dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ngembikwa-1994, tigodzi tabomantji talelive betincunywa ngekulandzela tindlela tebuhlanga, letikhutsata kutsi kube netinsita tebulungiswa letisezingeni leliphasi kubantfu labamnyama labahlala etindzaweni tetabelo letingasasebenti, imibuso lebeyitiphetse kanye nemalokishi.

Setswana: Thulaganyo ya Didika tsa Bommagiseterata Kabinete e amogetse go konosediwa ga thulaganyo ya didika tsa bommagiseterata tsa diporofense tse di setseng tse nne (Kapa Botlhaba, Foreisetata, KwaZulu-Natal le Kapa Bophirima).
Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka taNonkululeko Mpanza naNompumelelo Mhlongo eThokoza, Ekurhuleni Katlego Joja eMamelodi, Tshwane Promise Mthembu KwaZulu-Natal naJabulile Nhlapo, sitjudeni saseNyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-Unisa), tenta kutsi kubukwe ngeliso lelibukhali lizinga lebudlova lobubeka engotini timphilo tabomake nebantfwana betfu.

Setswana: Dikgetse tsa sešeng tse di akaretsa ya Nonkululeko Mpanza le Nompumelelo Mhlongo kwa Thokoza, Ekurhuleni Katlego Joja kwa Mamelodi, Tshwane Promise Mthembu kwa KwaZulu-Natal le Jabulile Nhlapo, yo e leng moithuti wa kwa Unisa, di bontsha ka fao tirisodikgoka e e tshosetsang matshelo a basadi le bana ba rona e godileng ka teng.
Siswati: Lomkhankaso Wetinsuku leti-16 Tekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake Nebantfwana utakwenteka kusukela emkhatsini wamhla tinge-25 Lweti namhla ti-10 Ingongoni 2017.

Setswana: Letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng le tla simolola ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2017.
Siswati: IKhabhinethi ibonga Tinhlangano Temmango Letingekho Ngaphansi Kwahulumende (ema-NGO), Emakhansela Emawadi kanye nalabo labavolontiyile basita takhamuti.

Setswana: Kabinete e leboga Mekgatlo e e Seng ya Puso (di-NGO) tsa Baagi, Balekgotla ba Diwate le baithaopi ba ba thusitseng baagi.
Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi igcine lengcikitsi yeNyanga Yabomake futsi ichubeke isebentele kucinisekisa bonkhe bomake, bantfwana bemantfombatana, bahlonyiswa emakhono futsi bayakhululwa ekubandlululeni kwentenhlalo kute kutsi sikwati kulungisa kungalingani ngekwebulili kulelive.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go makala otlhe a baagi go somarela moono wa Kgwedi ya Basadi le go tswela go dira gore go netefatswe fa basadi botlhe, bogolosegolo basetsanyana, ba matlafadiwa le go gololwa mo kgobelelong e e leng mo baaging gore re kgone go diragatsa tekatekano ya bong mo WEBTOKEN godimo ga fao, Moporesitente Zuma gape o phasaladitse pegelo e e tshwanang e le nosi ya Maemo a Basadi mo Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi ikujabulele kucala kwekusebenta kwetichibiyelo tekushaywa kwemtsetfo wetifiki kanye nemitsetfo yetifiki ya-2014, lokufaka ekhatsi tidzingo tekuhamba uvakashe nebantfwana nekungena emasangweni ekungena eNingizimu Afrika, lokucale kusebenta mhla ti-01 Inhlaba 2015.IKhabhinethi noko iyayiva imibono lebekwa yimikhakha lehlukahlukene.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe tebang le ditlhabololo tsa molao wa bofaladi le melawanataolo ya bofaladi ya 2014, go akaretsa ditlhokwa tsa go tsaya maeto le bana go ralala melelwane ya go tsena mo nageng ya Aforika Borwa e e tsentsweng tirisong ka la bo 01 Seetebosigo 2015.Le fa go ntse jalo, Kabinete e nopotse dikakanyo tse di tlhagisitsweng ke Makala a a farologaneng.
Siswati: Lwenta kutsi kube nendlela lehlanganisiwe, lechumene, nalefananako ekulawuleni tinhlobonhlobo tetintfo letiphilako ngito tonkhe tikhungo tembuso, tinganhlangano letingasito tembuso (ema-NGO), umkhakha lotimele kanye nemimango.

