dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tshidi Madia, intsatseli ledvumile kanye nemsakati, lowema njengesibonakaliso sebucotfo nelivi lekucabanga lokuhlelekile.

Setswana: Tshidi Madia, mmegadikgang le mogasi yo o itsegeng, yo o neng a eme jaaka sekao sa maitsholo a a siameng me a na le tlhotlheletso e e siameng.
Siswati: Ikhabhinethi ifisa kuvakalalisa kudvumisa kwayo kubo bonkhe bothishela, balawuli betikolo, tiphatsimandla letisetinhlelweni temfundvo lesisekelo, tinyonyana tabothishela, tinhlangano tebafundzi, bafundzi kanye nebatali babo ngekusebenta kwabo ngekutikhandla kanye nekutinikela lokuhlangene kucinisekisa kutsi sizuza loluhlobo lwemiphumela lesitigcabhako ngayo nanome kube nebulukhuni ngemnyaka wa-2020.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga barutabana botlhe, balaodi botlhe ba dikolo, batlhankedi mo lephateng la thuto ya motheo, mekgatlho ya badiri ya barutabana, mekgatlho ya barutwana, barutwana ka bobona mmogo le batsadi ka go dira ka natla le ka go tshwatagana mo go netefatseng gore re fitlhelela dipoelo tseo re ka kgonang go ikgantsha ka tsona le fa ngwaga wa 2020 o ne o le bokete.
Siswati: Ngenca yaloku, iKhabhinethi iyakwamukela kuboshwa kwaMnu Michael Lomas e-UK mayelana nelicala laseNingizimu Afrika kulendzaba yekukhwabanisa nenkhohlakalo yaseKusile futsi iyakwamukela lokubekwa kwetimo leticinile tebheyili lokwentiwe tinkhantolo tase-ULokunye, iKhabhinethi iyakwamukela kubekwa kwelunswinyo kuletelamani boMnu Ajay neMnu Atul kanye neMnu Rajesh Gupta, kanye naloyo lebasebentisana naye uMnu Salim Essa ngaloko lebakwenta “ngekuphikelela ngendlela lefanako yekwenta inkhohlakalo eNingizimu Afrika lokwabanga umonakalo lomkhulu” kumnotfo waseNingizimu Afrika nasebantfwini bayo.

Setswana: Bodutelo jono ke karolo ya diporojeke tse dikgolo tsa mafaratlhatlha a naga ya Aforika Borwa e bile gape ke diporojeke tse go dirilweng dipeeletso tse dikgolo mo go tsona ka fa nageng mabapi le ntšhwafatso ya motlakase.
Siswati: Sekukonkhe, lelisu lihlose kwenyusa lizinga lekuhlanganyela kwemnotfo lokusemtsetfweni, kubukana nelizinga lelisetulu lekungasebenti kwelusha ngekutsi kukhutsatwe emabhizinisi elusha kanye nekuniketa sicondziso semasu kanye neluhlelo lwemgwaco loluhlanganisa umsebenti walamanye ematiko lamcoka kanye nebalingani bemasu.

Setswana: Maitlhomomagolo a leano leno ke go godisa bontsi jwa dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso, go fokotsa dipalopalo tse dintsi tsa bašwa ba ba senang ditiro ka go ba tlhotlheletsa gore ba itshimololele dikgwebo mmogo le go ba supetsa gore ba lebe kae le gore ba godise jang dikgwebo tsa bona jaaka di golagane le tse dingwe tsa ditiro tse di botlhokwa tsa mafapha a puso le badirisanimmogo ba teng.
Siswati: Letindlelasisombululo titawenta siciniseko sekutsi hulumende usebentisa imitfombolusito yakhe ngalokunemphumelelo nangalokuceceshekile.

Setswana: Mekgwatekanyetso ya go nna jalo e tla netefatsa gore puso e dirisa didirisiwa tsa yona ka tsela e e nonofileng.
Siswati: Kwenta umsebenti wawo kuya ngekutsi iBhodi Yaka-SABC isebenta ngalokusezingeni lelisetulu yini ekunikeni umsakato wemmango indlelalisu lekhomba indlela yekusebenta.

