dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Loku kukhombisa kukhuphuka lokubonakalako kwesikhatsi lesifanako sa-2019, lapho bantfu labatigidzi letingema-8.6 batsatfwe mahambo asekhaya.

Setswana: Seno se bontshitse tokafalo e e bonalang mo pakeng eo ka 2019, mo go nnileng le maeto a a ka fa nageng a le milione.
Siswati: Tekudiza tase-Afrika nembukiso wekundiza emoyeni weMbutfo Wetekuvikela kanye neKukhangisa Tembutfo Wetekuvikela tachutjwa ngemphumelelo Litiko Letekuvikela, i-Armscor, Tekundiza tase-Afrika, Inhlangano Yetaselwandle Nekuvikela Timboni, iDenel kanye neNhlangano Yetekundiza Yetekuhweba yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Pontsho ya Aforika ya Diphofo le Tshireletso le Pontsho ya Tshireletso di ne di amogetswe ka katlego ke Lefapha la Tshireletso, Armscor, SA Aerospace, Mokgatlho wa Madirelo a Mawatle le Tshireletso, Denel le Mokgatlho wa Diphofo tsa Kgwebo wa Aforika Borwa.
Siswati: Baholi batsembisa kutsi batawenta kutsi kusebenta kweMbutfo Wetemphi Wase-Afrika Lolindzile (i-ASF) kuphangise kucale kusebente.

Setswana: Ditshwetso di akareditse sesole se le sengwe fela se se tshwaraganeng e bile se dira sentle kwa bokhutlong jwa ngwaga.
Siswati: Kuswelakala kwemsebenti yinsayeya yahulumende lokuyintfo lesembili lekumele acale ngako kantsi tonkhe tinhlelo nemitamo leyentiwako kuhloswe ngayo kuntjintja lesimo, ikakhulu kulesimo setemnotfo lesimatima.

Setswana: Kgwetlho ya botlhokatiro e sa ntse e le setlapele se se kwa godimo sa puso mme mananeo le ditsereganyo tsotlhe di lebeletse go fetola seemo seno, bogolo segolo mo seemong se se thata seno sa ikonomi.
Siswati: INingizimu Afrika ifuna futsi nekuyifaka lendzaba emhlanganweni lolandzelako weNhlangano Yemave Angamalunga eSivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICNgenca yenkinga yetemtsetfo neyekwenta tintfo lesibe nayo, iNingizimu Afrika itawuphindza futsi ikubuke kutsi ngeke yini iyendlulisele kuNkantolo Yebulungiswa Yemave Ngemave kutsi itsatse sincumo mayelana nalendzaba.

Setswana: Gape Aforika Borwa e batla go tlhaloganya go tswa go ICC gore maikarabelo a yona ke afe go ya ka Athikele ya bo 98(2) kwa Mmusong o o kopilweng o o ka sekeng wa diragatsa taelo ya go golega ka go gataka maikarabelo a boditšhabatšhaba.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi beseke babuye bahlanganyele kutinhlelo nemisebenti yeNyanga yaBomake kuyo yonkhe lenyanga kucinisekisa kutsi tintfo letizuzwe bomake tiyagujwa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa le go tsaya karolo mo manaaneng le mo ditiragalong tsa Kgwedi ya Basadi go ralala kgwedi yotlhe go netefatsa gore diphitlhelelo tsa basadi di a ketekiwa.
Siswati: Wasebenta imisebenti leminyenti anguthishela ngembi kwekutsi abe Lilunga Lephalamende.

Setswana: O dirile sebaka sa dingwaga di sena palo e le morutabana pele e ka nna MGo ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Siswati: IKhabhinethi ililela Indvuna Mthethwa nemndeni wakhe mayelana nekushona kwamake wakhe Nks.

Setswana: Kabinete e romela Matshidiso go Tona Mthetwa le losika la gagwe ka go tlhokafala ga mme wa gagwe Mohumagadi Nurse Gumbi ka la bo 03 Lwetse Dipuisano le ditshweetso tsa Kabinete tse di botlhokwa.
Siswati: Imitamo yahulumende yekusebentisa kwelapha lokukhulukati kwe-HIV ne-AIDS kanye neluhlelo lwekuvikela lweMhlaba kuye kwavimbela ligagasi le-TB.