Setswana: Ka 2018, Setheo sa Pharologano ya Botshelo sa Aforika Borwa se dirile tshekatsheko e e tseneletseng ya saenthifiki ya kemo ya pharologano ya botshelo le tikologo mo Aforika Borwa.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Kholwane 2019, eTuynhuys, eKapa.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo Phukwi 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Siswati: Ikhabhinethi ikubonile loko lokutfolwe ngulekhomishini kutsi kwehluleka kwe-SARS kubangwa “kwehluleka lokukhulu kulawula nekwetsembeka” ngaphasi kweKhomishina yaphambilini.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke khomišene gore go retelelwa ke go dira tiro ga SARS ke ka ntlha ya “go retelelwa ke go laola tsamaiso ya bobusi le go tlhoka seemo” e leng seo se diragetseng ka fa tlase ga taolo ya Mokomišenare wa mo malobeng.
Siswati: Linani lemnyaka lekutjalimali lokwentiwa temabhizinisi ahulumende lenyuke laba ngetulu kwange-260% kuleminyaka lelishumi leyengcile.

Setswana: Bogolo jwa ngwaga le ngwaga jwa dipeeletso tsa madi tsa dikgwebo tsa setšhaba bo oketsegile ka diphesente di feta 260 tsa nnete mo dingwageng di le 10 tse di fetileng.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labangazange bakhone kutsi bavakashele tikhungo tabo tekuvota kulelmphelasontfo lephelile kutsi bavakashele lihhovisi le-IEC lelisedvute bayocinisekisa kanye nekwenta kutsi ibe sesikhatsini imininingwane yemakheli abo.

Setswana: Kabinete e ipiletsa go MaAforika Borwa otlhe ao a sa kgonang go etela diseteišene tsa bona tsa selegae mo mafelong a beke a a fetileng go etela kantoro ya IEC ya bona ya selegae go netefatsa le go tlhabolola diaterese tsa bona.
Siswati: Lusuku lwemnyaka lapho lowo mfundzi ufinyelela iminyaka lesikhombisa kute kube lusuku lwekugcina lwesikolwa lapho lowo mfundzi afinyelela iminyaka le-15 noma ebangeni lesishiyagalolunye, kuye ngekutsi ngukuphi lokwenteka kucala”.

Setswana: Go ya ka Molao wa Kgodiso ya Bana wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005), “ga go motho yo a letleletsweng go ja bana ntshu, go ba reka gore ba mo direle, go ba solofetsa ditiro kgotsa go ba thapa gore e nne makgoba a gagwe”.Ditshwetso tsa Kabinete.
Siswati: Ngemuva kwekutsi lombiko walelive ufakwe ku-UN, sive sitawukhona kuwutfola kuwebhusayithi yaMhlabuhlangene.

Setswana: Go tshwerwe gape le dikopano tsa go abelana ka maitemogelo, moo go neng go na le batho ba ba tlotlegang go tswa mo kontinenteng ya rona.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulawula kusetjentiswa kanye nekuphatsa insangu kanye nekulima insangu ngumuntfu lomdzala kutsi atisebentisele yena.

Setswana: Molaotlhomo ono o diragatsa katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e atlhotseng gore dikarolo dingwe tsa Molao wa Diritibatsi le go Tshedisa Diritibatsi Melelwane ka Tsela e e Seng mo Molaong wa ngwaga wa 1992 (Molao wa bo 140 wa 1992) mmogo le Molao wa go Laola Melemo le Diritibatsi tsa Mothale ono wa ngwaga wa 1965 (Molao wa bo 101 wa 1965) ga di tsamaisane le molaotheo.
Siswati: Ematiko netikhungo letitfole imibiko yeluhlolomabhuku lemihle lete lokutfoliwe (luhlolomabhuku loluhlobile) lwenyukile kusukela ku-94 ngemnyaka we-2018/2019 kuya ku-147 nga-2022/2023, loko lokubonise kwenta ncono umnyaka ngemnyaka.

