dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kubuyela esikolweni nakutikhungo tetemfundvo lephakeme Ikhabhinethi ikwemukele kubuye kuvulwe futsi kwetikolwa temabanga laphansi netemabanga laphakeme ngaphasi kweLitiko Letemfundvo Lesisekelo ngeMsombuluko lowendlulile.

Setswana: Go Boela kwa Dikolong le kwa Ditheong tsa Thuto e Kgolwane Kabinete e neseditse pula kgang ya go bulwa sešwa ga dikolo tsa kgato ya motheo le tse dikgolwane tsa Lefapha la Thuto ya Motheo mo Mosupologong o o fetileng.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana nemitamo yekulungisa tinsayeya tekweswelakala kwemanti lokunemtselela etindzaweni letinyenti kulelive.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka dikgato tse di tserweng go leka go rarabolola dikgwetlho tsa metsi tse di amang mafelo a le mantsinyana ka fa nageng.
Siswati: Lapho Ikhomishini Yekuphenyisisa Yelihhovisi LaMengameli iphetsa umsebenti wayo wekuphenya ngekusitwa ngetimali kweteMfundvo Lephakeme Nekucecesha, inchubo yetfu yetenyuvesi ifanele kutsi ibe ichubeka nekusebenta, ikhicita titjudeni letinemakhono etemnotfo, kanye nekuhlomisa ngemakhono lusha lwaseNingizimu Afrika kanye netitjudeni letivela kuwo onkhe emave emhlaba, ikakhulu lawo eNhlangano Letfutfukisa eMave ase-Afrika leseNingizimu (i-SADC).

Setswana: Fa Khomišene ya Dipatlisiso ya Moporesitente e e Mabapi le Ttlamelo ya Matlole a Thuto le Katiso e Kgolwane e konosetsa tiro ya yona, ditsamaiso tsa diyunibesithi di tshwanetse go tswelela go dira, go tlhagisa bokgoni go ya kwa ikonoming, mmogo le go maatlafatsa bašwa ba maAforika Borwa mmogo le baithuti go tswa kwa dinageng tse dingwe go ralala lefatshe, bogolo segolo ba Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
Siswati: Gordimer njengelishanhlitiyo lelinesibindzi lowasebentisa lusiba lwakhe nelivi lelikhutsatanako kute akhulume agceke kungabikhona kwebulungiswa kuhulumende welubandlululo.

Setswana: Mme Gordimer e ne e le tokololo ya tshimologo ya Khonkerese ya Bakwadi ba Aforika Borwa mme jaaka tokololo ya African National Congress, ka 1989 o ne a naya bopaki jwa gore go fokodiwe katlholo ya baeteledipele ba le 11 ba United Democratic Front le balweladitshwanelo ba Vaal Civil Association.
Siswati: Luhlelo lwahulumande lwekusheshisa kufezekiswa kwetingucuko letihlelekile lekuhloswe ngato kukhuphula kukhula kwemnotfo njengoba kubekiwe kuLuhlelo Lwemaphutu Layimfica luyachubeka nekuba ngulolufanele kubukana naletinye tetinsayeya letiphakanyiswe ngumtjalimali6.3 Ikhabhinethi iyawemukela umbiko losandza kwetfulwa yifemu i-EY Consultancy lomayelana neLutjalomali Ngco lweMave angaphandle e-Afrika.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo baaging go tlhagisa matshwenyego a bona ka tsela eo e batlang ditharabololo go sena tlhokego ya gore go senngwe dithoto tsa puso kgotsa go gatakaka ditshwanelo tsa baagi ba babangwe.
Siswati: The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town.

Setswana: Setlhopha sa Banna sa Motshameko wa Hockey sa Aforika Borwa jaaka se atlegile mo go tshwareng Metshameko ya Sejana sa Lefatshe ya FIH ya go Tshamekela Hockey ka fa Teng ga Meago kwa Pretoria go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 11 Tlhakole 2023.Setlhopha sa Bagale ba Aforika sa Banyana-Banyana morago ga motshameko wa bona kwa Motshamekong wa Sejana sa Lefatshe sa Turkey, mo setlhopha seno se neilweng maemo a boganka go laetla gore se fenye metshameko ya Setlhopha sa A le go boa ka sejana ka fa nageng.
Siswati: Letiphakamiso kulenchubomgomo tihlose kubukana nalokugcwala lokubanga kube nekubambeleleka, kakhulu tihambi nebahwebi labancamula kulemincele.

