dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Imilayeto Kuhalalisela Ikhabhinethi ivakalisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Yunivesithi YaseNingizimu Afrika ngekucopha umlandvo ngekufinyelela kuminyaka le-150 yekuhamba embili kutemfundvo lephakeme, nangekuba sikhungo lesikhulu nalesidzala kunato tonkhe lesiku-Sub-Saharan ye-Afrika lesitibophelele kuphakela imfundvo lesezingeni lelisetulu nelemhlaba wonkhe.

Setswana: Aforika Borwa e tla le ema nokeng mo sengwe le sengwe se le se dirang, e bile re le eletsa gore le atlege gore le kgone go rotloetsa dikokoma tsa kamoso.
Siswati: Ibuye ihlele kukhulisa emahora ekusebenta emingceleni yekungena lematasatasa, kwentela lesiphitsiphitsi lesibakhona nasekusondzele lamaholide, lesikhatsi semaholide Akhisimusi nekuvulwa kwetikolo.

Setswana: Gape e solofela le go atolosa diura tsa yona tsa go dira kwa melelwaneng e go tlalang kwa go yona, go tloga mo dipakeng tsa pele ga meletlo, mo pakeng tsa meletlo le fa morago ga meletlo fa dikolo di bula.
Siswati: Kucashwa kwemalunga eBhodi Yetekuvakasha yaseNingizimu Afrika: Mk Makhosazana Khanyile (Sihlalo) Adv Lizelle Dominique Jordaan (Lisekela Lasihlalo) Dkt.

Setswana: Go Thapiwa ga Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Bojanala sa Naga ya Aforika Borwa: Mme Makhosazana Khanyile (Monnasetulo) Moatefokate Lizelle Dominique Jordaan (Motlatsamonnasetulo) Ngaka Gregory J Davids Rre Ikaneng Ephraim Pilane Moporofesara Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Rre Rajesh Mahabeer Rre Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni mmogo le Mme Uveshnee Pillay yo a leng mo legatong la Lefapha la Bojanala.
Siswati: Loluhlelo lufinyelela cishe kubazuzi labatigidzi letisitfupha mnyaka wonkhe ngekusebentisa Luhlelo Loluhlanganisiwe Loluhamba Lufinyelele Kubantfu, Liviki Lemnyaka Lwema-Thusong Service Centres kanye naletinye tinkhundla teLuphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Nekwatisa (i-GCIS).

Setswana: Lenaane leno le fitlhelela baamogelatshiamelo ba ba fopholediwang go dimilione di le thataro ngwaga le ngwaga ka Lenaane le le Golaganeng le le Tsamayang la go Fitlhelela Baagi, Beke ya Ngwaga le Ngwaga ya Thusong Service Centre mmogo le dirala tse dingwe tsa Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS).
Siswati: Labatsintsekako betemabhizinisi, bameleli betinhlangano tetisebenti, emacembu etepolitiki netinhlangano temmango titawuhlanganyela ekuphindvweni kwesitsatfu kwemculu wetetsembiso teNingizimu Afrika tekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo neMtsetfo we-BBBEE lochitjelwe kanye neKhodi e-BBBEE lentiwa aba sezingeni lelisetulu ekuSenta Ngalokufanele.10 IKhabhinethi ihalalisela Litiko Letekutfutfukisa Kwetenhlalo ngelisu lalo lekwenta kancono kwetfula tinsita kwalo letingumklamo lobitwa ngekutsi pheceletiProject Mikondzo lelitawukhulisa kufinyelela kwetinsita tetenhlalo kulabaphuyile nalabasengotini kuwo onkhe emakhona aseNingizimu Afrika.

Setswana: Ka Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago, Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le makala a lona, Ajensi ya Aforika Borwa ya Tshireletso ya Loago le Ajensi ya Tlhabololo ya Aforika Borwa di tla tswelelapele ka go anamisa Porojeke ya Mikondzo go dikgaolo di le 1 300 tse di humanegileng go gaisa mo Bommasepaleng ba Sedika ba le 23 ba ba kailweng le go bewa kwa setlhoeng ke Kabinete.11 Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo dikopanong tse di tla latelang tsa Beke ya Dikopano gare ga la bo 7 le la bo 13 Diphalane 2013.Go ya ka katlego ya Beke ya Bosetšhaba ya Dikopano ya la bo 23 Seetebosigo 2013, beke eno ya bobedi e tla abela Baeteledipele ba Sepolitiki tšhono ya go buisana go ya pele le baagi.
Siswati: Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka, lecale mhla ti-3 ngeLweti futsi itawuphela mhla ti-3 ngeNgongoni 2020, entiwa ngaphasi kwalengcikitsi: “Sisonkhe Sakha Imimango Lefaka Ekhatsi Bantfu Labaphila Nekukhubateka.”.

