dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kuhalalisela IKhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle ku:Kubo bonkhe labaphumelele, labatfole tindondo nebachudzelani labatimbandzakanye kumncintiswano Wekugijima i-95th Comrade Marathon, lodvume ngekwatiwa ngekutsi “yi-Ultimate Human Race”, ngeLisontfo, mhla tinge-28 Ingci 2022.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Batho botlhe ba ba fentseng, ba ba ikgapetseng dimetale le bao ba neng ba gaisana le ba bangwe mo Lebelong la bo 95 la Comrades Marathon, leo le itsegeng ka la gore ke "Lebelo le le a Gaisang Otlhe a a Tshamekiwang ke Batho", leo le neng le tabogiwa ka Latshipi 28 Phatwe 2022.
Siswati: (ii) Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lomayelana neNtfutfuko kanye neKugcugcutela Tekuvakasha lapha eNingizimu Afrika

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tlhatlosa seabe se bojanala bo nang le sona mo ikonoming ya ka fa nageng ya Aforika Borwa ka bophara ka go tlhatlosa palo ya batho ba ba jelang naga eno nala.
Siswati: IKhabhinethi yemukele imphumelelo yeMining Indaba, lebeyibanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-11 Indlovana.

Setswana: Kabinete e amogetse Indaba ya Meepo e e atlegileng e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 11 Tlhakole.
Siswati: Emacembu anaka ngekudzabuka kutsi letigidzigidzi le-U$100 akuzange kufinyelelwa kuso nga-2021, nekutsi ngaphandle kwekutsi kuniketwe timali letanele, emave lasatfutfuka ngeke akhone kucala kusifezekisa.

Setswana: Ditokololo tsotlhe di swabile nko go feta molomo fa ka ngwaga wa 2021 di ne di retelelwa ke go fitlhelela madi a go neng go lebeletswe gore a ka bokelediwa a a kana ka dibilione tsa ditolara di le 100, mme ntle le gore go bonwe tshegetso ya matlole dinaga tse di santseng di iketetsa ga di kitla di kgona go ka diragatsa kgato eno.
Siswati: Lolusuku lolu losikhumbuto sekutsi tindzawo tasemsebentini tifanele kutsi tibe ngletiphephile kanye nekutsi bacashi bafanele kutsi bentisise kute bacinisekise kuphepha kwetisebenti tabo, ikakhulu emkhakheni wetekumbiwa kwetimbiwa.

Setswana: Letsatsi leno ke segopotso sa gore mafelotirelo a tshwanetse go nna a babalesegile ka dinako tsotlhe le gore bathapi ba tshwanetse go dira tsotlhe mo matleng a bona go netefatsa gore badiredi ba bona ba babalesegile, bogolose mo lekaleng la meepo.
Siswati: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.

Setswana: Rre Calib Cassim yo a thapilweng go nna CEO wa namaotshwere kwa Eskom yo a rwalang marapo go latela gore a rolwe ke Rre André Marinus de Ruyter, yo puso e mo eletsang tsotlhe tse dintle mo go tseo a batlang go di dira mo isagong ya gagwe.
Siswati: Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.

