dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Labaholi batawuphindza futsi bacocisane ngekwandziswa kwekuhwebelana lokunenzuzo kanye nematfuba elutjalomali.

Setswana: Baeteledipele bano ba tla tšhotlha gape le 'kgang e e ka ga kgwebisano e e tla unngwelang dinaga ka bobedi ka go lekalekana.
Siswati: Ingcungcutsela yeSihlanu yeNhlangano yeMave ase-Afrika (i-AU) neyeNhlangano yeMave wase-Yurophu (i-EU)Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela yeNgcungcutsela yeSihlanu ye-AU ne-ELengcungcutsela yaveta litfuba lekutsi iNingizimu Afrika yente kancono budlelwane bayo betemnotfo lobalulekile nebalamanye emave ngekukhulumisana ngetintfo letinyenti letehlukene kulengcungcutsela nakumikhosi yangekhatsi lefanana neForamu yeTemabhizinisi neNgcungcutsela yeLusha, ngekugcila kumnotfo lokhulako lofaka konkhe ekhatsi, kucashwa kwelusha netemabhizinisi.

Setswana: Samiti ya Botlhano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU) le Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Botlhano ya EU le ASamiti eno e neelane ka tšhono ya gore Aforika Borwa e gagamatse botsalano jwa yona jwa togamaano mo ikonoming le mo botipolomateng ka dipuisanelo tse di farologaneng mo samiting le mo meketeng e e jaaka Formao ya Bogwebi le Samiti ya Bašwa ka tsepamisomogopolo e e ikaegileng ka kgodiso ya ikonomi, go thapiwa ga bašwa mmogo le mo boitlhamedikgwebong.
Siswati: IKhabhinethi iyitfokotele Inkhulumo Yebunjalo Belive yesikhombisa leyetfulwe nguMengameli Jacob Zuma ngaLesibili, 17 Inhlaba, 2014.

Setswana: Kabinete e itumeletse Puo ya Maemo a Setšhaba ya bosupa e e tlhagisitsweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka Labobedi wa Seetebosigo 2014.
Siswati: Ikhabhinethi igcizelela kutsi imali kanye nemitfombolusito leyasetjentiswa kute kutsi kube nalokumelela tikolwa letamoshwa beyiyaletinye tuihlelo.

Setswana: Kabinete e amogela tiro e e setseng e dirilwe ke IMC, e e eteletsweng pele ke Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des Van Rooyen le leeto ka Tona ya Sepodisi, Fikile Mbalula, e e mametlelelwang ka ntlha ya gore ditiragalo tsa bosenyi go akaretsa le tsa tshenyo ya dithoto ke dilo tse di ka se itshokelweng.
Siswati: The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005.

Setswana: Leano la ntlha la Kgodiso ya Boitshimololedikgwebo ba Dikgwebopotlaka (ISPESE) le ne la simololwa go tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 2005.
Siswati: Lapho sibuyeketa inchubekelembili leyentiwe yiNingizimu Afrika ekujuliseni inkhululeko yebentindzaba, IKhabhinethi ihalalisela i-SANEF ngemkhosi wayo we-20 lotawugujwa kuleliviki lelitako.

Setswana: Mewa Ramgobin o ne gape e le Moporesitente wa ntlha wa Natal Indian Congress le Monnasetilo wa Phoenix Settlement Trust, e e theilweng ke Mahatma Gandhi ka 1904.
Siswati: Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kutsi kudzimate kube ngulamuhla, tinkhulungwane tebantfu bemmango bavimbeteleke e-El Fasher leseyiphendvuke indzawobucayi yekuhlasela lokungakhetsi lokwentiwa yi-RSF lokwenta simo sibe sibi kakhulu kantsi vele sesiyinhlekelele lemangalisako kubantfu.

Setswana: Kabinete e tlhobaeditswe ke gore go fitlha ga jaana, dikete tsa baagi ba santse ba gaeletswe ka ntlha ya go thopiwa ke El Fasher e leng motswedi wa ditlhaselo tse di sa tlhaoleng ka RSF e leng se se etegetsang maemo a e setseng e le a matlhotlhapelo.
Siswati: IKhabhinethi iyakutfokotela kutsi umtimba wakhe ukwemukela kahle kwelashwa lanikwa kona iphindze icele betindzaba kanye nemmango kutsi bahloniphe lingasese laMengameli wangaphambili kanye nemndeni wakhe ngalesikhatsi.

