dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Siyabonga Cwele, utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika leliyohlanganyela kuNgcungcutsela ye-26 Yemaposi Yemhlaba yeNyonyane Yemaposi Yemave Onkhe (i-UPU) letawubanjelwa e-Istanbul, Turkey kusukela mhla tinge-20 Inyoni kuya kumhla ti-7 Imphala 2016.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelela pele baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kgothakgotheng ya bo 26 ya Diposo tsa Lefatshe ka ga Tshwaragano ya Diposo tsa Lefatshe ka Bophara (UPU) e e tla tshwarelwang kwa Istanbul, Turkey go simolola ka la bo 20 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2016.
Siswati: Ikhabhinethi, nanoma kunjalo, ikucaphele kutsi nanoma nje sikhula sibalo sebantfwana lababhalisela kufundva kutikhungo temfundvo lephakeme, kepha sikhula kancane, bange-3,3% bantfu lamansundvu labaneminyaka yebudzala kusuka ku-18 kuya ku-29 bebafundza nakucatsaniswa na-18,8% webantfu labamaNdiya/labama-Eshiya na-17,5% webantfu labamhlophe lababontsanga.

Setswana: Kabinete, le fa go le jalo, e nopotse gore le fa ikwadiso kwa thutong e kgolwane e oketsega, le fa e le ka lebelo le le kwa tlase, ke bathobatsho ba le 3,3% ba ba mo magareng ga dingwaga di le 18 le 29 ba ba ithutelang pele fa go bapisiwa le 18,8% ya maIndia/maAsia mme 17,5% ke ya basweu mo bathong ba dingwaga tse di WEBTOKEN fela 3,5% ya makhalate ao a neng a ithutela pele mo ngwageng wa 2016.Dipatlisiso di bontshitse gape le phokotsego go tloga mo go 23,8% go fitlha mo go 11,8% ya malapa a a robalang ka tlala, e leng sesupo sa kgatelopele mo go samaganeng le baagi ba ba leng mo khumanegong e e tseneletseng.
Siswati: Tindzaba Telive Mhla ti-10 kuya mhla tinge-29 Inkhwekhweti Sigubha Umkhosi weLusuku Lekubeka Esikhundleni Mengameli Wekucala Lowakhetfwa Ngentsandvo yelinyenti.

Setswana: Ka la bo 10 Motsheganong go tla ketekiwa Segopotso sa bo 29 sa go keteka Go Tlhomiwa mo Setulong ga Moporesitente wa Ntlha yo a Tlhophilweng Semmuso wa Puso ya Temokerasi.
Siswati:  Ikhabhinethi yahlangana eSefako M Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli ngaLesibili, mhla lu-1 Ingci Tincumo Tekhabhinethi.

Setswana: Kabinete e tshwaretse kopano kwa Sefako M Makgatho Presidential Guesthouse kwa Pretoria ka Labobedi, wa la bo 1 Phatwe Ditshwetso tsa Kabinete.
Siswati: Lomtamo wekubuyisa ekhaya kanye nekungcwatjwa futsi kwematsambo emaKhoi nemaSan ngaphandle kwalelive kubalulekile ekurekhodini ngalokunembako kwabokhokho baseNingizimu Afrikha.

Setswana: Dithulaganyo tsa go tla go bolokasešwa masaledi a batho ba le 58 ba go bonagalang ba tswa kwa porofenseng ya Kapa Bokone e setse e gatetse kwa pele thata mme le dikgato tsa go buisana le baagi ba ba amegang di tsweletse.2 Letsholo leno le diragadiwa go tsweletsa leo le diragaditsweng mo ngwageng wa 2024 mo balwelakgololesego ba le 49 masaledi a bona a neng a busediwa ka fa nageng mme seno ke go bontsha maikemisetso a puso a go rarabolola diphoso tse di dirilweng mo nakong e e fetileng e leng selo se se tla dirang gore re tshwaragane mme matshwafo a setšhaba sa rona a okobale.
Siswati: Inyanga Yetemisebenti Yahulumende (i-PSM) Njengaloku sichubeka sigubha i-PSM, huluende lagcile kuko kuleliviki kuhlonipha tisebenti letisencenyeni lephambili letisebentela sive setfu ngekutigcabha ngangalokusezingeni lelisetulu.

