dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: kuvikelwa eludlameni nasekuhlukunyetweni ngekwemacansi) lizinga lekuphila lebantfwana (sib.

Setswana: Ka bobedi, di ne di batla go tlhoma letlhomeso le le akaretsang la go samagana le merero ya pabalesego le tshireletsego ka bophara go fitlha ka 2004.Lokwalotshwaelo lwa Puso le bua ka "Go Tota Bosenyi mo go Aforika Borwa wa Temokerasi, Sepodisi mo Aforika Borwa, Go Tiisa Boporofešenale jwa Sepodisi gammogo le Dithulaganyo tsa Setheo."
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-5 Inyoni 2018, eTuynhuys, eKapa.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro la bo, 5 Lwetse 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Siswati: Hulumende ucela wonkhe ummango kutsi usebentisane ngekuhlanganyela njengebalingani ekwakheni likusasa lelisimeme nalelifaka konkhe kukhubateka.

Setswana: Ditiragalo tsa kgwedi yotlhe di tla oketsa temogo le go bontsha tswelelopele e e dirilweng ke naga go netefatsa gore ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogole di sireletsegile.
Siswati: Make Mahlangu kanye ne-BMW benta Umkhosi we-25 wekusebentisana kwabo lokuluphawu lolutsite e-Frieze Art Fair eLondon emkhatsini wamhla ti-5 nemhla ti-9 Imphala 2016.

Setswana: Mme Mahlangu le BMW ba keteka segopotso sa bo 25 mo kgolaganong ya bona kwa Frieze Art Fair kwa London magareng ga la bo 5 le la bo 9 Diphalane 2016.
Siswati: Ngekuhambisana neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica lwahulumende, sekwentiwe umsebenti wekuhlatiya imikhakha yetemnotfo lesiphohlongo kwaphindze futsi kwakhonjwa netindzawo letinsha telutjalomali nekukhula kwemnotfo.

Setswana: Go lepalepana le Leano la puso la Dintlharobongwe, go setse go dirilwe tiro ya go sekaseka maphata a le robedi a ikonomi le go supa dikarolo tsa peeletso le kgolo e ntšhwa.
Siswati: Okwamanje, iKhabhinethi ligqugquzela izikhungo zemfundo ephakeme ukuthi zixoxisane nezinhlangano zabafundi bazo ukuthola izisombululo ezizovumela abafundi abaningi ukuthi babhalise.

Setswana: Ga jaana DHET e samagane le go bokeletsa tshedimosetso ka baithuti ba ba amilweng ke sekoloto seno, mme kgato eno e tla nna karolo ya leano la go sekaseka pholisi ya go dulelela dithuto tsa baithuti gore re kgone go tsenya tirisong leano le le tsepameng la go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole.
Siswati: Lolu luhlindvo lwekucala ngca lolwentiwe kummpunyu kulelive futsi selubeke iNingizimu Afrika ezingeni lamhlaba lelisetulu.

Setswana: Eno ke karo ya ntlha go dirwa mo leseeng le le iseng le belegwe mo nageng mme e beile e tlotlomatsa Aforika Borwa mo mmapeng wa lefatshe.
Siswati: Lengcungcutsela, emkhatsini waletinye tintfo, imemetela ngalokusemtsetfweni kutsi lubandlululo bugebengu lobucondziswe kuluntfu futsi kwabeka bungoti lobukhulu kutekuthula nekuvikeleka kwemave emhlaba.

Setswana: Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele Kabinete e neseditse pula go tlhagisiwa ga Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele.
Siswati: Lokusebenta ngekuhlanganyela kutawuholela ekukhicitweni kwelikhambi lekwelapha ushukela i-insulin etikhungweni te-Aspen letiseGqeberha, eMphumalanga Kapa.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla dira gore melemo ya go lwantshana le bolwetse jwa tshukiri e diriwe kwa femeng ya Aspen e e leng kwa Gqeberha, kwa porofesneng ya Kapa Botlhaba.
Siswati: I-EPP lebuyeketiwe ihlose kwenta kutsi kube nekulingana ekuniketeni emanani agezi lakhokhekako ebatsengi labahola kancane kanye nentsela yagezi lekhombisa tindleko tabo bonkhe labanye batsengi.

