dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Loku kutawufaka ekhatsi kuvakashela eMthatha kuyewuhlola kwentiwa kancono kwesikhumulo setindizamshini kanye naleminye imiklamo lekulendzawo yelihhovisi laMengameli.

Setswana: Mthatha e ne ya itsisiwe semmuso jaaka Lefelo la Tsereganyo ya Moporesitente ya Ditlamorago tse dikgolo tsa Potlako ka 2009 mme ditsereganyo di ikaelela go rarabolola dikgwetlho tsa tshalelomorago le tsa thebolelo ya ditirelo, go tsosolosa Mthatha ka botlalo.
Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekufiseleni Make Winnie Madikizela-Mandela kwelulama ngekushesha iphindze futsi icela kutsi lomndeni uhlonishwe ngalesikhatsi lesi.

Setswana: Winnie Mandela o tlotlwa thata ka ntlha ya seabe sa gagwe mo kgaratlhong ya rona ya kgololesego se se dirileng gore go fedisewe dipholisi tse di neng di gatelela batho mmogo le mo go tlisetseng Aforika Borwa temokerasi.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende Kwesichibiyelo Semtsetfosivivinyo wa-2014 Wemtsetfo Webugebengu (Macala eTemacansi kanye Netindzaba Letihambelana Nawo).

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Melao e le mentsinyana, eo e laolwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo, go ka baakanya dikgwetlho tsa sebele le tsa Setegeniki, ka maitlhomo a tirontle le maikarabelo a mokgatlho.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisele Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu ekwakhiweni kwetindlu letitigidzi leti-4, 3 kanye nematfuba ekuba netindlu kusukela kwaba khona intsandvo yelinyenti.

Setswana: Pegelo e thusa puso go tlhaloganya seemo sa tekatekano mo tirong mo nageng mmogo le tswelelopele malebana le diphetogo mo tirong mo ngwageng wa 2015.
Siswati: Gqubule waklonyeliswa nge-Order of Luthuli in Silver mhla tinge-28 Mabasa 2016 nguMengameli, ngeligalelo lakhe lelihle kumzabalazo wenkhululeko kanye nakutemfundvo nenkholo.

Setswana: Ngaka Gqubule o ne a abelwa Tlotla ya Luthuli ya Selefera ka la bo 28 Moranang 2016 ke Moporesitente, mo go lemogeng seabe sa gagwe se se tswileng diatla mo kgaratlhong ya kgololesego le mo lekaleng la tsa thuto le tsa bodumedi.
Siswati: Ikhabhinethi itemukele tincumo neNgcungcutsela Lengakavami yeTinhloko teMibuso kanye naHulumende we-SADC lebeyibanjelwe eMaputo, eMozambique ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Inhlaba 2021.

Setswana: Kabinete e amogetse ditshwetso tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditlhogo tsa Dinaga tsa Dipuso tsa SADC e e neng e tshwaretswe kwa Maputo, Mozambique ka Laboraro, 23 Seetebosigo 2021.
Siswati: Lisekela laMengameli Cyril Ramaphosa, njengesitfunywa lesikhetsekile saMengameli Jacob Zuma eSouth Sudan, utawuvakashela eJuba mhla ti-16 Inkhwekhweti 2016.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Moemedi yo o Kgethegileng wa ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Sudan Borwa, o tla etela Juba ka la bo 16 Motsheganong 2016.
Siswati: Lombiko ukhombisa ngalokwephulana umoya emazinga laphansi ekulandzelwa kweMtsetfo weTekucashwa Ngekulingana, 1998 (Umtsetfo we-55 wanga-1998) lokuhloswe ngawo kulungisa imiphumela lemibi yelubandlululo yekungasimami nekungalini ngetekucashwa emisebentini.

Setswana: Ka kgwedi ya Tlhakole, e ne ya nna karolo ya bao ba ka pakang go saeniwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ga Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dikgaisano, wa 1998 (Molao wa bo 18 wa 2018) gore e nne molao.2 ba lelapa le ditsala tsa Mogale wa mobegakgang, mokwadi le mobatlisisi, Rre Harry Mashabela.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo kuhulumende waseMelika ngekutinikela kwakhe ekwesekeleni kanye nasekugcineni inchubekelembili isimeme ekulweni ne-HIV/Aids.

