dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lomtsetfosivivinyo ufaka ligalelo kutinhloso letimcoka teLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko ekwandziseni kubumbana kutenhlalo kanye nebunye kodvwa kube kubukwa nekungalingani kwasesikhatsini lesengca ngekutsi kushaywe umtsetfo wekwatisa imimango yemaKhoisan kanye nebaholi bawo.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa mo lenaneong ga Molaotlhomo wa Boeteledipele jwa Setso le Sekhoisane wa 2015 go Palamente.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwenyuka kwelinani lemisebenti kulekota yesine leyengcile ya-2016 ngesikhatsi kudaleka imisebenti lenge-235 000, ngekusho kwemiphumela yeLucwaningo Lwetemisebenti Lwekota.

Setswana: Kabinete e amogela koketsego ya ditiro mo ikonoming mo kotareng ya bone ya 2016, moo go tlhamilweng ditiro di le 235 000, go ya ka Tshekatsheko ya Kotara ya Badiri.
Siswati: Lama-REDZ atawusicinisekisa kuntjintjela kumnotfo lonekhabhoni lephasi, kutsi kube nentfuntfuko yesakhiwonchanti lesisheshisako, kanye nekufaka ligalelo lelibumbene kanye neluhlakamsebenti lolulawulako lolucombelekako lolunciphisa indendende yekulandzela kuhleleka kwetintfo letiphatselene netindleko tekuhambelana.

Setswana: Di-REDZ tseno di tla netefatsa kgabaganyo ya go ya kwa ikonoming e e tlhagisang khabone e e kwa tlase, di akofise tlhabololo ya mafaratlhatlha, le go tshwaela mo letlhomesong le le rulaganeng e bile le bonelwa pele la taolo le le fokotsang tsamaiso e e amanang le ditshenyegelo tsa go obamela.
Siswati: Tekuvakasha tasekhaya tibalulekile ekuvuseleleni umkhakha wetekuvakasha, loneligalelo lelikhulu kuGDP yaseNingizimu Afrika nasekudaleni imisebenti.

Setswana: Bojanala jwa ka fa nageng bo botlhokwa mo go itharabologelweng ga lephata la Bojanala, le le nang le seabe se segolo mo Letsenong la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) la ka fa nageng ya Aforika Borwa le go tlhamiwa ga ditiro.
Siswati: Kwakhiwa Kwetikhungo Tekunakekela Ngekwemphilo Lokusisekelo letintsatfu kanye neTikhungo Temmango Letinakekela Ngekwemphilo kwaphotfulwa kantsi kwakhiwa kweTikhungo Temmango Letinakekela Ngekwemphilo letine kusachubeka.

Setswana: Go agiwa ga Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Motheo di le tharo le Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Baagi di le tharo go konoseditswe mme kago ya Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Baagi di le nne e santse e tsweletse pele.
Siswati: Ikhabhinethi iyakutfokotela kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labavakalise kutsi bafuna kubuya emuva ekhaya basuke kulokungcubutana kwaseSudan nyalo sebabuyile ekhaya futsi lolusito loluchamuke neNingizimu Afrika lusite emave lesakhelene nawo.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tsenetse gape le Samiti ya Merero e e Botlhokwa e e sa Tlwaelegang ya Dinaga di le Tharo mo Mererong ya Pabalesego le Merero e Mengwe gape kwa Namibia.
Siswati: Emalunga e-Productivity South Africa (i-Productivity SA) Board: a. Mk Zola Baba Tshefu (Sihlalo)b. Mk Beverly Jack (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)c. Mnu Gilly Dlamini (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)d. Mnu Godfrey Selematsela (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)e. Mnu Thabo Mmoneri (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)f. Mk Sinah M. Mosehla (ummeleli we-DTIC) kanye na-g. Mk Nolukholo Sigaba (ummeleli we-DEL).

Setswana: a. Mme Zola Baba Tshefu (Modulasetilo)b. Mme Beverly Jack (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)c. Rre Gilly Dlamini (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)d. Rre Godfrey Selematsela (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)e. Rre Thabo Mmoneri (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)f. Mme Sinah M. Mosehla (Moemedi wa DTIC) leg.
Siswati: LoMtsetfo losewuchibelwe wenta kutsi kufakwe nebamelilukhetfo labatimele njengalabachudzelanako elukhetfweni Lebandla Lavelonkhe nelesifundza.

