dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Zwelonke) eNqadu Great Place eWillowvale, eMphumalanga Kapa mhla ti-15 Inkhwekhweti 2015.IKhabhinethi iyayihalalisela Inkhosi Sigcawu kulokubekwa kwayo futsi inelitsemba lekusebentisana kahle neMbuso weMaGcaleka ekwakheni imimango yasemaphandleni lesimeme, lelingene nalenemphilo.

Setswana: Zwelonke) kwa Lefelong la Bogosi la Nqadu kwa Willowvale, Kapa Botlhaba ka la bo 15 Motsheganong 2015.Kabinete e lebogisa Kgosi Sigcawu ka go tlhomiwa ga gagwe mo bogosing mme e itumelela go dirisana mmogo le Bogosi jwa AmaGcaleka mo go ageng metseselegae e e thantseng, e e lekalekanang ebile e le ya leruri.
Siswati: Emahektha emhlaba la-2, 895, 935 atfolakala ngentsengo letigidzigidzi letinge-v. Sincephetelo setetimali setigidzigidzi letinge-R26 tanikwa bazuzi.

Setswana: Ke malapa a le dimilione di le 2 376 976 a a setseng a unngwetswe ke letsholo la pusetso ya mafatshe.
Siswati: Ikhabhinethi iyabonga kutsi kwakhiwa kwemayunithi ekukhicita gezi lamane kulasitfupha sekuphotfuliwe kulomklamo waleSiteshi Semandla iKusile.

Setswana: Sešweng jaana puso e saenile tumelano ya go reka motlakase wa dimekawate di le 150 mo setlamong sa tlhagiso ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dinšhwa tse di sa kgotlheleng tikologo, e leng setlamo sa Scatec ASLekgotla la Dikeletso la Matlafatso ya Bathobantsho ka Bophara mo Mererong ya Ikonomi (B-BBEE).
Siswati: Umndeni wemfundzi longumholi waseNyuvesi yaseTshwane Yetebucwepheshe Lesego Benjamin Phehla lowashona engotini eSoshanguve.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Abram Thuri Phago yo a tlhokafetseng fa diterene di le pedi di ne di thulana mo maparogong a seporo gaufi le Tembisa kwa Johannesburg mme e eletsa gore bao ba iponetseng dikgobalo ba itharabologelwe ka bonako.
Siswati: Simo selitulu lesibi kakhulu.1 Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo ngesikhatsi setikhukhula etindzaweni letahlukahlukene eMphumalanga Kapa.

Setswana: Go fitlha ga jaanong palo ya batho ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona e balelwa mo go ba le Malapa a le mantsinyana ga go ko ba ka latsang tlhogo gona mme le mafaratlhatlha mo porofenseng ya Kapa Botlhaba le ya KwaZulu-Natal a phuagane.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bantfu base-Federal Republic yaseNigeria ngaleligcatsi lelenteka ngemnyaka lofanako nalona iNingizimu Afrika legubha ngawo umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.

Setswana: Lenaneo la puso le tla maatlafatsa letsholo la Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego ka go tlhagisa dintlha tse di godisang le go tsweletsa kutlwano ya loago, kago ya setšhaba le kopano mo baaging ba Aforika Borwa.
Siswati: Kumele kucashelwe futsi kutsi labo labadvonsa timali tabo temphesheni nobe temhlalaphansi ngembi kwekutsi batsatse umhlalaphansi ngete batfola kuphela imali lengaphansi kuleyo labayongile, kepha kungenteka badvonselwe intsela yekukhipha imali esikhwameni ngembi kwesikhatsi baphindze futsi bangalitfoli litfuba lekwehliselwa intsela.

Setswana: Ga go na lebaka la gore modiri ope (mo lephateng la poraefete le la setšhaba) a role tiro fela gore a amogele dipoloko tsa go rola tiro.
Siswati: IKhabhinethi yemukela Ingcungcutsela Yekuhlonyiswa Kwalabamnyama Ngemakhono (i-BBBEE) letawube ibanjwe kusukela mhla titintsatfu kuya kuma tisihlanu Imphala 2013 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi Wekuhlonyiswa Ngemnotfo”.Lithulusi lenchubomgomo yeKuhlonyiswa kwalabamnyama Ngemnotfo lilisu lekukhula lekuhloswe kutsi likhulise sendlalelo semnotfo walelive ngekucondza kungalingani lokunguloku kuyindzawo lebutsakatsaka kumnotfo waseNingizimu Afrika.