Setswana: EPP e e tlhabolotsweng e ikaelela go fitlhelela bokgoni ba go tlamela ka ditlhwatlhwa tse di kwa tlase tsa motlakase go badirisi ba letseno le le kwa tlase le ditlhwatlhwa tse di supang ditshenyegelo go badirisi ba bangwe.
Siswati: Macondzana-ngco nekucedvwa kwacimicimi, Mengameli ubeke Indvuna yeTagezi, Dkt.

Setswana: Mabapi le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri, Moporesitente o thapile Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Ramokgopa, mme ene a le esi ka monwana o tla samagana le tiro ya go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri.
Siswati: Loku akusiko kwekucala kutsi Mengameli Zuma akhetfwe ngumtimba wemhlaba kutsi ente umsebenti wemhlaba wonkhe.

Setswana: Ga se la ntlha Moporesitente Zuma a thapiwa ke setheo sa lefatshe go dira tiro mo seraleng sa lefatshe.
Siswati: Lelive selime ngemumo kutsi libambe Ingcungcutsela Ye-21 Yengculazi Yemhlaba kusukela mhla ti-18 kuya mhla ti-22 Kholwane 2016 lapha e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi ya puso ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting e e Kgethegileng ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) ya Double Troika, e e tla tshwarwang kwa Gaborone, kwa Rephaboliking ya Botswana ka la bo 28 Seetebosigo 2016.
Siswati: Live lakitsi lelibuswa lelibuswa ngentsandvo yelinyenti lwakhiwe ngekuhloniphana kanye nasekuvumelaneni.

Setswana: Re nna karolo ya dimilione tsa maAforika Borwa tse di akgolang Setlhopha sa Aforika Borwa ka tiragatso ya sona e e manontlhotlho kwa Metshamekong ya Diolimpiki ya Rio 2016.
Siswati: Kuyo yonkhe lenyanga, kutawuba nekuvakashelwa kwemmango etindzaweni letahlukahlukene eveni lonkhe kute kuchumaniswe imimango neTinsita tetenhlalo, tinhlelo tekuphakamisa kanye nekucocisana nemmango, tinhlelo tekuhlanganisa nekukhankhasa kute kwentiwe ncono lizingasimo lemphilo yemimango letsintsekile.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Setifikheiti sa Bosetšhaba sa Materiki (NSC) Kabinete e eleletsa masego Baithuti ba Setlhopha sa 2024 masego jaaka ba tlile go simolola ditlhatlhobo tsa materiki ka 21 Diphalane 2024, mme e ikuela go batsadi le batlhokomedi go tshegetsa baithuti mo pakeng e e botlhokwa e ya dithuto tsa bona.
Siswati: Leli ngulelinye litfuba leNingizimu Afrika lekutjala imali nekungena Lomhlangano uhlanganisa tikhwama tempesheni, tikhwama temnotfo lotimebatjalimali bangasese, emafemu letitimele letiletsa kulingana netinhloko tabohulumende.

Setswana: Seno ke tšhono e nngwe gape ya peeletso go Aforika Borwa go bona matlole ao a ka thusang go kgweetsa tlhabololo ya mafaratlhatlha a Aforika.
Siswati: Umkhankhaso Wenyanga Yetekutfutsa Wanga-2020.

Setswana: Seno se diragatsa se go builweng ka sona mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2018, mo go laetsweng gore Khomišene ya Merero ya Phetogo ya Intaseteri e e ka ga Thekenoloji e tla rwala maikarabelo a go samagana le ditlhabololo tse di tlisiwang ke thekenoloji tse di diragalang ka bonako mmogo le go netefatsa gore naga e tswelela go atlega.
Siswati: Lemibiko iniketa iNingizimu Afrika litfuba lekubeka tintfo ebaleni nalelibalulekile lekuhlola inchubekela embili leliyentile kuletindzawoa) Kubika Kwelive mayelana nePhrothokholi Yekutikhetsela yeKutsengiswa kweBantfwana, Kwengisa Ngemitimba Yebantfwana kanye Nekwenta Imibukiso Yetemacansi Yebantfwana.

