dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lomklamo utawusebenta njengelithulusi lekutfutfukisa imitamo yetemnotfo ngekhatsi kanye nasemacentselweni alomhubhe kusombulula tinsayeya tekuphepha, kusebenta kahle, kwetsembeka, kukhoneka nako konkhe kuhlanganisa naletinye tinsita tetitfutsi temmango.

Setswana: Porojeke eno e tla dira jaaka motsereganyi mo matsholong a tlhabololo ya ikonomi ka fa gare le ka kwantle ga lefelo leno go rarabolola dikgwetlho tse di mabapi le tshireletsego, tolamo, tshepego, bokgoni jwa go duelela mmogo le dikgolaganyo ka kakaretso le ditirelo tse dingwe tsa dipalangwa tsa botlhe.
Siswati: Inyanga Yelusha (Lilanga Lavelo Lelusha nga-2025)2.1 Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrikha, ikakhulu bantfu labasha kutsi bahlanganyele emgubheni weLilanga Lavelonkhe Lelusha mhla ti-16 Inhlaba ngaphasi kwengcikitsi letsi:”Emakhono emhlaba logucukako, kutfutfukisa lusha kutsi litibandzakanya ngalokuphatsekako kutemnotfo.” Umcimbi lomkhulu walonyaka utawubanjelwa lapha eNkhundleni Yetemidlalo eReckfarm eTlokwe eJB Marks Local Municipality eNshonalanga Kapa, futsi utawugcila ekugcugcuteleni kutfutfukisa imfundvo nemakhono kubantfu labasha, lachumene nematfuba etemnotfo.2 Lilanga Lavelonkhe Lelusha lisho sehlakalo lesimcoka setemlandvo lapho bafundzi labangema-Afrikha balwa khona nembuso weLubandlululo baphikisa nekufakwa ngenkhani kweSibhunu kutsi sibe lulwimi lwekufundzisa.3 Kungaleso sizatfu-ke Umtsetfo Wetekuchibela Imitsetfo Yetemfundvo Lesisekelo (i-BELA) iphikelela ngekutsi kungeniswe kufundziswa ngetilwimi tendzabuko lokufaka ekhatsi naku-STEM kanye nakuletinye timfundvo letingumgogodla.

Setswana: Tiro eno e simolotse mo nakong ya Tsamaiso ya Puso ya Borataro fa go ne go tsenngwa tirisong tiriso ya go ruta ka dipuo tsa bana ba mmala wa sebilo fa go ne go lekelelwa go ka ruta dithuto tseno ka puo ya isiXhosa kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mme seno se dirile gore dipholo tsa materiki tsa barutwana ba kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba di galalele jaaka dinaledi.
Siswati: Lelicala belimayelana nekutimela kwetinkantolo tetemphi, ikakhulu tinkantolo tetemphi letimbili letasungulwa kwekucala ngaphasi kweMtsetfo weTinyatselo Tekungeta teLuhleliso Lwetemphi wanga-1999, Lijaji Lenkantolo Yetemphi neLijaji Lelikhulu Lenkantolo Yetemphi.

Setswana: Diphetogo tse di tla samagana le merero yotlhe e e neng e se ka fa molaotheong e e supilweng ke kgotlatshekelo e e kwa setlhoeng eno.
Siswati: Ntombizine Madyibi(xiii) Mk Vuyiswa Miya(xiv) Umnu Fani Xaba(xv) Mk Sumaya Hoosen(xvi) Umnu Kevin Cowley(xvii) Dkt.

Setswana: Mme Marvellous Phindile Mthethwa (Monnasetilo)(ii) Rre Sediko Rakolote(iii) Mme Julia Ramataboe(iv) Mme Deshni Subbiah Rre Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Rre Donovan Vincent Goliath le (vii) Mme Ntombikayise Sithole.
Siswati: Nanoma nje linyenti lalamacala seliphetsiwe, lamanye asezingeni lekutekiswa emacala ngekwembutfo wemphi.

