dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: INingizimu Afrika ifuna kukhetfwa kwebangenelilukhetfo bayo, Solwati Frans Jacobus Viljoen kutsi angene eKomidini le-UN Letekweluleka Ngemalungelo Eluntfu ngesikhatsi sanga-2025-2027, elukhetfweni lolutawuba ngeMphala 2024 eNew York, e-USA.. INingizimu Afrika iphindze futsi ifuna kuba yincenye yeKhomishini ye-UN letimayelana neSimo Sabomake (i-CSW) nga-2025 kanye neKhomishini Yetekutfutfukisa Tenhlalo nga-2025.

Setswana: Kabinete e tshwentswe ke megwanto ya kwa Nageng ya Kenya le ya kwa Nigeria mme e ikuetse mo maphateng otlhe a a amegileng gore ba dumelane ka bonako ka ditharabololo tsa go tswela baagi mosola mo dikgwetlhong tse ba tobaneng le tsona tsa ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa dilo tse batho ba ditlhokang go iphedisa, mme le naga ya Aforika Borwa le yona e wetswe ke lona leru leo.
Siswati: Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tsa naga ya Aforika Borwa tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di dirilweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022, mme tsona di bontsha gore batho ba le 204 000 ba iponetse ditiro mo kotareng ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022.
Siswati: Umnkankaso Wemalanga Langu-16 Wekumelana Nekuhlukubetwa Kwebasikati kanye Nebantfwana wange-2023 Lomnyaka lesikuwo wekukhumbula minyaka lenge-25 yekuhlanganyela kweNingizimu Afrika kuloMkankaso Wemalanga langu-16 Wekumelana Nekuhlukubetwa Kwebasikati Nebantfwana lotawugujwa ngephasi kwesicubulo lesitsi: “Kukhutsatwa Kwetento Tekucedza Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite Nekubulawa Kwebasikati (i-GBVF): Asishiyi Muntfu Ngaphandle”.

Setswana: Letsholo la Ngwaga wa 2023 la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng Monongwaga ke Mokete wa bo 25 wa go keteka tseokarolo ya naga ya Aforika Borwa mo Letsholong la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng mme lona le tla ka ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Oketsa Lebelo la go Tsaya Dikgato tsa go Fedisa Tirisodikgoka le Polao ya Basadi le Bana: Ga go Ope yo go Itlhokomoloswang Ene”.
Siswati: Le-CLPA ingumtamo loholwa nguhulumende lokuhloswe ngawo ekuciniseni umtsetfo nekucinisekisa kuwugcina, kucaphelisa ummango kanye nekuchumanisa imitamo netinhlangano temmango kute kwesekelwe bantfwana labatsintsekako ekusetjentisweni.

Setswana: Go tswa mo maitemogelong a go nnilweng le ona mo matsholong a mo nakong e e fetileng, letsholo leno la botlhano maitlhomomagolo a lona ke go gagamatsa ditharabololo tse di kopanetsweng le tseo di tobaneng le bothata ka tolamo, mo go gatelelwang ntlha ya go nopola bothata jono bo santse bo simolola mmogo le go tlamela bana ba ba wetsweng ke leru leno mmogo le ba ba leng mo kotsing ya go ka welwa ke leru leno ka dithuso tsotlhe tse ba di tlhokang.
Siswati: kumndeni, kubangani nakulabasebenta neMhlolimabhuku Jikelele Umnu Kimi Makwetu losebentele lelive letfu ngemalengiso wafaka ligalelo ekugcugcuteleni lisiko lekutilandza ekusebentiseni imitfombolusito yembuso.

Setswana: Loso lwa ga Rre Makwetu ke tatlhegelo e kgolo mo tirong ya boruni le mo tirong e e tswelelang ya go aga tsamaiso e e nang le maikarabelo.
Siswati: Umhlangano lolandzelako we-IMC utawubanjelwa eDurban futsi utawufaka ekhatsi kuhlolwa kwetisetjentiswa kutsi tiyilungele yini lengcungcutsela.

