dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi yendlulisela kubonga kwayo kumimango lekutse ngemoya weBuntfu, yabambisana nahulumende ekwakheni tikhungo letinkhulu tekuhlalisa bantfu labanyenti tekuhlalisa labo labasuswe ngulesimo etindzaweni tabo.

Setswana: Tiriso eno ke thulaganyo eo mo go yona jenereitara e golaganngwang ka motlakase mo keriting ya motlakase ya bosetšhaba.
Siswati: Nekwakhiwa kweSigaba seSibili setigidzigidzi letinge-R40 semklamo we-Lesotho Highlands Water Project lotawusita ngemanti iGauteng netifundza letakhelene nayo.

Setswana: Metsi Kabinete e amogetse tsibogelo e e tseneletseng go tswa kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe ka ga dikgwetlho tse di leng teng ka fa nageng fa go tla mo mererong ya metsi le ya kgeleloleswe.
Siswati: Loku kucinisekisa umsebenti wahulumende nemkhakha wekutsatsa tinyatselo tekuvikela inkinga isengakafiki kwakha emandlamakhono e-BPO alelive, ngekukhula lokunemandla kutikhungo tekushayela tincingo, kwesekwela ngetebucwepheshe kanye netinsita telihhovisi teluphiko lwangemuva nelwangembili temafemu lamakhulu etivenyenti kanye newaseNingizimu Afrika.

Setswana: Dipatlisiso tseno di ne di tsenetswe ke batlhenkedikhuduthamaga ba feta ba le 600 go tswa mo mebarakeng e le robedi e e botlhokwa e e dirisang ditirelo tseno, go tsenyeletsa maraka wa Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom (UK) le Amerika.
Siswati: Lolusuku lugubha kusungulwa kwe UN General Assembly lwekuvumela Sincumo Samhlabawonkhe Semalungelo Eluntfu nga-1948 nguMhlangano loMkulu we-UHulumende uyachubeka nekucinisekisa kwekutsi bantfu baseNingizimu Afrika batfokotela onkhe emalungelo eluntfu njengelilungelo lemphilo, kulingana nesizotsa semuntfu.

Setswana: Letsatsi leno le tla bo le tshwaya segopotso sa Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) mo go amogeleng Kgoeletso ya Lefatshe ka Bophara e e ka ga Ditshwanelo tsa Batho ka ngwaga wa 1948.
Siswati: Litiko Letekulima litawuhola inchubo yekubonisana lemayelana nalokuvinjelwa lokuhambisana neLisu langa-2020 lekucedza tibulalitilokatana netibulali tetilwanyana letiluhlubo letingushevu sikhatsi lesitsite kanye nekusebenta kutsi kutfolwe letinye tindlela letiphephile kune-Terbufos.

Setswana: Le fa baitseanape ba sena kitso e e feletseng ya gore bana bano ba kopane kae le botlhole jono, kgonagalo ya gore bana bao ba jele dijo tse di ka tswang di na le botlhole jwa galephirimi eno kwa mabentlelenyaneng ao ke yona tlhaloso e le esi fela e e kgonang go tlhalosa gore ba ka tswa ba kopane kae le botlhole joo.
Siswati: Letichibiyelo titawucinisekisa kutsi bomasipala basebentisa letindleko kahle nangendlela lecotfo, levulekele wonkhe wonkhe nalesebenta kahle.

Setswana: Dikarolo tseno di tla netefatsa gore dimasepala di dirisa ditefiso tseno kwa ntle ga go tsaya letlhakore, kwa ntle ga bofitlha le ka tshwanelo.
Siswati: INingizimu Afrika iyatichenya ngalokwesekela hulumende lakunika emabhizinisi lasafufusa, lasemkhatsini, lamancane, laphetfwe bomake nalaphetfwe lusha lakulomkhakha wetekuvakasha newekuphatsa kahle tivakashi.

Setswana: Kopano eno e naya baporofešenale ba intaseteri eno tšhono ya go bokana, go tlhabana botlhale le go dirisana mmogo go tlisa kgolo.
Siswati: Kukhishwa Kwetichibelo Kulomculu Loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse Ikhabhinethi isivumile simemetelo lesentiwe nguMengameli ngeMsombuluko, ti-17 Imphala 2022 sekutsi kususwe letichibiyelo letentiwe kulomculu loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse, lophindze watiwe ngekutsi Libhukwana Letindvuna, lemnyaka we-20.2 Letichibelo letentiwe ngenyanga yaMabasa 2022 tibonelela kutsi kube nemandla langetiwe kulamanye emahhovisi eTindvuna letisebenta umsebenti wetikhundla letingetulu kwasinye.

