dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwemalungelo Eluntfu Iningizimu Afrika itawuhlanganyela nemiphakatsi yamhlabawonkhe kutsi ihloniphe Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwemalungelo Eluntfu ngeMsombuluko, 10 Ingongoni 2018.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa BathoAforika Borwa e tla ikamanya le ditšhaba tsa boditšhabatšhaba mo go tlotleng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa Batho ka Mosupologo, la bo 10 Sedimonthole 2018.
Siswati: BaMnu Tubby Reddy (62), Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) ye-South African Sports Confederation and Olympic Committee, losebente ngekutikhandla ekwenteni ncono temdlalo lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Rre Tubby Reddy, yo a neng a na le dingwaga di le 62, yo gape e neng e le Motlhankedikhuduthamaga (CEO) wa Komiti ya Khonfedereišene ya Metshameko le Diolimphiki ya Aforika Borwa, yo o dirileng ka botswapelo go tokafatsa metshameko mo Aforika Borwa.
Siswati: (5) Silinganisosimo sekukhetsa imiklamo yekwentiwa kwemafutsa lentiwa ngetitjalo ledzinga selekelelomali sahulumende.

Setswana: (5) ntlhatheo ya tlhopho go diporojeke tsa biofuel tse di tlhokang thuso ya ketleetso ya matlole.
Siswati: Kwengeta, Don Oliver na-Abraham Mouton labaphumelela ezingeni lalabasembili labange-60 emkhakheni wemabhayisikili labawashova ngetandla.

Setswana: Dipuisano le ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e rebotse gore Bothati jwa Aforika Borwa jwa Difofane tsa Baagi (SACAA) bo tshware mmogo le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Difofane tsa Baagi (ICAO) khonferense ya ntlha ya Aforika ya Boitekanelo le Difofane ka Tlhakole 2014.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseRwanda ngekubamba lukhetfo lolunekuthula loluholele ekutseni kukhetfwe futsi Mengameli Paul Kagame.

Setswana: Kabinete e akgola batho ba Rwanda ka go tshwarwa ga ditlhopho tse di nang le kagiso tse mo go tsona Moporesitente Paul Kagame a tlhophilweng gape.
Siswati: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.

Setswana: Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Peo ya Maemo a Boleng: a. Ngaka Sandile Bethuel Malinga (Monnasetulo)b. Rre Tumisang Tsehlo c. Ngaka Rudzani Nemutudi d. Mme Deidré Penfold.
Siswati: Iyunithi Yekudliwa Kwemphahla iniketwe imiyalo yekuvala tigidzigidzi letilinganiselwa kule-R14 letiphatselene nemacala ekubanjwa kwembuso ngabhongwane futsi seyikhona kubuyisa emuva tigidzigidzi le-R.4 tetinzuzo letatfolwa ngekukhwabanisa.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go romela masole a le 3 300 a Setheo sa Masole a Naga (SANDF) go tloga ka la bo 28 Diphalane 2023 go fitlha ka la bo 28 Moranang 2024, mme ona a tlile go thusana le batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le batlhankedi ba bangwe ba ditheo tsa molao go samagana le ditiragalo tsa meepo e e seng mo molaong.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Walabatsengisa Tindlu Nemhlaba-2017LoMtsetfosivivinyo ucitsa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wetindzaba Te-ejensi Yekutsengiswa Kwetindlu, wanga-1976 (Umtsetfo-112 wanga-1976).

Setswana: Molaotlhomo wa Badiredi ba Dithoto wa 2017.Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa Merero ya Dithoto tsa Dieijente, 1976 (Molao wa bo 112 wa 1976).
Siswati: Kuvikeleka Kwemalungelo (i-IP) Ekuticambela Imphahla (i-TRIPS) Nekuyekelelwa Kwawo Emitsini Yekugomela i-COVID-1.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa ka botlhokwa jwa go tswelela go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di seng ka ga go nwa melemo mo go thibeleng go tshwaetsana ka COVID-19 ka go tswelela go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itsikitletsa ka sebolayamegare se se ritetsweng ka bokanaka 70% ya alekhohole mmogo le go ikgatolosa go tsaya maeto go sa tlhokagale ka go nna kwa malapeng a borona.
Siswati: Simo selitulu lesibi salelive sigcizelela umtselela wetingucuko tesimomvama selitulu etimphilweni tetfu kanye nesidzingo sesinyatselo lesisimeme sekucedza ikhabhoni emnotfweni wetfu kodvwa sibe silandzela intfutfuko lesimeme.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a ditheo tsa molao gore maAforika Borwa a a fitlhang ditlhokotsebe tse di amegang mo bogodung jwa dirašwa tsa meepo ba tla di gama ba sa di tlhapela.
Siswati: Mukondeleli Johanna Mulaudzi njengaMphatsi Lomkhulu (i-CEO) Wemlawuli Wemincele YaseNingizimu Afrika.

