dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Nga-2024, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko, lobuyeketiwe wanga-2024 kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Molaotlhomo yo o kwalolotsweng sešwa yono o tla naya Palamente tšhono ya gore e kgone go obamela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
Siswati: Ngekusho kweLihhovisi Letelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA) ematfuba emsebenti akhule emkhakheni wetinsita temabhizinisi netekwakha, ngalesikhatsi kulaleka kwematfuba emsebenti kutfolakele etimayini, kutemikhicito, tekutfutsa nasemakhaya.

Setswana: Ditiro mo makaleng a a kwadisitsweng semmuso a ne a fokotsega fa ditiro kwa makaleng a e seng a kwadisiwa semmuso tsone di oketsegile.
Siswati: Letinkhomba tente kwaba nekuvisiseka kancono kwemtselela wetinchubomgomo tahulumende letehlukene kanye nemitamo yekwetfulwa kwetinsita ekutfutfukeni kwalelive.

Setswana: Disupi di dira gore go tlhaloganngwe botoka ka moo dipholisi tse di farologaneng tsa puso le maiteko a tlamelo ya ditirelo di amang tlhabololo ya naga ka gona.
Siswati: Lomhlangano wavumelana kutsi i-AU kufuneka ichumanise lemitamo leyehlukahlukene yekutfutfukisa tekuphepha kulencenye lengaseMphumalanga ye-DRIkhabhinethi iyavumelana ngalokucala kwetinhlelo tekucala kwetingcoco tangembi kwekucocisana emkhatsini kwembutfo waseSudan kanye nembutfo wema-Rapid Response Forces, lokucale kwenteka eJeddah, eSaudi Arabia, mhla ti-6 Inkhwekhweti 2023.

Setswana: Dintlha tseno di tsenyeletsa tsa go bokeletsa palo e e rileng ya lekgetho mo go duediseng ditirelong tsa motlakase le tsa metsi go thibela tiriso yotlhe ya lekgetho le le bokeleditsweng la motlakase, metsi le kgeleloleswe mmogo le go duelela akhaonto ya Eskom pele ga dituelelo tse dingwe mme go latele tuelelo ya akhaonto ya metsi mme dituelelo tse dingwe.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawube amukela umlingani wakhe waseChina Xi Jinping lotawuvakasha ngekwembuso emalanga lamabili kusukela mhla ti-02 kuya mhla ti-03 Ingongoni 2015.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla amogela molekane nae ka kemo wa kwa China Xi Jinping mo Leetong la Semmuso la matsatsi a le mabedi go tloga la bo 2 go fitlha la bo 3 Sedimonthole.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuhalaliseleni tintsatseli taka-SABC boDennis Tshetlhane naSam Msibi ngekuphumelela kutfola umklomelo Kumkhakha Watamabonakudze we-SADC Media Awards, kanye nemfundzi wesikolo semabanga laphakeme Imbelani Matibe ngekuphumelela kutfola umklomelo we-SADC Wemcudzelwano Wetikolo Wekubhalwa Kwe-eseyi.

Setswana: Kongerese e tla latela Beke ya Jalo ya Ditlhare ya Bosetšhaba (National Arbor Week) ya go tloga ka la 1 go ya go 7 Lwetse – ka morero wa: “Tsela ke e go Sekgwa se sešwa” mme e ikuela go maAforika Borwa go jala setlhare se le sengwe fela ka letsatsi leo go thusa go beeletsa mo bokamosong jo bo tsweletsegang.
Siswati: Ngemnyaka wa-2009, Litiko Letesayensi Nebuchwepheshe kwesekela kwalo lucwaningo nge-HIV kwandza kwafaka ekhatsi letinye tingenelelo njengekucilonga, ema-ARV, tibulalimagciwane (i-microbicides) ekungeteni kuleyo mitsi yekugoma.

