dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: I-JET-IP itakwenta iNingizimu Afrika kutsi ihlangabetane kancane kancane nekutinikela kwayo ekunciphiseni kukhipha ikhabhoni ngesikhatsi lesifananako, litawucinisekisa kutsi kunekukhula kutemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe, kubakhona kwemandla nekucashwa.

Setswana: Ditiragalo tse di setlhogo tseno di ka bo di ne di sa diragala fa e ka bo go ne go tserwe dikgato ka ponyo ya leitlho fa puso ya Palestina e ne a dira boikuelo lwa ntlha ka nako eo e neng e bo dira.
Siswati: Lokucela kungenelela kwavelonkhe ngekulandzela Sigaba se-139(7) seMtsetfosisekelo kusho kutsi kubo bobabili labomasipala, hulumende wavelonkhe nyalo sekutawusebenta yena esikhundleni seSigungu Lesiphetse.

Setswana: Go dirisiwa ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo go kaya gore mo go bommasepala ka bobedi, puso ya bosetšhaba e tla tsaya taolo boemong ba Khuduthamaga ya Porofense.
Siswati: Kugutjwa kweLiviki Lomnyaka lema-Thusong Service Centre kusukela mhla ti-19 kuya mhla tinge-23 Inyoni 2016 kutawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ema-Thusong Service Centre – Kuchubela Embili Umsebenti Wahulumende: Sibakhe, Siyanakekela, Siyasebenta.” Leliviki ligcamisa lwatiso ngahulumende, tinsitakalo kanye nematfuba lakhona ema-Thusong Service Centre kulolonkhe lelive.

Setswana: Se ke karolo ya go matlafatsa go tsenngwa tirisong ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) ka go nna le seabe mo go bopeng puso e e bokgoni e e tsayang karolo mo tlhabololong le mo phetolothefosanong.
Siswati: Njengelilunga le-IRSC, Umlawuli WaseNingizimu Afrika Wetekuphepha Kutetitimela lomcimbi wagcina kusingatsa lenkhundla kuleli ngemnyaka we-2015.

Setswana: Jaaka tokololo ya IRSC, Molaodi wa Taolo ya Diporo wa Aforika Borwa o nnile moamogelabaeng wa kopano la bofelo ka 2015.
Siswati: Umbiko wenchubekelembili mayelana nekubhaliswa kwetitolo teti-spaza kanye naletinye tindzawo tekuphatsa kudla kanye nekungenelela ekunciphiseni kugula lokubangwa kudla.

Setswana: Setlhopha sa Phetagatso ya Tiro sa G20 sa Merero ya Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho(AI) se tla tshwarela kopano ya sona kwa Gqeberha go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 11 Moranang 2025 mo go tla tšhotlhiwang kgang e e ka ga go fetola maemo a thekenoloji, mmogo le a go dira gore setšhaba se nne le seabe mo kgolong ya ikonomi.
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kungumsebenti wabo kutsi batimbandzakanye ngemfutfo emkhankhasweni wekulwa nebudlova lobucondziswe kubomake kanye nekuhlukumeta bantfwana.

Setswana: Dipuisano di tla akaretsa tlhabololo ya dinonofo le matlafatso go baagi, segolo mo basading, gammogo le tokafatso ya thebolelo ya ditirelo tsa phitlhelelo ya bosiamisi, thobomaikutlo le tsa boitekanelo.
Siswati: Mengameli Ramaphosa kuleliviki bekavakashelwe nguMengameli waseFederal Republic of Germany, MnuFrank-Walter Steinmeier, ngesikhatsi Avakashele eNingizimu Afrika ngekweMbuso, njengoba kunetinkapani taseGermany letingetulu kwe-600 letinemabhizinisi noma letinetikhungo tekukhicita kulelive, letidale imisebenti lelinganiselwa ku-100 000.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mo bekeng eno o amogetse Moporesitente wa naga ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Rre Frank-Walter Steinmeier, mo Loetong lwa gagwe lwa Semmuso go tla mo nageng ya Aforika Borwa, moo ditlamo di feta di le 600 tsa kwa nageng ya Jeremane di butseng ditlamo tsa tsona tsa thuso kgotsa ditlamo tsa tlhagisodikuno mo nageng eno, e leng selo se se tshegeditseng ditiro di ka nna 100 000.
Siswati: Kubumbana ngekwetenhlalo Ikhabhinethi itinakile tinkhulumo tekutondza bekufika nekubita labanye ngemaganyana etincenyeni letitsite talelive lokucondziswe kubekuchamuka.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore letlhoo la bosemorage le ntse le tlhatloga mo dikarolong tse dingwe tsa naga kgatlhanong le batswantle.
Siswati: Inkhundla lensha yeMave ase-Afrika, Liviki lase-Afrika Lekuhwebelana langa-2016 lachutjwa kusukela mhla tinge-28 Lweti kwaya kumhla ti-2 Ingongoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kutfutfukisa Tingucuko Tekuhlelwa Kwetenhlalo neTemnotfo ngeKuhwebelana Kwangekhatsi e-Afrika”.