Setswana: Kabinete e lebogela gore o tsibogela kalafi sentle mme e boeletsa boikuelo jwa gore bobegakgang le setšhaba ba tlotle sebaka sa Moporesitente wa maloba le balelapa la gagwe mo pakeng eno.
Siswati: Yalungiswa ngekulandzela Umtsetfo Wekuhlela Tendzawo kanye neKulawulwa Kwekusetjentiswa Kwemhlaba, wanga-2013 futsi yavunywa kutsi kubonisanwe ngayo nemmango nga-2019.

Setswana: Le tlamela ka tsela ya pakatelele ya tlhabololo, go lebilwe tsamaiso ya taolo ya thulaganyo le tiriso ya lefatshe.
Siswati: Lelisu lichuba umkhankhaso walelive welutjalomali lwesakhiwonchanti, lophindze futsi ufake ekhatsi iminotfo ngekusebentisa leminye imiklamo yesigodzi sayo.

Setswana: Godimo ga go kgweetsa kgolo ya ikonomi, le samagana le dithulaganyo tsa maloba tsa mafelo tse di neng di tlhotlhelediwa ke tlhaolele.
Siswati: Ngenchubo Yesimemo Lesivulekile ye-Mzansi Golden Economy, Litiko Letebuciko Nemasiko lisungula futsi Sikhwama Salabacala Kwenta Tebuciko sabosobuciko labasesebancane.

Setswana: Ka thulaganyo ya Mzansi Golden Economy Open Call, Lefapha la Botshweretshi le Setso le tlhama gape Letlole la Tshimololo la batsweretshi ba ba botlana.
Siswati: Inkantolo Lephakeme yakhipha umyalo yawucondzisa eNdvuneni Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, emkhatsini walokunye kutsi ilungise futsi yetfule ePhalamende kuchitjiyelwa lokufanele kweMtsetfo weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo Lonombolo we-38 wanga-2005) nome neMtsetfo wekuTibonelelo Tahulumende, wanga-2004 (Umtsetfo we-13 wanga-2004) kute kutsi kube nesisombululo semtsetfo lesiphelele kute kulungiswe tinsayeya tekunakekelwa kwemntfwana ngumuntfu langamtali.

Setswana: Kgotlatshekelokgolo e ne ya laela Tona ya Tlhabololo ya Loago, gareng ga tse dingwe, go baakanya le go itsise fa pele ga Palamente dikarolo tse di botlhokwa tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaong wa Bana, 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005) le/kgotsa Molao wa Thuso ya Loago, 2004 (Molao wa bo 13 wa 2004) go neelana ka tharabololo ya semolao e e feletseng go arabela dikgwetlho tsa botsadi tlhokomelo.
Siswati: The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises.

Setswana: Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la NISED le tlhagisa maano a a golagantsweng a go gagamatsa le go ema nokeng batho ba ba itshimololelang dikgwebopotlana le tse dikgolonyana.
Siswati: Linani lebantfu labatfole imisebenti kulomkhakha lobhaliswe ngalokusemtsetfweni kulekota lingu-187 000.

Setswana: Puso e santse e ikemiseditse go dira ka gotlhe go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro mme e ikuela mo lekaleng la poraefete gore le lone le tshameke karolo ya lona.
Siswati: Ngekusho kweMbiko wanga-2015 Wesayensi, Itheknoloji Nekusebenta Kwemicondvo Lemisha Wemkhandlu Wavelonkhe Wekweluleka Ngemicondvo Lemisha (i-NACI) inchitfomali kutheknoloji icishe yaphindzeka kabili njengeliphesenti leMkicito Wonkhe Welive (i-GDP) kusukela ku-0.018% nga-2005 kuya ku-0.033% nga-2015.

Setswana: Jaaka tsela ya go matlafatsa diphitlhelelo tse, Kabinete e amogetse dikarolo di le tharo tsa ditšhono tse di supilweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji go tshegetsa dithekenoloji tsa boitekanelo, dithekenoloji tse di amanang le pabalesego le tshireletso le mafaratlhatlha a loago tebang le thekenoloji.
Siswati: Tintfo letibalulekile letibekwa embili yi-NDP kunciphisa buphuya, kweswelakala kwemisebenti kanye nekungalingani.

