dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Loku kufaka ekhatsi Ingcungcutsela yaVelonkhe yeTebugebengu kanye neKuvikelwa kweBudlova lesandza kubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwakha imimango lephephe kancono ngekusebentisa indlela lehlanganisile, letfutfukisako yekuvimbela bugebengu nebudlova”, leyakhe ngekuhlanganyela umbononchanti wetekuphepha njengesibopho sawonkhewonkhe, yaphindza yenta inkhundla yalabatsintsekako labakhulu kanye netingcweti kutsi tibukane nekufezekisa ngemphumelelo Umtsetfo Lodzingidvwako wanga-2016 weTekuphepha neKuvikeleka kuyo yonkhe imikhakha.

Setswana: Melawana e e kwalolotsweng sešwa eno e akaretsa go kwalolwa sešwa ga melawana e e amang bana ba batswakwantle ba ba etelang Aforika Borwa mme e tla phasaladiwa mo Kaseteng ya Puso ka kgwedi ya Diphalane.
Siswati: I-AUPSC ingumtimba walomphelo wekutsatsa tincumo te-AU tekuvikeleka, kuphatsa nekusombulula tincabano.

Setswana: Ke setheo sa tshireletso le tsiboso ka bonako sa botlhe se maitlhomo a sona e leng go netefatsa tsibogo e e bonako e bile e nonofile kgatlhanong le dikgotlhang le maemo a a sa jeseng di welang mo Aforika.
Siswati: Lusuku Lwenkhululeko Yebetindzaba lungumgubho wenkhululeko yekukhuluma kanye nenkhululeko yebetindzaba lecinisekiswe kumtsetfosisekelo wetfu.2 Mengameli Zuma, ahambisana nemalunga eKhabhinethi, Ndvunankhulu waKwaZulu-Natal kanye Nebaphatsiswa Bematiko Betifundza bachube Imbizo yaMegameli lebe yimphumelelo kuMasipala waseMsunduzi kanye nawaseMgungundlovu mhlaka- 30 Inyoni 2014.Njengencenye yekuchumana lokuchubekako nalokucondzile nemimango yaseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma utawuchuba Umkhankhaso waMengameli iSiyahlola eGiyani, eLimpopo, mhlaka- 31 Imphala 20.3 IKhabhinethi yemukela umbiko wenchubekelembili ekwetfulweni Kweluhlaka Lwesivumelwano Semkhakha Wetetimayini Losimeme lowetfulwe Enkhundleni Yekucocisana Yavelonkhe Yemkhakha Wetetimayini lebeyibanjwe kamuva nje.

Setswana: Kabinete e boa e netefaletsa maAforika Borwa gore tota le mo seemong seno se se boima sa ikonomi, puso e tla tswelela go tlamela matlole a mananeo a yona a loago, dipeeletso tsa dikago mmogo le dithotloetso go tshegetsa di-intaseteri tsa botlhokwa.
Siswati: Mayelana naloko iKhabhinethi imema tiphatsimandla temgwaco kutsi tichubeke nekugcina umgomo wekungakubeketeli nakancane kushayelwa kwetimo letingekho esimeni lesifanele kutsi tibe semgwacweni kanye nekunatsa tjwala ube ushayela.

Setswana: Ka ntlha ya mabaka ao, Kabinete e dira boikuelo go batlhankedi ba pharakano ya mmila go tswelela pele ka go kgaphelathoko dikoloi tse di sa siamelang tsela le bakgwetsi ba ba kgannang ba susumediwa ke notagi.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kuhulumende waseNew Zealand, umndeni bangani kanye nakuNyonyana Yelicembu Lemboco yaseNew Zealand ngekushona kwesihlabani selibhola lembhoco, Jonah Tali Lomu, lobe nelifutse lelikhulu kulomdlalo.