Setswana: Pholisi eno e tshitshinya gore go tlhamiwe setheo se se ikemetseng go samagana le tiro ya go abiwa ga lefatshe le go tlhoma thulaganyo ya go dira dikopo ka inthanete go netefatsa gore thulaganyo eno ya go abelana ka dinaga e tlhoka bofitlha.
Siswati: Imiklomelo Yebetindzaba yeNhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu Ye-Afrika (i-SADC) yanga-2019.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa 2019 tsa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).
Siswati: Sisonkhe singalwa nayo ngekwenta lokufanele futsi sihlale senta loko sikwentele kuvikela imphilo yalabo lesibatsandzako neyesive setfu ku-COVID-19.

Setswana: Moento ga o re thuse fela go lwantshana le leroborobo le le setlhogo leno ka go thibela gore re se gatelelwe ke bolwetse mo re ka iphitlhelang re le kwa bookelong kgotsa re thutse botala ka tlhogo, se sengwe gape ke gore o re thusa gore mo isagong re se tshwarwe ke malwetse a mangwe a jona bolwetse jono a a ka bayang matshelo a rona mo kotsing.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndeni nakubangani beMntfwanenkhosi Irene Thandekile Buthelezi, inkhosikati yeMntfwanenkhosi Mangosuthu Buthelezi.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka pelo e e botlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi, mosadi wa ga Morwakgosi Mangosuthu Buthelezi.
Siswati: Lemihlangano yekulalelwa kweluvo lwemmango itawubanjwa kuto tonkhe toyimfica tifundza kute kube yinyanga yeNgci 2018.IKhabhinethi icela onkhe emacembu lanenshisekelo kutsi atimbandzakanye ngekuthula kulemihlangano yekulalelwa luvo lwemmango futsi icela ummango kutsi ivumele imibono lengafanani letawushiwo ngulabanye, kute kucinisekiseke kutsi wonkhe umuntfu utfola litfuba lelifanele lekutimbandzakanya kulemihlangano yekulalelwa kweluvo.

Setswana: Dikopano tseno tsa go reetsa baagi di tla tshwarwa mo diporofenseng tsotlhe tsa mo nageng go fitlha ka kgwedi ya Phatwe 2018.Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le kgatlhegelo ya seno go tsaya karolo ntle le go baka merusu mo ditheetsong tseno tsa baagi le go ikuela gape mo baaging go itshokelana fa ditshwaelo tsa bona di thulana, go netefatsa gore botlhe ba ba latlhelang tlhwarelegong mo ditheetsong tseno ba neelwa sebaka le ditšhono tse di tshwanang e bile di lekana.
Siswati: Kuphepha emgwaceni ngumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika futsi bonkhe labahamba ngetimoto bayacelwa kutsi balandzele lizinga lesivinini lelimkhawulo lobekiwe emgwaceni, bangashayeli banatsa, futsi bangashayeli ngekunganaki nangebudlabha.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa ba tsaya nako ya go ikhutsa go iketla le balosika le ditsala tsa bona, Kabinete e re rotloetsa rotlhe go dira seno ka maikarabelo.
Siswati: Lokubuyeketwa kwaphindze kwahlola kutsi kuvisisa nekuvikela bugebengu eNingizimu Afrika emva kwa-1994.LoMtsetfo Lohlongotwako uphendvula Umbononchanti wa-2030 we-NDP ngekutsi uvakalise tidzingo neluhlakamsebenti lwensita yetemaphoyisa lenelikhono lebungcweti, lenekutilandza futsi leyeyame kummango.

