dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Loluhlolo beluholwa Litiko Letekuhlela, Kucaphela neKulinganisa (i-DPME) belufaka ekhatsi kubonisana kute kutfolwe lokulindzelwe nelwati lwalabatsintsekako labahlukene.

Setswana: Temokerasi ya rona e na le dikgato tsa molao tse di tshwanetsweng go latelwa fa e le gore batho ba batla go tlhopha kgotsa go ntsha motho mongwe le mongwe o ba mo tlhophileng gore a ba etelele pele mo pusong ntle le go dirisa dikgoka.
Siswati: Temapaki Tavelonkhe taseNingizimu Afrika (ema-SANPark) titawubamba INgcungcutsela Yelutjalotimali Kutekuvakasha mhla ti-04 Mabasa 2017, kugcilwe ematfubeni lamasha lange-55 elutjalotimali.

Setswana: Khonferense eno e tla tsepamisa mogopolo mo go godiseng bojanala ka fa nageng ka go e tsenyeletsa moditogamaanong tsotlhe tsa diporofense le dimasepala tsa kgolo le tlhabololo ya ikonomi.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile mibandzela lekutawucociswana etukwayo yiNingizimu Afrika Kukhomfa Yemave Angamalunga Esivumelwano saseBasel, saseRotterdam kanye nesaseStockholm letawubanjwa kusukela mhla tinge-24 Mabasa kuya mhla ti-05 Inkhwekhweti 2017 lapha eGeneva.

Setswana: Seno se na le seabe mo dipeelong tsa NDP tsa go rotloetsa kgolaganyo ya ikonomi ya tikologo le tlhabololo ya kontinente ya Aforika.
Siswati: Lokwelulwa kwesikhatsi salenchubo kusebenta kuphela kulabo lesebavele banayo i-LSI-DHA itawuniketa imininingwane leminye nganchubo lekutawufanela kutsi ilandzelwe.

Setswana: Go okelediwa gono ga nako go tla diragala fela mo go bao ba setseng ba na le di-LSDHA e tla neelana ka dintlha go ya pele ka ga tsamaiso e e tla salwang morago.
Siswati: Ikhabhinethi ibuhlungu ngekubulawa lokulishwa kwendvodza lebulewe ngesikhatsi setibhelu tebafundzi beNyuvesi yaseWits eBraamfontein eJozi ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2021, futsi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani bemufi.

Setswana: Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) bo setse bo rebotse dipatlisiso go fatolola gore sentlentle ke eng se se tlhodileng polao ya monna yono.
Siswati: IKhabhinethi lisalokhu likhathazekile ngokuhlaselwa okubikwayo kwamalungu oMbutho Wamaphoyisa eNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e santse e tlhobaediwa ke dipegelo tse di leng teng ga jaana mabapi le go tlhaselwa ga batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS).
Siswati: Lenchubomgomo yenta kutsi kube nesimondzawo lesivumako lesesekela bafundzi futsi lesivikela kubandlululwa kwebafundzi labakhulelwe.

Setswana: Pholisi e fetile mo thulaganyong ya patlomaikutlo e e tseneletseng le baamegi ba ba maleba mme e lepalepane le melao yotlhe e e maleba.
Siswati: Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wetinhlangano Letingasebenteli Kutfola Inzuzo (ema-NPO) lwanga-2021 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa Kwe-NPO kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Molaotlhomo o, o kwalola sešwa Molao wa NPO, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997) wa ga jaana.
Siswati: (ii) Inchubekelembili yeNingizimu Afrika ekulungiseni kweswelakala ekucapheleni kushushumbiswa Kwemali njengaloku kuhlolwe Licembu Letesenteko Ngekwetetimali Lelincunyelwe Umsebenti (i-FATF)

Setswana: Katlholo eno a bontsha gape ka fao tsamaiso ya molao ya naga ya rona e dirang ka tshwanelo ka teng mme e totobatsa maikemisetso a rona a go ikobela maikarabelo a rona a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa batho.
Siswati: Emalunga eKhabhinethi atawucocisana nebetindzaba kanye nalabatsintsekako kute achaze ngalenchubekelembili lebekhona kulokucala kwekusebenta kwemiphumela yekota yesine.

