dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: INingizimu Afrika iphindze yadlala indzima lebalulekile yekukhulumisana ne-Interpol, ikakhulu mayelana neBhodi Yekweluleka yeLikomidi Letekuhambisana Nesimondzawo Nekucinisekisa, kanye nemacembu lamatsatfu e-Interpol labukene nekulwa nebugebengu labitwa ngekutsi Licembu Lelibukene Netebugebengu Lobentiwa Kutilwane Tasendle, Licembu Lelibukene Nebugebengu Lobuphatselene Nekudoba kanye neLicembu Lelibukene Nebugebengu Bekunukubeta.4 IKhabhinethi ikwemukele kutsi i-Durban yente simemo sekungenisa Imidlalo ye-Commonwealth yanga-2022, lokwetfulwa ngalokusemtsetfweni e-London mhlaka-2 Indlovulenkhulu 2015.

Setswana: Se sengwe se se botlhokwa magareng a tse dingwe ke go bewa ga The Green Scorpions kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa O. Tambo.
Siswati: Ikhabhinethi imema wonkhewonkhe kutsi kucashelwe futsi kuchutjekwe nekugcina tindlelanchubo tetemphilo tekugcoka tifonyo uma sisetindzaweni temmango, kugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma kugeza tandla ngesibulalamagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kukhweshelana ngalokungenani ngalokungemamitha la-1,5 kanye nekugwema imibutsano lemikhulu.

Setswana: Setheo sa Biovac, e leng setlamo sa melemo sa kwa Cape Town, se laolwa ka tshwaraganelo ke puso le lekala la poraefete.
Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngemiphumela yeKubuyeketwa kweLuhlelo lweKuhlela Kabusha Kwemkhakha Wematekisi lolwentiwa ngeLweti 2015 kwate kwaba yiNyoni 2016.

Setswana: Pegelo eno e akaretsa paka e e simolotseng ka la bo 1 Ferikgong go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2016.Pegelo eno e tlhagisa tekolo ya maemo a a kwa godimo mo ebileng mafapha a puso a setseng a simolotse go tsenyeletsa ditaelo tsa pholisi eno ya WPRPD mo maanong a bona, mo ditekanyetsokabong le mo dithulaganyong tsa le tsa kaboditirelo le tsa go dira dpegelo.
Siswati: Tibalobalo tebugebengi tibuye futsi tisetjentiswe onkhe malanga njengendlela yekulawula kukhonjwindlela kwetinhlelo teLuphiko Lwemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS).IKhabhinethi iyayincoma imitamo lengaphelimandla ye-SAPS kanye nayo yonkhe imitimba lehlelekile neyemmango lebambisene nahulumende ekulweni nebugebengu.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi di dirisiwa gape letsatsi lengwe le lengwe go laola maano tiragatso a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS).Kabinete e akgola matlhagatlhaga a SAPS le mekgatlho yotlhe e e golagantsweng le mekgatlho ya baagi e e ipopileng ngatana e le ngwe le puso go lwantsha bosenyi.
Siswati: Loku kutawuniketa yonkhe indlela yekwetfulwa kwetinsita emandla ekusebenta lecuketse lisu linye lelesekelwa ngito totintsatfu tinhlaka tahulumende.

Setswana: Mmotlele wa Tlhabololo ya Sedika oo o neng wa lekeletswa ngwaga o o fetileng mo mmasepaleng o mogolo le bommasepala ba babedi ba sedika monongwaga o tla dirisiwa kwa didikeng le bommasepala ba bagolo botlhe.
Siswati: Isivumelwano i-Paris Agreement sidinga ukuthi iNingizimu Afrika ilethe ama-NDC ezikhathi ezithile achaza ngokucacile okuphokophelelwe ukunciphisa igesi engadingekile emoyeni.

Setswana: Tumelano ya kwa Paris e e mabapi le phetogo ya maemo a loapi e re Aforika Borwa gangwe le gape e tla romela di-NDC tse di tlhalosang ka fao e fitlheletseng dipeelo tsa yona mo go fokotseng go Kuelediwa ga Digase tse di Kgotlhelang Tikologo (GHG).
Siswati: Lomkhosi Wemave ase-Afrika uyinkhundla yekukhutsata imikhicito yetfu yetekuvakasha emakathe yemhlaba.