Setswana: Khomišene ya Orange-Senqu River Basin e tla simololwa go simolola ka la bo 5 go fitlha ka la bo 9 Sedimonthole 2016 kwa Emperors Palace e e kwa Kempton Park.
Siswati: Hulumende wetfule letinyatselo ngenyanga yeLweti 2024 njengencenye yemitamo yekulawula titolo ti-spaza kanye nekuvikela kufa kwebantfwana lokungadzingeki ngenca yekugula lokubangwa kudla lokuneligciwane lokutsengwe kuletitolo.

Setswana: Puso e tsentse tirisong dikgato tseno ka Ngwanaitseele 2024 jaaka e ne e le karolo ya go leka go dira gore mabentlele a di-spaza a latele molao gore go tle go thibelwe dipalo tsa bana ba ba neng ba tlhokafala mo go sa tlhokagaleng ka ntlha ya fa ba rekiseditswe dijo tse di nang le botlhole tse di ka tswang di rothetswe ke botlhole jono gona kwa mabentleleng ano.
Siswati: IKhabhinethi yengeta ngekutsi Hulumende utibophetele ekulweni nalesihlava sekutingelwa kwabobhejane iphindze icinisekise nekutsi tigilamkhuba tiyashushiswa.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore Puso e itlamile go samagana le leroborobo la bogodu jwa go tumola dinaka tsa ditshukudu mme e boa e itlama gore ba ba molato ba tla sekisiwa.
Siswati: Uvumela kutsi ticu temave angaphandle tivumeleke kumave lamalunga e-UN la-193.

Setswana: Kgogelomorago ya Ditokafatso mo Kaeding ya Maloko a Khuduthamaga Kabinete e tlhomamisitse pegelo e e dirilweng ke Kantoro ya ga Moporesitente ka Mosupologo, 17 Diphalane 2022 go gogela morago diphetogo tse di dirilweng tsa 2022 mo Kaeding ya Maloko a Khuduthamaga, e e bidiwang gape Bukana ya Ditona.
Siswati: Uphindze futsi uchaze ligunya lekusebenta kwawo kanye netinhloso tendlelalisu.

Setswana: Molaotlhomo o dira tlamelo ya letlhomeso la molao le le kopaneng la tlhokomelo e e matsetseleko ya lephata la inšorense le le lepalepanang le seemo sa boditšhabatšhaba sa taolo ya inšorense.
Siswati: Kunembono lotsi, live laseLesotho, ngekusebentisa buchubinchubo baMengameli Ramaphosa, litawusebenta ngekwetsembeka ekuphotfuleni lenchubo yetingucuko ngembikwekutsi kubanjwe lukhetfo jikelele lolulandzelako lolumiselwe ngenyanga yeNyoni 2022.Tincumo Tekhabhinethi.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa, ka maemo a gagwe a Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika jaaka Motsereganyi kwa Pusong ya Lesotho, o ne a buisana le Motlotlegi Kgosi Letsie III ka dikamano tsa dinaga ka bobedi le tswelopele tebang le tsamaiso ya tsereganyo ya SADC mo Nageng ya Lesotho.
Siswati: LeNchubomgomo iphindze futsi ihlose kuphakamisa tindlela timayini letingatihlwaya tekulawula emanti ato kancono.

Setswana: Pholisi e e batla gape go tshitshinya ditsela tse meepo e tshwanetseng go di tsaya tsia go laola metsi a yona botoka.
Siswati: Kusukela kwacala Kuphatsa Kwesikhombisa, i-DEL seyihlawulise tinhlawulo letingetulu kwetigidzi le-R10 bacashi labangatiphatsi kahle embonini yetekutsenga kudla uhlale phasi udle nekulala khona labachubeka nekucasha bachamuki labete timphepha.