Setswana: Maitlhomomagolo ke go dira gore re ipopile ngatana re boloke motlakase ka go tima didirisiwa tsa motlakase tse di seng botlhokwa, ka go apaya ka ditofo tsa gase, ka go tsenya dipone tsa motlakase tse di sa dirising motlakase o montsi, mmogo le go tima didirisiwa tse di jaaka dithuthufatsi tsa metsi tsa kwa dintlong fa di sa dirisiwe.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela Ikhomfa yeMave Emhlaba ye-Telecom yanga-2018 yeNyonyane Yemave Emhlaba Yetakhiwonchanti Tetekuchumanisa (i-ITU) letawube ibanjelwe eDurban kusukela mhla tiyi-9 kuya kumhla ti-13 Inyoni 2018, ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kucanjwa Kwalokusha kweKutfutfuka kweDijithali Lehamba Embili”.

Setswana: Di-Thusong Service Centre ke mafelo a go fitlhelwang ditirelo tse dintsi tse di farologaneng mmogo le tshedimosetso go tswa kwa pusong mo go one, mme gape ditikwatikwe tseno di le 133 go ralala naga ka bophara ke ditikwatikwe tsa botshabelo, go bona thuso, go baakanya diphoso tsa mo malobeng, go tlhola tekatekano le matlafatso mo go bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko mo mererong ya tlhabololo ya maemo a ikonomi ya loago.
Siswati: Hulumende ngekubambisana nemmango utibophetele ekunonophiseni luhlelo lwekungenelela ekucedzeni lesihlava lesicedza bantfu labasha.

Setswana: Puso, mmogo le baagi, ba itlamile go akofisa lenaneo la tsereganyo go emisa leroborobo le le bolayang bašwa.
Siswati: Lolokutfoliwe kufaka ekhatsi kwenyuswa ngalokwecile kwentsengo, tisebenti tahulumende letifake ticelo tekuhhamuleka khatsaloku tingakafaneli, inkhohlakalo lekhona kanye nekungalandzeli imitsetfo yekutsenga kwemphahla nemitsetfosimiso.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba Eldorado Park go dirisanammogo le IPID mmogo le go tswelela go dirisana le ditheo tsa thulaganyo ya bosiamisi mo bosenying go netefatsa gore bosiamisi bo a diragadiwa.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kucokwa kwe-Namakwa SEZ e-Aggeneys eNyakatfo Kapa.

Setswana: Molaetsamogolo wa mekete ya ngwaga wa 2023 – “Go potlakisa go tsenya tirisong Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe” – o akgola kgatelopele e e diriwang mo go tsenyeng tirisong lefelo le legolo mo lefatsheng mo mererong ya kgwebisano.
Siswati: Mnu Tebogo Seokolo Lisekela le-DG (i-DDG): I-Afrika kuLitiko Letebudlelwane Nekubambisana Nemave Emhlaba.

Setswana: Rre Tebogo Seokolo o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo Lephateng la Merero ya Aforika ka fa Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekubusa kwe-IMDTiphakamiso tayo tifaka ekhatsi kuchaza sikhatsi sekuba sesikhundleni kwemalunga eBhodi nekutsi kufanele angasebenti ngalokugcwele, ngaphandle kwaSihlalo longasebenta ngalokugcwele.

Setswana: Molaotlhomo o o tlamela ka tsamaiso ya IMDDitshitshinyo tsa ona di akaretsa go tlhalosa dipaka tsa maloko a Boto le gore a dira ka peelo ya pakakhutshwane, ntle le Monnasetulo yo a ka direlang ka paka ya leruri.
Siswati: Ishayela lihlombe futsi ikhutsata bantfu nje baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekubika tento tebugebengu letinjengaleti.

Setswana: Ditiragalo tse di seng mo molaong tse di diriwang ke maAforika Borwa tsa go rekisa dintlha tsa bona tsa boitshupo di na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa jeseng diwelang mo pabalesegong ya naga mmogo le mo maemong a ikonomi le a baagi.
Siswati: • Kukhokhiswa imali ngenkhani akulimati kuphela bantfu labatsite kodvwa kucekela phasi umnotfo wetfu wonkhe.