Setswana: Ditokololo tsa Khuduthamaga di tla diragatsa dipuisano le bobegakgang le bannaleseabe go tlhalosa kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong dipoelo tsa kgweditharo ya bone.
Siswati: Kute kulungiswe lensayeya, hulumende ucale luchungechunge lwetinyatselo letingujucu, letifaka ekhatsi kuciniswa kwetimali, tingucuko letisheshako kutemnotfo kanye netinyatselo letiphutfumako lokuhloswe ngato kunciphisa locimicimi ngesikhatsi lesincane kanye nekugucula lomkhakha ngetingucuko tetimakethe kute kutsi babe nagezi sikhatsi lesidze.

Setswana: Go samagana le kgwetlho eno, puso e tsere dikgato tsa go samagana le bothata jono mme tsona ke tse di mabapi le go bokeletsa matlole, go otlolola maemo a ikonomi ka lebelo mmogo le go tsaya dikgato tsa ka bonako tseo maikemisetso a tsona e leng go fokotsa makgetlo a motlakase o o tshabetseng ruri ka ona mo nakong e khutshwanyana e e tlang mmogo le go fetola lephata leno ka go tlisa diphetogo tse di tsamaisanang le lephata leno gore re tle re kgone le go nna le motlakase o o sa tshabeleng ruri.
Siswati: Lombiko ukhombe kutsi inchubomgomo yetetimali tahulumende eNingizimu Afrika ingulekhombisa kakhulu inchubekelembili ngobe yenta kutsi kuzuze labaphuyile.

Setswana: Pegelo e nopotse gore pholisi ya madi e tota e le mosola mo Aforika Borwa ka ntlha ya fa e unngwela bahumanegi.
Siswati: Inkhundla Yetemabhizinisi Yelivekati lase-Afrika Yendzawo Yekuhweba Lokukhululekile.1 INingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhundla Yetemabhizinisi yekucala ye-AfCFTA lapha eKapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-18 Mabasa 2023 ngenhloso yekufezekisa i-AfCFTA kanye nekukhutsata kuhweba nelutjalomali.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tswelela go ema ka lefoko le le reng ditheo tse di busang lefatshe ka bophara di tshwanetswe go neelwa maatla, e bile re tswelela go ema ka le le reng melao ya lefatshe e tshwanetse go diragadiwa ka go tshwana mo dinageng tsotlhe.
Siswati: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise izinsuku ezisele eNyangeni Yamalungelo Abantu ukukhulisa ukuhlangana okukhulu ngokwenhlalo, ukwakhiwa kwesizwe kanye nokwabelana ngobunikazi bezwe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisa matsatsi a a santseng a le teng a Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho go rotloetsana go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa.
Siswati: Management of State Litigation Contingent Liability Policy.

Setswana: Pholisi e e buang ka go Tshwarisa, go Lwantshana le Ditatofatso le go Ganetsana le Ditatofatso kwa Kgotlatshekelo e tla tlhalosa ka botlalo dikgato tse lefapha le le ntshitseng thendara le tshwanetseng go di tsaya mmogo le Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Molao mo Pusong.
Siswati: Sichibelo seMtsetfosivivinyo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko wanga-20.1 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSichibelo SeMtsetfosivivinyo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko wanga-20.2 LoMtsetfosivivinyo uletsa Sigaba se-7(1) ne-(2) seMtsetfo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko (i-RCMA), wanga-1998 (Umtsetfo we-120 wanga-1998) kutsi uhambisane netehlulelo teNkhantolo yeMtsetfosisekelo, letivete kutsi letigaba atihambisani nemtsetfosisekelo.

Setswana: Go amogela semolao Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Manyalo a Setso wa ngwaga wa 20.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Manyalo a Setso wa ngwaga wa 2019 kwa Palamenteng.2 Molaotlhomo ono o dira gore Karolo ya bo 7(1) le ya bo (2) ya Molao o o Amogelang Semolao Manyalo a Setso (RCMA), wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 120 wa 1998) e tsamaelane le dikatlholo tsa Kgotlatshekelo ya Molaotheo, tse di ntshitseng katlholo ya gore dikarolo tseno ga di tsamaisane le molaotheo.
Siswati: Imiphumela yeseshini ye-26 Yenkhomfa Yemacembu (i-COP26) yeSivumelwano seLuhlakamsebenti Lemhlabuhlangene lesimayelana Nengucuko Yesimo Selitulu (i-UNFCCC).

