dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lekhomishini yasungulwa nguMabhalane Jikelele we-UN futsi ihlose kukhulumisana nebaholi ezingeni lelisetulu kakhulu kukhutsata kwakhiwa kwematfuba lamasha emisebenti emkhakheni wetemontfo emaveni emhlaba.

Setswana: Seno se akaretsa maitlamo a gore go bo go katisitswe badiri ba boitekanelo ba le dimilione di le 40 ka 2030.Moporesitente Zuma o fetisitse semmuso bodulasetilo jwa boeteledipele jwa Selekane sa Puso e e seng Bofitlha (OGP) go Fora kwa tiragalong ya keteko ya dingwaga di le tlhano kwa kopanong e e neng e le kwa tlhakoreng kwa UNGKa nako ya boeteledipele jwa Aforika Borwa jwa OGP, re eteletse pele Tumelano ya Puso e e seng Bofitlha ya go tsenngwa tirisong ga Lenaneo la Tlhabololo e e nnelang Leruri la 2030, le le tla lebisang kwa goreng dinaga tse e leng ditokololo tsa OGP di diragatse Diphitlhelelo tsa Ditlhabololo tse di nnelang Leruri mo maanong a tiragatso a dinaga tsa tsona tsa OGGape Aforika Borwa e dirile gore go se nne bofitlha mo peo molaong, go se nne tshedimosetso e e bofitlha, le go atolosa seabe sa baagi go akaretsa ditheo tse di kwa tlase tsa baagi mmogo le ditlhopha tse di mo matshosetsing e nne ditlapele mo OGDitshwetso tse di Botlhokwa tsa Kabinete.
Siswati: Loku kusicinisekiso sekuba ngetulu kwesilinganisomkhatsini kwetikhungo taseNingizimu Afrika kumave emhlaba.

Setswana: Moporofesara Tladi ke serutegi se se itsegeng thata, o na le bokgoni jo bontsi mo mererong ya botipolomate e bile ke ene fela moAforika Borwa wa ntlha go ka tlhophiwa mo kgotlatshekelong eno fa e sale e tlhomiwa dingwaga di le 78 tse di fetileng, e bile ke moatlhodi wa bobedi go tlhophiwa mo kgaolong e e ka fa borwa jwa Aforika mme e bile gape ke moatlhodi wa bobedi yo monnye ka dingwaga yo a kileng a tlhophiwa mo kgotlatshekelong eno.
Siswati: Samba semave la-109 asavele abhalisile kutsi atawuyingenela le-IMKubekwa etikhundleniIkhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwanaba labalandzelako:.

Setswana: Palogotlhe ya dinaga di le 109 di setse di ikwadiseditse IMGo thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang:.
Siswati: Ikhabhinethi itemukele Tilinganiso Tasemkhatsini Wemnyaka Telinanibantfu (i-MYPE) ta-2024 letikhombisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika sebaphila sikhatsi lesidze.

Setswana: Kabinete e itumeletse dipegelo tsa dipatlisiso tsa Phopholetso ya Dipalopalo tsa Batho ba Dingwaga tse di fa Gare tsa Ngwaga wa 2024 mme tsona di bontsha gore maAforika Borwa jaanong a phela sebakanyana go gaisa mo nakong e e fetileng.
Siswati: Loku kwentelwa kucinisekisa kutsi luhwebo lwemadayimane alusiti ngetimali tinhlangano letineludlame kanye nebasekeli bato labahlose kubukela phasi bohulumende labasemtsetfweni.

Setswana: Seno ke go netefatsa gore kgwebo ya ditaemane ga e tlamele matlole a tirisodikgoka ya mekgatlho ya marabele le ditsala tsa bona tse di ikaeletseng go nyatsa dipuso tse di mo molaong.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo lokukhulu kulabo labashonelwe tihlobo tabo ngesikhatsi setinhlekelele letisandza kwenteka eNshonalanga Kapa kanye naseMphumalanga Kapa.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa go botlhe bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bao ba ba ratang mo matlhotlhapelong a sešweng a kwa Kapa Bophirima LE KWA Kapa Botlhaba.
Siswati: Idokhumenti yeluhlakamsebenti imiselwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yeNingizimu Afrika wanga-1996 kanye ne-NDLedokhumenti ibeka emkhatsini waletinye tintfo sincumo salelive mayelana nemandla alo avelonkhe nekuma kwetemtsetfosisekelo kuphepha nekuphila kahle kwetakhamuti kuphumelela kwetemnotfo nendlela yalelive yekwakha i-Afrika lencono nemhlaba loncono.

