dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi iyakugceka kuhlaselwa kwetincola tetitfunywa Tamhlabuhlangene e-Abyei, eSudan, lokuholele ekufeni kwendvuna yesive kanye nemgcini wekuthula wase-Ethiopia.

Setswana: Kabinete e nyatsa tlhaselo e e bakileng dintsho tsa kgosi ya morafe le modiri wa kagiso wa Itopia mo mokolokong wa Ditšhabakopano kwa Abyei, Sudan.
Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini:a) Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kuHulumende waseRiphabhlikhi yaseZambia kanye nesive, ngemuva kwekndlula emhlabeni kwaMengameli waphambilini, Umhlonishwa Edgar Chagwa Lungu waseZambiab) Wemtfwebulititfombe lowatiwako, sishikashikisemasiko kanye nemhleli wemculo wejezi, Rashid Lombard.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:a) Kabinete e romela matshediso a yona kwa pusong ya Naga ya Setšhaba sa Zambia, go latela gore Moporesitente wa mo malobeng wa naga eo a thule botala ka tlhogo, e bong Motlotlegi Edgar Chagwa Lungu wa naga ya Zambiab) Raditshwantsho yo a tlotlomadiwang, yo e neng e le molweladitshwanelo tsa setso e bile gape e le morulaganyi wa mekete ya mmino wa jazz, e bong Rashid Lombard.
Siswati: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu koMthethonqubo Ohlongozwayo Kazwelonke we-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini ukuze umphakathi uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa sa Pholisi ya Naga ya Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Siswati: Ikhabhinethi itihlabe kakhulu tento tekucalana tebudlova lentiwe ngumbutfo lohlomile wema-Israeli emnyeleni waseGaza, letiholele ekushoneni kwebantfu labanyenti labangasiwo emasotja.

Setswana: Kabinete e kgalemetse ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa dikgoka tse di diriwang ke sesole sa maIseraele mo molelwaneng wa Gaza, tseo di bolaileng matšhwititšhwiti a baagi.
Siswati: Mnu Bongani Sinenhlanhla Dladla ubekwe njengeMphatsihhovisi Lomkhulu weBhodi Yetekutfutfukiswa Kwemboni Yetekwakha.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Siswati: Lutjalotimali Ngco Emaveni Emhlaba (i-FDI) lucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika liyindzawo yelutjalotimali lenconotwako.

Setswana: Go akarediwa ga kotara ya boraro mo go tse di solofelwang go supa kgonego ya FDI ya R.55 bilione segolo mo lekaleng la maatla le dikhemikhale.
Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tinikele ngemaminitsi langema-67 esikhatsi sato ngeliLanga laNelson Mandela (18 Kholwane) kute tisite tigucule imimango yato kanye neNingizimu Afrika ibe ngulencono.

Setswana: Tiragalo ya monongwaga e tla diragala ka moono wa "Tsaya kgato susumetsa diphetogo dira letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela" mme go tla bo go totilwe tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo tsa naga, matlo le kitso ya go buisa le go kwala.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekwetfulwa kweSicu Semfundvo Setekutfutfukisa Kuhlaliswa Kwebantfu (BHSD) ngekubambisana emkhatsini weLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha kanye ne-Nelson Mandela Metro University.

Setswana: Kabinete e lemogile go tlhomiwa ga borutegi jwa Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) ka tirisanommogo magareng ga Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane le Yunibesithi ya Nelson Mandela Metro.
Siswati: INingizimu Afrika, ngaphasi kwebuholi beNdvuna yeTekuvakasha, MkTokozile Xasa, ihlanganyele kuLusuku Lwetekuvakasha Lwemhlaba (mhla tinge-27 Inyoni 2017) kanye naseNyangeni yeTekuvakasha, ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Tekuvakasha Letisimeme – Lithulusi Lentfutfuko.” Loku kwenta kutsi kusekelwe tingucuko kutinchubomgomo, tindlela tekuchuba ibhizinisi kanye nekutiphatsa kwetivakashi, kumkhakha wetekuvakasha losimeme kakhulu, lokungafaka ligalelo kakhulu ekufezekisweni kwema-SDNgeLusuku Lwetekuvakasha Lwemhlaba, emave lahlukene nemasiko lahlukene agubha lokunyenti lokwentiwako kwesifundza njengekugcugcutela ematharifi elikhetselo kanye/nome kuvula ematfuba ekukhona kufinyelela kutisetjentiswa, kufinyelela ngebunyenti eticiwini nasetivandzeni, kanye nekuchumana lokwahlukahlukene nalabatsintsekako.

