dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ufuna futsi kube nekuhambisana nemiyalo ye-Ejensi Yemhlabawonkhe Yetemandla E-athomi kanye nekusetjentiswa kahle kwayo.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o re neela tshedimosetso go re fatlhosa, gareng ga tse dingwe, ka thulaganyo ya go dira kopo ya go nna mong wa motswedi ono go rebolelwa tetla le ditshwanelo tsa go nna mong wa motswedi ono go neela mongwe ditshwanelo tsa gago tsa go nna mong wa motswedi ono karolo ya go nna le seabe ga bathobantsho karolo ya go nna le seabe ga puso ditlhokwa tse di tlhomilweng tsa go refosana maemo mmogo le dithoto tse motho a tshwanetseng go nna le tsona gore a kgone go neelwa tetla ya go nna mong wa motswedi ono wa peterole gore a kgone go rekisa phesente e e rileng ya peterole ka ditlhwatlhwa tse di beilweng mo mebarakeng a e rekisetsa Setlamo sa Peterole sa Puso.
Siswati: Letibalobalo tikhombise kwehla kwaleminye imikhakha yebugebengu lefaka ekhatsi kubulala.

Setswana: Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso Dipalopalo tsa Bosenyi.1 Go rebolwa ga dipalopalo tsa bosenyi tsa kotara ya bone tsa paka ya ngwaga wa matlole wa 2024/25 ke bopaki jwa gore bosenyi e santse e le tlhobaboroko mo nageng ya Aforika Borwa jaaka bo ama batho botlhe.
Siswati: Tinyatselo letimcoka tetemphilo seticalile kusebenta kulelive letfu, lokufaka ekhatsi kukhetfwa kwetibhedlela kuto tonkhe tifundza tetfu nangabe kwenteka kutsi kubhedvuke iEbola kulelive.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse dikgato tsa motsi wa tshoganyetso tse di setseng di rulagantswe go netefatsa gore naga e tsibogela ka tolamo bolwetse jono fa go ka diragala gore bo runye.
Siswati: Lenyanga icondzene nemnyakalikhulu wekutalwa kwa-OR Tambo, Lishanhlitiyo lase-Afrika, lowakhombisa kungapheli emandla ekusebenteleni bantfu baseNingizimu Afrika, livekati kanye nemhlaba.

Setswana: Fa e sale kwa tshimologong ya ngwaga, go nnile le dintsho di le mmalwa kwa KwaZulu-Natal go sa le gale, mme go nnile le dintsho tse dingwe tse di begilweng kwa Kapa Botlhaba.
Siswati: Luhlaka lwekucala lwenchubomgomo yebaninimasheya labasha lunconywe kuyoboniswana ngalo ngalokuchubekako.

Setswana: Seno se tla dira gore go phasaladiwe melao e e tlotlomatsang WEBTOKEN Matlotlo a Naga ba thadile lekwalotshitshinyo le le tshitshinyang ditshenyegelo tsa matlole mo go tsweletseng maikarabelo a dikgwebo tsa puso, go tsenngweng tirisong ga kgato eno go tla thusa go tlharolola ditiro tsa bogwebi le tseo e seng tsa bogwebi tsa di-SOC.
Siswati: Lincusa Kubheka usebente njengeLincusa laseNingizimu Afrika eRiphabhliki yeBantfu yaseShayina, eDenmark naseRiphabhliki yase-Angola.

Setswana: Moambasatara Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), yo a thutseng botala ka tlhogo kwa Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.
Siswati: Ngembi nje kwekucala Kwenyanga Yelusha iKhabhinethi ibita tonkhe tincenye temmango kutsi tenyuse tinhlelo tekulwa nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.

Setswana: Pele fela ga Kgwedi ya Bašwa, Kabinete e ikuela mo dikarolong tsotlhe tsa baagi go godisa manaane a a lwantshang tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.
Siswati: Baholi bahulumende basebentise lelitfuba kucocisana netakhamuti mayelana netinseyeya tekuphakelwa kwetinsita kanye netinhlelo tekutfutfukisa lesigodzi.

