dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tinhloso talengcungcutsela kubuka Luhlelo Lwendlelalisu Leminyaka Le-5-kule-10 kute kube Nekuhlanganyela emkhatsini weNingizimu afrika nele-China (2015-2024) kanye nekugcugcutela tivumelwane emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla amogela Tonakgolo ya Netherlands Mark Rutte kwa Union Buildings ka la bo 17 Ngwanaitseele 2015.Go latela seno, Tonakgolo Rutte o tla etelela pele kemedi ya kgwebo go ya Johannesburg le Motsekapa mme ba tla bo ba lebeletse temothuo, tlhokomelo ya boitekanelo, dipalangwa, mafaratlhatlha, metsi le maatla.
Siswati: KuMidlalo Yemhlaba Yasebusika Yema-Olimpiki Lakhetsekile, iNingizimu Afrika iwine indondo yinye yeligolide, lemitsatfu yesiliva kanye nalemibili yelitfusi:a) Naledi Hlalele utfole ligolide ku-Figure Skatingb) Bianca Basson naKenneth Mokabo batfole lisiliva ku-Figure Skatingc) Shane Bentley utfole lisiliva ku-Short Track Speed Skating d) Tyrell Sykes utfole litfusi ku-Figure Skating e) Shirnel Swarts utfole litfusi ku-Short Track Speed Skating.

Setswana: Kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Diolimphiki tsa Mariga tsa Boramabelo ba ba Golofetseng, naga ya Aforika Borwa e fentse metale o le mongwe wa gauta, tsa selefera di le tharo mmogo le di le pedi tsa poronse:a) Naledi Hlalele o fentse metale wa gauta mo metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeitib) Bianca Basson mmogo le Kenneth Mokabo o fentse metale wa selefera mo metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeitic) Shane Bentley o fentse metale wa selefera mo Metshamekong ya Mabelo a Makhutshwane a go Retšhelela ka Disekeiti d) Tyrell Sykes o fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeiti mmogo le e) Shirnel Swarts o fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya Mabelo a Makhutshwane a go Retšhelela ka Disekeiti.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlakamsebenti lwenchubomgomo kanye nesisekelo semtsetfo sekulawula kucashwa kwebantfu lababuya kulamanye emave emabhizinisini ngalesikhatsi kugcugcutelwa kuphepha kwelive kanye netinshisekelo tavelonkhe.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tla ka leano la go tsamaisa tiro mmogo le melao ya go laola dithulaganyo tsa go thapa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mo dikgwebong tsa ka kwano fa ka fa letlhakoreng le lengwe tshireletso le dikgatlhegelo tsa setšhaba.
Siswati: NgeNgci 2016 i-Lekgotla leKhabhinethi lebeyihlanganisa libanga lelisemkhatsini lethemu yaHulumende Lowatsatsa Lulawulo nga-2014.I-Lekgotla leKhabhinethi ihalalisele bantfu baseNingizimu Afrika ngekubamba Lukhetfo Lwahulumende Wasekhaya lolunekuthula, lolukhululekile nalolungavunihlangotsi lolube mhla ti-(3) Ingci 2016.I-Lekgotla yenteke engcikitsini yesimo semnotfo lesichubekako lesingekho ezingeni lelihle kakhulu lesitsikametwa tintfo letinyenti tangekhatsi netangephandle, kanye nekwesatjiswa kwesilinganisosikweleti setfu lesibaluleke kakhulu lokungumahlalakhona.

Setswana: Lekgotla la Kabinete le tshwaile kgato ya lobaka lwa halofo fa esale kantoro eno ya Botsamaisi jwa Puso ya Botlhano e le mo tsamaisong.
Siswati: I-dti iyachubeka nekusebentisana nalabatsintsekako kute kutsi kuncishiwe lelifutse.

