dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tenta lelive lihambisane netindlela letikahle kakhulu emave emhlaba lenta ngato kugezi tiphindze futsi tente kutsi kube nemisebenti yeMsebenti Wenchubo Yekwendlulisa, kanye neluhlakamsebenti lwekuniketa ilayisense yekukhicita emandla agezi, kuwendlulisa, kuwasabalalisa kanye nekuhwebelana.

Setswana: Di nyalanya naga le mekgwa e e gaisang ya boditšhaba ya maatla le go tlamela ka ditiro tsa Modiri wa Tsamaiso ya Phetisetso, le letlhomeso la go rebola dilaesense tsa go fetlhwa ga motlakase, phetisetso, kabo le thekiso.
Siswati: Ikhabhinethi Icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane nahulumende kute kwakhiwe imimango lephephile futsi kuvikelwe labo labahlukumeteka.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo maphateng otlhe a setšhaba go dirisana le puso go dira gore mo ditšhabeng tsa rona botlhe ba babalesege le go sireletsa bao ba bogisiwang.
Siswati: Letichibelo titawugcugcutela kutsi konkhe kube sebaleni futsi titawucacisa imisebenti emkhatsini kwebacondzisi nebalawuli labakhulu ngakulolunye luhlangotsi, kanye neyebanikati bemasheya kulolunye, kanye nekubukana netikhalo temmango letimayelana nemazinga lasetulu ekungalingani emmangweni.

Setswana: Megolo e e kwa godimo, segolobogolo e e fitlhelwang mo badireding ba ba okameng maemo a a kwa godimo mo ditlamong, ke tlhobaboroko mo lefatsheng ka bophara le mo nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: Sibe neLukhetfo Lwahulumende Wendzawo lolube yimphumelelo saphindze futsi sangenisa, ngekwemoya weBuntfu, imikhosi lemikhulu leminyenti leyehlukahlukene.

Setswana: Go agiwa ga moteme go natlafaditse boitshepelo jwa go ikanya mo tlamelong ya motlakase ga Aforika Borwa.
Siswati: Luhlelo lwetfu lolukhulu lwekudzambisa ligciwane lufake sandla emiphumeleni lencono yesifo selufuba, lokufaka ekhatsi kwelashwa ngemphumelelo kanye nekunciphisa lizinga lekufa kwebantfu.

Setswana: Letsholo la naga ya rona le legolo la melemo ya go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng le lona le nnile mosola mo go fokotseng TB, mo go e phekoleng le mo go fokotseng dipalo tsa batho ba ba tlhokafalang.
Siswati: LoMtsetfosisekelo uchubeka nekuba yidokhumenti lephilako lephocelelako hulumende langayisebentisa kugucula timphilo tabo bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi tibe ncono.

Setswana: Molaotheo e santse e le yona tokomane e e leng teng e e botlhokwa mo go tshegetseng dikgatong tse puso e tshwanetseng go di tsaya go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa otlhe.
Siswati: Mnu Goodman Ntandazo Vimba ubekwe waba ngu-CEO ku-Ejenti yeKwesekela Sakhiwonchanti saMasipala kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.

Setswana: Rre Goodman Ntandazo Vimba jaaka CEOmo Setheong sa Tshegetso ya Mafaratlhatlha a Masepala ka fa Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).
Siswati: Futsi itawuphindze incume indlela emacembu lokufanele amukele ngayo umbono “Wekumila Kwalokuluhlata” njengendlela yekuphatsa lokusimeme imitfombolusito yaselwandle naselugwini lwelwandle.

Setswana: Seno ke paakanyo ya bobedi ya Molao wa Inšorense ya Botlhokatiro, wa bo 63 wa 2001.Dipaakanyo di tswelela go fokotsa ditlamorago tse di masisi tsa botlhokatiro mo ikonoming le loago ka go obamela dipeelo tsa Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Badiri, go akarediwa le barutwana ba ba mo boithutelatirong le badiredisetšhaba ba ga jaanong ba ba sa sirelediwang go ya ka Molao.
Siswati: Loluhlaka luveta tinsayeya letibalulekile letibukene nemikhakha lemitsatfu lubuye futsi luphakamise tingenelelo kuletindzawo letine letiKulingana nekugucuka kukhula ngalokulinganako nekucudzelana, kugcina simondzawo lesiya embili ngalokungenamkhawulo kanye nekwengamela.