Setswana: Kopano ya Bašwa ya Bosetšhaba e naya bašwa tšhono, bao ga jaana e leng baeteledipele mo ditšhabeng tsa bobona, ya gore ba abelane maitemogelo a bona le bašwa ba bangwe.
Siswati: Ikhabhinethi seyikhiphe umyalo wekutsi kufanele kutsi kwentiwe umsebenti lochubekako kute kutsi kutfolwe indlela letse tinta kakhudlwana yekusita titjudeni kutemfundvo yato lephakeme.

Setswana: Dikgwetlho tseno di tlhodile gore go nne le tiego ya go garela dikgato tsa go ikwadisa ga baithuti ba ngwaga wa ntlha kwa yunibesiti.
Siswati: Ndvunankhulu wase-United Kingdom (e-UK) Boris Johnson kanye nenhlangano yakhe yetepolitiki i-Conservative Party ngekuphumelela Lukhetfo Jikelele lwase-UK lwanga-2019 futsi uhlose kuchubeka nekucinisa budlelwane emkhatsini walamave lamabili ngesikhatsi sekuba sesikhundleni kwakhe.

Setswana: Tonakgolo Boris Johnson wa United Kingdom (UK) le mokgatlho wa gagwe wa Conservative Party ka go fenya Ditlhopho Kakaretso tsa 2019 le go itumelela go tswelela go matlafatsa dikamano magareng ga dinaga tse pedi ka nako ya keteledipele ya gagwe.
Siswati: Ngenyanga yeNkhwekhweti 2024, Indvuna Yetekulima, Kulungisa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni lasivuma Sikimu Sesitifiketi Sehemphu kute kulawulwe kwehlukahlukana kanye nelizinga lekutfutfukisa lutfolwentfo lwehemphu kutsi kwesekelwe luhlelo lwenhlanyelo yehemphu lolusimeme.

Setswana: Bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng ga bo senyeletse fela batho ba ba amegang bo senyeletsa gape le ikonomi ya rona yotlhe.
Siswati: Loluhlaka Lwemtsetfosivivinyo luhlose kwenta kutsi kube nenchubomgomo leyodvwa yekutsenga kwahulumende futsi kucedvwe kwehlukahlukana kwemitsetfo lemayelana nekutsenga kwahulumende.

Setswana: Batho ba bantšhwa ba ba thapilweng mo Botong e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni: Mme Precious Nompumelelo Sibiya mmogo le
Siswati: Le-Lekgotla letfule lelinye litfuba lekutsi badlalindzima lababalulekile kulemboni yekumbiwa kwetimbiwa bachubeke nekukhulumisana mayelana nekutfola tisombululo talomphela taletinselele lemboni lebukene nato.

Setswana: Kopano eo e tlhagisitse gape tšhono e ngwe go batsayakarolo ba botlhokwa mo indasetering ya meepo go tswelelapele ka dipuisano go bona ditharabololo tsa nako e teleele mo dikgwetlhong tse di lebaganeng le lephata leo.
Siswati: Umbhalo lotsi 'use-by' noma 'expiry date' lusuku lwekuphelelwa sikhatsi futsi kusho kutsi kudla lokunaloluphawu akusafaneli kutsi kudliwe ngemuva kwalolusuku.

Setswana: Lereo la use-by kgotsa la expiry date le raya gore dijo di fetilwe ke nako mme dijo tsa mothale ono ga di sa jega morago ga letlha le le beilweng.
Siswati: Lukhetfo Lwavelonkhe lwanga-2019 Njengaloku lelive lisondzela elukhetfweni lwentsandvo yelinyenti lwesitfupha, Ikhabhinethi icela bonkhe labafanele kuvota kutsi basebentise lilungelo labo lemtsetfosisekelo kutsi bavote mhla ti-08 Inkhwekhweti.