Setswana: Dipegelo tseno di tlamela ka tšhono e e totobetseng le e e botlhokwa go sekaseka tswelelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa ka ga dintlha tsenoa) Pegelo ya Naga ya Protokholo ya Boikgetholo ka ga Thekiso ya Bana, go gweba ka mmele ga bana le Dipontsho tse di maponopono tsa Banab) Pegelo ya tlhakanelo ya bobedi, boraro le ya bone ya Tumelano ya Dinaga Kopano ka ga Ditshwanelo tsa Banac) Tšhata ya Aforika ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana: Pegelo ya Ntlha ya Naga go Komiti ya Boitseanape ya Dinaga Kopano tsa Aforika ka ga ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana.
Siswati: Asibumbane futsi kute kutsi sisonkhe sincobe butsa belubandlululo eveni letfu.

Setswana: Itshokelano le tlotlo e ntse motheo wa kgaratlho ya rona ya kgololesego mme di sala go nna karolo ya botlhokwa ya motheo wa temokerasi ya Aforika Borwa.
Siswati: Imiphumela lelindzelekile yale-Indaba ilindzeleke kutsi ibe nekuvumelana mayelana nesimo sekubakhona kwemanti lapha eNingizimu Afrika, inchubekelembili lemayelana netento letingakaphotfulwa kusukela eNgcungcutseleni yetemanti yanga-2024 kanye netento letimcoka letidzingekako tekwenta ncono kubakhona kwemanti kanye nelisu lekwenta lelisesikhatsini (lelisha).

Setswana: Pegelo eno e tlhalosa gore ke eng se naga ya Aforika Borwa e setseng e se dirile mo tirong ya go tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Siswati: Nanobe nje Luklayo Lwetisebenti Lwekota yekucala yanga-2016 lukhombise kukhula nge-27% kwelizinga lekubate imisebenti njalo ngekota, emazinga ekubate imisebenti anga-2016 asetulu nge-204 000 ebantfu labacashiwe nakucatsaniswa nekota yekucala yanga-20.6 IKhabhinethi iyakwemukela kuniketelwa kweBeaufort West Youth Hub, eNshonalanga Kapa, nguMengameli Jacob Zuma, lokunika bantfu labasha sikhungo, lapho khona bangatihlomisa ngemandla.

Setswana: Le fa Tshekatsheko ya Kotara ya Bodiri ya kotara ya ntlha ya 2016 e bontshitse koketsego ya botlhokatiro go ya go diperesente di le kotara nngwe le nngwe, seelo sa go thapiwa sa 2016 se kwa godingwana ka batho ba ba thapilweng ba le 204 000 fa go bapisiwa le kotara ya ntlha ya 20.6 Kabinete e amogela go neelwa ga Setheo sa Bašwa sa Beaufort West, kwa Kapa Bophirima ke Moporesitente Jacob Zuma, se se tlamelang ka bašwa ka ditlamelo tse ba ka di dirisang go imaatlafatsa.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ichubeke itesekele tinyatselo tahulumende tekwehliswa kwetindleko lokuyintfo letawucinisekisa kutsi loko hulumende latawucala ngako kukwenta akutsikameteki nome ngabe ngayiphi indlela.

Setswana: Ditlapele tse di botlhokwa di tswelela go nna botlhokwa thata mo maanong a pakagare a letlhomeso la tiriso ya madi.
Siswati: Ikhabhinethi incuse bantfu kutsi bahlale ekhaya uma kuna timvula letinamandla nakanye uma kunesiphepho, iphindze yakhumbuta labo labahlala etindzaweni letiphasi kutsi bacaphelisise.

Setswana: Re le naga tla re ipopeng seoposengwe mme re tswe thuso bao ba tlhokang tlhokomelo le kemonokeng.
Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizumu Afrika kutsi bahloniphe baphindze bakhumbule Mengameli waphambilini Nelson Mandela lotsandzekako kuleNyanga yaMandela ngekutsi bahlanganyele ngemdlandla kuMkankhaso weku“Hlanta iNingizimu Afrika”.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa otlhe go tlotla le go gopola Moporesitente wa rona yo o rategang wa maloba, moswi Nelson Mandela mo Kgweding eno ya Mandela ka go nna le seabe se se tlhaga mo Letsholong la "Phepafatsa Aforika Borwa."
Siswati: Utawube ayohlanganyela kuNgcungcutsela Yelicembu LaMave langema-20 (G20) e-St Petersburgmhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013 njengencenye yekutfutfukisa nekukhutsata timfuno tetepolitiki netemnotfo taseNingizimu Afrika.

