dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngenchubekelembili leyentekile ngenca ye-Operation Fiela, kusukela solo yacala kube khona lababanjiwe labanyenti kulokuhlasela lokwentiwe etindzaweni letahlukahlukene letivamise kuba nekukhatsata eveni lonkhe.

Setswana: Kabinete e itumelela kgatelopele e e dirilweng ke Operation Fiela, eo fa e sale e tlhomiwa e tlhagisitseng dikgolego di le dintsi ka ntlha ya diphuruphutso tse di farologaneng mo mafelong a a amegang mo bosenying go ralala naga.
Siswati: Kukhula kwalokusetjentiswa emindenini kwe-2.6% kwabangelwa kakhulu kusebentisa imali kumikhicto lecinile, lokwenta i-1.6% kusuka ekukhuleni nga-2.6%.

Setswana: Kgolo ya dijo tsa kwa malapeng ya 2.6% ke ka ntlha ya go reka ditlhagisiwa tse di sa senyegeng, tseo di nnileng le seabe sa karolo ya diphesente ya mo kgolong ya 2.6%.
Siswati: Lesiphehli besiloku sisebenta kusukela nga-1965 futsi sikhatsi sayo sekuphelelwa ngemandla ekusebenta sitawufika ekupheleni kwaso nga-2030.

Setswana: Sedirisiwa seno sele se simolola go dirisiwa ka ngwaga wa 1965 mme se tla felelwa ke nako mo ngwageng wa 2030.
Siswati: Lokucocisana kwente kutsi Mengameli acinise budlelwane bemacembu lamabili kanye nekusebentisana emkhatsini weNingizimu Afrika nemibuso lebalingani mayelana netindzaba letimcoka tesifundza netemave emhlaba, lokufaka ekhatsi kutfola likhambi lekuthula kuloludvweshu lwase-Ukraine.

Setswana: Aforika Borwa e leboga dipeeletso mo nageng ya rona mme e ikemiseditse go dira gore go nne le maemo a a tla dirang gore re nne le kgolo e botlhe ba nang le seabe mo go yona ya ikonomi le go tlisa diphetogo mo ikonoming.
Siswati: LoMlawuli akanye nalabanye baphatsi batawusebentela kubukana ngemphumelelo nemsebenti losemuva kanye naletinye tinsayeya talesikhungo kute kucinisekiswe kutsi kusitwa kwebafundzi ngetimali kulawulwa ngalokusezingeni leliphakeme nga-2019, kanye nekutsi tonkhe tindzaba letingakasonjululwa tanga-2017 na-2018 tiyasonjululwa.

Setswana: Memorantamo wa Ditumelano (MoU) magareng ga puso ya porofense le ya naga o setse o saenetswe ke Setlhophatiro sa Ditona tsa Mafapha a a Kopanetseng Tiro (IMTT) ka ga Bokone Bophirima Balaodi ba le batlhano ba ba tla samaganang le mafapha a a beilweng ka fa tlase ga Karolo ya bo 100(1)b ba setse ba thapilwe le go tsenngwa semmuso mo maemong a batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo ka mafapha aoDithulaganyo le ditaelo magareng ga Ditona tsa Mafapha a Naga tse di amegang le Bakhuduthamaga ba porofense di setse di saenilwe go latela Karolo ya bo 100(1)b mmogo leMolaodikakaretso wa tsereganyo ya botsamaisi jwa Bokone Bophirima o setse le ene a thapilwe.
Siswati: Kwetfulwa kweLitiko Lekutfutfukisa Emabhizinisi Etekuvakasha, ePilanesberg eNyakatfo Nshonalanga yiNdvuna yeTekuvakasha Derek Hanekom, kutawakha umsele wekufaka wonkhe umnotfo ekhatsi ngekusebentisa emabhizinisi etekuvakasha lasebentako.

