dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Letinye tetingucuko letetfulwa ngulelive emkhatsini wa-2010 na-2015 tifaka ekhatsi luhlaka lolusha lwetinhlelo tendlelalisu netinhlelo tekusebenta kwemnyaka, kanye nekutibophelela kwahulumende ekukhulumisaneni netinhlangano temmango kute kucinisekiswe kubandzakanyeka lokwandzile eluhlelweni lwekwenta umcombelelo.

Setswana: Dingwe tsa diphetogo tse naga e di diragaditseng magareng ga 2010 le 2015 di akaretsa letlhomeso le lentšhwa la togamaano le maano a tiragatso a ngwaga le ngwaga, mmogo le maitlamo a puso a go buisana le mekgatlho ya baagi go netefatsa gore go nna le seabe se se oketsegileng mo thulaganyong ya tekanyetsokabo.
Siswati: Ikhabhinethi yachubeka yakhipha sicondziso yaticondzisa ematikweni ahulumende kanye netikhungo tahulumende kutsi tikhokhele ngekushesha tikweleti tato letikweleta tona bomasipala nekutsi Temafa Tavelonkhe tanikwa lomsebenti wekucinisekisa kutsi loku kuyentiwa.

Setswana: Kabinete e laetse gape gore mafapha a puso mmogo le ditheo tsa setšhaba ba tshwanetse go tswalela dikoloto tsa bona ka bonako tse ba di kolotang dimasepala mme Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le laetswe gore le dire bonnete jwa gore taelo eno e a latelwa.
Siswati: Loku kuyincenye yekucala kusebenta kweLuhlelo Lwemandla Lavusetelekako Ebakhiciti Labatimele (i-REIPPP) lwaseNingizimu Afrika.

Setswana: Eno ke karolo ya tlhagiso ya Lenaane la Batlhagisi ba Motlakase ba ba Ikemetseng ba Ntšhwafatso ya Motlakase wa Aforika Borwa (REIPPP).
Siswati: Ngenca yelubhubhane lwe-COVID-19, Ikhabhinethi ikuvumile kuhlehliswa kwe-IMO kanye nemkhosi lohambisana nayo weLilanga Lemhlaba Letaselwandle, kusukela ngeMphala 2020 kuya kuMphala 2021.

Setswana: Ka ntlha ya leroborobo la COVID-19, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa pele ga letlha la go tshwarwa ga kopano ya IMO mmogo le mekete ya yona e e diragalang ka nako e le nngwe ya go keteka Letsatsi la Lefatshe la Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi, go tloga ka kgwedi ya Diphalane 2020 go fitlha kakgwedi ya Diphalane 2021.
Siswati: Bekayintfo yinye nemlandvo wemculo waseKapa.7 IKhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi, ngekukhombisa ngeliciniso kuba nguhulumende lonakekelako, sigaba sekugcina sekubuyisa tonkhe tidvumbu tebantfu baseNingizimu Afrika labashona nakudzilika indlu yetivakashi te-Synagogue Church of All Nation (i-SCOAN) e-Lagos sekuphetsiwe.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le batswantle e sekegelwa ka tolamo ka go dirisa Makala a a farologaneng a Puso.5 Kabinete e akgola setlhopha sa kgwele ya dinao ya Batshameki ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le 17 (U17) sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa, e leng Amajimbos, ka go diragore naga e nne motlotlo ka go finyelela mo makgaolakgannyeng a 2015 a Dikgaisano tsa U17 tsa Aforika tse di tshwaretsweng kwa Niamey e e kwa Niger.
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uyile kulomhlangano, lobewuhlose kwenta sivumelwane lesisha emkhatsini KweNyakatfto neNingizimu lesitawusita kubukana netintfo letimayelana nekugucugucuka kwesimomvama selitulu, intfutfuko nekukweleta.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a le teng mo kopanong eno, e maitlhomo a yona e leng go tlhama tumelano e ntšhwa magareng ga dinaga tsa Bokone le tsa Borwa go samagana le matsapa a phetogo ya maemo a loapi, a tlhabololo le a dikoloto.
Siswati: Lokuhlanganyela ekusebentisaneni kwelihlandla lesihlanu emkhatsini walamave lamabili kubufakazi bebudlelwane lobucinile emkhatsini walamave omabili nekutsi ligalelo lelive laseNingizimu Afrika ekongeni simondzawo setfu lesiphatsekako, akunandzaba kutsi kwenteka kuyiphi incenye yemhlaba lapho kunebungoti bekutsintseka kwemvelo.

