dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Imicimbi Letako.1 Inyanga Yekucasheliswa Ngemalungelo Etekukhubateka.1 Lelive lihlonipha Inyanga Yekucasheliswa Ngemalungelo Etekukhubateka (i-DRAM) kusukela mhla ti-3 Lweti kuya mhla ti-3 Ingongoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kwakha Budlelwane Lobumhibahiba Ngekwelisu Lekufaka Ummango Lophila Nekukhubateka.” Lenyanga itawuchubeka kute kube Lilanga Lavelonkhe Nelemave Emhlaba Lebantfu Labaphila Nekukhubateka mhla ti-3 Ingongoni — Ikhabhinethi ijoyina bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ekukhutsateni kucasheliswa, kufaka wonkhewonkhe kanye nekulingana.2 Hulumende uyachubeka nekuchubela embili kufezekisa kweMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lamayelana Nemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka, kucinisekisa futsi kutinikela kwakhe kute kwakhiwe ummango lofaka wonkhewonkhe lapho bonkhe bantfu labanekukhubateka kutsi bajabulele emalungelo ekulingana, sitfunti, kanye nekutibandzakanya lokuvakalako.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang.1 Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi .1 Naga e keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi (DRAM) e e ketekiwang go tloga ka la bo 03 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 03 Sedimonthole ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Dirisanammogo ga Makala ka go Farologana go Dira gore Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi le Bona e Nne Karolo ya Setšhaba.” Kgwedi eno e tla garela ka Letsatsi la Lefatshe mmogo le Letsatsi la ka fa Nageng la go Keteka Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi ka la bo 03 Sedimonthole—Kabinete e ikamanya le dikgato tsa maAforika Borwa otlhe a a samaganeng le go tsibosa setšhaba ka ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, go ba dira karolo ya setšhaba le go ba bona fela jaaka rona.2 Puso e tsweletse go tsenya tirisong Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi, e leng selo se se bontshang maikemisetso a yona a go dira gore re nne le setšhaba se botlhe ba amogelwang mo batho botlhe ba ba nang le bogolofadi ba sa kgorelediweng go iketla ka ditshwanelo tsa bona go lekalekana fela le batho ba bangwe, seriti sa bona le go nna le seabe se se bonagalang.
Siswati: Lokusebentisana kutawuvula indlela yekugcugcutela lutjalomali kutigitjelwa letisebentisa gezi, kwacha emabhethri, kugcinwa kwemandla lavusetelelekako, kanye nekubona Tinkhaba Tetemnotfo Letikhetsekile kanye neTindzawo Tekutfutfukisa Tetimboni.

Setswana: Tumelano ya gore go fetolwe maemo a go gwebisana gore go gwebisanwe ka ditlhagisiwa tse di nang le boleng thata mo mererong ya tlhagisodikuno, segolobogolo mo ntlheng ya go dumelana gore go rekisanediwe ditlhagisiwa di le 100 tse di nang le boleng mo nageng ya Aforika Borwa tse di tla rekisediwang naga ya China.
Siswati: Emave lavolontiya kusita i-ACIRC, lafaka ekhatsi iNingizimu Afrika, ancome kuhola embili ekuletseni sisombululo sase-Afrika setinsayeya tase-Afrika ngaphandle kwekungenelela kwemave angaphandle.

Setswana: Jaaka ditokololo tsa AU, re batla go bona kagiso le maemo a a edileng kwa Libya mme komiti e dumalane gore jaaka Aforika, re tlhoka go tlhotlheletsa maphata otlhe a a amegang kwa Libya go batla tharabololo ya Aforika mo mathateng a a lebaneng naga e. Moporesitente Zuma o ne a nna gape le seabe kwa Samiting ya Bobedi e e Kgethegileng ya Ditšhaba tsa Baithaopi ba Bokgoni jwa Aforika ba go Tsibogela Mathata ka Gangwe (ACIRC).
Siswati: Live laseNingizimu Afrika ihlonishwe ngemitamo yalo leyincalisakuvela ekulweni nekuzimuka kakhulu kanye netitfo letibomahlalakhona letingatsatselanwa, ngekuklonyeliswa ngeMkomelo we-UN Inter-Agency Task Force Award eMhlanganweni Wemnyaka we-10 weBangani beLicembu Lemsebenti Lesikhashana eNew York eMelika.

