dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Njengaloku sekusele emalanga layimfica(9) kutsi Ingcungcutsela Yebaholi be-G20 ngamhla tinge-22 namhla tinge-23 Lweti 2025, e-NASREC eJozi, Ikhabhinethi iyatsemba kutsi iNingizimu Afrika ikulungele kungenisa ngemphumelelo Ingcungcutsela ye-G20 kulelivekati lase-Afrika.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng mo setlamong sa Biovac gore ka go dirisana mmogo le badirisanimmogo ba yona, seabe se e tla nnang le sona mo isagong fa go tla mo go gogoleng malwetse mo nageng ya Aforika Borwa mmogo le mo kontinenteng e tla nna se segolo fa go tla mo go direng meento e e tobaneng le go lwantshana le malwetse a a ratang go wela kontinente ya rona.
Siswati: Njengoba imali lengenako itfolakala ngekutsengisa tinsita temikhicito lengakahlutwa, tinkampani taseNingizimu Afrika tingatfola tinzuzo tasetimakethe tiphindze futsi ngaso sona leso sikhatsi tifake sandla ekutfutfukeni kwemkhakha wetekutfutsa wesigodzi.

Setswana: Jaaka letseno le tlhagisiwa ke go romelantle ditirelo tse di botlhokwa mo kgwebong, ditlamo tsa Aforika Borwa di ka iponela dipoelo tsa kgwebo mmogo le go tsenya seatla mo tlhabololong ya lekala la dipalangwa mo tikologong.
Siswati: IKhabhinethi ibikelwe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili nekusungulwa kweSikhungo Sekulawulwa Kwemphahla Yekuhwebelana (i-PMTE).

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mo go tlhomeng Setheo sa Bolaodi jwa Kgwebisano ka Dithoto (PMTE).
Siswati: Ikhabhinethi seyiyalele Iklasta yeKuvikelwa Kwetenhlalo, Nekutfutfukiswa Kwemmango Nebantfu kutsi isungule luhlelo lwekusebenta lolutawusetjentiswa lelive ekulweni kuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana.

Setswana: Kabinete e laetse Setlhopha sa Tshireletso ya Loago, Tlhabololo ya Setšhaba le Baagi go tsenya tirisong lenaane la tiro le le tla thusang naga go thibela tiriso e e botlhaswa ya basadi le bana.
Siswati: Inkantolo Yemtsetfosisekelo isicitsile sicelo lesentiwe batsengisi betinsimbi letindzala bendzawo labatitsengisa emaveni langephandle sicelo sabo sekundlulisela licala eNkantolo Lephakeme yaseNingizimu Afrika Nenkantolo Lephakeme Yekwendlulisela Emacala.

Setswana: Kgotlatshekelo ya Molaotheo e tsholotse kopo ya baromelantle ba selegae ba dimetale ya go ikuela kgatlhanong le katlholo ya kwa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa le Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo.
Siswati: IPhalamende isikhungo setfu sentsandvo yelinyenti lesisilwele kamatima futsi siyinkhundla yesive lokulindzeleke kutsi bonkhe bantfu bayihloniphe.9 IKhabhinethi iyawudvumisa umsebenti weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna leliholwa yiNdvuna yeKubusa Ngekubambisana Netendzabuko Des van Rooyen kanye nelicembu lesifundza lelijutjelwe umsebenti wekubuyisela simo lesitayelekile eVuwani, nome kunjalo kuyabonakala kutsi tisekhona tinsayeya letichubekako kuletinye tincenye.

Setswana: Kabinete e amogetse gape pego ya BMW ya go simolola ga kago le lebenkele le lešwa la maemo a a kwa godimo la boleng jwa R6 bilione.
Siswati: Kufezekiswa kweTinhlelo taHulumende LetibalulekileIKhabhinethi yemukele Inkhulumo Yebunjalo Belive (i-SoNA) yaMengameli Jacob Zuma, lokuyinkhulumo lenikete Bahlali baseNingizimu Afrika lekuva ngeLuhlelo Lwekusebenta lwaHulumende.