Setswana: Aforika Borwa, ka boeteledipele jwa Tona ya Bojanala, Mme Tokozile Xasa, e nnile le seabe mo Letsatsing la Lefatshe la Bojanala (la bo 27 Lwetse 2017) le Kgwedi ya Bojanala, ka moono wa "Bojanala jo bo nnelang Ruri - Sedirisiwa sa Tlhabololo".
Siswati: Lwatiso lwaloluhlobo lubufakazi bekwentiwa kwenchubomgomo neluhlelo, kufaka ekhatsi kuhlela kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.

Setswana: Khonferese e ne ya konosediwa ka go tlhoma Foramo ya Tshedimosetso le Ditlhotlhomiso tsa Khudugo le go ya Metsesetoropong go dira jaaka motswedithuso wa tshedimosetso go tshegetsa tiro ya khudugo le go ya metsesetoropong.
Siswati: Loluhlakalisu lwakhishwa ngeNgci nga-2020 kute kutsi sive sibonisane ngalo.

Setswana: Sekwalwa sa leano leno se ne sa phasaladiwa mo kgweding ya Phatwe ka ngwaga wa 2020 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.
Siswati: Kulinganiswa Kwenchubomgomo Yesikhashana Yemakolishi Emmango, kubuka kwentiwa kwenchubomgomo yesikhashana kulungisa kuswelakala kwemfundvo nematfuba ekuceceshwa ebantfu labadzala newelusha emva kwekuphasa matekuletjeni kanye nekwehluleka kwabo kuhlangabetana netidzingo talabadzala nelusha kutsi lukhone kufinyelela umsebenti nemakhono ekutiphilisa.

Setswana: Tekolo ya Pholisi ya Sekwalwatlhomo sa DIkwalwa tsa Dikholeje tsa Baagi eo e samaganang le ka fao sekwalwatlhomo se kwadilweng ka teng go ka samagana le ditšhono tse di tlhaelang tsa thuto le katiso ya bagodi le ya bašwa bao ba leng mo dithutong tsa morago ga sekolo mmogo le go retelelwa ga bona go ka fitlhelela ditlhokwa tsa bagodi le tsa bašwa go ka iponela ditiro le bokgoni jo ba ka iphedisang ka bona.
Siswati: Uma asasebenta onkhe lamaphayiphi emoya, atawukhicita ema-gigawatt lange-460 ngeli-awa ngemnyaka kugridi nekuchubela embili ngalokubonakalako kutinikela kwetfu kwekugucuka kwesimo selitulu.

Setswana: Gang fa dikgato tseno tsotlhe tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa go fetlha motlakase ka phefo di sena go konosediwa, didirisiwa tseno tsotlhe di tla fetlha motlakase o o kanaka diura di le dikikawate di le 460 ka ngwaga tse di tla tsenngwang mo geriting ya rona ya motlakase mmogo le go tokafatsa tota dikgato tsa rona tsa go ema 'thekeng dikgato tsa phetogoloapi.
Siswati: Kuletinyanga letimbalwa letitako sitawubona kufezekiswa tinyatselo letitawugucula ngemandla umgudvu wekukhicitwa kwemandla nekutsengwa kwemikhicito netinsita kulelive lakitsi.

