dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mnu Edward Xolisa Makaya njenga-DDG: we-Afrika Litiko Letebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba.".

Setswana: Boto ya Metsi ya Amatola:a) Mme NN Mnqeta (Monnasetulo)b) Rre A Hadebe (Motlatsamonnasetulo)c) Rre EV Joosted) Rre AP Le Rouxe) Rre BE Hollingworthf) Rre C Mbandeg) Mme TF Maenetjah) Mme M Nzimande lei) Moporofesara L Louw.
Siswati: Egameni lebantfu baseNingizimu Afrika, iKhabhinethi ihalalisela Jenene Muhammad Buhari ekukhetfweni kwakhe njengaMengameli weRiphabhulikhi Yembuso Wetifundzafundza yaseNigeria.4 IKhabhinethi ihalalisela Marlene van Niekerk ngekuba wekucala umhlali waseNingizimu Afrika kufakwa eluhlwini lwalabagacele Umklomelo Webabhali Bemave Emhlaba, i-Man Booker.

Setswana: Mo boemong jwa maAforika Borwa, Kabinete e akgola Mogenerale Muhammad Buhari ka go tlhophiwa ga gagwe jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Federale ya Nigeria.3 Kabinete e akgola Marlene van Niekerk ka go nna moAforika Borwa wa ntlha go tsena mo lenaneng le lekhutshwane la Sekgele sa Boditšhabatšhaba sa Man Booker.
Siswati: c. Bacimimlilo baseNingizimu Afrika laba-301 labakhishwe Litiko Letemvelo Labasebenta Ngeluhlelo Lwemlilo, labaye eCanada, kusita tiphatsimandla takhona macondzana nekucisha umlilo lishise tikhotsa letingalawuleki inyanga yonkhe.

Setswana: c. Batimamolelo ba le 301 ba ba tswang kwa Lefapheng la Merero ya Tikologo Ba Ba Direlang Lenaane la Go Tima Molelo, bao ba rometsweng kwa Canada, go thusa bothati jwa koo go tima molelo wa tlhago o o ntseng o tuka o sena taolo kgwedi yotlhe.
Siswati: The implementation of the policy will ensure that the country strengthens its financial systems to support economic growth and promote access to financial services and financial inclusion for all citizens.

Setswana: Go tsenyeng tirisong pholisi eno go tla dira bonnete jwa gore naga e kgona go gagamatsa dithulaganyo tsa matlole gore di kgone go ema nokeng kgolo ya ikonomi le go dira gore batho ba bantsi ba kgone go fitlhelela ditirelo tsa matlole le go dira gore baagi botlhe go se itlhokomoloswe bona mo mererong ya matlole.
Siswati: Loku kulandzela luphenyo lweKubuta ngeMakethe yeMncintiswano mayelana netinsita tedatha lolwacelwa yiNdvuna yetekutfutfukisa Umnotfo Ebrahim Patel nga-2017, lolwatfola kutsi tintsengo tedatha betisetulu kakhulu kunakulamanye emave futsi betibandlulula batsengi labaphuyile.

Setswana: Seno se latela Patlisiso ya Mmaraka wa Kgaisano go ditirelo tsa data e e kopilweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, Tona Ebrahim Patel ka 2017, eo e fitlhetseng gore ditlhotlhwa tsa data di ne di le kwa godimo go na le tsa dinaga tse dingwe tse dintsi le go tlontlolola kgatlhanong le badirisi ba ba dikobo dikhutshwane.
Siswati: Loyo bekaLijaji Lelikhulu Pius Langa utawukhunjulwa ngeligalelo lakhe lalifaka eMzabalazweni Wenkhululeko, kuvikela kwakhe intsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu kanye, nalakwente kamuva nje, umsebenti wakhe kuKhomishini Yekukhululeka Kwemaphephandzaba.6 Ikhabhinethi iyatibona tingucuko letinhle letentiwe kumkhakha wetemfundvo, ikakhulu kuciniswa kweSitatimende Senchubomgomo Yekharikhulamu Nekuhlola kanye nekwesekela kwabothishela lokuchubeka njalo ekuphunyelelisweni kwato.