Setswana: Kabinete e amogela Puo ya ga Moporesitente Jacob Zuma ya Maemo a Setšhaba, e e neileng maAforika Borwa tšhono ya go utlwa Lenaanetiro la puso.
Siswati: Lombiko uniketa iNingizimu Afrika litfuba lekutihlola kutsi liyahambisana yini nobe cha netimiso temave emhlaba.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisitlhomo ya Bosetšhaba ya Ditshwanelo tsa Bogole mo kaseteng ya Puso gore batho ba tshwaele mo go yona.
Siswati: IKhabhinethi itsandza kuvakalisa kudvumisa kwayo kulabo labalalele lesicelo sekubika nome ngabe ngukuphi kuvuta kwemanti ngekusekela Umkhankhaso Wekulwa Nekuvuta loholwa yiNdvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola Nomvula Mokonyane.

Setswana: E tlhagisitse ditebogo go maAforika Borwa otlhe, a a tshegetsang maiteko a namolo ya komelelo.
Siswati: Ngenca yaloluhlaselo lwakamuva lwema-Israeli lolungenangcondvo naloluyingoti kabi, hulumende waseNingizimu Afrika utsetse sincumo sekubuyisa emuva ekhaya Lincusa Sisa Ngombane kute kube ngulapho kukhishwa satiso lesisha khona.

Setswana: Go lebeletswe bogale mmogo le mokgwa wa ditlhaselo tseno tsa sešweng tsa puso ya maIseraele, puso ya maAforika Borwa e sweditse gore e laele Moambasatara wa yona Sisa Ngombane gore a boele fa gae fo fitlha a laelwa gore a ka nne a boela kwa nageng eo.
Siswati: Kusho lokukhetsekile futsi lokucondziswe kumhlali waseLimpopo Ntate Johannes Mosehla lokutsite, aneminyaka lenge-81 budzala, abe ngumuntfu lomdzala kakhulu kutsi agijime acedze ku-Comrade.

Setswana: Leeto leno le tla garelwa kwa Kapa Bophirima jaaka e le yona porofense e metshameko e tla bong e tshamekelwa kwa go yona, mme leeto leno le tla garelwa pele metshameko eno e simolola ka la bo 28 Phukwi Setlhopha sa Banyana Banyana se tla Leba kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Basadi ya FIFKabinete, mo legatong la baagi ba naga, e eletsa masego setlhopha sa naga sa kgwele ya dinao ya basadi sa Banyana Banyana, jaaka ba ipaakanyetsa go leba kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao ya Basadi ya FIFA ka la bo 23 Seetebosigo 2023, mme metshameko eno e tla tshamekelwa kwa nageng ya Australia le ya New Zealand mo kgweding ya Phukwi.
Siswati: Komathie Kisten Govender – Lilunga lelingekho esigungwini(vi) Adv.

Setswana: .2 Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala Kabinete e tsibogetse Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala tsa ngwaga wa matlole wa 2022/23 tse di phasaladitsweng ke Kantoro ya Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng (AGSA) tse di bontshang fa maemo a tlhokomelo ya matlole mo dimasepaleng a tokafetse.
Siswati: Letakhiwonchanti tasetindzaweni tasemaphandleni kanye nemiklamo yasemaphandleni yentfutfuko ihambisana nehloso yahulumende yekwakha tindzawo tasemaphandleni letinemdlandla, letilinganako nemimango lesimeme.

Setswana: Diporojeke tseno tsa tlhabololo ya mafaratlhatlha a metseselegae a tsamaisana le maikaelelo a puso a go aga ditšaba tsa metseselegaen tse di matlhagatlhaga mme di na le tekatekano ya leruri.
Siswati: Lengoti lebangele kufa iyimphaphamiso kitsi sonkhe, ngamunye ngamunye kanye nakuwonkhewonkhe sibumbene, kutsi sibuke lesingakwenta mayelana nekutsi sicale kutiphatsa ngalokunesibopho nekudlala indzima yetfu ekulweni nekusetjentiswa kwetjwala budlabha.

