dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli Zuma utawutsi emkhatsini wamhla ti-18 namhla tinge-22 Mabasa 2016 angenele kuvakasha ngekwemsebenti avakashele emave langemalunga eNyonyane Yekutselisa Imphahla Yemave Laseningizimu ne-Afrika (i-SACU) lokufaka ekhatsi iNamibia, Botswana, Lesotho kanye neSwaziland.

Setswana: Magareng ga la bo 18 le la bo 22 Moranang 2016, Moporesitente Zuma o tla tsaya maeto a tiro kwa mebusong e e leng ditokololo tsa Mokgatlhotshwaraganelo wa Ditso tsa Borwa jwa Aforika (SACU) e e akaretsang wa Namibia, Botswana, Lesotho le wa Swaziland.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balindze kuphotfulwa kanye nemphumela waloluphenyo lolwentiwa ngekuhlanganyela.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlher go emela tshwetso le dipoelo tsa dipatlisiso tse di tshwaraganetsweng tseno.
Siswati: Kute lizinga lekungenetiseki lelingatsetselelwa ekubeni yimbangela yekunyatsela emalungelo ebantfu kulelive.

Setswana: Ga go dingongorego dipe tse di ka dirisiwang jaaka maikatlapelo a ditiragalo tsa go gatakaka ditshwanelo tsa batho ba bangwe ka fa nageng.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi banike emandla emalungelo lakuMtsetfosisekelo wetfu waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye Nemculu Wemalungelo, ngekutsi kulondvolotwe futsi kugcugcutelwe tilwimi tendzabuko.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go diragatsa ditshwanelo tse di tlhagisiwang ke Molaotheo wa rona wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molaotlhomo wa Ditshwanelo, ka go somarela le go tsholetsa dipuo tsa naga ya rona.
Siswati: Kulinyenti loku kufaka ekhatsi kutjala imali kusakhiwonchanti, kulokusha kanye nekwenta kancono simondzawo sekulawula, emkhatsini waletinye tintfo.

Setswana: Go bontsi, seno se akaretsa dipeeletso mo mafaratlhatlheng, boitlhamedi le go tokafatsa tikologo ya taolo, gareng ga tse dingwe.
Siswati: Kulwa nebugebengu Ikhabhinethi ihlanganyela kanye neKhomishini Yekulingana Ngebulili ekwemukeleni tigwebo letisitfupha tekudzilikelwa lijele lokugwetjwe ngato Umnu Nowa Makula (32) ngekubulala intfombi yakhe, Mk Nomzamo Mhlanti, nebantfwana labasihlanu.

Setswana: Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Khomišene ya Tekatekano ya Bong mo go nesetseng pula katlholo ya kgotlhatshekelo ya go romela Rre Nowa Makula wa dingwaga di le 32 kwa kgolegelong botshelo jwa gagwe jotlhe makgetlho a le marataro mabapi le polao ya mookapelo wa gagwe e bong Mme Nomzamo Mhlanti, le bana ba gagwe ba le batlhano.
Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, libambisene ne-Ejensi Yetekuphepha Kutenhlalakahle yaseNingizimu Afrika kanye ne-Ejensi Yavelonkhe Yetentfutfuko, litawetfula Liviki Lekuvikeleka Kwebantfwana lapha Enkhundleni Yemidlalo eFranklin eKokstad, KwaZulu-Natal mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2015 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kusebenta ngekubambisana kute kuvikelwe bantfwana”.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA), ba tla tlhagisa Beke ya Tshireletsego ya Bana kwa Lebaleng la Metshameko la Franklin kwa Kokstad, KwaZulu-Natal ka la bo 25 Motsheganong 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Re dirisana mmogo go sireletsa bana”.
Siswati: Ngesizatfu sekujula kwemtselela wekugucugucuka kwesimo selitulu, indzima ledlalwa tesayensi, bucwepheshe kanye nekusungula tintfo letinsha ekunciphiseni tinhlekelele, kuphendvula futsi kuletinye timo, kuvimbela, sekubaluleke kakhulu.