Setswana: Puso e tla abelana ka di-STB mo ntlon mo malapeng a feta dimilione di le tlhano a a humanegileng a a nang le dithelebišene.
Siswati: Ikhabhinethi iyakugceka kubulawa ngesibhuku nalokungenangcondvo kwemaphoyisa lanikele timphilo tawo kusebenta nekuvikela.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tse di senang botlhale bope mo go tsona tsa batlhankedi ba sepodisi bao ba direlang le go sireletsa baagi ka boineelo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo lochitjelwe wenta kutsi kwentiwe kube neRejista kuLitiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni kanye Netingucuko Kutemhlaba.

Setswana: Molaotlhomo ono o o baakantsweng o dira tlamelo ya gore go tlhomiwe Mokwadisi mo Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, mme o tlhalosa tiro ya kantoro eno.
Siswati: Ngekuhamba kwalomnyaka, Mengameli Ramaphosa ulindzeleke kutsi abe ngusihlalo wemhlangano weLikomidi Letinhloko Temibuso yase-Afrika naHulumende Lelimayelana neKugucuka Kwesimo Selitulu (i-CAHOSCC).

Setswana: Aforika Borwa e rometse Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) ka nako ya samiti.
Siswati: Uphindze futsi ushaye imitsetfo hulumende langayilandzela ekufakeni sicelonkhokhelo semhlaba “njengaloku kufisa ummango” kanye “nangetinjongo temmango.” LoMtsetfosivivinyo ulandzela Umculu Wemalungelo kanye nesidzingosimo seSigatjana seMphahla lekumele sibukwe nangabe kuncepheteliswa kutsatfwa kwemphahla yabelwe ummango.

Setswana: Kgolo e e akaretsang botlhe ke seo Lekgotla la Dikeletso tsa Moporesitente mo go tsa Matlafatso e e Anameng ya Batho Batsho mo Ikonoming (BBBEE) le le sa tswang go kopana mo malobeng le tsepamisitseng mogopolo mo go yona.
Siswati: Kulinganiswa kutsi lephrojekthi itawuletsa kuchumana emakhaya langetulu kwetigidzi letisihlanu kanye netindzawo le-32 000 temmango letitakufakelwa ema-Wi-Fi eveni lonkhe kuletinyanga lenge-36 letitako.

Setswana: Ntlha e kgolo thata mo porofenseng ya Gauteng e e dirang gore go nne le dikgwetlho tsa metsi ke metsi a a dutlang a a bakiwang ke mafaratlhatlha a dimasepala mmogo le go tlhoka dithulaganyo tse di maleba tsa go tlhokomela fa go dutlang metsi mmogo le go baakanya dipeipi tse di dutlang ka manontlhotlho.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi Mk Nosicelo Mtebeni Mk Palesa Maruping, Mk Pheliswa “Dolly” Sawutana kanye nalabanye bomake labanyenti labangenacala labangakabikwa betindzaba.

Setswana: Bosenyi jo bo maswe jo bo dirwa mo segopotsong sa Kgwedi ya Basadi ya Phatwe, e leng kgwedi ya go keteka seabe se re se dirileng go fedisa go tlhoka tekatekano ya bong mo setšhabeng sa rona.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uyachubeka nekucinisa lilungelo lebantfwana ekungcubutaneni nemtsetfo.

Setswana: Seno se mosola mo go tlhokomeleng metsweding ya rona ya metsi jaaka karolo e e matlhagatlhaga ya go netefatsa gore ga re itemogele komelelo.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela yonkhe imimango ngemoya wa-“Thuma Mina” kutsi utimbandzakanye kuleZimbizo netiphatsimandla tahulumende futsi isebentise lelitfuba ekuvakaliseni tinsayeya tekuletfwa kwetinsitakalo kubantfu.