Setswana: Dikgwedi di le mmalwa tse di latelang di tla bona go tsenngwa tirisong ga mekgwa eo e tla fetolang ditsela tse re tlhagisang le go reka motlakase ka tsona mo nageng.
Siswati: Ikhabhinethi ivume Idokhumenti Yeluhlakamsebenti mayelana neTinhlosotimfuno Tavelonkhe taseNingizimu Afrika ekusebenteni kwayo ngetindzaba takulelive netemave emhlaba.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Letlhomeso la Tokomane e e Buang ka Dikgatlhegelo tsa Naga ya Aforika Borwa mo dintlheng tseo e samaganang le tsona ka fa nageng le mo go tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: IKhabhinethi iyatfokota ngalemiphumela lemihle yaleNgcungcutsela yesi-7 ye-EU neNingizimu Afrika lebeyibanjwe ngamhla ti-15 Lweti eBelgium.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke dipoelo tse di itumedisang tsa Samiti ya Bosupa ya EU le Aforika Borwa e e neng e tshwerwe ka la bo 15 Ngwanaitseele kwa Belgium.
Siswati: Nanome benti be-GBVF labangetulu kwe-1 000 batfolwa banelicala emkhatsini wamhla ti-1 Mabasa kanye namhla tinge-31 Inyoni 2024, kusasekunyenti lekumele kutsi sikwente njengesive kute sisuse lesishayo emmangweni.

Setswana: Letsholo la monongwaga le tswelela go samagana le modi wa GBVF fa le ntse le tsweletsa bonna jo bo isameng le tekatekano ya bong, gammogo le go direla basadi le bana ditšhono tsa ikonomi.
Siswati: Lusuku Lwemhlaba Lwengculazi Iningizimu Afrika icala luSuku Lwemhlaba Lwengculazi ngamhla ka-1 Ingongoni ngaphansi kwengcikitsi: “Cheka Impilo.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDSNaga ya Aforika Borwa e ne e keteka Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2018 ka moono yo o reng: “Cheka Impilo.
Siswati: Lushicilelo Lwesitsatfu lweLisubuciko Lavelonkhe Letemitfombolusito Yemanti (i-NWRS-3) langa-2023.

Setswana: SEZ ya kwa Namakwa e tla letlelela dikgato tsa go bula meepo, go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, go agiwa ga mafaratlhatlha, motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le tlhagiso ya dikuno tsa temothuo.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela i-dti ekuholeni kwayo licembu letinkampani taseNingizimu Afrika letinge-20 leticondzise emabombo kumkhangiso weMhlaba Wekudla wanga-2017 eMoscowmhla tinge-15 Inyoni Lapho tiphakamisa imboni yekuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima yaseNingizimu Afrika, kuhlanganyela kwaletinkampani tasekhaya temkhakha wekuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima, kucinisekisa kutsi tinkampani taseNingizimu Afrika tikhona futsi tihweba ngemphumelelo eRussia.

Setswana: Kabinete e akgola the dti ka go etelela pele setlhopha sa ditlamo tsa Aforika Borwa di le 20 kwa dipontshong tsa Dijo tsa Lefatshe kwa Moscow 2017, tse di tswelelang go fitlha ka la bo 15 Lwetse Fa go santse go tsweletswe ka go tsholetsa intaseteri ya ditlhagisiwa tsa temothuo tsa Aforika Borwa, go nna le seabe ga ditlamo tseno tsa selegae go tswa mo lekaleng la ditlhagiswa tsa temothuo, go mametlelela le go tlhoma boteng jwa Aforika Borwa mo mebarakeng ya Russia.
Siswati: Kubakhona kwemandla kulelive kuphindze futsi kwaciniswa kwengetwa kwemamegawatsi la-2 500 agezi latawufaka kugridi yavelonkhe ekupheleni kwenyanga yeNyoni 2024.

Setswana: Tshomarelo ya motlakase wa ka fa nageng e tlhatlositswe gape le ke go okediwa ga motlakase wa ka fa nageng ka dimekawate di le 2 500 e leng motlakase o o tla tsenngwang mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng fa kgwedi ya Lwetse 2024 e garela.
Siswati: Le-MTSF icuketse tinhlelo letibanti tekuphumelelisa teminyaka lesihlanu ye-NDP, lenemigomo, tinkhomba, tindzima netibopho netikhatsi letincunyiwe tekuphumelelisa imisebenti lebalulekile kute kuvumele kulandzelela kuphunyeleliswa kwe-NDP lokumiselwe kubufakazi nenchubo lehlelekile.

