dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: I-SANBS ikhetse kulandzela tindlela tekucaphela kute icinisekise kuvikeleka kwebanikeli bengati ngekuhlala ibahlolisisa bonkhe bantfu labaya emitfolamphilo yebanikeli bengati.

Setswana: Dikgato tseno tsa naga ya Iseraele di thulana ka tlhogo le melao ya boditšhabatšhaba e bile di itlhokomolosa ka gotlhe Ditshwetso tse di Tserweng ka Tumelano ke Lekgotla la Tshireletso la Dinagakopano (UNSC) go tsenyeletsa ke Tshwetso ya bo 446 (e e tserweng ka ngwaga wa 1979) mmogo le ya bo 2334 (e e tserweng ka ngwaga wa 2016) mme ka bobedi di tlhamaletse gore di laela Iseraele go kgaotsa tiro ya yona ya go tsaya naga ya maPalestina ka dikgoka mmogo le go tlotla ditshwanelo tsa morafe wa maPalestina, tse mo go tsona di tsenyeletsang le tsa gore maPalestina e nne bona ba ba itlhophelang gore ba batla go wela mo nageng efe le gore ba batla go ipusa ka bobona.2 Kabinete e ikuela mo go Iseraele go emisa ditlhaselo tsa yona tse di setlhogo mo baaging ba maPalestina mmogo le go ikamanya le maitlhomo a boditšhabatšhaba a go tsosolosa dithulaganyo tsa sepolotiki, e leng se se tla tsosolosang Puso ya Palestina, e e tla dirang mmogo le ya Iseraele mme go rena kagiso mo melelwane ya dinaga ka bobedi e e tla itsiweng ke dinaga tsa boditšhabatšhaba, jaaka go ne go ntse go tloga ka la bo 04 Seetebosigo 1967, moo botlhaba jwa karolo ya Jerusalema bo neng bo itsege e le teropo e kgolo ya Palestina.
Siswati: Lokungenisa lomhlangano kutawubuye futsi kukhulume ngetinhloso nemigomo ye-NDP mayelana nekwenta kancono isayensi nethekhinoloji yengucuko yetenhlalomnotfo eNingizimu Afrika nekwenta kancono umnyele wetfu wekusungula lokusha kulesigodzi, livekati nasemhlabeni wonkhe jikelele.3 Imikhosi letako.1 Mengameli Jacob Zuma utawetfula Inyanga Yabomake e-Union Buildings mhlatinge-31 Kholwane 2014 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umgubho we-60 weMculu waBomake njengencenye yeminyaka yeNkhululeko lenge-20, Kuchubekisela Embili i-Ajenda Yabomake!” Lokwetfulwa kwalomgubho kutawujoyinwa yiPhalamende Yemave ase-Afrika lokutawubuye futsi kuhloniphe Inhlangano Yabomake Yemave Ase-Afrika kanye nendzima yayo yekukhulula bomake baseNingizimu Afrika.

Setswana: Go solofetswe fa Samiti e tla kopanya bakhuduthamaga ba dikgwebo ba Amerika le Aforika gore ba buisanele ditšhono tsa dipeeletso le kgwebisano mo Aforika.
Siswati: Ikhabhinethi ikunakile kutsi Litiko Letebudlelwane Nemave Emhlaba Nekubambisana litawuba netinkhulumiswano mayelana naloludzaba ngekusebentisa tindlela netindlelakwenta letifanele tebuncusa.

Setswana: Mo godimo ga leeto leno la go fedisa ntwa, naga ya Aforika Borwa e tla nna le seabe gape le mo Kopanong ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Dinaga tsa Aforika o o tla tshwarelwang kwa Russia kwa Moscow mo kgweding ya Phukwi, mme ka fa thoko puso ya rona e tla dirisa tšhono eno go buisana le Russia ka dintlha tse Diporesitente ka bobedi ba buisaneng ka tsona gore di atlhaatlhiwe.
Siswati: NjengeMkomuzi Lomkhulu Wembutfo Wavelonkhe Wetekuvikela waseNingizimu Afrika (i-SANDF), Mengameli Zuma utawugubha Lusuku Lwembutfo Lohlomile lwesigaba sesihlanu eBhayi, eMphumalanga Kapa, mhla tinge-21 Indlovana 2016.

