dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Letinhlelo tidzinga kutsi yonkhe imikhakha, kufaka ekhatsi hulumende, tinhlangano temmango, emabhizinisi kanye netinhlangano tetisebenti, kutsi kukhwicwe emasokisi futsi kubanjiswane kute kucinisekiswe kutsi sisonkhe sibeka iNingizimu Afrika esimeni sekutfutfuka kwetenhlalo lokungenamkhawulo kanye nasemzileni wekutfutfuka kwemnotfo.

Setswana: Lekgotla le neile Kabinete tšhono ya go ipatla e ipatlisise jaaka setlhopha mo go tsenyeng tirisong lenaanetiro la Puso le go tlamela ka dithuto tse di botlhokwa tebang le tsenngotirisong e e botlhokwa ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), leo le netefaletsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.Ditshweetso tse di totobetseng di tserwe tebang le go isa kwa godimo maano a a tlhamaletseng ao a tla tsenngwang tirisong jaaka MTSF 2014-2019 mmogo le Leano la Dintlharobongwe.
Siswati: Lelitiko lilendzeleke kutsi likhiphe tincomo talephaneli kute kutsi tifezekiswe nekubonisana ngawo lokudzingekako.

Setswana: Go solofetswe gore Kantoro ya Tona e tla rebola ditshitshinyo tse di tsitshintsweng ke phanele eno gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga tsona fa go tlhokagalang mme di tle di tsenngwa tirisong.
Siswati: Umhlahlandlela lonemininingwane walenchubo utawusungulwa esikhatsini setinyanga letimbili kube nale-Indaba, bese kutsi tinkhulumo tekucocisana ticale ngaBhimbidvwane nga-2015.IKhabhinethi iyatsemba kutsi loku kuhlanganisa tinhloko emkhatsini wahulumende, wetemabhizinisi, wetetisebenti kanye netinhlangano temmango kutawufaka sandla ekutseni umnotfo ukhule kakhulu.

Setswana: Mosupatsela yo a tseneletseng ka ga thulaganyo eno o tla tlhagisiwa mo dikgweding di le pedi tsa Indaba mme ditsereganyo di tla simololwa ka Ferikgong 2015.Kabinete e na le tshepo mo go reng dipuisano tsa mothale oo magareng ga puso, kgwebo, mekgatlho ya badiredi le baagi ba tla dira gore ikonomi e gole ka maatla thata.
Siswati: Letichibelo tenta kancono tinzuzo letikhokhelwa tisebenti kanye nabomondliwa bato, futsi tihlose kusita tisebenti letilimele naletigulako kutsi tibuyiselwe esimeni lesifanele tiphindze futsi tibuyiselwe emsebentini nasemmangweni.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa, mafelo a a bongola ke one a leng mo maemong a a tlhobaetsang ka go se tlhokomelwe mo dilong tsotlhe tsa tlhago, moo 48% ya one e leng mo kotsing e kgolo thata.
Siswati: Ikhabhinethi icela sive kutsi sidlale indzima yaso ngekubika kuma-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo labo labenta bugebengu noma bashayele Lucingo Lwavelonkhe Loluphutfumako Lwetekulwa Nebugebengu ku-0800 701 Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).

Setswana: Ditiragalo tsa sešweng tsa go tshwarwa ga bao ba amegang ke bopaki jwa gore ga go ope yo molao o mo tshabang e bile seno se totobatsa maikemisetso a puso a go otlhaya botlhe ba ba tlolang molao ka go utswetsa maAforika Borwa a a humanegileng a a tlhokang thuso le tlhokomelo e le ruri mo pusong.
Siswati: Sicongo salemikhosi Lusuku Lwe-Afrika lolutawuba mhla tinge-25 Inkhwekhweti, lekulilanga leletfulwe yiNhlangano yase-Afrika (i-AU) futsi lolugujwa e-Afrika.