Setswana: Le fa e le gore tse dingwe tsa dikgetse di setse di konoseditswe, tse dingwe tsa tsone di setse di le mo seemong sa dikgotlatshekelo tsa sesole.
Siswati: IKhabhinethi ibabata luhlelo lwetetitfutsi nekuchumana lwemmango lolubita tigidzigidzi tetigidzi tetimali lolwetfulwa njalo, ngaphasi kwebuholi baMengameli Jacob Zuma, lolufaka ekhatsi kwetfulwa lokusandza kwentiwa kwemigwaco iR71 neR81 lechumanisa iPolokwane nelidolobha laseGiyani kanye nekuvulwa kwemiklamo yeBridge City neRail Link KwaZulu-Natal mhla ti-19 Imphala 2013.

Setswana: Kabinete e akgola tswelelopele e e diregang ka fa tlase ga boeteledipele jwa Moporesidente Jacob Zuma ya lenaane la mafaratlhatlha a baagi ya diranta di le ditrilionetrilione, leo le akaretsang tshimologo ya sešweng ya ditsela tsa R71 le R81 go golaganya Polokwane le toropo ya Giyani le go bulwa ga porojeke ya Leborogo la Teropokgolo le Kgolagano ya Seporo kwa KwaZulu-Natal ka la bo 19 Diphalane 2013.
Siswati: Lokwetfula kukhomba kucala kwekusebenta kwenchubomgomo yetetinhlanti ngalokuncane.

Setswana: Tetla ya go nna le matshwanedi a go ka rea ditlhapi e naya bareatlhapi ba fa nageng seriti, bao ba ntseng ba rea ditlhapi ka mokgwa o o seng ka fa molaong, mme jaanong fa e sale ba tla letlelelwa go dira jalo e le ka fa molaong.
Siswati: Linani lemikhicito yasekhaya likhule nge-1.9% kukota yekucala yemnyaka we-2022 lokutsatsa bukhulu bemnotfo wakitsi kuwuyise esikhatsini sangembi kwekucala kwalobhubhane.

Setswana: Mo dikgweding tsa ntlha di le tharo tsa ngwaga wa 2022 Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se oketsegile ka 1.9% mme seno se busetsa bogolo ba ikonomi ya naga ya rona mo maemong a e neng e le mo go yona pele re ka welwa ke leru la leroborobo leno.
Siswati: Lemiklamo ifaka ekhatsi kwakhiwa kwemafekthri lamasha, kutsenga tisetjentiswa, kumbiwa kwetimayini nekucaliswa kwesakhiwonchanti se-inthanethi lesheshako.

Setswana: Mo diporojekeng tseno go akarediwa le tse di ka ga go agiwa ga difeme tse dintšhwa, go rekiwa ga didirisiwa, go epiwa ga metsero ya ka fa mo meepong mmogo le go tsenyetsa mafelo a ka fa nageng mafaratlhatlha a go tokafatsa kgolagano ka inthanete.
Siswati: INingizimu Afrika ibe nguSihlalo ku-IORA ngalesikhatsi salomhlangano we-17 lebewubanjelwe eDurban kusukela ngamhlaka ti-14 kuya ku-18 Imphala 2017.

Setswana: Aforika Borwa e tsere bodulo mokgatlhong wa IORA mo kopanong ya bo 17 e e neng e tshwaretswe kwa Durban go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 18 Diphalane 2017.
Siswati: Kusitwa ngetimali kwetemfundvo lephakeme kusachubeka nekubekwa embili nguhulumende futsi imali leyengetiwe letigidzigidzi leti-R17 leyabelwe emanyuvesi kuleminyaka lemitsatfu letako itawusita kuhhamula umtfwalo kutitjudeni letiphuyile letidzinga imali kanye netitjudeni letisemkhatsini webunjinga nebuphuya letinganakwa.

Setswana: Go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole e tswelela go nna ntlha e e kwa setlhoeng mo pusong mme R17 bilione e e abetsweng diyunibesiti mo dingwageng di feta di le tharo tse di tlang e tla thusa go imolola baithuti ba ba humanegileng le bao ba tswang mo malapeng a a mo magareng.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika lativuma letivumelwano ngobe tinemitselela lemihle kusimondzawo semvelo nasemphilweni yeluntfu.

Setswana: O ne a bolawa a thusa baagi go ba bonela mafelo a ba ka itshubang mo go ona go latela gore go tsewe tshwetso ya gore baagi ba ba neng ba nna gaufi le diporo ba baakanyediwe go fudisiwa gore diterene di kgone go simolola go tsamaya.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhola Lilanga Lavelonkhe leKuthantaza lelitawubanjelwa eNkhundleni Yetemidlalo yase-ABSA eDurban mhla tinge-29 Mabasa 2016.

