dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi isicela sonkhe kutsi sihlabe kakhulu futsi sitinikele ekucedzeni budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana kulelive.

Setswana: Kabinete e ikuela go botlhe ba rona go kgala le go ineela go emisa tshotlako ya basadi le bana mo nageng.
Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana neLuhlakamsebenti Lwenkhomba Yekukhubateka yaphindze futsi yakuvuma kulinga kusebenta Kwenkhomba Yekungalingani Ngekukhubateka.

Setswana: Lenaneo le le tsweletse go tsenya tirisong ditlhabololo di le mmalwa mo togamaanong ya lona, go akaretsa go tlhagisiwa ga go thapa go ya ka didika ka 2012.
Siswati: Ngekubambisana emkhatsini wahulumende nemkhakha wetimayini, kwakhiwa lokubita tigidzigidzi letinge-R24 kusachubeka kumklamo lose-Olifants River Water Resource Development eLimpopo, kuphotfulwa kwayo lokulindzeleke kutsi kube nga-20.

Setswana: Go santswe go bokeletswa madi a mangwe a a tla agang kgaolo e nnwe gape e e tshwanetsweng go simololwa ka Motsheganong 2024, mme go lebeletswe gore yona e tla konosediwa ka Mo matsholong a go tshwarisana tiro mmogo magareng ga puso le makala a meepo, porojeke ya go Aga Metswedi ya Metsi a Noka ya Olifants kwa porofenseng ya Limpopo e simolotse mme e ja madi a le kanaka R24 bilione, mme go lebeletswe gore yona e tla konosediwa ka Mo tirisanommogong ya mothale o o tshwanang le ono kwa meepong ya kwa porofenseng ya Kapa Bokone, porojeke ya Vaal Gamagara e e tla jang R10 bilione e tla simolola kwa bokhutlhong jwa monongwaga mme le teng go lebeletswe gore yona e tla konosediwa ka Porojeke ya go aga Letamo la Metsi la Groot Letaba kwa porofenseng ya Limpopo e e jang R500 milione e simolotse mo kgweding eno ka Seetebosigo 2023, mme yona e ka ga go oketsa Letamo la kwa Tzaneen.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kwemkhankhaso weLitiko Letemfundvo Lesisekelo lobitwa Imiklamo lengema-94+ yaMadiba yekubungata lilanga lwekutalwa kanye nemlandvo waNelson Mandela.

Setswana: Maikaelelo a letsholo leno ke go tokafatsa mafaratlhatlha kwa dikolong tse di fetang 94 go di fetola go nna ditheo tsa maemo a a kwa godimo a thuto ya boleng.
Siswati: Tichibelo letentiwa ye-Ejensi Yemhlaba Emandla e-Athomi i-International Atomic Energy Agency (i-IAEA) ticinisa kuvikeleka kwelizingancane letemhlaba kwetikhungo netisetjentiswa kanye netintfo letisetjentiselwa tinhloso tekuthula.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego (IAEA) se matlafatsa maemo a tshireletso ya mafelo a motlakase wa nyutlelia mmogo le didirisiwa tsa nyutlelia tse di dirisiwang e se tsa go tlhola dintwa.
Siswati: Kukhunjulwa tinyanga letibalulekile kanye nemicimbi yavelonkhe nga-2025 Ikhabhinethi ivume tingcikitsi kanye nemadokhumenti emicondvo yekugubha imicimbi lemcoka yavelonkhe letawenteka kuletinyanga letimbalwa letitako ngalendlela lelandzelako:

Setswana: Meletlo ya go tlotlomatsa dikgwedi tse di botlhokwa le ditiragalo tsa teng tsa naga tsa ngwaga wa 2025 Kabinete e neseditse pula melaetsa e e botlhokwa mmogo le megopolo e e ka ga meletlo e e latelang e e tla tshwarwang mo dikgweding di le mmalwa tse re tobaneng le tsona ya go tlotlomatsa ditiragalo tse di botlhokwa mo setšhabeng sa rona:
Siswati: Inkhohlakalo ayikavumeleki, noma ngabe yenteka kumkhakha wahulumende noma wangasese.

