dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lapho sisatfokotela sikhatsi semaholidi aKhisimusi, siyacelwa kutsi sichubeke nekusebentisa emanti ngekuhlakanipha nangalokwenele ngoba emanti ayachubeka nekuba ngumtfombolusito longasatfolakali kalula.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe, go latela maikarabelo a a tlhagisitsweng mo go NDP, go nna karolo ya ditharabololo le go netefatsa gore botlhe ba keteka mekete ya keresemose e e babalesegileng e bile e na le boitumelo.
Siswati: Loku kulandzela imiphumela Yengcungcutsela Jikelele Yamhlabuhlangene lebeyimayelana neKubuketwa Lokusezingeni Lelisetulu Kwelwatiso Lwetive lebeyingeNgongoni 2015.

Setswana: Seno se latela dipoelo go tswa kwa Samiting ya Lefatshe ya Ditšhabakopano ya Kokoanokakaretso e e ka ga Tshekatsheko ya Seemo se se kwa Godimo ya Ditšhaba tsa Tshedimosetso ka Sedimonthole 2015.
Siswati: Lomhlangano uphindze futsi wesekela tinyatselo tekukhutsata kutfutfukiswa kwabomake kutemnotfo kanye nakumabhizinisi lamancane kakhulu, lamancane, nalasemkhatsini kanye nekubona bungoti bekuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni.

Setswana: Kopano eno gape e tshegeditse le dikgato tsa go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming mmogo le dikgwebokgolo, dikgwebopotlana le dikgwebo tsa mo magareng mmogo le go sekegela tsebe selelo sa dikotsi tsa dikgwebo tse di seng mo molaong.
Siswati: Hulumende ugubha Liviki Lemsebenti Wahulumende kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-26 Inhlaba 2016, lokuyincenye yeluhlelo lwahulumende i-Batho Pele (Bantfu Kucala).

Setswana: Ga jaana puso e keteka Beke ya Tirelosetšhaba go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2016, e le karolo ya lenaneo la puso la Batho Pele.
Siswati: Mnu GO Hollamby njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Tetimali Nekulawulwa Kwalokutsengwako kuLitiko Letasekhaya.

Setswana: Rre GO Hollamby go nna Motlatsamokaedikakaretso: Botsamaisi jwa Matlole le Tlamelo ya Taolo ya Dithoto kwa Lefapheng la Merero ya Selegae.
Siswati: Loluhlelo lutotsatsa inyanga luyincenye yeLisukuhlela Lekuvusetela i-Batho Pele lokuhloswe ngalo kwakha futsi kusebenta lokuhle, kutiphatsa, kutigcabha kanye nebungcweti etisebentini tahulumende natenta umsebenti wato.

Setswana: Kabinete e ne ya begelwa ka Kgwedi ya Bodiredipuso ya 2016 mo kgweding ya Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Ditirelo go Botlhe tse di Tlisang Kgolo go Botlhe di Botlhokwa: Go Tsholetsa Batho Pele kwa maemong a a latelang le go Isa Bodiredipuso kwa Pele”.Kgwedi ya Bodiredipuso ya monongwaga e diragala gape mo gare ga tsamaiso ya botlhano ya puso le kgwedi morago ga ditlhopho tsa dipusoselegae.
Siswati: Loku kusite ekutsini kulawulwe kwandza kwalesifo.

Setswana: Setheo seno se tla tlhomiwa go nna se se ikemetseng go ya ka kgaolo 3A ya Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA), wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999).4 Gang fela fa Molaotlhomo ono o sena go atlenegisiwa, leano le le leng teng ga jaana la dikgato tse di tla diragadiwang go o tsenya tirisong le tla kwalolwasešwa ka tshwanelo go kgontsha gore go ribololwe dithulaganyo tsa go diragatsa NHI ka dikgato.
Siswati: Lapho siphucula imigwaco kulo lonkhe lelive, iKhabhinethi imema bonkhe bantfu labasebentisa lemigwaco kutsi bacaphelisise nabayisebentisa lemigwaco.