Setswana: Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.
Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana naloko lokwatfolwa nguMbiko wa-2014 weSayensi yaseNingizimu Afrika, Ithekhinoloji Netinkhomba Tekwenta Lokusha weMkandlu Wavelonkhe Wetekweluleka mayelana Nekwenta Lokusha.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka diphitlhelelo tsa Pegelo ya Aforika Borwa ya 2014 ya Disupi tsa Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi mo Lekgotleng la Bosetšhaba la Bokgakolodi jwa Boitlhamedi.
Siswati: Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla Sekusele emalanga langephasi kwala-100 kutsi kucale umcundzelwano wekucala weNdzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla lotawubanjelwa emhlabatsini wase-Afrika kusukela mhla tinge-28 Kholwane kuya mhla ti-6 Ingci, Ikhabhinethi icela sive sonkhana kutsi siphindze futsi sivule tandla letimhlophe njengesive lesisingatsa lomcimbi wemave emhlaba.2 Njengaloku Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla itawube idlalelwa eKapa, iNingizimu Afrika itawukwakhela emlandvweni wayo wekuphumelela ekusingatseni imicimbi lemikhulu lokufaka ekhatsi i-Formula E Cape Town ePrix lesandza kubanjwa.3 Tifundvo letifundziwe ngekusingatsa lemicimbi ihlanganiswe ekuhleleni kwetfu kucinisekisa kutsi balandzeli betemidlalo netivakashi tiyakujabulela kuhlala kwato futsi tiphephe.4 Ikhabhinethi icela wonkhe wonkhe kutsi asekele umkhankhaso waboLesihlanu Welibhola Letandla logcugcutela wonkhe wonkhe kutsi agcoke sikibha selicembu lalesekelako kukhombisa kwesekela licembu Lelibhola Letandla Lesive laseNingizimu Afrika lelatiwa ngekutsi i-Spar Proteas.

Setswana: Rre Tiego Moseneke, mmueledi yo a neng a tumile yo e neng e le rrakgwebo e bile yo e kileng ya nna molwelakgaratlho mo nakong ya gagwe ya fa e ne e santse e le moithuti kwa yunibesiti.
Siswati: Ngaloko-ke iKhabhinethi ibita bonkhe labatsintsekako kutsi basebente ngekubambisana ekubuyiseleni intsandvo yelinyenti eLesotho kuphindze kwetfulwe ngalokuphelele Umhlahlandlela lokwavunyelwana ngawo ne-SADIKhabhinethi ikwemukele kushiya phansi sikhundla kwaSihlalo Wekomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC), Ummeli Pansy Tlakula.

Setswana: Ka jalo Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le seabe go dira mmogo go busetsa thulaganyo ya temokerasi kwa Lesotho le go diragatsa ka botlalo Mosupatsela o go dumelanweng ka ona le karolo ya SADKabinete e lemogile go leboga tiro ga Modulasetilo wa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC), Moatefokate Pansy Tlakula.
Siswati: Lomcimbi utosingatfwa ngesikhatsi se-OTM, nayo letoba yincenye yekucaphelisa ngemkhakha wetfu wetaselwandle.

Setswana: Mokete ono o tla tshwarwa ka nako e le nngwe le ya go keteka OTM, e le yona e tla bong e le karolo ya go tsweletsa temoso ya lephata la rona la dikepe.
Siswati: LeNgcungcutsela ihambisana kakhulu netintfo tetfu letibekwe embili kuvelonkhe njengobe kuvetwe ku-MTDP, ku-NDP kanye naku-AU Water Vision futsi imiphumela icinisa buholi beNingizimu Afrika ekubumbeni kuphepha kwemanti elivekati kanye nekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti.

Setswana: Samiti e lepalepana thata le ditlapele tsa rona tsa bosetšhaba jaaka di tlhalositswe mo MTDP, NDP le Ponelopele ya Metsi ya AU mme dipoelo di tiisa ketapele ya Aforika Borwa mo go bopeng ntlha ya go nna teng ga metsi mo kontinenteng le tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Siswati: Lendlela itawutfola, ingcamise, ilondvolote iphindze futsi ikhutsate emagugumafa emaKhoi, emaNama, emaGriekwa, emaKhorana kanye nemaSan.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kgang ya go diragatsa Letsholo la Naga la Ngwaoboswa ya Merafe ya Masarwa, e leng lefa la naga eno.
Siswati: Wanconywa kakhulu ngebuntsatseli bakhe lobunetimiso, kutinikela ecinisweni, kulunga, kuciniseka kanye nekutsandza live.