Setswana: Re tlhomile Serala sa Boitshimololedi le Dipatlisiso tsa Aforika Borwa ka ga HIV (SHARP) go tlamela ka matlole dipatlisiso tse di atlegileng tsa HIV le AIDS mmogo le go nolofatsa tlhabololo ya ditharabololo tsa boitshimololedi mo bolwetseng WEBTOKEN jaanong re tshegetsa diporojeke di se kae tse di tsamaelanang le HIV mo dikarolong tse di farologaneng tsa tlhabololo ka lenaane le le bediwang Togamaano ya Tirisanommogo ya Boitshimololedi mo Boitekanelong, e leng se se akaretsang SHARP ka fa tlase ga tlhokomelo ya Lekgotlha la Dipatlisiso la Aforika Borwa ka ga Boitekanelo.
Siswati: Lesikolo sitawusita emalunga e-SIU, kanye nema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo nalalwa nenkhohlakalo khona lapha kumalunga emibuso lekuMmango WeNtfutfuko wase-Afrika lengaseNingizimu, Emave Lamnotfomunye nalawo langekho ngaphasi kweMnotfo Munye.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, mo e neng e emetswe ke Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa e bong Rre Ronald Lamola, mmogo le naga ya Fora, e e neng e emetswe ke Tona ya Dinaga tsa Yuropa le Merero ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba e bong Mme Catherine Colonna, bobedi ba saenile tokomane ya tumelano ya dithulaganyo tsa tirisanommogo e leng se se tla tswelang SIU mosola.
Siswati: Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country.

Setswana: Puso ya naga eno ka motsotso yo mongwe le yo mongwe ke yona e e rweleng maikarabelo a go tlhokomela dikarolo tsotlhe ka fa nageng gore go rene pabalesego, fa go na le matshosetsi a tseelwa dikgato ka bonako gore motho mongwe le mongwe ka fa nageng a bolokesege.
Siswati: Baka-VW lapha eNingizimu Afrika batfole liphuzu lelisetulu lenkhombamkhicito nge-113.2% emkhatsini wetikhungomkhicito emhlabeni jikelele.

Setswana: VWSA e fitlheletse maemo a a kwa godimo a 113.2% mo gare ga madutelo a le 13 goralala le lefatshe.
Siswati: Kubhekwa kwawo onkhe emachweba ekungena kucinisiwe kute kubonakale ligciwane lefiva lelophisako, ikakhulukati i-Ebola.

Setswana: Puso e tla netefatsa gore batlolamolao ba ba atlholelwang bogodu gongwe go amogela megala e e utswilweng ba bona kotlhao e e bogale go gaisa e e tlamelwang ke molao.
Siswati: Lenchubomgomo ihlongota likhono lahulumende lekuniketa tinsita tekwelashwa kubo bonkhe labavakashela tikhungo takhe.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe Lokwalotemoso lwa lefapha la puso ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo, Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mo Aforika Borwa gore baagi ba dire ditshwaelo.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weTinsitakalo Temave Angaphandle, wa-2015.LoMtsetfosivivinyo uchaza ngeluhlo lunye lweTinsitakalo Temave Angaphandle futsi wenta luhlaka lwetekwentiwa kwemtsetfo lolutakwenta kutsi kukhone Tinsitakalo Temave Angaphandle letikhona nyalo tilawulwe tiphindze tishayelwe umtsetfo Litiko Letebudlelwane Bemave Ngemave kanye Nekubambisana.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Boditšhaba wa 2015 go Palamente.
Siswati: KucashwaKonkhe kucashwa kutawuya ngekucinisekiswa kweticu kanye nekwentiwa kweluhlolokufaneleka lolufanele.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Siswati: Inkhulumo yaMengameli ifake bonkhe inshisekelo yekubumbana nekutsi futsi kuchutjekelwe embili kuncotjwe tinsayeya tetfu kubuywe kwakhiwe intsandvo yelinyenti yeNingizimu Afrika lephokophelako.

Setswana: Seno se tla tsenya tirisong thebolo ya ditirelo e e feletseng eo e tsenyeletsang leano le le nosi le tshegeditswe ke maphata otlhe a le mararo a puso.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kuntjintjwa kweliKhadi Lelayisensi Yekushayela lamanje kufakwe lelinemidvwebo yetimphawu tekuphepha letengetiwe.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore Karata ya Laesense ya go Kganna e e ntseng e dirisiwa e tseelwe legato ke karata eo e nang le dintlha di le dintsinyana tse di ka ga go thibela tirisobotlhaswa ya yona.
Siswati: Mayelana nako loku, Ikhabhinethi yemukela sinyastelo lesesheshako lesitsetfwe Luphiko lwema-Hawk Lolubukene Nekushushunjiswa Kwebantfu kanye neLicembu Lemasumasu Lekuphendvula le-SAPS lelibophe umfundzisi waseDurban ngelicala lekushushumbisa bantfu eBhayi.