Setswana: Diphetogo tseno di tsenngwa tirisong morago ga patlomaikutlo e e tseneletseng mo baameging botlhe mo teng le kwa ntle ga Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Bodiri, mme go tshwerwe bonnye dikopano di le 33 le badiri mmogo le indaseteri fa e sale ka 2012.
Siswati: Ibhodi Yebacondzisi Bavelonkhe Besilawuli Senuzi:Mk Vuyiswa MiyaMnu Allan TaylorMnu Peter Becker kanye(naMk Khangela Baloyi.

Setswana: Boto ya Bajalefa ba Sekgwama sa Tlhabololo se se Ikemetseng:Mme Tebogo Magogodi MalakaRre Krishen SukdevMme Lerato KumaloMme Karabo SiyilaMme Nthabiseng MkhwanaziMoporofesara Raymond NkadoRre Mpilo Sakile MbambisaMme Zimbini HillRre Tim Sukazi leNgaka Michael Sutcliffe.
Siswati: Mnu Robert D Nkuna esikhundleni seMcondzisi Jikelele weLitiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi.

Setswana: Baagi ba kwa Cameroon go latela matlhotlhapelo a kotsi ya terene magareng ga Yaoundé le Douala moo batho ba le 79 ba tlhokafetseng.
Siswati: I-DWS isebentisana nesifundza kwenta tinyatselo tesikhatsi lesifishane, lesiphakatsi nalesidze kubukana nekunciphisa umtselela longaba khona wesomiso.

Setswana: Kabinete e ikuetse gape le mo baaging ba NMB gore ba obamele dikgato tsa go laola metsi tse dimasepala tsa dikgaolo tseo e di tsentseng mo tirisong gore di kgone go tlhokomela metsi.
Siswati: Ngako-ke, kunesidzingo sekusebentisa inchubomgomo yinye emazingeni avelonkhe newemhlaba levela kuHulumende.

Setswana: Tokafatso ya maemo a dipholisi e tla thusa, mo go tsedingwe, ka go abiwa ga metsi mo badirising ba metsi bao mo malobeng ba neng ba sa a bone.
Siswati: Mengameli utawumemetela lelikhomishini kanye nemibandzela lelitawusebenta ngawo khona nje madvute.

Setswana: Puso, ka Leano la Dintlharobongwe, e dira go tlhosetsa kgolo le go tlhama ditiro ka go bulela ditšhono tse dintšhwa mo dikarolong tse di rileng tsa ikonomi.
Siswati: Loku kutawukwandzisa kufinyelela kabanti ngalokwanele kwebantfu netilwane kutekuphepha nasekudleni lokunemsoco ngekusebentisa indlelalisu lekutfola imitfombolusito kuphindze kwandzise kudaleka kwematfuba emsebenti ngekutfumela kulamanye emave imikhicito yenkhomo lokuhloswe kutsi ichubeke isetjentwe lapha eNingizimu Afrika.3 Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumele kwetfulwa ePhalamende Kwemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetindzaba Temacala wa-2015.Letichibiyelo tenta kutsi kube netingucuko kumitsetfo lephatselene nemacala lahambelana netakhiwonchanti njengekwebiwa kwekhebuli, tintsambo telucingo.

Setswana: Seno se tla atolosa phitlhelelo ya dijo tse di lekaneng, tse di babalesegileng e bile di le dikotla tsa batho le tsa diphologolo ka theko e e logetsweng maano mme se tla oketsa go tlhamiwa ga ditiro ka thomeloteng ya ditlhagiswa tsa nama ya kgomo e e sa ntseng e tla fetolwa mo Aforika Borwa.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Merero ya Bosenyi, wa 2015 kwa Palamenteng.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kancono temphilo netekuphepha tebasebenti basemayini, kufaka ekhatsi simondzawo lapho kwentiwa khona imisebenti yasemayini.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tokafatsa pabalesego le boitekanelo jwa batlhankedi ba ba dirang mo meepong, mmogo le go tokafatsa mafelo a meepo eno e leng mo go ona.
Siswati: Ikhabhinethi isisekelile sicelo lesentiwe baholi kuleNgcungcutsela yaseParis lemayelana neKusita Ngetetimali Iminotfo yase-Afrika lebeyibanjelwe eParis, eFrance ngaLesibili, mhla ti-18 Inkhwekhweti 2021, sekutsi imibuso yase-Afrika kufanele kutsi ikhone kufinyelela kutsola emalungelo ekukhipha lakhetsekile lokungenani tigidzigidzi leti-US$100 etimalini letibekelwe eceleni eSikhwameni Setetimali Semave Emhlaba.