Setswana: Kabinete e eleditse gape le batho ba ba nnang mo mafelong a metsi a a tleng a tame mo go ona fa dipula di tshologile mmogo le ba ba nnang mo mafelong a a ratwang ke merwalela gore ba nne ba ntse ba ntshitse matlho dinameng le go ntsha tsebe fa go buiwa ka maemo a a tlhobaetsang a loapi.
Siswati: Lesivumelwane sebhizinisi ngulesikhulukati selutjalotimali lwetimoto lapha e-Afrika kuleminyaka lenge-40 leyengca kantsi kucinisekisa kutsi lelive liphuma embili kutekutjala ngetimali kubakhiciti betimoto emhlabeni wonkhe.

Setswana: Tumalano eno ke peeletso e kgolo go gaisa ya dirori mo Aforika fa e sale mo dingwageng di le 40 tse di fetileng mme e gatelela ntlha ya gore naga e ke lefelo le le gaisang la dipeeletso go batlhagisi ba dirori go ralala WEBTOKEN se dirilwe ke tikologo ya dipholisi tse di tshegetsang, segolo Lenaneo la Tlhagiso le Tlhabololo ya Dirori le le ngokileng batlhagisi ba dirori go ralala lefatshe.
Siswati: Imicimbi Letako Ingcungcutsela Yemnotfo Losebentisa Imitfombolusito Yemandla Lavusetelelwako ye-Afrikha Ikhabhinethi ikunakile kutsi iNingizimu Afrikha ingenisa Ingcungcutsela Yemnotfo Losebentisa Imitfombolusito Yemandla Lavusetelelwako ye-Afrikha lapha eKapa mhla ti-12 namhla ti-13 Inhlaba 2025.

Setswana: Monongwaga mokete wa teng o tla tshwarelwa kwa Lebaleng la Metshameko la Reckfarm kwa Tlokwe, mo Masepaleng wa Selegae wa JB Marks mo porofenseng ya Bokone Bophirima, mme kgangkgolo e tla nna go tlotlomatsa tlhatlhelelo ya bašwa ka thuto le bokgoni, e leng dilo tse di tsamaisanang le go itirela letseno.2 Letsatsi la Bašwa le botlhokwa thata mo hisetoring ya naga ya rona jaaka e le letsatsi le bašwa ba mmala wa sebilo ba neng ba rebola letsholo ba ya go lwantshana le puso ya tlhaolelel ka lona jaaka e ne e ba gapeletsa go dirisa puo ya Afrikaans mo dithutong tsa bona tsotlhe.
Siswati: NgeNgongoni 2023, Ikhabhinethi yavuma Luhlelo lwe-ITP kuvumela kutibandzakanya kwemkhakha lotimele ekutfutfukiseni, ekusiteni ngetetimali, kutekwakha kanye nasekusebenteni kwesakhiwonchanti sekundlulisa lesisha ngaphasi kweluhlakamsebenti lwekulawula lolungafihli.

Setswana: Go tiro e kgolo e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong dikgato tse dingwe tsa go tla ka mefuta e mengwe ya tlamelo ka matlole a go ntšhwafatsa le go godisa metlakase, segolobogolo mo ntlheng ya go dira gore go nne le tikologo e e bulelang batho dikgoro gore ba kgone go tsenela Diporojeke tsa Ditheo tse di Ikemetseng tsa Metlakase.
Siswati: Lokuhlangana kabusha kuyincenye yekugcina umlandvo wemzabalazo wenkhululeko kanye nekukhumbula kutsi inkhululeko bantfu baseNingizimu Afrika labayijabulelako lamuhla beyingasiyo yamahhala.

Setswana: Letsholo la go Dirisana le Setšhaba mo Mererong ya Phimolokeledi, Thibelo ya Botlhokotsebe le Pabalesego Setlhopha sa Phimolakeledi, Thibelo ya Botlhokotsebe le Pabalesego se tla tshwara Letsholo la go Dirisana le Setšhaba ka la bo 18 Lwetse 2025 kwa Lebaleng la Metshameko la 2010 la kwa Mthatha, kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mme seno e tla bo e le karolo ya go phetagatsa Leano le le Tshwaraganetsweng la go Thibela Botlhokotsebe le Ditiragalo tsa go Melelana Meno (ICVPS).
Siswati: IKhebhinethi ikwemukele kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wavelonkhe Wekuchibela Tinsita Tetemphilo Telabhorethi.

