dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli ungenise ngekwemtsetfo umbiko weKhomishini yeMhlaba lomayelana neLikusasa Lemsebenti, labengusihlalo ngekuhlanganyela naNdvunankhulu waseSweden, H. Stephan Lofven, kulengcungcutsela.

Setswana: Moporesitente o rometse semmuso pegelo ya Khomišene ya Lefatshe ka ga Ditiro tsa Isago, eo e neng e le modulasetilo mmogo le Tona Kgolo ya Sweden, H. Stephan Lofven, go khonferense.
Siswati: Mengameli ubambe umhlangano nemlingani wakhe wase-Ukraine Volodymyr Zelensky bacocisana ngemphumelelo leseyentiwe lemayelana netinyatselo tekwakha kwetsembana kweTinyatselo Tekuthula e-Afrika kanye naletinye tintfutfuko.

Setswana: Moporesitente o ne a tshwara kopano le Moporesitente ka ene wa naga ya Ukrain, Volodymyr Zelensky, mo ba tšhotlhileng kgang ya gore Letsholo la Barongwa ba Kontinente ya Aforika go Buisanela Kagiso le Dinaga tse di leng mo Ntweng le tsamaya kae mo go tleng ka ditharabololo mmogo le go buisanela le dintlha tse dingwe.
Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi loku kukhombisa kutinikela kwahulumende kulenjongo yekutfutfukisa nekusimamisa temabhizinisi.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore seno se bontsha maikemisetso a puso mo go fitlheleleng thotloetso le tshomarelo ya boitshimololedikgwebo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawucinisekisa kutsi labakweletako baniketwa tehlulelo letihambisana nemtsetfo wesitolimende nome Umtsetfo Wetinkhokhelo Nekudliwa letisemtsetfweni wekukhokha titolimende.

Setswana: Ditiragalo tse di tlang.1 Mafelo a beke a ntlha a go ikwadisetsa ditlhopho a Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016 e tla nna go tloga ka la bo 5 go fitlha la bo 6 Mopitlwe 2016.
Siswati: Inyanga Yetekutfutsa.1 Njengaloku sikhumbula Inyanga Yetekutfutsa kulenyanga yeMphala, iNingizimu Afrika igubha indzima lemcoka ledlalwa tekutfutsa ekuchubeleni embili umnotfo kanye nasekwakheni timphilo tetfu temihla ngemihla.

Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa Jaaka Diphalane e le Kgwedi ya Dipalangwa, Aforika Borwa e keteka seabe sa botlhokwa se dipalangwa di nang naso mo go godiseng ikonomi le go bopa matshelo a letsatsi le letsatsi.
Siswati: Umkhakhanso wekulwa nenkhohlakalo Ikhabhinethi ikwemukele kuboshwa kwebasolwa labasikhombisa mayelana nekubulawa lokusandza kwentiwa kwaMk Babita Deokaran, Libambela Lemcondzisi Lomkhulu Wetekugcinwa Kwetimali kulitiko letemphilo laseGauteng.

Setswana: Letsholo Kgatlhanong le Bonweenwee Kabinete e amogetse go tshwarwa ga babelaelwa ba le supa mabapi le polao ya go sa le gale ya Mme Babita Deokaran, Mokaedimogolo wa Namaotshwere wa Matlotlo mo lefapheng la boitekanelo la Gauteng.
Siswati: Kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tindzaba Tebulungiswa, wanga-2016 lohlose kuchibiyela imitsetfo lemnyenti lenemtselela ekwenteni bulungiswa kute kulungiswe tindzaba letibonakalako naletiphatselene nendlela yekwenta tintfo, kucinisekisa kutsi kwentiwa kwebulungiswa ngaphandle kwetihibe yintfo leyo futsi levunyiwe.