Setswana: Kabinete e tshegeditse boikuelo jo bo dirilweng ke baeteledipele kwa Samiting eno e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e neng e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris, kwa nageng ya Fora ka Labobedi, 18 Motsheganong 2021, jo bo reng dinaga tsa Aforika di tshwanetse go neelwa tetla ya go ka goga matlole a a itlhophileng a bonnye jo bo ka fitlhang go US$100 bilione mo matloleng a a sekeditsweng a Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF).
Siswati: • Sitfungo semtfwalo wekucala wemakotapeni aseNingizimu Afrika sifike eJapani ekupheleni kwenyanga yeNgci nga-2024, lokukhombise inkhutsato lemcoka kumkhakha wendzawo wetemakotapeni, futsi kwakhombisa umtselela lomuhle kuLisu Lelikhulu Letekulima Nekusetjentwa Kwemikhicito Yetekulima, lelihlose kwengeta kufinyelela emamakethe lamasha lamcoka kwebakhicii baseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go thankgololwa ga lefelo le le jang dibilione di le R.1 la go aga dikarolo tsa dijanaga kwa Lefelong la Dikgwebo tse di Itlhophileng la Dube Trade Port kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetelukhetfo wanga-1998 kwenta kutsi kube nekukhetfwa kwebangenelilukhetfo labatimele kuLibandla Lavelonkhe kanye nakutishayamtsetfo tetifundza.

Setswana: Molaotlhomo o o tokafatsa Molao wa Ditlhopho wa 1998 go akaretsa bontlhopheng ba ba ikemetseng kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense.
Siswati: Kukhishwa kwemiphumela ya-2016/17 yekuhlolwa kwemabhuku nguMhlolimabhuku Jikelele, Kimi Makwetu yematiko avelonkhe newetifundza kanye netinhlaka tawo kugcizelela kubaluleka kwekwenta kahle loku lokusisekelo futsi ngekungantjintji: kusebentisa emasu ekulungisa kusilela lokube khona ekulawuleni timali lokweyame ekutinikeleni losekuvele kwentiwe kwenta kutsi kube nebuholi lobunemphumelelo kanye nekwelusa kufezwa kwetinjongo taloko lokulindzeleke kutsi kwentiwe kanye nekubuketa nekwelusa kuhambisana nemitsetfo lemcoka kanye nemitsetfo lelawula tindzaba tetimali.

Setswana: Dipoelo tsa boruni jwa barunwa ba bosetšhaba di supile tokafalo ka kakaretso ya 8% moo 30% ya barunwa ba boneng boruni jo bo phepa fa 14% e le mo maemong a a itumedisang, a a mametleletsweng kgotsa a bone ditshekatsheko tse di kgatlhanong natso.
Siswati: I-Marrakesh COP 22 beyingumzuzu lobalulekile wekuntjintja kusukela eminyakeni yekucocisana leyaveta kutsi kube neSivumelwane saseParis kuya ekucaleni kwekusebenta kutetayeta nekufaneleka kwetento.

Setswana: Seno se tlotlomatsa kgolo ya ikonomi ya fa nageng ya makala a a leng kwa setlhoeng go akaretsa le katoloso ya ditšhono tsa go fitlhelela dimaraka tebang le ditirelo tsa thomelontle tsa Aforika Bowa.
Siswati: Kuhlelwa lokuhlanganisile kwemandla kuyadzingeka kucinisekisa kutsi tidzingo tamanje netesikhatsi lesitako tetinsita temandla kuyahlangabetwana nato ngendlela leyenetisana kakhulu nalezuzisa ummango, kube kulawulwa tindleko temnotfo, kubukwana netintfo leticindzetelanako tavelonkhe njengekucedza indlala nekuvula imisebenti kanye nekunciphisa lifutse lelibi kwimvelo.