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Dipoelo tsa kopano ya bo26 ya Khonferense ya Makoko (COP26) ya Tumalano ya Letlhomeso la Ditšhabakopano ka ga Phetogo ya Tlelaemete (UNFCCC) Kabinete e ne ya begelwa ke Tona ya Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo, Mme Barbara Creecy, ka ga dipoelo tsa kopano ya bo26 ya COP ya UNFCCC e e neng e tshwaretswe kwa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) go tloga ka 31 Diphalane go fitlha ka 13 Ngwanaitsele 2021.
Siswati: IKhabhinethi itfole umbiko mayelana nemiphumela yeLithulusi Lekuhlola Kusebenta Kwebaphatsi bematiko avelonkhe newetifundza ngemnyaka wetimali 2012/13.

Setswana: Maikaelelo a pegelo ke go dirisiwa jaaka sedirisiwa sa tlhabolola ya boleng jwa ditirelo tse di tlamelwang ke mafapha.
Siswati: I-ejensi Yetitimela Tebagibeli yaseNingizimu Afrika (i-PRASA).

Setswana: Setheo sa Bapalami le Diporo sa Aforika Borwa (PRASA)Cabinete e atlenegisitse go tlhatlhamololwa ga Boto ya Nakwana ya PRASA le go tsenya setheo ka fa tlase ga botsamaisi.
Siswati: Umbiko weMmcwaningimabhukujikelele waseNingizimu Afrika (i-AGSA) Ikhabhinethi ikhatsatekile ngemiphumela yekucwaningwa kwemabhuku abomasipala lesandza kukhishwa yi-AGSEmazinga laphakeme kakhulu langemukeleki ekulawula lokubi, ikakhulu kuphatfwa kwetimali tahulumende kubomasipala labanyenti, kukhombisa kuphatfwa ngalokungafanele nalokungasiko kwetinhlelo tekwetfulwa kwetinsita.

Setswana: Banka ya Lefatshe le yona e totobaditse maikutlo a yona a go tshegetsa tshwetso ya puso ya go tshegetsa Eskom.3 Fa re tsweletse go tshegetsa Eskom, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go tswelela go sonaga motlakase, bogolosegolo mo diureng tsa 17:00 le 21:00, e leng yona nako eo motlakase o dirisiwang go feta tekano.
Siswati: Ecinisweni, iNingizimu Afrika ibe netinkinga letinyenti mayelana nekuba semtsetfweni kanye nekufezekiswa kwaletimvume tekubopha kanye netibopho temave ngemave teNingizimu Afrika letivela ngenca yebulungu bayo be-AU.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse taletso ya ICC ya go buisana nayo go ya ka Athikele ya bo Tota, Aforika Borwa e ne e na le dintlha di le mmalwa malebana le maatla le tiragatso ya ditaelo tsa go tshwara gammogo le maikarabelo a Aforika Borwa a a tswang mo botokololong jwa yona jwa AU.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bashayeli betimoti eGauteng kutsi babhalisele ema e-tags nekutsi babone lomklamo njengencenye yenhloso yalelive yekwakha sakhiwonchanti semmango.10 IKhabhinethi ihalalisela emacembu elibhola letinyawo iBafana Bafana neBanyana Banyana kanye neLicembu Lekhilikithi ema-Proteas ngekuncoba kwawo kwakamuva nje.

Setswana: Kabinete e rotloetsa boradijanaga ba Gauteng go ikwadisetsa di-e-tag le go tsaya porojeke eno jaaka karolo ya letsholo la naga la go aga mafaratlhatlha a bosetšhaba.
Siswati: Lengcungcutsela idala litfuba lelibalulekile kutsi lelive likhangise ngekuphumelela kwalo lokukhulu ekubukaneni netindzaba letitsintsa iSandvulelangculazi (i-HIV) kanye ne-AIDS.

Setswana: Khonferense eno e abelana ka tšhono e kgologadi ya gore naga e ikgantshe ka katlego ya yona e kgolo mo go samaganeng le matsapa a HIV le AIDS.
Siswati: Emandla ekukhulisa sikhwama aloMtsetfo atawubuyiselwa futsi nekutsi lesikhwama ngeke siphendvule kuphela nangabe kudzingeka lusito, kodvwa sitawusebenta ekudzambiseni bungoti kanye nekutfutfukisa imimango.