Setswana: Jaaka naga e atumela ditlhopho tsa yona tsa temokerasi tsa borataro, Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le matshwanedi a go dira ditlhopho go diragatsa tshwanelo ya bona ya molaotheo ka la bo 8 Motsheganong.
Siswati: Nosiphiwo Mzamo – Lilunga lelingekho esigungwini (Lelite sikhundla) kanye(xvi) neMnu Cecil Khosa – Lilunga lelingekho esigungwini (Lelite sikhundla).

Setswana: Lefapha leno le beile kwa setlhoeng dimasepala tse di sa direng sentle ka fa nageng ka go tsaya dikgato gore batlhankedi ba dimasepala tseno ba tlhatlhelelwe gore ba kgone go itse go dira tiro ya bona ka go ba katisa le go dira gore ba ba itseng tiro ba katise ba ba sa e itseng, mmogo le go gapeletsa balaodi ba dimasepala mmogo le batlhankedi ba bagolo gore ba itepatepanye le melawanataolo e e tshwanetseng.
Siswati: Kufakwa kwe-Ejensi Yetetimali Yemabhizinisi Lamancane (i-SEFA) neLuphiko Lwekutfutfukisa Emabhange Layimfelandzawonye (i-CBDA) ku-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane (i-SEDA).

Setswana: NISED ke ditlamorago tsa ditherisano tse di anameng le mafapha a a maleba mo makaleng a puso a bosetšhaba, porofense le a selegae, kgwebo, badiri, dirutegi le ditheo tse di farologaneng tse di maleba.
Siswati: Mcondzisi Jikelele (DG) waphambilini waseHhovisi laMengameli kanye naMabhalane weKhabhinethi, Dkt.

Setswana: Mokaedikakaretso (DG) wa mo malobeng mo Kantorong ya Moporesitente yo gape e neng e le Mokwaledi wa Kabinete, Ngaka Cassius Lubisi, jaaka a tswa mo Tirelopusong go rola tiro go latela gore a direle puso ka botswapelo mo Kantorong ya Moporesitente le mo pusong ya kwa waZulu-Natal.
Siswati: Lelilanga lisikhumbuta ngekubaluleka kwekutetfula ngekukhululeka emculwini wetfu wemalungelo, lokufaka ekhatsi, kukhululeka kwebetindzaba njengalokubaluleke kakhulu, kutentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu.

Setswana: Re le baagi ba naga eno ba ba obamelang molao e bile re rata mo go renang kagiso, re tshwanetse go nna seoposengwe mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tseno tsa bosenyi tse di setlhogo.
Siswati: Linanibantfu laseNingizimu Afrika nyalo lengce tigidzi letinge-63, lenyuka nga-1.33 yemaphesenti kusukela ngaKholwane 2023 kuya kuKholwane nga-2024.

Setswana: Setšhaba sa naga ya Aforika Borwa jaanong se setse se feta dimilione di le 63, mme se tsweletse go gola ka diphesente di le 1,33 go tloga ka Phukwi 2023 go fitlha ka Phukwi 2024.
Siswati: .3 Kwengeta kuloko, iNingizimu Afrika itfole kubambisana neleShayina emazingeni lamatsatfu etinchubo tekukhicita letiphatselene nekwehliswa kwekhabhoni, kufakwa kwedijithali, tekutfutsa netinhlelo tekutfutsa imphahla.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko dipoelo tse di latelang tsa Aforika Borwa:.2 Tumelano ya go fetola sebopego sa kgwebisano go nna ya ditlhagiswa tse di tlhagisitsweng mme di okeditswe boleng, bogolo segolo tumelano ya go refosana lenaane la ditlhagiswa tse 100 tse di okeditsweng boleng go tswa mo Aforika Borwa tse China e tla akanyang ka go di romela teng.3 Go tlaleletsa foo, Aforika Borwa e nnile le tumelano ya tirisano mo meleng ya boleng e le meraro le China mme yone e amana le go fokotsa khabone, go fetolela mo seranyaneng, dipalangwa le dithulaganyo tsa tsamaisothoto.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi i-2020 NWMS ingene esikhundleni se-2011 NWMLelisubuciko lekulawula kungcola linika emandla mayelana neKulawula kwaVelonkhe kweteMvelo: Umtsetfo weteKungcola, wanga-2008 (Umtsetfo Nombolo 59 wanga-2008).