Setswana: Puso e samagane le go tsenya tirisong dikgato tsotlhe tsa puso, mmogo le: go saena ditumelano le dipuso tsa diporofense mmogo le tsa dimasepala.
Siswati: Sibonga betinsita tetfu tekuphalala bakulo lonkhe lelive labasebente ngekutikhandla kute basindzise bantfu.

Setswana: Merwalela Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng a bao ba latlhegetsweng ke ba malapa a bona mo merwaleleng ya mo malobanyaneng e e gogotseng mafelo a le mantsinyana ka fa nageng.
Siswati: Ibhodi Yemkhandlu Wetemafilimu Nekushicilelwa:Mk Zamantungwa Mksi (Sihlalo)Dkt.

Setswana: Baromiwabagolo le Baromiwa ba Tlaleletso mo Khomišeneng ya Metsi go tswa kwa Dithabeng tsa Lesotho: Rre Teboho Nkhahle leNgaka Musa Furumele.
Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe ema-ejensi ekukhangisa akaClicks kanye nawaletinye titolo kutsi emukele tinhlelo letiphatsekako letigcugcutela tiphindze futsi tivikele emalungelo eluntfu, kanye nekucaphelisa mayelana netindzaba letinyanyisako tebuhlanga, tekungalingani kanye nekubandlululwa.

Setswana: Ba tla tsenya gape tirisong lenaane la katiso go katisa balaodi le badiredi ba bona ka merero ya go nna seoposengwe re le batho ba ba farologaneng.
Siswati: Lisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo leletfulwe nguMengameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni Welizinga Leliphakeme weTindlu tePhalamende Totimbili ngaLesine, mhla ti-15 Imphala 2020, lidzinga kutsi yonkhe imikhakha yenyuse emasokisi futsi isebentisane kute kutsi kusimamiswe umnotfo.

Setswana: Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi leo Moporesitente Cyril Ramaphosa a le tlhagisitseng fa pele ga dintlo ka bobedi tsa Kopanotshwaraganelong ya Palamente ka Labone, 15 Diphalane 2020, le tlhoka gore makala otlhe a ithulaganye mme a dirisane mmogo gore maemo a ikonomi ya rona a tsetsepele.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bahlali baseNingizimu Afrika kutsi besekele emacembu etfu ngesikhatsi achudzelana emichudzelwaneni leyehlukene.

Setswana: Kabinete e eleletsa setlhopha sa Proteas masego ka leeto la bona la khirikhete kwa India go tloga ka la bo 29 Lwetse go fitlha go la bo 7 Sedimonthole 2015, mme gape e eleletsa diSpringbok masego pele ga motshameko wa bona wa botlhokwa wa Sejana sa Lefatshe gompieno (Lamatlhatso).
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kucalisa lobekuholwa embili nguSekela Mengameli Cyril Ramaphosa lokuhlanganise ndzawonye tinhlangano letingaphansi Kwemkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Temnotfo Netemisebenti ngamhla ti-4 Lweti 2014 kute kutfolakale tisombululo lokuvumelanwa ngato nakunekucabana emsebentini ku-Indaba Ngebudlwane Betemisebenti.

Setswana: Kabinete e amogetse boitshimololelo jo bo dirilweng ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa jo bo tlhagisitseng mokgatlho wa Lekgotlha la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Mekgatlho ya Badiri (Nedlac) ka la bo 4 Ngwanaitseele 2014 go bona ditharabololo tse di matshwanedi kgatlhanong le dikgogakgogano tsa kwa tirong kwa go Indaba ya Dikamano tsa Bodiredi.
Siswati: Mahlangu umgcwabo wembuso futsi imibhelebhele itawundizela phansi njengeluphawu lwekumhlonipha.

Setswana: Kabinete e ikuela mo mafapheng otlhe le diporefense go tswelela go tokafatsa boleng le lebelo la dipatlisiso tsa dingogorego gonne go kgotsofala ga baagi go le botlhokwa mo seriting sa Mogala wa Boikuelo go Moporesitente.
Siswati: Ubambe umhlangano naSihlalo weNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU), Mengameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt kanye naSihlalo weNhlangano Lensha yeKutfutfuka kwe-Afrika (i-Nepad), Mengameli Macky Sall waseSenegal, uphindze futsi wabamba imihlangano neRussia, lomunye ne-China, lomunye neJapan waphindze wabamba lomunye neSaudi Arabia, kwatsi wekugcina wawubamba naMengameli weLibhange leMhlaba, Mnu David Malpass.