Setswana: Kabinete e akgola modiri wa dibaesekopo wa Aforika Borwa Reina-Marie Loader yo setshwantsho sa gagwe 'Horn' se amogetseng dikakgolo di le dintsi, go akarediwa go supiwa mo Dikgeleng tsa Tshomarelo ya Ditshukudu tsa 2015 ka Phukwi mo karolong ya Temogo e e Gaisang, Thuto le Matlole, mme se gapile sekgele sa Setshwantsho se se Gaisitseng sa Tshomarelo kwa Moletlong wa Boditšhabatšhaba wa Dibaesekopo kwa New York City, Amerika.
Siswati: Kute kuphatseka kabi lokungatsetselelwa kuhlasela ngebudlova labanye bantfu, kugceka titolo ngetikhatsi tetiphitsiphitsi, kulinyatwa kwemphahla kanye nekuvalwa kwemigwaco, nako lokungekho emtsetfweni kutsi kungemacala ebugebengu kuyajezizwa ngekwemtsetfo.2 Ikhabhinethi ikhutsatwa sivinini seLitiko Letemphoyisa (i-SAPS) lelisebente ngaso kwate kwaboshwa bantfu labange-483 labatsintsekako kulokugcekeza titolo ngesikhatsi setiphitsiphitsi, budlova bemmango kanye nekubhujiswa kwemphahla eGauteng futsi labange-21 baboshwe mayelana nekushisa emaloli KwaZulu-Natal.

Setswana: Go Kwalolwa Sešwa ga Molaotlhomo wa Merero yaTekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.1 Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le phetolothefosano e e iketlileng mo mafelong a tiro go latela go gololwa ga pegelo e e ka ga Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Iforamu Yetemabhizinisi eNingizimu Afrika neBelgium inikele ngenkhundla yekucobelelana kanye netingcoco tetimboni kute kutsi kutfutfukiswe budlelwano betekuhwebelana nekutjalwa kwetimali, lobunemandla ekutfutfukisa kusungulwa kwetimboni taseNingizimu Afrika.

Setswana: Mo godimo ga seno, Foramo ya Dikgwebo tsa naga ya Aforika Borwa le ya Belgium e ne ya abelana ka tšhono ya gore go abelanwe ka dikakanyo le go buisana ka tirisanommogo mo makaleng a dikgwebo tseno gore go tokafadiwe tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong, e leng seo se nang le bokgoni jwa go ka tlotlomatsa diintaseteri tsa naga ya Aforika Borwa.
Siswati: Anti-Corruption Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call to the former Eskom CEO Andre de Ruyter to report allegations of corruption at Eskom to the police.

Setswana: Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente mo go direng boikuelo jwa gagwe mo go Mokaedikhuduthamagamogolo wa Eskom Rre Andre de Ruyter gore a lebe kwa mapodising go ya go tlhatlhela kgetse.
Siswati: Inkhulumomphendvulwano Yavelonkhe lebhekiswe ekuhlanganyeleni kweLicembu Lekusebenta Letekulima kanye neMhlangano we-G20 wabososayensi Labakhulu Betekulima lowabanjwa mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2025 (nge-inthanethi) futsi kwakhulunywa ngekusimama kwetekulima, kusungulwa kanye nekucinisela.

Setswana: .6 Go ya ka tshedimosetso e e tshwerweng ke setheo sa AgriSA, Lefapha la Temothuo mmogo le StatsSA, naga ya Aforika Borwa e na le balemirui ba bagwebi ba le 41 000.
Siswati: Lenchubo yekungahlanganisi itawusita hulumende kutsi aphendvule ngesikhatsi kuloko kuhlanganiswa ndzawonye kwalokuhlangabetenwe nako kutekuhlaseleka lula.

Setswana: Tshupane ya go tlhoka Tekatekano ga Bogole ke sedirisiwa sa botlhokwa mo go eleng tlhokoo go tlhoka tekatekano mo gare ga batho ba ba nang le bogole ba ba senang bogole, mme e tlamela ka tshekatsheko ya maemo a a kwa godimo a go lekanyetsa mokhino wa go tlhoka tekatekano.
Siswati: Tikweleti tabomasipala kumabhodi etemanti.1 Ikhabhinethi yatfola lwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nekuchubeka kwetikweleti tabomasipala letisilele kumabhodi etemanti, letenyukako futsi letingasimami, telinani selilonkhe letigidzigidzi letinge-R23 letikweletwako ngamhla tinge-31 Ingci 2024.

