dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Incenye lenkhulu yaloluhhamulo weSibonelelo Setenhlalo Sekuhhamula Labasenkhatsatweni se-R350 sekunciphisa buphuya nendlala kubemmango labaphuye kakhulu kanye nemigodla yekwelekelela yebasebenti nemabhizinisi.

Setswana: Puso e tswelela go batla tshegetso e nngwe go netefatsa gore ikonomi e busediwa mannong go ya ka Leano la Tlhabololo le Tsosoloso ya Ikonomi.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekugcina tindlelanchubo tetemphilo ngisho nakuso leSigaba Sesibili Sekucasheliswa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba naga ya Aforika Borwa gore ba tswelele go obamela dikgato tsa boitekanelo le fa tota re tla bo re le mo Kgatong ya Bobedi.
Siswati: Liphindze futsi lagunyatwa kutsi lilawule luhlelo lwekungena nekufika kulelive, lokuyintfo lenelifutse ngco ekuphepheni kwavelonkhe, kubumbana kutenhlalo kanye nekufezekiswa kwetinjongo tentfutfuko.

Setswana: Thomo ya Lefapha la Merero ya Selegae ke go tshola le go babalela rejisetara ya boammaaruri ya boitshupo le seemo sa botlhe ba ba mo nageng ya rona, e leng sa botlhokwa se se kgontshang ditiro tse dingwe tsotlhe tsa mmuso.
Siswati: Njengemsunguli wemtfolamphilo wetembeleko eSibhedlela ePark Lane eJozi, Netshidzivhani wasita bantfu labanengi baseNingizimu Afrika kutsi babe nemindeni yabo.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso kwa go balelapa le ditsala tsa ga Dene Smuts, Tokololo ya Palamente ya maloba ya Democratic Alliance.
Siswati: Luhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekutiphatsa Kwetimakethe lugcugcutela kutsi kube nekuphatsa emakhasimende kahle kumkhakha wetetimali, lokusifundvo lesimcoka seNingizimu Afrika ngeSimo Lesibucayi Kutetimali Mhlaba wonkhe lesenteka nga-2008.

Setswana: Molaotlhomo o tshitshinya paakanyo ya phoso e e supilweng ka go fetisetsa ditiro tsa go rebola dilaesense tsa diphologolo tse di diragatsang go tswa kwa Dikgotlatshekelo go ya kwa Khuduthamageng.
Siswati: Kugcila ngalokungagucugucuki kwe-EAP ekugcineni kutsi takhiwonchanti tibe sesimeni lesisebentako lokuhleliwe kanye neKusebenta kutsi ifezekise kubakhona kwemandla ngekutsi iletse emandlakwenta ekuphehla lamasha kube neligalelo lelikhulu ekuphakeleni gezi ngekungatsikameteki kanye nekutsi akuzange kube nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga etinyangeni letinengi.

Setswana: Ka ntlha ya dikgwetlho tsa metsi a a tlhaelang ka fa nageng, lefapha le sweditse gore le tla tshwara dikopano le bobegakgang morago ga dibeke tse dingwe le tse dingwe di le pedi go itsise setšhaba ka kgatelopele e e diriwang mo go rarabololeng tlhaelo ya metsi mmogo le dikgato tse setšhaba di tshwanetseng go di tsaya go dira bonnete jwa gore ga re felelwe ke metsi ka fa nageng ya rona eo ka bo yona e senang metsi a le mantsi.
Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umcimbi wanga-2018 wemiklomelo yemhlaba yetekuvakasha, i-World Travel Awards 2018, lovotele live laseNingizimu Afrika njengeNdzawo Lephuma Embili e-Afrika longaya kuyo.

Setswana: Durban kwa KwaZulu-Natal le yona e nopotswe jaaka teropokgolo e e di gogang kwa pele mme yona e fentse sekgelele sa teropokgolo e e di gogang kwa pele momaemong a mafelo a boemelake.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwemklamo wekuphehla gezi ngekwebucwepheshe be-Hydrogen Fuel Cells (i-HFC) mhla ti-5 Ingci 2014 lokube kuphakama kwekukhulumisana lokunemandla nalokunemphumela lokubekhona emkhatsini wahulumende nebudlelwane be-Anglo-Ballard.