Setswana: Bonweenwee bo ka mefuta e e farologaneng le ditiro tse di farologaneng tse di jaaka ‘go reka’ lekwalo la go kgweetsa, go duela pipamolomo go efoga kotlhao ya semolao, go utlwanela dituediso tse di seng mo molaong mo dikgwebong, tsotlhe tse di baka bonweenwee.
Siswati: Kumbiwa kwetimbiwa lokungekho emtsetfweni.

Setswana: Ditiragalo tsa Meepo tse di seng mo Molaong Ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong di phuaganya metse mo setšhabeng sa borona mmogo le ikonomi ya rona, le go baka tatlhegelo ya lotseno go bobedi puso le lekala la meepo.
Siswati: Loku kwenetetela kuLuhlelo Lwemaphuzu Layimfinca ne-NDP, lokuhlose kuvuselela tekulima nekuhlelenjiswa kwemikhicito yalokulinyiwe.

Setswana: Seno se tsaya karolo mo go Leano la Dintlharobongwe mmogo le mo NDP, moo maitlhomo e leng go tsosolosa temothuo le ditheo tse di tlamelang ka ditlhagisiwa tsa temothuo.
Siswati: The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions.

Setswana: Ditshitshinyo tse di leng mo Molaotlhomong yono di samagana le lenaane la dintlha tse di tshitshintsweng mo Kgaolong ya boraro ya Leano la Naga la go Loga Maano mo Mererong ya go Lwantshana le go Bogisiwa le go Bolawa ga Basadi (GBVF) (kgaolo eno e bua ka go Sireletsa Setšhaba, go se Babalela le go se Phimolakeledi),mme di tla dira gore lephata lotlhe la go samagana le botlhokotsebe le phimolakeledi le dirisane mmogo gore le kgone go sireletsa, go babalela le go phimola keledi batho ba ba fetileng mo mathateng a GBVF, mmogo le go dira gore ditlhokotsebe tse di amegang di digame di sa di tlhapela.
Siswati: Loku kuhambisana neLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa lelimemetela luntjintjo ekuhlalisweni kwebantfu kanye nendzawo yavelonkhe yematfuba etemnotfo ngekusebentisa, emkhatsini walokunye, kubuketwa kwetinchubomgomo tetindlu kanye netinhlakamsebenti temtsetfo tekufezekisa kancono emalungelo emtsetfosisekelo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwa Molaotlhomo wa Tshenolo ya Dikadimo tsa Theko ya Dintlo, wa 2016 gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.
Siswati: Inshonalanga Sahara ngilo kuphela live e-Afrika lelisangephasi kwembuso webukoloni.

Setswana: Khonferense eno ya Tshwaraganelo ya SADC e e e tshwereng mmogo le Western Sahara e ikaeletse, gareng ga tse dingwe, go gatelela ditshwanelo tsa batho ba Western Sahara gore ba ipuse ka fao ba batlang.
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayacelwa kutsi basebentisane kutsi baphendvule kulesicelo lesitsi #HearMeToo, ngekulalela kukhala kwabomake, bese benta lokutsite kucedza lokubhebhetseka kwanoma luphi luhlobo lwekuhlukunyetwa kwabomake.

Setswana: Go ikuelwa mo go maAforika Borwa otlhe go dira mmogo mo go tsibogeleng letsholo la #HearMeToo, ka go reetsa boikuelo jwa basadi, le go tsaya dikgato tse di tla fedisang leru leno le letsho la tirisodikgoka ka mefuta yotlhe mo basading.
Siswati: Emakhaya laphuyile lafaneleka kutsi atfole sibonelelo sahulumende ayagcugcutelwa kutsi abhalisele kutfola ema-STB amahhala emagatjeni eLihhovisi Leliposi lelisedvutane.

Setswana: Se se dira gape gore go se nne le kgobelelo mo go thapeng batho.
Siswati: LowaseBangladeshi, uMnuFahim Kazi, waboshwa ngesikhatsi atama kubaleka kuleli mhla ti-12 iNkhwekhweti 2022 ngaphansi kweligama lelitsi, 'Lebogang Ndlovu'.

Setswana: Moagi yono wa naga ya Bangladeshi, e bong Rre Fahim Kazi, o tshwerwe ka la bo 12 Motsheganong 2022 fa a ne a leka go tswa ka fa nageng mo lekwalo la gagwe la mosepele le neng le re leina la gagwe ke, ‘Lebogang Ndlovu’.
Siswati: Luphiko Lwetekutfutfukisa Imisebenti ludlala indzima lebalulekile ekusiteni timakethe tetisebenti kutsi tisebente kanye nekutsi tinchubo temfundvo tizuze imigomo yato.