Setswana: Kotsi e e setlhogo eno ke segakolodi mo go rona rotlhe, ka bongwe jwa rona kgotsa re ipopile ngatana, gore re ipotsolotse gore ke eng seo re ka se dirang gore re simolole go nna le maikarabelo le mo go tshamekeng karolo ya rona mo go kgaotseng tirisobotlhaswa ya notagi.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili leseyentiwe, kepha yaveta kukhatsateka kwayo kulamanye ematiko lasabukene netinsayeya.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko tswelelopele e e nnileng teng, fela e santse e tshwenyegile ka mafapha a a santseng a lebagane le dikgwetlho.
Siswati: Emasubuciko ebudlelwano neChina Sekelamengameli David Mabuza utsetse luhambo lwekuvakashakuyosebenta eRiphabhulikhi yaseChina, lapho atawuba ngusihlalo ngekubambisana kuSeshini ye-7 yeKhomishani yeKusebentisana kweNingizimu Afrika-neChina (i-BNC) letawube ibanjwe kute kube ngumhla ti-3 Lweti 2019.

Setswana: Togamaano ya bolekane le China Motlatsa Moporesitente David Mabuza o mo leetong la tiro kwa People’s Republic of China, fao a tlileng go nna modulasetilo mmogo kwa Kopanong ya bo 7 ya Khomišene ya Dinagapedi (BNC) ya Aforika Borwa-China eo e tla tshwarwang go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019.
Siswati: IKhabhinethi lamukele uphenyo olusheshayo kanye nokuboshwa kwamaphoyisa amane ngezinsolo zokubulala uMnuMthokozisi Ntumba (oneminyaka engama-35) ngesikhathi sombhikisho wakamuva wabafundi ngaphandle kweNyuvesi yase-Wits eGoli.

Setswana: Ga jaana, Kabinete e rotloetsa ditheo tsa thuto e kgolwane go tšhotlha kgang eno le mekgatlho ya sepolotiki ya baithuti go bona ditharabololo tse di tla kgontshang gore baithuti ba bangwe ba bantsi ba kgone go ikwadisa.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakubona kwetfulwa lokuyinchophamlandvo kweLiviki Letemhlaba Wonkhe Letemabhizinisi (i-GEW) e-22 On Sloane, sikhungo lesisha, mhla ti-10 Lweti 2017, lapho Indvuna Zulu beyemukele khona sihlabani lesatiwako, u-Sir Richard Branson.

Setswana: Kabinete gape e etse tlhoko thankgololo ya hisetori ya Beke ya Lefatshe ya Baitshimololedikgwebo (GEW) kwa 22 e e kwa Sloane, eo e leng khamphase e ntšhwa ya boitshimololedi, ka la bo 10 Ngwanaitseele 2017, mo Tona Zulu a neng a amogetse moitseanape wa lefatshe wa boitshimololedikgwebo, Rre Richard Branson.
Siswati: Kwanyalo le-BIDC yesekela emabhizinisi la-19 kantsi la-16 banikati bawo bosomabhizinisi labamnyama, lokufaka ekhatsi amabhizinisi abomake labamnyama laba-10.Kwengeta kuloko, kunetikhala temsebenti letinge-55 tesikhatsi lesidze kanye naleti-171 tesikhashana lesetivele tidalekile, kanye nalabo labafundza basebenta labange-54 bayaceceshwa.7 Lesimemetelo lesentiwe yiNdvuna Yetemandla, Tina Joemat-Pettersson sekusungula Inchubomgomo Yegesi letawuholela lelive kumnotfo losimeme wegesi yemvelo.

Setswana: Tiro ya tikwatikwe e ke karolo ya Leano la Dintlharobongwe la naga go ribolola bokgoni jwa dikgwebopotlana, tse di magareng le tse digolwana (di-SMME).
Siswati: Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko lacala kubhala umlandvo wemakhosi/wetindlovukati leti-13 nga-2011.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso le simolotse go kwala hisetori ya Magosi a le 13 ka 2011.
Siswati: Tindzaba lekwakhulunywa ngato tafaka ekhatsi: kucinisa kusebenta ngekubambisana emkhatsini wemanyuvesi wemave e-BRICS, kusebenta ngekubambisana nelwati lwekuntjintjiselana.

Setswana: Ditona di dumelane ka ga tlhokego ya go tlhoma mokgwatsamaiso mo maemong a a kwa godimodimo a sepolotiki le a setegeneki go gokaganya le go tsenya tirisong dikarolo tse di supilweng tsa tirisano tse di tla gokaganngwang le Aforika Borwa jaaka Modulasetilo wa ga jaanong wa BRICGo nnile gape le tumelano fa gare ga dinaga tsotlhe tse tlhano tse e leng maloko ka ga botlhokwa jwa go oketsa tirisano fa gare ga BRICS le UNESCO mo thutong.
Siswati: Njengencenye Yekwelulekwa Nge-HIV Nekuhlolwa, bantfu labasamba lesi-3 022 988 bahlolwe i-HIV, nakucatsaniswa naloko lebekuhloswe kutsi kwentiwe ngekota yesitsatfu lokubantfu laba-2 5000 000.

