dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umbungato wekusungulwa kweNkantolo Yemtsetfosisekelo.1 Umnyaka wa-2025 usho iminyaka lenge-25 kusukela kwaba neseshini yekucala yiNkantolo Yemtsetfosisekelo, lokuyintfo lemcoka ekuvikeleni intsandvo yetfu yelinyenti yemtsetfosisekelo.2 Kungalowo moya-ke Ikhabhinethi yakwemukela lokucocisana emkhatsini wahulumende neLuphiko Lwetebulungiswa lebeluholwa Lijaji Mandisa Maya kanye netinhloko tetinkantolo lebetingeniswe nguMengameli Cyril Ramaphosa.

Setswana: Mo dipuisanong tseno go atlhaatlhilwe dintlha tse di santseng di saletse morago tsa tsamaiso tse di tla dirang gore seo se leng mo molaotheong ka ga lephata la dikgotlatshekelo tsa molao se phetagadiwe ka botlalo go dira gore lephata la dikgotlatshekelo tsa molao, fela jaaka palamente, le lona le nne karolo e e ikemetseng ya puso.
Siswati: Imiklomelo yaVelonkhe yimiklomelo lesezingeni lelisetulu kakhulu eNingizimu Afrika leklonyeliswa nguMengameli, ayiklomelise takhamuti nemalunga wemave emhlaba lafake ligalelo lelibonakalako ekwenteni lelive kutsi libe sive lesikhululekile, sentsandvo yelinyenti nalesiphumelelako lesibumbene sibe kodvwa sehlukahlukane.

Setswana: Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba ke dikabo tse di kwa godimo tseo Aforika Borwa a di abelang, ka Moporesitente wa yona, mo baaging le mo baaging ba dinaga tse di kwa ntle ba ba nnileng le seabe se segolo mo go direng gore naga eno e gololesege, e nne le temokerasi le go nna naga e e atlegileng ka go tshwaragana le fa re farologane.
Siswati: Le-MTSF yakhela kuloko hulumende lahlangabetene nako nalakufundzile ngesikhatsi sekulawula nga-2009-2014, lapho khona kuhlela lokumiselwe kumiphumela, kulandzelela nekuhlola kwetfulwa kwekucala ngca.

Setswana: Gape go amogela baeng go tla samagana le maitlhomo le maikemisetso a NDP a go tokafatsa saense le thekekenoloji malebana le go fetola ikonomi ya loago mo Aforika Borwa le go tokafatsa bokgoni jwa rona jwa go itshimololela mo kgaolong, kontinenteng le mo lefatsheng.3 Ditiragalo tse di tlang.1 Moporesitente Jacob Zuma o tla tlhoma Kgwedi ya Basadi kwa Union Buildings ka la bo 31 Phukwi 2014 ka fa tlase ga moono wa: "Segopotso sa bo60 sa Tumelano ya Basadi jaaka karolo ya dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, Go Tsweletsa Pele Lenane la Basadi!"
Siswati: Lokucocisana kubukwa ngeliso lemcimbi walotakwenteka esikhatsini lesitako, lotawube useNgcungcutseleni YaseTokyo Yemave Emhlaba lemayelana neNtfutfuko yase-Afrika (i-TICAD) letawubanjwa kusukela mhla tinge-28 kute kube mhla tinge-30 Ingci 2019 lapha eYokohama, eJapan.

Setswana: Botsaakarolo jwa Aforika Borwa bo kaelwa ke dipilara tse di botlhokwa tse di latelang: Go tsweletsa dikgatlhego tsa naga go fitlhelela dipeelo tsa ka fa nageng Go atolosa Morero wa Aforika le go tsholetsa tlhabologo e e tswelelang ya Aforika Go susumetsa dipopego tsa matlhakorentsi tsa lefatshe le go Tsweledisa morero wa dinaga tsa Borwa ka go matlafatsa Kgwebisano ya dinaga tse di leng mo karolong ya Borwa mo lefatsheng le Dipuisano magareng ga dinaga tse di leng mo karolong ya Bokone le ya Borwa mo lefatsheng.
Siswati: Kugucuka kwesimo e-Eskom kukhombisa umtselela weluhlelo lwetingucuko temumo we-Operation Vulindlela kanye nebuholi lobucinile beBhodi leholwa nguSihlalo we-Eskom, Dkt.