Setswana: Mme Mukondeleli Johanna Mulaudzi jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Bothati jwa Mabopo a Aforika Borwa.
Siswati: Umbononchanti waloLuhlakamsebenti ukhutsata emadolobha nemadolobha lamakhulu lokuhlalekako kuwo, lahlanganisa bonkhe bantfu nalasimeme.

Setswana: Ponelopele ya Letlhomeso ke go tsweletsa ditoropokgolo le ditoropo tse go tshelegang mo go tsona, di akaretsa e bile di na le kgotlhelelo.
Siswati: Sakha umlandvo wetfu lofananako futsi sijabulela budlelwane bebuncusa nebemnotfo lobunemandla kute sikhuphule kukhula kwemnotfo, kwakha imisebenti nekunciphisa kungalingani.

Setswana: Jaaka re leba tswelopele e Aforika Borwa a e dirileng mo go tshegetseng kgololosego ya bobegakgang, Kabinete e akgola SANEF ka segopotso sa yona sa bo 20 se se tla bong se ketekiwa mo bekeng e e tlang.
Siswati: Njengesive lesiwugcinako umtsetfo futsi lesinekuthula, sifanele kutsi sonkhe sibe munye ekugcekeni emacala lamabi kangaka ngekugceka lokusezingeni leliphakeme kakhulu lokuwafanelako.

Setswana: Yo mongwe wa basetsanyana bano o ne a begela morutabana kwa sekolong ka ditiragalo tseno mme e bile re tshwanetse go akgola sekolo ka dikgato tse ba di tsereng tse di dirileng gore mmelaelwa yono a golegiwe.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kuphendvula ngekushesha kwaMengameli Jacob Zuma kusimemo selilunga lemmango sekutsi avakashele bantfu base-Eldorado Park kanye nabomakhelwane bayo iKliptown, ngeLesibili, mhlaka 14 Inkhwenkhweti 2013.

Setswana: Kabinete e amogetse tsibogelo ya ka bonako ya Moporesitente Jacob Zuma mo taletsong ya moagi gore a etele batho ba kwa Eldorado Park le ba kwa Kliptown e e gaufi, ka Labobedi, la bo 14 Motsheganong 2013.
Siswati: Mk L Shange Lisekela le-DG: kuTekulawula e-DPSMkTA Fosi nguMphatsi Jikelele: Tekuphatsa Ngekwendlelalisu Ku-Government Printing Works.

Setswana: Ngaka Valanthan Munsami jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Aforika Borwa sa Merero ya Naga mabapi le Lefaufau.
Siswati: Emakhulu ebasolwa kulesifundza sonkhe baboshelwe bugebengu lobuhlukene futsi loku kufaka ekhatsi basolwa labebaloku babalekela sandla semtsetfo labange-717, labange-90 babo bekubachamuki lebebafunelwa emacala laphatselene budlova lobucondziswe kubulili lobutsite (i-GBV).

Setswana: Makgolokgolo a babelaelwa go ralala porofense eno ba tshwerwe tebang le bosenyi jo bo farologaneng mme tseno di tsenyeletsa 717 ya babelaelwa bao ba ntseng ba batliwa, 90 ya bona ke batshabi bao ba batlelwang dikgetse tse di amanang le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).
Siswati: Letivumelwane letilindzelwe kuloMtsetfosivivinyo titawucinisekisa kutsi kucutjungulwa kwemphahla, timoto kanye nebantfu kute tihibe kantsi futsi kuyashesha.