Setswana: Gape kabinete e amogetse gore go tlhomiwe setsha sa tekeletso mmogo le gore go tlhomiwe letlhomeso le le siameng la semolao.
Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi kube nekungantjintji kuto tonkhe tidzingo lekumele kutsi kuhlangabetanwe nato netinchubo lekumele kutsi tilandzelwe nguletikhungo njengaloku tiphatselene nekwengamela.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore ditlhokego tse di tshwanetseng go fitlhelelwa le dithulaganyo tse di tshwanetseng go latelwa ke ditheo di a tshwana malebana le taolo.
Siswati: • Lendlelanchubo ifaka ekhatsi tinhlelo letinyenti tekusebentisana letifanana nemancusa eTemidlalo Inkambu Yavelonkhe Yelusha Imidlalo Yendzabuko Emacembu eKufundza Luhlelo Lwemfundvo Yemagugu iSpelling Bee Luhlelo Lwaebantfu Labancana Labatsandza Live Labo Imfundvo Yekutivocavoca Luhlelo Lwavelonkhe Lwemalayibhrari Imiculo Yemakhaya Ye-Eisteddfod yeTikolo taseNingizimu Afrika Liviki Lavelonkhe Lekucaphelisa Ngekubeka Emarekhodi, emkhatsini walokunye.

Setswana: Tse di latelang ke go tsopola kgatelopele e e dirilweng go fitlha mo motsing o re leng mo go ona ono:i. Fa e sale go nna mo molaong gore motekwane le ona ke sejalwa se go ka lemiwang ka sona, balemi ba motekwane ba le 1 110 ba reboletswe diphomete tsa go lema motekwane.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kukhuliswa kwesigaba sesibili seLuhlelo Lwetikhungo Letikhetsekile Tetemnotfo (ema-SEZ) taseDube Trade Port KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e amogetse kgato ya bobedi ya kago ya go atolosa Boemelakepe jwa Kgwebisano ya Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) jwa Dube kwa KwaZulu-Natal.
Siswati: Isivumelwano sezimali phakathi koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (i-DHET) kanye nezikhungo zemfundo ephakeme sihambisana nokwehla kwamandla emali, njengengxenye yokwenza imfundo ephakeme ingabizi.

Setswana: Kutlwanelo ya Tuelelo ya Dituelelo tsa Dithuto tsa kwa Diyunibesiting Kabinete e santse e eme ka le le reng e batlana le tharabololo e e tla nnelang ruri ya go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole, go kgontsha baithuti botlhe ba ba dirileng bontle mo dipholong tsa bona gore ba se kgaramediwe kwa ntle ka ntlha ya fa ba sena matlole a go ituelela go tsweletsa dithuto tsa bona.
Siswati: Kutawubonakala sengatsi i-ICC ayizange imeme iNingizimu Afrika kutsi itewubonisana nayo ngekulandzela Isigaba se-97 ngekwetsembeka kanye nangemitamo lecotfo nangekuyitsatsela etulu lendzaba kute isite iNingizimu Afrika.

Setswana: Aforika Borwa jaaka Mmuso o e leng Tokololo ya Molao wa Roma wa ICC le jaaka tokololo ya Kokoano ya Mebuso ya Ditokololo e ne e na le tshiamelo ya kitsiso ya Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi go ICC le go reediwa mo morerong, bogolo segolo ka ntlha ya fa go ne go rulagantswe dipuisano.
Siswati: Imicimbi letawubakhona itawufakwa kukhalenda yavelonkhe kuphindze futsi kwabelanwe ngayo kuwebhusayithi yahulumende ku: WEBTOKEN.

Setswana: Matsatsi ano a tla tsenngwa mo khalentareng ya naga le go abelanwa mo webesaeteng ya puso (WEBTOKEN).Melaotlhomo.
Siswati: Kuphakamisa emagama kutawuvala mhlatinge-31 Kholwane 2014.2 Tincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi yatiswa ngekuphunyeleliswa kweSigaba 100 (1)

Setswana: MTSF e na le maano ka botlalo a tiragatso mo dingwageng di le tlhano malebana le diphitlhelelo tse di totilweng tsa NDP, disupi, seabe le maikarabelo mmogo le dinako tsa gore go diragadiwe dikgato tsa botlhokwa - go kgontsha tlhokomelo e e rulaganeng mme e na le bosupi ya go diragadiwa ga NDP.
Siswati: Lendlelalisu icondzaniswe netinhloso teLuhlelo Lwavelonkhe Lwetentfutfuko kutetingucuko tetemnotfo kanye neLoluhlelo Lwavelonkhe Lwesakhiwonchanti Lwemnyaka we-2050 lolusandza kwamukelwa.