Setswana: Beke ya Mtsholo a Naga a ImbizoPuso e tla simolola ka Beke ya Matsholo a Naga a Imbizo go simolola ka la bo 9 go fitlha ka la bo15 Phukwi 2018, moo maloko a khuduthamaga ya puso a tla buisanang le baagi ka namana go ralala le naga.
Siswati: INingizimu Afrika neChina i-BNC yasungulwa nga-2002 kute isebente njengelisubuciko lekubukana netindzaba letifanako letifana nekutfutfukisa kuhwebelana nekukhutsta umnotfo.

Setswana: Aforika Borwa- China BNC e tlhomilwe ka 2002 go dira jaaka serala sa togamaano go arabela merero ya dikgatlhego tse di tshwanang tse di jaaka ditsweletso tsa kgwebo le dithefosano tsa ikonomi.
Siswati: KudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta lemindeni nebangani banaba labalandzelako:Dkt.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Ngaka Sindisiwe van Zyl, wa dingwaga di le 45, yo e neng e le ngaka e bile e le mogasi wa Kaya FM yo a neng a ratega thata e bile a fetotse matshelo a batho ba le bantsi le go ba thusa ka tsa pholo le boitekanelo ka fa nageng.
Siswati: I-MTDP yakhela etukweLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa, Sitatimende Setinhloso taHulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU), kanye nekuvumelana lokufinyelelwe ngesikhatsi seKhabhinethi Lekgotla leyabanjwa kusukela mhla tinge-29 kuya kumhla tinge-30 Bhimbidvwane 2025.

Setswana: MTDP e agelela mo godimo ga Leano la Tlhabololo la Naga, Polelwana ya Maitlhomo ya Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU), mmogo le mo godimo ga ditumelano tse go dumelanweng ka tsona mo kopanong ya Cabinet Lekgotla e e tshwerweng go tloga ka la bo 29 go fitlha ka la bo 30 Ferikgong 2025.
Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana nekufaneleka.

Setswana: Dipatlisiso tse di tsweletseng tseno di ribolotse gore ba bangwe ba babueledi ba dirisana le dingaka tse di direlang Puso ba ntse ba tlhatlhela ditshuga tsa mofuta ono mo Mafapheng a Boitekanelo a Diporofense, mme dikgetse tse ga jaana SIU e setseng e feditse ka tsona di thusitse go bolokela Mafapha a Boitekanelo a a farologaneng madi a ka dira dibilione di le Dintlha tse di Botlhokwa mo Pusong Tsamaiso ya Puso ya Bosupa e tsepamisitse mogopolo mo go oketseng bokgoni jwa puso gore e kgone go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa mo pusong.
Siswati: Robert Gess, umcwaningi lohamba embili waseNingizimu Afrika wetidalwa taselwandle ngeSikhatsi se-Devonian kanye netilwane letinemgogodla nome tinhlanti tasemandvulo kanye netilwane takudzaladzala letinemilente lemibili nome lemine, ma-tetrapods.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Ismail Bassa le Rre Sayaad Hitig, bao ba neng ba bolawa mo nakong ya fa ba ne ba tlhasetswe kwa lefelong la thapelo la Mamoseleme la Malmesbury kwa Kapa Bophirima.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kubikelwa ngalamafishane nguMhlolimabhuku Jikelele mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwahulumende wavelonkhe kanye newetifundza wa-2013/14 njengaloku lokumitamo yahulumende kutsi kube nekuphatsa ngendlela lenhle.

Setswana: Kabinete e amogetse nopolo ya Morunikakaretso ka ga dipoelo tsa boruni jwa puso ya Bosetšhaba le ya Porofense ya 2013/14 jaaka seno e le karolo ya matsapa a puso go netefatsa fa go nna le puso e e siameng.
Siswati: Semukela nanome ngubani longena kulelive lakitsi ngalokusemtsetfweni aphindze futsi agcine imitsetfo yalelive letfu.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tswelela go nna le seabe mo go fatlhoseng le mo go tlhatlheleleng bana ba basimane gore ba nne le kutlwelobotlhoko le go tlotla basadi le basetsana.
Siswati: Takhamiti letiphile kahle naletikhutsele tiyincenye lehamba embili ekufezekiseni tinhloso te-NDIKhabhinethi ifisela licembu lekhilikithi lakuleli ema-Proteas lokuhle eluhambeni lwalo lwemdlalo wekhilikithi eNdiya kusukela mhlaka-29 Inyoni kuya mhlaka-7 Ingongoni 2015, iphindze ifisele licembu leragbhi lakuleli ema-Springboks lokuhle ngembi kwemdlalo wawo lobalulekile weNdzebe yemhlaba lamuhla (ngeMgcibelo).