Setswana: Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi, e e simolotseng ka la bo 3 Ngwanaitseele mme e tla konosela ka la bo 3 Sedimonthole 2020, e tshwailwe ka moono yo o reng: “Mmogo re Aga Ditšhaba tse di Tseelang kwa Tlhogong Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.”.
Siswati: Cabinet noted the decision by the Financial Action Task Force (FATF) to list South Africa as a jurisdiction under increased monitoring or more commonly referred to as FATF’s “grey list”.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe tshwetso e e tserweng ke ba FATF e e ka ga go baya naga ya Aforika Borwa mo maemong a a kwa godimo a dinaga tseo tsamaiso ya madi mo go tsona e tshwanetsweng go lebelelwa ka leitlho le le ntšhotšho gore madi go tswa mo nageng eno ga a romelwe digongwana tsa dimenolopuso mme seno se itsegwe ka gore ke FATF’s “grey list”.
Siswati: Kukhetfwa KweNingizimu Afrika NjengeSikhungo Sesimo Selitulu Sendzawo Yesigodzi seNhlangano Yemhlaba Yetetindizamshini (i-ICAO) Ikhabhinethi ivumile yaphindze futsi yemukela kubekwa kweNingizimu Afrika njengeSikhungo Sendzawo Yesimo Selitulu ye-ICALoku kwamenyetelwa ngemuva kwekutsi iNingizimu Afrika itfole imiphumela yelucwaningomabhuku lemihle ku-ICAINingizimu Afrika, ngekusebentisa I-ejensi Yasemkhatsini Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika, seyikhetselwe kuniketa lwatiso lwesimo selitulu sasemkhatsini lesemanje sekulizinga lelemukelwe yi-ICAO yato tonkhe tidzingo tetekundiza.

Setswana: Aforika Borwa e neetswe dingwaga tse tharo go tlhatlosa bokgoni ba yona ba ga jaana bo bo lekanyeditsweng go fitlhelela ditlhokego tsa ICADitlhokego tsa ICAO di tlhoka ditiro tsa diura tse 24/matsatsi a le supa ka setlhopha se se tlhomilweng sa babonelapele ba ba katisitsweng le batlhotlhomisi ba ba kgethegileng ba lefaufau.
Siswati: Emavi EkudvudvutaIkhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba:Mnu Dan Sechaba Montsitsi (67), longulomunye webaholi betibhelu taseSoweto tamhla ti-16 Inhlaba 1976, lowalwela inkhululeko nentsandvo yelinyenti imphilo yakhe yonkhe, futsi lowaba lilunga lePhalamende.

Setswana: Mme Tatjana Schoenmaker, ka go gapa dimedale tsa selefera le gauta mo motshamekong wa go thuma le Mme Bianca Buitendag, ka go gapa medale wa selefera mo motshamekong wa go tantabela maphotho ka mokorwana mo lewatleng kwa Metshamekong e e neng e tshwerwe fa gautshwane ya Diolimpiki kwa Tokyo, Japane.
Siswati: Sethole Reginald Legoabe(xi) Mk Elma Mary Burger (xii) Umf.

Setswana: Rre Khulile Vuyisile Nzo (Monnasetilo)(ii) Moporofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatsa Monnasetilo)(iii) Mme Yvonne Deliwe Mbane(iv) Rre Tumelo Gopane Rre Sibusiso Makhanya(vi) Mme Karabo Joyce Siyila(vii) Mme Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Mme Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Mme Celeste Margo le Roux Rre Danny Lesiba Masimene(xi) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Mme Bongekile Zulu le(xiii) Rre Khuliso Kennedy Maimela.
Siswati: IKhabhinethi yemukele simemo lesivela eBhange Lentfutfuko LaseNingizimu Afrika sekuba lilunga Lelicembu Lesakhiwonchanti le-Afrika (ICA) lelatfulwa Emhlanganweni wemacembu emave e-G8 nga-2005.