Setswana: TSA BODITŠHABA Puso e neseditse pula Leano la Thuso la PEPFAR la naga ya Amerika la go ema nokeng naga ya Aforika Borwa Kabinete e amogetse go dumelelelwa ga Leano la Thuso la PEPFAR la naga ya Amerika la go ema nokeng naga ya Aforika Borwa ka bokana ka ditolara tsa Amerika di le dimilione di le 115 mo pakeng ya dikgwedi tse thataro go tloga ka la bo 1 Diphalane 2025 go fitlha go la bo 31 Mopitlwe 2026.
Siswati: Ngetulu kwaloko, i-NES yenta tiphakamiso mayelana nekutsi kungagcugcutelwa kanjani lisiko lekucala emabhizinisi eNingizimu Afrika ngekuniketa simondzawo lesivunanako semsebenti wekucala emabhizinisi, kanye nekwakha simondzawo lesisekelako sekutsi ema-MSME asimeme futsi achakate.

Setswana: Maitlhomomagolo ke go rotloetsa bašwa mmogo le beng ba dikgwebo tseo mo nakong e e fetileng ba neng ba sa enngwe nokeng mo ikonoming gore ba thusiwe ka dithuso tsa boitshimololedikgwebo mmogo le go thusa Dikgwebopotlana, tse Dikgolwane le tse Dikgolo (di-MSME) gore di se phutlhame.
Siswati: Lomhlangano utawubanjwa kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2017 lokulindzeleke kutsi kube nalabo labase bawutfola lomklomelo weNobel labange-31.

Setswana: Bone ke Ngaka Hlamulo Makelane, Yunibesithi ya Kapa Bophirima Funeka Nkosi, Yunibesithi ya Witwatersrand Retha Peach, Yunibesithi ya Bokone Bophirima, le Ngaka Mark Williams-Wynn, Yunibesithi ya KwaZulu-Natal.
Siswati: Onkhe emafekthri lakhicita inyama letsengwa seyilungele kudliwa kanye nenyama yenkhukhu afanele kutsi abe netindlela tekuphepha letihlala time ngemumo, ngekuya kweMtsetfosimiso-R607 lowashicilelwa mhla ti-14 Inhlaba 2018.

Setswana: DoH e tsentse tirisong mokgwa wa go disa thibelo ya go ipoa sebedi ga bolwetse jono.
Siswati: Hulumende wetfu uyachubeka ngekuhlwaya tindlela letahlukahlukene tekutfola tisombululo letisimeme telusito ngetimali kanye nekuvulela ematfuba labo labaphuyile nalabasemkhatsini ngelizinga lekuphila kutsi bachubekele embili ngekufundza nekuceceshwa emva kwamatekuletjeni.

Setswana: Puso ya rona e tswelela go lebelela ditsela tse di farologaneng tsa go bona ditharabololo tse di nnelang leruri tsa go tlamela ka matlole le go bulela bahumanegi le ba ba dirang ditšhono tsa thuto le katiso ya morago ga sekolo.
Siswati: I-Banyana Banyana, Bomphetsa base-Afrika, labaligcabho lesive, batawutfwala ematsemba nemaphupho eNingizimu Afrika uma babayincenye Yendzebe Yemhlaba Yelibhola Letinyawo Yabomake Ye-FIFA Yemnyaka we-2023 eNew Zealand nase-Australia kusuka mhla ti-20 Kholwane kuya kumhla ti-20 Ingci 2023.

Setswana: Go tloga ka la bo 01 go fitlha ka la bo 07 Phukwi 2023, baduelalekgetho ba tla longwa tsebe ka melaetsa ya mogala kgotsa ka imeile gore ba tlhophilwe gore ba abelwe ditirelo tsa auto-assessment.
Siswati: Loku kutawuba kwekucala ngca kutsi Ingcungcutsela Yemhlaba Yetekulima Ngekwemanti ibanjelwe e-Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e buisanetse gape Tumalano ya Ditshupane tsa Tikologo ya sebedi le EU, ka ntlha ya kgatlhego e e golang mo go sireletseng maina a diwaene le a ditlhagiswa tsa temothuo tse di kgethegileng.
Siswati: Ema-PAM emikhakha amcoka kakhulu ekucaleni kwekusebenta kwetinjongo tekukhishwa kwegesi ngekwemikhakha.

