setswana: Rre Naidoo e ne e le Mokaedikakaretso wa Namaotshwere wa Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi.
Siswati: Inhloso yaloko kucala inchubo yavelonkhe neyetifundza yekubonisana ngenhloso yekwenta kutsi kube netingucuko eminyeleni yetifundza macondzana naMasipala Wendzawo waseMatatiele eMphumalanga Kapa kanye nasetindzweni letitsite taseBa Ga Mothibi eNyakatfo Nshonalanga.

Setswana: Maitlhomo ke go simolola thulaganyo mo maemong a bosetšhaba le a porofense go senka maikutlo gore go diriwe diphetogo mo melelwaneng ya porofense tebang le Masepala wa Selegae wa Matatiele kwa Kapa Botlhaba mmogo le kwa mafelong a mangwe a Ba Ga Mothibi kwa Bokone Bophirima.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utakwetfwesa Imiklomelo Yavelonkhe kubantfu baseNingizimu Afrika nebantfu bakulamanye emave labamcoka ngamhla tinge-28 Mabasa 2023.

Setswana: Kopano ya bo 16 ya Khoferense ya Makoko (COP 16) a e leng Karolo ya Tumelano ya kwa Basel.1 Naga ya Aforika Borwa e tla tsaya karolo mo go COP 16 e e leng Karolo ya Tumelano ya kwa Basel e e tla tshwarelwang kwa Geneva, Switzerland go simolola ka la bo 01 go fitlha ka la bo 02 Motsheganong 20.2 Tumelano eno e tsentswe tirisong ka maitlhomo a go sireletsa matshelo a batho le go sireletsa tikologo mo ditshenyong tse di setlhogo tse di bakiwang ke ditiragalo tsa go tsamaisa didirisiwa tse di kotsi.
Siswati: Letinchubomgomo tenta kutsi kube nemitsetfomgomo jikelele lekumele kutsi ihlonishwe kanye nedlela lekumele kutsi ilandzelwe Lihholisi Lemmeli Wembuso (i-OSA) nalibukene netindzaba nenchubo yelicala lelibekwe umbuso.

Setswana: Dipholisi tsa Tsamaiso ya Dikgetse tsa Kgotlatshekelo tsa Puso, Botsereganyi le Kemedi ya Semolao Kabinete e dumeletse dipholisi tse tharo tebang le tsamaiso ya dikgetse tsa kgotlatshekelo tsa puso, botsereganyi le kemedi ya semolao ya puso.
Siswati: Lokuvakasha kuhlose kuphotfula Luhlaka Lweminyaka Le-5-10 LweChina neNingizimu Afrika lolumayelana neKusebentisana lolutawucinisa kucala kwekusebenta kwetivumelwane tetfu kusukela kwaphotfulwa Simemetelo saseBeijing nga-2010.

Setswana: Maikaelelo a leeto ke go konosetsa Letlhomeso la Dingwaga di le 5-10 la Tirisanommogo ya China-Aforika Borwa le le tla tiisang tiragatso ya ditumelano tsa rona fa e sale go se na go konosediwa Tumelano ya Beijing ka 2010.
Siswati: Lomtamo lomusha utawenta takamuti kutsi tikwati kufaka ticelo tabomakhadimatisi babo ku-inthanethi futsi tigweme kuma imigca lemidze.

Setswana: Thulaganyo eno e ntšhwa ya boitlhamedi e letla baagi go dira dikopo tsa dikarata tsa boitshupo mo inthaneteng go tila mela e meleele.
Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlanti Emantini Lamasha (Aseveni) Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlati Emantini Lamasha (Eveni).

Setswana: E tlhomamisa gape le ditiro tse ga jaana di sa tlhomamang e bile di tlhaediwa matlho tsa bodirelatlhapi jo bonnye.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMkamo i-SAFE nguMengameli Ramaphosa, njengencenye yesisombululo setinsayeya tekuhlanteka letibukene naletinye tikolwa talelive letiphuye kakhulu.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Tumelano e e tlhomang Lefelo la Aforika la Kgwebisano Ntle le Dikgoreletsi gore e amogelwe.
Siswati: Lombiko uyatfolakala WEBTOKEKubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.