Setswana: Kabinete e amogetse taletso go tswa kwa Bankeng ya Tlhabololo ya Aforika tebang le Aforika Borwa go nna tokololo ya Mokgatlhokgwebisano ya Mafaratlhatlha a Aforika (ICA) e e tlhomilweng kwa Samiting ya G8 ya Gleneagles ka 2005.
Siswati: Siyayidvumisa imetamo leyentiwe bakaMhlabuhlangene (i-UN) ngekusekela bantfu baseVenezuela ngetinsita tetenhlalakahle futsi sicela emave emhlaba kutsi asekele bantfu baseVenezuela kulesikhatsi sebumatima.

Setswana: Pegelo eno e tla nopola maikano a Aforika Borwa a a ka ga go rarabolola tlhokotekatekano ya bong le go se lekalekane go go leng teng ka fa nageng, mmogo le go tswelela go tsenyatirisong manaane le go tsaya dikgato go ka rarabolola ntha eno.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela iTransnet, Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe, Inhlangano Yetekusakata Ngemoya YaseNingizimu Afrika (i-SABC) kanye neLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba, kanye neLetebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsetfosisekelo ngekutsi abekwe ezingeni lekutsi “Abacashi Labahehana Kakhulu” eNingizimu Afrika yinkampani lebeka bacashi luphawu, UNIVERSUIKhabhinethi incoma Indvuna yeLitiko Letesayensi Netheknoloji, Naledi Pandor, lotfole umklomelo we-Order of Merit kuFederal Republic of Germany ngekufaka kwakhe sandla ekutfutfukisweni kwetesayensi emaveni emhlaba.

Setswana: Kabinete e akgola Transet, Bothati jwa Bosetšhaba jwa Botšhotšhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Kgolwane le Katiso, Dikamano le Tirisano tsa Boditšhabatšhaba le Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo jaaka di supilwe ele "Bathapi ba ba Ngokelang go Gaisa" mo Aforika Borwa ke setlamo sa matshwaokgwebo a bathapi, UNIVERSUKabinete e akgola Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, yo o amogetseng Order of Merit go tswa kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Jeremane ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo tlhabololong ya saense mo lefatsheng.
Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle lisebentisa i-De Doorns kwakha inchubomgomo lemayelana netisebenti tetikhatsi letitsite.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le lone le dirisa De Doorns go tlhagisa pholisi e e ka ga badiredi ba ba dirang ka ditlha tse di WEBTOKEN godimo ga moo, Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa le tlhagisitse lenaane le lekgologadi la Itharabologelo ya Tshokolo mo Leagong go ka tlamela ka dijo le ka ditlhokwa tse dingwe tse di jaaka diaparo tsa sekolo tebang le bana ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng.
Siswati: Ikhabinethi ihalalisela bonkhe labadlalako nalabo labawinile kuMcimbi Wemnyaka Welihlandla Le-15 Wekuklomelisa Kucamba Nekusungula Kumkhakha Wahulumende.

Setswana: Seno se tla tlhoma mafelotlhagiso a didirisiwa tsa ICT mo porofenseng e nngwe le e nngwe, a a tla thusanang le iNeSI go tlhoma le go betla manaane le didirisiwa tsa katiso tse di maleba, go rotloetsa le go samagana le dipatlisiso tsa boitlhamedi, mmogo le go tlamela ka bokgoni jwa dipatlisiso mo baithuting ba dithuto tsa morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse dikgolwane.
Siswati: Labo labakhokha intsela lababhalise ku-eFiling noma kusebentisa le-MobiApp lensha yeLihhovisi Lemalingena laseNingizimu Afrika bangangenisa emafomu abo entsela kusukela mhla lu-01 Kholwane 2019.

Setswana: Baduelalekgetho ba ba ikwadiseditseng eFiling kgotsa go dirisa MobiApp ya Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa ba ka romela dipoelo tsa bona tsa lekgetho go tloga ka la bo 1 Phukwi 2019.
Siswati: Lombiko utawusetjentiswa njengesisekelonchanti sekwenta lucwaningo lwegesi letfolakala emadvwaleni laphushutelako, luhlelo lwekutfutfukisa nelekucamba tintfo letinsha.

