dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Loku kutawenta kancono kufinyelelwa tinsita tebulungiswa nguwonkhewonkhe ngenhloso yekukhutsata kubumbana kwemmango.

Setswana: Molaotlhomo wa Dikgotla wa 2016, o na le seabe mo go itemogeleng puso e e tlhabologang, e e nang le bokgoni le maitsholo ka go laola seabe le ditiro tsa makgotla mo go rarabololeng dikgogakgogano, go latela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Indvuna yeTetimali Pravin Gordhan kanye nelicembu leliHhovisi Letemafa Lavelonkhe ngekwetfula umcombelelo losimeme nalolucatjangisisiwe.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Matlole Pravin Gordhan le setlhopha sa gagwe ka go aba tekanyetsokabo e e tlhotlhomisitsweng.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSivumelwane saseMadrid lesimayelana nekuBhaliswa Kwemave Emhlaba Kwetimphawu (1989) kutsi isigunyate.

Setswana: Lokwalotemoso le ikaegile ka motheo wa pholisi tebang le puso ya ditsela tsa segompieno le ya dijitale eo e re isang gaufi go boning maikaelelo a rona a Puso ka Inthanete le kgwebo ka Inthanete.
Siswati: Ikhabhinethi itivumile tindlela tekucinisa kulawulwa kwekujeziswa kwetisebenti tahulumende mayelana netisebenti letichuba emabhizinisi nemitimba yembuso.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa mo baaging ga kgatiso ya bo robedi ya Ditshupetso tsa Kgatelopele (tsa 2016).
Siswati: Ngekwenta kutsi kube nekuhambisana kwemtsetfo netintfutfuko emkhakheni wetemfundvo, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemfundvo Lesisekelo wanga-2017 kutsi sive siphawule ngawo.

Setswana: Go momaganya molao le ditiragalo mo thutong, Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Tokafatso ya Melao ya Thuto ya Motheo wa 2017 mo teng ga Kuranta ya Puso gore setšhaba se tshwaele.
Siswati: Kusemahlombe akho kutsi nawe udlale yakho indzima ekusiteni labanye bafundzi njenganyalo labadzinga lusito lwetimali.

Setswana: Seno se tsweletsa phitlhelesego, le katlego mo thutong le katiso e kgolwane, mo go tsweletseng maitlhomo a Aforika Borwa a tlhabololo ya bosetšhaba le ya badiri.
Siswati: IMITSETFOSIVIVINYUmtsetfosivivinyo Wetekuchibela Tekuvikela, wanga-2025.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Sesole wa Ngwaga wa 2025 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romelwa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Sesole wa Ngwaga wa 2025.
Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tibambisane nahulumende ekulweni nebuhlanga ngalesikhatsi benteka emmangweni wetfu.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go dira mmogo le puso go lwantsha bosemorafe nako nngwe le nngwe fa bo tlhagelela mo setšhabeng sa rona.
Siswati: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wemitsetfo Yekuphatfwa Kwemvelo, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uphakamisa tichibiyelo kutihlinteko letitsite ngaphasi kweMtsetfo Wavelonkhe Wekuphatfwa kwemvelo, 1998 (Umtsetfonombolo 107 wanga-1998) uphindze ucinisekise kutsi imitfombolusito yemvelo yalelive ivikelelwa situkulwane sanyalo nesitukulwane lesitako njengobe kubekwe eLuhlelweni Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Melao ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Tikologo wa 2013 – Molaotlhomo o tshitshinya dipaakanyo tsa ditlamelo dingwe ka fa tlase ga Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo, 1998 (Molao wa bo 107 wa 1998) mme gape o netefatsa gore ditlamelo tsa tlholego tsa naga di a sirelediwa gore di dirisiwe ke baagi ba ga jaanong le ba isago jaaka go rulagantswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele lephakheji yelutjalomali kanye nemitselela letawuba nayo ekukhuleni kwetemnotfo, ekwakheni imisebenti, kanye nasemabhizinisini endzawo kanye nekutfutfukisa sakhiwonchanti.