Setswana: Kabinete e tlhaloganya gore Isuzu, e e ntseng e le mo semphatong le GMSA dingwaga di le dintsi mo Aforika Borwa, e tla dira ditiro tse di neng di dirwa ke GMSKabinete e lemogile go etegela ga maemo a komelelo kwa Kapa Bophirima le Kapa Botlhaba.
Siswati: Sicela bantfu kutsi bayekele kufaka nekwendlulisa tindzaba letingemanga etinkhundleni temmango tekucocisana nge-inthanethi, kute kube ngulapho sebakucinisekisile kuba ngito kwato.12 Ikhabhinethi iyicaphele ngekukhatsateka lokukhulu imibiko yebetindzaba ‘yetincwadzigezi letishicilelwe ngete kwemvume lekuhloswe ngato kutsi kumbandzakanyeke Tindvuna, tikhulu tahulumende kanye nebantfu ekutsini kukhona lokubi labakwentile.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go nna ba ntshitse matlho dinameng kgatlhanong le dikgang tseo e leng tsa maaka, bogolosegolo mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano mabapi le basetsanyana le basadi ba ba latlhegileng, ba ba utswitsweng le ba ba thopilweng ka dikgoka.
Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo nekufaneleka kusebenta kuletikhundla.

Setswana: Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Siswati: INingizimu Afrika yafaka i-NDC yayo yekucala ku-UNFCCC ngeMphala nga-2015, yatinikela kugcina kukhiciteka kwe-GHG ngekhatsi emkhakheni kusuka ku-398 kuye ku-614 Mt CO2-eq nga-2025 nanga-2030.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e rometse NDC ya yona ya ntlha kwa go UNFCCC ka ngwedi ya Diphalane mo ngwageng wa 2015, mo e neng e dirile boikano jwa gore e tla fokotsa go kuelediwa ga digase tse di kgotlhelang tikologo mo nageng ya yona ka dithane tsa dimeteriki 398 go fitlha mo go di le 614 mo go tloga mo ngwageng wa 2025 go fitlha mo ngwageng wa 2030.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kusisa ngetigidzi leti-R22 ekutfutfukiseni tinkhundla eMaropeng lokwentiwe nguhulumende lokutawufaka ekhatsi i-amfithiyetha lenetihlalo leti-500 kanye nekuvuselelwa kwesikhungo setivakashi kute sikwati kubukana nekutseleka kwetivakashi letinsha letilindzelwe.

Setswana: Kabinete e amogela peeletso ya puso ya R22-milione go tlhabolola gape ditlamelo tse di kwa Maropeng go akaretsa teatere ya manno a le 500 le go tokafatsa tikwatikwe ya baeng gore e kgone go amogela matshwititshwiti a a solofetsweng a baeng ba bantšhwa.
Siswati: Hulumende sewukhombe isethi yetintfo temcombelelo letifanele kutsi tibekwe embili nga-2017/18 letigcila ekugcineni kusetjentiswa kwemali yesakhiwonchanti, kucinisa kwesekelwa kwemakhono kanye nekugcina emazinga mbamba ekusebentisa imali kulabaphuyile.

Setswana: Puso e nopotse mmetela wa ditlapele tseo tekanyetsokabo e tla diragadiwang mo go tsone mo pakeng ya 2017/18 e leng seo se tsepamisang mogopolo mo go tlhokomeleng ditshenyegelo tseo di dirisediwang mo mafaratlhatlheng, go matlafatsa tshegetso tebang le tlhabololo ya bokgoni mmogo le go somarela maemo a nnete mo ditshenyegelong tseo di lebisiwang kwa bahumaneging.
Siswati: Loku kuyincenye yekucinisa kucala kusebenta kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe ngekutsi kwakhiwe umbuso lophumelelako nalodlala indzima ekutfutfukiseni nasekuletseni luntjintjo.

Setswana: Badiredipuso go ralala puso ba tla dirisa kgwedi e go buisana le go golagana le baagi le bannaleseabe ba bangwe ka ga tlhokego ya thebolo e e manontlhotlho ya ditirelo.
Siswati: Sivumelwane Selubanjiswano Lwesigodzi Sase-Afrika Selucwaningo, Kutfutfukisa Nekucecesha Lokuphatselene Nesayensi Nebucwepheshe Benuzi (i-AFRA).

