dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose nekucinisa tinyatselo telive tetemphilo yemphakatsi futsi ticondzaniswe neSivumelwane Seluhlaka Lwekulawula Ligwayi Senhlangano Yetemphilo Yemhlaba.

Setswana: Gape Molao yo o Kwalolotsweng Sešwa yono o batla go maatlafatsa dikgato tsa naga tsa boitekanelo jwa setšhaba le go di lepalepanya le Tumelano ya Letlhomeso la Setheo sa Lefatshe sa Boitekanelo malebana le Taolo ya Motsoko.
Siswati: While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.

Setswana: Le fa FAFT e dumela gore naga eno e setse e dirile go tlala seatla mo go samaganeng le matsapa a a nopotsweng mo Pegelong ya Ditshekatsheko tsa Dikarolo tse go Dumelanweng ka Tsona (MER), e tlhomamisitse gore go santse go na le dilo tse dintsi tse di santseng di tlhoka go diriwa.
Siswati: Lomkhankhaso wetfulwa ngeNdlovana 2008, ngenhloso yekusita 4,7 wetigidzi tebantfu labadzala labangetulu kweminyaka le-15 yebudzala kutsi babe ngulabakwati kufundza nekubhala nekubala ngalunye lwetilwimi leti-11 letisemtsetfweni.

Setswana: Kabinete e akgola bafenyi ba Dikabo tsa Ntlha tsa Bosetšhaba tsa Tiro e e Tswileng Diatla ya Batho Pele tse tiro ya tsona e leng go gagamatsa boporofešenale, go lemoga, go neela kabo, go amogela le go rotloetsa tiro e e tswileng diatla mo Tirelong ya Setšhaba le go netefatsa gore e fitlhelela kwa setlhoeng.
Siswati: Lokuvakashelwa lokunjalo kwesihlanu (5) eMkandlwini Lophetse wesifundza.

Setswana: Samiti ya Tshekatsheko ya Diparole ya Aforika Borwa Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo le tla amogela Samiti ya Tshekatsheko ya Diparole ya Aforika Borwa ka di22 le di 23 Lwetse 2025 kwa Pretoria.
Siswati: The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia.

Setswana: Dipegelo tseno di tlhalosa ka botlalo dintlha tse di botlhokwa go tswa mo dipeelong di le supa tse di botlhokwa tse puso e ipeetseng tsona mme re dirisa tshedimosetso e e gatisitsweng mo dipegelong tsa mafapha a a farologaneng, dipalopalo go tswa mo dipegelong tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mmogo le mo dipegelong tsa ditheo tsa thuto e kgolwane.
Siswati: Licembu le-JCPS libeke embili lokulwisana nalenkhinga ngekuhambisana nalokungamelani nakancane nekukhohlakala.

Setswana: Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) se boloditse matsholo a a kgatlhanong le bosenyi jono go tsamaisana le kgato ya puso ya go se nne le kutlwelobotlhoko mo bosenying jwa bonweenwee.
Siswati: KucashwaKonkhe kucashwa kweyame ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.

Setswana: Monongwaga SARS e tla tswelela go dirisa lenaneo le le tlhatlhobang baduelalekgetho ka go ba tlaletsa dintlha tsa bone tsotlhe tsa lekgetho gore thulaganyo ya lekgetho e se ba tlhakatlhakanye tlhogo.
Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambe Ingcungcutsela Lemayelana Nenkhundla Yekuhlanganyela Kwe-China ne-Afrika lapha eJozi mhla ti-4 namhla ti-5 Ingongoni 2015.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya Berlin, Germany ka la bo 10 Ngwanaitseele 2015 koo a tla amogelwang ke Motšhanselara Angela Merkel.
Siswati: The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need.

Setswana: Re bone Mekgatlho e e Seng ya Puso (di-NGO) e mentsi e dira Botho mmogo le baagi le dikgwebo le mekgatlho e e thusang batho e e thusitseng batho ba ba neng ba tlhoka thuso.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphumelela kweliViki Lekugcila KutiMbizo lesandza kubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi ‘Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili’, lokwenta kutsi tikhulu tahulumende tikhulumisane nemimango kulo lonkhe lelive.

