dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa Ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa leyetfulwe ePhalamende kutsi ivunywe ngekwemtsetfo ngekulandzela Sigaba 231 (2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Melaetsa ya go Akgola.1 Kabinete e Akgola:Raditshwantsho yo a tumileng ka go tsayang ditshwantsho tsa ditshedi tsa ka fa tlase ga metsi Allen Walker wa kwa Warner Beach ka go fenya mo seraleng sa ditshwantsho tsa dishaka kwa dikabong tsa 2018 tsa World ShootOut tse di neng di tshwaretswe kwa Germany.
Siswati: Emalungelo Eluntfu, Inkhululeko Nekubuyisana: Liphepha Lekukhetsa Indzawo Yemlandvo WaNelson Mandela.

Setswana: Seno se nna le seabe go Maikaelelo a a Tswelelang a Tlhabololo, ka go lemoga Anthakthika le Lewatle le le leng ka fa Dinageng tse di ka fa Borwa e le dikarolo tse di botlhokwa mo tsamaisong ya merero ya tlelaemete ya lefatshe.
Siswati: Lenchubomgomo iyincenye yaletinye tindlela tekungenelela tekwesekela emabhizinisi lamancane, lokufaka ekhatsi neLuhlaka Lwavelonkhe Loluhlanganisile Lwetekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2022.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di humileng fa go tla mo dimeleng le ditsheding tsa tlhago mo lefatsheng ka bophara mme sekwalwa seno se tla thusa naga gore e sole mosola khumo ya tlhago ya yona.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo ngalomsebenti wekwengamela lobewuholwa Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna lebelisekelwa Licembu Lemasu Ekusebenta leBacondzisi Jikelele.

Setswana: Kabinete e lebogela tiro e e manontlhotlho ya go tlhotlhomisa eo Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ka tshegetso ya Setlhophatiro sa Botegeniki sa Bakaedikakaretso go samaganweng nayo.
Siswati: (ii) Imiphumela yeNkhomfa yeSihlanu yeMacembu (i-COP5) yeSivumelwane sase-Minamata

Setswana: (ii) Dipoelo tsa Khoferense ya Botlhano ya Dinaga tse di Nang le Seabe (COP5) mo Tumelanong ya Minamata
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Imigwaco yaVelonkhe wanga-2020.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Mametlelelo ya Molaotlhomo wa Pharakano mo Mebileng ya Bosetšhaba wa 2019 kwa Palamenteng.
Siswati: Imiphumela yalengcungcutsela kulindzeleke kutsi ibe neligalelo ekudaleni simondzawo sekutsi lemboni ikhule idlondlobale.

Setswana: Dipoelo tsa samiti di solofetswe go nna le seabe mo go tlhameng le go kgontsha tikologo ya intaseteri e e golang sentle.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kwenta emacala ebugebengu nenkhulumo yentondvo nekubeka tinyatselo tekuvikela kanye nekulwa nalamacala lankha.

Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka Kankere ya Matsele ka Diphalane, e supa maiteko a bosetšhaba ka tlhokomelo ya boitekanelo ya botlhe le ya poraefete go tsibosa ka ga bolwetse bo.
Siswati: Yisatheyalithi leluhlobo loluncane yesibili leyentiwe e-CPULesatheliyithi seyitfunyelwe e-India kutsi itfunyelwe emkhatsini.

Setswana: Ke sathalaete ya bobedi e e diirisang thekenoloji ya nano e e agilweng kwa CPUSathalaete eno ya Khupe e rometswe kwa India gore e thankgololwe mo lefaufaung.
Siswati: Nanoma kunjalo, ngemuva kwekubona kutsi lamanye alamatiko labukene ne-COVID-19 bekasengakalucedzi luhlatiyo lwawo, Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwekugcina Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe saya kumhla ti-15 Indlovulenkhulu 2022, ngekwemibandzela yeSigaba se-27(5) seMtsetfo Wekulawulwa Kwesimo Senhlekelele, 2002 (Umtsetfo 57 wanga-2002).

Setswana: Le fa go le jalo, morago ga go lemoga gore mangwe a mafapha a a botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le COVID-19 ga a ise a konosetse diteko tsa ona, Kabinete e dumeletse katoloso ya bofelo ya Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba go fitlha ka 15 Mopitlwe 2022, go ya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo (Molao wa bo 57 wa 2002).
Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bagcugcutelwa kutsi bavakashele live lakitsi ngalesikhatsi seNyanga Yetekuvakasha nekutsi bati ngekubaluleka kwetekuvakasha kutemnotfo.

