dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli Ramaphosa, ngekwesikhundla sakhe njengaMchubinchubo Wekutfutfukisa Ummango waseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) eMbusweni waseLesotho, wabelana imibono neNkhosii Letsie III lemayelana nebudlelwane lobukhona kulamave lamabili.

Setswana: Leeto ka Motlotlegi Kgosi Letsie IIKabinete e nopotse le go amogela leeto la botsalano go tswa go Motlotlegi Kgosi Letsie III wa Naga ya Lesotho jaaka a etetse Moporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022 kwa Pretoria.
Siswati: Kugubha iminyaka lenge-20 kweLuhlelo Lolwengetiwe Lwemisebenti Yemmango (i-EPWP) Umnyaka wa-2024 ngumnyaka we-20 i-EPWP solo yabakhona, lemelela letinye tetindzaba letiyimphumelelo yeNingizimu Afrika yetinhlelo tekucashwa kwemmango ngebunyenti futsi inguleminye yemitamo lemikhulukati yekwehlisa buphuya.

Setswana: Segopotso sa Ngwaga wa bo 20 sa Letsholo la go Tlholela Baagi Ditiro (EPWP) Ngwaga wa 2024 ke yo go ketekiwang Segopotso sa Ngwaga wa bo 20 sa EPWP, e leng le lengwe la matsholo a a buang ka katlego ya Aforika Borwa e leng letsholo la go thapa setšhaba ka makatlanamane mme e bile gape ke le lengwe la matsholo a a nang le seabe se segolo sa go fedisa khumanego.
Siswati: Lombiko usita hulumende kutsi avisise simo setekucashwa ngekulingana kulelive kanye nenchubekela embili yakho ekuguculeni simo sasemsebentini ngemnyaka-2015.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go nne le maitlamo a a tswelelang go netefatsa gore go nna le diphetogo tse di mosola mo tirong go lebeletswe diphitlhelelo tsa Pegelo ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 16 ya Khomišene ya Tekatekano mo Tirong ya bathapi botlhe ba ba neng ba supilwe, e e tlhomilweng ka moono wa "Diphetogo di mosola mo kgwebong".
Siswati: Inyanga Yetitfutsi ingeMphala 2016 itawube ibanjelwe ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika Embili.” Loluhlelo lwenyanga lutawukhombisa imiklamo yesakhiwonchanti, lukhutsate kusetjentiswa kwetitfutsi temmango kanye nekutfutfukisa imitamo yekuphepha emigwacweni yalelive.

Setswana: Tona Cwele o tla etelela pele baromiwa kwa Kgothakgotheng ya Diposo tsa Lefatshe ya bo 26 ya UPU e e tla tshwarelwang kwa Istanbul, Turkey go tloga ka la bo 20 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2016.
Siswati: Lenchubo yekufaka ticelo imiselwe kunchubo lensha leyenta tincumo tekusita ngemali tisheshe futsi manje ticelo tiyagcwaliswa tifakwe kalula titjudeni ngaphandle kwekunaka tindzawo letibuya kuto.

Setswana: Go setse go dirilwe kgatelopele e e bonagalang mo go ka fokotseng dituelelo tsa baithuti tse di saletseng morago.
Siswati: Lomklamo utawucecesha bantfu labasha laba-15 000 kutsi babe ngemaciko emisebenti yetandla nalabasebenta ngemaphayiphi kutsi balungise kuvuta kwemanti emimangweni yabo, loko kutawubanika emakhono ekutsi batisungulele emabhizinisi abo nome batfole umsebenti lofanele.

Setswana: Porojeke e tla katisa baša ba le 15 000 jaaka badira-ka-diatla le boradipeipi go baakanya go dutla ga metsi mo merafeng ya bona e tla ba neela dikgono tsa go itshimololela dikgwebo kgotsa go bona ditiro tse di maleba.
Siswati: Emavi endvudvutoIkhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini: • U-Mnu Tony Heard (86), lobekayingcwele yemalungelo ebantfu, kungabandlululi ngekwelibala, intsatseli lehlonishwako, umhleli lohlonishwako nalobekangumeluleki lokhetsekile ehhovisi leMengameli.• IKhabhinethi iphindze yahlanganyela neMengameli Ramaphosa ekundluliseni emavi endvudvuto kuhulumende nakubantfu baseBotswana kulandzela ingoti lehlasimulisa umtimba yebhasi lebeyitfutsa emakholwa labekaya kuPhasika eMoria.