Setswana: Metshameko ya Selemo ya Di-olimphiki tsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa se tswelela go dira naga motlotlo kwa Metshamekong ya Selemo ya Di-olimphiki tsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi kwa teropong ya Berlin, kwa nageng ya Jeremane, go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 25 Seetebosigo 2023.
Siswati: Mengameli Zuma utawube avakashe ngekwemsebenti ekutimbandzakanyeni kanye nekuba ngusihlalo ngekuhlanganyela kuSeshini Yesine yeNingizimu Afrika neBotswana yeKhomishini Yemave Lamabili letawubanjelwa eGaborone, eBotswana ngaLesihlanu, mhla ti-17 Lweti 2017.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya leeto la tirelo go tsaya karolo le go nna monnasetulommogo mo Kopanong ya Bone ya BNC ya Aforika Borwa-Botswana e e tla tshwarelwang kwa Gaborone, Botswana ka Labotlhano, 17 Ngwanaitseele 2017.
Siswati: Lesichamkelo siyincenye yemtamo lofaka konkhe wekuhlomisa ngemakhono nangelwati bomake basetindzaweni tasemaphandleni kute bakhone kusungula emabhizinisi ngemphumelelo.

Setswana: Maiteko a ke karolo ya maikaelelo a a momaganeng a go matlafatsa basadi kwa metsemagaeng ka dinonofo le kitso go tlhola dikgwebo tse di atlegang.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kwesivumelwane setinhlangano tetepolitki taseLesotho sekusungula Umtimba waVelonkhe weMtsetfo weKuhlela Kabusha.

Setswana: Monongwaga, puso e tsentse bokanaka R30 bilione mo go ageng dikolo tse dintšhwa le mo go tsosoloseng tseo di neng di onetse.3 Kabinete e ikuela mo baaging go tlhokomela mafaratlhatlha a setšhaba sa bona, ao a ba tswelang mosola.
Siswati: Imililo yemadlelo lengalawulwa ibangela kuguguleka kwendzawo, kulahleka kwemisebenti, kuhlakateka kwemimango, kanye nekumosheka kwesakhiwonchanti lesetayelekile, imfuyo, tilwane nekwehlukahlukana kwetilwane netitjalo.

Setswana: Gareng ga ditlamelo tse dingwe, Molaotlhomo o dira dipopegotheo mo lephateng la setšhaba le mo legatong la baagi, tse di tla dirang mmogo go fokotsa matshosetsi a melelo ya naga, le go tsweletsa kobamelo e e nonofileng le tiragatso ya molao.
Siswati: Ikhabhinethi isatimisele ngekulungisa tinsayeya temumo letichubeka ngekuba nemtselela ekutfutfukeni kwemnotfo wetfu kanye nekumandla awo ekumelana netinsayeya tetentfuntfuko.

Setswana: Kabinete e tsweletse go ikana go mekamekana le dikgwetlho tsa maemo mo setšhabeng tse di tsweletseng go ama tiragatso ya ikonomi ya rona le bokgoni jwa yona mo go mekamekaneng le dikgwetlho tsa kgolo.
Siswati: Umsebenti wayo uhambisana netinjongo te-NDP tekucedza buphuya nekunciphisa kungalingani, kanye netinzuzo teluhlakamsebenti lwentfutfuko lwalelivekati- i-Agenda 2063.

Setswana: Ke tiro e e lepalepaneng le maitlhomo a NDP la go fedisa lehuma le go fokotsa go tlhoka tekatekano, mme e ungwela letlhomeso la tlhabololo la kontinente - Agenda 2063.
Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weNchubekelembili we-8 lomayelana nekucala kusebenta kwe-WPRPD, kanye netincomo tawo.

Setswana: Seno se tla tsenyeletsa gape le gore dikopano tsotlhe tsa SADC tse di neng di tshwanetswe go tshwarwa ka kgwedi ya Ngwanaitseele 2025 di tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa mme go tla solofelwa gore naga eno e okame maemo a no go fitlha go tshwarwa Kopanokgothakgothe ya semmuso e e tla tsayang ditshweetso tsa gore go diriwa jang ka seemo seo.
Siswati: Sivumelwane SaseKhartoum IKhabhinethi iyasemukela lesivumelwane lesimayelana nekuyekela kulwa kwesiphelane emkhatsini weMengameli Salva Kiir waseSouth Sudan naRiek Machar, kanye nekusayinwa kweSivumelwane saseKhartoum.