Setswana: Bokgoni jwa go kokoanya matlole ga Molao o bo tla busediwa mme letlole le le ka se tsibogele fela namolo ya loago, mme le tla tsaya dikgato go thibela dikotsi le go tlhabolola setšhaba.
Siswati: Kufanele kutsi singakukhohlwa kutinikela kwetfu lesakwenta kute sitfole inkhululeko nentsandvo yelinyenti.

Setswana: Re itemogetse palo e e tlhobaetsang ya dikgetse tsa semorafe, e leng seo se re busetsang morago mo tsotlhe tse dintle tseo re di dirileng mo WEBTOKEN tshwanetse go amogela gore re tshela mo nageng e e tlotlomatsang ditshwanelo tsa batho le seriti.
Siswati: Lelifilimu lebugebengu lelivusa lusikisiki litsetjulelwe eCape Flats lisekelwe ngetimali Litiko Letekuhwebelana Netetimboni ngekusebentisa sikimu sekukhutsata bakhiphi bemafilimu labamnyama baseNingizimu Afrika labasafufusa, i-South African Emerging Black Filmmakers Incentive Scheme.

Setswana: Seno se tla thusa go ngokela babeeletsi ba dinaga tsa kwantle go beeletsa mo intasetering ya difilimi ya Aforika Borwa.
Siswati: Lamandla langetiwe latawubuya eMedupi Unit 4, Kusile Unit 6 naseKoeberg Unit 2 atawubeka lelive ngalokucinile emvileni wekufinyelela libanga leselihanjiwe lemalanga la-150 ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga.

Setswana: Motlakase o mongwe gape ke o o tla tswang kwa Yuniting ya bone le ya borataro ya Medupi le Kusile mmogo le Yuniti ya bobedi ya Koeberg go tla dira gore naga e kgone go fitlhelela matsatsi a le 150 motlakase o sa tshabe.
Siswati: Nawutfumela i‘Stop Ebola SMS ku 4079.7, baseNingizimu Afrika batawube baphosa R10 esivaneni kodvwa batawube baletsa litsemba nekutimisela ngekutsi i-Ebola ingemiswa.

Setswana: Mo Botong ya Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indaseteri:a) Moporofesara Thokozani Majozi (Modulasetilo)b) Ngaka Ramatsemela Masangoc) Moporofesara Mamokgethi Phakengd) Ngaka Philip Hugh Goynse) Ngaka Ayanda Noahf) Ngaka Antonio Llobellg) Mme Phindile Balenih) Moatefokate Ghandi Badelai) Mme Mokgadi Maseko lej) Rre Joel Netshitenzhe.
Siswati: IKhabhinethi yesekela tihlongoto letahlukahlukene, lokufaka ekhatsi kuncishiswa kwemali lekhokhela imiholo yetisebenti tahulumende, ngenhloso yekudala kutsi kube nekonga lokwengetiwe kute kuciniswe tetimali tahulumende.

Setswana: Gore re kgone go fedisa dikgwetlho tse di boima tse di fetlhilweng ka pitsa ya puso ya tlhaolele go raya gore re tla tshwanelwa ke go tshwarisana le puso gore e kgone go diragatsa manaane a yona, e godise ikonomi le go ngokela dipeeletso tse dingwe gape tse di tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.
Siswati: Lombiko utawentiwa utfolwe sive ngemuva kwekwetfulwa ku-UN ngeNgci Inchubomgomo Yekuphatsa Emanti Asemayini yanga-2022.

Setswana: Pegelo eno e tla re morago ga gore e tlhagisiwe kwa kopanong ya UN monongwaga ka kgwedi ya Phatwe e nne gone e ka phasaladiwang mo phatlhalatseng gore botlhe ba e bone.
Siswati: INingizimu Afrika ihlose kuphindzaphindza linani letivakashi letifika kuleli kusuka kutigidzi leti-10, 4 kuya kutigidzi letinge-21 nga-2030.