Setswana: Fa e sale ka la bo 23 Phukwi 2023, dikgaso tsotlhe tse di gasang ka marang a kgaso a analoko mo marang a teng a sa feteng di-mekahetse di le 694 di ne tsa timiwa mo diporofenseng tseo di neng di saletse kwa morago mme tsona ke porofense ya Kapa Botlhaba,KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima mmogo le Gauteng.
Siswati: Leminengi imisebenti yarekhodwa kakhulu kutekwakha, kutetinsita temmango netenhlalo, kanye nasemikhakheni yetekuhweba, Ikhabinethi ijabulile ngelizinga lekwakheka kwemisebenti etindzaweni letimcoka temnotfo.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri tse di diriwang ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo se begileng gore go tlhodilwe ditiro tse dingwe gape di le 248 000 mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025, mme seno se raya gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsegile mme e fitlha mo go ba le dimilione di le mme palo e e ,emeng ga jaanong ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro go raya gore e fokotsegile ka phesente e le mme go raya gore mo kotareng eo palo ya batho ba ba tlhokang ditiro e eme mo go diphesente di le 31.9%.
Siswati: Ikhabhinethi ibonge emacembu etenkholo, kanye nemikhakha yetemidlalo netebuciko, kutsi bachube imikhankhaso yekukhutsata kutsi bantfu bagome.

Setswana: Kabinete e lebogile ditheo tsa bodumedi, gammogo le lephata la metshameko le botsweretshi jaaka ba tsweleditse matsholo a moento go rotloetsa go tsewa ga moento.
Siswati: Njengaloku vele, Ipaki Yetimboni yaseKhomani (leseMphumalanga Kapa) seyivele inetinkampani letinge-30 leticashe bantfu labange-555, kwatsi iBotshabelo Park (yaseFreysitata) yona isekela imitfombolusito lengenisa imali kubantfu labalinganiselwa kubantfu laba-10 000.d.

Setswana: Go fitlha ga jaana, Phaka ya Madirelo ya Komani (Kapa Botlhaba) e na le ditlamo di le 30 mme go thapilwe batho ba le 555, fa Phaka ya Botshabelo (Foreisetata) e tshegetsa matshelo a batho ba ka nna 10 000.d.
Siswati: Lukugujwa kwetive kanye nebantfu labahlukahlukene base-Afrika kanye nesimemo sekubumbana kwalelivekati.

Setswana: Aforika Borwa e keteka Letsatsi la Aforika ka mekete e e tla gogang kgwedi yotlhe mo Kgweding ya Aforika mme e tlabo e le monate e bile e ruta, maa baagi ba tla itemogelang dipoelo tsa sepolotiki le tsa ikonomi ya loago mo bašweng ba naga ya Aforika Borwa le ba Kontinente ya rona.
Siswati: I-SADC iyachubeka nekutimisela ngemgomo wayo wekuhlanganisa, kuvikela nekugcina intsandvo yelinyenti, kuthula, kuphepha nekuzitsa kulesigodzi isebentisana nebaholi baseLesotho.

Setswana: SADC e tswelela go tsepama mo maikaelelong a yona a go rulaganya, go sireletsa le go tsweletsa temokerasi, kagiso, tshireletso le maemo a a edileng mo kgaolong ka go dirisana le boeteledipele jwa Lesotho.
Siswati: Emavi Ekudvudvuta Ikhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta emndenini nakubangani ba:Fata Albert Nolan (88), “umfundisi lobekatinikele welibandla lemaKhatholikhi laseNingizimu Afrika lowafaka inseyeya kulemibono yetenkholo lebeyifuna kucinisa loluhlelo lwekubandlulula.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go ineela mo go matlafatseng le go tiiseng dikamano tsa sebedi gammogo le go kgontsha tirisano mo mererong ya dikgatlhegelo tse di tshwanang mo kgaolong, kontinente le go ralala lefatshe.
Siswati: Kenya State Visit Cabinet welcomed the successful State Visit to Kenya by President Cyril Ramaphosa, at the invitation of his Kenyan counterpart, Dr William Ruto.

Setswana: Leeto la Semmuso la Moporesitente kwa Nageng ya Kenya Kabinete e itumedisitswe ke Leeto la Semmuso la Moporesitente Cyril Ramaphosa, kwa Nageng ya Kenya go latela gore a lalediwe ke Moporesitente ka ene e bong Ngaka William Ruto.
Siswati: Tekuphepha etikolweni Tekuphepha etikolweni taseNingizimu Afrika kusachubeka nekubekwa embili kuhulumende futsi nemibiko yebudlova emkhatsini webafundzi nebafundzisi kuyintfo lebanga kukhatsateka lokukhulu.

