dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ingcikitsi yalomnyaka itsi: “Iminyakala le-100 ya-Albertina Sisulu: Bomake Babumbene eKuchubeleni iNingizimu Afrika Embili.” Luhlelo lwalonyaka lwenteka ngasikhatsi sinye neminyaka lelikhulu yekutalwa kwaTata Nelson Mandela, Make Albertina Sisulu kanye nekusungulwa kwembutfo webantu lababomake, iBantu Women’s League.

Setswana: Moono wa monongwaga ke “Dingwaga di le 100 tsa Albertina Sisulu: Basadi ba Tshwaragane mo go Tsweletseng pele Aforika Borwa”.
Siswati: Lemiklamo lenge-40 ifaka ekhatsi kukhicitwa kwetilimo kanye nemapaki ekulima, emandla nesakhiwonchanti, kukhicita kanye nemiklamo yetinsita.

Setswana: Diporojeke tseno di le 40 di akaretsa tlhagiso ya dijo le diphaka tsa temothuo, motlakase le mafaratlhatlha, tlhagisodikuno le diporojeke tsa ditirelo.
Siswati: Batjalitimali baseGermany batakwetfula imiklamo lesezingeni lelisetulu kwanyalo leyentiwa eMaveni angemalunga e-CwA kanye nekuhlwaya ematfuba kulelivekati.

Setswana: Moporesitente o tla tsenela samiti a tsorame maemo a Monnasetulommogo wa G20 mo Setlhopheng sa Baeletsi sa Aforika Borwa.
Siswati: Tindzaba letibalulekile lokutocociswana ngato tifaka kufuna kungenelela kwetingucuko emikhukhwini kanye nasemijondolo.

Setswana: Dintlha tsa botlhokwa tse di tla buisanelwang di tla akaretsa go batla ditsereganyo tse di lereng diphetogo mo mafelong a baipei le ditakana.
Siswati: Lesicu i-BHSD sihlose kutfutfukisa ngalokuphumelelisako baphatsi netisebenti Tetekuhlaliswa Kwebantfu labatakuba nelwati kanye nemakhono lafanele naladzingekako ekwakheni, ekutfutfukiseni nasekunonophiseni kwetfulwa kwetindzawo tekuhlalisa bantfu eNingizimu Afrika.

Setswana: Maikaelelo a Dikirii ya BHSD ke go tlhabolola batsamaisi le badiri ba Bonno jwa Batho ba ba tla nnang le kitso le bokgoni jo bo maleba go tlhama, tokafatsa le go akofisa tlhabololo ya bonno jwa batho mo Aforika Borwa.
Siswati: INingizimu Afrika itawungenisa Iseshini Yesibili Yekhomishini Yavelonkhe yalamave lamabili iNingizimu Afrika neZimbabwe (i-BNC).Mengameli Jacob Zuma utawube abambe umhlangano nemlingani wakhe, Umhlonipheki Mengameli Robert Mugabe, lotawube aseNingizimu mhla ti-3 Imphala 2017 mayelana neSeshini Yesibili yalamave lamabili iNingizimu Afrika neZimbabwe.

Setswana: Aforika Borwa e tla amogela Pitso ya bobedi ya Khomišene ya Ditšhabapedi (BNC) ya Aforika Borwa-ZimbabweMoporesitente Jacob Zuma o tla amogela molekananae ka kemo wa Zimbabwe, Motlotlegi Moporesitente Robert Mugabe, yo o tla bong a le mo Aforika Borwa ka la bo 3 Diphalane 2017 ka tiragalo ya Pitso ya Bobedi ya BNC ya Aforika Borwa-Zimbabwe.
Siswati: Liviki Lavelonkhe LetimbizoLiviki Lavelonkhe Letimbizo litawucala mhla ti-09 kuya ngamhla ti-15 Mabasa 2018 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili.” Kulomnyaka, umgubho weminyaka Lelikhulu yaMandela uyincenye lenkhulu yeliviki lokutawube kugcilwe kulo, ngaphasi kwengcikitsi lengephasi letsi: “Bani sibonelo semisebenti yakhe.” Sigungu sahulumende sitawube sicocisana nemimango etincenyeni letehlukahlukene talelive.