Setswana: Kopano e e tla latelang ya IMC e tla tshwarelwa kwa Durban mme e tla akaretsa phuruphutso ya lefelo leo.
Siswati: Lomhlangano uniketa luhlakamsebenti lolucacile lalokufuneka kwenteke nelitfuba lekwakha likusasa lemsebenti leligcile ekubeni nesitfunti nekuhlonipheka, lapho khona kungenaludlame nekuhlukunyetwa.

Setswana: Tumelano eno e samagana le tirisodikgoka le go utlwisiwa botlhoko mo maikutlong, bogolosegolo kwa lefelong la tiro.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavikele babuye futsi banakekele imvelo kute kutsi ilondvolotelwe titukulwane letitako.

Setswana: Aforika Borwa o tla dira go netefatsa gore dipholisi tse di fetolelwa go dikgato tsa mmatota.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa Kwetemphilo Netekuphepha Emayini kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong (OHS) mo Meepong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Siswati: Litiko Letekuvakasha, libambisene neNhlangano yeTekuvakasha eGauteng, basungule loluhlelo kwekucala eVilakazi Street, lekungiso kuphela sitaladi mhlaba wonkhe lebesihlala bantfu lababili labakhulu labahlonishwa nge-Nobel Peace Prize – Mengameli wangaphambilini Nelson Mandela na-Archbishop Emeritus Desmond Tutu.

Setswana: Lefapha la Bojanala, ka tirisanommogo le Bothati jwa Bojanala jwa Gauteng le thankgolotse lenaane leno kwa Vilakazi Street, e leng mmila o le esi fela mo lefatsheng ka bophara o o ipelang ka baagi ba one bao ba abetsweng dikabo tsa Nobel Laureates – e leng Moporesitente wa maloba Nelson Mandela le Moatšhebishopo o Mogolo Desmond Tutu.
Siswati: IKhabhinethi ikunakile kuhociswa kwesincumo sekutsenga emandla lamasha ekuphehla gezi wenuzi yiNdvuna Yetagezi Nemandla, Dkt.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dikgato tsa Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, tsa go gogela kwa morago thendara e ntšhwa ya motlakase wa go fetlhiwa ka nyutlelia, ka maitlhomo a go letlelela gore go fetisiwe dikgato tsa go sekegela tsebe maikutlo a setšhaba.
Siswati: Leforamu itawubanjelwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchumanisa imitfombolusito yase-Afrika ngeTingucuko tekweDijithali”.Hulumende ngaloLuhlelo lwakhe Lwemaphuzu Layimfica utfutfukisa tigucuko tekwedijithali telive lakhe.

Setswana: Foramo e amogelwa ka moono wa: "Go golaganya Ditlamelo tsa Aforika ka Diphetogo tsa Dijitale".Puso ka Leano la yona la Dintlha tse Robongwe e tsweletsa diphetogo tsa dijitale mo nageng.
Siswati: Ikhabhinethi isigcekile sehlakalo selubandlululo lesiphatamisako lesisandza kwenteka kuletinye tikolwa talelive, letiyintfo lengahambisani nemagugu lavikeleke kuMtsetfosisekelo weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa go nyatsa batho ba merafe e e rileng mo dikolong tse di rileng ka fa nageng ya rona, e leng selo se se sa dumelelweng le e seng mo metheong e e tlhagisitsweng mo Molaotheong wa rona o o babadiwang mo lefatsheng ka bophara wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Siswati: Letikhungo nalamatiko lanaloko lokutfoliwe umhlolimabhuku langeke atihlanganise nako ngenca yemadokhumenti langakaneli langenisiwe ehlile kusukela ku-25 ngesikhatsi sekubika nga-2018/2019 aya ku-5 ngesikhatsi sekubika nga-2022/2023 nekutsi loku kumelela kuphela 1% letikhungo letihlolwe emabhuku ato.