Setswana: Puso e akgola ditheo tsa tiragatso ya molao ka go tsiboga le go tshwara badiri ba tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le WEBTOKEN ntlheng e, Kabinete e amogela dikgato tse di bonako tse di tserweng ke Yuniti ya Kgwebisano ka Batho ya Hawks le Setlhopha sa Tsibogo sa SAPS ka go tshwara moruti wa kwa Durban ka ditatofatso tsa kgwebisano ka batho kwa Port WEBTOKEN tiro le maikarabelo a maAforika Borwa go dirisana le bothati go sireletsa basadi le bana mo dilalomeng le go netefatsa gore re dira karolo ya rona gore mafelo a rona a babalesege.
Siswati: Loku kungenca yekutsi iRand Water ifinyelele kulinanikhulu layo lekukhipha emanti laya ku-IVRImfuno yemanti eGauteng iyachubeka nekukhula ngenca yekukhula kwelinanibantfu, kwandza kwekubete kwemalungena yemanti etinhlelweni tabomasipala, lokufaka ekhatsi kuchunywa kwemaphayiphi ngalokungekho emtsetfweni kanye nekuchunywa kwemaphayiphi, kanye nekungabikhona kwemsebenti wekugcina takhiwonchanti tisebenta lokube nemphumela nekuvuta kwemanti lokukhulu, lokulinganiselwa ku-33% nge-avareji kubo bonkhe bomasipala baseGauteng.

Setswana: Seno ke ka ntlha ya gore Rand Water e e dirise metsi a mantsi mo Nokeng ya Vaal.
Siswati: Ngaletivumelwane tekubambisana omabili lamave atinikele ekwakheni lubanjiswano kwetebucwepheshe, kutekucecesha bothishela kanye nekuntjintjiselana ngabocwepheshe emkhakheni wetemfundvo, ikakhulu kuTibalo, Isayensi neTebuwepheshe njengetitini tekwakha umnotfo losebentisa lwatiso.

Setswana: Kabinete e amogela go neelwa didirisiwa tsa boitekanelo (tse di dirilweng mo Aforika Borwa) go tswa kwa pusong ya China jaaka karolo ya go nna le seabe mo go tokafatseng boleng jwa ditirelo kwa maokelong a puso.
Siswati: I-NLMP yetfula emakota elinani leliphelele lebantfu bemave angaphandle lababhalisiwe labanemavisa emsebenti labangacashwa emikhakheni lemikhulu yetetemnotfo lefana nekulima, kwemukela tivakashi kanye netekuvakasha, kanye nekwakha, emkhatsini walokunye.

Setswana: NLMP e tsenya tirisong mokgwa wa go tlhoma melelwane ka dipalopalo ka gore batho ba ba thapiwang ba tswa kwa dinageng tsa kwa ntle ba tsene mo nageng ka mokgwa o o leng mo molaong e bile ba na le makwalo a a ba letlelelang go ka thapiwa ga ba tshwanelwa go thapiwa ka bontsi go feta palo e e tlhomilweng mo makaleng a magolo a a botlhokwa, gareng a mangwe a le mantsi, a a jaaka lekala la temothuo, la borobasogo le bojanala, mmogo le la kago.
Siswati: IKhabhinethi ikhale kakhulu ngetinkhulumo telubandlululo leticondziswe elungeni lelikhulu leTebulungiswa, Lijaji leNkantolo Lephakeme Mabel Jansen.