Setswana: Mekete eno e diragala ka nako e le nngwe ka la bo 25 Motsheganong, e leng letsatsi le le goeleditsweng ke Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika mme le ketekiwa mo Aforika.
Siswati: Lomhlangano wesekele indlela iNingizimu Afrika lebukana ngayo nekulawula tindzaba tetepolitiki yemhlaba, tintfo letibalulekile tayo tebubungameli be-G20 letibomacalangaye kanye netintfo letifanele kwetfulwa letisezingeni leliphakeme kakhulu, waphindze futsi wacinisekisa indzima ledlalwa yi-G20 njengenkhundla lehamba embili yekubambisana kutemnotfo emaveni emhlaba.

Setswana: Kopano eno e eme nokeng ditshitshinyo tsa naga ya Aforika Borwa tse di ka ga go tlhokomela maemo a sepolotiki mo dikgaolong tsa bona, mmogo le go ema nokeng le dintlha tse naga ya Aforika Borwa e di beileng kwa setlhoeng go samagana le tsona mo maemong a yona a Boporesitente jwa G20, mmogo le go totobatsa ntlha ya gore Kopano ya G20 e botlhokwa mo go maswe fa go tla mo go direng gore ikonomi ya lefatshe ka bophara e dirisane mmogo.
Siswati: Lamasampuli elufuto atawuchuba kushushiswa labo labenta lamanye emacala esikhatsini lesitako.

Setswana: Molaotlhomo o o tla kgontsha go tlhongwa ga lenaneo la DNA la forensiki go matlafatsa ntwa kgatlhanong le bosenyi ka go tlamela sepodisi ka bopaki ba go batlisisa le go rarabolola bosenyi jo bo masisi.
Siswati: I-SEF ibambisana netinhlangano letitimele (ema-NGO) bese kutsi i-NYS ibhalisa bantfu labasha kutinsita letenta imiphakatsi izuze eveni lonkhe.

Setswana: SEF e tla dirisana le mekgatlo e e seng ya puso (di-NGO) fa NYS yona e tla samagana le go kwadisa bašwa go tsenngwa mo matsholong a ditirelo tse di tla unngwelang baagi naga ka bophara.
Siswati: I-Japan ingulabanye bebalingani betfu labamcoka kakhulu kutekutsengiselana futsi ihamba embili ekutjaleni timali kumikhakha leminengi yaseNingizimu Afrika, lehlukahlukene lesukela kuyetetigitjelwa iye kutemishini yasetimayini lehamba embili, nalesuka kumabhizinisi etekulima kuya kuwetetinsita tetimali.

Setswana: Kabinete gape e itumedisitswe le ke dikgato tsa Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic) ka go tlhomiwa ga Setheo sa Merero ya Ditlamo tsa Bathobantsho tsa Ditlhagisiwa tse di Rekisediwang Dinaga tsa kwa Ntle, jaaka di dira gore dikgwebo tsa bathobantsho tse di rekisang ditlhagisiwa tsa tsona tse di tswang ka fa nageng di kgone go di rekisetsa dinaga tse dingwe mo lefatsheng.
Siswati: Lawo mave atsatse tinyatselo tekucinisekisa kutsi tisebenti tawo kanye netisebenti tetemphi ngeke timise timbilapho ngaphasi kweligunya lebulungiswa le-ICC.

Setswana: Le fa e le tokololo ya Kokoano ya Mekgatlho ya Mebuso ya Molao wa Roma wa ICC, Aforika Borwa e tshwanetse go lepalepanya maikarabelo a yona kwa ICC le maikarabelo a yona kwa AU mmogo le maikarabelo a yona kwa mebusong e e farologaneng, go akarediwa e e mo Aforika, go ya ka ditumelano tsa boditšhabatšhaba tse e di dirileng.
Siswati: Tento tabo tibeka lenye insayeya ekusonjululweni kwalomphelo kwetincabano, lokufanele kwentiwe yimibuso lemibili, iPalestine ne-Israel, baphilisane ngekuthula lomunye ngakulolu luhlangotsi nalomunye ngakulolu lolunye luhlangotsi.

Setswana: Dikgato tsa bona di tlhagisa gape sekgoreletsi mo tharabololong ya leruri e e setseng e tserwe mabapi le dikgogakgogano tseno, e e tshwanetseng go dira dinaga di le pedi e leng naga ya Palestina le naga ya Iseraele, tseo di tla tshegetsanang le go rena kagiso.
Siswati: Lokuhambisana nesivumelwane lesentiwa neNyonyane yeMave Emhlaba yeTakhiwonchanti Tetekuchumanisa.