Setswana: Jaaka re tokofatsa mebila go potologa naga, Kabinete e dira boikuelo go badirisi botlhe go nna kelotlhoko fa ba dirisa ditsela.
Siswati: Ngenyanga yeLweti 2020, iKhabhinethi yaphasisa iNdlelalisu Yekumelana Nenkhohlakalo Eveni (i-NACS 2020-2030).

Setswana: Kabinete mo ka Ngwanaitseele 2020 e ne ya nesetsa pula NACS 2020-2030.
Siswati: IKhabhinethi itivumile tinyatselo letitsetfwe ngemabhange lamane lakhipha satiso sekuvala ema-akhawunti asebhange enkampani letsite.

Setswana: Kabinete e lemogile dikgato tse di tserweng ke dibanka di le nne tse di ntshitseng kitsiso ya go tswala akhaonto ya banka ya setlamo.
Siswati: Lesigwebo sikhombisa kuncoba lokumcoka ekulweni nenkhohlakalo kanye nekukhwabanisa etikhungweni talelive.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), e eteletswe pele ke Kantoro ya Tona ya Sepodisi, e samagane le go lwantshana le botlhokotsebe.
Siswati: Lamuhla imitsetfomgomo yawo lemcoka iyavela kumitsetfomgomo yeNhlangano yeLubumbano lwe-Afrika (i-OAU) yaphambilini (kwanyalo leseyatiwa ngekutsi yi-AU) nekutsi i-UN yenta kutsi Simemetelo seMalungelo eLuntfu Mhlaba Wonkhe ahambisane nalemitsetfomgomo.

Setswana: Gompieno metheo ya ona e e tseneletseng e tlhagelela mo metheong ya Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) (o ga jaanong o itsegeng jaaka Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)) mme UN e tsepamisitse Kgoeletso ya yona ya Lefatshe ka Bophara e e ka ga Ditshwanelo tsa Batho le metheo eno.
Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa Kwekupheliswa Kwemitsetfo Yemvikeli kanye neSichibiyelo seMtsetfosivivinyo, 2014 ePhalamende.

Setswana: Go Tsenngwa Tirisong ga Manaane a a Botlhokwa a Puso.1 Kabinete e golagana le maAforika Borwa go keteka Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang ka la bo 19 Diphalane 2014 fa Moporesitente Jacob Zuma a ne a amogetse babegadikgang le barulaganyi ba bagaka jaaka karolo ya go keteka dingwaga di le 20 tsa kgololesego ya bobegakgang mo Aforika Borwa.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kugeza njalo tandla ngemanti lanensipho nome kusebentisa sibulalimagciwane lesine-alkhoholi.2 Nanome bungoti bekwesuleleka kabanti nge-Mpox lapha eveni kusasephasi, sehlakalo lesengetiwe se-Mpox sicinisekisiwe nekutsi-ke ngaleyo ndlela emanani etehlakalo leseticinisekisiwe tinge-25 lapha eNingizimu Afrika kusukea lesifo sabhedvuka ngeNkhwekhweti 2024.