Setswana: Ka kakaretso, dipoelo tseno di le 14 di akaretsa dikgaolo tsotlhe tsa NDKantoro ya Tona ya Maano, Tekolo le Tshekatsheko e tla nna le pegelo ya bobegakgang ka ga MTSF fa gautshwane.3 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogele baeng mabapi le Dipuisano tsa Tirisanommogo ka Matlhale a Lefatshe ka Diphalane 2014 ka fa tlase ga moono wa: “Taolo ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi (STI) go Tobana le Tlhabololo ya Ikonomi ya Loago ka tiriso ya Ditheo tsa Tirisanommogo ka Matlhale.”Puisano eno e naya Ditlhogo tsa Mebuso, baeteledipele ba dikgwebo, basaense, barutegi le baeteledipele ba baithuti polatefomo ya go refosanya megopolo le maitemogelo a a amanang le STGo feta moo, puisano e ikaelela go susumetsa phetogo ya ikonomi ya loago, tlhabololo le kgolo mo Aforika.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kukhetfwa kwaMengameli Zuma nguMabhalane Jikelele waMhlabuhlangene (i-UN) Ban Ki-moon, kutsi abe ngusihlalo ngekuhlanganyela weKhomishini Lephakeme Yetekucasha Kutemphilo kanye Nekukhula Kutemnotfo naMengameli François Hollande waseRiphabhulikhi yaseFrance.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ga Moporesitente Zuma ke Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano (UN) Ban Ki-moon, go tlhakanela bodulasetilo jwa Khomišene ya Maemo a a kwa Godimo ya Boitekanelo, Ditiro le Kgolo ya Ikonomi le Moporesitente François Hollande wa Rephaboliki ya France.
Siswati: Vuyokazi Felicity Mahlatij) Mnu Nkhangweleni Walter Mudau (lomelele i-DPSA) nak) Mnu Job Stadi Mngomezulu (lomelele Temafa Wavelonkhe).

Setswana: Maloko ao e Seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Tirelo ya Botlhe le Phitlhelelo sa Aforika Borwa (USAASA)a) Mme Mawethu Cawe (Monnasetulo)b) Rre Xola Gladman Stockc) Mme Jabulile Nkosi led) Rre Linda Cecil Nene.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawuchubeka futsi ucinisekise kutsi imisebenti ye-SSA ayisetjentiswa ngalokungafanele kufezekisa timfuno nome tinhlelo tebantfu labatsite.

Setswana: Se sengwe gape se Molaotlhomo ono o samaganang le sona ke go dira bonnete jwa gore ditirelo tsa SSA ga di dirisiwe botlhaswa go tsweletsa maikaelelo a a rileng a batho ba ba rileng.
Siswati: I-WEF Afrika inikete hulumende inkhundla yekutsi akhangise ngeNingizimu Afrika njengendzawo bantfu labangeta kuyo nabafuna kutjala timali kanye nekuchuba temabhizinisi, lokuyintfo lemcoka kakhulu ekuhlangabetaneni nenhloso yeLuhlelo Lekutfutfukisa Lavelonkhe(i-NDP).IKhabhinethi iphindze futsi iyemukele indzima lebalulekile ledlalwe ngumkhakha webetindzaba ekucinisekiseni kutsi lwatiso loluvela kulomcimbi lobaluleke nakangaka lwafinyelela kutinkhundla letahlukahlukene kute kutsi tindzaba lokucocwe ngato tifinyelele kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: WEF ya Aforika e neetse puso serala sa go tshwantsha Aforika Borwa jaaka lefelo le go ka beeletswang mo go lona fa go tla mo kgwebong, e leng se se botlhokwa thata mo go fitlheleleng maikemisetso a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Kabinete gape e amogetse karolo e e botlhokwa e e tshamekilweng ke lekala la bobegakgang mo go netefatseng gore tshedimosetso go tswa mo moletlong ono o o botlhokwa e phasaladiwa mo diraleng tse di farologaneng go kgontsha gore maAforika Borwa a golole dingongorego tsa bone.
Siswati: Lelizinga lelibalulekile lekufakwa eluhlwini lolumphunga lucedza sikhatsi seminyaka lemibili sekugadza lokusezingeni leliphakeme kusukela lelive lafakwa eluhlwini lwekucashelwa kakhulu mayelana nekusebentisa timali tayo nekutihushumbisa nga-2023.