Setswana: Morero o o dirile boineela jwa go tsholetsa dipeeletso tsa Yuropa mo nageng ka R173 bilione mo Matsholong a go Fetolela kwa Motlakaseng o o sa Kgotlheleng Tikologo, R24 bilione e tla beelediwa mo lephateng la didirisiwa tsa go aga mafatlhatlhatlha a motlakase ono, R20 bilione e tla beelediwa mo lephateng la mafaratlhatlha le go golaganya mafaratlhatlha ano le a a leng teng a motlakase gammogo le R6 bilione mo go ageng motseletsele wa ditheo tsa melemo.
Siswati: IKhabhinethi ibuke phambili kulokujula kwetingcogco tepolitiki, temnotfo nekuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika neCameroon.

Setswana: Kabinete e ikaeletse go godisa botsalano jwa yona jwa dipolotiki, ikonomi le kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le Cameroon.
Siswati: Lombiko uncome kutsi kutfutfukiswe inchubomgomo lebanti ngekongiwa nekusetjentiswa ngendlela lesimeme kwetinhlobonhlobo tetintfo letiphilako telive.

Setswana: Sekwalwa seno sa Masupatsela se dira gore ditshitshinyo tse di dirilweng ke Phanele ya Baitseanape ba ba Nang le Kitso e e Tseneletseng mo ngwageng wa 2019 di tsenngwe tirisong ka go sekaseka dipholisi tsa rona tsa ga jaanong, melao ya rona mmogo le ditiro tse di tsamaisanang le ditshedi tse di botlhokwa.
Siswati: I-DTIC evikini lelitako itawubamba umhlangano webetindzaba kute ichaze indzima letawudlalwa yiNingizimu Afrika kuloMbukiso Wemhlaba Wemnyaka We-2020.Imilayeto.

Setswana: Aforika Borwa e tla nna le seabe mo Dipontshong tse di tlang tsa Lefatshe tsa 2020.
Siswati: Kuvusetela Kabusha Bucotfo Betisebenti Leticinisekisa Kugcinwa Kwemtsetfo Ngekusebentisa kusebentisana lokumhibahiba, ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo abophe basolwa la-14 eMpumalanga ngemacala ekukhwabanisa nenkhohlakalo ngekukhipha tincwadzi tekushayela nekufundzela kushayela ngalokungekho emtsetfweni, kanye futsi netisebenti tethrafiki leti-11 tibanjiwe ngekwemukela imidizo kubashayeli betimoto emgwacweni ku-N1 losibhabhadla eLimpopo.2 Emaphoyisa lamatsatfu labengekho emsebentini kanye nesakhamuti babanjiwe eDurban, eKZN ngekufuna umdizo we-R100 00 kusomabhizinisi kute kukhululwe timphahla lebetemukiwe, kanye nemaphoyisa lamane latiletse wona ngekwawo emaphoyiseni ngalo lona lelicala.

Setswana: Ka ntlha ya go dirisana ga ditlhopha tsa maphata a a farologaneng a go lwantshana le bosenyi, mapodisi a tshwere babelaelwa ba le 14 kwa porofenseng ya Mpumalanga ba ba latofadiwang ka bogodu le bonweenwee jaaka ba ntsha makwalo a baithuti ba go kganna mmogo le makwalo a go kganna a a seng mo molaong, mme gape le mapodisi a mo ditseleng a le 11 le ona a tshwaretswe go tsaya pipamolomo mo bakganning ba dijanaga mo Tselafefong ya N1 kwa porofenseng ya Limpopo.2 Mapodisi a le mararo a mo nakong eo a neng a se mo tirong mmogo le motho yo mongwe a le mongwe ba tshwerwe kwa Durban, kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mme ba latofadiwa ka go batla mong wa kgwebo pipamolomo ya madi a a kanaka R100 000 gore ba mo busetse dithoto tsa kgwebo ya gagwe tse ba di thopileng, mme go nnile gape le mapodisi a mangwe a le mane a le ona a ikisitseng kwa mapodising a SAPS go ipobola mabapi le ona molato ono.
Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi uma ngabe bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nahulumende ekusebentiseni ekufezekiseni lokutinikela lokuchazwe kabanti kule-MTBPS yanga-2019, singasita kukhulisa iNingizimu Afrika sisonkhe, sitfutfukise kukhula kwemnotfo nemanani ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu kulelive letfu.