Setswana: Moporesitente Jacom Zuma o tla tsamaisa Letsatsi la Bosetšhaba la Thapelo le le tla tshwarelwang kwa Setediamo sa ABSA kwa Durban ka la bo 29 Moranang 2016.
Siswati: George Mukhari Academic Hospital eGa-Rankuwa, eTshwane, ngaLesine, mhla tinge-25 Kholwane 2019.

Setswana: Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo ke sesupo sa dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018.Mokete ono o bontsha katlego mo dikgatong tse re di tsereng mmogo gore re fitlhelele thulaganyo ya boitekanelo jo bo nang le boleng jo bo nnelang ruri.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wekwenta kutsi i-iNeSI ibe sikhungo lesingatimela ngekwemtsetfo lesinemtsetfo waso wekulungisa tinsayeya tekuswelakala kwemakhono ebuchwepheshe be-inthanethi kulelive.

Setswana: Molaotlhomo o ikaelela go tlhama ditlolomolao tsa bosenyi jwa letlhoo le puo, le go baya mekgwa go thibela le go lwantsha ditlolomolao tseno.
Siswati: Loluhlakamsebenti lolukhona nyalo alucinisekisi kufanana nekusebentisana uma kwakhiwa inchubomgomo kuhulumende.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Letlhomeso la Tlhabololo ya Pholisi ya Bosetšhaba leo le tla nnang mosupatsela wa mafapha a puso otlhe mo go kwaleng dipholisi tsa bone tsa puso.
Siswati: Loku kukhomba kutinikela kwahulumende ekubukaneni netinsayeya tetemphilo temhlaba wonkhe ekusebenteni ngekubambisana kwemitsetfo kanye nekwenta ncono kuphepha, kuphumelela kanye nelizinga lemitsi netisetjentiswa tetekwelapha.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Boitekanelo e nne baamogelabaeng ba Khonferense ya Boditšhaba ya Bothati jwa Taolo ya Diritibatsi ya bo 17, go tloga ka la bo 27 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 2 Sedimonthole 2016, ka tirisano le Mokgatlo wa Boitekanelo wa Lefatshe (WHO).
Siswati: Emathulusi ematiko avelonkhe ekuhlela nome Tinchubomgomo neTinyatselo (i-PAM) ahlose kuvikela kukhishwa kwegesi kulemikhakha lehambisana netinjongo tekukhishwa kwegesi ngekwemikhakha.

Setswana: Pegelo ya MAC e tlhagisa ditshitshinyo tsa pholisi tse di ka baakanyang dintlha tse di emang kgatlhanong le Molaotheo tse di leng teng mo Molaong wa Ditlhopho wa ngwaga wa Letlhomeso la Dipeelo tse di Beetsweng Makala go Fokotsa go Kueletsa Mesi (di-SET) Kabinete e dumeletse letlhomeso la SET le le tsamaisanang le ka fao naga ya Aforika Borwa e tla tsenyang tirisong Tumalano ya Paris e e saenilweng ke Khonferense ya Makoko a Dinagatshwaraganelo (UN) a e leng karolo ya Letlhomeso la Tumalano mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi la ngwaga wa 2015.
Siswati: IKhabhinethi ibambe umhlangano ngaLesitsatfu, mhla ti-14 Indlovulenkhulu 2018, eTuynhuys, eKapa Tindzaba Letimcoka.

Setswana: Kabinete e tshwaretse kopano kwa Tuynhuis, Motse Kapa ka Laboraro, 14 Mopitlwe 2018Merero ya ga jaanong.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kwetfulwa sishicilelo sesikhombisa Setinkhomba Tentfutfuko (tanga-2014) mhlaka 20 Inyoni 2015, lokusishicilelo lesetfula umbiko lolungisiwe mayelana nesimo sentfutfuko yeNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga kgatiso ya bosupa ya Disupi tsa Tlhabololo (2014) ka la bo 20 Lwetse 2015 e e tlhagisitseng tshedimosetso ka ga seemo sa tlhabololo ya Aforika Borwa.
Siswati: .2 Nanome lomkhankhaso wetfulwe eDolobhenikati laseJozi, lomkhankhaso utawusabalaliselwa nasemadolobhenikati nemadolobha kuletinye Tifundza kulamaviki letako.3 Ikhabhinethi icela takhamuti kutsi kube ngumtfwalo wato kugcina tindzawo tetfu temmango tihlobile futsi titinhle, kanye nekutsi lesimondzawo sisitsatse ngekutsi setfu.