Setswana: Aforika Borwa e ikaeletse go menagana gabedi dikgorogo tsa bajanala ba boditšhabatšhaba go tloga go 10,4 milione go ya go 21 milione ka 2030.
Siswati: Lombiko uchaza emabalengwe enchubekelembili etindzaweni letinyenti letimayelana nekutfutfukiswa kwabomake kanye nemitamo yekulinga kunciphisa ligebe lekungalingani ngekwebulili.

Setswana: Le fa le netefatsa gore Aforika Borwa e na le molao o o mekanang le bong ka botlalo le ditsenogare tsa pholisi go bakaanya kgethololo ya bong, dikgwetlho tsa go fetola go sa lekalekaneng ga bong le go arabela dikgwetlho tsa histetori tsa go sa lekalekaneng ga bong le go samagana le maitsholo a banna a a tsweletseng a go nyenyefatsa basadinle mmabudu o o tsamaelanang le maitsholo ao.
Siswati: .5 Ngekusebentisa kufezekisa Tingucuko Tahulumende Wendzawo letetfulwe ngaphasi kweSigaba se-2 se-Operation Vulindlela, hulumende utawubenta kute asekele lokutinikela lokubalulekile lokwentiwe nguMhlolimabhuku Jikelele kanye neKusebenta naletikhungo kute kulandzelwe inchubo lencunyiwe kute kulawulwe lusebentisomali lolungalandzeli tincabekelwane temtsetfo.

Setswana: Seno se bontsha gape le gore dimasepala di le 59 maemo a bona a boruni a tokafetse fa e sale go tloga ka ngwaga wa matlole wa 2020/21, fa ka fa letlhakoreng le lengwe e le fela dimasepala di le 40 tse di boetseng morago.3 Kantoro ya Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng (AGSA) e nopotse gore go nnile le ditiragalo tse di oketsegileng tsa tiriso ya matlole ka tsela e e sa tsamaisaneng le molao, tiriso eno ya matlole e gatakaka kgotsa e ikgatolosa dikgato tseo di tshwanetsweng go latelwa tsa Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso ya Masepala (MFMA)/Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) mmogo le melao e mengwe e e tshwanetsweng go latelwa, mme seno fa AGSA e fitlhela gore se a diragala, go tla raya gore setheo se se amegang ga se a diragatsa thomo ya sona go ya ka dikarolo tsa Molao o o tshwanetseng go latelwa.4 Kabinete e ipela ka dikgato tsa ga Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng tsa go lwantshana le ditiragalo tsa tshenyo ya madi a puso pele paka ya gagwe ya tiro e ka garela.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekufezekiseni Lisu Lemitfombo Lehlanganisiwe Lwanga-2030, lolumiselwe kunhlanganisela yemandla agezi lohlukahlukene lokutawunciphisa kwetsembela kumtfombo munye noma imitfombo yagezi lesisekelo lembalwa.

Setswana: Kabinete e santse e eme ka la gore go tsenngwe tirisong Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase la 2030, mme mo go lona ke metswako e e farologaneng ya motlakase e re ka e dirisang go na le go itshepela mo motsweding o le mongwe kgotsa e le mmalwanyana fela ya phepelo ya motlakase.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise kwenetiseka ngeluhlelo Lekwetfula Sigaba Sesibili se-Lesotho Highlands Water Project mhla tinge-27 Indlovulenkhulu 2014.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditwe ke go tlhomiwa go go rulagantsweng ga Legato la II la Porojeke ya Metsi a Lesotho Highlands ka la bo 27 Mopitlwe 2014.
Siswati: IKhabhinethi iyemukele imphendvulo nekucolisa lokwalandzela kwaMengameli Zuma kusehlulelo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesimayelana nekuhambisana netinyatselo tekulungisa simo letabekwa kumbiko weMvikeli Wemmango.

Setswana: Kabinete e amogetse tsibogo le kopo ya boitshwarelo ya ga Moporesitente Zuma malebana le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo malebana le go obamela dikgato tsa paakanyo tse di tlhagelelang mo pegelong ya Mosireletsi wa Setšhaba.
Siswati: Iminyaka Lelikhulu ya-Albertina Sisulu IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemalungiselelo emcimbi wekugubha iminyaka lelikhulu yekutalwa kwaMake Albertina Sisulu lotawubanjwa ngenyanga yekutalwa kwakhe, Imphala.