Setswana: Ba rotloediwa go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa ba tsikitletse diatla ka sebolayaditwatsi.2 Le fa tota kgonagalo ya gore bolwetse jwa bo ka gasagana ka fa nageng e le kwa tlase thata, fela go oketsega ga palo ya batho ba ba nang le bolwetse jono ke selo se re tshwanetse go se disa jaaka palo e e totobaditsweng ya batho ba ba nang le bolwetse jono fa e sale bo runya ka Motsheganong 2024 ka fa nageng ya Aforika Borwa e le batho ba le Bolwetse jwa Dibokwana ka fa Mpeng – kwa Tikologong ya Mopani kwa Porofenseng ya Limpopo.1 Kabinete e tsibositswe ka Bolwetse jwa Dibokwana ka fa Mpeng jo bo runtseng kwa Masepaleng wa Tzaneen wa Tikologo ya Mopani kwa porofenseng ya Limpopo mo go fitlhetsweng gore bana ba sekolo ba le 150 ba na le bolwetse jono.2 Puso ya Porofense ya Limpopo e ne ya tlhoma Setlhophatiro sa Porofense mme go setse go samaganwe le dikgato tsa go thibela metsi a a tshwaetsegileng a a nang le bolwetse jono, go tsamaisa tiro ya go samagana le go runya ga bolwetse jono mmogo le go tlhatlhoba boleng jwa metsi a a nwewang mo mafelong a a amegileng.3 Bolwetse jwa Dibokwana ka fa Mpeng bo tlhodiwa ke metsi a a tshwaetsegileng.
Siswati: Ikhabhinethi icele kutsi kubukwe imitsetfosimiso yetemphilo yekulawula tinyatselo tekuphepha letingasito tetekwelapha njengekufaka tifonyo, kuchelelana, kunciphisa imihlangano nekugoma.

Setswana: Go Entelwa COVID-19 Kabinete e gakolotse batho botlhe mo Aforika Borwa go nna ba tsibogile ka ntlha ya fa COVID-19 e ise e fenngwe, mme e ikuetse go botlhe ba dingwaga tse 12 le go feta gore ba entiwe.
Siswati: Ngenyanga yeNhlaba 2020 Inkantolo Yemtsetfosisekelo yakhipha umyalo yawucondzisa ePhalamende kutsi ilungise lokungahambi kahle kuMtsetfo Wetelukhetfo lokhona wanga-1998 kucinisekisa kutsi bangenelilukhetfo labatimele bangakhona kungenela lukhetfo kutsi bangene kuLibandla Lavelonkhe kanye nakutishayamtsetfo tetifundza.

Setswana: Ka Seetebosigo 2020 Kgotlatshekelo ya Molaotheo e laetse Palamente go siamisa tlhaelo e e leng teng mo teng ga Molao wa Ditlhopho wa 1998 go netefatsa gore bontlhopheng ba ba ikemetseng ba ka tsenela ditlhopho go ya kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense.
Siswati: IKhabhinethi ibonge Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Blade Nzimande ngekuhola umhlangano weTindvuna Tetemfundvo we-BRICS lowente tincumo letingemavulandlela.

Setswana: Kopano e rulagantswe mo dinakong tse di gaufi le go khutla ga Paka ya bo 37 ya Khonferense ya Kakaretso ya UNESCDintlhaphisego tse go buisanweng ka tsona di ne di akaretsa: go maatlafatsa tirisano fa gare ga diyunibesithi tsa BRICS, ditirisano le dikananyo tsa kitso.
Siswati: Bonkhe labasebentisa emanti bafanele kutsi beyigcine lemikhawulo lapho ifezekiswa khona, futsi bachubeke bonge emanti, basebentisane nabomasipala.

Setswana: Thebolelo eno ya metsi ka iketle ke ka ntlha ya gore ba batla go efoga dikotsi tse di ka tlhagelang batho ba ba agileng gaufi le letamo la Sterkfontein ka go a bulela ka bontsi mmogo le go efoga gore metsi a se senye mo dintshing tsa noka ka ntlha ya fa di omeletsa ka ntlha ya pula e e sa neng mo pakeng e telele.
Siswati: Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu libambe inkhomfa yaMhlabuhlangene (ye-UN) lebe yimphumelelo lenkhulu lebeyibukene nekuhlala kwebantfu etindzaweni letingakahleleki (emikhukhwini), igcizelela lizinga lesivinini lekwenta letindzawo kutsi tibe tasemadolobheni kanye nekukhula kwemikhukhu.