Setswana: Kabinete e amogela katlego ya Beke ya Imbizo e e neng e tshwerwe fa gautshwane ka moono wa 'Mmogo re tswetsa pele Aforika Borwa', e mo go yona batlhankedi ba puso ba neng ba kopana le baagi go ralala naga.
Siswati: Luphenyo lolugcile kutimbangela taletinkinga i-NSFAS lehlangabetene nato kanye nekufezekiswa kweluhlelo lolusha lwemfundzate kusukela nga-2018.

Setswana: Dipatlisiso tse di tlametse ka dikatlenegiso tse di botlhokwa go ka tokafatsa ditiro tsa NSFAKabinete e itumeletse gore dingwe tsa dikatlenegiso tse di setse di tsentswe tirisong.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwe yimitamo lemikhulu leyentiwe Litiko Letemphilo, Sikhungo Savelonkhe Setifo Letitsatselanako (i-NICD) kanye neNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO) yekuvimba leligciwane le-listeria kutsi lingabhebhetseki.

Setswana: Kabinete e rotloeditswe ke matsapa a a tseneletseng a Lefapha la Boitekanelo, Setheo sa Bosetšhaba sa Megare e e Tshelanang (NICD) le Mokgatlo wa Lefatshe wa Boitekanelo go thibela mogare wa leseteria go anama.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma uphotfule ngemphumelelo Kuvakashela Ngekwemsebenti e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia lapho bekahambele khona Likomidi Lelisezingeni Lelisetulu Lelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) mayelana neLibya emhlanganweni wekubuketa nekucocisana ngesimo sekuthula nekuphepha eLibya.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga Karolo ya bo 3 ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Botswana le Aforika Borwa e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma le molekanenae Moporesitente Seretse Ian Khama go tsweletsa tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga di le pedi tse.
Siswati: Lomgwaco lolungisiwe kanye nelibhuloho, lokutjalwe imali letigidzi letinge-R.5 kudale imisebenti yalabasebenta ngalokugcwele labange-51 kulesikhatsi senkontileka yetinyanga letinge-23, tisebenti letitsatfwe kuwo omabili lamave.

Setswana: Go bulwa ga tsela ya Swartkopfontein le leborogo magareng ga Aforika Borwa le Botswana go simolola kgaolo e ntšhwa ya go golaganya molelwane wa Aforika Borwa kwa Swartkopfontein go ya kwa molelwaneng wa Botswana wa Ramotswa.
Siswati: Lomklamo wetigidzigidzi temarandi lowentiwa Lidolobhakati, ngekuhlanganyela Nenyuvesi yasePitoli uhlose kucecesha bantfu labasha labangasebenti la-10 000 ngekutsi babanike emakhono nebungcweti lobudzingekako nawusungula imiklamo.

Setswana: Go solofetswe fa porojeke eno ya dimilionemilione tsa diranta ya Toropokgolo, ka tirisanommogo le Yunibesithi ya Pretoria, e tla katisa bašwa ba le 10 000 ba ba sa direng ka go ba naya bokgoni le boitseanape jo bo tlhokegang go dira gore ba kgone go iponela tlamelo ya diporojeke.
Siswati: Ikhabhinethi imema lusha kutsi lusebentise emalungelo alo netibopho tawo ngekucophelela kanye nekuhlonipha labo labalwela inkhululeko, kutsi itfokotelwe nguwonkhe wonkhe kulelive letfu lentsandvo yelinyenti.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaneo la Kgwedi ya Kgololesego, Tona ya Lefapha la Ditlhaeletsano, Ayanda Dlodlo, o tlhomile dipuisano tsa bašwa jaaka karolo ya dipuisano tse di tswelelang ka ga bokao jwa “NNA MONG WA KGOLOLESEGO YA GAO”, e leng setlhogo se se dirisiwang go nna le seabe mo dipuisanong ka tlhaeletsano ya thekenoloji.
Siswati: Ikhabhinethi futsi iyakwati kukhatsateka kwebantfu baseNingizimu Afrika mayelana nalesimo saseNdiya se-COVID-19, futsi ifuna kucinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Litiko Letemphilo nabososayensi betfu bayachubeka kugadza lokwentekako kulelo live nekutsi tinyatselo letidzingekako naletifanelekile tekucaphela netimiso tiyalandzelwa kute kuvikelwe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka matsapa a a tsweletseng a a amanang le ditshwaetso tsa COVID-19 kwa nageng ya India mme e eme nokeng tshwetso ya go neela naga eno didirisiwa tsa yona tsa go thusa go hema e le maitlhomo a Aforika Borwa a go totobatsa ntlha ya gore gore re fenye COVID-19 lefatshe ka bophara re tlhoka go emana nokeng.
Siswati: Lenkomfa ibanjwa njalo nje ngeminyaka lemibili futsi ingeniswa Tiphatsimandla Tekuncintisana temibuso yemalunga e-BRICIKhabhinethi ivume kwetfulwa kweNchubomgomo Yekukhetfwa Kwetisebenti Letibukana Nekwehluleka Kukhokhela Tikweleti yiNkhosi Yenkantolo Lephakeme ePhalamende nekushicilelwa kuGazethi yaHulumende.