Setswana: AFRA ke tumalano fa gare ga dipuso e e tlhomilweng ke dinaga tsa Aforika tse e leng ditokololo go tswelela go matlafatsa le go oketsa seabe sa saense ya nutlelere le thekenoloji mo tlhabololong ya ikonomi le loago mo kontinenteng ya Aforika.
Siswati: Njengoba sive silungiselela kugubha umkhosi weMinyaka yeNkhululeko lengema-20, bantfu baseNingizimu Afrika bafanele batigcabhe ngekutsi imphilo seyagucuka yaba ncono kusukela nga-1994.Letinkhomba tinkhombisa kutfutfuka etindzaweni letibalulekile tibuye futsi ngesikhatsi sinye tinkhombise kusebenta kamatima lokusadzingekako kute kubukwane naletinye tinselele tetfu letisaphikelela.

Setswana: Gape, dikaelo tseno, di tlhotlhetsa dipuisano ka ga dikgwetlho dingwe tse di lebaganeng le naga ya rona, ebile di dira jaaka mosupatsela wa loeto la rona mo ntshetsopeleng ya katlatleloloago le ikonomi.
Siswati: Luhlelo Lwekusekela ema-SMMIkhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweluhlelo Lwekutfutfukisa Tekucashwa ngekusebentisa Luhlelo Lwekwesekela lwetemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu (ema-SMME), lokulubanjiswano emkhatsini weLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (le-DSBD) neNhlangano yaseYurophu (i-EU).

Setswana: Lenaane la Tshegetso la SMMKabinete e amogela thankgololo ya Lenaane la Tshegetso la go Oketsa Ditiro ka go dirisa Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Digolwane (di-SMME), e leng tirisanommogo magareng ga Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le Dinagakopano tsa Yuropa.
Siswati: Ikhabhinethi nga-2019 beyiyivumile lenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana nekusebenta kwenchubomgomo mayelana nekutsi i-WOAN ibe nelayisense kunika emandla ekusebenta Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo wema-36 wanga-2005).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di fedisa ditlhokwa tse di neng di tlhokagala gore motho a rebolelwe WOAKabinete mo ngwageng wa 2019 e neseditse pula pholisi eno e e ka ga go disa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mmogo le dintlha tse pholisi e samaganang le tsona fa go tla mo go abiweng ga dilaesense tsa WOAN gore go samaganwe gape le Molao wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 36 wa 2005).
Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto kuhulumende nebantfu baseBukhosini baseThailand ngekushonelwa yiNkhosi yabo Bhumibol Adulyadej.

Setswana: Antonio Guterres, ka go tlhophiwa ga gagwe mo maemong a Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano (UN) go tloga ka la bo 1 Ferikgong 2017 go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2021.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela tonkhe tikolwa kanye nabothishela labakhetselwe Imiklomelo Yekufundzisa Yavelonkhe yanga-2013:Ye-Via Afrika People’s Choice Awards letakuba mhla ti-6 Indlovulenkhulu 2014 eBirchwood Conference Centre eGauteng.

Setswana: Gape Kabinete e gatelela ditshwanelo tsa bana go ithuta mo tikologong e e babalesegileng le e e maleba.5 Kabinete e amogela tshegetso e e tswelelang pele ya Lefapha la Saense le Thekenoloji mo Moletlong wa Bosetšhaba wa Saense, o o itsegeng ka Scifest Africa, o o tla tshwarwang go tloga ka la bo 12 go ya go la bo 18 Mopitlwe 2014 kwa Grahamstown wa Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono wa "Go ya mo Sebakeng."
Siswati: I-DHET njengamanje ihlanganisa imininingwane yabafundi abathintwa yilesi sikweletu, ezoba ingxenye yokubuyekezwa okuhleliwe kwenqubomgomo yokuxhaswa kwabafundi ezokwethula indlela yokuxhasa esimeme yemfundo ephakeme.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke sekoloto sa kgale sa baithuti mo ditheong tsa thuto e kgolwane se se tswelelang go tlhatloga.
Siswati: MJ Ellmane) Make ZP Manasef) Make SFS Makhathinig) Make M Nakene Kanyeh) NeMnu S Roopa.

Setswana: Mme Xolelwa Mlumbi-Peter – Motlatsamokaekakaretso: Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba le Tlhabololo ya Ikonomi kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri.
Siswati: Kwanyalo Litiko Letemandla limatasatasa ngeluhlelo lwemandla egesi, lolutawukhicita emamegawatsi (i-MW) agezi la-3,726 lokuyintfo letawuba sikhutsati sekutfutfukiswa kwemboni yagesi yalelive loko kutawugcugcutela kutsi simo selutjalotimali sibe ngulesihle.