Setswana: Kabinete e amogele go thankgololwa ga porojeke ya motlakase wa thekenoloji ya Disele tsa Mafura a Haeterojene (HFC) ka la bo 5 Phatwe 2014 e leng kopanyo ya tsereganyo e e thatafetseng le e e tlhagisang magareng ga puso le tirisanommogo le Anglo-Ballard.
Siswati: Ngemnyakamabhuku wanga-2016/17, hulumende ubeke embili R2,543 yetigidzigidzi temali yembuso yekusita kutsi yabelwe i-NSFAS kutsi inikete kubolekiswa kwemali kute kusitwe bafundzi labange-71 753 lababonakele kutsi bayafaneleke kutsi basitwe ngetimali i-NSFAS kepha bangasitwa ngalokugcwele nome abazange sebasitwe sanhlobo vele kuyo yonkhe leminyakakufundza lemitsatfu leyengcile.

Setswana: Se se kaya gore baithuti ba ba tshwanelwang ba, ba ka se ganediwe go tsweletsa dithuto tsa bona ka ntlha ya fa ba na le dikoloto tse di saletseng morago tsa diyunibesithi.
Siswati: Bonkhe labatsintfwa nguletincwadzigezi bacelwa kutsi basebentisane nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo.

Setswana: Re ikuela mo baaging go se phasalatse le go se abelane dikgang tse di senang boammaruri mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, go fitlha ba nna le bonnete jwa gore ke tsa boammaruri.
Siswati: Ikhabhinethi yatinaka tinyatselo lesetikhona kute kutsi iNingizimu Afrika intjintjele enombolini yinye yesimo lesiphutfumako lenekhodi lemfisha letsi 112.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dikgato tse go samaganweng natso tsa go dira gore dinomoro tsa tshoganyetso tsa naga ya Aforika Borwa di sosobanngwe ka fa tlase ga nomoro e le nngwe fela e e khutshwanyana gore batho ba se tlhole ba sokodisiwa ke go gakologelwa mefuta e e farologaneng ya dinomoro tsa tshoganyetso.
Siswati: Kubeketelelana nekuhloniphana bekusisekelo semzabalazo wetfu wenkhululeko futsi kuyachubeka nekuba yincenye lebalulekile yesisekelo seNingizimu Afrika lebuswa ngentsandvo yelinyenti.

Setswana: Boatlhodi bo tshwanetse ka gale go bontsha gore ga bo tseye letlhakore le ka tsela e e se nang molato.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kucinisa tekuphepha kwetetitimela tetfu kanye nekucinisekisa kutsi kuhamba ngesitimela kuba yindlela yetekutfutsa lehehanako lephindze futsi ikhone kufaka ligalelo ngalokwakhako emnotfweni.

Setswana: Molaotlhomo ono o batla go matlafatsa pabalesego ya diterene tsa rona le go netefatsa gore terena e nna mofuta wa sepalangwa o o kgatlhisang oo gape o tla nnang le seabe se se siametseng ikonomi.
Siswati: I-OGP ingumtamo lonetincenye letehlukene tekutfola kutibophelela lokuvakalako kwabohulumende kute kukhutsatwe kungagodli, kuhlonyiswe takhamiti, kuliwe nenkhohlakalo futsi kuhlanganiswe ithekhinoloji lensha ngenhloso yekucinisa tekuphatsa.

Setswana: OGP ke maiteko a maphatamantsi a go bona maitlamo a a tsepameng go tswa mo mebusong go tsweletsa go direla dilo mo pepeneneng, go maatlafatsa baagi, go lwantsha bobodu le go dirisa dithekenoloji tse dintšhwa go maatlafatsa bolaodi.
Siswati: Hulumende, ngekusebentisa Luhlelo Lwekwenta Lwenchubomgomo Yetetimboni (i-IPAP) yeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti), ubone kutsi inchubo yekuguculwa kwetimbiwa ngumkhakha loveta ematfuba lamanyenti batjalitimali labangawasebentisa kukhulisa lomkhakha wetetimayini.