Setswana: Kabinete e amogetse go alwa ga Molaotlhomo Tlhabololo wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Laboratori ya Boitekanelo kwa Palamenteng.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yendlulisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele emicimbini leminyenti leyehlukene bagubha imikhosi futsi bahlonipha emasiko etfu lehlukahlukene ngeNyanga Yemagugu.

Setswana: Mme Kabinete e romela malebo go maAforika Borwa otlhe a a nnileng le seabe mo ditiragalong tse di farologaneng tsa go keteka le go tlotla ditso tsa rona tse di farologaneng mo Kgweding ya Ngwaoboswa.
Siswati: Luhlelo Lwekutsenga Emandla Lavusetelelwako Kubakhiciti Bemandla Labatimele lube nelifutse lelimcoka kutemnotfo, ekudaleni imisebenti, ekutfutfukiseni ummango, tingucuko kutemnotfo nasekuntjintjeni kwesimo selitulu.

Setswana: Seno ke karolo ya Lenaane la SEZ la Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti).2 Go tlhomiwa ga di-SEZ go ralala le naga ke letsholo la go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di seke tsa sekamela fela mo letlhakoreng le le lengwe, fela jaaka go setse go le ka teng mo mafelong a mangwe a ka fa nageng ka ntlha ya ka fao puso ya tlhaolele e neng e rulagantse mafelo a madulo ka teng.3 Fa e sale di tlhomiwa, di-SEZ di nnile le seabe mo go ngokeleng dipeeletso go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle tse di jaaka peeletso ya sešweng jaana e e sa tswang go saeniwa ya SBIDZ ya madi a le kanaka R3-bilione.4 Motswedi wa dipeeletso tsa SBIDZ o akaretsa dipeeletso tse dingwe gape di le tlhano tse di tla oketsang dipeeletso ka peeletso e nngwe gape ya R.4 bilione mo seemong sa pakakhutshwe le paka ya mo magareng ya mafelo ano a ikonomi, gang fela fa e sena go konosediwa.
Siswati: Sicalo sekusebenta kweSivumelwano seFrance neBrazil lesasayinwa baka-Prasa ne-Alstom.3 Letitimela letinsha takaMetrorail (letitfutsa Bantfu) letiyincalakuvela tiniketa buntofontofo netinsita letingeke tilinganiswe nalokunye, futsi titawugucula simo sekuhamba sebagibeli.

Setswana: Aforika Borwa e santse e semeletse mo go tsenyeng tirisong Leano la yona la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mo go fokotseng maemo a khumanego, tlhokotekatekano le botlhokatiro.
Siswati: Icembu iSpringbok Sevens ngekuphakamisela etulu umjeka walelive ngekuwina luchungechunge lwe-HSBC World Rugby Sevens eDubai.

Setswana: Ditlhopha tsa naga ya rona tsa metshameko le tsa baatlelete di tsholeditse folaga ya rona kwa setlhoeng ka tiragatso ya bona le ka maitsholo a bona kwa Metshamekong ya Diolomphiki tsa Rio 2016 mmogo le mo metshamekong e mengwe.
Siswati: Emaholide laphephileIKhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batigcine baphephile ngesikhatsi semaholide eNgongoni.

Setswana: Matsatsi a boikhutso a a babalesegilengKabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go babalesega mo matsatsing ano a boikhutso mo kgweding ya Sedimonthole.
Siswati: The Bill repeals the Transkeian Penal Code, 1983 (Act 9 of 1983) which codified criminal law in the former Transkei (now Eastern Cape).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Siswati: Futsi icondze kufaka sandla ekutfolakaleni kwekudla ngendlela lesimeme.

Setswana: Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Siswati: Tinsitakalo letisisekeloIkhabhinethi iyatfokota ngemiphumela yeLubalo lwaBomasipala loluNgesilo lweTimali lwanga-2017 lolukhishwe yi-StatsSLemiphumela ikhombise kutsi tinyenti takhamuti letitfole tinsitakalo letisisekelo tamahhala njengagezi, emanti nekuhanjiswa kwendle nga-2017 uma kucatsaniswa nanga-2016.