Setswana: Tiro eno e tla enngwa nokeng gape le ke dikgato tsa go kwalola sešwa Sekwalwa sa Masupatsela sa Puso ya Dimasepala se se tla tswalelang diphatlha tse di leng teng mo molaong tse di dirang gore go tswelele go nne le ditiragalo tsa tiriso ya matlole ka tsela e e sa tsamaisaneng le molao.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kusekelwa kwangemuva kwekunikwa umhlaba kwalabo labatfole lowo mhlaba lokwentiwa Litiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni ngekubanika tinhlobonhlobo tetigulumba letitawusetjentiswa balimi kuleyo ndzawo, lokutawucinisekisa kugcinwa nekusetjentiswa kwalomhlaba kwesitukulwane sanyalo nesakusasa.

Setswana: Kabinete e amogetse tshegetso ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga mabapi le tshegetso e e latelang kutlwanelo le konosetso ya lefatshe ka go tlamela ka diterekere tse di farologaneng tse di tla dirisiwang ke balemirui mo lefelong leo, e leng seo se tla netefatsang gore lefatshe leo le temo ya lona e nna mo diatleng tsa beng ba yona ba ga jaana le ba mo nakong e e tlang.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kutsi Mengameli Jacob Zuma utfolile wabuye futsi wemukela kuphuma esikhundleni kweMnu Krish Naidoo neMnu Vusi Mavuso njengemalunga eBhodi Yenhlangano Yetekusakata YaseNingizimu Afrika (SABC).Likomidi Lesigungu Savelonkhe selicale kutsatsa tinyatselo tekucala luphenyo iBhodi ye-SABC, mayelana nekulungela kwayo kuba kulelihhovisi, ngekwemibandzela yesigaba se-15 seMtsetfo Wetekusakata wanga-1999.IKhabhinethi ihalalelisala naba labalandzelako:.

Setswana: Jay Caboz, yo le ena e leng wa Forbes Africa, o fentse Kabo ya Maatla le Mafaratlhatlha, fa Kabo ya Ikonomi le Kgwebo e e tlhakanetsweng e fentswe ke Diana Neille, Richard Poplak, Shaun Swingler le Sumeya Gasa ba Daily Maverick Chronicle.
Siswati: Lomhlangano ube yinkhundla yeNingizimu Afrika yekucobelelana kanye nekufuna kuvumelana mayelana nabomabekwembili baleLicembu Lekusebenta.

Setswana: Bao ba neng ba tsenetse kopano ya setlhopha seno ba eme nokeng dintlha tse di botlhokwa tseo naga ya Aforika Borwa e batlang go di diragatsa mme dintlha tseno di tsamaisana gape le tseo dinaga tsa bobona di samaganeng le tsona mo mererong ya basadi mme di tsamaisana gape le matsholo le dintlha tse di botlhokwa tsoeo Boporesitente jwa naga ya Brazil bo ipeetseng tsona.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Didirisiwa tsa Thekenoloji mo Ikonoming (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Tlhakole 2025).
Siswati: IKhabhinethi yetsemba kutsi leletinye letimbili tisebenti letisengakatfolakali titawutfolakala njengaloku emacembu lahlengako asasematasatasa kanye nekutsi futsi kwehlisa emaphaphu kuva kutsi labanengi bakhishelwe ngephandle baphephile ngemuva kwekwenta kwalengoti.• KuHulumende nakubantfu baseRiphabhliki yaseSierra Leone ngemva kwekuvela kwetikhukhula letimbi ngendlela lengazange ibonwe kulelivekati letfu.

Setswana: Kabinete e solofela gore badiramoepong ba bangwe ba babedi ba ba iseng ba bonwe ba tla falodisiwa ke ditlhopha tsa patlo tse ga jaana di semeletseng, e bile e itumelela gore bontsi jwa badirameepong bano ba falodisitswe mo gare ga tiragalo e. Puso le batho ba Rephaboliki ya Sierra Leone go latela o mongwe wa merwalela e e masisi mo kontinenteng ya rona.
Siswati: Inkhulumo Yemcombelelo yanga-2016/17 itawuphindza futsi ichaze kabanti ngekuphakelwa kwemitfombolusito letawucondziswa etinhlelweni letahlukahlukene tahulumende njengaloku kugcizelelwe nguMengameli.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya 2016/17 e tla tlhagisa kabelo ya ditlamelo go ya kwa manaaneng a a farologaneng a puso go ya jaaka Moporesitente a gateletse.
Siswati: This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition and consideration of the extensive public comments received.

