dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wesikhashana wesibili Wetekulawula Umkhakha Wetetimali kanye nekungeniswa kwawo ePhalamende kanye nekukhishwa kweLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekutiphatsa Kwetetimakethe kute sive siphawule.

Setswana: Tshireletso eo e tshwaela mo kgolong ya ikonomi ka ntlha ya fa e ama bokgoni jwa kgaisano jwa lephata la temothuo la Aforika Borwa.
Siswati: Ngesikhatsi sekusebenta kwaloluhlelo lwekusisa kutakwakheka imisebenti leminyenti kantsi emabhizinisi endzawo atawuzuza ekwenteni imikhicito yasekhaya, ekutfutfukisweni kwemakhono kanye nasekwendluliseleni ithekhinoloji.

Setswana: Mo tsamaong ya lenaane la dipeeletso, go tla tlhamiwa ditšhono di le mmalwa tsa ditiro tse dintšhwa mme dikgwebo tsa selegae di tla bona ditshiamelo tsa go fetolelwa ga dikuno go siamela tiriso ya selegae, tlhabololo ya bokgoni mmogo le phetiso ya thekenoloji.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetemabhange asePosini aseNingizimu Afrika wanga-2020 kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 2020 o phasaladiwe gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Siswati: Leminye yemiphumela yabocalangaye lokwacocisanwa ngabo ngulaba labalandzelako: Calangaye we-1: Tinchubomgomo leticinile tekubakhona kwekudla

Setswana: Ntlha ya bo 1: Go tlhoma dipholisi tse di nang le mooko tse di ka ga go thibela tlhokego ya dijo
Siswati: Tingucuko Kutemhlaba IKhabhinethi iyasemukela lesishukumiso sekuchibela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ngenhloso yekuvumela kutsi kube nekutsatfwa kwemhlaba nguhulumende unikwe ummango ngaphandle kwesincephetelo.

Setswana: Ntšhwafatso ya Mafatshe Kabinete e amogela tshitshinyo ya go fetola Molaotheo wa Aforika Borwa wa 1996 gore o tle o letle go tsewa ga lefatshe ntle le tuelo.
Siswati: INingizimu Afrika itawuhlonipha Liviki Lekuvikela Bantfwana kusukela mhla tinge-28 Inkhwekhweti kuya mhla ti-4 Inhlaba 2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Asivikeleni Bantfwana ngesikhatsi se-COVID-19 nangale Kwayo”.

Setswana: Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Beke ya Tshireletso ya Bana go tloga ka la bo 28 Motsheganong 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Tla re Sireletseng Bana mo Pakeng ya COVID-19 le go ya go ile”.
Siswati: Namuhla, kukhululeka kwebetindzaba kukhutsatwa ngalokugcwele kuMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika futsi kuyohlala kuyincenye lebalulekile kulelive letfu lelisatfutfuka.

Setswana: Gompieno Kgololesego ya Bobegakgang e tsenyeleditswe mo Molaotheong wa Aforika Borwa.
Siswati: Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.

Setswana: Puso ikemiseditse go pheta ka pejana tiro eno gore e kgone go tokafatsa maemo a yona a go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu mmogo le tsa go fetisetsana madi a go neelwa digongwana tsa menolopuso.
Siswati: INingizimu Afrika neleBotswana bahlangana ngemnyaka ezingeni Letinhloko Tembuso ngaphasi kweluhlakamsebenti lwe-BNC kute abukete kusebentisana emkhatsini walamave lamabili kanye nekucocisana ngetindzaba letiwatsintsa ngalokufanana lamave omabili.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa le ya Botswana di kopana ngwaga o mongwe le o mongwe mo maemong a go nna Ditlhogo tsa Dinaga mo letlhomesong la BNC go leba sešwa botsalano jwa bonagapedi mmogo le go buisanela merero e e amang dinaga ka bobedi.
Siswati: Kwenta kahle kakhulu kutekulima, lokubone emakota lamatsatfu lalandzelanako ekukhula lokunemandla, kwabangelwa kukhicitwa ngelizinga leliphakeme kwetilimo tasemasimini (njengemmbila) etindzweni letitfola imvula ehlobo kanye nemikhicito yetijalo tasengadzeni.