Setswana: Kabinete e dumelana le matsapa a a utolotsweng ke bannaleseabe mme e solofeditse baagi ba masepala yono gore go tla tsewa ditshwetso mabapi le gore ke dikgato dife tse di tshwanetsweng go tsewa go samagana le dikgwetlho tse masepala yono o tobaneng le tsona mme tsona e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo tsa bolelelwa baagi.
Siswati: Lesehlakalo semvelo sibhubhise tincenye letimcoka talelo live, lokuholele ekushoneni kwebantfu labanyenti, kubhujiswa kwemphahla kushiye ngemuva simo lesibucayi senhlekele kubantfu.

Setswana: Matlhotlhapelo ano a tlhago a sentse dikarolo di le dintsi tsa naga eo, le go baka tatlhegelo ya matshelo, tshenyo ya dithoto le go tlogela matlhotlhapelo a a masisi mo matshelong a batho.
Siswati: Emaveni lapho kungekho khona labasebentela iNingizimu Afrika, Litiko Letasekhaya (iDHA) litatemukela ticelo letitfunyelwa ngeliposi.

Setswana: Moporesitente o ne a tlhoma IMC go batlisisa ditlamorago tse di neng di sa lebelelwa tse di tlhagisitsweng ke bannaleseabe mo lekaleng la bojanala.
Siswati: Luvakasho lwekucala lwaMengameli Macron lapha eNingizimu Afrika ngekumenywa nguMengameli Ramaphosa kuhloswe ngalo kucinisa budlelwane belisubuciko emkhatsini walamave lamabili, lobufakazelwa tivumelwane letinengi emkhatsini walamave lamabili etindzaweni letehlukahlukene tekubambisana.

Setswana: Leeto leno la ntlha la Macron ke go latela gore a lalediwe ke Moporesitente Ramaphosa maitlhomo e le go gagamatsa maano a tirisanommogo magareng ga dinaga tseno ka bobedi, tse gape di nang le ditumelano di le dintsinyana tsa tirisanommogo ya dinaga ka bobedi mo mererong e e farologaneng.
Siswati: Indvuna Nomvula Mokonyane mhla ti-14 Lweti 2016 wetfule Sikhungomkhicito saseDrakenstein Sekuhlanta Emanti Langcolile wasendlulisela kuMasipala waseDrakenstein eNshonalanga Kapa.

Setswana: E diragala go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 20 Ngwanaitseele 2016, mme ke yona kopano e kgolo go gaisa ya baitshimololedi le bagwebi ba ba thankgololang dikgwebo tse di simololang le go diragatsa dikgopolo, ba kgweetsa kgolo ya ikonomi le go rotloetsa tlhabololo ya loago le ikonomi.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekutsatfwa Kwemphahla Nguhulumende Yabelwe Ummango wanga-2019 kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo wa go Amoga Lefatshe wa 2019 go bona ditshwaelo tsa setšhaba.
Siswati: Inchubekelembili lemcoka seyentiwe ekusebentiseni emamodeli lamanye ekwengeta kuhambisa, ikakhulu macondzana neKwakha simondzawo lesivumako se-Independent Transmission Projects.

Setswana: Go solofetswe gore Kgato ya Ntlha ya Letsholo la ITP e tla tlhoma megala e mentšhwa ya motlakase ya boleele jwa dikhilomitara di le 1,164 mmogo le motlakase o mongwe wa bontsi jo bo lekanang le jwa seteišene se se potlana sa motlakase.
Siswati: Luvakasho Lwembuso e-People’s Republic of China (i-PRC) Umhlonipheki, Mengameli Ramaphosa utawutsatsa Luvakasho Lwembuso lwekuya e-PRC kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-5 Inyoni 2024 lolutawuchubeka nekucinisa budlelwane betekuhweba netebuncusa emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Ba tlhomile rekoto e ntšhwa e e tlhomilweng ke baagi ba Aforika moo ba garetseng lebelo leno ka nako e e ka fa tlase ga disekono di le Mo godimo ga seno, Jo-Ane van Dyk le ene o fentse metale wa selefera mo motshamekong wa basadi wa go konopa lerumo.. Metshameko yotlhe e e fentsweng eno e bontsha ka fao metshameko e nang le maatla a go dira gore setšhaba se tshwaragane ka gone go sa kgathalesege gore se tshwana ka eng se farologane ka eng.
Siswati: Lomkhankaso uhlose kucedza kuhlukubetwa kwebasikati kodvwa kube kuphakanyiswa emalungelo eluntfu.