Setswana: Kabinete e amogetse MTBPS ya 2019 e e tlhagisistsweng ke Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni e a e tlhagisitseng kgatlhanong le letlamorago le le boima la ikonomi ya selegae le ya lefatshe.
Siswati: Lolutjalotimali lutawucinisekisa kutsi kwakhiwa inethiwekhi yetekutfutsa sive lehlanganisiwe eveni lonkhana.

Setswana: Dipeeletso tseno di tla netefatsa gore go agiwa mafaratlhatlha a a golaganeng a dipalangwa tsa botlhe go ralala naga.
Siswati: Iyunithi 5 yalesiphehligezi, lesingulesinye saletisitfupha letakhiwa njengencenye yemklamo we-4 800 MW, itawucala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018.Leli liyunithi lesibili kulasitfupha esiphehligezi kutsi lichunywe kugridi.

Setswana: Yuniti ya bo 5 ya seteišene sa motlakase, e leng e nngwe ya di le thataro tseo di agiwang jaaka karolo ya porojeke ya dimekawate di le 4 800, e tla simolola go tsenngwa tirisong ka Mopitlwe 2018.Eno ke ya bobedi ya diyuniti di le thataro tsa seteišene sa motlakase go tsenngwa tirisong.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yetfwesa umtfwalo licembu lekusebenta leTindvuna lelitawutfola emaciniso mayelana nalesehlakalo.

Setswana: Kabinete gape e rwesitse setlhophatiro sa Ditona maikarabelo a go etela Bokone Bophirima go phuruphutsha nnete.
Siswati: Lelikhadi lamatisi lilikhadi lelisebentisa buchwepheshe betekuchumana lolutawukwati kufaka lwati loluvela kulabatsintsekako labehlukahlukene esikhatsini sanyalo nasesikhatsini lesitako.

Setswana: Tona ya Merero ya Selegae o tla tlamela ka dintlha tse dingwe mo kopanong e e rulagantsweng mo tsamaong ya nako.
Siswati: Budlelwane emkhatsini Wahulumende Netinhlangano Letitimele Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekucala saloluhlobo emkhatsini wahulumende netinhlangano letitimele emkhatsini we-Sasol ne-Transnet Freight Rail kute kwentiwe ncono kwetsembeka kwetekutfutsa ngesitimela.

Setswana: Tirisanommogo Magareng ga Ditheo tsa Puso le tsa Poraefete Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi tirisanommogo magareng ga ditheo tsa puso le tsa poraefete e leng kgato e e iseng e tle e nne teng magareng ga Sasol le Transnet Freight Rail mme maitlhomo ke go dira gore tirelo ya diterene e nne e e ikanyegang.
Siswati: Ikhabhinethi Hulumende weSifundza saseLimpopo ngekuphendvula kwakhe ngekushesha mayelana nekwelashwa kwalabo labalimele kanye nekutfolakala kwetidvumbu.

Setswana: Ka bomadimabe, bopaki ba bogodu bo bo tseneletseng ba melemo go tswa kwa ditliliniking tsa puso ga bo thuse sepe mo maitekong a go busetsa maemo tlwaelong gore batswantle ba kgone go fitlhelela tlhokomelo ya boitekanelo.
Siswati: Kusukela ngeNdlovulenkhulu, Temafa Wavelonkhe, tesekelwa Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA), litawulandzelela konkhe kubhaliswa lokusha kuDathabhesi Yavelonkhe Yebatfulitinsita ku-inthanethi ngekuhlola Inchubo ye-Persal.

Setswana: E tswa mo Melawaneng ya Ditirelo tsa Puso ya 2016, e e thibelang badiredipuso go gwebisana le Puso.
Siswati: Hulumende ukutsatsa ngendlela lekhetsekile kushona kwalawo maphoyisa lange-39 lashonele emsebentini futsi utawubukana ngekuncuma nanome ngubani lobulala liphoyisa lisemsebentini.

Setswana: Kabinete e itumelela gape le katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelo ya London eo e letleletseng gore moagi wa naga ya Britain yo mo malobeng a neng a a reboletswe thendara ke setlamo sa Eskom, e bong Rre Michael Lomas, a busediwa ka fa nageng ya Aforika Borwa go tla go lebana le ditatofatso tsa bonweenwee.
Siswati: Mk Yoliswa Makhasi lobekwe waba nguMcondzisijikelele weLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa.