Setswana: Moatlhodi Mogolo wa Maloba Pius Langa o tla gopolwa ka seabe sa gagwe sa go kgaratlhela kgololosego, tshireletso ya gagwe ya molaotheo wa rona wa temokrasi mmogo le tiro ya gagwe ya mo malobeng jaana mo Khomišeneng ya Kgololosego ya Bobegakgang.
Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo, tiphakamisa kutsi kube neTemisebenti Yahulumende tibe yintfo yinye, kugcinwe simo se-NSG njengelitiko lavelonkhe kanye nekuchaza indzima yeLihhovisi Lekuhambisana Netilinganisozinga Tetemphilo letimacondzana netindlela tekuchumanisa tilinganisozinga netindlelakwenta kutekuphatsa tahulumende.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, ba tshitshinya Tirelo ya Setšhaba e le nngwe, go tshola maemo a NSF e le lefapha la bosetšhaba le go tlhalosa karolo ya Kantoro ya Kobamelo ya Maemo a Boitekanelo go lebeletswe, mekgwa ya tomagano ya ditlwaelo le maemo mo tsamaisong ya setšhaba.
Siswati: Letikweleti tibeka ebungotini kusebenta ngekwetimali kwemabhodi etemanti kanye nje nawo wonkhe umkhakha.

Setswana: Dikoloto tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi.1 Kabinete e amogetse pegelo ka dikoloto tse di tswelelang pele tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi, tse di golang mme e bile di ka se ke tsa tsweletsega, moo go go neng go kolotiwa palogotlhe ya R23 bilione ka 31 Phatwe 2024.
Siswati: Lomchudzelwane udlalwa ngemacembu elibhola letandla essive alabadvuna laba-12 kanye nabomake laba-12 lahlukaniswe aba ngemacembu lamatstafu, lelo le cembu lelakhiwa ngemacembu lamane.

Setswana: Kabinete e amogetse ka fao matsapa ano a tlhakatlhakaneng ka teng go ka rarabololwa, mme le fa go le jalo e santse e itomile sesino go oketsa ditharabololo tse di tla rarabololang dikgato tse di saletseng, mmogo le go dira bonnete jwa gore matsapa a naga ya Aforika Borwa a re tswela molemo go gaisa dinaga tse tsona di tsweletseng pele go tshwana le Amerika, e yona le ka motsi ono e santseng e le kwa moseleng e phalwa ke naga ya rona ya Aforika Borwa.
Siswati: I-NSG yakhe luhlelo lweminyaka yonkhe lwemalunga esigungu lesisetulu nga-2020, njengencenye yekwesekela kutibophelela kwahulumende ekwakheni umbuso lonelikhono.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng dilwana tse di rekisediwang dinaga tsa kwa ntle tse e leng karolo ya BRICS tse di tswang ka fa nageng ya Aforika Borwa di ne di le kwa godimonyana ga 17%, e bile dilwana tse di kwa godimonyana ga 29% tse re di rekang kwa dinageng tsa kwa ntle di ne di tswa mo go tsona dinaga tseno.
Siswati: Tinkhulumiswano tekucocisana temave ngemave mayelana nesivumelwane lesisha lesisemtsetfweni lesitakwakha indlela yekuphendvula mayelana nekuntjintja kwesimo selitulu, lesitawucala kusebenta kusukela nga-2020 kuya embili.

Setswana: Dipuisano tsa boditšhabatšhaba tsa tumelano e ntšhwa ya semolao di tla rulaganya tsibogo ya phetogo ya tlelaemete, e e tla diragadiwang go tloga ka 2020 go ya pele, Go lepalepana le dikgatlhego tsa bosetšhaba tsa Aforika Borwa jaaka naga ya Aforika le e e tlhabologang e e tla tlhokang tshegetso morago ga 2020.
Siswati: Lesivumelwane sivamise kuba sibopho saMhlabuhlangane (se-UN) lesibonelelanako lesibukene nekunyatselwa kwemalungelo eluntfu ngekusetjentiswa kunyamalala kwebantfu ngekuphocelelwa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng ICPPED gore tumelano eno e sekasekiwe le go tseelwa tlhogong ke naga ya Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi iyalele Indvuna yeTekuchumana, MkFaith Muthambi, kutsi asheshise atsatse tinyatselo asombulule loludzaba neBhodi ye-SABIKhabhinethi yemukela imiphumela yekuhlanganyela kweNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Jikelele Yamhlabuhlangane (ye-UNGA) ye-71, lebeyiholwa nguMengameli Zuma.