Setswana: Mesomelwana ya banna e le 221 201 467 le mesomelwana ya basadi e le 6 403 730 e abilwe fa go bapisiwa le maikaelelo a kwatara ya boraro a 150 000 000 le 4 500 000 ka tatelano.
Siswati: Sikhungo Savelonkhe Setekulawula Kwetinhlekelele sichumanisa kuphendvula kwahulumende ngekubambisana neMphumalanga Kapa kanye netindzawo tekulawulwa kwetinhlekelele tesigodzi sase-OR Tambo kute kutsi kuncandvwe umtselela lomubi wetikhukhula emimangweni yetfu.

Setswana: Kabinete e nopotse dikgato tse di tsewang ke puso go samagana le matsapa ano ka go dirisa saense jaaka Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri le setse le thankgolotse tiro e e tla diriwang ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri, mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi, Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya go Disa Maemo a Tikologo (SAEON) mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi.
Siswati: Bonkhe batali, bondli kanye nemalunga emmango ayacelwa kutsi asite labantfwana kutsi babambe loko loluhlelo lwemsebenti weLitiko Lemfundvo Lesisekelo labasilele ngawo emuva.

Setswana: Dipeeletso tse di supa go tsenngwa tirisong go go nonofileng ga Leano la Dintlha tse Robongwe le Leanotiro la Pholisi ya Madirelo (IPAP) le le lebileng go oketsega ga boleng bo bo tliswang ke tlhagiso, go tlholwa ga ditiro le koketsego ya thomelontle go godisa ikonomi le go tlhola ditiro.
Siswati: Kukhulisa kuhwebelana kulelivekati kanye nekwakha lubanjiswano nebalingani base-Afrika kungaholela ekucedzeni buphuya, lizinga lekuhwebelana lelikhulako, kutfutfuka kwetimboni kanye nekwakheka kwematfuba lamanyenti emisebenti, lokuyintfo lebaluleke kakhulu ekutfutfukiseni umontfo wase-Afrika.

Setswana: Ka ntlha ya fa 90% ya ikonomi ya Estonia e le mo dikgwebopotlaneng, tse di magareng le tse dikgolo (di-SMME), semphato sa Aforika Borwa se matlafatsa boineelo jwa puso jwa go tlhola ditiro le thotloetso ya di-SMMTsepamo ya lekala la temothuo le tshegediwa ke ditsibosi tsa go sa le gale le ditlhotlhomiso, le fa go na le Diboko tse di Jang Dijalo le komelelo, e tlhagisitswe ke bogolo jo bo kabakantsweng jwa mmopo wa kgwebo, e leng 84% kwa godimo ga kotulo ya 2016, e e neng e le kwa tlase go gaisa fa e sale ka 2007.
Siswati: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.

Setswana: Mme Mosa Keneilwe Makhele o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Kantoro e e Kwalang Dipholisi le go Dira Dipatlisiso ka fa Lefapheng la DSBRre Xolisa Mabhongo o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Merero ya Puso mo Lefatsheng le mo Kontinenteng ka fa Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba.
Siswati: Ngalesikhatsi lesiyingoti kangaka, kuseluleko futsi kubaluleke kakhulu kusindzisa timphilo ngekugwema tindzawo temmango ngawo onkhe emandla, ngekugcina Imigomo Yekulawulwa Kwenhlekelele ye-COVID-19 kanye nekugcina tindlelanchubo letingesito tetekwelapha tekugcoka tifonyo etindzaweni temmango, nekukhweshelana ngemgamu lolinganiselwa kumamitha langu-1.5 kanye nekugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi lenge-70% ngaso sonkhe sikhatsi.

Setswana: Mo matsatsing ano a lefatshe le šenneng meno, go botlhokwa go dira sengwe le sengwe mo maatleng a gago go boloka matshelo ka go ikgatolosa go ya mo mafelong a batho ba bokanelang mo go ona, go obamela Melawanataolo ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo a COVID-19 le go diragatsa dikgato tse dingwe tsa go itshireletsa tsa go rwala mmaseke fa o le fa gare ga batho, go tlhapa diatla tsa rona kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka 70% ya alekhoholo, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo ka dinako tsotlhe.
Siswati: The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.