Setswana: Kgato ya ntlha e tla baka go tlholwa ga ditiro tsa leruri le tsa nakwana ka seabe se se solofelwang mo ikonoming sa bokana ka R250 milione ka ngwaga mo dingwageng di le tlhano tse di latelang.
Siswati: Lomkhosi ukhombise imiklamo yetakhiwonchanti lemikhulu lenge-27 yelinani lelihlanganisiwe letigidzigidzi letinge-R210 tebatjalimali baseNingizimu Afrika nebemave emhlaba, kufaka ekhatsi titfunywa tetikhungo tetimali kanye nemabhange etekutfutfukisa emave lamanyenti.

Setswana: Kopano eno e bontshitse diporojeke tse dikgolo di le 27 tse boleng jwa tsone jwa matlole fa di kopane bo dirang R210 bilione e e tla tswang mo babeeletsing ba Aforika Borwa le ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle, go tsenyeletsa barongwa ba ditheo tsa matlole a tlhabololo mmogo le ba dibanka tsa tlhabololo tsa dinaga tse di farologaneng.
Siswati: LeSishingishane sitawutsintsa sifundza saseMpumalanga, kanye netindzawo letisenyakatfo neKwaZulu-Natali kanye naseLimpopo.

Setswana: Kgwanyape e tla ama Mpumalanga, dikarolo tse di kwa bokone jo bo tseneletseng jwa KwaZulu-Natal le Limpopo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakhutsata labo lasebagome ngalokuphelele kutsi bahambe bayotfola umgomo lowesekelako, losita kukhuphula lizinga lemasotja emtimba kudzambisa tinhlotjana temagciwane e-COVID-19 ngemphumelelo.

Setswana: Kabinete e rotloetsa gape ba ba setseng ba entilwe ka botlalo gore ba tlhabiwe moento wa go tsosolosa e ba setseng ba e tlhabetse, o o tla thusang go oketsa maatla a masole a mmele go kgona go koafatsa mefuta ya COVID-19.
Siswati: Linani lebantfu lelidzinga kwemukelwa etibhedlela tetfu kanye nesidzingo sekuhlolelwa i-COVID-19 sesehlile.

Setswana: Palo ya batho ba ba tlhokang go amogelwa kwa maokelong mmogo le ya batho ba ba tlhokang go dira diteko tsa COVID-19 le yona e wetse kwa tlase.
Siswati: Umbiko wekubuyeketa uveta indzaba yekugucukela kweNingizimu Afrika kuntsandvo yelinyenti kusukela elukhetfweni lolungumlandvo lwamhla tinge-27 kuMabasa 1994.

Setswana: Pegelo eno e tlotlomatsa ka fa Aforika Borwa e kgonneng go fetoga go tsena mo temokerasing fa e sale go tloga ka ditlhopho tse dikgolo tsa la bo 27 Moranang 1994.
Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi luhlolo lwekuphela kwemnyaka etikolweni lutawuchubeka ngaphandle kwekuphatamiseka kulandzela lokushuca lokukhulu kwaleliviki lebekuholwa yi-South African Democratic Teachers’ Union (i-SADTU).

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore ditlhatlhobo tsa bokhutlho jwa ngwaga di tla diragadiwa ntle le dikgoreletsi dipe go latela ditshupetsokgothakgothe tse di dirilweng mo bekeng eno tse di neng di eteletswe pele ke South African Democratic Teachers’ Union (SADTU).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uvula kutsi kube nekufinyelela kabantu kutebulungiswa kutemabhizinisi lamancane ngekusebentisa Luphiko Lwemphenyitikhalo, lolutawunikwa umsebenti wekucubungula nekubuka tikhalo temabhizinisi lamancane.

Setswana: Molaotlhomo o atolosa phitlhelelo go bosiamisi go dikgwebopotlana ka go dirisa Tirelo tsa Ombate, eo e tla neewang tiro ya go tsaya tsia le go rulaganya ditletlebo tsa dikgwebopotlana.
Siswati: Kusukela yasayina Sivumelwano Semalungelo Ebantfu se-UN, iNingizimu Afrika seyibuyeketwe emahlandla lamatsatfu, lapho khona kubuyeketwa kwekugcina kwentiwa ngeNyoni yanga-2017.