Setswana: Kgoeletso ya KhartoumKabinete e amogetse tumelano ya go fedisa tiriso ya dithunya go ya go ile magareng ga Moporesitente wa naga ya South Sudan e leng Salva Kiir le Riek Machar, le go saeniwa ga Kgoeletso ya Khartoum.
Siswati: INingizimu Afrika igcugcutela kusebentisana emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave kanye nentfutfuko lehlangene kulelivekati.

Setswana: Aforika Borwa e tsewa boditšhabatšhaba jaaka motsereganyi yo o ikanyegang wa kagiso e bile go na le matsholo a Aforika Borwa a ka nna 3 000 a a nang le seabe mo matsholong a kagiso ka fa tlase ga AU le UN.
Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata labo labacala kuvota labatigidzi leti-1.7 lababhalise ngemphelansontfo yekubhalisa mhla ti-18 namhla ti-19 Inyoni.

Setswana: Kabinete e akgola batlhophi ba ba tla bong ba tlhopha la ntlha ba le dimilione di le 1,7 ba ba ikwadisitseng mo mafelong a beke a ikwadisetso ditlhopho a la bo 18 go fitlha go la bo 19 Lwetse 2021.
Siswati: Tinkampani taseNingizimu Afrika letahlukahlukene kanye netemave ngemave letihlangene tingemalunga e-CGF tiyahweba futsi titjala timali lapha eNingizimu Afrika, lokuyintfo leneligalelo ekukhuleni kwemnotfo wetfu kanye nasekudaleni imisebenti.

Setswana: Ditlamo tse di farologaneng tsa Aforika Borwa le dikgwebo tse dikgolo tsa boditšhabatšhaba tse e leng ditokololo tsa CGF di gweba le go beeletsa mo Aforika Borwa, mme di tshwaela mo kgolong ya ikonomi ya rona mmogo le go tlhamiwa ga ditiro.
Siswati: I-WISA itawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlonyiswa kwabomake ngekwetemnotfo emkhakheni wemisebenti logucukako,” lokuyintfo lehambisana neKhomishini Yamhlabuhlangene Lemayelana Nesimo Sabomake lokuyingcikitsi lebeka embili bomake nga-2017.

Setswana: WISA e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Matlafatso ya basadi ya ikonomi mo lefatsheng la tiro le le fetogang”, se se nyalanang le morero wa Khomišene ya Ditšhabakopano ka ga Kemo ya Basadi wa 2017.
Siswati: Ba-Elona Sombulula, umshushisi lomncane weNkantolo yeSigodzi, losebenta eNkantolo yaMantji yaseNgcobo lowajoyina i-NPA ngeluhlelo lwekufuna kuba ngumshushisi nga-2022.

Setswana: Khonferense ya Kgweranoditšhaba ya Sedika ya Ditlhogo tsa Ditheo tse di Lwantshang Bonweenwee .1 Aforika Borwa o atlegile mo go tsholeng Khonferense ya Kgweranoditšhaba ya Sedika ya Ditlhogo tsa Ditheo tse di Lwantshang Bonweenwee ya bo15 kwa Cape Town fa gare ga 5 le 9 Motsheganong 2025.
Siswati: Lomtamo utawakha imisebenti leminyenti lesimeme kanye nematfuba emisebenti, ngenca yefekthri yekukhicita titimela leyakhiwako eNigel, e-Ekurhuleni.

Setswana: Dipuisano tse di tseneletseng tseno di neile Aforika Borwa tšhono ya go bontsha kgatelopele eo e e dirileng mo go kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le go bontsha gore Aforika Borwa e buletse dikgwebo.
Siswati: IKhabhinethi iyawutfokotela umsebenti lowentiwe nguMhlolimabhuku Jikelele ekusiteni labomasipalati kutsi bente kancono ekuhambisaneni netidzingo tekwengamela.

Setswana: Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Kantoro ya Morunikakaretso ka go thusa dimmasepala go tlhabolola tsamaiso ya kobamelo ya ditlhokego.
Siswati: Loku kutawutfumela umlayeto lonemandla wekutsi bugebengu abukhokheli, nekutsi tigebengu titawubanjwa bese tiyashushiswa ngaphandle kwekusaba noma kwekuvuna luhlangotsi.