Setswana: Maitsholo a a jalo a kgatlhanong le dintlhatheo tsa Molaotheo wa rona, tse di fitlhelwang mo maikarabelong le mekgwa, mme a gataka ditshwanelo tsa batho ba rona.
Siswati: Loku kuyadzingeka ekuletseni inchazelo lecacile ledzingeka kakhulu ngetinchubomgomo kanye nemitsetfo lelawulako, kanye nekugcina iNingizimu Afrika njengelive lelinematfuba lamanyenti elutjalomali lelitsandvwa ngebatjalitimali bemkhakha wetemandla.

Setswana: Seno se a tlhokega go tlisa pholisi eo e tlhokegang thata le netefaletso ya taolo, go tshola maemo a Aforika Borwa jaaka lefelo la boitlhophelo la peeletso go motlakase.
Siswati: IKhabhinethi itfumela tilokotfo tekuhalalisa kuMengameli waseCameroon Paul Biya, lofungiswe sikhatsi sesikhombisa asehhovisi.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya akgolo kwa go Moporesitente wa naga ya Cameroon, Paul Biya, yo a tlhomilweng semmuso lekgetlho la bosupa mo setulong.
Siswati: Loku kusahambisana nenhloso yeLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) lokuhloswe ngalo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyakhona kufinyelela kunakekelwa ngekwemphilo, akukhatsalekile kutsi imalingena yakho ingakanani.

Setswana: Lokwalotemoso leno lo isa naga gaufi le netefaletso ya gore maAforika Borwa a nne le mafelo a tlhokomelo ya boitekanelo, go sa kgathalesege maemo a bona a ikonomi ya loago.
Siswati: Lomhlangano futsi uvumelene kutsi kube “nembukiso” we-inthanethi lotawuveta ematfuba eNingizmu Afrika kumabhizinisi lamanyenti aseJapan, kutfutfukiswa kwemakhono kulemboni yetetigitjelwa yalapha ekhaya, kumikhakha leyehlukene yetematfuba ekukhicita kanye nekutsi kube nekuniketana ngemakhono.

Setswana: Japan ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse di gogang kwa pele dipeeletso mo makaleng a le mantsinyana ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme ona ke a dijanaga le a megala le a a gatetseng kwa pele a metšhini ya kwa meepong, mmogo le a dikgwebo mo temothuong le mo ditirelong tsa matlole.
Siswati: NgaBhimbidvwane 2025, Litiko Letemfundvo Lesisekelo limemetele laphindza futsi labungata lizinga lekuphasa lelisetulu le-87.4% lakamatekuletjeni.

Setswana: Letsholo la go sekaseka le go kwala sešwa maitsholo le maemo a thuto gore go tle go kgonwe gore diphatlhatiro tsa barutabana di kgone go okediwa mo dikolong tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.
Siswati: The voting stations will be open between 08:00 and 17:00 to assist new voters to register to vote, and allow registered voters who have relocated to reregister in their correct voting district and update their address details on the voters’ roll.

Setswana: The voting stations will be open between 08:00 and 17:00 to assist new voters to register to vote, and allow registered voters who have relocated to reregister in their correct voting district and update their address details on the voters’ roll.
Siswati: Make Zodwa Ntuli njengeKhomishina Yekhomishini Lebanti Yekutfutfukiswa Kwalabamnyama Kutemnotfo.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le baratiwa ba motshameki le modira difilimi yo a itsegeng thata Rre Joe “Sdumo” Mafela yo a neng a itsege thata ka ‘Sdumo’.
Siswati: Ikhabhinethi iyatfokota ngenchubekelembili leyentiwe ekuphumeleliseni letincomo kanye futsi naleto tindzawo letisasetjentwa.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tiro e e setseng e dirilwe mo go diragatseng tseo di tshitshintsweng mmogo le mo go seo se setseng se dirilwe mo dikgaolong tse di santseng di tlhoka go enngwa nokeng.
Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo seLitiko Letasekhaya sekuhlola kusebenta kweluhlelo Lwabomatisi Bemakhadi, lokuyintfo letawucinisa iphindze itfutfukise kuvikeleka kwebuve betfu.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya Lefapha la Merero ya Selegae go lekeletsa Thulaganyo ya karata ya Boitshupo, e e gokaganyang boitshupo jwa rona jwa bosetšhaba mme e tokafatse tshireletsego ya bosetšhaba.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMoetapele Initiative lokwentiwe Litiko Letasekhaya ehhovisi lalo lelise-Edenvale mhla ti-12 Inkhwekhweti 2015.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Moetapele Initiative ya Lefapha la Merero ya Selegae kwa kantorong ya lona ya kwa Edenvale ka la bo 12 Motsheganong 2015.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kusebenta ngekubambisana emkhatsini weNdvuna Yetesayensi Netheknoloji kanye neNdvuna Yetekutfutfukisa Kwemabhizinisi Lamancane nangabe ematfuba avela ekutfutfukisa nekunika emandla ema-SME ngekubuka lifutse letemnotfo lelikhona.