Setswana: Go tsaya leeto la tiro la semmuso la go ya kwa nageng ya Lesotho Leeto la sešweng la ga Moporesitente Ramaphosa la go ya kwa Nageng ya Bogosi ya Lesotho le tsweletse go aga botsalano jo bo matlafetseng jwa tirisanommogo magareng ga dinaga tseno ka bobedi.
Siswati: Uhambisana ngekwelisu netintfo letihamba embili letibekwe ku-NDP ngemcondvo wekucinisekisa kwengamela lokuyimphumelelo, kuvikeleka kwetenhlalo, kwakha ematfuba emisebenti, kukhibika kanye nekungcebeleka.

Setswana: Molaotlhomo ono o lepalepanngwe le go latela togamaano ka go tlhagisa ditlapele mo NDP ka maitlhomo a go netefatsa fa go nna le bobusi jo bo mosola, tlhokomelo ya loago, go tlhodiwa ga ditiro, mmogo le go tlhola mafelo a boitapoloso le boiketlo.
Siswati: Kubhedvuka kwe-ListeriosisIkhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi bacaphele – njengekutsi nje bageze tandla tabo ngembi kwekutsi balungise kudla kanye nekugwema kudla lokungakaphekwa – kutsi kuliwe nekubhebhetseka kwale-Listeriosis, lapho luphenyo lusachubeka nekutfola lapho leligciwane lisuka khona.

Setswana: Go nama ga bolwetse jwa ListeriosisKabinete e ikuela mo bathong botlhe go tsaya dikgato tse di babalesegileng ka fao go tlhokagalang – tse di jaaka go tlhapa diatla pele ba ka baakanya dijo mme ba se je dijo tse di tala kgotsa tse di sa apeiwang – go ka fokotsa go anama ga bolwetse jwa Listeriosis, fa dipatlisiso di ntse di tsweletse go ka leka go bona gore motswedi wa twatsi eno o tswa o le mo kokwanatlhokong efe.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika lingumsayini weSivumelwane saMhlabuhlangene lesimayelana Nekwehlukahlukana Kwalokuphilako, lesigcugcutela kongiwa kwetintfo letahlukahlukene letiphilako, kusetjentiswa ngalokusimeme kwetincenye tako, kanye nekwabelana ngekungakhetsi futsi nangekulingana kwetinzuzo letivela kumitfombolusito yetelufutontalo.

Setswana: Ditshwaelo di ne tsa amogelwa go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng, go akaretsa mekgatlo ya porofešenale, makala otlhe a puso, di-SOE le maloko a setšhaba.
Siswati: g) Umhlangano waBososayensi Labakhulu Betekulima (i-MACS) lowabanjelwa eLimpopo - wacocisana ngemasu lasebentako mayelana nekutsi emave emhlabeni wonkhe angakucinisa njani kubakhona kwekudla, kulima lokusimeme, kanye nekugucuka kwesimomvama selitulu ngekusungula kanye nekubambisana kwesayensi.

Setswana: e) Kopano ya Setlhopha sa Tiro ya G20 mabapi le Dipatlisiso le Boitlhamedi mmogo le Kopano ya Setlhopha sa Dipuisano tse bobedi jwa tsona bo neng bo tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga di sekasekile kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dintlheng di le lesome tse go neng ga dumelanwa ka tsona mo dikopanong tsa bona tsa ntlha mme e bile gape go ne ga atlhaatlhiwa gape le Boikano jwa Ditona tsa G20 mo Mererong ya Dipatlisiso le Boitlhamedi.
Siswati: Le-NIP iniketa imiklamo letinjini leyentelwe kufaka ligalelo kumigomo yalelive yetekutfutfukisa yetemnotfo netenhlalo yesikhatsi lesidze.

Setswana: NIP e tla ka diporojeke tse di botlhokwa tse maitlhomo a tsona e leng go diragatsa dipeelo tsa naga tsa pakatelele tsa tlhabololo ya ikonomi le thuso ya baagi.
Siswati: Lubalobalo lwemacala ekota yesitsatfu neyesine lutawukhishwa ngekwehlukana ngenyanga Yendlovana neyeNkwekhweti ngemnyaka we-2023.