Setswana: Maitlhomo magolo ke go netefatsa gore go tlhamiwa ditsereganyo tse di tlhokegang e bile di ka tsenngwa tirisong tse di lebisang kwa goreng lephata le akarediwe mo ikonoming.
Siswati: Noma kunjalo, bantfu labange-131 000 le ngaphambilini ‘bacedzelwa litsemba lekufuna umsebenti’ baphindze babuyela kuyofuna umsebenti kulekota, lizinga lebantfu labangasebenti libuye lakhula, nga-0.3% lafika ku-27.5%.

Setswana: Le fa go le jalo, ka ntlha ya gore 'basenkaditiro ba ba nyemileng mooko' ba mo malobeng ba ka nna 131 000 ba simolotse sešwa go batlana le ditiro mo kotareng eno, palo ya batho ba ba senang ditiro le yona e ne ya oketsega, ka dikarolo di le tsa phesente go ka nna diphesente di le Go ya ka Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) kgolo ya ditiro e bonagetse mo ditirelong tsa kgwebo, kgwebisalo le mo dikonterakeng tsa go aga, fa tatlhegelo ya ditiro yona e bonagetse mo meepong, tlhagisodikunong, dinamelweng le mo ditirong tsa batho ba ba thusang kwa malapeng.
Siswati: Lokuvakasha Kwembuso Lokusemtsetfweni kutawujulisa buhlobo betfu ne-Malaysia betepolitiki netemnotfo kanye nekusebenta njengelitfuba lekuchubekisela embili i-Ajenda yetfu yase-Afrika.

Setswana: Leeto la Semmuso le tla tiisa dikamano tsa rona tsa tumelano ya sepolotiki le ikonomi le Malaysia, mmogo le go nna tšhono ya go tsweletsa Maikaelelo a rona a Aforika.
Siswati: Letichibelo titawunika Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe (i-NPA) indzawo lebanti yekushushisa ngekubona kwawo emacaleni etemacasi ngekuya kweSahluko se-2 seMtsetfosisekelo.

Setswana: Dipaakanyo tseno di tla neela Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) nako e ntsi ya go ka tlhatlhela kgetse mo ditlolong tsa molao wa thobalano go ya ka Kgaolo 2 ya Molaotheo.
Siswati: IKhabhinethi iyijabulele imiphumela lemihle yeMhlangano Wekucocisana weMboni Yetebuciko lebewuholwa yiNdvuna Yetekuchumana Stella Ndabeni-Abrahams, lebewubanjwe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kusebentisa ngalokuphelele Tinkhundla Te-Inthanethi Tingcweti Tebuciko Letiphila Ngalesikhatsi Setheknoloji Yesimanjemanje (i-4IR).” Inhloso bekukucocisana nalemboni kuhlola lifutse le-4IR kumkhakha webuciko, kanye nasemkhakheni wetekusakata nalokubonwakulalelwe, kanye nekutfutfukisa ngekwemtsetfo tinkhundla talabatsintsekako macondzana nalokuphatselene nalengucuko.

Setswana: Karolo e e botlhokwa thata mo thulaganyong eno e ka ga go netefatsa gore baithuti ba ba nang le matshwanedi a go ka amogelwa ba fitlhelela thulaganyo e le nngwe ya go tsenya dikopo e e sa tureng e bile e le bonolo go tlhaloganyega e e akaretsang ditheo di le dintsi tsa thuto e kgolwane.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwenyanga yeMphala 2020 Lwemkhankhaso Wenyanga Yetekutfutsa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe Sakha Likusasa Letekutfutsa”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Letsholo la Ngwaga wa 2020 la Kgwedi ya Dipalangwa ka moono yo o reng: “Mmogo re Fetola Sebopego sa Dipalangwa sa mo Nakong e e Tlang”.
Siswati: Letichibelo letiphakanyiswako ticinisa tindzawo letitsite tekungenelela kuletinsayeya letiphakanyiswe lusha lolubukene nayo kucacisa imigudvu yekubika yetepolitiki yalesikhungo kanye nekuhlongota kukhulisa bukhulu beBhodi ye-NYDA kusuka kumalunga lasikhombisa aye kulalishumi.