Setswana: Kabinete e tshegetsa tlhokego ya gore bothati jwa Khuduthamaga bo tlhokomele tswelelopele e e dirwang go samagana le matshwenyego a a tlhagisitsweng mo dipegelong tsa boruni le go amogela dipegelo kgapetsakgapeta malebana le seo.
Siswati: Hulumende utimisele kusita ngetimali imiklamo ngekusebentisa Ikoporasi Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) kanye ne-dti.

Setswana: Puso e nna e ntse e itlamile go neela diporojeke matlole ka Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseri (IDC) le dti.
Siswati: Itikhuta ngalokubabatekako letehlakalo tebugebengu kantsi imema betemtsetfo kutfi bashushise labo lebente lobugebengu.

Setswana: E kgalema ka bogale ditiragalo tseno tsa bosenyi mme e laetse ditheong tsa tiragatso ya molao go tshwara dirukhutlhi tseno.
Siswati: Lomyalelo uyindlelalisu yesikhatsi lesidze yekutfutfukiswa kwemakhono letawukhutsata tisebenti letisezingeni lokuyintfo lebaluleke kakhulu ekhonweni lahulumende lekwetfula latfunywe kona.

Setswana: Lekwalo leno le tshitshinya serobe sa dintlhatheo le thulaganyo e e ka latelwang ya Tlhokomelo le Tshekatsheko ya Tiragatso (M&E) seo maikaelelo a sona e leng go lebisa kwa goreng go nne le tokafatso e e tswelelang pele ya tiragatso mmogo le maikarabelo a a oketsegileng.
Siswati: Ikhomishini ye-AU kute kube nyalo seyente tigidzi leti-20 temadola etindzaweni ngemkhankhaso we-hashtag “AfricaAgainstEbola” , kodvwa lenye isadzingeka.

Setswana: Go thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang go ikaegilwe ka go tlhomamisiwa ga makwalothuto a bona le tse dingwe tse di tlhokegang:.
Siswati: Tindvuna Tetekuhwebelana neTetimali letivela eNamibia, eBotswana, Eswatini, eLesotho naseNingizimu Afrika tawuhambela lomhlangano, sihlalo wawo bekukadze kuyiNdvuna yeTetimali, Tito Mboweni kantsi leNingizimu Afrika belimelelwe yiNdvuna Patel.

Setswana: Ditona tsa Matlole le Kgwebisano go tswa kwa Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Aforika Borwa di ne di tsenetse kopano eno, e monnasetulo wa yona e neng e le Tona ya Matlole Tito Mboweni mme naga ya Aforika Borwa e ne e emetswe ke Tona Patel.
Siswati: Letinyatselo tekungenelela tesikhatsi lesifishane nesikhatsi lesidze kuhloswe ngato kutsi kucinisekiswe kutsi simelana kakhulu nekugucuka kwesimo selitulu, lokunciphisisa ingoti yekubakhona kwesomiso esikhatsini lesitako.

Setswana: Ditsereganyo tsa pakagare le pakatelele di ikaeletse go netefatsa gore re kgona go emelela phetogo ya tlelaemete go gaisa, mme seo se fokotsa matshosetsi a tlhokego ya phokotso ya komelelo mo isagong.
Siswati: Ndvuna weSayensi Netheknoloji Mmamoloko Kubayi-Ngubane, lokhetfwe kutsi asebente kuMkandlu Wenhlangano Yetemnotfo Yemhlaba weTheknoloji Yesimanje, lefaka ekhatsi hulumende, tinhlangano temphakatsi netifundziswa.