Setswana: MatshidisoKabinete e romela matshidiso go ditsala le balelapa la ga: • Rre Tony Heard (86), yo e neng e le mogaka wa ditshwanelo tsa botho, yo a neng a lwantshana le bosemorafe, yo o neng e le mmegadikgang yo o dirang tiro e e tswileng diatla, yo e neng e le morulaganyi wa makwalodikgang yo a tlotlegang mme e bile gape e kile ya nna mogakolodi yo o kgethegileng wa maloba a direla Lefapha la Kantoro ya Moporesitente.• Kabinete e batla gape le go ema ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshidiso go puso le batho ba Botswana morago ga kotsi e e setlhogo ya bese e e neng e pegile Phuthego ya Bakereki ba ba neng ba lebile kwa Moria.
Siswati: Imihlangano Yekulungiselela Ingcungcutsela Ye-G20Njengencenye yemalungiselelo lachubekako lacuketfwe yi-G20 njengobe sisebentela tincumo letifanele kutsi ticatjangelwe eNgcungcutseleni Yebaholi Be-G20, kwabanjwa lemihlangano lelandzelako ye-G20: a) Umhlangano Wesibili Wekubambisana Kwemhlaba Wonkhe Wakhukhulelangoco Wetetimali lowabanjelwa eMpumalanga - wacocisana ngekubaluleka kwekuchubela embili kufaka ekhatsi ngekwetimali ngekuniketa lusekelo lwetimali kumabhizinisi lamancane, lamancane kakhulu, nalasemkhatsini kanye nendlela lencono kakhulu yekusebentisa tebuchwepheshe kufaka ekhatsi bantfu labangakhonjwa kahle.

Setswana: Ka jalo, go tshwarwa ga Moletlo wa Baeteledipele ba G20 kwa NASREC, fela jaaka meletlo e mengwe gape e mentsi e e kileng ya tshwarelwa kwa NASREC o tla tswelela go dira gore NASREC e nne lefelo le le re gopotsang gore re golaganye mafelo a naga ya rona a bodulo gore re tle re nne le Aforika Borwa yo baagi ba yona ba lekalekanang ka nnete.
Siswati: Letingucuko seticalile tiyasetjentiswa ngemuva kwekubonisana kabanti nabo bonkhe labatsintsekako ekhatsi nagephandle kweNtfutfuko Yavelonkhe Yetemnotfi kanye neMkandlu Wetemisebenti, lokungenani imihlangano lenge-33 lebanjwe nebetemisebenti kanye nebetimboni kusukela nga-2012.

Setswana: Maikaelelo a diphetogo tseno ke go ruanya le go nolofatsa go kgethisiwa ga dikabelo tsa go rola tiro le ditshiamelo.
Siswati: Ikhabhinethi iyinakile imiphumela yeNgcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika lebeyibanjelwe e-International Convention Centre eKapa kusukela mhla ti-6 kuya kumhla ti-9 Indlovana 2023 ngaphasi kwendzikimba letsi:“Kuvula Lutjalomali Lwetimayini Lwase-Afrika: Lutinto, Kuvikeleka kanye Nekuphakela”.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga le yona ka Laboraro, 22 Tlhakole 2023 e tla abelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga merero ya PoKopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika ya Ngwaga wa 2023.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa futsi kubonga kwayo kuMbusi losaphelelwa sikhatsi Gill Marcus ngekuhola kahle inchubomgomo yetetimali ngetikhatsi tetemnotfo letimatima.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe Chad Le Clos jaaka yo mongwe wa ba le babedi ba ba fentseng FINA (Fédération Internationale de Natation) e leng metshameko ya bathumi ya boditšhabatšhaba e e konoseditsweng kwa Singapore.
Siswati: Kenneth Kaunda eSifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga, belugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kucinisekisa Nekugadza Tinzuzo Tentsandvo Yelinyenti.”7.3 Lusuku Lwenkhululeko lwanga-2023 lucondzana nemgubho weminyaka lenge-27 wekushaywa kweMtsetfosisekelo futsi usho Iminyaka lenge-29 Yenkhululeko.