Setswana: O tla be a ya go tsenela Samiti ya Ditlhopha di le 20 (G20) kwa St Petersburg ka la bo 5 le la bo 6 Lwetse 2013 jaaka karolo ya go godisa dikgatlhegelo tsa Aforika Borwa tsa sepolitiki le ikonomi.
Siswati: Umbiko Mayelana Nekusebenta kweTelucwaningo Nekwentiwa Kweluhlelo (i-R&D) Lwesikhutsati Setemtselo.

Setswana: Pegelo mabapi le Tiro ya Letsholo la Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ka Merokotso ya Lekgetho.
Siswati: Emkhatsini wetindzawo letitsintsekako ngaloko, kufaka ekhatsi Masipala Wendzawo i-Elias Motsoaledi, Masipala Wendzawo waseMarblehall newaseMatatiele.

Setswana: Gareng ga mafelo a a amegang ke Mmasepala wa Selegae wa Elias Motsoaledi, Mmasepala wa Selegae wa Marblehall le Mmasepala wa Selegae wa Matatiele.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basite ekongeni gezi ngobe igridi yemandla agezi walelive itfwele kamatima kakhulu.

Setswana: Kabinete jaanong e ikuela mo maAforika Borweng otlhe otlhe go thusana mo go somareleng motlakase jaaka motlakase wa naga o ketefalelwa thata.
Siswati: Umculu Wenkhululeko usisekelo seMtsetfosisekelo welive lakitsi lobatjatwa mhlaba wonkhe, lamuhla uvete lelive lesilakhako ngekusebentisa tinchubomgomo tetfu kanye netinhlelo.

Setswana: Ngwagasome wa bo 60 wa Lokwalo lwa Kgololesego, o o tla supiwang ka la bo 26 Seetebosigo 2015, o tla dirisiwa go bontsha kgatelopele e e dirilweng mo go itemogeleng maikaelelo a lona, le go bontsha tolamo magareng ga dipholisi tsa puso le tokomane eno ya hisetori.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kungeniswa kuMabhalane we-UNFCCC kweLisubuciko Lekutfutfukisa Kukhishwa Lokuphasi (i-LED) kwekhabhoni kwalelive.

Setswana: Seno se tsamaisana le Tumelano ya Letlhomeso la Moporesitente la Samiti ya Ditiro eo e saenilweng mo Samiting ya Ditiro ya Moporesitente ka ngwaga wa 2018.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile luhlaka Lwavelonkhe lweNchubomgomo Yetebuphoyisa Yavelonkhe, lechaza tinhlelo tahulumende letibanti tekulungisa butsakatsata kuligunyakwenta emsebentini Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) wekulwa nebugebengu.

Setswana: Taolo e e gagametseng e bile e nonofile ya Datha le Tshedimosetso go maatlafatsa nonofo ya Tsamaiso ya Bosiamisi e e Golaganeng.
Siswati: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti lowentiwe Balawuli kute kube ngumanje ngaphasi kwebuholi be-IMTT, sihlalo wayo lekuyiNdvuna Nkosazana Dlamini Zuma.

Setswana: Lokwalotemoso lono lo fedisa dintlha dingwe tsa Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lo lo ka ga Botaki, Setso le Ngwaobošwa lwa ngwaga wa 1996.
Siswati: Kukhululwa kweMbiko Wemave Emhlaba mayelana nekutsi umhlaba uchuba njani ekuhlangabetaneni neMgomo Wekutfutfukisa Welikhulumnyaka Wesine Newesihlanu kutawubuye kwente labo labatawube bahlangene bemikhakha yetemphilo nalengesiyo yetemphilo babukisise inchubekela embili netifundvo.

Setswana: Phasalatso ya dipalo tsa ka fao lefatshe le dirang ka gone mo go fitlheleleng Maitlhomo a Tlhabololo a Ngwagakete a bo 4 le a bo 5 le one a tla letlelela batsayakarolo go tswa kwa makaleng a boitekanelo le a e seng a boitekanelo go itemogela kgatelopele le go ithuta.
Siswati: Libhodi Lekweluleka Mabhalane Jikelele Wamhlabuhlangene (i-UNSG) Ngetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lincome kusungulwa kwePhaneli Yetinhloko Tembuso Lesezingeni Leliphakeme Yetemanti kutsi ihole lomkhankhaso wesichamukelo semanti nekutayeta, ngekulandzela kwemukelwa kwe-AJenda Yentfutfuko Ya-2030 nguMabhalane Jikelele Wamhlabuhlangene ngeNyoni 2015.Lephaneli itawuphutfumisa kutsi kucale kusebenta kweNhloso Ye-6 Yetentfutfuko Lesimeme (emanti lahlobile nekuhanjiswa kwekungcola), lokuyintfo lebe nekugcila lokuvusetelwe kabusha ngenca yelifutse lelikhulu lekuntjintja kwesimo selitulu macondzana nekujikeleta kwemanti.