Setswana: Puso, ka Pholisi ya Intaseteri ya Leano la Tiro ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti), le supile kaonafatso ya diminerale e le karolo eo e tlhagisang bontsi jwa ditšhono tseo babeeletsi ba ka di dirisang go godisa lekala la meepo.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bahlali baseNingizimu Afrika, ikakhulukati lusha kutsi bagubhe emagugu eNingizimu Afrika lafanako baphindze basebentise emagugu emasiko etfu lahlukahlukene kute kukhutsatwe kwakhiwa kwesive, buve lobuhlanganisile kanye nelubumbano kutenhlalo.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa, bogolo segolo bašwa, go amogela ngwaoboswa e e tlhakanetsweng ya Aforika Borwa le go dirisa ngwaoboswa e e anameng ya setso go tsweletsa kagosetšhaba, boagi jo bo akaretsang mmogo le tomagano ya loago.
Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngenchubekelembili leyentiwe futsi iphindze yabona netindzawo letisadzinga tinyatselo tekungenelela.

Setswana: Kabinete e itumeletse kgatelopele e e dirilweng e bile e nopotse le mafelo a a santseng a tlhoka tsereganyo mo go one.
Siswati: Kuvulwa kwalenkantolo kutakwenta kutsi Mengameli Ramaphosa, kanye netinhlangano temmango letahlukahlukene, basingatsa kwetfulwa kweSimemetelo se-GBV Nekulwa Nekubulawa Kwalabasikati lesicala ngekutinikela ekucaleni kwekusebenta kwetincumo teNgcungcutsela Yavelonkhe ye-GBV Nekulwa Nekubulawa Kwalabasikati lebeyibanjwe ngaLweti.

Setswana: Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Dimbaza le Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Bitji di tla thankgololwa kwa Kapa Botlhaba.
Siswati: Batali kanye nebanakekeli bebantfwana bayakhutsatwa kutsi bacocisane nebantfwana lababanakekelako mayelana netecwayiso jikelele tekuphepha, lokufaka ekhatsi bungoti be-COVID-19 netinchubo.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba rotloediwa go buisana le bana ba ba ba tlhokometseng ka ga mekgwa ya pabalesego, go akaretsa dikotsi le mekgwataolo ya COVID-19.
Siswati: Imfundvo ingulenye yeminyombo yekunciphisa tinsayeya tebuphuya letikhona, kungalingani nekungabi nemisebenti lelive lelibukene nako.

Setswana: Kabinete e tlhomotswepelo ke matshwenyego ano a baithuti bao ba fitlhelang dituelelo tsa dithuto tse dikgolwane di le tlhwatlhwagodimo moo baithuti ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng ba retelelwang ke go ka di duelela.
Siswati: I-ID4Africa yinhlangano lenalabatsintsekako labanyenti letfutfukisa kutsatfwa nekusetjentiswa kwethekinoloji ngalokubonakalako nangendlela lefanele kute kuhanjiswe kahle kutfutfuka kutemnotfo e-Afrika.

Setswana: ID4Africa ke mokgatlho o o nang le bannaleseabe ba le bantsi o o rotloetsang gore go nne le boitshupo jwa dijithale jo bo senang bofitlha e bile bo le maikarabelo gore re kgone go kganna tlhabololo ya loago le ikonomi mo Aforika.
Siswati: Iningizimu Afrika itawuhlala itibophelele ekukhuliseni nasekuhlanganiseni budlelwane emkhatsini kwalamave omabili kanye nekukhulisa kusebentisana ngetintfo letimayelana nesigodzi, temhlaba netemave emhlaba letifaka tifiso letifanako talamave omabili.

Setswana: Kabinete gape e inyalantse le Setlhopha sa Tshekatsheko ya Ditlhopho sa AU kwa Ditlhophong tsa Kokoanobosetšhaba kwa Pusong ya Lesotho ka la bo 7 Diphalane 2022 mo go akgoleng tsepamo ya ditlhopho le sepolotiki ya Batho ba Puso ya Lesotho go bo ba tshwere ditlhopho tse di atlegileng.
Siswati: Sivumelwane sekuphendvula ngekushesha lesisayinwe ngawo onkhe emacembu e-NEDLAC sibophelela labo labatsintsekako kutsi bahlangane njalo ngenyanga ngenhloso yekuhlola nekulandzelela tetsembiso letinge-77 letentiwa eMhlanganweni Wetemisebenti.

