dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi sive sivete lwatiso nome ngabe nguluphi lolungasita tiphatsimandla tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo iphindze icela nekutsi sandla semtsetfo sisebente ngalokugcwele kulabo labatawutfolakala banelicala.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tla ka tshedimosetso epe e e ka thusang bothati jwa tiragatso ya molao mme e ikuela gore go dirisiwe molao ka botlalo mo go botlhe ba ba tla fitlhelwang ba le molato.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kweLibhuloho laseMashunka naseNgubo, iTugela Ferry Irrigation Scheme kanye netisetjentiswa tendali yekubhida taseMsinga, eMsinga, KwaZulu-Natal, mhla ti-8 Lweti 2014 Litiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba.

Setswana: Kabinete e amogela go ribololwa ga Leborogo la Mashunka le Ngubo e leng Sekema go Romela Metsi a go Nosetsa kwa Tugela mmogo le mafole a fantisi a uMsinga kwa uMsinga, e e kwa KwaZulu-Natal, ka la bo 8 Ngwanaitseele 2014 ke Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga.
Siswati: Kube netahlakalo letinkhulu letinengi etindzaweni tekusabalalisa gezi letibange kutsi kube nekutsikameteka nekucishwa kwagezi.

Setswana: Go setse go na le ditiragalo di le mmalwa tse dikgolo tse di setseng di diregile mo mafelong a tlamelo ya motlakase tse di dirileng gore go nne le kgaolo ya motlakase.
Siswati: .2 Ikhabhinethi iphindze futsi yagcizelela kutsi tinsolo tekubandlululwa tite tizatfu futsi atihlangabetani nemkhawulo wekuhlushwa lokudzingekako ngaphasi kwemtsetfo wasekhaya newemave emhlaba webakhoseli.

Setswana: E ne e tsepame mo dintlhakgolong tsa Lenaneo la 2063, Diphitlhelelo tsa Kgolo e e Tswelelang tsa UN le go sireletsa ngwaoboswa jaaka tshwanelo ya botho.
Siswati: Lenchubomgomo ibeka tikhutsati futsi ikhomba indlela yekunikela ngemhlaba lovela kulabo labanetindzawo letikhulu temhlaba.

Setswana: Tokomane eno e tla fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko (DPME) website (WEBTOKEN).
Siswati: INingizimu Afrika ime kunombolo ye-20 yemave la-160 lahlolwe luklayo, isuke ku-34 nga-2014.

Setswana: Kabinete e sa ntse e dumela gore mogasi wa setšhaba o tla tswelela go dira mo dikgatlhegong tsa baagi botlhe ba Aforika Borwa.
Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambe Ikhongolose Ye-35 Yemave Ngemave Yesayensi Yesimomhlaba lapha e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla tinge-27 Ingci kute kube mhla ti-04 Inyoni 2016.LeKhongolose ihlose kufaka ligalelo ekwenteni ncono lucwaningo lolusisekelo kanye nalolo cwaningo lolusetjentiswa kutesayensi yesimomhlaba.

Setswana: Tiragalo e e tla bontsha jeoloji le ngwaoboswa ya jeoloji ya kgaolo tse di itsegeng lefatshe lotlhe mmogo le mafelo a yona a jeoloji a a mabonomantle.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NIP 2050 kute kutsi sive siphawule ngayo.

Setswana: Leano le ke lona le kgweetsang peeletso ya naga mo mafaratlhatlheng, mme gape le akaretsa diikonomi tsa Aforika ka dingwe tsa diporojeke tsa lona tsa kgaolo.
Siswati: I-EU neNingizimu Afrika baphindze futsi bacocisana ngekubambisana kwabo etinkhundleni temave lamanengi kanye netesifundza, kugcilwe, ikakhulukati, emitameni yabo lehlangene yekukhutsata emalungelo ebantfu kanye nekutfutfuka lokusimeme kanye nekubukana nekugucuka kwesimomvama selitulu.