Setswana: Nako e e tshitshintsweng ya go phasalatsa dipalopalo tsa bosenyi pele ga nako ke Phatwe 2022 malebana le kotara ya ntlha le Ngwanaitseele 2022 malebana le kotara ya bobedi.
Siswati: Njengencenye yekugubha iNyanga Yetekuvakasha, iKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse emahambo nge’Shotleft’ baye etifundzeni tetfu letehlukene.

Setswana: Jaaka karolo ya go keteka Kgwedi ya Bojanala, Kabinete e rotloetsa MaAforika Borwa go tsaya maeto a ‘Shotleft’ go ya kwa diporofenseng tse di farologaneng.
Siswati: Kgosientsho Ramakgopa kanye neLisekela LaShansela waseGermany Robert Habeck.

Setswana: Setlhopha seno se tla samagana le tiro ya go tlhola le go godisa maraka wa Leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, mmogo le go tlhola ditšhono magareng ga dikgwebo tsa dinaga tseno ka bobedi.
Siswati: Nakulomnyaka linani lelikhulu lebakhokhimtselo labangabanye batawuphindza futsi bahlolwe ngemshini kute kutsi lenchubo yentiwe ibe ncono.

Setswana: Monongwaga palo e e rileng ya baduelalekgetho e tla sekasekwa gape ntle le go kopiwa go nolofatsa tsamaiso.
Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata ummango kutsi usebentise tincingo tamahhala tavelonkhe letahlukahlukene kanye netincingo temkhakha wekulwa nenkhohlakalo letentelwe kutsi tisekele imitamo yekudzalula kanye nekulandzelela tinsolo letiphatselene nenkhohlakalo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa megala ya tshoganyetso e e farologaneng ya ditheo tsa naga kgotsa tsa makala tse di lwantshanang le bonweenwee eo e tlhomilweng go tshegetsa matsapa a go utolola le go latela dikgetse tsa ditatofatso tsa bonweenwee.
Siswati: Loluhlelo lwacala kusebenta ngenca yekuphendvula sicelo lesentiwa nguMengameli Jacob Zuma kutsi kwentiwe letindzawo tibe tetimboni ngalokuphelele kanye nekukhula lokufaka konkhe emkhatsini waletinye tintfo.

Setswana: Lenaane la Tsosoloso ya Diphaka tsa Madirelo, ka fa tlase ga Tona ya Kgwebisano le Intaseteri, Rob Davies, le tlhola ditiro mo teng ga makeišene le mafelo a magae mmogo le go a ralala.
Siswati: Letichibelo letiphakanyiswe kuloMtsetfosivivinyo takhiwa ngalokuphelele ngibo bonkhe labatsintsekako labafanele.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaotlhomong ono di phasaladitswe ka botlalo go utlwa maikutlo a bannaleseabe ba ba maleba.
Siswati: Luklayo Lwalabo Bugebengu Lobenteke Kubo lubalulekile ngobe luyinkhombandlela kuhulumende ekusunguleni tinchubomgomo takhe tekulwa nebugebengu.

Setswana: Tshekatsheko ya Batswasetlhabelo ba Bosenyi e botlhokwa ka ntlha ya fa e kaela puso mo go tlhameng dipholisi tsa yona tsa go lwantsha bosenyi.
Siswati: Iphindze futsi inikete bazuzi baletishubelo kuceceshwa nekulawulwa kwetemphilo.

Setswana: E neelana ka kgatelopele e naga e setseng e e dirile mo go diragatseng di-SDG, e leng tsona tse di gokeletsweng mo Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Siswati: IKhabhinethi iphindza iyasemukela sincumo saMengameli sekusukumisa likhomishani lelitawubuka tonkhe tindzaba letiphakanyiswe bafundzi.

Setswana: Seno se gatelela botlhokwa jwa gore maphata otlhe a dire le puso go tshegetsa maiteko a naga a go tlhama ditšhono tsa tiro le go dira gore maAforika Borwa a le mantsi a dire.
Siswati: Kute linani nebukhulu betikhalo lobungesekelwa budlova kanye nekwesabisa lokubonakele kuleliviki leliphelile.

Setswana: Ga gona dingongorego dipe tseo di ka dirisang dikgoka le maitsholo a go tshosetsa ba bangwe a re a boneng mo bekeng e e fetileng jaaka maikatlapelo.
Siswati: Luhlakamsebenti Lwekubonisana Lwe-IP luhlose kuchuba loko lokutawuba kukhulumisana lokuchubekako nalabasebentisana nahulumende kanye nemmango ngebukhulu bawo ekwakhiweni kweNchubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.