Setswana: Tumelano ya tsibogelo ya ka bonako e e saenilweng ke mekgatlho yotlhe kwa NEDLAC e itlama go kopana le baamegi kgwedi le kgwedi go sala morago maitlamo a Samiti ya Ditiro ya bo some a supa le bosupa (77).
Siswati: Lelivekati lingulelinye letigodzi letikhula ngekushesha emhlabeni wonkhe kantsi futsi liyindzawo lenhle leheha lutjalotimali.

Setswana: Kontinente e tswelela go nna le lengwe la mafelo a ikonomi ya ona e golelang ka bonako mo lefatsheng e bile ke lefelo le le ngokelang dipeeletso.
Siswati: Konga gezi ngumsebenti wetfu sonkhe kanye nesento lesizuza kusona sonkhe.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke maemo a a tokafalang mo phetlhong ya motlakase kwa Eskom e leng seo se dirileng gore setlamo seno se nne le Mootlakase o o kwa godimo ga 60%.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi lutjalotimali lwakaToyota lwesikhungomkhicito lesisha lesakha i-Toyota Hilux kanye ne-Toyota Fortuner lesilapha eProspecton, eDurban, lesavulwa nguMengameli Jacob Zuma.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla thankgolola Beke ya Bosetšhaba ya Tshireletso ya Bana kwa Polaseng ya Braakspruit, kwa Klerksdorp ka 29 Motsheganong 2016 ka fa tlase ga setlhogo: “A Rotlhe Re Sireletse Bana go Tsweletsa Pele Aforika Borwa” Beke e e tla tlhakana le tiragalo ya Letsatsi la Boditšhaba la Bana ka la bo 1 Seetebosigo le le tla etelelwang pele kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma kwa legaeng la dikhutsana le tikwatikwe ya bašwa kwa Atteridgeville, Gauteng mme le konosediwe ka la bo 5 Seetebosigo 2016 kwa Amersfoort, Mpumalanga.
Siswati: Kulomnyaka, sigubha Inyanga Yabomake njengaloku futsi sigubha kukhetfwa kweLijaji Mandisa Maya ekukhetfweni kwakhe lokuyincophamlandvo njengeLijaji Lelikhulu lesifazane lekucala laseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Mo ngwageng ono re keteka Kgwedi ya Basadi fa ka fa letlhakoreng le lengwe re keteka go thapiwa ga Moatlhodimogolo Mandisa Maya jaaka a dirile bontle thata mme e tla nna Moatlhodimogolo wa Ntlha wa Mosadi go ka okama maemo a Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: Inchubomgomo ihlose kuniketa ngeluhlaka lwekucondzisa buve, kutfutsela kulelinye live kanye nekuvikelwa kwebabaleki, kucatjangelwa tinshisekelo tekuphepha kwelive kanye nekuhambisana netivumelwane temave ngemave kanye nemigomo yekuhamba iNingizimu Afrika leyincenye yako.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tlhagisa leano la go tsenya tirisong tshireletso ya go nna moagi, mofaladi le motswantle yo a tshabetseng ka fa nageng, segolo jang jaaka naga e tshwanelwa ke go tsaya tsiya maemo a tsireletsego a naga mmogo le go obamela ditumelano tse e di saenetseng le dinaga tsa boditšhaba mmogo le dithulaganyo tse di laolang bofaladi tse naga ya Aforika Borwa e nang karolo mo go tsona.
Siswati: Njengencenye yembononchanti wesikhatsi lesidze lobhalwe ku-Ajenda 2063 (lokulisu lase-Afrika lekufezekisa intfutfuko yetemnotfo lefaka wonkhe wonkhe nalesimeme kwengca iminyaka lenge-50), lengcikitsi igcile emandleni lakhona ebantfu base-Afrika ekugcizeleleni kakhulu kubomake, kubantfu labasha nakubantfwana.

Setswana: Jaaka karolo ya ponelopele ya pakatelele e e tlhagisitsweng mo Lenaneo 2063 (le e leng kaedi ya tlhabololo ya Aforika go fitlhelela tlhabololo ya ikonomiloago e e akaretsang le e e tsweletsegang mo dingwageng tse 50), moono o totile bokgoni jwa batho ba Aforika, go lebeletswe thata basadi, makgarebe le bana.
Siswati: Licembu lesive labomake, iBanyana Banyana, ngekuphakamisela etulu umjeka walelive eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Letinyawo Labomake ekungeneni kwabo kwekucala kulomcudzelwano.

