dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umvikeli Wesive waseNingizimu Afrika (i-PPSA) ngekucedza iminyaka lenge-30.

Setswana: Mosireletsi wa Setšhaba wa Aforika Borwa (PPSA) ka go keteka dingwaga di le PPSA e nnile le seabe sa botlhokwa mo go sireletseng meono ya temokerasi, go se gobelele le puso e e siameng.
Siswati: Lusuku lwa-Nelson Mandela Lwemave Emhlaba Lilanga lalomnyaka lwe-Nelson Mandela lwangeMsombuluko, 18 Kholwane 2022 lutogujwa ngaphansi kwendzikimba yemhlaba wonkhe: “Yenta loko longakwenta, ngaloko lonako, noma ngabe ukuphi”.

Setswana: Go dirisana mmogo le dinaga tse dingwe tsa BRICS mo maphateng a tshwana le a boitekanelo le a go oketsa dikgato tsa go gwebisana go dirile gore diintaseteri tsa rona ka fa nageng di gole, mmogo le go unngwela dinaga tsotlhe tse e leng tokololo ya BRICMaitlhomo a dipeeletso tsa rona mo diporojekeng tsa tlhagiso ya mafaratlhatlha mmogo le a maiteko a rona a go fedisa melao e e kgoreletsang kgwebisano mo go sa tlhokagaleng ke go oketsa dilwana tse di tlhagisiwang ka fa nageng tse di rekisediwang dinaga tse e leng tokololo ya BRICSekolo sa Mariga sa Merero ya Ikonomi mo Pusong.
Siswati: Ingcungcutsela yeMave Langemashumi Lamabili (i-G20) Mengameli Ramaphosa umenywe nguNdvunankulu waseGermany, Dkt.

Setswana: Samiti ya Dinaga di le Someamabedi (G20)Moporesitente Ramaphosa o laleditswe ke Mokhanselara wa Federeišene ya Jeremane, Ngaka Angela Merkel, gore a tsee karolo mo Samiting ya G20 – Kopano ya Kutlwano magareng ga Dikgwebo tsa kwa Jeremane le Dinaga tsa Aforika (CwA), mmogo le Kopano ya Maphata a Kgwebo, ka bobedi di tla tshwarelwa kwa Jeremane ka la bo 30 Diphalane 2018.Samiti ya Dipeeletso ya G20 e tla bokeletse dikgwebo tsa kwa Jeremane le Dinaga tsa CwA go ka sekaseka ditšhono tse go ka beelediwang mo go tsone go latelwa letlhomeso la Tirisanommogo ya G20 le Aforika.
Siswati: Lenchubomgomo iphindze futsi iphumelelise Inchubomgomo Yavelonkhe Yekwentiwa Kwetinsita Tetemafa kutsi tibe teDijithali lokwasungulwa Litiko Letebuciko Netemasiko nga-2011.

Setswana: Pholisi eno e dira gore Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Ngwaoboswa e Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha e nne le mosola jaaka e sale e kwalwa ka ngwaga wa 2011 ke Lefapha la Botsweretshi le Setso.
Siswati: Umbiko Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, lokhishwe ngaLesibili, ti-4 Lweti 2014, utfole kutsi tinchubomgomo tetetimali tahulumende tinciphisa emazinga ebuphuya kanye nekungalingani, nekutsi intsela netinzuzo tetenhlalo taba kabusha ngemphumelelo umnotfo usuke kulabanjingile uye kulabaphuyile.

Setswana: Diphetogo tse Dintšhwa tsa Aforika Borwa, tse di phasaladitsweng ka Labobedi wa la bo 04 Ngwanaitseele 2014 di fitlhetse gore dipholisi tsa madi di fokotsa seelo sa bohuma le botlhokatekatekano, le gore lekgetho le ditlamelo tsa leago di aba ka tshwanelo mogolo go tswa kwa bahuming go leba kwa bahumaneging.
Siswati: INingizimu Afrika iselwandle lapho khona kumatasatasa kakhulu futsi tindlela temikhumbi lencamula lwandle lwaseNdiya kanye ne-Atlantic neLwandle lolungaseNingizimu, kwenaba ngalokuyihhafu kuyofika esigodzini se-Antarctic.