Setswana: Go konosediwa ga dikgato tsa naga ya Aforika Borwa tsa go Apoga Maemo a go Disiwa ka Leitlho le le Ntšhotšho Mabapi le ka Fao e Laolang ka Teng Dithulaganyo tsa Tsamaiso ya Matlole ka Ditsela tse di sa Kolobetseng Pelo go baya kwa bokhutlong dikgato tse di masisi tse di ntseng di diriwa sebaka sa dingwaga di le pedi fa e sale go tloga ka ngwaga wa 2023 fa go ne go rebolwa pegelo ya maemo ano ka fa nageng.
Siswati: Licembu lase-SA ngekudlala kahle kwabo kuma-Paralympics aseTokyo.

Setswana: Ntando Mahlangu o fentse metale wa gauta mo Go tloleng Sekgala, le go tlhoma rekoto e ntšhwa ya lefatshe ka sekgala sa dimitara tse Anrune Weyers o fentse gauta mo dimitareng tse 400 tsa Basadi.
Siswati: IKhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla tinge-24 Imphala 2018 eTuynhuys eKapa.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 24 Diphalane 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kungenelela ngekushesha kwema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo, lokuholele ekutsini kubuyiselwe letintfo esimeni lesifanele kulendzawo kanye nekuboshwa kwalabanye labanyenti labasolwa ngekubhebhetsela lobudlova bemmango.

Setswana: Kabinete e lebogile dikgato tsa ka bonako tsa go rarabolola matsapa ano tsa sepodisi, tse di dirileng gore meruso eno e se tswe mo taolong le go tshwariwa ga ba bangwe ba ba ditlhokotsebe tse di neng di fetlha meruso eno.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Umtsetfosisekelo Kwelishumi nasiphohlongo wanga-2022 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa KweMtsetfosisekelo Kwelishumi nasiphohlongo Kwanga-2022 kute kutsi sive siphawule ngawo nekutsi Indvuna Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo, Mnu Ronald Lamola, anikete tatiso nemininingwane mayelana naletichibiyelo teMtsetfosisekelo letiphakanyisiwe.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona le gore Tona ya Ditirelo tsa Phimolakeledi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, a ntshe lekwalo la go itsise setšhaba ka dikarolo tsa Molaotheo tse go tshitshinngwang gore di kwalolwe sešwa.
Siswati: Umfelandawonye we-International de Philatelie (i-FIP) kwasekuqaleni wawuhlele ukuba nalo mbukiso eKapa kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla zingama-20 kuNdasa 2021 kodwa wahlehliselwa olunye usuku ngenxa ye-COVID-19.

Setswana: Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Kgoboketso ya Ditempe tsa Poso (FIP) kwa tshimologong e ne e batla go tshwarela mokete ono kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 2021 mme ka ntlha ya COVID-19 e ne ya sutisiwa go isiwa kwa letlheng le le kwa pele.
Siswati: Lelifilimu lelifishane, leletfulwa kubantfu baseDistrict Six, lisekelwe ngetimali emkhatsini walabanye, yiNhlangano yaVelonkhe yeMafilimu neMavidiyo, lokuyi-ejensi yeLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.