Setswana: Porojeke eno e tla dira gore baagi ba le 130 000 mo kgaolong eno ba nne le metsi a a tshepagalang le go nna le seriti, mmogo le go unngwelwa mo mererong ya go thusa baagi le ya go thusa ikonomi ka ntlha ya go nna le metsi.3 Kabinete e nopotse gape le gore go na le tswelopele e e bonagalang mo Porojekeng ya Metsi ya Giyani, mo metseselegae e le 24 mo go yotlhe e le 55 e tla unngwelwang mo e leng gore mo nakong e e sa fediseng pelo e tla nnang le metsi.
Siswati: Litiko litawukhulumisana netikhungo tetentfutfuko yetetimali ngenhloso yekutfola letinye tindlela tekusekela imboni yetematekisi ngetimali.

Setswana: Lefapha le tla buisana le ditheo tsa tlamelo ka matlole go ka senka ditsela tse dingwe tsa go ka tlamela boradithekesi ka matlole.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele bantfu baseZimbabwe ngekuphumelela kungena kuhulumende lomusha loholwa nguMengameli Emmerson Mnangagwa, lobekwe esihlalweni mhla tinge-26 Ingci 2018.

Setswana: Kabinete e ikuela gore matshwafo a theosetswe kwa tlase fa sepodisi se ntse se tsweletse ka dipatliso gore yo a amegang mo polaong ya gagwe o tobana le bogale jotlhe jwa molao ba malapa le ditsala tsa batho botlhe ba le robedi ba ba tlhokafetseng mo phamphololong ya feme ya dibetsa ya Denel kwa Somerset West kwa Kapa Bophirima.
Siswati: Ikhabhinethi ibukete inchubekelembili leyentiwe ekufezekiseni Simemetelo seNgcungcutsela yaMengameli yeKulwa ne-GBV nekubulawa kwaLabasikati lebeyibanjelwe eCenturion mhla lu-1 namhla ti-2 Lweti 2018 kwakha lisu lavelonkhe lekulwa ne-GBKwasungulwa Luhlaka Lwesikahasna ngaBhimbidvwane 2019 lobelufaka ekhatsi emanethiwekhi ebameleli betinhlangano temmango nematiko ahulumende.

Setswana: Ga go ngongorego epe e e ka dirisiwang jaaka lebaka la go dirisa dikgoka le go tlhasela batho, go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, go senya dithoto tsa batho le go thiba ditsela, e leng ditiragalo tsotlhe tse di gatakakang molao mme di tla atlholwa go ya ka molao.2 Kabinete itumedisitswe ke lebelo leo Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e le dirileng mo go golegeng batho ba le 483 ba ba amegang mo ditiragalong tsa go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, ditshupetso tse di bolotseng tirisodikgoka le tshenyo ya mafaratlhatlha a setšhaba mo porofenseng ya Gauteng mmogo le batho ba le 21 ba ba tshwerweng mabapi le go amega mo ditiragalong tsa go lakautsa diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal.
Siswati: Loku kulandzela indlela yekwenta tintfo lekhetsekile leyaniketwa live laseZimbabwe nga-2010, leseyinwetjiwe.

Setswana: Kabinete e amogetse go itsisewe ga thulaganyokgololo ya Lesotho e e tla simololang go diragadiwa ka la bo 1 Tlhakole 2016.
Siswati: Kucashwa kwaMk Mapatane Elizabeth Kgomo njengeSisebenti Lesikhulu se-Ejensi Lesekela Takhiwonchanti Tamasipala.

Setswana: Mme Mapatane Elizabeth Kgomo o thapilwe go nna CEO mo Setheong sa Kemonokeng ya Mafaratlhatlha a Dimasepala.
Siswati: Loku kwaba ngemuva kwekutsi Ikhabhinethi ikuvumile lokuhlanganiswa kucinisekisa kutsi hulumende wenta kutsi kube nesikhungo sinye lesitawusekela umsebenti waso wekusekela emabhizinisi lamancane kuya kulasemkhatsini kanye nemakoporasi.