Setswana: Naga e gape e saenile tumalano ya OPRSekalwa sa Pholisi ya Mosepele wa Badiri (NLMP) le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Ditiro o o Tshitshinngwang (ESAB).
Siswati: Naledi Pandor Indvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu, Temanti Netekuhlanta, Mk Lindiwe Sisulu Indvuna yeLitiko Letekuvikela Netigayigayi Temphi, Mk Nosiviwe Mapisa-Nqakula Indvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo, MnuRonald Lamola Indvuna yeTekuvikeleka Kwembuso, Mk Ayanda Dlodlo, Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, MkLindiwe Zulu kanye neNdvuna yeLihhovisi laMengameli laBomake, Lusha neBantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane.

Setswana: Ditshupetso tse di Bolotseng Tirisodikgoka le Tshenyo ya Mafaratlhatlha a Setšhaba Kabinete e kgalema ka bogale ditshupetso tsa sešweng tse di neng di bolotse tirisodikgoka tse di neng di runtse mo dikarolong tse di rileng tsa Gauteng le KwaZulu-Natal.
Siswati: Kusebentisa loMtsetfosivivinyo kutawuphindze kutfutfukise kusebenta kanye nesitfombe semkhakha wetaselwandle, lokuyintfo ledzingekako ekuhwebelaneni nemave emhlaba nakumnotfo wemave emhlaba.

Setswana: Go diragadiwa ga Molaotlhomo gape go tla tokafatsa ditiro le selebo sa madirelo a mo lewatleng, e leng se se botlhokwa mo dikgwebong tsa boditšhabatšhaba le mo ikonoming ya boditšhabatšhaba.
Siswati: Emalunga eBhodi Lebuke Simo Selitulu eNingizimu Afrika (i-SAWS):a. Nks Nana Magomola (Sihlalo)b. Dkt Phillip David Dexter (Sekela Sihlalo)c. MnuDavid Lefutsod.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Ditirelo tsa Maemo a Bosa ya Aforika Borwa:a. Mme Nana Magomola (Monnasetulo)b. Ngaka Phillip David Dexter (Motlatsamonnasetulo)c. Rre David Lefutsod.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kutsi lamatiko avelonkhe neweTifundza latsintsekako nawo angakhipha lubuyeketo lwawo lolubanti lweminyaka lenge-.5 Mengameli Cyril Ramaphosa utawetfula ngalokusemtsetfweni Lubuyeketo lwase-SA lweminyaka lenge-25 1994 – 2019 ngesikhatsi lesifanele.2 Umbiko weLive weMigomo yeNtfutfuko Lesimeme yanga-2019 (ema-SDG)2.1 Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weLive weMigomo yeNtfutfuko yanga-2019 (ema-SDG) kuMhlabuhlangene (ku-UN).

Setswana: Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng mo Nakong ya Dingwaga di le Kabinete e neseditse pula kgang ya go gololwa ga Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng mo Nakong ya Dingwaga di le 25 1994 – 2019.
Siswati: Ikhabhinethi ijoyina sive kanye ne-Afrika ekuphindzeni kuhalalisela Likwaya Lalabasha i-Ndlovu Youth Choir, kufika esigabeni semncamulajucu semncintiswano we-America's Got Talent.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa ga Motlatsatona wa Metswedi ya Dimenerale, Mme Bavelile Hlongwa, yo a latlhegetsweng ke botshelo jwa gagwe setlhogo mo kotsing ya sejanaga mmogo le ba lelapa le ditsala tsa baswi ba le bane ba ba tlhokafaletseng mo kotsing eo fa ba ne ba leka go thusa banamedi ba ba neng ba amegile mo kotsing e nngwe ya dijanaga.
Siswati: Lesimo lesibi sekubusa neselulawulo lwetetimali kuMasipala Wendzawo waseMfuleni siholele ekugcineni kuba sesimeni lokuncane kwesakhiwonchanti semanti nekuhanjiswa kwekungcola ngemanti.