Setswana: Tiragatsotiro e e matlafetseng eno mo temothuong, e e tlhagisitseng dikotara di le tharo tse di latelaneng tsa kgolo, e dirilwe ke kotulo e e kwa godimo ya dijalo (tse di jaaka mmidi) mo mafelong a a tshologelwang ke dipula mo selemong le mo ditlhagisweng tse di somarelwang.
Siswati: Kwengeta ekufundzeleni ticu tasenyuvesi, bafundzi bayakhutsatwa futsi kutsi bakubuke nekufundzela kuceceshelwa emakhono emsebenti lakhona emakolishi eMfundvo Yemsebenti Yelwatitsite Nekucecesha (ema-TVET) njengencenye yekucinisa emakhono emisebenti tsite aseNingizimu Afrika lamcoka kakhulu emnotfweni wetfu.

Setswana: Le fa barutwana ba rotloediwa go ya yunibesiti, ba rotloediwa gape le gore ba itekelele gape le ka fa dithutong tse di katisang bokgoni jwa ditiro tsa diatla tse di leng teng mo dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), jaaka e le karolo ya go gagamatsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa setegeniki jo bo tlhokagalang thata mo ikonoming ya rona.
Siswati: Kubalulekile kwekutsi bonkhe labatsintsekako basebentisane ekwakheni simondzawo lesifanele kute kutsi bafundzi bakhone kubukana nekufundza kanye nekubhala luhlolo.

Setswana: Go botlhokwa thata gore bannaleseabe botlhe ba dirisane mmogo go tlhola tikologo e e loketseng go kgontsha botoka barutwana gore ba tsepamise megopolo mo go ithuteng le mo ditlhatlhobong tsa bona.
Siswati: Hulumende utimisele, emkhatsini waletinye tintfo, kugucula ngalokuphelele inchubo yema-visa kute kwesekelwe umkhakha wetekuvakasha, kwephetfwa kwemitsetfo lebalulekile yetimayini kwesekela umkhakha wetimayini kanye nekuchubeka nekutintisa timali temabhizinisi ahulumende.

Setswana: Puso gareng ga tse dingwe e ikanne go konosetsa merero ya thulaganyo ya di-visa go ka tshegetsa lekala la bojanala, go konosediwa ga melao ya meepo go tshegetsa lekala la meepo mmogo le go ritibatsa seemo sa matlole sa dikgwebokgolo tsa puso.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika ngekwehlukahlukana kwabo nangekwemikhakha yabo bahlanganiswa kute basebentisane balwe nekukhula kwemazinga ebuphuya nekuswela kakhulu lokubangwa ngulenseyeya yesimo setemnotfo.

Setswana: Kgaolo ya Sedibeng e nnile le tswelelopele ka go dirisa Kgaolo ya Ikonomi e e Kgethegileng ya Vaal River (SEZ), e e nang le bokgoni jwa go fetolela kgaolo eo, porofense le naga go nna ya madirelo gape.
Siswati: Tinkampani tegolide letisitfupha – i-African Rainbow Minerals, i-Anglo American, i-AngloGold Ashanti, i-Gold Fields, i-Harmony neSibanye-Stillwaters – ngekuhlangana nebameli balabo labafake ticelonkhokhelo, batawusungula iTshiamiso Trust, letawucinisekisa kutsi tisebenti tasemayini latifanelekako kanye netindlalifa tato letifanelekako tiyasitfola lesincepheteliso.

Setswana: Dikhamphani di le thataro tsa meepo ya gauta – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony le Sibanye- Stilwaters- mmogo le babueledi ba badiraditopo, ba tla tlhama Therasete ya Tshiamiso, eo e tla netefatsang gore badiri ba meepo kgotsa bajalefa ba bona ba ba maleba ba amogela phimola keledi.
Siswati: Utawuphindze futsi uchube kutfutfuka kwesakhiwonchanti lesisebenta ngemphumelelo nalesenetisako sesakhiwonchanti seMalunga Emave e-SADIkhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Losadzingidvwa weTebuciko, Emasiko neMafa nga-2018.

