dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Unika emandla ekusungula kanye nemisebenti yelihhovisi Lelwati Lwendzabuko Lwavelonkhe, kulawulwa kwemalungelo alabo labanelwati lwendzabuko, kusungulwa kanye nemisebenti yelitsimba lelilulekako macondzana nelwati lwendzabuko.

Setswana: O dira tlamelo ya go tlhomiwa le ditiro tsa kantoro ya Bosetšhaba ya dithulaganyo tsa Kitso ya Tshimologo, tsamaiso ya ditshwanelo tsa batshodi ba kitso ya tshimologo, go tlhamiwa le ditiro tsa phanele ya Bogakolodi ya dithulaganyo tsa kitso ya tshimologo.
Siswati: Ingcungcutsela Yetemphilo YaMengameli IngcungcutselaYetemphilo YaMengameli wesibili lobanjwe mhla ti-4–5 Inkhwekhweti 2023 bewugcile kumaphuzu latinsika layimfica eSivumelwano SaMengameli Setemphilo Semnyaka We-2019: tindzaba tebasebenti kufinyelela kutfola imitsini, imitsi yekugoma nemikhicito yetemphilo kusakhiwonchanti ekucocisaneni nemikhakha letimele kutfola kunakekelwa kwetemphilo lokusezingeni lelisetulu kutfutfukisa umkhakha wahulumende wekulawula timali kutekuphatsa netebuholi kucocisana nemmango kutinhlelo telwatiso kanye nekuhlala sitilungiselele kubukana netifo letilubhubhane.

Setswana: Samiti ya Bobedi ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo e e neng e tshwerwe ka la bo 4-5 Motsheganong 2023 e tsepamisitse mogopolo mo dikarolong di le robongwe tsa Tumelano ya Merero ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo: mme tsona ke go tlamelwa ka palo e e lekaneng ya badiredi go tlamelwa ka melemo, meento le didirisiwa tsa boitekanelo go tlamelwa ka mafaratlhatlha go tšhotlha merero le ba maokelo a poraefete go nna le lephata la maokelo a a nang le boleng go tokafatsa taolo ya matlole mo makaleng a puso go tokafatsa thulaganyo ya puso le boeteledipele go tšhotlha merero le baagi mo setšhabeng go rulaganya dithulaganyo tsa tshedimosetso mmogo le go ipaakanyetsa go ema sejaro mamabi le go wa ga maroborobo.
Siswati: Njengencenye yetincumo Tetinhloko Temibuso Nabohulumende be-SADC Troika, iNingizimu Afrika itawudlala indzima yayo ngekuhola nekuba yincenye yeTingcapheli Telukhetfo te-SADC eMbusweni waseLesotho, elukhetfweni loluhlelelwe mhla ti-28 Indlovana 20.2 Umkhuti Lomkhulu Wetekuvikela taseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma utawuba sikhulu lesiphetse umsebenti ngeLusuku Lwekugubha Umkhosi Wemasotja ngaphasi kwengcikitsi letsi “Umkhosi wetekuvikela loceceshiwe nalonelikhono webantfu baseNingizimu Afrika” mhla ti-21 Indlovana 2015, e-Potchefstroom, eNyakatfo Nshonalanga.

Setswana: Jaaka karolo ya ditshwetso tsa Ditlhogo tsa Mebuso tsa Troika tsa SADC le Puso, Aforika Borwa e tla diragatsa seabe sa yona ka go etelela pele le go nna karolo ya Baelatlhoko ba Ditlhopho ba SADC kwa Nagabogosing ya Lesotho, malebana le ditlhopo tse di rulaganyeditsweng la bo 28 Tlhakole 20.2 Molaodimogolo wa Sesole sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma e tla nna motlhankedimogolo kwa Moletlong wa Letsatsi la Matsholotshireletso ka fa tlase ga moono wa "Sesole se se manontlhotlho e bile se na le bokgoni sa maAforika Borwa" ka la bo 21 Tlhakole 2015 kwa Potchefstroom, Bokone Bophirima.
Siswati: .3 Luhlelo lwekusebenta lolubalulekile lwetinyatselo letilandzelako selumukelwe, futsi emacembu lahlangene atawuchubeka nekugadza inchubekelembili kanye nekusombulula tihibe tekusalela emuva kutawentiwa ngemuva kwemaviki lasitfupha.