Setswana: Moletlo ono wa ngwaga le ngwaga o supa tshegetso le ditebogo go banna le basadi ba SANDF.3 Moporesitente Zuma o tla bua kwa pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Dikgosi/Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso kwa Palamenteng, Motsekapa ka la bo 26 Tlhakole 2016.
Siswati: Umtsetfo uyakuvumela kutsi Simo seNhlekelele yaVelonkhe singatsatsa emalanga lange-.

Setswana: Molao o letla Maemo a Naga a Matlhotlhapelo go ka tsenngwatirisong sebaka sa matsatsi a le Ditshwaetso tsa COVID-19 mo Kapa Bophirima.
Siswati: Kugujwa kweNyanga yase-Afrika lonyaka kwenteka ngesikhatsi sinye nemgubho weminyaka lenge-20 ye-APRM, lokuhloswe ngayo kukhutsata kubusa lokuhle kulelivekati ngekusebentisa kufundza kulamanye emave ngalokuhlelekile nangekutihlola tsine njengesive matfupha.

Setswana: Kabinete mmogo le maAforika Borwa otlhe ba keteka mmogo kontinente ya Aforika le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2023.
Siswati: Lusuku Lwemagugu Nemasiko lugujwa lamuhla, mhla tinge-24 Inyoni 2020 ngaphasi kwengcikitsi yeNyanga Yemagugu Nemasiko letsi: “Kugubha Imicebo Yebantfu Labaphilako baseNingizimu Afrika”.

Setswana: Letsatsi la Ngwaobošwa le ketekiwa gompieno, ka la bo 24 Lwetse 2020 ka moono wa Kgwedi ya Ngwabošwa: “Re Keteka Ngwaobošwa ya Batho ba Aforika Borwa ba re Santseng re na le Bona mo Botshelong”.
Siswati: Kusingatfwa kwesikhashana kweKhomishini Yesimo Selitulu yaMengameli.

Setswana: Go Tsholwa Nakwana ga Khomišene ya Moporesitente ya Tlelaemete Kabinete a dumeletse go tsholwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Tlelaemete ke Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Merero ya Badiri (Nedlac).
Siswati: Loku kutawufaka ligalelo ekufezekiseni tinhloso te-NDP kanye nekuba nemtselela lomuhle emaswini nasetinhlelweni taHulumende ekuletseni tinsitakalo ngendlela lenemphumelelo.

Setswana: Togamaano ya tsa ileketeroniki e tlhalosa ponelopele ya tlhabololo ya setšhaba se se akaretsang botlhe mo tshedimosetsong le mo kitsong ya ikonomi ya naga e e ikaegileng ka ditlhokwa tsa baagi, kgwebo le makala a puso.
Siswati: INingizimu Afrika igubha Inyanga Yetekuvakasha ngeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha tawonkhe wonkhe” kute kugcugcutelwe tekuvakasha letinotsile talelive kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Bojanala go Botlhe” go bapaletsa maAforika Borwa otlhe khumo e e leng teng ya bojanala mo nageng.
Siswati: Umbiko Welikomidi Letindvuna (i-IMC) Weluphenyo Lolumayelana neSikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS) Ikhabhinethi ikuvumile kukhishwa kwembiko weLuphenyo lwe-IMC lwe-NSFALeLikomidi lasungulwa ngeNkhwekhweti 2020 kutsi libuke tinchubo tebhizinisi, tinchubo nemakhono e-NSFAS kutsi ikwati kwenta umsebenti wayo.

Setswana: Dipatlisiso tse di ne di tsepame go bona dibaki digolo tsa mathata a a itemogelwang ke NSFAS le go tsenngwa tirisong ga sekema sa dibasari se sešwa fa e sale ka 2018.
Siswati: Hulumende uhlele tinhlelo tekwesekela kweswelakala kwemisebenti kulusha kanye nekwakhiwa kwemisebenti yesikhashana.

Setswana: Puso e tlile ka matsholo a a emang nokeng dikgato tsa go thapa bašwa mmogo le tsa go tlhola ditiro tsa nakwana.
Siswati: Linda Makuleni – (Sisebenti Lesikhulu) (i-CEO)).