Setswana: Dikhuduego tsa kwa Vaal di ne tsa simolola paka e ntšhwa ya ditshupetso tse di tswelelang pele tse di neng tsa anamela mo dikarolong tse dikgolo tsa naga, mme tsa pateletsa bothati jwa puso ya tlhaolele go goeletsa maemo a tshoganyetso.
Siswati: IKhabhinethi iyagcizelela kutsi tinyatselo tekubukana nentsela letetfuliwe kuMcombelelo Wavelonkhe tiyadzingeka ekwesekeleni timali temnyaka lotako.

Setswana: Kabinete e ipoa sebedi gore dikgato tsa lekgetho tse di tserweng mo Tekanyetsokabong ya Bosetšhaba ya 2015 di botlhokwa mo go tshegetseng matlole mo ngwageng yo re o lebileng.
Siswati: Ikhabhinethi iyalwamukela loluhlelo lwekugoma kute kukhuliswe linani lebantfu labatfola imitsi yekugoma, kakhulu kuletifundza letikhombe kutsi bayancipha bantfu labatfola imitsi yekugoma.

Setswana: Ditleleimi tse di saletseng kwa morago di diegisiwa ke makwalo a a maleba a go santseng go letilwe gore a romelwe.
Siswati: Lelisubuciko liyinhlanganyela yekutinikela lekwakha umkhakha wetinsita temmango lophendvula tidzingo temmango wetfu kanye nekuncoba tinkinga tetenhlalo njengebugebengu, budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwabesifazane, kukhulelwa kwelusha, buhonga, emakhaya laholwa bantfwana, kuphila kwengcondvo kanye nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.

Setswana: Leano la go Thapa Batlhankedi ba Ditirelo tsa go Tlhokomela Baagi (di-SSP) Kabinete e neseditse pula Leano la go Thapa di-SSP jaaka karolo ya go oketsa palo ya badiredi ba puso, ba ditheo tsa mekgatlho e e seng ya puso mmogo le ba ditheo tsa dikgwebo tsa poraefete gore badiredi bano ba tle ba kgone go saoamagana le maitseo a a bodileng a naga ya rona e tobaneng le ona.
Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse i-Sho’t Left bayowuvakashela tindzawo talelive letiheha bavakashi futsi basekele imicimbi yalelive.

Setswana: Kabinete e rotloetsa Maaforikaborwa go tsaya Sho’t Left ka go etela mafelo a selegae a a ngokang baeng le go tshegetsa ditiragalo tsa selegae.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wentsela Yemkhakha Yetetimali wanga-2021.

Setswana: Molaotlhomo o o diragatsa Molao wa Taolo ya Lekala la Matlole (FSR) wa 2017 (Molao 9 wa 2017).
Siswati: Imiphumela yalokucocisana itoholela ekwetfulweni kweluHlaka Lwekusebenta Lwemhlaba Wonkhe, lolutokwetfulwa eMhlanganweni We-UN-HABITAT kuze kutsi lugunyatwe nga-2023.IMitsetfosivivinyo.

Setswana: Ditlamorago tsa dipuisano tseno di tla konosediwa ka go tlhomiwa ga Letlhomeso la Thulaganyo ya Ditiragatso e e Akaretsang, e e tla tlhagisiwang kwa Kokoanonopeomolaong ya UN-HABITAT go tlhomamisiwa ka 2023.Melao e e Kwalolotsweng Sešwa.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu kutsi bahloniphe yonkhe imibono yaMadiba, kufaka ekhatsi kutinikela kwakhe ngalokugcwele kutebulungiswa, kulingana nekungacwasi ngebuhlanga.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe go somarela seo Madiba a neng a se emetse, go akaretsa le kemonokeng ya gagwe e e sa etsaetsegeng fa go tla mo bosiamising, tekatekanong le mo go tlhokeng tlhaolele.
Siswati: Letichibelo tiphindze tinikete kucacisa kabanti mayelana nemabintana lamanengi lakuloMtsetfosivivinyo, lokuhloswe ngawo kunciphisa umtsetfo wekulawula kumabhizinisi kucinisa kuvala emageba lalwa nekushushunjiswa kwemali kukhulisa tidzingo tekudzalula nekukhulisa emandla ebanikati bemasheya enkampani.