Setswana: EU le Aforika Borwa ba boisane gape le ka tirisanommogo ya bona mo mererong ya tirisanommogo mo mererong ya dipolotiki le mo dikopanong tsa dikgaolo tsa tsona, segolobogolo mo matsapeng a ba a dirang mmogo mo go tsholetseng ditshwanelo tsa batho le mo go tliseng tlhabololo e e tsepameng mmogo le mo go samaganeng le maemo a legodimo a a fetogetseng ruri.
Siswati: Inchubo yekuva timvo tebantfu yenta kutsi tinhlangano letihlukene tiletse tetfulo ngaloMtsetfosivivinyo kantsi kulalelwa kwetimvo tebantfu kwabanjelwa kuto tonkhe tifundza.

Setswana: Thulaganyo ya tshenko maikutlo a setšhaba e bone mekgatlho e le mmalwa e tlhagisa maikutlo a yona ka Molaotlhomo ono mme dikopano tsa go senka maikutlo a setšhaba di tshwerwe naga ka bophara mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe.
Siswati: Timboni letisebentela ku-Isithebe tifaka ligalelo lelikhulu kumnotfo wendzawo, lokuniketa imisebenti lengetulu kwalenge-20 000.

Setswana: Madirelo a a dirang go tswa kwa Isithebe a na le seabe se segolo mo ikonoming ya lefelo leo, ka go tlamela ka ditiro di feta 20 000.
Siswati: Ikhabhinethi itivumile tinsayeya tekubakhona kwemanti lelive lelibukene nato yaphindze futsi yacinisekisa kutinikela kwayo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika uyafinyelela kutfola emanti lahlobile, laphephile nalasimeme kanye netinsita tekuhanjiswa kwendle.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga e e Nopolang Dintlha tse di Botlhokwa mo go Tsenyeng Tirisong UNCRPD ka ngwaga wa 2013 mme pegelo eno morago e ne ya isiwa kwa UN ka ngwaga wa 2014.
Siswati: Lokutjalwa kwetimali kuyincenye yetitsembiso letentiwa bosotimboni e-SAILonkhe lutjalomali lolusha lolungena eveni letfu lusita ekwakhiweni kabusha nasekuvuseleleni umnotfo wetfu, futsi luyachubeka nekubeka iNingizimu Afrika njengendzawo yekutjalwa kwetimali lengakhetfwa.

Setswana: Dipeeletso tseno ke karolo ya ditsholofetso tse di dirilweng ke beng ba diintaseteri kwa SAIPeeletso nngwe le nngwe e ntšhwa mo nageng ya rona e thusa mo go ageng sešwa le go busetsa sekeng ikonomi ya rona, mme e tswelela go dira gore Aforika Borwa e nne lefelo leo e leng mmamoratwa fa go tla mo go direng dipeeletso mo go lona.
Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani banaba labalandzelako: • Mnu MacDonald Ndodana Mathunjwa, umdlali lobekatiwa kakhulu ngetindzima takhe bekatidlala kumidlalo yamabonakudze i-Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika kanye ne-Bones of Bones.

Setswana: Molaodi yono yo mo malobeng a neng a laola setlhopha sa Mamelodi Sundowns o fentse sekgele sa gagwe sa bone mo dikgweding di le thataro fela fa e sale e nna karolo ya setlhopha seno sa Al Ahly se se leng kwa Cairo, kwa Egepeto.
Siswati: Sabelomali Savelonkhe siyachubeka nekuchubela embili bocalangaye kwentiwa labamcoka kanye nekwesekela labo labahlaseleka lula besive setfu.

Setswana: Tekanyetsokabo ya Naga e tswelela go samagana le dilo tse di botlhokwa mmogo le go tlhokomela batho ba ba tlhokang thuso ka fa nageng.
Siswati: Emacembu etfu avelonkhe etemidlalo kanye nema-athiletiki bawuphakamisele etulu umjeka wetfu ngekudlala kwabo nangemoya wekusebentisana kuma-Olimphikhi wase-Rio nga-2016 kanye naleminye imikhosi yetemidlalo.

Setswana: Seno se dira jaaka tsereganyo mo matsholong a tlhabololo ya ikonomi mmogo le go fitlhelela dipeelo tsa rona tse di mo go WEBTOKEN tshwere Ditlhopho tsa Dipusoselegae ka katlego mmogo le go tshwara, ka botho jwa rona, mekete e e farologaneng e megologadi.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kukhululelwa esiveni kwelushicilelo lwe-8 lweTinkhomba Tekutfutfukisa (2016).