Setswana: Tiragalo e ya Aforika ke serala se se botlhokwa sa go rotloetsa ditlhagiswa tsa Bojanala go mebaraka ya boditšhaba.
Siswati: Loku kuphindze futsi kwente ncono kuletfwa kwetinsitakalo ngekusebentisa tinhlelo letifanana ne-e-government kanye nekuphepha ku-inthanethi.

Setswana: Gape e tokafatsa tlamelo ya ditirelo ka mananeo a tshwana le a e-government mmogo le a tshireletsego ya mo inthaneteng.
Siswati: Sehlakalo sekudubula emngceleni waseMozambique.

Setswana: Tiragalo ya thuntshano kwa molelwaneng wa Mozambique Kabinete e etse tlhoko gore Puso ya Aforika Borwa e rometse setlhopha sa maemo a a kwa godimo kwa Mozambique go latela tiragalo ya go thuntshana moo mapodisa a mabedi a kwa Mozambique a neng a bolawa kwa molelwaneng wa KwaZulu-Natal.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo wa-2015 Wemshwalensi kutsi wetfulwe ePhalamende.

Setswana: Baamegi ba le bantsi ba bontshitse tshegetso ya gore go tswelelwe pele ka diphetogo ka la bo 1 Mopitlwe Melaotlhomo.
Siswati: Lona ngumcimbi wetenkholo lobungata kuncoba ngalokuhle etintfweni letimbi, lwati nekuhlakanipha kunekunganaki kanye nekuncoba kwekukhanya ngekumelana nebumnyama.

Setswana: Ono ke mokete wa sedumedi o o ketekang go fenya bosula ka ditiro tse di siameng, go nna le kitso le botlhale gona le go ditlhoka mmogo le go fenya ga lesedi kgatlhanong le lefifi.
Siswati: Kute kube khona lesikutfolako kuleto tinzuzo, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako wanga-2019 lomayelana ne-STI, lowenta kutsi kube nenchubomgomo yesikhatsi lesidze yekukhula kwe-STNgenca yekufika kweTheknoloji Yesikhatsi Sesimanjemanje i-STI itasibeka esimeni sekutsi sizuze kulokutfutfuka ngesivinini kwetheknoloji.

Setswana: Go unngwelwa mo melemong eno, Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela sa STI, se se rebolang mekgwa e pholisi e tla tsamaisiwang ka yona gore seabe sa STI se gole.
Siswati: Labo labangakhoni kufinyelela kuthekinoloji, bangabhalisa endzaweni yekugoma lesedvute noma babhalise kutisebenti tetemphilo letitawuvakashela imimango leyehlukahlukene.

Setswana: Baagi ba tshwanetse go netefatsa gore ba tsenya dintlha tse di nepileng tsa bona tsa mogala wa seatla le tsa aterese ya lefelo leo ba dulang kwa go lona gore ba kgone go bona tshedimosetso mabapi le letsholo la go tlhaba moento fa go tlhokagala.
Siswati: Lokubalulekile kutsi laba-90 balabomantji ngulabasikati, labenta ema--59% abo bonkhe labacashiwe.

Setswana: Se se kwa setlhoeng ke gore ba le 90 ba bona ke basadi, ba ba emetseng diperesente di le 59 tsa botlhe ba ba thapilweng.
Siswati: Loku lokubitwa ngekutsi kubhicwa kwemandla kuvumela kulingana phakatsi kwemitfombo yemandla kuze kucinisekiswe emandla latsembekile kuze kuhlangabetwane netidzingo temandla letikhulako telive.

Setswana: Tiriso ya metlakase eno ka go farologana ga yona e tla re thusa gore re kgone go nna le metswedi e e lekaneng ya motlakase gore re kgone go nna le motlakase o o tla kgonang go emelana le ditlhokwa tsa motlakase ka fa nageng.
Siswati: Ikhabhinethi ilemukela leliphepha lelinesihloko lesitsi “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, leyakhishwa yiNdvuna Pravin Gordhan weTemabhizinisi aHulumende ngaLesibili, mhla tinge-29 Imphala 2019.