Setswana: Lefelo leno ke la bo 62 la mafelo a mofuta ono a a butsweng naga ka bophara mme le go bontsha gore puso e diragatsa seo e se solofeditseng ka ngwaga wa 2018 kwa Samiting ya Moporesitente e e ka ga go Nna Kgatlhanong le GBVF mo e solofeditseng gore e tla aga mafelo a mangwe a mantsinyana a mothale ono.
Siswati: Kukhula kwelizinga lekusetjentiswa kwemali emakhaya nako kukhombisa kwenta kancono imali lengenako lesetjentiswako futsi loku kucinisekiswa ngekwenyuka kwetintsengo lokubikiwe lokuncono.

Setswana: Go tlhatloga ga dipalopalo tsa didirisiwa tsa ka fa malapeng le tsona di re bontsha gore maemo a ntse a tokafala mo letsenong le batho ba le dirisang go reka didirisiwa tseno mme seno se totobadiwa ke dipalopalo tsa diphetogo tsa ditlhwatlhwa tse di ntseng di fokotsega.
Siswati: Ibhodi Yenhlangano Yelutjalomali Yahulumendea) Mnu Mcebisi Hubert Jonas, njengemcondzisi longasilophetse naSihlalo (ngesikhatsi aLisekela Lendvuna Yetetimali) b) neMnu Roshan Morar njengeLisekela laSihlalo (iminyaka lemitsatfu).

Setswana: Lekgotla la Koporasi ya Dipeeletso tsa Bosetšhabaa) Rre Mcebisi Hubert Jonas, go nna tokololo e e seng ya bolaodi le go nna modulasetilo (mo nakong ya gagwe jaaka Motlatsatona wa Matlole) leb) Rre Roshan Morar go nna Motlatsa modulasetilo (sebaka sa dingwaga di le tharo).
Siswati: Ikuvumile kucala kwesikhatsi lesifishane lapho khona tinkhomba tekusakata ngekwedijithali ne-analogi kutawusebenta kanyekanye ngembi kwekutsi kucishwe i-analogi eNingizimu Afrika mhla lu-1 ngeNdlovana 2016.Kusuka ekusakateni ngekwe-analogi kuyiwe kutinsita tekusakata ngekwedijithali kukhulula emagagasi emsakato wemoya ladzingeka kakhulu lafanele tinsita letihambako letisebenta ngekushesha.

Setswana: Pegelo e tlamela ka lemorago la mesola ya melao e e farologaneng, dipholisis le manaane ao a tsentsweng tirisong mmogo le go neela dintlhakgolo tsa dikatlego tsa naga fa go tla mo matlafatsong ya basadi le tekatekano ya bong.
Siswati: Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha kutawufuneka kutsi libuyekete imigomo kanye nemtsetfo, lapho kunesidzingo khona.

Setswana: Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le tla neelana ka tshedimosetso e nngwe gape e e ka ga togamaano eno.
Siswati: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukubaluleka kokulandela izindlela ezingahlanganisi imithi zokugwema ukusulelana nge-COVID-19 ngokuqhubeka nokugqoka izifonyo ezindaweni ezinabantu, ukuqhelelana ngegebe eliyimitha nesigamu, ukuhlamba njalo izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol, nokugwema imibuthano enabantu abaningi.

Setswana: Tirisanommogo magareng ga Biovac le setlamo sa kwa Amerika sa melemo ya megare, ImmunityBio, mabapi le go thusa gore Aforika Borwa e kgone go itirela meento ya yona ya COVID-19, e tla thusa setlamo seno sa ImmunityBio gore se tlhagise meento ya sona ya bobedi ya COVID-19 ka fa nageng ya rona.
Siswati: Kusemahlombe ebatali nalabagadza bantfwana kutsi bati kutsi bantfwababo bakuphi baphindze batsatse tinyatselo tekwenta siciniseko sekutsi bantfwababo baphephile futsi bavikelekile.