Setswana: Dikgato tseno di botlhokwa gape le mo dikgatong tsa naga ya rona mo go diragatseng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA).
Siswati: seMtsetfo Wekuphatsa Inhlekelele, 2002 (we-57 wanga-2002).

Setswana: Kabinete e ne gape ya dumelana le go thapiwa ga Rre Mphedziseni Alfred Radzilani jaaka Motsamaisi wa NHBRKatoloso ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo.1 Kabinete e dumeletse go atolosediwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go 15 Diphalane 2021, go ya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (57 wa 2002).
Siswati: Ngesikhatsi seliviki le-GEW, bantfu labalinganiselwa etigidzini leti-10 labatimbandzakanye emicimbini, imisebenti nemicudzelwano lenge-35 000 emaveni langetulu kwe-165 emhlabeni wonkhe.

Setswana: Mo nakong ya GEW, batsayakarolo ba ka nna 10 milione ba tsaya karolo mo meketeng, ditiragalong le dikgaisanong di ka nna 35 000 mo dinageng di feta 165 go ralala le lefatshe.
Siswati: Sisungule Inkhundla Lensha YaseNingizimu Afrika Yekucwaninga Nge-HIV (i-SHARP) kutsi sisekele ngetimali kucala kwelucwaningo nge-AIDS ne-HIV kanye nekusungula tisombululo letinsha talombulalave.

Setswana: Mosola wa lenaane leno ke go nolofatsa dipusiano tsa babatlisisi ba ba Aforika Borwa ba HIV le AIDS, le go tlhoma Setlhopha sa Bosetšhaba sa Ditikwatikwe tsa Dipatlisiso tse di Tsayang Karolo mo HIV le WEBTOKEN jaanong bontsi jwa ditheontsi, ditirontsi, diporojeke tsa tlhagiso ya didirisiwa tse di akaretsang tlhomamisetso ya tshwaetso ya bolwetse, meento le di-microbicide di salwa morago go atolosa maitlhomo a SHARAforika Borwa e na le maikaelelo a a botlhokwa a go lwantsha AIDS, ka thibelo jaaka e le ntlha e e botlhokwa thata mo Leanong la naga la Togamaano ya Bosetšhaba Mabapi le HIV, STIs le TB (2012-2016).
Siswati: Loku kucinisekisa kutinikela kwetfu ekuzuzeni emalungelo eluntfu ato tonkhe takhamuti tetfu, takhamuti tase-Afrika kanye netakhamuti temhlaba.

Setswana: Se se tlhomamisa sešwa maitlamo a rona mo phitlhelelong ya ditshwanelo tsa botho tsa baagi botlhe ba rona, baagi ba kontinente ya Aforika le baagi ba lefatshe.
Siswati: Mengameli Ramaphosa naNdvunankhulu Samuel Ntsokoane Matekane batawube babosihlalo ngekubambisana kuSeshini Yekuvula kwe-BNC emkhatsini weNingizimu Afrika neLesotho ngaLesine, mhla tinge-28 Inyoni 2023.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mmogo le Tonakgolo ya naga ya Lesotho e bong Samuel Ntsokoane Matekane e tla nna badulasetilo mo kopanong e e ka ga Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga tsa Aforika Borwa le Lesotho ka Labone wa la bo 28 Lwetse 2023.
Siswati: Amaqhinga okungenelela uhulumeni awenzayo ukuhlela kabusha nokuqinisa uhlelo logesi azothuthukisa amandla okuphehlwa kukagesi ezweni.

Setswana: Ditlamo tse ba di ratileng tse di tla neelwang dithendara tsa Letsholo la Ditlamo tse di Ikemetseng tsa Tlhagiso ya Motlakase go solofetswe gore di tla reka motlakase mo maphateng a motlakase wa letsatsi, motlakase o o fetlhiwang ke phefo, diedi tsa gase ya tlhago mmogo le mo maphateng a go boloka dibeteri.
Siswati: Batjalitimali labamcoka baseShayina baseShenzhen naseBeijing bavakalisa inshisekelo yabo yekutsi banganwebela lutjalomali lwabo nome kwakha tindlu emhlabeni lokungazange sekwahiwe lutfo kuwo lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Mo godimo ga seno, naga ya Aforika Borwa e kgonne go dira gore naga ya China e dirisane le yona mo maphateng a kgwebo a le mararo a a amanang le go fedisa go kuelela ga mesi e e kgotlhelang tikologo, go dira gore naga e itshetlege ka didirisiwa tsa thekenoloji mmogo le mo lephateng la dipalangwa le dijanaga tse di rwalang dithoto.
Siswati: Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them.