Setswana: Lefapha la Manno a Batho le ne le amogetse khonferese e e atlegileng tota ya Ditšhabakopano (UN) e e dirang ka mafelo a baipei, e gatelela seelo se se kwa godimo sa phudugelo mo metsesetoropong mmogo le go gola ga mafelo a baipei.
Siswati: Hulumende usebentisa tikhutsati letinengi kukhutsata emafemu kutsi atjale emisebentini letsite nome afake ligalelo kutenhlalo nesemnotfweni.

Setswana: Puso e dirisa merokotso e mentsi e e farologaneng go ka rotloetsa difeme go beeletsa mo ditirong tse di rileng kgotsa go nna le seabe mo dipeelong tse di rileng tsa loago kgotsa tsa ikonomi.
Siswati: Tinge-876 tinkampani letahlanganyela kulomtamo kusukela ngeLweti 2006 kuya kuNdlovana nga-2015, kwatfola tigidzigidzi leti-R6 kusephulelo semtselo se-R&Kulinganiselwa ekutsini tigidzigidzi leti-R.3 kulusebentisomali lwe-R&D lolwesekelwa kulesikhutsati ngalesikhatsi.

Setswana: Ditlamo di le 876 di nnile le seabe mo thotloetsong eno go tloga ka Ngwanaitsele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2015, mme di dira ditleleimi tsa R6 bilione tsa go gogiwa ga lekgetho la R&Go fopholediwa gore go tshegeditswe ditshenyegelo tsa R&D tsa R.3 bilione ka thotloetso mo pakeng eno.
Siswati: Tingenelelo tahulumende seticalile titsela titselo kantsi futsi nabomasipala labesekelwa nguletingenelelo njengeKubuyela Emuva Esisekelweni kuphendvula kahle futsi kukhombisa timphawu tekuba ncono.

Setswana: Ditsereganyo tsa puso di simolola go ungwa maungo mme makgotlatoropo a a tshegediwang ka maiteko a tshwana le Re boela kwa Tshimologong a tsiboga sentle mme a bontsha matshwao a tokafalo.
Siswati: Lomklamo utawugcila kulabo bebakhokhela i-UIF lasebaphelelwa yimisebenti yabo.

Setswana: Dikoporasi tseno di setse di saenile ditumelano le setlamo sa Pick n Pay mo ba ikanang gore ba tla se tlamela ka merogo mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago go tla ka didirisiwa tse di tlhokegang go loga diaparo tsa sekolo.
Siswati: Utawulawula kulokunye kuklanywa kwalemikhumbi, kubhaliswa kwayo, kucanjwa kwayo emagama nekukhishwa kwayo ingasasebenti.

Setswana: Diphetogo tse di tla nna le seabe mo go tsosoloseng lekala la tsamaiso ya dithoto ka dikepe gammogo le go nyalanya naga le Tumelano ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Pharakano ya Dikepe.
Siswati: Bulungiswa bebahlukunyetwa lababulawa ngesikhatsi selubandlululo.

Setswana: Phimolakeledi ya Batswasetlhabelo ba Dipolao tsa Motsi wa Tlhaolele Kabinete e amogetse pego ya go sa le gale ka Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo, Ronald Lamola, ka ga setlhopha se se kgethegileng sa batlhotlhomisi le batšhotšhisi ba puso ba ba tla samaganang fela le dikgetse tse di sa felelang gope tsa Khomišene ya Boammaaruri le Poelano.
Siswati: Itawuhlola lizinga iphindze futsi icinisekise kuphumelela nelikhono ekwetfuleni tinsita kulabo labahlukunyetiwe ngekwe-GBVF.8 Ikhabhinethi ikwemukele kuvuma licala lokwentiwe ngulomunye webabulali lababulala Sindiso Magaqa Mabhalane Jikelele waphambilini weMbutfo Welusha LwaKhongolose ngaKholwane 2017 kanye neLikhansela laseMzimkhulu.