Setswana: Boto ya iSimangaliso:a) Rre Paul Ndukuzempi Buyani Zwane – (o thapilwe gape e bile ke Monnasetulo)b) Mme Barbara Schreiner – (Motlatsamonnasetulo)c) Moporofesara Antonia Thandi Nzama – (o thapilwe gape)d) Mme Poppy Senelisiwe Dlamini – (o thapilwe gape)e) Rre Zwelenzima Thwalizwe Gumede – (o thapilwe gape)f) Mme Thobile Etherfrida Mhlongo – (o thapilwe gape)g) Mme Sibongile Daphne Neneh) Rre Satish Roopai) Mme Thumeka Sharon Ntloko – (Kemedi ya Mokaedikakaretso wa Lefapha la Merero ya Tikologo)j) Rre Andrew Zaloumis – (CEO) lek) Rre Bhekithemba Langalibalele – (kemedi ya Lefapha la Bojanala).
Siswati: Lomtsetfosivivinywa usungula luhlaka lwemtsetfo lotakwandzisa kutiphendvulela uphindze ubukane nalokutfolwe Ngumhlolumabhuku Jikelele ngokutfutfukisa kusebenta kahle kwenhlangano kanye nekugucula tinhlelo tetebulungiswa.

Setswana: Molaotlhomo o tlhama letlhomeso la semolao le le tla oketsang maikarabelo le go samagana le diphitlhelelo tsa boruni tsa Morunikakaretso ka go tokafatsa bokgoni jwa setheo le go fetola ditirelo tsa bosiamisi.
Siswati: IKhabhinethi itfumela emavi ekulila nekudvudvuta emndenini nakubangani baSekelamengameli weLuphiko Lwabomake LwaKhongolose naSosiswebhu Lomkhulu waphambilini weMkandlu Wavelonkhe Wetifundza, Nks.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go balelapa le ditsala tsa Motlatsa Moporesitente wa Mokgatlho wa Basadi wa African National Congress yo e neng e le Semesegolo sa maloba sa Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense, Mme Nosipho Ntwanambi.
Siswati: Kutfutfukisa lizinga lekwetsembeka kweluhlelo lwetekubhanga, kubalulekile kutsi umtsetfo kanye nekuphatfwa kwemabhange kube ngulokuhambelana nemigomo yemhlaba wonkhe nekutsi alawulwe ngendlela lenhle.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko thata ke go goroga ga ditopo tsa maAforika Borwa a a tlhokafetseng ka ntlha ya go gosomelwa ke moago kwa Lagos e e kwa Nigeria ka la bo 12 Lwetse 2014.Kabinete e akgotse matsapa a bao ba tsereng karolo mo go busediweng ga baswi fa gae e bile e leboga tirisanommogo e e nnileng gone magareng ga badiredipuso ba Nigeria mo go potlakiseng thulaganyo eno le fa go ne go na le tlhakatlhakano.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babe yincenye yeMinyakalishumi YaMhlabuhlangene Yekutsatsa Tinyatselo Tekuphepha Emgwacweni (2011-2020) leholwa Litiko Letetitfutsi.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go nna karolo ya letsholo la Kgato ya Ngwagakgolo ya Dinagakopano boemong jwa Pabalesego mo Ditseleng (2011-2020), leo le eteletsweng pele ke Lefapha la Dipalangwa.
Siswati: Lesivumelwane, lesitawuphucula lizinga lekufundzisa nemfundvo yabothishela, siphindze futsi sente kutsi emanyuvesi e-BRICS esekele imiklamo yelucwaningo yelubanjiswano, ikhutsate tinhlelo telubanjiswano emazingeni e-postgraduate, doctoral newe-postdoctoral kanye nekushicelelwa ngekubambisana imiphumela yetesayensi.

Setswana: Palo e e fetang dikete di le 45 e tsenetse dikganetsano ka ga kipano le saense, thekenoloji le boitlhamedi mmogo le baagi, bogolosegolo go totilwe tlhabololo.
Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngenchubekelembili lemayelana nemalungiselelo eMidlalo Ye-Commonwealth Yanga-2022 letawubanjelwa kuLidolobhakati laseDurban.