Setswana: Seno se diragetse go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 26 Lwetse 2016 ka fa tlase ga moono wa "Diphitlhelelo tsa Leruri tsa Tlhabololo: Maitlhomo a lefatshe lotlhe a go fetola lefatshe la rona".
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labo labanakelela bantfwana kutsi banakekele kakhulu bashayeli labatfutsa bantfwana nebagibeli.

Setswana: Kabinete e ikuela go ditheo tsa semolao go nna di tlhokometse mo ditseleng tsa rona go netefatsa pabalesego ya badirisi ba tsela.
Siswati: Soon-Shiong ngekubona intfutfuko yeNingizimu Afrika kutesayensi, kutekuphatfwa kwebantfu, emandla lenawo nesifiso sekukhicita imitsi yekugoma lesitukulwane sesibili kute ilwe nemanye amagciwane lavela kuligciwane lekhorona langahle ente kutsi imitsi yekugoma lekhona nyalo ingabi nemandla ekulivikela.

Setswana: Baagi ba Motse wa Covie ba Neelwa Naga Semmuso Kabinete e amogetse dikgato ts Motlatsamoporesitente David Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) tse di samaganeng le merero ya pusetso ya dinaga, tsa go neela baagi ba motse wa Covie kwa Kapa Bophirima makwalobopaki jwa madulo ka Labotlhano, 30 Moranang 2021.
Siswati: Sikhungo Savelonkhe Setekulawula Kwetinhlekelele siyachubeka nekuchumanisa tonkhe tigaba tahulumende emitameni yaso yekusita ngelusito lwekuhhamula bantfu kuwo onkhe emakhaya latsintsekile.

Setswana: Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo e tswelela go laola ditiro tsotlhe tsa maphata a puso tse di ka ga go tswa baagi botlhe ba ba amegileng thuso.
Siswati: Linyenti letinhlelo temkhakha wetenhlalo linika batfu labasengotini nemimango lephuyile tinsita letikhetsekile I-EPWP-SS yakhula ngemandla emkhatsini wesigaba sekucala nesigaba sesibili, yesuka kutinhlelo leti-5 yaya kuletinge-22 letaholela ekuzuzeni ematfuba emisebenti le-175 769 esigabeni sekucala kanye nemisebenti le-866 246 esigabeni sesibili, lokungetulu kakhulu kulebeyihlosiwe le-750 000.Letincomo tigcile ekwenteni kancono kufezekiswa kunciphisa kubate kwemakhono ekutsatfweni kwetincumo, kufezekisa (kukhokhwa kwemiholombasha) kanye kekucecesha, kanye nekuchumanisa.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo tsa tshekatsheko mme ya amogela dikatlenegiso e lebile go oketsa ditlamorago go tswa kwa tiragatsong ya Lephata la Loago la Lenaanekatoloso la Ditiro tsa Setšhaba (EPWP-SS).Lenaane leno le na le seabe sa botlhoka sa tshireletso ya loago mo bagolong ba ba itekanetseng mme ba sa dire, ka go ba gogela mo tirong e e tlhagisang mme ba amogela tlhatswadiatla ya kgwedi le kgwedi ya palogare ya R1 Bontsi jwa manaane a lephata la loago bo tlamela baagi ba ba mo matshosetsing le ba ba humanegileng ka ditirelo tse di kgethegileng.
Siswati: Master KG ngekuphumelela kuzuza Umklomelo we-Best African Act Award ku-MTV EMA ngemuva kwengoma ledle lubhedvu letsi Jerusalema layihlabela naNomcebo Zikode, lebe ngulenye yetingoma letidvumile emhlabeni.

Setswana: Master KG go bo a fentse Sekgele sa Tiro e e Tswileng Diatla mo Kontinenteng ya Aforika kwa MTV EMA go latela pina ya gagwe e e tumileng ya Jerusalema e mo go yona a e opelang a na le Nomcebo Zikode, eo e nnileng e nngwe ya dipina tse di tumileng mo lefatsheng le re tshelang mo go lona.
Siswati: Lokulungiswa kwemgwaco lokhona kwamanje kutawenta kancono sikhatsi sekuhamba, futsi kutawucinisekisa kuphepha lokuncono kwebashayeli betimoto, bashayeli bemabhayisikili nalabahamba ngetinyawo.