Setswana: Lenaane leno ke karolo ya togamaano e kgolo ya Togamaano ya Dipalangwa tsa Baagi, eo maitlhomo a yona e leng go tlhagisa thulaganyo ya dipalangwa e e dirang sentle e bile e babalesegile e e kopanetsweng mo Aforika Borwa.
Siswati: Lisekela Mengameli Ramaphosa Utawungenela Luhambo Lwekuvakashela eJapan kusukela mhla tinge-24 kuya kumhla tinge- 25 Ingci 2015.

Setswana: Motlatsamoporesitente Ramaphosa o tla samagana le leeto la tiro go leba Japan go simolola ka la bo 24 go fitlha ka la bo 25 Phatwe 2015.
Siswati: Loku kuniketa labaphetse inkhundla yekuchumana ngco neBahlali baseNingizimu Afrika, bativele ngekwabo tintfo letitsintsa ummango baphindze babeke liso kunchubekelembili yetinhlelo tahulumende.3 Imitsetfosivivinywa.1 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweMtsetfosivivinywa Wekuvikela, kuKhutsata, kuTfutfukisa, nekuPhatfwa kweTinhlelo teLwati lweNdzabuko kuGazethi yaHulumende nangeluhlelo lwekuchumana nemmango.

Setswana: Seno se naya baeteledipele tšhono ya go buisana ka tlhamalalo le maAforika Borwa, go ikutlwela matshwenyego a baagi ka tlhamalalo mmogo le go lekola tswelelopele ya mananeo a puso.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Tshireletso, Tsweletso, Tlhabololo le Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Kitso ya Tlhago mo Kaseteng ya Puso mmogo le thulaganyo ya patlomaikutlo mo setšhabeng.
Siswati: Ikhabhinethi icela sive kutsi sigweme kutsenga imijovombumbulu yekugoma kubatsengisi labangekho emtsetfweni labangenasimilo lababeka engotini timphilo tetakhamiti letingasoli lutfo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging gore ba se reke meento ya maaka mo ditlhokotsebeng tse di senang kutlwelobotlhoko tse di bayang matshelo a batho ba modimo mo kotsing.
Siswati: Lelive selente emagalelo lavakalako ekusebentiseni ngekwelinanikhulu imitfombolusito yegesi ekuphehlweni emandla kanye netinhloso letiphatselene nemafutsa kanye nekwakheka kwetinsalela tegesi ngephasi kwemhlaba eKaroo Basin kulinganiselwa kutsi timumutse tigidzi tetigidzi letingemakhiyubhikhi lange-200 emitfombolusito egesi.

Setswana: Naga e gatela pele mo go diriseng ka botlhale metswedi ya gase go fetlha motlakase le merero e mengwe e e amanang le lookwane gammogo le dipolokelo tsa gase ya shale kwa Karoo Basin di ka bakanyediwa go bo di tshotse bokana ka ditirilione di le 200 tsa dikhubiki tsa metswedi ya gase.
Siswati: Lekharikhulamu lensha itawenta bonkhe bantfu bakwati kutfola ematfuba etemfundvo.7 Ikhabhinethi imema labo labenta matikuletjeni nyalo nga-2013 kutsi babhalise nyalo etikhungweni tetemfundvo lephakeme kute bakwati kungena nga-2014 ngekuhambisana nemkhankhaso iKhetha weLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha lotsi Bhalisa Nyalo!Bafundzi bakhutsatwa kutsi bacabangisise ngetinhlobo temisebenti labayifunako babese bahlola tidzingo tabo tetimali.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhamiwa ga Setlhopa sa Tiro se se tla tsamaisang tsenngotirisong ya kharikhulamo ya Puo ya Diatla ya Aforika Borwa (SASL) ka 2014, e e tla simololang mo Mophatong wa R go fitlha ko wa 12, go tsamaelana le kgoeletso ya Moporesitente ya go amogela puo ya diatla jaaka puo ya semmuso.
Siswati: I-WHO idzinga umlawuli (kuloku Umkhandlu Lolawula Imitsi loyincenye yeLitiko Letemphilo) kanye nendzima yakhe yekunaka emaphutsa kutsi yehlukaniswe kuleyo yekukhicitwa kwemitsi kuloku, i-Biovac.