Setswana: Ditirelo tsa MotheoKabinete e itumedisitswe ke dipoelo tsa Dipalopalo tse e seng sa Matlole tsa Dimasepala tsa 2017 tse di rebotsweng ke Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa (statsSA).
Siswati: Tintsatseli letifisa kungenela lomncintiswano tingatfola lwati lolubanti ngalomncintiswano WEBTOKELoyo lophumelele lotfola umklomelo wekucala esigabeni ngasinye utfola imali le-US$2500 bese kutsi lolandzela loyo utfola imali le-US$1000.

Setswana: Babegakgang botlhe ba ba batlang go tsenela dikgaisano tseno ba ka bona tshedimosetso ka botlamo mo webesaeteng ya WEBTOKEMmegakgang yo mongwe le yo mongwe yo a tla fenyang maemo a ntlha mo dikgaisanong o tla thopa madi a a kanaka didolara tsa Amerika di le 2500 mme ba ba fentseng maemo a a tlang fa morago ga maemo a ntlha bona ba tla thopa madi a a kanaka didolara tsa Amerika di le 1000.
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayamenywa kutsi Dlala Incenye Yakho ekubuyiseleni emuva lifa lelubandlululo ngekugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20, ekuboniseni kutsi iNingizimu Afrika seyilive lelincono kakhulu kunalelo lebeyingilo nga-1994.

Setswana: Go ikuelwa go ma Aforika Borwa otlhe go Dira Seabe sa Gago go fedisa boswa jwa kgethololo ka go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, tse di supang ntle le pelaelo epe gore Aforika Borwa ke naga e e botoka go na le jaaka e ne e ntse ka 1994.
Siswati: Lomhlangano wekukhulumisana, lobewugcile kakhulu kutinchubo tenkampani emkhakheni webetindzaba, kusukela kubunikati kuya ekuphrinteni, ekusabalaliseni, elucwaningweni kanye nasekukhangiseni, lokutawuholela ekutseni umcondvo weliphepha uhambisane netingucuko kutetindzaba tengucuko kanye nakubetindzaba labasha eNingizimu Afrika.

Setswana: Kopano e, e e neng e lebile tsamaiso yotlhe mo tikologong ya bobegakgang ba kgatiso, phasalatso, ditlhotlhomiso le papatso, e tla tlhotlheletsa sekwalwa sa dikgopolo se se amanang le tlhabololo le poposešwa ya bobegakgang jwa maloba le jo bošwa mo Aforika Borwa.
Siswati: Ubukana netindzaba tekuphepha ngobe unika kutsi labandluliswa ematayitela babhalise njengalabasebentisa loluhlelo lwekubhalisa lwe-elekthroniki.2 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuphila Kwetitfombo (i-Phytosanitary).

Setswana: Molaotlhomo o ikaeletse go baakanya Molao wa Makwadisetso a Dikano, wa 1937 (Molao wa bo 47 wa 1937) gore go fudugiwe go tswa kwa kantorong ya dikano ya dipampiri go ya kwa go ya mokgwa wa eleketoroniki.
Siswati: Nkosazana Dlamini Zuma, kulokwendluliswa kwaloludzaba utawube akanye naMengameli Cyril Ramaphosa neNdvuna yeTemphilo, Dkt.

Setswana: Kabinete e eletsa go netefaletsa setšhaba gore ditsenogare tsotlhe tse di dirilweng, e sale Moporesitente Ramaphosa a itsise Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, maikaelelo a tsona ke go boloka matshelo a batho.
Siswati: Lelisukuhlela nyalo selentiwe kutsi lihambisane ne-NDP kanye futsi neLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini 2014-2019.Liphindze futsi lente bonkhe labatsintsekako (hulumende, temsebenti, tinhlangano tesive kanye nemikhakha letimele) kutsi bagcile etidzingweni temnotfo kanye nasekubalulekeni kwekusekela lisukuhlela letetimboni ekuzuzeni kukhula lokungukhukhulelangoco kanye nentfutfuko.3IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwemiphumela lemcoka yelucwaningo lwanga-2015/16 lolumayelana nekusekelwa ngetimali lokwentiwa nguhulumende Imisebenti Yetesayensi Netheknoloji.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le tla tshwara kopanotsiboso ka la bo 29 Seetebosigo 2017 go tlharolola ka botlalo dintlha tse di ka ga Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso leno.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela i-Operation Vulindlela, letawesekela kuphunyeleliswa kweKwakhiwa kabusha Kwemnotfo kanye neLisu Lekubuyela Esimeni Lesifanele ngekutsi kusheshiswe kuhlelwa kwabusha kwetinhlakasimiso letibekwa embili.