Setswana: Aforika Borwa o saenile Tumalano ya Makokomantsi ya Tirelo ya Motsamaisi le DONA Foundation.
Siswati: IKhabhinethi imshayela lihlombe Pieter du Preez ngekutsi ligama lakhe lenyulelwe i-Laureus World Sportsperson of the Year with a Disability Award, ngenca yekusebenta kahle kakhulu ngemnyaka wa-2015.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirising botlhe ba tsela, bogolo segolo ba ba tla bong ba le mo maetong ka paka ya malatsi a boikhutso, go diragatsa seabe sa bona ka go rwala maikarabelo a pabalesego ya bona le ya badirisi ba bangwe ba tsela.
Siswati: Mk Danile Nyakale njengemmeleli weKoporasi Yetekutfutfukisa Timboni kuBhodi yeBahwebi BeLidayimane Bembuso.

Setswana: Rre Luthendo Benedict Sigogo (49), Moatlhodi wa Namaotshwere wa Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga le Mokhomišenara wa Khomišene ya Ditirelo tsa Bosiamisi, ka tiro e e manontlhotlho ya borutegi jwa molao, yo o neng a ineetse jaaka moemedi wa diphetogo.
Siswati: Imiklomelo Yavelonkhe iphindze futsi inake emagalelo lentiwe bantfu ekwakheni kutsi kubete buhlanga, kubete kubandlulula ngekwebulili, kuntsandvo yelinyenti nekuphumelela kweNingizimu Afrika njengaloku kusho Umtsetfosisekelo wetfu.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e dumelane semmuso le ditumelano tseno gonne di mosola mo tikologong le mo boitekanelong jwa batho.
Siswati: Ikhabhinethi ivume luhlakamsebenti lolumiselwe kulandzelela takhamuti lolubitwa ngekutsi “Ikhabhinethi ivume luhlakamsebenti lolumiselwe kulandzelela takhamuti lolubitwa ngekutsi vela kuHulumende.

Setswana: E tla netefatsa gape le gore baagi botlhe ba fitlhelela mafaratlhatlha a metsi, segolo jaang baagi ba metseselegae ba ba senang metswedi ya metsi.
Siswati: Kutawuhlelwa inkonzo yakhe yesikhumbuto kantsi imininingwane yayo iyawumenyetelwa ngekuhamba kwesikhatsi.

Setswana: Kabinete e amogetse dipatlisiso tsa Khomišene ya Dikgaisano mabapi le ditatofatso tsa maitsholo a go ipeela ditlhwatlhwa go se mo molaong mo lekaleng la ditlhagisiwa tsa dijo tse di foreše mme re santse re letile gore e konosetse dipatlisiso tsa yona.
Siswati: Emacembu ekuhlola lahlanganisiwe emikhakhaminengi ayachubeka nekwenta luhlolo lwekulandzela imitsetfo eveni lonkhe kucinisekisa kutsi bonkhe batsengisi bekudla basebenta ngalokusemtsetfweni futsi balandzela emazinga lancunyiwe etemphilo netekuphepha.

Setswana: Ditlhopha tsa maphata a a farologaneng di tsweletse go sekaseka maemo go ralala le naga go dira bonnete jwa gore barekisi botlhe ba dijo ba latela molao le go obamela maemo a boitekanelo le a pabalesego.
Siswati: Kubalwa kwemalanga lasasele ngembi kwekubanjwa kweNgcungcutsela Yebaholi be-G20 kuyachubeka, iNingizimu Afrika iyachubeka nekubamba nekwenta kutsi kube nemihlangano yekulungiselela kanye nekwemukelwa kwetimemetelo ngema-Taskforce lehlukene kanye nemisebenti leyehlukene.

Setswana: Go setse go tsweletswe ka go bala malatsi a go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ya G20 Aforika Borwa e tswelela go amogela le go gokaganya dikopano tsa paakanyo le kamogelo ya dikgoeletso tsa Ditlhophatiro le ditiro tse di farologaneng.
Siswati: Kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tjwala Wavelonkhe wanga-2016 wavunywa kutsi ummango ngebubanti bawo ubonisane ngawo.

Setswana: Go letleletsewe gore go phasaladitswe National Liquor Amendment Bill ya 2016 gore baagi ba dire ditshwaelo.
Siswati: Lendlelalisu ifaka sandla kulokwenteka kusimo selitulu nasekubeni cotfo kutemvelo ngekugcugcutela kutsi kwakhiwe tindzawo letinekuvikeleka nekulawulwa lokukhetsekile.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse togamaano e e baakantsweng go ka tsenngwatirisong, eo e tsenyeletsang ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya fa e phasaladiwa kwa tshimologong ya monongwaga.
Siswati: Ikhabhinethi ikubonile kukhungatseka kwebantfu baseNingizimu Afrika lokubangelwa kucishwa kwagezi lokuchubekako ngenca yekwehluleka kwemanethiwekhi esakhiwonchanti sagezi saka-Eskom.