Setswana: Ditirelo tse di bokoa tsa tsamaiso e e sa lolamang ya puso le tsa taolo ya matlole kwa Masepaleng wa Selegae wa Emfuleni di dirile gore kwa bofelong mafaratlhatlha a metsi le kgeleloleswe a se tlhole a tlhokomelwa jaaka go tshwanetswe.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Ingcungcutsela Leyetayelekile Yebunye be-Afrika ye-23 (Ingcungcutsela ye-AU) lesandza kubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Umnyaka 2014 Wetekulima Nekucinisekiswa Ngekudla e-Afrika” lapho khona Mengameli Jacob Zuma bekahola litsimba lelisezingeni lelisetulu.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Kopano ya bo23 ya Tlwaelo ya Kokoano ya Kitlano ya Aforika (Samiti ya AU) e e neng e tshwerwe fa gautshwane ka moono wa: "2014, Ngwaga wa Temothuo le Go nna teng ga Dijo mo Aforika" koo Moporesitente Jacob Zuma a neng a eteletse pele kemedi ya seemo se se kwa godimo gona.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela betindzaba, tifundziswa, tinhlangano temmango kanye nahulumende imbala kutsi bafundze i-Media Landscape 2014, levusa inkhulumomphikiswano lenelwati kanye nekucocisana mayelana neminyaka lenge-20 yebetindzaba kuNingizimu Afrika lobuswa ngentsandvo yelinyenti.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bao ba direlang bobegakgang, barutegi le baagi le puso go buisa Media Landscape2014, e leng se se tlhotlhang dikganetsano le dipuisano tse di yang ka tlhogo mo dingwageng di le 20 tsa bobegakgang mo Aforika Borweng wa temokerasi.
Siswati: Loku kukhombisa kufezekiswa kweLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lolusisondzeta dvutane nekuzuza Umbononchanti 2030 weLuhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe.

Setswana: Seno se bontsha tiragatso ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le le re atametsang mo go fitlheleleng Ponelopele 2030 ya NDP.
Siswati: Lombiko utawufakwa kuNgcungcutsela ye-SDG ngeseshini yemhlanganojikelele waMhlabuhlangane we-74 (we-UN) ngeNyoni 2019.

Setswana: Pegelo eno e sekaseka kgatelopele e puso e e dirileng (ka tirisanommogo le maphata a loago) mo go fitlheleleng maikano a yona a go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e botoka eo maAforika Borwa otlhe a ka tshelang mo go yona.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kwebafundzisi bemfundvo lephakeme lesetitsatse umhlalaphasi kanye netisebenti tahulumende leticashwe ngalokugcwele kutsi tisebente eSikolweni Savelonkhe Sahulumende (i-NSG)I-NSG yatfulwa ngemnyaka wa-2013, kutsi itsatse sikhundla seBuholi Bekuphatsa Ummango Nekulawula Temfundvo (i-PALAMA), futsi igunyatwe kutsi itfutfukise emagugu lachubekela embili kanye nemitsetfomgomo lebusa kuphatfwa kwemmango kanye nekwenta ncono bunjalo, nekuchubekisela embili lifutse letentfutfuko yemtfombolusito lebantfu kuletikhungo.

Setswana: Kabinete e amogetse tiriso ya badiredisetšhaba ba ba rotseng tiro le ba ba dirang jaaka batlhatlheledi kwa Sekolokatisong sa Bosetšhaba sa Puso (NSG).NSG e tlhomilwe ka 2013, e tsena mo legatong la Setheo sa Tsamaiso le Boeteledipele jwa Botsamais jwa Thuto mo Pusong (PALAMA), mme thomo ya yona ke go tsweletsa phitlhelelo e e tswelelang ya boleng le dintlhatheo tse di laolang tsamaiso ya puso le go tokafatsa boleng, katoloso le ditlamorago tsa tlhabololo ya bokgoni jwa badiri mo ditheong.
Siswati: Lombiko uhlatiya kusebenta kweNingizimu Afrika ekulawuleni ngemphumelelo lifutse lekugucuka kwesimo selitulu, ibuye futsi ibeke tincomo teligalelo leNingizimu Afrika kumitamo yemhlaba jikelele yekunciphisa kushuba kwe-GHG .