Setswana: Maitlhomo a letsholo leno ke go lwantshana le tirisodikgoka mo basading fa ka fa letlhakoreng le lengwe le tsholetsa ditshwanelo tse batho ba nang le tsona.
Siswati: Lomgamu lobaluleke nakangaka utawukhona kunonophisa kwetfulwa kwetinsita lokwentiwa nguhulumende, ngakulolunye luhlangotsi ube unciphisa bugebengu nenkhohlakalo letsintsa bomatisi.

Setswana: Go na le kgonagalo ya gore phitlhelelo eno ya botlhokwa e ka akofisa ditirelo tsa puso, fa e tla bo e fokotsa bosenyi le bobodu jo bo amanang le makwaloitshupo.
Siswati: .2 Iseshini yesibili yeLicembu Lesiphelane Lekusebenta Ngemasiko le-G20 lebeyibanjwe mhla ti-5 nanamhla ti-6 Inhlaba 2025 eGauteng ikhulume ngekwakha tinchubomgomo temasiko temhlaba wonkhe letinemitselela lefika khashane kutenhlalo netemnotfo.

Setswana: .1 Kabinete e amogetse Leeto la Tiro la ga Moporesitente kwa Côte d’Ivoire le le neng le tsamaisana le Africa CEO Forum ya bo12 ka 12 le 13 Motsheganong 2025, go tiisa dikamano tsa sebedi tse di leng teng magareng ga dinaga tsoopedi.
Siswati: Ngekusebentisa i-Operation Phakisa hulumende ufuna kwandzisa kukhula, ngenhloso yekwenta iNingizimu Afrika kutsi ibe live lelinekudla kuwo onkhe emazinga.

Setswana: Lenaneo la Agri-Parks ke motheo wa setlapele wa puso wa go Tsosolosa Temothuo le go fetolwa ga ditlhagiswa tsa Temothuo, e leng nngwe ya ditlapele mo Leanong la Dintlharobongwe Makgotlatoropo a kgaolo otlhe a le 44 a akareditswe mo lenaneong leno.
Siswati: I-Soccer City leyangenisa umdlalo wekucala weNdzebe Yemhlaba yelibhola emhlabatsini wase-Afrikha isemkhatsini wetinkhundla letinkhulu letinge-20 letihamba embili emhlabeni.

Setswana: Ka tsela eo lefelo leno le agilweng ka lona, jaaka le le fa gare ga Johannesburg le Lekeišene la Borwa-Bophirima le le tumileng ka gore ke SOWETO, ke lona le le kgaoganyang mo teropo e felelang gone, e leng lefelo leo le neng le dirisiwa jaaka molelwane go bontsha mo SOWETO e simololang gone jaaka e ne e dirisiwa jaaka lefelo le go iwang kwa go lona go thapa bathobantsho ba ba neng ba jewa diatla.
Siswati: Loluhlelo Lolukhulu lugcile kakhulu kutebuciko lobubonakalako, kumisebenti yetetandla neyekudizayina, yekubona nekulalela, neyekucocisana yetemisebenti yekudizayina nekuticambela yekulingisa nekubungata, lefaka ekhatsi umculo, kushicilela netemaphephandzaba.

Setswana: Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo tirong e ntle ya ditshwantsho le dibidio ya go bopa le go betla ya dikgaso tse di reediwang le tse di bogelwang mmogo le ya metlotlo ya ditirelo tsa mebetlo le tsa boitlhamedi ya go diragatsa le ya go keteka, go akarediwa le ya mmino, ya go phasalatsa le ya dikgatiso.
Siswati: Ikhabhinethi iyiphawulile inchubekelembili leyentiwe ngekufakwa kwemabhokisi labekwa ngetulu emakhaya lafanelekako afake ticelo tawo kuhulumende.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e ntsi e e dirilweng mo go direng bonnete jwa gore tiro ya go baakanyetsa gore BMA e ikemele e garelwe ka katlego, mme yona e tla simolola go dira jalo go tloga ka la bo 1 Moranang 2023.
Siswati: I-IPAP 2016/17 ifuna kuzuza inchubomgomo yetimboni lenemphumela losezingeni leliphakeme etimeni temnotfo letimatima.