Setswana: Tirelo ya Tlhabololo ya Tiro e na le seabe sa botlhokwa go thusa gore mebaraka ya ditiro e dire mme ditsamaiso tsa thuto di fitlhelele diphitlhelelo tsa tsona.
Siswati: Umbiko lomayelana nemiphumela yeNhlangano yase-Afrika Yebakhiciti Bedayimane (i-ADPA) luvakasho lolusemtsetfweni loluya eRiphabhliki yaseBotswana.

Setswana: Kabinete e reboletswe pegelo mabapi le leeto la tiro ya thomo ya semmuso kwa nageng ya Botswana mo maitlhomo e neng e le go rotloetsa naga ya Botswana go nna tokololo ya ADPADPA e tlhomilwe maitlhomo e le go rotloetsa gore go nne le tirisano mmogo magareng ga dinaga tse di ntshang taemane mo motlhabeng wa tsona mo kontinenteng ya Aforika, go dira gore melao ya go tsamaisa tiro ya lephata leno e tsamaisane, mmogo le go gagamatsa maatla a ba tla nnang le ona fa ba ipopile seoposengwe mo intasetering ya ditaemane ya lefatshe.
Siswati: Leli kutawube kulitfuba lekugcina lekutsi bavoti babhalise kanye nekwenta kutsi imininingwane yabo yekubhalisela kuvota ibe sesikhatsini, bakwente etikhungweni tabo tekuvota.

Setswana: Seno e tla bo e le tšhono ya bofelo ya gore batlhophi ba ikwadise le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona tsa ikwadiso kwa diteišene tsa ditlhopho.
Siswati: Ngekufaka ligalelo ekucaleni kwekusetjentiswa kweMtsetfo Lohlongotwako weNchubomgomo yaVelonkhe yekuHlanganisa i-ICT, emacembu lanenshisekelo anesikhatsi kute kube mhla ti-08 Lweti 2018 kutsi angenise kulabasemagunyeni kuphawula lokubhaliwe lokumayelana nalenchubomgomo lephakanyisiwe kanye nesicondziso senchubomgomo.

Setswana: Mo go nneng le seabe mo tirisong ya Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lo ka ga Pholisi ya Naga ya Kopanyo ya didirisiwa tsa ICT, baagi ba ba nang le kgatlhegelo mo ntlheng eno ba ka latlhela tlhwarelogong pele ga la bo 8 Ngwanaitseele 2018 ka go tlhagisa maikutlo a bona ka mabapi le pholisi e e tshitsintsweng le koo bothati jo bo tla lebisang pholisi eno gone.
Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kutsi kubencono kutfola tinsita tebulungiswa kanye nekucinisekisa kutsi Lhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfiksa liyagcinwa ngekwandzisa kuhweba nekutjala timali kanye nekunika iNingizimu Afrika indzawo yayo emaveni emhlaba.

Setswana: Molaotlhomo o o akaretsa Setshwano sa Molao ka ga Tsereganya ya Dikgwebo tsa Bosetšhaba, jaaka o amogetswe ke Khomišene ya UN ka ga Molao wa Kgwebisano wa Boditšhaba.
Siswati: Adlale adzimate afinyelela kumzuluswano lowendvulela wemancamu kantsi ngekwenta njalo ase asacinisekisa live laseNingizimu Afrika indzawo yekungenela umncintiswano weNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2017 Yalabangaphasi Kwemnyaka lenge-20 lotawube ubanjelwe lapha eSouth Korea.

Setswana: Ba fitlheletse dikamakgaolakgang mme ka go dira jalo ba bonela Aforika Borwa maemo kwa Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA sa ba ba Kwa Tlase ga 20 se se tla tshwarelwang kwa South Korea.
Siswati: Kutjala imali kwetfu kutitfutsi kwenta lelive kutsi libe yindzawo leheha lutjalomali.