Setswana: Pegelo e tlharolola tiro eo Aforika Borwa e e dirileng mo bolaoding jo bo utlwalang mo ditiragalong tsa phetogong ya loapi, mme e dira dikatlenegiso tsa tseokarolo ya Aforika Borwa mo maitekong a lefatshe ka bophara a go fokotsa kitlano ya GHG e e kwa lefaufaung.
Siswati: Jonty Tshipa Mnu Nico Patrick Swart kanye NeMnu Freddy Raseote.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Samiti ya Phetolo ya Boitlhamedi mo Dithulaganyong tsa go Tlhomiwa mo Setulong Samiti ya Phetolo ya Boitlhamedi mo Dithulaganyong tsa go Tlhomiwa mo Setulong e tla tshwarwa go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2025 mo go tla bokelediwang bokgoni jwa saentshe, thekenoloji le boitlhamedi jwa naga ya Aforika Borwa ka tsela e e tla dirang gore botlhe ba nne le seabe.
Siswati: Ngesikhatsi lapho khona ‘ligagasi lesibili’ lekungenwa ngulesifo lamanye emave labukene nalo kuyintfo lengahle yenteke, kusebenta kwetfu ngekubambisana kulamaviki netinyanga letimbalwa letitako kungakuvimbela loko kutsi kungenteki, futsi kutawuncuma kutsi sichubekela embili masinyane kanjani.

Setswana: Le fa tota kgonagalo ya gore re 'welwe ke leru la ditshwaetsego lekgetlo la bobedi' e santse e le teng jaaka dinaga tse dingwe di le mmalwa di itemogetse, dikgato tsa rona tse re di tshwaraganetseng mo dibekeng le dingweding di le mmalwa tse di tlang di ka thibela gore re se itemogele seno, e bile di tla re tswela molemo fa go tla mo go tseyeng ka bonako dikgato tsa go gatela pele.
Siswati: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

Setswana: Monongwaga ka nako ya go keteka Letsholo la go Lwela Ditshwanelo tsa Basadi la Matsatsi a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng, naga ya Aforika Borwa e tla tsepamisa mogopolo wa yona mo go buleng baagi matlho ka ntlha ya go tsenya tirisong Leano la Naga la Togamaano mo Mererong (NSP) ya GBVMaitlhomo a leano ke go dira gore go nne le pholisi le leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng ka thulaganyo e le nngwe gore re kgone go matlakafatsa dikgato tsa go tsibogela bothata jono jwa GBVF re le puso e bile re le naga yotlhe.
Siswati: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

Setswana: Leano leno ke le lengwe la maano a mantsi a puso a go eletsa ditkgato tse pholisi e ka di tsayang maitlhomo e le go dira gore maphata a puso le a poraefete mmogo le ditheo tsa rona ba tshwarisane tiro gore re fitlhelele ponelopele ya rona e e buang ka lefoko le le lengwe la ka fao re ka solang mosola leokwane la gase mmogo le dithekenoloji tsa lona, jaaka e le karolo ya go tlhabolola ikonomi ya naga le go fitlhelela maikano a re ipeetseng ona a go nna le tikologo e e sa kgotlhelweng.
Siswati: Lamathulusi atfolakala kuwebhusayithi yeLitiko letsi: WEBTOKEIKhabhineti yendlulisa umlayeto wekwesekela emasotja Embutfo Wetekuvikela Wavelonkhe waseNingizimu Afrika latfunyelwa emphumalanga yeDemocratic Republic of the Congo kusukela mhla ti-13 Inhlaba 2013 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2014.

Setswana: Kabinete e romela molaetsa wa thotloetso go masole a Tshireletso ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ao a rometsweng kwa botlhabatsatsi jwa Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo paka ya go tloga ka la bo 13 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2014.
Siswati: Umnotfo waselwandle kanye netekuvakasha kuniketa ematfuba lamanyenti ekukhula kwemnotfo kanye nekwakheka kwematfuba emisebenti.

Setswana: Ikonomi ya mawatle le bojanala di tlamela ka ditšhono tse di boitshegang tsa kgolo ya ikonomi le go tlhamiwa ga ditiro.
Siswati: Sigidzigidzi sinye semarandi hulumende lasente kutsi sitfolakale sisetjentiselwa kwesekela kuhhamula nemitamo yekuvusetela kabusha, kubuyisela esimeni tinsita letisisekelo kanye nekuniketa lusito lwebuntfu ngendlela yekudla, emanti, kuhanjiswa kwekungcola kanye netimphahla tekugcoka.