Setswana: Seno se tla kgontsha Toropokgolo ya Tshwane go tlamela mafelo a mangwe a Hammanskraal ka metsi a a phepa.
Siswati: INingizimu Afrika kanye ne-Uganda kute kube ngunyalo seyisayine tivumelwane emkhatsini walamave lamabili leti-20, kantsi kunetinkampani taseNingizimu Afrika letilinganiselwa etinkampanini letinge-70 kwanyalo letisebenta e-Uganda.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne gape a tsenela moletlo wa go tlhongwa ga ga Moporesitente Yoweri Museveni.
Siswati: INingizimu Afrika inikwe iminyaka lemitsatfu kutsi iphucule lamakhono ayo langeneli lakhona kwamanje kute kutsi ihlangabetane netidzingo te-ICALetidzingo tifuna kusebenta ema-awa lange-24/emalanga lasikhombisa nelicembu lelikhetsiwe letangoma telitulu leticeceshiwe kanye nebacwaningi labatingcweti betasemkhatsini.

Setswana: E neetswe tetla ya go dirisana le Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service.
Siswati: Lendlela ye-‘twin peaks’ ekulawuleni tetetimali yesekela luhlelo loluphelele lwekulawula lolunetinjongo letimbili:

Setswana: Dipaakanyo di lepalepanya tiro le ditlamelo tsa Molao le Molaotheo mmogo le melao e mengwe e e amanang le ona mo lephateng la temothuo.
Siswati: Bukhulu balolutjalotimali lolulandzelako bukhomba lokutsenjwa lokuchubekako bakhiciti betimoto mhlaba wonkhe labanako ngeNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalotimali, kanye netinchubomgomo tahumulende letesekela lutjalomali.

Setswana: Kgwedi ya Bašwa e tla thankgololwa ka la bo 1 Seetebosigo ka fa tlase ga setlhogo “Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa” kwa Segopotsong sa ga Hector Petersen, kwa Soweto ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Jeff WEBTOKEN e tla nna tiragalo ya Kgwedi yotlhe e e tla rulaganngwang ke Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa se se ka ga go kgontsha le go rotloetsa bašwa go tsaya ditšhono bonolo go ralala makala a a farologaneng gore ba tokafatse matshelo a bona le go kgontsha go nna le seabe mo tsweletsong ya ikonomi le WEBTOKEN e tla bo e le matlhagolatsela a ditiragalo tsa Letsatsi la Bosetšhaba la Bašwa ka la bo 16 Seetebosigo 2016, tse di tla etelelwang pele kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma kwa Setediamong sa Orlando kwa Soweto.
Siswati: Imiphumela yeLuhlolomabhuku lwematiko etifundza newavelonkhe lwanga-2018/19 Umhlolimabhuku Jikelele (i-AG) Kimi Makwetu utjele Ikhabhinethi ngalamafishane mayelana nemiphumela yeluhlolomabhuku lwematiko etifundza newavelonkhe lwanga-2018/19.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ikamanya le dinaga tse dingwe lefatshe ka bophara mo pakeng ya letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng (go simolola ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole – Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa Batho), go bula baagi matlho ka GBVF mo nageng ya rona.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wekusebenta Kutemtsetfo, wanga-2014 (Umtsetfo we-28 wa-2014) ngenhloso yekulungisa tindzaba letibonakalako netelwatitsite letingasito letibanga kuphikisana.

Setswana: Seno se tla fedisa Molao wa Ditlamo tsa Dirisoto tsa Overvaal wa bo 123 (Molao wa bo 123 wa 1997), e leng molao yo o dirileng gore go nne le Aventura.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata onkhe ematiko netikhungo tahulumende kutsi basebentele kutfola tindlela tekulungisa kuto tonkhe letinkhinga letivetwe ngu-AG nekutsi babuke inchubekela phambili njalo kute balungise tinkhinga ngembi kwekutsi kufike sikhatsi lesilandzelako sekuhlola mabhuku.