Setswana: Tshedimosetso eno e tserwe mo Sefalaneng sa Tshedimosetso ya Baabi ba Ditirelo mo Ditheong tsa Puso (CSD) seo se laolwang ke Lefapha la Matlotlo a Naga mmogo le mo mafapheng ao a arabileng dipotso tseo di neng di rometswe mo go ona mabapi le ntlha eo.
Siswati: Lomhlangano wemukele Umbiko Webachumanisi be-CAHOSCC lomayelana nekubaluleka kwe-Afrika ekulungiseleleni Inkhomfa ye-26 yeMalunga neSivumelwane Seluhlakamsebenti Lwamhlabuhlangene mayelana neKugucuka kwesimo Selitulu (i-UNFCCC COP26), tintfutfuko emsebentini wetinhlelo teKugucuka Kwesimo Selitulu te-Afrika, kanye neLuhlelo Lwemvusa Wemnotfo Lobonelela Simondzawo.

Setswana: Mo kopanong eno go utlwanwe gore go amogelwe Pegelo ya Molaodi ka ga ka botlhokwa jwa seabe sa Aforika mo go ipaakanyetseng Kopanokgothakgothe ya bo 26 ya Ditokololo tsa Letlhomeso la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC26), se se diragalang mo tirong ya matsholo a Aforika a a ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi mmogo le Letsholo la Tshomarelo ya Tlhago la Aforika.
Siswati: Indvuna yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa naye utawenta luhlakamsebenti lwakhe luhambisane neLuhlelo Lwetemisebenti Yekutfutfukisa Lusha.

Setswana: Letlhomeso leno le akaretsa go nopola phesente e e rileng ya diphatlhatiro tsa lefapha le lengwe le le lengwe gore e tswalelwe ke dialogane mo ditirong tseo go nang le tlhaelo ya batho ba ba dirang mefuta eo ya tiro.
Siswati: Lesincumo sitawusita kakhulu ekuciniseni luhlelo lwetfu lwetebulungiswa kutsi batsatselwe tinyatselo labo labenta budlova kubomake nakubantfwana.7 IKhabhinethi iyayemukela leseshini yemmango Ye-inthanethi Yabo Bonkhe lesandza kundlula lebeyibanjelwe lapha eKliptown eSoweto.

Setswana: Kabinete e amogetse kopano ya baagi ya mo malobeng e e ka ga Inthanete ya Botlhe e e neng e tshwaretswe kwa Kliptown, Soweto.
Siswati: Kute kube ngumanje Luhlelo lwe-SEZ lulonkhe seluhehe lutjalomali lolungetulu kwetigidzigidzi leti-Luphindze futsi lakha ematfuba emisebenti ngco lengetulu kwale-10 000 nemisebenti lekuleminye imikhakha lesebentisana nama-SEZ le-65 000.Lama-SEZ ayachubeka futsi adlala indzima ekuheheni Lutjalomali Ngco Lwemave Angaphandle (i-FDI).Kwetfulwa kwe-MAP-SEZ lengemahekhtha la-1 038 kwenta incenye lebalulekile yekufezekiswa kweLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) lolubeka ema-SEZ kutsi asheshise kukhula nekutfutfuka kwemnotfo etigodzini letitsite talelive.

Setswana: Go thankgololwa ga SEZ go tlhatloseditse palo ya Dikarolo tse di Kgethegileng tsa Ikonomi go robedi mo nageng.
Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo, asebenta ngekuya kwemtsetfo, atawuphenyisisa kute atfole letigilamkhuba temisebenti yebugebengu leboniwe.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao, tse di dirang go ya ka molao, di tla dira tsotlhe tse di tlhokegang go fitlhelela botlhe ba ba rweleng maikarabelo a ditiragalo tsa bosenyi tse di itemogetsweng.
Siswati: Kuvakalisa kudzabuka netifiso letinhle IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nasebanganini balabo labalahlekelwe ngulababatsandzako babo emlilweni lobhubhise tindzawo temikhukhu lapha eKapa washiya tinkhulungwane tebantfu tisebaleni.