Setswana: Boto ya Dikeletso ya Mokwaledikakaretso wa Dinagakopano (UNSG) e e ka ga Metsi le Kgeleloleswe e tshwaetse gore go nne le tlhopho ya Lekoko la Maemo a a kwa Godimo la Ditlhogo tsa Dinaga e e ka ga Metsi go etelela pele dipuo tse di ka ga metsi mmogo le itlwaetso, go latela kamogelo ya UNSG ya Lenaneo la Ditlhabololo la 2030 ka Lwetse 2015.Lekoko leno le tla potlakisa go tsenngwatirisong ga Peelo ya Tlhabololo ya Leruri ya bo 6 (metsi a a phepa le kgeleloleswe ), e leng seo se ntšhwafaditseng tsepamisomogopolo mo segaleng se se nnang teng mo phetogong ya maemo a loapi mo thulaganyong ya metsi.
Siswati: Inchubekela embili leyabonakala ngesikhatsi salokuvakasha ifaka ekhatsi kuphuculwa kwemaphayiphi kanye netiteshi tekufutsa emanti lamaningi, kulungiswa nekuchitjelwa kwemigwaco, kanye nekutfutfukiswa kwekukhanyisa nekuphepha ngekutsi kufakwe emalambu etitaladini.

Setswana: Seo go bonagetseng e kete go na le kgatelopele mo teng ke dipeipi tse dikgolo tsa metsi mmogo le diteišene tsa dipompo tsa metsi, go tsosoloswa le go tshelwa ga dikontiri, mmogo le matsholo a magolo a go tsenya mabone mo mebileng gore go nne le lesedi le gore go nne le pabalesego.
Siswati: Hulumende ubeke embili kwesekwa kwema-SMME nemifelandzawonye ngoba lamabhizinisi adala ematfuba lamanyenti emisebenti futsi aniketa bantfu ematfuba lamanyenti ekutiphilisa.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME) mmogo le Dikoporasi.
Siswati: Hulumende sewutfole tiphakamiso letinyenti letivela kutigodzilukhetfo letinyenti letehlukene kanye nalabatsintsekako.

Setswana: Puso e tla tswelela go tsaya dikgato go dira gore matlole a lekane baithuti botlhe ba ba tshwanelwang ke NSFAS go duelela ditshenyegelo tsotlhe tsa thuto kwa diyunibesithi le dikholeje tsa Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET) mo pakeng e telele.
Siswati: IKhabhinethi yemukela sincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesisicinisekiso sekutsi inchubomgomo yeluhlelo lwahulumende lwasentangakhona ingulefanele.

Setswana: Kabinete e amogela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo, e leng tlhomamiso ya gore pholisi ya tolamisokemo e siame.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi Ibhodi Letimele Yekulawula Bahloli Bemabhuku inikwe emandla ekubitela enkantolo nome ngabe ngumuphi umuntfu lonelwatiso nome ngabe nguluphi loludzingekako kuphotfula nome ngabe nguluphi luphenyo lolumayelana nekungatiphatsi kahle kwebahlolimabhuku.

Setswana: Molaotlhomo o tshitsinya gore Boto ya Taolo e e Ikemetseng ya Baruni e matlafadiwe go pateletsa ka molao motho mongwe le mongwe yo o nang le tshedimosetso e e tlhokegang go feleletsa patlisiso ka ga maitsholo a a sa siamang a baruni.
Siswati: Lesikhutsati sifaka ekhatsi sephulelo semtselo lesi-150% kulusebentisomali lekuhlangabetwene nalo kumisebenti ye-R&D levunywe yiNdvuna yeTesayensi Nethekhnoloji.