Setswana: Kabinete e nopoletswe gore Tona ya Ditlhaeletsano le Mafaratlhatlha a Thekenoloji o ne a dira boikano jwa gore e tla re ka Sedimonthole 2024 ga garelwa kgato ya bofelelo ya go tima dikgaso tsotlhe tsa analoko, mme mo ntlheng eno go na le tema e e diriwang e bile letlha leno le santse le eme fela jalo.
Siswati: IKhabinethi iphindza simemo saMengameli Jacob Zuma lasicondzise kuyo yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane ekusekeleni umnotfo kanye nekusindzisa imisebenti kulesimo sanyalo setemnotfo lesimatima.

Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma jwa gore makala otlhe a setšhaba a dirisane mmogo mo go tshegetseng ikonomi le mo go thibeleng tatlhegelo ya ditiro mo maemong a ga jaanong a a bokete a ikonomi ya tikologo.
Siswati: Ikhabhinethi iyakhatsateka ngekutsi kunebantfu labangatiphatsi kahle nalokungenasibopho kube sengatsi i-COVID-19 seyiphelile.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke maitshwaro a batho ba bangwe ba ba itshwarang ka tsela e e maswe ya go se nne le kelotlhoko ka go tshelang e kete ga go sa na selo se go tweng ke COVID-19.
Siswati: INingizimu Afrika ibambe umhlangano wekulungiselela mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 weNgcungcutsela Yekutjala Imali Emantini yeNhlangano Yebunye Be-Afrika e-Afrika Yekutjala Imali Emantini yanga-2025 lehlelelwe Indlovana 2025.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go tshwara metseletsele ya dikopano tsa maemo a a kwa godimo tsa G20 mo go ipaakanyetseng go tshwara Samiti ya G20 ka Ngwanaitseele 2025.
Siswati: Somadoda Fikeni (Sihlalo)b) Mk Nomvula Rakolote (Lisekela Lasihlalo)c) Mnu Theo Charl Adamd) Mnu Siyaduma Binizae) Mk Phelisa Nkomof) Mk Andani Amandaline Makhadog) Mk Octavia Matshidiso Matloah) Mnu Tlhotse Enoch Motswaledii) Mnu Rashid Amod Sadeck Patelj) Dkt.

Setswana: Ngaka Thulani Dlamini jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR).
Siswati: Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka Ikhabhinethi iwuvumile indlela-mcondvo wekugubha Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka lonyaka, legujwa ngalo ngemnyaka kusukela mhla ti-03 Lweti kuya mhla ti-03 Ingongoni.

Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba Nang le Bogole Kabinete e dumeletse leano la segopotso sa monongwaga sa Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba nang le Bogole, e e gopolwang go simolola ka la bo 3 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole.
Siswati: IKhabhinethi yatsatsa sincumo mhla tinge-22 Ingci 2001 kutsi icitse ema-Aventura Resort ngobe etsatseka njengemabhizinsi langabalulekile kuHulumende.

Setswana: Go fitlhelela ditshwanelo tsa ikonomi ya loago ke karolo ya botlhokwa ya Molaotheo le NDFa e sale go simolola temokerasi Aforika Borwa e fitlheletse dikgato tse dikgolo mo go iponeleng ditshwanelo tsa ikonomi ya loago ya batho ba yona.
Siswati: Ngesikhatsi salokuvakasha kwekusebentisana, iNingizimu Afrika isayine Imemorandamu Yekuvisisana lemayelana nekubambisana kumkhakha wetemandla lokhipha ikhabhoni lencane kanye nekusebentisana ngetemandla nalamave lamabili.

Setswana: Leeto la Dinaga di le Pedi la Semmuso la go Jela Naga ya Rona Nala la Ditlhogo tsa Naga ya Netherlands le ya Denmark.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi i-Ejensi Yemkhatsi Yavelonkhe yaseNingizimu Afrika (i-SANSA) ingene kubudlelwane bekusebentisana neKuphatfwa kweTemkhatsi ne-Aeronautics kutsi isingatse i-Deep Space Ground Station.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse gore Setheo sa Naga sa tsa Lefaufau sa Aforika Borwa (SANSA) se tsenetse tumelano le Setheo sa Naga ya Amerika sa tsa Taolo ya Diphofo tsa go ya kwa Lefaufaung (NASA) ya go nna Balaodi ba Seteišene sa ka fa Nageng sa Merero ya tsa Lefaufau.
Siswati: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

Setswana: Mo go e nngwe ya ditiragalo e seng tse di tsamaisanang le se re buileng ka sona mo godimo, ke tshwetso ya go dira gore melemo ya setso le yona e dirisiwe mo maokelong mme tshwetso eno e tserwe mo Kopanong ya mo malobeng ya Melemo ya Setso e e neng e tsenetswe ke Lefapha la Boitekanelo, Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO), Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmogo le Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC).
Siswati: Tiyincenye lemcoka emitameni yetfu yekukhulisa umnotfo kanye nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu.