Setswana: Go thankgololwa ga Thuthuso ya Tlhabololo ya Kgwebo ya Bojanala (TEDI) kwa Pilanesberg, mo Bokone Bophirima, ke Tona ya Lefapha la Bojanala Derek Hanekom, go tla tlhola moedi wa go akaretsana mo ikonoming ka go tlhola dikgwebo tsa bojanala tse di gatelang pele.
Siswati: Kubekwa EtikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kuya ngekucinisekiswa kweticu tabo kanye nekuvunywa lokufanele.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Siswati: Loku kwenta kutsi kube nendlela yekusebenta ngekubambisana kulesifundza, kuchumana nekuhlanganyela esifundzeni lesingaseMphumalanga kanye nangaseNingizimu ye-Afrika.

Setswana: Tiro ya Setlhophatiro e tshegetsa Mzansi Golden Economy ya puso, eo e tlhokomelang go tlholwa ga ditiro, ka go tlotlomatsa bobedi madi a loago le bogaisani le go bokeletsa dipeeletso tsa fa gae mo ditirong tse di ka tlholang ditiro tsa leruri.
Siswati: Umnu Semenya wafaka ligalelo kumkhakha wemculo waseNingizimu Afrika.

Setswana: ISO e kopanya baitseanape go abelana ka kitso e ba nang le yona le go ithaopa go utlwanela peo ya maemo a boleng le mebaraka eo e tshegetsang boitshimololedi le go tlamela ka ditharabololo mo dikgwetlhong tsa lefatshe ka bophara.
Siswati: Lokuchitjiyelwa Kwemtsetfosivivinywa kuphendvula kuletinye tetindzaba letiphakanyiswe eLuhlelweni Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (NDP).Letichibiyelo teMtsetfo Wetekusakata Nombolo 13 wanga-2002 (Mtsetfo we-ICASA) tesekelwe ngaphasi kwesidzingo sekutfutfukiswa kwetikhungo kute kuciniswe kutimela kwalomkhakha.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng o tsibogela dingwe tsa dintlha tse di mo NDP.
Siswati: Lomake bekayincenye yelicembu lebacwaningi lebafundzi labavela eNyuvesi yaseNshonalanga Kapa labafundza nge-isotope selenium-70 kute bavisise kancono kutsi ngabe simo sayo lesifana ne-nucleus sihambisana njani nemazinga emandla ayo.

Setswana: E ne e le karolo ya baithuti ba ditlhotlhomiso go tswa kwa Yunibesithing ya Kapa Bophirima fa a ne a ithuta ka ga isotope selenium-70 go tlhaloganya botoka ka moo popego ya yona e amanang le maemo a maatla a yona ka teng.
Siswati: Le-NAP ihlose kufaka ligalelo ekongeni kanye nasekusetjenytisweni ngendlela lesimeme kwemhlaba wetfu kanye naleminye imitfombolusito yemvelo.

Setswana: Aforika Borwa e utlwanetse semmuso Tumelano ya Dinagakopano (UN) e e ka ga go Lwantsha Kakafalo ya 1997.
Siswati: Ematiko lasebenta ngemaklasta kute asebentise lemiphumela leli-14 lebalulekile kute bachubeke nekutfola imiphumela yalabakwentako.

Setswana: Mafapha a a dirang ka fa tlase ga ditlhopha tse di beilweng gore di samagane le dipoelo tsotlhe di le 14 tse di botlhokwa a tswelela go fitlhelela dipeele tsa ona.
Siswati: Luhlolo lwekuphela kwemnyaka lweLibanga le-12 lucala mhla tinge-26 Imphala luphele mhla tinge-29 Lweti 2016.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Mophato wa 12 di simolola ka la bo 26 Diphalane go fitlha ka la bo 29 Ngwanaitseele 2016.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela licembu lelikhulu lelibhola letinyawo, iBafana Bafana, ngekuphumelela kwayo kufaneleka kuyowudlala eNdzebeni Yemhlaba ye-FIFA nga-2026, kuncoba lokwagcina kwenteka nga-2002 (ngemidlalo yekuncuma kufaneleka) kanye nanga-2010 (ngemalungelomusa ekutsi iNingizimu Afrika yayingenise lomcudzelwano weNdzebe yeMhlaba yeLibhola Letinyawo kulelivekati lase-Afrika).