Setswana: Aforika Borwa e akgoletswe maiteko a yona a a botlhokwa a go nona go feta tekano ga batho mo mmeleng mmogo le malwetse a a sa tshelanweng, mme e amogetse Kabo ya Dinagakopano ya Setlhophatiro sa Ditheo kwa Kopanong ya Ngwaga le Ngwaga ya Ditsala tsa Setlhophatiro ya bo 10 kwa New York, kwa nageng ya Amerika.
Siswati: IKhabhinethi imile kulokumema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlolwe kute batati kutsi bamephi ngekwe-HIV, lekutabasita kutsi bente tincumo letibalulekile ngetindlela tekuvikela, kulashwa nekusekelwa.

Setswana: Kabinete ga e sute fa go tla mo boikuelong jwa yona jwa go re maAforika Borwa a dire diteko gore ba kgone go itse maemo a bona a boitekanelo fa go tla mo HIV, e leng seo se tla ba thusang go tsaya ditshwetso fa go tla mo thibeloketegelo, kalafi, tlhokomelo le mo tshegetsong e e matshwanedi.
Siswati: Ngesikhatsi sakhe, uMnu Motsepe waphumelela ekusunguleni lomtimba lobalulekile njengencenye lebalulekile yemsebenti we-BRICS kantsi futsi uphindze waba ngusihlalo losebente kahle kakhulu.

Setswana: Mo pakeng ya gagwe, Rre Motsepe o atlegile mo go tlhameng setheo seno sa botlhokwa jaaka karolo ya botlhokwa ya sethalo sa BRICS mme a dira jaaka modulasetilo ka matsetseleko.
Siswati: INingizimu Afrika yalusekela loLuhlelo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwemadolobha yaphindze futsi yalufezekisa ngekusebentisa Luhlakamsebenti Loluhlangene Lwekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni (i-IUDF).

Setswana: Dinaga tseo e leng leloko go solofetswe gore di ithaope ka go neelana ka dipegelo tse di bontshang kgatelopele.
Siswati: Luhlelo Lolungumvusa Lwetemisebenti Lwelihhovisi LaMengameli lolwetfulwa ngeMphala 2020 kutsi lubukane nelifutse le-COVID-19 kutemnotfo lwakha noma-ke lwagcina imisebenti le-360 010 ngasekupheleni kweNdlovana 2021, ikakhulu yelusha lolungasebenti.

Setswana: Kabinete e itumediswa ke gore dikgato di le dintsi tsa puso tsa go rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo ikonoming, segolo jang bašwa, di setse di simolola go ntsha maungo.
Siswati: LoMtsetfo uhlose kuchibiyela tigaba teMtsetfo Wetimantji Tetinkantolo, 1994 (Umtsetfo we-32 wa-1994) (I-MCA) kute kulungiswe kuchashatwa kuMtsetfo Wekuchibiyela Tinkhokhelo (i-EAO).

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go baakanya dikarolo tsa Molao wa Dikgotlatshekelo tsa Bomagiseterata, wa 1994 (Molao wa bo 32 wa 1994) (MCA), go samagana le tshotlakako e e mo Taelong e e Baakantsweng ya Tuelo (EAO).Molaotlhomo o ikaelela go samagana le go fedisa dikatlholo tse di rebolwang e se ka fa molaong, gantsi di dirwa ke ditlelereke tsa kgotlatshekelo kwa ntle ga bookamedi jwa bosiamisi, mme gantsi ka ntlha ya go tlhoka maitemogelo, gongwe go dirisana le ba ba kolotwang, babueledi gongwe ba ba kolekang sekoloto.
Siswati: Ungcachunyaniswa nalokucondziwe lokubalulekile kwekujulisa inchubo yekuciniseka yekuvikeleka kwetenhlalo, ubuso lokhonako nalosebenta ngenkhambo lelungile lophetse takhamuti tawo ngesizotsa.4 IKhambinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosiviviso Wekulawula Temphilo Temhlaba Jikelele, 2013 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango wente tiphakamiso.