Setswana: Kabinete e nopoletswe kgatelopele e e setseng e dirilwe fa go tla mo dipaakanyong tsa Metshameko ya Botlhe ya 2022 e e tla tshwarelwang kwa Teropokgolong ya Durban.
Siswati: Labaphume embili kakhulu batfola tindvondvo teligolide bafaka ekhatsi:Caster Semenya – i-800m ne-1500m yabomakeLuvo Manyonga – kuzuba umgamu lomudze kwabobabeNdodomzi Ntutu – i-T12 100m yabobabeHenri Schoeman – i-triathlon yabobabeTatjana Schoenmaker – i-100m ne-200m yabomake ye-breaststrokeChad le Clos – i-50m, 100m ne-200m yabobabe ye-butterflyCameron van der Burgh – i-50m yabobabe ye-breaststrokeAkani Simbine – i-100m yabobabe kanyenaMartin Erasmus – i-freestyle wrestling yabobabe labanesisindvo lesiyi-97kg.

Setswana: Bafenyi ba ba kwa setlhoeng ba ba fentseng dimetale tsa gauta:Caster Semenya – Lebelo la basadi la dimitara di le 800 le di le 1500Luvo Manyonga – long jump ya banna Ndodomzi Ntutu – Lebelo la banna la dimitara di le 100 la T12Henri Schoeman – Lebelo la triathlon la bannaTatjana Schoenmaker – Lebelo la basadi la dimitara di le 100 le di le 200 la go thumaChad le Clos – Lebelo la banna la dimitara di le 100 le di le 200 la go thuma Cameron van der Burgh – Lebelo la banna la dimitara di le 50 la go thumaAkani Simbine – Lebelo la banna la dimitara di le 100 le Martin Erasmus – Motshameko wa banna ba ba kalang dikhilokerema di le 97 wa dikgoka ka go kgamelana fa fatshe.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela incalisakuvela yedili yekuhlomisa tisebenti leyentiwe ne-PepsiCo njengencenye yalenkampani yekutfola inkampani yekudla yaseNingizimu Afrika, i-Pioneer Foods I-PepsiCo itinikele kumisebenti, lutjalomali kanye nekuhlomisa bendzawo nekutsenga.

Setswana: Kabinete e amogela tumelano ya matlafatso ya badiri e ntšhwa le PepsiCo jaaka karolo ya theko ya khamphani ya dijo ya Aforika Borwa, Pioneer Food.
Siswati: Calangaye we-3: Kutibandzakanya lokufaka ekhatsi Wonkhe Wonkhe kanye NaCalangaye we-4: Nekuvikelwa Kwetinhlabamkhosi.

Setswana: Ntlha ya bo 2: Go thusa bašwa le basadi gore ba nne le seabe mo thulaganyong ya dikgwebo tse di tlhagisang dijo
Siswati: IKhabhinethi yemukela kutibophelela futsi kwalabatsintsekako eLuhlakeni Lwesivumelwano Semboni Yetetimayini Lesimeme kanye nasekutfoleni tisombululo tesikhatsi lesidze kutinsayeya letibukene nalemboni.4 IKhabhinethi yemukela simemetelo saMengameli Jacob Zuma mayelana nenchubekelembili leyentiwe ngemkhankhaso i-Operation Phakisa wekuvula likhono letemnotfo letilwandle taseNingizimu Afrika ngendlela lesimeme.

Setswana: Go saeniwa ga ditumelano tsa dikamano tsa gareng ga mebuso tsa nyutlilea ke kgato e e maleba go sireletsa ditlhokego tsa maatla tsa naga.
Siswati: Sikhungo i-Biovac, inkampani yekudidiyelwa kwemitsi letinte eKapa, ngeyahulumende futsi uyihlanyele nemkhakha lotimele.

Setswana: Samiti eno e ne e gasiwa mo diraleng tsa inthanete tse dintsi tse di farologaneng le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano a mantsi a a farologaneng go dira gore batho ba le bantsi ba kgone go nna le seabe mo go yona.
Siswati: Ikhabhinethi iyasamukela sincumo sekufaka sicelosikhalo kulesehlulelo seNkantolo Lephakeme yasePitoli lesiyala i-Eskom kutsi kungacishwa gezi ngenhloso yekuwonga etikhungweni tahulumende, letifaka ekhatsi tikolo, imitfolamphilo, tibhedlela netiteshi temaphoyisa ngekubuka umtselela walesehlulelo.

Setswana: Kabinete e amogetse tshwetso e e tserweng mabapi le go busetsa morago taolelo ya Kgotlatshekelokgolo ya Pretoria ka ntlha ya taollelo ya rona e e laetseng Eskom gore motlakase o o tshabetseng ruri o se tlhole o ama ditheo tsa puso tse di jaaka dikolo, ditleliniki, dipetlele le ditešene tsa mapodisi.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kungeniswa kwemtsetfomgomo lomusha wekwengamela budlelwane lobusemkhatsini wemcashi nesisebenti mayelana nekwenta ibhizinisi neMbuso.