Setswana: Leano leno le sola mosola gape le ditumelano di le dintsinyana tsa botsalano jwa dinaga tse dintsi, dinaga tsa kgaolo, le botsalano jwa dinagapedi tseo Aforika Borwa e di saenileng.
Siswati: Kufanelekile kutsi Mengameli Ramaphosa atfweswe leticu teludvumo loluphakeme ngemnyaka lapho sibungata iminyaka lema-25 uMtsetfosisekelo wetfu wasayinwa waba nguMtsetfo.

Setswana: Ke tlotla e e seng kana ka sepe go bo Moporesitente Ramaphosa go abelwa tlotlo eno mo ngwageng yo naga ya rona e tla bong e keteka dingwaga di le 25 e ntse e dirisa Molaotheo o e saleng o saenelwa gore e nne molao gare ga melao.
Siswati: Ngekuchafata likinobho lekwetfuka kumakhalekhikhini, lolohlaselwako utawuchumana neSikhungo Selusito.

Setswana: Ka go tobetsa konopo ya tlalelo mo mogaleng, motswasetlhabelo o tla golaganngwa le Tikwatikwe ya Ditirelo.
Siswati: Lenchubo yelubuyeketo ikhutsata lubanjiswano lolwakhako lolwentiwa, emkhatsini walokunye, kuniketa tinhlelo tekwesekela ngekwebucwepheshe kumave langemalunga.

Setswana: Thulaganyo ya tshekatsheko e tsweletsa tirisanommogo e e agang ka, gareng ga tse dingwe, go tlamela dipuso tse e leng ditokololo ka mananeo a thuso ya setegeniki.
Siswati: Bekalilunga leSishayamtsetfo seFifundza saKwaZulu-Natal emkhatsini wa-2014 na-2019 ngembi kwekutsi asebente kuLibandla Lavelonkhe.

Setswana: E ne e le tokololo ya Kokoanotheomolao ya Porofense ya KwaZulu-Natal magareng ga 2014 le 2019 pele a ka tsaya marako mo Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Kutfutfukiswa Kwetitfombo ePhalamende.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe a na le seabe se a ka se dirang go fokotsa bosenyi, dikotsi le tshotlakakao tse gantsi di oketsegang mo pakeng eno.
Siswati: Simfisela lokuhle esikhatsini lesitako nakacudzelana esigabeni se-MotoGP kanye nelicembu le-Red Bull KTM Factory Racing.

Setswana: Re mo lakaletsa masego fa a tla bo a gaisana mo setlheng se se latelang fa a tla bo a gaisana mo legatong la MotoGP class fa a tla bo a gaisana le setlhopha sa mabelo a dithuthuthu sa Red Bull KTM Factory Racing.
Siswati: Lombiko wekulinganisa ugcamisa kungabi khona kwemitfombolusito leyanele kuchuba loluhlelo kutsi luvete imiphumela lelindzelekile.

Setswana: Pegelo eno ya tekolo e nopola ditlhokwa tse di matshwanedi tse di tlhaelang go kgontsha lenaane leno go fitlhelela dipeelo tse di solofetsweng.
Siswati: Iningizimu Afrika itawubamba lomcimbi wendzebe Yemhlaba ye-Rugby Sevens Yemnyaka we-2022 eKapa emkhatsini kwamhla ti-9 kuya kumhla ti-11 ngenyanga yeNyoni 2022.

Setswana: Aforika Borwa e tla amogela kgaisano ya Rugby World Cup Sevens 2022 kwa Motse Kapa magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika libe nebudlelwane bebuncusa lobuphelele nelive laseRiphabhliki yase-Equatorial Guinea kusukela mhla ti-05 Inkhwekhweti 1993.Kudvudvuta IKhabhinethi ivakalisa emavi ayo ekudzabuka emindenini, kubangani nakulabebasebenta naye ngekusishiya emhlabeni kweNdvuna Yetemvelo Boma Edna Molewa.