Setswana: Baeteledipele ba puso ba sotse mosola letsholo leno ka go buisana le baagi mabapi le dikgwetlho tsa kabo ya ditirelo mmogo le go logela tlhabololo ya ditikologo maano.
Siswati: Tigameko tekucekela phasi sakhiwonchanti tiyachubeka e-Eskom ngako-ke siyachubeka nekutfumela emalunga e-SANDF lange-880 njengendlela yekuvikela titeshi taka-Eskom letinyeti letiphehla gezi tkuyincenye yesinyatselo sekuvikela kuwa kwegridi yagezi yavelonkhe.

Setswana: Ditiragalo tsa go seenyetsa setheo seno mafaratlhatlha a sona ka bomo di tswelela go ripitla mafaratlhatlha a Eskom mme ka jalo masole a le 880 a rometswe go disa diteišene di le dintsinyana tsa motlakase wa Eskom mme seno ke karolo ya dikgato tse di tserweng go leka go thibela go phutlhama ga diyuniti tsa tlamelo ya motlakase wa naga.
Siswati: Loku futsi kusikhatsi sekucala emlandvweni wemaKhatholika ase-Afrika leseNingizimu lapho umhlali waseNingizimu Afrika wadvunyiswa Njengalobusisekile Lowabulawela inkholo yebuKhrestu.

Setswana: Gape ke la ntlha mo hisetoring ya Kereke ya Katoliki ya Borwa jwa Aforika moAforika Borwa a lemogwa jaaka Moswelatumelo yo o Segofaditsweng wa ga Keresete.
Siswati: Emalunga latawusebenta ku-Takeover Regulation Panel:a. Mnu Sandile Bubele Siyaka (ithemu yesibili)b. Mnu Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase ithemu yesibili)c. Mnu Christopher Ewing (ithemu yesibili)d. Mnu Ebrahim Aboobaker Moolla (ithemu yesibili)e. Mk Nonzukiso Zukie Siyotula kanyef.

Setswana: Ditokololo tse di tla dirang mo Phaneleng ya Melawana ya Tseotaolo:a. Rre Sandile Bubele Siyaka (paka ya bobedi)b. Rre Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase (paka ya bobedi)c. Rre Christopher Ewing (paka ya bobedi)d. Rre Ebrahim Aboobaker Moolla (paka ya bobedi)e. Mme Nonzukiso Zukie Siyotula lef.
Siswati: IKhomishini yeKongiwa kweBluefin Tuna yaseNingizimu sekukhulisa Samba Sekukhuliswa Kwemgamu weNingizimu Afrika wekuDvweba i-Bluefin Tuna lengaseNingizimu kusuka kumathani la-150 kuya kumathani lange-450 ngetikhatsi tekudvweba tanga-2018-2020.

Setswana: Khomišene ya Tshomarelo ya Tuna ya Bluefin e okeditse kabelo ya Palogotlhe ya Aforika Borwa ya go Tshwarwa ga Tuna ya Bluefin ya Borwa go tloga go ditone di le 150 go ya go di le 450 mo dipakeng tsa go tshwara ditlhapi tsa 2018-2020.
Siswati: IKhabhinethi iyayihlaba kakhulu nome ngabe nguyiphi indlela yekuhlukubeta, lokufaka ekhatsi kuhlukubeta ngekukhuluma bomake nebantfwana.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale mekgwa yotlhe ya go bogisa batho, go akaretsa le go tlhaba basadi le bana ka mafoko.
Siswati: I-ICC bekudzingekile kutsi lendzaba iyitsatsele etulu futsi omabili lamacembu abonisane ngekwetsembeka.

Setswana: Athikele ya bo 97 ga e ise e tsamae e dirisiwe ke ICE ne e le la ntlha Mmuso o e leng Tokololo o lalediwa ke ICC go buisana nayo malebana le mathata a e ka nnang nao go diragatsa taelo ya go golega e e ka lebisang kwa goreng Mmuso o e leng Tokololo o tlole maikarabelo a ona a boditšhabatšhaba.
Siswati: Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.