Setswana: WHO e tlhoka bothati jwa bolaodi (mo ntlheng eno Lekgotlha la Taolo ya Melemo leo e leng gape karolo ya Lefapha la Boitekanelo) mme maikarabelo a lone a tshwanetse go kgaoganngwa le ao a amanang le a motlhagisis wa melemo – mo go, Biovac eno.
Siswati: N Mafu njengeLisekela leMcondzidi Jikelele: Kuhlomisa Ngemakhono Nekulawulwa Kwalabatsintseko kuLitiko Letigayigayi Temphi.

Setswana: N Mafu jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Botsamaisi jwa Maatlafatso le Baamegi mo Lefapheng la Bagale ba Ntwa.
Siswati: Kusombulula tihibe letikhona letitsintsa bantfu labaphila nekukhubateka lokufaka ekhatsi kucinisekisa kuba nendlela lehlakaniphile yekuncoba bumatima, timondzawo letisimeme naletiphephile tabo, kanye nekunaka kutsi akusiko konkhe kukhubateka lokubonakalako.

Setswana: Moono o gatelela botlhokwa jwa go lemosa botlhe ka dikgwetlho tse batho ba ba nang le bogole ba lebanang natso, go tsweletsa le go sireletsa seriti sa bone le go lemoga ditshwanelo tsa bone jaaka di le mo Molaotheong.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Litiko Lekuntfutfukiswa Kwetenhlalakahle mayelana ne-Gender-Based Violence Command Centre (i-GBVCC) ngekuwina Umklomelo Wemhlaba wonkhe Wekuba Sikhungo Sekutsintsana Ngetincingo Lesiphuma embili lebewulapha eLas Vegas, eMelika ngaLesine ti-5 Lweti 2015.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go dirisa kgwedi go golagana jaaka setšhaba se tla bo se tswelela go dira mmogo go aga setšhaba se se kopaneng, se se humileng.
Siswati: Litiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi litawuniketa lwatiso lolubanti lolumayelana nalendlelalisu.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba bana ba rotloediwa gore ba tswelele go tlamela barutwana ka tshegetso e e tlhokagalang mo pakeng eno.
Siswati: IKhabhinethi iyalusola kakhulu loludlame lolucubuke edolobheni laseTshwane kanye nasetindzaweni letimadvutane nalo iphindze futsi icela takhamuti kutsi tiyekele kwephula umtsetfo kanye nekwenta umshuco loneludlame.

Setswana: Kabinete e nyatsa tirisodikgoka ya fa gautshwane mo Toropokgolong ya Tshwane le mafelo a a mabapi mme e ikuela mo baaging go tila go tlola molao le dikhuduego tse di tletseng WEBTOKEN go na ngongorego epe e e ka tlhalosang tirisodikgoka le tshenyo ya dithoto.
Siswati: I-DDM yeMbizo yaMengameli itawuhanjelwa baholi labavela kuyo yonkhe yomitsatfu imikhakha lemitsatfu yahulumende letawucocisana ngetinsayeya tekuletfwa kwetinsita imimango lebukene nato, kanye nemasu etentfutfuko kulomasipala welidolobhakati ngekuhambisana nemtsetfomgomo waHulumende Munye, Lisu Linye, Sabelomali Sinye.

Setswana: Jaaka naga e ntse e samagane le go laletsa bajanala ka fa nageng le ba ba tswang kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba gore ba tle go ikentsha bodutu ka fa nageng ba tle ba bone mafelo a a gagamatsang a Aforika Borwa e nang le ona a go jelwa nala, batho ba yona ba ba nang le dingwao le ditso tse di tlisang boitumelo, puso yona ka fa letlhakoreng le lengwe e samagane le go atolosa lekala leno ka go dira gore mafelo a a leng kwa makeišeneng, kwa metseng e e kwa magaeng le kwa diterotswaneng tsa kwa dipolaseng a a nang le bokgoni jwa go godisa lephata leno le ona a bulelwe ditšhono.
Siswati: Simemetelo sitawufakwa kugazethi kute kutsi letinhlavumali ticale kusebenta.