Setswana: Jaaka re tswelela go keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Setšhaba, mo bekeng eno puso e tsepamisitse mogopolo wa yona mo ditirong tse di diriwang ke batlhankedi ba setšhaba se gorogelang mo diatleng tsa bona fa se batla thuso ba ba direlang setšhaba sa bona ka botswapelo le ka boipelo.
Siswati: Litiko Letemanti Netekuhlanta seletfule umkhankhaso i-#SaveWater kukhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika lonkhe lintfonsi libalulekile.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gape gore go nne le matsholo a a tla tlisang phetolo ya batsholateu mo intasetering ya boradikonteraka ba ba agang dintlo.
Siswati: Kulwa nebugebengu ngendlela lehlanganisiwe Ikhabhinethi ilwemukele lwatiso lakamuva lolumayelana nekulwa nebugebengu, loluphindze futsi lwaniketwa sive yiNdvuna Yetemaphoyisa, Jenene Bheki Cele, kanye Nekusebenta Ngekuhlanyanyela Kwavelonkhe NeLuhlaka Lwetebunhloli.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae, Setheo sa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo ya Aforika Borwa mmogo le intaseteri eno ba samagane le dithulaganyo tsa go dira kopo ya go kwadisa meento e e ka dirisiwang mo bolwetseng jono, mme merero ya go obamela melao ya pabalesego, kalafo le boleng ke tsona dikarolo tse di botlhokwa mo go kwadiseng meento eno.
Siswati: Balicembu lekucala lase-Afrikha lekuwina ligolide ku-World Relays eGuangzhou, eShayina futsi babeka sikhatsi lesisheshako emhlabeni wonkhe kulomnyaka.

Setswana: Se se tlamela ka tšhono ya go rotloetsa maikemistso a Aforika yo o kopaneng le go rotloetsa dinaga tsa Aforika go dira mmogo go tokafatsa matshelo a batho ba rona go ya ka Lenaane la Kitlano ya Aforika la 2063 ka ga tswelopele ya ikonomi ya kontinente ya Aforika.
Siswati: Kulinganisa Tikhutsati taHulumende kuteMabhizinisi, kuhlola kutsi loluhlelo lulonkhe ngabe luyasebenta yini kusekela emabhizinisi nesive.

Setswana: Tekolo ya Merokotso ya Puso mo Beng ba Dikgwebo, e leng seo se lekolang ka fao thulaganyo ka kakaretso e dirang ka gona go tshegetsa dikgwebo le go unngwela setšhaba.
Siswati: IKhabhinethi isemukele sinyatselo sekwenta lesiphakamisiwe emkhatsini we-Road Traffic Management Corporation netiphatsimandla tethrafiki kutsi kucaliswe ngekusebenta ngekuntjintjana ema-awa lange-24 kwetisebenti tethrafiki kute kubukanwe naletinhlekele tekucitseka kwengati letenteka emigwacweni yetfu.

Setswana: Thebolo eno e e gagamatsang e ntšhwa e latela dipatlisiso tse di tseneletseng e e dirilweng ke borasaense ka fa tlase ga Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le Tikwatikwe ya Ditiro tse di Gaisang ya Setheo sa Dipatlisiso tsa Bosetšhaba kwa Yunibesiting ya Witwatersrand.
Siswati: Lomklomelo we-Kochon uklonyeliswa njalo ngemnyaka kulabo bantfu nome netinhlangano letibe negalelo lelimcoka ekulweni ne-TB emaveni ato nome emhlabeni wonkhe.

Setswana: Kabinete e amogetse Dikabo tsa Lefatshe tsa go Tsaya Maeto tsa 2018 tseo di nopotseng Aforika Borwa jaaka e nngwe ya dinaga tse di di gogang kwa pele.
Siswati: INingizimu Afrika iphumelele ekugcugcuteleni tekuvakasha ngekusebentisa tisetjentiswa tayo letahlukahlukene letihehanako njengeticiwi tetfu, emabhishi etfu lanemjeka loluhlata sasibhakabhaka (lasezingeni lelifanele lelisetulu) kanye netindzawo temagugu letifakazelwa ngumhlaba.