Setswana: Dipaakanyo tseno di mo dikarolong di le tlhano tsa melao:Molao wa Kgosomelo mo Dikolotong wa ngwaga wa 1963, go gagamatsa melawana ya dikonteraka tse di tsenelwang ke maphata a le mabedi, go latela maikano a a tserweng ke G20Molao wa Matlole a go Rola Tiro mo Sesoleng wa ngwaga wa 1976, go samagana le dikgaolo tse di tlhaololang tsa molao le go netefatsa gore ga go nne le tlhaolele e e totileng bong jo bo rileng go netefatsa gore molao ono o tseela tlhogong dikamano tse di farologaneng tse di leng tengMolao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990, go kgontsha ditlamo tsa puso tse di nang le matshwanedi go ka dira dikopo tsa dilaesense tsa go tlhama dibanka, go latela go neelwa tetla ke Khuduthamaga.
Siswati: I-Toyota Wessels Institute Yetifundvo Tekukhicita (i-TWIMS)IKhabhinethi yamukela lokusungulwa kwe-TWIMS lensha sha lebita tigidzi letingu-Lesikhungo sitawuniketa emandla kulomkhakha wekukhicita eNingizimu Afrika, utfutfukise emakhono lahamba embili emaveni futsi utfutfukise timboni.

Setswana: Setheo sa Dithuto tsa Tlhagisodikuno sa Toyota Wessels (TWIMS)Kabinete e amogetse TWIMS e ntšhwa e e leng gone e thankgololwa ya bokanaka R56 milione.
Siswati: Lenchubomgomo kuhloswe ngayo kwenta kutsi kube nekuhleleka kahle kuhamba kwebantfu netimphahla emkhatsini wetindzawo tekungena nekuphuma emhlabeni waseNingizimu Afrika nemave langubomakhelwane.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga maano a OSBPholisi e e ikaelela go nyalanya motsamao wa batho le dithoto fa gare ga magorogelo a lefatshe mo Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi.
Siswati: IKhabhinethi ivume buholi Benhlangano Yemave Latfutfukako Wase-Afrika LeseNingizimu (SADC) kutsi buchube luhlelo lolwaholela ekutsaneni iZimbabwe yemukele uMtsetfosisekelo lomusha.

Setswana: Kabinete e akgotse boeteledipele jwa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika ka go gokaganya thulaganyo e e lebisitseng kwa goreng Zimbabwe e amogele Molaotheo o montšhwa.
Siswati: Umsebenti lowentiwe ngalesikhatsi lesi unika emandla ekusebenta Luhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini Lwanga-2019-2024.

Setswana: Tiro e e dirilweng mo pakeng eno e diragatsa dikarolo tsa Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.
Siswati: Sivumelwane Senchubo neleFrance kute kwengetwe emandla eYunithi Lekhetsekile Yekuphenya (i-SIU) INingizimu Afrika, beyimelelwe yiNdvuna Yetebulungiswa Nekulungiswa Kwesimilo, Mnu Ronald Lamola neleFrance, belimelelwe yiNdvuna yeYurophu Netemave Mk Catherine Colonna, basayine sivumelwane senchubo yetekubambisana lesitawukwandzisa emandla e-SILokubambisana kuphindze futsi kunike emandla i-SIU lamayelana neforensiki yebugebengu bete-inthanethi, bugebengu betetimali nemakhono etekuhlatiya.

Setswana: Tokomane ya Tumelano ya Dithulaganyo tsa Tirisanommogo le Naga ya Fora go Thusana le Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU).
Siswati: Kutakwenta futsi kutsi banikati bemphahla bancepheteliswe ngalokungavuni luhlangotsi futsi ngalokulinganako.