Setswana: Kabinete e amogetse go boelwa ke lotseno ga Eskom morago ga gore setheo se se bege fa se dirile merokotso ya bokanaka R16 bilione morago ga lekgetho mo ngwageng wa ditšhelete o o fedileng ka Mopitlwe 2025, e leng kgato e e maatlametlo e e bontshang gore go na le diphetogo kwa Eskom.
Siswati: I-Corobrik ingulenye yemabhizinisi lamanyenti endzawo laphendvulile kulesimemo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa kumabhizinisi aseNingizimu Afrika kanye nakumabhizinisi emave emhlaba kutsi atjale timali kulelive.

Setswana: Corobrik ke nngwe ya dikgwebo di le mmalwa tsa ka fa nageng tse di tsibogetseng boikuelo jwa ga Moporesidente Ramaphosa jwa gore dikgwebo tsa Aforika Borwa le tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba di beeletse mo ikonoming.
Siswati: INingizimu Afrika isayine i-UNCRC kanye ne-ACRWUmbiko uhlanganiswe ngekubonisana nematiko ahulumende kanye nembijana letsintsekako labafanelekile ezingeni lavelonkhe nelesifundza.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng UNCRC le ACRWPegelo eno e kwadilwe go latela gore go batlisisiwe tshedimosetso e e maleba mo mafapheng a puso mmogo le mo maphateng a mangwe a mantsi a a matshwanedi mo pusong ya naga le mo go dipusong tsa diporofense.
Siswati: Letichibiyelo letiphakamisiwe tetigaba te-50 ne-51 teMtsetfo kuhloswe ngato kunika emandla umgomosisekelo lotsi kubukela bantfwana loko lokuhle kakhulu kubo ngiko lokubaluleke kakhulu kuto tonkhe tindzaba letitsintsa bantfwana.

Setswana: Mo go rotloetseng botlhokwa jwa thulaganyo ya dibanka go botlhokwa gore melawanataolo le ditaolo tsa dibanka di beewe mo maemong a boditšhabatšhaba le tiro e ntle.
Siswati: IKhabhinethi iyemukele imiphumela lebuya kuNgcungcutsela ye-35 yeTinhloko Tembuso naHulumende te-SADC, lapho Mengameli Jacob Zuma bekahola khona litsimba laseNingizimu Afrika.

Setswana: Fa re tsweletse go dira kgatelopele mo go tokafatseng mothamo wa rona wa go fetlha motlakase, Kabinete e bua le maAforika Borwa ka gore ba tswelele go dirisa motlakase ka tlhokomelo.
Siswati: Kwanyalo tigulane taseNingizimu Afrika tilinganiselwa kuleti-5 000 ngemnyaka letizuzako kuloku, futsi kulindzeleke kutsi lamanani enyuke ngeliphuzu lesihlanu kuya esikhombiseni, nekwenyuka kwemandla ekukhicita ngekusebentisa i-SAIF kanye nekubakhona kwetincujana letinsha tema-isotope.

Setswana: Kabinete e tla letela gore Moporesitente a saene molaotlhomo ono gore e nne molao e leng se se tla kgontshang gore Postbank e kwadisiwe jaaka Setlamo se se Laolwang jaaka Banka.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babike bonkhe benti bemacala e-GBVF nome ngabe nguluphi luhlobo lwebugebengu lobentiwa kubantfu labahlaseleka lula – umntfwana, umuntfu losaluphele nome lophila nekukhubateka – esiteshini semaphoyisa sendzawo nome ashayele lucingo kulenombolo yamahhala ye-Crime Stop ku: 086 00 3.

Setswana: Naga e tswelela go itemogela maemo a bosa a a masisi jaaka go wa ga semathana go go sa tlwaelegang, merwalela, matlakadibe, diphefo tse di senyang le makhubu a mogote ka ntlha ya ditlamorago tsa phetogo ya tlelaemete.
Siswati: Lokuvakasha kuphindze kwakhutsata emandla ekwakha sakhiwonchanti saseNingizimu Afrika sacondza ematfuba etinkampani taseNingizimu Afrika ekukhangiseni kwaseDubai lokubitwe ngekutsi pheceleti, EXPO 2020 in Dubai, kanye nekubambisana emkhakheni wetekuthula, tekuvikela kanye nekusimama.