Setswana: Kopano e tla sekaseka tswelelopele ya tiragatso ya BBBEE go tsamaelana le keteko ya dingwaga di le 10 fa e sale Molao wa BBBEE o tlhomamisitswe ka 2003.
Siswati: Lisubiciko laVelonkhe (i-NSP) yeteBudlova Lobucondziswe kuBulili Lobutsite neKubulawa kwaLabasikati (i-GBVF).

Setswana: Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) la Tirisodikgoka e e ikaegileng ka Bong (GBVF) le Dipolao tsa Basadi.
Siswati: Emavikini lamabili lengcile lesinye sehlakalo senteke KwaZulu-Natal, lesiholele ekutseni kushone ebantfu laba-19 futsi kwalimala labayimfica emva kwekutsi itekisi ishayise ebhulohweni.

Setswana: Kabinete e ikuela go botlhe ba ba tlhokomelang bana gore ba nne ba tlhokometse bakgweetsi ba ba tsamaisang bana le bapalami.
Siswati: Kubhubha kwetimphilo le-10, lekutsi letisiphohlongo bomake baseNingizimu Afrika kanye nebekuchamuka lababili njengemphumela walobuyaluyalu baseGauteng kuyayidzabukisa Ikhabhinethi.

Setswana: Pegelo eno e bontsha maemo a a swabisang a go obamela Molao wa Tekatekano mo go Thapeng, wa 1998 (Molao wa bo 55 wa 1998) o maitlhomo a ona e leng go samagana le diphoso tse di tlhodilweng ke puso ya tlhaolele tse di ka ga go se lekalekane ga mo mafelong a tiro.2 Mo maitlhomong a go gagamatsa Molao wa Tekatekano mo go Thapeng wa 1998, puso e tla tlhagisa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.3 Molaotlhomo ono o oketsa madi a kotlhao mo go bao ba tlolang Molao ono le go dira gore e nne selo se se tlhokegang fa mothapi a batla go tsena mo kgwebong le puso gore a bontshe gore o na le setifikeiti se se bontshang fa a obamela molao wa merero ya tekatekano mo go thapeng.
Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuvakaliseni kudzabuka kuhulumende kanye nakubantfu baseRiphabhliki yaseZambiya ngekubashiya emhlabeni kwaMengameli wabo waphambilini Rupiah Bwezani Banda (85).Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani: beMnu Michael Spicer (68), Sisebenti Lesikhulu saphambilini (i-CEO) ye-Business Leadership South Africa, lodlale indzima lemcoka ekwakheni budlelwane emkhatsini wemabhizinisi nahulumende.

Setswana: Matshidiso Kabinete e inyalantse le Moporesitente Ramaphosa go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le bathong ba Rephaboleki ya Zambia go latela loso lwa Moporesitente wa maloba, Rupiah Bwezani Banda (85).
Siswati: Lelilanga leli libalulekile kubantfu baseSouth Sudan lapho bagubha Lusuku Lwemkhosi Wetekuvikela Wekukhulula Baantfu.

Setswana: Letsatsi leno le botlhokwa mo baaging ba Sudan Borwa ka ntlha ya fa ba tla bo ba keteka Letsatsi la Sudan People's Liberation Army.
Siswati: Loku kutawuzuzwa ngekutsi kugcilwe etinsikeni letisihlanu letimcoka talelisubuciko lokungu:

Setswana: Mo godimo ga seno, Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo le dira ditshitshinyo mabapi le gore ke eng se se ka diriwang go tsholetsa setlwaedi sa go itshimololela dikgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go dira gore ka fa nageng go nne le maemo a a edileng a a kgontshang batho go itshimololela dikgwebo, mmogo le go dira gore go nne le tshegetso e e tshegetsang di-MSME gore di se phutlhame mme di atlege.
Siswati: Letichibiyelo tichaza letinye tinchazelo letikuLomtsetfo futsi tiphindze tingete lamanye emacala, kakhulu ebantfwini labahambako, labantjintja tigitjelwa noma labafika kunoma nguliphi live ngesizatfu sekuba yincenye noma yekwesekela emacembu emavukelambuso.