Setswana: MTBPS ya 2019 e tshitsinya mekgwa eo e tla fokotsang ditshenyegelo tsa puso le sekoloto sa ga jaana go GDKabinete gape e etse tlhoko gore dipoelo tsa Patlisiso ya Kotara ya Bodiri ya kotara ya boraro ya 2019 eo e golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa e bontshitse gore palelo ya semolao ya botlhokatiro e oketsegile ka poresente e le 0,1 go ya go 29,1% fa go bapanngwa le kotara ya bobedi ya 2019.
Siswati: Lendzawo yekuhwebelana mahhala ivulela imphahla leya emaveni angaphandle netinsita etimakethe letinebantfu labangetulu kwetigidzigidzi le-.

Setswana: Lefelo la kgwebisano ya melelwane e e sa duelelweng le bulela diromelwantle le ditirelo tsa rona mo mmarakeng wa batho ba feta ba le dibilione di le Jaaka Modulasetilo wa AU, Aforika Borwa e ntse e le di goga kwa pele mo go kgweetseng go tsenngwatirisong ga AfCFTTumelano eno e oketsa kgolagano le tlhabololo ya ikonomi, natlafatso ya basadi mo kontinenteng, le go matlafatsa matsapa a go dira gore go rene kagiso le tsepamo mo kontinenteng ya Aforika.
Siswati: Lesikhungo sinemalunga laceceshiwe ekusebenteni ngetimo letinebungoti njengoba babuya kusikhungo selicembu leliphendvula ngekushesha (ma-Bharete), lelicembu lelinemsebenti lokhetsekile (i-special task force) kanye nalesikhungo lesingenelela velonkhe (i-national intervention unit).

Setswana: E nngwe ya dipoelo tse di rebotsweng mo kopanong eno ya bo 18 ya IORA e nnile Maikano a a Itlhophileng a go bontsha tlotlo mo go Moporesitente Nelson Mandela yo e leng wa ba bangwe ba bao ba simolotseng IORSeno se ne sa dira gore go tlhomiwe “Lenaane la borutelatiro la IORA mabapi le Nelson Mandela la ‘Nna Lefa leo o Batlang go Nna Lona’” leo go lebeletsweng gore le tla thankgololwang semmuso ka Phukwi 2019.
Siswati: Ingcungcutsela Yabomasipala Yeluhlelo Lolwenwetjiwe Lwemisebenti Yahulumende (i-EPWP) itawuchubeka kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-17 Lweti 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Bona, Vani uphindze utivele tenteka kuwe Tinhlelo Tekucashwa Kwemmango,” letawuba e-St George Conference Centre eGauteng.

Setswana: Lenaane la go Fedisa Dikgamelo le ikaelela go samagana le tiriso ya matlwanaboithusetso a dikgamelo mo diporofenseng di le nne, e leng, Kapa Botlhaba, Foreisetata, Bokone Bophirima le Kapa Bokone.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yamukela kwetfula Inchubomgomo lebuyeketiwe Yeluhlelo Lekuvikela Intalo Nentalo kanye Neticondziso Tekwetfula Tinsita mhla tinge-27 Indlovana 2014 yiNdvuna Yetemphilo.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Kaedi e e baakantsweng ya Pholisi ya Dithibelapelegi le Thulaganyo ya Lapa le Tlamelo ya Ditirelo ka la bo 27 Tlhakole, ke Tona ya Boitekanelo.
Siswati: Loluhlelo lwendlelalisu ye-SACU kwavunyelwana ngalo ngenyanga yeNhlaba 2022 njengendlela letawulandzelwa kukhulisa kuhlangana kwetigodzi kutentsela yemphahla bese kusungula budlelwane lobunemandla emkhatsini kwemave lasihlanu lamalunga futsi kutawusetjentiswa lamatfuba laletfwa ngileNdzawo Yelivekati Le-Afrika Yekutsengiselana Ngaphandle Kwekukhokhisana Intsela.

Setswana: Leano leno la SACU le tsentswe tirisong ka Seetebosigo 2022 go dirisiwa jaaka leano la go tsenyeletsa tirisanommogo mo kgaolong mo mererong ya tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng mmogo le go dira gore botsalano magareng ga dinagaleloko di le tlhano bo gagamale le go feta mmogo le go itseela ditšhono tse di tlang le Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NSEA kute kutsi ummango uphawule, lohlose kuchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemabhizinisi Lamancane, wanga-1996 (Umtsetfo we-102 wanga-1996).