Setswana: Thotloetso e akaretsa go gogiwa ga lekgetho ga 150% mo ditshenyegelong tse e leng tsa ditiro tsa R&D tse di rebotsweng ke Tona ya Saense le Thekenoloji.
Siswati: Ngesikhatsi seNyanga Yemagugu, Litiko Letebuciko Nemasiko litawuba ligala umhlabatsi lapha eNational Heroes Acre in ePitoli njengendlela yekukhombisa kucala kwekwakhiwa kwesikhumbuto savelonkhe lesitawukhombisa sikhatsi sangembikwebukholoni, umzabalazo wenkhululeko kanye nemachawe lahlukene lalwele kuchubekele embili kutenhlalo.

Setswana: Ka Kgwedi ya Ngwaoboswa, Lefapha la Botsweretshi le Setso le tla ribolola lekwete kwa National Heroes Acre kwa Pretoria go tshwaya tshimologo ya kago ya Sefikantswe sa bosetšhaba se se tla bontshang paka ya pele ga bokoloniale, kgaratlhelo ya kgololosego le bagaka ba ba farologaneng ba ba lwetseng tswelelopele ya rona ya seloago.
Siswati: Kukhulumisana, kubambisana kanye nekuhlanganisa ummango kucinisekisa kutsi wonkhe hulumende, ummango kanye netakhamuti basebenta ngekubambisana kute kube nemiphumela lemihle yekulwa nenkhatsato ye-GBVF futsi

Setswana: Gareng ga ba ba tshwereng ka ditatofatso tsa petelelo go tloga ka 5 Motsheganong – 11 Motsheganong 2025, go mokatisi wa SAPS, Kgosi go tswa kwa KwaZulu Natal le mosimane wa dingwaga tse 15 kwa Mpumalanga.
Siswati: Kungena nekuphuma kwetilwane kuletindzawo letitsintsekile kusachubeka nekutsi kucashelwe kute kuvikelwe kubhebhetsekela kuletinye tindzawo letingakatsintseki ngekulandzela Lulawulo Lwesifo Sendzawo, kanye nekutfutfwa kwemfuyo kusuka kulenye indzawo kuye kulenye kudzinga kutsi kutfolakale Imvume Yekutfutsa ehhovisi ladokotela wetilwane lendzawo lembuso kute kuvikelwe kubhebhetseka kwalesifo.

Setswana: Go tsweletswe go lebelela ka leitlho le le nšhotšho motsamao wa motlhape go tsena le go tswa mo lefelong le le amegileng ke bolwetse jono le mafelo a a sa amegang maitlhomo e le go thibela gore bo se gakale le go kgabaganyetsa kwa mafelong a a senang bona go ya ka Dikgato tsa go Disa Malwetse, mme e bile fa o tlhoka go tsaya diphologolo go di isa felogongwe o tlhoka Phomete e e go Letlelelang go Fudusa Diphologolo go tswa kwa ngakeng ya diphologolo e e direlang puso mo kgaolong eo mme seno ke maitlhomo a go dira gore bolwetse bo se aname.
Siswati: IKhabhinethi icinisekise inkhombandlela lebanti yekubekwa etikhundleni kwemalunga ebhodi kanye netisebenti letinkhulu, lekutsi, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa litawuchuba inchubo yekubonisana netifundza nabomasipala, ngembi kwekutsi IKhabhinethi ivume.

Setswana: Lekwalotlhomo la ntlha la pholisi ya batsholadišere ba bantšhwa ba puso go ne ga eletswa gore le sekasekwe gape.
Siswati: Tiyincenye yetekutfutfukisa umnotfo kwahulumende ngekutfutfukisa sakhiwonchanti lesikhulukati futsi tilungele nalabo labakhubatekile.4 Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batigcabhe ngaletitimela letinsha baphindze futsi bativikele etentweni tekumosha imphahla.

Setswana: Go thankgolowa ga diterene tse dintšhwa tsa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) mmogo le ditirelo tsa diterene, ke Moporesitente Jacob Zuma ka la bo 9 Motsheganong 2017 kwa seteišeneng sa kwa Pretoria.
Siswati: Imininingwane yalokubungata ingatfolakala kuwebhusayithi yahulumende (WEBTOKEN), lapho khona tinhlelo tekucocisana nahulumende letihleliwe noma imisebenti kungatfolakala khona.

Setswana: Dintlha tse di mabapi le mokete ono di ka fitlhelwa mo go webosaete ya puso, (WEBTOKEN), moo disekejule le dikopano/ditiro tse dingwe tsa puso di ka fitlhelwang mo teng.
Siswati: Imifundzate lemibili, le-Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund kanye ne-Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund itakwetfulwa.