Setswana: Kabinete e amogetse Operation Vulindlela, e leng yona e e tla tshegetsang go tsenngwatirisong ga Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi ka go potlakisa tsosoloso ya dikago tse di beilweng kwa setlhoeng.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tesikhwamamali Sekuvusetela Kabusha kwe-Afrika (i-ARF) Nekubambisana Kwemave Emhlaba.

Setswana: Setheo seno se tla dirisiwa jaaka sedirisiwa sa go laola, go tshegetsa le go tlhokomela thuso le tirisanommogo ya ditlhabololo tse di nnang teng tsa Aforika Borwa.
Siswati: Lomklamo unelikhono lekunonophisa intfutfuko emaveni eMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave ase-Afrika LeseNingizimu (SADC) unciphise kuswelakala kwemandla agezi, ukhutsate intfutfuko kutemnotfo uphindze uchube kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti.

Setswana: Porojeke ya Grand Inga e tla lebelela go dirisa bokgoni jwa maatla jwa Noka ya Congo, e leng mola o mogolo wa metsi wa Borwa jwa Aforika.
Siswati: Lelicembu liphakamisa kususwa kwaletinye titfombe temifanekiso yetemlandvo tiyowubekwa kumapaki etingcikitsi latawubekwa kulo lonkhe lelive.

Setswana: Setlhopha seno se rwesitswe tiro ya gore se sekaseke merero ya ga jaana ya ngwaoboswa, le ka fao Kabinete e tsibogelang ka teng metheo ya botlhokwa ya hisetori ya rona le ya Molaotheo wa rona.
Siswati: Letinchubomgomo tihlose kukhutsata kutfutfukisa ngebungcweti kanye nangekulawula ngendlela lengabiti kwenchubo yemacala abekwe umbuso.

Setswana: Tsamaiso e e neng ya tla ka melelwane e, e ne e le tirego e e akaretsang e e neng e akaratsa bommagiseterata, Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa, Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba Boto ya Thuso ya Semolao, Boto ya Melelwane ya Bommasepala le bannaleseabe botlhe ba ba maleba mo diporofenseng tse di amegang.
Siswati: Linani lebantfu lelifinyelela sibonelelo sahulumende likhule kusuka kulaba-13,7% nga-2003 laya kulange-45,5% nga-2013.

Setswana: Palo ya batho ba ba bonang dithebolelo tsa loago e oketsegile go tloga mo 13,7% ka 2003 go fitlha mo 45,5% ka 2013.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo we-PSC, wanga-1997 (Umtsetfo Nombolo 46 wanga-1997) weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa PSC wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 46 wa1997) jaaka e le karolo ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Siswati: IKhabhinethi ihalisela Inkampani Yetikhumulo Tetindizamshini YaseNingizimu Afrika ngekutsi ibekwe ibe ngulenye yetinkampani letisetulu letilishumi letilawula tikhumulo tetindiza letigcina sikhatsi kakhulu emhlabeni, ngekusho kwe-OAG Aviation Worldwide.

Setswana: Kabinete e akgola Setlamo sa Maemafofane sa Aforika Borwa ka go nna se sengwe sa ditlamo tse lesome tse di laolang maemafofane a a tshwarang nako go gaisa mo lefatsheng, go ya ka OAG Aviation Worldwide.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kubekwa kweBhodi Yesikhashana yeMngeni Water Board:a. Mk Ziphozethu Mathenjwa (Sihlalo)b. Mk Nompumelelo Chamanec.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Boto ya Nakwana ya Boto ya Metsi ya Umngeni:a. Mme Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetilo)b. Mme Nompumelelo Chamanec.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuchibela Temikhicito Yekulima wanga-2018.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tse di Rekisang Ditsweletswa tsa Temothuo wa 2018.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika labadvumile bajoyina betimboni labatsintsekako, lokufaka ekhatsi bosodolobha kanye netiphatsimandla taMasipala waseSifundzeni saseSedibeng, tapenda leto tindlu leseticedziwe ngesikhatsi tetfulwa kanye nekuhlanganyela tingadze.