Setswana: Tsepamiso ya Pholisi ke go tsweletsa tlhomamo, tekano, go se nne le bofitlha le phitlhelelo ya tekatekano ya batho ba ba neng ba kgetholotswe mo nakong e e fetileng ka kgethololo e e sa lekaneng.
Siswati: Le IPAP lebuyeketiwe inikete ummongo yalesekwentiwe ngemphumelelo ngalenchubomgomo yetimboni kuleminyaka leyimfica lendlulile.

Setswana: E tlamela ka tlhaloso ya ikonomi ka ga ikonomi ya lefatshe le ya fa gae e e lebaneng le pholisi ya diintaseteri, e sosobanye dikgwetlho le matsapa a a tobaneng le go tsenngwatirisong ka botlalo ga pholisi ya diintaseteri, mmogo le maanotiro a a botlhokwa a a farologaneng le a a tobaneng le lekala le le rileng mo nakong e e rileng go samagana le mafapha a a matshwanedi.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bangenelele ngalokugcwele ekusekeleni nakutinhlelo letikhuluma ngekucwayisa emimmangweni labahlala kuyo nasemisebentini.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go ikamanya le manaane a temoso le a bobueledi mo ditšhabeng tsa bo bona mmogo le mo makaleng a bo bona.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi besekele bantfwababo mayelana nemalungiselelo eKuhlolwa Kwavelonkhe Kwemnyaka (i-ANA) letitako kutekukwati kubhala nekufundza kanye netekubala letitawentiwa emkhatsini wamhla ti-10 namhla ti-13 Inyoni 2013.Batali nebalondvoloti bebantfwana bafanele bente siciniseko sekutsi bayayibuka imiphumela ye-ANA yanga-2013 njengoba loku kulithulusi lelihle lekutfola emandla nebutsakatsaka bebafundzi.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batsadi botlhe le baemedi ba bana go thusa bana ba bona fa ba ipakaanyetsa Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Ngwaga (ANA) tsa go buisa le go bala tse di tla diragalang ka la bo 10 go fitlha Lwetse 2013.Batsadi le baemedi ba bana ba tshwanetse go netefatsa fa ba itepanya le dipholo tsa ANA tsa 2013 ka gonne e le sedirisiwa se se botlhokwa go ka tlhomamisa bokgoni le bokoa jwa baithuti.
Siswati: Emaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa tekuphepha, kufaka ekhatsi tinkampani tetekuphepha letitimele, babeka timphilo tabo engotini onkhe malanga kute basigcine siphephile futsi nabo bayakudzinga kwesekelwa nekuvikelwa ngitsi.

Setswana: Batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le batlhankedi ba bangwe ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go akaretsa le batlhankedi ba ditlamo tsa phemelo, ba baya matshelo a bona mo kotsing letsatsi le lengwe le le lengwe go dira gore re babalesege mme ka jalo ba re tshwanetse go ba tshegetsa le go ba sireletsa.
Siswati: Kusukela ngaBhimbidvwane kulomnyaka, tehlakalo leti-18 778 tendluliselwe ematikweni ahulumende kantsi imphendvulo itfolakele etehlakalweni leti-17 249.