Setswana: Gape o ka golagangwa le maikaelelo magolo a matlafatso ya mananeo a tshireletso ya loago ka maitlhomo a go sireletsa bahumanegi le ditlhopa dingwe tse di tlhokang, le go lemoga naga e e tlhabologang, e e nang le bokgoni le botho, e bile e busa baagi ba yona ka mokgwa o o supang tlotlo.4 Kabinete e amogela go phatlaladiwa ga Molaotlhomo wa Boditšhabatšhaba wa Melawana ya Boitekanelo wa 2013 mo Lokwalodikgang la Puso go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
Siswati: UMKHOSI LOTAKLilanga Labomake Mengameli Cyril Ramaphosa utawetfula inkhulumo yeLilanga Labomake ngeluhlelo lwevidiyo-inthanethi ngeMsombuluko, mhla tinge-9 Ingci 2021, njengencenye yalelive lakitsi yekubungata Inyanga YaBomake ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kufezekisa Emalungelo Abomake”.IMILAYETKuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela netilokotfo tayo letinhle ku: • Tatjana Schoenmaker, ngekutfola indodo yekucala ye-Olympic yeNingizimu eTokyo, eJapan ngemuva kwekuphotfula kubhukusha kwabomake lokubitwa ngekutsi pheceleti "breaststroke" lokunge-200m ngesikhatsi semhlaba lesibekiwe.

Setswana: Kwa tshimologong o ne a fenya mmetale wa selefera mo kgaisanong ya go thuma ka mafatlha ya dimitara di le 100Bianca Buitendag, mo phenyong ya gagwe ya mmetale wa selefera mo makgaolakgannyeng a dikgaisano tsa metshameko ya basadi ya go tantabela maphotho ka mekorwana.
Siswati: Nanoma kunjalo, imimoya lengcolile lekhicitwa ngumkhakha wetitfutsi ifaka ligalelo kusamba semimoya lengcolile letfunyiswa emoyeni (i-GHG), bese kutsi titfutsi temgwaco tona tifaka ligalelo lelikhulu kakhulu.

Setswana: Go nnile le dipuisano tse di tseneletseng tse di mabapi le sebopego sa maemo a ikonomi ya mo tikologong le ya mo lefatsheng, maeo a a tikologo go tsopotswe tseo di tshwanetsweng ke go diriwa go busetsa morago tshwetso ya go folosiwa mo maemong a ikonomi.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi Litiko Letasekhaya liphindze livule kabusha inchubo yekufakwa kweticelo tebanikati bamanje beTimvume Letikhetsekile taseZimbabwe, ngaphasi kwetimo letitsite.

Setswana: Kokoanyo e e Itlhophileng ya ntlha ya baagi ba Zimbabwe e amogetswe ka Moranang 2009 gore baagi ba kwa Zimbabwe ba ba neng ba le mo Aforika Borwa go se mo molaong ba kwadisiwe.
Siswati: Kusayinwa Kwemculu Wekusabalalisa Lubumbano Lwemave Ase-Afrika (i-AU) Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamnde kweMculu we-AU lomayelana Nekutiphatsa Netimiso Tekusabalalisa, Kuphatfwa Kwendzawo Yasekhaya Nekutfutfukiswa Kwayo Kute Ucinisekiswe.

Setswana: Mametlelelo ya Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng ya Mokgatlo wa Tirisano ya Aforika (AU) Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tšhata ya AU ka ga Meono le Melawana ya Tsamaiso e e Seng ya Bogareng, Bobusi ba Selegae le Tlhabololo ya Selegae gore e mametlelelwe.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo, utawusebenta kuto tonkhe tikhungo tetimali, ubuye usekele kutfutfuka kwemkhakha wetetimali ngekusebentisa Umtsetfo Wemkhakha Wetimali lokhishwe ngaphansi kweMtsetfo Wekufukulwa Kwalabamnyama Kutemnotfo Ngalokubanti, wanga-2003 (Umtsetfo 53 wanga-2003) ngekufuna kwekutsi tinchubomgomo tentelwe kutsi tihambisane nalomtsetfo nekulawula kusebenta kwaleto tinchubomgomo.

Setswana: Molaotlhomo ono, o o tla amang ditheo tsotlhe tsa matlole, o tshegetsa gape le phetolothefosano ya lekala la matlole ka go tsenyatirisong Molao wa Lekala la Matlole o o ntshitsweng ka go latela Molao wa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho wa 2003 (Molao wa bo 53 wa 2003) ka go goeletsa gore go tsenngwe tirisong dipholisi tse di tla tsamaelanang le molao mmogo le go laola ka fa dipholisi tseo di tla tsenngwang tirisong.
Siswati: Lomkhankaso we-HIV ne-AIDS uyachubeka nekwenta tingucuko ekuguculeni tento tebantfu, kulashwa kanye nekucwaswa emphakatsini.