Setswana: Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji Mmamoloko Kubayi-Ngubane, yo a tlhophilweng go ka direla Lekgotlha la Mokgatlho wa Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe mo Letsholong la Tshimololo ya Bone ya Diintaseteri, le akaretsa mebuso, mekgatlho ya baagi le ya dirutegi.
Siswati: Kwetfulwa kwale-NMYD kutawuba mhla ti-7 kuya kumhla tinge-20 Kholwane 2022.

Setswana: Dipuisano tseno tsa go bontsha tlotlo di tla tshwarwa go tloga ka la bo 07 go fitlha ka la bo 20 Phukwi 2022.
Siswati: IKhabhinethi ivume Lisu Lekwenta Kancono Umyalelo Webuphoyisa weTemisebenti Yeluphiko Lwemaphoyisa YaseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ya Tokafatso ya Sepodisi sa Tolamo ya Setšhaba.
Siswati: Inchubomgomo Lehlanganisiwe Yavelonkhe Yekulawula Lizinga Lemanti Ikhabhinethi ikuvumile kucala kusebenta kweNchubomgomo Lehlanganisiwe Yekulawula Lizinga Lemanti.

Setswana: Kgato ya Bobedi ya Operation Vulindlela Kabinete e neseditse pula dintlha tse go tshwanetsweng go tsepamisiwa megopolo mo go tsona tse di mabapi le Operation Vulindlela, e leng letsholo le le tshwaraganetsweng ke Kantoro ya Moporesitente mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mo maitlhomo e leng go tlisa phetogo ya dithulaganyo.
Siswati: Lengcungcutsela iniketa inkhundla yekucocisana kabanti mayelana nekuhlukaniswa kweminyele, ikakhulu indzaba yekuntjintja kweminyele kanye nekutimbandzakanya kwemmango.

Setswana: Khonferense e tlamela ka serala sa puisano e e akaretsang go kgaoganngwa ga melelwane, bogolo segolo ntlha ya melelwane e e fetogang mmogo le seabe sa baagi.
Siswati: Hulumende utawuphindze futsi akhulise lizinga lekunika lesifundza emanti ngekutsi kumbiwe lamanye emabhoholi lamanyenti etindzaweni letitsintsekako talesifundza.4Kwengeta kulamasu ekuphalala eLitiko Letemanti Nekuhlanta, Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu kulelive lakitsi kutsi bachubeke bonge emanti, ngoba iNingizimu Afrika ilive leleswela emanti.

Setswana: Dikgato tseno ke karolo ya Lenaane la Pusetso ya Dinaga le Tsenyeletso ya Tshegetso ya Balemirui.
Siswati: Imiphumela Yesamba Semkhicito Netinsita Talelive Temnyaka (ye-GDP).

Setswana: Dipoelo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) Ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e godile ka 1,1% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 (e leng go tloga ka Ferikgong go fitlha ka Mopitlwe), mme seno se tseewa e le kgolo ya ngwaga ka 4,6%.
Siswati: kubantfu baseSweden kanye nakumndeni waMk Lisbet Palme‚ loneminyaka lenge-87‚ losishiyile emhlabeni.

Setswana: baagi ba kwa nageng ya Sweden mmogo le ba lelapa go latela go tlhokafala ga Mme Lisbet Palme‚ a le dingwaga di le Mme Palme e ne e le motlholagadi yo mo malobeng a neng a nyetswe ke Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Sweden Rre Olof Palme, yo a neng a romelwa batho gore ba mo bolaye ka ngwaga wa 1986, mme Moporesitente Ramaphosa o mo tlhalositse e le “Tsala ya Mmatota Naga ya Aforika Borwa”.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Mk Esther Mahlangu, sobuciko wemNdebele lodvume kakhulu futsi lohlonishwe ngekunikwa sicu se-Order of Ikhamanga.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Esther Mahlangu, motaki yo o itsegeng wa lefatshe wa metako ya maNdebele yo gape e leng moamogedi wa tlotla ya Naga ya Aforika Borwa ya Order of Ikhamanga.
Siswati: Loluhlelo lwetabelomali tekhabhoni lutawucindzetela tinkampani letikhipha ikhabhoni ngalokusezingeni lelisetulu kutsi tihambisane netamba tekukhipha emagesi labamba kushisa njengeluphakelo lwekutinikela leminyaka lesihlanu.