Setswana: Fa e sale Aforika Borwa e saenela Tumelano ya Ditshwanelo tsa Batho ya UN, naga eno e setse e sekasekilwe makgetlo a le mararo, mme labofelo fa e sekasekiwa e ne e le ka kgwedi ya Lwetse mo ngwageng wa 2017.
Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bahloniphe tinchubo tetemphilo te-COVID-19 njengekugcina libanga lekungasondzelani nalomunye umuntfu, kufaka sifonyo nawusemkhatsini webantfu kanye nekugeza njalo tandla ngemanti nangensipho nome ngekusebentisa sibulalimagciwane setandla lesinetjwala.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi go taonelouta epe ya megala ya seatla ya COVID Alert South Africa mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store.
Siswati: Futsi kubufakazi bekutsi hulumende usekela ngetimali kucwaninga kwesayensi lokunyenti lokwentiwa lapha eNingizimu Afrika, futsi incenye lenkhulu yakho ingaphandle kwematiko avelonkhe, njengemikhandlu yesayensi kanye netikhungo temfundvo lephakeme.

Setswana: Diphitlhelelo go tswa kwa ditlamelong di le 77 tse di etsweng tlhoko gape go lekanyetsa ditokafalo le tsona di bontshitse ditekanyetso tse di tokafetseng mme seo se bontsha matshwao a a siameng go lebeletswe go tsamaisa tiragatso ya kwa ditlamelong jaaka setlapele sa togamaano.
Siswati: Lemitsetfo itawusita iNingizimu Afrika kutsi yenta ngekushesha ingucuko yekutsi kube luhlelo lwekucondziswa kwetimilo lwekutfutfukisa bantfu loluhambisana nemitsetfomgomo netinkhombandlela letahlukahlukene temave emhlaba.

Setswana: Go nnile gape le koketsego ya lefatshe ka bophara ya tiro ya Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela, e dirilwe ke Dinaga tsa Maloko a UN ka 18 Phukwi, go tsweletsa maemo a setho a go nna mo kgolegelong, go tlhagisa tshedimosetso ka ga bagolegwa e le karolo ya setšhaba le boleng jwa tiro ya badiri ba kwa kgolegelong jaaka bodiredi loago.
Siswati: Loku kwakha ematfuba ekukhicita kanye nesimo setekuhwebelana sesigodzi nesemave emhlaba lesifaka ekhatsi tinsita nemisebenti lenesisindvo ngekhatsi kuMasipala weMaluti-A-Phofung.

Setswana: Makala a botlhokwa a MAP-SEZ ke a dirori, temothuo, mafaratlhatlha, thekenoloji ya ditlhaeletsano tsa tshedimosetso (ICT), melemo le tlhagiso ka kakaretso.
Siswati: LoMtsetfotfosivivinyo usungula ngekwemtsetfo i-PICC kanye neLisu Letakhiwonchanti Lavelonkhe njengetindlela letibalulekile tekuchumanisa nekuchuba kutfutfukiswa kwetakhiwonchanti eNingizimu Afrika.

Setswana: Molaotlhomo o tlhoma semolao PICC le Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha jaaka mekgwatiriso ya botlhokwa go gokaganya le go tsamaisa tlhabololo ya mafaratlhatlha mo Aforika Borwa.
Siswati: Futsi aphindze asuselwe kuLisu Lentfutfuko Lavelonkhe: Umbononchanti wanga-2030 kanye neLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lethemu Lesemkhatsini yanga-2019-2024.

Setswana: Di diragatsa gape le Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.
Siswati: I-NAPF yasungulwa ngekubuka umkhakha wekudla lokutfolakala emantini wemave emhlaba lokubonakele kunesidzingo lesikhulako semkhicito wetinhlanti.

Setswana: NAPF e tlhamilwe go lebeletswe lephata la boruatlhapi le le itemogetseng koketsego ya go batlega ga dikuno tsa ditlhapi.
Siswati: Mengameli usebentise lokuvakasha kumema bosomabhizinisi baseSaudi Arabia kutsi bete eNingizimu Afrika kulenkhomfa yesihlanu Yekutjala timali letawubanjwa ngemnyaka we-2023.