Setswana: .2 Tswelopele e e setseng e dirilwe e akaretsa go letlhomeso la bosetšhaba la phasalatso ya motlakase, tokafatso ya tiragatso ya Transnet, thebolelo ya divisa tsa mosepele ka mokgwa wa ileketeroniki.
Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndenini nakubangani ba: Mk Phindile Xaba (53), losebente sikhatsi lesidze futsi wasebenta ngemalengiso embonini yebetindzaba, lapha eNingizimu Afrika kanye nangesheya kwetilwandle.

Setswana: Matshediso Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng le balesika ba: Mme Phindile Xaba (53), yo o dirileng sebaka le ka maikemisetso mo indasetering ya bobegakgang, mo Aforika Borwa le kwa moseja.
Siswati: Emalunga Omkhandlu Wetindvuna we-Southern African Customs Union (i-SACU) ahlangana mhla ti-11 Lweti 2015 lapha eWindhoek eNamibia ngembi kwekubekwa ngalokusemtsetfweni kwenhlokohhovisi ye-SACU kanye nekucocisana ngalokungekho emtsetfweni kweTinhloko tembuso te-SACU kanye naHulumende.

Setswana: Moono wa samiti e ne e le kakaretso, dipeeletso le tiragatso.
Siswati: Kube ngumnyaka lomuhle kakhulu kuRabada lekutsi emkhatsini walokunye lakuzuzile, ukhuphuke waba sendzaweni yekucala eluhlwini lwemabhowula emhlabeni emidlalweni yekhilikitsi ledlalwa tinsuku letisihlanu (ma-Test).

Setswana: Ono e nnile ngwaga o o itumedisang mo go Rabada yo gareng ga tse dingwe tse a di fitlheletseng e nnileng go tlhatlhoga go ya mo maemong a bo 1 mo go konopeng go ralala lefatshe lotlhe mo motshamekong wa kerikete wa go Ikatisa.
Siswati: IKhabhinethi iyakugceka lokuhlaselwa lwemalunga lasitfupha eMaphoyisa aseNingizimu Afrika lahlaselwe e-Vanderbijlpark eGauteng ngamhla ti-10 Imphala 2017 ahlaselwa ngemalunga emphakatsi.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale tota go tlhaselwa ga Ditokololo di le thataro tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) kwa Vanderbijlpark kwa Gauteng ka la bo 10 Diphalane 2017 ke ditokololo tsa baagi.
Siswati: IKhabhinethi iyakuncoma kubambisana lokunemandla kweLicembu LaseNingizimu Afrika (i-Team SA) – lokusemkhatsini wahulumende, emabhizinisi, tisebenti nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika – ngekusebentisana bagadze lizinga lwelutjalomali lweNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e akgola bodirisanimmogo jo bo mosola jwa Setlhopha sa Aforika Borwa – jo bo akaretsang puso, kgwebo, badiri le maAforika Borwa otlhe – mo go dirisaneng go ka babalala dipalo tsa dipeeletso tsa Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi ikhumbute Ibhodi ngeSigaba se-165 seMtsetfosisekelo: kutsi umyalelo nobe sincumo lesikhishwe yinkantolo sibopha bonkhe bantfu lesisebenta kubo kanye nemitimba yahulumende lesisebenta kuyo.

Setswana: Kabinete e laetse Tona ya Ditlhaeletsano, Mme Faith Muthambi, go tsaya dikgato tsa potlako go samagana le morero ono le Boto ya SABC.2 Kabinete e amogela dipoelo go tswa kwa seabeng sa Aforika Borwa kwa Kokoanokakaretsong ya bo 71 ya Ditšhabakopano (UNGA), e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Zuma.
Siswati: Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalanaf.

Setswana: Rre Ashley Latchu (o thapilwe sešwa)n. Mme Ditaba Maraka (o thapilwe sešwa)o. Mme Sinehlanhla Mthembu (o thapilwe sešwa)p. Mme Salome Mabilaneq.
Siswati: Itawusita ekwakheni sakhiwonchanti lesitawubukana, sinikete silondvoloti kanye nekwengamela kulahlwa kwalomphelo kwenkhukhuma leyingoti.