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga NSEA go bona ditshwaelo tsa setšhaba, eo e batlang go fetola Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwebopotlana wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 102 wa 1996).
Siswati: Litiko Letemphilo litawubamba umhlangano mhla tinge-29 Inhlaba 2017 ngenhloso yekuchaza ngalokuphelele loMtsetfo Lohlongotwako.2 IKhabhinethi ilivumile Lisukuhlela Lelibuyeketiwe Lentfutfuko Yebantfu kuya ku-2030.

Setswana: NHI ke thulaganyo ya tlamelo ka matlole a boitekanelo e e tlamelang ka matlole a go kgontsha gore batho ba fitlhelele ditirelo tsa boitekanelo.
Siswati: Siyabonga Cwele utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika liye kuNkomfa ye-Pan African Postal Union (PAPU)ye-Plenipotentiary lehlelwe kuba mhla tinge-22-23 Kholwane eYaoundé, Cameroon.

Setswana: Tona ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Khonferenseng ya Baemedi ya Mokgatlho wa Diposo wa Pan Aforika (PAPU) e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Phukwi kwa Yaoundé, Cameroon.
Siswati: IKhabhinethi iphindza simemo saMengameli Zuma sekutsi hulumende wase-Izirayeli akayekele budlova bakhe basemhlabeni nebasemoyeni, lobuchubeka nekubanga kushona kwebantfu nesimo lesibucayi sekungabi nesihawu kubantfu lesephulana umphefumulo.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa Moporesitente Zuma kwa pusong ya Iseraele gore e emise ditlhaselo tsa yona tsa mo lefatsheng le mo lefaufaung, tse di tswelelang go baka tatlhegelo ya matshelo mmogo le mathata a a utlwisang botlhoko a thuso.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela imigubho Yelusuku Lwelusha mhla ti-16 Inhlaba 2015 lapha eTshwane Events Centre, eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lusha Luchubela iNingizimu Afrika Embili.”Mengameli utawuphindza futsi achube umkhankhaso weSiyahlola avakashele eTshwane University of Technology South Campus eSoshanguve, eGauteng mhla tinge-23 Inhlaba 2015.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela mekete ya Letsatsi la Bašwa ka la bo 16 Seetebosigo 2015 kwa Tshwane Events Centre, Gauteng ka fa tlase ga moono o o reng: “Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa”.Moporesitente o tla tsaya gape leeto la Siyahlola kwa Yunibesiting ya Thekenoloji ya Tshwane kwa Khamphaseng ya Borwa kwa Soshanguve, Gauteng ka la bo 23 Seetebosigo 2015.
Siswati: Kuletinyanga letintsatfu kuya kuleti-12 sitawubona live laseNingizimu Afrika litsenga eMzambiki gezi longema-megawatts (MW) lafinyelele ku-1 000 agezi.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mo dingwageng tsotlhe tseno di le tlhano ke yona e e rekisitseng go feta e e gwebisanang le yona.
Siswati: Litiko Lemanti Nekukuhanjiswa Kwendle lakhetse iMagalies Water nga-2023 lakhetsa kutsi yakhe Luhlelo Lwephakheji lwekubukana netinsayeya tekwetfulwa kwemanti endzaweni yaseHammanskraal.

Setswana: SAPS e tswelela go gagamatsa matsholo a yona a go tlosa ditlhobolo tse di seng mo molaong go netefatsa pabalesego ya mafelo.
Siswati: Lemiphumela ifake ekhatsi kuvunywa kweLisubuciko lelibuyeketiwe leBudlelwane kuTemnotfo le-BRICS (langa-2020-2025) kanye nekwemukelwa kweLisubuciko le-BRICS Lekulwa neBuphekula.

Setswana: Dipoelo di tsenyeletsa go amogelwa ga Togamaano e e lebilweng sešwa ya Bolekane go Ikonomi ya BRICS (2020-2025) le go amogelwa ga Togamaano ya Twantsho ya Borukhutlhi.
Siswati: Ikhalenda yetikolwa taseNingizimu Afrika tahulumende naletitimele, leyafakwa kugazethi ngeNdlovulenkhulu nga-2022, seyivele ibale umhla tinge-20 Indlovulenkhulu kutsi liholide lesikolwa lelikhetsekile.