Setswana: Go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Tlhabolotsweng wa Merero ya Boatlhodi, 2016 kwa Palamenteng o o batlang go tlhabolola melao e le mmalwa e e amang tsamaiso ya bosiamisi go samagana le dintlha tse di diregang le tsa setegeniki go netefatsa tsamaiso e e edileng ya bosiamisi le ona o amogetswe.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kuvelana kwayo nebantfu baseSaharawi ekulweni kwabo balwele inkhululeko uphindze futsi umema wonkhe emave emhlaba kutsi asite bantfu baseSaharawi ngelusito labaludzingako.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse tshwaraganelo ya yona le batho ba Saharawi mo ntweng ya bona ya go lwela boikemelo mme e ipiletsa mo dinageng tsa boditšhabatšhaba go abelana ka tshegetso e e tlhokagalang mo baaging ba Saharawi.
Siswati: Loku ngumnyaka wesiphohlongo kuphindzeka kuphumelela kwetinhlelo tahulumende tekutfutfukisa timbono lokwakhela ekuzuzeni, tinkhundla tenchubomgomo kanye netinhlelo tekuphindzeka lokwendlulile.

Setswana: Seno ke poeletso ya borobedi ya maano a madirelo a puso a a latelanang a a agelelang mo diphitlhelelong, dipholising mmogo le mo manaane a dipoeletso tse dingwe tse di fetileng.
Siswati: Lenchubomgomo yemukela kutsi kwandza kwekutibandzakanya kwebesifazane kutemidlalo nasetikhundleni tebuholi kutawuncipha kakhulu bese kutsi ekugcineni kucedze kungalingani ngekwebulili kanye netinhlobo letehlukene tekubandlululwa kwebesifazane.

Setswana: Pholisi eno e tlhaloganya sentle gore go okediwa ga seabe sa basadi mo metshamekong le mo ditirong tsa boeteledipele mo metshamekong go tla fokotsa thata kgang ya go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo dikarolong di le dintsi tsa metshameko tse di tlhaolang basadi.
Siswati: Mnu Neil Jansen njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Lulawulo Lwemitfombo Yebantfu Nentfutfuko eLitikweni Letasekhaya Kukhetfwa kwemalunga ebhodi ye-Alexkor

Setswana: Rre Neil Jansen o thapilwe go nna Motlatsi wa Mokaedi yo Mogolo (DDG): mo lekaleng la Merero ya Tlhokomelo le Tlhatlhelelo ya Badiredi ka fa Lefapheng la Merero ya Selegae.
Siswati: Tigidzigidzi letinge-R20 ngaleso sikhatsi titjalwe e-Afrika yonkhana, ngekusita kucinisa kukhula kwe-Afrika kanye nekutfutfuka kanye nekudala ematfuba emnotfo waseNingizimu Afrika.

Setswana: IDC ke motswedi wa bosetšhaba mme mo dingwageng tse di fetileng di le 21 tsa temokerasi, e nnile le seabe se segolo mo go oketseng dipeeletso, go latediseng ditšhono tsa diintaseteri le mo go direng diphetogo mo ikonoming.
Siswati: Kundluliselwa ngemphumelelo kwesihlalo sekuba ngusihlalo wekhomishini yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) sisuke kuDkt Nkosazana Dlamini-Zuma siye kuMoussa Faki Mahamat waseChad.

Setswana: Phetisetso e e atlegileng ya bonnasetilo jwa khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) go tswa go Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma go ya go Moussa Faki Mahamat wa Chad.
Siswati: Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.

Setswana: Go busetsa maemo sekeng go tla tlhoka gore re tsaye matsapa a magolo, re tla tlhoka go sola mosola sengwe le sengwe se re nang le sona le bokgoni bongwe le bongwe jo sešhaba sa rona se nang le jona.
Siswati: Lenchubo iphindze iyise emanti kutiphehligezi taka-ESKOM lesisebentisa emalahle, i-SASOL, labaniselako nasetimayini nasetimbonini ngaseMphumalanga yeMpumalanga, eNyakatfo Nshonalanga, eFreyistata naseNyakatfo Kapa, lokwesekela lokungaba ngu-45% wemnotfo walelive nebantfu laba-35%.

Setswana: Metsi a le 80% a a tswang kwa Thulaganyong e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal e dirisediwa kwa malapeng.
Siswati: I-Biovac ilubanjiswano lwahulumende netinhlangano tangasese emkhatsini kwaHulumende waseNingizimu Afrika kanye neNhlanganisela yetiNkampani te-Biovac.