Setswana: Gape leeto le tsweleditse bokgoni jwa Aforika Borwa jwa go aga mafaratlhatlha go totilwe ditšhono tsa ditlamo tsa Aforika Borwa kwa EXPO 2020 kwa Dubai, gammogo le tirisanommogo mo mererong ya kagiso, tshireletso mmogo le tsepamo.
Siswati: Mnu Robert Nkuna, lowelulelwe ikontileka yakhe ngeminyaka lesihlanu njengeMcondzisi Jikelele kuLitiko Letekuhlela, Kulandzelela Nekuhlola.

Setswana: Go Thapiwa Rre Robert Nkuna, yo konteraka ya gagwe jaaka Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e atolositsweng ka dingwaga tse tlhano.
Siswati: Lokuvakasha kunika hulumende litfuba lekuchaza ngetichamkelo letinyenti lasacale kutisebentisa kubukana naletinsayeya.

Setswana: Kabinete e amogela tswelelopele e e dirilweng ke lenaane la Ntwa kgatlhanong le go dutla ga dipeipi tsa metsi ka fa tlase ga moono wa: "Lerothodi lengwe le lengwe le botlhokwa".
Siswati: Singummango, kusibopho setfu kutsi silwe nenkhohlakalo futsi kufanele kutsi siyidzalule ngaphandle kwekwesaba nekuvuna bantfu.

Setswana: Re le setšhaba ke maikarabelo a rona go lwantshana le bonweenwee mme ka jalo re tshwanetse go bo utolola re sena poifo epe kgotsa go utlwela ba bangwe botlhoko.
Siswati: Lelicala lamayelana nekutimela kwetinkantolo tetemphi, ikakhulu tinkantolo tetemphi letimbili letasungulwa kwekucala ngaphasi kweMtsetfo weTinyatselo Tekungeta teLuhleliso Lwetemphi wanga-1999, Lijaji Lenkantolo Yetemphi neLijaji Lelikhulu Lenkantolo Yetemphi.

Setswana: Kgetse eno e ne e le ka ga ikemelo ya dikgotlatshekelo tsa sesole, segolo dikgotlatshekelo tse pedi tsa sesole tsa ntlha tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa Mekgwatlaleletso ya Maitsholo mo Sesoleng wa ngwaga wa 1999, Kgotlatshekelo ya Moatlhodi wa Sesole le Kgotlatshekelo ya Moatlhodi yo Mogolwane wa Sesole.
Siswati: Kute kube ngunyalo, linani selilonkhe letinkhomo letigonyiwe ti-10 000 tibekwa luphawu lwekutehlukanisa kuletinye.

Setswana: Go fitlha ga jaana, palogotlhe ya dikgomo tse di entilweng ke go feta 10 000 di tshwailwe go di farologanya le tse dingwe.
Siswati: Ingcungcutsela Yetemafilimu aseNingizimu Afrika.

Setswana: Samiti ya Filimi ya Aforika Borwa Intaseteri ya Difilimi ya Aforika Borwa ke kgale e lemogilwe jaaka setlhotlheletsi go kgolo ya ikonomi le tlhamo ya ditiro mo Aforika Borwa.
Siswati: Kugubha ingcikitsi yalonyaka ye-UNESCO letsi: “Umnyaka Wemave Ngemave Wekukhanya kanye Nebuchwepheshe Bekukhanya,” kantsi Umklomelo Welikhetselo utawuniklonyeliswa kulucwaningo loluhambelana ne-Photonics.3 Ngekuhambisana nemoya Weliviki Lase-Afrika Lemisebenti Yahulumende lelicala kuleliviki (kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-26 Inhlaba 2015), Ikhabhinethi itsandza kubonga tonkhe tisebenti tahulumende ngekutinikela kwato, kutidzela kanye nekusebenta kamatima kute tiletse tinsita kubantfu bakitsi.