Setswana: Letlhomeso leno le latela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Siswati: Lisekelamengameli Paul Mashatile utawungenela luhambo lwekwengamela eSifundzeni saseNshonalanga Kapa kusukela mhla ti-04 kuye ngamhla ti-06 Inyoni 2025 eSigodzini sase-Overberg kukhombisa imizamo yahulumende yekusheshisa Luhlelo Lwekugucula Umhlaba.

Setswana: Samiti e tla kopanya baitseanape, dingaka le baamegi go buisana ka dikatlego, dikgwetlho le diphetogo tsa ga jaana mo tsamaisong ya parole.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola litsimba leliya eNgcungcutseleni ye-SADC Lengakavami mhla ti-18 Indlovulenkhlu 2017 letawube ibanjelwe eveni lembuso waseSwatini.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele kemedi ya puso ya Aforika Borwa kwa Samiting e e Kgethegileng ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) ka la bo 18 Mopitlwe 2017, kwa Pusong ya Bogosi ya Swaziland.
Siswati: Nanoma kusete timphawu talesifo kute kube kunyalo noma letibikiwe eNingizimu Afrika, baphatsi betemphilo bayachubeka kugadza lesimo.

Setswana: Le fa ka fa nageng go ise go nne le molwetse yo go begilweng gore o na le bolwetse jono ka fa nageng ya Aforika Borwa, maokelo a ka fa nageng a tsweletse go tlhokomela maemo ka fa nageng ka leitlho le le ntšhotšho.
Siswati: I-DBSA iklonyeliswe ngenca yekusita ngetimali kwayo ngendlela lenemcondvo lomusha imiklamo yemandla lavusetelelwako le-14 eLuhlelweni lwalelive lweBakhiciti Labatimele Bemandla Lavusetelekako.

Setswana: DBSA e ne ya lemogiwa tebang le boitlhamedi jwa go neela matlotlo go diporojeke tsa ntšhwafatso ya eneji di le 14 mo Lenaneong la Ntšhwafatso ya Eneji ya Batlhagisi ba ba Ikemetseng.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi kugujwa kweLusuku Lwelusha kwanga-2013 lokuhlanganisa iminyaka lengema-37 yetibhelu taseSoweto tangamhlaka 16 Inhlaba kutawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kubambisana ekutfutfukisweni kwelusha kanye neNingizimu Afrika lengasebentisi tidzakamiva”.

Setswana: Kabinete e nopotse gore segopotso sa Letsatsi la Bašwa se e leng gore mo ngwageng wa 2013 e tla bo e le segopotso sa bo 37 sa Dikhuduego tsa kwa Soweto tsa Seetebosigo a le 16, se tla bo se ketekwa ka moono wa "Re dira mmogo go tlhabolola bašwa le go fitlhelela Aforika Borwa yo o senang diritibatsi."
Siswati: Inkhofa Yekutjala Timali yaseNingizimu Afrika (SAIC) INingizimu Afrika itawubamba i-SAIC yayo yesine ngaLesine, mhla ti-24 Indlovulenkhulu 2022 e-Sandton Convention Centre eJozi.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara SAIC ya bone ka Labone 24 Mopitlwe 2022 kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg.
Siswati: Lenchubomgomo ye-ECD lehlanganisiwe itawucinisekisa kutsi bonkhe bantfwana labancane kanye nebanakekeli babo bayakhona kufinyelela tinsita te-ECD letiphelele kusukela ekucaleni bate baye kuLibanga Lenchubomgomo ichubela lensita kubantfwana labaneminyaka lesiphohlongo labanebulukhunu bekukhula.