Setswana: Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.
Siswati: Kuvakasha kweMbuso waseSaharawi Arab Democratic RepublicMengameli Cyril Ramaphosa ungenise umlingani wakhe waseSaharawi Arab Democratic Republic, Brahim Ghali, mhla ti-4 Inhlaba 2018 ngesikhatsi seKuvasha kweMbuso kulelive lakitsi.

Setswana: Leeto la Semmuso la Rephaboliki ya Demokerasi ya Saharawi ArabMoporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse molekanekaene wa Rephaboliki ya Demokerasi ya Saharawi Arab, Brahim Ghali, ka la bo 4 Seetebosigo 2018 fa a ne a le mo Leetong la Semmuso mo nageng.
Siswati: Tinkhumbulo Tavelonkhe Lemicimbi lelandzelako itawugujwa ngenyanga yeNyoni: Inyanga Yemagugu, Inyanga Yetekuvakasha, Lilanga Lavelonkhe Lekukhumbula le-SAPS kanye neNyanga Yemisebenti Yahulumende Lehlanganisiwe.

Setswana: Go rulagantswe gore Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla etelela pele moletlo wa semmuso wa Letsatsi la Ngwaoboswa o o tla tshwarwang ka la di24 Lwetse 2025 kwa Lebaleng la Metshameko la Bridgton kwa Oudtshoorn, kwa Kapa Bophirima.
Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika batewugubha umcimbi weLusuku Lwemalungelo Eluntfu mhla ti-21 Indlovulenkhulu 2015 eTinarha, eMphumalanga Kapa ngephasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha Umculu Wenkhululeko, Kujabulela Emalungelo Eluntfu Lalinganako Awonkhewonkhe”.

Setswana: MaAforika Borwa a tla keteka tiragalo ya Letsatsi la Bosetšhaba la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2015 kwa Uitenhage, Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono wa: "Re keteka Tumelano ya Kgololesego, Re itumelela Ditshwanelo tse di Lekalekanang tsa Botho go Botlhe".
Siswati: Imbizo yaMengameli eNshonalanga Kapa YeLuhlelo Lwekutfutfukiswa kweTigodzi (i-DDM) Mengameli Ramaphosa utsatse Imbizo yaMengameli i-DDM yesitfupha wayisa eNshonalanga Kapa, kuMasipala Wendzawo waseDrakenstein eSigodzini saseCape Winelands ngaLesihlanu, mhla ti-19 Inkhwekhweti 2023.

Setswana: Letsholo leno la kago le le simolotseng mo ngwageng wa 2017 e tla re fa re garelwa la naya beng ba dintlo tseno ba le 2 556 magae.
Siswati: IKhabhinethi iyabadvumisa labososanyensi labancane baseNingizimu Afrika labenyulwe Sikhungo Setesayensi yaseNingizimu Afrika, labahlanganyela kanye nalabanye bososayensi labancane labange-400 labavela emaveni lange-76 labakhetfwe kutsi bangenele Umhlangano walonyaka we-67 we-Lindau Nobel Laureate eLindau, eGermany.

Setswana: Melatsa ya go akgolwa Kabinete e akgola Tona ya Merero ya Tikolologo‚ Edna Molewa‚ yo o tla tlhongwang go nna Motšhanselara wa Yunibesithi ya Disaense tsa Boitekanelo ya Sefako Makgatho.
Siswati: Loluhlakamsebenti lwenchubomgomo ye-50/50 luhlose futsi kwenta ncono kuntjintja kutemnotfo emkhakheni wetekulima.

Setswana: Letlhomeso la pholisi ya 50/50 le ikaelela gape go tokafatsa tlhabololo ya ikonomi mo lekaleng la temothuo.
Siswati: INingizimu Afrika isabukene nekweswelakala kwemanti ngenca yetimo tesomiso futsi Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebentise manti ngekucophelela baphindze futsi bachubeke nekuwonga.

Setswana: Aforika Borwa e santse e samagane le dikgwetlho tsa go tlhaela metsi ka ntlha ya ditlamorago tsa komelelo mme Kabinete e ikuela mo go baagi botlhe go dirisa metswedi eno ka go e somarela le go nna botlhale mo tshomarelong ya metsi.
Siswati: Kusetjentiswa kwalenchubomgomo kutawuvulela takhamuti letisetindzaweni letingasemadolobheni netasemakhaya ematfuba labonakalako kute tikhone kubamba lichaza kutemnotfo.