Setswana: Kabinete e itse tšhakgalo e maAforika Borwa a leng mo go yona ka ntlha ya go tshaba gangwe le gape ga motlakase ka ntlha ya go se diri sentle ga mafaratlhatlha a phetiso ya motlakase kwa Eskom.
Siswati: Kwengetwa kwenkontileka yaMk Totsie Memela-Khambula njengeSisebenti Lesikhulu se-Ejensi Yesibonelelomali Sembuso.

Setswana: Mme Totsie Memela-Khambula konteraka ya gagwe ya go nna CEO nako ya yona e atolositswe mo Setheong sa Tlhokomelo ya Baagi sa Aforika Borwa (SASSA).
Siswati: Labekadze atfwele sicoco savelonkhe Akani Simbine bekasesimeni lesihle kakhulu emcudzelanweni walabadvuna we-100m, lapho aphumelele umzuliswano wemancamu ngekugijima isikhatsi lesiyi-9.93s.

Setswana: Motsholarekoto wa Naga Akani Simbine o ne a le mo maemong a mantle e le tota mo metabogong ya banna ya 100m, fa a ne a fenya bontle motabogo wa bofelo mo setlheng seo ka disekene di le Mo metlolong ya banna, Luvo Manyonga o fentse ka maemo a mantle mo setlheng seo ka dimitara di le 8.37 fa yo mongwe wa bona Ruswahl Samaai ene a kakatletse go nna mo maemong a boraro ka dimitara di le Setlhopha sa Khwaere ya Bašwa sa Ndlovu, seo tiragatso ya bona e e tswileng diatla e ba kgontshitseng go fetela kwa kgatelong e nngwe mo kanaleng ya thelebišene e e gasang ka tlhamalalo ya America's Got Talent.4 Setlhopha sa Naga ya rona sa Rakabi, sa di-Springboks, seo se fentseng ka dino di le 35 kgatlhanong le di le 17 tsa setlhopha sa Australia kwa Johannesburg mo kgaisanong e e tsweletseng ya 2019 Rugby Championship.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto lajulile:kumndeni lolilako kanye neNyuvesi yeTheknoloji yaseTshwane (i-TUT) ngekwendlula emhlabeni kwaKatlego Monareng.

Setswana: Mokete ono, o o tla tshwarelwang lantlha mo kontinenteng ya Aforika fa e sale o nna gone, o rebolela batsayakarolo ba le bantsi ba dinaga tsa Aforika tšhono ya go gagamatsa serodumo sa bona sa ICT mo Aforika jaaka sengwe se se botlhokwa mo tlhabololong le mo boitshimololeding jwa didirisiwa tsa thekenoloji.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngekutfolakala kwemibiko lekhatsatako yebugebengu lobufaka ekhatsi bantfwana, lesandza kwenteka ngulena yekuhlukumeta ngetemacansi bafundzi labandlula kuma-80 eSikolweni Semabanga Laphansi i-AB Xuma lesise-Orlando, eSoweto, bahlukunyetwa ngunogadza.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona go latela dipegelo tsa ditiragalo tsa bosenyi tse di diriwang mo baneng, ditiragalo tsa sešweng jaana e leng ditatofatso tsa thobalano le barutwana ba feta 80 kwa Sekolopotlaneng sa AB Xuma kwa Orlando, Soweto kgatlhanong le motlhokomedi wa sekolo.
Siswati: LeMbizo ihlanganisa ndzawonye baholi labavela kuyo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende kutsi icocisane nebahlali macondzana netinsayeya tekuletfwa kwetinsita kanye nekubeka emasu ekutfutfukisa kuletfwa kwetinsita endzaweni.