Setswana: Ditokafatso tse di dirilweng ka Moranang 2022 di tlamela ka mothamo o o okeditsweng mo dikantorong tse dingwe tsa Ditona tse di nang le maikarabelo a makala a feta bongwe.
Siswati: IKhabhinethi yenta sicelo lesikhetsekile isicondzisa kumitimba letiphetse tikolo (ema-SGB) kutsi ihlole letakhiwonchanti letikhona kwanyalo etikolweni kucinisekisa kutsi takhiwo tetikolo tivikelekile, tigcinwe tisesimeni njalo futsi kube nesimo lesilungele kufundza.

Setswana: Tla re bontsheng lefatshe lotlhe gore re setšhaba se se tlotlomatsang go tshwarana ka go tshwana, ka go lekalekana le ka go tlotla seriti sa motho.
Siswati: Yesekela ‘i-South Africa Connect’, njengaloku kwamemetela Mengameli Jacob Zuma nga-2014 Enkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive, ngekutsi kutfolakale inkhundla yekutfola tisombululo letiphatsekako naletiyinchubekelembili telive lelitfutfukako lelisebentisa emathuluzi e-ICIKhabhinethi ikuvumile kubanjwa kweLiviki Leligcile kuMbizo Yavelonkhe kusukela mhla tinge-30 Lweti kuya mhla ti-6 Ingongoni 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe Sichubela iNingizimu Afrika Embili.” Lesikhatsi sekuchumana ngco nebantfu sitawukhombisa inchubekelembili ekwetfuleni kwetichamukelo Telisu Lemaphuzu Layimfica kute kukhuliswe umnotfo waseNingizimu Afrika.

Setswana: Kgwedi eno e naya puso, mekgatlho ya baagi, ya kgwebo le ya badiri serala sa go ipatla le go ipatlisisa ka ga kgatelopele e e dirilweng mo go rotloetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa batho ba ba golofetseng.
Siswati: IKhabhinethi iyatsemba kutsi lendlelalisu itawuchubela embili i-SAPIndvuna Yetakhiwonchanti Tetekuchumana Netetinsita Teliposi, ngekuhlanganyela nebalawuli be-SAPO, batawubamba umhlangano lokhetsekile nebetindzaba kute bachaze lelisu.

Setswana: Kabinete e na le tshepo gore togamaano eno e tla tsweletsapele SAPTona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, mmogo le botsamaisi jwa SAPO, ba tla tshwara pegelo e e ikgethileng le babegadikgang go tlhalosa leano leno.
Siswati: Lenkhundla iphindze futsi inike bohulumende base-Afrika litfuba lekudvweba i-ajenda yekutsi batsatse umcondvo munye mayelana neKulawulwa kwe-Inthanethi.

Setswana: Gape foramo e tlamela dipuso tsa Aforika ka serala sa go tlhoma lenaneo la go amogela seemo se se tshwanang mo Bolaoding jwa Inthanete.
Siswati: Kubuyiselwa emuva kwemachawe langamange advunyiswe kuniketa bahlali baseNingizimu Afrika litfuba lekufundza kabanti ngemizabalazo yabo, timo letaholela ekutseni babe sekudzingisweni kanye nemtselela lababe nawo ekukhululweni kwelive letfu.

Setswana: Ditiragalo tse di tlangTona Nathi Mthethwa o tla tlhoma Kgwedi ya Ngwaoboswa kwa Gauteng ka la bo 31 Phatwe ka moono wa: "Re Keteka Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi: Tlotla Kgang ya Gago e e tsweletsang pele Aforika Borwa.
Siswati: Utawucinisekisa, kusuka kwalelive liye kukhabhoni lesezingeni leliphasi kanye nakumnotfo lomelana nekugucuka kwesimo selitulu.