Setswana: Dikgato tsa puso tsa go tsenya tirisong lenaneo le legolo la kalafi le thibelo ya HIV le AIDs mo lefatsheng le nopotse lekhubu la TB.
Siswati: Silive leligcina umtsetfo futsi sitawuchubeka siniseke kutsi kunekuthula, kunekutinta kanye nekutfutfuka kwetakhamuti talo.

Setswana: Re tsweletse go nna naga e e obamelang molao eo e tla tswelelang go netefatsa gore go rena kagiso, tsepamo le tswelopele mo baaging ba yona.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kwenchubo yekuhlanganiswa kwesabelotimali sahulumende semisesebenti Yelucwaningo Nentfutfuko (i-R&D).I-NDP iyabona kutsi i-R&D kanye nekucamba tintfo letisha kunendzima lemcoka lekumele iyidlale ekutfutfukiseni umnotfo waseNingizimu Afrika kanye nekusekela intfutfuko yetenhlalo netemnotfo kanye nekucashwa.

Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso ya thulaganyo ya kgokaganyo ya tekanyetsokabo ya puso ya ditiro tsa R&D.
Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi ifisela sishikashiki lesingumnkantjubovu lebesilwa nelubandlululo Winnie Madikizela-Mandela kwelulama nekuphila njengeloku angeniswe esibhedlela, futsi icela sive kutsi simthandazele yena kanye nemndeni wakhe kulesikhatsi sekunyakatiswa kwakhe enyameni.

Setswana: Kabinete e rata gape le go eleletsa molwela kgololesego Winnie Madikizela-Mandela pholo jaaka a le kwa bookelong, mme e ikuela go setšhaba go mo baya mmogo le ba lelapa la gagwe mo megopolong le mo dithapelong mo nakong eno.
Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele lesincumo Sesikhulu Selizinga Lemoya Wavelonkhe SaleLitiko Letemahlatsi, Kudoba Netesimondzawo sekuvumela i-Eskom kutsi ime kancane kute ikhone kuhambisana Nemazinga Ekungcolisa Umoya Lamkhawulo Lomncane Esiteshini Sagezi iKusile, lesiseMpumalanga, ngekulandzela timiso letitsite leticinile.

Setswana: Kabinete e nopotse tshwetso e e tserweng ke Motlhankedi wa Setheo sa Naga sa Merero ya Maemo a Mowa sa Lefapha la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo jaaka a neetse Eskom tetla ya go atolosa paka e e neng e beilwe ya go obamela Maemo a Kgotlhelo ya Mowa wa Tikologo ka Seteišene sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga, mme tetla eno e na le maemo a a bogale a a tshwanetsweng gore a obamelwe.
Siswati: Le-MTBPS yanga-2018 ikhomba bumatima kutemnotfo kanye netincumo letiphatselene netimali tahulumende, hulumende latawubukana nato kuleminyaka lemitsatfu letako.

Setswana: MTBPS ya ngwaga wa 2018 e nopola ditshwetso tse di bokete tsa puso tse di mabapi le dikgwetlho tsa ikonomi le matlole tse di tobaneng le puso mo pakeng e e tlang ya dingwaga di le tharo.
Siswati: Kungenelela kutakwenta ncono indlela lesetfulela ngayo imimango tinsita.2 IKhabhinethi itfole umbiko lolungisiwe mayelana nekuhlatiywa kwekukhokhelwa kwebetfulimisebenti kungakapheli tinsuku letinge-30 kusukela elusukwini lwekufakwa kwema-invoyisi lafanele.