Setswana: Mme Yoliswa Makhasi jaaka Mokaedikakaretso wa Lefapha la Tirelo tsa Setšhaba le Tsamaiso.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kuchitjiyelwe Imitsetfo lesikhombisa, lebitwa ngekutsi (1) Umtsetfo Wetikhungo Tetinhlangano Tetimali Temphesheni, 1963 (Umtsetfo 41 we-1963 (2) Umtsetfo Wesikhwama Setimphesheni Tetemasotja, 1976 (Umtsetfo 84 we-1976) (3) Umtsetfo Wetimphesheni Tebasebenti Bahulumende Wemnyaka we-1996 (4) Umtsetfo Wekhomishini Yetemalingena Netetimali, 1997 (Umtsetfo 99 we-1997) (5) Umtsetfo Wekutfutfukisa Libhange Letemhlaba Netekulima, 2002 (Umtsetfo 15 we-2002) (6) Umtsetfo Wetemisebenti Yekucwaninga Emabhuku 2005 (Umtsetfo 26 we-2005) kanye (7) Nemtsetfo Wekuchibiyela Umsebenti Wetekucwaninga Emabhuku 2021 (Umtsetfo 5 we-2021).

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Ditšhelete wa Ngwaga wa 2022 o ka isiwa kwa Palamenteng.
Siswati: Letichibelo letiphakanyiswako tisusa tidzingeko tekutsi i-WOAN ibe nelayisense.

Setswana: Go kwalola sešwa ga pholisi ya go disa marang a kgaso a a tlhokagala ka bontsi mmogo le dintlha tse pholisi e samaganang le tsona fa go tla mo go abiweng ga dilaesense tsa go letlelelwa go gasa marang a kgaso a a sa diriseng megala (WOAN) Kabinete e neseditse pula go kwalola sešwa ga pholisi ya go disa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mmogo le dintlha tse pholisi e samaganang le tsona fa go tla mo go abiweng ga dilaesense tsa WOAN gore e phasaladiwe gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Siswati: Naseyiphetsiwe, lenchubomgomo itawetfulwa eminyekeni lemitsatfu futsi igcile kakhulu ekutsini icale etindzaweni letingatfoli tinsita.

Setswana: Pholisi e tshitshinya bokgoni jwa puso jwa go abelana ka ditirelo tsa boitekanelo mo go botlhe bao ba etelang mafelotiriso a bone a boitekanelo.
Siswati: Lomhlangano utimisele kusebentisana kakhulu nahulumende wesifundza saseNyakatfonshonalanga kucinisekisa kutsi kusonjululwa tinsayeya letihlupha bomasipala kulesifundza njengamanje.

Setswana: Go totobaditswe tirisanommogo e e tshwanetseng go nna teng mo ditheong tsotlhe tsa puso gore di kgone go abelana ka mafaratlhatlha a a botlhokwa a a tlhokagalang a a jaaka a go tsosolosa ditsela, go abelana ka ditirelo tsa mafaratlhatlha a metsi mmogo le go dira bonnete jwa gore go na le motlakase o o lekaneng o o tlhokwang ke porofense mo go phetagatseng maikaelelo a yona a go dira gore porofense e nne lefelo la diintaseteri.
Siswati: Abekwe kuleso nakuleso sifundza kuletinge-52 kanye nasetifundzeni letisemadolobheni lamakhulu kutsi acaphele kugcinwa kwaleto tinyatselo letibekiwe tekulwa nekubhebhetseka kwe-COVID-19.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

Setswana: Ba rwesitswe maikarabelo a go bega ka dikgato tse di tsentshitsweng tirisong go lwantshana le go anama ga COVID-19 mo ditikologong tsotlhe di le 52 mmogo le mo diteropokgolong.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bavoti kutsi bente siciniseko sekutsi lukhetfo lwanga-2014 lutfola bavoti labanyenti, njengoba sibonile kuletinye tinkhetfo kusukela nga-1994.