Setswana: Seno se tlamela ka serala sa go tshegetsa diphetogo mo pholising, ditiragatso tsa kgwebo mmogo le maitsholo a badirisi, go lebisa kwa lephateng la bojanala le le nnelang leruri, le le kgonang go tshwaela ka tšhakgalo mo phitlhelelong ya di-SDKa Letsatsi la Lefatshe la Bojanala, dinaga le ditso tse di farologaneng di keteka ditiragalo tse dintsi tsa dikgaolo di tshwana le tsweletso ya dituelo tse di kgethegileng le/kgotsa go atolosa phitlhelelo ya ditlamelo, go tsena mahala ka mogoso kwa diphakeng le kwa ditshingwaneng, mmogo le dipuisano tse di farologaneng le baamegi.
Siswati: Umholo Wavelonkhe Lolizingancane (i-NMW)Ikhabinethi iyakwemukela kuphasiswa kweMtsetfosivivinyo we-NMW Libandla Lsavelonkhe (i-NA).

Setswana: Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba (NMW)Kabinete e amogetse go phasisiwa ga Molaotlhomo wa NMW ke Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yakubona kuchubeka kwetinkhulumo letinetinshanshu talolincusa le-Israyeli kuleli, Mnz.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le dipuo tse di swabisang nko tse di tswang mo molomong wa moabasatara wa naga ya Iseraele tse di ka ga naga ya Aforika Borwa, e bong Rre Eliav Belotsercovsky, yo a buang kgattlhanong le Aforika Borwa, le boeteledipele jwa Aforika Borwa fa a bua a le mo maemong a gagwe a puso le fa a bua a sa emela maemo a gagwe a puso yo a ganetsang gore se se diriwang ke puso ya Iseraele mo baaging ba Palestina ga se tshwane le seo Puso ya Jeremane e kileng ya se dira baagi ba Majuta.
Siswati: INingizimu Afrika iba ngusihlalo wesikhashana ngemva kwekuhocisa kweMadagascar kuba nguSihlalo kute igcile ekusimamiseni kwalelo live ngemuva kwemibhikisho yemmango lesandza kwenteka.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsena mo maemong a go nna monnasetulo wa nakwana ka ntlha ya gore naga ya Madagascar e ikgogele kwa morago mo maemong a yona a go nna monnasetulo ka ntlha ya fa e batla go tsepamisa mogopolo wa yona mo go direng gore naga eo e se phutlhame go latela gore go runye megwanto e megolo e setšhaba sa naga eo se neng se dira boikuelo mo go yona.
Siswati: Budlelwane emkhatsini wahulumende nebaholi bendzabuko bubalulekile njengaloku bonkhe basebentela kwenta ncono timphilo tebantfu.4 NgeMgcibelo mhla tinge-20 Indlovana2016, Lisekela Mengameli Cyril Ramaphosa utawube ahola litsimba Letindvuna lelitawuya eMbukisweni WaMengameli Wekutfutfukisa Lusha lotawubanjelwa lapha eGrace Bible Church ePimville, eSoweto.

Setswana: Dipontsho tseno di tshegediwa ke mafapha a Merero ya Selegae, Badiri, Tlhabololo ya Loago le Phemelo.
Siswati: Utawuphindza futsi ucinisekise kubakhona kwekuphakelwa kwemandla kulelive kute kwesekelwe intfutfuko kutemnotfo nekukhula.

Setswana: Leano la go Tsenngwa Tirisong Leano la Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo (JET-IP) Kabinete e neseditse pula JET-IP, mme yona e tla thusa naga ya Aforika Borwa go fetogeleng mo metlakaseng e e sa kgotlheleng tikologo ka go oketsa metswedi ya ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa.
Siswati: Umyalo wesikhashana lonikiwe lomayelana nelusito lwebuntfu eRiphabhliki yaseCuba.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le maikaelelo a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa a go tlhopha Moatlhodi Mandisa Maya, e leng Moporesitente wa Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo, mo maemong a Motlatsamoatlhodimogolo fa phatlhatiro eo e bulega.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhomfa ye-8 yeBhizinisi Yetekulima ye-FARA neyeLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele yayo ye-9 eDurban kusukela mhla ti-5 kuya mhla ti-9 Inhlaba 2023.

Setswana: Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro le setse le atlegile mo go emeng nokeng ditšhono di le milione le halofo ka megolo ya letseno la nakwana, go tsenya tirong batho ba le milione o le mongwe, ditšhono di le 250 000 tsa go tlhatlhelelwa ka bokgoni o le mo tirong, ditšhono di le 250 000 tsa go lefelwa mabapi le ditirelo tse di abilweng mmogo le bašwa ba le 500 000 ba ba kgonang go itirela letseno le le tla gogang sebaka.
Siswati: Lokuvalwa lokuhleliwe kweYunithi Ye-2 yaseKoeberg kuyincenye yeluhlelo jikelele lwaka-Eskom lwekuseyivisa tikhungo tayo tekuphehla gezi.