Setswana: E santse e le karolo ya botlhokwa mo thulaganyong ya rona ya go godisa ikonomi le ya go tlhola ditiro tse di tlhokagalang thata.
Siswati: IKhabhinethi itfole lwatiso lwakamuva mayelana nalokuchubekako nekubonisana kuNhlangano Yekuhwebelana Yemhlaba (i-WTO) yaphindze futsi yavuma sidzingo sekugcila kutekutfutfukisa kuluhlelo lwekusebenta lwangemuva kweNkhomfa yase-Nairobi kanye nasekulungiseleleni Inkhomfa yeTidvuna Yelishumi Nakunye ye-WTO (i-MC11) letawubanjelwa e-Argentina ngeNgongoni 2017.Loku kuyahambisana nemigomo ye-NDP lwekwenta timphendvulo letifanele tenchubomgomo kusimondzawo lesigucugucuka ngemandla.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsibosopeonakong ka ga dipoelo tsa dipuisanelo tsa maemo mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO) mme ya dumela fa go na le tlhoko ya go tobana le Lenaane la kwa Morago ga Tiro la Nairobi mmogo le mo go ipaakanyetseng Khonferense ya Ditona ya bo 11 (MC11) e e tla tshwarelwang kwa Argentina ka Sedimonthole 2017.Seno se tsamaisana le dipeelo tsa NDP tsa go tlhagisa ditsibogelo tsa pholisi tse di maleba mo tikologong ya lefatshe e e fetofetogang.
Siswati: IKhabhinethi ililele imindeni yalabo labashone etingotini tetitfutsi letisandza kuba khona kufaka ekhatsi kungcundzana kwemabhasi lamabili eJozi kuleliviki leliphelile nekungcundzana kwetitimela kuleliviki eSiteshini eDenver eningizimu neJozi.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Zuma e romela matshidiso go lelapa, ditsala le lefatshe la kgwele ya dinao ka kakaretso ka go tlhokafala ga motshameki wa maloba wa Bafana Bafana e leng John “Shoes” Moshoeu yo o bolokilweng ka Mosupologo, 27 Moranang 2015.
Siswati: • wa-Ebenhaezer Dibakwane, somahlaya longumzuzi wemiklomelo, longumlingisi nembhali.• waKhomotso Jacob Makwetla, ummeli wasemajajini wetekutfutfukisa emabhizinisi alabamnyama, lophindze futsi wafaka ligalelo lakhe ekutfutfukiseni umdlalo welibhola letinyawo nemdlalo wesibhakela kulelive.

Setswana: Ngaka Gomolemo Mokae, molweladitshwanelo tsa batho yo a neng a lwantshana le puso ya tlhaolele yo gape a neng a lwela go bula bana ba mmala wa sebilo matlho, yo gape e neng e le ngaka ya ditirelo tsa kokelo e bile gape e le mokwadi wa dibuka yo a neng a lwela Dipuo tsa Bana ba Mmala wa Sebilo.
Siswati: Letikhungo tiyakhonjiswa kwanyalo emabhukwini eKoporasi yaseNingizimu Afrika yeMandla eNozi.

Setswana: Kabinete e dumelane gore kgato eno e tshwanetswe go tswelediwa ka go utlwanelwa mmogo le ba Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
Siswati: Hulumende usebente kamatima kusukela nga-1994 kubuyisela emuva lomshiyandvuku wekutsatfwa kwemhlaba ngaphasi kwekubuswa betive nelubandlululo.