Setswana: O akgotswe thata ka ntlha ya bobegadikgang jwa gagwe jo bo sa tseyeng letlhakore, boineelo jwa gagwe mo boammaaruring, go dira dilo ka tshiamo, go bega dikgang tse di nepagetseng le go rata naga ya gaabo.
Siswati: Ingcungcutsela Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle yanga-2025 itawubanjwa mhla tinge-27 namhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025 eGallagher Estate ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuphepha Nekwetfulwa Kwemanti.” Ingcungcutsela itawuchubela embili tibopho letentiwe eLuhlelweni Lwekutfutfukisa Lwethemu Lesemkhatsini yanga-2025-2029 (i-MTDP) kanye ne-Operation Vulindlela 2.0, njengencenye yelisu lekugucula leMbuso Wesikhombisa emkhakheni wemanti.

Setswana: Kopano ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe ya ngwaga wa 2025 e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2025 e e tla tshwarelwang kwa Gallagher Estate ka molaetsamogolo yo o reng: “Tshomarelo ya Metsi le Tlamelo ya Setšhaba ka Ona.” Kopano eno e tla atolosa maikano a a dirilweng mo Leanong la Tlhabololo mo Pakeng ya Dikgwedi di le Tharo (MTDP) go tloga ka ngwaga wa 2025 go fitlha ka wa 2029 mmogo le ao a leng mo go Operation Vulindlela jaaka e le karolo ya leano la go fetola maemo a lephata la metsi mo Tsamaisong ya Puso ya Bosupa.
Siswati: Ngalesikhatsi tikhungo tebulungiswa naletishaya umtsetfo tiniketwe umtfwalo wekucinisekisa kwekutsi labenti balokubi bayajeziswa, njengemphakatsi sonkhe sinemtfwalo wekuvimbela lobu bugebengu.

Setswana: Le fa setheo sa bosiamisi mmogo le sa tiragatso ya molao di samagane le go netefatsa gore batlodi ba melao ga ba tlogelwe fela ba sa otlhaiwa, jaaka setšhaba rotlhe re na le karolo e re tshwanetseng go e diragatsa mo go tlhibeleng bosenyi jono.
Siswati: Iphindze futsi yenta kutsi kufinyelele lwatiso lolukhulu lwekuvikela kukhulelwa kwelulekwa kanye netinkhombandlela tekunakekelwa, kanye nekuhlelwa kwetinhlaka tekuchumanisa nenchubomgomo yekulawula.

Setswana: Kabinete e amogetse kamogelo ya Aforika Borwa ya Tumelano ya UNESCO 2003 ya Tlhokomelo ya ICTumelano e dira tlamelo ya tlhokomelo, tshomarelo le tsweletso ya ICH ke dinaga tse di rileng tse e leng ditokololo.
Siswati: Lubhubhane lwe-COVID-19 lube nelifutse ekufezekisweni kwe-MTSF, imigomo leminyenti etindzaweni letibekwa embili yachubeka ngalesikhatsi lesibuyeketwako, nanoma-nje kube nekubambeleleka lokukhulu kuleminye yemgomo yekusebenta leminye yentiwe kutsatfwa kwesabelomali siyiswe kuletinye tintfo letibonakele tibalulekile.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le nnile le seabe se segolo mo go diragatseng MTSF, bontsi jwa dintlha tse di neng di solofetswe go diragadiwa di santse di tla diragadiwa mo pakeng e re tobaneng le yona, mme le fa go le jalo go na le dipeelo dingwe tse di saletseng morago thata mme mabaka a mangwe a tiego eno ke ka ntlha ya go sutisiwa ga matlole a a neng a tshwenetswe go dirisediwa dintlha tseno.
Siswati: Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (i-GBVF).

Setswana: Tirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF) Kabinete e rometse matshidiso go ba malapa le ditsala tsa basadi ba ba neng ba bolawa setlhogo go sa le gale.
Siswati: Lokwetfulwa kwaletitimela kuphindze futsi kube yinkhomba yemsebenti we-Transnet Webunjiyela kutsi abe ngumkhiciti wemphahla lensha losebenta ngalokuphelele njengobe titimela letinge-85 taleto letakhiwe takhicitwa esikhungweni sayo lesise- Koedoespoort, dvutane nasePitoli.