Setswana: Dipeeletso tsa naga mo dipalangweng di tla thusa go godisa ikonomi le go rarabolola dikgwetlho tsa botlhokatiro, lehuma le tlhokotekatekano.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphendvula sijubo seNkantolo Yemtsetfosisekelo leyamemetela kutsi Umtsetfo Wetendzabuko neBuholi bemaKhoi-San, wanga-2019 (Umtsetfo Nombolo 3 wanga-2019) kutsi awukho emtsetfweni ngenca yekutibandzakanya kwemmango lokungakaneli lokwentiwa yiPhalamende.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Pallamenteng Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya maKhoi le maSan wa Ngwaga wa 2024.
Siswati: Loluhlolo lwentiwe yi-FATF, lekuyinhlangano yabohulumende kusikhungo semave emhlaba lesasungulelwa kulwa nekushushunjiswa kwemali kanye nekwesekelwa ngetimali kwemavukelambuso.

Setswana: Tshekatsheko e ne ya dirwa ke FATF, e leng mokgatlo wa dipuso tse di farologaneng wa setheo sa boditšhaba se se tlhomilweng go lwantsha tsamaiso ya madi e e seng molaong le go tlamela ditiro tsa borukhutlhi ka matlole.
Siswati: Atemukeleki tento tebuhlanga eliveni letfu nasentsandvweni yetfu yelinyenti, ikakhulu etikolweni tetfu, lapho kwatiswa kweMtsetfosisekelo wetfu kumele kukhutsatwe kuphindze kuvikelwe khona.

Setswana: Bosemorafe ga bo na sebaka mo nageng le mo temokerasing ya rona, bogolo segolo kwa dikolong tsa rona koo go tshwanetseng ga tswelediwa le go sireletsa dintlhatheo tsa Molaotheo wa rona gone.
Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wakhuluma ngeNgcungcutsela Yekuvikela Telubhubhane Kulungela Nekuphendvula, ngekwesikhundla sakhe njengeLichawe Lelubumbane lwase-Afrika Lekuphendvula macondzana neSifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19).

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o totobaditse maikano a naga ya Aforika Borwa go tswelela go samagana le phetogo ya maemo a loapi le go dira gore naga e digoge kwa pele mo mererong ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo mmogo le mo go direng gore re nne le diintaseteri tse di sa phutlhameng.
Siswati: Noko-ke, Isigaba se-98 sona sichaza loku lokulandzelako:Kubambisana mayelana nekudzela inkhululeko kanye nekuvuma kutinikela.

Setswana: Mme fela, Athikele ya bo 97 e tlhalosa jaana:Tirisanommogo malebana le go beelwa thoko ga kgololo le tumelelo ya go ineela.
Siswati: Letikhwama lesetihlanganisiwe titawusita ekwenteni kube tinchubo tekuphatsa tibe lula, futsi tente kutsi kube nekuletfwa ngemphumelelo kwetinsita kumimango lephuyile kanye nekunciphisa tindleko.

Setswana: Letlole leno le le kopantsweng le tla thusa mo go tlhamaletseng dithulaganyo tsa tsamaiso, le go kgontsha gore baagi ba ba dikobodikhutshwane ba kgone go fitlhelela ditirelo tse di tsamaisiwang sentle le go ba fokoletsa madi a ditshenyegelo.
Siswati: Lomklomelo wekubonga kutinikela nemitamo yemuntfu logcina kuthula ekukhutsateni lemigomo ngekhatsi kweSivumelwane Semkhandlu Wetekuphepha we-UN-1325, lomema onkhe emacembu langcubutanako kutsi avikele bomake nemantfombatana kubudlova bekuhlukunyetwa ngetemacansi nalobucondziswe kubulili.

Setswana: Dikabo tseno di bontsha boineelo le matsapa a batho ka bong ba a dirang go ka nna batlisakagiso mo go tsholetseng dikgato tseno mo Molaong wa Lekgotla la Tshireletsego ya UN wa 1325, o o ikuelang mo maphateng otlhe a a lwantshanang go sireletsa basadi le basetsanyana kgatlhanong le Tshotlakako e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV).
Siswati: Njengebantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi sichubeke sikhombise Buntfu kubantfu bakitsi baseNingizimi Afrika kanye nasetivakashini tetfu ngalesikhatsi sekujabula.