Setswana: E nngwe ya ditiro tse di botlhokwa thata mo pusong eno ya temokerasi ke go tlhola ditiro mme seno ga se kitla se kgonagala fa e le gore maemo a go dira kgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa ga go samaganwe le ona.
Siswati: Lomklamo labawenta ngekuhlanganyela sewusindzise imisebenti le-3 000 futsi loko kwetfula umtfwalo, ikakhulu kulesimo semnotfo sewonkhe.

Setswana: Kopano e e bolokile ditiro di le 3 000 mme se se wetsa pelo, segolo mo maemong a ga jaana a ikonomi ya lefatshe.
Siswati: Kulandzela lemphumelelo lebe khona yaletiMbizo TaMengameli letintsatfu te-DDM letenteke eNyakatfo Nshonalanga, eFree State naseMpumalanga ngekwehlukahlukana, Masipala Wesigodzi SaseSedibeng eGauteng ubambe imbizo yesine ngaLesihlanu, mhla ti-12 Ingci 2022.

Setswana: Ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”, Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baemedi ba batlhankedibagolwane go tswa kwa pusong ya bosetšhaba, ya porofense le ya selegae.
Siswati: IKhabhinethi iyayesekela Indvuna yeLitiko Letekutfutsa, MkDipuo Peters, ngekucondzisa Transnet National Port Authority, ngekwemibandzela yeSigaba se-79, sigatjana se-(1) seMtsetfo Wetikhumulo Temikhumbi Wavelonkhe, 2005 (Umtsetfo we-12 wanga-2005), kuchibela Sivumelwane seMlawuli weSikhumulo kuvumela Strategic Fuel Funds kutsi sigcine phethiloli eSikhumulweni Semikhumbi iSaldanha Bay.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo makaleng otlhe a baagi, dikgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi go diragatsa karolo ya bona mo go phasalatseng leina la bogwebi la NDP ka go tlhagisa ka fao NDP e tsenngwang tirisong ka go tsaya dikgato tsa go naya leina la bogwebi mo dikgatong tsa go tsenya tirisong leano.
Siswati: Ingcungcutsela yekucala Yamhlabuhlangene yekulungiselela itawubanjwa mhla ti-18 namhla ti-19 Inyoni 2014.

Setswana: Khonferense ya ntlha ya paakanyo ya UN e tla tshwarwa ka la bo 17 le la bo 18 Lwetse 2014.
Siswati: Mengameli Uhuru Kenyatta ngekubekwa esihlalweni sekuba nguMengameli weRiphabhuliki yaseKenya kanye nemgamu wakhe wesibili wekuba nguMengameli.

Setswana: Moporesitente Uhuru Kenyatta ka boikaniso jwa gagwe jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Kenya le go nna lekgetlho la bobedi mo setulong sa gagwe mo pusong.
Siswati: Njengencenye Yenyanga Yemalungelo Eluntfu, tinkhulumiswano temmango titawubanjwa kuto tonkhe tifundza kute kukukhutsatwe kukhulumisana emkhatsini kwemimango ngetimo letehlukene.

Setswana: Jaaka karolo ya Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho, go tla nna le dipuisano mo baaging go ralala diporofense, go tsweletsa dikamano magareng ga baagi ba ba tswang kwa lemoragong le le farologaneng.
Siswati: IKhabhinethi yadvunyiselwa kumbiko weLikomiti LeTindvuna mayelana Nekubuyeketwa Kwekunikwa Imali Kwemanyuvesi yabuye futsi yavuma kutsi lombiko ukhishwe kute ummango utewenta tiphakamiso ngawo.

Setswana: Tlamelo ya diyunibesithi ka matlole ga e farologane le dikgwetlho tse dikgolwane tse naga e lebaganeng le tsona, mme e akaretsa go rarabolola maemo a a sa iketlang a ditheo tse di ganeditsweng go bona ditlhokego dingwe tsa botlhokwa fa e netefatsa gore diphetogo tse di dirilweng mo dikabong tsa didiriswa ga di kganele bokgoni jwa ditheo tse di ganeditsweng go bona ditlhokego dingwe tsa botlhokwa go itsege le go nna le tšhono ya go gaisana le tse dingwe mo maemong a boditšhabatšhaba.
Siswati: Kulwa Nebudlova Be-GBVF.1 Ikhabhinethi isicaphele sincumo seSigungu Setekushushisa Savelonkhe (i-NPA) sekwendlulisa sikhalo sekukhululwa kwaTimothy Omotoso kanye nalabo lababili lasolwa nabo eLuphikweni lwaseMphumalanga Kapa lweNkantolo Lephakeme eGqeberha.