Setswana: Letlhomeso le le leng teng ga jaana le dira gore go kwalwa ga dipholisi mo maphateng a puso go farologane e bile go se tshwane.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wemkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netisebenti.

Setswana: Melaotlhomo Lekgotla la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo wa Lekgotla la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC) wa ngwaga wa 2025 gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ga ona.
Siswati: Lelisubuciko livuma kutsi kunesidzingo setingenelelo tekwengetelela tekulungisa loko lokugcugcutela bugebengu njengebuphuya, kungalingani, nekungacasheki, temphilo yetenhlalakahle nemfundvo.

Setswana: Togamaano e e dumela gore go na le tlhokego ya ditsereganyo tsa tlaleletso go samagana le ditlhotlheletsi tsa bosenyi jaaka botlhoki, go se lekalekane, botlhokatiro, katlaatleloloago le thuto.
Siswati: Kutseleleka ngale-COVID-19 lokutfolwe kulamahora la-24 lengcile kume ku-19 842, lokusho kutsi kunelizinga leli-26.8% lebantfu labatfolakale baneleligciwane.

Setswana: Fa go na le mofetsho felogongwe gore dilo ga di tsamaisiwe ka tolamo buletsa bonweenwee joo ka go letsetsa Mogala wa ka fa Nageng wa go Lwantshana le Bonweenwee mo go 0800 701 701.
Siswati: Kube akuzange kube kungenelela ngekutidzela kwebantfu baseCuba e-Afrika lengaseNingizimu kuleminyaka lengemashumi lamatsatfu leyengca, ngabe kutsatse sikhatsi lesidze kukhulula lesigodzi ekucindzetelweni ngumbuso webetive.

Setswana: Fa e ne e se ka go tswiwa thuso ke batho ba Cuba ka go ema nokeng dinaga tsa Borwa jwa Aforika sebaka se se fetang dingwagasome tse tharo, go ka bo go ne go tsere sebaka se se leele thata go ka golola kgaolo e mo kgatelelong ya bokoloniale.
Siswati: Letichamukelo titawukhomba umonotfo indlela ngetikhatsi tekukhula kancane kwemnotfo wemhlaba wonkhe kanye nangetikhatsi tekungatinti kwawo.

Setswana: Dikgato tseno tsa boitshimololedi di tla eletsa ikonomi mo nakong e e masisi ya kgolo e e iketlileng ya ikonomi ya lefatshe.
Siswati: Hulumende usebenta ngekutikhandla kucinisekisa kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika banetindlu, baphephile kantsi futsi bahleti ngekukhululeka.

Setswana: Puso e semeletse ka natla go netefatsa gore baagi botlhe ba Aforika Borwa ba na le dintlo, ba babalesegile e bile ba tlhabile kgobe.
Siswati: Emalunga Elihhovisi Lekudzalulwa Kwemali Lebolekiwe Yetindlu kanye Nekudzalula Kwetivumelwane teTindlu: a. Mk Kenosi Pearl Louisa Selane (Sihlalo)b. Mk Catharina Maria Van der Sandtc.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Moatlhodi Owen Lloyd Rogers go latela gore a thapiwe go nna Moatlhodi mo Kgotlatshekelong ya Molaotheo ya Aforika Borwa.
Siswati: Ematiko eTebulungiswa, Kuvikelwa Kwebugebengu Nelicembu Lekuphepha bamatasatasa ngenchubo yekusombulula tinsayeya leSiteshi semaphoyisa lesibukene nato.

Setswana: Mafapha a Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso (JCPS) a mo tseleng ya go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng Seteišene seno sa Mapodisi.
Siswati: Umbiko Wemnyaka Wesibonelo Semtselo Welucwaningo Nentfutfuko (i-R&D) wa-2015/16 lowetfulwa ePhalamende, ukhombisa kutsi luhlelo lwesibonelelo Semtselo Welucwaningo Nentfutfuko lulugcugcutela njani lutjalotimali lwe-R&D emkhakheni letimele.