Setswana: MaAforika Borwa a a tlotlegang a ne a na le baamegi ba indaseteri, go akarediwa boratoropo le batlhankedi go tswa kwa Lekgotlatoropong la Kgaolo la Sedibeng, go penta le go feleletsa dintlo mmogo le go dira mo ditshingwaneng ka nako ya go tlhomiwa.
Siswati: Loluhlelo lwekuveta lusahlolwa kutsi ngeke yini naleminye imikhakha yetisebenti ivete tinshisekelo tayo tetetimali ku-inthanethi kanye nekutsi inchubo yekukucinisekisa loko yenteke ezingeni lelitiko.

Setswana: Kabinete e amogetse Taelo e e ka ga Tshekatsheko ya Mefuta e mengwe ya Badiri ba go Tlhokegang gore ba Senole Dikgatlhegelo tsa Bona tsa Matlole, e e tla tsenngwang tirisong go simolola ka 1 Moranang 2017.Dikotsi tsa bobusi jo bo siameng tse di tlhagelelang ka ntlha ya kgotlhang ya dikgatlhegelo tsa matlole ga di a lebana fela badiri ba maemo a bolaodi jo bo kwa godimo.
Siswati: Lokuvakasha kutawakha budlelwane lobucinile, nalobubabomnaka namnaka emkhatsini weNingizimu Afrika nePalesitina lobasekeleka kumzabalazo wenkhululeko.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tsaya karolo mo ditirong tsa metshameko le ditso tsa baagi go nna ka bobedi di na le matla a go tshwaraganya maAforika Borwa otlhe.
Siswati: Tikhombisa kulandzelana kwesikhatsi lesidze tekuhlala kwebantfu iminyaka lengetulu kwaleyinkhulungwane yebufakazi kusukela ngesikhatsi sekuvela kwebantfu balamuhla.

Setswana: A bontsha tatelano e telele ya manno a batho dingwaga di le diketekete tse di fetileng ka bopaki bo bo simololang kwa tlhagelelong ya batho ba sešweng.
Siswati: Nanome lokufana nekuhhubha emathuna kanye nekubuyiselwa ekhaya kwematsambo alabo bebalwela inkhululeko labashonela ekudzingisweni kusagcilwe kuko.

Setswana: Jaaka go samaganwe le go gata motlhala, go epolola le go busediwa ka fa nageng ga masaledi a balwelakgololesego ba ba tlhokafetseng ba le kwa dinageng tsa kwa ntle, letsholo leno la go busetsa ka fa nageng go tla go bolokasešwa masaledi a Bana ba Morafe wa maKhoi le maSan ke kgato e e botlhokwa thata mo go phosololeng hisetori ya Aforika Borwa.
Siswati: Kusombulula lensayeya kubambe emandla ekukhulula timali letingasetjentiswa bohulumende base-Afrika kufezekisa Imigomo Yekutfutfukisa Lesimeme kanye netinhlelo tayo tekutfutfukisa.

Setswana: Go fokotsega ga metsi kwa matamong a naga go dirile gore go gagamatswe melao ya tiriso ya metsi mo diporofenseng di le mmalwa, go akaretsa le ya Gauteng mo WEBTOKEN tshwanetse go dirisana go tshegetsa ditšhaba tsa rona tse di leng mo tlalelong ka go bega tshenyo ya mafaratlha a puso kwa maphateng a a maleba.
Siswati: Hulumende utinikele kunika bantfu baseNingizimu Afrika sitfunti ngekutsi abanike tinsita tekuhanjiswa kwekungcola ngemanti ngalokuhlantekile.