Setswana: Ke maikarabelo a batsadi kgotsa batlhokomedi ba semolao ba bana go itse ka dinako tsotlhe gore bana ba bona ba ko kae lr go tsaya dikgato tse di utlwalang mo go thibeleng dikotsi go netefatsa fa ba sireletsegile ebile ba babalesegile.
Siswati: Emakhaya netikhungo letikhetsa kugcwalisa leliphephambuto lekulingakusebenta kwelubalo ngekusebentisa lucingo kutawutfola lucingo loluvela esikhungweni setincingo se-ejenti ye-Stats SIkhabhinethi igcugcutela onkhe emakhaya netikhungo kutsi tibhalise kucinisekisa kutsi tiyabalwa.

Setswana: Ba malapa le ditheo ba ba batlang go nna le seabe mo dikgatoipaakanyetsong tsa letsholo la mmalabatho ba tla tlatsa dipotso ka mogala mo ba tla letsetswang mogala ke motlhankedi wa Tikwatikwe ya Megala ya Stats SKabinete e rotloetsa ba malapa le ditheo go ikwadisa gore le bona ba tle ba badiwe.
Siswati: Lokushiwo yiNingizimu Afrika mayelana nendzaba ye-ICCIKhabhinethi, income kutsi itakubuketa kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kwayo Kusivumelwano saseRome sekusungulwa Kwenkantolo Yemacala Yemave Ngemave (i-ICC), ngenca yetizatfu letinengi.

Setswana: Go keteka moono wa monongwaga wa UNESCO wa "Ngwaga wa Boditšhabatšhaba wa Lesedi le Dithekenoloji tse di ikaegileng ka Lesedi", go tla ntshiwa Sekgele se se Kgethegileng sa patlisiso e e amanang le Photonics.3 Mo moweng wa Beke ya Aforika ya Tirelosetšhaba e e diragalang beke eno (go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2015), Kabinete e rata go leboga badiredisetšhaba botlhe ka ntlha ya maitlamo, boineelo le go dira ka natla go tlamela batho ba rona ka ditirelo.
Siswati: Loku kusho kutsi kusukela ngalolo lusuku, tinzuzo tesikhwama sephrovidenti netinzuzo tesikhwama sempeshini titawuphatfwa ngalokufananako ngendlela yekutsi emalunga langaphasi kwesikhwama sephrovidenti atawutsi nakasatsatsa umhlalaphasi avunyelwe kutsi atsatse kunye kulokutsatfu etinzuzeni tesikhwama sawo sephrovidenti lokungukheshi njengenkhokhelo lesamba bese kutsi kubili kwalokutsatfu lokusele batawukusebentisela kutfola imiholo yenyanga nasetsatse umhlalaphasi.

Setswana: Kabinete e itumelela mowa wa Botho/Ubuntu o o bontshitsweng ke maiteko a a eteletsweng pele ke Operation Hydrate a a dirileng pharologano mo baaging ba ba neng ba le mo tlalelong.
Siswati: Lomphumela we-GDP lobe mubi kunaloko bekulindzelwe ungaphasi kakhulu kuneLubuyeketo Lwelwabiwomali lwanga-2017, lolwahabisa kukhula nga-1, 3% kwe-GDP yanga-2017.

Setswana: Kabinete e rotloetsa diintaseteri tsa fa gae mmogo le dikgwebo go ka fudusetsa dikgwebo tsa bone kwa mafelong ao a diintaseteri gore ba iponele ditshegetso tse di farologaneng tseo di leng teng go ka atolosetsa pele dikgwebo tsa bone.
Siswati: Emkhatsini waletinye tingenelelo, lenchubomgomo icacisa tibopho netindzima letidlalwa emkhatsini waletinhlaka letintsatfu tahulumende mayelana netindzaba temanti.

Setswana: E dira gore ditiro tsa meepo mo ikonoming di tsamaisane le maikarabelo a naga a go tlamela naga ka metsi a a sa kgaleng.
Siswati: Kwaloku, 2 200 MW lakhicitwe ngemandla agezi kumiklamo ye-44 IPP sekuchunywe kugridi yavelonkhe.