Setswana: Matlole ano a tla dirisiwa go aga mafaratlhatlha a a tla kgonang go samagana le tiro eno, go aga mafelo a dikgerekgere tseno di ka beiwang gone le go dira gore dikgerekgere tseno tse di kotsi di kgonagale go tlhatlhamololwa ntle le go tlisa tshenyo epe.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uphakamise tinhlelo letiletsa tingucuko embonini yekwakhiwa kwemakhaya.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa OHS gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Siswati: Ikhabhinethi icinisekile ekutimiseleni ekuphindzeni kwayo kukhulisa umnotfo futsi-ke tinyatselo tetfu tamanje leticinile titawusheshisa imitamo yetfu yekwakha umnotfo lonemandla kakhulu.

Setswana: Kabinete e tota e ikemiseditse mo maikemisetsong a yona a go dira gore ikonomi e boele sekeng go gola mme ka jalo dikgato tsa rona tsa ga jaana tse di gagametseng di tla potlakisa matsapa a rona a go aga ikonomi e e tsetsepetseng tota.
Siswati: Letichibelo temitsetfo lesihlanu:Umtsetfo Wekwehluleka Kukhokhela Tikweleti wanga-1963, kucinisa umtsetfosimiso wekulawula tivumelwane nome emakontileka emkhatsini walababili, ngekuhambisana netivumelwane te-G20Umtsetfo Wetempensheni Yembutfo Wetemphi wanga-1976, kute ulungise kubandlulula ubuye futsi ucinisekise kutsanjiswa kwetebulili kute kwemukelwe tinhlobo letehlukene tebudlelwaneUmtsetfo weMabhange wanga-1990, kute uvumele tinkampani tahulumende kutsi tifake ticelo temalayisense ekuvula libhange, kuye ngekuvuma kweSigungu LesiphetseUmtsetfo Wempensheni weTisebenti taHulumende wanga-1996, kutsi untjintje umtsetfomgomo wekwehlukana ngalokucacile lokuphelele mayelana nedivosi, kucinisekisa kutsi impensheni lekhokhelwa lilunga lebelikadze liyindvodza/umfati wakhe kudivosi ayentiwa kutsi ibe sibopho sesikweleti kanyeneMtsetfo weTingcweti letiBahlolimabhuku wanga-2005, kulungisa tinsayeya nemikhawulo Ibhodi Letimele Yekulawula Bahlolimabhuku lebukene nato ekwenteni umsebenti wayo wekulawula nekwengamela.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso.1 Kapa Botlhaba e ikamanya le mafoko a Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso kwa ba lelapa le ditsala tsa ga Mama Zondeni Sobukwe, yo a neng a itsege thata ka leina la “Mme wa naga ya Azania”.
Siswati: Wesibili, i-Lekgotla leKhabhinethi liphindze labuyeketa kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica kutsi akhulise umnotfo weNingizimu Afrika lokwamenyetelwa nguMengameli Jacob Zuma eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive yangeNdlovana 2015.

Setswana: Sa bobedi, Lekgotla la Kabinete le buisane gape le ka go tsenyatirisong Leano la Dintlharobongwe go godisa ikonomi ya Aforika Borwa leo le sa bolong go begwa ke Moporesitente Jacob Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2015.
Siswati: Mnu Ndumiso Kubheka njengeSisebenti Lesikhulu se-Ejensi Yavelonkhe Yekutfufukisa Lusha Emalunga eBhodi ye-Export Credit Insurance Corporation yaseNingizimu Afrikhaa.