Setswana: Kabinete e kopa maphata otlhe go tlotla letsatsi leno la bosetšhaba, leo le ketekang setso sa Aforika Borwa sa ditshwanelo tsa botho le go tlotla batho ba ba jaaka Madiba yo o batlileng go swa le go ikentsha setlhabelo go fitlhelela kgololosego eo gompieno re e itumelelang.
Siswati: Wacala kusebenta nga-1992 ngesikhatsi lapho kunemtselela waMhlabuhlangene macondzana nemphi yaseGulf, wasebenta ithemu yinye yesikhatsi seminyaka lesihlanu.

Setswana: Bishopo Modise o eteletse pele phuthego ya ditokololo tse di fetang dimilione di le tharo go ralala borwa jwa Aforika, go latela go tlhokafala ga ga rraagwe le mosimolodi wa kereke, Moitshepi Comforter Frederick Modise ka 1996.
Siswati: Luhlaka Lweluhlelo Lwesakhiwonchanti Savelonkhe leti-2050 (i-NIP 2050) Sigaba se-2 Ikhabhinethi yavuma kutsi kushicilelwe kumiculu yahulumende luhlaka lwe-NIP 2050 yeSigaba-2 kute kucociswane ngalo nemmango.

Setswana: Seralwa sa Leano la Mafaratlhatlha a Bosetšhaba la 2050 (NIP 2050) Kgato ya bo 2 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa sa NIP 2050 Kgato ya bo 2 go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
Siswati: Lutawuholela ekubanjweni kwe-Lekgotla Lavelonkhe Letematekisi ekupheleni kwenyanga yeMphala 2020, letawuhlanganisa ndzawonye imibono levela ku-Makgotla Ematekisi Esifundza.

Setswana: Le tla garela ka go ketekiwa ga Lekgotla la Naga la Dithekesi kwa bokhutlhong jwa kgwedi ya Diphalane 2020, e leng lona le le tla kgobokanyang maikutlotshwaelo a batho go tswa kwa Makgotleng a Diporofese tsa Naga.
Siswati: Kudlala kwabo bekujabulisa, futsi batibeke njengebacudzelani esiteji semhlaba wonkhe.

Setswana: Kabinete e akgola Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete jaaka ba dirile bontle thata mmogo le go dira dimakatso jaaka se phunyeleditse go leba kwa Metshamekong ya Makgaolakgang ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi (ICC) sa ngwaga wa 2025.
Siswati: Tichibiyelo tihlanganisa kuphatfwa Kwetindzawo Letinemanti Letivikelekile eluhlelweni lwekuphatfwa kwaletinye Tindzawo letivikelekile kanye nekulandzela Timemetelo taMengameli letehlukanisa imisebenti emkhatsini wekuphatfwa kwetetinhlanti kanye netemvelo.

Setswana: Dipaakanyo di akaretsa tsamaiso ya Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle mo thulaganyong ya tsamaiso ya Mafelo a mangwe a a Sireleditsweng mmogo le go diragatsa Dikgoeletso tsa Moporesitente tse di farologanyang maikarabelo magareng ga tsamaiso ya botshwaratlhapi le tikologo.
Siswati: Lenhlangano inesibopho sekwemukela tincumo etindzabeni tetelwandle temhlaba, kusukela kuMnotfo Waselwandle, imitamo yekutakula kanye netindzaba tekuphepha nekuvikeleka elwandle.

Setswana: Go tseeng karolo mo mokgatlhong ono go tla tshegetsa lenaane la puso la go bulela bokgoni jwa mawatleng jwa naga ka go dirisa Buka ya Togamaano ya Ikonomi ya kwa Mawatleng mmogo le Operation Phakisa, e eleng tseo di ikaeletseng go ka tlhola ditiro tse di ka fetang milione wa ditiro ka 2033.‎.
Siswati: Lelisubuciko lihlose futsi ekubekeni sisekelo lesifaka wonkhe wonkhe ngekwenhlalo kanye nelikusasa lelicinile nesive lesinakekelako.