Setswana: Le fa re swabiswa ke go itemogela load-shedding, Eskom e itlamile go tlhokomela mo go tlhokegang gore e tokafatse boitekanelo jwa pakatelele jwa dipolanta tsa rona ka go nna le dikgoreletsego tse di isegang.
Siswati: Lenkhomfa Yekutitsatsela Sincumo Uwedvwana ngumtimba lowenta tinchubomgomo lophakeme we-ITU, lekuyi-ejensi yaMhlabuhlangene lekhetsekile lenesibopho sekulawula inchubo yemave emhlaba yekuchumana ngekwe-elekthronikhi.

Setswana: Tumalano ya Paris ke sediriswa sa molao se se tla tswelelang go kaela tsamaiso ya kgato ya lefatshe lotlhe ka ga phetogo ya tlelaemete.
Siswati: Amanye amathuba emisebenzi ayizi-13 500 azosungulwa ngeSikhathi Seminyaka engama-20 Yesivumelwano Sokuthengwa Kogesi.

Setswana: Kabinete e e leboga tsiboso ya Tona ya Metswedi ya Dimenerale le Motlakase rre Gwede Mantashe mabapi le ditlamo tseo ba di ratileng go ka neelwa dithendara tsa go re tlamela ka dimekawate di le 2 000 tsa motlakase wa tshoganyetso tse di tla thusang go ema nokeng tlamelo ya rona ya motlakase mo pakeng e khutshwanyana.
Siswati: Enyangeni eyedlule, kusukela mhla wama-25 kuNhlolanja 2021, inani eliphelele lamaphoyisa ayi-12 abulawa ngesihluku esemsebenzini amanye engekho emsebenzini ezingxenyeni ezehlukene zezwe.

Setswana: Mo kgweding e e fetileng, fa e sale ka la bo 25 Tlhakole 2021, palogotlhe ya mapodisi a le 12 a setse a bolailwe setlhogo ba le mo tirong le ba ba neng ba se mo tirong mo mafelong a a farologaneng mo nageng.
Siswati: Litiko Letasekhaya litawumemetela tinhlelo tesikhatsi semaholidi aKhisimusi sanga-2017/18 seminyele yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Lefapha la Merero ya Selegae le tla rebola maano a paka ya khunologo a 2017/18 mabapi le tikologo ya melelwane ya Aforika Borwa.
Siswati: Lapho umhlaba ukhumbula Lilanga Labothishela Lemhlaba mhla ti-5 Imphala 2016 ihalalisela bonkhe bothishela futsi iyabancoma ngekutinikela kwabo nekusebenta ngekutikhandla ekwakheni sisekelo sebaholi betfu bakusasa.

Setswana: Jaaka lefatshe le keteka Letsatsi la Lefatshe la Barutabana ka la bo 5 Diphalane 2016, Kabinete e akgola barutabana botlhe ba rona ka ntlha ya boineelo le go dira ka natla go tlhomela baeteledipele ba rona ba isago motheo.
Siswati: Silinganiso sendzawo semmbila singamahektha latigidzi le-2,629, kantsi sivuno lesilindzelekile ngemathani a-5,45 ihektha.

Setswana: Boalo jo bo kabakanngwang ba mmopo e santse e le diheketara di le 2,629 milione fa kotulo e e solofelwang e le ya ditone tsa diheketara di le 5,45.
Siswati: Njengalelinye live kulange-95 latimbandzakanya kulesivumelwane lesacalwa Inhlangano Yetekubambisana Kutemnotfo Nentfutfuko (i-OECD) kute kuncishiswe ematfuba ekugwema umtselo nekunciphisa umtselo lokwentiwa tinkampani temave emhlaba, live leNingizimu Afrika lasayina sivumelwane semtselo ngeNhlaba 2017.