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le Togamaano ya naga mo Tlhabololong ya Dikgato tsa go Fokotsa Kgotlheloloapi ka Mesi (LED) e e rometsweng kwa Mokwaleding wa UNFCCTogamaano eno ya LED e tla tlhabolola pholisi ya naga ya phetogo ya maemo a loapi ka tsela e e rulagantsweng sentle, e e golaganeng e bile e tletse ka ditogamaano.
Siswati: Ikhomfa Yekutfutfikiswa Kwemave neKuvelana kweMane LangaseNingizimu ye-Afrika (i-SADC).

Setswana: Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) Kabinete e itumedisitswe ke go amogela baeng ka katlego ga Aforika Borwa mo nakong ya fa e ne e tshweremmogo Khonferense ya Tshwaraganelo ya SADC le naga ya Sahrawi Arab Democratic Republic kwa tshimologong ya kgwedi eno.
Siswati: Ekupheleni kwaMabasa 2018, emalunga e-SMS lange-96% angenisa kudzalula kwawo asebentisa inchubo yekudzalula, i-eDisclosure System.

Setswana: Mafapha a kopilwe gore a lemose badiredipuso ka merero eno, go netefatsa tshedimosetso le go bega kgatelopele e e dirilweng fa go tla mo dikgatong tse di tserweng tebang le bao ba tlolang molao.
Siswati: Lomhlangano futsi kulindzeleke kutsi utfule Imiklomelo YaMengameli Yema-SMME Avelonkhe Emnyaka.

Setswana: Samiti ya bobedi e tla dirisiwa go lekola Tswelopele e e dirilweng mo go tsenngweng tirisong ga Togamaano ya Bosetšhaba ka ga GBVE tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Boikarabelo Itlhaganediso le Kgodiso JAANONG”.
Siswati: Umculu Wemalungelo lovikeleke kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 usimema kutsi sihloniphe emalungelo awo onkhe emalunga emmango ngaphandle kwekuwabandlulula nangonome nguluphi luhlobo lwekubandlulula.

Setswana: Molaotlhomo wa Ditshwanelo tsa Batho o o tsamaisanang le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o re laela go tlotla ditshwanelo tsa batho ba bangwe ntle le go ba tlhaola.
Siswati: Ngekuhambisana ngalokuphelele nalama-ajenda entfutfuko, i-TICAD VI icocisane ngetingcikitsi tetindzaba livekati lase-Afrika lelibukene nato kusukela ngemhlangano wekugcina we-TICAD-V lebewuseYokohama, eJapan nga-2013.

Setswana: Ka e nyalana sentle le mananeotlhabololo a, TICAD-VI e buisane ka dintlha tseo Aforika e ntse e samagane natso fa e sale ka TICAD-V e e fetileng kwa Yokohama, Japan ka 2013.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutfwa Kwendle yanga-2016 kutsi ifezekiswe.

Setswana: Tharabololo ya pakatelele e tla tsenngwatirisong go lepalepana le ditshitshinyo tse di tlhomilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC).Jaaka re le naga e e senang metsi go le kalo, porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti o dirisa tšhono ya go somarela metsi le go dirisa metsi sešwa metsi ao a setseng a dirisitswe, go netefatsa fa go abiwa metsi a a phepafaditsweng ao a ka nwewang le go ikgatolosa go itshepele fela mo motsweding o le mongwe fela wa go dirisa metse a a phepa mo diintasetering.
Siswati: IKhabhinethi yemukela umsebenti lowentiwe ngeMatiko aHulumende lokubikwe Tindvuna tematiko lahlukene ngesikhatsi Sekwetfulwa Kwemcombelelo wematiko.

Setswana: Kabinete e amogela tiro ya Mafapha a Puso e e begilweng ke Ditona tse di farologaneng ka nako ya Ditekanyetsokabo tsa mafapha.
Siswati: Lemitamo leholwa nguhulumende ngekusebentisa Licembu Letindvuna Lelisebentako libambisene netitjudeni, batali, emanyuvesi nalabatsintsekako iyinkhomba yekutinikela kwetfu ngekubambisana simunye kute sitfole tisombululo tekubuyisela umkhakha wetemfundvo lephakeme esimeni sawo lesifanele, lesitintile.