Setswana: Letlhomeso le le tla kaela lefapha la puso le le di gogang kwa pele mo go rulaganyeng ditirego tsa go aba le go tsenya tirisong di-SET mo mafapheng a mangwe.
Siswati: Ngekwesimongcikitsi saHulumende Welubumbano Lwesive, lenchubomgomo itawukhomba indlela umlayeto wekubumbana ikakhulu mayelana netindzaba tenchubomgomo yahulumende kanye netimfuno tavelonkhe.

Setswana: Fa go tla mo go samaganeng le merero ya Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU), pholisi eno e tla kaela ka fao melaetsa ya puso e tla rulaganngwang ka ona, segolo mo mererong ya pholisi ya puso le ya kgatlhegelo ya setšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe batali nebanakekeli bebantfwana kutsi bahlale bacaphele kakhulu bantfwana lebabanakekelako, kakhulu emadamini ekubhukuda, emabhishi noma etindzaweni letisedvutane nemanti.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana go tlhokomela bana ka leitlho le le ntšhotšho, segolo jang kwa mafelong a boitapoloso a a jaaka koo go thumelwang teng kgotsa fa ba le gaufi le metsi.
Siswati: Lombiko uhlanganisa sikhatsi kusukela kuMabasa 2012 kuya kuNdlovulenkhulu 20.6 IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe lichaza eMnyakeni Wemave Emhlaba weLibalave nga-2015 na-2016 ngekutsi kuhlelwe imicimbi ezingeni lavelonkhe ngenhloso yekwenyusa lizinga lekwati ngelibalave kanye nekukwati kufundza nekubhala eNingizimu Afrika.

Setswana: Dimmapa di thusa gore go tlhaloganngwe mathata le dikgonagalo, go tshwana le tlamelo ya matlo, go tshola ditlamelo tsa tlhago gore di nnele ruri, go samagana le matshosetsi mmogo le go gokaganya mafaratlhatlha a dipalangwa a a mo dinakong e bile a akaretsa.
Siswati: Loku kwenta incenye yeluhlelo lwekutfutfukisa ngekhatsi kuTemisebenti Yahulumende kute kucashwe lusha kuTemisebenti Yahulumende.

Setswana: E tla simolola go tsenngwatirisong ka la bo 1 Moranang Kabinete e atlenegisitse go tsenngwatirisong ga Letlhomeso la Sekema sa go Thapiwa ga Dialogane mo Ditirelong tsa Puso.
Siswati: Kute kube kunyalo, imisebenti yesikhashana lelinganiselwa ku-800 000, linyenti layo iyebantfu labasha, isunguliwe emikhakheni lemcoka yetemfundvo, kutemfundvo yekukhulisa umntfwana asesemncane nakutekuvikeleka kwemmango.

Setswana: Go fitlha ga jaana diphatlhatiro tsa nakwana di ka nna 800 000, tse bontsi e leng tsa bašwa, di setse di tlhodilwe mo makaleng a a botlhokwa a a jaaka lekala la thuto, lekala la thuto ya bomapimpana (ECD) mmogo le lekala la pabalesego.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele Kwemukelwa yi-AU kwe-AU-CEVAWG, lokulithulusi lelisemtsetfweni lekuvikela nekucedza budlova lobentiwa kubomake nemantfombatana e-Afrika.

Setswana: Gore AU-CEVAWG e tsenngwe tirisong ke ka ntlha ya tshwetso e e saleng e tsewa mo nakong e e fetileng moo Ditlhogo tsa Dinaga tsa AU ka Tlhakole 2023 di neng tsa dumelana ka ntlha eno kwa Kopanong ya AMaitlhomo a kopanokgothakgothe eno ke go tla ka leano la go tsamaisa tiro le le nang le dintlha tsotlhe mmogo le tsa melao e e gapeletsang go obamelwa e leng tsela ya go thibela le go fedisa mefuta yotlhe ya tirisodikgoka mo basading le mo basetsanyaneng ba kontinente yotlhe ya Aforika.
Siswati: Hulumende waseNingizimu Afrika sewuphumelelise ngalokuphelele Luhlelo Lwekusebenta lwaseThekwini, lolwemukelwa kuNgcungcutsela ye-BRICS leyendlulile lebeyibanjelwe eDurban, eNingizimu Afrika, futsi utakwetfula umbiko wekwendlulisela umsebenti kulubanjiswano lwemkhakha ngesikhatsi sayo sekuba nguSihlalo we-BRICS, igcamise inchubekela embili leyentiwe yiNingizimu Afrika ngesikhatsi inguSihlalo we-BRICS ngekuhambisana netincumo leticuketfwe kuLuhlelo Lwekusebenta Nesimemetelo saseThekwini.