Setswana: Kabinete e amogetse go okediwa ga tekanyetsokabo ya TERS go tswa go dimilione di le R400 go ya go dibilione di le R.4 mo ngwageng o wa ditšhelete.
Siswati: IKhabhinethi ivume Timo tekugcina Tenchubomgomo Yemanti Avelonkhe yabuye futsi yacaphela inchubo yekubonisana nemmango leyentiwa mayelana nekuphetsa kuBuyeketwa Kwenchubomgomo Yemanti Avelonkhe.

Setswana: Se se tla dira gore go nne le kgonagalo ya tlamelo e e botoka ya tshegetso mo pusong ya selegae, se e leng tlhokego ya botlhokwa ya ntšhwafatso ka kakaretso ya lephata.8 Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga moento wa Mogare wa Papiloma mo Bathong, o go tla tlhabiwang mo dikgweding di le thataro tse di katoganeng, ka 2014, basetsana ba ba nang le dingwaga di le 9-10 ka Lenaneo le le Kopaneng la Pholo ya kwa Sekolong.
Siswati: Simo sekucala lesiphelele sembiko webantfwana walelive losewusunguliwe ngekusebentisa Lisu Lekwenta Lavelonkhe lalelive leBantfwana langa-2019 kuya ku-2024.

Setswana: Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana.
Siswati: Mengameli utawuphindza futsi abambe tingcoco letimayelana nekuthula nekuphepha kulesifundza nakulelivekati, kanye nekucocisana ngetindzaba letitsintsa umhlaba wonkhe labanenshisekelo ngato.

Setswana: Diketelo tsa tiro go ya Mozambique le ZimbabweMoporesitente Ramaphosa o tla tsaya loeto la tiro go ya kwa Rephaboliki ya Mozambique le Rephaboliki ya Zimbabwe ka go latelana ka Lamatlhatso, 17 Mopitlwe 2018.
Siswati: INingizimu Afrika nelive laseNdiya bebahola lomcondvo kuNhlangano Yemave Emhlaba Yekuhwebelana (i-WTO) kute kuyekelelwe i-TRIPLokuyekelelwa kwe-TRIPS kutawenta kutsi kube nekufinyelela kuthekinoloji letawuniketa umfutfo wekukhicita ngalokubanti imitsi yekugomela i-COVID-19.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi kemonokeng ya naga ya Amerika mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) gore TRIPS e sekegwe nakwana mo mererong ya meento ya COVID-19.
Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekushona kwebantfu lokwenteka emigwacweni yalelive lokubangwa kunganakekeli lokuchubeka njalo, kushayela budlabha nangekungacapheli lokwentiwa bashayeli.

Setswana: Go sa le gale, bana ba le 13 ba ne ba gobala morago ga gore mokgweetsi yo go belaelwang a ne a tagilweng a thule setlhare ka thekesi.
Siswati: Loku kutawungeta lokunyenti/emavolumu lahlongotwa yi-Transnet Freight Rail (i-TFR) kanye nekufaka sandla etinhlosweni taHulumende tekwengeta kuhanjiswa kwemphahla ngesitimela ngemathani lange-250m ngemnyaka nga-2029.5 Lentfutfuko iphindze futsi ibe yincenye yenchubekelembili leyentiwa yiTransnet mayelana nekuba yibhizinisi lesebenta kahle kakhulu nalesheshako.

Setswana: .5 Tlhabololo eno gape ke karolo ya tswelelopele e Transnet e e dirang go ya kwa go nneng kgwebo e e nonofileng le e e tsibogang.
Siswati: Umzabalazo wetfu wenkhululeko watfolela wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika kutsi atibandzakanye ngemfutfo eluhlelweni lwetfu lwenkhululeko.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe, segolo jang bašwa, gore ba sole mosola tshwanelo ya bona ya go dira tlhopho.
Siswati: Hulumende utawutsatsa tinyatselo tekulungisa kuleto tindzawo umbiko lokhomba kutsi kunebutsakatsaka.

Setswana: Puso e tla tsaya dikgato mabapi le ditiragalotshokololo fa go ka nna le dikgetse tseo e leng gore makoa a nopotswe ke dithunyo tse no.
Siswati: Imibono yemmango kulenchubo yekubonisana nemmango seyifakiwe kuloMtsetfosivivinyo lobuyeketiwe.