Setswana: Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso Khomišene ya Boatlhodi ya Dipatlisiso go batlisisa dikgetse tsa TRC .1 Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Khomišene ya Boatlhodi ya Dipatlisiso go sekaseka gore a go nnile le maiteko a go thibela go batlisisiwa kgotsa go sekisiwa ga dikgetse tsa bosenyi tsa motsi wa tlhaolele tse di rometsweng ke Khomišene ya Nnete le Poelano (TRC) go Bothati ba Bosetšhaba ba Botšhotšhisi (NPA).
Siswati: Ikhabhinethi icela batali nalabo labanakekela labafundzi kutsi badlale indzima yabo yekubagcugcutela nekubakhutsata labafundzi, futsi bente kutsi simo ekhaya sibe ngulesilungele kutsi bakhone kufundza.

Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi le batlhokomedi go nna le seabe ka go rotloetsa le go tlhotlheletsa baithuti, gammogo le go tlhola tikologo e e siametseng go ithuta kwa gae.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele umkhankhaso we-Buy Local nekugcoka ngekutingcabha timphahla letentiwe kulelive.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa letsholo la Reka Ditlhagisiwa tsa mo Nageng le go apara diaparo tse di logilweng mo nageng ka tlotlomatso.
Siswati: Simemetelo sekutsi iNingizimu Afrika itawuzuza kulesivumelwano sekuhwebela lesinsha seNyonyane yeYurophu (i-EU), itawenta kutsi kube nekufinyelela lokuncono kwemikhicito yeNingizimu Afrika ibe nekufinyelela timakethe letinconotako ku-ESivumelwano Sekusebentisana Semnotfo (i-EPA) ngaphasi kweluhlakamsebenti lwe-SADC-EU EPA sima esikhundleni semigomo yekuhwebelana setivumelwano sekuhwebelana lelisemkhatsini wemave lamabili, iNingizimu Afrika ne-EU, lesatiwa ngekutsi Sivumelwano Sekuhwebelana, Kutfutfukisa Nekubambisana (i-TDCA).

Setswana: Pego ya gore Aforika Borwa e tla tswelwa mosola mo tumalanong e ntšhwa ya kgwebo le Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU), e tla baka tokafalo mo go fitlheleleng ditlhagiswa tsa Aforika Borwa kwa mebarakeng ya ETumalano ya Semphato sa Ikonomi (EPA) ka fa tlase ga letlhomeso la SADC-EU EPA e emela ditlamelo tsa tumalano e e leng teng ya kgwebisano magareng ga Aforika Borwa le EU, e e itsegeng jaaka Tumalano ya Kgwebisano, Tlhabololo le Tirisanommogo (TDCA).
Siswati: I-Barclays PLC, ikakhulu i-CEO, ichumane nelihhovisi leSikhwama Savelonkhe kanye neLibhangesilulu LeNingizimu Afrika ekukhulumisaneni lokuvulekile, futsi siyakwemukela kutinikela kwalenkampani kutsi icale kusebentisa indlelalisu lensha yayo ngendlela letawunciphisa lifutse kutemnotfo lapho i-BAGL isebenta khona.

Setswana: Ka ntlha ya botlhokatiro jo bo kwa godimo, Kabinete e ikuela mo ditlamong go netefatsa gore ga go nne le ditiro tse di latlhegang mme go tsholwa seemo sa ditiro.
Siswati: Kubanjelwa kwalengcungcutsela kulelive kutakwenta kutsi kulwa kwalelive ne-HIV kanye nesifo sesifuba kube setulu kuphindze kube nelifutse kuyinye yetinsayeya letibaluleke kakhulu lapha eNingizimu Afrika, kulesifundza kanye nasemhlabeni wonkhe.