Setswana: Puso ya Aforika Borwa e diragaditse ka botlalo Leano la Tiragatso la eThekwini, le le amogetsweng kwa Samiting ya bofelo ya BRICS e e neng e tshwaretswe kwa Durban, Aforika Borwa, mme e tla tlhagisa pegelo ya go fetisa marapo malebana le tirisanommogo ya maphata mo pakeng ya yona jaaka Modulasetilo wa BRICS, e sedifatsa tswelelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa ka paka ya yona jaaka Modulasetilo wa BRICS malebana le ditshwetso tse di fitlhelwang mo Tumelanong ya eThekwini le Leano la Tiragatso.
Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nesichamukelo lesinye se-Inthanethi lesitakwenta ncono kulawulwa kwelwatiso, lesibitwa ngekutsi i-Digital Object Architecture (i-DOA).

Setswana: Kabinete e rotloetsa baamogelatshiamelo ya NSFAS botlhe ba ba dirang go ikgolaganya le dikantoro tsa NSFAS le go simolola go duela melato ya bona ya NSFALe na le maikarabelo a go diragatsa seabe sa lona go thusa baithuti ba bangwe ba jaanong ba tlhokang thuso ya ditšhelete.
Siswati: LeNdlelalisu ikhomba indlela uhulumende atawuntjintja ngayo asebentise i-elekthronikhi kute sibe nesive lesisebentisa i-elekthronikhi lezuzisa wonkhe umuntfu, kute kutsi takhamuti tikhone kuzuza kancono kulamatfuba laletfwa itheknoloji yedijithali kute tente ncono lizinga lemphilo yato.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Togamaano ya Naga ka tsa Eleketeroniki gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Siswati: IKhabhinethi isaphindza itsi imitsetfomgomo yeMculu Wetimayini ihlose ekuntjintjeni imboni yetimayini kutsi kulungiswe kungalingani kwasesikhatsini lesengca lokwabangwa lubandlululo kute kutsi lemboni ihambisane netingucuko lesetikhona ekuntjintjeni yonkhe iNingizimu Afrika kutenhlalo, tembusave netemnotfo.

Setswana: Tona ya Ditšhelete o begetse Kabinete ka letsholo la fa gautshwane le a le tsereng go ya Amerika le Borithane le baamegi ba ba farologaneng, go akarediwa baeteledipele ba kgwebo.
Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngeTincumo letatsetfwa ngumkhandlu weBaholi beMave eBunye be-Afrika (i-AU) kanye naHulumende ngeNhlaba 2015 kutsi kubuyeketwe kukhokha kwemnyaka lekwentiwa ngeMave Langemalunga kusukela nga-2016, kute kutsi kwentiwe kancono likhono layo lekufezekisa tinhlelo.

Setswana: Kabinete e amogetse go diragadiwa ga tshwaelo ya Aforika Borwa e ntšhwa e e sekasekilweng kwa AU go lepalepana le Tshwetso ya Kokoano ya Seelo se sentšhwa sa Tshekatsheko.
Siswati: LeBhidi isekelwe ngalokuphelele ngetimali ngumkhakha lotimele waseNingizimu Afrika lohlonishwako futsi uma ngabe iphumelele itawufaka sandla ekwakheni imisebenti kanye nasekutfutfukiseni umnotfo.

Setswana: Seno se eteletswe pele ke Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go tlamela ka phetolo ya taolo ya tikologo ya dikgwebopotlana ka go tlhalosa sentle ditiro tsa baamegi ba ba farologaneng le go tsweletsa maiteko a a golaganeng.
Siswati: INingizimu Afrika ikulungele kubamba lengcungcutsela, lokuyintfo letawuphindza futsi isite imboni yetekuvakasha, emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nemkhakha wetekuhweba longakahleleki.