Setswana: Leano leno le theilwe ka maikano a ditheo tsotlhe a go aga lekala la ditirelo tsa baagi le le kgonang go tsibogela dilo tseo ditšhaba tsa rona di di tlhokang mmogo le go fedisa maitseo a a bodileng a a jaaka botlhokotsebe, go melela basadi meno le go ba bolaya, go robalana le go ima ga bana, go bogisana, go tlogela bana go ikgodisa, go se alafise malwetse a kgatelelo ya tlhaloganyo mmogo le go dirisa diritbatsi botlhaswa.
Siswati: Luhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 Ikhabhinethi ikwamukele kwetfulwa kweLuhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 ePhalamende kute ucubungulwe.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlamo wa Ngwaga wa 2023.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Chapo kanye nelicembu lakhe, i-FRELIMO, ngekuncoba kwabo lukhetfo lwalelive labo loluyinchophamlandvo emva kwekubanjwa iminyaka lenge-32 ngemuva kwekusayina Sivumelwane Jikelele Sekuthula, lesacedza imphi yekulwa emkhatsini wesive sinye nekungeniswa intsandvo yelinyenti eMzambiki.

Setswana: Go Tsweletsa Demokerasi ya Lefatshe Kabinete e akgola dipuso le baagi ba Rephaboliki ya Botswana, Mozambiki le Amerika (US) ka go konosetsa ditlhopho tsa bona tsa fa gautshwane.
Siswati: Selwakhe samba sematfuba emisebenti lenge-611 futsi emabhizinisi endzawo lamanyenti lehlukene lamancane, lasemkhatsini lamancane kakhulu asazuze linanimali lelilinganiselwa kutigidzi letinge-Lomklamo ulindzeleke kutsi uphotfulwe ngeNdlovulenkhulu yanga-20.

Setswana: Le tlhodile ditiro di le 611 mme e bile gape dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolo tsa ka fa nageng di unngwetswe mo thusong ya boleng jo bo kanaka R55 milion.
Siswati: Lomhlangano utawuphindze futsi ubuke I-ajenda yeNhlangano yeBunye be-Afrika yanga-2063, lisu lelikhulu lekutsatsiswa kulo lekuntjintja i-Afrika kutsi ibe sikhungo sawonkhewonkhe lesinemandla semitfombolusito sesikhatsi lesitako.

Setswana: Mo ntlheng eno, go ise go ye kae Tona ya Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi Barbara Creecy o tla phasalatsa mo kaseteng dinako tse dintšhwa mabapi le FRAP 20.2 Kabinete e dumela gore go botlhokwa thata gore thulaganyo eno e nne le seriti, e e senang bofitlha le go tsenyeletsa phetolothefosano mo intasetering eno yotlhe.
Siswati: Hulumende naletinye tinhlangano letingekho ngaphansi kwahulumende bangenelela ngekusheshisa ngekuniketa indzawo yekuhlala ngekuphutfuma, kwelulekwa kwalabahlukumetekile kanye netidzingo letisisekelo njengetingubo tekulala, bomatilasi nemaphasela ekudla.

Setswana: Puso le mekgatlho mengwe e e seng ya puso e tlile ka thuso ya ka bonako ka go tlamela baagi ba ba amegileng ka bonno jwa tshoganyetso, ka go ba thoba maikutlo go ba ntsha mo letshogong le go ba thusa ka dithuso tse di botlhokwa di tshwana le go ba neela dikobo, dimaterase le diphuthelwana tsa dijo.
Siswati: INingizimu Afrika ibe semkhatsini wemalunga emibuso lange-49 aMhlabuhlangene letfule sitatimende macondzana naloludzaba ku-ICJ ngeNdlovulencane 2024.

Setswana: Mo lefatsheng ka bophara naga ya Aforika Borwa e mo maemong a bobedi fa go tla mo go rekiseng dinamune mme diphesente di le 33 tsa dinamune tsotlhe tse e di rekisang ke tseo e di rekisetsang maraka wa Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa.
Siswati: IKhabhinethi ivume umbiko Wemiphumela yemhlangano weli-16 weNgcungcutsela Yetihlangano eNgcungcutseleni Yemave Emhlaba lemayelana Nekuhwebelana Ngetinhlayiya Tasendle Teluhlobolunye Tetitjalo Letisengotini (CITES CoP 16), lobewubanjelwe eBangkok, eThailand kusukela mhla titi-3 – 14 Indlovulenkhulu 2013.