Setswana: Lefapha la Temothuo e tla nna lona le le di gogang kwa pele mo dipuisanong tsa go batla maikutlo a setšhaba mo ntlheng ya gore molemo ono o ilediwe mme dikgato tseno di tla latela tse di umakilweng mo Leanong la Ngwaga wa 2010 la go fedisa melemo ya go koba le go bolaya ditshenekegi le magotlo ga nnyane ga nnyane mo tsamaong ya nako mmogo le tiro e e tshwanetsweng go diriwa go ka bona o mongwe molemo o o ka dirisiwang mo legatong la molemo wa galephirimi.
Siswati: Lemihlangano yaniketa litfuba lekuhlatiya inchubo yamhlaba wonkhe etindzabeni letiphatselene nekutfutfuka bese ichaza kancono umtamo weNingizimu Afrika wekutfutfukiswa kwemnotfo, kukhula lokufaka ekhatsi yonkhe intfo, kwakhiwa kwematfuba emsebenti nekunciphisa kuhlupheka.

Setswana: Dikopano tseo di tlametse ka ditšhono tsa go sekaseka kgatelopele ya boditšhabatšhaba e e dirilweng mo mererong ya tlhabololo le go tsibosa ka dikgato tseo Aforika Borwa e di tsereng mo go mekamekaneng le tlhabololo ya ikonomi le ya loago, kgolo e e akaretsang botlhe, go tlhama ditiro le go fedisa lehuma.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) lukhomba tidzingo teNingizimu Afrika kutsi itjale imali kutakhiwonchanti temnotfo letinyenti letentelwe kwesekela tinjongo temnotfo netenhlalo tesikhatsi lesisemkhatsini nesikhatsi lesidze.

Setswana: Lokwalotemoso lono ke motswako wa ditshekatsheko tsa Lokwalotemoso lwa ngwaga wa 1996, loo lo amogetseng diphitlhelelo tsotlhe tse di dirilweng mo dikgaolong tsa botaki, setso le ngwaobošwa mme lo samagana gape le dikgaolo tse di santseng e le dikgwetlho mo go iseng kwa pele mo go ageng setšhaba le mo go nneng seoposengwe mo temokerasing ya rona.
Siswati: Igcizelela kutsi sisive lesiphumelelako, iKhabhinethi icaphele kutsi sive saseNingizimu Afrika savuka ngaLesitsatfu ekuseni moya waso umnandzi ngemuva kwekutsi Bafana Bafana bashaye Spain 1-0.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go tsaya karolo ya bona mo tshegetsong ya ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba.
Siswati: TINDZABA LETIMCOKA EVENI.1 Ikhabhinethi iyaphindza igcizelela simemo saMengameli Jacob Zuma sekumema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlangane balwe nebudlova nekuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana, iyaphindze futsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo letiphutfumako tekucedza loluhlupho emimangweni yetfu.

Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma jwa gore maAforika Borwa a tshwaragane kgatlhanong le tirisodikgoka le go bogisiwa ga basadi le bana, le go ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tsaya dikgato ka ponyo ya leitlho tsa go fedisa setlwaedi seno mo metseng ya rona.
Siswati: Imodeli yeKutfutfukisa yeSigodzi Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa ngalokusemtsetfweni nguMengameli Cyril Ramaphosa, kweModeli yeKutfutfukisa yeSigodzi lensha kuMasipala weSigodzi i-OR Tambo, eMphumalanga Kapa.

Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa,ga Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo mo Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo, kwa Kapa Botlhaba.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe babuye bagubhe umkhosi bagubhele timphilo talamachawe nemachawekati lafela emsebentini wawo.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi ba Bankatlhabololong ya Lefatshe le Temothuo:Moatefokate Sandra Coetzee (o thapilwe sešwa) leMme Mathane Eveline Makgatho (o thapilwe sešwa).
Siswati: Hulumende utimisele kwetfula tinsita letisezingeni kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Dipatlisiso tseno ga di a tshwanela go thusa fela go tlisa pholo mo dipelong tsa ba malapa a a amegileng fela di tshwanetse gape di rebole dintlha tseo puso ka kakaretso e tshwanetseng go ithuta mo go tsone.
Siswati: Kuphakelwa kwemanti emadolobheni kutakwehliswa nga -15% bese kutsi kuphakelwa kwemanti ekunisela kona kwehliswe -20%.

Setswana: Diphitlhelelo tsa Ditekanyetso tsa Baagi tsa Bogare ba Ngwaga ka Setheo sa Dipalopalo sa SA di bontshitse fa baagi ba Aforika Borwa ba oketsegile go nna batho ba le dimilione di le mme tsholofelo ya botshelo ke dingwaga tse 62, mme go lekanyediwa dintsho tsa masea a le mo maseeng a le 1000 a a belegweng a tshela.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa ungumphumela wekucocisana nabo bonkhe labatsintsekako.