Setswana: Maikaelelo a Letlhomeso la Patlomaikutlo la IP ke go gokaganya se e tla nnang puisano e e tswelelang pele le balekane ba puso mmogo le baagi ka kakaretso go lebeletswe go tlhamiwa ga Pholisi ya Aforika Borwa ya IP.
Siswati: Kungenca yekwetsembeka kwalabo labakhokha umtselo lokwente kutsi iNingizimu Afrika yente umlandvo wemalingena ngekugcogca R1 sigidzi setigidzi (itriliyoni) ngemnyakatimali wa-2014/.

Setswana: Ke fela ka maiteko a baduelalekgetho ba ba obamelang melao moo Aforika Borwa e rekotileng kokoanyo ya lekgetho e e dirileng hisetori ya R1 tirilione mo ngwageng wa ditšhelete wa 2014/.
Siswati: Lucwaningo lusungule bunjalo betikhalo letiletfwa takhamuti, lwakhomba tingcikitsi kanye nekuhlelwa kwetindzaba kuhulumende wonkhe.

Setswana: Ditlhotlhomiso di supile mefuta ya dikgetse tse di tlhatlhetsweng ke baagi, le go lemoga merero e e tlhagelelang le dintlha tsa tsamaiso go ralala puso.
Siswati: Lomklamo lona wekucala ngca we-Google lapha e-Afrika futsi wenta lutjalomali lolubalulekile kakhulu kusakhiwonchanti setebucwepheshe saseNingizimu Afrika.3 Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi isheshise indlela yelive letfu leya ekukhuleni kwemnotfo lokusimeme lokufaka konkhe ekhatsi kanye nekwakhiwa kwematfuba emisebenti ngekukhulisa lutjalomali nangekucinisa tintfo letinyenti letinhle mayelana nelive letfu.2 Kuhlanganyela Kwemkhakha Lotimele Kumiklamo Yekutfutfwa Kwemphahla Ngetitimela Nalefika Ngemikhumbi Ematibukweni.1 Ikhabhinethi yemukele kwetfulwa kweSicelo Selwatiso Mayelana Nekubandzakanyeka Kwemkhakha Lotimele kuMiklamo Yekutfutsa Timphahla Etitimeleni Nasematibukweni, ngoba loku kuyincenye yetingucuko letibalulekile tekwenta kancono umkhakha wetekutfutfwa kwemphahla seNingizimu Afrika futsi-ke ngaleyo ndlela kwentiwe kancono kukhula kwemnotfo ngekutsi kwentiwe kancono imphahla letitfunyelwa emaveni angaphandle.2 Inkhombandlela Yeluhlelo Lwendlela Yetekutfutsa Timphahla eNingizimu Afrika ikhutsata kuncintisana lokukhulu emisebentini yasetitimeleni nasetikhumulweni, lokutawuheha lutjalomali lwangasese kepha sakhiwonchanti selisubuciko njengabojantji betitimela nematibuko latikhumulo kuyachubeka nekuba kwahulumende.

Setswana: Porojeke eno ke ya ntlha a Google e e dirileng mo kontinenteng ya Aforika e bile e supa ka fao go dirilweng dipeeletso tse di kgolo ka teng mo mafaratlhatlheng a thekenoloji a naga ya Aforika Borwa.3 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe nna le seabe mo leetong la naga ya rona la go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeng ditiro ka go dora gore dipeeletso di tlhatloge mmogo le ka go dira gore go gagamadiwe dilo tsetlhe tse dintle tsa naga ya rona.
Siswati: Labaphumelele kutfola umklomelo wekucala batawutfola imiklomelo yabo kanye netitifiketi emaphetselweni eNgcungcutsela Yetinhloko Temave Nahulumende ye-SADC letawubanjwa khona ngenyanga yeNgci 2025.

Setswana: Bafenyi ba maemo a ntlha ba tla abelwa disetifikeiti tsa go fenya mo matsatsing a gaufi le go tshwarwa ga Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga le Mebuso ya SADC ka Phatwe 2025.
Siswati: Libhodi Letekweluleka leLihhovisi Lekulawula Imphahla Yekwengcondvo sikhatsi lesingaba iminyaka lemine:a) Mk Morne Barradasb) Dkt.