Setswana: Go amogela khonferense go tla tokafatsa tsibogo ya naga ya rona ya HIV le TB fa go ntse go ama nngwe ya dikgwetlho tsa botlhokwa tota mo Aforika Borwa, mo kgaolong le mo lefatsheng.
Siswati: Kutfutfukisa sakhiwonchanti.1 Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kweluHlelo Lekuphakela Emanti Ngebunyenti LaseMshwathi KwaZulu-Natali, lolutawugucula ngalokuphelele timphilo temakhaya langetulu kwala-3 000 etindzaweni tase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.2 Loluhlelo landvulela leminye imiklamo lehlukene yesigodzi yekuphakela emanti ngebunyenti latawufinyelela kubomasipala besigodzi labasikhombisa – iZululand, iKing Cetshwayo, iLembe, uThukela, Umgungundlovu neHarry Gwala.

Setswana: Tona ya Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri Thulas Nxesi o eteletse pele setlhopha sa Ditona se se mekamekanang le morero ono mme setlhopha seno go solofetswe se tla romela sekwalwa sa ditshitshinyo tse di utlwagalang kwa Kabineteng go samagana le dikgotlhang tsotlhe tse di amanang le intaseteri eno.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela lokusayinwa kweSifungo Sekutiphatsa Ngelukhetfo ngemacembu etepolitiki nekutibophelela kuhlonipha imitsetfo yelukhetfo kanye nekucinisekisa kutsi lolukhetfo lutawuba ngulolukhululekile nalolungavuni luhlangotsi.

Setswana: E supa gape le gore naga ya rona e mo tseleng ya go boela mannong e bile e tswelela go nna lefelo le le tshwanetseng dipeeletso.
Siswati: LoMtsetfisivivinyo uchibela Umtsetfo weLibhange Leliposi, wanga-2010 (Umtsetfo we-9 wanga-2010) kuwenta uhambisane neMtsetfo weTemabhange, 1990 (Umtsetfo wema-94 wanga-1990).

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhagisa gore go tshwanetswe go tlhomiwe Setlamo se Segolo sa Taolo ya Banka ya Poso ya Aforika Borwa fela jaaka go le mo Molaong wa Dibanka wa ngwaga wa 1990.
Siswati: Ngekuhambisana nesicelo saMengameli Ramaphosa sekutsi kumiswe kuncishiswa kwemisebenti lokubangelwe simo setemnotfo walelive, Ikhabhinethi igcizelela kuncusa kwayo lekwente kubacashi kutsi kudendwa kwebantfu emisebentini kufanele kutsi kube sisombululo sekugcina, nekutsi letindlela letikhona futsi leticamba lokusha tekugcina tindleko tifanele kutsi tihlolisiswe.

Setswana: Sephuthelwana sa tsosolosoKabinete e atlhaatlhile le go tlhomamisa sephuthelwana sa tsosoloso se se tshitshintsweng mme sone se tshitshinya dikgato tse di ka tsewang go ka tsosolosa ikonomi ya rona mo dikgaolong di le dintsinyana tsa rona.
Siswati: The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.

Setswana: Mo khonferenseng eno go dumelanwe gore puso, dikgwebo, mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya lefatshe e e samaganang le merero ya tlhabologo mmogo le mekgatlho ya bašwa e tla nna bona ba ba isang naga eno pele mo lefatsheng la thekenoloji.
Siswati: Lenhlangano Yetibhedlela Yemave Emhlaba yinhlangano yemhlaba letimele, lengasebenteli kutfola imali, lengakaphatswa nguhulumende yetibhedlela netinhlangano letinakekela ngetekwelashwa.

Setswana: Kabelanosešwa ya lefatshe ke le lengwe la manaane a puso a a rotloeditseng tekatakano, fela go fitlha ga jaanong ga le a fitlhelela go le kalo fa go tla mo phetoso maemong.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Jacob Zuma ekuvakaliseni kudzabuka kwayo lokukhulu kumlingani wakhe, Indvuna yaphambilini Yemabhizinisi aHulumende Make Barbara Hogan, kumndeni wakaKathrada nelicembu lakhe letepolitiki, Khongolose (i-ANC), lelishantlintiyo lakwa-Khathrada leliwusebentele ngekutikhandla imphilo yalo yonkhe.