Setswana: Leno ke lenaane la puso le le nang le madi a ngwaga a le kanaka R.5 bilione e leng se se dirang gore barutwana ba le dimilione di le robongwe go tswa kwa mafelong a bao ba humanegileng ba neelwe dijo tse di dikotla letsatsi le lengwe le le lengwe ka sekolong.
Siswati: Kwemukelwa kweSivumelwano seGoa neLuhlelo Lwekusebenta, kwagcamisa sisekelo lesinemandla lesakhiwe yi-BRICKS mayelana nekusungula tindlela tesikhungo tekubambisana lokucinile.

Setswana: Go tlotla segopotso sa baeteledipele ba bagaka ba Aforika jaaka Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo le Nelson Mandela, re gakologelwa gore go ya ka bona boeteledipele e ne e le tirelo ya boineelo go Aforika go tsweletsa dikgatlhegelo tsa batho ba WEBTOKEN agelela mo hisetoring ya rona e e tshwanang le go itumelela dikamano tse di maatla tsa sedipolomate le tsa ikonomi go tsweletsa kgolo ya ikonomi, go tlhola ditiro le go fokotsa go se lekalekane.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi bakubeke embili kuphakanyiswa kwabomake nekutsi bahlanganyele kuloko lokwentiwako ekugubheni Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake kusasa.

Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go baya kwa godimo go tsweletso ya basadi le go tsenela ditiro tsa go keteka letsatsi la Basadi kamoso.
Siswati: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

Setswana: Leano la Naga la go Sekaseka Matshosetsi a a Leng Teng Mabapi le Dikgato tsa go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlhatswa Tšhelete ya Bogodu, go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlamela Digongwana tsa Menolopuso ka Madi mmogo le go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlamela Digongwana tsa go Reka Dilwana le Didiriswa tsa Maaka tse di Rekisiwang (AML/CFT/CPF).
Siswati: emndenini nakubangani beliciko laseNingizimu Afrika, umdvwebi namake longusomabhizinisi, Mk Carrol Boyes (lobeneminyaka le-65), losishiye emhlabeni ngaLesitsatfu, mhla ti-14 Ingci Kuhalalisela neTilokotfo LetinhleIkhabhinethi:ifisela Lijaji Edwin Cameron tiloko letinhle ekutsatseni kwakhe umhlalaphasi emva kwekusebenta iminyaka lenge-25 alijaji.

Setswana: Kopano ya bo 28 ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe ka ga Aforika e tla tshwarelwa kwa Motsekapa go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 2019 ka moono: “Go Bopa Kgolo e e Akaretsang Botlhe mmogo le go Abelana Bokamoso mo Diintaseteri tsa Thekenoloji (4IR)”.
Siswati: Kutimbandzakanya ngebunyenti kwebantfu baseRepublic of Côte d’Ivoire kanye nebaseTanzania kulolukhetfo jikelele kukhombisa kutsi bayakuvisisa kubaluleka kwekusebentisa emalungelo abo lasisekelo nemsebenti wabo njengesive.

Setswana: Seabe se segolo sa baagi ba Cote d'Ivoire le ba Tanzania mo ditlhophokakaretsong se bontsha ka moo ba tlhalogananyang ka gona botlhokwa jwa go diragatsa maikarabelo a bona a loago mmogo le ditshwanelo tsa bona tsa botlhokwa.
Siswati: Mnu Phuthuma Manyathi Mnu Gabriel Nkosi (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Dkt.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go reetsa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo gore ba kgone go ikutlwela e seng ka tsa kemorakile ka fao mafapha ka go farologana a tla diragatsang kabo ya ditirelo mo pakeng e e lebilweng.4 Ka la bo 4 Motsheganong 2023, Tona ya Bonno jwa Batho Mme Mmamoloko Kubayi o tla goga kwa pele Imbizo mmogo le Kopano ya Kabo ya Ditirelo kwa Soweto go ipaakanyetsa go aba Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ka la bo 10 Motsheganong 2023.
Siswati: Ngekusho kweNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO), iNingizimu Afrika itsatfwa njengelive lelinematfuba lamancane kumave ase-Afrika ekuhlaselwa ngulesifo.