Setswana: Kabinete e rotloetsa mafapha otlhe le ditheo tsa ona go samagana le ditshwale tsa itharabologelo tse di tlhagisitsweng mabapi le mathata otlhe a a nopotsweng ke AG mmogo le go sala morago kgatelopele nngwe le nngwe e e diragalang go rtefatsa gore ba rarabolole mathata otlhe a a nopotsweng pele ga karolo e e tla latelang ya boruni.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kwetfulwa nje khona madvute kwe-Energy One-Stop Shop mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 lokwentiwa yi-Invest SA kute kwentiwe ngekushesha tinchubo tetekulawula letitawusita tinkampani letinsha tekuphehla emandla kutsi nato titimbandzakanye.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke thankgololo e e solofetsweng ya Lefelo la Ditirelo tse Dintsi tsa Merero ya Motlakase ka la bo 31 Motsheganong 2023 le le tla thankgololwang ke ba Dipeeletso tsa Naga ya Aforika Borwa e leng selo se se tla potlakisang dithulaganyo tsa go ikobela melao go tswela thuso ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase gore le tsona di kgone go thusa.
Siswati: Tindlela tekukhicita tinhlobo letimbili temandla ngesikhatsi sinye (igesi yesikhatsi sinye nekushisa lokusebentisekako lokuhlangene, ikakhulu kusetjentiswa kwetinsalela tesitimu letibuya legesi yesikhatsi sinye yekushisa) tisabukwa kutimboni tashukela neliphepha longafanani kute kulawulwe emandla lacitseka mahhala kutsi abe ngema-megawatts la-1 000.

Setswana: Tlhagisomotlakase ka dikarolopedi (mokgwa wa go tlhagisa motlakase le go dirisa mogote ka bobedi, bogolosegolo tiriso ya phufudi e e saletseng mo tlhagisong ya motlakase fa go futhumatsiwa) e tla latedisiwa ka maitlhophelo a tlhagiso mmogo le madirelo a pampiri ya sukiri le a dipampiri go golaganya leswe la maatla go fitlha go dimmekawate di le 1 000.
Siswati: Kutawuba khona kuhlolwa kwemabhizinisi, ikakhulu tipaza ngulabaphuma ematiko etekusebenta, temphilo, kusungulwa kwemabhizinisi lamancane kanye nemacembu ebahloli beLitiko Letasekhaya, khona kutawucinisa kulandzelwa kwemigomo ngekusebentisa imitsetfo lefanele.

Setswana: Go tla simololwa ka gangwe matsholo a go phuruphutsa dikgwebo, segolobogolo dikgwebo tsa di-spaza mme tiro eno e tla diriwa ke ba lefapha la merero ya ditiro, la boitekanelo, la thuso ya dikgwebopotlana mmogo le la merero ya selegae leo le tla bong le emetswe ke batlhankedi ba go phuruphutsa ditokomane tsa go tsena ka fa nageng, mme seno se tla dira bonnete jwa gore go ikobelwa melao ya naga e e leng teng.
Siswati: Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.

Setswana: Kabinete e sekegetse tsebe molaetsa wa puso ya Amerika go tswa kwa embasing ya yona go tsibosa baagi ba naga ya bona ba ba leng ka fa nageng le ba ba tla etelang naga eno ka seemo sa naga eno jaaka e le tsela eo puso eno e tlwaetseng go dira dilo ka gone le baagi ba yona.
Siswati: Lesichamukelo sitawuphindza futsi sente ncono kutsi kube nekuletfwa kwetinsitakalo kubantfu letisezingeni ngemiphumela futsi ngendlela lengabiti.

Setswana: Gape maiteko ano a tla tokafatsa boleng jwa ditirelo tse re di nayang setšhaba ka tsela e e bokgoni e bile e le tlhotlhwatlase.
Siswati: Hulumende usungule likomidi lemsebenti tsite leliholwa Litiko Lavelonkhe Letemphilo, macondzana nekuphendvula kulokubhedvuka kwesifo semsheko eHammanskraal edolobheni laseTshwane, lesevele sesendlule netimphilo tebantfu laba-15 ngesikhatsi kukhulunywa mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2023.

Setswana: Go tloga ka la bo 24 Motsheganong 2023 Puso e tlhomile Komiti ya Merero ya Setegeniki, e e eteletsweng pele ke Lefapha la Boitekanelo la Naga, go samagana le bolwetse jwa Kholera jo bo weleng kwa Hammanskraal mo masepaleng wa Teropo ya Tshwane, jo ga jaana bo setseng bo fetile ka matshelo a le Go samaganwe le namane e tona ya tiro ya go batlisisa gore bolwetse jono bo runtse kae e ka tswa e le mo metsweding ya metsi, diteroko tse di isetsang baagi metsi, mo dipompong le mo Seteišeneng sa go Tlhatswa Metsi a a Leswe sa Rooiwal (WWTW).
Siswati: Kute kusonjululwe insayeya yemandla kulelive, Litiko Letemandla litawuphetsa Luhlelo Lwemandla Loluhlanganisile kanye neLuhlelo Lwemcebo Loluhlanganisile Lwagezi ekupheleni kwa-2016 kwenta kutsi kube nekuciniseka ngentsengo yagezi kanye nelutjalomali ekuphehlweni kwawo.

