dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.

Setswana: Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo o thulana le molao yo o dirisiwang ga jaaka ka fa nageng go samagana le botlhokotsebe mo dikarolong tse di farologaneng ka fa nageng jaaka o laola selo se le sengwe se se tshwanang le seo molao yono o se laolang.
Siswati: Laba labacashiwe batawukhulisa emandla ekuphenya nekushushisa tonkhe tehlakalo tebugebengu netenkhohlakalo.

Setswana: Go thapiwa ga batho bano go tla gagamatsa dikgato tsa rona tsa go batlisisa le go sekisa mefuta yotlhe ya ditiro tsa bosenyi le bonweenwee.
Siswati: 3 Kufinyelela kwenyama lebovu yaseNingizimu Afrika eMbusweni waseSaudi Arabia Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kwesivumelwane senyama ebovu neMbuso waseSaudi Arabia, ngesikhatsi Sengcungcutsela yaseNingizimu Afrika Yelutjalomali.

Setswana: Ga jaanong setlamo seno se thapile batho ba le kanaka 5 200 ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi igunyate bungako, idizayini kanye nekugcogcwa kweLuchungechunge Lesine Lwetinhlavumali lwaseNingizimu Afrika lwemnyaka wa-2023.

Setswana: Kabinete e neseditse pula bogolo jwa mobentlo o montšhwa le dikarolo tse dintšhwa tse di tla tsenngwang mo mading a tshipi a ngwaga wa 2023 mabapi le Diphetogo mo Mofuteng wa Bone wa Madi a Mantšhwa a Tshipi a Naga ya Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi ingete livi layo nayo ekuhlabeni kukhonjiswa kwevidiyo lapho intfombatana beyihlaselwa khona ngumfundzi lomdvuna ayishaya esikolweni saKwaZulu-Natal kantsi iKhabhinethi iyakwemukela kubanjwa kwemsolwa.

Setswana: Kabinete le yona e kgadile ka bogale bidio e e supang mosetsana wa sekolo a tlhaselwa ke mosimane wa sekolo kwa KwaZulu-Natal e bile e amogetse go tshwarwa ga mmelaelwa.
Siswati: Loku kudlale indzima lenkhulu ekunciphiseni kwesuleleka lokusha ngelufu lwe-HIV kanye nelizinga lekufa nge-AIDS, kwaphindze kwacinisekisa kusindza kwebantfwana kanye nekwenta kutsi imphilo ibe yindze.

Setswana: Togomaano e e makgethe ke karolo e kgolo ya katlego ya lenaane leno la bosetšhaba, le le netefaditseng gore go nna le di-ARV tse di lekaneng kwa bookelong bongwe le bongwe jwa puso.
Siswati: The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga leano leno go tla thusa naga gore e kgone go gagamatsa dithulaganyo tsa yona tsa matlole gore e kgone go ema nokeng dikgato tsa yona tsa go thusa go godisa ikonomi ka go fokotsa bontsi jwa ditiragalo tsa bosenyi tse di amanang le tiriso ya madi.
Siswati: IKhabhinethi inetisekile kutsi bazuzi betibonelelomali tembuso batawukhokhelwa mhla lu-01 Mabasa 2018.Lamakhadi aka-SASSA lakhona asesemtsetfweni kute kube yinyanga yeNgongoni 2018.

Setswana: E kgotsofetse gore baamogeladitshiamelo tsa madi a klatlaatleloloago ba tla duelwa ka 1 Moranang 2018.Dikarata tsa ga jaana tsa SASSA di tla dira go fitlha ka Sedimonthole 2018.
Siswati: IKhabhinethi icela labatsintsekako kutsi basebentisane naHulumende nekufezekisa kutibophelela eludzabeni lwekutfolakala kwemalungelo ebuniyo bemhlaba.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baamegi go dira le Puso le go tsenya tirisong maitlamo a go samagana le ntlha ya ditshwanelo tse di sireletsegileng tsa go nna beng.
Siswati: Loku kutawucinisekisa kungagucugucuki kwato tonkhe tidzingo lekufanele kutsi kuhlangabetwane nato kanye netinchubo letifanele kutsi tilandzelwe.