Setswana: Fa e fetswa go konosediwa, pholisi eo e tla tsenngwatirisong mo pakeng ya dingwaga di le tharo mme e tla tsepamisa mogopolo bogolosegolo mo go simololeng go thusa mafelo a a sa boneng ditirelo tse di lekaneng.
Siswati: Sigaba se-2 seBudlelwane beTemabhizinisi naHulumende Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweSigaba se-2 seBudlelwane beTemabhizinisi naHulumende lokuhloswe ngabo ekufezekiseni letingenelelo letingubocalangaye kuto tonkhe tindzawo lokugcilwe kuto letikhetsiwe kute kuphutfunyiswe lendlela yalelive lecondze ekukhuleni kutemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekudaleka kwemisebenti, ngekusebentisa lutjalomali lolwandzisiwe kanye nekuphutfumisa kufezekiswa kwetingucuko, ngenhloso yekwenta ncono luvo lwavelonkhe ngelive letfu.

Setswana: Semphato sa Puso le Kgwebo – Kgato ya bo2 Kabinete e amogetse go thankgololwa ga Kgato ya bo2 ya Semphato sa Puso le Kgwebo se maikaelelo a sona e leng go tsenya tirisong ditsereganyo tsa botlhokwa go ralala makala otlhe a a lebilweng go itlhaganedisa tsela ya naga ya go fitlhelela kgolo ya ikonomi e e akaretsang le go tlholwa ga ditiro, ka peeletso e e oketsegang gammogo le potlako ya go tsenngwa tirisong ga diphetogo, go tokafatsa maikutlo a bosetšhaba.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha ngemalungiselelo Elukhetfo Lwabomasipala lwa-2016 yaphindze futsi yakuvuma kusungulwa kweLitsimba leTindvuna Letehlukene kanye neLitsimba Lemsebenti Lelwatitsite lelimayelana ngeLukhetfo Lwabomasipala.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga Molao wa Bosenyi (Molaotlhomotlhabololo wa 2014 wa Tlolomolao ka Thobalano le matsapa a a samaganeng le ao) kwa Palamenteng.
Siswati: Umtsetfosihlongoto WaseNingizimu Afrika Lomayelana Nekonga Nekusetjentiswa Ngalokusimeme Temvelo Letiphilako Letehlukahlukene Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosihlongoto WaseNingizimu Afrika Lomayelana Nekonga Nekusetjentiswa Ngalokusimeme Temvelo Letiphilako Letehlukahlukene.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong ka letsholo la BDM jaaka naga jaanong e ipaakanyetsa Go Tswalela Dikgaso Tsotlhe tsa Analoko mmogo le go garela dikgato tsotlhe tse e di tsereng le botlhe ba ba amegang, mmogo le baagi mo setšhabeng.
Siswati: Itawukwenta 25% weSigaba Sekucala se-SKIKhabhinethi ivakalisa kulilela imindeni netihlobo talabo labalahlekelwe timphilo ngenca yetimvula letinkhulu letisandza kubakhona.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo - ka popegotheo ya Bosetšhaba e e Kopanetsweng ya Tiro le Matlhale - e tla tswelela ka maiteko a go batla le go falodisa mmogo le namolo ya bopelonomi.
Siswati: Imitsetfo lelawulwa kutiphatsa kwemkhakha wetimali ihlose kuvikela nekulawula uma ngabe kuvikela kungasiyo imphumelelo, lemiphumela lengasimihle levela kutikhungo tetimali letenta ibhizinisi yato ngetindlela letingasikahle kumakhasimende noma tibukela phansi sitfunti setimakethe tetimali nekutsembela kuloluhlelo lwetimali.

Setswana: Melawana ya maitsholo mo dimarakeng tseno e ikaelela go thibela le go laolo fa e le gore ga go na katlego e e bonagalang mo maitekong a go thibela, ditlamorago tse di bokoa tse di tlhodiwang ke maitsholo a a sa siamang a ditheo tsa matlole fa di dira kgwebo ka ditsela tseo di tsayang letlhakore ka go se tshwane mo dareking ba ditirelo tsa lona kgotsa di tseele kwa tlase seriti sa mebaraka ya matlole le go itshepeleng mo thulaganyong ya matlole.
Siswati: Litiko letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lakhe Lihhovisi Letebudlelwane Bemanti kanye ne-SALGA ne-DBSA ngenhloso yekusita bomasipala kutsi bachube lemitamo yekwehlukanisa nekutfutfukisa leminye imitfombolusito yemanti kute kucinisekiswe kubakhona kwemanti esikhatsini lesitako.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe ka go dirisana mmogo le Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (SALGA) mmogo le Bankatlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) le tlhomile Katoro ya Tshwarisano ya Merero ya Ditiro tsa Metsi eo maitlhomo a yona e leng go thusana le bomasepala gore ba samagane le matsholo a go dira gore re nne le metswedi e e farologaneng ya metsi gore mo isagong re se felelwe ke metsi.
Siswati: Lomnyaka lona utawuba ngumkhosi we-46 wekubungata umhla ti-16 Inhlaba 1976 wetibhelu tetitjudeni taseSoweto ngesikhatsi bantfu labasha balwa nekuhlisibetwa ngeSibhunu ngumbuso welubandlululo kutsi bafundziswe ngaso etikolweni.