Setswana: MoAforika Borwa mongwe le mongwe o na le bokgoni jwa go atolosa boswa jwa Moporesitente wa rona wa maloba yo a tlhokafetseng, Nelson Mandela ka go dira pharologano mo matshelong a ba WEBTOKEN moweng ono wa boswa jwa ga Madiba, tlaya re direng mmogo jaaka re tshwaya Kgwedi ya Kutlwano ya Loago ka Phukwi go tlhama setšhaba se se utlwanang ka go tsweletsa megopolo ya go se tlhaole go ya ka morafe gongwe ka bong, bosiamisi le tekatekano go rona rotlhe jaaka e bonetswe pele le go akarediwa mo Molaotheong.2 Jaaka karolo ya go keteka le go tlotla ditshwaelo tse di itlhaotseng mo saenseng, boenjiniri, thekenoloji le boitlhamedi, Tona ya Saense le Thekenoloji, Tona Naledi Pandor o tla tshwara kopano ya moletlo wa dijo tsa maitseboa go itsise bafenyi kwa Foramong ya Bosetšhaba ya Saense le Thekenoloji ya 2014/15 - ya Dikgele tsa BHP Billiton ka la bo 9 Phukwi 2015 kwa Emperors Palace, Kempton Park ka fa tlase ga moono wa: "Lesedi".Dikgele tseno di tlhomilwe ka 1988.
Siswati: Sandra Julie Hester Coetzee – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse)c) MkMathane Eveline Makgatho – (Umcondzisi Longekho eSigungwini Lesiphetse) kanyed) NeMnu Bennie van Rooy – (Sisebenti Lesikhulu Setetimali njengeMcondzisi Wesigungu Lesiphetse).

Setswana: Lekgotla la Lekgotla la Kwadiso ya Baagi ba Dintlo la Bosetšhaba:a) Rre Abbey Chikane (Modulasetilo)b) Mme Julieka Bayatc) Mme Xoliswa Eunice Dakud) Rre Themba Thomas Cyril Dlaminie) Mme Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Ambassador Segogwane Samuel Kotaneg) Rre Phetola Nailana Solomon Makgatheh) Mme Mankwana Christinah Mohalei) Mme Busisiwe Nwabisa Nzoj) Rre Alvin Phumudzo Rapeak) Rre Goolam Hoosen Manack (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba)l) Rre Obed Lucas Molotsi (Moemedi wa Lefapha la Ditiro tsa Puso) lem) Rre Lulama Andisa Potwana (Moemedi wa Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri).
Siswati: Umntfwanenkhosi Irene bekashade nemholi we-Inkatha Freedom Party Umntfwanenkhosi Buthelezi iminyaka lenge-67.Umntfwanenkhosi bekayinsika futsi asekela Umntfwanenkhosi Buthelezi ngesikhatsi seminyaka lapho angusopolitiki kutepolitiki yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Morwediakgosi Irene o ne a le mo kgolaganong ya lenyalo le le boitshepo le moeteledipele wa lekoko la sepolotiki la Inkatha Freedom Party (IFP) sebaka sa dingwaga di le 67.Morwediakgosi e ne e le seikokotlelo sa ga Morwakgosi Buthelezi mo dingwageng tsotlhe tseo a ntseng a le radipolotiki mo dipolotiking tsa Aforika Borwa.
Siswati: I-AGOA luhlelo lwe-US yodvwa lekuhweba leyilunconotako lolungatselisi umtselo nalolungabeki silinganiso sesamba kutinhlobo temphahla teluhwebo letingetulu kwa-6 400 letibuya emaveni ase-Afrika lange-40 lavunywe yi-AGOA lasentasi kwelugwadvule lwaseSahara, lafaka ekhatsi iNingizimu Afrika, kutsi titsengiswe e-UKubonisana lokuhle nalokwakhako iNingizimu Afrika lebenako nalabo Labamelele Tekuhweba e-US kuveta ematfuba labangabakhona ekufinyelela kumakethe yaseMelika kanye nelutjalotimalo lwaseMelika emnotfweni wetfu, lokutindlela letibalulekile tekudala ematfuba emsebenti nekucedvwa kwebuphuya.

Setswana: AGOA ke lenaneo le le ikemetseng la kgwebisano la US le le neelanang ka go sa duedise lekgetho go dithoto tse di tswang le tse di tsenang go dikuno di feta 6 400 go tswa go dinaga di le 40 tsa AGOA tse di dumeletsweng tsa Borwa jwa Aforika ya Sahara, go tsenyeletsa Aforika Borwa, go tsena mo mmarakeng wa UDipuisano tse di thusang le go namatsa tsa Aforika Borwa le Kemedi ya Kgwebisano ya US di neelana ka kgonagalo ya go fitlhelela mmaraka wa US le Amerika go beeletsa mo ikonoming ya rona, tseo e leng ditsela tse di botlhokwa go arabela go tlhamiwa ga ditiro le go fedisa bohuma.
Siswati: Loku kuyincenye yekutinikela kwelisusibonelo lekutinikela kwemboni yekwakha timoto lokwentiwe ngulenkampani kutsi ikhuphule emazinga ayo elutjalomali.