Setswana: Pegelo ya Ngwaga le Ngwaga ya Ketleetso ya Lekgetho ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ya 2015/16 e e tlhagisiwang kwa Palamenteng, e bontsha ka moo lenaneo la Ketleetso ya Lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo le tsweletsang peeletso e e oketsegileng ya lephata la poraefete la R&Seno se tlhokega go oketsa bokgoni jwa ikonomi go susumetsa go tlhama ditiro, gammogo le go oketsa kelelo e e siameng ka phetiso ya kitso le tlhabololo ya bokgoni.
Siswati: Inchubomgomo Leluhlaka yeTabomake Kutemidlalo Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kugazethi luhlaka lweNchubomgomo yeTabomake Kutemidlalo kute ummango uphawule ngalo.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Siswati: INingizimu Afrika itawusingatsa Licembu Lemashumi Lamabili (i-G20) neLihhovisi Lamengameli nga-2025 Ikhabhinethi yemukele futsi yacubungula umbiko lomayelana nemalungiselelo eNingizimu Afrika ekungenisa Ingcungcutsela Ye-G20 nga-2025 kanye nekutsatsa Lihhovisi Lamengameli.

Setswana: Mo samiting eno gape go gateletswe gape le dikgato tsa go thusa baagi le ikonomi go itharabologelwa morago ga paka ya leroborobo la COVID-19, mmogo le seo re ithutileng sona mo go ipaakanyetseng le mo go samaganeng le leroborobo leno, mmogo le mo go babaleleng kontinente.
Siswati: Luphiko LeMbutho Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) litawenta umsebenti velonkhe kulelo nalelo dolobha, emakhaya nasemadolobheni kudzimate kube kusekupheleni kwaBhimbhidvwane 2019.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tla tshwara matsholo naga ka bophara kwa teropong e nngwe le e nngwe, kwa motseng o mongwe le o mongwe le kwa lekeišeneng le lengwe le le lengwe go fitlha kwa bokhutlhong jwa kgwedi ya Ferikgong mo ngwageng wa 2019.
Siswati: IKhabinethi ihalalisela sobuciko Kemang Wa Lehulere ngekuba "nguSobuciko Wemnyaka" wa-2017 lowesekelwa yiDeutsche Bank.

Setswana: Kabinete e akgola motsweretshi Kemang Wa Lehulere ka go nna "Motsweretshi wa Ngwaga" wa 2017 ka ketleetso ya Deutsche Bank.
Siswati: Kulowo mhlangano Lincusa lagcizelela kutsi liyehluleka kubukana netindzaba letimatima netitsintsa umtsetfo lafuna kuhlela lomunye umhlangano kute bantfu labangabukana naleto tindzaba nabo babekhona.

Setswana: Kwa kopanong eo, Moambasadara o gateletse gore ga a kgone go samagana le dintlha tsa setegeniki le tsa semolao mme o ne a batla go rulaganya kopano e nngwe koo batho ba ba ka kgonang go samagana le merero eo ba ka nnang gona.
Siswati: LoMtsetfo Wetendzabuko neBuholi bemaKhoi-San wanga-2019 wangena esikhundleni seMtsetfo Weluhlakamsebenti Lwetebuholi Bendzabuko Nekubusa, wanga-2003 Umtsetfo Nombolo 41 wanga-2003) Lwatiso lolusesikhatsini loluya kuKhabhinethi.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsibogela katlholo e e ntshitsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e ntshitseng taolo ya kgotlatshekelo e e rileng Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa Ngwaga wa 2019 (Molao wa bo 3 wa 2019) ga o mo molaong gonne Palamente ga e a o tsamaisa go latela dikgato tse di maleba tsa go laletsa baagi go ntsha maikutlo a bona ka molao oo.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yeluhlolomabhuku Lwahulumende Wasekhaya ya-2013-2014 iphindze ishayele lihlombe labo bomasipala labakhombisa kusebenta lokunentfuntfuko kuyo yonkhe imikhakha yemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku abomasipala.