Setswana: Maitlhomo a IPAP 2016/17 ke go fitlhelela ditlamorago tse di kwa godimo tsa pholisi ya madirelo mo maemong a a boima a ikonomi.
Siswati: Loku kwenta kutsi kube nekuphendvula lokuhlanganisiwe nalokuchumene kute kusindziswe timphilo netindlela tekutiphilisa.

Setswana: Se se dirile gore go tsewe dikgato tse di tsamaisanang le tsa dinaga tse dingwe le tse di rulagantsweng sentle go sireletsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona.
Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngetinyatselo letitsatfwako tekucinisa tekuphepha nekuvikeleka kuleyo ndzawo, futsi iyacela kakhulu kumalunga emmango lanelwati lolungaholela ekuboshweni kwaletigilamkhuba, kutsi atsintse siteshi semaphoyisa lesidvute.

Setswana: O tla ikaega ka metheo ya bosiamisi, go se tsee letlhakore le go tshwaraganela merero ya loago.
Siswati: Likomidi Langekhatsi Letindvuna (i-IMC) Letekuphuma Nekungena litawetfulela betindzaba umbiko kuleliviki lelitako letfule imininingwane labanti yakamuva.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e ka ga Bofaladi e tla tshwara dipuisano le babegakgang mo bekeng e e tlang go neela tshedimosetso e e tseneletseng.
Siswati: Le-NPP itawulungisa tinsayeya letifana nekungabi khona kwetiteshi temaphoyisa letenele, tindzaba temandla kanye nekucinisekisa kutsi sakhiwonchanti sisekelwe etimisweni nasemazingeni lafanele.

Setswana: Tlhaeletsano, ditirisanommogo le matsholo a baagi go netefatsa gore puso, mekgatlo ya setšhaba le baagi ba dira mmogo go bona dipoelo tse di botoka kgatlhanong le leroborobo la GBVF, le
Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi idlale tindzima tayo ekulungiseni kungalingani kwesikhatsi lesendlulile ngekutsi ilungise sivinini setingucuko lesihamba kancane etindzaweni temisebenti.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go diragatsa karolo ya ona mo go samaganeng le go tlhoka tekatekano ga maloba ka go rarabolola ntlha ya seelo se se bonya mo go tlhabololeng mafelo a ditiro.
Siswati: Uphindze futsi uchubeke nekucinisa kuphunyeleliswa netindlela tekucinisa kulandzelwa ngekutsi, sibonelo, ukhuphula tinhlawulo tekungahambisani nawo.

Setswana: Gape o thatafatsa tsengotirisong mmogo le mekgwa e e gapeletsang ka, go naya motlhala, go oketsa dikotlhaotuelo fa go sena kobamelo epe.
Siswati: Kuncishiswa kwekucishwa kwegezi ngenhloso yekuwonga kwanyalo kusasetjentiswa ngenhloso yekuvikela takhiwonchanti letimcoka etindzaweni letitsintfwe kulahleka lokukhulu kwemandla kanye nekuhlanganisa tintsambo tagezi ngalokungekho emtsetfweni.

Setswana: Kabinete e ikuetse go baagi go bega ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se ka fa molaong, ditiragalo tsa bogodu le tsa go senyetsa sešhaba mafaratlhatlha a motlakase ka go leletsa nomoro ya Eskom e e sa duelelweng mo go 0800 112 722 kgotsa kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi.
Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekwakhela kusisekelo sayo setimali nesemabhizinisi lesicinile, isesikhundleni se-47 emaveni la-138 kuNkhomba Yekucudzelana Yemhlaba Yeforamu Yetemnotfo Wemave Emhlaba-2016/17.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go agelela mo motheong wa yona o o maatla wa matlole le kgwebo, e leng maemo a bo 47 mo dinageng di le 138 mo Tshupaneng ya 2016/17 ya Kgaisano ya Lefatshe ya Foramo ya Ikonomi.
Siswati: Bulungiswa, Kuvimbela Bugebengu Nekuvikeleka Tibalobalo Tebugebengu.1 Kukhishwa kwetibalobalo tebugebengu tekota yesine temnyakatimali wanga-2024/2025 kucinisekisa kutsi bugebengu solo buyinkinga yemmango eNingizimu Afrikha letsintsa wonkhe umuntfu.

