dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhalosa dintlha tseo di ka dirisiwang go thibela manyalo a a jaaka go nyalwa ga ngwana kgotsa go nyala ngwana mmogo le manyalo a mangwe a a diriwang mme motho yo a nyalang kgotsa yo a nyalwang a se teng mo lenyalong la gagwe fa go saenwa ditokomane tsa kgolaganyo ya lenyalo.
Siswati: Hulumende ukuvile kukhala kwetitjudeni futsi utawubalekelela kutindleko tanga-2017 ngalokufika ku-8%, kukhokhela imali lekhuphukile ngekusebentisa sibonelelomali sekuvala ligebe egameni labo bonkhe labaphuyile, umkhakha losebentako futsi lobitwa ngekutsi titjudeni “temkhatsi longanakwa”, k. k. titjudeni letivela emakhaya latfola imali lengenako lefika ku-R600 000 ngemnyaka.

Setswana: Se se kaya gore baithuti ba ba tshwanelwang ke NSFAS le “ba ba magareng” ga ba ne ba okelediwa dituelelo, ka ntlha ya fa puso e tla duelela koketso eo.
Siswati: Temandla lavusetelelwako titawudlala indzima lemcoka ekuphakelweni kwetfu kwemandla kute kwengetwe kulemitamo ye-Eskom.

Setswana: Dintšhwafatso di tla tshameka karolo e e botlhokwa go kelo ya motlakase wa rona go thusa Eskom mo maitekong a bona.
Siswati: Ngetulu kwaloko, lelisu lihlose kuhlanganisa luhlelo lwekusebenta lwekutfutfukisa emabhizinisi kulelive, lokufaka ekhatsi tincomo tekutsi emabhizinisi afakwe kumakharikhulamu ematiko eTemfundvo Lesisekelo Nalephakeme njengendlela yekukhetsa umsebenti lekhonakalako.

Setswana: Mo godimo ga seno, maitlhomo a leano leno ke go golaganya tirisanommogo mo go tlhameng boitshimololedikgwebo ka fa nageng, go tsenyeletsa le go tshitshinya gore boitshimololedikgwebo e nne e nngwe ya dirutwa mo dithutong tsa sekolo le mo dithutong tsa kwa ditheong tse dikgolo tsa thuto gore barutwana le baithuti e nne bona ba ba itlhophelang go ithutela tsona.
Siswati: Lomcimbi ulandzela Ingcungcutsela Yetemanti leyayibanjwe ngaBhimbidvwane 2024, leyahlanganisa ndzawonye tonkhe tiphatsimandla tetemanti kute kulungiswe tinsayeya letimcoka talomkhakha, ngemva kwekukhishwa kwembiko we-Drops Reports.

Setswana: Kabinete e amogetse gore naga e tobane le dikgwetlho tse di mabapi le poloko ya metsi mme e totobaditse maikemisetso a yona a go netefatsa gore moAforika Borwa mongwe le mongwe o tla tsenyetswa metsi a a phepa, a a siametseng go nwewa, a a sa feleng mmogo le ditirelo tsa tlhokomelo ya kgeleloleswe.
Siswati: Indlelanchubo yeMtsetfo weMtsetfosisekelo we-AU Lophatselene nePhalamende yase-Afrika (i-PAP).

Setswana: Molao wa Ditsamaiso tsa Dithata tsa go Tlhoma Palamente ya AU tse di Mabapi le Palamente ya Dinaga tsa Aforika (PAP).
Siswati: Ngekwetinombolo letisandza kukhishwa letikhishwe beteLubalobalo TaseNingizimu Afrika, kuswelakala kwematfuba emsebenti kunciphe kusuka kumaphesenti la-35.3 kulekota yesine yemnyaka we-2021 kwaya kumaphesenti la-34.5 kukota yekucala yemnyaka we-2022.

Setswana: Go ya ka Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile go tloga mo go 35.3% mo dikgweding di le tharo tsa bofelo tsa ngwaga wa 2021 go fitlha mo go 34.5% mo dikgweding di le tharo tsa ntlha tsa ngwaga wa 2022.
Siswati: Mnu Enuga Sreenivasulu Reddy, loshone asaneminyaka le-96 budzala.

