dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi igcizelele kutsi i-COVID-19 isengakancotjwa futsi njengobe-nje busika sebusondzela, bantfu bafanele kutsi bacaphele futsi bachubeke nekusebentisa tindlela tekungenelela letingasito tetekwelashwa tekugeza tandla noma kutigeza ngesibulalamagciwane njalo-nje, kugcoka sifonyo lesivala umlomo netimphumulo etindzaweni temmango, kukhweshelana kanye nekuvula emafasitelo kute kungene kahle umoya lohlobile.

Setswana: Aforika Borwa e setse e dirisitse mabotlolwana a meento e le dimilione di le 31, mme mo go yona go na le mabotlolwana a a tlhabetseng ka botlalo batho ba bagolo ba le dimilione di le Kabinete e gateletse ntlha ya gore COVID-19 ga e ise e fele e bile jaaka mariga a atumela, batho ba tshwanetse go itlhokmela le go tswelela ka dikgato tsa go tila ditshwaetso tsa go tlhapa diatla ka gale kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare, go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa ba le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe le go bula matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa.
Siswati: KudvudvutaIKhabhinethi njengaMengameli Ramaphosa kanye nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika nayo ivakalisa kudzabuka emindenini nakubangani bebafundzi labashone ngesikhatsi kudzilita libhuloho lebetinyawo esikolweni eHoërskool Driehoek eVanderbijlpark ngaLesihlanu, mhla ti-01 Indlovana 2019.

Setswana: Matshidiso Kabinete e ikamanya le Moporesidente Ramaphosa le maAforika Borwa otlhe ka go romela matshidiso go balosika le ditsala ba baithuti bao ba tlhokafetseng morago ga go welwa ke borogo ya maoto kwa Sekolong se Segolo sa Driehoek kwa Vanderbijlpark ka Labotlhano, la bo 1 Tlhakole 2019.
Siswati: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and WEBTOKEN Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy).

Setswana: Mme Nelisiwe Magubane (56), yo e neng e le Mokaedikakaretso wa Lefapha la Eneji (le ga jaanong e leng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)).
Siswati: Inhloso yayo yonkhe lemitamo yekucinisekisa kutsi i-Edcon ayincwili, kugwema buhlungu bekuphelelwa kwebantfu imisebenti.

Setswana: Gore go konosediwe tumelano ya go tshegetsa Edcon, makala otlhe a tshwanetse go ikentsha setlhabelo mmogo le go dirisana mmogo.
Siswati: Lokuvalwa kwato lokwentiwa njalo kuhlelwa ngendlela yekutsi kugwemeke kutsi totimbili tikhandzakale setingasasebenti ngesikhatsi sinye kanye nekugwema tinyanga tasebusika kulowo nalowo mnyaka.

Setswana: Mo dikgweding dingwe le dingwe di le 16 go ya go 18, nngwe le nngwe ya diyuniti tse pedi tsa Koeberg e a tswalwa gore e tladiwe ka ditukisi, e tlhatlhobiwe le go siamisiwa fa go tlhokegang.
Siswati: IKhabhinethi itfumela kudzabuka kwayo kuyo yonkhe imindeni nebangani labashiywe bantfu babo lababatsandzako etingotini temgwaco.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go ditsala le malapa otlhe a a tlhokafaletsweng ke bao ba ba ratang e le ka ntlha ya dikotsi tsa tsela ka fa nageng.
Siswati: Letinzuzo lesingeke sitikhukhumete ngato kodvwa letijabulisako tikhombisa kutsi imitamo leyentiwe nguhulumende nekuhlanganyela kanye nebalingani betenhlalakahle ekukhuliseni umnotfo kanye nekudala imisebenti ledzingeka kakhulu seyicala kutsela titselo nyalo.

Setswana: Phokotsego e e potlana eno ya botlhokatiro ke selo se segolo se se bontshang gore maiteko a puso le a badirisanimmogo mo mererong ya loago a go godisa ikonomi le go tlhola ditiro tse di tlhokegang a simolotse go re tswela mosola.
Siswati: Hulumende umatasatasa ufaka Inchubo yeKulawula Ludvwendvwe letawunciphisa kuhamba kwenchubo kute kutsi kunciphe sikhatsi sekulindza.