Setswana: Boagi jo bo itekanetseng e bile bo le tlhaga ke ntlha ya botlhokwa ya go fitlhelela Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo.
Siswati: I-HERA ngumsebenti wekubonisa wetesayensi lowengetako ekwenteni ncono kuvisisa lwatiso lwekucala nome kutalwa kwemtsala futsi isekelwa ngetimali kakhulu yi-National Science Foundation of the United States sihlanganyele neNyuvesi yaseCambridge.

Setswana: HERA ke tekeletso ya tlaleletso ya saense go tsweletsa go tlhaloganngwa ga dipopego tsa pejana tsa dinaledi mme e tlamelwa ka matlole ke Setheo sa Bosetšhaba sa Saense sa Amerika ka tirisanommogo le Yunibesithi ya Cambridge.
Siswati: Umbukiso Wemkhankhaso Weligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli i-Proudly South African Buy Local.

Setswana: Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: Luhlatiyo lolwentisisiwe lwekuhlola bungoti bekusebenta kwe-IVRS, lokwakhiwa ngemadamu lachumene la-14, lwentiwa yiDWLoluhlatiyo lwacinisekisa kutsi umtselela walokuvalwa kwalelithonela kuyo yonkhe i-IVRS kutawuba kuncane njengaloku emadamu lamanyenti ku-IVRS kwanyalo agcwele.

Setswana: Dipatlisiso di ribolotse gore go tla nna le dikgwetlho tse dinnye gonne bontsi jwa matamo ano metsi mo go ona a santse a tletse.
Siswati: Zweli Mkize kanye neNdvuna yeTekuhwebelana Netimboni kanye Netemincintiswano, Mnu Ebrahim Patel, mayelana nekusombulula letinkinga betiloku tingakasonjululwa tekutsengwa kwemijovo yekugoma ngaphandle kwekufaka simo seNingizimu Afrika enkingeni.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tse di tsamaetseng ka bonako tsa go saeniwa ga konteraka ya thendara ya go reka meento ya J&J e e tla dirisiwang mo letsholong la go tlhaba moento, mme e akgola Tona ya Boitekanelo Ngaka Zweli Mkhize le modirikaene Tona ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo, Rre Ebrahim Patel jaaka ba rarabolotse ntlha e e neng e saletse morago e e mabapi le konteraka eno ya go reka meento ntle le go wetsa Aforika Borwa ka nko.
Siswati: Imibhikisho lenebudlova.1 Ikhabhinethi icela imimango kutsi iyekele kwenta budlova, kwesabisa nekuntjontja uma ivakalisa tikhalo tayo.

Setswana: Tharabololo e e tshitshintsweng eno e tsamaelana le molao o o leng teng ga jaana o o laolang mebasepala.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kucashwa kutakuya ngekucinisekiswa kweticu kanye nekungatfolakali nemacala lokufanele.

Setswana: Go thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang go ikaegilwe ka go tlhomamisiwa ga makwalothuto le tse dingwe tse di tlhokegang:.
Siswati: Loku sikukhombise ngekwaba imitfombolusito, lapho khona Imfundvo Lephakeme Nekucecesha ibe nguleminye yemikhakha lezuze kakhulu kumcombelelo wavelonkhe walomnyaka, itfole-18% nga-2016/17.Nanobe nje umnotfo ulukhuni siyachubeka nekwaba imitfombolusito njengenkhomba yekwesekela kwetfu ekukhuliseni linani lalabo batfola Imfundvo Lephakeme, kanye nemfundvo ngalokwetayelekile.