Setswana: Seno se tla dira gore go nne le tolamo mo ditlhokweng tsotlhe mmogo le go netefatsa gore dithulaganyo tsotlhe di a latelwa.
Siswati: Yonkhe imisebenti ikhutsata bunsika bemimango yendzawo kantsi futsi kufaka ekhatsi imikhakhanyenti leyehlukene lefaka ekhatsi: umculo, tinkondlo, umdanso, emafilimu, kudla, ifanshini, temisebenti yetandla nekudizayina, kukhulumisana kwalabajule ngetemfundvo kanye nemisebenti yelubanjiswano yabosobuciko baseNingizimu Afrika kanye nabozakwabo bakulelivekati kanye nabanye bozakwabo labatfutsela kwamanye mavekati.

Setswana: Ditiragalo tsotlhe di gatelela botlhokwa jwa baagi ba selegae mme di akaretsa dikarolo tse di farologaneng go akarediwa: mmino, poko, motantsho, dibaesekopo, dijo, fešene, tiro ya diatla le thadiso, dipuisano tsa matlhale mmogo le tiro e e tlhakanetsweng go tswa mo batsweretshing ba Aforika Borwa le bang ka bona mo kontinenteng le Diaspora.
Siswati: Wa Lehulere, lohlolisisa kufaneleka kwalokukhonjiswa yiNingizimu Afrika ngemuva kwelubandlululo, utawukhangisa imisebenti yakhe yedvwana kwekucala eGermany eDeutsche Bank KunstHalle eBerlin kulomnyaka lotako.

Setswana: Wa Lehulere, yo o lebelelang bomaleba jwa botsweretshi mo go Aforika Borwa wa morago ga Tlhaolele, o tla tlhagisa pontsho ya gagwe ya ntlha ya motho a le mongwe kwa Jeremane kwa Deutsche Bank KunstHalle kwa Berlin mo ngwageng o o tlang.
Siswati: IKhabhinethi igcizelela kutsi kungumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kwenta imitamo ngekubambisana konga emanti kanye nekuwasebentisa ngekuhlakanipha, loku kufaka ekhatsi kulungisa timpompi letivutako nekunakekela sakhiwonchanti semmango ngekhatsi emimangweni.

Setswana: Puso e a itse ka khumanego eo batho barona ba itemogelang yone mo mafelong ao a amegang e bile Setlhophatiro sa Ditona tsa fa Gae se se samaganang le tsa Kakafalo se tlhalositse ka botlalo kgakgamatso ya dikgato tsa go fokotsa komelelo mo mafelong a a leng mo tlalelong.
Siswati: Lolusuku lusetjentiselwa kubuka inchubekelembili leseyentiwe ekuzuzeni kulingana kutebulili kanye futsi nekwenteka ngesikhatsi sinye nemkhosi we-25 wekumukela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Letsatsi leno le dirisediwa go lebelela kgatelopele e e dirilweng mo go fitlheleleng tekatekano ya bong mme e bile gape letsatsi leno le ketekiwa ka nako e le nngwe le leo naga ya rona e ketekang Segopotso sa bo 25 sa go amogela go busiwa ka Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Siswati: Lona ngumtselela lomkhulu wetemfundvo lohlose kwakha bufakazi ngalokusebentako kute kwentiwe kancono indlela yekufundza nekufundzisa emabangeni laphansi kutilwimi tendzabuko kulelive.

Setswana: DBE e rebotse Dipatlisiso tsa Tshekatsheko ya go Buisa ga Barutwana ba Mephato ya Motheo e dirisana mmogo le diyunibesiti tse di farologaneng.
Siswati: Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (WEBTOKEN).

Setswana: Pegelo eno e ka fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ya WEBTOKEMokaedikakaretso (DG) wa Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO).
Siswati: Lomklomelo bewuwemsebenti lowentiwe yi-TISA ekwesekeleni kusungulwa kwesikhungo se-Unilever sase-Indonesia Ethekwini, lowavulwa yiNdvuna Yetekuhwebelana Netetimboni ngesikhatsi iNingizimu Afrika ibambe iNgcungcutsela Yekugucugucuka Kwesimo Selitulu (i-COP 17).6 IKhabhinethi yetfulelwe takamuva mayelana nekuwa kwesakhiwo eNigeria.