Setswana: Imbizo eno e tla bokeletsa baeteledipele botlhe go tswa kwa maphateng otlhe a puso go tla go buisana le baagi ka dikgwetlho tse di leng teng mabapi le kabo ya ditirelo mmogo le go loga maano a go tokafatsa kabo ya ditirelo le go tlhabolola setšhaba mo lefelong leo.
Siswati: Lomsebenti lona utawentiwa inhlangano letimele bese uma sewuphotfuliwe, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatfwa Kwayo litawusabalalisa watiwe ngummango ngekuwufaka kuwebhusayithi yalo letsi: WEBTOKEBudlelwane Lobufanelekile Betingucuko Kutemandla (i-JETP) NeLuhlelo Lwelutjalomali Lwe-JETP (i-JETP-IP) Ngemuva kwekwamukela setfulo lesimayelana ne-JETP kanye ne-JETP-IP, Ikhabhinethi iyivumile i-JETP-IP futsi yandlulisa kubonga kwayo ngalomsebenti lobanti lowentiwe ngalesikhatsi isentiwa.

Setswana: Tiragalo e e tla dirwa ke setheo se se ikemetseng mme fa e sena go konosediwa, kaedi e e tla phasaladiwa mo webosaeteng ya Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi: WEBTOKESemphato sa Phetogo e e Lolameng sa Maatla (JETP) le Leano la JETP (JEPT-IP) Morago ga go amogela tlhagisetso ya JEPT le JETP-IP, Kabinete e ne ya mametlelela JETP-IP le go supa ditebogo ka tiro e e botlalo e e dirilweng go e tlhagisa.
Siswati: .3 Ikhabhinethi yachubeka yemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekutsi avumele tinyanga letintsatfu tekucocisana mayelana nemabintana lamabili lamayelana nekwemukelwa esikolweni kanye nelulwimi njengencenye yekucinisekisa kubumbana kwavelonkhe.

Setswana: .3 Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya go letlelela gore go buisanwe ka dintlha di le pedi tse di ka ga dikgato tsa go amogela barutwana mo dikolong mmogo le tse di ka ga tiriso ya dipuo, jaaka seno e le karolo ya go dira gore re nne le setšhaba se se ipopileng seoposengwe.
Siswati: Lihhovisi Lesikhulu Lesibukene Nekunikwa Kwemisebenti licale lisu lekwenta kube lula, kube ngulokusezingeni futsi kutentekele ngangcondvomshini kutfolwa kwemphahla.

Setswana: Tshekatsheko le sekasekile ka moo tiragatso le go tlhaloganngwa ga thibelo ya bosenyi go fetogileng ka gona mo Aforika Borwa morago ga 1994.Lekwalo la mabudusatsela le tsibogela Ponelopele 2030 ya NDP ka go tlhagisa tlhokego ya letlhomeso la tirelo ya sepodisi ya porofešenale, e e nang le bokgoni, e le boikarabelo e bile e lebeletse baagi.
Siswati: IKhabhinethi icela bemkhakha wetetimbiwa kutsi baphutfumise lucwaningo lwabo lolutawusita ekutfoleni tindlela tekuhlola kutamatama kwemhlaba etimayini bese kuhlengeka timphilo tebantfu.

Setswana: Tona ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale, rre Gwede Mantashe, o solofetswe gore a emele puso kwa moletlong wa segopotso o o tla tshwarwang mo bekeng eno.
Siswati: LeLitiko kufanele kutsi libekwe ngekhatsi kweluhlelo lwetekuvikeleka kwelive kute lifake ligalelo ekuvikeleni kwavelonkhe futsi likhone kuvikela bantfu balo, tinhlelo talo kanye nemadatha.

Setswana: Lefapha le tshwanetse go bewa mo teng ga tsamaiso ya tshireletso ya gore le nne le seabe mo tshireletsong ya bosešhaba le go kgona go sireletsa batho ba lona, ditsamaiso le WEBTOKEN se tla kgontsha lefapha go diragatsa morero wa lona ka botlalo go kgontsha tlhabololo e e akaretsang ya ikonomi, tshireletso ya bosetšhaba, thebolo ya ditirelo e e nonofileng le tsamaiso e e nonofileng.
Siswati: (2) Imitsetfosimiso yekulawula kubhicwa ngenhloso yekwenta kutsi kube nesiciniseko sekufunwa kwemafutsa lentiwe ngetitjalo.

Setswana: (2) Taolelo ya melao ya go tswakanya gore go tle go tlhamiwe tlhomamisego ya tlhokego ya biofuels (3) Mekgwa ya go bona ditshenyegelo tsa go tswakanya di biofuels.
Siswati: Lenchubomgomo iniketa luhlaka lolubumbene lwekusungulwa nekutfutfukiswa kwemboni letawufaka sandla ekwakhiweni kwemisebenti nasekwenyusweni kwekusisa lokusimeme.