Setswana: E ne gape le e moganka mo nageng le kwa ntle ga naga fa go tla mo seriting sa tikologo tebang le go somarela pholanete e re ka e abelanang eo botlhe ba ka itumelelang yone.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka tanyalo.1 Hulumende solo usagcilile ekuvuseteleni kukhula kutemnotfo, kugcina imisebenti lekhona kanye nekudala imisebenti leminye lesimeme ngekusebentisana nebetemabhizinisi kanye nebetemisebenti.

Setswana: Dinaga tsa Aforika le tsona di tla nna le tšhono ya go nna le seabe le go bontsha ditlhagiswa tsa bona tse di tla nnang le seabe se se botlhokwa mo thabololong ya ikonomi ya lekala la botshelo mo metsing mo kgaolong ya Aforika le Aforika Borwa.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuvikela banikati bemhlaba wemmango, ikakhulukati labo labaphuyile etindzaweni tasemaphandleni.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Difofane tsa Baagi wa 2017 gore o romelwe kwa Palamenteng.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata tisebenti tahulumende kutsi kube ngito letisembili ekuletseni tinsitakalo kulelive tiphindze futsi tisebentise leliviki ekutfoleni tindlela letinsha tekuletsa tinsitakalo kubantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e rotloetsa badiredisetšhaba go etelela pele tlamelo ya ditirelo ya naga le go dirisa beke go lebelela ditsela tsa boitlhamedi tsa go tlamela maAforika Borwa ka ditirelo.
Siswati: Kulinganiswa Kwendlelalisu Lelihlanganisiwe Lelimayelana neKukhutsata Temabhizinisi neMabhizinisi Lamancane, lokuhlole kuphumelela kucala kusebenta kwalendlelalisu, lelavunywa nga-2005 kugcila etindzaweni letimcoka njengekudala imisebenti, kulingana nekufinyelela kutfola timakethe.

Setswana: Leano le le tshitshintsweng la tokafatso le akaretsa tokafatso, taolo le phitlhelelo mo makaleng otlhe a puso mmogo le go gagamatsa taolo le tsamaiso ya ditheo tsa puso.
Siswati: Kudvonselwa umtselo wentfutfuko nguletinye tetindlela bomasipala labangatisebentisa kusita ngetimali kutfutfukisa takhiwonchanti tabomasipala.

Setswana: Dituelo tsa tlhabololo ke nngwe ya didiriswa tsa bommasepala di ka e dirisang go nna le matlotlo a go tlhabolola mafaratlhatlha a mmasepala Seno se kgontsha bommasepala go dira karolo ya go neelana ka ditirelo tse di tlhokometsweng sentle ebile di dira go golola kgolo ya ikonomi.
Siswati: Imiphumela yeluhlolomabhuku yabohulumende bendzawo.1 Ikhabhinethi iyinakile imiphumela yeMbiko Jikelele lamayelana nemiphumela yeluhlolomabhuku yaBohulumende Bendzawo wanga-2023/24 lokhombisa intfutfuko letsite etindzaweni letiphatselene netitatimende tetetimali kanye nemibiko yekusebenta.2 Lombiko ugcamisa kutsi bomasipala laba-41 batfole umbiko weluhlolomabhuku lote lichashati ngemnyakatimali wanga-2023/24.

Setswana: .3 Moporesitente Ramaphosa o nopotse gape le setlhopha sa Batho ba Tlotlomadiwang ba e leng bona ba ba tla nnang segakolodi sa puso fa go ipaakanyediwa go tsena mo Kopanong e Kgolo ya Puisano le Setšhaba mmogo le mo Kopanong ya Puisano le Setšhaba.
Siswati: Sifanele kutsi sikhumbule kutsi kuvikelwa kwebantfwana kusibopho sebatali kanye nemimango.

Setswana: Re tshwanetse go thusa bomme ba ba tlhokang thuso ya go godisa bana ba bona.4 Kabinete e amogetse kitsiso ya Umalusi ya gore naga e ipaakanyeditse ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Materiki go simolola ka la 28 Diphalane go fitlha ka la 29 Ngwanaitseele 2013.
Siswati: Kute sikhalo lesikhulu kangangobe singadzinga kutsi kumoshwe imphahla yahulumende njengesikolwa, lesisebenta njengesikhungo lesibaluleke kakhulu ekwakheni likusasa lebantfwana betfu.