Setswana: Merero ya ga jaana METSHAMEKO Aforika Borwa e ikgapela manno a go tsenela Sejana sa Lefatshe sa FIFA 2026 Kabinete e akgotse setlhopha sa bosetšhaba se segolo sa kgwele ya dinao, Bafana Bafana, ka go ikgapela manno mo Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA 2026, e leng sengwe se e sa leng se diragala ka 2002 (ka metshameko ya go gaisanela go ikgapela manno) le ka 2010 (ka ntlha ya ditshwanelo tsa baamogelabaeng, fa Aforika Borwa mo kontinenteng e ne e le moamogelabaeng ba thonamente ya ntlha ya Sejana sa Lefatshe sa Kgwele ya Dinao ya Aforika).
Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kuchitjelwa kweNchubomgomo Yekumelela Umbuso Ngekwemtsetfo.

Setswana: Maitlhomo a go kwalola sešwa pholisi eno ke go kgontsha gore e letlelele badiredi ba puso gore ba kgone go dirisa ditirelo tsa batlhankedi ba setheo sa babueledi ba puso, mme bona ba tsenyeletsa gape le batlhankedi ba ba neng ba direla puso mo nakong e e fetileng, batlhankedi ba dikgotlatshekelo tsa puso mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso fa e le gore ba tlhoka babueledi mo tirong ya bona ya semmuso.
Siswati: Kulenye intfutfuko lehlobene naloku, iKhabhinethi yemukele simemetelo se-Ejensi Yavelonkhe Yetemigwaco yaseNingizimu Afrika sekutsi itawufaka imali lengetulu kwetigidzigidzi letinge-R50 ekutfutfukisweni kwesakhiwonchanti semigwaco eMphumalanga Kapa.

Setswana: Dikgato tseno tsa go beeletsa mo mafaratlhatlheng maitlhomo a tsona ke go aga ditsela tse dintšhwa, go baakanya le go tlhabolola ditsela mmogo le go gagamatsa dikgato tsa go tlhokomela ditsela tsa naga tse di leng teng mo porofenseng eno.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kungeniswa ePhalamende kwetetfulo tetichibiyelo mayelana naHulumende Wasekhaya: Umtsetfo Wetakhiwo Tabomasipala, wa-1998 (Umtsetfo Nombolo 117 wa-1998), kute unike Mengameli emandla (phambilini bekayiNdvuna) ekubeka lusuku lwelukhetfo lwayo yonkhe imikhandlu yabomasipala.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya dikatlholo di le pedi tse di farologaneng tse di tserweng kwa Kgotlatshekelokgolong ya Molaotheo, ka go baakanya dikarolo tse di amegang tsa Molao wa Bosenyi (Molaotlhomotlhabololo wa Tlolomolao ka Thobalano le matsapa a a samaganeng le ao) wa 2007, go okobatsa maemo a ga jaanong a go tlhoka nepo ga bosemolaotheo.
Siswati: Kususwa kwekuncatjelwa kwetinsita kusho sinyatselo lesimcoka sekuhlanganisa ngalokujulile kwe-SADC kanye nekufaka ligalelo ekusungulweni kwemakethe yesifundza letawusekela kuvela nentfutfuko yemafemu esifundza latawunika tinsita kumakethe lebanti yesifundza.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka tiro ya Setlhophatiro sa Moporesitente mabapi le Intaseteri ya Botaki sa Motlatsatona.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yabona kutsi Ikhomishini Yekugcugcutela Nekuvikela Emalungelo Ebantfu Emasiko, Etenkholo neweTilwimi (i-CRL Rights Commission) iphenya letento, lokuyintfo letakwenta kutsi kube nekungenelela lokuphelele lokutawucedza letento.