Setswana: Go tla sekasekwa mmogo le go tsenngwa tirisong sešwa ditirelo tse di abelwang batho ba ba bogisiwang ka GBVF k go di baakanya gore di nne le mosola.
Siswati: Ingcikitsi itsi: “Kwakha kubambisana lokunemasu kwemikhakha leminyenti kwemmango lofaka ekhatsi labanekukhubateka”.

Setswana: Molaetsamogolo wa teng o re: “Go tlhoma leano la tirisanommogo ya makala a a farologaneng go dira gore a thuse mo go direng gore batho ba ba golofetseng le bona ba nne le seabe mo setšhabeng”.
Siswati: Ngetulu kwaloko, loluhlelo luhlose kulungisa letihibe letikhona ngekucinisekisa kutsi kutfolwa umhlaba ngalokulinganako, kuko kokubili kutfutfuka kutemnotfo netingucuko kutekulima.

Setswana: Tsona di akaretsa ntšhwafatso ya naga, tlhabololo ya metseselegae, ditiro, dithoro, leruo, bolemi le tshegetso ya batlhagisi.
Siswati: Lesivumelwane siphindze futsi sifake ekhatsi kuvikeleka kwemikhicito yaseNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi kakhulu emagama ewayini aseNingizimu Afrika, i-Rooibos, i-Honeybush kanye ne-Karoo Lamb.

Setswana: Gape tumelano e dira tlamelo ya tshireletso ya disupi tsa jeokerafi tsa Aforika Borwa tse di akaretsang bogolo segolo maina a dibeine tsa Aforika Borwa, Rooibos, Honeybush le Karoo lamb.
Siswati: IKhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto kubangani nemindeni yalaba labalishumi (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle and Simphiwe Nhlapo) labashone kunhlekelele yengoti yebhasi babuya kuRali Yekwetfulwa KweManifesto ye-ANC eBhayi.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke loso la ga Bertie Lubner yo o nnileng le tshwaelo e e bonalang mo tlhabololong ya Aforika Borwa jaaka moeteledipele wa kgwebo, moetleetsi le modulasetilo wa botshelo wa SA Jewish Board of Deputies.
Siswati: Njalo ngemnyaka mhla ti-18, bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemmango wemave emhlaba bahlonipha Mengameli wetfu waphambilini futsi lolichawe lemave emhlaba – Dkt.

Setswana: Ngwaga le ngwaga ka la 18 Phukwi, maAforika Borwa a tshwaragana le ditšhaba go ralala lefatshe go tlotla Moporesidente wa maloba ebile e le mogaka wa boditšhabatšhaba – Ngaka Nelson Rolihlahla Mandela – ka go keteka Letsatsi la Boditšhatšhaba la Nelson Mandela.
Siswati: Umngeni Water Board.1 IKhabhinethi yahlolwa ngesimo seMngeni Water Board lokuyibhodi yesibili lenkhulu kulelive lenemalingena ngemnyaka lengetulu kwetigidzigidzi le-R2,4 kanye Nesabelotimali Selusebentisomali Yemali Yekucala Umsebenti yeminyaka lesihlanu lengetulu kwetigidzigidzi letisikhombisa temarandi.

Setswana: Gape kabinete e itsisitswe ka dipuisano tse lefapha la metsi le kgeleloleswe le nang natso le babeeletsi.2 Go re go tsepamisiwe merero ya bolaodi jwa Boto, Kabinete e tlhomamisitse go thapiwa ga Boto ya Nakwana fa Tona a itlhaganedisa tsamaiso ya go thapa Boto ya Metsi ya Umngeni e e feletseng.
Siswati: Letinye tinsuku letimcoka letikhunjulwako ngalesikhatsi tifaka ekhatsi Lusuku Lwemhlaba Lwengculazi mhla lu-01 Ingongoni kanye neLusuku Lwemhlaba Lwebantfu Labakhubatekile mhla ti-03 Ingongoni.