Setswana: Kabinete e amogetse go itsisewe ga molawana o montšhwa o o laolang botsalano magareng ga mothapi le modiri malebana le go gwebisana le Mmuso.
Siswati: Inyanga Yabomake Umgubho weLusuku Lwavelonkhe Lwabomake eVryburg, eRuth Mompati District eNyakatfo Nshonalanga ngaLesihlanu, mhla ti-09 Ingci 2019, lutawube lukhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti: Kukhulisa iNingizimu Afrika Ngekuhlanganyela kute Kukhululwe Bomake.”3.2 Ngalomgubho kukhunjulwa bomake labangetulu kwe-20 000 labashuca baya e-Union Buildings mhla ti-09 Ingci 1956 baphikisana neMtsetfo Wemapasi lowawufuna kutsi nabomake baphatse emapasi.

Setswana: Kgwedi ya Basadi Mokete wa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi o o tla tshwarelwang kwa Vryburg, kwa Sidikweng sa Ruth Mompati kwa Bokone Bophirima ka Labotlhano, 9 Phatwe 2019, o tla tshwarwa ka moono yo o reng “Dingwaga di le 25: Go Godisa Aforika Borwa Mmogo go Samagana le Kgaratlho ya Basadi”.2 Mokete yono o supa tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 bao ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 ba boloditse ditshupetso tsa boikuelo jwa go nna kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya di-Dompase e jaanong e neng e atolositswe gore e akaretse le Basadi.
Siswati: Licembu lema-Proteas ngekutibekela indzawo ekucudzelaneni lokwendvulela umdlalo wekugcina wekhilikithi weNdzebe Yemhlaba ye-ICC 2023 eNdiya.

Setswana: Setlhopha sa di-Protea jaaka se kgonne go phunyeletsa kwa makgaolakgannyeng kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe ya Kerikete e e tshamekelwang kwa nageng ya India.
Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi Sivumelwane Lesichibela Seleko 1 (Kuhlanganyela lokumayelana Nelutjalotimali) seSivumelwano Setetimali Nelutjalomali (i-FIP) seNhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu Ne-Afrika (i-SADC) wetfulwe ePhalamende kute ucinisekiswe.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Tumelano e e Mametlelelang Tlaleletso 1 (Tirisanommogo ya Peeletso) ya Phorotokolo ya Matlole le Peeletso (FIP) ya Dinaga Tlhabololo tsa Borwa jwa Aforika(SADC) e tlhagisiwe kwa Palamenteng go atlenegisiwa.
Siswati: c) Umhlangano Wesitsatfu Welicembu Lesiphelane Lekusebenta Lesakhiwonchanti lowabanjelwa eMpumalanga - bewugcile kusakhiwonchanti lesikhicitako lewela imincele, kukhulisa lutjalomali lolusimeme ngekusebentisa timali letihlanganisiwe kanye nephrojekthi yekwakha emaphayiphi lengatjala imali.

Setswana: Dikopano tsa go Ipaakanyetsa go Tshwara Moletlo wa G20Jaaka e le karolo ya letsholo le le tsweletseng la go ipaakanuetsa G20 jaaka go tlhanasetswe go samaganwe le ditshwetso tse di tshwanetsweng go atlhaatlhiwa mo Moletlong wa Baeteledipele ba G20, go ne ga tshwarwa dikopano tse di latelang tsa G20: a) Kopano ya Bobedi ya Tirisanommogo mo Lefatsheng mabapi le Tlamelo ya Matlole e e neng e tshwaretswe kwa Mpumalanga - e atlhaatlhile ntlha ya go tlhatlosa tlamelo ya matlole ka go abelana ka kemonokeng ya matlole go dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mmogo le go batla ditsela tse di ka re tswelang mosola tsa go dirisa thekenoloji gore re kgone go tlamela setšhaba ka ditirelo.
Siswati: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.