Setswana: E sale ka 1994 puso e dirile ka natla go busetsa morago letlotlo la go amogiwa lefatshe ka fa tlase ga bokolianale le tlhaolele.
Siswati: IKhabhinethi iyawemukela Umshini Wekwakha Timoto Wekucala (i-FAW) WaseNingizimu Afrika nekusebenta kwawo eNdzaweni Yekutfutfukisa Timboni yase-COEGA (e-IDZ) leyetfulwe nguMengameli Jacob Zuma kuLidolobhakati laseNelson Mandela Bay eBhayi, eMphumalanga Kapa.

Setswana: Lenaane la Ntšhwafatso ya Dipalangwa la Kgwebo ya Diterene ga le fela ka ga go rekwa ga diterena, le ka ga dipilara di le tharo tse di tla busetsang intaseteri eno kwa serodumong sa yona sa maloba, tsa tsosolosa lephata la rona la boenjiniri jwa diterena mmogo le go tshwaela mo tlhabololong ya ikonomi ya selegae.
Siswati: Mnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njenge-DDG: Lwatiso Nebuchwepheshe Betekuchumana kuLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo.

Setswana: Rre Dipepenene Serage o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Tlhagiso ya Dikuno tsa Temothuo, Boitekanelo le Pabalelo ya Dijo mmogo le Tiiso ya Masetlapelo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae.
Siswati: Imimango yetfu leminyenti incike etitolo tebekufika kute itsenge tintfo lebatidzingako letibalulekile kantsi nyalo isenkhingeni.

Setswana: Gompieno, maAforika Borwa a itumelela naga e e gololosegileng, e e fitlheletsweng ka seabe sa dinaga di le mmalwa tsa Aforika.
Siswati: Loku kukhombisa kutsi kusebenta ngekuhlanganyela, kungenta ncono timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nekukhulisa umnotfo welive letfu, ngekulungisa tinkinga letisolomane tichubeke njalo tekuswelakala kwemisebenti, buphuya kanye nekungalingani.

Setswana: Seno se tlhalosa gore ka go dira mmogo, re tla tokafatsa matshelo a maAforika Borwa le go godisa ikonomi ya naga ya rona, ka go mekamekana le botlhokatiro, bohuma le go sa lekalekaneng tseo re tsweletseng go di itemogela.
Siswati: Ngetulu kwaloko, lomklamo uphindze unciphise kungcoliseka naletinye tintfo letineligalelo lelibi.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka maemo a porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti “Ditirelo tsa Tshoganyetso” eo e neng e dirisediwa pakakhutshwe manapi le go samagana le Moepo wa Minoloso ya Esiti kwa masimong a gauta a Witwatersrand.
Siswati: Lemodeli ihlanganisa tinhlaka tahulumende totintsatfu kutsi tisebentisane, tibambisane tiphindze futsi tihlanganise umsebenti wato ikakhulu kulesigodzi kute kulungiswe tinsayeya tentfutfuko nekukhutsata kwetfulwa kwetinsita, kutsengwa kwetintfo netinsita lapha kuleli kanye nekwakha imisebenti.

Setswana: Leano leno le dira gore maphata otlhe a puso a le mararo a simolole go dirisana mo go samaganeng le dikgwetlho tse di kgoreletsang tlhabololo le go tsholetsa kwa godimo kabo ya ditirelo tsa puso, go thapa ditirelo tsa fa kgaolong eo le go tlholela karolo eo ditirelo.
Siswati: IKhabhinethi iyijabulele imiphumela yembiko yekota yesine (yaBhimbidvwane-Indlovulenkhulu 2015).

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe ka pegelo ya dipoelo ya kgweditharo ya bone (Ferikgong-Mopitlwe 2015).
Siswati: Loku kusondzeta iNingizimu Afrika dvute nekuzuza Mhlabuhlangene wayo: Kutinikela eMfundvweni yaWonkhe Wonkhe lokukutinikela ekunciphiseni ngehhafu silinganiso salelive sekungakwati kufundza nekubhala ungekafiki mnyaka wa-2015.