Setswana: Dinaga tse di ithaopileng mo ACIRC, tse di akaretsang Aforika Borwa, di sweditse go etelela pele mo go tliseng ditharabololo tsa Aforika mo dikgwetlhong tsa Aforika ntle le tsereganyo ya maphata a kwa ntle.
Siswati: Sekuphetfwe kuhlola lokunge-47 nobe kusatawentiwa, lokufaka ekhatsi lusetjentisomali lwahulumende lolutigidzigidzi letinge-Kuvunywe imibiko yekuhlola le-15 kanye nale-12 leyetfulwe kuKhabhinethi kute kube ngulamuhla.

Setswana: Thulaganyo ya Bosetšhaba ya Tshekatsheko e tswa mo Letlhomesong la Bosetšhaba la Pholisi ya Tshekatsheko le le netefatsang gore bosupi jo bo ikanyegang e bile bo sa gobelele jo bo tswang mo ditshekatshekong, bo akarediwa mo dithulaganyong tsa maano, tekanyetsokabo, tlhabololo ya ditheo, tshekatsheko ya dipholisi, gammogo le jaaka lenaane le le tswelelang pele le tsamaiso ya diporojeke gore go tokafadiwe tiragatso.
Siswati: Lolulawulo lolucokiwe lutawusekela i-VBS Mutual Bank kutsi ilungise tinsayeya talo tekuwa nekutsi futsi lente loko lokufunwa ngummango kanye nalabo labadiphozithe ku-VBIKhabhinethi isamile ekutseni isatinikele ekuntjintjeni umkhakha wetetimali nasekucinisekini kutsi banftu labanyenti badlala indzima kuwo ngaphandle kwekufaka engotini timali tebantfu letigcinwe emabhange.

Setswana: Go thapiwa ga botlhokomedi go tla thusa Banka ya VBS Mutal go busetsa dikgwetlho tsa yona tsa go bona madi le go direla dikgatlhego tsa setšhaba le babeeletsi ba VBKabinete e nna e ntse e itlamile go katoloso le phetolo ya lephata la ditšhelete kwa ntle ga go tsenya dikgatlhego tsa babeeletsi mo kotsing.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa ngemphumelelo kuvakasha ngekwembuso kwaMengameli Zuma eFederal Republic of Nigeria kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016, lokuyintfo legcugcutele budlelwane betembusave, betemnotfo nebetenhlalo lobebuvele bukhona emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Kabinete e amogela go konosediwa ka katlego ga Leeto la Semmuso la ga Moporesitente Zuma kwa Rephaboliking ya Bofeterale ya Nigeria go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 9 Mopitlwe 2016, e e tokafaditseng dikgolagano tse di leng gona tsa sebedi tsa sepolotiki, ikonomi le loago.
Siswati: Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.

Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze ucinise umtsetfo wavelonkhe webuholi bendzabuko lokhona lokutawuholeleka ekutseni kuguculwe Umtsetfo Wavelonkhe Wendlu Yebuholi Bendzabuko, wa-2009 (Umtsetfo we-22 wa-2009) kanye Nemtsetfo Weluhlaka Lwekubusa kanye Nebuholi Bendzabuko, wa-2003 (Umtsetfo 41 wa-2003)6.

Setswana: O tlhagisa tlhomo ya Komiti ya Kgakololo e e ka merero ya Makhoisane e e tla thusang puso ka thulaganyo ya kamogelo e e tsamaelanang le merafe ya Makhoisane le boeteledipele jwa yona.
Siswati: Baholi bahulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango batawuhlanganisa imimango kuto tonkhe tincenye talelive itimisele mayelana nekuvikela lokuta nekugoma.