Setswana: Letsho la go se duelele lekgetho fa o reka dilwana tsa ka fa teng tsa bomme le lona le simolotswe go tsenngwa tirisong ka la bo 1 Moranang Merero ya Kgwebisano.
Siswati: Loluntjintjo luyincenye lebalulekile yeluhambo lwetfu lwentsandvo yelinyenti futsi lutawusita ekwakheni kubumbana kutenhlalo kanye nekwakha kwatisa lokujulile kwemlandvo wetfu lesabelana ngawo.

Setswana: Go fetolwa ga leina leno ke e nngwe ya diphitlhelelo tse di botlhokwa thata mo loetong lwa rona lo lo bolotseng lwa temokerasi mme go tla thusa go ka potlakisa go nneng seoposengwe le go ka tlotla hisetori ya rona rotlhe.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekutsi Umbuso waseSwatini utawucala inchubo yekutsi kube nekukhulumisana kwavelonkhe.

Setswana: Kabinete e amogetse tumalano ya gore Puso ya Eswatini e tla samagana le tiro ya go tlhoma foramo ya dipuisano le baagi ba yona.
Siswati: Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili leyentiwe ngematiko ahulumende lamanyenti ekufakeni loluhlakamsebenti etinhlelweni tayo lolwemukelwa nga-2019 kutsi luphunyeleliswe.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e buang ka seo se setseng se dirilwe fa go tla mo go tsennyeng tirisong Leano la go Tsamaisa Tiro le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole, Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong.
Siswati: Temphilo Kuhociswa kweMitsetfo Yemikhicito Yekudla Ye-Hemp Nensangu .1 Ikhabhinethi yemukele kuhociswa kweLitiko Letemphilo Lemitsetfosimiso levimbela kutsengiswa kwemkhicito wekudla lokunensango.2 Ngesikhatsi kuvunywa umtselela lomubi wekutsengiswa lokungalawulwa kwemikhicito yekudla lokunensangu lokungenteka kudliwe bantfwana, leyo Mitsetfosimiso kufanele kutsi itsintfwe ngalokuphelele, akukafanele kutsi yedzelele Sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo futsi akukafanele kutsi iphikisane neMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.3 Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo lihlanganisa Luhlaka Lwemitsetfosimiso lehlanganisa ematiko lwekucala kusebenta kweMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.

Setswana: .2 Le fa go nnile le tlhabologonyana e nnye, dipalopalo tsa batho ba ba nang le ditiro tsa letsatsi le letsatsi di santse di le kwa tlase go gaisa tsa ngwaga yo o fetileng.
Siswati: Ikhabhinethi icela bafundzi kutsi bachubeke basebentisane nelitiko kute kutfolakale likhambi laleto tinkinga letisasilele labasabukana nato.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baithuting go tswelela go dirisana mmogo le lefapha go ka bona ditharabololo tsa matsapa a a saletseng kwa morago a ba santseng ba itemogela ona.
Siswati: Lomgudvu Wetekuhwebelana kwe-SADC iNingizimu Afrika lewuvumele uhlose kutfutfukisa kusebentisana kulesigodzi kanye nekuhlanganyela emkhatsini wabohulumende labangemalunga kute kube nekuhwebelana etimphahleni nasetinhlelweni ngekhatsi kulesigodzi, kufaka ekhatsi imikhicito yetekulima.

Setswana: Mametlelelo ya SADC SPC ya Molao wa Kgwebisano ya SADC e tlamela ka letlhomeso le le kgontshang tirisanommogo ya SPGape e tsweletsa kgokaganyo ya dikgato tsa SPS tse di ikaegileng ka seemo le kaedi ya boditšhabatšhaba go gokaganya kgwebisano e e babalesegileng le e e sa gobeleleng ya dikuno tsa temothuo mo kgaolong.
Siswati: Hulumende uhlaba kuhlaselwa ngesihluku lesikubone kwentiwa kumalunga eMbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika ngesikhatsi asemsebentini.