Setswana: Khalendara ya dikolo tsa poraefete le tsa puso tsa naga ya Aforika Borwa, e e gatisitsweng ka kgwedi ya Mopitlwe 2022 mo lekwalong la puso le le gatisang melao ya puso, e tlhalosa ka tlhamalalo gore ka la bo 20 Mopitlwe 2023 ke letsatsi le le itlhophileng la boikhutso mo dikolong.
Siswati: I-GCIS itawucaphela kufezekiswe kwalamasu etekuchumana newemaklasta, kanye neMibiko lecaphelako itawukhishwa ngenyanga icondziswe kuKhabhinethi njengencenye yembiko Wetindzaba Letisematseni.

Setswana: GCIS e tla tlhokomela tsenyotirisong ya dithulaganyo tsa tlhaeletsano le ditlhopha, mme go tla neelwa Kabinete dipegelo tsa peoleitlho kgwedi le kgwedi jaaka karolo ya pegelo ya Merero ya ga Jaana.
Siswati: Ikhabhinethi iyatfokota kakhulu kutsi iNingizimu Afrika ibambe ngemphumelelo Ingcungcutsela yeMnotfo weTheknoloji yayo yekucala, lebeyibanjelwe eJozi mhla ti-5 Kholwane 2019, njengeligcatsi lelibaluke kakhulu ekwakheni lisu le-4IR lelihlangene lalelive lakitsi.

Setswana: Go tloga ka Ferikgong 2019, dikgetse tsotlhe di ka nna di le 10 tsa ditlhaselo tsa mothale ono di begilwe, mme ya sešweng jaana ke ya kwa Cosmo City Extension 2 kwa Johannesburg.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela umshayi wemfiliji Wouter Kellerman, i-cappella group Ladysmith Black Mambazo kanye nemculi wemculo welukholo Neville D ngekukhetfwa kwabo ku-2016 Grammy.

Setswana: Kabinete e akgola flautist Wouter Kellerman, setlhopha sa cappella Ladysmith Black Mambazo le moopedi wa mmino wa sedumedi Neville D ka ntlha ya go supiwa mo dikgeleng tsa Grammy tsa 2016.
Siswati: Ngemuva kwekutfolakala kwesibungu lesiluhlupho emmbileni lesibitwa ngekutsi pheceleti, Fall Army Worm, hulumende ngekuholwa Litiko Letekulima, Litiko Letemahlatsi Netihlanti uyachubeka nekuhlola umonakalo nekubhebhetseka kwemonakalo, kanye nekutsatsa tinyatselo tekucaphelisa kute inikwe balimi lwatiso lolunembako Kanye netindlela tekusilawula kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekubhaliswa lokuphutfumako kwemakhemikhali etekulima.

Setswana: Go latela temogo e e tseneletseng ka ga leuba la Diboko tsa Letlhabula, puso e eteletswe pele ke Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi e tswelela go tlhatlhoba ditshenyegelo tse di dirilweng, mmogo le matsholo a tsiboso go tlamela balemi ka tshedimosetso e e nepagetseng ya setegeniki le mekgwa ya taolo mmogo le go netefatsa kwadiso ya tshoganyetso e e maikarabelo ya dikhemikhale tsa temothuo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe Inkampani Lephetse Emabhizinisi yeLibhange Leliposi laseNingizimu Afrika ngekulandzela Umtsetfo Wetemabhange, wanga-1990 (Umtsetfo-94 wanga-1990).

Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go nne le Setlamo sa Bodisi jwa Banka ya Poso ya Aforika Borwa go ya ka Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
Siswati: Ngekusebentisa inchubo yeTemafa aVelonkhe, lwabiwomali lwalomnyaka neminyaka letako selwentiwe.

Setswana: Gang fa pegelo eno ya naga e sena go romelwa kwa go UN, baagi ba tla kgona go e bona mo webesaeteng ya mokgatlho wa UAforika Borwa e tsweletse go nna le seabe mo mogopolo wa lefatshe wa 2030 mo ntlheng ya di-SDG tsa lefatshe.
Siswati: IKhabhinethi iyatemukela titfunywa letitawuhambela Ikhomfa Yesine ye-BRICS Yekucundzelana Kwemave Ngemave kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-13 Lweti 2015 letawuba ise-Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, eDurban ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kucudzelana Nekukhula Lokungukhukhulelangoco”.Loku kuhlanganisa ndzawo tati temtsetfo wekucudzelana kute kutfolakale kutsi inchubomgomo yekucudzelana ingafaka liphi ligalelo ekukhuleni lokungukhukhulelangoco kanye nentfutfuko kutemnotfo kumave eBRICS (iBrazil, iRussia, i-India, iChina kanye neNingizimu Afrika).Kulawulwa ngekwemtsetfo ngemandla kwekucudzelana kwaseNingizimu Afrika kusita takhamuti kutsi titimbandzakanye ngekungadlelelani kumnotfo wavelonkhe.