Setswana: .2 Mo semphosiamong eno, diporojeke tse dintšhwa di le supa tsa mafaratlhatlha a a botlhokwa, tse di tswang mo Letsholong la Kopo ya Dithendara la bo 1 le le ka ga go rulaganya diporojeke, di ne tsa phasaladiwa, e leng selo se se neng sa matlafatsa maitlhomo a setšhaba sa rona a go dirisa mafaratlhatlha gore re kgone go godisa ikonomi, re tlhole ditiro le go aga ditšhaba tse di somarelegang.3 Matlole otlhe a diporojeke a a beetsweng tiro ya dikago ka fa nageng ga jaanong a feta dibilione tsa diranta di le 313.5, fa ka fa letlhakoreng le lengwe metseletsele ya diporojeke tsa mafaratlhatlha a motlakase e tsenyeletsa dipeeletso tsa dibilione tsa diranta di le 180 mo batlhagising ba diteišene tse di potlana tsa motlakase.
Siswati: Lomkhandlu utawuhlangana njalo ngenyanga kute wengamele kufezekiswa kwelisu lekwakha kabusha nekuvusetela umnotfo kanye nekuhlangana nebalingani betenhlalo kuloMkandlu Wavelonkhe Wetekutfutfukiswa Kwetemnotfo Netetisebenti.

Setswana: Lekgotla leno le tla kopana kgwedi e nngwe le e nngwe go lekola gore Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi le ntse le tsamaya jang mmogo le go tšhotlha kgang eno le badirisanimmogo mo mererong ya loago ba ba leng mo Lekgotleng la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC)2.
Siswati: Ikhabhinethi yemukela inchubekelembili leyentiwe mayelana nekusombulula ngalokuphele kweludvweshu kanye nekuletsa kutinta eNingizimu Sudan.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba kwa porofenseng ya Limpopo ba ba amegang gore ba ikamanye le dikgato tsa pabalesego e le dikgato tsa go thibela leroborobo leno go fetela diruiwa tse dingwe.2 Barui ba kopiwa gore ba se kgobokanye metlhape ya bona mo lefelong le le lengwe go dira difantisi, dipontsho kgotsa ditiragalo tsa mothale ofe.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Tekundiza wanga-2018.

Setswana: Molaotlhomo ono, o o kwalolang sešwa Molao wa Dituelelo tsa Dikgobalo le Malwetse a go Itemogelwang one kwa Tirong,1993 (Molao wa bo 130 wa 1993), o tshegetsa tshegetsa gape le badiredi ba kwa malapeng, e leng bao ba neng ba sa akarediwa mo Molaong ono, jaaka badiredi mabapi le melemo e e ba tshwanetseng, mmogo le go tokafatsa melemo e e leng gone ga jaana.
Siswati: IKhabhinethi isivumile sigunyato semave e-G20 Semitsetfomgomo Lesezingeni Lelisetulu mayelana Nekubasebaleni Kwenzuzo Yebuniyo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse boikano jwa dinaga tsa G20 jwa Maitsholo a Maemo a a kwa Godimo mo go nneng Beng ba Bojalefa jwa go Tlhoka Diphitlhela mo Tirong ya Bona.
Siswati: Sivumelwane Sanga-2005 Setekuvikeleka Nekukhutsatwa Kukhombisa Temasiko Lahlukahlukene (i-CPPDCE).

Setswana: Kopanokgothakgothe ya Ngwaga wa 2005 e e ka ga go Tlhokomela le go Tsholetsa Ditso ka go Farologana le ka Mefuta ya Tsona (CPPDCE).
Siswati: The frequent release of crime statistics is important for monitoring crime trends and better decision-making in the fight against crime.

Setswana: Go phasaladiwa gangwe le gape ga dipalopalo tsa dikgetse tsa botlhokotsebe go botlhokwa thata mo go thuseng go disa maemo a botlhokotsebe le mo go thuseng go tsaya ditshweetso tse di botoka mo go lwantshaneng le botlhokotsebe.