Setswana: Gape tlhomo eno e supa go fetolwa ga Boenjiniri jwa Transnet go nna motlhagisi yo o tletseng wa didiriswa tsa tshimologo ka ntlha ya fa diterena di le 85 tsa bone di ditlhagisitswe kwa setheong sa yona kwa Koedoespoort, gaufi le Pretoria.
Siswati: Lusuku Lwemagugu Lisekelamengameli Mashatile utakwetfula inkhulumo lemcoka emsimbini walelive wekugubha Lusuku Lwemagugu ngaLesibili, mhla tinge-24 Inyoni 2023 lapha eNkhundleni yemidlalo iMeqheleng eFicksburg eFreystata, lowentiwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha timphilo temachawe nemachawekati etfu lalahlekelwa timphilo tawo ngenca yenkhululeko yetfu.”.

Setswana: Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla ema setšhaba ka lefoko ka Letsatsi la Ngwaoboswa la semmuso la naga ya rona ka Labobedi wa la bo 24 Lwetse 2024 kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Ficksburg kwa porofenseng ya Foreistata, le le tla ketekiwang ka molaetsamogolo yo o reng: “Re keteka matshelo a bagale ba rona ba banna le ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego”.
Siswati: Sigcugcutela batali kanye nebanakekeli bebantfwana kutsi babuke loko bantfwababo, ikakhulu lusha, labangatimbandzakanya kuko kukwenta ngekuphepha.

Setswana: Re ikuela gape go batsadi le batlhokomedi go dira gore bana ba tsenele ditiro, segolo bašwa, tse ba ka nnang le seabe mo go tsona ka pabalesego.
Siswati: Lelisubuciko kuhloswe ngalo kutsi kubekwe lelive endzaweni yekuba live lelimcoka lelutjalomali lase-Afrika longatikhetsela lona ngekutsi kugcanyiswe lutjalomali lolusezingeni lwalelive kanye nelemave angephandle.

Setswana: Togamaano e e tlhomilwe mo makaleng a naga a dipeeletso tsa botlhokwa le tlhabololo ya ikonomi jaaka
Siswati: Tindzawo letingasemphumalanga ye-Limpopo tingatfola emazinga lasetulu etimvula ngaLesihlanu, letilinganiselwa kumamililitha lange-200 ngesikhatsi sema-awa lange-24.Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Tinhlekelele (i-NDMC) kanye neSikhungo Savelonkhe Lesisebenta Ngekuhlanganyela (i-NATJOC) lesakhiwa ngematiko netikhungo tahulumende letahlukahlukene tisihlolile lesimo tase tivusa Tikhungo Tekusebenta Tetifundza Letisebenta Ngekuhlanganyela (i-PROVJOC) letintsatfu eLimpopo, eMpumalanga kanye naKwaZulu-Natali.

Setswana: Dikarolo tse di kwa botlhaba jwa Limpopo le tsona di ka itemogela seelo se se kwa godimo sa pula ka Labotlhano, se se fopholediwang go 200 mm mo pakeng ya diura di le 24.Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo le Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Ditiro tse di Kopanetsweng e e akaretsang mafapha le ditheo tse di farologaneng tsa puso, di sekasekile seemo mme di buletse Ditikwatikwe tsa Diporofense tsa Ditiro tse di Kopanetsweng di le tharo kwa Limpopo, Mpumalanga le Kwazulu-Natal.
Siswati: Kusasungulwa lisu lekutsi lesisetjentiswa lesingumnikelo kucinisekiswe kutsi sifakwa etindzaweni temmango, lokutawutsi-ke ngaleso sizatfu tingacishelwa gezi ngenhloso yekuwonga.

Setswana: Go boloka motlakase ke maikarabelo a botlhe mme fa re tsaya dikgato seno se tla re tswela mosola rotlhe.
Siswati: Kuhwebelana Nelutjalomali LweNingizimu Afrika NeShayina Ikhabhinethi iyakwemukela kukhulumisana lokube yimphumelelo emkhatsini weMkandlu waseShayina Wekukhutsata Kuhwebelana Kwemave Emhlaba (i-CCPIT) Ren Hongbin kanye neLisekela laMengameli Paul Mashatile mayelana nekukhutsata kubambisana lokuncono kwetekuhwebelana nekutjala timali emkhatsini weNingizimu Afrika neShayina.

Setswana: Kgwebisano le Dipeeletso Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya China Kabinete e itumeletse katlego e e nnileng teng mo dipuisanong magareng ga Monnasetulo wa Lekgotla la Naga ya China le le Samaganang le Merero ya Kgwebisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba (CCPIT) Rre Ren Hongbin le Motlatsamoporesitente Paul Mashatile mo go neng go atlhaatlhiwa ditsela tse di botoka tsa go gwebisana le go beeletsa magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya China.
Siswati: Imiphumela yeMhlangano we-35 weMacembu eNchubo yase-Montreal (i-MOP) lomayelana neTintfo Letilimata Ludvwadvwasi Lwemhlaba.

Setswana: Dipoelo tsa Kopano ya bo 35 ya Ditokololo tsa Montreal Protocol (MOP) e e ka ga Dilwana tse di Jang Letlalwana le le Thibelang Bogale jwa Letsatsi
Siswati: Utawugcila ekutseni kucalwe kusetjentiswe tincumo letatsatfwa Kumhlangano Lomkhulu WaBhimbidvwane nga-2015, lokufaka ekhatsi i-Agenda 2063 kanye Neluhlelo Lwayo Lweminyaka Le-10 Yekucala Kulusebentisa, Simo Selivekati Setekuphepha Nekuvikeleka, lokufaka ekhatsi Buphekulasikhuni, Kunikwa Kwabomake Emandla kanye Nentfutfuko, Leminye Imitfombolusito Yekusekela i-AU Ngetimali, Kuhlanganiswa Kwelivekati kanye nekusebentisa Sikhungo Sase-Afrika Sekulawula Tifo Nekutivikela nga-2015.Mengameli Zuma utawuhambela kubekwa esihlalweni kwaMengameli waseNigeria lokhetsiwe Mohammadu Buhari e-Abuja, eNigeria mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2015.

Setswana: E tla tsepamisa mogopolo mo ditshweetsong tse di tserweng ka Kopanokgolo ya Ferikgong 2015, tse di akaretsang Lenaneo la 2063 mmogo le Leano la lona la Ntlha la Dingwaga di le 10 la go Tsenya Tirisong, Maemo a go Rena Kagiso le Tshireletsego mo Kontinenteng, go akaretsa le a Tlhobaetso ya Naga Matlafatso le Tlhabololo ya Basadi Ditsela tse Dingwe tsa go Tlamela AU ka Matlole Kgolaganyo ya kontinente le go tsenya tirisong Tikwatikwe ya Aforika e e ka ga Taolo le Thibelo ya Malwetse ka 2015.Moporesitente Zuma o tla tsenela Boikanisio jwa ga Moporesitente wa Nigeria yo a tlhophilweng e leng Moporesitente Mohammadu Buhari kwa Abuja, Nigeria ka la bo 29 Motsheganong 2015.
Siswati: Kutawuphindze futsi kufake sandla ekuvimbeni kucindzetelwa bumatima bafundzi lababukana nako ekucaleni kwemnyaka kwemnyaka wekufundza.

Setswana: Gape seno se tla thibela kgatelelo e baithuti ba lebanang nayo kwa tshimologong ya ngwaga wa dithuto.
Siswati: Ema-CEO Emikhandlu Lenemagunya eKufundzisa Nekucecesha (ema-SETA):a.

Setswana: Mme Thabi Agatha Shange (Monnasetulo)b. Rre Silas Zwelakhe Hlophe (Motlatsamonnasetulo)c. Ngaka Purshottamma Sivanarain Reddyd.
Siswati: Kuvakasha kweLisekelamengameli Paul Mashatile eNshonalanga Kapa.

Setswana: Samiti e tla tshwarwa ka nako ya Beke ya Kgopololo, e e lebeletseng seabe sa lefapha mo go tsosoloseng le go kopanngwa gape ga batlolamolao mo setšhabeng.
Siswati: Litakwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwekuchumanisa lwetinhlelo letimcoka tabo bonkhe labadlala indzima ekutfutfukiseni emabhizinisi lamancane likhomba indlela, indlela yekuchumanisa letawukhomba indlela tonkhe tinhlelo letesekela emabhizinisi lamancane.

Setswana: E tla tlamela ka letlhomeso la kgolagano ya bannaleseabe botlhe ba botlhokwa ba tikologo mo tlhabololong ya dikgwebopotlana.
Siswati: Lokuvele kuletimo letentiwe ncono tetekuhamba nekutetsemba lokukhulu kwemtjalimali kanye nekutfutfuka kwetemnotfo.

Setswana: Peeletso ya puso mo mafaratlhatlheng a dipalangwa e tlhama ditirelo tsa dipalangwa tsa botlhe tse di babalesegileng, tse di ikanyegang, tse di bokgoni le tse di tlhotlhwatlase go ralala naga.
Siswati: Bavoti labafanelekile labasengakabhalisi bakhunjutwa kutsi sikhatsi sekubhalisa siyachubeka kute kube ngulapho sekumenyetelwa lusuku lwelukhetfo lwavelonkhe lolulandzelako.

Setswana: Batlhophi ba ba matshwanedi ba ba sa ntseng ba ise ba ikwadise ba gakololwa gore paka ya ikwadiso e a tswelela go fitlhela ka nako ya kitsiso ya letlha la ditlhopho tse di latelang tsa bosetšhaba.
Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka nguleto tekubulawa kwaSayitjeni Zephania Dladla, Khonstabuli Nomasonto Mhlanga naKhonstabuli Nhlamulo Vukeya.

Setswana: Dikgetse tsa sešweng ke tsa ga Sajene Zephania Dladla, Mokonsetabole Nomasonto Mhlanga le Mokonsetabole Nhlamulo Vukeya.
Siswati: Ikhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi lokuhle, ikakhulu labo labenta Libanga le-12, njengaloku balungiselela kuhlolwa kwabo kwekuphela kwemnyaka.

Setswana: Kabinete e eleletsa barutwana botlhe masego, bogolo segolo ba ba mo Mophatong wa bo 12, jaaka ba ipaakanyetsa ditlhatlhobo tsa makgaolakgang tsa bokhutlo jwa ngwaga.
Siswati: Lomgubho waminyaka yonkhe utfutfukisa isayensi, itheknoloji, bunjinyela kanye netibalo njengematfuba emsebenti kulusha lwetfu futsi wakha kucondza lokuncono ngalemikhakha kubantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Dilwantshamegare tse di dirilweng di ne tsa dirisiwa mo metseletseleng ya diteko kwa laboratori go senola tsela e e latetsweng ke masole a mmele a mosadi go dira dilwantshamegare tseno tse di maatla.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kukhishwa kwemininingwne lemisha yetemisebenti kuleliviki beteLubalobalo baseNingizimu Afrika (i-StatsSA), lecinisekisa kukhula kwemanani alabasebentako ngesikhatsi semnyaka wa-2018.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga tshedimosetso ya ga jaana ya badiri mo bekeng eno go tswa kwa Lefapheng la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA), e leng seo netefaletsang kgolo mo palong yotlhe ya diphatlhatiro mo ngwageng wa 2018.Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri, e leng dipatlisiso tsa tse dingwe di le pedi tseo di rebotsweng ke StatsSA, di rebotse gore diphatlhatiro mo makaleng a rulaganeng di oketsegile ka 158 000 mo dikgweding di le 12 tse di fetileng tsa 2018.
Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweSichibiyelo Semtsetfosivivinywa wentsela yetindlu yaboMasipala Babohulumende Basekhaya.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Pusoselegae wa Kgethiso ya matlo a Makgotlatoropo kwa Palamenteng.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa emavi ekulilela imindeni yebantfwana labasitfupha labashone ngemuva kwekubhedvuka kweKlebsiella pneumoniae eSibhedlela iThelle Mogoerane eVosloorus.

Setswana: Tona ya Merero ya Badiri, ka go buisana le bannaleseabe ba lekala, ba tla kgona go dira dipalopalo tsa dipeelo tse di tobaneng le lekala ka lengwe mo mererong ya tekatekano mo go thapiweng le mo tirong.2 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ya Lekala la Matlole wa 2018: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa maitlhomo a tsona ke go matlafatsa matla a dibanka tebang le bolaodi le tlhokomelo ya matlole badirisi ba yona, go akaretswa le dibanka tsa puso le tsa dikoporasi, mmogo le ditheo tse dingwe tsa matlole tse e seng dibanka.
Siswati: Lekhomfa beyibanjwe ngaphasi kwalengcikitsi: “Kuzuza kukhula lokuphelele: baholi labaphendvulako nalabanakekelayo”.2 Leseshini ye-27 yeForamu Yetemnotfo Yemhlaba lemayelana ne-Afrika (i-WEFA) icinisekise umhlaba kabusha kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka nekuba live lelinemandla lekungatjalwa kulo imali kulelivekati lase-Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwara kopano go go atlegileng ga WEF e e ka ga Aforika ya bo 27 eo mo go yona Moporesitente Jacob Zuma a neng a eteletse pele Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa, Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso go tswa mo kontinenteng ya Aforika, baeteledipele ba lefatshe mo diintasetering le mo dikhomeseng mmogo le baeteledipele ba setšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi yaphindza futsi yacela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrikha kutsi basukume babukane nenkinga lenkhulu ye-GBV 16 Emalanga Ebushikashiki Bekulwa ne-GBVFEmalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobucondziswe Ebulilini Lobutsite Nekubulawa Kwebantfu Besifazane (i-GBVF) atawuba khona kusukela mhla tinge-25 Lweti kuya kumhla tinge-10 Inyoni 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Luntjintjo Loluhlomisanako: Kukala, kuvikela, kukhutsata budvuna lobuhle, kanye nekucinisekisa kutsi kunetikhala letiphephile naletifaka ekhatsi kucedza i-GBVF”.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa otlhe go ema le go thulana ka ditlhogo le bothata jono jwa GBV Letsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVFLetsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVF le tla tshwarwa go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tlhotlhetsa Phetogo: Go tobana, go thibela, go rotloetsa maitsholo a a siameng mo batho ba borre, mmogo le go dira gore re aga lefelo le le bolokesegileng le botlhe ba sa kgorelediweng gore re kgone go fedisa GBVF”.
Siswati: Ngako sibagcugcutela kutsi balandzele tinhlelo njengobe tibekwa yimitsetfo yetfu.

Setswana: Ka jalo re ba rotloetsa go latela ditsamaiso jaaka di tlhalosiwa mo melaong ya rona.2 Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go nna le seabe mo tiragalong e e eteletsweng pele ke Lefapha la Botsweretshi le Setso ka ga ngwaoboswa le poposetšhaba.
Siswati: Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesine, Mhla Ti-4 Inhlaba 2020 Sincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng sangaLesibili, mhla ti-2 Inhlaba 2020.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano e e tshwerweng ka Labone, 4 Seetebosigo 2020 Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng ya Labobedi, 2 Seetebosigo 2020.