Setswana: Kabinete e amogela baemedi ba ba tsenelang Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Kgaisano ya bo4 ya BRICS go tloga ka la bo 12 go ya la bo 13 Ngwanaitseele 2015 kwa Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, Durban ka moono wa: "Kgaisano le Kgolo e e Akaretsang".Yona e kopanya baitseanape ba molao wa kgaisano go sekaseka gore pholisi ya kgaisano e ka tshwaela jang mo kgolong e e akaretsang le tlhabololo ya kgolo mo dinageng tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa.
Siswati: Asisebente sonkhe ngekubambisana kutsi kungabikhona lesimshiya emuva ekwenteni imigomo yeMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMculu Wemalungelo ube yintfo lephilwa mbamba yawonkhewonkhe.

Setswana: Tla re dirisaneng mmogo go dira bonnete jwa gore go se nne le motho yo re mo tlogelang kwa morago fa go tla mo go direng gore dikarolo tsotlhe tse Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molao wa Ditshwanelo tsa Botho batho ba ikutlwisa tsona.
Siswati: Utawube ugcile kuTinkhulumiswano Tavelonkhe letichubekako, letigcugcutela bantfu kutsi bakhulume ngalenkinga yebudlova bebulili.

Setswana: Le tla tsepamisa mogopolo mo tsweletsong e e sa kgaotseng ya Dipusano tsa Bosetšhaba, e e rotloetsang batho go buisana ka leuba la tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).
Siswati: Tindvuna kanye neMasekela eTindvuna betisolo ticocisana nebantfu bakitsi, ikakhulu lusha kuyo yonkhe lenyanga lukhutsatwa kutsi bantfu labasha batsatse lamatfuba lakhona emikhakheni leyahlukahlukene ngenhloso yekwenta ncono timphilo tabo kute bakhone kudlala indzima ngemphumelelo ekutfutfukiseni umnotfo kanye nalelive.

Setswana: Mo tshimologong ya paka ya dikoma, makawana a le mantsi a itukisetsa go namela thaba go ya go nna bannatota.
Siswati: Kwetfulwa nguMengameli kweModeli yeTentfutfuko kuMasipala waseThekwini.1 Kwetfulwa kwemodeli yentfutfuko yesigodzi/yelidolobhakati eThekwini kutawentiwa ngaLesihlanu, mhla ti-18 Imphala eNkhundleni yeTemidlalo ePrincess Magogo KwaMashu.

Setswana: Pegelo ya Naga ya Thulaganyo ya Tshedimosetso e e Golaganeng ya Tlhokomelo ya Baagi (NISPIS) Kabinete e amogetse dipoelo tsa ditshekatsheko tse dirilweng ka bajalefa botlhe ba ba amogelang megolo ya loago bao e leng barutwana ba Mophato wa Tshedimosetso eno e tlile le ba NISPIS, eo e leng yona e e disang barutwana ka go dirisa dinomoroitshupo tsa bona tsa makwaloitshupo, mofuta wa mogolo o ba o newang mmogo le dikolo tse ba tsenang kwa go tsona.
Siswati: I-SIDSSA itawukhombisa lenye yenchubekelembili ekufezekiseni kweLisu Lekutfutfukisa Sakhiwonchanti lelavunywa yiKhabhineti ngeNkhwekhweti 2020.

Setswana: Mo SIDSSA eno go tla tlhagisiwa e nngwe ya dikgatelopele tse di setseng di dirilwe mo go diragatseng Leano la go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng le le neseditsweng pula ke Kabinete ka Motsheganong 2020.
Siswati: d. Mr Phaswa Phineas Mamogale njengeSikhulu Lesisetulu Setetimali eTikweni Letemphilo.