Setswana: Tsereganyo e tla tokafatsa tsela e re rebolelang baagi ditirelo ka yona.2 Kabinete e amogetse pegelo ya sešweng mabapi le tshekatsheko ya go duela bareboladitirelo mo matsatsing a le 30 morago ga go amogela tshupatuelo ya semolao.
Siswati: Mpact Polymers, sakhiwonchanti lesisezingeni lelisetulu sekukhicita lokulahliwe kwentiwe umkhicito lomusa siyahambisana nemigomo ye-EU yetekuphepha kwekudla futsi kuyifekhthri yekucala e-Afrika lebuye futsi ihlangabetane nenchubo lephelele yaCoca-Cola yekucinisekisa yemabhodlela e-PET.10 IKhabhinethi iyamukela umbiko weNdlelalisu Lehlanganisiwe Yekulawulwa Kwabobhejane lokhombisa kutsi iNingizimu seyitijikisile tikeyi ekutingelweni kwabobhejane ngalokungekho emtsetfweni.

Setswana: Fa e sale kwa tshimologong ya monongwaga fela, go tshwerwe babelwaelwa ba bogodu jwa manaka a ditshukudu ba le 206.Botsamaisi jwa Togamaano ya Ditshukudu jo bo Golaganeng bo amogetswe ke Kabinete ka Phatwe 2014, mme jwa dira gore Lephata la Tshireletso le diragatse tsereganyo ya makalamantsi, maphatamantsi go sireletsa ditshukudu mo Aforika Borwa .11 Kabinete e akgola naga ka go amogela ka katlego Tourism Indaba ya 2016 kwa Durban KwaZulu-Natal, e e khutlileng ka Mosupologo, la bo 9 Motsheganong 2016 ka dikgokagano di le mmalwa tse di atlegileng magareng ga babontshi ba ba magareng ga 1 047 go tswa kwa dinageng tse 18 tsa Aforika le bareki ba le 1 856 go tswa lefatsheng ka bophara.
Siswati: Lombiko utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (WEBTOKEN).

Setswana: Dithulaganyo tseno di tla thusa puso go gagamatsa dikgato tse di leng teng ga jaana tse di leng mo diatleng tsa ditheo tse di farologaneng tsa puso go samagana le seabe seo masetlapelo a naga a nang le sona.
Siswati: Lelitsimba letati leticeceshwe ngalokusetulu lihlonyiswe ngelabhorekhthri lengumahambanendlwana kantsi belisolomane likuleyandzawo kulamaviki lamabili lengcile lisita kuhlola lesifo kuso sonkhe lesa sifundza.

Setswana: Setlhopha seno sa baitseanape ba ba boneng katiso ya maemo a a kwa godimo se tshotse laboratori e e tsamayang mme se sa le se le koo sebaka sa dibeke di le pedi (2) tse di fetileng se thusa go phekola bolwetsi go ralala Kgaolo.
Siswati: IKhabhinethi iphindze ivakalise kukhatsateka kwayo ngalabo bomasipala labachubeka ngekucasha bantfu labangakaceceshelwa umsebenti lokuyintfo lekhinyabeta kuphatsa lokuhle.

Setswana: Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, ka tirisanommogo le bommasepala, o tla potlakisa thulaganyo ya go rarabolola mathata ano.
Siswati: Ngekulandzela simemetelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yesimo Sebunjalo Belive yanga-2019, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwe-IMC mayelana ne-4ILekhomishini itakweluleka mayelana netindlelalisu netinchubomgomo kuphendvula kuletintfutfuko letinsha tetheknoloji letiletfwa kusetjentiswa kweditjithali ne-4ISibopho lesimcoka se-IMC kuchumanisa kuhlela nekucala kwekusebenta kwetingenelelo te-4IR, lokufaka ekhatsi kwengeta kulomsebenti weKhomishi yaMengameli mayelana ne-4IKuphela kwethemu.

Setswana: Kabinete e lebogile Palamente le Boatlhodi mo go tsholetseng metheo e e botlhokwa ya molaotheo le mo go rweseng Khuduthamaga ya puso maikarabelo ka ga go dira gore botshelo bo nne botoka mo baaging botlhe.
Siswati: Litiko Letemidlalo Nekukhibika kanye neNhlangano Yetemidlalo Yemave Emhlaba Yawonkhewonkhe itawungenisa i-“The Big Walk” ye-6 mhla ti-2 Imphala 2016 eFountains Valley Resort, ePitoli.

Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitapoloso le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Metshameko ya Botlhe le tla amogela legato la bo6 la "The Big Walk" ka la bo 2 Diphalane 2016 kwa Fountains Valley Resort, Pretoria.
Siswati: Hulumende umatasatasa kulendzawo ucedza bugebengu kanye nekulungisa tindzaba temmango wase-Umhlabuyalingana, kufaka ekhatsi tinsayeya letimayelana ne-Isimangaliso Wetland Park.

Setswana: Le tlhagisa tlhokego ya kgato e e bonako go samagana le bosenyi jwa kgabaganyo ya melelwane segolo bogodu jwa dijanaga.
Siswati: IKhabhinethi ikubonile kutimbandzakanya kwetinkampani taseNingizimu Afrika eMbukisweni We-53 waseMozambique Wekuhwebelana Wemave Emhlaba, ngalokwetayelekile lowatiwa ngekutsi yi-FACIM, lotawube ubanjelwe lapha eMozambique kusukela mhla tinge-28 Ingci kute kube mhla ti-3 Inyoni 2017.

Setswana: FACIM ke tiragalo ya boditšhaba ya kgwebisano ya ngwaga le ngwaga go bontsha Mozambique jaaka lefelo le lentle la kgwebisano le peeletso.
Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lemave emhlaba lange-30 lome kakhulu futsi timvula letiphasi kunaleto letetayelekile setente lesimo saba sibi.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga di le 30 mo lefatsheng tse di nang le lešekere mme pula eno e e sa neng jaaka go tlwaetswe e gotetsa molelo.
Siswati: Njengencenye ye-SADC, iNingizimu Afrika nayo itawuhlanganyela kulemitamo leyentelwe kubuyisa lutinto kulesigodzi.

Setswana: Jaaka karolo ya SADC, Aforika Borwa le yona e tla tsaya karolo mo maitekong ano ao maikaelelo a yona e leng go busetsa maemo sekeng mo kgaolong.
Siswati: Letibalobalo tebugebengu tisita hulumende kanye Neluphiko Lwemisebenti Yetemaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) kubona kutsi kuyafinyelelwa kumiphumela lebalulekile lekucondziswe kuyo futsi tisetjentiswa njengesicwayiso sekucala sendlela yekucinisa tinhlelo netindlelalisu tekulwa nebugebengu.

Setswana: Dipalopalo tsa mo malobeng tse di rebotsweng ke Tona ya Sepodisi, Rre Fikile Mbalula, di tlhagisitse dikarolo tseo go nnileng le kgatelopele mo go tsona mo go lwantsheng bosenyi mmogo le dikarolo tseo bosenyi mo go tsone bo santseng bo le kwa godimo.
Siswati: Lelilungelo liyatfolakala kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-19.3 Ikhabhinethi inesiciniseko sekutsi le-NHI itawucala kusetjentiswa ngekwetigaba futsi ngendlela lenekutilandza.

Setswana: Gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao, o tla dira gore baagi botlhe ba bone tirelo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng yotlhe ntle le go duelela le fa e le sente yo montsho, go sa kgathalesege maemo a bona a ikonomi mo loagong.
Siswati: Iphindze ichaze kutsi hulumende utalivala kanjani ligeba emkhatsini kwemalingena nemali lesetjentiswako, nekutsi atisebentise kahle tinsita lesinato.

Setswana: E tlhalosa gape le gore puso e tla tswala jang mokhino fa gare ga lotseno le ditshenyegelo, le go dirisa matlotlo a a leng teng ka tshwanelo.
Siswati: Waklonyeliswa ngemklomelo webulwimibunyenti yiPanSALB ngekugcugcutela kusetjentiswa kwetilwimi tendzabuko emibhalweni yaseNingizimu Afrika.• waMnu Athol Fugard, umlingisi lohlonishwa emhlabeni wonkhe, umbhali wemanoveli kanye nembhali wemidlalo labekatiwa lapha ekhaya kanye nasemaveni emhlaba wonkhe ngeligalelo lakhe leliphuma embili emidlalweni yasenkhundleni.