Setswana: Lekgotla la Dikeletso la BBBEE le tla dirisana mmogo le Setlhopha sa Ditiro tsa Seporofešenale sa Moporesitente, seo se tlhomilweng ke Moporesitente Jacob Zuma, go netefatsa gore matsapa a a amang badiredi ba seporofešenale ba bathobatsho a a rarabololwa.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yesitukulwane Lesilandzelako yeTekusakata Kwemsakato kuze kutsi umphakatsi uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Makhubu a Kgaso a mo Nakong e e Tlang ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.
Siswati: 1.. Live lase-Australia liphindze futsi laba yindzawo yekuncoba lokumcoka kwa-Dricus du Plessis lophumelele kuvikela sicoco sakhe lesisemkhatsini se-UFC ngekutsi ahlule Israel Adesanya waseNigeria ePerth.. Ema-Proteas aphetse kuphumelela kwawo ngaphandle kwekwehlulwa ngekutsi ahlule i-West Indies kumzuluswano wesibili welibhola lekhilikithi eGuyana kanye nekuphumelela nga-1-0 kulemizuluswano.

Setswana: • Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo yo a rolang tiro go ikhutsa fa Phatwe 2024 a garela, e bong Rre Raymond Zondo, mme o rola tiro eno go latela gore a dire tiro e e tswileng diatla ya boatlhodi sebaka sa dingwaga di feta di le 27.• Mme Fikile Marakalla, yo a fitlheletseng maemo a bobedi a Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa ngwaga wa 2024.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa ube nemihlangano leminyenti yekucinisa budlelwane nemave lamanyenti ngesikhatsi kubanjwe lengcungcutsela .

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o nnile le dipuisano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le dinaga tse di neng di le teng kwa samiting eno go leka go matlafatsa tirisanommogo le dinaga tseo.2 O tsenetse dikopano tse di emetseng dinaga di le tharo e leng naga ya rona le Monnasetulo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), yo e leng moemedi wa Egepeta Moporesitente Abdel Fattah el-Sisi mmogo le Monnasetulo wa Mokgatlho o o ka ga Tirisanommogo e Ntšhwa tebang le Tlhabololo ya Aforika, Moporesitente Macky Sall wa naga ya Senegal, a bo a tshwara gape le dikopano tse di amang dinaga tse pedi tse di tshwerweng marareng ga ya rona le ya Russia, ya rona le ya China, ya rona le ya Japan le ya rona le ya Saudi Arabia, mmogo le go tshwara kopano le Moporesitente wa Banka ya Lefatshe, Rre David Malpass.3 Moporesitente Ramaphosa o weditse lenaane la gagwe la kwa Osaka ka go tsenela dikopano le bagwebi mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Kopano ya Borrakgwebo ba Bakaedikhuduthamagabagolo ba naga ya Japan le Aforika Borwa maitlhomo e le go tlhagisa naga ka magetla jaaka lefelo le go ka beelediwang mo go lona.4 Kwa samiting eno baeteledipele mo lefatsheng ba totobaditse maitlhomo a bona tebang le go tsenngwa tirisong ga Mogopolo wa 2030 mabapi le Tlhabololo ya Leruri mmogo le Mogopolo o o ka ga Go Diragatsa Tiro o go dumelanweng ka ona kwa Addis Ababa.
Siswati: Tinhlanganiso Mengameli lebenato neNkhundla Yetemabhizinisi yeNingizimu Afrika neQatar loko kugcugcutele kusebentisana ngekubambisana Kutemabhizinisi lokuhloswe ngako kwandzisa iminotfo yalamave omabili.

Setswana: Kabinete e amogela go konosediwa ka katlego ga Leeto la Semmuso la ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Pusong ya Qatar le go saeniwa ga ditumalano le maitlamo a le mmalwa jaaka Tumalano ya Tirisanommogo ya Tshireletso, Tirisanommogo ya Sepodisi, le Tirisanommogo ya Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kufezekiseka kwemgomo wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R.2 lowabekwa nguMengameli Cyril Ramaphosa nga-2018.