Setswana: Jaaka Kgwedi ya Dipalangwa e tswelela, diporojeke le maiteko a le mmalwa a mafaratlhatlha a dipalangwa a botlhokwa a a tswelediwa go golaganya batho le mafelo botoka, e leng se se tlholang ditiro tse dišwa le go fetola tsela e maAforika Borwa a tsayang maeto ka WEBTOKEN ntlheng e, Kabinete e amogela peeletso ya R24 milione ka Lefapha la Ditsela le Dipalangwa la Gauteng go baakanya tsela ya D904, e e itsegeng gape ka Tsela ya Evaton ya maloba.
Siswati: Ukutfolwa kwegesi na-oyili yi-Total.

Setswana: Go Ribololwa ga oli le gase ke setlamo sa Total Jaaka karolo ya maiteko a bosetšhaba a go godisa ikonomi le go tlhama ditiro, puso e – ka Operation Phakisa ya Ikonomi ya Mawatle - e kgontshitse ditšhono mo lekaleng la oli le gase tebang le kgolo le peeletso.
Siswati: Imihlangano yamuva beyibanjwe ngalendlela lelandzelako: Umhlangano wekucala weLicembu Lekusebenta Letekuhwebelana Nekutjala Timali le-G20 wabanjwa cishe kusuka mhla tinge-18 kuya kumhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 futsi kwakhuluma ngekwakha iminotfo lengukhukhulelangcoco, kuphumelela nekwehluleka kweluhlelo lwekuhwebelana lwemave lamanengi kuleminyaka lenge-30 leyengcile.

Setswana: Go Tswelela ka Matsholo a Tshedimosetso ya Maaka le ya go Latlhetsa Setšhaba .1 Kabinete e tshwenngwa ke ditiragalo tse di tsweletseng tsa go tswelela ka matsholo a tshedimosetso ya maaka le ya go latlhetsa setšhaba a a diriwang ke setheo sa Solidaritiet mmogo le sa AfriForum mmogo le bao ba dirisanang mmogo le ditheo tseno, mme ka ntlha ya seno ditheo tse di disang tiragatso ya molao di samagane le go dira ditpatlisiso tsa go bona fa e le gore ditheo tseno go sengwe seo se di dirileng go gatakaka melao ya naga ya Aforika Borwa.2 Mo maitekong a go thibela gore maaka ano a se tlhole a phasaladiwa, mapodisi a Aforika Borwa a ne a rwala maoto go ikopanya le ba setheo sa AfriForum go ba bontsha gore ga go batho ba ba sweu ba ba bolawang ekete ke ditshenekegi mo ntlheng ya dipolao tsa balemirui.
Siswati: Loluhlelo lwetfulwa Litiko Letekuhwebelana Netimboni nga-1992 kucinisa kutfutfukiswa kwemakhono kutesayensi, tebunjinela netebucwepheshe.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya Tiragatso le Tshekatsheko ya Ditlamorago tsa Ditlamelo tsa Thekenoloji le Badiri tsa Manaane a Indaseteri, tsibogo ya botsamaisi mmogo le leano la tokafatso le le tlhagisitsweng ke Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri.
Siswati: Lelicembu belingephasi kweliso leMkandlu Wetesayensi neSikhungo Setelucwaningo Kutetimboni Tekusebenta Lokusetulu ngaNgcondvomshini, lokuluhlelo lolucalwe Litiko Lemfundvo Lephakeme, Isayensi neTheknoloji, kantsi futsi lungulolunye lwetinsika letintsatfu neluhlelo lwesakhiwonchanti se-inthanethi saseNingizimu Afrika.

Setswana: Junior Springboks, bao mowa wa bona wa kgaratlho o ba lebisitseng kwa go boneng mmedale wa boronse kwa Makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 20.Kabinete e eleletsa ba ba latelang masego:.
Siswati: Kukhetfwa kweBacondzisi lababili Langekho eSugungwini Lesiphetse eBhange Letemhlabai.

Setswana: Go Thapiwa ga Batlhankedibagolo bao e Seng ba Khuduthamaga ba Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng i. Rre Basil Mpumelelo Maseko mmogo leii.
Siswati: Budlelwane Bahulumende Betebhizinisi.1 Ikhabhinethi yemukele imiphumela yemhlangano wekubuyeketa inchubekelembili yemitamo yaHulumende Yekubambisana Kutemabhizinisi.

Setswana: Semphato sa Puso le Kgwebo .1 Kabinete e amogetse dipoelo tsa kopano ya tshekatsheko ya tswelopele ya maiteko a Semphato sa Puso le Kgwebo.