Setswana: Kabinete e dumeletse paka e e okeditsweng ya dikgwedi tse 20 ya go kopanya ditheo tse pedi tse.
Siswati: Leli lithulusi lelinemandla lekugcugcutela tetimboni lelitawukhutsata kucudzelana kwetimboni tavelonkhe, kute kube nekusungulwa kwetimboni letinsha tavelonkhe kanye nemakhono ethekhinoloji, kwandzisa kutsengisela emave angaphandle kanye nekuphumelelisa ngalokujulile kutfutfukiswa kwalabamnyama kutemnotfo.

Setswana: Seno ke sedirisiwa se se maatla go dira diintaseteri mme se tla thusa tiro e ntle ya diintaseteri tsa bosetšhaba, go kgontsha tlhabololo ya diintaseteri tse dingwe gape tse dintšhwa tsa bosetšhaba mmogo le bokgoni jwa thekenoloji, go oketsa diromelwantle le go fitlhelela matlafatso ya ikonomi ya bathobantsho e e tseneletseng.
Siswati: Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.

Setswana: Folaga ya naga e tla fokesediwa kwa tlase gona le ka gale go bontsha tlotlo ka letsatsi leno.
Siswati: It has provided a relief grant worth R473 million and an additional R6 billion in the 2018/19 financial year to augment water infrastructure in the Western Cape‚ Eastern Cape and Northern Cape.

Setswana: It has provided a relief grant worth R473 million and an additional R6 billion in the 2018/19 financial year to augment water infrastructure in the Western Cape‚ Eastern Cape and Northern Cape.
Siswati: Kwetfulwa kwe-Mokolo and Crocodile River (West) Augmentation Project kukhombisa kutinikela kwahulumende ekuphendvuleni tidzingo tetakhamuti.

Setswana: Go thankgololwa ga Porojeke ya go Tlhatswa Metsi a Noka ya Mokolo le ya Crocodile (Bophirima) go supa maikemisetso a puso a go tsibogela ditlhokwa tsa baagi.
Siswati: Lukhetfo Lwavelonkhe lutawubanjwa mhla tinge-29 iNkwekhweti 2024 kantsi linani lawo onkhe emacembu etepolitiki lange-325 atawuba yincenye elukhetfweni lwalomnyaka.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore setšhaba sa rona se tla dira jaaka e setse e le setlwaedi mme sa tshwara ditlhopho tsa ka gale tse di nang le seriti tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng tsa naga le tsa diporofense tse di sa bolong go di tshwara fa e sale go tloga ka 1994.
Siswati: Loku kutawuphindze kuvikele sive emsebentini lowentiwa ngulosafundzela kuba ngumphenyimabhuku.

Setswana: Seno se tla lepalepanya melao ya phemelo le dintlhatheo tsa jaanong tsa molaotheo ka go tlosa ditlamelo tse di tlhaolang go tswa mo bukeng ya molao.
Siswati: Kuthula nekuzotsa kufanele kutsi kubuyiselwe emanyuvesi etfu kute kutsi tinhlelo tekufundza tichubeke ngesikhatsi kusalungiswa letinsayeya tesikhatsi lesisemkhatsini netesikhatsi lesidze.

Setswana: Ditshupetso tseno di lomeletsa baithuti ba ba nang le tshiamelo tšhono ya go tsweletsa dithuto mme gape di ama tshwanelo ya bone ya go iponela thuto e kgolwane.
Siswati: Kubhedvuka kwemfiva (umkhuhlane) yetingulube yase-Afrika Ikhabhinethi ibonga iyagangandza Litiko Letekulima, Kutfutfukiswa Kwentindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba ngekutsi liphakame libukane ngekushehsa nekubhedvuka kwemfiva yetingulube (i-swine flu) lebikwe eNyakatfonshonalanga, eGauteng, eFreyistata naseMpumalanga.

Setswana: O tla samagana le thulaganyo ya ga jaana ya maokelo a boitekanelo a poraefete a a direlang maAforika Borwa a le diphesente di le lesomethataro fela fa bontsi jwa bona bo kgaphetswe kwa thoko bo tlamelwa ke maokelo a boitekanelo a puso.3 Molaotlhomo wa NHI o laola gape gore go tlhomiwe setheo sa Letlole la NHI seo se tla dirang jaakag setheo sa puso seo se tla nnang ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Boitekanelo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphendvula tindlela temtsetfo temave emhlaba letifanele letiphatselene tekuchutjwa kweluhwebo kanye nekuhamba kwebantfu nekuhanjiswa kwemphahla.