Setswana: Jaaka nngwe ya dinaga tse 95 tse di nang le seabe mo tumelanong e e tlhomilweng ke Mokgatlo wa Tirisano le Tlhabololo ya Ikonomi (OECD) go fokotsa ditšhono tsa go tila lekgetho le tshenyo ya motheo ka ditlamo tsa dinagadintsi, Aforika Borwa e saenile tumelano ya lekgetho ka Seetebosigo 2017.
Siswati: Gregory Jerome Davids nac) Mnu Samuel Matlobela Sekgota.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Bolaodi jwa Motlakase wa Nagaa) Ngaka Thapelo Motshudi (Monnasetulo e bile o thapilwe sešwa)b) Ngaka Pamela Zibuyile Dube (Motlatsamonnasetulo)c) Moambasatara Mochubeloa Jacob Seekoed) Rre Abraham Pieter Le Rouxe) Mme Phoibe Elsie Monalef) Rre Protas Thamsanqa Philig) Mme Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Rre Jeffrey Leaver (o thapilwe sešwa)i) Ngaka Bethuel Sehlapelo (o thapilwe sešwa)j) Rre Kabelo Samuel Kakoma (o thapilwe sešwa) lek) Mme D Bendeman (moemedi go tswa kwa Lefapha la Merero ya Tikologo).
Siswati: Luhlelo lucondze kulabo labanenshisekelo yekungena kumkhakha weTifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa, labo lasebenta tifundvo tebuciko bemisebenti yetandla nekuceceshwa emakolishi labafuna kutfutfuka futsi bangene emanyuvesi, kanye nakubafundzi beLibanga 12 labafuna kungena emanyuvesi kodvwa labangahlangabetani netimfuneko teTibalo neteSayensi Yefiziksi.8 IKhabhinethi ivume lokutfolakele kuluhlolombono 2012/13 ngetimali tekusekela sive emisebentini yetesayensi neyebuchwepheshe kutsi kushicilelwe.

Setswana: Kabinete e itsesitswe ka diphitlhelelo tsa Lenaane la Tekolo ya Tlamelo ya Ditirelo tse di kwa Mantlheng mo ngwageng wa 2013.Kabinete e akgola e bile e rotloediwa ke tokafalo go tswa mo mafapheng a bosetšhaba a a maikarabelo, ka botsamaisi jwa togamaano le bookamedi jwa tiragatso ya kwa ditlamelong.
Siswati: Lombiko ute netiphakamiso letimbalwa, letifaka ekhatsi sikhatsi sabo-DG sekuhlala kulowo msebenti kanye nekulawula ligunya lebalinikwe Sigungu Lesiphetse liye kulabo lababukene wekuphendvula.

Setswana: Pegelo e e dirile ditshitshinyo di le mmalwa, go akaretsa paka ya tiro ya bo DG le taolo ya maatlatiro ka Bothati ba Khuduthamaga go bantlhankedi ba ba rweleng maikarabelo.
Siswati: Lomhlangano wacocisana futsi wenta timemetelo mayelana nesimo sekusetjentiswa kweLuhlelo Lwendlelalisu yemnyaka we-2022 – 2027.

Setswana: Mo kopanong eno go tlilwe ka ditharabololo le go abelana ka tshedimosetso e e mo dinakong mabapi le go tsenya tirisong Leano la go Diragatsa Maano a SACU mo Ngwageng 2022 - 2027.
Siswati: Lamalungelo ekudvoba anika badvobi bendzawo sitfunti, ngobe bebasolo badvoba ngalokungekho emtsetfweni kenje nyalo sebavikeleke kwekucala.

Setswana: Dikoporasi tse pedi tseno tse di tla unngwelwang go tswa mo pholising eno di setse di katisitswe gore di tshwanetse go tsamaisa dikoporasi jang e bile di setse di thusitswe go ka kwadisa dikoporasi tsa bona ka maitlhomo a gore ba kgone go ka dira dikopo tsa go ka neelwa tetla ya go ka rea ditlhapi sebaka sa dingwaga di le Paka ya Lekgetho.
Siswati: Make Tladi waklonyeliswa ngemklomelo we-Ikhamanga wabhidlita imitsangala yetihibe kutemibhalo nanome ancatjelwa eWits ngesizatfu sekumbandlulula.

Setswana: Mme Tladi yo a netsweng tlotlo ya Ikhamanga o ne a sutlhelela mo dikwalong le fa a ne a kganelwa kwa Yunibesithing ya Witwatersrand ka ntlha ya tlhaolele.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bawasekele lamacembu essive kulomcudzelwano lotako.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le tshegetso e e e boneng go tswa kwa UN mo kgetseng ya ga Caster Semenya kwa Federeišeneng ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Diatleletiki.
Siswati: Njengemtimba wetingcweti, i- EDCSA itawulawula futsi yeluse kutiphatsa ngebungcweti kwetisebenti letinengi letitimbandzakanya emitameni leyahlukene yentfutfuko.