Setswana: Kabinete e ikuela gape mo batsading le batlhokomedi go tshegetsa Ditlhopho tsa Lekgotlataolo la Dikolo tsa 2015 go tloga ka la bo 6 go ya go la bo 28 Mopitlwe 2015, ka go ema jaaka bontlhopheng gongwe ka go tlhopha.5 Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temoso ya Ditshwanelo tsa Bogole magareng ga la bo 3 Ngwanaitseele le la bo 3 Sedimonthole 2014 ka moono wa: " Re keteka dingwaga di le 20 tsa ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole mo Temokerasing ya rona.
Siswati: Ngesikhatsi seNyanga Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalo, Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo kanye nemitimba yalo, i-Ejensi Yekucinisekisa Ngekudla YaseNingizimu Afrika kanye ne-Ejensi Yetekutfutfukisa yavelonkhe, itawuchubeka nekwetfula i-Project Mikondzo kumawadi ebantfu labaphuye kakhulu laba-1 300 kuboMasipalati beTigodzi labange-23 njengoba bakhonjwe babuye babekwa embili yiKhabhinethi.11 IKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele kuLiviki Lembizo Lekugcilwe Kulo lelitako enkhatsini wamhla tisikhombisa namhla ti-13 Imphala 2013.Ngemuva kwekuphumelela kweLiviki Lembizo Lekugcilwe Kulo langeNhlaba 2013, leLiviki Lekugcilwe Kulo lesibili litawuniketa inkhundla leBahlanganyeli labaTikhulu tetePolitiki kutsi tichubeke tichumane nemmango.

Setswana: Paka eno, e tlamela baagi ka tšhono e ngwe gape ya go buisana ka namana le Maloko a Khuduthamaga, go keteka dikatlego le go tobana le dikgwetlho tse di lebaganeng le tiragatso ya manaane a puso.
Siswati: IKhabhinethi ivume kukhushulwa nga-2.5% kwemiholo yemalunga eKhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika, kusukela mhla lu-1 Mabasa ImitsetfosivivinyoIKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kwaleMitsetfosivivinyo lelandzelako.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka melawanataelo ya ditaelo tsa tlhabololo ya bokgoni ka kakaretso, matsatsi a katiso ya botlhe mmogo le ditlhokwa tse di beilweng tsa go ka tsenela mabapi le Tirelo ya Botsamais Bogolwane (SMS).
Siswati: Ikhabhinethi iyacinisekisa kutsi tonkhe tikhungo tetemphilo talelive lakitsi ticaphele ngemehlo elusweti kubukana nanoma ngusiphi sehlakalo seLigciwane i-Corona.

Setswana: Tumelano eno ya tirisanommogo mo mererong ya loago e dira gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba le gatele kwa pele, leo le tshegetsang tlhokego ya bolekani mo go godiseng Aforika Borwa, re lebeletse dikarogano tsa loago tse di bakilweng ke hisetori go ralala setšhaba, bogolosegolo tsa kgethololo ka mmala, tseo ga jaana di santseng di le teng le gompieno.
Siswati: IKhabhinethi itsandza futsi kuvakalisa kudzabuka kwayo emndenini waMirriam Tladi, make wetemibhalo waseNingizimu Afrika namake lowaba wekucala kubhala inoveli.

Setswana: Kabinete e fetisitse gape melaetsa ya matshediso go ba lelapa la ga Mirriam Tladi, mme wa dikwalo wa Aforika Borwa yo e bileng e leng mosadi wa ntlha go kwala padi.
Siswati: IKhabhinethi iyalwesekela ‘Loluhlelo Lwemvelo Yinye’ njengaloku luphakanyisiwe eLiswini Lentfutfuko ngekulandzela ligunyakwenta lekubuka letinye tinyatselo tekuhlela kabusha letingetiwe njengekuhambisana neMitsetfo Letsite Yekuvikela Imvelo.