Setswana: Go thankgololwa ga setlamo seno sa Toyota go diragala ka nako e le nngwe le pego ka setlamo sa boditšhaba sa Sweden sa go phuthela le go tlhagisa dijo sa Tetra Pak, e e reng e tla beeletsa R500 milione go tokafatsa mothamo wa tlhagiso ya sona kwa femeng ya didiriswa tsa diphuthelwana kwa Durban.
Siswati: Lesichibiyelo silungisa ludzaba lwetisebenti letikhishelwe ngaphandle kuloMtsetfo siphindze sente ncono kukhokhelwa kwetimbuyeketo kulabo labekadze batikhokhela, selule sikhatsi sekukhokhelwa kwetimbuyeketo kulabatikhokhelako kusukela etinyangeni letisiphohlongo kuya kuletilishumi nakubili siphindze sivumele kukhetfwa kwalabatawutfola imali yembuyeketo nakwenteka kushona lokhokhako.9 IKhabhinethi ivume setfulo Sesichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetelukhetfo, 2013 ePhalamende.

Setswana: Paakanyo eno e samagana le dintlha tsa badiri ba ga jaanong ba ba sa akarediweng mo Molaong le go tokafatsa tuelo ya ditshiamelo tsa babeeletsi ba yona, go atolosa paka ya tuelo ya ditshiamelo tsa babeeletsi ba yona go tloga mo dikgweding di le robedi go ya go dikgweding di le 12 mme e dira tlamelo ya go tlhophiwa ga bajalefa laditshiamelo malebana le ditshiamelo tsa loso.
Siswati: Lenchubomgomo ihambisana neLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) kanye neLisu Lemaphuzu Layimfica laMengameli Zuma lalisho Enkhulumeni Yakhe Yebunjalo Belive.

Setswana: Pholisi eno e lepalepane le Leano Tlhabololo la Bosetšhaba la le Leano la Dintlharobongwe le le goeleditsweng ke Moporesidente Zuma mo Puong ya Maemo a Setšhaba ya 2015.Gape ke karolo ya maiteko a puso ka bophara a go dira madirelo go atolosa motheo wa madirelo le go dira gore go nne le mokgwa o mongwe wa bogwebi mo ikonoming.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi ngaphasi kweLizinga lesitsatfu, lelicala ngeMsombuluko mhla ti-01 Inhlaba 2020, itawusebentisa tindlela letihlanganisiwe letifaka ekhatsi kokubili imihlangano yeKhabhinethi yekubonana ngco kanye nekuhlangana ngekusebentisa i-inthanethi.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse gore fa re tsena mo kgatong ya boraro, e e simololang ka Mosupologo, 1 Seetebosigo 2020, e tla nna le dikgato tse di farologaneng tse e tla dirang tiro ya tsona ka tsona go tsenyeletsa tsa go tshwara dikopano ka namana le go tshwara dikopano ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji a ditlhaeletsano.
Siswati: Labashadile nyalo sebatawuba nemalungelo lahlangene nalalinganako emphahleni yasemshadweni.

Setswana: Balekane ba ba ikgolagantseng mo lenyalong leno ba tla nna le ditshwanelo tse di feletseng ka go lekalekana fa go tla mo dithotong tse di bokeleditsweng ka ntlha ya lenyalo la bona.
Siswati: Imiklomelo Yetetindzaba ye-SADIkhabhinethi imema tintsatseli taseNingizimu Afrikha kutsi tingenise imibhalo yato yemncintiswano yeMiklomelo Yebetindzaba ye-SADC yanga-2025.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADKabinete e ikuetse mo babegakgang ba ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa ngwaga wa 2025.
Siswati: IKhabhinethi ijoyina betindzaba baseNingizimu Afrika ekugubheni umkhosi weLilanga Lenkhululeko Yebetindzaba lelatiwa ngekutsi "nguLesitsatfu Lomnyama" ibuye futsi income imboni yetindzaba ngendzima labayidlalile ekuciniseni umbuso wentsandvo yelinyenti yalelive.

Setswana: Kabinete e inyalanya le Moporesitente Zuma go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le kwA bathong ba Puso ya Thailand morago ga go tlhokafala ga Kgosi Bhumibol Adulyadej.
Siswati: Umtsetfo we-B-BBEE wanga-2013 unika Indvuna yeTekuhwebelana, Timboni Nemncintiswano kutsi ikhiphe imitsetfotimiso yekusebenta ngalokufanele kutekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo emikhakheni-ngco letsite.