Setswana: Melaetsa ya matshediso lekutlobotlhoko Kabinete e romela melaetsa ya matshediso go ba malapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang mo melelong e e laotseng mafetobonno a a sa tlhomamang kwa Motsekapa le go tlogela dikete tsa batho ba iphotlhere.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela uhlose kuchibela Umtsetfo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi), wanga-1986 (Umtsetfo-2 wanga-1986) bese iwenta kutsi uhambisane neSivumelwane Semave Emhlaba Sekuvikela Kungcoliseka lokuphuma Emikhunjini (i-MARPOL).

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa ke go fetola Molao wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa ngwaga wa 1986 (Molao wa bo 2 wa 1986) mme e o lepalepanye le dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Ditumelano tsa go Thibela Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe mo Lewatleng (MARPOL).
Siswati: Nyalo njengaloku selemukelwe, Litiko Letemvelo, Temahlatsi Netinhlanti litawuchumanisa onkhe emazinga ahulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango ekulifezekiseni lelisu.

Setswana: Jaanong jaaka e amogetswe go nna leano le le dirisiwang, Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi e tla nna lona le le di gogang kwa pele mo go le diragatseng mo maphateng otlhe a puso, a dikgwebo le mo baaging.
Siswati: Lokulungiswa lokubite imali letigidzi leti-R50 kutawuheha bosomabhizinisi labanyenti bakuleli kutsi balungise imisebenti yabo ngenca yaletinsitanchanti nekuphepha lesekwentiwe kancono.

Setswana: Kabinete e amogela konosetso ya kgato ya ntlha ya tsosoloso ya Lefelo la Difeme la Phuthaditjhaba kwa Foreistata jaaka phitlhelelo e kgolo mo go tsenyeng tirisong Manaane a Tsosoloso ya Mafelo a Difeme.
Siswati: Nga-2018, Sikhungo Savelonkhe saseNingizimu Afrika Setinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako sente luhlolo lwetesayensi loluphelele lolumayelana nesimo setintfo letinhlobonhlobo letiphilako kanye nenhlalomphilo yalokuphilako lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Leano la lekala la NBF le le tlhabolotsweng le samagana le matshosetsi a a ribolotsweng ke tshekatsheko e. Letlhomeso le le tlhabolotsweng le rerisanetswe le makala otlhe a puso ditheo tsa puso (diSOE) ditheo tsa tshomarelo diNGO le baagi ba selegae.
Siswati: Emkhatsini waleminye, Umtsetfosivivinye Wekhomishini Lelawula Umhlaba, 2013 ufuna kusungula iKhomishini Letawulawula Umhlaba.

Setswana: Gare ga tse dingwe Molaotlhomo wa Khomišene ya Taolo ya Lefatshe wa 2013 o ikaeletse go tlhoma Khomišene ya Taolo ya Lefatshe.
Siswati: Hulumende utawuhlala atinikela kulokufakwa nekuvikelwa kwebantfu labaphila nekukhubateka ngekusebentisa tinhlelo letitsile nekungenelela kucinisekisa kufinyelela kumatfuba lalinganako, njengoba kubekiwe kuMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Puso e tswelela ka maikemisetso a yona a go akaretsa le go sireletsa batho ba ba nang le bogolofadi ka go dirisa manaane le matsholo a boineelo go netefatsa gore ba fitlhelela ditšhono fela jaaka batho ba bangwe, jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.Ditshwetso tsa Kabinete.
Siswati: Tiphindze tisekele tibopho telive eTingcungcutseleni te-UN Letihlangene ngeMalungelo Ebantfwana (i-UNCRC) kanye neMculu Wase-Afrika weMalungelo Nenhlalakahle Yebantfwana (i-ACRWC).

Setswana: Dikgato tseno gape di ema nokeng maikano a naga ya rona a a dirilweng mo Ditumelanong tsa Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana (UNCRC) mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana (ACRWC).
Siswati: nekwenta kutsi kube netinyatselo tekulawula indlela yekutiphatsa kwemalunga aphambilini alesikhungo setebunhloli kanye nalabanye labafinyelela kutfola lwatiso lwetebunhloli.