Setswana: Re bontshitse seno ka kabelo ya ditlamelo, moo Thuto e Kgolwane le Katiso e nnileng mongwe wa baamogelatshiamelo ba bagolo go gaisa mo tekanyetsokabong ya bosetšhaba ya monongwaga, ka go amogela 18% ya tlaleletso mo ngwageng wa 2016/17.Le fa go ntse go na le mathata a ikonomi, re tswelela go aba ditlamelo go bontsha tshegetso ya rona go atolosa phitlhelesego ya Thuto e Kgolwane, le thuto ka kakaretso.
Siswati: Lombiko uphindze futsi unika lelive emaphuzu lasetulu ngekuba “nesakhiwonchanti setitfutsi lesihamba embili kulesigodzi” (liphume laba le-45) kwatsi ngebukhulu bemakethe (laba le-35).4 Lokutfola emaphuzu lancono kucinisekisa kutsi tingenelelo tahulumende ekuciniseni titini tekwakha tekuvusetela umnotfo seticala kukhombisa imiphumela lemihle.

Setswana: Pegelo eno e rebola gore Aforika Borwa e nnile le ‘kgatelopele e kgolo’ fa go tla mo go nneng le ditheo tse di nang le boleng, jaaka mo go busetseng mo seemong maatla ka go lekalekana mo ditheong tse di farologaneng tsa puso, mmogo le mo go matlafatseng tiro e e lolameng ya tsamaiso mo makaleng a puso le mo taolong ya puso.
Siswati: Lesi sigaba sekugcina saloluhlelo lolucinisekisa kwekutsi Inkantolo Lephakeme isungulwa kuto tonkhe tifundza letiyimfica talapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Baagi ba porofense ya Mpumalanga jaanong ba tla nna le Kgotlatshekelokgolo e e leng ya bona mme ga ba kitla ba tlhola ba tlhoka go tsaya maeto a a tlhotlhwa godimo go ya Pretoria go ya go batla thuso ya molao.
Siswati: Luhlaka lwesikhashana lwenchubomgomo lensha lutocinisa loluhlelo futsi lunikete kucaciseleka ngetinhlangotsi letifana nemiholo, imodeli yekuchasa ngetimali nekuvikelwa kutenhlalo, futsi lucondzanise i-EPWP nekutayetisa kwesimanje kutemisebenti.

Setswana: Sekwalwa se sentšhwa se iseng se butswe sa pholisi se tla matlafatsa letsholo leno mmogo le go abelana ka tshedimosetso e e tlhamaletseng e e ka ga megolo, dithulaganyo tse di tla diriwang go kopa thuso ya matlole mmogo le go thusa baagi, mmogo le go dira gore EPWP e tsamaisane le dithulaganyo tse di leng teng tsa matsatsi ano tsa go tlhokomela badiri.
Siswati: Tifundza talelive nabomasipala babo labakhulu titawudlala indzima lenkhulu ekusebentiseni lendlelalisu, letawuhlala iguculwa njalo kute ihambisane nalesimo lesigucukako setemnotfo.

Setswana: Leano leno le tsamaisana sentle le maitlhomo a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba mo mererong ya go fetola ikonomi mmogo le Leano la Mafaratlhatlha a Naga le le konoselang ka 2050 le le tsentsweng tirisong mo malobanyaneng.
Siswati: Hulumende weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, ibambisene neRiphabhuliki yaseMozambique, itawungenisa umkhosi wekukhumbula loku we-30 kulendzawo lekwaphahlateka kuyo lendizamshini eMbuzini, eMpumalanga mhla ti-17 Imphala 2016.Loku kufaka ligalelo kuLitiko Letebuciko Nemasiko lekusungula indlela yemagugu yekusiphalata nenkhululeko letawuchumanisa tonkhe tindzawo temagugu eNingizimu Afrika, ku-SADC nakulelivekati.

Setswana: Puso ya Rephaboliki ya Aforika Borwa, ka tirisanommogo le puso ya Rephaboliki ya Mozambiki, e tla amogela ditiragalo tsa segopotso sa bo30 kwa lefelong la tshugakano kwa Mbuzini, Mpumalanga ka la bo 17 Diphalane 2016.Seno se tshwaela mo go tlhamiweng ga tsela ya kgaratlho le kgololesego ke Lefapha la Botsweretshi le Setso, e e tla golaganyang mafelo otlhe a ditsela tsa ngwaoboswa ya kgololesego mo Aforika Borwa, SADC le kontinente.
Siswati: Inkhulumiswano YaMengameli Nelusha ikucinisekisile kutsi kunebulukhuni lobuchubekako kanye netinsayeya lusha lwakitsi lolubukene nato letidzinga kutsi tilungiswe ngekushesha nguhulumende.