Setswana: Re le Maaforikaborwa re tshwanetse go tswelela go bontsha Ubuntu go Maaforikaborwa ka rona le baeng ba rona ka nako eno ya boitumelo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe sikhwama njengekubeka kweNchubomgomo Yetekuphatfwa Kwenkhukhuma Leyingoti.2 Letimali titawugcogcelwa kusetjentiswa maleyana nekuphatfwa kwetenkhukhuma leyingoti.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhalosa gore go tshwanetswe go bokelediwe matlole a go rwala dikgerekgere tse di kotsi fela jaaka go tlhalositswe mo Pholising ya go Rwala Dikgerekgere tse di Kotsi.2 Matlole ano a tla bokelediwa go dirisediwa go rwala dikgerekgere tse di kotsi.
Siswati: Inchubomgomo yaseNetherlands yeTesibonelelomali seMbuso yente tichib elo kutibonelelomali tembuso wayo macondzana nebantfwana beDutch.

Setswana: Pholisi ya Megolo ya Loago ya naga ya Netherland e fetotse dikarolo dingwe tsa yona tse di mabapi le megolo ya loago e e reomelwang kwa ntle ga naga go thusa bana ba morafe wa maDatšhe.
Siswati: Cabinet calls on the public to remain vigilant and to report any suspicious and illegal activities to law enforcement agencies.

Setswana: Gotlhe mo setšhabeng sa rona re tshwanetse go dira gore go nne boima gore go diragale ditiragalo tsa GBVTshireletsego le pabalesego Kabinete e netefaleditse baagi gore Setheo sa Naga sa Ditheo tse di Kopaneng go Lwantshana le Botlhokotsebe le go Abelana ka Tshedimosetso e e ka ga Bosenyi (NATJOINTS) – seo mo go sona e leng mafapha a puso a a farologaneng mo Setho sa Phemelo ya Puso (SSA) e leng sona se se di gogang kwa pele mmogo le Setheo sa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le Setheo sa Masole a Naga (SANDF) - jaaka ba na le batlhankedi ba tiro ya bona e leng go batlisisa ditiro tsa bokhukhuntshwane tse di bayang mo kotsing tshireletso ya naga ya rona mmogo le tsona ditiro tsa menolopuso.
Siswati: Baphatsi Labakhulu beTigodzi taseNingizimu Afrika se-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle a. Mk Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mk Karabelo Ellie Mojanaga (eNyakatfo Kapa) c. Mk Nkele Ntlhe (eFree State) Bacondzisi labangesibo labaphetse eBhodini yelutjalomali i-Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited Board: a. Mk Dorothy Kobeb.

Setswana: Batsamaisikhuduthamaga ba Dikgaolo ba Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa a. Mme Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mme Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa Bokone) c. Mm Nkele Ntlhe (Foreisetata) Bakaedi ba e seng Bakhuduthamaga mo Botong ya Koporasi ya Dipeeletso tsa Setšhaba (PIC) e e leng ya Puso: a. Mme Dorothy Kobeb.
Siswati: Ndvuna weTemphilo Dkt Aaron Motsoaledi, uhola litsimba lelinemakhono lahlukene – lelifaka ekhatsi emaphoyisa lanebuhlakani, baphenyi, emaphoyisa emtsetfo lavikela ummango, tinhlangano letitimele tabonogada netisebenti teLitiko Letasekhaya – kubuyeketa loluhlelo lwekuphepha kutikhungo letinakekela ngekwetemphilo.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, o eteletse kwa pele setlhophatiro sa dikgalemo ka mefuta – se se akaretsang batlhankedi ba dipatlisiso ka bosenyi, ditirelo tsa mafokisi, mapodisi a taolo ya ditshupetso, bothati jwa ditlamo tsa phemelo mmogo le batlhankedi ba DHA – go ka lekolasešwa maemo a pabalesego kwa maokelong.
Siswati: Lomkhankhaso utakwendvulelwa Lusuku Lwemave Emhlaba Lwemadvodza ngeLisontfo, mhla ti-19 Lweti 2017, lapho kucelwa khona onkhe emadvodza kutsi adlale indzima yawo ekwakheni sive lesiphephile nesibumbene.

Setswana: Seno se tla latelwa ke Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Banna ka Latshipi, la bo 19 Ngwanaitseele 2017, leo le ikuelang mo banneng go tshameka karolo ya bona mo go ageng setšhaba se se bolokesegileng e bile se tshwaragane go ka nna seoposengwe.
Siswati: Mnu Jayaseelan Manickum Nair kuBhodi yeNingizimu Afrika yeMshwalensi Lokhetsekile Wetimo Letiyingoti Tenhlango Lenemkhawulo, i-SOE, njengemcondzisi longekho kusigungu lesiphetse.