Setswana: Ditumelano tse di tlhalosiwang mo Molaotlhomong ono di tla thusa gore ditiro tsa go tlhatlhoba dithoto, dijanaga le batho kwa melelwaneng di se opise tlhogo mme di diriwe ka bonako.
Siswati: Ngetulu kwaloko, labahamba ngetimoto nalabahamba ngetinyawo kudzingeka bahlale bacaphele nangabe basebentisa imigwaco leshelelako.

Setswana: Go tlaleletsa foo, bakgweetsi le batsamayakadinao ba tshwanetse go nna ba ntshitse matlho dinameng fa ba dirisa ditsela mo maemong a a bongola.6 Kabinete e rata go leboga setšhaba ka seabe sa sona mo go namoleng kgatelelo mo tlamelong ya bosetšhaba ya motlakase mo kgweding e e fetileng.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucitsa Umtsetfo Wekulawula Tetemphilo Jikelele, 1974 (Umtsetfo 28 wanga-1974) kanye nekufaka ekhatsi Imitsetfosimiso Tetemphilo Yetemhlaba Jikelele, 2005 kumtsetfo wavelonkhe.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go fedisa Molao wa Boditšhabatšhaba wa Melawana ya Boitekanelo wa 1974 (Molao wa bo 28 wa 1974) le go akaretsa Melawana ya Boditšhabatšhaba ya Boitekanelo ya 2005 mo molaong wa naga.
Siswati: Kuhlanganisa yinchubo lapho khona siphehligesi (igeneretha) ichunywa kugridi yemandla avelonkhe.

Setswana: Kabinete e amogetse ka tsoopedi dipatlisiso ka botlalo tse di runtseng tebang le Lekala la Tshireletsego ya Puso mo ntlheng eno mme e netefaletsa maAforika Borwa gore Lekala la Tshireletsego ya Puso le tla tswelela go dira jaaka le solofetswe e leng go sireletsa le go babalela seriti sa naga, baagi ba yone le mafaratlhatlha a yone.
Siswati: NgaKholwane 2019, ematiko atawube etfula lwabiwomali awo, lokuniketa emasu emali laphatsekako ekuphumelelisa tetsembiso letentiwa nguMengameli Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo beLive (i-SoNA) yekucala yelombuso lokhetfwe ngeNkhwekhweti kulomnyaka.

Setswana: Semenya, yo a fentseng diolimphiki gabedi, o santse le jaanong go se ope yo a ka mo siang mo motabogong wa dimitara di le 800 fa e sale ka Lwetse 20.2 Bafana Bafana go bo e fentse go fetela kwa sekamakgaolakgang mo Sejaneng sa Kgwele ya Maoto sa Dinaga tsa Aforika kwa Egepeto mme re ba lakaletsa matlhogonolo mo motshamekong wa bona kgatlhanong le Nigeria.3 Amy Claire King, yo a rwesitsweng korone ya Motshameki yo o Diphatsa mo Lefatsheng wa Metshameko ya Senukha kwa Metshamekong e Botlhokwa ya Senukha kwa lefelong la Blackpool le le leng kwa United Kingdom.4 naledi ya thenese Kgothatso Montjane, mosadi wa ntlha wa mothomotsho wa moAforika Borwa yo a tsenang mo makgarebeng a a dirileng bontle kwa Wimbledon.
Siswati: Kuphatfwa Kwetemvelo Kuvelonkhe: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Setindzawo letivikelekile, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Kuphatfwa Kwetemvelo kuvelonkhe: Umtsetfo Wetindzawo letivikelekile, 2003 (Umtsetfonombolo 57 wanga-2003).

Setswana: Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Tikologo: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Mafelo a a Sireleditsweng wa 2013 – Molaotlhomo o baakanya Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo: Molao wa Mafelo a a Sireleditsweng, 2003 (Molao wa bo 57 wa 2003).
Siswati: Ematfuba langetulu kwalawa la-300 000 avela ekufakeni lusha etikolweni njengebalekeleli kulo lonkhe lelive, ngeMtamo weLitiko Letemfundvo Lesisekelo.