Setswana: Kabinete e dumalana le maikutlo a baithuti tebang le dikgwetlho tse ba samaganang natso ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa dithuto, manno, dibuka, dipalangwa le ditshenyegelo tse dingwe tsa go itshedisa.
Siswati: Loku kuyincenye yeluhlelo lwekungenelela kwahulumende ekulweni neludlame lwetemacansi lolubhekiswe kubomake, bantfwana kanye nebantfu labasengotini.

Setswana: Seno ke karolo ya lenaneo la tsereganyo la puso mo twantshong ya tirisodikgoka ya thobalano kgatlhanong le basadi, bana le ditlhopha tse di mo matshosetsing.
Siswati: The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.
Siswati: Kgosientsho Ramokgopa itawuniketa betindzaba timemetelo mayelana nalokuchubekako ekusebentiseni Luhlelo Lwetemandla Lolutawulandzelwa (EAP) ngaLesihlanu ti-12 Inkhwekhweti 2023 ngensimbi ye-14:00.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla amogela gape le Tona e Kgolo ya Republic of Singapore e bong Rre Lee Hsien Loong ka la bo 16 Motsheganong 2023 mo leetong la gagwe la semmuso la go jela nala Aforika Borwa, mme lona le tla samagana le go gagamatsa tirisanommogo magareng ga dinaga tseno ka bobedi.
Siswati: Letindlela tekuvikela tifaka ekhatsi kuvama kugeza tandla takho ngemanti lanensipho noma-ke usebentise sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi i-sanitizer, tiphindze futsi tifake ekhatsi kugwema kubamba emehlo, timphumulo nemlomo ngetandla letingakagezwa kanye nekuvala umlomo wakho ngethishu uma ukhwehlela noma uthimula bese uyayilahla leyo thishu.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo le jwa Tona ya Boitekanelo Tona Mkhize, gore batho botlhe mo Aforika Borwa ba tswelele go dirisa mekgwa ya go thibela go fetelana le go anama ga mogare.
Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi letingucuko titocinisekisa kutsi labo labacashiwe kumbe labakhetselwe kuletikhundla batokwati kufeza titsembiso tabo kuze kufinyeleleke emphilweni lencono yawo wonkhe umuntfu.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore dikarolo tseno tse di fetotsweng di tla dira bonnete jwa gore batho bao ba thapilweng kgotsa bao ba tlhophilweng mo maemong a bona ba tla kgona go dira seo ba se thapetsweng go ya ka seo ba se solofeditseng gore re kgone go dira gore botshelo bo nne botoka mo bathong botlhe.
Siswati: Lomklamo unebudlelwane nematiko etekuhweba netimboni, intfutfuko yetemabhizinisi lamancane, Sikhwama Savelonkhe kanye neSibonelelomali Salabahola Ngalokusemkhatsini seLibhange lase-Afrika Lentfutfuko.

Setswana: Maikaelelo a lenaane leno la tekeletso la dingwaga di le pedi ke go tsosolosa diphaka tsa madirelo tsa Aforika Borwa, go tlhoma ditlamelo tse di kgethegileng tsa madirelo mmogo le go tshegetsa go gokaganngwa ga tlhabololo ya ikonomi ya selegae gore go maatlafadiwe lephata la dikgwebopotlana.
Siswati: IKhabhinethi ibatfulela sigcoko bonkhe bomake, iphindze ivakalise kubonga kwayo labo labatimbandzakanye ekugubheni nasekukhumbuleni bomake njengaloku kuphela Inyanga Yabomake, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Bomake Babumbene eKuchubeleni iNingizimu Afrika Embili.”Nanome bomake kukhona tinzuzo labatitfolile lapha eNingizimu Afrika, kunyenti lokusadzinga kutsi kwentiwe futsi tindlela tahulumende tisatawuchubeka ngekubeka embili ekumbandzakanyeni bomake ekutfutfukiseni imimango yetfu, umnotfo kanye nalelive.