Setswana: Motlakase Go sale gale Eskom e saenile ditumelano tsa kadimo tsa dingwaga tse 30 le babeeletsi ba bafetlhi ba ba ba ikemetseng ba motlakase ba le bane go aga mothamo o mošwa wa go fetlhiwa ga motlakase o o phepa kwa diteišeneng tsa motlakase tsa Majuba le Tutuka kwa Mpumalanga.
Siswati: Lihhovisi LaMengameli litakwelusa ngemehlo labukhali kucala kwekusetjentiswa kwalamasu ekuntjintjwa kwaletinkampani letintsatfu letimcoka ema-SoC letiphindze tibe tikhutsati tetemnotfo.

Setswana: Ka tirisanommogo le Dikantorotona tse di maleba, SAA e tla fudusiwa go tswa kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Setšhaba go ya kwa Matloleng a Setšhaba.
Siswati: Kunikwa kwematayitela eTafelkop Ikhabhinethi ikwamukele kwendluliswa kwemahektha la-189 emhlaba kanye nematayitela kubalimi labange-30 labamnyama eTafelkop esigodzini saseGloblersdal eLimpopo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go abela balemirui ba bathobantsho ba le 30 ba kwa Tafelkop kwa tikologong ya Groblersdal kwa porofenseng ya Limpopo.
Siswati: I-ARF imcoka kakhulu ekukhutsateni timfuno tavelonkhe nemazingagugu aseNingizimu Afrika, uKuvusetelwa Kabusha kwe-Afrika kanye nekudala kutsi kube nemhlaba loncono kitsi sonkhe.

Setswana: Tshedimosetso ya Sešweng Mabapi le Maemo a Naga ya Aforika Borwa a go Tlhophiwa Lekgetlo le Lengwe Gape go Nna Tokololo mo Lekgotleng la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Difofane tsa Baagi Kabinete e nopotse tshedimosetso ya sešweng mabapi le maemo a naga ya Aforika Borwa a go tlhophiwa lekgetlo le lengwe gape go nna Tokololo mo Lekgotleng la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Difofane tsa Baagi.
Siswati: Ikhabhineti yenetisekile ngendlela Tebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuphepha lelisingatse ngayo loludzaba kantsi iklasta itakwatisa sive ngalokusha lokuvelako lokuphatselene naloludzaba.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke mokgwa oo Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego se samaganeng le morero ono ka ona mme setlhopha seno se tla baya baagi mo dinakong ka ga dikgato tse di dirilweng tse di mabapi le morero ono.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakusho kutsi kunetindlela tebuncusa letimisiwe kuto tonkhe tive, lokufaka ekhatsi iMelika, tekuvakalisa tingcinamba nativuka elulawulweni kwebudlelwane emkhatsini wemave lamabili.

Setswana: Naga ya Singapore e beeletsa tota mo nageng ya Aforika Borwa, dipeeletso tsa teng di feta R5 bilione mo maphateng a a jaaka la tlhagisodikuno, la ditirelo tsa matlole le la thekiso ya dintlo.
Siswati: LoMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo nyalo uniketa luhlakamsebenti lwenchubomgomo lokuvunyelenwe ngalo kanye netinkhombandlela tekutfutfukisa tekuvakasha nekutigcugcutela lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Ditshitshinyo mo pholising eno di samagana gape le go lepalepanya pholisi ya bojanala le pholisi ya puso ya ga jaanong, mmogo le go gagamatsa bopelokgale jwa lephata leno gore le kgone go mekamekana le mathata a lephata leno.
Siswati: kunciphisa kutsatselwa tinyatselo temtsetfo lokungentiwa basakati nabosomabhizinisi labangakhinyabeta lenchubo yekuntjintja.

Setswana: Tona ya Lefapha la Ditšhelete le ya Kgwebisano le Madirelo ba reboletswe go tsenya tirisong mekgwa ya thibelo go fokotsa kotsi ya go tsena mo dikolotong ka tsela e e feteletseng ka dikadimo tsa mo isagong.
Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kuvulwa kwencenye lensha yeMusina Ring Road eLimpopo lotokwenta kube lula kutsi bantfu bazulazule eMusina, iphindze futsi ivumele nekwandza kwekuhwebelana nemnotfo phakatsi kweNingizimu Afrika kanye nemave Enhlangano Yentfutfuko YaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).