Setswana: Molao wa Maemo a Ditsweletswa tsa Temothuo wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 119 wa 1990) o laola kafao ditsweletswa dingwe tsa temothuo di tshwanetseng go rekisiwa ka teng le ka fao di tshwanetseng go romelwa kwa dinageng tsa kwa ntle ka teng mme e bile gape o susumetsa le gore go nne le pabalesego mo dijong.
Siswati: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

Setswana: Kopano ya bofelo ya Ditona tsa BRICS – e bong Kopano ya Ditona tsa Temothuo tsa BRICS – e mo tseleng, mme Kopano ya Ditona tsa Merero ya Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, ya Ditona tsa Pabalesego, ya Ditona tsa Diintaseteri, ya Ditona tsa Saense, ya Ditona tsa Merero ya Badiri le Ditiro, ya Ditona tsa Ditlhaeletsano, ya Ditona tsa Boitekanelo mmogo le ya Ditona tsa Merero ya go Dira Metseseteropo di setse di konoseditse dipegelo tsa tsona gore Samiti ya Baeteledipele e kgone go ka simolola.
Siswati: Lapho bantfu baseNingizimu Afrika bangenela imigwaco bayovakashela labatsandzekako babo nemindeni, nicelwa kutsi nicaphele futsi nicinisekise kutsi timoto tenu tifanelekile kuba semigwacweni.

Setswana: Tsiboso ya SAPS ya gore mafelo a borekelo a tla nna a mangwe a a kwa setlhoeng go ka sirelediwa mo pakeng eno ya meletlo ya keresemose ke e nngwe ya tse di netefatsang gore maAforika Borwa a babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile.
Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo lesentiwe yi-Eskom sekutsi iYunithi 6 yeSiteshi Sagezi iMedupi ikhicite gezi waso wekucala kuleliviki, lokwenta emayunithi ayo ekucala lasitfupha lafanele kutsi ahlanganiswe.

Setswana: Le fa e le setlwaedi se se diriwang go ralala dinaga go abelana ka tshedimosetso e e ka ga, magareng ga tse dingwe, dintlha tse di botlhokwa tse di tobaneng le ditšhono tsa ikonomi le dintlha tsa pabalesego, fela go sutlhisiwa ga ka bomo ga ditokomane tse di tlhalosang ka botlalo ditiro tsa Lekala la Tshireletsego ya Puso ga go mo molaong.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yabona kutsi kube nekuzuza lokutsite ngekuba phasi kwentsengo yawoyela longakahlutwa.

Setswana: Kabinete e ne gape ya amogela gore go na le dipoelo dingwe tse di siameng ka ntlha ya tlhwatlhwa e e kwa tlase ya oli e e sa tlhotlhiwang.
Siswati: IKhabhinethi yesekela tincumo Tengcungcutsela yakamuva nje tekutfuma Lisekela laMengameli waseNingizimu Afrika, Umhlonishwa Cyril Ramaphosa, ngekwesekelwa lihhovisi leTebubhalane kanye nelitsimba letati letivela Emaveni Langemalunga eTroika, kutsi babe Bachumanisi be-SADC eMbusweni waseLesotho.

Setswana: Kabinete e tshegetsa tshwetso ya fa gautshwane ya Samiti e e lopileng Motlatsamoporesitente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Motlotlegi Cyril Ramaphosa, a tshegeditsweng ke Bokwaledi le setlhopha sa baitseanape ba kwa Dinageng tsa Leloko la Troika, go ka nna motsamaisi wa SADC kwa Nagabogosing ya Lesotho.
Siswati: Kulindzeleke kutsi kudaleke ngco kulesikhungomkhicito imisebenti le-2 500 kanye naleminye misebenti lengetulu kwe-10 600 kwamanye amabhizinisi lasebentisana nalesikhungomkhicito.