Setswana: Kabinete e rebotse pegelo e e ka ga Dipoelo tsa kopano ya bo 16 ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES CoP) 16, e e neng e tshwaretswe kwa Bangkok, Thailand go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2013.
Siswati: Kulomnyaka hulumende unikete tigidzigidzi leti-R.9 tesikhebesi setigidzigidzi leti-R.3 lesibangelwe kwelekelela kukhula kwanga-2016.

Setswana: Monongwaga puso e tlametse ka R.9 bilione ya tlhaelo ya R.3 bilione e e bakilweng ke ketleetso ya koketsego ya 2016.
Siswati: Adila Chowan (kuphindvwa kubekwa esikhundleni)(iv) Mk Keitumetse Mahlangu Mk Yongama Pamla-Dhludhlu(vi) Dkt.

Setswana: Boto ya Bakaedi ba Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Inšorense ya Mathata a a Itlhophileng (SASRIA)
Siswati: Mnu Lindelwa Simphiwe Hamilton yi-DG kuLitiko Letekuhwebelana, Timboni Nekuncintisana.

Setswana: Rre Lindelwa Simphiwe Hamilton o thapilwe go nna DG mo Lefapheng la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic).
Siswati: INingizimu Afrika itawube ibungata Lusuku Lwekubuyisana Mhla ti-16 Ingongoni 2020 ngaphansi kwalesihloko: “Kusebenta Ngekubambisana Ekulweni Nebuhlanga, Ludlame Lwetebulili kanye Nalokunye Kungabeketelelani”.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka Letsatsi la Poelano ka la 16 Sedimonthole ka fa tlase ga setlhogo: Go Nna Seoposengwe kgatlhanong le Bosemorafe, Tirisodikgoka Kgatlhanong le Bong le Ditiragalo tse Dingwe tsa go se Itshokelane”.
Siswati: Tehlakalo letinegi tekwesuleleka ngaleligciwane lokunengi tatfolakala etikolweni letinengi temabanga laphasi kanye nasetinkhulisa kuletifundza letimbili.

Setswana: Go dipalo di le mmalwanyana tsa balwetse ba ba gatelegileng thata ka ntlha ya bolwetse jono mme bona ba fitlhetswe mo dikolong tse di potlana le mo dikolong tsa bo mapimpana di le mmalwa mo diporofenseng di le pedi tseno.
Siswati: I-Isuzu itjala tigidzigidzi le-R.2 eluhlelweni lwetimoto letingemaveni lolulandzelako lapha eNingizimu Afrika kwentelwa timakethe talapha eNingizimu Afrika nasemaveni ase-Afrika aseNingizimu yelugwadvule i-Sahara.

Setswana: Polante e ya Isuzu e tla tlhola ditiro di le 1 000 ka tlhamalalo kwa lefelong la yona la go aga dirori kwa Gqeberha, kwa mabenkeleng a yona otlhe a a rekisang dirori tsa yona ka mo nageng le kwa dinageng tsa kwa ntle, le ditiro di ka nna 25 000 mo ditlamong di le makgolokgolo go ralala naga tse di tlamelang polanta eno ka didirisiwa le ditirelo.
Siswati: Mnu Azwifarwi Dick Ralushi (71) sigayigayi setenkhululeko.

Setswana: Serwe seno ke karolo ya mokotlana wa didirisiwa tsa go lekola COVID-19 tse di tlhagisiwang ke laboratori ya LabOne ya Khayelitsha, kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le kwa Midstream, kwa Gauteng.
Siswati: Kuhlanganyela kweNingizimu Afrika ku-WEF ye-Afrika, lehlanganisa ndzawonye baholi labaphakeme kutsi bakhe timo telutjalomali lwetenhlalo netemnotfo, kutawuchubeka kuganyise luhlelo lwetfu netingenelelo letimayelana nekulungisa insayeya yetfu lemkhakhamitsatfu yekweswelakala kwemisebenti, kungalingani kanye nebuphuya.

Setswana: Dinako tse dintšhwa di tla kgontsha DEFF go konosetsa ditlhokwa tsotlhe tsa FRAP, go akaretsa le go thapa mekgatlho ya dikeletso ka merero e e saenthifiki, go dira dipatlisiso ka disetoko tsa ditlhapi le go dira dipatlisiso tsa ikonomi le loago mo mafelong a go tshwara ditlhapi.
Siswati: Lesibhedlela lesisezingeni lelikhetsekile leliphakeme siyintfo lebalulekile letawufezekisa umbononchanti weLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) kanye nema-SDG aMhlabuhlangene ekunakekela ngetemphilo kwamhlaba wonkhe.