Setswana: Rre Enuga Sreenivasulu Reddy, yo a thutseng botala ka tlhogo a na le dingwaga di le O belegetswe mo lelapeng le le neng le tsaya karolo e tona mo dipolotiking kwa nageng ya India Borwa.
Siswati: I-NAM iyinhlangano lengaphandle kwe-UN lenkhulu kakhulu futsi ivumela tive letisatfutfuka kutsi tifake umtselela etindzabeni temave emhlaba kucinisekisa kutsi timfuno tato tiyanakwa.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele baromiwa kwa Kopanokakaretsong ya bo 71 ya Kokoano ya UN e e tla tshwarelwang kwa Dikantorokgolong tsa UN kwa New York go simolola ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2016.Ka la bo 1 Ferikgong 2016, Depeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (SDG) di le 17 tsa Lenaneo la 2030 le le mabapi le Tlhabololo ya Leruri, eo e amogetsweng ke baeteledipele ba dinaga ka Lwetse 2015 e tsentswe tirisong semmuso.
Siswati: Ndvunankhulu May uphindze wanika Umkhuti weTemphi Lomkhulu Mengameli Ramaphosa nebantfu baseNingizimu Afrika i-SS Mendi Bell, kukhumbula kutinikela kwebantfu baseNiningizimu Afrika labangetulu kwalabange-600 labashona ngesikhatsi kucwila i-SS Mendi e-English Channel eminyakeni le-100 leyendlulile.

Setswana: Naga ya UK ke e nngwe ya dinaga tsa kwa ntle tse di beeletsang thata mo nageng ya Aforika Borwa, ka difeme di feta di le 50 tsa Britain tse di beeleditseng mo nageng eno.
Siswati: Hulumende uyachubeka nekwenta inchubekelembili ekufezekiseni imiphumela lebekwa embili le-14, letsetfwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lolusisondzeta dvutane neKuphumelelisa Umbononchanti we-NDP wanga-2030.

Setswana: Re nnile gape le segopotso sa ngwaga wa bo 40 wa loso lwa ga Steve Biko yo o bolailweng setlhogo ke puso ya tlhaolele.
Siswati: Loku kusikhombise kutsi uma sisebenta ngekubambisana njengesive lesinekuthula nalesitfobela umtsetfo, singancoba nanoma nguyiphi insayeya lesitsintsako.

Setswana: Le fa naga ya rona e dirile go tlala seatla tebang le ditshwanelo tsa basadi, go santse go le gontsi go go tshwanetseng go dirwa go tlisa tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng le go lwantshana le tirisodikgoka le tshotlako ya basadi mo setšhabeng sa rona.
Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji, ngekusebentisa Umkhandlu Wekucwaninga Ngesayensi Netimboni (i-CSIR), litjale timali ku-photonics – isayensi yebuchwepheshe bekukhanya yekulawula nekutfola emagagasi ekukhanya kanye netinhlayinhlayi tekukhanya.

Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji, ka tirisano le Lekgotla la Saense le Dipatlisiso tsa Intaseteri (CSIR), le beeleditse mo thekenolojing ya letsatsi – e leng saense ya matlhasedi a letsatsi e e tlhagisang, e e laola le go tsibogela matlhasedi a letsatsi le ditlhase tsa letsatsi.
Siswati: Kucinisekisa kutfolwa kwenchubekelembili kwelilungelo lemfundvo lechubekako, hulumende utawenta indlelalisu, asebentisana nalabatsintsekako labafanele, kugucula emanyuvesi nemakolishi e-TVET kwenta ematfuba ekufinyelela imphumelelo, kusita ngetimali nekwesekela titjudeni netikhungo.

Setswana: Bannaleseabe ba le mmalwa go akaretsa baithuti, dibanka le kgwebo, ba tlhagisitse ditshitshinyo tse di farologaneng tsa gore re ka tlamela jang thuto ka matlole segolo go batho ba ba humanegileng.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMbiko Welubuyeketo lomayelana nekuphunyeleliswa kwaleSivumelwane.

Setswana: Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Pegelo ya Tshekatsheko ya Aforika Borwa malebana le tsenyotirisong ya Tumelano.
Siswati: LeNkomazi SEZ itawubekwa njengeSikhungo Sekuhlelenjiswa Kwemikhicitho Yalokulunyiwe lesitawusebentisa gesi longabhubhisi imvelo.