Setswana: Letsholo la HIV le AIDS le tswelela go dira phapang fa go tla mo phetolong ya maitsholong a batho, mo melemong ya kalafi le mo mamoduleng o o leng mo bathong.
Siswati: IKhabhinethi ihalisela licembu lebacwaningi lalabasikati bonkhe laseNyuvesi yaseKapa, kanye naGasnat Shaboodien naSarah Krause, nebacwaningi lababuya e-Italy labatfole lijini lelibanga kuhlaselwa sifo senhlitiyo.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa batlhotlhomisi ba e leng basadi fela go tswa kwa Yunibesithing ya Motsekapa, gammogo le Gasnat Shaboodien le Sarah Krause, le batlhotlhomisi go tswa kwa Italy ba ba ribolotseng sere sa tlhaselo ya pelo.
Siswati: Kute kuhlangabetwane netidzingo temandla talelive takusasa, hulumende ucala kusebentisa emandla labhicene lakhiwa ngemalahle, ngelilanga, ngemoya, ngemanti, ngegesi kanye nemandla enozi.

Setswana: Go fitlhelela ditlhokego tsa isago tsa motlakase tsa naga, puso e diragatsa motswako wa maatla o o akaretsang maatla a magala, letsatsi, phefo, metsi, gase le nyutlilia.
Siswati: Ube ngumdlali wemfica emlandvweni weMabhokobhoko kutsi azuze kudlala emahlandla la-100.

Setswana: Seo a se fitlheletseng mo botshelong ke selo se se rotloetsang e bile go bontsha ka fao a nang le maikemisetso le ka fao a sa itlhobogeng.
Siswati: Kuma-Proteas ngekukhombisa kucina nemoya wekulwa ekwehlulweni kwayo yi-Australia eNdzebeni Yemhlaba Yekhilikithi emdlalweni lowendvulela wekugcina futsi ihalalisela i-Australia ngekuwina Indzebe Yemhlaba ye-ICC yanga-2023.

Setswana: Setlhopha sa Kgwele ya Dinao sa Basadi sa Mamelodi Sundowns ka go fitlhelela makgaolakgang a Lekga ya Metshameko ya Kgwele ya DInao ya Ditlhopha tsa Aforika jaaka se šašarile Setlhopha sa Casablanca.
Siswati: IKhabhinethi itibuka ngekukhatsateka tindzaba tenkhohliso ku-LinkedIn ne-Facebook lokutsiwa eTindvuna neBasekeli beTindvuna.

Setswana: Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Tshedimosetso le tsa Dilaeborari tsa Setšhaba tsa Aforika Borwa wa 2019 Mo go saleng morago kgang eno ya go itlwaetsa go nna naga e e buisang, Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Tshedimosetso le tsa Dilaeborari tsa Setšhaba sa Aforika Borwa wa 2019 gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga ona.
Siswati: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

Setswana: Monnasetulo Lemao Dorah Modise (Monnasetulo) Ngaka Wolsey Barnard (Motlatsamonnasetulo) Mme Gratitude Ramphaka Ngaka Kgaugelo Chiloane (o thapilwe sešwa) le Moatefokate Derick Block.
Siswati: Luhlolo lwalababandzakanyekako luveta kutsi kusetjentiswa lokubalulekile elukhutsatweni lwe-EMIA kwentiwa ikakhulukati Bantfu Labebancishwe Ematfuba Phambilini kanye netinkampani letiphetfwe ngulabasikati.4 IKhabhinethi ivume luhlaka Lwemculu Wenchubomgomo Yavelonkhe Wekugembula lotawushicilelwa kuGazethi yaHulumende kute ummango uphawule ngawo.

Setswana: Dipatlisiso tsa bannaleseabe ba EMIA di bontsha tiriso e e kwa godimo ya dipoelo tsa EMIA mo Bathong ba ba Neng ba sena Ditšhono mmogo le difeme tse beng ba tsona e leng basadi.4 Kabinete e amogetse seralwa sa Setlankana sa Pholisi ya Itekolesego gore se tla phasaladiwang mo Kuranteng ya Puso go bona ditshwaelo tsa baagi.
Siswati: Lolu hambo lwahlolisisa ikhono lesikhungo, ingqalasizinda kanye notshalomali ukuze kwesekelwe ukukhiqizwa nokuthuthukiswa komgomo.