Setswana: Ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu Kabinete e nopoletswe ka ga dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa mokete wa go keteka ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu o o tla tshwarwang ka kgwedi ya gagwe ya matsalo, ka Diphalane monongwaga.
Siswati: Mengameli Ramaphosa nemlingani wakhe waseMozambique bakhulumisene ngetindzaba talamave omabili, tindzaba telivekati netemave emhlaba, baphindze futsi bacinisa kabusha kutinikela kwabo kucinisa kuchubeka nekubambisana etindzabeni temave lemanyenti.

Setswana: Aforika Borwa e ne ya tlhagisa Pegelo ya Bobusi mo Aforika ya 2021 kwa Kopanong ya AU, e e neng e supa tswelopele mo go tsweletseng temokerasi le tsela ya momaganyo ya ikonomi ka Lefelo la Kgwebisano e e Gololosegileng ya Kontinente ya Aforika.
Siswati: Hulumende usebenta ngekutikhandla kucinisekisa kutsi lusha lufinyelela lusito lolunyenti kanye netinhlelo tahulumende letifundzisako letitawenta kancono kuhlanganyela kwabo emnotfweni.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwagaKabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding ba bana go tshegetsa, ka moo ba ka kgonang, bana ba ba kwalang ditlhatlhobo tsa bona tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwaga tse di kwadiwang naga ka bophara.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika nebalandzeli labavela emaveni emhlaba kutsi basekele ema “Boks” babuye futsi bakhombise kusekela kwabo lamadvodza alelive labo ngekuhlanganyela kuboLesihlabu Labaluhlata nekwabelana ngemilayeto yekusekwela kutinkhundla tekuchumana sisebentisa lamagama #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.

Setswana: Kabinete e motlotlo go akgola setlhopha sa rakebii sa bosetšhaba, di-Springboks, mo go fitlheleleng makgaolakgang a 2019 a RWKabinete e ipiletsa go maAforika Borwa otlhe le batshegetsi ba rona go ralala lefatshe go tshegetsa “di-Boks” le go bontsha tshegetso ya bona go bagarona ka go tsaya karolo mo go Green Fridays le go arolelana melaetsa ya tshegetso mo diraleng tsa mafaratlhatlha a tlhaeletsano ya loago ka go dirisa #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.
Siswati: IKhabhinethi iyababonga bantfu baseNingizimu Afrika labasolomane bachubeke njalo ngekonga emanti kanye nemitamo lengapheli yeLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Lesomiso, kanye nalabo labatsintsekako kuyo yonkhe imikhakha yahulumende nemmango, ekulweni naletimo tesomiso lesichubeke njalo letihlasele tincenye letinengi talelive.

Setswana: Kabinete e romela ditebogo go bao mo Aforika Borwa ba tswelelang go somarela metsi le matsapa a a sa feleng a a dirilweng ke Komiti ya Ditona tsa mo Nageng ya Leuba, mmogo le baamegi mo maphateng otlhe a puso le setšhaba, mo go mekamekaneng le maemo a a tsweletseng a leuba ao a tlhasetseng dikarolo di le mmalwa tsa naga.
Siswati: Ikhabhinethi iyakubona kutsi silive sisachubeka nekuba live lelibuswa ngulabadvuna futsi loku-ke kubita kutsi kwentiwe lokunyenti kute kutsi kuliwe nekubulawa kwabomake nekushushunjiswa kwebantfu.

Setswana: Kabinete e amogela gore jaaka naga re tswelela go nna le setšhaba se se laolwang ke banna mme ka jalo e ikuela gore go dirwe go le gontsi go lwantsha tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le kgwebisano ka batho.
Siswati: IKhabhinethi futsi ihalalisela Xolani Luvuno ngekutimisela kwakhe nekubeketela kwakhe logijime ngetimboko wadzimate wafika ekugcineni kwemjaho.

Setswana: Kutlololo eno gape e totobatsa maemo a rona jaaka naga e e di gogang kwa pele mo lefatsheng fa go tla mo saenseng le mo dipatlisisong.
Siswati: Kwengeta kulomfelandzawonye nemzabalazo wenkhululeko yaseNingizimu Afrika, iTanzania ingulenye yebalingani betekuhwebelana labakhulu, labahwebelana ngalokuphelele lokusemkhatsini walamave lamabili lokukhuphuke kwesuka kutigidzigidzi leti-R.89 nga-2021 kwaya kutigidzigidzi leti-R.71 nga-2022.