Setswana: Mo godimo ga seno, letsholo la go tlhola ditiro le tshegeditse ditsela tseo batho ba ipedisang ka tsona tsa bajalefa ba letsholo leno ba le 60 539 ka go ba neela tshegetso e e tsenyeletsang le go abela balemirui ba ba supogang diboutšhara tsa ditlhagisiwa.
Siswati: Ngesikhatsi seluvakasho lwaseBelgium, Mengameli Ramaphosa watimbandzakanya ku-Global Gateway Forum eBrussels kusukela mhla ti-9 kuya mhla ti-10 Imphala 2025, lapho kubekhona tigidzigidzi leti- €11.5 (tigidzigidzi letinge-R229) te-Global Gateway Investment Package lecondziswe eNingizimu Afrika lemenyetelwe nguMengameli weKhomishini yaseYurophu.

Setswana: Maeto a Tiro a ga Moporesitente kwa Ireland le kwa Belgium Maeto a tiro a go sa le gale a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Ireland ka la bo 8 Diphalane 2025 le kwa Belgium ka la bo 9 Diphalane 2025 a tsweletse go tsepamisa dimphato tsa Aforika Borwa tsa boditšhaba le go bula metswedi e mengwe ya kgwebisano le peeletso.
Siswati: IKhabhinethi igunyate luhlaka lwe-M&E lolutokwenta kutsi kube nekucaphela ngemphumelelo kanye nekuhlolwa kwemtselela wetinsika te-NYP 2020-2030.

Setswana: Kabinete e amogetse leano la go diragatsa tiro la M&E le le tla dirang gore tiro ya peoleitlho e diragadiwe ka tshwanelo mmogo le tshekatsheko ya seabe sa dikarolo tse di botlhokwa tsa NYP 2020-2030.
Siswati: Commissioners of the Water Regulator Commission:a. Ms Davishinee Padayacheeb.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Bankatlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika:a. Mme Martie Jansen van Rensburg (o thapilwe sešwa)b. Mme Dinao Lerutlac.
Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kulalisa kwayo: eNdvuneni yeTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba kanye Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni Thoko Didiza, ekukhetfweni kwakhe kutsi abe nguSihlalo weLikomidi Lekusebenta Lelikhetsekile Lelubumbano Lwe-Afrika Letekulima Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae Thoko Didiza, jaaka a tlhophilwe go nna Monnasetulo wa Komiti ya Merero e e Itlhophileng ya Tlhabololo ya Temothuo le Metseselega e e dirang ka fa tlase ga Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).MaAforika Borwa otlhe jaaka ba ne ba tswile ka makatlanamane go amogela le go itumedisa le setlhopha sa naga ya rona se se fentseng sa rakabi, di-Springboks jaaka ba ne ba tlhaga ba fentse Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 2019 go tswa kwa nageng ya Japan.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu ngalokudlengulwa lokusandza kwenteka kulabasikati eKrugersdorp, eGauteng.

Setswana: Kabinete e gagamaditswe tota ke ditiragalo tse di setlhogo tsa mo malobeng tsa go betelelwa ga basadi ba le robedi kwa Krugersdorp, kwa Gauteng.
Siswati: Kutfolwe emagalelo lamanyenti kulabatsintsekako balomkhakha ngekubonisana nesive.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa OHS wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 85 wa 1993) le go o lepalepanya leditiragalo tse di diragalang tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: Leligciwane le-H5N8 ligciwane lelibanga kugula ngalokusezingeni lelisetulu futsi liyatsatselanwa kakhulu, futsi liholela ekutseni kube nelizinga lelisetulu lekufa.

Setswana: Seno ke morago ga gore go gololwe dipegelo tsa mokgotlhwane wa dinonyane le dikgogo o o bidiwang H5Kgwebisano ya ditlhagisiwa tsa kgogo go tswa kwa Zimbabwe e santse e emisitswe.
Siswati: Lomshukumo welutjalomali utawuba nemphumela wekutsi kube nenkhomfa yelutjalomali lenkhulu ngasekupheleni kwalomnyaka yekutsi kwakhiwe tigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R1 kulolutjalomali lolusha kuleminyaka lesihlanu.