Setswana: Nkomazi SEZ e tla nna “Bodutelo jwa Tlhagiso ya Dijo” mme go tla dirisiwa motlakase o o somarelang tlhago.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwesisetjentiswa sekufaka sicelo sesibonelelo nge-inthanethi lokwentiwe yi-SASSA, lesisita kutsi ticelo tifakwe ku: WEBTOKELesisetjentiswa – sitawucala kulinga kusebenta kutibonelelo teSondlo Sebantfwana, teBantfu Labadzala kanye nakutibonelelo teBantfwana Labakhuliswa Batali labangabatali – kutawonga tindleko tekuhamba tebazuzi kanye nekungemi emigceni.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kgato ya go thankgololwa ga webesaete ya ditirelo tsa go dira dikopo tsa madithuso mo inthaneteng ya SASSA, e leng seo se kgontshang batho go dira dikopo ka inthanete mo go WEBTOKEWebesaete eno – eo kwa tshimologong e tla dirisediwang go dira dikopo tsa madi a puso a a thusang batsadi go tlhokomela ngwana, a bagodi le a bana ba dikhutsana – ke kgato eo e tla thusang bao ba tlhokang go dira dikopo gore ba boloke madi a dipalangwa le go efoga go fola mela e meleele.
Siswati: Kulenyanga yeNkhululeko sigubha umkhosi weligalelo lelafakwa enkhululekweni nakuntsandvo yelinyenti yetfu, nguMengameli we-ANC waphambilini kanye nelichawe lavelonkhe, Oliver Reginald Tambo, longabe utsatsa iminyaka le-100 kube bekasaphila.

Setswana: Mekete e di supa diphitlhelelo tsa naga fa e sale ka 1994 go sa lebalwe tiro e e santseng e tshwanetse go dirwa go aga Aforika Borwa yo o tshwaraganeng, a sa kgetholole go ya ka mmala, bong, mme e le wa temokerasi le katlego.
Siswati: Tinjongo Tentfutfuko Lesimeme tifaka ekhatsi loko lokuhlosiwe kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyawatfola emanti laphephile nga-2030, ngekwenta emanti kutsi abe yindzaba lemcoka ekucedzeni buphuya lobukhulu.

Setswana: Kabinete e amogetse maikano a Phanele ya Maemo a a kwa Godimo ya Metsi go dirisana le bannaleseabe botlhe ba metsi go netefatsa gore dipeelo tsotlhe tse di amanang le merero ya metsi tsa Lenaneo la 2030 le go feta di a fitlhelelwa.
Siswati: Loku kwentelwa kutsi kulawulwa kwekuphuma nekungena kwebantfu nemphahla eNingizimu Afrika kwenteke kahle futsi ngelizinga lelincono ngalesikhatsi sekuba matasatasa kakhulu.

Setswana: Seno se mabapi le tsamaiso e e lolameng ya go kgabaganya ga batho le dithoto go tswa le go tsena mo Aforika Borwa mo pakeng ya fa go tla bo go iwa kwa godimo le kwa WEBTOKEN ikuela gape le mo batsading go se tlhokomologe bana ba bona ka e le maikarabelo a rona go tlhokomela bana ba rona.
Siswati: Lomkhankhaso ufaka ekhatsi Tisebenti Letinkhulu (ema-CEO) lavela kutinkampani letihwebelana nemave emhlaba talapha eNingizimu Afrika ngekwabelana ngelwatinzulu lwabo lolumayelana nekutjala timali lokuchubekako lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Letsholo le na le di CEO go tswa kwa dikhamphaning tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba tse di leng mo Aforika Borwa ba arolelana maitemogelo a bona a go tswelela go beeletsa mo Aforika Borwa.
Siswati: Lubalobalo lwebugebengu bebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati lolusandza kukhishwa Litiko Letemaphoyisa kufanele kutsi lukhatsate wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lotsandza kuthula.

Setswana: Dipalopalo tsa sešweng tsa bosenyi tebang le tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le polao ya basadi tse di rebotsweng ke Tona ya Sepodisi di tshwanetse go nna tlhobaboroko go Maaforika Borwa otlhe a a ikobelang molao.
Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela Simemo Sekufaka Sicelo selayisense yekusakata yetinsitakalo tekusakata letikhokhelwako letawuniketwa nguMtimba Lotimele Wetekuchumana WaseNingizimu Afrika (i-Icasa).Nanoma nje ludzaba lwekuniketa emalayisense lwe-Icasa kuphela, ngekuhambisana neSigaba-192 seMtsetfosisekelo, lenchubo yekuniketa emalayisense ifanele kutsi yentiwe ngendlela lengaphatamisi lusakato lolungakhokhelwa uma sekutfutfwa ekusakateni ngekwe-analogi kuyiwa ekusakateni ngekwedijithali noma-ke ngendlela lengakhutsati kucudzelana.