Setswana: Kabinete e tshegetsa 'Thulaganyo ya Tikologo e le Nngwe' jaaka e tshitshintswe mo Leanong la Tokafatso ka thomo ya go ela tlhoko dikgato tsa tlaleletso tsa go tokafatsa jaaka tepatepanyo e nngwe le Melao e e Totileng Tsamaiso ya Tikologo.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweLikomidi leTindvuna (i-IMC) lelitawubukana liphindze futsi lihole ngesikhatsi semalungiselelo eNgcungcutsela Leyetayelekile yeNhlangano yeKutfutfukisa Emave Langaseningizimu ne-Afrika (i-SADC) ye-37 yeBaholi Bemave kanye naHulumende letawubanjwa ngeNgci 2017.LeNgcungcutsela ye-SADC itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kubambisana neMkakha Lotimele eKutfutfukiseni Timboni kanye neMikhakha Yalesigodzi Leyengeta Linani Lemikhicito”, igcizelele sidzingo sekulungisa tintfo letibalulekile tekufezekisa kanye nekuzuza Lisukuhlela Lwetimboni neLuhlelo Lwekusebenta lwe-SADC.

Setswana: Go nna baamogelabaeng ba khonferense e go tla rotloetsa peeletso ka lekala la poraefete le baborogi, le go thusa mo go itlhaganediseng tlhabololo ya bolemirui jwa bolelokotlhapi mo nageng ka thuso ya ditogamaano tsa bolemirui jwa bolelokotlhapi go tswa kwa ditšhabeng tse dingwe.
Siswati: Kwacocisanwa futsi nangekuhlelenjiswa kabusha kwe-Eskom, futsi onkhe emacembu avumelana ngekutsi kutawuba nekukhulumisana kabanti lokutakwenta kutsi kube nekuvisisa kahle lendlela kanye nemitselela yekwehlukanisa i-Eskom kutsi ibe tikhungo letintsatfu letehlukene.

Setswana: Eneji ke sekgontshi se se botlhokwa mo kgatelopeleng ya Aforika Borwa gore e fitlhelele kgolo mo ikonoming ya loago le mo go tlhabololong ya yona.
Siswati: INingizimu Afrika, njengendlela yekugcina ikubuke kutsi isale iphuma ku-ICLeso sincumo iNingizimu Afrika itasitsatsa kuphela nangabe tonkhe tisombululo letikhona ngekulandzela Isivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICC seyitisebentisile, Umculu Wamhlabuhlangene kanye naleminye imitsetfo yemave ngemave lekhona.

Setswana: ICC e ne e tlhoka go tsaya morero o ka tlhoafalo mme maphata oo mabedi a ne a patelesega go buisana ka boikanyego.
Siswati: Kusukela kunkhofa yekucala yangemnyaka we-2018, iNingizimu Afrika ikhonile kuheha kutibophelela lokumabhiliyoni la-R774 lafaka imikhakha lehlukahlukene yetemnotfo.

Setswana: Fa e sale go tshwarwa khonferense ya dipeeletso ya ntlha ka fa nageng ka ngwaga wa 2018, Aforika Borwa e ngoketse ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tse di ka fitlhang go R774 bilione go ralala le makala ka go farologana ga one a ikonomi.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eMhlanganweni Lomkhulu We-71 Wamhlabuhlangene (i-UNGA 71) emkhatsini wamhla ti-13 kuya mhla tinge-26 Inyoni lapha eNew York ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tinjongo Tentfutfuko Letisimeme: kwenta konkhe kuntjintja umhlaba wetfu.”Loku kunika emalunga emibuso litfuba lekuhlola kuphumelela kwaMhlabuhlangene, ikakhulu njengenhlangano lesandza kugubha iminyaka lenge-70.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele setlhopha sa Aforika Borwa go tsenela Kopanokakaretso ya Ditšhabakopano ya bo 71 (UNGA 71) magareng ga la bo 13 le la bo 26 Lwetse kwa New York ka fa tlase ga setlhogo: “Maitlhomo a Tlhabololo e e Tswelelang: thotloetso ya botlhe ya go fetola lefatshe la rona.
Siswati: INingizimu Afrika itatimbandzakanya kuseshini ye-56 yesigungu semkhandlu letawubanjelwa eParis, eFrance kusukela mhla ti-16 kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2023.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla Tshwara Metshameko e Megolo ya Dikgaisano tsa Bomampodi.1 Barati ba metshameko go tswa kwa dikhutlong nne tsa lefatshe ba ka solofela go amogelwa ka diatla tsoopedi tse di mofutho tse di nang le Botho mmogo le borobasogo jwa maemo a a kwa godimo fa ba tlile ka fa nageng ya Aforika Borwa go bona Motshameko wa Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa mmogo le wa Dikgaisano tsa Bomampodi tsa Lefatshe wa Karathi wa Kimura Shukokai International (KSI) jaaka naga e setse e ipontshitse gore e na le bokgoni jwa go tshwara ka katlego metshameko e megolo.2 Boitumelo bo tswelela go oketsega jaaka go setse matsatsinyana fela a a fetang a le 60 gore Motshameko wa Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa o o tla tshamekelwang kwa Motsekapa go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 6 Phatwe 2023.
Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta sive kutsi leli Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana, licale ngeLisontfo, mhla tinge-31 Inkhwekhweti futsi litawuphela ngeLisontfo, mhla ti-7 Inhlaba 2020.