Setswana: Go fitlha ka la bo 31 Ferikgong monongwaga, dikgetse di le 18 778 di fetiseditswe kwa mafapheng a puso mme go amogetswe tsibogo tebang le di le 17 249 tsa tsona.
Siswati: Namuhla, intfutfuko letungelete indzawo ye-NASREC njengelidolobha lesimanje, leliphindze futsi libe neLidolobha Lelibhola Letinyawo (inkhundla ye-FNB), inkhundla yavelonkhe yaseNingizimu Afrikha leluphawu lolukhulu.

Setswana: NASREC, e leng Tikwatikwe ya go Tshwarela Meletlo ya Temothuo, Metshameko le Boitapoloso (NASREC) e agilwe ka 1984 fa seemo sa Tlhaolele se santse se ntshitse matlho a mahibidu.
Siswati: Lomcombelelo uhlangabetana naloko lelive lelikudzingako uphindze udale kutsi siwetsembe lomnotfo ngekutsi sibeke lelive endleleni yetekukhula kwemnotfo longukhukhulelangoco, losimeme nalesingawetsemba futsi.

Setswana: Tekanyetsokabo e tsibogela se naga e se tlhokang mme e dira gore go nne le boikanyego mo ikonoming ka go baya naga mo tseleng e e ikanyegang, ya leruri le e e ka diregang mme e akaretsa ya kgolo ya ikonomi.
Siswati: IKhabhinethi ifisela Ummango weMajuda waseNingizimu Afrika tilokotfo letinhle tekugujwa kwemkhosi wawo we-Rosh Hashanah (kusukela mhla tisi-5 kuya kumhla tisi-6 Inyoni 2013).

Setswana: Kabinete e eletsa masego morafe wa maJuta wa Aforika Borwa Rosh Hashanah ya boitumelo (5-6 Lwetse 2013).
Siswati: Kuvunywa kwendlela yeKuchumana kweMhlaba ngekusebentisa emagagasi ekusakata nesibonisi yeNkhomfa yanga-2019 (i-WRC-19).

Setswana: Go Baakanngwa ga Khonferense ya Lefatshe ya Ditlhaeletsano tsa Seyalemowa ya 2019 (WRC-19).
Siswati: Kuphindze futsi kuchubeke kucinise kusebenta ngekuhlanganyela kwetfu mayelana netihloko, letifaka ekhatsi lutjalotimali kutekutsengiselana nge-elekthroniki, kutemabhizinisi lamancane kanye nalasemkhatsini.

Setswana: E totobatsa gape le maiteko a rona a go oketsa tirisanommogo mo mererong e e akaretsang ya dipeeletso mo makaleng a go rekisa mo inthaneteng mmogo le mo dikgwebopotlaneng, tsa mo magareng le tse dikgolo (di-SMME).
Siswati: Kusakhuliswa imali yalesinye sigaba kwakhiwa kwaso lokutawucalwa ngaKholwane 2024, kuphotfulwa kwaso lokuhlelwe kutsi kube nga-20.

Setswana: Tiro eno e tla garelwa ka ngwaga wa Kgaolo ya 2A ya Porojeke ya go agiwa ga Letamo la Metsi a Mokolo Crocodile e e jang madi a le kanaka R4 bilione mme metsi ano a tla fepa porofense ya Bokone Bophirima le ya Limpopo.
Siswati: .3 LeNgcungcutsela inake nemtselela lotako weSivumelwane lesakha Indzawo Yekuhweba Ngenkhululeko Semacembu Lamatsatfu emkhatsini weMakethe Leyetalekile lengaseMphumalanga kanye nengaseNingizimu ye-Afrika, Ummango LongaseNshonalanga ye-Afrika ne-SADC lotawunika ematfuba emalunga e-SADC kute azuze kulemakhethe leyengetiwe yemave lange-26 lanelinanibantfu lelilinganiselwa etigidzini letinge-700 kanye nesamba semkhicito wasekhaya lotigidzi tesigidzi le-US$1.