Setswana: Puso e kgalema ka bogale ditlhaselo tse di masisi tse re di boneng kgatlhanong le ditokololo tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa tse di leng tirong.
Siswati: Mengameli Zuma ukhiphe umlayeto wekungenelela kwabohulumende lokutawuholwa embili yiNdvuna van Rooyen kutsi kusetjentwe lomfula iJukskei kuvinjwe lusentse lwawo kute kuncishiswe lifutse letikhukhula kubantfu bendzawo.

Setswana: Moporesitente Zuma o kaetse tsereganyo ya puso e e eteletsweng pele ke Tona van Rooyen go thibela Noka ya Jukskei le go agelela dintshi tsa yona go fokotsa seabe sa merwalela mo baaging.
Siswati: INingizimu Afrika itawuhlela nje khona madvute kutsi icalise tinkhulumiswano letisemtsetfweni ne-ICC mayelana naleto tindzaba letikhatsata iNingizimu Afrika.

Setswana: Mmuso o e leng Tokololo, o ka ikgogela morago mo Molaong, ka kitsiso e e lebisitsweng kwa Mokaedikakaretsong wa Ditšhabakopano (UN).
Siswati: Inhloso yalomcimbi kucaphelisa bantfu kutsi kusetjentiswa kwe-Inthanethi kanye nalolunye lwatiso nalobunye buchwepheshe betekuchumana kungaletsa emimangweni nakutemnotfo, kanye netindlela tekuvala ligebe ledijithali.

Setswana: Maitlhomo a moletlo ono ke go thusa go lemosa dikgonagalo tse di tlisiwang ke go dirisiwa ga inthanenete le didirisiwa tse dingwe tsa thekenoloji ya tshedimosetso le ditlhaeletsano mo ditšhabeng le mo ikonoming, mmogo le ditsela tsa go tswala sekgala se se re arogantseng sa dijithale.
Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngeNgcungcutsela Yabomasipala Lenkhulu naMengameli, yaphindze yaluvuma Luhlelo Lwekubuyela Kusicalonchanti kwaHulumende Wasekhaya, lwekwakha umkhakha wahulumende wasekhaya lophendvulako, lonakekelako nalokhonako kutilandza ngalakwentako.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka Samiti ya Moporesitente ya Pusoselegae, le go amogela Lenaane la go Boela kwa Motheong, mabapi le Pusoselegae, leo le ikaegileng ka go aga lekala la puso leo le nang le lekala la Pusoselegae e e nang le tsibogelo, tlhokomelo le maikarabelo.
Siswati: IKhabhinethi nayo indlulisa lesimemo kubantfu baseNingizimu Afrika kutsi bangenelele ekubungateni lokutawenteka umnyaka wonkhe kweminyaka lelikhulu yaBabe Nelson Mandela naMake Albertina Sisulu, labasita ekwakheni sisekelo sembuso wentsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika lesiyitfokotelako namuhla.

Setswana: Kabinete gape e gatelela taletso go maAforika Borwa go ikamanya le mekete ya ngwaga otlhe e e ka ga Ngwagakgolo wa Tata Nelson Mandela le Mama Albertina Sisulu, bao ba thusitseng go ka tlhoma motheo wa temokerasi ya Aforika Borwa eo re itumelelang yone gompieno.
Siswati: Phakatsi kwalokunye, kulomhlangano kwakhulunywa ngetindlela tekucinisa kusebenta kahle kweluhlelo lwekucinisekiswa kwemadayimane lahhedlako.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, Samiti e buisanetse ditsela tsa go maatlafatsa bokgoni jwa sekema sa makwalonetefaletso a taemane e e sa rafšwang.
Siswati: This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.

Setswana: Seno se ne sa dira gore go nne le dilo tse go dumelanwang ka tsona pele go ka simololwa ka Kopano ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga go Thibela Leroborobo, go Ipaakanyetsa Lona le go Samagana le Lona kwa Kopanokgothakgotheng ya bo 78 ya Dinagakopano monongwaga.
Siswati: Letinhlelo tibeka embili kutfutfukiswa kwemabhizinisi lamancane lokuyincenye lebalulekile yekuvula ematfuba etemnotfo.