Setswana: Kabinete e amogetse go bulwa ga karolo e ntšhwa ya Tsela ya Musina Ring kwa Limpopo e e tla dirang gore go nne bonolo gore batho ba tsamae kwa Musina, mme gape e letla gore go nne le tiragatso ya kgwebisano le ikonomi magareng ga Aforika Borwa le Dinaga tsa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika.
Siswati: Phillip Nchipi Tabane, lowendlule emhlabeni ngemuva kwekugula sikhatsi lesidze mhla ti-18 Inkhwekhweti 2018.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Sonwabo Eddie Funde yo e neng e le Moambasatara wa mo malobeng wa naga ya Aforika Borwa kwa Germany yo gape e neng e le Monnasetulo wa Boto ya Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC).Kabinete e utlwile botlhoko jwa ntho go latela dintsho tsa basetsanyana ba le babedi ba ba tlhokafetseng go latela gore ba welwe ke lebota kwa Durban.
Siswati: I-FARA yinhlangano lesetulu yelivekati lebukene nekuchuba nekuchumanisa lucwaningo lwetekulima nekutfutfukisa tingucuko letinsha kulelivekati.

Setswana: Jaaka re tsena mo Kgweding eno ya Bašwa, puso e gakolola bašwa gore ba ikwadise mo sefalaneng sa WEBTOKEN jaaka bankane ba bona ba le dimilione di le dine bona ba setse ba ikwadisitse, mme seno ke sefalana se ditiro di phasaladiwang teng.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela kutsi kufanele kwentiwe umsebenti lochubekako wekutsi tonkhe titjudeni letifanelwe kusitwa atishiywa ngaphandle ngenca yekweswelakala kwetimali.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le gakaditse dikgwetlho tse sekema seno se ntseng se tobaneng le tsona.
Siswati: Loku kuhambisana neMtsetfosisekelo wetfu lotsi kuncishiswa kwebuphuya kanye nekutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo kufanele kutsi kube sezingeni lelisembili ngekhatsi kwesimo sekutfutfuka lokusimeme.

Setswana: Maikaelelo a yona ke go amogela Lenaneo le Lentšhwa la Metsesetoropo lekwalo le le ikaegileng ka dikgato le le tla tlhomang seemo sa lefatshe sa diphitlhelelo mo tlhabololong ya metsemagae e e nnelang leruri, go akanya sešwa ka moo re agang, tsamaisang le go nna mo ditoropokgolong ka gona ka tirisanommogo le balekane ba ba itlamileng, baamegi ba ba maleba, le badiragatsi ba metsesetoropo mo magatong otlhe a puso gammogo le mo lephateng la poraefete.
Siswati: Atawuchazwa futsi aphakelwe ngekushesha nje Umtsetfosivivinyo Wetingucuko Kutesimo Selitulu uba ngumtsetfo.

Setswana: Didiriswa tsa togamaano tsa mafapha a bosetšhaba kgotsa Dipholisi le Dikgatokiletso (MAC) di ikaelela go samagana le kueletso ya mesi mo lekaleng le go ya ka dipeelo tse di beetsweng makala tsa kueletso ya mesi.
Siswati: Kuleminyaka lemine letako, hulumende utawusebentisana nebatjalitimali, imimango yalelive kanye netinyonyana tebasebenti letihlelekile ngenhloso yekwenta kutsi letetsembiso tifezekiswe, kanye nekusita ekudaleni imisebenti leyengentiwe nematfuba eteminotfo.

Setswana: Mo dingwageng di le nne tse di tlang, puso e tla dirisanammogo le babeeletsi, baagi le mekgatlho ya badiri go kgontsha maikano a a dirilweng gore a diragadiwe, mmogo le go tlhola ditiro tse dingwe le ditšhono tse dingwe mo ikonoming.
Siswati: Kunye kungenelela lokunjalo lokusimeme luHlelo lweminyaka yonkhe lwe-Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership lolugcile etindzabeni letitsintsa bantfu labasha eNingizimu Afrika nasemhlabeni wonkhe.