Setswana: Bilione ya diranta e puso e e abileng e dirisediwa go tshegetsa dikgato tsa go ritibatsa maemo le tsa go busetsa maemo a ditirelo tse di botlhokwa sekeng mmogo le go abelana ka ditirelo tsa botho tse di jaaka go ba rekela dijo, go ba tlela metsi le go ba batlela bodulo, dintlwanaboithusetso le diaparo.
Siswati: INingizimu Afrika itawuchubeka kucinisa budlelwano lobusemkhatsini ne-Ethiopia etindzaweni letihlukene letifaka ekhatsi kuhwebelana, ipoltiki netemnotfo.

Setswana: Aforika Borwa e tla tswelela go gagamatsa botsalano jwa yona jwa dinagapedi le Ethiopia mo dikarolong di le mmalwa tse di akaretsang botsalano jwa kgwebisano, dipolotiki le ikonomi.
Siswati: Hulumende utawuchubeka utawucinisa sandla kunome ngubani lobandzakanyeka etentweni letingekho emtsetfweni letibukela phansi imitsetfo yetfu yekufika kwebantu lababuya kulamanye mave, ngaphandle kokwesaba kumbe kukhetsa.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go golega le go otla morutabana wa kwa Durban, Mme Precious Gabuza, yo a nang le dingwaga di le 37, yo a otlilweng ka go atlholwa ke Kgotlatshekelo ya Kgaolo ya Umlazi kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal gore a duelele molato wa gagwe ka go direla setšhaba sebaka sa dingwaga di le tharo mmogo le ka go tswalelwa kwa kgolegelong sebaka sa dingwaga di le nne, mme dikotlo tseno ka bobedi di tla ngotliwa ka dingwaga di le tharo mme kotlo eno ke ka ntlha ya gore o tlotse Molao wa Ditlhopo tsa Baeteledipele mo Mebasepaleng ya Mebuso ya Selegae, wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).
Siswati: Luhlelo Lwekuvuselela lutawusungulwa ngaphasi kwekuphatfwa Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netindzaba Tendzabuko kanye neTemafa Avelonkhe.

Setswana: Go tla tlhomiwa Leano la Pusetso mme le tlhokometswe ke Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso le Lefapha la Matlotlo la Bosetšhaba.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo sewundlule ekubonisaneni lokubanti nalabatsintsekako labehlukene, lokufaka imboni yeligwayi, tinhlangano temiphakatsi kanye nematiko ahulumende lafanele.

Setswana: Go dirilwe dikgato tse di tseneletseng tsa go batla maikutlo a setšhaba le a bao ba amegang ba ba farologaneng, go akarediwa intaseteri ya motsoko, mekgatlho ya baagi le mafapha a a maleba a puso.
Siswati: Kusebenta kwemalahle eKusile Power Station kusemazingeni laphakeme nawo onkhe emayunithi labekangasebenti kusukela ngaLesihlanu mhla ti-7 Indlovulenkhulu nyalo asabuyele asebenta ngemphumelelo kanye neKoeberg Unit 2 yabuyiselwa ngemphumelelo kutsi isebente.

Setswana: Kopano eno e dirisitswe jaaka tšhono ya go batla tshedimosetso ka ga se se setseng se dirilwe fa e sale go phasaladiwa Pegelo ya go Dutla ga Metsi, motsing yo go neng go tshwerwe Samiti ya Merero ya Metsi ka Ferikgong 2024, mo go neng go kopane ditheo tsotlhe tse di abelanang ka ditirelo tsa metsi mo go neng ga tšhotlhwa dikgwetlho tse lekala le tobaneng natso.
Siswati: Mompati wanikela imphilo yakhe kumzabalazo wenkhululeko futsi bekakadze atibandzakanye emikhankhasweni leyahlukahlukene lefaka ekhatsi Umshuco Wabomake loyinchophamlandvo wenyanga yeNgci nga-1956.Ngemnyaka wa-1954, wajoyina i-African National Congress (i-ANC) futsi wakhetfwa wabaseKomidini Yesigungu Savelonkhe (i-NEC) seMbutfo Wabomake we-ANWaya ekudzingisweni ngemnyaka wa-1962 wayoceceshelwa temphi waphindze waba ngumabhalane nenhloko yeluphiko lwabomake be-ANC eTanzania.