Setswana: Kabinete e akgola phitlhelelo ya dipeelo tse di beilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo ngwageng wa 2018 tsa bokanaka R.2 trilione ya dipeeletso tse di bokeleditsweng.
Siswati: Ematfuba lachubekako emisebenti la-161 972 asasetjentwa njengencenye yeSigaba se-1 salesikhutsati sekucashwa, lokwenta kutsi linani lematfuba lasekelwe libe-694 Ingcungcutsela yaseParis lemayelana neKusita Ngetetimali Iminotfo yase-Afrika.

Setswana: Go santse go samaganwe gape le ditšhono tse dingwe di le 161 972 tsa ditiro go nna karolo ya Kgato ya Ntlha yaletsholo leno la go tlhola ditiro, mme seno se tla oketsa palo ya ditšhono tsotlhe gore e nne tse di kankana 694 Samiti e e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika.
Siswati: This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022.

Setswana: Seno se raya gore palo ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro e wetse kwa tlase ka phesente e le nngwe go tloga mo go ba ba ka dirang diphesente di le 33,9% mo kotareng ya bobedi mme ga jaanong e mo go di le 32,9% mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022.Go ya gape le ka tlhaoloso ya dipalo tsotlhe tsa batho ba ba tlhokang ditiro palo ya batho ba ba senang ditiro e fokotsegile gape le ka phesente e le nngwe mme jaanong e mo go diphesente di le 43,1% mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022 mme e botoka fa e bapisiwa le eo botlhokatiro bo neng bo le mo go bona mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022.
Siswati: Hulumende ukubeka embili kulwa nato tonkhe tento tebugebengu tanome ngabe taluphi luhlobo lwebugebengu futsi utawucinisa imitsetfo letawenta kutsi yenta ncono imitamo yahulumende yekulwa nebugebengu.

Setswana: Rre Lomas o tla busediwa ka fa nageng go tla go tobana le ditatofatso di le 41 tse di amanang le bonweenwee mabapi le konteraka ya go aga Seteišene sa Motlakase sa Kusile.
Siswati: Ikhabhinethi iyivumile imidvwebo yanga-2021 neyanga-2022 yetinhlavumali tesikhumbuto letijikeletako lekhishwa Libhangesilulu laseNingizimu Afrika (i-SARB) kanye neNkampani yaseNingizimu Afrika Lekhicita Tinhlavumali.

Setswana: Lethathama la Mebetlo ya Madi a Tshipi a a Supang Tlotlo a Ngwaga wa 2021 le wa 2022.
Siswati: Loluhlaka lwenchitfomali lutawucinisekisa kutsi hulumende usengakaphumi endleleni yakhe yekucalisa kwekusebenta kwetinhlelo takhe njengeloku tibekiwe kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).Tintfo letibalulekile lokutawucalwa ngato kutsi tentiwe tisetinhlelweni tenchitfomali tethemu lesemkhatsini.

Setswana: Letlhomeso leno la tiriso ya madi le tla netefatsa fa puso e tla tsetsepela mo tseleng ya yona mo go tsenyeng tirisong manaane a yona jaaka go tlhagisitswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba.
Siswati: Mayelana nekulungiselela lomgubho lomkhulu, Mengameli Jacob Zuma sewusungule Likomidi LeTindvuna (i-IMC) kutsi lihlele libuye futsi lichumanise lomgubho wemnyakalikhulu loyincophamlandvo.

Setswana: Go baakanyetsa keteko e kgolo, Moporesitente Jacob Zuma o tlhamile Komiti ya Ditona (IMC) go rulaganya le go gokaganya keteko eno ya hisetori ya ngwagakgolo.
Siswati: IKhabhinethi idvumisa umsebenti lowentiwe i-South African Astronomical Observatory, lokuyincenye ye-Wide Angle Search for Planets lokuyinhlangano lefuna emaplanethi labatfole kutsi kunemaplanethi lamasha lamatsatfu.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e e dirilweng ke Lefelopatlisiso la Boithutelalefaufau la Aforika Borwa, e leng karolo ya Diphuruphutso tsa Dipatlisiso ka Bophara tsa batsomi ba molokoloko wa Dipholanete bao ba boneng dipholanete tse dingwe tse dintšhwa di le tharo.
Siswati: Mikhakha lemitsatfu letawukhutsata kukhula ngule: kuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima, kuhlungwa kwetincenye tetimbiwa kanye nenchubo yekuhlantwa kwemikhicito yatimbiwa.