Setswana: za.3 Baagi ba lopiwa go nna ba ntshitse matlho dinameng mme bao ba iphitlhelang ba wetse mo megobeng ya mothale ono ba lopiwa go begela sepodisi ka gang fela.4 Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tse di diriwang ka maina a bakhuduthamaga ba puso kgotsa ka leina la mongwe le mongwe fela yo a leng mo setšhabeng ka go dirisa diakhaonto tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a e seng a boammaruri.5 Ga re ikamanye ka gope le ditshwaelo, dikakanyo le ditshwantsho tse di rwelweng ke diakhaonto tseno tse e seng tsa boammaruri.
Siswati: Litsimba laseNingizimu litawuphindza futsi litibandzakanye eNkhundleni lamayelana neKusebentisana eMkatsini weleShayina neNingizimu Afrika (i-FOCAC) letawuba mhla ti-4 kuya mhla ti-6 Inyoni 20.5 I-FOCAC iyindlela lemihibamnyenti yekuchumana emkhatsini weleShayina nemave ase-Afrika, futsi loko kubukeka njengenkhundla yekubambisana ekhatsi ku-Belt and Road Initiative yaseShayina lekulisubuciko laseShayina letentuntfuko lesakhiwonchanti emhlabeni wonkhe.

Setswana: Mia o itlhaotse jaaka sekai sa mmatota sa go nna moAforika Borwa jaaka a tsamaile a kopana le dikgwetlho tse a sa iteseletsang go itlhoboga jaaka e le mmabontle wa ntlha yo a nang le bosusu mo kutlong yo a kileng a rweswa korone ya Mmabontle wa Aforika Borwa.
Siswati: Lesivumelwano sitawuvumela tinhlelo tekucwaninga letihlangene ngetifo letikhetsiwe letitsatselwanako naletingatsatselwana, kwenta kancono kufinyelela kwetigulane taseNingizimu Afrika imitsi yesimanje, kanye nekwakha emakhono ekucwaninga nekutfutfukisa alelive kanye newalelivekati.

Setswana: Aforika Borwa e ikueletse mo nageng ya Amerika go ipatla e ipatlisise ka tshwetso ya bone mme e swetse ka go boela mo thulaganyong eno ya dinagantsi.
Siswati: Lokubuketwa kucinisekisa kucinisekisa kufaneleka kwalendlela, nanome kunjalo kunetinkhomba letitsi lendlela yekwenta tintfo inemagebe nekutsi lendlela ayihambisani, ayikahlangani futsi ayihambisani nato tonkhe tinchubomgomo nemtsetfo.

Setswana: Tekolo eno e bontshitse mosola wa kgato eno, le fa go le jalo, e nopotse gore dithulaganyo tsa yona e na le mo e tlhaelang le gore tsamaiso eo go na le mo e sa lolama, ga e a ema ka le le lengwe e bile tshwane le dipholisi le melao e mengwe e e amanang.
Siswati: Lengcikitsi igcizelela kubaluleka kwekucaphelisa lokumayelana netinsayeya bantfu labaphila nekukhubateka lababukana nato, kukhutsata kanye neKuvikelwa sitfunti sabo kanye nekunaka emalungelo abo njengaloku abhaliwe kuMtsetfosisekelo.

Setswana: Moono wa monongwaga ke: “Re keteka Dingwaga tse 30 tsa Demokerasi re tlhama setšhaba se se akaretsang bogole”.
Siswati: Ngekota yekukhipha lombiko – Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane lisekele emabhizinisi asemalokishini la-1,388 kanye nemakoporansi lange-48, ngekusebentisa tibonelelo.