Setswana: Ngaka Mompati o ineetse botshelo jwa gagwe jotlhe mo go lweleng kgololesego mme o ne a samagana le matsholo a a farologaneng go akaretsa la hisetori la Mogwanto wa Basadi wa Phatwe 1956.Ka 1954, o ne a nna tokololo ya African National Congress (ANC) mme a tlhophiwa mo Komitikhuduthamageng ya Bosetšhaba (NEC) ya Lekoko la Basadi ba ANO ne a ya botshabelo ka 1962 mo a neng a katisiwa mo sesoleng mme a nna mo kantorong ya mokwaledi le go nna tlhogo ya karolo ya basadi ya ANC kwa Tanzania.
Siswati: Njengencenye yaloluhlelo, Indvuna Yetekutfutsa ivule idizayini yekugcina ye-Prasa yesitimela lesisha sha, sitimela sesimanje manje futsi lesisha lesitfutsa bantfu letichenya ngethekhnoloji yakamuva leniketwa yimboni yetitimela emhlabeni wonkhe jikelele.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaane leno, Tona ya Dipalangwa e sirolotse sethalo sa bofelo sa terena e ntšhwa, ya sešweng mme e babalesegile ya PRASA e e ipelang ka thekenoloji ya sešweng mo intasetering ya diterena go ralala lefatshe.
Siswati: Hulumende sewucele baphatsi nebasebenti base-ESKOM kuchubeka nekusebenta ngekutimisela bakhe naleti letinye tiphehligezi letisele kufaka ekhatsi leto tagezi lovusetelwako.

Setswana: Puso e ikuetse gore bolaodi jwa ESKOM gammogo le badiri ba tswelele go dira ka natla go konosetsa tiro ya diteišene tse di setseng tsa motlakase go akaretsa tsa motlakase o o ntšhwafatsegang.
Siswati: Lokwelulwa kwentiwe ngekulandzela Sigaba (5) SeMtsetfo Wekulawula Inhlekelele, We-2002 (Umtsetfo 57 wemnyaka We-2002).

Setswana: ya Molaotheo, e buisiwa mmogo le karolo ya bo 146(3) ya MFMKabinete e eme nokeng dikgato tsa go phutlhamisiwa ga Lekgotla la Masepala wa Lekwa.
Siswati: Lomculu Wemigomo uphakamisa emasu lahamba embili lamatsatfu, Kukhutsatwa kwekuphila ngalokufanele kwemndeni, Kuciniswa Kwemndeni kanye Nekulondvolotwa Kwemndeni.

Setswana: Lekwalotlhomo le tshitshinya ditlapele tsa togamaano di le tharo, Tsweletso ya botshelo jwa lelapa jo bo itekanetseng, maatlafatso ya Lelapa mmogo le tshomarelo ya Lelapa.
Siswati: Lomhlangano bewubanjwe ngekubambisana yiNingizimu Afrika, kanye nahulumende waseJapan kanye ne-Japan External Trade Organization.

Setswana: Foramo e ne e tshwerwe mmogo ke Aforika Borwa a na le puso ya Japan mmogo le Mokgatlho wa Kgwebisano le Dinaga tsa kwa Ntle wa Japan.
Siswati: LeKhomishini itawukhutsata kudaleka kwematfuba emsebenti lamasha emkhakheni wetemphilo kuwo onkhe emave, ikakhulu emaveni lasengakatfutfuki kuyaphi.

Setswana: Khomišene e tla susumetsa go tlhamiwa ga ditšhono tsa ditiro tse dintšhwa mo lephateng la boitekanelo go ralala dinaga tsotlhe, bogolo segolo tse di sa tlhabologang mo go kalo.
Siswati: Tinkhulumo letinyenti teMaklasta eTindvuna nebetindzaba titawuhlelwa ngekusebentisa i-GCIS kutsi ivumele ematiko kutsi ahlatiye imibiko yekusebenta.