Setswana: Baeteledipele ba puso, ba kgwebo, ba badiri le ba mekgatlho ya baagi ba tla rotloetsa baagi mo dikarolong tsotlhe tsa naga go tswa ka makatlanamane go ya go tlhabela moento.
Siswati: IKhabhinethi itfumela emavi ayo ekulilela nekudvudvuta umndeni nebangani bendvodza lesishiye emhlabeni ngenca yekutamatama kwemhlaba ngaLesibili ibuye futsi ifisele labo labalimele kwelulama lokuphutfumako.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng le ditsaleng tsa ga monna yo a latlhegetsweng ke botshelo ka ntlha ya thoromo ya lefatshe ka Labobedi mme e lakaletsa bao ba leng mo dipharagobeng pholo ya ka bonako.
Siswati: Umkhosi Wetebuciko Wavelonkhe lobanjwa njalo ngemnyaka eGrahamstown ubakhona emalanga la-11 kusuka mhla tinge-30 Inhlaba kute kube ngumhla ti-10 Kholwane 2016.

Setswana: Moletlo wa Bosetšhaba wa Botsweretshi o o tshwarwang ngwaga le ngwaga kwa Grahamstown o diragala mo matsatsing a le 11 go tloga ka la bo 30 Seetebosigo go fitlha ka la bo 10 Phukwi 2016.
Siswati: Tento tebugebengu tebuhonga nekutsikameta ngeke tivunyelwe ngako-ke Ikhabhinethi icela emaphoyisa noma tisebenti tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi titsatse tinyatselo letidzingekile, letihambisana neMtsetfosisekelo waseNiningizimu Afrika wanga-1996, kucinisekisa kutsi benti balobo bubi babukana nesandla semtsetfo sebulungiswa.

Setswana: Ditiragalo tsa tlolomolao tsa go dirisa dikgoka le go tlhola merusu ga di kitla di itshokelwa mme Kabinete e ikuela mo batlhankeding ba tiragatso ya molao go tsaya dikgato tse di tshwanetseng, tse di latelang Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, go netefatsa gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa.
Siswati: Lomhlangano uvumile kutsi kuvuka kwemnotfo waseNingizimu Afrika kufuna kutsi kufezekiswe ngekushesha luhlelo lwetivusamnotfo waphindze futsi wetsembisa tingucuko letitawenta kancono umnotfo.

Setswana: Go atlhaatlhilwe gape le ditshitshinyo tse dintšhwa tse di ka ga go dira letsholo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le ngokelang tlamelo ka matlole go tswa mo lephateng la poraefete mmogo le kitso e e tseneletseng mo go fitlheleleng dipeelo.
Siswati: Liphepha Leliluhlata litawuholela ekuphetfweni kweLiphepha Lelimhlophe phakatsi nemnyaka, lokutawenta luhlaka lwekuntjintja imitsetfo ngetindlela letitawucabangela tingucuko letisheshako ku-ICT eminyakeni yamuva.

Setswana: Letsatsi le tlamela maAforika Borwa ka tšhono ya go gopola diphitlhelelo le go intsha setlhabelo ga basadi ba maAforika Borwa mo baaging ba rona.
Siswati: Timboni letisiphohlongo tibhalise kukhula ekoteni yesibili, lapho khona imikhakha lebalulekile lefana nekukhicita, timayini, kanye nekuhweba tibuyele tiyakukhula.

Setswana: Diintaseteri di le robedi ke tsona tse di itemogetseng kgolo mo kotareng ya bobedi mo makaleng a a botlhokwa a a jaaka la tlhagisodikuno, la meepo mmogo le la kgwebisano mo go bonagalang gore a boela mo kgolong eo a kileng a nna mo go yona.
Siswati: Luhlelo, lolufaka ekhatsi i-innovaBRICS Conference kanye neMhlangano neBasisi e-Chatham House eLondon, lwanika hulumende kanye nebaholi betemabhizinisi baseNingizimu Afrika litfuba lekukhangisa iNingizimu Afrika njengendzawo yetemabhizinisi lephuma embili.