Setswana: Ditiragalo tseno ga di a tshwanela go furalela tse dintle tseo SARS e di dirileng jaaka lekala la puso le le netefatsang fa naga e na le madi a go fitlhelela maikano a a farologaneng a ikonomi le a loago.
Siswati: Linyenti lemagalelo lavele esiveni, kutifundziswa, kubogobela bemkhakha wetemandla kanye nalabatsintseko labafanele njeMkakha waVelonkhe weTekutfutfukiswa kweMnotfo neweTisebenti neLikomidi leSigungu saVelonkhe leTemandla, lafakwa kule-IRP.3 Lelisu liphakamisa tingenelelo letiyimfica kucinisekisa kutsi lelive lakitsi libukana netidzingo temandla kulelishumi leminyaka letako.

Setswana: Pokeletso ya lekgetho e e dirilweng ka ditsela tse di matshwanedi mmogo le go tsamaisiwa sentle e netefatsa gore re ikemele mo mererong ya matlole.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labatimbandzakanye futsi baphumelela kuklonyeliswa ngemklomelo we-Govan Mbeki Awards wanga-2017, wekuhlonipha labo labasebenta emkhakheni wetekwakha labaphume embili ekwakheni tindlu.

Setswana: Kabinete e akgotse batsayakarolo le bafenyi ba Dikabo tsa 2017 tsa Govan Mbeki, tseo di bontshang tlotlo mo go bao ba leng mo lekaleng la kago leo le dirileng bontle mo go ageng dintlo.
Siswati: Busani Ngcaweni Mcondzisi Jikelele (i-DG) eLitiko Lesikolwa Savelonkhe SaHulumende (kwelulwe ikontileka yekusebenta iminyaka lesihlanu).

Setswana: Moporofesara Busani Ngcaweni o thapilwe go nna Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG) (konteraka ya gagwe ya tiro e atolositswe ka dingwaga di le tlhano).
Siswati: Kutawentiwa luhlelo lwekusebenta lolutawucinisekisa kusetjentiswa kwemali lokukhulu kusakhiwonchanti samasipala nekugcinwa sisesimeni lesifanele kanye nekucinisa kulawulwa kwemphahla yemali ngendlela lefanele kutawubuye futsi kufezekiswe kukhulisa sikhatsi sekubakhona kanye nelizinga lelihle lesakhiwonchanti setfu.

Setswana: Leanotiro le tla tlhongwa le go tsenngwa tirisong go netefatsa fa go nna le ditshenyegolo tse dikgolo tsa matlole mo dipaakanyong tsa mafaratlhatlha a masepala mmogo le go netefatsa fa go nna le tolamo e e maleba ya botsamaisi jwa matlole go netefatsa fa dithoto tsa rona tsa mafaratlhatlha di nna lobaka lo lo leele.
Siswati: INingizimu Afrika itawuhlanganyela kumigubho yalelivekati ngebubanti mhla tinge-23 Inhlaba 2015 lapho kutawube kugujwa khona Lusuku Lwase-Afrika Lwemsebenti Wahulumende ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Indzima Ledlalwa Temisebenti Yahulumende Ekuhlomiseni Labasikati, Tindlela Letinsha kanye Nekufinyelela Kutfola Tinsita”.

Setswana: Aforika Borwa e tla tsenela meletlo ya kontinente yotlhe ka la bo 23 Seetebosigo 2015 go tshwaya Letsatsi la Ditirelo tsa Puso tsa Aforika ka fa tlase ga moono o o reng: “Maikarabelo a Ditirelo tsa Puso mo go Matlafatseng Basadi, Boitshimololedi le Phitlhelesego ya Kabo ya Ditirelo”.
Siswati: As AU COVID-19 Champion, President Ramaphosa presented proposals on how the Africa Centres for Disease Control (CDC) can be strengthened and measures adopted to better prepare the continent for pandemics.

Setswana: Jaaka Moporesitente Ramaphosa e le ene yo a di gogang kwa pele mo Letsholong la AU la Merero ya COVID-19, o ne a tlhalosa gape le gore ke eng se se ka diriwang go matlafatsa Setheo sa Aforika sa Twantsho le Thibelo ya Malwetse gore kontinente e kgone go ithulaganya sentle gore e kgone go ema sejaro kgatlhanong le maroborobo a mangwe.