Setswana: Molaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, gape o tlamela ka dipatlisiso tse di ikemetseng tsa dikotsi le matsapa a difofane, mmogo le go baakanya matsapa le dikgwetlho tse go itemogelwang tsone.
Siswati: Letichibiyelo tiphendvula kuletici letibonakele ngesikhatsi salelive sekubukisisa bontsanga lokwentiwe litsimba le-Financial Action Task Force (i-FATF).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsibogela makoa a a nopotsweng ke dinaga tsa balekane mo Letsholong la Setlhopha sa Ditiro tsa go Tsaya Dikgato mo Mererong ya Ditšhelete (FATF).
Siswati: Imitamo yekuvuselela nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula Ikhabhinethi ivakalise kubonga lokukhulu kubo bonkhe bantfu netinhlangano letidlale indzima emitameni yekuvuselela kanye nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye talelive, ikakhulukati KwaZulu-Natal.

Setswana: Go Itharabologelwa le go Itlhotlhora mo Ditshenyegelong tsa Merwalela Kabinete e akgotse le go leboga batho botlhe le mekgatlho yotlhe e e thusang mo dikgatong tsa go itharabologelwa le go itlhotlhora mo ditshenyegelong tsa merwalela go latela gore mafelo a mangwe ka fa nageng a gogolwe ke merwalela e megolo, segolobogolo mafelo a KwaZulu-Natal.
Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi luphenyo lolwentiwa ngematiko lafanele lutawutitfola timbangela taletingoti abuye futsi ente siciniseko sekutsi letingoti atiphindzi futsi tenteke.

Setswana: O tla nna a gopolwa jaaka motshameki wa kgwele ya dinao yo o neng a na le talente yo o nnileng le seabe se segolo mo phenyong ya rona ya Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka 1996.
Siswati: Lisekelamengameli Ramaphosa litawuhambela Umgubho wema-50 Wekutfola Kutimela kweRiphabhulikhi yase-Namibia, lokufaka ekhatsi kugcotjwa kwaMengameli Hage Geingob e-Windhoek mhla ti-21 Indlovulenkhulu 2015.

Setswana: Ditiragalo tse di tlang.1 Motlatsamoporesidente Ramaphosa o tla tsenela Segopotso sa bo 25 sa Boipuso jwa Rephaboliki ya Namibia, go akarediwa go tlhomiwa ga Moporesidente Hage Geingob kwa Windhoek ka 21 Mopitlwe 2015.
Siswati: Lemitsetfotimiso yenta inchubo yekuphakela emandla ibe lula, lokutawukhutsata kwetfulwa kwetinsita kahle nangemphumelelo.

Setswana: Kabinete e amogetse Meono ya Tsamaiso ya Puso le Ditaelo tsa Botsamaisi jwa Matlole.
Siswati: Imiphumela yeNgcungcutsela Yekutjalatimali eTimayini tase-Afrika lebeyibanjelwe eKapa ikhombisa ukuhamba embili kwalelive kutetimayini kanye nakuleminye imikhakha ehambelana netetimayini.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya 2017/18 e tla tlhagisa kabelo ya ditlamelo go ya kwa mananeong a a farologaneng a puso go ya jaaka Moporesitente a gateletse.
Siswati: Lengcungcutsela itawubanjwa ngesikhatsi seLiviki Letekucondziswa Tigwegwe, leligcile endzimeni yeLitiko yekucondzisa tigwegwe kanye nasekubuyiselweni kwebantfu emmangweni labephule umtsetfo.

Setswana: Mo meletlong ya Kgwedi ya Ngwaoboswa, Aforika Borwa e lemoga le go keteka setso se se humileng, ngwaoboswa le dingwao tsa setšhaba sa rona sa methalethale.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa tikhala letibalulekile tekulawula, kwenta tinchubo temalayisensi tibe nguletifanele, kucinisekisa kwabiwa ngekulingana kwetinzuzo tetimbiwa, kukhutsata timboni tekucubungula netekukhicita tasekhaya ngekucinisekisa kutsi timbiwa letunengi letingakahlutwa tiguculwa tibe yimikhicito lenelinani lelisetulu ngekhatsi eNingizimu Afrikha.

Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go tokafatsa Molao wa Thefosano ya Balatofadiwa ba Bosenyi fa gare ga Dinaga, 1962 (Molao 67 wa 1962), o o seng mo dinakong.
Siswati: INingizimu Afrika iphumelele yaba ye-7 ekutfoleni emamedali futsi ibe live leliphume embili emaveni ase-Afrika ngekudlala kahle kakhulu.