Setswana: Biovac ke tirisanommogo ya poraefete le puso magareng ga Puso ya Aforika Borwa le Setlamo sa Biovac.
Siswati: It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations.

Setswana: Leano leno le na gape le seabe le mo matsapeng a a tswewang mo lefatsheng a go lwantshana le phetogo ya loapi mmogo le mo maanong a tlhabololo a go samaganweng le ona ga jaana le a mo isagong.
Siswati: Kusisa kumabhizinisi lasemancane kutawusita lelive kutsi likhone kubukana naletinselele temnotfo netenhlalo letikhona nyalo.

Setswana: Go beeletsa mo dikgwebopotlaneng go tla thusa naga go tsibogela dikgwetlho tsa gompieno tse di mabapi le ikonomi le loago.
Siswati: Simemetelo lesikhishwe yiNdvuna yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha lesimayelana nesinyatselo lesitawutsatselwa labo labaneticu temgunyathi, lokutawufaka ekhatsi kushushiswa kwabo nekudzalulela sive emabito abo kanye nekubahlazisa kutawucedza lomkhuba losewudlangile weticu temfundvo temgunyathi.

Setswana: Pego ka Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso ka ga dikgato tse di tla tsewang kgatlhanong le ba ba tshotseng makwalo a thuto a a sa tlhomamang, go akaretsa go ba sekisa le go itsise maina a bona phatlalatsa e tla nna le seabe sa botlhokwa mo go fediseng go dirwa ga makwalo a thuto a a sa tlhomamang.
Siswati: IKhabhinethi incoma umsebenti weKhomishini Yelukhetfo Letimele, futsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti lekuvota.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa tiro ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho, mme e lopa maAforika Borwa otlhe go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi ya go tlhopha, e e nnileng teng ka ntlha ya kgaratlho ya rona ya go bona kgololesego le temokerasi.
Siswati: Ikhabhinethi incoma labatsintsekako ngekutsi bacinesikise kufezekiswa kwetivumelwano letentiwe yiNkhosi.

Setswana: Moporesitente o ne a kopana le Kgosi Toni Mphephu Ramabulana wa Vha-Venda, mmogo le bannaleseabe ba bangwe mo baaging gore go bonwe fa go ka se fitlhelelwe ditharabololo tseo ba ka di utlwanelang mo dingongoregong tseo di tlhagisitsweng.
Siswati: Nanoma sikuvisisa kukhungatseka kwekuphulwa kwemtsetfo wekungena kulelive lokwentiwa nguletinye tinkapani, ludlame alusiso sisombululo.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona go balosika le badirammogo ba bakgweetsi bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mme e eleletsa bao ba boneng dikgobalo pholo ya ka bonako.
Siswati: Loku kuhambelana nembononchanti weLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko wekudala imisebenti, kukhula kwemnotfo kanye nekukhutsata kuyiswa kwemikhicito yakuleli kulamanye emave.5 IKhabhinethi ikuvumile kutsi emazinga lafanele emave ngemave kanye netilinganiso tetesayensi ticale tisetjentiswe ngenhloso yekucinisekisa kutsi kunekulawulwa lokwanele kwebungoti lokusetjentiswako nakuyiswa tinkhomo kulamanye emave kanye nemikhicito yetinkhomo.

Setswana: Seno se lepalepana le ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) la go tlhama ditiro, go godisa ikonomi mmogo le go tsweletsa thomelontle.5 Kabinete e rebotse gore go tsenngwe tirisong seemo se se maleba sa boditšhabatšhaba mmogo le dikgato tse dingwe tsa saense go lebeletswe go netefatsa gore go dirisiwe tsamaiso e e lekaneng ya matshosetsi fa go romelwateng dikgomo mmogo le ditlhagiswa tsa dikgomo.
Siswati: Loku kuhambisana naloko hulumende lakubeke embili kutsi utawucala ngako lokutsi Bonkhe Bantfu lapha eNingizimu Afrika Baphephile Futsi Bativele Baphephile.