Setswana: Go tloga ka la bo 27 Seetebosigo go fitlha ka la bo 01 Phukwi 2022 Sekolokatiso sa Puso ya Naga (NSG) se tla tshwarela kwa Johannesburg Letsholo la Sekolo sa Mariga sa Merero ya Ikonomi mo Pusong se se tla tsenelwang ke Batlhankedi ba Bagolo ba Dipolotiki.
Siswati: Kuhlonyiswa Kwabomake Emandla Kutemnotfo.3 Ikhabhinethi yemukele kubambisana lokunemasu emkhatsini wahulumende netikhungo letitimele emkhatsini weLitiko Labomake, Lusha Nebantfu Labakhubatekile (i-DWYPD) kanye neLibhange Lelisezingeni lelisetulu laseNingizimu Afrika.

Setswana: Tirisanommogo e tla tsweletsa maatlafatso ya basadi mme e akaretsa peeletso ya dimilione tse US$10 go ya kwa Letloleng la Tlhotlheletso la Basadi ba Aforika.
Siswati: Ikhabhinethi ihambisana naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni imiphumela yeSivumelwano Sekusebentisa mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive sentiwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi weLubumbano neKuvusetela: Lokucondze kuSivumelwano Sekubambisana mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive”.

Setswana: Seno se ne sa dirwa ka nako ya Foramo ya Kgwebo e e neng e tsenetswe ke baeteledipele ba Aforika Borwa le kemedi ya dikgwebo tsa naga ya Jeremane, e e neng e felegeditse Moeteledipele wa Puso ya Jeremane, mme Merkel.
Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekwendlula emhlabeni ngekutuma kweNdvuna Chabane kanye nabologadza bakhe, boSayitjeni Lesiba Samuel Sekele kanye naMareme Lawrence Lentsoane, labashonele engotini yemoto leshacisa lugogo ngeLisontfo, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2015.

Setswana: 1 Go tlhokafala ga ga Tona Ohm Collins Chabane.1 Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke go tlhokafala ga ga Tona Chabane le basireletsi ba gagwe, Bosajene Lesiba Samuel Sekele le Mareme Lawrence Lentsoane, ba ba tlhokafetseng mo kotsing e e masisi ya sejanaga ka Latshipi, 15 Mopitlwe 2015.
Siswati: Lemitsetfosivivinywa iba yincenye yetindlela letisungulelwe kusebentisa emagunya eNingizimu Afrika ngephasi kweSivumelwano seMtsetfo Wenhlangano Yemave Emhlaba Setitfutsi Tasemantini sanga-1992.1 Inhloso yeMtsetfosivivinywa Wekutfunyelwa Ngemkhumbi Kwemphahla Letsengiwe (Sivumelwano Sekuncesiteliswa Kwalabatsintseka Ngekungcoliswa Nguwoyela) ngulena: kugucula Sivumelwano seMtsetfo Wenhlangano Yemave Emhlaba Setitfutsi Tasemantini sanga-1992 nekutsi sichibiyelo seSivumelwano Sekuncesiteliswa Kwebantfu Ngekonakalelwa Lokubangwa Kungcoliswa Nguwoyela sanga-1969 sentiwe umtsetfo.

Setswana: Melaotlhomo eno ke karolo ya setlhopha sa dikgato tse di rulaganyeditsweng go diragatsa maikarabelo a Aforika Borwa ka fa tlase ga Thulaganyo ya Mekgatlho ya Mawatle ya Boditšhabatšhaba ya 1992.1 Maitlhomo a Molaotlhomo wa Tsamaiso ka Dikepe Dilwana tse di Rekisiwang (Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba) ke go: tlhomamisa Thulaganyo ya Mekgatlho ya Mawatle ya Boditšhabatšhaba ya 1992 le go fetisa Tumelano ya 1969 e e baakantsweng ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Maikarabelo a Setšhaba malebana le Tshenyo ya Kgotlhelego ya Oli, go nna molao.
Siswati: Nanome umnotfo wetfu uchubeka ngekudala imisebenti, awukho ezingeni hulumende lahlose kutsi kukufezekisa kute kulungiswe insayeya yekuswelakala kwemsebenti.

Setswana: Le fa ikonomi ya rona e tswelela go tlhola ditiro, seno ga se diragale ka bontsi jo puso e batlang gore bo diragale ka bone mo go rarabololeng matsapa a botlhokatiro.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kucashwa kuya ngekucinisekiswa kweticu tabo kanye nekuvunyelwa lokufanele.1 Lihhovisi Lekhomishini Yetisebenti Tahulumende:a) Dkt.