Setswana: Togomaano ya metswako ya motlakase e a tlhokagala go netefatsa gore ditlhokwa tsa gompieno le tsa kamoso tsa motlakase di a fitlhelelwa ka tsela a a tsamaisiwang sentle mme e bile e kgotsofatsa, fa mo letlhakoreng le lengwe go sa senyakakiwe ka matlole, mme e direla ditlapele tsa naga tse di jaaka go fedisa khumanego le go tlhola ditiro mmogo le mo go fokotseng matshosetsimagolo a a amang tikologo.
Siswati: I-Lekgotla yente litfuba lekutsi iKhabhinethi ibuyekete kufezekiswa kweluhlelo lwaHulumende lwekusebenta yabuye futsi yaniketa tifundvo letibaluleke kakhulu tekufezekisa ngelizinga lelincane kepha lelibaluleke kakhulu lweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, lolusisekelo seLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019.Kutsetfwe tincumo leticinile tetinhlelo letentekako letitawubeka ezingeni lelisetulu Luhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019 kanye neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.

Setswana: Kopano ya Lekgotla e tsere karolo go latela dikgato tse di ka ga ikonomi tse di tsweletseng tse di tlhagisitsweng ke mabaka a a farologaneng a a ka fa gare ga naga le a a kwa ntle ga naga, mmogo le a a ka ga matshosetsi a a tsweletseng a boipuso jwa rona mo maemong a dikoloto.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngembiko webulunga Besikhashana beNingizimu Afrika Emkhandlwini Wekuvikela Wamhlabuhlangene (UNSC) kusukela mhlaka 1 Bhimbidvwane kuya kumhlaka 31 Ingongoni 2012.Lombiko uchaza ligalelo leNingizimu Afrika eluhlelweni lwekuphatsa lwemhlaba ekugcinweni kwekuthula nekuvikeleka emaveni emhlaba.

Setswana: Seno se naya tšhono ya go baya ketapele ya Aforika Borwa ka tsela ya togamaano mo mererong ya tlhabololo le go maatlafatsa seabe sa naga jaaka motsayakarolo yo o tsepameng le yo o mosola mo mererong ya bontsi.
Siswati: Lomklamo ungaholela kumakhiyubhikhimitha latigidzi agesi langembiwa onkhe malanga futsi agcine ayiswe esikhungweni sekuhluta gesi saPetroSA i-Gas-To-Liquids eMossel Bay, eLugwini loluseNingizimu.

Setswana: Porojeke e e ka baka gore dikhubiki tsa dimitara di le dimilione di le nne di ntshiwe ka letsatsi mme e romelwe kwa motlhotlhong wa PetroSA o o fetolelang Gase-go-Seedi kwa Mossel Bay, kwa Lebopong la Borwa.
Siswati: Njengencenye yemitamo yavelonkhe yekukhulisa umnotfo kanye nekudala imisebenti, hulumende – ngekusebentisa i-Operation Phakisa yeMnotfo waseLwandle – yaveta ematfuba emkhakheni wete-oyili netegesi walelive kute kube nekukhula nelutjalotimali.

Setswana: Aforika Borwa e na le metswedi e e nang le bokgoni ya dibarele di le dibilione di le robongwe tsa oli le 60 tcf (boteng jwa dikhubiki di le trilione) kgotsa dibarele di le dibilione di le 11 tse di lekanang le gase kokwa ga lewatle.
Siswati: The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system.

Setswana: Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo wa Ngwaga wa 1983 (Molao wa bo 9 wa 1983) yo o neng wa dira gore molao wa botlhokotsebe e nne selo se se tshelang mo pusong ya mo malobeng ya Transkei (e ga jaanong e itseweng ka gore ke porofense ya Kapa Botlhaba).
Siswati: Lenchubomgomo igcila ekufakeni tinsita tetemafa kutedijithali ngekwenhloso yekutilondvolota, kufinyeleleka kanye nekulawulwa kwebuniyo.

Setswana: Pholisi eno e samagana le tiro ya go dira gore ditsweletswa tsotlhe tsa ngwaoboswa di somarelwe mo dikhomphiutheng gore batho ba kgone go di fitlhelela bonolo le go boloka tshedimosetso ya beng ba ditlhagisiwa tseo.
Siswati: Kutawutsi ungaphasiswa lomtsetfo, ema-ejenthi emkhatsini waletinye tintfo atawucindzeteleka kutsi abe nemshwalensi wekulahlekelwa aphindze futsi abe nema-akhawunti e-trust.