Setswana: Pegelo eno e baya setšhaba mo dinakong ka ga dikgato tse di setseng di tserwe go rarabolola dikgoreletsi tse di kgoreletsang batho ba ba nang le bogolofadi gore ba fitlhelele tseo ba batlang go ka di fitlhelela mo botshelong.
Siswati: Lungetulu kwegidzi letinge-R600 telutjalomali lolwaba khona nge-2015/16, lokwakha sisekelo sekucinisa kutfutfuka kwemabhizinisi lapho khona bekugcilwe emimangweni yasemaphandleni.

Setswana: Go ngokilwe dipeeletso tsa boleng jo bo fetang R600 milione ka 2015/16 mme seo ya nna motheo wa go maatlafatsa tlhabololo ya dikgwebo go totilwe baagi ba metsemagae.
Siswati: Lesikhungo sitawuhlanganisa kusebentisana ekulweni nekutingelwa ngalokungekho emtsetfweni kwabobhejane kuleyo ndzawo.

Setswana: Tikwatikwe eo e tla gokaganya ditiro tse di kgatlhanong le bogodu jo bo tseneletseng jwa ditshukudu mo lefelong leo.
Siswati: IKhabhinethi isemukele simemetelo sekutsi emayunithi ema-megawatt (ema-MW) lange-800 emklamo weSiphehligezi saseMedupi eLimpopo sekafakiwe kulegridi.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgang tse di reng yuniti ya bobedi ya dimekawate di le 800 mo porojekeng ya kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Medupi kwa Limpopo e setse e gokeletswe mo keriting ya motlakase.
Siswati: Tephulelo letichubekako titawunikwa batsengi langetulu kwalaba-2 000 bemimango lephuye kakhulu futsi basebentisi batawutfola ‘iphakheji lesisekelo’ yemilayeto ye-SMS lemibili yamahhala onkhe malanga.

Setswana: Diphokoletso tse dingwe di tla ama badirisi mo baaging ba ba dikobo dikhutshwane ba feta 2 000 mme badirisi ba tla nna le “basic package” ya di SMS tse pedi tse di sa duelelweng tsatsi le letsatsi.
Siswati: Inchubekelembili lenkhulu lesesiyentile kusukela nga-1994 ibonakala kuLubalo Lwebantfu lwanga-2022 kanye neluBuyeketo Lweminyaka lenge-30.

Setswana: Dintlha tse kgolo tse re di fitlheletseng fa e sale ka 1994 di tlhagelela mo Pegelong ya Mmalabatho ya ngwaga wa 2022 mmogo le mo go ya Tshekatsheko ya tseo di Dirilweng mo Dingwageng di le 30, mme tsona ka bobedi di totobatsa gore seo re se fitlheletseng ga se ka ntlha ya go nna lesego mme ke ka ntlha ya dikgato tseo puso e di tsereng mo matsholong a fa e sale ka ngwaga wa 1994.
Siswati: Uhulumende usatibophelele ekwesekeni emabhizinisi endzawo ngekutsenga timphahla netinsita tendzawo.

Setswana: Puso e santse e eme ka la gore e tla rekela dikgwebo tsa ka fa nageng ka go reka didirisiwa le ditirelo mo dikgwebong tsa ka fa nageng ya rona.
Siswati: Ngetulu kwaloko, iNingizimu Afrika itawusebentisa i-UNGA 80 kute igcugcutele i-Ajenda yaseNingizimu Afrika yekuba nguMengameli we-Mengameli utawubamba imihlangano yemave lamabili nebalingani bakhe labanengi aphindze futsi ahlangane nebaphatsi labakhulu betinkampani letinkhulu temave emhlaba.

Setswana: Mo godimo ga seno, naga ya Aforika Borwa e tla sola mosola UNGA-80 jaaka e tla e dirisa go rotloetsa batho botlhe koo go tla go gata mo mositong o le esi le wa Lenaneo la Mogopolo wa Paka ya Boporesitente jwa G20 wa Naga ya Aforika Borwa.
Siswati: Letitimela letinsha titawusita ekubukaneni neluhlelo lwaloliwe lwalelive lolusalele emuva tiphindze tisite ekwenteni ncono kusebenta ngalokufanele nangalokuyimphumelelo kweluhlelochumano lwetfu lwaloliwe.