Setswana: Kabinete e latlhetse la botšhiwana gore ntwa e emisiwe ka ponyo ya leitlho, bagolegwa ba ntwa botlhe ba gololwe mme go simololwe go nniwe mo tafoleng go buisanwe gore ke eng se se ka diriwang gore go feletse go rena kagiso e e tla renelang ruri mo dinageng ka bobedi.
Siswati: Lenkhundla yemave emhlaba ihlanganisa ndzawonye bongcweti betekuphepha kubojantji betitimela labavela emhlabeni wonkhe kute bantjintjiselane ngelwatiso, bashiyelane ngebukadzebona, tifundvo kanye nekusebenta lokuncono ekutfutfukiseni tekuphepha kubojantji betitimela.

Setswana: Kopano eno ya boditšhabatšhaba e kopanya badiredi ba ba manontlhotlho ba pabalesego ya diporo tsa diterene go tswa lefatsheng ka bophara gore ba tle go abelana tshedimosetso, maitemogelo, dintlha tseo ba ithutileng tsone le mokgwa o o botoka go gaisa wa go baakanya ba pabalesego ya diporo tsa diterene.
Siswati: Lobugebengu lobubi kangaka bentiwe ngesikhatsi sekukhumbula Inyanga Yebesifazane ngeNgci, lebekuyinyanga yekugubha emagcatsi lesiwentile ekuvala ligebe lekungalingani ngekwebulili emmangweni wetfu.

Setswana: Bosenyi jo bo re gakolola rotlhe gore GBVF e santse e le kgwetlho e kgolo e e lebaneng le naga ya rona.
Siswati: IKhabhinethi ikubonile kutsi iNingizimu Afrika itawube itimbandzakanye kuSeshini Ye-60 Yamhlabuhlangene (i-UN) Yekhomishini Yesimo Sabomake (iCSW60) lese New York, eMelika kusukela mhla ti-14 kuya kumhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kunikwa Emandla Kwabomake kanye Nekuchumana Kwako Nentfutfuko Lesimeme.” Leseshini yenteka ngemnyaka lobalulekile eNingizimu Afrika ngobe lelive lakitsi ligubha tintfo letibalulekile letintsatfu letentiwe, Kugutjwa kweminyaka lenge-20 Yemtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996, Kugutjwa Kweminyaka Lenge-40 Yelutfutfuva Lwelusha LwaseSoweto kanye Nekugutjwa Kweminyaka Lenge-60 Wemshuco Wabomake nga-1956.INingizimu Afrika yetfule umbiko ku-UN CSW60 kantsi loku kusinika litfuba lekukala imphumelelo lesesiyentile kusukela kwasungulwa intsandvo yelinyenti.

Setswana: Kabinete e tsibogetse gore Aforika Borwa e tla nna le seabe mo Kopanong ya bo 60 ya Khomišene ya Seemo sa Basadi ya Ditšhabakopano (UN) (CSW60) e e diragalang kwa New York, Amerika go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 24 Mopitlwe 2016 ka fa tlase ga moono wa: “Maatlafatso ya basadi le kgolagano ya yona le tlhabololo e e nnelang leruri.” Kopano e diragala mo ngwageng wa botlhokwa wa Aforika Borwa ka ntlha ya fa o na le diphitlhelelo tse tharo tsa botlhokwa, e leng, Segopotso sa bo 20 sa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, Segopotso sa bo 40 sa Dikhuduego tsa kwa Soweto le Segopotso sa bo 60 sa mogwanto wa basadi wa 1956.Aforika Borwa e tlhagisitse pegelo kwa UN CSW60 mme seno se re naya tšhono ya go lekanyetsa kgatelopele e re e dirileng fa e sale re bona temokerasi.
Siswati: Kusukela kwacalwa ngekusebentisa indlelalisu lekubuyisa imali yeSikimu Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS), lugcogco lwetimali ngenyanga lwenyukile ngenca yemitamo leyahlukahlukene lesetjentisiwe nekutsi sikhuluma nje nyalo sekugcogcwe tigidzi letinge-R268.4 nakucatsaniswa naloko bekuhloswe kufezwa ngemnyaka lokutigidzi lenge-R285.