Setswana: Kabinete e amogetse Dipoelo tsa Boruni jwa Pusoselegae tsa 2013/14 le go akgola tiro ya mebasepala e e bontshitseng tsepamo ya go tokafala mo dikarolong tsotlhe tsa dipoelo tsa boruni jwa mebasepala.
Siswati: Loku kuyachubeka futsi kwenta lelive kutsi libe yindzawo yetekuvakasha yetemidlalo kuphindze futsi kunikete Licembu LaseNingizimu Afrika ematfuba.

Setswana: Kabinete e nopotse piletsatshekong e e rometsweng ke Mosireletsi wa Setšhaba kwa go Mokwaledi wa Kabinete.
Siswati: IKhabhinethi iyemukele inchubekelembili yeLisu Lekusebenta lekwakha kabusha Litiko Letemisebenti Yesive neMbiko Wekuvala Wesigaba Sekusimama.

Setswana: Kabinete e amogetse kgatelopele ya Togamaano ya Diphetogo ya go aga sešwa Lefapha la Ditiro tsa Puso le go Konosetsa Dipegelo tsa go Tsetsepela ga Kgato.
Siswati: Umsebenti lolukhuni hulumende latawenta uncike kuloko lokusikhombisa lokumcoka hulumende lakubeke embili kutsi acale ngako akwente natawuchubeka akwente kuleminyaka lesikhombisa letako, nekunika emandla Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) kanye nenshisekelo yetfu yekuveta Umbononchanti wa-2030.

Setswana: Tiro e e boima e puso e tla e tsayang e ikaegile go dintlha tsa botlhokwa di le supa tseo e tla di salang morago mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano tse di latelang, le go neela phetogo go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le go isa kwa go fitlheleleng Ponelopele ya 2030.
Siswati: Mhla ti-18 kuKholwane tinkhulungwane tebantfu eNingizimu Afrika nasemhlabeni jikelele batinika sikhatsi sekusebenta basite bantfu labeswele.

Setswana: Ka la bo 18 Phukwi, diketekete tsa batho go ralala Aforika Borwa le lefatshe ba ile ba ipha nako go tshwara phage ka mangana le go thusa batho ba ba dikobo dikhutshwane.
Siswati: Mengameli Ramaphosa kanye neTinhloko Temibuso Nabohulumende letinyenti te-SADC betiwuhambele lomcimbi wekusayinwa kwalesivumelwane.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa le bontsi jwa Ditlhogo tsa Naga go tswa kwa SADC ba ne ba tsenetse moletlo wa tshaeno.
Siswati: Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go iphantsha ka ngwaoboswa e e humileng ka ditso tse re nang le tsona mmogo le go farologana ga rona go go dirileng gore re ipope seoposengwe.
Siswati: Kubhalwa kweTivivinyo Tavelonkhe Tesitifiketi Samatikuletjeni kucala mhla ti-31 Imphala kuphele mhla ti- 7 Ingongoni 2022.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Setifikheiti se Segolwane sa Bosetšhaba di simolola ka 31 Diphalane go fitlha ka 7 Sedimonthole 2022.
Siswati: Loluphenyo Lomkhakha lusukunyiswe emva kwesicelo seNdvuna Yentfutfuko Yetemnotfo ngekulandzela Umtsetfo Wetekucudzelana.

Setswana: Ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa data di na le ditlamorago tse di masisi tsa ikonomi mme di ka oketsa ditlhwatlhwa tsa go dira kgwebo le go lekanyetsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa go dirisa dithekenoloji tse dišwa tsa tshedimosetso.
Siswati: Letinkhundla tisita takhamuti kutsi ticocisane nemalunga eSigungu.

Setswana: Seno se tla tlhagola tsela ya fa Aforika Borwa e tla bo e amogela Khonferense ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya AIDS kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 22 Phukwi 2016.
Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngenchubekela embili mayelana nekusetjentiswa kweLuhlelo lwe- SAA BR nekutsi imali letigidzigidzi leti-R.5 leniketiwe itawusetjentiswa njani ngalokufanele kucinisekisa kutsi Luhlelo Lwe-SAA BR luyaphumelela.