Setswana: Seno se dirilwe morago ga gore go phasaladiwe lekwalo la melao ya puso ka la bo 5 Phatwe 2022 go kopa baagi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona le le bediwang “Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Melao e e Tshitshinngwang go Thibela Ditiro tsa go Gweba ka Ditshipi tse di Botlhokwa le tse di Seng Botlhokwa, Ditshipi le Masenke a Dikgerekgere le Dikorokoro le go Dira gore Thekiso ya Tsona e Tsmaisane le Molao mme Maitlhomo e le go Thibela Ditiragalo tsaTshenyetso ya Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba”, mme lona le golotswe ke Tona ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo mme le ditshwaelo tse dintsintsi tsa baagi re setse le tsona re di amogetse.
Siswati: IKhabhinethi ivume tincumo letentiwe Likomidi Lekuphenta mayelana nekukhona kuhweba ngetimphondvo tabhejane njengalenye indlela yekulondvolota bobhejane balelive.

Setswana: Kabinete e amogetse dikatlegeniso tse di dirilweng ke Komiti ya Dipatlisiso malebana le kgonagalo ya go gweba ka manaka a ditshukudu jaaka boitlhophelo jwa go ka somarela ditshukudu tsa naga.
Siswati: Ekupheleni kweSigaba Sekucala, bazuzi batawufaka ekhatsi emapulazi emfuyo la-14, timayini leti-12, emapaki agezi wemandla elilanga, nemimango yaseKathu, Olifantshoek, neHotazel, utawuzuzisa bantfu laba-23 499.

Setswana: Fa Kgato ya Ntlha e konosediwa, batswelwamosola ba tla akaretsa dipolase tsa leruo di le 14, meepo e le 12, diphaka tsa maatla a letsatsi, le baagi ba Olifantshoek, le Hotazel, e leng batho ba ka nna 23 499.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuzuza kuhlela lokuchunyaniswako nalokuhlanganisiwe kuyo yonkhe imikhakha yahulumende, lecinisa bubili nalesebenta ngekubumbana kukhutsata kuphunyeleliswa ngemandla nangemphumelelo kweLuhlelo Lwekutfutfuka Lwavelonkhe (i-NDP).Kwenta kuhlela kube ludzaba lwesikhungo kuyahambisana ne-NDP futsi kufuna kutsi kube nekutimisela kuLuhlaka Lwendlelalisu lweThemu leseMkatsini lwanga-2014-2019 kusungula tindlela nemakhono ngekhatsi kuMbuso kuhlela intfutfuko yesikhatsi lesidze.

Setswana: Maitlhoma a Molaotlhomo ono ke go dira gore go nne le togomaano e e lolameng e bile e golagane mo maphateng otlhe a puso, e leng go dira ka natal ka go tshwana le go dira ka tshwaraganelo go tlotlomatsa tsengotirisong e e gagamaditsweng ya Leanotlhabololo la Naga (NDP).Go theofatsa togomaano go tsamaisana le NDP mme e bile gape go leka go naya mosola maikano a a tlhagelelang mo go Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019 go tlhama mekgwa le bokgoni ka fa gare ga Puso go samagana le tlhabololo ya togomaano a pakatelele.
Siswati: Sigaba 230 Semtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika Semnyaka we-1996 sinika bomasipala emandla ekutsi baboleke imali yekwenta imiklamo yabo lemikhulu noma yekubukana netindleko tabo.

Setswana: Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o naya dimasepala dithata tsa go adima tšhelete ya ditshenyegelo tsa tsona.
Siswati: Lomklamo utsatseka njengesehluko salelive kuLuhlelo lweMagugu eNkhululeko yelivekati lase-Afrika.