Setswana: Seno se lepalepane le ntlhapele ya puso ya gore Batho Botlhe ba Aforika Borwa Ba Babalesegile e bile ba Ikutlwa Ba Babalesegile.
Siswati: Calangaye 3: Kusebentisa Ematheknoloji Ladijithali eKuvikela Nekukhutsata Emasiko Nemnotfo Losimeme kanye

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 3: Go sola mosola Dithekenoloji tsa Segompieno mo go Sireletseng le mo go Tsoletseng Setso le mo go direng gore go nne le Diikonomi tse di Tsetsepetseng mmogo le
Siswati: Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo litawube lenta umkhankhaso wesibili wemsakato wemmango ngaphasi kweluhlelo lolutsi Let’s Talk Justice, loluletsa tinsikatalo tahulumende kubantfu ngekutsi banike balaleli litfuba lekucocisana nebaphatsi mayelana netindzaba letisematseni.

Setswana: Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le tla tsaya letsholo la bobedi la diyalemowa tsa baagi ka setlhogo sa yona sa Tla re Bueng ka Bosiamisi, leo le tlisang ditirelo tsa puso kwa baaging ka go neela bareetsi tšhono ya go buisana badiredipuso ka dintlha tse di kwa setlhoeng.
Siswati: Lemiphumela icinise Kuvakasha Ngekwemsebenti kwaMengameli e-United Arab Emirates (e-UAE) lapho khona omabili lamave avusetele kutinikela kwawo ekuhlanganiseni nasekuphakamiseni budlelwanobubili emkhatsini walamave omabili, ikakhulu kutekuhwebelana, imikhakha yelutjalomali neyemnotfo kutsi ibe yelubanjiswano lolubalulekile lolukhulu.

Setswana: Dipoelo tseno di maatlafaditse Leeto la Tiro la Moporesitente kwa United Arab Emirates (UAE) koo mebuso ka bobedi e neng ya ntšhwafatsa maitlamo a yona malebana le tsolotanyo le kgodiso ya botsalano jwa sebedi, bogolo segolo mo maphateng a kgwebisano, dipeeletso le ikonomi go nna botsalano jwa togamaano jo bo akaretsang.
Siswati: Ikhabhinethi ikhutsate emabhizinisi netakhamuti kutsi batsenge lapha ekhaya noma bafune ngemandla imikhicito netinsitakalo talapha ekhaya kute bafake ligalelo ekuvukeni kwemnotfo kanye nekwesekela kwakhiwa kwemisebenti.

Setswana: Kabinete e rotloetsa bobedi e bong dikgwebo le baagi ka fa nageng go reka ditlhagisiwa tse di tswang ka fa nageng go nne sengwe le sengwe se se rekiwang ka fa nageng se dira gore ikonomi e kgone go itharabologelwa mmogo le go thusa go tlhola ditiro.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kubitelwa enkantolo kwaMabhalane weKhabhinethi nguMvikelisive.

Setswana: Piletsatshekong e ikuela go Mokwaledi wa Kabinete go tlhagisa maina a ditokololo tsa Kabinete mmogo le dintlha tse di ribotsweng ke Kabinete, mo pakeng ya go simolola ka Ngwanaitseele 2015 go fitlha ka Moranang 2016, mo go tlhagisitsweng go thapiwa ga Ditona tsa Namaotshwere fa Ditona di tswile mo nageng.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma umemetele Umngcwabo Wesifundza Lokhetsekile Losemtsetfweni wesigaygayi semphi lesesingasekho emhlabeni lebesikadze futsi sisiboshwa saseRobben Island, UmnuCollen Monde Mknqwana losishiye emhlabeni kuleliviki leliphelile mhla tinge-21 Indlovana 2017.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o goeleditse Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso ya Porofense ya ga molwela kgololesego yo gape e neng e le mogolegwa kwa Robben Island, Rre Collen Monde Mkunqwana yo a tlhokafetseng mo bekeng e e fetileng ka la bo 21 Tlhakole 2017.
Siswati: Umkhiciti nembhali wemaculo eNingizimu Afrika, Mnu Lebohang Morake, locinisekise kwekutsi iDrakensberg Boys Choir indizisela umjeka wetfu etulu ngalesikhatsi badlala ngalokukhetsekile eLondon ku-Lion King.