Setswana: Aforika Borwa e wetse mo legatong la bo 17 mo maemong a dikabo e bile e ne e le naga e e dirileng bontle thata mo dinageng tsa Aforika.
Siswati: Loku kwatisa ligalelo lakhe kutemfundvo, futsi kuluphawu lwekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neleShayina.

Setswana: Ngaka Kogie Naidoo, yo a abetsweng Kabo ya Tlotlo ya Basadi ba Lephata la Merero ya Saense ba ba Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mme dikabo tseno di ne di rebolwa go ya ka letsholo la Merero ya go Dira Ditekelelo la Setheo sa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga tsa Yuropa le Dinaga tse di Santseng di Iketetsa - leno ke letsholo la go dira dipatlisiso la Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa.
Siswati: kuphetsa kuyekeliswa kwemphi ngekushesha futsi ngaphandle kwemibandzelaphambilini.

Setswana: Kabinete e rometse molaetsa wa go eletsa pholo ya ka bonako go masole otlhe a le 10 a a buseditsweng ka fa nageng a a gobetseng, mme ga jaanong ba alafelwa mo maokelong a naga ya bobona ya Aforika Borwa.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi bachubeke basebentise emanti ngekuwonga bacalise ngekusebentisa tindlela tekonga emanti.

Setswana: Beke ya Bosetšhaba ya Metsi ya 2016 e tla ketekiwa go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 22 Mopitlwe ka moono wa: "Metsi a batho, metsi ka batho".
Siswati: Ikhabhinethi inconywe Litiko Letemphilo ngenchubekelembili yeLuhlelo Lwekukhishwa Kwemitsi yekugoma, lebekufaka ekhatsi i-ephidemaloji (ligatja lemitsi lelibukana netigameko, kusabalaliswa kanye nekulawulwa lokungenteka kwetifo kanye nekwaletinye tintfo letiphatselene netemphilo) kanye nekugadvwa.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ke Lefapha la Boitekanelo ka ga tswelopele tebang le Lenaneo la Letsholo la go Enta, le le akaretseng ephidemioloji (karolo ya kalafi e e ka ga tiragalo, phasalatso le taolo e e ka dirwang ya malwetse le merero e mengwe e e amanang le boitekanelo.
Siswati: Mk Kelebogile Sybil Sethibelo njenga-DDG: Kwenganyelwa kweSikhungo kuLitiko Letebuciko Nemasiko.

Setswana: Go se inaganele a le esi ga gagwe mmogo le mo go nneng le seabe ga gagwe mo kgaratlhong go nnile le seabe mo go iponeleng kgololesego ya rona.
Siswati: Loluhlakamsebenti luphakamisa tingenelelo tetingucuko kulamaphethini etekutfutfukisa lehlukene ngekwebuhlanga, lachubekako nekubhebhetsela kungalingani ngekwetindzawo kulelive lakitsi.

Setswana: Kabinete e tsweletse go matlafatsa ditheo tsa puso go netefatsa gore ditlhokotsebe tsa GBVF ba tshwarwa ka ponyo ya leitlho le go apara kobo e le nngwe le molao.
Siswati: Luhlakamsebenti Lwemtsetfomgomo Lobuyeketiwe Wekuboleka Timali Kwabomasipala Newetimo Letiphutfumako Tetemali.

Setswana: Leano la go Tsamaisa Tiro le le Ntšhwafaditsweng la Pholisi ya Madi a Dikadimo tsa Dimasepala le a go Samagana le Merero ya Tshoganyetso.
Siswati: Ikhabhinethi ibita ummango kutsi wente emalungiselelo ladzingekako latawulwa netingoti tesikhatsi sasehlobo futsi icinisekise kutsi itawuba netimphendvulo letisebentako letitawuvikela timphilo, imphahla nesakhiwonchanti.

Setswana: Seno se kaya gore mafelo a a bonang dipula tsa selemo a a tsenyeletsang diporofense tsotlhe di le robedi – ntle le mafelo a a bonang dipula tsa mariga jaaka Kapa Bophirima – go na le kgonagalo e ntsi ya gore di tla itemogela merwalela le ditsuatsue.
Siswati: Lemikhakha lapho kutawubakhona lomkhicito lomusha, yonkhe ikuleyo mikhakha lephawulwe nguMengameli Ramaphosa ngesikhatsi etfula Inkhulumo Yebunjalo Belive (i-SoNA).