Setswana: Monongwaga ke wa bo 46 fa e sale barutwana kwa Soweto ba thankgolola mogwanto wa matlho ga a dibona ka la bo 16 Seetebosigo 1976 ba gwantela go gapelediwa ke puso ya tlhaolele go ithuta dirutwa tsotlhe tsa bona ka puo ya Afrikaans.
Siswati: Lendlelalisu igcile ekuchubekiseleni embili nasekutfutfukiseni imiphumela yetemphilo lapho tetemphilo tekuya emacansini kanye nekutalana kwalabasebasha kuyintfo lebalulekile.

Setswana: Togamaano eno e totile tsweletso ya dipoelo tsa boitekanelo tse e leng gore mooko wa tsona ke boitekanelo jwa thobalano le tsalo jwa bašwa.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lenyanga kutsi bafinyelele kulowo nalowo njengaloku lesive sichubeka sisebenta ngekubambisana ekwakheni sive lesibumbene nalesiphumelelako.

Setswana: Gape Ditokololo tsa Khuduthamaga di tla dirisa tšhono eno go susumetsa baagi go nna le seabe ka go samagana le mathata a a farologaneng a loago, go akarediwa merero e e amanang le tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-NPO lokhona kwamanje, wanga-1997 (Umtsetfo we-71 wanga-1997).

Setswana: Molao o o diretswe go tlhoma maemo a a edileng a mo go ona di-NPO di tla tlhongwang le go dira ka nonofo.
Siswati: Ikhabinethi ivumelene Ngeluhlelo kanye Nendlelalisu Yavelonkhe Yahulumende Ye-elekhtronikhi, kutsi ishicilelwe kuMculu Wahulumende.

Setswana: Lenaane la se Salele Morago mmogo le matsholo a mangwe a Lefapha la Thuto ya Motheo a thusitse barutwana ba ba kgoreleditsweng ke ditshupetso tsa mo gare ga ngwaga mme go solofetswe fa ba tla diragatsa bontle.
Siswati: Kulomhlangano kucociswana ngekucinisa nekugcugcutela kufinyelela tinsita ngalokulinganako.

Setswana: Puisano le Setšhaba ka ntlha ya Setlhopha sa Tiro sa G20 sa Merero ya Temothuo mmogo le Kopano ya Baitseanape ba Bagolo mo Lephateng la Temothuo di ne di tshwaretswe mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano ka la bo 18 Mopitlwe 2025 mme go ne ga tšhotlhwa kgang ya tlhokomelo ya temothuo, go tla ka maano a mantšhwa le go dira gore e tsetsepele.
Siswati: Loku kuhambisana neSigaba se-9(1) seMtsetfo we-SAHRC, 2013 (Umtsetfo we-40 wa-2013).

Setswana: Dikabo tseno ke karolo ya go nolofatsa phitlhelesego ya mebaraka ya ditirelo le batlamedi ba ditirelo mo mebarakeng ya dinaga tse e seng tsa LDKabinete e amogetse paakanyo e e boeleditsweng ya dituelo ya 5.5% ya ditshenyegelo tsa botshelo e e tla duelwang ditokololo tsa Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho (SAHRC) go tloga ka la bo 1 Moranang 2015.
Siswati: Loluhlakamsebenti lufaka ekhatsi kubeka eceleni emaphesenti etikhala letivulekile telitiko ngalinye kutsi tihlwayelwe labaphotfule emanyuvesi bemisebenti yemakhono layindlala.