Setswana: Aforika Borwa e itokiseditse go tshwara khonferense, eo e tla thusang intaseteri ya bojanala, dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwana (di-SMME) mmogo le makala a a seng a semmuso a bogwebi.
Siswati: Ngekuhambisana nesincumo E/RES/2013/18 saMhlabuhlangene Kutemnotfo kanye Nemkhandlu Wetenhlalo, iNingizimu Afrika itimisele ngekuchubeka icale kusebentisa Simemetelo saseBeijing kanye Nenkhundla Yekwenta, lesiyinkhombandlela yekunika bomake emandla kanye nekubatfutfukisa.

Setswana: Go lepalepana le tshwetso ya E/RES/2013/18 ya Lekgotla la UN la Ikonomi le Loago, Aforika Borwa e itlamile go tswelela go diragatsa Sekwalwa sa Beijing sa Maikano le Dirala tsa go tsaya Dikgato, e leng leano la maatlafatso le tsweletso ya basadi.
Siswati: Kungenca yemtselo lokhokhwa bantfu baseNingizimu Afrika labahambisana nemtsetfo kanye nekugcogca ngemphumelelo kweLuphiko Lwamalingena LwaseNingizimu Afrika lokwenta kutsi hulumende akhone kwetfula kancono tinsita letidzingeka kakhulu letifaka sandla ekuphuculeni timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Zuma ya gore la bo 3 Phatwe 2016 ke letlha la Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016.
Siswati: Lombiko uphindze uvete tinsayeya letisolomane tichubeke njalo kanye netihibe ekulweni nekungalingani kanye nelubandlululo kulelive.

Setswana: Pegelo gape e amogela dikgwetlho tse di tsweletseng le maparego a go rarabolola go se lekalekane le kgethololo mo nageng.
Siswati: Lamakhaya lange-260 868 labhalise emkhatsini wamhla tinge-31 Imphala 2021 kanye namhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022 atawuchunywa kuma-STB awo ngamhla tinge-30 Inyoni 2022.

Setswana: Kabinete e na le bonnete ba gore go konosediwa ga tiragalo e go tla tshegetsa tiragalo ya go hudugela go dijithale le go rebolwa ga makhubu a lebelo le le kwa godimo.
Siswati: Bantfu base-India, ngekushonelwa nguNgcwelengcwele Pramukh Swami Maharaj Longcwele, umholi wenhlangano yetenkholo iSwaminarayan Hindu e-India.

Setswana: Mogalaledi o ne a itsege ka tshwaelo ya gagwe e e gaisang e a e dirileng mo tumelong ya maIndia le setso ka go aga ditempele, di-mandir le ditheo tsa thuto kwa India le kwa dinageng tse dingwe.
Siswati: Kumlingisi weludvumo nembhali wemidlalo Dkt.

Setswana: Setlhopha sa Naga sa Kerikete sa di-Protea jaaka se bontshitse maikaelelo le go lwela go fenya fa se ne se latlhegelwa mo motshamekong kgatlhanong le naga ya Australia mo motshamekong wa sekamakgaolakgang wa Metshamekong ya Kerikete ya Sejana sa Lefatshe mme le fa go le jalo re akgola Australia jaaka e fentse Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Sejana sa Lefatshe ya Ngwaga wa 2023.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele kungenelela lokusheshisako kwetiphatsimandla ngemuva kwekubhedvuka kwakamuva-nje kwe-HFMD eKwaZulu-Natal naseMphumalanga Kapa, lokuveta timphawu letifanana netemkhuhlane letifana nemabhumuta labuhlungu kanye nekuvuvuka kwetandla.

Setswana: Kabinete e itumeletse lepotlapotla le ditheo tsa molao le kgonneng go thibela go anama ga bolwetse jwa leruo bo bo runtseng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal le ya Kapa Botlhaba, jaaka bo iponagatsa ka masole a a jaaka go tswa diso tse di botlhoko le go rurua diatla.
Siswati: The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership.

Setswana: Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga eno, e leng se se gagamatsang botsalano jo bogolo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya UK, le dirile gore go thankgololwe kgato e e tla latelang ya tirisanommogo mo mererong ya mafaratlhatlha magareng ga UK le Aforika Borwa.
Siswati: Umnu Nasele Nathan Mehlomakulu njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: we-Food Security and Agrarian Reform kuLitiko Letekulima, Tingucuko Temhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.