Setswana: Makala a tlhagiso e ntšhwa e tla iponagatsang mo go ona a mo lephateng leo Moporesitente Ramaphosa a le nopotseng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA).
Siswati: INingizimu Afrika ibe lilunga lelisebentako leliKomidi Leliphetse kusukela nga-2005 futsi bososayensi betfu njengamanje batibandzakanya etinhlelweni letinyentana telucwaningo letiholwa yi-GEImphala Inyanga Yetekutfutsa (i-OTM) – 2022.

Setswana: Aforika Borwa ga e a bolo go nna tokololo ya Komitikhuduthamaga e e tsayang karolo go tloga ka ngwaga wa 2005 mme batlhankedi ba tsa saense ba naga ya rona ga jaana ba na le seabe mo ditiragalong di le mmalwa tsa boitshimololedi mo dipatlisisong tse di gogwang kwa pele ke GEKgwedi ya Diphalane ya Dipalangwa (OTM) – 2022.
Siswati: Kubamba lengcungcutsela kutawucinisa umtimba wavelonkhe wekulawula imitsi, Umkhandlu Wekulawula Imitsi, kanye netinhlelo temikhicito yetemitsi.

Setswana: Foramo ya ditherisano ya mathati a taolo ya melemo ya dinaga di le 194 tse e leng ditokololo tsa WHO e ikaelela go samagana le taolo ya melemo le didiriswa tsa boitekanelo le go nyalanya melawana ya taolo.
Siswati: Nanoma-nje kunetimvula letinyenti letetayelekile etindzaweni letinyenti takulelive kuletinyanga letimbalwa letendlulile, iNingizimu Afrika iyachuba nekuba live leleswela emanti.

Setswana: Le fa go nele dipula tsa mosorotsoro go feta ka fao go tlwaelegileng mo dikarolong tse dintsi ka fa nageng mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng, Aforika Borwa e tswelela go nna naga e e tlhokang metsi.
Siswati: IKhabhinethi yakunaka kukhishwa kucala kwekhalenda yeluchicilelo lwekota yelubalobalo lwetebugebengu lwemnyakatimali wanga-2024/25.

Setswana: Fa naga e sa tseye dikgato go samagana le kgwetlho eno e e dirang gore basetsana ba nne mo mmeleng e santse e le makgabunyana, makgarebe le basadi go ya go ile ba tlile go tswelela go rwala mo ditlhogong tsa bona tshokolo, go tlhoka thuto le go palelwa ke go huma.
Siswati: Wetfula sigaba sekucala semtamo wakhe we-inthanethi lesebenta ngekushesha letawuchumanisa tisetjentiswa tahulumende letingetulu kwaleti-5 000 kubomasipala besigodzi labasiphohlongo eminyakeni lemitsatfu.

Setswana: E atolosa legato la ntlha la maiteko a broadband e e tla golaganyang ditheo di feta 5 000 tsa puso mo makgotlatoropong a dikgaolo a le robedi mo pakeng ya dingwaga tse tharo.
Siswati: Ikhabhinethi income imitamo yaMengameli Jacob Zuma njengeMchumanisi Wemmango Lotfutfukako We-Afrika LeseNingizimu kutiNgcoco Nekubonisa neZimbabwe ekucinisekiseni kutsi onkhe emacembu etepolitiki atinikele kulolukhetfo lolunekuthula.

Setswana: Kabinete e akgola matsapa a a dirilweng ke Moporesitente Jacob Zuma jaaka Mogokaganyi wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika mo Dipuisanong tsa Zimbabwe go netefatsa fa makoko otlhe a ikgolaganya le ditlhopo tsa kagiso.
Siswati: Imigwaco lengabotselawayeka iyincenye lemcoka yesakhiwonchanti setekutfutsa lesekela kutfutfwa kwemphahla kanye nekusita imikhakha leminyenti yetemnotfo.