Setswana: Mafaratlhatlha le mafelo a a nang le hisetori a setse a utulotswe mo diporofenseng tsa naga ya rona tsotlhe di le robongwe mme e bile a mangwe a mafelo ano ke karolo ya mafelo a bojanala.
Siswati: I-NATJOINTS inikwe umyalo wekutsi ivimbe ngekushesha lokwenyuka kwemazinga ebugebengu lokufaka ekhatsi lokubulawa kwaseMphumalanga Kapa kanye nekucinisekisa kutsi bonkhe labo labente loku kanye nabongcondvongcondvo bako bayabanjwa baboshwe.

Setswana: Setlhopha sa NATJOINTS se kaetswe go akofa go khutlisa seelo se se tlhatlogang sa bosenyi jo bo akaretsang dipolao kwa Kapa Botlhaba le go netefatsa gore batlolamolao le baeteledipele ba seno ba a tshwarwa.
Siswati: Kgosientsho Ramokgopa, kuvumela kutsi kube khona kubonisana nemmango lokuchubekako.

Setswana: Kabinete e eme ka la gore motlakase wa go fetlhiwa ka nyutlelia e santse e le karolo ya metswako ya naga ya rona ya metlakase jaaka o sa kgotlhele tikologo go le kalo, ke motlakase o o tshepagalang thata yo o ka thusang go utlwagala mo go direng bonnete jwa gore naga ga e sa tlhoka motlakase mmogo le mo go thuseng naga go fitlhelela dintlha tsa phetogo ya maemo a loapi.
Siswati: Imiphumela yemalingena yesikhatsi senyanga yaMabasa 2021 kute kube yinyanga yeNdlovulenkhulu 2022, ikhombise kutsi Luphiko lwaseNingizimu Afrika lweKugcogca Imalingena lugcogce imali lengetulu kwemathriliyoni lange-Loku kusho kwenta ncono ngemaphesenti lange-25 ngetulu kwanyakenye kanye nekwenyuka ngemaphesenti la-15 kulomnyaka lophelile ngembikwelubhubhane lwe-COVID-19.

Setswana: Dipoelo tsa lotseno tsa paka ya Moranang 2021 go fitlha ka Mopitlwe 2022, e supile fa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa e kokoantse diranta tse di fetang ditirilione tse Se se supa koketsego ya diperesente tse 25 fa go bapisiwa le ngwaga o o fetileng, le koketsego ya diperesente tse 15 kwa godimo ga ya ngwaga wa bofelo pele ga leroborobo la COVID-19.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kuchutjwe neluphenyo lwetintfo letifuna kwenta tintfo tingahambi kahle nalapho futsi kutfolakele kutsi bantfu abakahambisi ngendlela lefanele tinchubo tekutfola tintfo letidzingekako, kutawubese kusetjentiswa tinchubo letifanele tekucondzisa tigwegwe.

Setswana: Kabinete e dumelane fa dipatlisiso tse dingwe di tshwanetse go tswelelapele mo go batlisiseng tsamaiso e e sokameng ebile go bonagala fa go na le batho ba ba sa itepanyang le tsamaiso ya theko mme dikgato di tshwanetse go tsewa tebang le ditsheko tsa kgalemo.
Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini:

Setswana: x. Mo go thuseng lefapha gore le kgone go disa maemo a peo ya motekwane e e lengwang ke bao ba reboletsweng diphomete, Lekgotla la Dipatlisiso mo Mererong ya Temothuo le tlile ka letsholo la go tlhatlhelela ka tsenelele bao ba tla tlamelanang ka ditirelo tsa go tlhatlhoba dipeo.
Siswati: Kubhedvuka kweMatele eSarah Baartman, eMphumalanga Kapa

Setswana: Go Runya ga Bolwetse jwa Diphologolo jwa Tlhako le Molomo kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Kabinete e ikuetse mo baruing botlhe go se tlhole ba tsamaisa leruo la bona ka ntlha ya go runya ga bolwetse jwa diphologolo jwa tlhako le molomo mo masepaleng wa Kouga mmogo le wa Koukamma kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Go tsena le go tswa ga leruo mo mafelong a a amegileng ano go tla tswelelwa go bewa leitlho go ya ka Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho gore re kgone go thibela go anama ga bolwetse jono mo mafelong a a senang bona.
Siswati: Njengasihlalo iNingizimu Afrika ihlose kucinisa budlelwane betekuhwebelana nemave emhlaba, ngenhloso yekuhlanganisa nekwenyusa ligalelo le-Afrika ngekhatsi ku-KPCS kanye nekufaka sandla esimeni semhlaba lesiphephile.