Setswana: E tlamela ka go tlhongwa ga ditirelo tsa NYDA kwa maemong a selegae, segolo go bašwa ba kwa metsemagaeng ba ba sa kgoneng go fitlhelela ditirelo tsa NYDDitlhabololo tse di tshitshinngwang e ne e le ditlamorago tsa dipuisano tse di tseneletseng le bannaleseabe ba ba maleba mo diporofenseng tsotlhe tse robongwe.
Siswati: IKhabhinethi indlulisa tilokotfo letihle kuyo yonkhe imiphakatsi yema-Hindu leseNingizimu Afrika lebungata i-Diwali noma i-Deepavali.

Setswana: Kabinete e romela masego le matlhogonolo a yona kwa ditšhabeng tsotlhe tsa maHindu mo nageng ya Aforika Borwa ka di tla bo di keteka Diwali kgotsa Deepavali.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Inhlangano Yebantfu Labalwa Nekuhlukunyetwa Kwabomake (i-POWA), labasungule i-App lesita labo labase bendlula ekubukaneni nebudlova ngekwebulili, labakhatsateke kakhulu nome labasengotini, kutse bakhone kufinyelela kutfola insita lehlanganisiwe.

Setswana: Kabinete e akgola mokgatlo wa Batho ba ba Kgatlhanong le Tiriso e e Botlhaswa ya Basadi (POWA), o o dirileng sedirisiwa sa khophiuthara (App) se se thusang batswasetlhabelo ba GBV, ba ba mo tlalelong le ba ba leng mo maemong a a kotsi, gore ba kgone go fitlhelela ditirelo tse di momaganeng e bile di golagane.
Siswati: Letichibelo ticondze ngco etinyatselweni tekuvikela netekuhambisana lokuyintfo letawuba neligalelo ekwenteni kutsi kube nesimondzawo lesiphephile nalesivikelekile sebantfu labadzala.

Setswana: Ditlhabololo di ka ga tshireletso le dikgato tse di tshwanetsweng go obamelwa e leng seo se tla nnang le seabe mo go tlameleng ka tikologo e e babalesegileng e bile e sireletsegile mo batsofeng.
Siswati: Ngaso sona leso sikhatsi Ikhabhinethi itfokotela lomsebenti lomkhulukati losasentiwa wekugcina kusimama emkhatsini wekusimamisa tindlela tekutiphilisa nekusindzisa timphilo, ikuvumile kufakwa kugazethi kwetichibelo letiphatselene nekuvulwa kwetindzawo tekudlela, emahhotela kanye nemakhasino.3 Ikhabhinethi igcizelele sicelo lesicondziswe kutsi sonkhe sekutsi sisebentisane sivimbe kubhebhetseka kweligciwane emimangweni yetfu ngekutsi sigcine tindlelanchubo tetemphilo njengekugeza tandla njalo-nje, kukhwesha kulabanye kanye nekugcoka sifonyo uma singaphandle emmangweni.

Setswana: Le fa Cabinete e itumelela tiro e e tswileng diatla e e tsweletseng go dirwa go tshola selekanyo magareng ga go tsweledisa matshelo le go a boloka, e atlenegisitse go tsenngwa mo kaseteng ga diphetolo tse di amanang le go bulwa ga diresetšhurente, dihotele le dikhasino.3 .
Siswati: Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.

Setswana: Ngaka Phakamani Buthelezi o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Botong ya Metsi ya Overberg (Konteraka ya gagwe e ntšhwafaditswe).
Siswati: Nanome usasemnyenti nje umsebenti lokusadzingeka kutsi wentiwe kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iphindza futsi itsatsa indzawo yayo yekuba yindzawo lehamba embili yelutjalomali, kufezekiswa kwalomgomo wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R.2 kucinisekisa kutsi batjalimali bendzawo nebemave emhlaba bayetsemba kangakanani iNingizimu Afrika.