Setswana: Mafaratlhatlha a eneji ke karolo e e botlhokwa e e samaganang le ditiragalo tsa ikonomi le kgolo ya ikonomi go ralala naga ka bophara a tlhoka go nna segatlhamelamasisi le a mantsi moo a tla fitlhelelang ditlhokwa tsa intaseteri, tsa kgwebo le tsa kwa malapeng.
Siswati: Umsebenti lomkhulu Wetintfo Tesigodzi Letisebentisa Emanti kutawuba kutfutfukisa nekulawula sakhiwonchanti lesibanti (kuniketa emanti nemitfombo yemanti) kufaka ekhatsi kuniketa timali, kutfutfukiswa kwemiklamo kanye nekusebenta nekukugcina kusesimeni lesifanele lesichubekako.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Banka ya Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika, wa 1997.Tsepamiso ya togamaano ya Molaotlhomo wa Paakanyo ke go dira gore katoloso ya ditiriso tsa Banka ya Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika e kgonege mo mafelong ape a bosetšhaba mo kontinenteng ya Aforika le ditlhakatlhake tsa yona tsa mawatle.
Siswati: Umkhankhaso Wemphelansontfo We-Vooma Vaccination Weekend Wekugoma lotawucala mhla lu-1 kuya kumhla ti-2 Imphala 2021.

Setswana: Letsholo la Vooma Vaccination Weekend go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 2 Diphalane 2021.
Siswati: Ikhomishini yayalelwa kutsi yente luphenyo lwayo yonkhe imitsetfo leshayiwe yaseNingizimu Afrika kute yeluleke mayelana nekupheliswa kwetimiso lesetindlulelwe sikhatsi, letingadzingeki nobe letingekho emtsetfweni.

Setswana: Foramo e lebelela maitlamo a baamegi botlhe mo isagong ya meepo mo Aforika Borwa, le go tlhamiwa le go tlhokomelwa ga tekatekano magareng ga ditlhokego tsa ikonomiloago le maitlhomo a dipeeletso.
Siswati: Ikhabhinethi iyakubonga ibuye futsi iyesekele ngalokuphelele yonkhe imitamo yekutfola futsi kubuyiswe timali tahulumende kubo bonkhe labo labahlanganyele kulemisebenti yekukhwaphanisa Kuboshwa kulosandza kwentiwa kubufakazi bekutsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo futsi kukhombisa kutinikela kwahulumende kwenta kutsi batiphendvulele labo labachubeka nekwephula umtsetfo ngekutsi bagebenge bantfu baseNingizimu Afrika labatiphuyele kwelekelelwa neLusito lwahulumende labaludzinga kangaka.

Setswana: Kabinete e leboga ka botlalo le go tshegetsa matsapa otlhe a a tsewang mo go busetseng puso matlole a yona mo go bao ba amegang mo ditirong tseno tsa bogodu.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo emagama abo lanyulwe kutsi bangene Umklomelo WaseNingizimu Afrika Wa-2015 Wetemidlalo lotawubanjwa mhla tinge-22 Lweti 2015 eSand du Plessis Theatre eMangaung, eFreyistata.

Setswana: Kabinete e akgola Eskom ka go dira matsatsi a le 100 kwa ntle ga go kgaola tlamelo ya motlakase.
Siswati: Ikhabhinethi indlulisa kudvudvuta imindeni nebalingani bebashayeli labalahlekelwe timphilo tabo futsi ifisela labo labalimele kutsi baphole masinyane.

Setswana: Kabinete e kgadile ka bogale boitaolo jo bo amang intaseteri ya tsamaiso ya dithoto mo ditseleng mme e akgola mapodisa ka bonako jo ba dirileng ka bona go tshwara babelaelwa kwa Gauteng.
Siswati: Imitsetso Yemvelaphi yetimphahla iphindze futsi yentiwa yabalula kantsi loko kutawugcugcutela laseNingizimu Afrika kutsi litfumele timphahla talo kumave e-EU.