Setswana: Ditiragalo tsa tirisodikgoka Kabinete e tshwenyegile thata ka maemo a ditiragalo tsa tirisodikgoka mo ditšhabeng tsa borona mme e ikuela mo makaleng otlhe, baaging botlhe le ditheo tsotlhe tsa molao go dirisana mmogo go netefatsa gore dikolo le mafelo otlhe a setšhaba a babalesegile.2 Ditiragalo tsa tirisodikgoka tse di runtseng mo mafelong a le mmalwa mo nageng ga di amogelesege e bile ga di a letlelelwa ke Molaotheo wa naga ya rona.
Siswati: Ngekwemoya weSisonkhe Sichubekisela INingizimu Afrika Embili, iKhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi ibambisane naHulumende ekulingeni kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta lolusha, lolwakhela etikwetimphumelelo letizuzwe kuleMinyaka Yenkhululeko lenge-20 leyendlulile.

Setswana: Ka mowa wa Mmogo tla re tsweletseng pele Aforika Borwa, Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba go dirisana le puso mo go tsenyeng tirisong Lenaane la Tiro le lentšhwa, le le agelelang mo godimo ga dikatlego tse di fitlheletsweng mo Dingwageng di le 20 tsa Kgololesego.2 Kabinete e itumeletse go khutlisiwa ga ditshupetso tse di neng di tsweletse mo dikgweding di le tlhano mo Ditlamong tsa Polatinamo.
Siswati: Ikhabhinethi ivume kungeniswa kwembiko mayelana nekuHlolwa Kwemhlaba Wembuso Lobhalisiwe kanye nekucutjungulwa Kwekuba Ngumninimhlaba Wangasense eNingizimu Afrika, nguMhloli Lomkhulu Jikelele, ePhalamende.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e tlhagisitsweng kwa Palamenteng ke Mokanokimogolokakaretso ka ga Boruni jwa Lefatshe la Puso le le Kwadisitsweng le tshekatsheko ya tshedimosetso ka ga Beng ba Lefatshe la Poraefete mo Aforika Borwa.
Siswati: Loku kugcugcutela letinye tinkampani kufikelela kulesikimu njengencenye lekhulisa lutjalomali igcugcutele kukhula kwemnotfo.

Setswana: E rotloetsa ditlamo tse dingwe go fitlhelela sekema seno jaaka karolo ya go godisa dipeeletso tsa tsona le go tlhosetsa kgolo ya ikonomi.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Kubhaliswa Kwematayiteli wanga-2017 kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: O baakanya Molao wa go Kwadisa Makwalo a Manno, wa 1937 (Molao wa bo 47 wa 1937), gore go tokafadiwe tsenngodikopo le tsenngotirisong ya Molao ono.
Siswati: NgeLweti 2006 inkhomfa yaMhlabuhlange ayikhonanga kufinyelela sivumelwane lesimayelana nekutsi kufanele kubukwane kanjani nemphumela lomubi lowenteka kubantfu lobangelwa nguletikhali.

Setswana: Ka Ngwanaitseele 2006 khonferense ya Dinagakopano ga ya ka ya kgona go fitlhelela tumelano ka mokgwa o go ka rarabololwang ditlamorago tse di sa itumediseng tsa dibetsa tseno mo bathong.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe yiNdvuna Patricia de Lille yeTemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti sekutsi sakhiwo lesilwa nenkhohlakalo lesigcile kusakhiwonchanti sitawucinisekisa kulawulwa ngalokufanele kwemakontileka esakhiwonchanti.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e leboga tsiboso ya ga Tona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille ya gore setheo se se tsepamisitseng mogopolo mo mafaratlhatlheng a setšhaba le mo bonweenweeng se tla netefatsa fa go nna le taolo ya botshepegi ya dikonteraka tsa mafaratlhatlha a setšhaba.
Siswati: Indlela lencono kakhulu yekuvikela umnotfo wetfu kanye nenhlalakahle yebantfu bakitsi kutsi kuchutjekwe nekufezekisa Lisu Lekuvusetela Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP).