Setswana: Puisano eno ya Bašwa le Moporesitente e gateletse mathata le dikgwetlho tse di tsweletseng tse bašwa ba rona ba lebaganeng natso tseo di tlhokang tsereganyo ya ka bonako ya puso ya rona.
Siswati: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.

Setswana: Thulaganyo ya go kwala leano leno la rona la botlhano e ne e le e telele jaaka go ne go bokelediwa maikutlo a baagi mo setšhabeng gore re kgone go utlwa maikutlo a mantsi a a farologaneng mmogo le go agelela mo go seo re ithutileng sona go tswa mo maanong a mo malobeng.
Siswati: You are eligible to register to vote if you are:A South African citizenAt least 16 years and older (you can only vote from age 18) andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.

Setswana: Motho o letleletswe go dira ditlhopho fa e le gore:Ke moAforika BorwaO na le dingwaga di le 16 kgotsa tse di kwa godimo ga tseo (mme o tla letlelelwa go ka dira ditlhopho fa o sena go nna le dingwaga di le 18) e bile gapeO na le bukana e tala ya lekwaloitshupo kgotsa karata ya lekwaloitshupo kgotsa setlankana se se leng mo molaong sa go dirisiwa nakwana sa lekwaloitshupo.
Siswati: Ikhabhinethi iyakhutsateka ngaleminye imikhakha lenjengeyekwakha, yetekuhwebelana kanye neyetitfutsi leseyakhe imisebenti lemisha ngalesikhatsi lesibuyeketwako.

Setswana: Kabinete e rotloeditswe ke makala mangwe jaaka a kago, kgwebisano, dipalangwa a a tlhomileng ditiro tse dišwa mo pakeng e e sekasekiwang.
Siswati: Lamave aphindze futsi avumelana ngekuphotfula kusayina Sivumelwane se-Visa Waiver Salabo Labanemapasipoti eTebuncusa Newetiphatsimandla.

Setswana: Maphata ka bobedi a dumelane gape go konosetsa Tumelano ya go Phimolwa ga Visa go ba ba nang le Diphasepoto tsa Sedipolomate le tsa Semmuso.
Siswati: UMnu Mark Pilgrim (54), lobekawetindzaba lowafaka inshisekelo waphindze futsi wakhutsata bantfu labanyenti embonini yetindzaba.

Setswana: Rre Mark Pilgrim yo a neng a na le dingwaga di le 54, yo e neng e le mogasi wa dikgang yo a neileng bagasi ba bangwe ba le bantsi mafolofolo mo intasetering ya kgaso ya dikgang.
Siswati: Phambilini, umsebenti wekuhlanganisa nekukhipha tinhlelo tema-akhawunti avelonkhe aseNingizimu Afrika bekukutsi baka-Stats SA ngibo lebebenta tilinganiso temnyaka netekota te-GDP bese kutsi Libhangesilulu laseNingizimu Afrika lona likhiphe tilinganiso tetindleko te-GDNjengahulumende sibukana netidzingo tetakhamuti kanye nekusebenta ngekuhlanganyela kute sintjintje timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Bodutelo jwa phepafatso ya metsi jwa bokanaka R116 milione jo bo kwa Steytlerville, kwa bontleng jwa Port Elizabeth e e kwa Kapa Botlhaba, bo tla samagana le tlhaelo ya metsi.
Siswati: Le-NDB itawucinisa lubanjiswano emkhatsini wemave langemalunga e-BRICS futsi litawengeta emandla kumitamo yaletinye tikhungo tetimali letimkhakhanyenti netesigodzi, ngaleyondlela-ke litawube lifaka sandla ekutinikeleni lokuhlangene kwemave langemalunga e-BRICS kuzuzwe umgomo wekukhula kwemnotfo lokunemandla, lokunenchubekelembili lengenamkhawulo nalokusimeme.