Setswana: Setlhopha sa bosetšhaba sa kgwele ya dinao sa basadi, Banyana Banyana, ka go fofisa folaga kwa godimo fa ba ne ba tlhagelela lwa ntlha kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Basadi sa FIFRre Botha Msila, molatedi wa metshameko, yo o gorogileng kwa Egepeto ka nako go bona pulo ya metshameko ya Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Dinaga tsa Aforika sa 2019.
Siswati: Hulumende sewubeke eceleni tigidzi letinge-R74 tekuhhamula lesimo, letawusetjentiswa kulesomiso lesichubekako eNshonalanga Kapa.

Setswana: Puso e beetse thoko R74 milione ya letlole la namolo go tsibogela komelelo e e tsweletseng kwa Kapa Bophirima.
Siswati: Mengameli ujube Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa kutsi abuke acaphele kuntjintjwa kwetinkampani letintsatfu letiphetfwe ngumbuso, lokuyi-SAA, i-Eskom ne-SAPNgekusebentisana neMatiko lafanele, i-SAA itawususwa kuLitiko Letemabhizinisi Ahulumende iyiswe kuTemafa Avelonkhe.

Setswana: Moporesitente o romile Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa go okamela go fetolwa ga ditlamo tseno di le tharo tsa mmuso, e leng sa SAA, SAPO le Eskom.
Siswati: Etinyangeni letingu-8 tekucala kulomnyaka wa-2023, lelive libe netivakashi letingu-5.5 wetigidzi letifikile, loku yinkhulo lengu-63.4% uma kucatsaniswa nesikhatsi lesifanako emnyakeni wa-2022.

Setswana: Mo dikgweding di le robedi tsa ntlha tsa ngwaga wa 2023, re bone ka fa nageng go goroga bajanala ba le dimilione di le tlhano le halofo mme palo eno e lekana le koketsego ya bokana ka diphesente di le 63.4% go tloga mo go tsa yona paka eno mo ngwageng wa 2022.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele:licembu leMabhokobhoko ngekufinyelela ikotafayinali yeNdzebe yeMhlaba yeLibhola leMbhoco yanga-2019 eJapan yaphidze futsi yabafisela kuncoba lapho lisachubekela embili nalomcudzelwano.

Setswana: Kabinete e amogetse kgatelopele e e dirilweng ke IME neseditse pula pula gape le ditshitshinyo tse di dirilweng tse di ka ga dinaga tse di nopotsweng tseo di leng mo diatleng tsa puso.
Siswati: Ikhabhinethi iyajabula kutsi emalungiselelo aseNingizimu Afrika ekungenisa Ingcungcutsela Yebaholi be-G20 leyimphumelelo kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-23 Lweti asesigabeni lesisetulu, futsi inelitsemba lekutsi live letfu litawubamba iNgcungcutsela lephumelelako.

Setswana: Leeto la go romiwa ke puso kwa Türkiye la ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile ka Diphalane 2025 le lona le gagamaditse tirisanommogo magareng ga dinaga ka bobedi.
Siswati: Umtimba lophakeme lotsatsa tincumo weSivumelwane se-Abidjan yiNkomfa Yemacembu ngumhlangano lobanjwa njalo ngeminyaka lemibili lohlanganisa Tindvuna Tesimondzawo kanye netingweti tebucwepheshe temacembu lanemaKontileka, kanye nemave labukelako, nalamanye ema-ejensi aMhlabuhlangene kanye netinhlangano letingekho ngaphansi kwaHulumende.

Setswana: Tona ya Temothuo, Dikgwa le Bodirelatlhapi le yona e tsenetse dipuisano tseno go tlhalosa molemo yo o tla tlisiwang ke tumelano eno, mo intasetering ya bodirelatlhapi le seabe sa yona mo kgodisong ya ikonomi ya naga ya rona.
Siswati: IKhabhinethi ibongela lelicembu lelisebente kuleKhomfa kantsi litakutfokotela kutfola imibiko lebuyeketako njalo ekwenteni letintfo lekutsenjiswene ngato.