Setswana: Gang fa o setse o fetisitswe go amogelwa go nna molao, ditheo tseno tsa barekisi gareng ga tse dingwe di tla gapeletsega gore di nne le diinšorense tsa go duelela ditshenyegelo mmogo le go bula diakhaonto tsa dikgwama tsa tsona.
Siswati: Loku kuyincenye yemikhankaso yahulumende yekushintsha imitsetfo lelawula umkhakha wetimali ibebanti futsi kulandzele lokucala kusebenta kweMthetho Wekulawula Umkhakha Wetetimali, wanga-2017 (Umtsetfo 9 wanga 2017), lohlose kucinisekisa kutsi umkhakha wetetimala utiphatsa ngendlela lencono futsi nemakhasimende aphatswa ngendlela lefanele.

Setswana: Seno ke karolo ya dintšhwafatso tsa puso mo taolong ya makala a matlole mo go diragatseng mokgwatirelo wa Twin Peaks mmogo le go latela go tlhomiwa ga Molao wa Melawana ya Lekala la Matlole wa 2017 (Molao wa bo 9 wa 2017) o, gareng ga tse dingwe, o ikaelelang go netefatsa gore go nna le maitsholo a a botoka mo marakeng ono le bareki ba ditirelo ba tshwariwa botoka mo lekaleng la matlole.
Siswati: Kwetfulwa kweMitamo ye-G20 leyeSekela Timboni e-Afrika nakuma-LDC nako kucinisa kukhula lokufaka konkhe ekhatsi kanye nemandla ekukhula ngekusebentisa inchubomgomo yekutikhetsela.

Setswana: Go rarabolola kgwetlho eno go ka bulela matlole a a ka dirisiwang ke dipuso tsa Aforika go di kgontsha go tsenya tirisong Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri mmogo le manaane a tsone a a ka ga tlhabololo.
Siswati: Luvakasho lweMengameli Cyril Ramaphosa lwekusebenta lasandza kuba nalo lwekuya e-Ireland mhla yi-8 Imphala 2025 kanye naseBelgium mhla ti-9 Imphala 2025, luchubeke nekujulisa budlelwane bemave emhlaba beNingizimu Afrika kanye nekuvula tindlela letinsha tekuhweba nelutjalomali.

Setswana: Kabinete e lebogile puso ya Amerika ka boineelo ba yona mo go tshegetseng le mo go tsweleleng ka ntwa ya go lwantshana le HIV/Aids.
Siswati: Loluvumbululo lolubabatekako lulandzela lucwaningo lolubanti lolwentiwe bososayensi ngaphasi kweliso Lelitiko Letesayensi Nethekhinoloji kanye ne-National Research Foundation Centre of Excellence lesenyuvesi yaseWitwatersrand.13 IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli ekuhalaliseleni libandla leMakhatholika ngekuhlonipha ngalokusemtsetfweni Umnu Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa njengalongcwele wekucala eNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e akgola Bafana Bafana mo go fenyeng Karolo ya bo 21 ya Metshameko ya Mandela, ka go fenya kgatlhanong le Senegal 1-0.
Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Umculu lomayelana Netemaphoyisa ushicilelwe kuGazethi yaHulumende kute ummango utewuphawula ngawo.

Setswana: Gape Kabinete e tlhagisitse kutlobotlhoko ka ntlha ya dintsho tsa barutwana ba le batlhano go tswa kwa motseng wa Lwandile kwa Ngqeleni, kwa Eastern Cape, ba ba tlhokafetseng mo kotsing ya bese.
Siswati: Lusuku Lwemindeni Lwavelonkhe lwamenyetelwa nguMkandlu Jikelele Wamhlabuhlange futsi lugcile kuMindenini: temphilo yebantfwana neyelusha nekuphila kahle imiphumela yetemphilo nekusimama kwekusebenta kwemndeni kanye nelizinga lemphilo lelincono lebantfu labadzala.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Malapa le goeleditswe ke Kokoanokakaretso ya Ditšhabakopano mme le totile Malapa: boitekanelo le go siama ga bana le bašwa tekatekano ya tiro le malapa le dipoelo tsa boitekanelo mmogo le boleng jo bo botoka jwa botshelo jwa bagodi.
Siswati: I-GCIS ichumanisa kanye nalamanye ematiko kutfola kwatiswa kweLicembu Lebentindzaba kucacisa lokugcamile emibikweni yemakota.