Setswana: Jaaka modulasetilo, Aforika Borwa o ikaelela go maatlafatsa dikamano tsa kgwebo tsa boditšhabatšhaba ka maikaelelo a go golaganya le go oketsa seabe sa Aforika mo KPC le go tsayakarolo mo tikologong e e babalesegileng ya lefatshe.
Siswati: Loku kwaba ngenca yesicelo lesentiwa ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2019 nguhulumende waseZimbabwe ngemuva kweSishingishane u-Idai lesabanga tikhukhula letinkhulu letonakalisa takhiwonchanti futsi tabulala nebantfu.

Setswana: Seno se latela boikuelo jo bo dirilweng ke puso ya Zimbabwe ka Mopitlwe 2019 jwa go kopa thuso ka ditirelo tsa go phutha batho morago ga gore naga eo e anngwe ke Sefefo sa Dipula sa Idai se se tlhodileng merwalela e e gogotseng mafaratlhatlha mo nageng eo le go gogola matshelo a batho ba le bantsi.
Siswati: Kusebentisana kwemmango ekwakhenikabusha nasekuguculeni umnotfo wetfu njengencenye yesibopho lesihlanganyelwe kutawucinisekisa kutsi silive selulama masinyane .

Setswana: Tumalano ya loago go aga sešwa le go tlhabolola ikonomi ya rona jaaka karolo ya maikarabelo a a kopanetsweng e tla netefatsa gore re busetsa naga mannong ka bonako.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa lesikhebe lesabonwa Inkantolo Yemtsetfosisekelo ngekutsi indlulisele imisebenti yekukhishwa kwetimvume tetilwane leticeceshwako kuSigungu isuswe kuLuphiko Lwetebulungiswa.

Setswana: Kwa bokhutlong jwa samiti, baamegi botlhe ba saenile Tumelano ya Bosetšhaba ya Bonno jwa Batho ya Bašwa e e leng polelo ya maikaelelo e e lebileng go tlhama tsela e e akaretsang ya tlamelo ya bonno jwa batho ka go ngoka bašwa, tlhabololo le seabe ka Setlhophatiro sa Bosetšhaba sa Bonno jwa Batho sa Bašwa.
Siswati: Ekwenteni kancono ematubuko aseNingizimu Afrika, ikakhulu Litubuko laseThekwini, liyinkhaba yemgomo wekuma kweNingizimu Afrika emkhatsini wematubuko etekuhwebelana lamakhulu kakhulu nalasebenta kahle kakhulu futsi licinisa kuma kwetfu njengelisango lalesigodzi nalelivekati.

Setswana: Motlotlegi, Moporesitente Cyril Ramaphosa, o etetse boemelakepe jwa Durban ka Labone, 15 Moranang 2021 go tlhola gore a go na le kgatelopele e e dirilweng kgotsa jang mo go baakanyeng mafaratlhatlha morago ga gore a tshware kopano le batho ba ba dirisang boemelakepe jono mmogo le bannaleseabe mo boemelakepeng jono mo kgweding ya Diphalane ka ngwaga wa 2019.
Siswati: Kubuyiswa kwabo kuyincenye yekutinikela kwahulumende ekubuyiseni onkhe emachawe etfu lashonela emaveni angaphandle.

Setswana: Baeteledipele bano ba ba sa inaganeleng ba le bosi, bao ba tsewang jaaka borre ba kgaratlho ya tokologo ebile ba rotloeditse baganka ba ba jaaka Nelson Mandela, Oliver Tambo le Walter Sisulu, ba tla neelwa poloko e e ikgethileng ya semmuso.
Siswati: Kusungulwa kwe-AU-CEVAWG kwesekelwa sincumo semlandvo weBaholi beMibuso be-AU ngenyanga yeNdlovulencane 2023 ngesikhatsi seNgcungcutsela ye-ALesivumelwano sihlose kuniketa luhlakamsebenti loluphelele nalolubophelelanako ngekwemtsetfo lwekuvikela nekucedza tonkhe tinhlobo tebudlova lobentiwa kubomake nemantfombatana kulo lonkhe lase-Afrika.