Setswana: Go solofelwa fa go tla tlholwa ditiro di le 2 500 ka tlhamalalo le tse dingwe di feta 10 600 e seng ka tlhamalalo.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela yeMhlangano wetaseMayini waKwazulu-Natal wemalanga lamabili, lapho khona ematsimba akhulumisene ngetindzaba letitawusita ekuguculeni lemkhakha kanye nekuveta ematfuba ekwengeta linani emkhicitweni kulesifundza.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa kopano ya Mining Indaba e e neng e tshwerwe mo matsatsing a le mabedi kwa KwaZulu-Natal, moo baromiwa ba neng ba samagane le merero e e tla rarabololang dintlha tsa go fetola thefosano mo lekaleng leno mmogo le go bulela lethathama la ditšhono tsa meepo mo porofenseng eno.
Siswati: IKhabhinethi imema umphakatsi kutsi usebentisane nebetemtsetfo kucinisekisa kwekutsi labaphula umtsetfo bente lobugebengu lobunjena bayavalelwa futsi bagwetjwe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisana le batlhankedi ba ditheo tsa tiragatso ya molao go netefatsa gore ditlhokotsebe tsa ditiragalo tseno tse di setlhoko di a tshwarwa le go golegiwa.
Siswati: Ingcikitsi yalengcungcutsela, lapho futsi kuhlanganyele khona labatsintsekako labanyenti lapha eNingizimu Afrika nakutemnotfo, itsi: “Kulungisa Kukhula Lokuhlanganise Konkhe kanye neLikusasa Lelifananako kuTetheknoloji Lesheshako”.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi di ka dirisiwa gape jaaka pulamatlho ya go sa le gale mo go matlafatseng manaane a thibelobosenyi mmogo le ditogomaano tsa mafapha a a farologaneng.3 Tona ya Sepodisi, Mogenerale Bheki Cele, o tla tshwara kopano le bobegakgang go rebola dipoelo tsa dipalopalo tsa bosenyi.
Siswati: Ligama “iNingizimu Afrika” litofakwa eluhlangotsini lunye lwetinhlavumali bese libhalwa ngato tonkhe tilwimi letisemtsetfweni.

Setswana: Lefoko "Aforika Borwa" le tla tsenngwa fela mo letlhakoreng le le lengwe la madi ano a tshipi mme le tla kwadiwa ka dipuo tsotlhe tsa naga eno.
Siswati: INingizimu Afrika igubha umkhosi wekukhumbula Inyanga yaBomake ngeNgci, njengesento sekuhlonipha bomake labangetulu kwalaba-20 000 labashuca bacondza e-Union Buildings mhla ti-9 Ingci 1956 balwa nemtsetfo wemapasi lebesewendluliselwe kubomake.

Setswana: Aforika Borwa e tlotla Kgwedi ya Basadi ka Phatwe, go bontsha tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 go dira ditshupetso kgatlhanong melao e e neng e batla gore le basadi ba tshwarwe fa ba sa tshola dipasa.
Siswati: Emadamu netilulu temanti tisaloku ticindzetelekile ngenca yemazinga ekushisa lasetulu eGauteng, futsi kukhula kwesidzingo semanti kuphocelele i-Rand Water kutsi inciphise kakhulu kuphakelwa kwemanti kubomasipala.

Setswana: Metsi mo matamong le mo madutelong a metsi a tswelela go dirisiwa ka bontsi ka ntlha ya dithemphereitšha tse di kwa godimo go ralala Gauteng, mme tiriso eno ya metsi e e kwa godimo e bakile gore Rand Water e fokotse thata metsi a e a tlamelang bommasepaleng.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana netiphakamiso Tengcungcutsela Lenkhulu ye-G20 e-Brisbane letimayelana nendlela lenemphumelelo, lenemfutfo nalegcizelelako kute kuhanjiswe ngekwemtsetfo lomkhakha wetetimali.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka ga ditshitshinyo tsa Samiti ya Brisbane e e mabapi le G20 go ka iponela mokgwa o o galefileng, o o akaretsang e bile o diragatsa go ka laola makala a tsa matlole.
Siswati: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lidlulisa okuhle kodwa kulaba:Dkt Patrice Motsepe, usomabhizinisi owaziwayo obe ngowokuqala eNingizimu Afrika ukukhethwa njengoMongameli weNhlangano Yebhola Lezinyawo e-Afrika.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo yo a tumileng yo e leng moAforika Borwa wa ntlha go ka tlhophiwa go nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF).
Siswati: Lemininingwane lebuyeketiwe icinisekise kutsi iNingizimu Afrika kubasebenti betemphilo lasebajovile (ema-HCW) isengakahlangabetani nalokutsi ingati yente emahlwili langakavami.