Setswana: Tsona di tla sekwasekwa gangwe le gape morago ga paka e nngwe le e nngwe ya dipaka di le tharo mo paka e le nngwe e nang le dingwaga di le tlhano le go lekolwa morago ga sebaka sa dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tlhano.
Siswati: Lindiwe Ndelu Mnu Divhudza Victor Mahwasane Mk Constance Titi Kekana (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Dkt.

Setswana: Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo di akgola gape le seabe se batho ba nnileng le sona mo go ageng setšhaba sa Aforika Borwa se se senang letlhoo la bosemorafe, se se sa tlhaoleng batho go ya ka bong jwa bona, se se nang le temokerasi le se se atlegileng jaaka se fisegelwa mo Molaotheong wa rona.
Siswati: Lelisubuciko lelivunyiwe litsatsa sikhundla seLisubuciko Lavelonkhe Lekuvikela Tebugebengu lelikhona kwanyalo.

Setswana: Togamaano e e amogetsweng e, e tsena boemong ba Togamaano ya Bosetšhaba ya Thibelo ya Bosenyi ya ga jaana.
Siswati: Ikhabhinethi iyivumile Inkhomfa Yavelonkhe Yekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu Emadolobheni eNingizimu Afrika lebeyibanjwe ngeluhlelo lwe-inthanethi kusukela mhla tinge-26 kuya kumhla tinge-30 Kholwane 2021.

Setswana: Khonferense e ne ya sekaseka tshedimosetso e e leng teng, kitso le tshedimosetso ka ga mekgwa ya khudugo le go ya metsesetoropong mo nageng.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afika bayagcugcutelwa kutsi bente umkhankhaso wekwatisa bavikele nemalungelo ebantfu labakhubatekile, babe banaka loko losekwentiwe kute kunakekelwe tinseyeya letibukene nebantfu labakhubatekile.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Diphetogo tsa Molaotlhomo wa Dikamano tsa Merero ya Badiri wa 2017.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Indvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalo Lindiwe Zulu ngekukhetfwa kwakhe abe nguSihlalo weBalingani Kutelinanibantfu Nekutekutfutfukisa (we-PPD), kusukela nga-2021 kuye ku-2023.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu jaaka a thapilwe go nna Monnasetulo wa Badirisanimmogo mo Mererong ya Baagi le Tlhabololo (PPD), go simolola ka 2021 go fitlha ka 2023.
Siswati: Ikhabhinethi ijoyina sive ekuzileleni kubulawa, kudlwengulwa kanye nekuhlukubetwa kwabomake ngemadvodza lokuchubeka nekwenteka kulelive.

Setswana: Ditlhaselo tseno tse di setlhogo mo basading ba naga ya rona di supa ka fao re reteletsweng mmogo go tsibogela selelo sa bao ba leng mo tlalelong ba le gaufi le rona.2 Mo boteng jwa yona go supoga sesupo se se bontshang gore go tlhaela tsibogelo e e maleba go samagana le ditlolo tsa molao tse di diragalang letsatsi le lengwe le le lengwe tsa go utlwisa botlhoko masea, bana, batsofe, basadi ba ba nang le bogolofadi, basadi ba ba ratanang le basadi ba bangwe, banna ba ba ratanang le banna ba bangwe, batho ba ba ratanang le batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bona mmogo le ba joo bo farologaneng le jwa bona, batho ba ba itsayang e le ba bong jo bo farologaneng le joo ba belegweng ka bona, batho ba ba lebegang e le ba bong jo bo rileng fela ba na le dikarolo tsa bong jo bo rileng mmogo le ba ba farologaneng/go botsolotsa baagi le basadi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.3 Kabinete e ipileditse gore katlholo e e rebolelwang ditlhokotsebe tsa bosenyi jono e nne e e kwa godimo tota.
Siswati: Kubekwa EtikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.