Setswana: NDB e tla maatlafatsa tirisanommogo magareng ga dinaga tse e leng ditokololo tsa BRICS mme e tla tshegetsa maiteko a ditheo tse dingwe tsa maphatamantsi le tsa kgaolo tsa ditšhelete, mme ka go rialo e tshwaela mo maitlamong a a kopanetsweng a dinaga tse e leng ditokololo tsa BRICS a go fitlhelela phitlhelelo ya kgolo e e maatla, e e nnelang leruri e bile e na le tekatekano.
Siswati: Emalunga e-IMC atakwakhiwa nguleTindvuna letilandzelako: Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (sihlalo) Yetasekhaya Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo Yetetimali Yetekuvikeleka kweMbuso neNdvuna Yelihhovisi laMengameli.

Setswana: Maloko a IMC a tla dirwa ke Ditona tse di latelang: Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Modulasetilo): Merero ya Selegae: Ditirelo tsa Kgopololo le Bosiamisi, Matlotlo, Pabalesego ya Puso le Tona mo Lefapheng la Moporesitente.
Siswati: Loku kutawuphutfumisa Umtsetfo Lohlongotwako lobuyeketiwe Wetenhlalakahle, lokuyintfo lehambelana nendlela yahulumende yekubeka embili kubumbana, kunakekela, imimango lesimeme nalevikelekile.

Setswana: Seno se tla potlakisa Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lo ka ga Boitekanelo jwa Loago lo lo kwadilweng sešwa, lo lo tsamaelanang le ditlapele tsa puso tsa go aga ditšhaba tse di tshwaraganeng, di tlhokomelana, tsa leruri e bile di bolokesegile.
Siswati: • Kumshovi welibhayisiki Nicolas Pieter du Preez ngekuzuza indondo yelitfusi ku-H1 Individual Time Trial Yemadvodza eMidlalweni yeMapharalimphiki eParis.• KuDonald Ramphadi banaLucas Sithole ngekuzuza indondo yelitfusi emdlalweni wethenisi yesihlalo semasondvo babane eMidlalweni yeMapharalimphiki eParis.• KuMabhokobhoko emachawe emhlaba ngekuphumelela kwawo kwesibili ngekwehlula iNew Zealand eMchudzelwaneni weLibhola Lembhoco Emabhokobhoko solomane akakashaywa kuloMchudzelwano Welibhola Lembhoco futsi atawudlala ne-Argentina emdlalweni lolandzelako.• Kumculi waseNingizimu Afrika Tyla locophe umlandvo ngekuba wekucala umuntfu waseNingizimu Afrika ngekuphumelela umklomelo weMTV Video Music Award.• Ecenjini laseNingizimu Afrika kuKhomfa Yemhlaba Yemakhono yanga-2024 eFrance ngekukhombisa emakhono netiphiwo letiphuma embili talelive letfu.• Ikhabhinethi ihalalisele Douglas Weir eNyakatfo Kapa ngekukhetfwa kwayo njengeSakhiwo Sekunisela Lesiligugu Lemhlaba yiKhomishini Yemave Emhlaba Yetekunisela Nekudvonswa Kwemanti.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:• Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi jaaka ba dirile bontle thata kwa Metshamekong ya kwa Paris ka go fenya dimetale di le thataro.• Simoné Kruger jaaka a fentse metale wa gauta mo motshamekong wa go konopa sekotlolwana sa discuss F38 mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi.
Siswati: Letinye tivumelwano letisayiniwe timayelana nekusungula Umkhandlu Wetemabhizinisi Lohlangene, kusebentisana kumkhakha wetetimboni tetetimphi netekutsengiselana, kanye nekusebentisana kutesayensi lemayelana nekuhlola ematje nemhlaba.

Setswana: Di-MoU tse dingwe tse di saenilweng di ka ga go tlhongwa ga Lekgotla la Kgwebo ya Motlhakanelwa, tirisano mo diintasetering tsa sesole le theko, gammogo le tirisano mo makaleng a dipatlisiso tsa thutamaje.
Siswati: Timbiwa nekukhicita nako kufake ligalelo kulokhula lokubhaliwe, lapho khona tetimbiwa nekumbiwa kwenkwali kukhule nga-6.6% lokufake i-0.5% ekukhuleni.

Setswana: Makala a meepo le a tlhagisodikuno le one a latlhetse tlhwarelegonnyane mo kgolong e e nopotsweng, ka meepo le lenkwari di oketsegile ka 6.6% le go nna le seabe sa karolo ya diphesente ya mo kgolong.