Setswana: Le fa tota go santse go le gontsi go go tshwanetsweng go diriwa go dira bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e boela mo maemong a yona a go nna mogapapelo wa dipeeletso, go fitlhelela R.2 trilione ya dipeeletso tse di bokeleditsweng go totobatsa maikutlo a babeeletsi ba ka fa nageng le ba dinaga tsa boditšhabatšhaba ka fao ba nang le tshepo mo go beeletseng ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: NgaLesihlanu, mhla ti-09 Ingci, lelive litawugubha Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake, lolukhombisa umzabalazo wekutsi kubete budlova bebulili, kubete buhlanga nekubandlululana ngebulili kulelive, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti: Kukhulisa iNingizimu Afrika kute Kukhululwe Bomake.”.

Setswana: Ka Labotlhano, 9 Phatwe, naga e tla bo e keteka Letsatsi la Basadi la Bosetšhaba, leo le bontshang kgaratlhelo ya go nna naga e e senang tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng, e e senang bosengmorafe le e bile e sa tlhaole go ya ka lotso kana bong, ka fa tlase ga setlhogo: “ Dingwaga di le 25 tsa Temokerasi: Go Godisa Aforika Borwa go samagana le Kgaratlho ya Basadi”.
Siswati: Ikhabhinethi icela bantfu base-KZN kutsi basebentisane futsi besekele imitamo yahulumende yekulungisa kungevani ngekwebuhlanga kanye netinkhulumo letimphasi tebudlova lokwetsembisa kunyatsela emagugu bobabe labasungula iNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti, lengabandlululani ngekwebuhlanga kanye nalelinganako labalahlekelwa yinkhululeko yabo baphindze futsi bayifela.

Setswana: Tsosoloso ya Ikonomi Kabinete e amogetse tshegetso ya namolo ya ikonomi ya R36 bilione go tswa go puso jaaka karolo ya bobedi ya motseletsele wa ditsereganyo tsa go busetsa naga maemong go tswa mo matsading a leroborobo la COVID-19 a a etegeditsweng ke dikhuduego le tshenyo ya dikgwebo e e diragetseng kwa KwaZulu-Natal, Gauteng le dikarolo dingwe tsa Mpumalanga (le fa tota di ne di se kalo).
Siswati: Lokuchibela loku kwenta incenye yemitamo yemnyaka wanga-2013-2020 yekunciphisa kutfunyiswa kwemoya longcolile leyentelwe kuvimbela kugucuka kwesimo selitulu lokuyingoti kube futsi kuvikelwa tintfo letibekwa embili tekutfutfukisa emave lasatfutfuka.2 IKhabhinethi ivume kutsi Imibiko yeNingizimu Afrika Yasekucaleni Lehlanganisiwe Neyetikhatsi Ngetikhatsi Lengaphasi Kwesivumelwano Semhlaba Semalungelo Etakhamuti Newepolitiki kutsi yetfulwe kuMhlabuhlangene.

Setswana: Dipaakanyo tse di bopa karolo ya maiteko a lefatshe lotlhe a 2013-2020 a phokotso ya ntsho-gase e e ikaelelang go thibela phetogo e e kotsi ya maemobosa fa e sireletsa ditlapele tsa tlhabololo tsa dinaga tse di tlhabologang.2 Kabinete e rebotse gore go romelwe Dipegelo tsa Ntlha le tse di Tswelelang mo Tumelanong ya Boditšhabatšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Baagi le Sepolotiki kwa Ditšhabakopanong.
Siswati: Kuchaza “inchubo yetekuphatsa lenebulungiswa” nanome ngumuphi umtimba loneligunya lekutsatsa imphahla uyabele ummango lekumele kutsi uyilandzele.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla morago ga setlhongwa sa Polelwana ya Molaotlhomo wa Ditshwanelo tsa Batho le Dithoto seo se tshwanetsweng go tseewa tsia mo kgetseng ya ditopotuelelo tsa kamogo ya naga.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi Litiko Letemisebenti kanye neLitiko Letimbiwa acwaninge letindlela letahlukene tekuhamba tetimayini tase-Australia kute kusite ekuhambiseni njalonjalo emakhaya netisebenti tasetimayeni tekuchamuka letilapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Badiri le la Diminerale a batlisise dikai tsa go dira kwa meepong e e farologaneng ya Australia kwa badiri ba tswang kgakala le meepo go thusa badiri ba meepong mo Aforika Borwa ba ba tswang kwa mafelong a a kgakala go kgona go nna ba etela gae gangwe le gape.
Siswati: IKhabhinethi ilivumile licembu lekusebentisana emkhatsini weNdvuna Yetesayensi Netheknoloji kanye neYemfundvo Lephakeme Nekucecesha kutsi titfole imitfombolusito yebantfu ledzingekako, kanye nekwenta siciniseko sekutsi letinye tikhungo tetemfundvo nelucwaningo tentiwa kutsi tihambisane nentfutfuko kanye netidzingo te-MeerKAT, i-SKA kanye naleminye imiklamo lenjengayo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo mmogo le bothati jwa palotlotlo ba tlhagisetse bothati jwa bona jwa khuduthamaga dikgato tsa paakanyo tse di tla tsewang go samagana le matshwenyego a a tlhagisitsweng mo dipegelong tsa bona tsa boruni.
Siswati: Inchubekelembili eNyakatfo NshonalangaIkhabhinethi itfole umbiko wesine wekungenelela kweSigaba 100(1) eNyakatfo Nshonalanga.