Setswana: GCIS e dirisana le le mafapha go ka tshwara ditsiboso tsa Setlhopha sa Bobegakgang go ka tlhalosa dintlhakgolo tse di tswang mo dipegelong tsa kgweditharo.
Siswati: Umbhalo lotsi 'sell-by' ubhalwa ekudleni lokonakala masinyane lokugcinwa emafrijini futsi kusukela ngaKholwane kulomnyaka uphelelwe ngemandla waba ngulongasebenti, ngekuya kwetiphatsimandla temave emhlaba.

Setswana: Lereo la sell-by date le dirisediwa dijo tse di mowafalang tseo gantsi di bewang ka fa setsidifatsing mme go simolola ka Phukwi monongwaga lereo leno ga le sa le matshwanedi go ka dirisiwa, go ya ka ditheo tsa bothati tsa lefatshe.
Siswati: IKhabhinethi idvumisa kubekwa esikhundleni lihhovisi laMengameli kweMnu Mxolisi Sandile Oliver Nxasana sekuba Mcondzisi waVelonkhe weTekushushiswa naVasantrai Soni njengeNhloko yeLuphiko Lwekuphenya Lolukhetsekile.

Setswana: Kabinete e akgola go thapiwa ke boporesitente jwa ga Rre Mxolisi Sandile Oliver Nxasana jaaka Mokaedi wa Bosetšhaba wa Batšhutšhisi le Vasantrai Soni (SC) jaaka Molaodi wa Lekala le le Kgethegileng la Dipatlisiso.
Siswati: Watiwa kakhulu ngemsebenti wakhe wekusungula inshukumo lelwa nelubandlululo emaveni eNordic ngetikhatsi tabo-1960.

Setswana: Mokgaratlhela kgololesego yono wa mo malobeng o ne a dira jaaka Mokhuduthamaga mo diphotefoliyong tse di farologaneng mo porofenseng fa e sale go simolola temokerasi.
Siswati: Lombiko wesikhatsi ugcila enchubekeleni embili leseyentiwe ekugcugcuteleni kulingana, kulwa nekutondza bekufika kanye nalokunye kungemukelani lokuhambisana nako, kuvikelwa kwebugebengu bentondvo, kanye nekuveta tinsayeya letisasekhona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa pegelo ya naga ya Aforika Borwa ya go simolola ka paka ya borobongwe go fitlha ka paka ya bo 11 kwa Kopanokgothakgotheng ya Boditšhabatšhaba ya UN e maitlhomo a yona e leng go tsaya Dikgato tsa go Fedisa Mefuta Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso (ICERD).
Siswati: Umnu Cecil Khosa – Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) sekuba nguMlawuli Wedayimani yaseNingizimu Afrika Netinsimbi Letiligugu.

Setswana: Rre Cecil Khosa – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Bothating jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Taemane le Dimenerale tse di Botlhokwa.
Siswati: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.

Setswana: Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.
Siswati: Lelisu litawuchuba kuhwebelana kwangekhatsi e-Afrika kanye nekwenta kancono nekucudzelana kwalesigodzi nemave emhlaba.

Setswana: Togamaano eno e tla ela tlhoko maemo a kgwebisano ka fa gare ga Aforika le go tokafatsa kgwebisano ya kgaolo mo dimarakeng tsa lefatshe.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utsintsa kunikwa imvume kwemsebenti nobe lilungelokucamba lelimayelana naloko kute kuvikelwe kuchashatwa ngekwenzuzo letfolakale ngekutsengiswa kwawo.

Setswana: Seno ke go tshegetsa maitlhomo a NDP la go tsweletsa kgolo ya dipeeletso le thomelontle go susumetsa kgolo e e nnelang leruri mmogo le tlhabololo mo Aforika Borwa.3 Gape Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tetlokhopi wa 2015 mo kaseteng ya Puso go anamisa patlomaikutlo.
Siswati: Ingcikitsi yaleNyanga itsi: "Umnyaka waNelson Mandela – Kwakha i-Afrika Lencono neMhlaba Loncono”.Imibiko.