Setswana: Dikgato tsa sešweng tsa SAHPRA tsa go letlelela go dirisiwa ga meento ya COVID-19 ya setlamo sa Pfizer/BioNTech di tshwanetse go oketsa meento e e bolokang matshelo ka fa nageng.
Siswati: I-ERRP ingumgogodla wemitamo yahulumende yekwakha kabusha neyekugucula temnotfo kute kutsi kwakheke imisebenti leminingi, ikakhulu yebantfu labasha.

Setswana: ERRP ke ntlhakgolo mo maitekong a puso a go aga sešwa le go tlhabolola ikonomi go tlhola ditiro tse dingwe segolo tsa bašwa.
Siswati: Lomkhosi unika Mengameli litfuba lekukhulumisana nemimango aphindze futsi engamele luhlelo lwekwetfulwa kwetinsita ezingeni lasekhaya.

Setswana: Ka go farologana ga rona re ka dira gore re nne ngatana e le nngwe e e tshwaraganeng tsi mme ka go dira jalo ra ipopa seoposengwe.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Caster Semenya ngekutsi aphule lirekhodi laseNingizimu Afrika le-1 000m lebeselihlale iminyaka lenge-35 loko lakwente lapha e-Athletix Grand Prix emcudzelwaneni wetematubane lebewubanjelwe eTuks ePitoli.

Setswana: Kabinete e akgola Caster Semenya ka go roba rekoto ya Aforika Borwa ya 1000m eo e saleng e eme dingwaga di le 35 kwa kopanong ya Athletix Grand Prix e e neng e tshwaretswe kwa Tuks mo Pretoria.
Siswati: Inhloso yawo kucinisekisa kutsi kwakhiwa kabusha futsi kahle kwemitimba yendzabuko njengemikhandlu yendzabuko kusungulwa kwemikhandlu yebukhosi neyebundlovukati kanye nekususwa kwemitimba yemmango.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Tsereganyo wa Boditšhaba kwa Palamenteng.
Siswati: Loku kusita ekutseni: kwente Umtsetfo Lohlongotwako ube sesikhatsini sanyalo mayelana neLisu Lavelonkhe Lelihlanganisiwe Lalabakhubatekile, lihlanganisa totimbili tibophelelo teMhlangano Lomkhulu Wamhlabuhlangene mayelana Nemalungelo Ebantfu Labanekukhubateka kanye netimiso teLuhlelo Lokutakwentiwa Kulivekati kwentelwe Lishuminyaka Lebantfu base-Afrika Labanekukhubateka ngekubuka kushaywa kwemtsetfo kwaseNingizimu Afrika, luhlakamsebenti lwetinchubomgomo kanye ne-NDP ya-2030.

Setswana: Go ikaegilwe ka dithuto tsa thutopatlisiso ya ntlha ya tekeletso, legato la bobedi la boruni le ne la simolola ka Mopitlwe 2014.
Siswati: • Ikhabhinethi ikucaphele kwenyuka kancane kwekukhula kwemnotfo waseNingizimu Afrika nga-0,4% ngekota yesibili ya-2024, lokuyinkhomba lenhle yekusebenta kahle jikelele kutemnotfo kulomnyaka.• Lokukhula kubangelwe kakhulu tetimali, tetindlu nemhlaba kanye nemboni yetetinsita temabhizinisi, letenyuke nga-1.3%, leyo naleyo mboni yafaka ligalelo nga-0.3 emaphesenti ekukhuleni kwe-GDP ngekulandzelana kwato.