Setswana: Ditselafefo ke dikarolo tse di botlhokwa thata tsa mafaratlhatlha a rona a dipalangwa tse di thusang tsamaiso ya didirisiwa le ditirelo tsa makala a a farologaneng a ikonomi.
Siswati: Umsunguli weNhlangano yeGift of the Givers u-Imtiaz Sooliman, loklonyeliswe ngeMkomelo Wesakhamuti Semhlaba Wonkhe yifemu yekweluleka yemave emhlaba iHenley & Partners.

Setswana: Mosimolodi wa setheo sa Gift of the Givers, Imtiaz Sooliman, yo o abetsweng Kabo ya Global Citizen ke feme ya boditšhaba ya bogakolodi, Henley & Partners.
Siswati: Laba bekungemachawe lanesibindzi lasabela nababitwa ngemandla embuso wangaleso sikhatsi kutsi batewusebenta.

Setswana: Ba e ne e le banna ba digatlhamelamasisi ba ba neng ba tsibogela boikuelo jwa puso ya boimpheriale ya nako eo ya gore ba direle naga.
Siswati: Licembu labomake baseNingizimu Afrika lekugijima baniketane indvuku le-4X400m - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, kanye naZeney Van Der Walt - ngekuwina litfusi ku-World Relays eGuangzhou, eShayina kanye nekubeka lirekhodi lelisha lavelonkhe.

Setswana: Kgwedi ya Tshireletso ya Bana a) Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Tshireletso ya Bana ka Motsheganong ka fa tlase ga setlhogo: “Go dira mmogo go fedisa tirisodikgoka kgatlhanong le bana” jaaka karolo ya naga ya Matsatsi a le 365 a Letsholo la Tshireletso ya Bana.
Siswati: Lombiko ukhombisa inchubekelembili leseyentiwe nguhulumende mayelana netingenelelo takhe tekulwa nekudiza lokwentiwa mave angaphandle ngekutsi akutfungatse akutfole, akuphenye aphindze ashushise labo labakwentako.

Setswana: Pegelo e tlhalosa tswelelopele e e dirilweng ke naga ka ditsereganyo tsa yona tsa go fedisa pipamolomo ka go e supa, go batlisisa mmogo le go e sekisetsa.
Siswati: Ikhabhinethi itjelwe kutsi emanti asacale kugelata etigodzini letiyimfica ngaphasi kwaMasipala Lomkhulu waseGiyani kanye nakuletinye futsi tigodzi leti-15 titawutfola emanti ekupheleni kwenyanga yeNgci Masipala weSigodzi saseMopani utfole sibonelelomali sahulumende kutsi uvusetele kabusha futsi wengete emandlakwenta eGiyani Water Treatment Works.

Setswana: Kabinete e boleletswe gore matsi a setse a buletswe go fepela metseselegae e le robongwe ka metsi mo Masepaleng wa Greater Giyani mme e tla re kwa bokhutlhong jwa Phatwe 2024 metseselegae e mengwe gape e le 15 le yona ya bo e setse e na le metsi.
Siswati: Ngenca yaloku, iKhabhinethi iyakwamukelwa lokutibophelela kwaDkt.

Setswana: Kabinete e dumela gore melao ya ditshwanelo tsa dithoto le dithata tsa dikgwebo e e thibelang dinaga go itirela meento ya bona mme batho ba tsweletse go tlhokafala jaaka ditshenekegi ka ntlha ya leroborobo leno la mogare wa corona ke selo se se tlhokang botho e le ruri.
Siswati: Kutsikameteka kwekufundza nekuvalwa kwetikhungo temfundvo lephakeme, ikakhulu KwaZulu-Natal, lokuholele ekushoneni ngengoti kwalomfundzi kuyasikhatsata kakhulu.

Setswana: Go kgorelediwa ga dithuto le go tswalelwa ga ditheo tsa thuto e kgolwane, bogolosegolo kwa KwaZulu-Natal, eo e bakileng loso le le botlhoko la moithuti yo, ke tlhoba boroko.
Siswati: Loku kukhonjiswe e-De Doorns eNshonalanga Kapa, lapho khona kusitwa imindeni le-4 021 lekutsi linyenti lalabo lekungubona bondla lemindeni batisebenti tasepulazini tetikhatsi letitsite.