Setswana: Pholisi eno e tlamela ka letlhomeso le le kopaneng la go tlhamiwa le go tlhabololwa ga intaseteri e e tsayang karolo mo go tlhamiweng ga ditiro tsa leruri mmogo le dipeeletso tse di oketsegileng.
Siswati: Lenkhomfa ikhombisa ematfuba lamanyenti elutjalomali kanye nembuyiselo lecatsanisekako iNingizimu Afrika leyinika batjalimali, ngesikhatsi sekukhulisa kuhlanganiswa kwe-Afrika ngekusebentisa Indzawo Yekuhweba Lekhululekile yaseVenikati lase-Afrika (i-AfCFTA), legcugcutela kuhweba ngekhatsi e-Afrika.

Setswana: Khonferense e e baya mo pepeneng ditšhono tse dintsi tsa peeletso le tse di molemo tse Aforika Borwa e di rebolelang babeeletsi, mo pakeng e e mabapi le go godisa Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA), e e rotloetsang kgwebisano mo teng ga Aforika.
Siswati: Loku kulandzela umbiko wekubhedvuka kweligciwane lesifo setinyoni netinkhukhu lelibitwa ngekutsi yi-H5Kuhweba ngemikhicito yetinyoni netinkhukhu lebuya eZimbabwe kusamisiwe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba kwa molelwaneng wa Limpopo le Zimbabwe go ntsha matlho dinameng le go tlhokomela dikgogo tsa bona.
Siswati: Kwadzingeka ngekushesha kungenelela kweMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika lese-Ningizimu (i-SADC) eLesotho ngenca yekuchubekela embili kwekushuba kwemimoya kanye nekwehla kwesimo setepolitiki nesetekuphepha lokwalandzela ngeNgci 2014.

Setswana: Tsereganyo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya ka bonako e ne e tlhokagala kwa Nagabogosing ya Lesotho morago ga dikgogakgogano le le go tlhoka tsetsepelo ga maemo a sepolotiki le a pabalesego ka Phatwe 2014.
Siswati: Loluphenyo belilekukutfola kusimama, kusebenta kanye nekutfutfukiswa kwemanyuvesi noma umkhakha wetemfundvo lephakeme eveni.

Setswana: Pegelo eno e nopotse dintlha tse di botlhokwa tse e di utulotseng mmogo le go dira ditshwaelo tsa gore ke eng se se ka diriwang go okobatsa maemo.
Siswati: Ibonge tonkhe tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende, tinhlangano tetenkholo, imimango, bosomabhizinisi netinhlangano letisita imimango ngekudla, tingubo tekugcoka, tingubo tekulala, tinsita tekubuyisa sitfunti nekuhlonipheka kanye netinyifomu tesikolwa emindenini lekhahlabetekile kute kutsi ikhone kuhlangabetana netidzingo tayo letibalulekile.

Setswana: Kabinete e lebogile mekgatlho yotlhe e e seng ya puso, ya dikereke, ya baagi, ya dikgwebo le eo e thusang baagi ka go neela malapa a a tlhokang ka ditlhokwa tse di botlhokwa ka go a neela dijo, diaparo, dikobo, didirisiwa tsa sesadi tsa fa bomme ba le mo 'kgweding mmogo le diaparo tsa sekolo.
Siswati: Indzima yaloluhlolomabhuku lufaka ekhatsi onkhe emakhodi la-16 etemidlalo lokucaliswa ngawo kucala.

Setswana: Le fa lephata la ditšhelete la Aforika Borwa le supile fa le na le kgotlhelelo, puso e lemogile gore lephata le ka bo le tlhagisa dipoelo tse di botoka mo badirising ba ditšhelete le mo ikonomi.
Siswati: Ikhabhinethi itivumile letindlela tekungenelela letihlongotwa nguMasipali Welidolobhakati iNelson Mandela (i-NMB) kute kuliwe nalokukhula kwekutselelana nge-COVID-19.

Setswana: Gape Kabinete e letleletse gore dikolo tsa thupiso di ka tswelela ka tiro ya tsona fa fela di sala morago ditsamaiso tse di gagametseng tsa boitekanelo mme le teng di tshwanetse go tshwarelwe kwa ntle ga Mmasepala Mogolo wa NMTona ya Boitenekalo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tsaya loeto go ya Kapa Bophirima go tlhatlhoba se se tlhokwang go dirwa go tsereganya mo dikgaolong tse di jaaka Garden Route.