Setswana: Diterena tse dintšhwa di tla samagana le tshalelo morago ya thulaganyo tsa diterena mo nageng mme gape di tla tokafatsa tlhagiso le bokgoni jwa mafaratlhatlha a rona a diporo.
Siswati: Lomholo ubekwe ezingeni lekucala lotawuletsa umehluko sibili etimphilweni tebantfu baseNingizimu Afrika kodvwa kube futsi kuyindlela yekunciphisa umtselela lomubi ekucashweni.

Setswana: Tuelo e beilwe mo legatong la ntlha le le tla dirang phapang ya nnete mo matshelong a baagi fela ba Aforika Borwa mme e ntse e fokotsa dikamego tse di tseneletseng tsa ditiro.
Siswati: Ngekukhulumisana lokwakhako kanye nekuyekela incenye yaloko lebesikumele, lamacembu asebente ndzawonye kute alungise tindzaba letiphutfumako, akhutsate umcondvo webunye nenjongo lefanako nanoma-nje sinemibono yetfu leyehlukile.

Setswana: Gompieno re le GNU, re ikotla sehuba gore re kgonne go kopanya ditlhogo ra tlhoma puso mo pakeng ya matsatsi a le 14, e leng phitlhelelo e e bontshang gore re dirile bontle thata fa re ipapisa le tse dingwe tsa dinaga tse di tlhabologileng tse di fetileng mo re neng re le gone ka nako eo gore di kgone go tlhoma puso.2 Ntlha e e fitlheletsweng eno ke sesupo sa gore re tsosolositse maikemisetso a rona gore re nne le puso e e tsetsepetseng, e e dirisanang le e e tshwaraganetsweng.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.

Setswana: Boto ya Tirelo ya Kgwebisano ya Puso ka Ditaemane:a. Mme Monica M Ledingwane (Monnasetulo)b. Mme Faith T Mokwenac.
Siswati: Mnu Dennis Mqadi njengeSikhulu Lesikhulu Lesiphetse seSikhungo SaseNingizimu Afrika Setekuphepha Elwandle Mnu Shonisani Munzhedzi (kwelulwa kwenkontileka) njengeSikhulu Lesikhulu Lesiphetse seSikhungo Savelonkhe Setintfo Letiphilako saseNingizimu Afrika (i-SANBI).

Setswana: Rre Dennis Mqadi o thapilwe go nna Mokhuduthamaga wa Bothati jwa Pabalesego ya Mawatle jwa Aforika Borwa Rre Shonisani Munzhedzi (go atolositswe konteraka ya gagwe) o thapilwe go nna Mokhuduthamagamogolo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mefutafuta ya Ditshedi sa Aforika Borwa (SANBI).
Siswati: Luhlolo Lwetikolwa Lwekuphetsa Umyaka kanye NaMethrikhi IKhabhinethi ikwemukele kucala kahle kweluhlolo Lwesitifiketi Selibanga Lelisetulu (iMethrikhi) lwanga-2023, lolucale mhlaka-30 kuMphala 2023.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Bokhutlho jwa Ngwaga mmogo le tsa Mameteriki Kabinete e itumedisitswe ke ditlhatlhobo tse di simolotseng sentle tsa Ngwaga wa 2023 tsa go Kwala Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane, mme tsona di simolotse ka la bo 30 Diphalane 2023.
Siswati: Ingcungcutsela Yemave La-7 (i-G7) Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni Yemave La-7 eFrance kusukela mhla tinge-24 kuya mhla tinge-26 Ingci 2019, emva kwekumenywa kweNingizimu Afrika njengelive lelimcoka.2 INgcungcutsela ye-G7 yinkhundla yemave lasikhombisa laneminotfo lenetimboni kakhulu futsi naleneminotfo letfutfukile emhlabeni – iFrance, iGermany, i-Italy, iJapan, i-United States, i-United Kingdom neCanada – lapho baholi babohulumende bawo bahlangana njalo ngemnyaka kutewucocisana ngetindzaba letibalulekile temnotfo wemhlaba wonkhe, tepolitiki, tenhlalo netekuphepha.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le Dinaga tse dingwe di le 12 tse tse di Ithaopileng ke karolo ya ACIRC e e tlhomilweng kwa ngwaga wa 2013 e le ditsereganyo tsa nakwana go fitlha ASF e simololwa go dirisiwa.
Siswati: Letisetjentiswa letikulesikhungo titawunika bantfu labancane lababuya emimangweni lephuyiyile ematfuba latawubenta kutsi bahlanganyele kancono futsi bafake ligalelelo lelakhako emimangweni yabo nakulelive.