Setswana: Moono wa Kgwedi eno ke: “Ngwaga wa Nelson Mandela – Re Aga Aforika yo o Botoka le Lefatshe le le Botoka”.Melaetsa.
Siswati: Liviki Lemhlaba Wonkhe Letemabhizinisi (i-GEW) letfulwe lapha eJozi ngaLesihlanu lowengcile Lisekelamengameli, Cyril Ramaphosa, asekelwa yiNdvuna Lindiwe Zulu.

Setswana: Lenaane la Boradiintaseteri ba Bathobatsho, ka maitlhomo a go oketsa bannaleseabe mo lekaleng la tlhagiso, go fitlha ga jaana le thusitse Boramadirelo ba Bantsho ba le 22 le go tlhola ditiro di le 1 500.
Siswati: Hulumende uyangenelela ngekunyusa imitamo yekwakha ematfuba emsebenti kulusha nebantfu baseNingizimu Afrika yonkhana, kugcilwe emadolobheni nasemakhaya, kanye nemabhizinisi abomake nelusha lebavame kutfwala lomtfwalo wekubuketana netinselele letiphatselene nemnotfo.

Setswana: Puso e oketsa matsapa a go tlholela bašwa le maAforika Borwa otlhe ditiro, ka go tsepamisa maikutlo a yona mo ikonoming ya kwa makeišeneng le ya kwa metseselegaeng, le mo dikgwebong tsa basadi le tsa bašwa bao go leng gantsi o fitlheleng ba tlhomerwe ke dikgwetlho tsa ikonomi.
Siswati: Iforamu Leyengamele I-inthanethi Yavelonkhe, kanye neSikhungo Sekuntjintjanisa I-inthanethi seNhlangano Yekutfutfukisa yeNingizimu Lesentasi ne-Afrika yetfulwe ngemphumelelo yiNdvuna yetekuchumana neTemisebenti Yemaposi, Dkt.

Setswana: Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete, le Ntlhathefosanyo ya Inthanete ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika e tlhomilwe ka katlego ke Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele le Mokhomišinara wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Ngaka Elham Ibrahim.
Siswati: UMnu Mbeki ube nembono welikusasa lelichakatile nalelinempumelelo labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Baduelalekgetho ba rotloediwa go tsenya ditlankana tsa bona tsa lekgetho ka inthanete mo go WEBTOKEN kgotsa ba di tsenye ka mogala wa seatla mo epeng ya Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yengcungcutsela, leyakhe sisekelo sebudlelwane lobakhiwe kabusha futsi sekubambisana lokunemandla emkhatsini we-AU ne-EU.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke seo se tswileng mo kopanong eno, jaaka go tlhomilwe dikgato tse di botlhokwa tsa go tsosolosa tirisanommogo e e tseneletseng magareng ga AU le EU.
Siswati: Emavi Ekulila NekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni wa: LobekanguSihlalo we-NCOP futsi bekayiNdvuna eKenya, Mnu Mninwa Johannes Mahlangu lowatiwa ngelutsandvo ngekutsi ngu-"MJ" futsi abengulomunye wesitukulwane sekucala semalunga ePhalamende lakhetfwa ePhalamende nga-1994.

Setswana: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso go ditsala le bamasika a Modulasetilo wa maloba wa NCOP le Ambasadara ya Kenya, Rre Mninwa Johannes Mahlangu yo o neng a itsege jaaka "MJ" le mongwe wa setlhopha ntlha sa mapalamente a a neng a tlhophilwe kwa Palamenteng ka 1994.
Siswati: Loluhlelo selubone kutsi sekunebantfu labangetekile labtigidzi letimbili labakuloluhlelo lwekulashwa ngesidzambisingculazi (ma-ARV).

Setswana: Lenaane leno le kgonne go oketsa palo ya batho ba ba leng mo lenaaneng la kalafo ka melemo ya dianthiretrobaerale ka batho ba ka nna dimilione di le pedi.