Setswana: Motlhagisi le motlhami wa ka fa nageng ya Aforika Borwa, Rre Lebohang Morake, yoo a netefaditseng gore Setlhopha sa Mmino sa Drakensberg Boys Choir se fofisa folaga ya rona kwa godimo fa ba ne ba diragatsa kwa tlotlong e e kgethegileng ya Lion King kwa London.
Siswati: Loku kwenta kutsi sikwati kusebenta simemetelo saMengameli Senkhulumo Layetfulela Sive yanga-2013 mayelana netichibiyelo letiphakanyiselwe uMtsetfo Wekubuyiselwa Kwemhlaba.

Setswana: Seno se diragatsa kitsiso ya Moporesitente ya Puo ya Maemo a Setšhaba ya 2013 malebana le dipaakanyo tse di tshitshintsweng mo go Molao wa Pusetso ya Lefatshe.
Siswati: Ema-Blitzboks ngekuwina kabili ngetimphelasontfo letimbili kulomcudzelwano weludvumo webhola yembhoco i-Dubai Sevens.

Setswana: Setlhopha sa Metshameko sa Blitzboks jaaka se fentse metshameko e le mebedi mo dibekeng di le pedi mo dikgaisanong tsa metshameko e e tlotlegang ya rakabi ya Dubai Sevens.
Siswati: Ikhabhinethi ibuke lamanye emagama lalukhuni kulamakontileka langahambisani neMtsetfo Wetekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo-1 wanga-1999) yaphindze futsi yacaphela kwekuhlukahlukana lesevele kuniketwe ngeTemafa Avelonkhe ngekucabangela timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Dikarolo tse di tshitshingwang di rebola letlhomeso la semolao la ka fao thulaganyo ya go ntsha lefatshe le le leng mo metseng ya baagi ba kwa metseselegae mo diatleng tsa o mongwe go di naya yo mongwe kgotsa go di naya baagi ba bangwe bao paka ya bona ya go laola lefatshe leo go ya ka molao le seng le totobadiwe gore ke bona beng ba lona ba semolao e ka simololwang ka teng.
Siswati: I-IMC ye-G20 ibikile mayelana neMaphrojekthi eMshiyalifa e-G20 lahleliwe kanye nemicimbi leseceleni ngaphasi kwemcondvo wekwesekela Lihhovisi laseNingizimu Afrikha Lekwengamela i-Loku kufaka ekhatsi emaphrojekthi emshiyalifa letekuvakasha ngaphasi kwebuholi beLitiko Letekuvakasha, kanye nemicimbi lefanana neNgcungcutsela Yelutjalomali Kutekuvakasha, i-Tourism Hackthon, kanye neLidolobha LelicaneLekusimamisa Tekuvakasha.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le tla garela dithulaganyo tse di kwalolotsweng sešwa tsa mokgwa wa go tlamela puso ya mebasepala ka matlole mme Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe lona le tla tlhoma Setheo se se Ikemetseng sa Merero ya Taolo ya Tshomarelo ya Metsi gore se samagane le tiro ya go laola ditlhwatlhwa tsa dituediso tsa motsi mo lephateng lotlhe la metsi, mme tiro eno e tla garelwa pele go ka feta dingwaga di le tharo.
Siswati: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.
Siswati: Kubakhona kweluhlelo loludzingeka kakhulu lutawusheshisa kukhishwa kwetebuchwepheshe lobusha lebufanana ne-5G, kunciphisa tindleko temadatha abomakhalekhikhini kanye nekucinisekisa kuchumana nge-inthanethi lokukhulu.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga fantisi ya ntlha ya naga ya makhubu a a tlhokegang thata a kgaso ka Bothati bo bo Ikemetseng ba Ditlhaeletsano ba Aforika Borwa (ICASA).
Siswati: IKhabhinethi indlulisa kulila kwayo emndenini nakubangani baNdvuna longasekho naNdvuna wekucala Wetimali kuhulumende wentsandvo yelinyenti, MnuDerek Keys, lowadlala indzima lebaluleke kakhulu ekundluliseni ngebuchwepheshe kweLitiko Letetimali kuhulumende lebekakhetfwe ngekwentsandvo yelinyenti nga-1994.