Setswana: Ditlamelo tse di gona mo setheong seno sa bašwa di tla tlamela bašwa ba ba tswang mo mafelong a a humanegileng ka ditšhono tsa go nna le seabe se se botoka le go tshwaela ka tsela e e siameng mo mafelong a bona mmogo le mo nageng.
Siswati: Kukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yekushicilela lubalobalo lwemacala ekota yemnyakatimali we-2022/23 Ikhabhinethi isivumile lesiphakamiso sekutsi kukhishwe ngembi kwesikhatsi ikhalenda yekushicilela lubalobalo lwemacala ekota yemnyakatimali we-2022/23.

Setswana: Khalentara ya go Phasalatsa Pele ga Nako Dipalopalo tsa Bosenyi tse di Rekotilweng tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe mo Ngwageng wa Ditšhelete wa 2022/2.
Siswati: Ngalesikhatsi hulumende atiswa ngekukhatsateka lokuvetwe bothishela, yena ubeka kutsi imfundvo kumele ibekwe ibe sembili.

Setswana: Le fa puso e lemoga matshwenyego a a tlhagisitsweng ke barutabana, e ema ka la gore thuto e tshwanetse go nna setlapele.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo wengeta kutimbandzakanya elukhetfweni kanye nekukhetsa buholi betakhamuti taseNingizimu Afrika lobungale kwemacembu etepolitiki kuLibandla Lavelonkhe nakutishayamtsetfo tetifundza.

Setswana: Kabinete e nopotse gore e lemogile fa jaanong go na le bareki ba le bantsinyana ba bagolo ba motlakase ba ba setseng ba simolotse go tsaya karolo mo letsholong la Tlhokomelo ya Tiriso ya Motlakase ka Bontsi, mme go dirilwe boikuelo mo go botlhe ba ba nang le seabe e ka tswa e le ba dikgwebo, diintaseteri mmogo le bareki mo malapeng go sekegela tsebe boikuelo jono ka go ikamanya le letsholo leno.
Siswati: Luhwebo lwetigcila tebantfu base-Afrika labatitfutsela kulamanye emaveIkhabhinethi nayo njengamave emhlaba iyayigceka imibiko yekutsengiswa endalini kwebantfu base-Afrika labatitfutsela eLibya njengetigcila.

Setswana: Go gweba ka bana ba mmala wa sebilo jaaka makgobaKabinete e ikamanya le baagi ba boditšhabatšhaba mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tse di begilweng tse go tweng bana ba mmala wa sebilo ba ba fudugelang kwa dinageng tse dingwe ba tshwarwa jaaka makgoba fa ba goroga kwa nageng ya Libya.
Siswati: Luhlelo lwePhalamende Lwemavoti Elwabiwamali lungatfolakala kuwebhusayithi: WEBTOKEN Ishejuli Yetinkhulumomphikiswano Temavoti Esabelomali (Emakomiti Emmango Laluliwe (EPC)) kusuka mhla ti-16 Inkhwekhweti kuya ku-19 Inkhwekhweti 2023.

Setswana: Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo Mafapha a puso a setse a simolotse go tlhagisa dipuo tsa ona tsa thebolo ya tekanyetsokabo, e leng tsela eo maphata a puso a tlhagisetsang setšhaba ka fao a tla dirang tiro ya one mo ngwageng oo wa matlole.
Siswati: Kuphindze futsi kwadzingidvwa tinsita letetfulwa nguhulumende wasekhaya – kufaka ekhatsi kuphakelwa kwagezi, emanti kanye nekuhanjiswa kwendle – njengencenye lebalulekile yekwakha emakhono aHulumende.

Setswana: Kopano e ne gape ya buisana ka ga dikgwetlho le tswelopele tebang le ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee, gammogo le maiteko a go tiisa pabalesego le tshireletsego ya botlhe.
Siswati: Kuhlanganyela kwalenhlangano kutawusita luhlelo lwahulumende ekuvuleni emandla etelwandle alelive ngekweNdlelalisu yeMnotfo weBlue Oceans ne-Operation Phakisa, lehlose kwakha imisebenti lengetulu kwesigidzigidzi nga-2033.‎1.11 Umbutfo Wetekuvikela Wavelonkhe waseNingizimu Afrika kuleliviki leliphelile ucale inchubo yekuphucula Siteshi Semphi Yaselwandle Sihlenge saseSalisbury eDurban kutsi sibe sikhungo setemphi yaselwandle lesisebenta ngalokuphelele.