Setswana: Ditsela tse tharo tse di kgonegang tsa kgolo, e leng temothuo, go epiwa ga diminerale le ditiragalo tse dingwe tsa tiragatso ya boleng di supilwe.
Siswati: Ikhabhinethi ivumelene kutsi kushicilelwe loMtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Tetibhamu Wemnyaka We-2021 kute bantfu baphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ona.
Siswati: Kuncoba tinsayeya letimatima letabangwa ngumbuso welubandlululo kusho kutsi kumele sisebentisane nahulumende kute kucale kusebenta tinhlelo tahulumende, kukhulisa umnotfo kanye nekuheha batjalitimali bangaphandle kulelive.

Setswana: Matsapa rulaganngweng a puso a go tlisa tsetsepelo mo matloleng, tirong le mo setheong sa Eskom a tswela pele ka tshwanelo.2 Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete e eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Mabuza mme e akaretsa Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso, Tona ya Dipalangwa, Tona ya Matlole, Tona ya Sepodisi mmogo le Tona ya Tshireletso ya Puso.
Siswati: Kungasikudzala, Khomishina Lomkhulu Weticelonkhokhelo Temhlaba uvume Sigaba se-2 Sekufaka sicelo sekukhokhelwa kwesicelonkhokhelo semhlaba Wemmango wakaMasinenge kanye Nemndeni wakaMtshali ngekukhokhelwa imali yesincephetelo.

Setswana: Go sa le gale, Mokhomišenaramogolo wa Ditopotuelo tsa Mafatshe o ne a dumelela Thomelo ya Kgato ya bo 2 ya go konosediwa ga topotuelo ya lefatshe la Setšhaba sa Masinenge le topotuelo ya Lelapa la Mtshali ka go newa madi a phimolakeledi.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela indlela levunywe yiNdvuna Yekutfutfukiswa Kwetemnotfo kanye ne-AB InBev kutiphatsimandla temcudzelwano ngekwetintfo letinyenti letitsandvwa ngummango.

Setswana: Kabinete e lemoga gore go amogelwa ga go tsewa go go tshitshintsweng ga SAB Miller ke AB InBev go sa ntse go sekwasekwa ke bothati jwa dikgaisano.
Siswati: Liningi lebantfu baseNingizimu Afrika lisitukulwane sakhe.2 Lelitsimba lavakashela Libandla Lavelonkhe kanye Nemkhandlu Wetifundza Wavelonkhe lapho lamukelwa khona bosihlalo, Sekela Mengameli Cyril Ramaphosa kanye Nendvuna Yetekutfutfukisa Umnotfo Ebrahim Patel.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go nna mafolofolo mme ba tsenele manaane a go buelela le a temoso mo ditšhabeng le mo makale a bo bona.
Siswati: Lemiphumela ye-GDP yenta kutsi kubukwe ngeliso lelibukhali sidzingo sekutsi yonkhe imikhakha yalelive lakitsi isebentisane kute kwesekelwe umnotfo walapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Ditlamorago tsa GDP di tlisa mo mogopolong tlhokego ya gore makala otlhe a naga a tshwanetse go dirisana mmogo go tshegetsa ikonomi ya fa gae ya Aforika Borwa.
Siswati: Loku kulandzela sincumo senkantolo yaseSwitzerland lesekele Inhlangano Yemave Emhlaba Yetekusubatsa (i-IAAF) leyancuma kutsi kutawudzingeka kutsi anatse umutsi lotawunciphisa emahomoni akhe ebudvuna, i-testosterone.