Setswana: Letlhomeso le le tlhabolotsweng la Tlamelo ka Matlole la Diyunibesithi le konoseditswe mme go tla nna le ditherisano le lekala la diyunibesithi pele le phasaladiwa.
Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi utibike emaphoyiseni ngekushesha letento tebugebengu letimbi ngalendlela esikhundleni sekutsi usebentise tinkhundla tekuchumana, lokwenta kutsi kube matima kuma-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi aphendvule ngekushesha futsi ngalokwanele.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go bega ditiragalo tse di setlhogo tseno tsa bosenyi kwa sepodising ka ponyo ya leitlho go na le gore ba dirise mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, e leng seo se dirang gore go nne boima mo ditheo tsa go disa kobamelomolao go tsibogela dikgetse tseno ka bonako le ka tshwanelo.
Siswati: Kugcinwa kwemanti kulelidamu kulindzeleke kutsi kucale nga-2028 kute kutsi Litiko Letemanti Nekuhlanteka livumele I-Rand Water kutsi icale kukhipha emanti lamanyenti eLuhlelweni Lwemfula iVaal kute atfolwe bomasipala baseGauteng nga-2028.

Setswana: Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga go baakanyetsa G20 mme e amogetse le go tlhomisa ga Setlhophatiro sa Baitseanape ba G20 ke Moporesitente Cyril Ramaphosa.
Siswati: Kwengeta kuloko, Hulumende waseNingizimu Afrika utawuchubeka ucocisane naHulumende wase-United States njengencenye yekuchubeka kwekusebentisana macondzana netindzaba tekuphepha emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etapele mokete ono kwa dikgatong tsa Letsatsi la Bašwa la Bosetšhaba kwa Lebaleng la Metshameko la Orlando kwa Soweto ka la bo 16 Seetebosigo 2016 ka fa tlase ga moono o o reng: "Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa".Dintlhakgolo di tla akaretsa Puo ya Botlhokwa ka Moporesitente mmogo le mokete wa boalo jwa dikgare kwa Lebitleng la Hector Pieterson.
Siswati: Lomcimbi uphindze usentjentiselwe kuhlola emazinga eluhlelo lekufundzela umsebenti ngekusebenta nelekutfutfukisa tingcweti temakhono kute kugcugcutelwe kutsi umsebenti webungcweti bemakhono utsatfwe njengemisebenti lecala embili kutitjudeni.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a romela matshediso kwa balelapa le morafe wa Bogosi jwa amaMpondo go latela gore Kgosi ya bona Zanozuko Tyelovuyo Sigcau a thule botala ka tlhogo.
Siswati: Tintfo letigcamile tenchubekelembili tifaka ekhatsi budlelwane emkhatsini wahulumende netinkampani tetimayini ekunikeni tisebenti tasetimayini nemalunga emmango tindlu kanye netimo tekuphila letinesitfunti.

Setswana: Dintlhakgolo tsa tswelopele e di akaretsa semphato magareng ga puso le ditlamo tsa meepo mo go neeleng badiri ba meepo le baagi dintlo tse di nang le seriti le maemo a a amogelegang a botshelo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uyangenelela ekugembuleni lokwenteka nge-elekthroniki, kukhangisa kugembula kanye netindzawo tekugembula.

Setswana: Molaotlhomo ono o setse o rometsweng kwa baaging le kwa bannaleseabeng ba ba maleba gore ba dire ditshwaelo.
Siswati: Kutawudzingeka imali lengetulu kwetigidzi letinge-R200 kute lomklamo uphumelele futsi lusito lutawutfolakala kumkhakha lotimele.

Setswana: Go tla tlhokega madi a feta R200 milione go kgontsha tekeletso eno go atlega mme bontsi jwa ona bo tla tswa kwa lephateng la poraefete.
Siswati: IKhabhinethi yendlulisela emavi endvudvuto emndenini nakubangani ba-Reggie Vandeyar, sishikashiki setembusave lesasisembili emimkhankhasweni leminyenti, lefaka ekhatsi imikhankhaso yekuhlutfuka waphindze wachitsa neminyaka lelishumi e-Robben Island.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go ba lelapa le ditsala tsa ga Reggie Vandeyar, mokgaratlhi wa sepolotiki yo o neng a eteletse pele matsholo a le mantsi, go akarediwa letsholo la go dipa mme a fetsa dingwga di le 10 kwa Robben Island.
Siswati: Sitimisele kulwa netigebengu sitikhiphe emimangweni yetfu futsi sitawuchubeka sisebentele kwenta iNingizimu Afrika kutsi ibe live leliphephile lapho tonkhe takhamuti titivela tiphephile khona.