Setswana: Manaane ano a beile kwa setlhoeng tlhabololo ya dikgwebo potlana, e leng lekala le le botlhokwa go godisa ditšhono tsa ikonomi.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacaphele nabachumana ngekwe-elekhthronikhi nanoma babhanga.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go ntsha matlho dinameng ka gale fa ba dirisa ditsela tsa ileketeroniki go tlhaeletsana kgotsa go dira diphetisetso tse dingwe.
Siswati: Lomklamo we-SA Connect uhlose kutsi i-inthanethi lesheshako ifinyelele imimango netikhungo tahulumende nge-80% kuleminyaka lemitsatfu letako ngesivinini selizingancane lesingu-10Mbps ngelisekhondi kanye ne-100 Mbps yetikhungo letidzinga kakhulu i-inthanethi.

Setswana: Porojeke e ke karolo ya maikemisetso a puso a go tswala mokhino o o leng teng mo mererong ya dijithale, segolo kwa mafelong a metsemagae, le go tsweletsa ikonomi ya dijithale.
Siswati: Loluhlelo lufaka Sikhwama se-Abadali – Lekusikhwama Sekukhulisa Emabhizinisi Alabamnyama i-Black Business Growth Fund kanye ne-Sibonelelo Se-Abadali i-Abadali Grant (lesitigidzi leti-R40).

Setswana: Seno se akaretsa go aga sešwa mafaratlhatlha, didiriswa, go baakanya dikago, setoko le matlole a go tsweletsa kgwebo.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi – lokufaka ekhatsi leto teKhabhinethi Lekhetsekile, mhla ti-9 Lweti 2023 Imigubho Yemcimbi we-20 we-African Peer Review Mechanism (i-APRM) Ikhabhinethi isicubungulile futsi yasesekela lesicelo sekutsi iNingizimu Afrika ingenise imigubho yemcimbi we-20 we-APRM kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-30 Lweti 2023.

Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jo bo dirilweng ke bateledipele ba dinaga tsa Aforika jo bo ka ga ntwa e e tsweletseng kwa Gaza, mme boikuelo jono bo dirilwe kwa Samiting ya Dinaga tsa Aforika le tsa Saudi kwa Riyadh e e neng tshwerwe ke Morwakgosi Mohammed Bin Salman.
Siswati: UMnu Motsepe bekangusihlalo lowabekwa wencenye yeNingizimu Afrika kanye neMkandlu we-BRICS yonkhe.

Setswana: Rre Motsepe e ne e le modulasetilo yo a tlhomilweng semmuso wa dikarolo tseno di le pedi e leng karolo ya Aforika Borwa le Lekgotlakgwebo la BRICS lotlhe.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane kutsi Indvuna Yetekuchumana Netetheknoloji Yetedijithali income Ingongoni 2024 kutsi kube lusuku lwekugcina lwekucisha tonkhe tinsita tekusakata nge-analogu, nekutsi kuchutjekelwa embili kutsi kuhlangabetanwe nalolo lusuku lolubekiwe.

Setswana: Mabapi le kgatelopele e e setseng e dirilwe mo Kgatong ya Bobedi ya porojeke eno, Kabinete e itumedisitswe ke gore go setse go gokeletswe malapa a le 1 000 mo porotebenteng mme go logwa maano a go tsenyetsa baagi mafelo a di Wi-Fi a feta a le 1 000 mo Sedimontholeng wa 2023.
Siswati: Lesigayigayi sasebentisa ikhamera yaso kuveta lunya lwembuso welubandlululo.

Setswana: O tla gopolwa ka setshwantsho sa gagwe se se itsegeng thata sa ga Hector Pieterson‚ se a se tsereng ka la bo 16 Seetebosigo 1976, seo se dirileng gore lefatshe le bone bosetlhogo jono le go simolola go tsaya dikgato kgatlhanong le puso e e setlhogo ya tlhaolele.
Siswati: IKhabhinethi iluvumile luhlakamsebenti lwekugcina lweLuhlakamsebenti lolulolongiwe Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) 2014-2019 yeMphumela we-2 “Imphilo Lendze naleKahle yabo Bonkhe Bantfu BaseNingizimu Afrika”.

Setswana: Dipholo tsa 2015 di supa gore MPAT e atlegile mo go diragatseng ditlhabololo tse di tswelelang mo tirong ya bolaodi le fa go le jalo, go farologana go ya ka mafapha le diporofense.