Setswana: Go rarabolola dikgwetlho tsa motlakase mo nageng, Lefapha la Eneji le tla konosetsa Leano la Metswako ya Motlakase mmogo le Leano la Metswako ya Didirisiwa tsa Motlakase kwa bokhutlhong jwa 2016 go tlhagisa netefaletso mo ditlhwatlhweng tsa motlakase le mo dipeeletsong tsa motlakase wa jenereitara.
Siswati: Kuphotfulwa kwalokucashwa kwakhe kunika emandla kuletincomo letentiwe yiKhomishini Yekuphenya tindzaba teKuphatsa Umtselo nekuLawula lokwentiwa yi-SARS, sihlalo wayuo lebekuLijaji leselatsatsa umhlalaphasi Robert Nugent.

Setswana: Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS (Pegelo ya ga Moatlhodi Nugent).
Siswati: Kukhatsateka lokuphakanyiswe ngulama-ejensi kunakiwe futsi sikanye nebalingani betfu betenhlalo siphutfumisa tinyatselo tekungenelela tekugucula simo semnotfo.

Setswana: Matshwenyego a a tlhagisitsweng a tseerwe tsia mme rona mmogo le balekane ba rona mo go tsa loago re samagane le ditsereganyo tsa go ka retola maemo a ikonomi.
Siswati: Letimemetelo letentiwe nguMengameli temukeleke ngetandla letimhlophe ngiyo yonkhe imikhakha yemmango yaseNingizimu Afrika – lokufaka ekhatsi temisebenti, temabhizinisi, tinhlangano temmango kanye netinhlaka tetepolitiki.

Setswana: Tsiboso ya ga Moporesitente e amogetswe ka ‘atla tsoopedi ke makala otlhe a setšhaba sa Aforika Borwa – go tsenyeletsa mekgatlho ya badiri, dikgwebo, mekgatlho ya baagi mmogo le mekgatlho ya sepolotiki.
Siswati: f. Temfundvo Ekupheleni kweLweti 2016 – 89% (4 107 yebafundzi kulaba-4 612) labafundze batfola ticu tabo ngemfundzate weFunza Lushaka labalungele kutsi bangene etikolweni nga-2016 sebafakiwe etikolweni.

Setswana: Kwa bokhutlong jwa Ngwanaitseele 2016 – 89% (4 107 ya 4 612) ya dialogane tsa Funza Lushaka tse di neng di siametse go ka thapiwa ka 2016 di thapilwe kwa dikolong e leng tokafalo ya 2% fa go bapisiwa le kwatara e e fetileng e bile ke 4% kwa godimo ga dipeelo tsa ngwaga.
Siswati: Tiphakamiso tenchubomgomo letibalulekile tifaka ekhatsi kwakha buphoyisa lobunebungcweti nalobusezingeni, kuniketa kwetfulwa kwetinsita tebuphoyisa ngendlela lephumelelako, kwenta kancono kuba semtsetfweni kanye nekwetsembana emkhatsini wemimango nemaphoyisa, kanye nekwakha buholi lobucinile nalobunesimilo, kulawula kanye nesakhiwo sekuphatsa ngekhatsi kwe-SAPInchubomgomo Lephelele Yetindiza Temmango Ikhabhinethi iluvumile luhlaka lweNchubomgomo Lephelele Yetetindiza Tesive kute kutsi ummango uphawule ngalo.