Setswana: Letsholo le thankgolotswe ka Tlhakole 2008, ka maikaelelo a go thusa bagolo ba le dimilione di le 4,7 millione ba ba nang le dingwaga tse di fetang di le 15 go itse go kwala le go buisa le go bala ka tiriso e nngwe ya dipuo di le 11 tsa semmuso.
Siswati: Lomtsetfo wentelwa kwenta simondzawo lesivumelako lapho khona ema-NPO angakhiwa futsi asebente ngalokusezingeni leliphakeme.

Setswana: Fela mo tsamaong ya nako, go ne ga bonala makoa a a rileng, segolo fa go lejwa di-NPO tse dinnye le mekgatlo ya baagi.
Siswati: Baphindza futsi banoma ngabocalangaye bemnyaka lotako, lababitwa ngekutsi: Calangaye we-1: Tingucuko Letinsha Letivulekele Intfutfuko

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro ya Merero ya Temothuo, e e neng e tshwerwe mo mafaratlhatlheng a inthanete go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 4 Mopitlwe 2025, go atlhaatlhilwe dintlha tse di botlhokwa tse di amang bannaleseabe mo lekaleng la temothuo mo lefatsheng ka bophara mmogo le go dumelana ka dintlha tse di botlhokwa tse go tla samaganwang le tsona mo tsamaong ya monongwaga.
Siswati: Tinsuku Le-16 Tekulwa Neludlame Lolucondziswe kuBomake Nebantfwana tenteka ngemnyaka kusukela mhla tinge-25 Lweti (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwekucedza Budlova lobucondziswe kuBomake) kuya kumhla ti-10 Ingongoni (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwemalungelo Eluntfu).

Setswana: Maitlhomo a Samiti e, e ne e le go buisana ka ga maemo a Mophato wa ACIRC morago ga maitsholo a Ditiragalo tsa Ditiro tsa Taolo (CPX) tsa UTULIVU AFRICA I le II le netefatso ya bokgoni bo bo neetsweng go tloga ka Motsheganong 2014 go fitlha ka Moranang 2015.
Siswati: Labalingani betenhlalo baphindza futsi bachubeka bacoca ngekwehla kwemkhicito wetimbiwa ekoteni yekugcina kanye netindlela letibanti letiphatselene nekutjala timali etimayini, umkhicito nemisebenti.

Setswana: Ba dumelane ka tlhokego ya go kgaogana ponelopele ya lekala la meepo, mo tsholetsosešweng le go akgola thusano mo phetolothefosanong le mo kgaisanong.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bakhutsatwa kutsi basebentisane nahulumende ekulweni netimo temnotfo tamanje kute kuvuswe kukhula kwemnotfo lokuchubekako.2 IKhabhinethi idvumisa umsebenti lomuhle kakhulu lowentiwe Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa ekuchubeni nasekuchumaniseni lukhetfo lolukhululekile nalolulungile lwaseLesotho endzimeni yakhe layidlalako yekuba nguMchumanisi weMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemimango yase-Afrika leseNingizimu (i-SADC).

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go dirisanammogo le puso go samagana le maemo a jaanong a ikonomi go dira gore go nne le kgolo e nngwe gape ya ikonomi.
Siswati: Luphenyo Lwetenkhundla Yemakethe Lesemkhatsini Ye-inthanethi.. Ikhabhinethi iwutfolile umbiko lovela kuKhomishini Yetekuchudzelana mayelana nolokutfolile kanye netento tekulungisa letimayelana neLuphenyo Lwetenkhundla Yemakethe Lesemkhatsini Ye-inthanethi.

Setswana: Dipatlisiso tse di ka ga go Tsenya Letsogo mo Diraleng tsa go Rekisa mo Inthaneteng.
Siswati: Daswa bekangumphatsi wesikolo esifundzeni saseLimpopo.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente mo go akgoleng Yunibesiti ya Witwatersrand mo go reboleng masaledi a dikabatho kwa Lefelong la Ngwaoboswa leo Setshedimotho se Simolotseng kwa teng kwa Maropeng kwa West Rand, Gauteng.
Siswati: Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labasachubeka nekonga gezi, kakhulu ngetikhatsi lodzingeka ngato kakhulu.