Setswana: Mo kwatareng ya pegelo – Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le tshegeditse dikgwebo tsa makeišene di le 1 388 le dikoporasi di le 48 ka dikatso.
Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Sebhajethi Yethemu Lesekhatsi sikhombise kutsi kukhula kutemnotfo wemhlaba wonkhe kwehlile, nentsengo yetimphahla yehlile kantsi kuswelakala kwemisebenti kwandzile etincenyeni letinyenti temhlaba.

Setswana: Tona ya Dipalangwa Dipuo Peters o tla tsenela Khonferense ya Bobedi ya Lefatshe ya Ditona tsa Dipalangwa go tloga ka la bo 18 go ya la bo 20 Ngwanaitseele 2015 kwa Brazil, koo Aforika Borwa a tla tlhagisang Pegelo ya Pakagare ya Naga ya tswelelopele e e fitlheletsweng mo go diragadiweng ga Leano la Lefatshe la Ditšhabakopano la Ngwagasome wa Dikgato tsa Pabalesego mo Tseleng 2011-2020.Aforika Borwa o itlamile go fokotsa masetlapelo a ditsela ka 50% go tloga go 13 967 go ya kwa tlase ga 7 000 ka 2020.
Siswati: Kunikwa imvume kwaloluhlelo lolusha kuhambisana netibophelelo tetenhlalo lokuvunyelenwe ngato kute kuchumanwe netikolo tahulumende, tikhungo tetemphilo kanye netiteshi temaphoyisa kuleminyaka lemitsatfu letako.

Setswana: Madi a a kana ka diranta di le dibilione di le a a tswang mo fantising eno a tla tsenngwa mo matloleng a naga go tshegetsa maano a naga a a botlhokwa a a akaretsang go tsosolosa ikonomi, go tlhola ditiro, twantsho ya bonweenwee, bosenyi le ya tirisodikgoka e e tobaneng le batho ba bong jo bo farologaneng gammogo le dipolao tsa basadi.
Siswati: Lokutjintjwa kutawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngulelinye lemave lahamba embili kulemikhakha iphindze futsi izuze kulobucwepheshe lobusha kulomkhakha.

Setswana: Go dirisiwa ga sedirisiwa se sengwe mo legatong la seo se ntseng se dirisiwa go tla thusa gore Aforika Borwa e tswelele go okama maemo a e ntseng e a okame a go nna e nngwe ya dinaga tse di itlhomileng kwa pele mo maphateng ano mmogo le go tswelwa mosola ke dithekenoloji tse dintšhwa mo lephateng leno.
Siswati: Budlelwane emkhatsini we-Biovac neMkandlu Welucwaningo Lwetesayensi Yebantfu ne-CSIR kukhomba kuhlanganiswa kwemakhono ahulumende kulungisa tinsayeya talelive.

Setswana: Bokgoni jwa setlamo sa Biovac jwa go tla ka moento wa Kholera ke sesupo se se feletseng sa go bontsha gore naga ya Aforika Borwa e gatetse kwa pele go le kanakang fa go tla mo mererong ya go dira melemo, ya saense mmogo le ya thekenoloji e bile se bontsha ka fao re setseng re kgona go dira meento go tshwana le ya lehuba e bong Moento wa BNG mmogo le go kgona go dira moento otlhe ka botlalo.
Siswati: 9 Kushona kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kufa lokubikiwe kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle njengaloku kubike Ikhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipuisano tsa Naga tse di tshwerweng ka katlego tsa Lekgotlha la Naga la Dikeletso mo Mererong ya go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee tse mo go tsona go neng go atlhaatlhiwa kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee mmogo le ditshitshinyo tse di dirilweng mo pegelong ya Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko.
Siswati: Luhlelo lolutimele lwekukhichita emandla ngaphandle kwekusebentisa emalahle lutakwetfulwa ekupheleni kwaBhimbidvwane 2015 lolunemandla ekukhicita 2 500 ema-megawatts.