Setswana: Go nolofaditswe le Melawana ya Tshimologo ya diaparo mme seno se tla rotloetsa thomelontle ya diaparo tsa Aforika Borwa go ya kwa EU.
Siswati: Sicela onkhe emacembu kutsi abuyele etafuleni ayobonisana kute kutsi bafinyelele esivumelwaneni lesitawuvuna onkhe emacembu kanye nalelive.

Setswana: Re ikuela mo maphateng otlhe go boela kwa tafoleng ya dipuisanelo gore ba kgone go fitlhelela ditumelelano tse di tla nnang le matshwanedi mo maphateng otlhe le mo nageng.
Siswati: Tinzuzo letinkhulu talenchubo lebeyibukwe ngalabovu tifaka ekhatsi kuncishiswa kwetindleko tedatha kanye nekuchumana ngeliphimbo.

Setswana: Makhubu ano go solofetswe gore a tla tlisa phetogo mo ikonoming mo makaleng a a farologaneng e bile dipoelo tsa fantisi eno di tla tsenya madi a feta R8 bilione mo sekgwameng sa matlole sa naga.
Siswati: Imitfombolusito yaselwandle yetfu ingumtfombo wekubakhona kwekudla futsi idlala indzima lenkhulu kutsi sifeze tinjongo tetfu te-Operation Phakisa ngako-ke kufanele kutsi tivikelwe.13 IKhabhinethi ikwemukele kukhishwa kwembiko welicembu letindvuna lelakhetfwa yiNdvuna Angie Motshekga kutsi liphenye ngetinsolo tekutsengiswa kwemisebenti yabothishela lokwentiwa ngemalunga enyonyana kanye netiphatsimandla telitiko kumatiko esifundza etemfundvo.14 IKhabhinethi ihalalisele labo baseNingizimu Afrika labaklonyelisiwe, somabhizinisi Luvuyo Rani kanye neClothing Bank, lebekadze basemkhatsini walabo labaphumelele kuMiklomelo ya-2016 Yebetemabhizinisi eTenhlalo baklonyeliswe yiSchwab Foundation for Social Entrepreneurship emcimbini lobewubanjelwe eWorld Economic Forum (e-WEF) e-Afrika, eKigali eRwanda.15 IKhabhinethi imtfulela sigcoko futsi imfisela lokuhle Dikgang Moseneke lobekadze aLisekela Lelijaji Lelikhulu lotsatse umhlalaphasi ngemuva kwekujoyina Inkantolo Yemtsetfosisekelo nga-2002.LobekaLisekela Lelijaji Lelikhulu ulijaji lelitsatselwa etulu kakhulu nalelihlonishwako kumzabalazo wenkhululeko kulelive.

Setswana: Kabinete e amogela Kopano e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Bosetšhaba ya 2016 e e neng e tshwerwe ke Setheo sa Dipusoselegae sa Aforika Borwa (SALGA).
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela licembu lakitsi lekhilikithi, lelindlulele emdlalweni lowandvulela wemancamu ngekuncoba i-Sri Lanka ngemawikhethi layimfica eMdlalweni Wendzebe Yemhlaba.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa rona sa khirikhete, se se fetetseng kwa seka-makgaolakgannyeng ka go fenya Sri Lanka ka diwikete di le robongwe mo motshamekong wa sona wa Sejana sa Lefatshe.
Siswati: Kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekubhalisa Ematayitela Ngeluhlelo Lwe-elekthroniki, wanga-2016, kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Thulaganyo ya Kwadiso ya Makwalobopaki jwa Bodulo a Eleketeroniki wa 2016, gore setšhaba se tshwaele.
Siswati: Lokuzuziwe lokuphuma embili kukota yekucala kufaka ekhatsi luhlolomabhuku lwekucala lwemisebenti nemitamo yelusha kuwo wonkhe umbuso kanye netinyatselo letitsatfwako /kumkhakha wangasense.3 Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Kuba Ngumnikati Welitayitela Weluhlaka Lolweluliwe kute kutsi ummango wente tiphakamiso.