Setswana: E tla netefatsa gore go nna le tiriso e e kwa tlase ya khabone mo nageng mmogo le ikonomi e e sa fetlhaneng le maemo a loapi.
Siswati: Lenchubomgomo ibeka isethi yetinyatselo letifanele kutsi titsatfwe letitawukhutsata futsi tisekele besifazane kutemidlalo iphindze futsi icinisekise kutsi kunetinhlelo tekubukana nekungafani kwebulili emitsetfweni nasetinhlakeni tetemidlalo.

Setswana: Pholisi eno e tlhagisa dikgato tse di tla tsewang go tsholetsa le go ema nokeng basadi mo metshamekong mmogo le go tsenya tirosng matsholo a a tla samaganang le go fedisa go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo metshamekong le mo mekgatlhong ya metshameko.
Siswati: IKhabhinethi icaphele kwemukelwa kweTincomo Tekuvikeleka Kwelizinga Lekucala Kwetenhlalo letiphakanyiswe yiNhlangano Yetisebenti Temave Emhlaba yabuye futsi yavuma kwetfulwa kwaleTincomo kute ticiniswe ePhalamende.

Setswana: Kabinete e supile kitso ya kamogelo ya Dikatlanegiso ka ga Maemo a Ntlha a Tshireletso ya Loago ka Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri mme e rebotse go tsenngwa Katlanegiso mo lenaneong kwa Palamenteng gore e tlhomamisiwe.
Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna sihlalo walo lokunguMengameli Ramaphosa litawuchumanisa umsebenti lochubekako lomayelana nelisu lalelive lelimayelana ne-Just Transition kanye nangeminikelo yetetimali leyentiwe eNingizimu Afrika ngekwendzikimba yalobudlelwane.

Setswana: Kabinete e rwesitse puso maikarabelo a go tlhoma setlhopha sa matlole se se nang le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, Koporasitlhabololo ya Intaseteri, Lefapha la Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo Eskom le baitseanape ba bangwe ba matlole go sekaseka merero ya setegeniki le seabe sa semphato.
Siswati: IKhabhinethi imema baholi betepolitiki kutsi bakhutsate kubeketelelana kutepolitiki emacenjini abo kanye nakubalandzeli.

Setswana: Seno se botlhokwa go netefatsa ditlhopho tse di gololesegileng e bile di sa gobelele mmogo le go tshegetsa dintlhatheo tsa Molaotheo wa rona.
Siswati: Kululwa kwesikhatsi semalunga emkhandlu weteLubalobalo taseNingizimu Afrika: a. Solw.

Setswana: Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Lekgotla la Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa:Moporofesara David Everatt (Monnasetulo)Rre Ian Assam (Motlatsamonnasetulo)Rre Faldie Esau Mme Reshoketswe MokobaneMme Blanche MotsosiNgaka Jacky GalpinNgaka Ariane NeethlingNgaka Thabi LeokaRre Ettiene le RouxRre Wandile SihloboMme Nompumelelo NzimandeMme Vuyelwa Mantyi (moemedi wa porofense ya Kapa Botlhaba)Mme Zeenat Ishamial (moemedi wa porofense ya Kapa Bophirima)Rre Kuberin Packirisamy (moemedi wa porofense ya Kapa Bokone)Rre Thulani Bhengu (moemedi wa porofense ya KwaZulu-Natal)Moporofesara Andries Monyeki (moemedi wa porofense ya Bokone Bophirima)Ngaka Nomusa Mlondo (moemedi wa porofense ya Mpumalanga) leNgaka Modjadji Malahlela (moemedi wa porofense ya Limpopo).
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele i-Eskom mayelana nekufezekiswa lelibanga leselihanjiwe lelimcoka yaphindze yacela kakhulu bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekuphila imphilo yekonga emandla kute sivikele igridi yetfu yavelonkhe.

Setswana: Seno se botlhokwa thata mo go thuseng go godisa ikonomi e bile se mosola mo go tlhabololeng boleng jwa matshelo a batho ka go kgontsha baagi gore ba tswelele go tshela jaaka ba ntse ba tshela go se seo se ba kgoreletsang.
Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekufaka Tebuciko, Temasiko Netemafa Kudijithali.

Setswana: Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Dilo tsa Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa di Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha.
Siswati: Emabhizinisi ayagcugcutelwa kutsi alandzelele bucwepheshe lobunendlela lekahle kakhulu yekukhicita gezi nekutsi afake sandla kumitamo yekunciphisa kusetjentiswa kakhulu kwagezi.