Setswana: Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego, se se eteletsweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma se gateletse maikemisetso a sona a go lwantsha bosenyi mme se ikuela mo baaging go bega ditiragalo tse di belaetsang kwa bothating jo bo maleba.
Siswati: IKhabhinethi yendlulisele emavi endvudvuto kunaba labalandzelako:.

Setswana: Bafenyi ba Dikabo tsa Boitshimololedi tsa Lekala la Puso tsa Tikwatikwe ya Ngwaga le Ngwaga tsa bo 14 mo Boitshimololeding jwa Lekala la Puso ba tla tswelela go ya go gaisanela Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Moitshimololedi wa Lekala la Puso.
Siswati: Kube khona kubancono kutikhungo ekulungeleni kuhambisana netimiso mayelana nekutfulwa ngesikhatsi kwemibiko yato yemnyaka wa- 2013/14 kanye netitatimende tetetimali.

Setswana: Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Ditheko e tsweleditse togamaano ya go nolofatsa, go kana le go dira gore ditheko di dirwe ka itiriso.
Siswati: Lisu Lekufezekisa Kuntjintjela Kutemandla Lokukhicita Ikhabhoni Lephasi (i-JET-IP) Ikhabhinethi iyivumile i-JET-IP, letawukhomba indlela kulokuntjintja kweNingizimu Afrika intjintjele kumnotfo lokhicita ikhabhoni lencane ngekuphakamisa imitfombolusito yemandla lavusetelelekako.

Setswana: Moabasatara wa naga ya rona kwa Hague o isitse kopo eno ka namana gore ICC e dire dipatlisiso go bona fa ditiragalo tse di dirilweng e se tse di gatakakang molao wa dintwa, tse di gatakakang ditshwanelo tsa batho le tse di ka ga polao ya batho ba morage o o rileng mme maitlhomo a go dira seno ke go thusa gore botlhe ba ba amegang ba rweswe maikarabelo.
Siswati: Hulumende solomane usatinikele ekugcugcuteleni kukhula kwemnotfo lokuholwa lutjalotimali, hhayi kungakhulu kutemnotfo lokubangwa kuhlangana lokungekho emtsetfweni.

Setswana: Go na le maemo a a tswelelang a komelelo mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga mme Gauteng le yona ga jaana e amiwa ke Tsamaiso e e Momaganeng ya Noka ya Vaal e le ka fa tlase ga kgatelelo e kgolo.
Siswati: Lona ngumgodzi weligolide lomusha wekucala waseNingizimu Afrika longaphasi kwemhlaba eminyakeni le-15.

Setswana: Ono ke moepo wa ntlha o montšhwa wa gauta o o epang ka fa tlase ga lefatshe mo Aforika Borwa mo dingwageng tse Peeletso eno e bontsha gore go na le tshepo e e ntšhwafetseng mo kgonagalong ya diporojeke tse dintšhwa tsa gauta mme e tlhomamisa gape gore Aforika Borwa ke naga e e itlhophelwang malebana le dipeeletso tsa meepo.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma wenta kutsi Team SA yente imikhakha leyehlukene kutsi isebentisane kute kutsi lilumeke kabusha umnotfo wetfu, lihehe lutjalomali kanye nekwakha imisebenti yebantfu bakitsi.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tlhomile setlhopha sa Aforika Borwa gore se samagane le go dira gore makala a a farologaneng a dirisane mmogo gore ikonomi ya rona e tsosolosiwe, go dira gore dipeeletso di ngokelwe mmogo le go tlholela batho ba borona ditiro.
Siswati: Lelisu ligcizelela kwekutsi iNingizimu Afrika icalise intfutfuko letawuhlanganisa yonkhe i-Afrika lekutawusekelwa lisu leliphatselene nelutjalomali nekwakha budlelwano kute kukhuliswe luhlelo layo.

Setswana: Kabinete e letleletse gore Letlhomeso la Togamaano le latedise dikgatlhegelo tsa togamaano ya ikonomi ya Aforika Borwa mo lefatsheng ka bophara jaaka le amana le kgwebisano, dipeeletso le go bula difeme.
Siswati: Mhla ti-17 Inhlaba iNingizimu Afrika itawube igubha Lusuku Lwemhlaba Lwekulwa Nekubanga Lugwadvule lapha esigodzini saseNquthu KwaZulu-Natal.