Setswana: d. Rre Phaswa Phineas Mamogale o thapilwe go okama maemo a Motlhankedimogolo wa Ditšhelete kwa Lefapheng la Boitekanelo.
Siswati: Mengameli Zuma utawutsatsa luhambo lwembuso Lwekuvakashela eFrance emkhatsini wamhla ti-10 namhla ti-12 Kholwane 2016, ngenhloso yekucinisa budlelwane emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya Fora magareng ga la bo 10 le la bo 12 Phukwi 2016, jaaka karolo ya go maatlafatsa dikamano magareng ga dinaga tseno di le pedi.
Siswati: Umphumela lomkhulu kwaba kwetfulwa kweMkandlu Wembono Wemhlaba Wonkhe Wekutjala Imali Emantini, luhlelo lweLifa le-G20 loluhlose kuphakamisa lutjalomali lwemanti ngekhatsi kwebudlelwane bemhlaba wonkhe.

Setswana: Poelo ya botlhokwa e nnile go thankgololwa ga Lekgotla la Global Outlook la Dipeeletso tsa Metsi, e leng maitshimololedi a Boswa a G20 a maikaelelo a ona e leng go tsholetsa dipeeletso tsa metsi mo dikamanong tsa lefatshe.
Siswati: Emalunga eSigungu atawuphindza futsi asebentise lelitfuba acinise kutimbandzakanye kwemmango ekusombululeni tinkinga tenhlalo letahlukahlukene, letifaka ekhata ludlame lolucondziswe kubomake nebantfwana.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo ditiragalong tsa Imbizo tse di rulaganyeditsweng go tla tshwarwa go ralala naga mo Bekeng ya Bosetšhaba e e totileng Imbizo go tloga ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 6 Sedimonthole 2015.
Siswati: Iphindze futsi yatinaka tinhlelembiso tekuhlanganyela letisandza kumemetelwa kulabo bomasipala labalengisiwe labo kubete khona labaphumelele ngebunyenti.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gape le dithulaganyo tsa tirisano tse di sa tswang go begiwa kwa dimmasepaleng tse di senang mofenyi yo o fentseng ka dipholo tse di kwa godimo thata go gaisa bontlhopheng ba bangwe.
Siswati: Indlela lenekuthula nalenekutsikameta lokuncane ekusombululeni tincabano iyadzingeka ngaso sonkhe sikhatsi.

Setswana: Puso e tla tswelela go tshegetsa Eskom mo dikgatong tsotlhe tse e di tsayang go netefatsa gore bokgoni jwa yona jwa go tlhagisa motlakase yo o sa kgaogeng bo a diragadiwa.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kuvulwa ngalokusemtsetfweni nguMengameli Zuma kwesibhedlela i-Dr Harry Surtie lesise Upington, eNyakatfo Kapa, mhla ti-2 Inyoni 2014.

Setswana: Kabinete e amogela pulo semmuso ya Sepetlele sa Dr Harry Surtie kwa Upington, Kapa Bokone, ke Moporesitente Zuma ka la bo 02 Lwetse 2014.
Siswati: INingizimu Afrika ililunga leNhlangano yeMhlaba yeTaselwandle, i-ejensi yaMhlabuhlangene lenemsebenti wekukhutsata tekuphepha tetitfutsi taselwandle kanye nekuvimbela kungcoliseka kwelwandle.3 Kutawutsi lapho loMtsetfosivivinyo sewuphasisiwe waba ngumtsetfo, utawenta iNingizimu Afrika kutsi ikhone kuchuba letingenelelo, kucecesha kanye netinhlelo tekusebenta kanye netindlela letifanele tekwatisa ngekucitseka kwe-oyili kwentelwe imikhumbi leyendlula elugwini lwaseNingizimu Afrika.

Setswana: Letlhomeso leno le tshitshinya ditsela tsa go refosana maemo mo mafelotulong a ga jaana a a rulagantsweng ka tsela ya bosemorafe, e leng se se tswelelang go tlhotlheletsa go se tshwane ga madulo a batho ba lotso lo lo rileng mo nageng.
Siswati: INingizimu Afrika ibamba tinkhulumiswano njalo nawo omabili lamave, iSudan neSouth Sudan futsi itfole ticinisekiso kuwo omabili lamave macondzana naletinchubo tekuthula.

Setswana: Aforika Borwa e na le dipuisano tsa gangwe le gape le Sudan le South Sudan mme e bone netefaletso go tswa mo maphateng ka bobedi malebana le thulaganyo ya kagiso.