Setswana: Rre Jayaseelan Manickum Nair mo Botong ya Mokgatlho wa Aforika Borwa wa Di-Inšorense tsa Matshosetsi a a Kgethegileng, SOE, jaaka mokaedi yo e seng wa khuduthamaga.
Siswati: Kute sihlale sisembili mayelana netindlelamvama letinsha tetheknoloji, lelive litawusingatsa Ingcungcutsela Yemnotfo weBuchwepheshe be-Inthanethi ngeNdlovulenkhulu 2019.

Setswana: Go nna re le kwa pele ga metseletsele e mešwa ya thekenoloji, naga e tla tshwara Samiti ya Ikonomi ya Dijithale ka Mopitlwe 2019.
Siswati: Letichibiyelo tenteka ngendlela yekutsi akwenteki kutsi kugcugcutelwe Umtsetfo munye Wekuchibiyela kute kube nemtselela kuletichibiyelo kulemitsetfo lokukhulunywa ngawo.

Setswana: Ditlhabololo ke tsa mofuta o e leng gore ga go kgonege go ka rotloetsa Melao e e Tlhabolotsweng e e farologaneng go diragatsa ditlhabololo tsa molao o o maleba.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika lililunga le-OECD futsi litimisele kusebentisana nalamanye emave kuvimba tinzuzo tetinkampani kutsi tikhishwe ngalokungemtsetfo eveni ngemtselo lophasi nome ngekubete ngaphandle kwemtselo.

Setswana: Aforika Borwa ke tokololo ya OECD mme e ikemiseditse go dirisana le dinaga tse dingwe go thibela merokotso ya ditlamo go ntshiwa mo teng ga naga ka bonweenwee go e isa kwa tikologong ya lekgetho le le kwa tlase kgotsa e e senang lekgetho gotlhelele.
Siswati: Ikhabhinethi iyamukele lemiphumela yakamuva Yemhlangano Wetemabhizinisi emkhatsini kweJapan neNingizimu Afrika, lovumelene ngeluhlelo lwemsebenti lolunemandla lolufaka kusebentisana ekukhuliseni umnotfo ngekusebentisa emandla lahlantekile, buchwepheshe betimoto tagezi kanye neyehayidrojini lehlantekile.

Setswana: Mo foramong eno go dumelanwe gape le gore go tsewe letsholo le le tla nopolang ditšhono tse di leng teng mo Aforika Borwa tse di tla bontshiwang dikgwebo tsa Japan, tlhatlhelelo ka bokgoni e e tlhokegang mo diintasetering tsa go aga dijanaga ka fa nageng, ditšhono tsa ditiro mo maphateng a tlhagiso ya dikuno mmogo le go abelana ka maitemogelo a a tseneletseng a setegeniki.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teKugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele wanga-2021 kute kutsi ummango uphawule.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2021 wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Siswati: Simo sekulungela Isimpoziyamu Yekutfutfukisa Sakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrika (i-SIDSSA) 2025 a) Ikhabhinethi yahlolwa mayelana nesitatimende sekulungela kubitwa kwe-SIDSSA, umhlangano wekutjala imali kusakhiwonchanti lohlanganisa ndzawonye bantfu labanyenti labatsintsekako, lokufaka ekhatsi batjalimali tikhungo tetetimali, babhali betinchubomgomo kanye nalabanye balingani lababalulekile kutsi bachube lutjalomali kusakhiwonchanti saseNingizimu Afrika.

Setswana: Ditiragalo Dikhonferense tse di Tlang Go tshola Khonferense ya bo27 ya Sedika sa Aforika ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Sepodisi sa Bosenyi (INTERPOL) a) Kabinete e neseditse pula gore SAPS e nne moamogelabaeng wa Khonferense ya bo27 ya Sedika sa Aforika ya INTERPOL go tloga ka 27 go fitlha ka 29 Phatwe 2025. b) INTERPOL ga jaana e na le maloko a dinaga di le 196 mme go tsholwa ga Khonferense ya Sedika sa Aforika go tla thusa Aforika Borwa go bopa dikamano tsa tirisanommogo tse di tseneletseng le ditheo tse dingwe tsa tsenyotirisong ya molao mo kontinenteng.
Siswati: Lenyanga itawugujwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Susa tihibe, vula iminyango: yemmango wawonkhe wonkhe”.9 IKhabhinethi icaphele ngelunako kucubuka kabusha futsi kwebudlova bebutsa eRepublic of Mozambique.