Setswana: Lenaane, leo le neng le akaretsa Kgothakgothe ya innovaBRICS le Kopano ya mo Mosong mo Ntlong ya Chatham kwa London, le neile puso mmogo le baeteledipele ba kgwebo ya Aforika Borwa tšhono ya go ka rekisa Aforika Borwa jaaka naga ya botlhokwa mo dikgwebong.
Siswati: Inyanga yeTekuvakasha ngeNyoni yetfulwa mhla ti-16 Ingci 2018 eTsitsikamma eMphumalanga Kapa, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha kanye netingucuko tedijithali”, lehambisana nengcikitsi yeLilanga Letekuvakasha Lemhlaba leNhlangano yeTekuvasha yeMhlaba ye-UN lelitawubanjwa mhla tinge-27 Inyoni 2018.Ngekuya kwembiko weMkandlu Wemhlaba Wetekuvakasha lowakhishwa ngeLweti 2016, umkhakha wetekuvakasha ucashe ebantfu labatigidzi leti-1.55 kuwona ngco nakuleminye imikhakha lesebentisana nayo eNingizimu Afrika, futsi ligalelo lalomkhakha kumkhicito wonkhe welive (i-GDP) tigidzigidzi leti-R118.Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bawesekele lomkhakha wemnotfo lobaluleke kangaka.

Setswana: Leso la gagwe e tota e le tatlhegelo e kgologadi mo lefatsheng ka bophara.3 Kabinete e romela gape le matshediso a yona go latela go raga kgamelo ga ga seopedi se se diphatsa se se itsegeng lefatshe ka bophara seo gape e neng e le molweladitshwanelo tsa baagi yo o matlhagatlhaga wa Dinagakopano tsa Amerika, Mme Aretha Franklin.4 Kabinete e ikamanya le dinaga tsa boditšhabatšhaba mo go romeleng matshediso a yona kwa Pusong ya Italy le kwa baaging ba naga eo, go akaretsa le kwa bamalapa le ditsala tsa batswasetlhabelo, go latela go gosomela ga leborogo la dijanaga la Morandi kwa teropong ya Genoa e e kwa bokone jwa bophirima jwa Italy.
Siswati: Imali letigidzi letingetulu kwale-R74 ibekelwe eceleni kutsi isite ekubukaneni netinsayeya letiphatselene nesomiso, lokufaka ekhatsi kusha kwemililo lokusandza kwenteka kanye nekweswelakala kwekudla kwemfuyo.

Setswana: Tlhwatlhwa e e fetang R74 milione e ne ya rebolwa go samagana le dikgwetlho tsa komelelo, go akaretsa melelo e e neng e galefile ya go sa le gale gammogo le tlhaelo ya dijo tsa leruo.
Siswati: b) umbiko lohlanganisiwe wesibili, wesitsatfu newesine mayelana neSivumelwane SaMhlabuhlangene mayelana neMalungelo eBantfwana.

Setswana: Kabinete e leboga mekgatlho e e farologaneng ya baagi le bomphato ba dinaga tsa boditšhabatšhaba bao ba ileng ba ipopa ngata e le nngwe le puso go ntshetsapele boitlamo jo bo dirilweng boemong jwa bana mo Molaotheong wa rona.
Siswati: Letitimela titawusita ngekwentancono tinsita nekubakhona kwetitimela tebantfu labaseMamelodi labahamba ngesitimela.

Setswana: Tseno di dira jaaka ditlhosetsi tsa kgolo le peeletso e nngwe jaaka tokafatso ya tselakgolo ya P455 e e buletsweng tlhabololo ya tikwatikwe e ntšhwa ya marekelo ya R1 bilione e go lebeletsweng gore e tla konosediwa ka 2017.Go tla tlhomiwa diterena tse dintšhwa tsa maemo a a kwa godimo tse di rekilweng ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) moragonyana monongwaga.