Setswana: Go dirisiwa ka botlhale ga metswedithuso, ya matlole le badiri go netefatsa gore re rulagana botoka jaaka setšhaba go lwantsha leroborobo la GBVGo baya Kabinete mo Dinakong Tlamelo ka Metsi a a Phepa kwa Hammanskraal Kabinete e beilwe mo dinakong ka ga ditsereganyo tse di tla netefatsang go tlamelwa ga baagi ba Hammanskraal ka metsi a a phepa a a nowang.
Siswati: Lemiphumela icinisisa kutinikela kwahulumende ekuncobeni letinsayeya talomkhakha kanye nekwakha umkhakha wetemanti nekuhanjiswa kwekungcola losimeme, lofaka ligalelo ekuhlonipheni sitfunti nenhlalakahle yebantfu baseNingizimu Afrikha.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go ema ka la gore e batla gore ntwa magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine e fedisiwe mme go rene kagiso jaaka yona e eme ka la gore ga e tseye letlhakore la naga epe ya tseo di leng mo ntweng.
Siswati: Kwengeta lokwenta timiso tekwengamela iphindze futsi iphocelela leto tikhungo kutsi tente ticapheliso kutinchubomgomo tato te-GBUmbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana neMsamo weMbutfo weteMzabalazo neNkhululeko (i-RLMM) Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana nekusungulwa kwe-RLMLomsamo utawufaka ligalelo ekulondvoloteni umlandvo wetemzabalazo nekulwela inkhululeko lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Mo godimo ga go tlamela ka mekgatlo e e rwalang maikarabelo, letlhomeso leno gape le gatelela gore ditheo tseno di tshwanetse di bee mo phatlalatseng pholisi ya bona ya GBPegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa Ditiragalo tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLMM).
Siswati: Sivumelwano Sekusebentisana Ekulawulweni Kwemitfombo Yemanti kanye nekusungulwa kusebenta kweKhomishini Lehlangene Yetemanti sitawukhutsata kusebentisana ekuhlelweni kwemitfombo yetemanti, kutfutfukisa nekulawula ngemoya wekuvisisana nekuzuza.

Setswana: Tumalano mabapi le go Thusana ga dinaga ka bobedi magareng ga Tsamaiso ya Ditirelo tsa Melelwane – e tlhoma motheo wa go tlhoma molelwane wa ditiro tsotlhe.
Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye nelive lonkhe ekufiseleni Make Winnie Madikizela-Mandela, lowatiwa ngekuteketisa ngekutsi nguMake Wesive, injabulo ngelusuku lwakhe lwekutalwa njengaloku ngaLesibili, mhla tinge-26 Inyoni 2017 ahlanganisa iminyaka lenge-81.

Setswana: Kabinete e golagana le naga yotlhe go eleletsa Mama Winnie Madikizela-Mandela, yo o itsegeng ka lerato jaaka Mmasetšhaba, letsatsi la botsalo le le itumedisang jaaka a ne a tshwara dingwaga di le 81 ka Labobedi, la bo 26 Lwetse 2017.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisele inhloko yetinhlelo letikhetsekile tekuphenywa kwemabhuku Temgcinimafa, Mk Zanele Mxunyelwa, lowakhetfwa waba Ngumhloli wanga-2015 Locinisekisiwe Wemnyaka Yinhlangano Yebahloli Benkhohlakalo Labacinisekisiwe.

Setswana: Kabinete e akgotse tlhogo ya ditirelo tse dikgethegileng tsa boruni ya Matlotlo a Bosetšhaba, Mme Zanele Mxunyelwa, yo o itsisitsweng jaaka Motlhatlhobi yo o Tlhomamisitsweng wa Ngwaga wa 2015 ke Mokgatlho wa Batlhatlhobi ba Tsietso ba ba Tlhomamisitsweng.
Siswati: Letikhungo temtsetfo tiniketwe umyalelo wekuvikela imiphakatsi kunoma ngutiphi tento tebugebengu.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao maikarabelo a tsona ke go sireletsa baagi mo ditiragalong tse dingwe le tse dingwe tsa bosenyi.
Siswati: Sekusungulwe indzawo yekwenta lucwaningo lwekwetfulwa kwetinsita ngaphansi kwendzawo ngayinye kute kusitwe kusonjululwe tinsayeya letibucayi.2 IKhabhinethi ibonga bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika nemhlaba mayelana nekuhlanganyela ngeLusuku LwaNelson Mandela Lwemhlaba lwalomnyaka.