Setswana: Go fitlha ga jaanong, Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Molao ono o tsenngwe tirisong, bogolosegolo mo maemong ao tirisobotlhaswa e leng mo maemong a a kwa godimo moo Katoro ya AG e gapeletsegang gore tlolo ya molao ya mothale oo e tlhoka gore go diriwe dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng, moo go tla tsenyeletswang gape le ditheo tsa tiragatso ya molao.
Siswati: Tinyatselo leticinile tekulawula tibe nemphumela lomcoka ekwehliseni nasekunciphiseni lizinga lendlela yekutseleleka ngaleligciwane.

Setswana: Dikgato tse di sa tlwaelegang tsa go fokotsa ditshwaetsego di re thusitse go fokotsa ka bontsi lebelo la ditshwaetsego.
Siswati: Umsebenti wabo ufaka ekhatsi kuntjintjiselana ngelwatiso mayelana nekwesatjiswa lokwentiwa ngebudlova nebuphekula lobubi kakhulu.

Setswana: Didirisana ka go abelana tshedimosetso fa go tla mo tirisodikgokeng e e tswileng mo taolong le mo ditiragalong tsa menolopuso.
Siswati: Lokuvakashela ngemphumelelo, njengencenye yeluhlelo lwaMengameli i-Siyahlola Monitoring, utitfolele yena ngekwakhe inchazelo yemsebenti labawentako kulwa nebugebengu kulendzawo.

Setswana: Ketelo eno e e atlegileng, e e leng karolo ya lenaneo la Moporesitente la Tlhokomelo la Siyahlola, e senotse tiro e e dirwang go lwantsha bosenyi mo lefelong leo.
Siswati: Sehlakalo sakamuva semantfombatana lamabili laneminyaka lesiphohlongo (emaphahla) aseMpumalanga, lokusolwa kutsi ahlukunyetwa nguyise wawo, kuyaphatamisa kuphindze futsi kukhatsatana kakhulu.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisanammogo le ditheo tsa go disa kobamelomolao mo go netefatseng gore batho botlhe ba ba leng mo tlalelong – bogolosegolo batsofe, basadi le bana – ba babalesegile mo tirisongdikgoka le mo go bogisiweng.
Siswati: Tshavhuyo Sesane (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni) Mnu Mbasa Metuse (uyaphindvwa kubekwa esihlalweni)

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Sentech: Mme Sedzani Faith Mudau (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo)
Siswati: IKhabhinethi ibongela labaphetse tekuncintisana ngalomsebenti lowentiwe kuvula umnotfo uvulelwe bantfu labasha nekutfutfukisa emabhizinisi nemincintiswano.

Setswana: Kantoro ya Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, ka go tsaya dikgato tse di leng ka fa Molaong wa Dikgaisano, e kotlopeditse madi a feta R5 bilione a letlole le le itlhophileng go ka tsholetsa dikgwebopotlana, batlamedi ba ka fa nageng le borapolase ba bathobatsho ba e leng gone ba tsenang mo dikgwebong ya polasa.
Siswati: Indvuna yeTemfundvo Lesisekelo itawumemetela imiphumela yeluhlolo lwekuphela kwemnyaka wa-2016 yeLibanga le-12 mhla ti-4 Bhimbidvwane 2017.

Setswana: Tona ya Thuto ya Motheo o tla itsese dipholo tsa ditlhatlhobo tsa 2016 tsa Mophato wa 12 ka la bo 4 Ferikgong 2017.
Siswati: Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letemasiko (20-21 Indlovulencane 2025, ngekweluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi).

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Setso (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025).
Siswati: IKhabhinethi iwemukele umbiko lovela kuSekela Mengameli David Mabuza lomayelana nemsebenti weLikomidi Lelihlangene Lelikhetsekile Lekhabhinethi le-Eskom lelasungulwa emva kwekutsikameketa kwekuphakelwa kwagezi lokusandza kwenteka kutemnotfo.