Setswana: Molao wa B-BBEE wa 2013 o rwesa Tona ya Kgwebisano, Indaseteri le Kgaisano maikarabelo a go kwala melao ya tiro e e tswileng diatla mo go diragatseng matlafatso ya maemo a ikonomi mo bathobantshong mo maphateng a a rileng.
Siswati: .2 Ikhabhinethi incoma kutinikela lokukhonjiswe ngemalunga e-SANDF lasebente ngenhlonipho, ngekutigcabha, kanye nekutinikela ekugcugcuteleni i-Ajenda ye-AU yekucedza timphi ngaphasi kwetimo letiyinsayeya kakhulu.

Setswana: .1 Tshwetso ya United States ya go neela setlhopha sa Maaforikanere a Aforika Borwa maemo a botshabi e tlhoka kitso, ka ntlha ya fa ba sa tshwanelwe ke tlhaloso ya batshabi jaaka e tlhagelela mo teng ga Tumalano ya Batshabi ya 1951 le Tsamaiso ya yona ya 1967.
Siswati: Ingcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika ihlanganise badlali betimboni labavela kulo lonkhe lelivekati kanye nakumhlaba wonkhe, yaphindze futsi yacinisa indzawo yayo njengengcungcutsela lehamba embili yekutjalwa kwetimali kutetimayini kulelivekati.

Setswana: Kabinete e sekegetse tsebe dintlha tse di tšhotlhilweng kwa Kopanong e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 9 Tlhakole 2023 mo molaetsamogolo o neng o re: “Go Bulela Dipeeletso mo Meepong ya Aforika: Go Tlisa Tsetsepelo, Polokesego le Tlamelo e e sa Kgaotseng”.
Siswati: Loku kuyincenye yekulwa nekuchashatwa kwemandla emakethe kanye nekubeka intsengo yemphahla lengekho emtsetfweni lokusento lesilimata umnotfo, lesibanga tindleko letingakadzingeki emafekthri kanye nekufaka imisebenti engotini.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisa metsi sentle le go a somarela ka go dira mmogo, re ka netefatsa gore re tswelela go nna le tlamelo ya metsi le go sireletsa mafaratlhatlha a a botlhokwa a metsi.
Siswati: Lenkhundla itawufaka ekhatsi ‘Umbukiso Walokwentiwe e-Afrika’ lokutawubukiswa tinchubo tekukhicita kwesigodzi kulelivekati.

Setswana: Mo foramong eno go tla tlhagisiwa gape le 'Dipontsho tsa Dilo tse di Dirilweng ka fa Kontinenteng ya Aforika' mme tsona di tla bontsha ka fao kgaolo ya kontinente e nang le dilo tse di botlhokwa mo ikonoming.
Siswati: Ikhabhinethi ivume letivumelwano letilandzelako kutsi tivunywe ePhalamende ngekwemibandzela yeSiganba 231 seMtsetfosisekelo weRiphabliki yaseNingizimu Afrika: Kwekucala, Kufinyelela kweNingizimu Afrika eSivumelwaneni sekusungulwa kwe-Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), Kwesibili Sivumelwano i-Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) kanye neKwesitsatfu Sivumelwano Setindlela Letibukene Netikhumulo Temikhumbi tahulumende Tekuvikela Nekucedza Nya Kudvweba Tinhlanti Lokungekho Emtsetfweni, Lokungabikwa naLokungalawulwa (IUU) Kwenhlangano Yamhlabuhlangene Yekudla Netekulima (FAO).Indvuna Yetekulima, Temahlatsi Netinhlanti nayo iwungenele lomhlangano kute ichaze kabanti ngekubaluleka nemali lokutawuyiletsa kumboni yekudweba neligalelo lekutawulifaka ekukhuliseni umnotfo wetfu.

Setswana: Meono eno, e dira tiro ya go abelana dithata bonolo, e bile, e tla matlafatsa le go feta thebolo ya ditirelo ka manontlhotlho le botswerere.
Siswati: IKhabhinethi ihlangana nemmango wemave emhlaba ekubongeni Tinhlangano Letingekho ngaphasi kwaHulumende letifake sandla elusitweni lwekuhhamula simo lesiphutfumako semave emhlaba lwalabo labatsintfwe Sivunguvungu selwandle i-Haiyan ePhilippines.