Setswana: Mo godimo ga gore e nne e nngwe ya dinaga tse di neng di eme ka lefoko le le lengwe le naga ya Aforika Borwa mo nakong ya kgaratlho ya go lwela kgololesego, Tanzania ke e nngwe ya dinaga tse re gwebisanang le tsona tse di botlhokwa thata, mo go gwebisana ga dinaga tsoo ka bobedi e tlhatlogileng go tloga mo go dibilione tsa diranta di le 6.89 mo ngwageng wa 2021 go fitlha mo go di le 8.71 mo ngwageng wa 2022.
Siswati: Njencenye yekugubha likhulu leminyaka imikhakha leyehlukahlukene seyicale kwenta imitamo leminengi yekukhumbula umsebenti kanye nemshiyandvuku waMadiba.

Setswana: Jaaka karolo ya go keteka ngwagakgolo wa gagwe makala a a farologaneng a ikamantse le matsholo a a farologaneng go supa tlotlo mo tirong le mo lefeng la ga Madiba.
Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise Lenyanga Yemalungelo Eluntfu kwakha lubumbano lolukhulu lwenhlalo, kwakha sive kanye kutatisa lokwabelwanako.

Setswana: Kgato e e tla latelang ke ya gore maphata a a farologaneng a a laolang kgwebo eno a dumele gore thulaganyo eno ya thekiso e fetele kwa pele.
Siswati: Indzikimba ihlonipha iminyaka lema-60 kwandlula emhlabeni umculi, Longumhlabeleli nemcambi wetingoma Solomon Popoli Linda (1909-1962), lowatiwa ngaSolomon Ntsele, nalowadvuma kakhulu njengemcambi wengoma letsi, “Mbube”.

Setswana: Moono wa teng o tlotlomatsa segopotso sa bo 60 sa go tlhokafala ga rammino le motlhami yono wa mmino, Solomon Popoli Linda (1909-1962), yo gape a itsegeng jaaka Solomon Ntsele, yo o itsegeng thata jaaka motlhami wa pina ya “Mbube”.
Siswati: Umculo wakhe wenabela ngalokukhetsekile emasikweni lehlukene futsi uyachubeka nekutfokotelwa ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Mmino wa gagwe o nnile le phitlhelelo e e kgethegileng go ralala ditso mme o tswelela go itumelelwa ke maAforika Borwa otlhe.
Siswati: Tihlantimanti taseWelgedacht dvutane neSprings, eGauteng, tiye takhuliswa kute kutsi tikhone kumelana nekufunwa ngemandla kwekuhlantwa kwemanti.

Setswana: Botlhatswetso Metsi jwa Welgedacht Wastewater gaufi le Springs, Gauteng, bo atoloseditswe go samagana le koketsego ya tlhokego ya go tlhatswa metsi.
Siswati: Inkhomfa ye-6 yeBudlelwane beMave Emahlaba yaMhlabuhlangene (ye-UN) yeTheknoloji kuTekugcina Kuthula.

Setswana: Go tlhatlhogela go TAC go tla bulela dikgwebo tsa Aforika Borwa ditšhono go fitlhelela kgaolo eo, le dinaga tsa ASEAN go fitlhelela mmaraka wa Aforika Borwa le wa dikgaolo tsa Dinaga Tlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
Siswati: Ifaka ekhatsi, emkhatsini walokunye, linani lelivumelekile lebantfu emihlanganweni yemimango, emicimbini kanye nasemingcwabeni, kanye nekuvulwa kweminyele kute kutsi bantfu bakhone kuhamba khona lapha e-Afrika kanye nekuya ngephandle kulamanye emave, kutawucala kusebenta kusuka mhla lu-01 Imphala 2020.

Setswana: Yona, gare ga e mengwe, e tsenyeletsa ya kiletso ya go kgobokana ga batho, mo meketeng le mo masong, mmogo le go bulwa ga melelwane go etela dinaga tsa ka fa Aforika le tsa boditšhabatšhaba, go tloga ka la bo 1 Diphalane 2020.