Setswana: Fa Aforika Borwa mmogo le Aforika yotlhe e tswelela go gatela pele mo dikgatong tsa yona mo go godiseng ikonomi ya kontinente, Kabinete e amogela Foramo ya Dipeeletso ya Aforika, e ga jaana e tsweletseng go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele kwa Johannesburg.
Siswati: Emasu ekonga emanti lafaka ekhatsi kubuka lakuvuta khona, kusebentisa emanti langcolile etingadzeni ngembi kwensimbi ye-06:00 noma ngemuva kweye-18:00 nekuhlanyela titjalo letibeketelela somiso.

Setswana: Maele a go somarela metsi a tsenyeletsa go sekaseka fa go na le dipeipi tse di dutlang, go dirisa metsi a a setseng a dirisitswe go nosetsa ditshimo pele ga ura ya bo 06:00 kgotsa morago ga ura ya bo 18:00 le dijalo tse di sa tshabeng lešekere.
Siswati: Lincusa Silumko Sokupa (74), losebente ku-Ejensi Yekuphepha Kwembuso etikhundleni letinyenti sikhatsi lesidze futsi asebenta ngalokusezingeni lelisetulu eMsebentini waHulumende.

Setswana: Moambasadara Silumko Sokupa (74), yo o diretseng Setheo sa Tshireletso ya Puso mo maemong a a farolgoaneng mo pakeng e telele a dira ka maikemisetso mo Tirelongsetšhaba.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kwetfulwa esiveni kwelushicilelo lwesitfupha lweTinkhomba tekuTfutfukisa lwetfulwa yiNdvuna eHhovisi leMengameli Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta kwaHulumende.

Setswana: Jaaka setśhaba se ipakaanyetsa go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololosego, maAforika Borwa a tshwanetse go tlala boipelo ka gonne botshelo bo tokafetse tota fa e sale ka ngwaga wa 1994.Dikaelo di bontsha tokafalo mo dintlheng tse di botlhokwa, mme mo je lengwe, di bontsha fa re tshwanetse go dira ka natla go tobana le dikgwetlho dingwe tse di tlhagelelang ganngwe le gape.
Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

Setswana: Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Siswati: I-BMA iyincenye lebalulekile yemsebenti wahulumende wekuvikela ngemphumelelo iminyele yaseNingizimu Afrika ngendlela letimfuno telive futsi letfutfukisa kuphepha kwelive.

Setswana: Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go bolawa ga Rre Cloete Murray le morwa wa gagwe Thomas, bao ba neng ba dira tiro ya go phutlhamisa dikgwebo tse dikoloto tsa tsona di fetang boleng jwa tsona jaaka ba ne ba samagane le dikgetse tsa mothale ono tse di amanang le batho ba maemo a a kwa godimo mme e bile e romela matshediso a yona kwa go ba lelapa la Murray.
Siswati: IKhabhinethi yesekela indlela lehlanganisile futsi lephelele yekwesekela buncono, letawuholwa Litiko Lekuhlela, neKulinganisa Kusebenta Kwahulumende.

Setswana: Molaotlhomo o o batla go tlhoma ditlolomolao tsa bosenyi jwa letlhoo le puo ya letlhoo le go tlhoma mekgwa ya go thibela le go samagana le ditlolomolao tse.
Siswati: Kukhula nge-0.6% ngekota yesine (i-GDP) nga-2024 kukhomba kuvuseteleka kwemnotfo wonkhana, njengaloku imikhakha yetekulima, yetetimali, yetekuhweba neyemakhaya yenyuka ekoteni yekugcina yemnyaka.

Setswana: Dikgwebo tsa ditirelo tsa matlole, tsa ditirelo tsa go rekisa dintlo le meago mmogo le tsa intaseteri ya ditirelo tsa dikgwebo di setse di gola lekgetlho la bo robedi ka dikotara tse di tlhomaganeng, mme dikgwebo tsa ditirelo tsa matlole, tsa ditirelo tsa go rekisa dintlo le meago mmogo le tsa intaseteri ya ditirelo tsa dikgwebo ke tsona tse di tsentshang letsogo thata mo go godiseng ikonomi.
Siswati: Lomkhankhaso utawetfulwa mhla tinge-25 Lweti uchubeke kute kube ngumhla ti-10 Ingongoni 2014.