Setswana: Kgolo eno e bonagetse thata mo lephateng la matlole, la dintlo mmogo le mo intasetering ya tlamelo ka ditirelo mo dikgwebong, mo re boneng kgolo e susumoga ka 1.3%, mo intasetering e nngwe le e nngwe ya tseno ka go latelana ga tsona e nnileng le seabe ka go tsenya seelo se se kanaka 0.3% mo go godiseng GDIntaseteri ya kgwebisano, go apaya mmogo le ya madulo, intaseteri ya tlhagisodikuno le motlakase, ya gase le leokwane mmogo le intaseteri ya metsi tsone di kgonne go tsenya kgolo e e kanaka 0.1% mo go GDP, fa palogotlhe ya bofelo ya tiriso ya madi a lelapa yona e tsentse seatla ka 0.9% mme palogotlhe ya bofelo e tsentswe mo kgolong ya GDDiintaseteri tseno di nnile le kgolo mo ditirong tsa ikonomi mo kotareng ya bofelo e e fetileng.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Mk Senamile Masango lobe ngumake wekucala kutsi ente i-eksperimenti leholwa yi-Afrika elabhorethi yeNhlangano yase-Yurophu Lecwaninga Ngenozi (i-CERN) eSwitzerland.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Senamile Masango yo e nnileng mosadi wa ntlha wa moAforika go dira teko e e eteletsweng pele ke Aforika kwa laboratoring ya Mokgatlo wa Yuropa wa Ditlhotlhomiso tsa Nutlelere (CERN) kwa Switzerland.
Siswati: Lokuvunywa kwalendzawo lensha yetemafa nemagugu lekufanele ivikelwe kuyimitamo yeNingizimu Afrika leyemukelekako letawenta kancono kulawulwa nekuvikelwa kwendzawo yayo yetemafa nemagugu yemhlaba kube futsi kuvunyelwa kutfutfuka lokunesibopho nenchubekela embili ngalokungenamkhawulo.

Setswana: Tetlelelo ya lefelo le lentšhwa la ditshomarelo leno ke kamogelo ya tlhabololo ya matsapa a Aforika Borwa a go tokafatsa bolaodi le tshireletso ya ngwaoboswa ya yone ya mafelo a lefatshe a ngwaoboswa fa e letlelela tlhabololo le maikarabelo a leruri.
Siswati: Lesigaba sitawucala ngekugoma bantfu labaneminyaka le-60 nangetulu futsi ematiko avelonkhe newetifundza etemphilo atawuniketa lwatiso lolumayelana nendzawo letitfolakala kuyo letikhungo tekugoma letingetulu kwetinkhulungwane letintsatfu (3000).

Setswana: Letsholo leno le tla simolola ka bagodi ba ba nanng le dingwaga di le 60 le go ya kwa godimo mme mafapha a naga le a diporofense a boitekanelo a tla gasa tshedimosetso ya gore batho ba tla entela kae mo mafelong a a fetang a le 3 000 a go tla entelwang kwa go ona.
Siswati: Umtsetfosivivinywa Wemphilo Lekahle Yetitjalo Wemnyaka We-2020 (Kuba nemphilo kwetitjalo).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le tsa boditšhabatšhaba tseo Aforika Borwa e di saenetseng go supa fa e dumelana le tsona.
Siswati: Loku kusita iNingizimu Afrika kutsi ihlangabetane netibopho tayo temave emhlaba, tesigodzi netavelonkhe, ikakhulu Sifungo saseDurban neLuhlelo Lwekusebenta lolwemukelwa yi-UN kuNkhomfa Yemhlaba lwekulwa neLubandlululo nga-20.7 IKhabhinethi yatiswa ngenchubekela embili yeluhlelo lwekuntjintjela ekusakateni ngekwedijithali.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ya Aforika Borwa ga Pegelo ya Dipaka di le Tlhano (2009-2014) ka ga Go Tsenngwa Tirisong ga Melao ya go Fedisa Mekgwa yotlhe ya Tlhaolele mo Basading.
Siswati: Loluhlakamsebenti lingumgodla lotawusita ekususeni tihibe letibandlululako ekutsatseni tincumo, ikakhulu leto letiphatselene nebantfu labaphila nekukhubateka.

Setswana: Maikaelelo a letlhomeso ke go kaela maphata a poraefete le a setšhaba go netefatsa gore ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole di sirelediwa jaaka go beilwe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Siswati: Lesikhungo lesikhetsekile lesisandza kusungulwa sekuchumanisa sihlose kucinisa imitamo yekuhlanganyela emkhatsini wema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kuvikelwe, kubonwe, kuphenywe futsi kushushiswe tento tenkhohlakalo letiphatselene ne-COVID-19.