Setswana: Go tla tlhomiwa lenaane la tlhagiso ya maatla le le ikemetseng la magala le le nang le bokgoni jwa tlhagiso ya dimmekawate di le 2 500 kwa bokhutlong jwa Ferikgong 2015 ka jalo, re ikuela mo baaging go thusa naga ya rona go fokotsa tlhokego ya maatla mme seo se kaya gore go timiwe motlakase fa o sa dirisiwe.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nemacembu Etigebengu kute kubukanwe nemacembu etigebengu ngato tonkhe tindlela lokuvela ngato ngekutsi kusetjentiswe indlela yekusebentisa tonkhe tindlela tahulumende.

Setswana: Se se tsamaelana le NDP go netefatsa gore batho ba ba tshelang mo Aforika Borwa ba ikutlwa ba babalesegile kwa gae, kwa dikolong le kwa ditirong, mme ba itumelela go tshela ba sena poifo.
Siswati: Imidvwebo yanga-2021 neyanga-2022 yetinhlavumali tesikhumbuto.

Setswana: Kgato eno gape e diragatsa Molao wa Setso le Magosi a Merafe ya Masarwa (Molao wa bo 3 wa 2019), o o batlang gore bogosi jwa merafe ya Masarwa bo amogelwe semolao.
Siswati: Nasekuphotfulwe konkhe lokubonisana, lomculu utakwetfulwa kuKhabhinethi kutsi iwemukele kwekugcina.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go rebololwe Letlhomeso la go Beela kwa Setlhoeng Tekanyetsokabo mabapi le Tekanyetsokabo ya 2019 mmogo le lenanethulaganyo le le supang gore go tla konosediwa neng Letlhomeso la go Beela kwa Setlhoeng Tekanyetsokabo mabapi le Tekanyetsokabo ya 2020.
Siswati: Lesicelo sihambisana neTigaba se-9A(2) nese-10(4) teSivumelwano se-SADC lesitsi nangabe Sihlalo lohletiko angakhoni kufeza imisebenti yakhe, Sihlalo longenako kufanele kutsi acale kabusha emisebenti yesikhashana kuze kube ngulapho Ingcungcutsela incume.

Setswana: Mo go yona e samagana le dintlha ka mefutafuta ya tsona, go tshwana le go phopholetsa matlole otlhe a a tla tlhokagalang (matlole a a logetsweng go tsamaisa tiro mmogo le a tlaleletso a kgaoganngwa gore a se kopakopane) mme go seolofetswe gore mo go ona ngwaga oo wa matlole go tla kgonwa go bokeletsa matlole ano mmogo le matlole a go phopholediwang gore a tla adingwa gona mo go ona ngwaga oo wa matlole.
Siswati: Waphindza futsi waklonyeliswa nge-Emmy Award ngendzima yakhe layidlalile ekucambeni ingoma yelifilimu lelitsi Roots.

Setswana: Lenaane le le tlang la PSM ka Lwetse ke lenaane la go tokafatsa kabo ya ditirelo le e leng karolo ya Lenaane la Tsosoloso la Batho Pele le le rotloetsang maitsholo a go direla setšhaba a go tswelela go tokafatsa dikarolo tsotlhe tsa ditirelo tsa go direla setšhaba.
Siswati: IBanyana Banyana iwuphakamisela etulu ngekutigcabha umjeka waseNingizimu Afrika nekutsi kudlala kwayo ngalendlela kuyachubeka nekufaka umdlandla labanye labasha labanelikhono baseNingizimu Afrika kutsi bente kancono kakhulu.