Setswana: Kabinete ke karolo ya baagi ba boditšhabatšhaba ba ba tlhagisang go itumelela go tswa kwa botennyeng jwa pelo Mekgatlho e e seng ya Puso e e nnileng le seabe mo namolong ya thuso ya potlako ya ba ba amilweng ke Setsuatsue sa Haiyan kwa Philippines.
Siswati: Ekwemukeleni simemetelo seLitiko Letemfundvo Lesisekelo sekutsi konkhe sekume ngemumo ngemalungiselelo eluhlolo lweSitifiketi Lesiphakeme Savelonkhe seLibanga le-12 (lwaMatikuletjeni) lwa-2016, sicela bonkhe labatsintsekako kutsi basebentisane kute kwentiwe siciniseko sekutsi tikhungo tetfu temfundvo lephakeme temukela titjudeni letifundza Matikuletjeni nga-2016 kute siciniseke kutsi bantfwana betfu batfola likusasa lelichakatile.

Setswana: Fa re amogela kitsiso ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya gore tsotlhe di apere tshiamo malebana le Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Setifikeiti se Segolwane/sa Materiki tsa 2016, re ikuela mo baameging botlhe go dira mmogo go netefatsa gore ditheo tsa thuto e kgolwane di kgona go amogela Mophato wa 2016 gore re bonele bana ba rona isago e e galalelang.
Siswati: Loluhlelo luhlose kucinisa kuba nesibopho lokuvumelana neluhlelo lwahulumende lwekuyicedza nya inkhohlakalo.

Setswana: Maikaelelo a thulaganyo ke go maatlafatsa maikarabelo go lepalepana le maitlhomo a puso a go se itshokele bobodu le go bo fedisa.
Siswati: Bacondzisi beBhodi Yenhlangano yaseNingizimu Afrika Yemshwalensi Wemphahla Letfunyelwa Kulamanye Emave SOC Limited:a. Mk Lerato Herriette Mothae kanyeb.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etela Sepetlele sa Baithuti sa Steve Biko kwa Tshwane ka la Botlhano, ka la bo 3 Ngwanaitseele Steve Biko go tlhokomela ka fao kabotirelo ya boitekanelo e diragadiwang ka yona, jaaka e le karolo ya Lenaale la Ditlhatlhobo tsa Moporesitente la Siyahlola.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo emandla uphindze futsi uhlose kwenta kutsi kube nenchubo yinye, lefaka konkhe ekhatsi futsi lehlanganisiwe ledijithali yekutatisa kwavelonkhe.

Setswana: Molaotlhomo wa Naga wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa wa Ngwaga wa 2022 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Naga wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa wa Ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.
Siswati: Njengomphakathi othobela umthetho nothanda ukuthula, ake sibonise ukudinwa kwethu ngalokhu kubulawa kwamaphoyisa ngokubika bonke abenzi bokubi nababalekela umthetho kwabomthetho.

Setswana: Re le setšhaba sa batho ba ba obamelang molao e bile ba rata mo go renang kagiso, tla re tshwaraganeng go bontsha ka fa dipolao tsa mapodisi di re ferosang dibete ka gone ka go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao ka ditlhokotsebe tse re di itseng tse di amegang le ka bao ba tshabileng molao.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetinkampani, wanga-2008 (Umtsetfo we-71 wanga-2008).

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Ditlamo wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008).
Siswati: IKhabhinethi ibita bonkhe baseNingizimu Afrika bacaphelisise kulesikhatsi sabokhisimusi lesitako, yekela kusebentisa tjwala netidzakamiva, nekuva bunandzi bemaholideyi ngendlela levikelekile nalekahle.

Setswana: Mo Lekgotleng la Dilaesense tsa Ditirelo tsa Diphofo:a) Ngaka Malindi Neluheni (Modulasetilo)b) Mme Kenosi Selane (Motlatsamodulasetilo)c) Moatefokate Frans Johannes van der Westhuizend) Rre Bheki Innocent Dladla lee) Mme Sibongile Rejoyce Sambo.
Siswati: Itawuhlola tindlela tekucedza i-GBVF ngekutsi kugcugcutelwe emalungelo abomake, kanye nebuholi.

Setswana: Go tla atlhaatlhiwa mekgwa e e ka dirisiwang go fedisa GBVF ka go sola mosola ditshwanelo tsa basadi mmogo le boeteledipele jwa bona.