Setswana: Kgwedi e tla ketekwa mo tlase ga setlhogo: “Tlosa Maparagego, bula ditšhono: setšhabeng se se akaretsang botlhe”.9 Kabinete e supile go tshwenyega ka go runya sešwa ga tirisodikgoka le go tlhoka kutlwano kwa pusong ya Rephaboliki ya Mozambique.
Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni wa: Mk Yolanda Nyembezi, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguYallunder, bekangumculi lonetintfo letinyenti lowaheha tetsameli ngeliphimbo lakhe lelicebile kanye nebuciko bakhe lobutsandzako.

Setswana: Seopedi sa moAforika Borwa Tyla Laura Seethal, yo a tumileng ka leina la Tyla, yo a neilweng leina la gore ke Modiragatsi wa Ngwaga yo a Dirileng Bontle mo Lefatsheng kwa Dikabong tsa Mmino tsa Seyalemowa sa iHeartRadio.
Siswati: UMnuEsau wachitha ubusha bakhe bonke nobudala bakhe elwela iNingizimu Afrika ekhululekile, engacwasi ngokobuhlanga futhi engacwasi ngokobulili.

Setswana: Rre Esau o feditse nako ya gagwe e le mošwa le ya fa e le mogodi a kgaratlhela gore Aforika Borwa e nne naga e e nang le kgololesego, e e senang tlhaolele e bile e sa tlhaole go ya ka bong ba motho.
Siswati: Mengameli uphindze futsi wasungula Licembu laMengameli Lekusebenta eThekwini kute liphutfumise kusonjululwa ngekushesha tinkinga letitsintsa Masipala Welidolobhakati laseThekwini.

Setswana: Ditlhopho tsa monongwaga di thulana sentle le moletlo wa go keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego, mme seno ke selo se segolo thata se naga ya Aforika Borwa e se fitlheletseng gonne se re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise mo go tsotlhe tse re atlegileng mo go tsona mmogo le mo go batlaneng le ditharabololo tse di tla re thusang gore re kgone go samagana le dikgwetlho tse dikgolo tse di re dikaganyeditseng.
Siswati: Umnu Molefe ube nesandla lesikhulu ekusunguleni indlelalisu yekugucula tintfo ka-Eskom lebeselicale kutsela titselo letinhle.

Setswana: Rre Molefe o nnile le seabe se segolo mo go tokafatseng togamaano ya Eskom e e simolotseng go tlhagisa maungo.
Siswati: Lesincumo siyincenye yekutinikela kwahulumende ekutfoleni sisombululo lesifaka konkhe ekhatsi.4 Mihlangano lebibanjwe nguMengameli nabo bonkhe labatsintsekako ibe nemphumela wekutsi tikolwa nemabhizinisi abuyele esimeni sawo asebente ngalokwetayelekile.

Setswana: Kabinete e amogela ditsereganyo tse di atlegileng tsa Moporesitente Zuma kwa Vuwani, Limpopo.
Siswati: Kusukela nga- 2005/06 kuya ku-2012/13, tinkampani tibike lucitfomali lwe-R&D lolulinganiselwa ku-R44,1 yetigidzi tesigidzi, kantsi Temafa Avelonkhe silinganise kutsi tibe ngetulu kwetigidzi tesigidzi leti-R3,2 letaba sicelonkhokhelo yekwephulelwa intsela ye-R&D baka-South African Revenue Service (i-Sars ).

Setswana: Puso e amogetse setlhopha se se kopanetsweng sa tiro magareng ga Ditona tsa Saense le Thekenoloji le Thuto e Kgolwane le Katiso go supa bodiri jo bo tlhokegang mmogo le go netefatsa gore ditheo sa thuto le tse dingwe tsa dipatlisiso di lepalepane le ditlhabololo le ditlhokego tsa MeerKAT, SKA le diporojeke tse di tshwanang le tseo.