Setswana: Dikgwebo di rotloediwa go dirisa thekenoloji e e sa diriseng motlakase o montsi mo ditirong tsa tsona tsa tlhagiso mmogo le go nna le seabe mo dikgatong tsa go fokotsa tiriso ya motlakase.
Siswati: Ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Ungashiyi muntfu emuva”, Mengameli Cyril Ramaphosa bekahola licembu lakhe letikhulu tahulumende letisetulu letibuya kuhulumende wavelonkhe, wesifundza newendzawo.

Setswana: MaAforika Borwa go tswa kwa maphateng a a farologaneng a ne a rotloediwa go dira mmogo kgatlhanong le seelo se se golang sa lehuma le khumanego tse di bakwang ke maemo a a gwetlhang a ikonomi.
Siswati: Loluhlelo lwe-Presidential Siyahlola Monitoring lutawunika Mengameli Zuma kanye nebaholi bahulumende kutsi batibonelo bona timphumelelo netinsayeya letikhona kulendzawo.

Setswana: Lenaane la Tshekatsheko la Moporesitente la Siyahlola le tla letla Moporesitente Zuma mmogo le baeteledipele mo pusong go iponela ka namana dikatlego le dikgwetlho tsa kwa tikologong eo.
Siswati: IKhabhinethi ivume kugunyatwa kweNgcungcutsela Yebunye Beminyele Yemave lase-Afrika leseNingizimu (i-SACU).

Setswana: Kabinete e amogetse phetiso ya Mametlelelo ya Samiti ya Institutionalization of the Southern African Customs Union (SACU) Samiti e e tsenelwang ke Ditlhogo tsa Mebuso gongwe Dipuso tsa mmuso mongwe le mongwe o e leng tokololo, e tla tlamela SACU ka kaelo ya sepolotiki le togamaano.
Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) Ikhabhinethi ikwemukele kuvakasha kwaMengameli Cyril Ramaphosa eSigodzini Ugu KwaZulu-Natal ngaLesihlanu, mhla ti-12 Lweti 2021, lokugcamise intfutfuko ye-Eastern Seaboard lefaka ekhatsi emakhilomitha lange-600 elugu lolusemkhatsini we KwaZulu-Natal neMphumalanga Kapa.

Setswana: Leano la Tlhabololo ya Didika (DDM) Kabinete e amogetse ketelo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Sedikeng sa Ugu kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhabo, 12 Ngwanaitsele 2021, e e neng ya baya kwa setlhoeng tlhabololo ya Eastern Seaboard e e akaretsang dikilomitara di le 600 tsa lobopo magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Botlhaba.
Siswati: Imiphumela Yeluklayo Lwetemisebenti Lwekota ngekota yesibili yanga-2019 lekhishwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA), ikhombisa kutsi lizinga lelisemtsetfweni lekuswelakala kwemisebenti lenyuke nge-1,4% laya ku-29% nakucatsaniswa nekota yekucala ya-2019.

Setswana: Dipholo tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa kgweditharo ya bobedi ya 2019 tse di golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), di bontsha gore palo ya semolao ya botlhokatiro e oketsegile ka 1,4% go ya go 29,0% fa go bapanngwa le kgweditharo ya ntlha ya 2019.
Siswati: Nga-2006, labenguMengameli ngaleso sikhatsi Thabo Mbeki, wametfwesa umklomelo wesive, i-Order of Luthuli in Silver, ngenca yeligalelo lakhe kumzabalazo wenkhululeko nentsandvo yelinyenti.2 IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini, kubangani nakubabalandzeli bemculi lowazuza imiklomelo nalongumbhali wetingoma Jonathan ‘Johnny’ Clegg, lowasebentisa umculo wakhe kugcugcutela ummango longabandlululani ngebuhlanga.

Setswana: E ne e le moamogedi wa Kabo ya Naga ya Tlotla ya Ikhamanga ya Selefera, tebang le seabe se a nnileng le sona mo tirong ya gagwe mo mminong mmogo le mo go golaganyeng mmino wa setso wa seAforika le mefuta e mengwe ya mmino.
Siswati: IKhabhinethi ibonga uMnu Motsepe ngekusebenta kwakhe iphindze ifisele uMnu Molefe lokuhle njengobe atsatsa lomsebenti lobaluleke nakangana.5 IKhabhinethi idvumisa licembu leSive Lekhilikithi ngekudlala kahle emcudzelwaneni weNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi iphindze ibafisele lokuhle njengobe live lonkhe libesekela kulomchudzelwano lochubeka e-Australia nase-New Zealand.6 IKhabhinethi ihalalisela umdlali wemtjingo Wouter Kellerman lohlabene ngeMkomelo i-Grammy ku-albhamu lesembili yesikhatsi sanyalo.