Setswana: Kabinete e amogetse dikatlenegiso tsa IMMT tsa go gogela morago ditsereganyo ka fa tlase ga karolo 100 (1)
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi batiphatse ngesizotsa nangendlela lefanele futsi bakhulumisane kahle nangendlela lekhombisa inhlonipho kunekutsi bakhulume etinkhundleni tesive.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Zuma e tlhagisa tshepo ya yona mo go Tona ya Matlotlo yo mmogo le ditokololo tse dingwe tsa Khuduthamaga, kgwebo, badiri le mekgatlo ya baagi, a ntseng a dira tiro e e duleng diatla mo go ageng tshepo mo ikonoming ya rona gareng ga babeeletsi ba selegae le ba boditšhaba.
Siswati: I-Mango iyabongwa kakhulu ngalomsebenti lewentile njengenhlangano lengaphasi kwe-SAA, kucinisekisa kutsi ihlala ikhona nekusebenta kwetindiza kuyachubeka.

Setswana: Gape go nnile le diphetogo mo dipoelong tsa boruni, le go khutlisa dingwaga di le thataro tsa kwelotlase le go ema mo maemong a le mangwe a boruni.
Siswati: Kuvuswa Kwemnotfo Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwePhothali Yekubhalisa Kulahlekelwa Kwemabhizinisi kutsi kubhalise emabhizinisi latsintfwe buyaluyalu lobube khona emkhatsini wamhla ti-9 namhla ti-19 Kholwane 2021 KwaZulu-Natal, eGauteng nakuletinye tindzawo letitsintsekile.

Setswana: Tsosoloso ya ikonomi Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Potale ya Ikwadiso ya Tatlhegelo ya Kgwebo go kwadisa dikgwebo tse di amilweng ke dikhuduego tse di nnileng gona magareng ga la bo 9 le le la bo 19 Phukwi 2021 kwa KwaZulu-Natal, Gauteng le mafelo a mangwe a a amegileng.
Siswati: Emva kwekutsi seliphenyile lahlola tindzawo letingalungiswa kulomtsetfo kute kubukanwe netekuphepha kanye nemiphumela lengakahloswa i-IMC yenta letincomoletilandzelako:Kufaka sicelo matfupha:Tivumelwane letitakwenteka kuletinyanga letintsatfu letitako.

Setswana: Moporesitente o tla buisana le setšhaba ka ntlha ya fa kgang eno e le ya botlhokwa mo nageng.9 Kabinete e itsisitswe ka ga ka ga kgatelopele mo Kominting ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ya Mabapi le Melawanataolo ya Bofaladi eo e neng e eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente.
Siswati: Lena yinchubo leseyiphindvwe ka-10 yekwetfulwa kweluhlelo lwekusebenta lwanyaka wonkhe lolutawuhambisana neLuhlaka Lwecitfomali Lwethemu Lesemkhatsini lolutsatsa sikhatsi lesiyiminyaka lemitsatfu.

Setswana: Eno ke poeletso ya bo 10 ya go thankgolola maanotiro a ngwaga le ngwaga a a tsamaisanang le dikatlego tsa paka ya dingwaga di le tharo ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF).IPAP e e kwadilweng sešwa eno e sosobanya diphitlhelelo tse di dirilweng mo pholising ya diintaseteri mo pakeng e e fetileng ya dingwaga di le robongwe.
Siswati: Loku kukhombisa imphumelelo lenkhulu kanye nekutilandza mayelana nekuletfwa kwetinsita letisisekelo lokuyintfo lehambisana nendlela ‘Yekubuyela Kusicalonchanti.’ IKhabhinethi iyakwemukela loko njengencenye yeNdlelalisu Lekubuyela Kusicalonchanti, kutawunakwa ngalokukhetsekile bomasipala labange-50 labatfole umbikomabhuku, ikakhulu lenge-25 letfole imibiko lenekutihlangula kuleminyaka lesihlanu leyengcile.

Setswana: Kabinete gape e tlhagisitse matshwenyego a yona ka mebasepala e e tswelelang go thapa batho ba ba seng matshwanedi mme ba fitlhe ka go nyatsa thulaganyo e e siameng ya puso.