Setswana: Seno se diragaditswe kwa De Doorns e e kwa Kapa Bophirima, koo go abelwang thuso malapa a le 4 021 ao bafepi ba ona ka bontsi e leng badiredi ba kwa dipolaseng ba ba dirang ka ditlha tse di rileng.
Siswati: I-MeerKAT itawudlala indzima lemcoka ekwandziseni lwati kutsi Umhlaba nendalo yonkana kwadaleka njani, kusebenta njani futsi kungaba nemtselela lonjani macondzana nelikusasa.

Setswana: Maitlhomo a kopano eno ke go bega ka phitlhelelo ya tshedimosetso go ka tlhalosa seabe sa dilaeborari le sa ditirelo tsa kabotshedimosetso go ya ka Lenaneo la AU la 2063, e leng togamaano ya letlhomeso mabapi le phetolothefosano mo ikonoming ya loago mo nageng ya Aforika mo pakeng e e tlang ya dingwaga di le Thelesekoupu ya MeerKAT /Arei ya Sekwere kilometara (SKA)Moporesitente Ramaphosa o solofelwa gore a thankgolole thelesekoupu ya seyalemowa ya dijana tsa kgaso di le Thelesekoupu ya MeerKAT e agilwe bokgakala jwa dikhilomitara di le 90 fa o tswa kwa terotswaneng ya Carnarvon kwa Kapa Bokone.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma sento se-SAPS sekubamba tidzakamiva, ikhokheyini lelinganiselwa ngekwemakethe yasekhwace kutigidzi letinge-R500 esikebheni sekudweba tinhlanti elugwini lwaseSaldanha.

Setswana: Kabinete e akgola gape le dikgato tsa SAPS tsa go thopa diritibatsi tsa cocaine tse di nang le boleng jwa go ka dira madi a le kanaka R500 millione fa di rekisiwa mo mebileng tse di thopilweng mo mokorwaneng wa go thaya ditlhapi kwa lebopong la Saldanha.
Siswati: Leshejuli itawulungiswa njalo ngetikhatsi letifanele bese ifakwa ku: WEBTOKEIkhabhinethi seyivume siphakamiso sekutsi iNingizimu Afrika ingenise Umbukiso Wemhlaba Wetekuchumana Ngetincingo Wenhlangano Yemave Emhlaba Yekuchumana Ngetincingo (i-ITU) ngeNyoni 2018.

Setswana: Puso e tswelela go bona katlego mo go tsenyeng tirisong dipoelo tse di kwa setlhoeng di le 14, tse di tswang mo Letlhomesong la Togamaano la Pakagare ya 2014-2019, e leng se se dirang gore re nne gaufi le go fitlhelela Ponelopele ya NDP ya 2030.
Siswati: Inkhomfa Yemave Emhlaba lamayelana neTiyori neKusebenta Kwekubusa Ngekwe-elekthroniki Litiko Letekuphatsa Nemisebenti Yahulumende, ngekuhlanganyela neSikolo Setekubusa saseNyuvesi yaseWitwatersrand, litawungenisa leNkhomfa ye-17 Yemave Emhlaba lamayelana neTiyori Nekusebenta Kwekubusa Ngekwe-elekthroniki (i-ICEGOV) emkhatsini wamhla ti-1 kuya mhla ti-4 Imphala 2024 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tsemba neKubusa Ngenchubo Lemukelekile Kwemhlaba Lesiwufunako.”

Setswana: Mo go ipaakanyetseng Samiti e e tlang ya BRICS 2024 e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Russia go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Diphalane 2024, naga ya Aforika Borwa e tla tsaya karolo mo dikopanong di le dintsinyana tsa go ipaakanyetsa kopano eno gore e kgone go latlhela tlhwarelogong mo dintlheng tse di botlhokwa mo lefatsheng le go dira gore mo mokgatlhong ono go samaganwe le dikgatlhegelo tse botlhe ba di fisegelang.
Siswati: Kulesikhatsi, kubambisana kwaletinhlangotsi letimbili kutawumiselwa kungcikitsi letsi: “iChina ne-Afrika: Kucondvwe kummango lonemandla kakhulu lonelikusasa linye lekuphumelela nhlangitsitotimbili ngekubambisana."4.