Setswana: Filimi e khutshwanyana eno, e e buang ka baagi ba District Six, e tlametswe ka matlole, gareng ga ba bangwe, ke ba National Film and Video Foundation, e leng setheo sa Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso.
Siswati: IKhabhinethi ibikelwe ngemiphumela yeluphenyo lwe-CHE lolwagunyatwa nga-2020 nguNgcongcoshe Wetemfundo Lephakeme, Isayensi Nekusungula, Dkt.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka seo se setseng se dirilwe mo dipatlisisong tsa CHE tse mo ngwageng wa 2020 Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, Ngaka Blade Nzimande a laetseng gore di diriwe, gore go sekasekiwe megolo le go thapiwa ga khuduthamaga ya diyunibesiti mo sebakeng se se fetileng sa dingwaga di le 15, go simolola ka ngwaga wa 2005 go fitlha ka ngwaga wa 2019.
Siswati: Ikhabhinethi iwemukele umbiko wenchubekelembili lomayelana nekufezekiswa kweSikhutsati saMengameli Sekucashwa, lokuhloswe ngaso kudala imisebenti lemisha, kwenta kutsi kube nekusekelwa kwetindlela tekutiphilisa kanye nekuvikela imisebenti lekhona emikhakheni lehlaseleka lula.

Setswana: Kabinete e neseditse pula pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente, leo maitlhomo a lona e leng go tlhola ditiro tse dintšhwa, go tshegetsa ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le go ema nokeng ditiro tse di leng teng ga jaana mmogo le makala a a leng mo tlalelong.
Siswati: Nanome kunjalo, Ikhabhinethi kuyayikhutsata kubona emahlumela laluhlata emnotfo wetfu lochubeka njalo nekuwakhombisa emkhatsini waletimo tetemnotfo letimatima letikhona njenganyalo.

Setswana: Kabinete le gale e rotloediwa ke tsotlhe tse dintle tseo ikonomi ya rona e tswelelang go di dira le fa re re tobane le matlhotlhapelo a ikonomi.
Siswati: Nekutsi, letinchubomgomo tenta kutsi kube netinchubo letifananako kanye nekwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwekusita i-OSInchubomgomo yekulamula iphindze futsi yetfule tingenelelo letinye letimayelana nemacala langasonjululwa tindlela tetinkantolo letibita kancane.

Setswana: Maitlhomo a dipholisi ke go rotloetsa tsamaiso e e manontlhotlho e bile e se tlhwatlhwagodimo ya dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo.
Siswati: South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa le ya UK di saenile gape le Tokomane ya Tirisanommogo mabapi le go Dirisana Mmogo mo Mererong ya Saense le ya Boitlhamedi mmogo le go Dirisana Mmogo le mo Mererong ya Boitekanelo mo go tla tsepamiswang mogopolo mo go direng meento, go abelana ka tshedimosetso ya matshwao a bolwetse mmogo le go dirisana le ka merero ya maemo a loapi.
Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemindenini:• YaMk Ntombazana Botha, makadzebona wemzabalazo neLisekela laphambilini leNdvuna Yetebuciko Nemasiko.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Mme Ntombazana Botha, mokgaratlhelakgololesego yo gape e neng e le Motlatsatona wa Botsweretshi le Setso.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kutfulwa kwe-Media Landscape 2014 – Celebrating 20 Years of South Africa’s Media, lekhombisa tinhlangotsi letahlukahlukene teminyaka lenelisasasa lenge-21 leyengca betindzaba labadlale indzima lemcoka kuyo.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga Media Landscape 2014 – Go ketekiwa Dingwaga di le 20 tsa Bobegakgang jwa Aforika Borwa, e leng se se samaganang le dikarolo tse di farologaneng tsa dingwaga di le 21 tsa thotloetso tse di fetileng mo bobegakgang bo nnileng le seabe se se botlhokwa thata.
Siswati: IKhabhinethi Ihalalisela Litiko Letemfundvo Lesisekelo ngekuwina umklomelo weLitheresi Wemave Emhlaba Wenhlangano ye-UN yeTemfundvo, Isayensi kanye neMasiko (i-UNESCO) ngemkhankaso waloi-Khari Ri Gude Mass Literacy Campaign.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Thuto ya Motheo ka go fenya kabo ya Mokgatlho wa UN wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) ya Thuto ya Boditšhabatšhaba ya Puisokwalo ka go dirisa Letsholo la yone le Puisokwalo ya Bontsi la Kha Ri Gude.
Siswati: Lenhlanganiso ibambe tinkhulumiswano letibanti naletijulile mayelana nemkhakha welutjalotimali lwangasese, kugucula iminotfo yase-Afrika ibe yetetimboni, kudala tinhlaka temnotfo letisimeme, tetemphilo kanye nekuvikela kubhebhetseka kwetifo letifanana nabo-Ebola ne-Zika, kulwa nebuphekulasikhuni, kufundzisa nekuhlomisa lusha loluphuye kakhulu nekuluvikela kutsi lungahehwa ngemacembu etidlamlilo newebuphekulasikhuni.