Setswana: Seno ke karolo ya lenaane la tlhabololo mo Ditirelong tsa Puso go ka ngokela dialogane tse di nang le bokgoni go ka direla puso.
Siswati: Imicimbi Letako Umhlangano Welubambiswano Yelubumbano Lwemave Emhlaba (i-UN) Lomayelana Nebuchwepheshe Bekugcina Kuthula (i-PTPS).

Setswana: Kopanokgothakgothe ya Dinaga tsa Boditšhabatšhaba e e ka ga go Tlhabana Botlhale mo Mererong ya Tirisanommogo ka Didirisiwa tsa Thekenoloji tse di Dirang gore go Rene Kagiso (PTPS) mo Dinagakopanong (UN) Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara PTPS ya borataro kwa Lekgotleng la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR) kwa Pretoria go tloga ka Labobedi, 21 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022.
Siswati: Iseshini ye-33 Leyetayelekile yeLibandla le-AU incume kusungula Licembu Lekutsintsana, sihlalo walo lekuyiRiphabhliki yaseCongo futsi ifaka ekhatsi emalunga eLikomidi leLiziga Leliphakeme le-AU laseLibya kuniketa kuhola nekukhutsata kuchumana kwemitamo yemave emhlaba ekufuneni tisombululo neTinkinga Letimatima taseLibya.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go balosika, ditsala le badirimmogo ba motlhotlhomisimogolo wa Lephata la Dipatlisiso le le Ikemetseng la Sepodisi, Rre Mandla Mahlangu (47), yo o bolailweng mo bekeng eno.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini, kubangani kanye nakubalandzeli belibhola lembhoco ngekusishiya emhlabeni kwakaputeni weMabhokobhoko waphambilini Joost van der Westhuizen.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go balelapa, ditsala le barati le balatedi ba rakabii ka go tlhokafala ga mokapotene wa maloba wa Springbok, Joost van der Westhuizen.
Siswati: Ihlola kusebenta kanye neligalelo le-NSI etintfweni tavelonkhe letibekwe embili njengaloku kusho Luhlelo Lwavelonkhe Lwentfuntfuko.

Setswana: E sekaseka tiragatso le tshwaelo ya NSI mo ditlapeleng tsa botlhokwa tsa bosetšhaba tse di tlhagisitsweng mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NPD).
Siswati: Mk Regomoditswe Dorcas Mavimbela njenga-DDG: Kucubungula neKusabalalisa Lwatiso e-GCIMkNomonde Mnuwa njenga-DDG: Temisebenti Yekwesekela e-GCIMnu Nhlanhla Edgar Sishi njenga-DDG: Lihhovisi Letelwabiwomali kuMgcinimafa Wavelonkhe.

Setswana: Rre Clinton Rossouw Heimann jaaka DDG) mo lephateng la Togamaano ya Mabala le Taolo ya Tiriso ya Lefatshe kwa DALRRRre Michael Currin jaaka DDG mo lephateng la Botsamaisi jwa Bannaleseabe le Bogokaganyi jwa Makala a Puso kwa Setheong sa Ditirelo tsa Ditlhaeletsano le Tshedimosetso ya Puso (GCIS).
Siswati: Tingenelelo letentiwe nguhulumende tekulwa nenkhohlakalo, kusebenta ngalokungafanele nekwenta timbono kutsi titiphendvulele sekuholele esivumelwaneni setinkampani tekwakha letisikhombisa letibhalwe eluhlelweni lwemitamo, lokutawusheshisa tingucuko kulemboni.

Setswana: Maikano a diphetogo a tla diragadiwa ke setlamo sengwe le sengwe sa di le supa tse, mme a ka diragadiwa ka ‘sekao sa tekano’ mo e leng gore bonnye 40% ya dišere mo setlamong seo e tla rekisediwa maAforika Borwa a bantsho kgotsa ‘sekao sa molekane’ mo setlamo se tla dirang le ditlamo tse di ka fitlhang go di le tharo tsa kago tsa bantsho go di thusa go dira letseno le le lekanang le 25% ya letseno la sona.
Siswati: Inhloso yekubuyeketwa kwalenchubomgomo kutfola nekulungisa nanome nguyiphi imiphumela lengakahloswa kanye netikhala letikutinchubomgomo temanti tamanje.