Setswana: Kabinete e sekaseka ditlamorago tsa ntwa ya ga jaana magareng ga Russia le Ukraine tse re tla nnang natso mo ikonoming ya naga, ka ntlha ya fa ditlamorago tsa yona di itemogelwa mo mebarakeng le mo ditlhwatlhweng go ralala lefatshe.
Siswati: Silindzele nyalo kutsi lamanye emacembu emibuso kutsi avakalise luvo lwawo ekucedzeni kungajeziswa kwelive laka-Israel, kanye nemazinga lamcoka ebufakazi lobukhona, kutsi incwadzi yesigunyato sekubopha itawukhishwa ngesikhatsi seNkhomfa Yemacembu latawuhlangana emkhatsini weNgongoni eNew York.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a garela leeto la gagwe kwa nageng ya Qatar go latela gore a tsibogele taletso ya Motlotlegi Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Tlhogo ya Puso ya Naga ya Qatar.
Siswati: Lemboni lekhicita imitsi ihlomulile kule 12l leSisibonelelo Sentsela saka-dti lapho kutfolakala inzuzo yentsela lelinganiselwa kutigidzi letinge- R209.

Setswana: Kabinete e akgotse tirisanommogo e e leng gone magareng ga Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti) mmogo le Aspen Pharmacare, e e dirileng gore go rebolwe dipeeletso tsa bokanaka R1 bilione mo bodutelong jwa melemo ya diritibatsi kwa Port Elizabeth mo Kapa Botlhaba.
Siswati: Luhlanganisa budlelwano bekuhwebelana nelutjalomali nemave lasatfutfukile lufunela lutjalomali langekhatsi, kundluliselwa kwemakhono netheknoloji kanye nekutfunyelwa kwemphahla ngaphandle leyenta inzuzo lenyenti.

Setswana: Maitlhomo a togamaano eno ke go netefatsa gore dipuisano tse di diragalang mo maemong a boditšhabatšhaba di sekegela tsebe dintlha tse di botlhokwa tsa dipholisi tsa ka fa nageng tse di jaaka go fedisa lehuma, botlhokatiro le go se lekalekane.
Siswati: Lamave aphindze futsi avumelana ngekutsi bantfu badzinga kutsi bazuze ekusetjentisweni ngalokusimeme kwalomcebo wemvelo, kufaka ekhatsi luhwebo lwemave emhlaba lolusemtsetfweni.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka dipoelo kwa Kopanong ya bo 17 ya Khoferense ya Makoko (COP17) kwa Kopanokgothakgothe e e ka ga Bogwebisani jwa Boditšhabatšhaba ka Ditshedi tse di leng mo Kotsing ya go Fedisiwa (CITES), eo e neng e tshwerwe ke Aforika Borwa go simolola ka la bo 24 Lwetse go fitlha ka la bo 5 Diphalane 2016.Makoko a utlwanetse go elatlhoko le go tsaya dikgato go tsenngwatirisong go latela maikarabelo a Kopanokgothakgothe go netefatsa fa kgwebisano e e leng mo molaong ya boditšhabatšhaba e nnela ruri fa kgwebisano e e seng molaong e fedisiwa.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisa Umlawuli Wetikweleti Wavelonkhe kute abukane netinselele letitsite ikakhulu mayelana netinchubo tenkantolo nekucinisa kusentjentiswa nekuphunyeleliswa kwemigomo yeMtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe 34 wanga-2005.Litiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti) nalo liphetse ngekutsi inchubomgomo yeluhlakamsebenti kuBatsatsi Tikweleti, lokususelwa kubo Umtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe 34 wanga-2005, ibhadlile futsi ifanele.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go matlafatsa bokgoni jwa Molaodi wa Bosetšhaba wa Sekoloto (NCR) go tobana le dikgwetlho tse di rileng, segolo jaang mabapi le ditsamaiso tsa kgotlatshekelo le godisa kobamelo le tiragatso ya ditaelo tsa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa bo 34 wa 2005.Lefapha la Kgwebo le Indaseteri (dti) le lona le dumetse fa pholisi ya Lenaanetsamaiso la Sekoloto sa Badirisi seo e leng motheo wa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa bo 34 wa 2005, o siame e bile o le botlhokwa.
Siswati: Lusito lwahulumende luyachubeka nekunciphisa imiphumela lemibi yesomiso ngelwabiwomali lwesikhatsi lesifishane nalesisemkhatsini kusita ngetimali tinhlelo tangekhatsi ematikweni letiphendvula kutidzingo letikhetsekile tetindzawo letihlaselwe somiso kanye nesidzingo sekulungisa kulahlekelwa ngemanti kumanethiwekhi labalulekile laniketa emanti.