Setswana: Kabinete e gakolola botlhe gore Beke eno ke Beke ya Tshireletso ya Bana, eo e simolotseng ka Latshipi, 31 Motsheganong mme e tla khutla ka Latshipi, 07 Seetebosigo 2020.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi Iphalamende icinisekise Sivumelwane seKwaliwa kweTikhali teNozi.

Setswana: Kabinete e amogetse go baakanngwa ga Tumelano e e mabapi le go Ganetsiwa ga go dira Dibetsa tsa Nyutlelia ke Palamente.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo utfolakala ku: WEBTOKEUmtsetfosivivinyo Loluhlaka weKhomishini Yetemisebenti Yahulumende (i-PSC) wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo loluhlaka we-PSC wanga-2023 kute kutsi ummango uphawule.

Setswana: Molaotlhomo ono o ka fitlhelwa mo go WEBTOKESekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Khomišene ya Ditirelo tsa Puso (PSC) wa Ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo wa PSC wa ngwaga wa 2023 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Siswati: Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuchumana Ngekwe-elekthroniki Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuchumana Ngekwe-elekthroniki kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Molaotlhomo ono o laola gore Mokaedi yo Mogolo mo Kantorong ya Moporesitente o tshwanetse go tlhoma Tlhogo ya Tsamaiso ya Puso mmogo le go tlhalosa ka botlalo tiro e Khomišene ya Tirelo ya Puso e tla samaganang le yona fa go tla mo dikgogakgoganong.
Siswati: Labasebentisa umgwaco bayacelwa kutsi balandzele imitsetfo yemgwaco, futsi bangashayeli budlabha nangekunganaki, ikakhulukati uma banatsile.

Setswana: Badirisi ba ditsela ba lopiwa go obamela melao ya tsela, ba se kganne boatla mme ba kganne ka maikarabelo, ntle le go kganna ba tlompunyetse ka fa nkgwaneng.
Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe titakwenta ncono kufinyelela kutfola imfundvo kwabo bonkhe bafundzi kulelive.

Setswana: Ditlhabololo tse, gareng ga tse dingwe, di kgontsha phitlhelelo ya botlhe mo dingwageng tse pedi tsa tlhabololo ya thuto mo baneng.
Siswati: INingizimu Afrika icocisana nalamanye emave njengencenye yeNyonyana Yetemtselo Wemphahla Lengenako e-Afrika leseNingizimu ye-Afrika (i-SACU) lecocisana njengelive linye.

Setswana: Aforika Borwa e tsenetse dipuisano jaaka karolo ya Mokgatlho wa Badiredi ba Dithoto tsa Aforika Borwa (SACU) o o tsenelang dipuisano e le setheo se le esi.
Siswati: Ngale kwaloko, letingucuko letiphakanyiswako tekuhlelwa kabusha kwesikhwama semhlalaphansi tihlose kwenta loku:a) Kugcugcutela bantfu kutsi babekele umhlalaphansi wabo nalabo lababondlako ngalokwenele baphindze bahlelele sikhwama semhlalaphansi njengencenye labatawutfola kuyo liholo labob) Kwenta tinhlelo tesikhwama semhlalaphansi kutsi tingabi netindleko letinkhulu, sisingatfwe ngekucaphela, singagodli futsi singavuni luhlangotsi kanye c) Nekwenta ncono emazinga ekuphatfwa kwesikhwama, lwati nekutiphatsa kwebaphatsi besikhwama, lokufaka ekhatsi kuvikelwa kwetinshisekelo temalunga, kutiphendvulela kanye nekudzalula lwati kumalunga nakulabafake imali esikhwameni mayelana nemphahla lebanayo.