Setswana: Motseletsele wa dikopano tse mo go tsona ditlhopha tsa Ditona di tla emang bobegakgang ka lefoko di tla rulaganngwa ke GCIS go letla mafapha go tlhalosa dipegelo tsa ona tsa tiragatso.
Siswati: Kuleminyaka lenge-20, lalabaphetse tekuncintisana bente inchubekelembili lenhle kakhulu ngekulwa netinhlangano letikhulisa tintsengo, kungasetjentiswa kahle kwemandla mabhizinsi lamakhulu nekuvikelwa kwemmango ngalesikhatsi kuhlanganwa.

Setswana: Kabinete e nopotse gore e setse e le dingwaga di le 20 fa e sale Molao wa Dikgaisano o tsenngwa tirisong ka Diphalane 1998.
Siswati: Ngesikhatsi seminyaka yelubandlululo lenkhundla yetekukhombisa imidlalo yasesiteji yagucuka yaba luphawu Lwemzabalazo ngekutsi iteke indzaba lengiyo yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Barclays PLC, bogolosegolo Motlhankedikhuduthamagamogolo, o buisane le Matlotlo a Bosetšhaba le Bankakgolo ya Aforika Borwa mme re amogela maitlamo a setlamo a go diragatsa togamaano e ntšhwa ka tsela e e tla fokotsang ditlamorago mo ikonoming e BAGL e dirang mo go yona.
Siswati: LoMtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo lovunyiwe utawuvumela bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebahlali banome ngabe ngumuphi bulili labatikhetsele bona, tinshisekelo tenkholo netemasiko kute bahlanganiswe ngekwemtsetfo ngekuhambisana nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo.

Setswana: E sokamolotse manyalo otlhe gore a konosediwe go ya ka dipeelo tsa tekatekano, go se kgetholole le seriti sa botho jaaka di tlhagelela mo teng ga Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukelwa kubekwa esikhundleni kwaSiya Kolisi njengakabuteni wekucala lomnyama ecenjini leSpringbok wemidlalo lemitsatfu leluchungechunge letawudlalwa ne-England.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Siya Kolisi mo go nneng mokapotene wa ntlha wa mothomotsho wa setlhopha sa di-Springbok mo lethathameng la metshameko e e latelaneng e le meraro ya go ikatisa kgatlhanong le setlhopha sa England.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuhlongotwa kwekukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yelushicilelo lwetibalobalo tetebugebengu lwemnyakatimali wanga-2021/22.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 kwa Palamenteng.
Siswati: Lokuzuziwe emnyakeni lophelile kufaka ekhatsi imisebenti levikelwe lelinganiselwa kule-67 000 kanye nekuvetwa kwemisebenti lemisha lenesitfunti lengalinganiselwa kule-7 000 emikhakheni yeTimphahla, yeMayadi Etikhumba kanye neyeTicatfulo.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ngwaga o o fetileng di akaretsa go bolokiwa ga ditiro di ka fopholediwa go 67 000 le go tlhamiwa ga ditiro tse di nang le seriti di ka nna 7 000 mo lephateng la Diaparo le Matlalo le Ditlhako.
Siswati: David Everatt (Sihlalo)b. Mnu Ian Assam (Lisekela Lasihlalo)c. MnuFaldie Esau d. Mk Reshoketswe Mokobanee.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tlhabololo ya MotlakaseRre Sicelo Goodwill Xulu (Monnasetulo)Mme Lungile Mtiya (Motlatsamonnasetulo)Mme Abegail Boikhutso Mme Mary Tumelo MashabelaRre Jongikhaya Witi (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapile le Tikologo (DFFE))Mme Olga Chauke (Tokololo e e refosanang maemo ya DFFE)Mme Lize Baron (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (the dtic))Rre Gerhard Fourie (Tokololo e e refosanang maemo ya the dtic)Rre Mthokozisi Mpofu (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le Mme Nomawethu Qase (Tokololo e e refosanang maemo ya DMRE).
Siswati: Kulomnyaka hulumende ugcila ekukhuliseni umnotfo wetfu, kugcugcutela kukhula kutemnotfo kanye nekudala imisebenti ledzingeka kakhulu.

Setswana: Monongwaga puso e tsepamisitse mogopolo mo go tsosoloseng ikonomi ya rona, go e ema nokeng gore e gole le go tlhola ditiro tse re di tlhokang.