Setswana: Go balelapa le ditsala tsa Mokhuduthamaga wa Temothuo kwa Limpopo Joy Matshoge yo o tlhokafetseng mo kotsing ya sejanaga kwa Mokopane, Limpopo.
Siswati: Lesibhedlela ngilesinye lesihamba embili kutibhedlela tahulumende kulelive kantsi sicanjwe ligama ngaSteve Biko, lichawe lemzabalazo wenkhululeko lebelifundzela budokotela eNyuvesi yaseNatal (nyalo leseyatiwa ngekutsi Yinyuvesi yaKwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba o o dirang gore go nne le mogolo o o kwa tlase o o amogelesegang go ka duelwa modiredi yo a amogelang letseno le le kwa tlase mo Marakeng wa Badiri wa Aforika Borwa.
Siswati: Lihlola tindzawo letibanti letine letiphetfwe lekukutsengwa nekutfolakala kwetintfo netinsita letidzingwako kuphatfwa kwebasebenti kuhlela ngekwelisu kanye nekwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita.

Setswana: Tshekatsheko e diriwa ka magato a le mararo, tshekatsheko ya sebele morago ga moo go latela tsamaiso ya thulaganyo ya boruni jwa mogare le thulaganyo ya setlhopa sa basekaseki ba ba ikemetseng.
Siswati: Inyanga YabomakeIkhabhinethi iyivumile ingcikitsi kanye nemisebenti yekugubha luhlelo lweNyanga Yabomake lwanga-2025, kulomnyaka kugubha iminyaka lenge-30 yeSimemetelo saseBeijing sanga-1995 kanye neNkhundla Yekutsatsa Sinyatselo, lokungumcabango lobalulekile wemalungelo abomake, kuniketwa emandla kanye nekulandzelela kulingana ngekwebulili.

Setswana: Kgwedi ya BasadiKabinete e neseditse pula molaetsamogolo mmogo le ditiragalo tse di tla tshwarwang mo letsholong la go bontsha tlotlo la Kgwedi ya Basadi ya 2025, jaaka ngwaga ono e tla bo e le wa bo 30 fa e sale go dumelanwa kwa Beijing ka ngwaga wa 1995 ka gore go tlhomiwe Serala sa go Tsaya Dikgato, e leng ntlha e e botlhokwa thata fa re gadima ditshwanelo tsa basad, matlafatso le go samagana le tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng.
Siswati: Lomtsetfo ufuna kunika umbononchanti wahulumende emandla ekuvusetela umkhakha wetitfutsi taselwandle, kanye nekwenta kancono ligalelo lato ekukhuleni nasekugucukeni ngemandla kwemnotfo.

Setswana: Molaotlhomo ono maitlhomo a ona ke go diragatsa phisegelo ya puso ya go tsosolosa lephata la dipalangwa tsa lewatle, mmogo le go oketsa seabe sa lona mo kgolong le mo go potlakiseng phetolothefosano mo mererong ya ikonomi.
Siswati: Umhlangano Wesitsatfu Welicembu Lekusebenta 2: Kutfolakala Kwekudla lowabanjwa kusukela mhla lu-1 – 3 Inyoni 2025 eGibhithe kute kukhulunywe ngemiphumela lebalulekile yeLicembu Lekusebenta Letekutfolakala Kwekudla le-G20 futsi kwacocwa ngeSitatimende seNdvuna mayelana nekuphepha kwekudla kwemhlaba wonkhe, lesilindzeleke kutsi semukelwe ngesikhatsi seMhlangano weTindvuna we-G20 waseNingizimu Afrika mhla ti-19 nga-2025.

Setswana: Kopano ya Setlhophatiro sa Boraro 2: Go nna teng ga Dijo, e e neng e tshwerwe go tloga ka 1 – 3 Lwetse 2025 kwa Egepeto go samagana le dipoelokgolo tsa Setlhophatiro sa Go nna teng ga Dijo ya G20 mme e buisane ka ga Pegelo ya Tona malebana le go nna teng ya dijo mo lefatsheng lotlhe, e go solofetsweng e tla amogelwa ka nako ya Kopano ya Ditona tsa G20 e e tla tshwarelwang mo Aforika Borwa ka 19 Lwetse 2025.