Setswana: Seno se tla diriwa ka go samagana le setlhodisegolo sa mefuta ya tirisodikgoka eno, go naya ditheo tsa molao maatla, mmogo le go tsholetsa setlwaedi sa gore batho ba tlotle ditshwanelo tsa batho ba bangwe, tsa batho ba bong jo bongwe mmogo le seriti sa basadi le basetsanyana.
Siswati: Kuleminyaka le-29 leyengcile, hulumende wentsandvo yelinyenti waseNingizimu Afrika wasusa imitsetfo yakudzala yelubandlululo netikhungo tayo, yakha tikhungo letinsha tentsandvo yelinyenti, futsi wafaka imitsetfo lemisha legcile kumalungelo lakuMtsetfosisekelo nasekukhululekeni.

Setswana: Mo dingwageng di le 29 tse di fetileng, puso ya temokerasi ka fa nageng ya Aforika Borwa e phimotse melao ya bogolotala ya puso ya tlhaolele, ya aga ditheo tse dintšhwa tsa temokerasi, mmogo le go tlhama melao e e tsamaisanang le ditshwanelo go ya ka molaotheo mmogo le kgololesego.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uhambe wayohlola kwakhiwa kwesakhiwonchanti seLibhuloho eMsikaba eLusikisiki eMphumalanga Kapa ngaLesine, mhla tinge-23 Inyoni 2021.

Setswana: Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a ile go tlhatlhoba kago ya mafaratlhatlha kwa Borogong jwa Msikaba kwa Lusikisiki kwa Kapa Botlhaba ka Labone, 23 Lwetse 2021.
Siswati: Lombukiso wesekelwa ngematiko eTindzaba Tasekhaya, Lemisebenti, Lekutfutfukisa Tenhlalo kanye Neletekuvikela.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng ba lefelo leo go tsenela dipontsho, tse di tla tlamelang ka tshedimosetso ya gore ba ka tsweletsa dithuto tsa bona jang, ba itshimololela dikgwebo jang gongwe go ungwelwa mo maitekong a puso a tshegetso.5 Kabinete e amogetse go amogelwa ga Seminara ya Kgaolo ya Aforika ka ga Tshireletso ya Batho go ya ka Boitlhophelo jwa Bona jwa Bong, Boitshupo le Itlhagiso ya Bong, ke Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 3 go fitlha la bo 5 Mopitlwe 2016.Seminara e tla gokaganya puisano gore go tlhaloganngwe botoka modi le go tlhagelela ga dikgwetlho tseno gore go bonwe ditharabololo tse di dirang mmogo le boitlhophelo jo bo gona mo Mebusong go samagana le dikgatako tseno.
Siswati: Kutfutfukisa bojantji, imigwaco kanye netekutfutsa ummango kugucula indlela yekutsi bantfu baseNingizimu Afrika bafinyelela njani emisebentini, etikolweni kanye nasetindzaweni tekukhibika, kwenta kutsi kube nekuchumana lokukhulu kanye nematfuba.3 Lokugcame kwendlula konkhe ngeNyanga Yetekutfutsa kube Liviki le-SA Auto, lelibanjwe kusukela mhla lu-1 kuya mhla ti-3 Imphala 2025 lapha eNelson Mandela Bay.

Setswana: Ditokafatso tsa dipalangwa tsa diporo, ditsela le tsa botlhe di fetola ka moo Aforika Borwa e fitlhelelang mafelo a tiro, dikolo le a boitapoloso, e leng se se rotloetsang kgolagano le ditšhono.
Siswati: Sikhungo Savelonkhe Sebetindzaba Te-elekthroniki saseNingizimu Afrika (NEMISA)Dkt.

Setswana: Setheo sa Bosetšhaba sa Bobegadikgang jwa Eleketoroniki sa Aforika Borwa (NEMISA)Ngaka Ndivhoniswani Aaron Tshidzumba jaaka CESetheo sa Mmuso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso (SITA)Ngaka Setumo Mohapi jaaka CELefapha la Saense le ThekenolojiMme Mohlago Flora Mokgohloa jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Maano a Setheo le Tshegetso.
Siswati: Sihlalo walomkhandlu kutawuba nguMengameli futsi wakhiwe ngaMengameli, Indvuna Yelihhovisi LaMengameli kanye nato tonkhe Tindvuna letikuliCembu Letemnotfo.