Setswana: Tshegetso ya puso e tswelela go fokotsa ditlamorago tse di utlwisang botlhoko tsa komelelo ka kabelo ya tekanyetsokabo ya pakakhutshwane, pakagare mmogo le pakatelele go tlamela manaane a mo mafapheng a a tsibogelang ditlhokego tse di kgethegileng tsa dikarolo tse di amilweng ke komelelo le tlhokego ya go samagana le tatlhegelo ya metsi mo mafaratlhatlheng a botlhokwa a tlamelo.
Siswati: Kwentiwa kube kwedijithali kutawuba tinzuzo letinkhulu kulelive njengoba kutawusita kufinyelela kalula emitfonjeni yelwati, ikakhulukati leyo lephetfwe tilululwati, imitapolwati kanye nemisamo.

Setswana: Go somarela tshedimosetso mo dikhomphiutheng go tla tswela naga mosola o o seng kana ka sepe gonne go tla dira gore tshedimosetso eno go nne bonolo go e bona, segolobogolo tshedimosetso e e tlhokomelwang ke mafelo a go boloka tshedimosetso, dilaeborari le dimosiamo.
Siswati: Imikhankhaso lehamba embili emkhatsini wayo yonkhe Tindlela Tekuphila Letikahle, Fika Uphila, Imikhankhaso Yemalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobentiwa Kubomake Nebantfwana neLusuku Lwengculazi Lwemhlaba.

Setswana: Puso e ka se kgone go dira seno ka WEBTOKEN pakeng e ponagalo e e oketsegileng ya batlhankedi ba netefatso ya kobamelo ya molao kwa maparegong a ditsela go lekola kobamelo ya molao wa pharakano le ditiro tsa patlisiso mo nageng yotlhe e tla netefatsa gore maAforika Borwa otlhe a babalesegile.
Siswati: Kutsatfwa Kwemhlaba IKhabhinethi iyakudvumisa lokucala kwenchubo yePhalamende yekumbandzakanya ummango ekubuketeni Sigaba se-25 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wanga-1996, lovumela kutsi kube nekutsatfwa kwemhlaba nguhulumende ngaphandle kwesincepheteliso unikwe ummango.

Setswana: Go amoga nagaKabinete e itumedisiwa ke kgato ya Palamente ya go simolola ka go reetsa ditshwaelo tsa baagi mabapi le go kwalolasešwa Karolo ya bo 25 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, e leng seo se tla kgontshang puso go amoga baagi naga ntle le go ba duela le fa e le sente o montsho.
Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa kweMtsetfosivivinywa weSikhungo Sekulawulwa Kweminyele (i-BMA), wa-2015 ePhalamende.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tsenngweng tirisong ga Molaotlhomo wa Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane (BMA), 2015 kwa Palamenteng.
Siswati: Seswantsho Godfrey Lebeya ubekwe wabayiNhloko yaVelonkhe yeLitiko yeLuphenyo lweMacala laHamba Embili (Bolohheya).

Setswana: Moatefokata (Ngaka) Seswantsho Godfrey Lebeya jaaka Tlhogo ya Naga ya Lephata la Bolaodi jwa Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo Masisi.
Siswati: Baholi bemhlaba wonkhe babohulumende, baholi betepolitiki, baholi betimboni, tinhlangano temmango, lesibambisene nabo kutentfutfuko kanye netikhungo tetemfundvo.