Setswana: Palamente ke setheo sa temokerasi ya rona e e lwetsweng ka bogatlhamelamasisi mme ke serala sa botlhe se se tshwanetseng go tlotliwa ke botlhe.
Siswati: Titeshi temaphoyisa letinge-98.9% tibikwe kutsi tineTinkhundla Temaphoyisa Emmango letisebentako letidlala indzima ekucinisekiseni kutsi takhamuti tivikelekile futsi tiphephile.

Setswana: Go begilwe fa 98.9% ya diteišene tsa sepodisi di na le Diforamo tsa Sepodisi sa Baagi tse di dirang e leng se se nang le seabe mo pabalesegong le tshireletsegong ya baagi ba ditikologo tseo.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa Kwekucitfwa Kwemtsetfosivivinyo Lonemkhawulo We-Overvaal Resorts, wanga-2017 kute kutsi sive siphawule ngawo.

Setswana: Dipeelo tsa COP 22 bontsi jwa tsone di fitlheletswe go ya ka maikarabelo a Aforika Borwa.
Siswati: I-HSRM yakhela etukwaloko lesekuphunyelelwe kukutfola kuleminyaka le-10 leyendlulile kulungiselela iNingizimu Afrika kutsi sale isuka ekucwaningeni nasekutfutfukiseni icale kukhicita nekutsengisa.

Setswana: HSRM e golaganya dithekenoloji tsotlhe tsa motlakase o o fetlhiwang ka metsi mo makaleng a a farologaneng a ikonomi mmogo le go tshwaraganela kgetse ya tsie mo go godiseng ikonomi e e tswelang botlhe mosola.
Siswati: Lengcungcutsela itawuvulela ematfuba emandla agezi lovuselelwako eNingizimu Afrika nase-Afrika kubakhiciti bemandla agezi lovuselelwako, njengendzawo lelandzelako labangasisa kuyo.

Setswana: Aforika Borwa, ka Lenaneo la yona la Renewable Energy Independent Power Producers Programme, e nna nngwe ya mebaraka e e megolo go gaisa ya maatla a a ntšhwafadiwang.
Siswati: Emindenini yalabo labatsatfu labashonile labebasebenta emayini yaseSibanye-Stillwater i-Kloof Ikamva edvute naseWestonaria eGauteng nekutsi icela bonkhe labatsintsekako kulomkhakha kutsi bachubeke babeke kuphepha embili etimayini takitsi.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Billy Modise, yo e neng e le Mookamedi wa Lekala la Ditsamaiso le Maitsholo mo Pusong ya Aforika Borwa e bile gape a kile a neelwa Tlotlo ya Naga ya Luthuli.
Siswati: Loluhlelo lolukhulu lugcile kugezi welilanga nemoya, i-lithium-ion, emabhethri kanye nebucwepheshe bekugcina emabhethri e-vanadium futsi lwentelwe kutsi lube ngumbhalo lophilako.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go mekamekana le dikgwetlho tsa boleng jwa metsi jaaka di sa bolo go nopolwa mo Sekwalweng sa Masupatsela sa 1997 se se ka ga Pholisi ya Metsi a Naga ya Aforika Borwa mmogo le mo Molaong wa Metsi a Naga.
Siswati: Emabhokobhoko atawudlala ne-Argentina, Bafana Bafana batawudlala neBurkina Faso bese kutsi Licembu lalabakhulile leliBhola laseNingizimu Afrika lona lidlale neTaliyane, bese kutsi ntsambama sekulandzela ikhonsathi yemculo wabososatiwako.

Setswana: Di-springboks di tla tshameka le Argentina, Bafana Bafana e tla nkgisana magwafi le Burkina Faso, mme Setlhopha sa Matsopa a Kgwele ya Dinao a Aforika Borwa se tla tshameka le Italy, mme go latelwe ka konsarata ya maemo a kwa godimo bosigo.
Siswati: Kwengeta kuloko, bantfu baseLesotho labatfole emadokhumenti aseNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni bayalulekwa kutsi bawaletse emahhovisi eLitiko Letasekhaya lakhona kute batfole incwadzi yashwele.

Setswana: Kabinete e amogetsWEBTOKENrero wa Theko ya Maatla mo Teng ya Aforika o o neng o tshwerwe ke Lefapha la Kgwebisano le Madirelo le Lekgotla la Diromelwantle la Saense ya Tiriso ya Motlakase la Aforika Borwa.