Setswana: Molao wa Batsofe wa Ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 13 wa 2006) o gatelela botlhokwa jwa go tlhokomela le go tsholetsa ditshwanelo tsa batsofe, tlotlo ya bona, maemo a bona, seriti sa bona, pabalesego ya bona, tlhokomelo ya bona le boitekanelo jwa bona.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetsenjwa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngebatjalitimali balana ekhaya nebasemaveni emhlaba lokukhonjiswe ngekutjala imali eSikhungweni Sekutfutfukisa Timboni saseSaldanha Bay (i-SBIDZ), lesitfutfuka kute kutsi sibe sikhungo lesingaselwandle lesisezingeni lemhlaba lesihweba ngemikhicito yaselwandle.

Setswana: Tse dingwe tse dintsi tsa ditiragalo tsa mothale o di dirilwe mo malobeng, go akaretsa tsa go budulela phuthego ka sedirisiwa sa go bolaya ditshenekegi, go ba laela gore ba iphantshe ka leokwane la peterole, ba lautse magotlo le go fula bojang, gareng ga tse dingwe.2 Batho fa ba ya dikerekeng ba ela go fepiwa dijo tsa semowa le go tsosoloswa maikutlo, bogolosegolo fa e le gore ba tla ba sulafaleditswe ke botshelo e bile ba le mo tlalelong.
Siswati: Kugogcwa kwemali lengenako lokungiko nalokongako kucinisekisa emandla emali lamakhulu.

Setswana: Lekgotla la Netefaletso ya Boleng jwa Makwalo a Thuto mo Thutong ya Sekolo le mo Thutong le Katisong ya Godingwana (Umalusi) le netefaditse gore Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) mmogo le mafapha a lona a kwa diporofenseng a eme sejaro go ka tsamaisa dithulaganyo tsa 2019 tsa NSKabinete e rotloetsa batsadi le batlhokomedi ba bana ba semolao gore ba tshegetse bana ba bona ka mokgwa mongwe le mongwe o ba ka kgonang jaaka ba ipaakanyetsa go konosetsa paka ya dingwaga di le 12 ba ntse ba le mo sekolong.
Siswati: Leon Schreiber, utishicilele kugazethi letingucuko, lokwenta kutsi kube ngulenye yemphumelelo lengaphasi kwe-Operation Vulindlela.

Setswana: Fa e sale kwa tshimologong ya Tsamaiso ya Puso ya Bosupa, DEL e rebotse dikotlhao tse di fetang dimilione tse lesome tsa diranta go bathapi ba ba tlolang molao mo lekaleng la kamogelobaeng ba ba tswelelang go thapa batswantle ba ba senang ditokomane tse di maleba.
Siswati: Siyachubeka nekusebentisana nebalingani betfu bemave emhlaba kutsi silwe sicedze kuhanjiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni.

Setswana: Re tsweletse go dirisana le badirisanimmogo ba rona ba boditšhabatšhaba go utolola ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
Siswati: IKhabhinethi iyibonile inchubekelembili lenhle lebekhona ekutsengeni emalahle kuto tonkhe tikhungo tagezi, kodvwa kufanele kutsi kucashelwe kakhulu Lisu Lwekutsengwa Kwemalahle.

Setswana: Kabinete e nopotse dikgatelopele tse di nnileng teng mo go busediweng malatlha mo diteišeneng tsotlhe tsa motlakase, mme kelotlhoko e nngwe gape e tshwanetswe go lebisiwa kwa Dikgatong tsa go Rekiwa ga Motlakase.
Siswati: In addition, Cabinet commended the arrest of over 194 suspects over illegal mining activities and directed law-enforcement agencies to urgently clamp down on this and other serious crimes in the country.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e akgola katlego e e nnileng teng ya go tshwara babelaelwa ba ditiro tsa bogodu jwa dirašwa tsa meepo ba feta ba le 194 mme e laetse ditheo tsa molao go direla ka bonako go fedisa botlhokotsebe jono mmogo le jo bongwe jo bo setlhogo ka fa nageng.
Siswati: IKhabhinethi ibita Mhlabuhlangene kutsi atibonakalise kumbutfo wetekuvikela wangaphandle kute kuvikelwe emandla ekutimela kweSiriya kuphindze kuvunyelwe bantfu baseSiriya kutsi basebentisane ekusonjululweni kwekungevani kwabo.

Setswana: Kabinete e ikuela go Ditšhabakopano go netefatsa gore maphata a kwa ntle a tlotla go ikemela ga Seria le go letla maSeria go dira mmogo go rarabolola dikgotlhang tsa ona.
Siswati: Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa itawuchubeka ichaze leMitsetfotimiso kanye naloko letikucondzako esikhatsini lesitako.