Setswana: Banyana Banyana ba rwala folaga ya Aforika Borwa ka boipelo mme tiragatso ya bona e tswelela go rotloetsa bašwa ba bangwe ba Aforika Borwa go dira ka matsetseleko.
Siswati: IKhabhinethi ikugcekile kulinyatwa kwesakhiwonchanti lokwentiwa takhamiti taseThongathi KwaZulu-Natal ngalesikhatsi kunembhikisho wekutfola emanti.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale baagi ba kwa Tongaat kwa KwaZulu-Natal ka go senya mafaratlhatlha a tikologo eo fa ba ne ba rebotse megwanto ya go lwela metsi.
Siswati: Hulumende ukulungele futsi kutsi angenise ngemalanga lasihlanu (5), Ingcungcutsela Ye-G20 Yetenhlalo kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-20 Lweti 2025 lapha eHhotela laseBirchwood kanye nase-OR Tambo Conference Centre, e-Ekurhuleni.

Setswana: Jaaka go setse fela matsatsi a le robongwe gore go tshwarwe Kopano ya Baeteledipele ba Mokgatlho wa G20 ka la bo 22 le la bo 23 Ngwanaitseele 2025 kwa NASREC mo kgaolong ya Johannesburg, Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore naga ya Aforika Borwa e malalaalaotswe go ka tshwara ka katlego kopano eno ya G20 e e tla bong e le lantlha e tshwarelwa mo kontinenteng ya Aforika.
Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo Loluhlaka weNchubomgomo Wetetitimela Tavelonkhe.

Setswana: Kabinete e amogetse Sekalwa sa Lekwalotemoso la Puso la Mabudusatsela ka ga Pholisi ya Diporo tsa Naga.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kuhlelwa kabusha kwetigodzi tamantji kute kutsi tisebente kancono eLimpopo naseMpumalanga, kanye nesikhundla seNkantolo Yamantji yaseLephalale njengesihlalo seDivishini yeLimpopo yeNkantolo Lephakeme, njengesilungiso sesikhashana kute kube ngulapho sekwakhiwe sihlalo lesehlukile sendzawo salomphelo saleDivishini.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Leanotirotlhomo la Bosetšhaba la Twantsho ya Ditiro tsa Tlhaolele, Tlhaolele go ya ka Lotso, Tlhaolele go ya ka Semorafe mmogo le Ditiragalo tse Dingwe tsa Tlhoko Itshokelano, gore baagi ba dire ditshwaelo.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kutsi kungniswe ePhalamende Umtsetfosivivinyo Wsichibiyelo Semafilimu Netishicilelwa, nga-2015 ePhalamende.

Setswana: Kabinete e letleletse gore Aforika Borwa e tsenele Tumelano ya Boditšhabatšaba e e ka ga Maikarabelo le Dituelelo ya Ditshenyegelo e e Amanang le go Rwalwa ga Diritibatsi tse di Kotsi le tse di Hupetsang Mowa mo Lewatleng, 2010.Tumelano eno e netefaletsa tuelelo fa motho a ka senyegelwa, dituelelo tsa go phepafatsa sekate seo le go busetsa maemo sekeng, mmogo le ditatlhegelo tsa ikonomi tse di bakilweng ke go rwalwa ga diritibatsi tse di kotsi le tse di hupetsang mowa mo lewatleng.
Siswati: Imilayeto Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letihle ku: ● I-Banyana, ngekenta umlandvo nekuncoba kwekucala indzebe Yemave Ase-Afrika Yabomake (i-WAFCON), kumancamu e-WAFCON yemnyaka we-2022 lobewubanjelwe eRabat, eMorocco ngeMgcibelo mhla ti-23 kuKholwane 2022.

Setswana: Go Akgola Kabinete e akgotse le go eleletsa masego: ● Banyana Banyana, ka ntlha ya go dira hisetori mo Aforika Borwa le go gapa sekgele sa ntlha sa kgaisano ya Women's Africa Cup of Nations (WAFCON), kwa makgaolakgannyeng a WAFCON a ngwaga wa 2022 a a neng a tshwaretswe kwa Rabat, kwa Morocco ka Lamatlhatso, la bo 23 Phukwi 2022.
Siswati: Loku kwenta incenye yetinyatselo letitsetfwe nguhulumende tekucinisa emasiko nekwemukela kwentiwa kwemasiko lafanele kanye nekubuyisela esimeni lesifanele lizinga lekutiphendvulela lelente lelisiko kutsi lichubekele embili ngalokungenamkhawulo kuyo yonkhe leminyaka leminyenti.