Setswana: Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) se simolotse mo bekeng e e fetileng thulaganyo ya tlhabolola Seteišene sa Sesole sa kwa Metsing sa Setlhake sa Salisbury kwa Durban go ka nna kampa e e dirang ka botlalo ya sesole sa kwa metsing.
Siswati: Siyatsemba kutsi lokuphumelela kwayo kutawukhutsata lamanye emacembu kutsi alandzele etinyatselweni te Mamelodi Sundowns.

Setswana: Re solofela fa phenyo eno e tla tswelela go rotloetsa ditlhopha tse dingwe go gata fa Mamelodi Sundowns e gatileng teng.
Siswati: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti lomuhle kakhulu nalochunyanisiwe welicembu lelihlangene neTemafa Avelonkhe, i-Ejensi Yetekuphepha Yembuso, Sikalo kanye neLitiko Letekuphenya Ngebugebengu Lobubekwa Embili, ngetinyatselo letibekiwe tekulwa nekushushisa buphekulasikhuni kanye nekusekela ngetimali buphekulasikhuni.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e e tswileng diatla e e tshwaraganetsweng ke mafapha ka go farologana e bong la Matlotlo a Naga, Setho sa Phemelo ya Puso (SSA), Setheo sa Bosekisi jwa Naga mmogo le Kantoro ya Mokaedi e e Samaganang le Dikgetse tse di kwa Setlhoeng jaaka ba tsere dikgato tsa go thibela le go tshwara bao ba loganang le maano a menolopuso mmogo le bao ba amegang mo ditiragalong tsa go tlamela ka matlole digongwana tse di rerang merero ya menolopuso.
Siswati: Hulumende utimisele kuniketa lusito lwetenhlalo kulabo abahlaseleka lula kakhulu kute kutsi bakhone kuhlangabetana netidzingo tabo letisisekelo.

Setswana: Puso e tota e ikemiseditse go thusa batho ba ba humanegileng ka megolo ya yona gore le bona ba kgone go nna le tse ba di tlhokang.
Siswati: Mengameli utfumele lusito letenhlalakahle kanye nalokunye kusekelwa kuto tonkhe letindzawo letitsintsekile.

Setswana: Moporesitente o ne a golola tshegetso ya ditirelo tsa botho le tse dingwe go leba kwa mafelong otlhe ao a amegileng.
Siswati: Litiko Letebuciko Nemasiko litawungenisa lihlandla lesitsatfu leNyanga yase-Afrika ngeNkhwekhweti 2017.

Setswana: Aforika Borwa o tla dirisa ka botlhale maemo a gagwe jaaka Monnasetilo wa SADC go tsweletsa dikgatlhegelo tsa bosetšhaba jaaka di tlhagelela mo teng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le go matlafatsa ditšhono tsa kgaolo tsa ikonomi le merero e e amanang le tshireletso.
Siswati: Ikhabhinethi iyibongile inchubekelembili leseyentiwe ekwenteni kancono kusebenta ngemphumelelo nekucudzelana kweSikhumulomikhumbi saseThekwini lesesiholele ekunciphiseni kakhulu siminyaminya nekwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita ngesikhatsi lesifanele.

Setswana: Badiredi bano ba ba thusanang le barutabana ba nnile mosola tota mo go direng gore tikologo ya sekolo e nne e e tswileng diatla le fa re le mo maemong a a boima ka fa nageng.
Siswati: Simema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basite bantfu nemindeni emimangweni yabo, ikakhulu bantfwana, bantfu labadzala kanye nebantfu labakhubatekile.

Setswana: Go keteka segopotso sa bo 20 go latela moono o o reng “Re keteka dingwaga di le 20 tsa Molaotheo – re fetola setšhaba mme re kopanya naga”, puso e tla tsaya dikgato di le dintsinyana tsa dipuisanelo le baagi mmogo le manaane a go ba fatlhosa le go ba fepa ka kitso ya Molaotheo, botlhokwa jwa yone mmogo le ditshwanelo tsa bona.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngalokwenteke kamuva nje mayelana Neluhlolo Lwemnyaka Lwavelonkhe (i-ANA) yaphindze yacela kutsi tonkhe tinhlangotsi tisebentele ekutfoleni sisombululo lesibeka embili nalesivikela emalungelo ebafundzi.