Setswana: Rre Nasele Nathan Mehlomakulu jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso: Tshireletso ya Dijo le Phetolo ya Temothuo mo Lefaphaeng la Temothuo, Thulaganyosešwa ya Lefatshe Tlhabololo ya Metsemagaeng.
Siswati: Ligciwane lencubulunjwane yetingobiyane alibhebhetseki kalula futsi ngalokuvamile livela kuphela ngemuva kwekusondzelana lokufana nekucabuzana, kugonana noma kutsintsa tincenye temtimba letinaleligciwane lencubulunjwane yetingobiyane.

Setswana: Mogare wa monkeypox ga o tshelane bonolo mme gantsi o tshelana fa batho ba ka tshwarana go tshwana le go sunana, go tlampurelana gongwe go kgoma dikarolo tsa mmele tse di nang le dintho tsa monkeypox.
Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi ifake ligalelo ekuceceshweni kwabo bonkhe basebentisi bema-GMO kulelive nemave labomakhelwane.4 Kufezekiswa kweLuhlakamsebenti Lolubuyisa Sitfunti Mayelana neKuhanjiswa Kwendle (i-SDIF)4.1 Ikhabhinethi ilwemukele Luhlakamsebenti lolubuyeketiwe lweKufezekisa Luhlakamsebenti Lolubuyisa Sitfunti Mayelana neKuhanjiswa Kwendle.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya ngwaga wa 2019 ya SDG go isiwa kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN).
Siswati: INingizimu Afrika ihambisana ngalokuphelele nalomhlangano lomkhulu ngobe ikwente kwaba sento sebugebengu, nekutsi tinkantolo nyalo tingakushushisa kuhlukubeta ngekulandzela umtsetfo loshaywe yiPhalamende hhayi ngekwemtsetfo wemvelo.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga pholisi go tla tokafatsa bokgoni jwa bašwa go fetola ikonomi le baagi ka go samagana le ditlhokego tsa bona tsa tlhabololo e e akaretsang, bogolo segolo tse di kwa ntle ga loago, polotiki le ikonomi.
Siswati: LoMshushisi wacela kutsi imininingwane yaLesicelo Lesiphutfumako ingadzalulwa, kepha sincumo se-ICC sanekelwa live.

Setswana: Le fa go le jalo, e rile mo bosigong jwa Lamatlhatso, la bo 13 Seetebosigo 2015, ke fa Motšhotšhisi wa ICC a dira kopo ya ka bonako ko ICC ka dipeelo tse di latelang:"Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi ya Taelo e e tlhalosang gore Dipuisano go ya ka Athikele ya bo 97 le Aforika Borwa di konoseditswe le gore Aforika Borwa o na le Maikarabelo a go Tshwara le go Neela Omar Al Bashir ka Gangwe fela.
Siswati: IKhabhinethi isasibukisisa lesehlulelo kute itfole kutsi ingabe tikhona yini letinye tinyatselo letingatsatfwa kute kuciniswe Imisebenti yaHulumende.

Setswana: Kabinete e buisa katlholo go bona gore a go na le dikgato dingwe gape tse di tshwanetseng go tsewa go maatlafatsa seabe sa Tirelo ya Setšhaba.
Siswati: Lemibiko igcile kubomabekwembili bahulumende labasikhombisa, lekungulaba (1) Kugucula temnotfo nekwakha imisebenti (2) Temfundvo, emakhono netemphilo (3) Kuhlanganiswa kwemholombasha wetenhlalo ngekusebentisa tinsita letetsembekile naletisezingeni lelingulonalona (4) Kuhlanganiswa kwendzawo, kuhlaliswa kwebantfu nahulumende wasekhaya (5) Lubumbano lwetenhlalo nemimango lephephile (6) umbuso lokhonako, lonesimilo nalotfutfukisako kanye (7) ne-Afrika lencono kanye nemhlaba, kanye netingenelelo letiphatselene naloko telulawulo lwesitfupha.