Setswana: Kabinete e lebogile maAforika Borwa a a tswelelang go sonaga motlakase, segolobogolo mo nakong eo bontsi bo dirisang motlakase.
Siswati: IKhabhinethi ibuya ikhutsata labahlukunyetiwe kutsi babike lobugebengu lobusabekako kubantfu bemtsetfo, lekutawufanele baphenye letinsolo te-GBV bese baphendvule ngekusebentisa umtsetfo kute bacinisekise kwekutsi bulungiswa buyentiwa.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batswasetlhabelo go bega melato eno e e setlhogo kwa bothating jwa tiragatso ya molao, jo bo tla dirang dipatlisiso tsa ditatofatso tsa melato ya GBV le go tsaya dikgato tse di thatafetseng tse di leng ka fa tlase ga molao go netefatsa gore go diragatswa bosiamisi.
Siswati: IKhabhinethi ibongela Mengameli Ramaphosa, ngekumenywa Ngumtimba Lobusako Wemhlangano Wemisebenti Wamhlabawonkhe kutsi ayoba ngomunye wabosihlalo kuKhomishani Yavelonkhe Ngemisebenti Letako.

Setswana: Kabinete e akgola Moporesitente Ramaphosa, yo a laleditsweng ke Mokgatlho wa Bobusi jwa Khonferense ya Badiri ya Boditšhabatšhaba (ILC) gore ba tshwaremmogo Khomišene ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa Ditiro.
Siswati: Mengameli utawuhola Kugujwa Kwemigubho yeLusuku Lwenkhululeko mhla tinge-27 Mabasa 2016 eLimpopo, eNkhundleni Yetemidlalo yaseGiyani ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sakha imimango lencono – Hulumende Wendzawo ngumsebenti wawonkhewonkhe”.IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemikhakha kutsi bakhombise kutsandza live labo ngekutsi bahlanganyele kulemikhosi leyehlukene yekukhumbula Inyanga Yenkhululeko.

Setswana: Moporesitente o tla etelela pele meletlo ya Bosetšhaba ya Letsatsi la Kgololesego ka la bo 27 Moranang 2016 kwa Limpopo, kwa Lebaleng la Metshameko la Giyani ka moono wa: "Mmogo re aga baagi ba ba botoka - Pusoselegae e ama mongwe le mongwe".Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe le maphata otlhe go bontsha boikanyego jwa bona ka go nna le seabe mo ditiragalong tse di farologaneng tsa segopotso sa Kgwedi ya Kgololesego.
Siswati: IKhabhinethi ikujabulele kutsi umkhakha wetekunakekela kutekuvakasha urekhode kwenyuka kwetivakashi ngemuva kwesikhatsi seCovid-19.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore lephata la Bojanala le nnile le koketsego ya baeti morago ga paka ya COVID-19.
Siswati: Bafundzi baphindze bayakhunjutwa kutsi basebentise Sikhwama Selusito Lwetetimali Sebafundzi Savelonkhelesisita ngetimali bafundzi labafanele ngekwetemfundvo kepha futsi labadzinga imali.

Setswana: Gape barutwana ba gakololwa go dirisa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti, se se tlamelang thuso ya ditšhelete go baithuti ba ba nang le bokgoni mme ba tlhoka ditšhelete.
Siswati: The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities.

Setswana: Tshedimosetso e e tswang mo dipatlisisong tseno e neelana ka bopaki jwa madi a a dirisiwang, jo gareng ga tse dingwe tse dintsi bo tla dirisiwang go thusa go tla ka palo e e tlhokagalang ya megolo ya go thusa batho ba ba nang le bogolofadi.
Siswati: Bhiligadiya Ebrahim Ahmed Kadwa – Inhloko yeSifundza saseGauteng: Lihhovisi Lemcondzisi weteKuphenya eMacala laBekwe eMbili (i-DPCI) kanyeb.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS)a. Mobirikadire Ebrahim Ahmed Kadwa – Tlhogo ya Sepodisi mo Porofenseng ya Gauteng: Hawks leb.