Setswana: Dipuisano le ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Melawana ya Setegeniki ya Tlhagiso ya Petroliamo le Tirisobotlhaswa mo Lekwalodikgang la Puso go abela baagi tšhono ya go tshwaela.2 Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Kopanotirelo ya Cartel ya Kgolagano ya ya Kgaisano Boditšhabatšhaba (ICN) ke Khomišhene ya Aforika Borwa ya Kgaisano go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 18 Diphalane 2013, kwa Motsekapa.
Siswati: IKhabhinethi isachubeka nekukhatsateka mayelana nekuhlaselwa kwebantfu bekuchamuka kulamanye emave futsi iyacaphelisa bantfu kutsi ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo atawuchubeka abekhona etindzaweni letitsintsekako, nekutsi lababhebhetseli batawubukana nemtsetfo.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go sonaga motlakase fa re santse re tsweletse go tlhagisa metswedi e mengwe ya motlakase.3 Kabinete e akgola boganka, boikemisetso, boinelo le go dira ka natla ga banna le basadi ba ba dirang ba sa kgaotse go boloka matshelo le go babalela tshenyo ya dithoto, diruiwa le tlhago ya rona e ntle e e neng e aparetswe ke leru la molelo o monamagadi wa kwa Motsekapa.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sigaba sekucala sekwentiwa kancono kwepaki yeMboni yaseVulindlela Heights eMthatha eMphumalanga Kapa.

Setswana: Kabinete e amogela kgato ya ntlha ya Madirelo a Vulindlela Heights a a tsosolositsweng kwa Mthatha kwa Kapa Botlhaba.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane Litiko Letesayensi Nethekinoloji, lelitawube libambe liviki letesayensi lemmango: Inkhundla Yetesayensi yaseNingizimu Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi: “kucala inkhulumiswano mayelana netesayensi” kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Ingongoni 2015, ePitoli.

Setswana: Kabinete e begetswe ke Lefapha la Saense le Thekenoloji fa le tla bo le amogetse beke e kgolo ya saense: Foramo ya Saense ya Aforika Borwa 2015 ka moono wa: "Re tlhotlheletsa puisano ka ga saense" go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 9 Sedimonthole 2015 kwa Pretoria.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuvinjelwa kanye nekungatsengwa eveni langephandle kwe-Terbufos ingene eNingizimu Afrikha, lokuyikhemikhali lehlukaniswe njenge-organophosphate, ngalokwetayelekile lesetjentiswa njengesibulalitilokatana nesibulali setilwanyana letiluhlupho.

Setswana: Lekgotla la Baeletsi ba Ditona le dirile dipatlisiso ka gore go tla jang gore molemo wa go peita dijalo wa Terbufos, (o o tumileng ka gore ke Galephirimi),o nne bonolo gore setšhaba se kgone go ka o reka jaaka o na le botlhole jo bo bogale jo bo dirileng gore bana ba le barataro ba tlhokafale kwa Naledi, Soweto.
Siswati: Loku kutawentiwa ngekwemibandzela yemasu labekwe kabanti ekulawula i-COVID-19 kuwo wonkhe umkhakha, kanye nekucinisekisa kuphepha lokuchubekako kwetitjudeni netisebenti, kube kuvunyelwa kufinyelela kabanti kufundziswa emakhempasini nekufundza kwetitjudeni letinyenti.

Setswana: Dikgato tseno tsotlhe di tla latela maano a tsamaiso a a tseneletseng a COVID-19 a a leng mo tirisong go ralala le makala otlhe, go netefatsa gore re tswelela ka go babalela baithuti le badiredi, fa ka fa letlhakoreng le lengwe re letlelela gore baithuti ba le bantsinyana ba fitlhelele ditirelo di le dintsinyana tsa go ruta le go ithuta mo dikhamphaseng.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labaphumelele batfola Imiklomelo Lekhetsekile Ye-Batho Pele Yavelonkhe Yekucala Ngca leyentelwe kujulisa kusebenta ngekwebungcweti, kuhlonipha, kuklomelisa, kwatisa nekukhutsata kusebenta ngalokukhetsekile ekubeni Sisebenti Seluphiko Lwemisebenti Yahulumende nekwenta siciniseko sekutsi ifika emazingeni lasetulu kakhulu.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditse tiragatso ya maemo a a kwa godimo ya sešweng ka Bafana Bafana, di-Protea le di-Springbok mme gape e ne ya akgola Itumeleng Khune, yo o kailweng jaaka Naledi ya Metshameko ya Aforika Borwa ya ngwaga wa 2013.
Siswati: Gezi.1 Ikhabhinethi yemukele kwengeteka kwema-megawatt lange-800 agezi lamasha ekukhicita gezi kugridi yavelonkhe ngemuva kwekutsi i-Eskom ilungise ngemphumelelo iyunithi yekugcina yekukhicita gezi yeSiphehligezi saseKusile.