Setswana: Go emisiwa go dirisiwa ga moento ono nakwana go latela gore puso ya Aforika Borwa e solofetse gore go tla latelwa dikgato tsotlhe tsa polokesego mabapi le letsholo leno la go tlhabela moento.
Siswati: Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Nelwatiso (i-GCIS) lutawuchumanisa lomhlangano nebetindzaba bese lushicilela loko lokutawukwentiwa ku: WEBTOKEN kungasikudzala.

Setswana: Mo tsamaong ya nako GCIS e tla rulaganya ditsiboso tseno tsa bobegakgang le go phasalatsa lenaneothulaganyo la tsone mo go WEBTOKEDitsibosopeonakong ka ga letsholo la go tsenya diaterese le go neelana ka diaterese.
Siswati: Lwatiso lolubanti lungatfolakala ku: WEBTOKEKugujwa kweNyanga Yemsebenti Wahulumende kutakwenteka kuyo yonkhe Imisebenti Yahulumende ngenyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchubela iNingizimu Afrika embili: Kumikisa Umsebenti Wahulumende kubantfu”.Lenyanga itawugcamisa imisebenti yahulumende, kutinikela, kutidzela kanye nekuphuma embili ekuletseni tinsitakalo kummango.

Setswana: Tshedimosetso e e feletseng e ka bonwa mo setsheng sa inthanete sa WEBTOKEKgwedi ya Ditirelo tsa Puso ya ngwaga le ngwaga ka Lwetse ka morero: “Re isa Aforika Borwa kwa pele: Go isa Ditirelo tsa Puso kwa bathong”.
Siswati: Lomtamo savelonkhe kuhloswe ngaso kutsi kwakhiwe tindzawo tasemadolobheni letihlobe kakhulu, letinekulondvolotwa kwemvelo nekuyigcina iphilile futsi lefaka wonkhewonkhe kakhulu.

Setswana: Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo.1 Kabinete e itumeletse Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo le le thankgolotsweng ke Motlatsamoporesitente Paulos Mashatile e leng seo se tla tlhotlheletsang baagi gore ba dire bonnete jwa gore diteropo le diteropo tse dikgolo tsa naga ya rona di nne di le phepa.
Siswati: KuMk P Khoza lokhetfwe kutsi abe nguMengameli we-42st ICAO Assembly lebeyibanjwe kusukela mhla tinge-27 Inyoni kuya kumhla ti-7 Imphala 2022 lapha eMontreal eCanada.

Setswana: Botlhe ba ba fentseng Lebelo la metabogo la ngwaga wa 2023 la Comrade Marathon mmogo le bao ba nnileng le seabe mo lebelong le le potlana la go tloga kwa Pietermaritzburg go leba kwa Durban.
Siswati: Kusukela nga-1994, lamave lamabili achubekile ngekukhula andzisa budlelwane lobucinile emkhatsini wawo.

Setswana: Fa e sa le ka 1994, dinaga tse pedi tseno di ntse di tsweletse go godisa le go atolosa dikgolagano tse di maatla tsa sebedi.
Siswati: Tifaka ekhatsi kulungiswa kwekubambeleleka ekwabiweni kwemkhakha lofunwa kakhulu kulungisa timiso tetimakethe letingasebenti kahle kulandzelela ngekushesha kuntjintjela ekusakateni ngekwedijithali kusungulwa kwelisukwenta le-egovernment kuhlomisa ngemandla Lokwetayelekile nekulungisa nekuphindzaphindzeka ekwengameleni umkhakha we-ICIKhabhinethi ikwemukele kutsi Sivumelwano SeParis Sekugucuka Kwesimo Selitulu setfulwe ePhalamende kute sicinisekiswe.

Setswana: Kabinete e amogetse Seralwa sa Pholisi ya bosetšhaba ya Ditirelo tsa Katoloso le Dikgakololo gammogo le Leano la go e tsenya tirisong.
Siswati: IKhabhinethi ibuye ikhutsate bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke batfutfukise kufinyelela kulwatiso nekusebentisa lelilungelo lekukhululeka kwebetindzaba ngendlela lefanele kute basite ekwakheni iNingizimu Afrika lebumbene, lengacwasi ngekwebuhlanga, lengacwasi ngekwebulili, lebuswa ngentsandvo yelinyenti futsi lenemphumelelo kubo bonkhe bantfu.