Setswana: Baeteledipele ba lefatshe go tswa kwa pusong, baeteledipeleng ba sepolotiki, bakganni ba diintaseteri, mekgatlho ya baagi, balekane ba tlhabololo le ditheo tsa thuto ba tsaya karolo.
Siswati: Kwendlula lapho, Luhlelo Lolusha Lwekusebenta Lwetingucuko Tetimboni lwe-G20 lutsatsa litfuba lekutsi tingucuko letinsha tetimboni lwetfulela timboni, ikakhulu tekukhicita kanye netinsita letihambisana nako.

Setswana: Mo godimo ga fao, Leanotiro le Lentšhwa la Tshimolo ya Diintaseteri la G20 le tsaya tšhono eo tshimololo e ntšhwa ya diintaseteri e e tlhagisetsang intaseteri, bogolosegolo mo tlhagisodikunong le mo ditirelong tse dingwe tse di amanang le tseo.
Siswati: Kwetfulwa kwalenchubomgomo kutakwenta kutsi kube nesimo setekutfutsa lesiphephile nalesivikelekile kubafundzi ngenca yekusebentisana nekubambisana netiphatsimandla leticinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga pholisi eno go tla tlamela ka seemo se se babalesegileng e bile se sireletsegile sa dipalangwa tsa barutwana ka tirisanommogo le selekane le bothati jwa tiragatso ya molao.2 Kabinete e amogetse Taelo eno ke togamaano ya pakatelele ya tlhabololo ya bokgoni e e tla tokafatsang boleng jwa badiri, e leng se se botlhokwa tota mo bokgoning jwa puso jwa go diragatsa thomo ya yona.
Siswati: Lucashelwe luhlelomsebenti lwekufakelwa kwesitoko semadikhoda lesigcinwe etindlini tekubeka timphahla eHhovisi Letemaposi aseNingizimu Afrika.

Setswana: Mmotlele ono wa thebolo e e baakantsweng e ikaeletse go itlhaganedisa tsamaiso e e isang go phudugo go tswa go analoko go ya go dijithale le go gololwa ga Lekhubu le le Tlhokegang Thata.
Siswati: Lilanga laVelonkhe Lekukhumbula le-SAPS mhla ti-2 Inyoni 2018, imisebenti yekukhumbula itawucala mhla tinge-31 Ingci.

Setswana: Mme Deshni Subbiah jaaka Mokaedi wa Boto ya Koporasi ya Aforika Borwa ya Inšorense ya Dikoloto tsa Diromelwantle ya SOC Limited.
Siswati: Lengcungcutsela ilitfuba labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrikha lababuya kuyo yonkhe imikhakha yekuphila kute kucocisanwe ngetinsayeya live letfu lelibukene nato kanye nekuphakamisa tisombululo lekumele kutsi ticutjungulwe nguhulumende kute kucalwe tisebetjentiswe nakungenteka.

Setswana: Kopano eno e naya maAforika Borwa otlhe, go sa kgathalesege gore ke ba mofuta mang, tšhono ya go buisana ka dikgwetlho tsotlhe tse naga ya rona e tobaneng le tsona mmogo le go tla ka ditharabololo tse di tshwanetsweng go sekasekwa ke puso gore di ka kgonagala gore di tsenngwe tirisong.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Teluhlelomsebenti Lwetebudlelwane Babohulumende Labahlangene, wanga-2024 kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: IMC e tla dira le IEC gammogo le maphata a mangwe a a maleba go netefatsa gore tirego e e lebisang kwa ditlhophong tsa pusoselegae e tsamaya ka thelelo le ka kagiso.
Siswati: Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke Leeto la Semmuso la go jela naga ya Aforika Borwa nala ke Tonakgolo ya naga ya Spain Pedro Sánchez Pérez-Castejón go tla go tsosolosa botsalano jo bo leng teng jwa dinaga tseno go dira gore bo gagamale le go feta.
Siswati: Tindzaba letitawubukwa tifaka ekhatsi bantfu labete buve bachamuki kutfutsa, kulawulwa kwemnyele kanye nekutfutsa kwalabafuna umsebenti.