Setswana: Jaaka mokgatlho wa seporofešenale, EDCSA e tla laola le go lekola maitshwaro a seporofešenale a badiredi ba le bantsi bao ba tsayang karolo mo matsholong a a farologaneng a a ka ga tlhabololo.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bonkhe labo labaphumelele kuMiklomelo Yavelonkhe Yalabakhubatekile lebeyikadze imhla ti-11 Indlovulenkhulu 2016.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go buisanela manaane le ditsereganyo tse di tserweng go sireletsa ikonomi ya rona.
Siswati: Lena bekuyindlela yebantfu labasha yekutsi bafuna kudlala indzima yabo kutsandvo yetfu yelinyenti ngekutsi bakhetse baholi basekhaya.

Setswana: Seno e ne e le tsela ya bašwa ya go re le bona ba batla go nna le seabe mo temokerasing ya rona ka go itlhophela boeteledipele jwa selegae.
Siswati: Indvuna yeTetimali itawetfula Sitatimende Senchubomgomo Selwabiwomali Lolusemkhatsini mhla tinge-25 Imphala 2016 lolutawendlala luhlakamsebenti lwetimali lolubanti lwalethemu lesemkhatsini.

Setswana: Puso e tsibogetse boikuelo jwa baithuti mme e tla thusa ka matlole a koketso ya dituelelo ya go fitlha go 8%, go duela koketso ya dituelelo ka thebolelo ya tlamelo ka matlole mo boemong jwa baithuti ba ba humanegileng, ba badiri le ba ba itsegeng jaaka “ba mo magareng”, go raya gore.
Siswati: Kubaluleka kanye nendzima ledlalwa ngumtsetfo wekutfutfukisa titfombo usekutseni kubonakale kubaluleka kwelizinga lesitfombo nasekusihlanyeleni kute kusekelwe kukhicitwa lokusimeme kanye nekutibandzakanya kumamakethe emhlaba ngekumisa emazinga etitfombo netinhlanyelo kanye neluhlobo lwebhizinisi lebukene netitfombo kanye netinhlanyelo.

Setswana: Puso e tla diragatsa seabe sa yona ka go etelela pele matsholo a a farologaneng a tshwana le a Mokgwatshelo wa Boitekanelo le Goroga o Tshela ka maitlhomo a go dira le baagi go tsweletsa maitsholo a a boikarabelo e bile a babalesegile.
Siswati: Loku futsi kwesekela sicelo se-NDP kutsi kucale kusetjentiswe tinyatselo letilawula ngemphumelelo lwatiso nethekhinoloji kuwo onkhe ematiko ahulumende nemikhakha kute ticinisekise kutsi iNingizimu Afrika ayibalwa njengelive lapho kuneligebe khona emkhatsini walabo labafinyelela kubongcondvomshini naku-inthanethi nalabo labangafinyeleli sanhlobo kuloko.

Setswana: Seno gape se tshegetsa boikuelo jwa NDP jwa gore go diragadiwe dikgato mo mafapheng otlhe a puso le mo maphateng otlhe go tsamaisa tshedimosetso le thekenoloji ka bokgoni go netefatsa gore Aforika Borwa ga e nne motswasetlhabelo wa 'sekgala sa dijitale'.
Siswati: Kuleliviki lelengcile, Indzawo yaseTshwane Lehweba ngeTimoto ngekulandzela umtsetfo wekuhweba newebhizinisi lowehlukile (i-SEZ) imemetele lutjalotimali lokulindzeleke kutsi luhehe tigidzigidzi leti-R3,6 kuphindze futsi kudaleke ngco imisebenti le-6 700.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng, Lefelo le le Itlhophileng la Dikgwebo tsa go Betla Dijanaga (SEZ) la Tshwane le tsibositse dipeeletso tse go solofetsweng di tla ngokela bokanaka R3,6 bilione le go tlhola ditiro tse di tobaneng le intaseteri eno di ka nna 6 700.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla Umtsetfo Wekulawula Intsela Yemkhakha Yetetimali (i-FSR), wanga-2017 (Umtsetfo Nombolo 9 wanga-2017).