Setswana: Kopano e nnile le ditherisano tse di tseneletseng ka ga peeletso ya lekala la poraefete, go dira ikonomi ya madirelo mo Aforika, go tlhola ditheo tse di tswelelang tsa ikonomi, boitekanelo le thibelo kgatlhanong le maroborobo a a jaaka Ebola le Zika, ntwa kgatlhanong le dirukhutlhi, go ruta le go matlafatsa bašwa ba ba tlhokang go thibela gore ba se ngokiwe ke ditlhopha tsa dingangele le dirukhutlhi.
Siswati: Ngaphasi kweNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko Mnu Zweli Mkize, hulumende sewumemetele ngalokusemtsetfweni simo senhlekelele yavelonkhe kute kubukanwe nesomiso salelive nenkinga yemanti.

Setswana: Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Tona ya Merero ya Setso le Tirisanommogo ya Puso, Zweli Mkhize, puso e itsisitse maemo a bosetšhaba a matlhotlhapelo go mekamekana le mathata a metsi le leuba mo nageng.
Siswati: Kusukela mhla ti-16 kuya kumhla tinge-20 Inkhwekhweti 2016 Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle litawuhola Liviki Lekuhanjiswa Kwendle Nekuhlanteka ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Akusimayelana nekufulasha”.

Setswana: Go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 20 Motsheganong 2016, Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla etelela pele Beke ya Sanitasi le Boitekanelo ka moono wa: "Ga se ka go folaša" Letsholo le tla oketsa temoso ya botlhokwa jwa sanitasi le go tsweletsa ditiriso tse di dirang go gaisa tsa sanitasi.
Siswati: Hulumende utinikele ekwenteni kancono kulawula, kunciphisa kweswelakala kwemakhono kanye nekusheshisa luhlelo lwelutjalomali lwesakhiwonchanti sako njengencenye yekususa tikhinyabeto letivimba kukhula.4 IKhabhinethi yemukela loko lokutfolwe Luklayo Lwemakhaya Jikelelelwanga-2013 lolusandza kukhululwa beLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.

Setswana: Puso e ikemiseditse go tokafatsa tikologo ya melawanataolo, ka go fokotsa tlhokego ya bokgonile go potlakisa lenaane la yone la peeletso mo mafaratlhatlheng jaaka karolo ya go tlosa dikgwetlho tse di kgoreletsang kgolo.4 Kabinete e amogetse diphitlhelelo tsa Dipatlisisokakaretso tsa Malapa tse di tlhagisitsweng ke Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa mo malobeng.
Siswati: IKhabinethi icela titjudeni kanye nebaholi betitjudeni ikakhulu, kutsi bavakalise kukhatsateka kwabo ngendlela lefanele ngekuya kweMtsetfosisekelo, lokunguwona umkhombandlela wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e ikuela kwa baithuting, bogolo segolo baeteledipele ba baithuti, go tlhagisa matshwenyego a bona ka tshwanelo go ya ka Molaotheo, o o kaelang maAforika Borwa otlhe.
Siswati: Linani leli-20 881 lemisebenti ledaliwe nome lesindzisiwe ngemnyaka wekusita ngalokuphele ngetimali kwe-IDC, lokufinyelele etigidzigidzini le-R15,3 lokulizinga lelisetulu kute kube ngunyalo.

Setswana: Palogotlhe ya ditiro di le 20 881 di ne tsa tlholwa kgotsa go bolokwa ka matlole a a tletseng a IDC a ngwaga, a e neng e le R15,3 bilione, e leng maemo a a kwa godimo fa e WEBTOKEN dingwageng di le tlhano tse di fetileng go tloga ka 2013, IDC e ne ya beela thoko R68 bilione ya matlole a diporojeke tsa peeletso.