Setswana: Kabinete e amogetse Thulaganyo ya Mafelobonno a Batho ya Mmasepala wa Nelson Mandela Bay e e tla dirisang Setheo sa Tlhabololo ya Matlo jaaka setheo se se tla tsenyang tirisong.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwentiwa ncono kwemgwaco i-R25 (P6-1), umgwaco longemakhilomitha lange-42 lochumanisa iGauteng nesifundza saseLimpopo.

Setswana: Kabinete e amogela go ntšhwafadiwa ga tsela ya R25 (P6-1), tsela ya dikilomitara di le 42 e e golaganyang Gauteng le Limpopo.
Siswati: Cameron van der Burgh uzuze indondo yegolide kumjaho wekuhlamba ngesifuba we-100m, Chad le Clos ulale sine kumjao wekuhlamba afulatsele we-200m.

Setswana: Cameron van der Burgh o gapile medale wa gauta mo lebelong la 100 metres breaststroke , Chad le Clos mo 100 metres butterfly mme a kgona go fetsa mo maemong a bone mo 200 metres backstroke.
Siswati: Letingucuko kulomtsetfo titsintsa labo labahola kakhulu kanye nabo bonkhe labangaphasi kwalesikhwama sephrovidenti.

Setswana: Go ya ka Molao, go fetolelwa ga ditshiamelo tsa letlole la tlamelo go nna tse di duelwang ka paka e e rileng go tla simolola ka la bo 1 Mopitlwe 2016.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose futsi kuhlomisa Ikhomishini Yemisebenti yaHulumende kute uhlahle indlela letsintsa imigomo lelawula kuphatfwa kwesive.

Setswana: Kabinete e nopotse go amogelwa ga Samitii ya ntlha ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi go tloga ka la bo 20 go ya go la bo 21 Phukwi 2013.Dipuisano tse di rulagantsweng ka nako ya Samiti di tlamela ka motheo wa go lebelela ditsela tsa go tokafatsa kgolagano magareng ga puso le lephata la poraefete.
Siswati: Kuko konkhe, lemiphumela le-14 ifaka ekhatsi tonkhe tahluko te-NDMasinyane nje Lihhovisi leNdvuna Letekuhlela, Kulandzelela Nekuhlola litawubamba umhlangano nebetindzaba mayelana ne-MTSF.3 IKhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu ingenise Umhlangano Lonemandla Wekusebenta Ngekubambisana Kwemave Emhlaba ngeMphala 2014 ngaphansi kwalengcikitsi: “Kugcila kuSayensi, Ithekhinoloji Nekusungula Lokusha (i-STI) Kwetenhlalomnotfo Kugucuka ngekusebentisa Tinchubomgomo Telubanjiswano Letinemandla”.Lomhlangano uvula inkhundla lapho khona Baholi Bemave, baholi bemabhizinisi, bososayensi, tingcweti tetemfundvo nebaholi bebafundzi kutsi babelane imibono nalabahlangabetene nako emphilweni lokuphatselene nesayensi, ithekhinoloji nekusungula lokusha.

Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso, jaaka lefapha le le eteletseng pele Kgwedi ya Basadi, le tla tlhoma Dipaka di le 20 tse di Gaisang tsa Basadi ka Phatwe, Ditiragalo tseno tsa botlhokwa di tla tshwaya diphitlhelelo tsa basadi ba selegae ba ba kgethegileng mmogo le diphitlhelelo tse di fitlheletsweng ke basadi botlhe ba Aforika Borwa.