Setswana: Tota e bile ditshitshinyo tse di farologaneng malebana le go fetolwa ga go rola tiro di lebile go:a) Rotloetsa batho go itirela tlamelo e e lekaneng ya go rola tiro mmogo le ditlhokego tsa baikaegi ka bona le go tlamela gore go nne le matlole a go rola tiro jaaka karolo ya konteraka ya tuelo.
Siswati: nekuphotfulwa kwemsebenti weluhlelo lweminyaka lemibili lwe-Glasgow-Sharm el-Sheikh, (ii) kwemukelwa kweLuhlelo Lwekusebenta Lwekugucukela Ekukhipheni Ikhabhoni Lephasi lwe-UAE kute kucocisanwe ngetindlela tekugucukela ekukhipheni ikhabhoni lephasi – sincumo lesigcizelela kubaluleka kwetetimali, tekutfutfukisa tebuchwepheshe nekwendlulisa kanye nekweskela lokwakha emandla ekwenta kute kufezekiswe tingucuko letifanele naletilinganako (iii) kusetjentiswa kweSikhwama Lesisita Ngemonakalo Wesimo Selitulu.

Setswana: go garelwa ga letsholo la ditiro la dingwaga di le pedi la Glasgow-Sharm el-Sheikh, (ii) go tsenngwa tirisong Letsholo la Tsamaiso ya Matsholo a Motlakase la UAE gore go buisanelwe kgang ya go tsamaisa motlakase o o sa tlhaoleng batho go ya ka gore seatla se phuthetse kgotsa se iphotlhere - e leng ditshweetso tse di lebelelang ka tsenelelo botlhokwa jwa madi, go godisa didirisiwa tsa thekenoloji le go ema nokeng dikgato tsa go oketsa dipalo tsa badiri gore re tle re kgone go nna le phetogo e e maleba e e sa tlhaoleng eo mo go yona botlhe ba lekalekanang, (iii) go sola mosola Sekgwama sa Didirisiwa tse di Latlhegileng kgotsa tse di Senyegileng.
Siswati: IBhodi ye-Trans-Caledon Tunnel Authority:a) Make MW Hlahla – (Sihlalo)b) Mnu JRD Modise – (Lisekela laSihlalo)c) Mnu SN Khondlod) Dkt.

Setswana: Rre Zukile Christopher Mvalo – Motlatsamokaekakaretso: Tlhabololo ya Dikgono mo Lefapheng la Thuto e Kgolwane le Katiso.
Siswati: Lolukhetfo lolutako luletsa litfuba esitukulwaneni lesisha sebantfu labasha baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lilungelo labo lekuvota, nekutsi bavakalise luvo lwabo mayelana nelikusasa labo kanye nelelive letfu.

Setswana: Ditlhopho tse di tlang ke tšhono ya losika le le leswa la bašwa ba maAforika Borwa go dirisa tshwanelo ya bona ya go tlhopha, le go tlhagisa maikutlo a bona ka isago ya bona le ya naga.
Siswati: Kususwa kwemisebenti yetemnotfo etindzaweni tasemadolobheni nako kuyincenye yemitamo yahulumende yekugucula simo setemnotfo.

Setswana: Go fudusiwa ga ditiragalo tsa ikonomi go tswa kwa mafelong a ditoropo ke karolo ya puso ya maiteko a tlhabololo ya ikonomi.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele imitamo yeMmango Wetekutfutfukiswa Kwesigodzi SaseNingizimu (i-SADC) kutsi kwentiwe kutsi kube nekuthula nekuvikeleka kwalomphelo, kanye nekucolelana nekubuyisana nekutfutfuka, eRiphabhliki yaseMozambique.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tse di tserweng ke Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) tse di mabapi le go tlisa khutso le kagiso le pabalesego tse di tla nnelang ruri mmogo le itshwarelano le tlhabologo mo nageng ya Rephaboliki ya Mozambique.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wetisebenti Temphahla, wa-2016 kuGazethi yahulumende kute kutsi sive siphawule ngawo.