Setswana: Seabe sa Lekala la Poraefete mo Diporojekeng tsa Diterene le tsa Dikepe tse di Rwalang Dithoto.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgolola Kopo ya Tshedimosetso ka Seabe sa Lekala la Poraefete mo Diporojekeng tsa Diterene le tsa Dikepe tse di Rwalang Dithoto, jaaka seno e le karolo ya dikgato tse di botlhokwa tsa go tlhabolola lekala la go rwala dithoto la Aforika Borwa e leng selo se se tla godisang kgolo ya ikonomi ka go tokafatsa dithulaganyo tsa go tsamaisa merwalo go e isa kwa dinageng tse dingwe.2 Leano la go Rulaganya Dijanaga tse di Rwalang Dithoto ka fa nageng ya Aforika Borwa le tlhotlheletsa dikgaisano gore di oketsege mo lephateng la mafelo a boemelaterene le a boemelakepe, e leng selo se se tla godisang dipeeletso go tswa mo lekaleng la poraefete fa ka fa letlhakoreng le lengwe mafaratlhatlha a a botlhokwa a a jaaka diporo le mafelo a boemelakepe a tswelela go nna mo tlase ga taolo ya puso.
Siswati: Sinyatselo salelive sekuntjintjela ekusetjentisweni kwemandla lavusetelelekako kunetinzuzo letinyenti kuko kokubili temvelo kanye nakutemnotfo.

Setswana: Kabinete e amogetse Semphato sa Phetolo e e Lolameng se se tlhomilweng ke Aforika Borwa le France, Germany, UK, United States le European Union, e e neng ya begiwa kwa COKabinete e amogetse le seabe sa semphato se sa go kokoanya R131 dibilione mo dingwageng tse tharo go ya go tse tlhano tse di tlang go tshegetsa maikaelelo a Aforika Borwa a Phetogo e e Lolameng.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekucashwa lihlandla lesibili kwemalunga lalishumi nakutsatfu Emkhandlu Wetindzaba Tasemkhatsini eNingizimu Afrika kusukela mhla tingema-24 Inhlaba 2013 kuya kumhla tingema-24 Inhlaba 2015.

Setswana: Kabinete e lemogile go thapiwa gape ga ditokololo di le sometharo mo Lekgotleng la Aforika Borwa la Merero ya Sebaka go tloga ka la bo 24 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 24 Seetebosigo 2015.
Siswati: Ikhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) kungunyalo luyaciniswa kute luvikele bugebengu.

Setswana: Ditiragalo tse di setlhogo tseno tsa go tlhasela batho ba bangwe, tseo ba sepodisi ba setseng ba weditse diphuruphutso tsa tsona, di re bontsha ka fao tirisodikgoka ka ditlhobolo e setseng e aname ka gona mmogo le dikotsi tse e nang le tsona mo baaging.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa bocalangaye lababalulekile labasihlanu: (1) imfundvo lenguyonayona, emakhono nematfuba esibili (2) kuguculwa kwetemnotfo, temabhizinisi nekwakhiwa kwemisebenti (3) kukhutsata tekuphila kahle kwemtimba nekwengcondvo, kufaka ekhatsi i-COVID-19 (4) kubumbana kwetenhlalo kanye nekwakhiwa kwesive, kanye (5) netindlela letisebenta ngemphumelelo naletiphendvulako tekutfutfukiswa kwelusha.

Setswana: Pholisi eno e tshitshinya dikarolo di le tlhano tse di botlhokwa: (1) thuto ya boleng, bokgoni mmogo le go neelwa tšhono lekgetlo la bobedi (2) phetolothefosano mo ikonoming, boitshimololedikgwebo le go tlhodiwa ga ditiro (3) go bula batho matlho ka boitekanelo mo malwetseng a mmele le a tlhaloganyo, mmogo le (5) setheo se se mosola se se tsibogelang tlhabololo ya bašwa.