Setswana: Kabinete gape e tswelela go rotloetsa maAforika Borwa go tswelela go rotloetsa phitlhelelo ya tshedimosetso le go dirisa ditshwanelo tsa kgololesego ya bobegakgang ka maikarabelo go thusa mo go ageng Aforika Borwa yo o tshwaraganeng, yo o senang tlhaolele, yo o sa tlhaoleng go ya ka bong, wa temokerasi e bile a humela botlhe.
Siswati: Kulomnyaka kugujwa iminyaka lenge-20 kusukela Lusuku Lwemagugu lwamenyetelwa ngalokusemtsetfweni ngemnyaka wa-1996 ngaleyo ndlela-ke kufanele kutsi sisebentise lolusuku kukhumbula emagugu etfu lesabelana ngawo kute sakhe inchubekelembili yetfu kusukela nga-1994 ekwakheni iNingizimu Afrika lebumbene.

Setswana: Go botlhokwa gore jaaka naga re itumelele Matlotlo a rona a Batho ba ba Tshelang mo makaleng otlhe a baagi ba rona.
Siswati: emavolontiya netinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende ngekupha ngekungagodli lutfo kute tisite labanye kuyo yonkhe imikhakha yemphilo, ngekwemoya weBuntfu mbamba.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa lelapeng le ditsaleng tsa mofenyadikabontsi wa seopedi sa mmino wa Bodumedi Sifiso Ncwane, yo e neng e le wa ba bangwe ba diopedi tse di gaisang tse di tswang mo Aforika Borwa.
Siswati: Ikhabhinethi icela imimango kutsi inakekele takhiwonchanti tato, letibazuzisako.

Setswana: Dikgato tsa mothale ono di tla nna mosola mo go direng gore Aforika Borwa e nne lefelo le le ngokelang mo babeeletsing ba ba batlang go beeletsa ba ka fa nageng le ba boditšhabatšhaba.
Siswati: Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisa netilokotfo letihle ku:.

Setswana: DikakgoloKabinete e eletsa masego le matlhogonolo go: Mme Tsakani Maluleke, yo o thapilweng jaaka Morunikakaretso wa Aforika Borwa go tloga ka la bo 1 Sedimonthole 2020.
Siswati: Litiko Letemvelo litawuba litiko lekucala lelitawuhola kusebentisana emkhatsini wetimboni, temisebenti, ummango wetakhamiti nemmango wetifundziswa kutsi basebentisane kute kuvuleke emandla emnotfo wetilwandlekati tetfu.

Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo e tla nna lefapha la ntlha go etelela pele tirisanommogo le intaseteri, bodiri, baagi le barutegi gore ba dire mmogo go bulela bokgoni jwa ikonomi jwa mawatle a rona.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Zolani "Last Born" Tete ekuphumeleleni kuNhlangano Yesibhakela Yemave Emhlaba (ku-IBF) yalabancane yesikhundla se-bantamweight eJapane.

Setswana: Kabinete e akgotse Zolani "Last Born" Tete ka go fenya Motshameko wa Mabole wa Boditšhabatšhaba (IBF) wa setlhogo sa mabole a a bofefo kwa Japane.
Siswati: I-IMC icelwe kutsi ichubeke nemsebenti kulesifundza iphindze futsi yeluleke Ikhabhinethi mayelana nekutsi ngumaphi ematiko alesifundza lafanele kutsi afakwe ngaphasi kweSigaba se-100 (1)

Setswana: IMC e ne ya kopiwa go dira gape diphuruphutso tse di tseneletseng mo porofenseng le go eletsa Kabinete gore mo mafapheng a puso a a leng teng ga jaana ke afe a a tshwanetsweng go beewa ka fa tlase ga taolo ya Karolo ya bo 100 (1)
Siswati: Lenchubomgomo ihlongota kutsi kwakhiwe umtimba lotimele lotawucubungula kunikwa kwemhlaba bese ibonelele kutsi kube neluhlelo lwe-inthanethi lwekufaka sicelo kute kucinisekiswe kutsi wonkhe umuntfu uyakubona kunikwa kwemhlaba.