Setswana: Kabinete e lemogile ditiragalo tsa fa gautshwane tse di amanang le Ditlhatlhobo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Bosetšhaba (ANA) mme e ikuela mo maphateng otlhe go bona tharabololo e e sireletsang le go baya ditshwanelo tsa bana pele.
Siswati: Umsebenti Wekugadza Luhlelo Lwekutfutfukisa Sigodzi Mengameli Cyril Ramaphosa utawubamba Imbizo YaMengameli ye-8 Yemodeli Yekutfutfukisa Sigodzi (DDM) Esigodzini SaseCape Winelands, eNshonalanga Kapa mhla ti-19 Inkhwekhweti 2023 njengencenye yemitamo yahulumende yekutfutfukisa kwetfulwa kwetinsita nekuhlanganisa imimango nato tonkhe tinhlangano temmango kute tibe yincenye yekutsi sisonkhe sikhulise iNingizimu Afrika nekutsi kungabi nemuntfu lesimshiyako.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e simolotse go nna le seabe mo Letsholong la Batho le Botshelo ka Kakaretso mo Lefatsheng (MAB) fa e sale ka ngwaga wa 1995 mo Khonferenseng e e neng e tshwaretswe kwa Seville kwa nageng ya Spain.
Siswati: Loku kwaphumelela ngenca yekwesekwa Litiko Letekuhweba Netimboni lokuyintfo lehehe lutjalotimali lolungetulu kwetigidzitetigidzi letinge-R25 kulemboni yetetimoto eminyakeni lesihlanu leyengca.

Setswana: Kabinete e ikuela go setšhaba go sireletsa bana kgatlhanong le go ikgatholosiwa, tshotlako, tirisodikgoka ka go dirisiwa botlhaswa ka go bega ditiragalo tsotlhe tse kwa bothating.
Siswati: Ngetulu kwaloko, kutakuba nembukiso eMnyuziyamu iDitsong (KuMkandludolobha WaseTshwane) ngenhloso yekugubha Lusuku Lwe-Afrika mhlaka-21 Inkhwenkhweti 2013 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Ngemuva Kweminyaka lengema-50 kwasungulwa Inhlangano Yelubumbano lwe-Afrika – i-Afrika kumele ibumbane nobe iChitseke”.

Setswana: Godimo ga moo, go tla nna le dipontsho kwa Musiamong wa Ditsong (Motsemogolo wa Tshwane) go keteka Letsatsi la Aforika ka la bo 21 Motsheganong 2013 ka moono wa "Dingwaga tse 50 morago ga go tlhamiwa ga OAU - Aforika e tshwanetse go tshwaragana kgotsa e nyelele."
Siswati: Lomcudzelwano ungulobalulekile kutemidlalo lofaka ekhatsi emave lafanana neNew Zealand, i-Australia ne-Argentina.

Setswana: Re ba lakaletsa masego jaaka ba tsweletse go tshameka mo dikgaisanong tseno.5 Setlhopha sa Aforika Borwa, tebang le seabe sa sona mo go thuseng go kwala sešwa hisetori ya kontinente ya Aforika mo kgatisong ya bo 30 ya sekwalwa sa Federeišene ya Metshameko ya Yunibesiti ya Boditšhabatšhaba kwa Naples, Italy.
Siswati: Njengencenye yekukhula kwetinyatselo leticondze kuNgculazi 2016 kanye nekugcogca yonkhe imikhakha, Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa, njengaSihlalo weMkandlu Wengculazi WeNingizimu Afrika, utawuhola lokubalwa kwemalanga lasihlanu lasasele e-Union Buildings mhla ti-13 Kholwane 2016.

Setswana: Jaaka karolo ya go ipaakanyetsa AIDS 2016 le go rotloetsa maphata otlhe, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Modulasetilo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Aforika Borwa la Aids, o tla etelela pele palo ya matsatsi a bofelo a matlhano kwa Union Buildings ka la bo 13 Phukwi 2016.