Setswana: Moporesitente o dirisitse leeto le go laletsa dikgwebo tsa Saudi Arabia go tsenela khonferense ya botlhano ya peeletso ya Aforika Borwa e e tla tshwarwang ka 2023.
Siswati: Mantlhake J Maboya njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Inchubomgomo Yekharikhulamu neKwelusa eLitikweni Letemfundvo Lesisekelo.

Setswana: Dimpho tsa gagwe di akaretsa sekolašipi sa dikgwedi di le tharo kwa Amerika koo Rre Hendricks a tla ithutang kwa Philadelphia Orchestra mme a katisiwa ke Moporofesara Victor Yampolsky kwa Chicago.
Siswati: Lutjalomali kuTisetjentiswa Temfundvo Lephakeme Mhla tinge-24 Mabasa 2023 Indvuna Nzimande wavula takhiwo letimbili eNyuvesi yaseNshonalanga Kapa (e-UWC) letatisitwe ngemali yeSibonelomali seLitiko Sesakhiwonchanti Nelikhono Lekwenta (i-IEG), kanye nangeluhlelo lwekutfutfukisa i-Sibusiso Bengu Development Programme: a. Sakhiwo Lesisha i-Education Faculty Building (lesatiwa ngekutsi yi-South Campus Education Precinct Project) – tigidzi letinge-R268.659 letatfolakala ngenca ye-IEG ne-SB-DP tisetjentiselwa kutfutfukisa sakhiwo lesikhona ngaphambilini lebesisetjentiswa Litikosifundvo laseNyuvesi le-Chemistry, Mathematics, Computer Sciences kanye ne-Statistics.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba ba jelang dinaga tse dingwe nala le fa ba ya matsatsing a boikhutso kwa go tsona gore nako le nako ba itsise embesi ya naga eo gore le bona ba teng mo nageng eo.5 Kabinete e boeletsa boikuelo jo bo dirilweng jwa gore naga ya Sudan e emise dintwa mme go rene kagiso le khutso magareng ga matlhakore otlhe a a gogagoganang mme ba dire seno e le go ikobela maikano a go fedisa dintwa mo kontinenteng a a dirilweng ke Mokgatlho wa Dinagatshwaragano tsa Aforika.
Siswati: INingizimu Afrika yakhetfwa kutsi ibe yindzawo yeNgcungcutsela lelandzelako, lapho khona i-Nelson Mandela Children’s Fund ibe yiNhlangano Yemmango leholako.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tlhophilwe gore e nne yona a go tla tshwarelwang samiti eno mo go yona, mme kopano eno e tla gogwa kwa pele ke Mokgatlho wa Setšhaba wa Nelson Mandela Children’s Fund.
Siswati: Mk Philisiwe Mthethwa Mnu Thulani Mabaso Mnu Paul Heeger Mnu Velile Cecil Dube Mk Tshepiso Kobile kanye naMk Ayesha Seedat.

Setswana: Mme Philisiwe Mthethwa Rre Thulani Mabaso Rre Paul Heeger Rre Velile Cecil Dube Mme Tshepiso Kobile le
Siswati: Luphiko lweKugcogcwa kweMtselo lwaseNingizimu Afrika (i-SARS) lutawuvula nangeMigcibelo kusukela ngensimbi ye-08:00 ekuseni kute kube yinsimbi ye-13:00 emini kulenyanga yeMphala 2019 kusita bakhokhimtselo kutsi bafake emaphepha abo ekugcogcwa kwemitselo yabo.

Setswana: Baagi ba lopiwa go rulaganya mafelo a ba nnang mo go ona gore a siamele bana ba ba tka bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bofelo jwa ngwaga.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kwesivumelwane setepolitiki sekuchibiyelwa kweSivumelwane saseNairob Sekuvikela, Kulawula Nekutfutfukisa Lulwandle Nelugu LetingaseNshonalanga ye-Indian Ocean.