Setswana: Kabinete e leboga Rre Motsepe ka tiro ya gagwe mme e eletsa Rre Molefe masego jaaka a tsaya marapo ano a botlhokwa.5 Kabinete e akgola setlhopha sa Bosetšhaba sa Kerikhete ka ntlha ya tiragatso ya sona kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Kerikhete mme e se eleletsa masego jaaka naga yotlhe e ba eme nokeng mo kgaisanong e e tsweletseng kwa Australia le New Zealand.6 Kabinete e akgola moletsi wa folute Wouter Kellerman yo o gapileng Sekgele sa Grammy sa best new age album.
Siswati: Sivumelwane Semhlaba Sekutsi Kuvunyelwe Ticu Temfundvo Letimayelana Netemfundvo Lephakeme Ikhabhinethi ivume kutsi kutfunyelwe ePhalamende Sivumelwane kutsi Kuvunyelwe Ticu Temfundvo Letimayelana Netemfundvo Lephakeme kute ticinisekiswe.

Setswana: Fa e sena go tsenngwa molaong semmuso e tla romelwa go Mokgatlo wa Thuto, Saenthifiki le Setso wa Ditšhabakopano (UN) le mono gae e tla nna karolo ya Molao wa Leano la go Tsamaisa Tiro la Naga la Makwalothuto wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 67 wa 2008).
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Webameli, 1979 (Umtsetfo 53 wanga-1979), njengesimiso samanje sesikhashana, kuseselindzelwe kushwaywa nekuphunyeleliswa kweMtsetfosiviviyo Webasebenti Betemtsetfo.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Babueledi, 1979 (Molao 53 wa 1979), jaaka mokgwatekanyetso wa nakwana, go sa letilwe go dirwa molao le go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo wa Tiro ya Semolao.
Siswati: YekuhalaliselaIkhabhinethi ihalalisela futsi ifisela lokuhle:

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Joyce Pitso, Rre Mosotho Moepya yo a tlileng go nna tokololo ya go ya go ile fa Moatlhodi Dhaya Pillay ene e tlile go nna tokololo ya nakwana mo Khomišeneng ya Merero ya Ditlhopho ya Aforika Borwa.
Siswati: Emavikini lalandzelako Tindvuna ngekufanana kwato titawubese tihlatiya Luhlelo Lwahulumende lwekusebenta lwanga-2022, lolutawube lwesekeleke eNkhulumeni Yavelonkhe Yelwabiwomali lolutawetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022 kanye nemavoti awo onkhe ematiko ahulumende.

Setswana: Mo dibekeng tse di latelang, Ditona di tla tlhalosa Lenaneotiro la 2022 la puso, le le tla tlhotlhelediwang ke Puo ya Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba e e tla alwang ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022 gammogo le dipuo tsa ditekanyetsokabo tsa mafapha otlhe a puso.
Siswati: Lukhetfo lwalonyaka lwenteka kanye kanye nemgubho weMinyaka le-30 Yenkhululeko, lokulibanga lelimcoka leselihanjiwe njengaloku lisinika litfuba lekucabanga mayelana naloko lesiphumelele kukwenta kanye nekufuna tisombululo tekulungisa tinsayeya tetfu letincobekako.

Setswana: Dingwaga di sena palo tse batho ba ikentshitseng setlhabelo e ne e le ka ntlha ya go kgaratlhela gore kwa bofelong bontsi jwa maAforika Borwa bo gololesege gore bo kgone go dira tlhopho mo ngwageng wa 1994.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusebentisana Nemtsetfo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemphahla Loticambele, 2013 (Umtsetfo we-28 wa-2013).IKhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuchibiyela Kubhaliswa Kwematayitela kute ummango uphawule ngalo.