Setswana: montshadiphiri yo gape e neng e le molweladitshwanelo tsa batho e bong Pamela Mabini yo a neng a lwela basadi ba ba bogisiwang ka GBV yo gape a dirileng bonnete jwa gore ditlhokotsebe tsa GBVF ba di gama ba sa di tlhapela.
Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa iveta kukhatsateka ngekushona kwebantfu lebebasebenta emayini yaseSibanye-Stillwater leseDriefontein dvutane naseCarletonville eWest Rand, kantsi ibuye idlulise kulila kwayo emindenini nakubangani balaba labashonile.

Setswana: Dipatlisiso mo mebarakeng tse di dirilweng ke Khomišene ya Dikgaisano e tla nopola le go tsepamisa megopolo mo dikgatong tse dingwe gape tse di tla tseewang, go netefatsa gore ditlhwatlhwa tsa data mo Aforika Borwa di tshegetsa phitlhelelo e kgolo e e ka ga didirisiwa tsa dijithale mmogo le go re baakanyetsa ditšhono tse di tlholwang ke Phetogo ya Bone ya Diintaseteri.
Siswati: Loku kulandzela umbono wekwenta ncono kutiphendvulela nekungagodli lokutawufaka sandla kutindlelanchubo tekuphatsa letivakalako ngekhatsi ku-ICASA.

Setswana: Seno e tla nna ka go sedifadiwa ga dintlha tsa maatla a jona go lepalepanya Molao thata le ditlhokego tsa Molao wa Tsamaiso ya Ditšhelete tsa Setšhaba le go tokafatsa bokgoni jwa bona.
Siswati: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.

Setswana: Boto ya Botsamaisi jwa Setheo sa Inkomati-Usuthu Catchment: Mme Linda Carol Zulu (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Moatefokate Geraldine Khoza (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Shivon Wiggins(iv) Rre Sam Mthembu Rre Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Rre Steven Matome Mathetsa le(vii) Mme Salome Chiloane-Nwabueze.
Siswati: IKhabhinethi iyawuncoma umoya lokhonjiswe Inhlangano Yemave Emhlaba Yelibhola Letandla wekwetsemba lelive.

Setswana: Kabinete e leboga Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Bolotloa go bo e na le tshepo e kalo mo nageng ya rona.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo sewuvele ufakiwe kugazethi kute kutsi ummango uphawule ngawo kanye nekucocisana nabo bonkhe labatsintsekako labafanele.

Setswana: Diphetogo tse di dirilweng di tla kgontsha go tlamela ka katoloso ya maikarabelo a makala a bothati jwa dikgaisano le a khuduthamaga go samagana le matsapa a ikonomi e e sekametseng ka fa letlhakoreng le le lengwe fela, phetolothefosano e e gogang maoto mo ikonoming ya Aforika Borwa mmogo le tirisobotlhaswa ya maatla a dimaraka ka difeme tse digolo.
Siswati: Kwenta kancono kutemnotfo wesikhatsi lesifishane kanye nelutjalomali lwesikhatsi lesidze emkhakheni wetikhicita walelive sekukhonjiswe njengalokubalulekile lokuchuba kubekwa kweNingizimu Afrika ezingeni lelincono kuNkhomba.

Setswana: E balwa le dinaga tse dingwe tse di tlhabologang jaaka China (mo maemong a bo 3), India (mo maemong a bo 8) Brazil (mo maemong a bo 16) le Mexico (mo maemong a bo 17).Maemo a a supa gore semphato sa Aforika Borwa le babeeletsi ba boditšhaba se tswelela go matlafala le go supa gore dikgato tsa naga ya rona tebang le tlhabololo di nna le maungo.
Siswati: Kusetjentiswa kwalomtsetfosivivinywa kutawubukana nalobungoti bekuswelakala kwekudla eveni lonkhe nasemakhaya.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo ono go samagana le matshosetsi a go tlhaela ga dijo ka fa nageng le mo malapeng.
Siswati: Lengcungcutsela ihlanganisa ndzawonye labatsintsekako kumkhakha wetemfundvo lephakeme wonkhana ngenhloso yekusita entfutfukweni yayo kanye nekwakha budlelwane lobutawudala kutsi kube nebudlelwane lobucinile betikhungo temfundvo lephakeme kutsi tilungele timboni.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe se se tlhaga mo ditiragalong tseno le go buisana le baeteledipele ba sepolotiki.
Siswati: Kunenchubekelembili lenhle leyentiwako lemayelana nemalungiselelo e-SKA-1 lapha eNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi kutsenga umhlaba kanye nekucocisana ngesivumelwane semave emhlaba kanye nenchubo yekutsenga.