Setswana: go tsenya tirisong dikgato tsa go laola maitsholo a bao mo nakong e e fetileng ba kileng ba direla setheo seno mmogo le a batho ba bangwe ba tiro ya bona e ba kgontshang go bona tshedimosetso e e tsamaisanang le twantsho ya bosenyi.
Siswati: Ikhabhinethi idzabukile ngekushona kwaLufuno Mavhunga (lobekaneminyaka le-15 budzala) weSikolwa Semabanga laphakeme eMbilwi eThohoyandou, eLimpopo, futsi yendlulisele emavi ayo endvudvuto emndenini wakaMavhunga nebangani.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke leso la ga Lufuno Mavhunga wa dingwaga di le 15 wa sekolo sa Mbilwi Secondary School kwa Thohoyandou, Limpopo, mme e rometse matshediso a yona kwa ba lelapa la ga Mavhunga le ditsala.
Siswati: Hulumende uyachubeka nekusita labahlukunyetwe nguletikhulula neLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu liphakele iKwaZulu-Natali ngetigidzi leti-R1000 kute ikhone kusita kulawula umphumela waletikhukhula.

Setswana: Dipula tse di bogale di ka feletsa di dirile gore go nne le merwalela, segoloboglo mo mafelong a a agilweng mo meeding, mo gaufi le maborogo le mo gaufi le ditsela.
Siswati: Igunyatwe yi-UN futsi inemandla ekucinisa kubambisana emkhatsini webantfu kusetjentiswa lisiko nemagugu kulo lonkhe lelivekati.

Setswana: Porojeke eno e tshegofaditswe ke UN mme e bile e na le bokgoni jwa go gagamatsa tirisanommogo magareng ga batho ka go sola mosola setso le ngwaoboswa go ralala le kontinente.
Siswati: Kwenta tonkhe tinsuku kutsi tibe Lusuku lwaMandela kuyindlela yekugubha imphilo yaMandela kanye nemshiyandvuku wakhe ngendlela lesimeme letawuletsa ingucuko yesikhatsi lesidze.

Setswana: Dipaakanyo di tsenya dinakong go dira, tiro, tirisetso le tsamaiso ya Molao wa Makwalobopaki jwa Dikarolo tsa Madulo, 1986 (Molao wa bo 95 wa 1986).
Siswati: Timo Tenchubomgomo Yemanti letinsha temukela simo sekulawulwa kutfutfukiswa kwemanti, lokubukana nekuchumana emkhastini wekulawulwa kwemanti kanye nemigomo yahulumende yekutfutfukisa nekwenta tingucuko.

Setswana: Maikaelelo ke go fokotsa kotsi ya basetsana ya go nna le kankere ya molomo wa popelo moragonyana mo botshelong, mme o tla nna le seabe mo go tokafatseng bolengtshelo jwa basadi le go oketsa palo ya dingwaga tse motho a solofewang go di tshela gape le go fokotsa mo go bonalang go runya mo go tlwaelegileng ga malwetse a nako e telele a a sa tshelanweng.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e rebotse tlhagiso ya kasete ya Molaotlhomo wa Ditumelano wa Aforika Borwa, 2013 le Memorantamo wa Dikganetsano tsa Molaotlhomo go bona ditshwaelo tsa baagi.
Siswati: Bekakadze asitfombe lesimcoka sekulwa nelubandlululo lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Moatefokate Bizos o dirile jaaka mmueledi wa Nelson Mandela dingwaga di le dintsi e bile e ne e le yo mongwe wa babueledi ba ba neng ba le mo phaneleng e e neng e buelela basekisiwa mo Tshekong ya Rivonia.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yavelonkhe Yekulawula Temvelo, wa-2016.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go romelwa Molaotlhomotlhabololo wa Melao ya Bosetšhaba ya Taolo ya Tikologo, 2016 kwa Palamenteng.
Siswati: Hulumende ungenele Liviki Lavelonkhe leSitfupha Lekugcila Kutimbizo lalohulumende lowatsatsa lulawulo nga-2014 kusukela mhla ti-17 kuya kumhla tinge-23 Mabasa 2017.Leliviki linemihlangano yekukhulumisana leminyenti emkhatsini wemalunga esigungu lesiphetse netakhamuti futsi ineligalelo kuluhlelo lwahulumende lolubanti lwekwenta timphilo tato tonkhe takhamuti taseNingizimi Afrika kutsi tibe ncono.