Setswana: Meono eno, ke mosupatsela wa ka moo dithata tsa Molaodi Khuduthamaga di abelwang Motlhankedi wa Morwalamaikarabelo ka gone, mmogo le go fetisetswa kwa magatong a kwa tlase jaaka go tlhalositswe mo Molaong wa Ditirelo tsa Puso le mo Molaong wa Taolo ya Matlole a Puso.
Siswati: The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.

Setswana: Mo puong eo go builwe ka maano a a tseneletseng a go samagana le dikgwetlo tsa motlakase, a go fokotsa botlhokatiro, tshokolo le dikgwetlho tsa ditlhwatlhwa tse di goletseng ruri tsa dilo tse di botlhokwa, mmogo le go lwantshana le botlhokotsebe le bonweenwee.
Siswati: Phaahla utawusebenta njengemmeleli wencenye yaseMphumalanga neyaseNingizimu yelivekati i-Afrika.• Bantfu baseNingizimu Afrika labangeMasulumane Kanye nakulabo labasemhlabeni wonkhe jikelele, ngalokukhetsekile labase-Palestine, emcimbini we-Eid al-Fitr.

Setswana: Ngaka Phaahla o tla tshola marapo a moemedi wa kgaolo ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika.• Bamoseleme ba Aforika Borwa go tsenyeletsa bao ba raletseng lefatshe, segolo kwa Palestina, mo tiragalong ya Eid al-Fitr.
Siswati: Tincumo TeKhabhinethi IKhabhinethi ilivumele Luhlaka Lwemasu lekuvikela umnontfo waseNingizimu Afrika mhlaba wonkhe ngalokuphatselene nekuhwebelana, kusisa nekutfutfukisa.

Setswana: Ka la bo 01 Lwetse 2018, dikopo di buletswe barutwana ba ba nang le matshwanedi ba ba batlang go ka tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tsa thuto e kgolwane mo ngwageng o o tlang wa 2019 mo go ithuteleng serutwa sengwe le sengwe se ba amogetsweng go ka se ithutela mo setheong sengwe le sengwe sa yunibesiti ya setšhaba kgotsa sa kholeje nngwe le nngwe ya Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) mo nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: Kuyacaca nawubuka LisuleLuhlaka Loluhlangenise Lemitfombo la-2016 kutsi iNingizimu Afrika itawuchubeka nekuphakela gezi wemalahle emkhakheni wetemandla labhicene.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Gauteng Bokone ka ga tshwetso ya Aforika Borwa ya go ikgogela morago go tswa mo Kgotlatshekelong ya Boditšhaba ya Bosenyi (ICC).
Siswati: Ndvuna weLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, MnuDes van Rooyen, ngekwesikhundla sakhe njengemholi weSikhungo Savelonkhe Setenhlekelele eNingizimu Afrika, uvakashele tindzawo letitsitfwe nguletikhukhula netimvula letine ngemandla kumasipala Lomkhulu waseThekwini KwaZulu-Natal ngamhla ti-13 Imphala 2017, naMasipala Wasekhaya iMogale City eGauteng ngamhla ti-16 Imphala 2017.Ngenca yaletimvula lebetinemandla netikhukhula letihlasele tindzawo letinyenti kulelive, bantfu laba-19 bashonile kantsi labangetulu kwema-20 balimele.

Setswana: Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des van Rooyen, mo maemong a gagwe jaaka tlhogo ya Tikwatikwe ya Naga ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo mo Aforika Borwa, o etetse mafelo a a amegileng mo ditsuatsueng le mo dipuleng tse di tsorotlileng kwa Masepaleng wa Teropokgolo ya eThekwini kwa KwaZulu-Natal ka la bo 13 Diphalane 2017 mmogo le kwa Masepaleng wa Selegae Mogale City kwa Gauteng ka la bo 16 Diphalane 2017.
Siswati: Kufuneka sonkhe sibumbane ekulweni naleligciwane futsi sicinisekise kutsi bonkhe bantfu betfu baphephile kulelivekati.

Setswana: Dikgato tseno tsa itharabologelo di tla bewa mo diatleng tsa lekala la poraefete mmogo le mo go atoloseng boitshimololedikgwebo.