Setswana: Kabinete e akgola basadi botlhe le go romela ditebogo tsa yona go botlhe ba ba nnileng le seabe mo ketekong le segopotsong sa basadi jaaka re konosetsa Kgwedi ya Basadi ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwaga wa OR Tambo: Basadi ba Tshwaragane go tsweletsa pele Aforika Borwa”.Le fa basadi ba nnile le diphitlhelelo tsa botlhokwa mo Aforika Borwa, go sa ntse go tlhokega go le gontsi mme manaane a puso a tla tswelela go tlhoma kwa setlhoeng go akarediwa ga basadi mo tlhabololong ya baagi ba rona, ikonomi le naga.
Siswati: Titawufaka ekhatsi tinsita letinjengendzawo yekulala, kudla, bachubi betekuvakasha, emakhasino, imishado kanye naleminye imisebenti lehambisana nako.

Setswana: Ga jaana re mo seemong sa mebaraka ya boditšhaba mme se se tla kgontsha lekala le go bula ka botlalo go amogela bajanala ba boditšhaba.
Siswati: Sigodzi se-5 seMkandlu Wetemidlalo Webunye Be-Afrika (i-AU) singulesinye setigodzi letisihlanu letinikwe sibopho sekutfutfukisa temidlalo ngaphasi kweBunye Base-Afrika.

Setswana: Tlhaselo eno, eo e diragetseng bosigo jwa la bo 3 Seetebosigo 2017 kwa Teropokgolong ya London, e bolaile batho ba le mmalwa fa ba bangwe ba tswile dikgobalo.
Siswati: Nalapho sive sakitsi sente inchubekelembili lenkhulu mayelana nemalungelo abomake, kunyenti lokusafanele kutsi kwentiwe kute kujuliswe kulingana ngekwebulili kanye nekulwa nalenhlupheko lembi yebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekuhlukunyetwa kwabomake emmangweni wetfu.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe a setšhaba go dira gore dipholisi tsa rona tsa tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng e nne maitemogelo a a tshelwang mme ba eme kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading ka go bega batlolamolao ba ditiragalo tse kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi.
Siswati: ugutjwa njengencenye yeTinsuku Letinge-365 Tenshukumo, lokungumkhankhaso lochubekako lokhutsata kucaphela ludlame lolucondziswe kubomake nakubantfwana nekugcugcutela lowo nalowo kutsi ahlanganyele naye kulenshukumo yemnyaka wonkhe.

Setswana: Letsholo leno le ketekiwa e le karolo ya Matsatsi a le 365 a Kemokgatlhanong, e leng letsholo le le tswelelang pele le le tsibosang ka tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana, mme le rotloetsa batho go balelelwa mo kemokgatlhanong ya ngwaga otlhe.
Siswati: Kukhula kwekutselelana ngesifo se-Corona (i-COVID-19).

Setswana: Koketsego ya Ditshwaetsego tsa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le go oketsega ga dipalo tsa ditshwaetsego tse dintšhwa tsa COVID-19 kwa Kapa Botlhaba le mo dikarolong dingwe tsa Kapa Bophirima.
Siswati: Loluhlelo luyincenye lweLuhlelolisu Lwahulumende Lwetitfutsi, lokuhloswe ngalo kutsi eNingiziu Afrika kube netekutfutsa letihlangane letiphephile naletisebenta ngemphumelelo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse phasalatso ya Pholisi ya Letlhomeso la Togamaano ya Bogolofadi go samagana le Thulaganyo ya Thuto le Katiso ya Morago ga go Konosetsa Dithuto tsa Sekolo (PSET) gore baagi ba dire ditshwaelo.
Siswati: Mnu Wamkele Mene, ngekukhetfwa kwakhe njengaLobhala Jikelele weNdzawo Yekuhweba Lekhululekile Yelivekati Lase-Afrika.

Setswana: Rre Wamkele Mene, jaaka a tlhophilwe lekgetlo le lengwe gape gore e nne Tlhogo ya Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika la Kgwebisano Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imitamo kanye nenchubekelembili leseyentiwe bososayensi betfu, bacwaningi kanye netati tetekwelapha kulomtamo wavelonkhe wekusungula imijovo yekugoma yetfu kute kubukanwe nalolubhubhane lolukhona njenganyalo kanye nalolungaba khona esikhatsini lesitako.

Setswana: Kabinete e leboga matsapa le kgatelopele tse di dirilweng ke borasaense ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ka letsholo le ba itshimoletseng lona la naga la go itirela moento wa ka fa nageng go lwantshana le leroborobo la ga jaana le a mangwe a a ka nnang teng mo isagong.