Setswana: Molaotlhomo o o phimola Molao wa Ditheo tsa Merero ya Thekiso ya Dintlo, 1976 (Molao wa bo 112 wa 1976).Molaotlhomo o o tsibogela maemo a a fetogang a mebaraka le merero e mengwe, mme o ikaelela go tlhola tikologo e e kgontshang go tokafatsa tiragalo ya ikonomi mo teng ga mmaraka wa thekiso ya dintlo.
Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekwesekela i-ajenda yekutfutfukisa ye-G20 letfutfukisa inchubekela embili lengenamkhawulo yemnotfo wemave emhlaba kanye nekukhula ngalokungenamkhawulo kwesikhatsi lesidze nekuvuleka kwemisebenti.5 IKhabhinethi income umhlangano wekucala weMkandlu weBhizinisi weBrazil, iRashiya, i-Indiya, iShayina kanye neNingizimu Afrika (BRICS), lowente kutsi baholi bemabhizini lababuya kulamave bahlangane eNingizimu Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e tswelelapele ka go ema nokeng leano la tlhabololo la G20 le le matlafatsang ikonomi ya lefatshe le ntshetsopele ya kgolo ya paka e telele le go tlhola ditiro.5 Kabinete e akgotse kopano ya ntlha ya Lekgotla la Kgwebo ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), e e dirileng gore baeteledipele ba dikgwebo go tswa mo dinageng tseo ba kopanela mo Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi yakwemukela kungenelela kweLisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa kulokususwa ngenkhani kwebahlali lokwabikwa emapulazini aseNshonalanga Kapa.

Setswana: Kabinete e amogetse tsereganyo ya Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa mo pegelong e e begilweng ya go ntshiwa mo tulong ka kgang kwa dipolaseng tsa Kapa Bophirima.
Siswati: Uphindze ucukatse kuphehlwa kwagezi wemanti longema-Megawathi lange-40 000 emfuleni i-Congo, ngetigaba letisikhombisa.

Setswana: Porojeke e na le bokgoni jwa go akofisa tlhabololo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go fedisa lehuma la maatla, go susumetsa kgolo ya ikonomi le go kgontsha tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Siswati: Yonkhe iminyele yekungena kulelive lakitsi icaphele ngewelusweti futsi tingcweti tetemphilo tihlola lizinga lekushisa kwemitimba yato tonkhe tivakashi takuleli lakitsi letichamuka kumave emhlaba.

Setswana: Melelwane yotlhe e e tsenang mo nageng e beilwe leitlho le le ntšhotšho le baporofešenale ba boitekanelo ba dira tlhatlhobo ya maemo a thempereitšha ya mmele mo bathong botlhe ba ba tsayang maeto a boditšhatšhaba.
Siswati: Tekuvakasha, njengalenye yetinsika letisitfupha tekukhula kwemnotfo teLuhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe, tifake tigidzi letinge-R357 kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya (i-GDP) nga-2014 tabuye futsi tesekela i-9% yako konkhe kukhokhelwa kwaseNingizimu Afrika.

Setswana: Bojanala jaaka nngwe ya dipilara tse thataro tsa kgolo ya ikonomi mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo, bo tshwaetse R357 bilione mo GDP ya rona ka 2014 mme bo tshegeditse diperesente di le 9 tsa ditiro tsotlhe mo Aforika Borwa.
Siswati: Litha Magingxa njengeMphatsihhovisi Lomkhulu (i-CEO) kanye naMengameli weMkandlu Welucwaningo Lwetekulima.

Setswana: Mme Regomoditswe Dorcas Mavimbela jaaka DDG mo lephateng la Botlhagisi le Bophasalatsi jwa Diteng le Kabo kwa GCIMme Nomonde Mnukwa jaaka DDG mo lephateng la Ditirelo tsa Tshegetso ya Lefapha kwa GCIRre Nhlanhla Edgar Sishi jaaka DDG mo lephateng la Kantoro ya Tekanyetsokabo kwa Matlotlong a Bosetšhaba.