Setswana: Dipegelo tseno di bua ka dikarolo tse di botlhokwa di le supa tsa puso, e leng (1) Phetogo ya ikonomi le go tlhola ditiro (2) Thuto, bokgoni le boitekanelo (3) Go tiisa megolo ya go thusa baagi ka ditirelo tsa motheo tse di ikanyegang le tsa boleng (4) Kgolaganyo ya dibaka, bonno le pusoselegae (5) Go nna seoposengwe le go babalela baagi (6) Mmuso o o nang le bokgoni, o o nang le maitsholo a a siameng le o o tlisang tlhabologo le (7) Aforika o o botoka le lefatshe le le botoka, gammogo le dikgato tsa go tlisa tharabololo tse di tshwanang le tse di tlhalositsweng tsa pusong e e busang ga jaanong ya borataro.
Siswati: emndenini kanye nakubangani bemsakati longumnkantjubovu, Mnu Xolani Gwala.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDMotlatsamoporesitente Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, o tla goga kwa pele go thankgololwa ga Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2019 kwa teropong ya Orkney, mo porofenseng ya Bokone Bophirima.
Siswati: Andvulela Inkhulumomphikiswano Jikelele ye-UN, Nobhala-Jikelele we-UN, MnuAntónio Guterres, utobita ingcungcutsela lemayelana "Nengucuko Kutemfundvo" futsi abambe umhlangano losezingeni lelisetulu lobuke etiNhlosweni tekuTfutfukiswa Lokusimeme (ema-SDG).

Setswana: Pele ga Kopano ya UN ka Dingangisano tsa Merero ka go Farologana, Rre António Guterres, o tla bitsa samiti ya “Go fetola Thuto” mme go tla tshwarwa kopano e e tsenelwang ke batho ba maemo a a kwa godimo mme mogopolo mo kopanong eno o tla tsepamisiwa mo Dipeelong tsa Tlhabololo tse di Nnelang Ruri (di-SDG).
Siswati: Lelibhuloho litawenta kutsi kube nekuhwebelana nekuvakashelana emkhatsini weMozambique neNingzimu Afrika kantsi sikhatsi sekuhamba kusuka eMaputo uye eKosi Bay KwaZulu-Natal emgceleni wase-East Coast sehlile kakhulu kusuka kumahora lasitfupha kuya kumizuzu lenge-90.

Setswana: Seno se tla godisa kgwebisano le bojanala magareng ga naga ya Mozambique le ya Aforika Borwa moo sekgala sa go tsaya loeto go tswa kwa Maputo go leba kwa Kosi Bay e e kwa molelwaneng wa Botlhaba jwa Lebopo la kwa KwaZulu-Natal se tla fokotsegang thata moo batho ba ka sa tlholeng ba tsaya diura di le thataro mme ba tla tsaya sebaka sa metsotso e le 90 fela.
Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwetisebenti (i-NLMP) Umtsetfosihlongoto wanga-2025.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela sa Pholisi ya Naga ya go Thapa Batho ba ba Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle ba ba Leng ka fa Nageng (NLMP) ya Ngwaga wa 2025.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kwakhiwa kwenyuvesi lensha iSol Plaatje University eKimberley, eNyakatfo Kapa lelindzeleke kucala kwakhiwa ekupheleni kweNyoni 2013.Leli ligcatsi lelikhulu ekukhuleni nasekutfutfukeni kwemkhakha wetemfundvo lephakeme eNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse go agiwa ga Yunibesiti e ntšhwa ya Sol Plaatje kwa Kimberley, mo Kapa Bokone eo e solofetsweng go simololwa pele ga bofelo jwa Lwetse 2013.Eno ke phitlhelelo ya makata namane mo kgolong le tlhabololong ya lekala la thuto e kgolwane mo Aforika Borwa.
Siswati: Ikhabhinethi ikucaphele kutsi umkhawulo webhajethi sewubangele kutsi lusebentisomali lwe-R&D lukhule kancane kuwo onkhe ematiko.

Setswana: Kabinete e lemogile dikgoreletso tsa matlole tseo di dirileng gore kgolo ya ikonomi e nne e e loleya mo tirisong ya madi a R&D mo mafapheng otlhe.
Siswati: Ikhabhinethi itimisele kulwa nalesishayo se-GBVF ngekucinisa emaklasta etinhlaka tekuvikeleka luhlakamsebenti lwemtsetfo kunika kwesekelwa ngekwenhlalo nangekwengcondvo kanye nangetinhlelo tekwesekela khona lapha emimangweni.

Setswana: Kabinete e tswelela ka maikemisetso a yona a go lwantshana le leru le lentsho la GBVF ka go gagamatsa maphata a Setlhopha sa Tshireletsego ka go tokafatsa matlhomeso a molao mmogo le go tlamela ka tshegetso ya tsa monagano le manaane a thotloetso mo baaging.