Setswana: Dintlha tse di tla sekasekwang di akaretsa go tlhoka bobusi, khudugo, taolo ya melelwane le khudugo ka ntlha ya ditiro.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Umtsetfo Lophatselene Nebantfwana Wesibili, 2013 ucinisekisa kutsi bonkhe bantfwana batfola tinsita betinzuzo leticondze kuchuba kufinyelela kunakeelwa ngetenhlalo nekuphepha nekwenta inchubo yekunakekelwa ngetenhlalo lesebentako.

Setswana: Molaotlhomo Phetolelo wa Bobedi wa Bana wa 2013 o ikaeletse go netefatsa fa bana botlhe ba amogela ditirelo le ditshwanelo tse di tobileng phitlhelelo ya tlhokomelo ya loago.
Siswati: Ikhabhinethi incume kuhalalisela Mengameli ngekutfola noma ngekucinisekisa sicu sebudokotela sekuhlonishwa lesinikwe yiNyuvesi yaseMalaya.

Setswana: Batho ba le supa ba latlhegetswe ke matshelo a bona ka ntlha ya go sugagana ga thekesi le bene kwa Bassonia, mo porofenseng ya Gauteng mmogo le kotsi e nngwe e mo go yona thekesi le teroko di sugaganeng mo Mmilafefong wa Naga wa N3 magareng ga Van Reenen’s Pass le Montrose kwa porofenseng ya Foreistata mo batho ba le robedi ba latlhegetsweng ke matshelo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kuvulwa kwetikolwa etindzaweni letehlukene eNyakatfo Nshonalanga, kufaka ekhatsi iKoster neRustenburg.

Setswana: Kabinete gape e itumelela go bulwa ga dikolo mo dikarolong tse di farologaneng tsa Bokone Bophirima, go akaretsa Koster le Rustenburg.
Siswati: I-CFTA ihlose kuphakamisa luhwebo lwangekhatsi e-Afrika kanye nekwakha i-Afrika lehlanganise konkhe lenebantfu labasigidzigidzi ne-GDP lengalinganiselwa ku-2.6 thriliyoni wemadola aseMelika.

Setswana: Serala sa ga jaana se sentšhwa sa Pan-African, ya Beke ya Kgwebisano ya Aforika ya 2016 e tshwerwe go tloga ka la bo 28 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 2 Sedimonthole ka moono o o reng: “Go Tlhabolola Phetolothefosano e e Rulaganngweng ya Ikonomi ya Loago ka go Gwebisana ka fa Gare ga Naga ya Aforika”.
Siswati: Ikhebhinethi icela ummango wase-Eldorado Park kutsi usite i-IPID futsi uchubeke nekusebenta ngephasi kweluhlelo lwetebulungiswa kucinisekisa kutsi bulungiswa buyenteka.

Setswana: Seno se totobatsa nepo ya ditshwetso tsa puso tsa go tsenya tirisong ka ponyo ya leitlho leano la puso la itharabologelo ya ikonomi, ka go tshwarisana tiro eno le badirisanimmogo mo mererong ya loago go dira gore ikonomi e tsene mo maemong a kgolo a a botoka.
Siswati: The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).

Setswana: Molaotlhomo yono, yo o neseditsweng pula gore o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona mo ngwageng ono kwa tshimologong, o kwalola sešwa Molao wa SAPO wa Ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 22 wa 2011).
Siswati: The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.

Setswana: Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.
Siswati: Ikhabhinethi itawuphindze futsi ibambe umhlangano lokhetsekile lotawugcila kakhulu eLuhlelweni Lwekukhulisa Umnotfo emavikini lamane (4) letako.

Setswana: Letlha la bofelo la gore bao ba golang megolo ya SASSA gore ba buse dikarata tseo mme ba tle go neelwa dikarata tsa Postbank le buseditswe kwa morago lekgetlo le lengwe gape go fitlha ka la bo 30 Moranang 2025 e leng nako e e lekaneng e e tla kgontshang Lefapha la Thuso ya Baagi gore le kgone go garela thulaganyo ya go ntsha batho bao ba golang megolo ya puso ya go thusa setšhaba ba ba saletseng mo thulaganyong ya kgale.