Setswana: Leano leno, gareng ga a mangwe, le ikemiseditse go aga bokgoni mo badireding ka go ba katisa le go fetisetsa bokgoni, mmogo le go rotloetsa kobamelo ya dipeelo tse di beilweng tseo balaodi ba dimasepala mmogo le batlhankedibagolwane ba tshwanetseng go di obamela.4 Ka go dirisanammogo le boeteledipele jwa diporofense, Tona Dlamini Zuma o tla tswelela go tlamela dimasepala ka tshegetso e di e tlhokang.
Siswati: Ikhabhinethi isivumile Sitatimende Sesinyatselo Leme Kuso lesimayelana neKuphatfwa Kwemhlaba neMalungelo eBunikat Nekusetjentiswa Kwemhlabai eTindzaweni teMmango ngeNdlovulenkhulu nga-2021.

Setswana: Kabinete e amogetse Lekwalo la Ditshwetso tse go Enngweng ka Tsona la Tsamaiso ya Mafatshe le Tsamaiso ya go nna le Lefatshe mo Mafelong a Merafe le go dumelanweng ka lona mo kgweding ya Mopitlwe 2021.
Siswati: Ikhomishini Yetive Letimbili iNingizimu Afrika neLesotho (i-BNC) kanye neMhlangano Weklasta Yetindvuna.

Setswana: Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) mmogo le Setlhopha sa Ditona tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Lesotho.
Siswati: Itawuhlanganisa tinhlelo letikhona njenganyalo kute kutsi tikhone kusebenta ngeticubu temtimba ibhayomethriki yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwekwateka.

Setswana: E tla kopanya ditsamaiso tsa ga jaana go Tsamaiso ya Boitshupo ya Bosetšhaba eo e dirang ka baometriki.
Siswati: Kubanjelwa kwalemidlalo kulelive kutakwenta kutsi kusetjentise umshiyandvuku wetakhiwonchanti teNdzebe Yemhlaba ye-FIFA ya-2010™.Lemidlalo Yetinhlangano Temave ya-2022 ilindzeleke kutsi ingenise tigidzi tetigidzi letinge-R20 kumnotfo, lokutawuba kwengenteka ngetigidzi letitigidzi leti-R11 ekukhuleni kwesamba semkhicito welive.

Setswana: Go nna batsholabaeng go tla dira gape gore go dirisiwe motlhala wa hisetori ya mafaratlhatlha a Sejana sa Lefatshe sa 2010 FIFA™.Metshameko ya Kgweranaditšhaba ya 2022 e solofelwa go tlisa bokana ka diranta di le dibilione di le 20 (R20 billion) tse di ntshetswang ikonomi, tse di fetolelwang go nna diranta di le dibilione di le 11(R11 billion) tsa kgolo ya Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga(GDP).
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nenchubo levunywa ngumtsetfosisekelo yekuncuma emalungelo ekuba ngumnikati nekutsi kuhlalwe emhlabeni kute kutsi kulungiswe kungasebenti kwetigaba letimbili teMtsetfo Wekulungiswa kweMalungelo Emhlaba, (Umtsetfo we-112 wanga-1991).

Setswana: Molaotlhomo ono o tla neelana ka tsamaiso e e letleletsweng ke molaotheo gore e dirisiwe tebang le bonwa ga ditshwanelo tsa go nna mong wa lefatshe le tsa go nna moagi mo lefatsheng leo go baakanya dikarolo tse pedi tseno tse di sa tsamaisaneng le molatheo tse di ka ga Molao wa Tokafatso ya go nna le Lefatshe wa 1991 (Molao wa bo 112 wa 1991).
Siswati: Ikhabhinethi itivumile letichibiyelo letikuLuhlakamsebenti Lwemtsetfomgomo Wekuboleka Timali Kwabomasipala Newetimo Letiphutfumako Tetimali lokhona nyalo.