Setswana: Sepetlele seno sa maemo a lefatshe sa tlhokomelo ya baitseanape, ke peeletso ya phitlhelelo ya ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le di-SDG tsa UN tsa tlhokomelo ya boitekanelo e e akaretsang.
Siswati: LeSikhungo sivumela kutsi bomake bakhone kufinyelela kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwekukhokhela, kusebenta lokutentekelako, kubika lokuhlakaniphile nalokungiko futsi kutakwenta kutsi emalunga akhone kutidvonsela imali yawo lapho batsengisa khona, ku-ATM kanye nakuletinye tikhungo tetimali letisebenta ngekubambisana kulo lonkhe laseNingizimu Afrika.

Setswana: Setheo se, se letla basadi go fitlhelela Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Dituelo, ditirego tsa metšhini, dipegelo tse di nepagetseng le go kgontsha ditokololo go ka dira diphetisetso kwa marekelong, di-ATM le ditheo tse dingwe tsa matlole tsa dikoporasi go ralala Aforika Borwa.
Siswati: Mengameli ucele hulumende, betemisebenti kanye nebetemabhizinisi kutsi basebentisane ekutfoleni tisombululo tekukhula kwemnotfo losimeme.

Setswana: Moporesitente o ikuetse mo pusong, mekgatlho ya badiri mmogo le mo kgwebong go dira mmogo go bona ditharabaololo tsa kgolo ya ikonomi e e nnelang leruri.
Siswati: Kusayinwa kwetivumelwano tebudlelwano emkhatsini wabohulumende mayelana nenozi kusinyatselo lesifanele sekutfola emandla agezi ladzingwa ngulelive.

Setswana: Gape puso e tlhomile setlhopha sa bosetšhaba sa tsibogo gore fa go ka nna le leroborobo mme dipetlele di le 11 di malala a laotswe go ka nna ditikwatikwe tsa kalafi tsa Ebola.
Siswati: Loku kuvele emhlanganweni wemalungiselelo lobowubanjwe nguMengameli Cyril Ramaphosa akanye nebaholi betemabhizinisi, litsimba lelikhetsekile lelutjalomali kanye ne-CEO Initiative, ngembi kwekufika kweNgcungcutsela yeTemisebenti kanye neKhomfa yeTelutjalomali.

Setswana: Seno se tlhageletse mo kopanong ya ipaakanyetso e e neng e tsenetswe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mmogo le baeteledipele ba kgwebo, baromiwa ba ba itlhophileng ba merero ya dipeeletso mmogo le Setlhopha sa Bakhuduthamaga mabapi le Samiti ya Ditiro le Khonferense ya Dipeeletso tse di tla tshwariwang mo nakong e e tlang.2 Mo kopanong eno go dumelwane gore go tsosolosa ikonomi ya naga ya Aforika Borwa go tlhokagala gore go tsenngwe ka bonako sephuthelwana sa tsosoloso mmogo le dikgato tsa tshegetso ya kgolo ya ikonomi tse di sa bolo go solofediwa.
Siswati: Lelive litawamukela ngemoya webuntu lamave la-16 latawudlala imidlalo lenge-60 kulomchudzelwano wetinsuku leti-10 lotawube ulapha e-International Convention Centre eKapa.

Setswana: Naga e itumeletse go amogela baeng ba rona ka diatla tse di mofutho tse di nang le Botho ba ba tswang kwa dinageng di le 16 ba ba tla tshamekang metshameko e le 60 mo pakeng ya matsatsi a le 10 a dikgaisano kwa lefelong la Cape Town International Convention Centre (CTICC).
Siswati: President Cyril Ramaphosa was amongst other African leaders who attended the Second Russia-Africa Summit, in St Petersburg in the Russian Federation on 27 and 28 July 2023.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa ke o mongwe wa baeteledipele ba dinaga tsa kontinente ya Aforika ba ba neng ba tsenetse Samiti ya Bobedi e e Magareng ga Naga ya Russia le Dinaga tsa Aforika, kwa St Petersburg kwa nageng ya Federeišene ya Russia ka la bo 27 le la bo 28 Phukwi 2023.
Siswati: Emkhatsini walokunye kucula lakwentile, utawuvula i-Italian opera Lucia di Lammermoor ku-Opéra Bastille eParis kulenyanga letako bese kutsi ngeNgongoni utawudlala indzima leyinhloko ku-Roméo et Juliette eMetropolitan Opera House eNew York.