Setswana: Dintlha tseo go samaganweng natso di akaretsa: kgatiso ya ditshwantsho le mmino ntle le tetla ya semola, tshireletso le Kgobelelo ya Tshwanelo le Tetlelelo, dintshwantsho le mmino wa fa gae go tshamekiwa mo moweng, thsireletsego mo ditlhaeletsanong tsa loago go akaretsa le tsamaiso e e lolameng ya mogolo, mokgatlho bogolosegolo mo badiragatsing ba intaseteri, phetolothefosano ya lekala le tlhabololo ya bokgoni.
Siswati: Imilayeto Kuhalalisa Ikhabhinethi ihalalisela laba: Licembu laseNingizimu Afrika le-relay 4x100 emamitha ngekuwina indondo yegolide Kumcudzelwano Wemhlaba Wetingcwethu te-relay eSilesia, ePoland.

Setswana: Rre Isaac Mogase, wa dingwaga di le 78, yo a tlhomilweng go nna meyara wa ntlhantlha mo pusong ya rona ya temokerasi go nna meyara wa Teropokgolo ya Johannesburg go tloga ka ngwaga wa 1995 go fitlha ka ngwaga wa 2000.
Siswati: Ikhabhinethi ilwemukele Luvakasho Lolusemtsetfweni lwaShansela We-Federal Republic of Germany, Umhlonishwa Olaf Scholz, eNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla tinge-24 Inhlaba 2022.

Setswana: Kabinete e amogetse Leeto la Semmuso le le tsamaileng ka katlego la Moeteledipele wa Puso ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Motlotlegi Olaf Scholz, go bo a jetse nala Puso ya Aforika Borwa ka la bo 24 Motsheganong 2022.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lavelonkhe Lekwenta Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti kutsi letfulwe kuMhlabuhlangene.

Setswana: Bareatlhapi ba makala a a potlana.1 Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi (DAFF), go ya ka Molao wa Ditshedi tse di Tshelang kwa Mawatle, wa 1998 (Molao wa bo 18 wa 1998), jaaka o kwalolotswe sešwa, o tla neelana ka ditshwanelo tsa go reya ditlhapi go bareatlhapi ba makala a a potlana kwa motseng wa Matigulu, kwa KwaZulu-Natal ka la bo 14 Mopitlwe 2019.
Siswati: Lapho sichubeka nekukhulisa emandla kugridi yavelonkhe, ikhabhinethi imema sive kutsi sichubeke nekusebentisa tindlela tekonga gezi.

Setswana: Kabinete e ipoa sebedi ka molaetsa wa ga Tona ya Lekala la Tshireletsego ya Puso David Mahlobo wa gore maitsholo a a jalo a nyatsa mosola wa ditiro tsa tshireletsego ya naga mmogo le melelwane ya yone.
Siswati: Isimphoziyamu Yekutfutfukisa Sakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) 2025.1 Ikhabhinethi yemukele kuphetfwa ngemphumelelo kweSimphoziyamu Yekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) yanga-2025 lebeyibanjelwe eKapa kusukela mhla tinge-25 kuya kumhla tinge-27 Inkhwekhweti 2025, lapho kwetfulwe khona luhlelo lwesibili lwalelive lwencwadzi yekwakha letsi: “A Repository of Funded Infrastructure Projects” lwekwakha lwanga-2025/2026.

Setswana: Re bontshitse gore re isa ikonomi ya roka ko e tshwanetseng jaaka e tlhokomela ba ba leng mo tlalelong mo setšhabeng sa rona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe e beeletsa mo ikonoming ka go beeletsa trilione ya diranta mo mafaratlhatlheng sebaka sa dingwaga di le tharo tse re tobaneng le tsona.3 Tekanyetsokabo eno e maitlhomo a yona e leng go thusa batho ba ba humanegileng e raya gore mo ranteng e nngwe le e nngwe, disente di le 61 tsa matlole a a kokoantsweng, a a senang dinamane tsa dikoloto e tla dirisiwa go duelela ditirelo tse di botlhokwa tse baagi ba tlamelwang ka tsona ba sa di duelele tse di jaaka tsa motlakase, metsi, thuto, tlhokomelo ya balwetse, go thusa go fokotsa ditlhwatlhwa tsa bodulo, mmogo le go duelela megolo ya go thusa baagi ba ba tlhokang thuso.
Siswati: Kwetfulwa kweSikhungo i-South African Isotope Facility (i-SAIF).

Setswana: Kalafo ya radioisotope e alafana le disele tse di nang le kankere ntle le go ripitlana le disele tse di senang bolwetse jono tse di leng gaufi le tse di nang le jona.