Setswana: Le fa go le jalo, semoko se se tswang mo dijanageng se na le seabe mo semokong sotlhe se se tlhodiwang ke naga (GHG), mo dipalangwa tsa mo tseleng e leng tsone tse di eteletseng pele ka semoko se sentsi.
Siswati: Loku kukubuyela emuva ngelange-52% enanini lelilingene lema-invoyisi langetulu kwetinsuku letinge-30 nalangakakhokhelwa.

Setswana: Yuniti e e tla dirisana le Lefapha la Matlole a Bosetšhaba mmogo le Lefapha la Bodirediphuso le Tsamaiso (DPSA).Godimo ga moo, go tla phasalatswa mogala wa bosetšhaba o bareboladitirelo ba tla o fitlhelelang go bega dikgetse tsa tiego ya dituelo.
Siswati: IKhabhinethi isaphindza leso sitatimende lesentiwe Lihhovisi Lamengameli lesitsi Inhlanganisela Yetekuphepha ihlangene itolo kute kuchutjekwe kucocwe ngalendzaba, ngenhloso yekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu bavikelekile kulelive.

Setswana: Monongwaga o tshwaya mokete wa tlotlo ya segopotso sa bo 40 sa dikgaruru tsa 16 June 1976, e leng seo se fetotseng maemo a loago le sepolotiki mo Aforika Borwa.
Siswati: Letisebenti temaphoyisa letinsha letisandza kutfweswa ticu, titawujoyina umbutfo we-SAPS kute kwentiwe ncono kuphepha kwetakhamuti.

Setswana: Mapodisa a mantšhwa a a sa tswang go aloga a tla bo a ikamanya le SAPS go tokafatsa pabalesego ya baagi.
Siswati: Kutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti 11 Temandla Indvuna eHhovisi laMengameli lebuke Tagezi inikete ummango ngalokuphelele mayelana nesimo nenchubekelembili ekucinisekiseni kubakhona kwagezi.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale tiragalo ya go tlhaba ka thipa moithuti wa mosadi wa yunibesiti ya Cape Peninsula University of Technology, yo a tlhabilweng ke monna wa gagwe.
Siswati: Mk Nonhlanhla Patience Mkize njenga-DDG: Tinhlelo Tetemvelo kuLitiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti.

Setswana: Mme Nonhlanhla Patience Mkhize o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Manaane a Tlhokomelo ya Tikologo mo Lefapheng la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseNingizimu Afrika kanye ne-IEC ngendzima labayidlalile ekucinisekiseni kutsi luhamba ngemphumelelo Lukhetfo Lwabohulumende Basekhaya.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa le IEC ka go nna le seabe mo go netefatseng Ditlhopho tse dingwe tsa Pusoselegae tse di atlegileng.
Siswati: Siyachubeka nekubambelela ekutinikeleni kwetfu ekuveteni liciniso kanye nekucinisekisa kutsi labacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo bayachubeka nekulandzelela lonkhe luhala lolukhona lwekutfola Joshlin.

Setswana: Le fa katlholo eno e le sekaphimolakeledi, ga e kitla e phimola kutlobotlhoko e re setseng mo go yona.
Siswati: Lokuna kwemvula kancane sikhatsi lesidze kunangendlela lejwayelekile kuletinye tincenye telive, lokulandzelwa kushisa kakhulu, kwente lesimo sabasibi kakhulu.

Setswana: Dipula tse di neleng tse di kwa tlase go na le ka fao go tlwaelegileng mmogo le tse di tsayang nako go tsorotla mo dikarolong dingwe tsa naga, go akaretsa le dithempereitšha tsa lekhubu la mogote la mo malobeng, di gakaditse seemo seno.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bantfu kutsi bahlanganyele eluhlelweni lwemikhakhaminyenti lweNyanga ye-Afrika lolufaka ekhatsi titukulwane letehlukene netemibhalo ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha i-Afrika Lencono kanye neMhlaba Loncono”.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batho go nna le seabe mo lenaaneng la makalamantsi la Kgwedi ya Aforika le le akaretsang ditshika tse di farologaneng le botsweretshi jo bo farologaneng ka moono wa "Go aga Aforika e e Botoka le Lefatshe le le Botoka".