Setswana: Molaotlhomo o tla tshegetsa Molao o o Baakantsweng wa Melao ya Dithoto tsa Tlhaloganyo, wa 2-13 (Molao wa bo 28 wa 2013).Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o Baakantsweng wa Makwadisetso a Dikano, wa 2015 gore go tshwaelwe mo go ona.
Siswati: Ngekusekela i-NDP, Lisu lalelive Lemaphuzu Layimfica lichaza tinyatselo tekungenelela letitsite tekukhulisa nekuntjintja umnotfo, kudaleke imisebenti futsi kuhehe nelutjalotimali.

Setswana: Bannaleseabe ba bagolo e nnile kgwebisano, intaseteri ya dijo le marobalo gammogo le matlole, thekiso ya matlo le ditirelo tsa kgwebo, tse di oketsegileng ka 2,1% le 1,6% ka tatelano.
Siswati: IKhabhinethi ihlangene ngaLesitsatfu, mhla ti-7 Lweti 2018 eTuynhuys eKapa.

Setswana:  Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 7 Ngwanaitseele 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Siswati: Siphindze futsi sigcugcutele lowo nalowo kutsi kubekhona lakwentako kanye nemacembu lavela magumbi onkhe emhlaba kutsi ahlanganyele kulomkhankhaso wekuletsa ingucuko.

Setswana: Gape ke pitso e e tshwanetseng go tseelwa dikgato ke batho ka bong le ka ditlhopha go tswa kwa dikhutlhong tse di farologaneng go ikamanya le kgato eno e e totileng phetogo.
Siswati: Letinye futsi tigidzigidzi leti-R.039 titawukwabelwa i-NSFAS ngemnyakamabhuku wanga-2016/17 kute kusekelwe ngetimali bafundzi labangakasitwa ngetimali nome labasitwe kancane kepha labasasenyuvesi nga-2016 kute baphotfule tifundvo tabo.

Setswana: Matlole a ke tlaleletso mo godimo ga dibilione tsa diranta di le 10 tse NSFAS e tla di rebolang mo ngwageng wa dithuto wa 2016.Puso e ineetse go tlamela ka thuto ya morago ga sekolo, go baithuti botlhe ba ba tshwanelwang, ya mahala go batlhoki le ba maemo a a kwa tlase a badiri, mo teng ga ditekanyetso tse di diregang tsa matlole.
Siswati: Lizinga lekungasebenti kulelive lehle laya ku-31.9% ekoteni yesine yanga-2024 kusuka ku-32.1% ekoteni leyengcile.

Setswana: Palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsegile ka 132 000 mme ga jaanong palo yotlhe e eme mo go dimilione di le fa ka fa letlhakoreng le lengwe palo ya batho ba ba senang ditiro e fokotsegile ka ba le 20 000 go fitlha go ba le dimilione di le robedi mo kotareng yona eo.
Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili leyentiwe mayelana ne-XIV World Forestry Congress yeNhlangano Yekudla Netekulima letawubanjwa kusukela mhla ti-7 kuya mhla ti-11 Inyoni 2015 lapha eNkosi Albert Luthuli Convention Centre, KwaZulu-Natali.

Setswana: Pegelo e tla neelwa ka ga tswelelopele e e dirilweng fa morago ga dikopano tsa 2014 tsa ditherisano ka ga ditirelo ka bophara le go buisana le badiredipuso ba ba itebaganyang le badirelwa ka ga “go tsosolosa ka mo tirelopuso e dirang ka gona”.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku ya-2013/14 etikhungo kutsi tiyahambisana yini neMtsetfo Wekulawula Tetimali Tesive (i-PFMA), 1999 (Umtsetfo 1 wa-1999) kanye nekwetfulwa kwesimo setemibiko yemnyaka yato kanye netitatimende tato tetetimali.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse gore Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Ditheko e akofise diphetogo tsa SCM ka go ntšhwafatsa tiro mo Tirelosetšhabeng.
Siswati: Tangaphandle.1 Budlelwane be-SA-US.1 Ikhabhinethi yemukele kuhlelwa kabusha kwebudlelwane lobunemasu emkhatsini weNingizimu Afrikha (i-SA) neMelika (i-US) ngesikhatsi Mengameli Cyril Ramaphosa avakashele eMelika ngekwemsebenti.2 Emacembu ase-SA newase-US atawucedzela imininingwane yesivumelwano sekuhwebelana emkhatsini we-SA ne-UKungagcizelelwa ngesiciniseko kutsi tinjongo lebetibekwe yi-SA mayelana naloluhambo tifezekile.3 Ikhabhinethi ibuke embili ekuchubekeni nasekuhlanganyeleni kwebaphatsi base-US ku-G20, lokufaka ekhatsi kuba khona kwaMengameli Trump lokungenteka eNgcungcutseleni Yebaholi be-Budlelwane – beNingizimu Afrikha neFulansi.1 Ikhabhinethi yemukele kuvakasha kwekusebenta kweLisekelamengameli Shipokosa Paulus Mashatile lokucinise budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrikha neFulansi.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Merero ya Boditšhabatšhaba.1 Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le Amerika.1 Kabinete e itumeletse dikgato tsa go simolola sešwa botsalano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Amerika mo leetong la tiro la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a ne a jetse naga ya Amerika nala.2 Setlhopha sa naga ya Aforika Borwa le Amerika se tla garela dintlha tsotlhe tse go dumelanweng ka tsona tsa kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le Amerika.
Siswati: Indvuna yeTimali, Mnu Nhlanhla Nene, utawubese utsatsa sincumo lesicinile mayelana nekutsi ngutiphi tiphakamiso lafanele kutsi atifezekise.