Setswana: Molaotlhomo o o tlhoma dituediso mo lekaleng la matlole tse di tla dirisediwang go tlamela ka matlole ditheo tsa lekala la matlole tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa FSR wa 2017.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Temphilo Nekuphepha Etimayini Ikhabhinethi yakuvuma kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo loluhlaka Wekuchibela Temphilo Nekuphepha Etimayini.

Setswana: Ditiragalo di tla nna ka ga go bontsha mafaratlhatlha a dipalangwa tsa botlhe le ditokafatso tse di tswelelang tsa ditirelo tsa botlhe ka semphato le bannaleseabe botlhe.
Siswati: Ikhabhinethi ifisele bonkhe bafundzi imphumelelo lapha bacala iminyaka yetemfundvo lephakeme ngekwehlukana kwabo.

Setswana: Ka Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti, puso e tshegetsa baithuti ba ba tshwanelwang ba ba tswang mo malapeng a a dikobo dikhutshwane le a badiri ba ba eletsang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa yunibesithi kgotsa kwa kholejing ya Thuto le Katiso ya Setegeneki le Ditiro.
Siswati: Alfred Bathini Xuma, munye wabodokotela betekwelapha longumuntfu wekucala ngca wase-Afrika eNingizimu Afrika kanye Mengameli waphabilini we-African National Congress.

Setswana: E le nngwe ya sekao se se jalo ke moeteledipele yo o botshepegi Ngaka Alfred Bathini Xuma, yo mongwe wa dingaka tsa ntlha tsa mothomontsho mo Aforika Borwa le gape Moporesidente wa maloba wa African National Congress.
Siswati: South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa, go ya ka maikarabelo a yona mo go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika, go ne ga tshwarelwa dipuisano tsa go diga matshwafo a maphata otlhe a a neng a sa tlhole a utlwana kwa kgaolong ya Ethiopia le ya Tigray, go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 30 Diphalane 2022.
Siswati: Kwengeta kuloko, hulumende unetinyatselo letinengi latitsatsile letilwa nebuphuya letenta kutsi tigidzi temindeni lephuye kakhulu itfole tinsita letimcoka tamahhala njengemanti empompi amahhala, kuhanjiswa kwekungcola ngemanti, gezi wamahhala kanye nekutfutfwa kwetibi.

Setswana: Puso e tsentse tirisong gape manaane a ditiro tsa botlhe le dikema tsa dintlo go kgontsha batlhoki go nna le dintlo.
Siswati: MnuRavi Nadasen (Ubuyiselwe)g. MnuEnver Duminy (Ubuyiselwe)h. Nks Nandipha Mzileni Mbulawai.

Setswana: Rre Ravi Nadasen (O thapilwe gape)g. Rre Enver Duminy (O thapilwe gape)h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawai.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwesekela kutinikela kwaMengameli Ramaphosa ekusebentisaneni neZimbabwe kwenta kancono budlelwane betemlandvo, tepolitiki kanye nebudlelwane belubanjiswano kutemnotfo.

Setswana: Kabinete e akgotse baagi ba naga ya Zimbabwe ka katlego ya bona mo go tseneng mo pusong e ntšhwa e e eteletsweng pele ke Moporesitente wa bona o montšhwa Emmerson Mnangagwa, yo a ikanisitsweng semmuso mo setilong sa gagwe ka la bo 26 Phatwe 2018.
Siswati: Indvuna Yetekudoba, Temahlatsi Nemvelo seyiyiphotfulile Imitsetfosimiso ye-Shale Gas futsi itawufakwa kugazethi ngembikwkeuphela kwenyanga yeMphala 2025.

Setswana: Tona ya Bodirelatlhapi, Dikgwa le Tikologo o konoseditse Melawana ya Gase ya Shale mme e tla phasaladiwa pele ga mafelo a Diphalane 2025.
Siswati: Lesivumelwane emkhatsini wahulumende, betimayini kanye netinyonyana tebasebenti sikhombisa kutinikela lokukhona kuyo yonkhe imikhakha ekusindziseni imisebenti kanye nekwehlisa lifutse lemiphumela yekulahleka kwemisebenti.

Setswana: Tumelano magareng ga puso, ditlamo tsa meepo le mekgatlho ya badiri e bontsha maikano a a leng teng mo makaleng otlhe a go thibela tatlhegelo ya ditiro le go fokotsa go nneng teng ga go latlhegelwa ke ditiro.