Setswana: Ditlhatlhobo di le tharo tse di farologaneng tsa matshosetsi a bolwetse jono tse di setseng di dirilwe di netefaditse gore kgonagalo ya go fetelwa ke Ebola mo Aforika Borwa e kwa tlase thata.
Siswati: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

Setswana: Dikopano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le tse di tla tshwariwang ka mafaratlhatlha a dikgokagano di tla tshwariwa ka go latelana, mme tse dingwe tsa tsona di tla tshwariwa ke mokgatlho wa Kopano ya Kgothakgothe ya Batho ba Aforika ya Barutegi ba Aforika mo Mererong ya Saense mme ponelopele ya mokgatlho ono ke go fetola matshelo a batho mo kontinenteng ya Aforika ka go dirisa saense.
Siswati: Ikhabhinethi ivumele Indvuna yeLitiko Letekuchumana Nebucwepheshe Betedijithali kutsi akhiphe kugazethi lusuku lwekucinywa kwe-Analogi eNingizimu Afrika.

Setswana: BMA ke e nngwe ya dikarolo tse di botlhokwa thata mo tirong ya puso fa go tla mo go diseng melelwane ya naga ya Aforika Borwa ka tsela e e tla tswelang setšhaba mosola le go babalela naga.
Siswati: Kumunyisa bantfwana libele ngendlela lephasi ngiko lokubanga kushona kwebantfwana laba-800 000 ngemnyaka (13% wabo bonkhe labafayo) kubantfwana labaneminyaka yebudzala lengaphasi kwemiihlanu kumave lasatfutfuka kanye nesimo lesisetulu sendlala, lokuyinsayeya lenkhulu yetemphilo e-Afrika.

Setswana: Leano le le Tletseng la Tsenyotirisong ya Phepo ya Baimana, Masea le Bana ba Bannye, le na le maikaelelo a marataro a lefatshe a phepo go oketsa seelo sa go anyisa fela mo dikgweding tsa ntlha di le thataro go fitlha go 50% ka 2025.Go anyisa ke nngwe ya dipeeletso tse di boleng mo boitekanelong jwa lesea.
Siswati: Budlelwane Betemave Emhlaba.1 Mengameli Cyril Ramaphosa usingatse Mengameli Hage Geingob waseNamibia ngesikhatsi seLuvakasho Lwebumengameli lokuhloswe ngalo kuchubeka nekucinisa budlelwane lobujulile betemlandvo emkhatsini waletive letimbili.2 Tinkhulumiswano emkhatsini waleTinhloko teMbuso letimbili kanye nelitsimba letindvuna betigcile kubudlelwane emkhatsini walamave lamabili, kubambisana emkhatsini walamave etfu lamabili lokumayelana netindzaba temhlaba wonkhe kanye nekubambisana ekuhwebeni nakulutjalomali.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho.1 Kabinete e amogetse go saeniwa ke Moporesitente Ramaphosa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 2022 go o dira molao.
Siswati: IKhabhinethi icocisene ngekufezekiswa kwetincomo teKhomishini Yemaciniso Nekubuyisana (i-TRC) yabuye futsi yaphakamisa netindlela nekufezekiswa kweMiklamo Yekubuyisela Imimango Esimeni Lesifanele.

Setswana: Kabinete e buisanetse go tsenngwa tirisong ga Dikatlenegiso tsa Khomišene ya Nnete le Poelano (TRC) mme ya tshitshinya ka moo Diporojeke tsa Baagi tsa Tsosoloso di ka diragadiwang ka gona.
Siswati: Lutawusebenta njengeluhlu loluphelele lwetakhiwo nemhlaba weMbuso, futsi lutawuniketa simiso sekulandzelela nekulawula kwengamela Irejista Yetakhiwo Nemhlaba Wembuso.