Setswana: Ona a mo dikarolong tsa diintaseteri go tlhabolola temothuo mafaratlhatlha ditirelo tsa matlole go babalela tikologo go rulaganya kgwebisano le dipeeletso go fokotsa khumanego le go tlhokomela merero ya loago maokelo a setšhaba kabelano ya dingwao le ditso tsa baagi ba ba farologaneng mmogo le kagiso le pabalesego.
Siswati: Loluhlelo loseluvele ludale ematfuba emsebenti langetulu kwe-37 000 kuhloswe ngalo kutsi kukhucululwe letindzawobucayi lapho kulahlwa khona tibi ngalokungekho emtsetfweni le-7 251 emimangweni kulo lonkhe lelive.

Setswana: Ka R249 ka kgwedi lelapa le le ikwadiseditseng go tsenyetswa inthanete le tla kgona go reka datha e e sa feleng kgwedi yotlhe, mme datha ya R5 ka letsatsi e ka kgona go ba rekela datha e e kanaka ghiki o le mong.
Siswati: Kunetimo tesomiso letisolomane tichubeke njalo etincenyeni letehlukene talelive nyalo seyiGauteng leseyitsintsekile njengaloku Luhlelo Lwemfula iVaal selungaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu.

Setswana: Tlamelo kwa mafelong a setoropo e tla fokodiwa ka 15% mme metsi a go nosetsa a tla fokodiwa ka 20%.
Siswati: Ekucaleni kwaleliviki lelitako kutawuphindze kubanjwe lomunye umhlangano wekwatisa lotawubeka ebaleni loko lokuzuziwe kanye nenchubo letawulandzelwa lapho kusachutjekelwa embili.2 IKhabhinethi ivume Luhlakamsebenti Lwelisu Lethemu Lesemkhatsini lwa-2014-2019 (i-MTSF) lolutawusebenta njengetitini tekwakha teminyaka lesihlanu yekucala lecondvwe kumbono wanga-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).

Setswana: Ka tsamaiso ya 2014-2019 palo ya dipoelo e okeditswe go ya go 14 mme go tsentswe dipoelo di le pedi tse dintšhwa - tshireletso ya loago le tomagano ya loago mmogo le kago ya setšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi itawuhlala igcugcutelekile ngalokutsi luhlelo lwetfu lwetebulungiswa luyachubeka kutsatsa tincumo letibonakalako kwenta kutsi labo labatfolakala benta inkhohlakalo baphendvule.

Setswana: Kabinete e tswelela go neewa maatla ke dikgato tse di sa okaokeng tsa ditheo tsa molao mo go direng gore botlhe ba go fitlhelwang ba nnile le seabe mo ditiragalong tsa bonweenwee ba di game ba sa di tlhapela.
Siswati: Batawugcila ekuniketeni tinsita temaphoyisa letibonakalako, ngalesikhatsi batisa ngebugebengu lobukhetsekile nekuvikela lokwentiwako.

Setswana: Ba tla samagana le letsholo la go iponagatsa ga sepodisi, fa mo letlhakoreng le lengwe ba tla bo ba samagane le matsholo a temoso ka bosenyi jo bo itlhophileng le a thibelo ya bosenyi.
Siswati: Kuphuma kwemali kulamave iye kulamanye emave kukhule ngemandla kwaphindze futsi kwakhula nembuyiselo yelutjalomali, lokwente kutsi umnotfo nematfuba emisebenti kukhule kancane.

Setswana: Tiriso ya madi ka bontsi mo mebarakeng eno e oketsegile mo go maswe mme le madi a dibonto a oketsegile, mme seno se diegisitse kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela utakwetfulwa ePhalamende kuletinsuku letimbalwa letitako.

Setswana: Ditheo di le mmalwa le batho ba tlhagisitse matshwenyego ka go tsenngwa tirisong ga diphetogo tse dintšhwa mme ba dirile ditlhagiso kwa pusong malebana le go tsenngwa tirisong.
Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngemiphumela yabuye futsi yavuma netincomo ngenhloso yekukhulisa imiphumela ngekufezekiswa kweMkakha Wetenhlalo Weluhlelo Lwemisebenti Yahulumende Leyengetiwe (i-EPWP-SS).Loluhlelo ludlala indzima lenkhulu kutekuvikela kutenhlalo kwebantfu labadzala labangaguli ndzawo labangasebenti, ngekutsi bafakwe emisebentini lekhicitako nekutsi batfole umholombhasha welizinga lelisemkhatsini we-R1 517.

Setswana: Go diragadiwa maano a tokafatso a le 14 mme tswelelopele ya ona e bontsha diphetogo tse di bonalang.