Setswana: Kabinete e tlhagisa matshediso a yona mo ba lelapa le ditsala tsa ga Tona ya ntlha ya Matlole ya mo malobeng ya Aforika Borwa wa temokerasi, Rre Derek Keys, yo a nnileng le seabe se se botlhokwa thata mo go neelaneng ka marapo a Matlole mo pusong e e tlhophilweng ka tsela ya temokerasi ka 1994.
Siswati: IKhabhinethi ivume Umbiko Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wekuhlaliswa Kwebantfu kanye Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni lokungumbiko lotakwetfulwa kuNkhomfa Yamhlabuhlangene (i-Habitat III) letakuba nga-2016.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ya Matlo le Tlhabololo ya Metsesetoropo e e tla tlhagisiwang kwa Khonferesenseng ya Ditšhabakopano (HABITAT III) ka 2016.
Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tetinsita Temanti kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go gagamatsa dikgato tsa go nna le maikarabelo ga batlamedi ba ditirelo tsa metsi mmogo le go dira gore mo lephateng leno go se nne mahunelo.
Siswati: Wachubeka watisa mayelana neSivumelwano se-G20 netiphakamiso te-Afrika kanye netikhalo tebatjalimali nema-ejensi laBukana neMazinga eTemnotfo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo baaging gore ba tshegetse ditsereganyo tsa lefapha go netefatsa gore bana ba boela sekolong mme ba ithuta le go gatela pele ka tseo ba saletseng morago ka tsona ka matsholo ao a diriwang kwa dikolong tsotlhe.
Siswati: Kuhlanganyela ekungeniseni leForamu kuvula inkhundla lemayelana nekucinisa temphilo yabomake, bantfwana basesebancane eNingizimu Afrika kanye nekwenta yonkhe imikhakha yemmango kutsi ifake ligalelo kulomtamo.

Setswana: Go thusa go tsamaisa foramo eno go neela tšhono ya go tsepamisa mogopolo mo botlhokweng jwa go natlafatsa didirisiwa, boitekanelo jwa masea a a sa tswang go belegwa le jwa bana mo Aforika Borwa mmogo le go tshwaraganya makala otlhe a setšhaba go tsayakarolo mo matsapeng ano.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kutsi Mengameli Zuma abeke esikhundleni Advocate Jan Lekhoa Mothibi, njengeNhloko yeLuphiko Lwekuphenya Lolukhetsekile, futsi umfisela konkhe lokuhle emisebentini yakhe lemisha yekulwa nenkhohlakalo nekulawula ngalokungafanele.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa botennye jwa dipelo kwa lelapeng la ga Makwetu le Pan Africanist Congress ka go tlhokafala ga Rre Clarence Makwetu.
Siswati: Lokuhlela kabusha kufaka ekhatsi kuchitjelwa kwemitsetfosimiso lephatselene nebantfwana bekuchamuka labasesebancane labangena lapha eNingizimu Afrika, letitawufakwa kugazethi ngeMphala.

Setswana: Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA)14.1 Mo go nneng le seabe mo go ketekeng ngwagakgolo wa Moporesitente wa mo malobeng Rre Nelson Mandela, UNGA ka la bo 24 Lwetse 2018 e tla tshwara kopano ya togomaano ya maemo a a kwa godimo mabapi le kagiso e e ralalang lefatshe lotlhe e e reetsweng leina la gore ke Samiti ya Kagiso ya Nelson Mandela, go supa tlotlo mo ngwagakgolong wa matsalo a ga Madiba.2 Kopano eno e rulagantswe ka tsela eo e tla kgontshang gore go utlwanelwe kgoeletso ya sepolotiki e e bueletsweng ke Dinagaleloko tsa UNGSeno se latela go buisana le ditokololo tsa leruri mo mokgatlhong wa UN tsa Aforika Borwa le tsa Ireland, tse di dirang jaaka letsogo le lengwe la bolaodi, moo dipuso di leng mo beteng jwa kgoeletso eno.
Siswati: Ingcungcutsela itawugcila emfundvweni nasekucecesheni bomake kanye nelusha, kanye nasekwandzeni kwebachamuki labasemtsetfweni nalabangekho emtsetfweni emkhatsini walamavekati lamabili.