Setswana: Le tla dira jaaka motswedi o o esi wa dithoto tse di sa suteng tsa Puso, le go tlamela ka kelotlhoko, taolo le tshekatsheko ya Kwadiso ya Dithoto tse di sa Suteng tsa Puso.
Siswati: I-OTM yeminyaka yonkhe isetjentiselwa kucaphelisa ngetekutfutsa njengalenye yetintfo letibalulekile ekukhuleni kwemnotfo kanye nekutfutfukiswa kwendzawo.

Setswana: Letsholo la OTM la ngwaga le ngwaga le dirisediwa go oketsa temoso ya dipalangwa jaaka nngwe ya dikarolo tsa botlhokwa tsa kgolo ya ikonomi le tlhabololo ya dibaka.
Siswati: Ikhabhinethi idvumise emaphoyisa ngekuphendvula ngekushesha ekubambeni basolwa kanye nekucela ummango kutsi usebentisane nemaphoyisa kute sente titaladi tetfu kutsi tibe nguletiphephile kitsi sonkhe.

Setswana: Kabinete e akgotse mapodisi ka go tsibogela ditiragalo tseno ka bonako le go golega babelaelwa mme e bile gape e ikuela mo baaging go tshwarisana ntlha ya pabalesego le mapodisi gore baagi botlhe ba metse e re nnang mo go yona ba nne mo go babalesegileng.
Siswati: Lemibiko ifanele kutsi inikete takamuva mayelana netinchubomgomo netinyatselo letitsetfwe kuvikela nekukhutsata kukhombisa kwehlukahlukana kwemasiko ngekhatsi emaveni awo.

Setswana: Dipegelo tseno di tshwanetse go tlhagisa tshedimosetso e e ka ga dipholisi tse dinaga tseno di nang le tsona mmogo le dikgato tse ba di tsereng go tlhokomela le go tsholetsa ditso tse di farologaneng tse di leng teng mo dinageng tseo.
Siswati: Imicimbi yaleliviki itawuphetsa Ngemhlangano Wetinhloko Temibuso kusukela ngamhla ti-14 kuya mhla ti-15 Inhlaba 2015.IRiphabhliki YaseZimbabwe, njengasihlalo we-AU nga-2015, ngiyo letawuba ngusihlalo walomhlangano lomkhulu kanye naleminye imihlangano lehambelana nawo.

Setswana: Ditiragalo tsa beke di tla konosetsa ka Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015.Rephaboliki ya Zimbabwe, jaaka modulasetilo wa AU ka 2015, e tla nna modulasetilo wa kopanokgolo mmogo le dikopano tse dingwe tse di amanang le yona.
Siswati: Kukhohlakala yinkhinga yemmango wonkhe lekufanele wonkhe umuntfu alwe nako njengoba kuvimbela kukhula kwemnotfo kantsi kukhulisa buphuya ngekutsi kutsatse letinsita kulabo labatidzinga kakhulu.

Setswana: Bonweenwee ke bothata jwa setšhaba sotlhe mme bo tshwanetswe go lwantshiwa ke baagi botlhe ka ntlha ya gore bo kgoreletsa tokafalo ya merero ya mekgatlho ya loago mme e bile bo oketsa khumanego isa metswedi ya go tokafatsa matshelo kwa malapeng a batho ba ba sa humanegang mme di hularela bao ba totang ba di tlhoka.
Siswati: Litiko Lesayensi Nethekhinoloji lesekela tinchubomgomo talelive temandla agezi ngekwenta lucwaningo kanye nekutfutfukisa ithekhinoloji endleleni yemathekhinoloji lakhipha ikhabhoni kancane nalangayikhiphi langasetjentiswa kutentsengiso kuphindze kuniketelwe ngawo, kute kwandziswe kuba khona kwemandla agezi nekutsi afinyeleleke kubo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika.

Setswana: Maiteko a mangwe a go farologanya potefolio ya rona ya maatla a akaretsa tlhabololo ya dithekenoloji tsa disele tsa maatla a haetorojene go dirisediwa go thusa kwa magaeng le tlamelo ya ntlha ya motlakase, dikoloi tsa motlakase-bogolo segolo mo lephateng la meepo le boitumediso - dikoloi tsa meepo, katoloso ya phitlhelelo mo dikolotsaneng tsa kolofo mmogo le diteišene tsa mobile communication.