Setswana: Kabinete e akgola bathumi Cameron van der Burgh, Chad le Clos le Giulio Zorzi ba ba dirileng naga motlotlo ka go fenya dimetale kwa dikgaisanong tsa Federeišhene ya bo 15 ya Boditšhabatšhaba ya go Thuma (FINA) ya Bommampodi jwa Lefatshe kwa Barcelona.
Siswati: Loku kusebenta njengetimbangela tekukhula lokuchubekako kanye nelutjalomali lapho khona kulungiswa kwemgwaco lomkhulu i-P455 kuholele ekwakhiweni kwendzawo lensha yetitolo leyisigidzigidzi semarandi sinye letawuphela kwakhiwa nga- 2017.Titimela letiyincalisakuvela letikhicitwe yi-Ejensi Yetitimela Letitfutsa Bantfu YaseNingizimu Afrika titawetfulwa ekuhambeni kwalomnyaka.

Setswana: Go bulwa semmuso ga peeletso ya R190 milione ya paakanyo ya tsela ya Marefosanyo a Ballito le tselakgolo ya P455 ke Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Dipuo Peters ke dikao tse dintle tsa matlole a a tlhakanetsweng ka R123 milione go tswa SANRAL le R67 milione go tswa kwa Lekgotlatoropong la KwaDukuza.
Siswati: If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body.

Setswana: Ga jaana moporofesara yo ke tokololo ya Mokgatlho wa IPCFa a ka bo a tlhophiwa e tla nna ene mosadi wa ntlhantlha e bile gape e tla nna motho wa ntlhantlha go tswa mo Aforika yo a okamang maemo ano.
Siswati: Hulumende uyachubeka nekunika siciniseko setekulawula futsi utawucinisekisa kutsi Umtsetfosivivinyo Wetimbiwa Nekutfutfukiswa Kwemitfombolusito Yephethroliyamu, losasetandleni tePhalamende uyaphotfulwa.

Setswana: Puso e tswelela go tlamela ka netefaletso ya taolo mme e tla netefatsa gore go konosediwa Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Dimenerale le Ditlamelo tsa Peteroliamo, o o fa pele ga Palamente.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela lelicembu ngekuwina emamedali layimfica kwamanje: lamatsatfu eligolide, lamatsatfu elisiliva kanye nalamatsatfu elitfusi.

Setswana: Kabinete e akgotse baatleletiki ba ba latelang ba ba ithopetseng dimetale tsa Gauta: Kevin Paul, Hilton Langenhoven mo motshamekong wa botlolelakgakala le Charl du Toit mo motanogong wa bokgakala jwa dimitara di le 100.
Siswati: Lelicembu lilindzeleke kutsi licocisane liphindze libuke lokukhatsateka ngenhloso yekutfola tindlela tekubukana nemiphumela lengakahloswa letawuletfwa ngulokucala kwekusebenta kwalemitsetfo.

Setswana: Setlhopha se solofetswe gore se buisanele le go sekaseka dikakanyo ka maitlhomo a go bona ditsela tsa go baakanya ditlamorago tse di tshwaraganeng tse di tlisiwang ke go tsengwa tirisong ga melawanataelo eno.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kuya ngekucinisekiswa kweticu tabo kanye nekuvunyelwa lokufanele.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Siswati: Lesigwebo lesimatima kangaka sikhombisa kungabeketelelwa nakancane kwe-GBVF yinchubo yekulungisa tigebengu.

Setswana: Katlholo e e gagamaditsweng eno e supa gore tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi ga e kitla e itshokela ditiro tsa GBVF gotlhelele.
Siswati: Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekutfweswa Ticu Tebudokotela te-Honoris Causa letivela eCheikh Anta Diop University eDakar, eSenegal, letsatfwa njengalenye yemanyuvesi lavelele e-Afrika nesemhlabeni wonkhe.

Setswana: Melaetsa Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Moporesitente Ramaphosa go latela gore a abelwe maemo a tlotlo a doctorate Honoris Causa ke Yunibesiti ya Cheikh Anta Diop kwa Dakar, kwa nageng ya Senegal, e leng e nngwe ya diyunibesiti tse di tlotliwang tsa maemo a a kwa godimo tsa kontinente ya Aforika le mo lefatsheng ka bophara.
Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo nekufaneleka kusebenta kuletikhundla.

Setswana: Ba Ba Thapilweng Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Siswati: Mnu Karabo Gungubele (32), indvodzana yeNdvuna eHhovisi Lamengameli, Mnu Mondli Gungubele.