Setswana: Letsholo la dipeeletso le tla feletsa ka go tshwarwa ga Khonferense e kgologadi kwa bokhutlhong jwa monongwaga e e tla tlisang dipeeletso di feta R1 trilione mo dipeeletsong tse dintšhwa mo pakeng e feta dingwaga di le tlhano.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kusayinwa kweSivumelwane Sekusungulwa kwe-AMA kanye nekwetfulwa kwaso ePhalamende kuze sigunyatwe.

Setswana: Kabinete e amogetse go saeniwa ga Tumelano ya go Tlhamiwa ga AMA le go neelwa ga yona kwa Palamenteng gore e amogelwe.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yakucinisekisa kwesekela kwayo inkhululeko yebetindzaba, kukhululeka kwekutetfula kanye nelilungelo lanobe ngubani lomunye umuntfu lekufinyelela lwati eNingizimu Afrika.

Setswana: Go ya ka Tshekatsheko ya Baagi ya Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa (Stats SA) ya 2016, palo e e golang ya baagi ba naga e botoka go na le mo malobeng.
Siswati: IKhabhinethi iyatemukela letigwebo letiyimfica tekudzilikelwa lijele letiniketwe Ntokozo Hadebe ngemacala akhe lanesihluku lawente kumantfombatanyana lamatsatfu eDiepsloot, eJozi kanye nesigwebo seminyaka lenge-315 abhadla ejele Mhlonishwa Elias Mathebula laniketwe sona ngekuhlalisa bantfu baseluvalweni KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholelo ya botshelojotlhe garobongwe kwa kgolegelong go e e atlholetsweng Ntokozo Hadebe mabapi le ditiro tsa bosenyi jo bo setlhogo mo basetsanyaneng ba le bararo kwa Diepsloot e e kwa Johannesburg mmogo le katlholelokgolegelong ya dingwaga di le 315 e e atlholetsweng Mhlonishwa Elias Mathebula mo go bogiseng baagi ba Kwazulu Natal.
Siswati: Loku kutawuba kwekucala kutsi Imidlalo Yetinhlangano Temave eCommonwealth ibanjelwe e-Afrika kantsi loku kutakwenta kutsi iNingizimu Afrika ibe live lekuvakashelwa kanye nekuveta ematfuba eLicembu LaseNingizimu Afrika.

Setswana: Ke la ntlha Aforika e tla bo e nna baamogelabaeng ba Metshameko ya Kgweranaditšhaba mme e tla baya Aforika Borwa go nna mo maemong a lefelo la Bojanala jwa tsa metshameko le go tlamela Setlhopha sa Aforika Borwa ka ditšhono.
Siswati: Lwatiso lolumayelana nekutsi ungawasebentisa kanjani lamatfuba lakhona kumapaki etfu etimboni, kutfola lusito lwahulumende netinhlelo tetibonelelo tahulumende kanye nematfuba elutjalomali emikhakheni leminengi leyehlukene lutfolakala ku: WEBTOKEN noma kuSikhungo Sekusita Ebantfu seLitiko Letekuhwebelana Netimboni (i-dti) ku: 0861 843 384.

Setswana: Tshedimosetso ka ga go nna le seabe mo ditšhonong tse di leng teng kwa diphakeng tsa madirelo, go fitlhelela tshegetso ya puso le mananeo a thuso, le ditšhono tsa dipeeletso mo makaleng a a farologaneng e ka bonwa mo go WEBTOKEN kgotsa ka Tikwatikwe ya Thuso ya Badirisi ya Lefapha la Kgwebisano le Madirelo (the dti) mo go 0861 843 384.
Siswati: IKhabhinethi iyakweseka kwenta kweLikomidi Lahulumende Letindvuna Lekuswelakala Kwemanti Nesomiso kunciphisa umphumela lomubi wesomiso kanye nekugcugcutela imimango kutsi isebentise emanti ngekuwongela likusasa.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go tshegetsa tiragalo ka go tlhopha Naledi ya Metshameko ya Ngwaga wa Maemo a Kabinete mo Mererong e e Botlhokwa ya ga jaana.