Setswana: Kabinete e amogetse dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Leano la go Tsamaisa Tiro le le Ntšhwafaditsweng la Pholisi ya Madi a Dikadimo tsa Dimasepala le a go Samagana le Merero ya Tshoganyetso.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bawusekele lomkhankhaso nekutsi basebentise lesikhatsi kugcugcutela imimango kanye nekuhlanganyela nahulumende ekucedzeni ludlame lolucondziswe kubomake nebantfwana - #Count me In.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go tshegetsa letsholo leno le go dirisa paka eno go rotloetsa baagi le go dirisana mmogo le puso go fedisa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana - #Count me In.
Siswati: Walwa nekungalungi kweLubandlululo futsi wadlala indzima lebonakalako ekuhlanganiseni imimango kutsi kube nekuthula ngesikhatsi sebudlova betepolitiki KwaZulu-Natal.

Setswana: O ne a ema a lwantshana le ditiragalo tsa go melela batho ba bangwe meno tse di neng di tlhodiwa ke puso ya tlhaolele mmogo le go nna le seabe se se bonagalang mo go direng gore setšhaba se tshwaragane go tle go rene kagiso mo motsing oo dintwa tsa sepolotiki di neng di tswile mo taolong ka nako eo kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Umtsetfo Wemandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo, Wemnyaka we-2007 (Umtsetfo 12 we-2007).

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala wa Ngwaga wa 2022 o isiwe kwa Palamenteng.
Siswati: Cabinet welcomed the progress made to date to implement the Energy Action Plan, which continues to register an improvement in the Energy Availability Factor and improvement in the stages of load-shedding.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke kgatelopele e e setseng e dirilwe fa e sale leano leno le tsenngwa tirisong, mme le tswelela go nna le katlego mo go Direng gore Motlakase o Nne Teng ka fa nageng mmogo le mo go fokotseng dikgato tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Siswati: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.

Setswana: Kabinete e itumeletse go thakgololwa ga bodutelo jo bogolo ka fa nageng jwa metsi jwa Vlakfontein Reservoir kwa Gauteng, jo bo kgonang go boloka dilitara di le dimilione di le 210 tsa metsi tse di kgonang go tlamela metsi bosigo le motshegare mme tiro e e setseng mo bodutelong jono jwa metsi go solofetswe gore e tla garela ka Moranang 2023.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisa kuphumelela kwema-athilethiki aseNingizimu Afrika laphumelele ku-New York City Marathon lesandza kubakhona, lapho khona Lophila Nekukhubateka Ernst van Dyk uphumelele waba wesibili kumkhakha walabahamba ngetitulo temasondvo, kwatsi Lusapho April waphumelele waba wesitsatfu kumkhakha wema-elite.

Setswana: Mo godimo ga moo, Don Oliver le Abraham Mouton ba feditse mo go ba le 60 ba ntlha mo karolong ya dibaesekele tsa diatla.
Siswati: Lesi sitatimende lesikhombisa liciniso lelitsi nangabe sonkhe singasebenta ngekuhlanganyela ngekwemandla etfu, singatincoba letinsayeya letibukene nemnotfo wetfu.

Setswana: Seno ke bopaki jwa gore fa re dika tiro mmogo ka go dirisa bokgoni jwa yo mongwe le yo mongwe, re ka kgona go fedisa dikgwetlho tse ikonomi ya rona e tobaneng le tsona.
Siswati: Bacondzisi be-Netflix original documentary baseNingizimu Afrika, letsi My Octopus Teacher, lewine i-Oscar ye-Best Documentary Feature.

Setswana: Motlotlegi Kgosigadi Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu, wa dingwaga di le 65, Modisabogosi jwa Morafe wa amaZulu.
Siswati: Ngekwemhambo yekucinisa loMtsetfo weTekucashwa Ngekulingana wanga-1998, hulumende utawetfula ePhalamende Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tekucashwa Ngekulingana.

Setswana: Ka kgwedi ya Phukwi 1976, o ne a tshwarwa mmogo le ba bangwe ba bantsi ba babegakgang ba ba itsegeng mo nageng, ka ntlha ya Molao o o itsegeng wa Menolopuso.
Siswati: Luhlaka Lwemculu Wemigomo lomayelana Nemindeni lutakwenta kutsi Hulumende kanye nalabanye badlalindzima basebentise umndeni njengesisekelo sekufezekisa kuphila ngalokufanele kwemmango.

Setswana: Lekwalotlhomo le le ka ga Malapa le tla kgontsha Puso le batsayakarolo ba bangwe go dirisa malapa jaaka motheo wa go fitlhelela itekanelo ya loago.