Setswana: Pholisi eno e kopanya ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya phasalatso ya yona monongwaga o sa le montšhwa mme e batla go samagana, magareng ga tse dingwe, le go sa lekalekaneng ga bong mo go nneng mong wa lefatshe.
Siswati: Utawugcila ekwenteni kancono imisebenti yekugembula lekhona futsi kute imisebenti lemisha yekugembula letawungeniswa.

Setswana: Molaotlhomo o tla samagana le go tokafatsa ditiro tse di leng teng ga jaana tsa itekolesego mme ga go sa tla nna le tiro epe eo e tla tsenngwang tirisong.
Siswati: Labakhokha umtselo ngetikhawu labakhetse kuletsa emafomu abo emtselo ngendlela ye-eFiling bangakwenta loko kudzimate kube mhla tinge-31 Bhimbidvwane 2019.

Setswana: Baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho ka mokgwathulaganyo wa khomphiuthara wa eFiling bona letlha la bona la bofelo ke la bo 31 Ferikgong 2019.
Siswati: Tingucuko etindleleni tekutsenga tiyachubeka ngekwenta ncono kutsenga ngemphumelelo kwemmango kanye nekuvuleka kwematfuba ekuhlanganyela kwemabhizinisi lamancane.

Setswana: Phetolo mo go tsa theko e tswelela go tokafatsa nonofo ya tiriso ya matlole a setšhaba le go bula ditšhono tsa gore dikgwebopotlana di nne le seabe.
Siswati: .2 Kucala kusebenta kweSikhwama Setingucuko kutawuchubela embili kutinikela kwetfu kwemtsetfosisekelo ekulungiseni temnotfo kanye netingucuko njengencenye yekubuyisela emuva tinchubomgomo letiphambukile tesikhatsi selubandlululo.3 Imibono ingatfunyelwa ku-DTIC futsi imininingwane yekuchumana itawutfolakala kuwebhusayithi yabo: WEBTOKELuklayo Lwebasebenti Lwekota.1 Ikhabhinethi ilucaphele Luklayo Lwetisebenti Lwetibalobalo taseNingizimu Afrika (i-Stats SA), lolukhombisa kwenyuka kwekweswelakala kwemisebenti kuya ku-32.9% ekoteni yekucala ya-2025 kusuka ku-31.9% ekoteni yekugcina yemnyaka lophelile.

Setswana: Letsholo la Ditshwaelo ka ga Letlole la Phetogo .1 Kabinete e etse tlhoko kgatlhegelo mo Letloleng la Phetogo mme e rotloetsa Maaforika Borwa go nna le seabe mo tiragalong ya ditherisano jaaka e begilwe ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri le Kgaisano.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kubhida kweNingizimu Afrika neLidolobhakati lase-Durban kutsi libambe Imidlalo yeNhlangano Yetive teCommonwealth ya-2022.

Setswana: Kabinete e amogetse maikemisetso a Aforika Borwa le Toropokgolo ya Durban mabapi a go nna baamogelabaeng ka Metshameko ya Kgweranaditšhaba (Commonwealth) ya 2022.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMbiko lomayelana neLuhlelo Lwekukhutsata Kukhokhwa Kwemtselo Lwelucwaningo Lwekutfutfukisa (i-R&D) 2014/15 ePhalamende.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Pegelo ya Tiragatso ya Lenaneo la Patlisiso le Tlhabololo (R&D) la Thotloetso ya Lekgetho ya 2014/15 kwa Palamenteng.
Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubantfu nakuhulumende: WaseKenya ngaNdvunankhulu waphambilini wakhona (2008 – 2013), Mnu Raila Odinga.

Setswana: Melaetsa MatshidisoKabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go batho le puso: Moporesitente wa Maloba wa Kenya (2008 – 2013), Rre Raila Odinga.
Siswati: Lomhlangano uphindze futsi wagcizelela kubaluleka kwekubamba Umhlangano weTindvuna we-EU-African Union (i-AU) kanye neNgcungcutsela nga-2025.

Setswana: Lekgotla la Tshireletsego le Kagiso (PSC) la Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) le la Tshwetso ya Lekgotla la Tshireletsego la Dinagakopano (UNSC) mo ntlheng ya seo se diragalang kwa karolong ya botlhaba jwa naga ya Democratic Republic of Congo (DRC)1.