Setswana: Seno se latela tshwetso ya kgotlatshekelo ya Swiss e e tshegetsang Fetereišene ya Mokgatlo wa Diatleletiki wa Boditšhaba eo e batlang gore a nwe melemo go fokotsa theseterone mo mmeleng.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisekisa kutsi yonkhe imishado yentiwa ngekulandzela imitsetfomgomo yekulingana, yekungabandlululani kanye nangesitfunti seluntfu njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla rwala maikarabelo a mangwe gape a go tlhokomela le go tsosolosa mafaratlhatlha a a leng teng ga jaana a metsi.
Siswati: Takhamuti ticelwa kutsi tiyise kukhatsateka kwato kutinhlaka letikhona kanye futsi nangekhatsi kwemtsetfo.

Setswana: Tonakgolo ya Bokone Bophirima, Supra Mahumapelo, o tlhomile setlhopha sa Bakhuduthamaga (di-MEC) ba le batlhano le bommeyara ba le babedi go sekaseka le go samagana le dikgwetlho tsa thebolo ya ditirelo mo lefelong leo.
Siswati: Kukhona emadvodza nebafati labanikela ngenkhululeko yabo kute iNingizimu Afrika ikhululeke.

Setswana: Maitlhomo a Letsholo leno la go Dirisana le Setšhaba ke go dira gore go nne le tirisanommogo e e tseneletseng e e tla nnelang ruri mo go dirisaneng le setšhaba go sekegela tsebe ditshitshinyo tsa sona tsa go dira gore go nne le metse e e babalesegileng e e seng bonolo go tsenngwa ke selabe, go lebeletswe segolobogolo lefelo la bodulo la kwa Mthatha, jaaka le nopotswe jaaka lefelo le botlhokotsebe bo itirelang boithatelo go gaisa a mangwe mo go lona.
Siswati: Mnu Mogojare Richard Seleka njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) kuLitiko Letemabhizinisi Ahulumende kanye.

Setswana: Kabinete e dumela gore dipuisano tse di tsweletseng pele magareng ga MTN le bothati jwa Nigeria di tla lebisa kwa tharabololong ya ka bonako ya kgotlhang go netefatsa gore MTN e tswelela kgwebo ya yona ya go beeletsa mo ikonomin ya Nigeria.
Siswati: Njengencenye yetfu lechubekako yekulwa nenkhohlakalo, Luphiko Lekuphenya Lolukhetsekile (i-SIU) ifake emacala lamanengi eNkhantolo Lephakeme naseNkhantolo Lekhetsekile futsi lamacala lalandzelako asengakaphotfulwa kusuka mhla ti-31 Indlovulenkhulu 2021.Emacala la-56 laseNkhantolo Lephakeme lafaka tinkhontileka letilingana linali lelimabhiliyoni la-R62Emacala la-64 laseNkhantolo Lekhetsekile lafaka tinkhontileka letimabhiliyoni la-Lamanani noma letilinganiso timanani etinkhontileka letaniketwa tikhungo tahulumende ngendlela lengasiyo noma letingekho emtsetfweni futsi tiyincenye yemacala laphenywa yi-SIKumnyakatimali we-2021/22, i-SIU seyivele ivale kukhokhelwa kwetimali temphesheni yebasebenti lebebasebentela hulumende, ema-akhawunti asebhange nemphahla yemuntfu ngamunye neyemabhizinisi lelingana emabhiliyoni la-Mengameli usayine timemetelo temyalo leti-9 setitonkhe leticondziswe ku-SIU kulomnyakatimali lobuyeketwako.

Setswana: Mo letsholong la naga ya rona la go lwantshana le bonweenwee, Yuniti ya Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) e rometse dikgetse di le dintsinyana kwa Kgotlatshekelo e Kgolo le kwa Lekgotleng la go Sekela Dikgetse tse di Itlhophileng mme ka la bo 31 Mopitlwe 2021 dikgetse tse di latelang di ne di santse di saletse morago: Dikgetse di le 56 di ne di santse di le kwa Kgotlatshekelokgolo go sekiwa molato wa go aba dikonteraka tsa dithendara tse di jang R62 bilioneDikgetse di le 64 di ne di santse di le kwa Lekgotleng la go Sekela Dikgetse tse di Itlhophileng go sekiwa molato wa go aba dikonteraka tsa dithendara tse di jang R.99 bilione.