Setswana: Monnasetulo wa lekgotla leno e tla nna Moporesitente wa naga mme e tla tsenyeletsa le Motlatsamoporesitente, Tona mo Kantorong ya Moporesitente mmogo le Ditona tsotlhe mo Setlhopheng sa Merero ya Ikonomi.
Siswati: Hulumende uyachubeka ngekwesekela imindeni letsintsekile kantsi wetsemba kutsi loku kutawusita kutsi lendzaba isale ifika emaphetselweni ayo.

Setswana: Kabinete e tla gagamatsa tsibogelo ya Lefapha la Matlotlo mabapi le tshweetso ya Moody ya go theosa maemo a dipeeletso tsa Aforika Borwa mo letsenong go fitlha mo “Baa2 / P-2” go tswa mo “Baa1 / P-2” le go baakanya selebego sa lotseno go nna se se tsepameng, di latela nako ya kgolo e e bokoa ya ikonomi.
Siswati: Lomkhankhaso utawufundzisa bantfu baseNingizimu Afrika ngekubaluleka kwemanti kanye nesidzingo sekulawulwa ngenchubekela embili lengenamkhawulo kwalemcebo loyindlala.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tshwara moletlo ono wa ngwaga mongwe le mongwe go bontsha tlotlo mo barutabaneng ba ba boinelo, ba ba boikemisetso, ba ba dirang ka thata e bile ba le manontlhotlho.5 Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe Nomvula Mokonyane o tla tlhagisa Beke ya Bosetšhaba e e ka ga Metsi kwa KwaDukuza e e kakafetseng e e kwa KwaZulu-Natal ka la bo 16 Mopitlwe 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Metsi ga a na seo se ka a Tseelang Legato”.
Siswati: Emalunga Esigungu Lesiphakeme kanye nebaholi betifundza nabomasipala batawubamba imihlangano kanye neTimbizo nemmango eveni lonkhe.

Setswana: Go lepalepana le Expo eno, naga ya Aforika Borwa e tshwere gape le komano ya dipeeletso e e tobaneng le ditšhono tse di leng teng mo lekaleng la tlhagisodikuno.
Siswati: Ikhabhinethi itinake ngekukhatsateka tiphitsiphitsi tetepolitiki letisandza kwenteka eRiphabhliki yaseMadagascar, letibangele kutsi kube nekulahlekela kwetimphilo kanye nekumoshwa kwemphahla.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko le go tshwenngwa ke dikhuduego tsa go sa le gale tsa dipolotiki kwa Rephaboliking ya Madagascar, tse di bakileng dintsho le tshenyo ya dithoto.
Siswati: Mk Nomzamo Mbatha loklonyeliswe ngeMkomelo we-Goddess Beauty Award emkhosini wemiklomelo yemave emhlaba, i-International Women Power Awards lobuseLos Angeles, e-USMbatha utawuhlonishwa ngemakhono akhe kumabonakudze njengesilomo kubetindzaba nekuba ngumlingisi, kanye nangemsebenti wakhe lawenta kuMhlabuhlangene (i-UN).

Setswana: Mme Nomzamo Mbatha yo a rwesitsweng korone ya mofenyi wa Kabo ya Bokgosigadi ba Bantle kwa Dikabong tsa Boditšhabatšhaba tsa Basadi ba ba Maatla mo Lefatsheng kwa Los Angeles, Amerika.
Siswati: Tikhungo tetimali te-BRICS tekucala letisunguliwe, njengeLibhange Lekutfutfukisa Lelisha neKulungiselelwa Kwetimo Letibucayi tisebenta njengetikhungo letenta umsebenti wekugwadlula timboni netinhlelo tetakhiwonchanti eNingizimu Afrika nakulelivekati.

Setswana: Seno se golagana le Molaotheo wa rona o o dirang tlamelo ya gore phokotso ya lehuma le tlhabololo ya ikonomi-loago e tshwanetse go tswelediwa go lebeletswe tlhabololo e e nnelang leruri.
Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe emaphoyisa aseNingizimu Afrika kwenta konkhe lokusemandleni awo kubopha babhebhetseli bebugebengu.

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Taolo ya Melelwane (BMA) o gaufi le go konosetswa go kwadiwa kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) seno se tla potlakisa tshalelomorago e e leng teng mo go gagamatseng pabalelo ya melelwane ya naga ya rona.