Setswana: Puso e nnile le Beke ya Bosetšhaba ya Imbizo ya bo 6 ya puso ya ga jaana go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 23 Moranang 2017.
Siswati: IKhabhinethi itimisele ekuchubeleni embili lelive letfu kutsi lifezekise Umbononchanti wa-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP), inkhombandlela yekucedza buphuya kanye nekunciphisa kungalingani nekuswelakala kwemisebenti nga-20.

Setswana: Kabinete e santse e itomile sesino go isa naga ya rona kwa go fitlheleleng Pono ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), lenaanetheo la go fedisa bohuma le go fokotsa go sa lekaleneng mo nageng ka Indaba ya Meepo ya Aforika.
Siswati: Esehlakaleni lesehlukile kodvwa lesifananako nalesi Ikhabhinethi icaphele ngalokukhulu kukhatsateka budlova lobuchubekako bekuphatamisa kufundza etikolweni kanye nekushiwa kwetisetjentiswa telitiko letitfutsi endzaweni yeGrabouw eNshonalanga Kapa.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore go tla dirisiwa maatla a molao mo go ba ba fitlhelwang ba le molato wa ditiro tsa bosenyi.
Siswati: Kunendlela lensha yetemabhizinisi lesasungulwa yekunciphisa kuncika kakhulu ekuchubeni temabhizinisi ngeliposi kepha kuntjintjelwe endleleni yekungenisa imali ngalokubhicene.

Setswana: Mokgwa o montšhwa wa kgwebo o santse o tlhagisisetswa go fokotsa ikaego e ntsi mo tirelong ya makwalo mme go ikaegwe ka metswako e e lekalekanang ya ditirelo.
Siswati: Kucaashwa kabusha kwaMake Nomfundo Maseti Njengelilunga leligcwele Lekulawula, lotawube asebenta ku-Piped-Gas regulation, kutsi asebente kuBhodi yaka-NERSLabantfu labalandzelako bacashiwe kumkhandlu we-Built Environment:a. Absalom Mosabeni Molobe (Sihlalo)b. Mk Maphefo K Mogodi (Sekela sihlalo)c. Mk Zandile Yvonne Mathed.

Setswana: Go thapiwa sešwa ga Mme Nomfundo Maseti jaaka Tokololo ya Bothati ya Leruri e e rweleng maikarabelo a taolo ya dipeipi tsa digase, go ka abela Boto ya NERSA ka ditirelo.
Siswati: Tinzuzo tekwehla kwemandla emali lokuhlosiwe ezingeni lemalingena yebuwena lokufaka ekhatsi kwenyuka kwetindleko telizinga lekuphila, kugcugcutela kusimama kwemanani entsengo ngaleyo Ndlela kuvikelwe emandla ekutsenga, kwesekelwe kusatjalaliswa ngalokulinganako kwemalingena, kanye nekuvikela kongiwa kwemali.

Setswana: MTBPS e tsebusitse gore dipalopalo tseo e neng e di tlhomile leitlho di fetogile go tloga mo go tseo di neng di lebile diphetogo tsa ditlhwatlhwa mme ga jaanong go tlhomilwe leitlho dipalo tse di rileng mme tsona di balelwa mo go 3%.
Siswati: Wesine, kwetfulwa umbiko lofinyetiwe lomayelana nenchubekelembili yekufezekiswa Kweluhlaka Lwendlelaliso Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lebeyigcile ekubuyeketweni kwetintfo letibalulekile te-MTSF 2014-2019 kute kutsi kwentiwe ncono kufezekiswa emnyakenitimali lolandzelako.

Setswana: Sa bone, pegelo e e sebokantsweng e e ka ga kgatelopele tebang le tsenngotirisong ya MTSF 2014-2019 e ne ya tlhagisiwa, mme yona e ne e tobane thata le ditshekatsheko tsa dintlha tse di botlhokwa tsa MTSF 2014-2019 gore go tokafadiwa tsenngotirisong mo ngwageng yo o tlang wa matlole.