Setswana: Kgoeletso eno e tla rebolwa ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2014.
Siswati: Luhlaka lweLisubuciko laVelonkhe selwengetiwe, kwaba nemihlangano yekubonisana ngalo, lwakhela kuleSimemetelo lesemukelwe.

Setswana: Kabinete e sulafaleditswe ke tatlhegelo ya matshelo a le 10, mme a le robedi ke matshelo a maAforika Borwa fa a mabedi e le a batswantle.
Siswati: Umbiko ucwaninga imfundvo yengemuva kwesikolwa neluhlelo lwekucecesha kusimo senhlalo-mnotfo.

Setswana: Lenaane le totile ba ba eletsang go tsena mo lephataneng la Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki, ba ba setseng ba le kwa dikholetšeng tsa thuto le katiso ya tiro ya setegeniki mme ba eletsa go tswelela pele le go ikwadisa kwa diyunibesithi, mmogo le barutwana ba Mophato wa 12 ba ba eletsang go ikwadisa kwa diyunibesithi fela ba sa kgotsofatse ditlhokego tsa Dipalo le Saense.
Siswati: Nga-2016, kurekhodwe kutsi kufike tivakashi letingetulu kwetigidzi leti-10 lapha eNingizimu Afrika, lokukwenyuka ngemaphesenti la-13 kusukela nga-2015.

Setswana: Ka 2016, go kwadisitswe bajanala ba feta dimilione di le 10 mo Aforika Borwa, e leng koketsego ya 13% fa go bapisiwa le ya 2015.
Siswati: Kuphinze futsi kwentiwa inchubekelembili, yentiwa Licembu Lelisebentako lelibekwe yiNdvuna yeTemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Blade Nzimande, kute litfole indlela yekwesekela nekusita ngetimali titjudeni letiPhuyile naletise Mkatsini Webunjinga Nebuphuya letingakanakwa”.

Setswana: Go na le kgatelopele e e dirilweng gape ke Setlhophatiro sa Ditona seo se tlhophilweng ke Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane, Blade Nzimande, go ka tlhagisa le go tshegetsa mokgwatirelo wa tlamelo ka matlole go ka thusa baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseBrazil ngekubamba lukhetfo lolube yimphumelelo lolwente kukhetfwe mengameli longekabekwa waseFederative Republic of Brazil, Umhlonishwa Jair Bolsonaro njengaMengameli lolandzelako eBrazil.

Setswana: Kabinete e akgola gape le baagi ba naga ya Brazil mabapi le go tshwara ka katlego ditlhopho tsa bona tse di tsholeditseng Moporesitente yo a tlhophilweng wa Federative Republic of Brazil, H. Jair Bolsonaro, jaaka mofenyi yo e tla nnang Moporesitente yo o latelang wa naga ya Brazil.
Siswati: Ikhabhinethi icele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye kuletinsuku letisihlanu tekuzila kukhumbula labo labasishiye emahlabeni ngenca ye-COVID-19 kanye nangebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite nangekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).

Setswana: Kabinete e kopile maAforika Borwa go tsaya karolo mo matsatsing a le tlhano a khutsafalo go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ka ntlha ya bolwetse jwa COVID-19 le ka ntlha ya tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le dipolao tsa basadi (GBVF).
Siswati: INingizimu Afrika ngete yabuyiselwa emuva ekulandzeleni umbononchanti Welubumbano Lwe-Afrika njengobe ufinyetwe Eluhlelweni lweBunye be-Afrika (i-AU) langa-2063, lokungumbononchanti lowalandzelwa bokhokho betfu boKwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere naNelson Mandela.

Setswana: Aforika Borwa e ka se faposiwe mo maikaelelong a yona a go latelela ponelopele ya Aforika Yotlhe jaaka e tlhagelela mo go Lenaneng la Mokgatlhokitlano wa Aforika (AU) la 2063, e e neng e gagamalelwa ke bagologolo ba rona jaaka Kwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere le Nelson Mandela.
Siswati: Lendlelalisu ihlose kukhulisa ligalelo letilwane netitjalo kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya kepha kube kuchubeka kongiwa kwenhlalomphilo yalokuphilako kwalelive.

Setswana: Togamaano eno e senka go oketsa go nneng le seabe ga tlhago mo Seelosotlheng sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mme e ntse e tsweletse go somarela thulaganyo ya tlhago.