Setswana: E rwesitswe maikarabelo a go leba ka leitlho le le ntšhotšho thulaganyo ya kabelo ya motlakase ya letsatsi le lengwe le le lengwe.3 Go lepalepana le maikano a ga Moporesitente Ramaphosa a gore thulaganyo ya ka fao puso e tsibogelang matsapa a motlakase e tshwanetse go nna eo e akaretsang batho botlhe le go senka maikutlo a botlhe, Tona ya Dikgwebo tsa Puso mmogo le Monnasetulo wa Boto ya Eskom ba nnile le kopano ya ntlha ya dipulamelomo le boeteledipele jwa mekgatlho e megolo ya badiri eo e leng teng kwa Eskom, mo meepong ya intaseteri ya malatlha le kwa lephateng la boenjenere.4 Kopano le mekgatlho ya badiri e begile matsapa a ditiro tsa Eskom le dithulagayo tsa yona tsa tlhagisomotlakase, tlhokomelo ya meago le kgaolo ya motlakase e e sa solofelwang.
Siswati: Temnotfo.1 Sabelomali Savelonkhe.1 Ikhabhinethi icinisekise kwesekela kwayo Sabelomali Savelonkhe sanga-2025 lesetfulwe yiNdvuna Yetetimali ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 Inhlaba 2025, lesichaza kabanti ngetintfo letibocalangaye taleminyaka lemitsatfu letako lekutawusetjentiswa imali yahulumende kuto.2 Lesabelomali Savelonkhe sikhombise kutinikela kwetfu ekutitsibeni mayelana netimali tahulumende.

Setswana: Motlatsamoporesitente mmogo le setlhopha sa baromiwa sa naga ya Aforika Borwa ba ne gape ba tsenela le Khonferense ya Dipeeletso ya naga ya Aforika Borwa le ya Fora mo maitlhomo e neng e le go tokafatsa dipeeletso go tswa mo ditlamong tsa naga ya Fora tse di lebisiwang ka fa nageng ya Aforika Borwa le tse di tswang ka fa nageng go leba kwa Fora, mmogo le go dira gore ditlamo tsa naga ya Aforika Borwa le ya Fora di kopanye ditlhogo mo go beeletseng mo Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
Siswati: Lemigubho yemcimbi we-20 utawufaka ekhatsi kutibandzakanya kwetinhloko temibuso letikhona netaphambilini nahulumende neKhomishini ye-AKusetjentiswa kwetimali letibuya ku-Akhawunti Yekubuyisa Timphahla Tebugebengu (i-CARA) Ikhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kwetimali letiku-CARA kute kuliwe nekugubha timayini letingekho emtsetfweni nalobunye bugebengu.

Setswana: Kabinete e santse e tshwenngwa ke tlhaselo ya baagi ba Palestina jaaka ba tlhaselwa ke Puso ya Iseraele, mmogo le ditiragalo tsa ka bomo tsa go tlhaselwa ga dikolo tse di agilweng ke Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) kwa Gaza mmogo le go bolawa ga bana ba le diketekete ba ba neng ba tshabetse ntwa eno ba iphitlhile kwa dikolong, mmogo le ditiragalo tse di tsweletseng tsa go tlhasela batlhankedi ba maokelo, balwetse le maokelo.
Siswati: INingizimu Afrika itawubamba Ingcungcutsela Yebantfwana Base-Afrika (i-ACS) eJozi kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-7 Mabasa 2025.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa go tla tshwarelwa Samiti ya Merero e e ka ga Bana ba Aforika kwa Johannesburg go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2025.
Siswati: Luhlolo Lwekuphela Kwemnyaka lwesitifiketi Lesiphakame Savelonkhe (i-NCS) Lwanga-2020.

Setswana: Re ikuela mo batsading botlhe, batlhokomedi ba bana ba semolao mmogo le setšhaba sotlhe go tshegetsa le go rotloetsa barutwana bano ka ba tla bong ba konosetsa ngwaga wa bona wa bo 12 ba tsena sekolo.
Siswati: Umtsetfo Wavelonkhe Wekuvikela Imvelo, wa-1998 uchaza indlela yekuvikela imvelo lekumele kutsi isetjentiswe kuyo yonkhe imikhakha, lokufaka ekhatsi umkhakha wetimayini.

Setswana: Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo, 1998 o tlhalosa tsela ya tsamaiso ya tikologo e e tshwanetseng go akarediwa go ralala maphata otlhe, go akarediwa lephata la meepo.
Siswati: IKhabhinethi noma kunjalo ikhatsatekile ngalombiko lokhombisa kwehla kwesibalo sematiko ahulumende wavelonkhe newetifundza netikhungo tawo atfole imiphumela lehlobile yekuhlolwa kwemabhuku.

Setswana: Kabinete e tshwenyegile thata ka seo pegelo e se rebotseng moo go bonagalang kwelotlase ya dipholo tsa boruni mo mafapheng a mangwe a puso ya naga le ya porofense le mo ditheong tse dingwe tsa ona.