Setswana: Maitlhomo a tikwatikwe ya tsamaiso ya dikgetse tse di itlhophileng e e sa tswang go tlhomiwa ke go gagamatsa matsapa a a tshwaraganetsweng a ditheo tsa go disa kobamelomolao go di kgontsha gore di thibele, di nopole, di rebole dipatlisiso mmogo le go rebola ditshekiso mabapi le dikgetse tsa bonweenwee mo mererong ya COVID-19.
Siswati: Memngameli utawutjela sive ngaloludzaba njengaloku luyindzaba lebalulekile esiveni.9 IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana nenchubekelembili yeLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Lemitsetfo Yetekuhamba lebeliholwa nguSekeleMengameli.

Setswana: Kabinete e dumela gore matsapa a a tserweng ke Moporesitente le Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse Dikgolwane a na le mosola e bile a tla nna le mosola o montsi thata mo go rarabololeng dingongorego tsa baithuti.
Siswati: Umnu Mandla Reginald Sithole: Sisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) eLitikweni Letemisebenti Yesive2.

Setswana: Rre Mandla Reginald Sithole: Motlhankedimogolo wa Matlole kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso2.
Siswati: Kucashwa kweMnu Mbulelo Tshangana njengeMcondzisi Jikelele eLitikweni Letekuhlaliswa Kwebantfu.

Setswana: Seno ke phitlhelelo e kgolo ka ntlha ya fa filimi e ne e gaisana le difilimi di le 51 go tswa kwa dinageng di le Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi:.
Siswati: o KuBradley Nkoana ngekutfola indondo yelitfusi ku-100m kuwemancamu eMchudzelwaneni Wemhlaba Walabangephasi Kwa-20 (U20)o Ku-Udeme Okon ngendondo yegolide kuwemancamu we-400m eMchudzelwaneni Wemhlaba Walabangephasi Kwa-20.o Ngendondo yesiliva licembu lemadvodza ku-4x400m ngekugijima baniketane indvuku (BoBryan Katoo, Sihle Mahlangu, Njabulo Mbatha, Udeme Okon) kuMchudzelwane Wemhlaba Walabangephasi Kwe-20.o KuJL van Rensburg ngendondo yeSiliva kulabadvuna labajikijela imbokodvo eMchudzelwaneni Wemhlaba Walabangephasi kwa-20 wemancamu.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo, ka go dirisa Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA), le garetse dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka ga diphetogo tse di dirilweng mo Melaong ya Molao wa Dijalo le Didirisiwa tse Dingwe tse go Diriwang Melemo ka Tsona wa ngwaga wa 1965, Molao wa bo 101 wa 1965.v.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kusetjentiswa lapha eNingizimu Afrika kwebuchwepheshe lobusungulwe kulelive kanye nemicondvo lemisha.

Setswana: Kabinete e amogetse koketsego mo go tseweng ga dithekenoloji le botlhami jwa selegae mo Aforika Borwa.
Siswati: Rapid Evaluation of the implementation of government policy on preferential public procurement towards women, youth and persons with disabilities.

Setswana: Tshekatsheko e e Potlakileng ye e ka ga go Tsenya Tirisong Pholisi ya Puso e e Buang ka go Tsaya Letlhakore fa go Rebolelwa Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi Dithendara tsa Puso.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labalalele sicelo seKhomishini Letimele Yelukhetfo(i-IEC) kutsi bantfu babhalise, bahlole simo sabo sekubhalisa kanye nekwenta kutsi imininingwane yabo leseluhlwini lwebavoti ibe sesikhatsini ngalemphelasontfo yamhla ti-5 namhla ti-6 Indlovulenkhulu 2016.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse Ditebogo tsa yona go maAforika Borwa a a tsibogetseng boikuelo jwa Khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC) jwa gore batho ba ikwadise, ba tlhole seemo sa bone sa ikwadiso mmogo le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona mo lenaneng la batlhopi ka mafelo a beke a la bo 5 le la bo 6 Mopitlwe 2016.
Siswati: Ikhabhinethi iwubonile umyalo wesikhashana lokhishwe yiNkantolo Lephakeme yasePitoli, wekumisa kufezekisa lusito lwebuntfu live laseNingizimu Afrika lebelivume kulunika iRiphabhliki yaseCuba.

Setswana: Katlholo ya Kganelo ya Nakwana e e Rebotsweng Kgatlhanong le Thuso ya Matlole go Rephaboleki ya Cuba Kabinete e nopotse kganelo ya nakwana e e rebotsweng kwa Kgotlatshekelokgolo ya Pretoria, go thibela thuso ya botho e Aforika Borwa e neng e dumetse go e rebolela Rephaboliki ya Cuba.