Setswana: Ga jaana, lekala la dipalangwa ke lone le le tlholang 10, 8% ya GHG, ka dipalangwa tse di dirisang dikontiri e leng tsone tse di tlholang 91.2% ya GHTogamaano eno e rebola dikgato di le dintsinyana tse di ka dirisiwang go samagana le seno mme di tla dira gore go nne le kgotlhelesego e e kwa tlase thata.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kubanjwa Kwemdlalo we-basketball Wemave Lamane lotawudlalelwa eNkhundleni i-Wembley, eJozi kusukela mhla ti-19 kuya kumhlaka-22 Indlovulenkhulu 2015.

Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga baeng ba kgaisano ya ntlha ya kgwele ya basekete ya Metshameko ya Bosetšhaba ya Dinaga di le Nne e e tla diragalang kwa Lebaleng la Metshameko la Wembley, Johannesburg go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
Siswati: The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote.

Setswana: Baagi ba e leng gore ba setse bona ba ikwadisitse bona ba rotloediwa gore ba lekole maina a bona mo lenaneong la badiradikopo, mme ba baye dintlha tsa bona mo dinakong fa e le gore go sengwe se se fetogileng mo dintlheng tsa bona tse di leng mo lenaneong leno.
Siswati: Emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 Ikhabhinethi itfole lwatiso lolusha lwamuva mayelana nemsebenti lochubekako njengaloku live litilungiselela kungenisa Ingcungcutsela Yebaholo be-G20, njengaloku imihlangano leminengi ichubeka ibanjwa.

Setswana: Ditheo tsa Ditirelo tsa Metsi (WSA) tse tsotlhe di tshwanetse go duelela ditshupatuelo tsa tsona tse tsotlhe tsa ga jaanong ka botlalo le ka nako kwa Botong ya Merero ya Metsi, mme Diboto tsa Merero ya Metsi tse tsotlhe tsona di tshwanetse go duelela ditshupatuelo tsa tsona tse tsotlhe tsa ga jaanong ka botlalo kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe (DWS), mme seno se tshwanetswe go simolola go diragadiwa go tloga ka ona motsotso ono, mme Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla tshwanelwa ke go dira gore fa Moranang 2026 a roga le bo le simolola go tsenya tirisong Leano la Tuediso ya Metsi a a Iseng a Tlhatswiwe le le kwalolotsweng sešwa.
Siswati: Tivikele wena kanye nalabo lobatsandzako ngekutsi uvakashele indzawo yekugoma lesedvute kute ugome mahhala, ngisho nome ngabe ungakabeki licembe ngaphambilini.

Setswana: Itshireletse mmogo le ba o ba ratang ka go etela lefelo le le gaufi nao la go tlhabela meento mahala, ga o sa tlhoka le gore o ba itsise gore o tla tla neng.
Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA) lakhe imitsetfo yekucala leyashicilelwa kugazethi mhla ti-15 Kholwane 2016 kutsi ummango uphawule ngayo.

Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi (DPSA) le rulagantse lenaneo la ntlha la melawana e e neng e tsentswe mo kuranteng ya puso go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka la bo 15 Phatwe 2016.