Setswana: Re ikemiseditse go ntsha disenyi mo baaging ba rona mme re tla tswelela go dira gore Aforika Borwa e nne lefelo le baagi botlhe ba leng e bile ba ikutlwang ba babalesegile.
Siswati: LoLusuku Lwavelonkhe Lwelusha belugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Lusha Luchubekisela iNingizimu Afrika Embili.”Lomgubho wavelonkhe, lebewuholwa nguMengameli Jacob Zuma enkhundleni yemidlalo e-Orlando mhla ti-16 Inhlaba 2016, ube ngulomunye wemicimbi lebeyibanjwe eveni lonkhe ngenhloso yekuhlonipha umshiyandvuku wesitukulwane sangemnyaka wa-1976.Hulumende ucinisekisa bantfu labasha balelive letfu kutsi umzabalazo wekufinyelela kutemfundvo yawonkhewonke kuyintfo hulumende layibeke embili leyo.

Setswana: Letsatsi la Bosetšhaba la Bašwa le ketekilwe ka fa tlase ga moono wa "Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa".Segopotso sa bosetšhaba, se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Lebaleng la Metshameko la Orlando ka la bo 16 Seetebosigo, e ne e le nngwe ya ditiragalo tse di neng di tshwerwe go ralala naga go tlotla boswa jwa bašwa ba 1976.Puso e netefaletsa bašwa ba naga ya rona gore kgaratlho ya gore botlhe ba fitlhelele thuto e sa ntse e le setlapele sa puso.
Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imimago kutsi isebentisane nahulumende nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi ikhulule imimango yetfu ekusetjentisweni kabi kwetidzakamiva, lokungukona kuba tinkinga letinyenti tetenhlalo, kufaka ekhatsi budlova lobentiwa kubomake nakubantfwana.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisana le puso le ditheo tsa tiragatso ya molao go fedisa tiriso botlhaswa ya diritibatsi, e leng seo e leng setlhodi sa matsapa a le mantsi a loago, go akaretsa tiriso dikgoka mo basading le pogiso ya bana.
Siswati: Inkhulumo Letfulelwa Sive kanye neNkhulumomcombelelo tibeke sisekelo sekucinisa kuphumeleliswa kweLuhlelo Lwentfutfuko Yavelonkhe kulethemu letako yekuphatsa lokusha.

Setswana: Puo ya Maemo sa Setšhaba mmogo le Puo ya Tekanyetsokabo di tlhomile motheo wa go tsenngwa tirisong ka maatla ga Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo mo pakeng e e latelang ya tsamaiso e ntšhwa.
Siswati: • Lesivumelwane setemphilo sihlose kucinisa intfutfuko yemitfombolusito yeluntfu kodvwa kube kwenta ncono kufinyelela emitsini, emitsini yekugoma kanye nasemikhicitweni yetemphilo, lokuhambisana nekutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nekucinisekisa kutsi kumbadzakanywa nemkhakha lotimele.

Setswana: Go fetola lephata la naga ya rona la motlakase go botlhokwa thata mo go direng gore re nne le motlakase o le bana ba rona kamoso ba ka ikanyegang mo go ona.
Siswati: Loku kutawusita kutsi Emacembu Lavumelene kutsi asebentise ngemandla imitfombolusito nemakhono lavela kulabatsintsekako lababanti nemacembu lanenshisekelo yekusombulula tinkinga letichumene tetindzawo letigudla lwandle nelwandle lokufaka ekhatsi tindzaba tavelonkhe letimcoka naletengca umnyele.

Setswana: Ka go dirisana le batsayakarolo ba le bantsi mo intasetering le go ralala le mo mafapheng, Setlhophatiro se ranotse ditsereganyo di le mmalwa go bulele le go godisa intaseteri ya botaki mo lekaleng lotlhe mme tse dingwe tsa tseo ke go tsenya tirisong Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Tetlelelokhophi le Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Tshireletso ya Badiragatsi kwa Palamenteng tokafatso ya matsholo a phuruphutso ya bao ba gatisang dintshwantsho le mmino go se mo molaong go diragadiwa gangwe le gape, jalojalo.