Setswana: "Samiti e tla tota thuto le katiso, basadi le bašwa, mmogo le kelelo ya bafudugedi ba ba mo molaong le ba ba seng mo molaong magareng ga dikontinente ka bobedi.8 Ka la bo 24 Mopitlwe 2014 e tla bo e le segopotso sa ngwaga le ngwaga sa Letsatsi la Lefatshe la Lehuba (TB).
Siswati: I-ejensi Yetekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (i-Seda):a. Dkt.

Setswana: Setheo sa Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu go nna Monnasetulo mo Botong ya SEDA leb.
Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labanemphilo kutsi banikele ngengati kuTemisebenti Yavelonkhe Yetinsita Tengati TaseNingizimu Afrika (i-SANBS), lekungunyalo tihlangabetene nekuswelakala lokukhulu kwengati.

Setswana: Go Tlhaselwa ga Naga ya Palestina.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa tlhaselo ya baagi ba naga ya Palestina ba ba neng ba rebotse ditshupetso kwa Mosekeng wa Al Aqsa le kwa Moagong wa Rock mabapi le go ntshiwa ga baagi ba maPalastina mo dintlong tsa bona go se mo molaong kwa Sheikh al Jarrah e leng karolo e e kwa botlhaba jwa kgaolo ya Jerusalema mme seno se diriwa ka maitlhomo a go dirisa lefelo leo go nna la bodulo jwa baagi ba naga ya Iseraele.
Siswati: Nakhona Hulumende ahlonipha lilungelo letakhamiti lekubhikisha, kepha loluhlobo lwekubhikisha alunanhlonipho futsi lubeka engcupheni temphilo temimango kanye netalabo lababhikishako.

Setswana: Le fa Puso e tlotla ditshwanelo tsa baagi go dira ditshupetso, mofuta ono wa go dira ditshupetso ga o na seriti mme o baya baagi le bona bangongoregi, mo matshosetsing a a masisi a boitekanelo.
Siswati: Ikhabhinethi yamukela lokucashwa lokusezingeni lelisetulu lokusandza kwenteka Kuloluphiko Lwavelonkhe Lwetekushushiswa (i-NPA) naku-Ejensi Yahulumende Yetekuvikela (i-SSA).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa sešweng tsa go thapa batlhankedi mo diphatlhatirong tsa maemo a a kwa godimo mo Bothating jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) le mo Sethong sa Phemelo ya Puso (SSA).
Siswati: Umnu Kieswetter watfola ticu takhe te-Honours ku-Education Science nga-1988, ticu te-Master ku-Science Education nga-1996 neticu te-Master of Business Administration nga-2001, emkhatsini walokunye.

Setswana: O tla kwa SARS ka maitemogelo a a seng kana ka sepe a bolaodi ao a itemogetseng ona kwa makaleng ka bobedi a poraefete le a puso.
Siswati: Inchubekelembili ifaka ekhatsi luhlelo lwekucashwa kwelusha kute kutsi kufakwe lusha lolutigidzi kutekufundzela umsebenti emsentini loholelanako iminyaka lemitsatfu emkhakheni wangasese, kufaka ekhatsi kusungulwa kweSikhwama Semabhizinisi Lamancane naLasemkhatsini aseNingizimu Afrika lesinetigidzigidzi le-R1,5 letawutjalwa emabhizinisini lamancane.

Setswana: Tswelelopele e akaretsa lenaneo la go thapiwa ga bašwa la go baya bašwa ba le milione mo ithutelotirong e e duelelwang mo dingwageng di le tharo mo lephateng la poraefete, go akaretsa go tlhomiwa ga Letlole la Aforika Borwa la Dikgwebopotlana la R1,5 bilione go beeletsa mo dikgwebopotlaneng.