Setswana: Rre Karabo Gungubele, yo a neng a na le dingwaga di le 32, morwa Tona mo Kantorong ya Moporesident, Rre Mondli Gungubele.
Siswati: Labo labangavisisi kahle macondzana ne-Listeriosis bangatsintsa lihhovisi le-NICD ku: 011 386 Tibonelelomali tembuso.

Setswana: Bao ba nang le ketsaetsego mabapi le Lisetereosisi ba ka ikgolaganya le NICD mo go 011 386 Madi a katlaatleloloago.
Siswati: Kukhetfwa kwa-Mk Patience Bongiwe Kunene njengeMcondzisi Wesigungu Lesiphetse, lomele iNingizimu Afrika, i-Angola neNigeria, kuBhodi yeBacondzisi beNhlangano Yelibhange Lemhlaba (Libhange Lemhlaba).

Setswana: Go supiwa ga Mme Patience Bongiwe Kunene jaaka Mokaedikhuduthamaga, yo o emetseng Aforika Borwa, Angola le Nigeria, kwa Botong ya Bakaedi ya Setlhopha sa Banka ya Lefatshe (Banka ya Lefatshe).
Siswati: Nga-2023, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutfukisa Tekuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nekuphawula lokuvela emacenjini latsintsekiel kwafakwa kulenchubmgomo.

Setswana: Pholisi eno e tla tlhotlheletsa batho go itshimololela dikgwebo mo lephateng la bojanala le go dira bonnete jwa gore lephata leno le oketsa seabe sa lona mo go tlholeng ditiro.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwa yimiphumela yekukhulumisana lokuchubekako emkhatsini wahulumende nebaholi bemabhizinisi leholwa nguMengameli Zuma ngeMitamo Yebaphatsi Labakhulu (ema-CEO) Yelihhovisi LaMengameli kwakha kutetsemba kwetemnotfo, kokhela kabusha kukhula kwemnotfo nekuvimba kwehliswa kakhulu wehliselwe ezingeni leliphasi kutesilinganiso setikweleti.

Setswana: Kabinete e rotloediwa ke ditlamorago tsa dikgolagano tse di tswelelang pele magareng ga puso le baeteledipele ba madirelo, tse di eteletsweng pele ke Moporesitente Zuma ka maiteko a kantoro ya Moporesitente a Bakhuduthamaga go dira gore go nne le boikanyego mo ikonoming, go tlhosetsa kgolo ya ikonomi le go tila go folosiwa mo maemong a tlamelo ya sekoloto.
Siswati: Inhlakanipho yekwentiwa lelungile, lengukhukhulelangcoco nalelungile.. Umhlangano Wekucla Welicembu Lekusebenta Lekuhlomisa Bomake Emandla le-G20 (18-21 Indlovulencane 2025, eGqeberha).

Setswana: Go dira gore batho botlhe, ka go lekalekana, ba fitlhelele dithekenoloji tsa maemo a a kwa godimo tse di dirang ditiro tse di diriwang ke batho.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Go Tlhola Ditiro (e tshwaretswe kwa Gqeberha go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025).
Siswati: LoLuhlelo lungilo, lubalulekile futsi luyincenye leyenele yekwesekela lokusha lokuniketa lokulingana nemali ngekwekutfutfukiswa kwetebucwepheshe nekutfutfukisa tisebenti kanye nemakhono laphatselene netimboni.

Setswana: Le tshwaela mo go tlhameng ditiro ka go tlhagisa kelelo ya babatlisisi ba ba nang le bokgoni jo bo kwa godimo le batsamaisi ba thekenoloji mo indasetering le go tokafatsa bokgoni jwa kgaisano jwa dikgwebo tse di nang le seabe.
Siswati: Kucala kusebenta kweNdlelalisu Yavelonkhe Yemkhakha Wetekuvakasha lekhona njenganyalo kube neligalelo ekukhuleni lokube mcoka mayelana nemitsamo yebavakashi, ligalelo ku-GDP, kanye netekuhweba letinhle nekudaleka kwemisebenti.

Setswana: Seno se tla nna le seabe mo go iponeleng dipeelo tsa NDP mmogo le go nolofatsa maano le manaane a puso mo go abeleng ditirelo tsa puso ka tsela e e manontlhotlho.