Setswana: Go tlhomilwe laboratori ya tlhagiso mo lefelong lengwe le lengwe go thusa go rarabolola dikgwetlho tse di masisi.2 Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe le lefatshe ka ntlha ya go nna le seabe ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela monogwaga.
Siswati: Hulumende usebentisa yonkhe imitamo lekhona kufaka ekhatsi Luhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kwakha umkhicito lotsatsa tisebenti letinyenti kanye nemikhakha yetinsita lelungisa tekubabete kwemisebenti lokuchutjiselwe lutsi ekhatsi timo letimatimo tetemnotfo wemave emhlaba kanye newasekhatsi.

Setswana: Puso e dirisa maiteko otlhe a a gona go akarediwa le Leano la yona la Dikgato tsa Pholisi ya Indaseteri (IPAP) go tlhama maphata a mangwe a a monyelang badiri le ditirelo go samagana le botlhokatiro jo gape bo amiwang ke seemo se se boima sa ikonomi mo lefatsheng le mo gae.
Siswati: Nks Zenkosi Dumile Mhlongo njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Lucwaningo Lwemitsetfomgomo Nekulawulwa kwayo kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nelesakhiwonchanti (i-DPWI).

Setswana: Mme Zenkosi Dumile Mhlongo jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Dipatlisiso le Taolo ya Dipholisi kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ungumphumela wekubuketwa kwayo yonkhe imitsetfo yemfundvo lesisekelo ngenhloso yekwenta litiko lisebente ncono kute kwentiwe ncono kuphatfwa kwetikolo, buholi nekutilandza, kugucula tinsita temfundvo, kanye nekuvikela ebantfu labaphuyile kute kucinisekiswe inhlalakahle yebafundzi.

Setswana: Molaotlhomo o ke poelo ya tshekatsheko ya melao yotlhe ya thuto ya motheo ka maikaelelo a go tokafatsa nonofo ya setheo le go tokafatsa tsamaiso ya dikolo, boeteledipele le maikarabelo, go fetola ditirelo tsa thuto le go sireletsa ditlhopha tse di bokoa go netefatsa gore baithuti ba tsholwa sentle.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yasekela kusungulwa kweNhlangano Yebudlelwane Emkhatsini waBohulumende kute kuhlanganiswe ikhalenda yeminyaka yonkhe yemisebenti ye-IPSM kanye nekugcugcutela kubambisana emkhatsini wabohulumende bonkhe.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Ketelo ya Moporesitente kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima Moporesitente Cyril Ramaphosa le Kabinete ba tla etela Porofense ya Bokone Bophirima ka Labotlhano, di12 Lwetse 2025 kwa Rustenburg.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa nemadizayini lamasha eluhlavumali lwelisiliva leLicwebile abo-R10 nabo-R5 lo-R5 lomusha (1/2 oz.)

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Melaotlhomo o o Baakantsweng wa Thuso ya Loago, wa 2016 gore go tshwaelwe mo go ona.
Siswati: Similarly, of the 238 public entities with completed audits, 67 had improved and 34 had regressed.

Setswana: Kabinete e amogetse boikano jo bo dirilweng ke puso jwa gore e tla tsaya dikgato go baakanya matsapa a a dirang gore maphata a puso a se nne le dipholo tse di itumedisang tsa boruni mme e tla fedisa matsapa ano gore dipholo tsa ona tsa boruni e nne tse di itumedisang.
Siswati: IKhabhinethi ivume Inchubomgomo lechitjiyelwe yekucashwa Kwetisebenti letibukene Nalasebahluleka Kukhokhela Tikweleti letawushicilelwa ngesatiso kuNcwadzisimemetelo yaHulumende.

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi e e baakantsweng ya go thapiwa ga Badiredi ba Botšhoni e e tla phasaladiwang ka kitsiso mo Kaseteng ya Puso.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa ngemphumelo kwekuvakasha ngekusebenta kwaSekeleMengameli Cyril Ramaphosa eStockholm, eSweden kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-20 Imphala 2015, lapho bekangusihlalo ngekuhlanganyela yeKhomishana weseshini yemfica yeNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse kwetso e e atlegileng ya loeto lo lo mabapi le tiro lwa ga Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa kwa Stockholm, Sweden go simolola ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Diphalane 2015, moo a neng a le modulasetiolo le ba bangwe mo Khomišeneng ya Dinagapedi, eo e dirileng gore go thankgololwe komiti ya tikologo, motlakase le metsi ya dinaga tsa kwa tlase kwa borwa.