Setswana: Gareng ga ditiragalo tse dingwe, o ipaakanyetsa go etelela pele setlhopha sa opera sa maItaly sa Lucia di Lammermoor kwa Opéra Bastille kwa Paris mo kgweding e e tlang mme ka Sedimonthole o tla tshameka karolo ya Roméo et Juliette kwa Metropolitan Opera House kwa New York.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende umbiko wanga-016/17 lomayelana nekusebenta kweLuhlelo lweSephulelo Semtselo seLucwalingo neKutfutfukisa (i-R&D).

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga pegelo ya 2016/17 e e ka ga tiragatso ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ka ga Manaane a Merokotso ya Lekgetho.
Siswati: LoMtsetfo Wetincenye Tematayitela wa-1986 lokhona njenganyalo unika banikati betincenye emalungelo latsite kusikimu sematayitela.

Setswana: Dipaakanyo tseno di tla matlafatsa maatla a Tona go laela NRF gore e baakanye tirelo ya yona.
Siswati: Dineo Penelope Mathibedi(vii) Mk Zandile Kabini kanye(viii) neMnu Dave Jackson Moswane Emalunga eBhodi Yekutfutfukisa Imboni Yekwakha

Setswana: Ngaka Nolwandle Mgoqi-Mbalo (o thapilwe lekgetlo le lengwe gape mo maemong a gagwe)(ii) Rre Reginal Haman (o thapilwe lekgetlo le lengwe gape mo maemong a gagwe)(iii) Mme Margaret Phiri (o thapilwe lekgetlo le lengwe gape mo maemong a gagwe) (iv) Rre Shafee Verachia Mme Noxolo Abraham(vi) Mme Nomusa Mufamadi(vii) Rre Afika Selemane(viii) Rre Nkhumeleni Musekwa(ix) Mme Vuyelwa Matsiliza
Siswati: Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dirisana sentle mmogo re le setšhaba, mme re kopanye maatla a rona gore re kgone go aga setšhaba sa Aforika Borwa se se tshwaraganeng e bile se dira bontle.
Siswati: Kusukela loluhlelo lwacala kusebenta, iJinko Solar seyikhiphe ngetulu kwa-300 emaMegawathi emaphaneli e-PV emandla agezi welilanga, kwafika kulokulinganiselwa ku-30% wencenye yemakethe.

Setswana: Fa e sale go amogelwa lenaane leno, setlamo sa Jinko Solar se setse se abelane ka diphanele tsa motlakase wa letsatsi wa di-PV o feta dimekawate di le 300, ka go fitlhelela dishere mo marakeng di ka atumela 30%.Lefelotirelo leno, e leng le lentšhwa e bile le tlhabologile go gaisa a a tshwanang le lone mo kontinenteng yotlhe, le solofetswe go tlhagisa di-MW di le 120 kwa bokhutlhong jwa ngwaga.
Siswati: Ikhabhinethi ikushayela lihlombe kuphumelela kwemaphoyisa kubopha basolwa kulobugebengu bekuntjontja kanye nekumosha takhiwonchanti tetitimela bugebengu lobubi lobunemphumela wekutsi ngalesinye sikhatsi buholele ekutseni bantfu labete licala balahlekelwe timphilo tabo ngenca yekushayisana kwetitimela.

Setswana: Kabinete e akgola tiro eno e e dirilweng ke sepodisi mabapi le go utswiwa le go senngwa ga mafaratlhatlha a diterene e leng bosenyi jo bogolo jo bo tlhodileng gore batho bangwe ba ba senang molato ba lobe matshelo a bona ka ntlha ya dikotsi tsa go sugagana ga diterene.
Siswati: Kwamanje, Ikhabhinethi incusa batali, bafundzi netigungu letengamele tikolwa kutsi ticinise sandla ekucinisekiseni kutsi kuyafotjelwa kugcokwa kwetifonyo, kubasendzaweni lengenisa umoya, kuhlala ngekuchelelana kanye nekugeza tandla.

Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi, barutwana le mekgatlo ya bolaodi jwa dikolo go netefatsa gore go ikobelwa go apara dimmaseke, kelelo ya mowa o o phepa, katologano fa gare ga batho gammogo le go tlhapa diatla ka tshwanelo.
Siswati: Letichibelo tihlose kuvikela emalungelo ebalimi etintfweni letingalawulwa tema-ejenthi emikhicitotilimo letinsha.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go babalela ditshwanelo tsa batlhagisi ba ditlhagisiwa tseno kgatlhanong le dikgato tse di seng ka fa molaong tsa ditheo tse di rekisang ditsweletswa tsa bona tse di foreše.
Siswati: Le-app ayigcogci nanoma nguluphi lwatiso lwemuntfu noma-ke ilandzelele indzawo lapho umuntfu ahlala khona.

Setswana: Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.
Siswati: Lona ngumnyaka we-41 lapho sikhumbula khona Tiphitsiphitsi Tebafundzi baseSoweto tanga-1976 futsi loku kusikhumbuta kutsi ngebantfu labasha kulelive lebebahamba embili eMzabalazweni wekulwela inkhululeko.

Setswana: Monongwaga o tla bo o tshwaya segopotso sa bo 41 sa Mogwanto wa kwa Soweto mme mokete ono wa tlotlo e tla nna segopotso sa gore bašwa ba naga eno e ne e le bona ba ba neng ba eteletse pele kgaratlho.
Siswati: The Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) has committed to close all derelict open shafts and mine holes in Riverlea by the end of September 2023, whilst finalising plans to close other derelict open shafts and mining holes across the country.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le ikanne gore le tla tswalela meepo yotlhe e e sa tlholeng e dira mmogo le mesima yotlhe ya meepo eo kwa Riverlea fa kgwedi ya Lwetse mo ngwageng ono a garela, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le tla garela maano a go tswalela e mengwe ya meepo e e jaaka eno ka fa nageng ka bophara.
Siswati: Tikhulu letisetulu tekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo leticishe tibe nge-550 letivela emaveni lange-54 tilindzeleke kutsi tibe khona kulomcimbi futsi loku kutawufaka sandla emsebentini wetemnotfo.

Setswana: Rre Takalani Lucky Ramaru jaaka Motlatsa Mokaedi-Kakaretso: Merero ya Baagi le Dikamano tsa Botlhokwa kwa Lefapheng la Bokwaledi ba Merero ya Baagi ba Tirelo ya Sepodisi.
Siswati: Loku kuphindze futsi kube yincenye yetichamukelo letibanti tahulumende tekutfutfukisa tebumboni kute kwandze sigugudla setetimboni kanye nekufaka kuntjintjantjintja lokusha kutemabhizinisi emnotfweni.

Setswana: E tlhoka gore Mmuso o tsereganye ka dipholisi tse di pelokgale go atolosa madirelo a naga le go godisa ikonomi ka tshegetso e e totileng boramadirelo ba bathobatsho jaaka go tlhagisitswe mo IPAP.
Siswati: Lelisubuciko lingumphumela welucwaningo lolunyenti lolwentiwe nguhulumende netikhungo letitimele mayelana nekusebenta ngemphumelelo kweNchubomgomo Ye-Batho Pele yanga-1997.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya mo tirisong Dikgato tsa go Tsosolosa Leano la 2021 la Batho Pele.
Siswati: Uneticu temfundvo ngemagilebisi, i-viticulture, latetfweswa yiNyuvesi yaseStellenbosch kanye neminyaka le-13 yesipiliyoni sekusebenta, iwayini yakhe i-Aslina Wines ngemnyaka wanga-2018 utawutsengisa emabhodlela la-12 000 e-United States of America, eGerman, eTaiwan naseGhana.

Setswana: Ka gerata ya go ithuta ka morara le go dira beine go tswa kwa Unibesithing ya Stellenbosch le maitemogelo a tiro a dingwaga di le 13, Dibeini tsa gagwe tsa Asline di tla rekisa dibotlolo di le 1200.0 kwa Dinageng tse di Kopaneng tsa Amerika, Jeremane, Taiwan, le Ghana.