Setswana: Tlhongo eno e bontsha botlhokwa jwa konosetso ya dipuisano tsa Tumelano ya Tetlelelo ya Kgwebisano e leng e e tlhomang melao le matlhomeso ao dituelelo le maikano a mangwe a tla diragadiwang ka fa tlase ga one.
Siswati: Siyabonga Cwele, utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika ku-UNGA kuNgcungcutsela Yemhlaba Yenhlangano Yelwatiso (i-WSIS) kusuka mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Ingongoni 2015, lapho khona kutawetfulwa kuma kwelive laseNingizimu Afrika, ekufakeni ligalelo Ekungabini khona Kwemaphepha WSIS+.

Setswana: mo Thuto go ka ala tsela gore Lefapha la Matlole la Porofense le tsenya ka matlhagatlhaga Karolo ya bo 18 ya Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA), 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999) kwa Lefapheng la Thuto la Limpopo, ka tshegetso go tswa kwa pusong ya bosetšhaba.
Siswati: Umcimbi walomnyaka utakwenteka ngaphasi kwengcikitsi letsi “Tsatsa sinyatselo gcugcutela luntjintjo yenta emalanga onkhe abe Lilanga laMandela” ngekugcila ekubeni khona kwekudla, indzawo yekufihla inhloko kanye nekukwati kufundza nekubhala.

Setswana: Kabinete e lemogile gore jaaka karolo ya Letsatsi la Nelson Mandela, katoloso e e dirwang ka dikarolo ya Karata ya Boitshupo e tla bo e tlhomiwa.
Siswati: Loluhlaka lwenchubomgomo lutawushicilelwa kute ummango ucocisane ngalo ekucaleni kwekota yekucala yemnyaka we-20.

Setswana: Ditshitshinyo mo pholising eno di batla go samagana le tiego e e nnang teng, bogolosegolo mo bathong ba ba tsayang maeto le mo bagwebing ba ba tlolakakang melelwane.
Siswati: Tinyatselo Tekulawula Gezi Lokwentiwa Batsengi sento lesenteka mhlaba wonkhe futsi tikhombise kuba nemphumelelo ngetikhatsi tekusetjentiswa kakhulu kanye nekukhutsata kongiwa kwagezi.4 Sikukhombisile loku ngesikhatsi seNdzebe Yemhlaba nga-2010.

Setswana: Go ema nokeng tlhagiso ya dikuno mo makaleng otlhe a ikonomi ke selo se bontsi bo dumelaneng gore ke sone se se tshwanetsweng go tseelwa kwa godimo gore go tsenngwa tirisong ga AfCFTA go tlise katlego.
Siswati: IKhabhinethi ivume kucashelwa etikhundleni kwemalunga lasikhombisa sikhatsi lesiminyaka lesihlanu kusukela mhlaka 12 Inhlaba 2013, kutsi asebente eSikhungweni Sekusatjalaliswa Kwetimali Tetemidlalo Nekukhibika, ngekuya kweMtsetfo Welotho (Nombolo 57 wanga-1997).a.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga ditokololo di le supa (7) sebaka sa dingwaga di le tlhano (5) go tloga ka la bo 12 Seetebosigo 2013 go dira mo Setheong sa Phasalatso sa Metshameko le Boitapoloso, go ya ka Molao wa Dilothari (wa bo 57 wa 1997).a.
Siswati: Lomtimba wesikhashana lutawucala inchubo yekusungula umtimba lotimele lomcoka losemtsetfweni lotawubika ngco ePhalamende.

Setswana: Setlhopha seno sa nakwana se tla simolola tsamaiso ya go tlhama setheo se se tlhomameng seo se tla ikarabelang go Palamente ka tlhamalalo.
Siswati: Loku kutawube kugujwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: "Kugubha Bantfu Labaligugu ngeKwemukela Bu-Afrika Betfu.".

Setswana: Seno se ketikiwa ka moono yo o reng: “Go Keteka Botaki jwa Bataki ba Ngwaoboswa ya Rona ka go e Babatsa go Supa BoAforika jwa Rona”.
Siswati: Kute kube ngunyalo Ikhabhinethi itimisele kusebentisananayo yonkhe imikhakha yemmango waseNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi umkhakha lotimele.

Setswana: Go fitlha ga jaana Kabinete e ikana go dirisana mmogo le makala otlhe a setšhaba sa Aforika Borwa go tsenyeletsa le lephata la poraefete.