Setswana: Fa motho wa mme kgotsa ngwana a tla kwa sepodising go tla go tlhatlhela kgetse e e ka ga tiriso ya dikgoka, sepodisi se tshwanetse go netefatsa gore se samagana le yona ka botlalo le ka bonako jo bo seng kana ka sepe le go netefatsa gore e garelwa ka botlalo.
Siswati: Tidvumbu tabo tatfolakala kanye nesaJan Mzwane, umnakekeli welibala nengadze lobekahlala eSiteshini Semaphoyisa saseLyttleton kanye nemuntfu losatawukhonjwa.

Setswana: .2 Kabinete e neseditse pula ditherisano tse di ka ga go tsholetsa lekala la kontinente la diporo, e le mooko wa dirori o o nonofileng go tsamaisa batho le dithoto, gammogo le go kgotsha kgolo ya ikonomi ka go tsamaisa dire tse di sa tlhotlhiwang le ditlhagiswa.
Siswati: Kusukela ekwetfulweni kwe-Project Mikondzo nga-2013, tikhulu tahulumende setivakashele emawadi langetulu kwe-900 lanemazinga ebuphuya lasetulu kanye nekungasebenti kute kuvisiswe kancono tidzingo letehlukahlukene temimango.

Setswana: Fa e sale go tlhomiwa Porojeke ya Mikondzo ka 2013, batlhankedi ba puso ba etetse dioto di feta 900 tse di nang le seelo se se kwa godimo sa lehumo le botlhokatiro go tlhaloganya botoka ditlhokego tse di farologaneng tsa baagi.
Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngeluhlelo lweminyaka lemitsatfu lolutawetfulwa nguMbutfo Wekuvusetelwa Kwesimilo (yi-MRM).

Setswana: Kabinete e ne ya tsopolelwa ka lenaane la dingwaga di le tharo le le tla phasalatswang ke Mokgatlho wa Tsosoloso ya Maitsholo (MRM).
Siswati: Loku kuholele ekwemukelweni kwemiklamo lebalulekile lenemtselela lomkhulu yalomnyakatimali lolandzelako nekwendlula lapho lohlose kuba nemtselela lomuhle emnotfweni ngekutsi kuvulwe tigwadluli letibalulekile.

Setswana: Seno se dirile gore go tsenngwe tirisong diporojeke tse di botlhokwa tsa maemo a a kwa godimo mo pakeng e e tlang ya matlole le go ya go ile e leng seo mailthomo a sone e leng go nna le seabe se segologadi sa botlhokwa mo ikonoming ka go akolola dikgoro tse di botlhokwa.
Siswati: • Balimi bemakotapeni baseNingizimu Afrika nyalo sebatawuzuza kakhulu njengaloku imitamo yekwandzisa kufinyelela etimakethe kwemikhicito yetfu yetekulima kuchubeka.

Setswana: Dipeeletso tse di boitshegang ka botona tse di dirilweng ke setlamo sa Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd mmogo le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke go bontsha ka fao babeeletsi ba nang le tshepo e e tletseng mo nageng ya Aforika Borwa go ka dira dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng.