dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Imicimbi Letako1 Inyanga Yabomake Lelive litawugubha Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake mhla ti-9 Ingci 2024 lapha e-Dennis Nel Stadium, Poffader eNyakatfo Kapa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha iminyaka lenge-30 yentsandvo yelinyenti yeNtfutfuko Yabomake”.

Setswana: Go tlhophiwa ga Mme Swazi Bajabulile Tshabalala go okama maemo a Moporesitente wa Bankatlhabololo ya Aforika (AfDB) go tloga ka paka ya 2025 go fitlha ka ya 2030, mme ene o tla tlhophilwe kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Phatwe Go tlhophiwa ga mme Yvette van der Merwe go okama maemo a Moporesitente wa Mokgatlho wa Ditshimo tsa Morara le Majalwa a Morara (OIV) kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Diphalane 2024 kwa nageng ya Fora.
Siswati: Loku kuyincenye yenshisekelo yahulumende yekukhulisa emakhono emboni yekukhicita yaseNingizimu Afrika, lokutawukhulisa timboni talelive kubuye futsi kuvete ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu e-Epping.

Setswana: Seno ke karolo ya letsholo la puso go oketsa bokgoni jwa intaseteri ya ditlhagisiwa tsa Aforika Borwa, go oketsa motheo wa diintaseteri le go tlhoma ditiro tse di tlhokegang kwa Epping.
Siswati: The full report will be posted on the DWYPD’s website: WEBTOKEScience, Technology and Innovation (STI) Decadal Plan 2022.

Setswana: Pegelo e e feletseng e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya lefapha ya: WEBTOKEN Leano la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji (Leano la Ngwagasome la STI).
Siswati: Lemikhakha lekhonjiwe itawufaka ligalelo ekwakheni kutetsemba kanye nekubeka iNingizimu Afrika endleleni lensha yelutjalomali nekukhulisa umnotfo ngemuva kwembubhiso lebangelwe lubhubhane lweSifo seLigciwane le-Corona (i-COVID-19).

Setswana: Dikarolo tseno tse di nopotsweng tsa botlhokwa di tla re tswela mosola mo go direng gore batho ba nne le tshepo mo nageng ya rona le mo go direng gore Aforika Borwa e tsene mo mmileng o montšhwa wa dipeeletso le wa go godisa ikonomi go latela gore e itemogele mathata a a seng kana ka sepe a a bakilweng ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona (COVID-19).
Siswati: Ikhabhinethi iphindza futsi itsi hulumende utibophelele kuloluhlelo lolwatiwa ngekutsi Yi-Just Energy Transition (i-JET) futsi itimisele kunciphisa lomtselela wekugucugucuka kwesimo selitulu.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a yona a gore puso e ikemiseditse go Fetola Maemo a Motlakase (JET) mmogo le go thusa go baakanya maemo a phetogo ya maemo a loapi.
Siswati: IKhomishini Yetekuncintisana itawubita iNkhomfa Yesiphohlongo Lebanjwa Minyaka Yonkhe Nekugubha Iminyaka Le-15 kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-5 Inyoni 2014.

Setswana: Khomišene ya Dikgaisano e tla tshwara Khonferense ya Ngwaga le Ngwaga ya Borobedi mmogo le Moletlo wa Dingwaga di le Sometlhano go tloga ka la bo 4 - 5 Lwetse 2014.
Siswati: Ngekusho kwelwatiso lolutfolakale kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwelwatiso Lwalabangena Kulelive, kunalabasha labacela kukhoseliswa laba-62 159 lababhalisiwe, kunalabo laba-71 914 labhaliswe nga-2014 kanye nalaba-70 010 nga-2013.

Setswana: Go ya ka tshedimosetso e e tserweng mo Tsamaisong ya Bosetšhaba ya Tshedimosetso ya Khudugelo, go kwadisitswe batshabi ba maemo a sepolotiki ba bašwa ba le 62 159, fa go bapisiwa le ba le 71 914 ba ba kwadisitsweng ka 2014 le ba le 70 010 ka 2013.
Siswati: Emaphoyisa aphindze futsi asukumela etulu abopha ngekushesha labo labamoshe umgwaco lomkhulu eMsinga, KwaZulu-Natal.

Setswana: Sepodisi gape se diretse ka bonako mo go tshwareng batho ba ba amegang mo go senyeng mmilamogolo wa kwa Msinga, KwaZulu-Natal.
Siswati: I-IMC itawusebentisana ne-IEC kanye naleminye imitimba lefanelekile ekucinisekiseni kutsi lenchubo letawuholela elukhetfweni lwabohulumende basekhaya ihamba kahle futsi inekuthula.

Setswana: IMC e tla etelelwa pele ke Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso mme e dirwa ke mafapha a le mmalwa a a botlhokwa mo go netefatseng gore go nna le ditlhopho tse di atlegileng.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labo labatsintsekako kutsi baletse kuphawula kwabo ngesikhatsi salenchubo yekucocisana, lokutawuletsa tisombululo tekuchubela embili live letfu.

Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go dira ditshwaelo mo tsamaisong eno ya dipuisano, eo e tla kaelang ditshweetso tse di isang naga ya rona kwa pele.
Siswati: Kutfunyelwa kwembutfo wetekuvikela wavelonkhe waseningizimu Afrika (i-SANDF) uyosebenta kulenye indzawo Ikhabhinethi iyasemukela sincumo saMengameli Jacob Zuma sekwelulwa kwesikhatsi lesitawutsatfwa yi-SANDF eDemocratic Republic of Congo (e-DRC).

Setswana: Aforika Borwa e tla unngwelwa mo maemong ka bobedi a ikonomi le a sepolotiki ka go nna le seabe mo go Smart Africa Alliance.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele kuciniswa kweBudlelwane Belisubuciko Lobusemkhatsini weNingizimu Afrika ne-EU eNgcungcutseleni ye-8 yeNingizimu Afrika ne-EU lebeyibanjwe mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2025 eNingizimu Afrika.

Setswana: Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo (ECSWG) se tshwere kopano ya sona ka la bo 25 Mopitlwe 2025 mme sa tšhotlha kgang e e ka ga dintlha tse di botlhokwa mo tikologong le dikgato tse di botlhokwa tse di tshwanetsweng go tsewa ka lepotlapotla go samagana le phetogo ya maemo a loapi.
Siswati: Loku kuyindlela yekusekela umzabalazo wemphilo lencono eNingizimu Afrika, lokuyintfo lelumbene nekwenta kutsi kube ne-Afrika lencono emhlabeni loncono.

Setswana: Seno se tshegetsa kgaratlhelo ya botshelo jo bo botoka mo Aforika Borwa, e leng seo se samagantsweng le kgaratlhelo ya Aforika o o botoka mo lefatsheng le le tokafetseng.
Siswati: The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.

Setswana: Ditsholofetso tse di dirilweng mo Puong ya Maemo a Setšhaba mmogo le matlole a a rebotsweng ke Tekanyetsokabo di tla dira gore puso e kgone go phetagatsa ka bonako ditharabololo tse di kwadilweng mo Leanong la go Tseela Motlakase Dikgato.
Siswati: I-CFTA itawudala imakethe yebantfu labatigidzigidzi le-1.3 labanesamba semkhicito wasekhaya longetulu kwetigidzigidzi letisigidzi le-$2.

Setswana: CFTA e tla tlhoma maraka wa batho ba feta dibilione di le ka GDP e e kopanetsweng e e fetang $2 trilione.
Siswati: Kutinikela kumisebenti kufaka ekhatsi kugwema kutsi kulahleke imisebenti ngekudendwa kwetisebenti emsebentini ngekungatikhetseli ngenca yalokuhlanganiswa kwaletinkampani kanye nekugcina emazinga ekusebenta kulenkampani kuleminyaka lesihlanu letako, kuyincenye yesivumelwano lesiveta lokusha lesisemkhatsini walenkampani nahulumende sekwesekela timboni, kutfutfukiswa kwemabhizinisi lamancane kanye nekuvetwa kwematfuba emisebenti.

Setswana: Seno se akaretsa maitlamo a setlamo se dumelaneng ka ona go dirisa R1 bilione mo dingwageng tse di tlang di le tlhano go tsweletsa bolemirui jo bo potlana le tlhabololo ya batlamedi ba selegae, dikgwebo tse dintšhwa, dithekenoloji tse di somarelang maatla le metsi mmogo le tlhabololo ya bašwa.
Siswati: Lesimo Savelonkhe Sesimo Senhlekelele sihlose kuphendvula kuletimo letikhetsekile letiletfwe ngulobhubhane we-COVID-19.

Setswana: Jaaka rotlhe re tla bo re ya go ikhutsa mo bokhutlhong jwa ngwaga, re tshwanetse re se itebatse gore COVID-19 yona ga e ikhutse.
Siswati: Kubambisana ngeluhwebo nelutjalotimali emkhatsini waletive letimbili kufaka ekhatsi tetimayini, tetitolo letinkhulu, temshwalensi, tesayensi netheknoloji, tekutfutsa, tekuvakasha, tekubhanga, tekuchumana, tekwakha, tetinsita, tekunika imvume yekusebentisa luphawukwateka, tekwakha timphahla, tekudoba, tekukhangisa, tekuhamba ngemoya netemandla.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa jaanong o tshwere kopano ya Leeto la Semmuso la ga molekane ka ene wa Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 5 Phukwi 2018, go matlafatsa bosalano jwa dinagapedi magareng ga dinaga tseno ka bobedi.
Siswati: Uletsa e-SARS sipiliyoni lesikhulu kutekulawula lasitfole emkhakheni lotimele kanye nakuhulumende.

Setswana: Go konosediwa ga go thapiwa mo phatlhatirong eno go diragatsa dikatlholo tsa Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS e e Etilweng Pele ke Moatlhodi Nugent.
Siswati: Siyakhutsateka kutsi baphatsi kanye nebaholi betisebenti batinikele ekukhulumisaneni njengendlela yekusombulula kungaboni ngeliso linye kwabo.

Setswana: Re rotloediwa ke gore botsamaisi le baeteledipele ba badiri ba ba rulaganeng ba itlamile go tsweletsa dipuisano jaaka tsela ya go rarabolola dipharologano tsa bona.
Siswati: Ngesikhatsi sesigaba sekucala saloluhlelo, emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini lasikhombisa akhetfwa njengetinkontileka letincane kusamba setigidzi le-Tisebenti tendzawo letinge-71 tacashwa, kwatsi letinge-63% tato kwaba lusha.

Setswana: Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri go fitlha ga jaana le beeleditse R.5 milione mo tsosolosong ya Phaka ya Madirelo ya Komani.
Siswati: Ikhabhinethi iyakubonga kutinikela lokwentiwe bosomabhizinisi ekwesekeleni kufakwa kuhulumende kwetingcweti temkhakha lotimele.

Setswana: Ikonomi.1 Kabinete e amogetse go ithaopa ga maphata a poraefete mo go ka romeleng badiredi ba ona ba seporofešenale kwa maphateng a puso fa puso e tlhoka batho ba e ka tshwarisanang le bona tiro.
Siswati: Iletsa hulumende dvute nebantfu ngekubandzakanya takhamuti nalabatsintsekako ekwentiweni kwelisu linye lekwetfula tinsita letinyenti letinkhulu kuphindze futsi kwakhiwe ematfuba etemnotfo esigodzini lesisisekelo.

Setswana: Seno se dira gore puso e dirisane le baagi ka go ba tsenyeletsa le go tsenyeletsa bannaleseabe mo leanong le le lengwe la go tlisa kabo ya ditirelo tsa motheo di le dintsi le go bulela batho ditšhono mo ikonoming mo maemong a motheo a ditikologo.
Siswati: Lombiko, lotawetfulelwa ummango, uphakamisa tindzaba letinyenti letidzinga kutsi tinakwe kute kutsi lelive libe ngulelilungele ngalokuphelele.

Setswana: Go nnile le tswelelopele mo Letsholong la Operation Phakisa la Temothuo, Ntšhwafatso ya Naga le Tlhabololo ya Metsemagae.
Siswati: IKhabhinethi likhathazekile ngokukhula kwezikweletu ezindala zabafundi ohlelweni lwemfundo ephakeme.

Setswana: Tumelano e e fitlheletsweng ke Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane (DHET) mmogo le ditheo tsa thuto e kgolwane e tsamaisana le lenaneo la diphetogotlhotlhwa, go thusa gore ditlhotlhwa tsa dituelelo tsa dithuto tse dikgolwane di kgone go duelesega.
Siswati: Ngenyanga yaMandela kusukela ngaKholwane 2013, litiko litakube lihola kwendluliselwa kwetikolo letinsha lesetiphotfuliwe kwakhiwa njalo ngeliviki njengencenye yekutibophetela ekwenteni ncono lizinga lemfundvo lesisekelo.

Setswana: Mo Kgweding ya Mandela go tloga ka Phukwi 2013, lefapha, beke nngwe le nngwe, le tla bo le eteletse pele go neelana ka dikolo tse dintšhwa tse di konoseditsweng go agiwa jaaka karolo ya maitlamo a go tokafatsa thuto ya motheo ya boleng.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincomo lesentiwe Siphatsimandla SaseNingizimu Afrika Setekulawulwa Kwemikhicito Yetemphilo sekuvula Luhlelo Lwekugoma LweSisonke lwaka-J&Bososayensi betfu batawuchubeka nekulandzelela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika uma bagonywa nanoma sebagonyiwe.

Setswana: Tshedimosetso e e leng teng ga jaana mo Aforika Borwa e bontsha go se ope mo badireding botlhe ba lephata la boitekanelo ba ba setseng ba entilwe ba ga jaana le bona madi a bona a setseng a simolola go thema.
Siswati: Okonjo-Iweala lokuhle futsi ilindzele i-WTO lebeka tentfuntfukho embili ku-ajenda nalefaka ligalelo kutemnotfo ngemuva kwe-COVID-19.

Setswana: Fa a kabo a finyelela mo kgatong e e latelang ya go sekasekiwa ya WTO, e tla nna mosadi wa ntlha yo gape e leng motho wa mmala wa sebilo yo a tla bong a sutlhile go tlhophiwa go tsorama maemo a DG ya WTO.
Siswati: Hamilton Daluxolo NtsindeMnu Takalani MusekwaMk Brenda Sibeko kanyenaMk Ogalaletseng Gaarekwe.

Setswana: Boto ya Bakaedi ba Bolaodi jwa Motlakase wa Naga:(Mme Vuyiswa MiyaRre Allan TaylorRre Peter Becker leMme Khangela Baloyi.
Siswati: Umsebenti we-MDB uyincenye lebaluleke kakhulu yemcondvo wahulumende Wekubuyela Kusicalonchanti kute kucinisekiswe kwetfulwa kwetinsita lokuncono emimangweni.

Setswana: Kabinete e akgola Basotho ka ntlha ya phetiso e e edileng ya dithata mme e ba rotloetsa go dira mmogo gore go nne le kagiso ya leruri le tlhabololo ya ikonomi.
Siswati: Ube negalelo ekulweni nokucindezelwa kwabesifazane ngokwamasiko, inkolo kanye nangokwezigaba zezinhlaka zenhlalo ngemibhalo yakhe nobushoshovu bakhe.

Setswana: O nnile le seabe thata mo go lwantsheng kgatelelo ya basadi e e tlisiwang ke merero ya setso, sedumedi le maemo a bona a tshokolo ka go kwala ka dintlha tseno le go kgaratlhela ditshwanelo tsa bona.
Siswati: Kuba nguSihlalo we-SADC kweNingizimu Afrika Kwesikhashana kute kube yinyanga yeNgci 2026 futsi itawuchubeka ne-ajenda yeMadagascar njengobe yemukelwe yi-SADC ''yekugucuka kwetimboni, Kugucuka Kwetekulima kanye neKugucuka Kwetemandla mayelana ne-SADC lenemandla”.

Setswana: Go nneng Monnasetulo wa Nakwana wa SADC ga naga ya Aforika Borwa go raya gore e tla nna mo maemong ao go fitlha ka Phatwe 2026 mme gape e tla tswelela ka go phetagatsa mogopolo wa naga ya Madagascar o SADC e o amogetseng o o buang ka “Go Tlhoma Diintaseteri, Go Fetola Meetlo ya Temothuo mmogo le go Fetola Merero ya Motlakase go Dira gore SADC e Tsetsepele”.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusebenta ngaphasi kweMtsetfosisekelo, kwemitsetfo lekhona yeMisebenti yaHulumende, tinsitakalo tetekuphepha kanye nekutsi uhambisane neLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) ekwenteni ncono kuletfwa kwetinsitakalo kubantfu.

Setswana: Molaotlhomo o neela thulaganyo e le nngwe ya Ditirelo tsa Bosetšhaba le go tlhola lenaneo la peomolao le ka lona le kgontshang Ditirelo tsa Bosetšhaba tsa ga jaana tse di tla tsamaisiwang le go beelwa melawana ke ba Lefapha la Dikamano le Tirisano tsa Boditšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokuphutfula ngemphumelelo Inkhofa Yase-Afrika Yetemandla lebeyibanjwe ngevidiyo nangekuhanjelwa ngebantfu eKapa kusuka mhla lu-1 kuya kumhla ti-3 Indlovulenkhulu 2022 ngaphansi kwalesihloko: Umhlangano Wetemabizinisi Lokhetsekile Wemkhakha Wetemandla We-Afrika”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go garelwa ka katlego ga Kopano ya Ditheo tsa Motlakase tsa Aforika ya Indaba e e neng e Tshwerwe ka Inthanete le ka Namana kwa Motsekapa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Mopitlwe 2022 ka moono yo o reng “Kopano e e Seng ya Segapeletsa ya Lekala la Motlakase la Aforika”.
Siswati: Sisacabanga ngaleyo mindeni leyalahlekelwa ngulabatsandzekako bayo kanye nalabo labalimala kulenhlekelele.5 Imikhosi letako.1 Mengameli Jacob Zuma utawetfula inkhulumo Yekuvula Indlu Yavelonkhe Yebaholi Bendzabuko ePhalamende, eKapa mhlaka-5 Indlovulenkhulu 2015 (lamuhla).

Setswana: Motshameko wa bona o o bogatlhamela masisi kwa Dikgaisanong tsa Metshameko ya Bašwa ba Aforika o dirile gore ba gaisane mo Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA U17 kwa Chile mo bofelong jwa monongwaga.6 Kabinete e tlhagisitse matshediso a yona mo go tlhokafaleng ga naledi ya mmino wa Aforika Borwa Zayn Adam, e leng seopedi se se tlotlegang sa moeteledipele wa baopedi mo kabong ya seminal 70's outfit Pacific Express moo tiro ya gagwe ya mmino e fetogileng mo dingwageng di feta di le 50 tse di fetileng.
Siswati: Iphindze futsi ibukane ngekusebenta ngemphumelelo nemakhono etindzaba tekuphatsa tetiphatsimandla tekucecesha nemfundvo yemkhakha ekukhishweni kwetibonelelo tahulumende temisebenti lehamba embili.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe tokomane ya “National Skills Development Strategy and Sector Education and Training Authorities beyond 2016 within the context of an integrated, differentiated post-school education and training system” gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yona.
Siswati: Ikhabhinethi itivumile Tinhlangotsi teNingizimu Afrika teKucela neKubonisana teMhlangano we-13 weKhomfa yeMave Langena kuSivumelwane seRamsar seMachaphothi (iRamsar COP 13) lotawubanjelwa eDubai, e-United Arab Emirates, kusukela mhla tinge-21 kuya kumhla tinge-29 Imphala 2018.

Setswana: NPAES ke togoleano ya dingwaga di le 20 mme e tsamaelana le NDP, ka jalo e tsepamisitse mogopolo mo go atoloseng mafelo a a sireletsegileng, go lebilwe bogolosegolo kgolo ya ikonomi, phetolothefosano mmogo le tlhokomelo ya ona.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela levela kuLikomidi leLizinga leLiphakeme leBunye be-Afrika (i-AU) eLibya ezingeni leTinhloko teMbuso naHulumende, lebeyibanjelwe eBrazzaville, eCongo.. Mengameli Zuma uhlanganyele kuleLikomidi leLizinga leLiphakeme, lebelidzingidza futsi libuyeketa imitamo yekutfola sisombululo salomphelo ngenkinga yekungcubutana lokwenteka eLibya.. NjengeLilunga leLikomidi leLizinga leLiphakeme leLibya, iNingizimu Afrika yesekela yonkhe imitamo ye-AU lehlose kuletsa tisombululo tekuthula kuletinhlekelele taseLibya.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Komiti ya Maemo a a kwa Godimo ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ka ga Libya kwa Maemong a Ditlhogo tsa Dinaga le Puso, e e neng e tshwaretswe kwa Brazzaville, kwa Rephaboleking ya Congo.
Siswati: Ikhabhinethi yawuvuma loMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lamayelana neNtfutfuko kanye neKugcugcutela Tekuvakasha lapha eNingizimu Afrika kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Ka ngwaga wa 2023, Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona mme ditshwaelo tsa bona di ne tsa tsenyelediwa mo pholising eno.
Siswati: Kubantfu baseTanzania ngemuva kwekutamatama kwemhlaba ngebukhulu bemandla lobu-5.7 lokuhambe netimphilo letinyenti.

Setswana: Baagi ba Tanzania go latela thoromo ya lefatshe ya bogolo jwa dimakenetšhute di le eo e tlhotseng ditsho di le mmalwa.
Siswati: IKhabhinethi iyadvumisa kutsi kufakwa kwa-Old Mutual eluhlwini lwetinkapani letihweba ngemasheya eNingizimu Afrika kubuyisela emuva ekhaya lenkapani etimphandzeni tayo e-Afrika futsi kucedza sikhatsi sekuba yinkapani lebeyisolo ihweba ngamasheya wayo amanengi eLondon lapho beyitinte khona.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore go tsenya Old Mutual mo lenaneong la JSE go busetsa mo sekeng setlamo seno sa Aforika le go konosetsa paka eo se ntseng se le setlamo sa ditirelo tsa matlole sa kwa London.
Siswati: Inhlambi ledvumile, Tatjana Smith ngekutsi azuze indondo yegolide kumkhakha we-100m Breaststroke kuBomake kanye nesiliva ku-200m Breaststroke.

Setswana: Mothumi yo a thumang setlhapi, Tatjana Smith, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le 100 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le Setlhopha sa Blitzboks jaaka se fentse poronse mo Metshamekong ya Banna ya Kgwele ya Rakabi.
Siswati: Le-Imbizo itawubanjwa ngekuhlanganyela naHulumende weSifundza saseMphumalanga Kapa, baholi bendzabuko kanye Nenkhundla yaseNingizimu Afrika Yetekuchumana.

Setswana: Imbizoe tshwarwa ka tirisanommogo le Puso ya Porofense ya Kapa Botlhaba, magosi mmogo le Foramo ya Ditlhaeletsano tsa Aforika Borwa.
Siswati: Mengameli utawusebentisa indzima yakhe layidlalako kutfutfukisa kuthula nekusimama, buholi lobukahle, kulingana ngekwebulili kanye nekuhlonyiswa kwabomake ngemakhono ekukhulisa umnotfo wase-Afrika.

Setswana: Mo bekeng eno, ka nako ya dingangisano, maloko a Khuduthamaga a tla tswelela go tlhalosa PoA e e tla dirisiwang mo ngwageng wa ditšhelete wa ga jaana le go feta.
Siswati: Tinkampani letinyenti taseNingizimu Afrika, ikakhulu letisebenta emkhakheni lophatselene ne-Petrochemical tisebenta eQatar.

Setswana: Go kopana ga Moporesitente le Foramo ya Kgwebo ya Aforika Borwa-Qatari go rotloeditse tirisanommogo ya Kgwebo-ka-Kgwebo e maikaelelo a yona e leng go anamisa diikonomi ka bobedi.
Siswati: Le-IMC itawuphindza futsi ibeke embili tinyatselo tekulungisa kukhokhelwa kwaletikweleti tabomasipala kumabhodi etemanti, ikakhulu labo lasebabukene nesimo sekubate timali.

Setswana: Tona ya Metsi le Kgelelo ya Leswe, Pemmy Majodina o ne fa gautshwane a kopane le makgotlatoropo a le mmalwa a a amegang mme o amogetse maitlamo a go duela go tswa kwa bontsing jwa makgotlatoropo a a sa dueleng.
Siswati: Inchubo yekwenta lwatiso lwe-IRP isimamisa imigomo leminyenti kucinisekisa kuvikeleka kwekuphakela kute kutsi kuncishiswe tindleko tagezi, kute kutsi kukhutsatwe kuvulwa kwematfuba emisebenti nekwendzawo, kunciphisa lifutse lelibi kusimondzawo, kunciphisa kusetjentiswa kwemanti kanye nekwenta imitfombo yekwetfula kutsi ihlukahlukane.

Setswana: Ditsibosopeonakong tsa IRP di tshegetsa dipeelo di le mmalwa go netefatsa fa go nna le kabelo e e tsetsepetseng gore go fokodiwe ditshenyegelo tsa motlakase, go rotloetsa go tlhamiwa ga ditiro le go reka ditlhagisiwa tsa fa gae, go fokotsa seabe se se sa itumediseng mo tikologong, go fokotsa tirisobotlhaswa ya metsi mmogo le go abelana ka metswedi ya tlamelometsi.
Siswati: Kufanele kutsi kugcilwe ekwandziseni budlelwane kanye netindzaba talabo labazuze lokutsite.

Setswana: GovTech 2015 e tla tshwarwa ka la bo 25 go fitlha ka la bo 28 Diphalane 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: "Tirisanommogo go ka aba Tlamelo ya Ditirelo", ka sekamoono se se reng 'Go Golaganya Baagi Mabapi le Tlhabololo le Kgolo'.Gape e tla netefatsa fa go nna le thankgololo ya Dikabo tsa Tlamelo ya Ditirelo tsa Puso tsa ICE tshegetsa 'Aforika Borwa Gokaganya', jaaka go tlhagisitswe ke Moporesitente Jacob Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2014, ka go tlhagisa dirala tsa go iponela ditharabololo tsa lnnete tse di nang le kgatelopele mo nageng e e santseng e tlhabologa ka go dirisa didirisiwa tsa ICKabinete e atlenegisitse go tshwarwa ga National Imbizo Focus Week go simolola ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 6 Sedimonthole 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa”.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe mashayeli betimoto kutsi bente siciniseko sekutsi timoto tabo tisesimeni lesifanele kutsi tingaba semgwacweni nekutsi futsi bashayele ngalokufanele lokunesibopho.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go beng ba dikoloi go netefatsa fa dikoloi tsa bona di siametse tsela le go nna kelotlhoko fa ba kgwetsa dikoloi.
Siswati: Umtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo lomayelana neMishado eNingizimu Afrika Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lomayelana neMishado eNingizimu Afrika kutsi ufezekiswe.

Setswana: Lekwalotemoso la Puso la Mabudusatsela ka ga Manyalo mo Aforika Borwa.
Siswati: Mengameli waseMozambique, MnuFilipe Nyusi, uvule lelibhuloho lelingemkhilomitha lamatsatfu budze iMaputo-Catembe Bridge, lelakhiwa iminyaka lendlula kulemine ngetigidzi letilinganiselwa ku-US$785.

Setswana: Moporesitente wa naga ya Mozambique, Rre Filipe Nyusi, o butse Leborogo la dikhilomitara di le tharo ka boleele la Catembe la kwa Maputo, le le agilweng sebaka sa dingwaga di le nne mme le jele madi a le kanaka US$785 milione.
Siswati: Nanoma ngubani, angaba namatisi noma abete, ugoma mahhala kuto tonkhe tindzawo tekugoma kulo lonkhe lelive.

Setswana: Motho mongwe le mongwe yo a nang kgotsa yo a senang lekwaloitshupo le ene a ka kgona go tlhabela moento mo mafelong otlhe a a direlang setšhaba ka fa nageng a go tlhabela moento ntle le go duelela.
Siswati: Uchibiyela tindlela letivimbela kungeniswa kwetinambutana letibulalako temave angaphandle netifo tato, futsi ulawula tinambutane letingabulali titjalo.

Setswana: E tla dira gore Aforika Borwa e babalesege fa e romela dijalo tsa yona kwa dinageng tsa kwa ntle le fa e reka dijalwa tsa dinaga tsa kwa ntle go di tlisa ka fa nageng.
Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi ‘Tidlale Indzima Yato’ ekusondzeteni lelive kumbononchanti weNingizimu Afrika lebumbene, lengacwasi ngekwebuve, lengacwasi ngekwebulili, lenentsandvo yelinyenti nalenenchubek’elembili.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe 'Go Tshameka Karolo ya Gago' mo go atametseng naga gaufi le ponelopele ya Aforika Borwa yo o golaganeng, yo o senang tlhaolele go ya ka semorafe, yo o sa tlhaoleng ka bong, wa temokerasi le yo o tswelelang pele.