Setswana: Go na le tswelelopele e e bonalang mo dipaakanyong tsa SKA-1 mo Aforika Borwa go akarediwa go bonwa ga lefatshe le dipuisano ka tumelano ya boditšhabatšhaba le thulaganyo ya ditheko.
Siswati: Nanoma nje leminye imikhakha yemnotfo, njengewetimayini, tekwakha newetimali kube nentfutfuko ekukhuleni kwayo, loku kube ngulokungakeneli kutsi kusimamise ngalokuphelele kwehla kwaleminye imikhakha, ikakhulu umkhakha wetekulima.

Setswana: Le fa e le gore makala mangwe a ikonomi, a a jaaka a moepo, dikago le matlole, a itshupile a tokafaditse kgolo ya one, seno se ne se sa lekana go ka thibela kwelotlase mo makaleng a mangwe, bogolosegolo mo lekaleng la temothuo.
Siswati: Indvuna Nhleko itawukhulula letibalobalo tebugebengu ngembi kwamhla tinge-31 Bhimbidvwane 2017.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gore Tona ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Rre Nkosinathi Nhleko, a rebole pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi mo dikgweditharong tsa ntlha di le pedi tsa 2016/17.
Siswati: Lamatfuba afaka ekhatsi-2, 806 235 wetindlu letelekelelwa ngalokuphelele (tindlu te-BNG), 121 784 wetindlu tetenhlalo/tekurentwa, 6329 weteLuhlelo Lwekwelekelelwa Kwangamunye Loluchumene Netimali kanye nemasayithi latfola tinsita la-986 608.Leligcatsi lelingumlandvo selwente kutsi kube neluphahla lwebantfu labangetelulu kwalabatigidzi letinge-20 futsi-ke kugubha umkhosi walokuzuza lelitiko seletfule umkhankhaso wavelonkhe wekukhombisa timphumelelo talelive.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Manno a Batho malebana le go abiwa ga Dintlo di le milione mmogo le ditšhono tsa dintlo fa e sa le temokerasi e le gona.
Siswati: Lokwetfulwa kwalabomatisi kusinyatselo lesibalulekile sekwehlukanisa sikhatsi sangaphambilini lesandlula kuso kanye nekucedza iminyaka yabobhukwana eNingizimu Afrika.

Setswana: Karata ya Boitshupo eno ke karata e e senang dintlha tsa kgolagano e e nang le bokgoni jwa go nna le tshedimosetso go tswa kwa batsayakarolong ba ba farologaneng ga jaanong le ba mo isagong.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko Wakamuva Wemhlangano Wesine Lobanjwa Njalo Ngemuva Kweminyaka Lemibili waseNingizimu Afrika – loniketa takamuva temitamo yalelive yekunciphisa tingucuko tesimo selitulu nekusenta sifanele – kuSivumelwane Seluhlakamsebenti Lwamhlabuhlangene Lwetetingucuko Tesimo Selitulu (i-UNFCCC).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Lekgotleng la Dinagakopano le le Disang Letlhomeso la Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) - Pegelo ya Bone ya Aforika Borwa e e Rebolwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi - e e buang ka dikgato tse naga e setseng e di tsere mo go ka samaganeng le go fetoleng seemo sa yona gore e kgone go fokotsa seelo sa yona mo go kgotlheleng loapi e leng se se tlisang phetogo ya maemo mo loaping.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela onkhe emacembu kutsi asebentisane ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi lokumiswa kwetikhali ekugcineni kuholela ekutseni kuphele lemphi kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekuthula nentfutfuko kutemnotfo eSouth Sudan.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maphata otlhe go dirisanammogo go netefatsa gore thulaganyo eno ya go emisa ka tiriso ya dithunya e khutlisa ntwa le go tlhola kagiso le go tlhabolola maemo a ikonomi ya South Sudan.
Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika – lelakhiwa yiNdvuna Yetebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dk.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa – e e dirwang ke Tona ya Dikamano tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni, le Tona ya Kgwebo le Intaseteri, Rre Ebrahim Patel – eo e tla tsayang karolo mo Samiting ya 2019 ya Baeteledipele ba Gape Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya batlhankedi ba Aforika Borwa mmogo le bakhuduthamaga ba dikgwebo mo dipuisanong le bakhuduthamaga ba dikgwebo ba kwa Japan.
Siswati: Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging gore ba se tšhe legano fa go tla mo kemonokeng ya Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) go dira bonnete jwa gore re le naga ga re tšhwe mafoko fa go tla mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagala.
Siswati: Kuboshwa kwalamaphoyisa lamatsatfu Lihhovisi Lelitimele Lekuphenya Temaphoyisa (i-IPID) ngelicala lekubulala kanye nekuvimba kusebenta kwemtsetfo kucinisekisa umtsetfomgomo lomcoka lotsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo.

Setswana: Go wela tlase ga Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mo Kgweditharong ya Bobedi ka go rekota maemo a 16,4% mo ngwageng go dira 51,2% ka ntlha ya COVID-19, e tlhatlosa kotsi ya go fitlhelela ponelopele ya Matlole a Tlaleletso a kgolo ya bokanaka -7.2% ka 2020.
Siswati: Kwendluliselwa kwemasheya eLitiko Letemphilo eLitikweni Letesayensi neTheknoloji kutakwenta i-Biovac ikwati kutfumela imikhicito yayo emaveni lazuza etinhlelweni temitsi yekugoma te-WHO kanye ne-Unicef.

Setswana: Tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo go ka nna tsa Lefapha la Saense le Thekenoloji e tla letla Biovac go reka ditlhagiswa tsa yone tse di tlhagisitsweng kwa dinageng tsa kwa ntle ga naga tse di unngwelwang go tswa mo lenaaneng la melemo la WHO le Unicef.
Siswati: Kulwa Nebugebengu IKhabhinethi yamukela Lesikhungo Sekulwa Netigebengu Letingemacembu lesisandza kuvulwa endzaweni yaseHanover Park, eNshonalanga Kapa, sivulwa nguMengameli Cyril Ramaphosa.

Setswana: Kopano ya bo 18 ya Mokgatlhokgo wa Dinaga tse di Kgotlhaneng tse di leng mo Karolong e e ka fa Letlhakoreng la Indian Ocean (IORA) wa Lekgotla la Ditona tsa Dinaga tseo (COM).
Siswati: Kusukela nga-2014 sicinisekise kuboshwa kwebantfu labangemashumi layimfica (90) nemitimba lesemtsetfweni ngemacala enkhohlakalo netintfo letiphatselene nayo inkhohlakalo.

Setswana: Dithomelontle tsa Aforika Borwa go leba kwa Zambia ka 2014 di ne di fitlha go R.5 bilione, fa dithomelontle tsa Zambia mo Aforika Borwa di fitlheletse R.6 bilione.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela wonkhe umuntfu kutsi adlale indzima yakhe ekongeni emanti kanye nekuwasebentisa ngekuhlakanipha nangekuwonga.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batho botlhe go nna le karolo mo go somareleng le mo go a diriseng ka go se a senye metsi.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela lokugucuka lokuhle lokukhulu lokwenteke ka-Telkom lapho hulumende anetabelo letinyeti, unesabelo lesinge-40%.

Setswana: Kabinete e amogela diphetogo tse di maatla kwa Telkom moo puso e leng mongdišere yo mogolo, yo a tshotseng dišere di ka dira 40%.
Siswati: Takhiwonchanti temlandvo kanye netindzawo tiboniwe tahlukaniswa kuto toyimfica tifundza kanye naletinye tikhungo temagugu etekuvakasha.

Setswana: Kabinete e santse e eme ka le le reng e batla tsamaiso e e lolameng ya puso mo ditheong tse di laolwang ke puso.