Setswana: Kabinete e kopa batlhophi botlhe go netefatsa gore ditlhopho tsa 2014 di fitlhelela thologelo e kgolo ya batho ba ba tlhophang, fela jaaka re setse re bone mo ditlhophong dingwe le dingwe fa e sale go tloga ka 1994.
Siswati: I-Zambia iyohlala ingulelinye lemave lahambembili kulesigodzi ekuhwebelaneni neNingizimu Afrika nakumhlaba wonkhe jikelele.

Setswana: Zambia e tswelela go nna e nngwe ya dinaga tse di kwa godimo mo go gwebisaneng le Aforika Borwa mo kgaolong le mo nageng.
Siswati: Simemetelo mayelana Nekutfutfukisa Lusha kanye Nekuluhlomisa sigcizelela kutsi kubukwe ngekushesha kutfutfukiswa kwelusha nekuluhlomisa ngemakhono kungcikitsi yekubambisana kwesifundza, kuhlangana, kutfutfuka nekuthula kanye nekuphepha kulesifundza.

Setswana: Matlhagolatsela ka ga Ditirelo tsa Kgwebo ka go gololosega mo ditirelong tsa kgwebisano ya ka fa gare ga SADC ka ponalo ya go tlhama mmaraka o le mongwe mo kgaolong.
Siswati: Litiko Lekuhlela, Kucaphela kanye Nekulungisa litawubambisana neHhovisi leBubhalane be-Commonwealth, i-University of South Africa kanye ne-Ejensi Yekutfutfukisa Lusha Kuvelonkhe ekuhlelweni kwalengcungcutsela.

Setswana: Lefapha la Maano, Tshekatsheko le Tekolo le tla dirisana le Bokwaledi jwa Kgweranoditšhaba, Yunibesithi ya Aforika Borwa le Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa go rulaganya khonferense.
Siswati: Mnu Luvuyo Xola Ntoyi njenge-CEO yeVaal Central Water Board iminyaka lesihlanu.

Setswana: Rre Luvuyo Xola Ntoyi o thapilwe go nna CEO wa Setheo sa Boto ya Kgaolo e Kgolo ya Metsi a Vaal sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Siswati: Muva nje Mengameli Ramaphosa uhole litsimba leTindvuna nelebaholi bemabhizinisi ngenhloso yekukhulisa budlelwane kutemabhizinisi kanye nekucocisana kwaloyo naloyo muntfu emkhatsini kweNingizimu Afrika neNigeria, iCote d’Ivoire, iGhana kanye neSenegal.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa sešweng jaana o rwele baromiwa ba naga ya rona ebong Ditona le ditlhogo tsa dikgwebo go leba kwa nageng ya Nigeria, ya Côte d’Ivoire, ya Ghana le ya Senegal go atisa botsalano jwa batho ba Aforika Borwa le ba dinaga tseno mo diikonoming tsa bona le mo botsalanong jwa batho ba tsona.
Siswati: Ikhabhinethi yaphindza futsi yachubeka yancoma umkhankhaso lohlanganisiwe eLimpopo lowaholela ekutseni kutfolakale ilabhorathi yekwenta tidzakamiva eLebowakgomo, lapho tidzakamiva letilinganiselwa kulizingagugu letigidzi le-R4 letitsatfwe ngenkhani kwabanjwa nebasolwa labatsatfu.

Setswana: Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go bega batlolamolao ba bosenyi ba GBVF kgotsa tirisodikgoka efe fela kgatlhanong le batho ba ba bokoa – ngwana, motsofe kgotsa motho yo o nang le bogole – kwa seteišeneng sa sepodisi sa selegae kgotsa go leletsa mogala wa mahala wa Crime Stop: 086 00 3.
Siswati: Lulawulo lwe-GNU Ikhabhinethi yasemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekubeka kutsi kube neMtimba lotawugcogca futsi usabalalise lwatiso ezingeni lahulumende lolumayelana netindzaba emacembu laku-GNU labona kutsi kukhona lokumcoka lahluka kuko.

Setswana: Go Tsamaisiwa ga Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU)5.1 Kabinete e neseditse pula tshwetso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya go fedisa dikgogakgogano mo maphateng a puso mo mererong eo makoko a GNU a tsayang gore e botlhokwa thata mo go bona.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetematayitelincenye, wanga-1986 (Umtsetfo-95 wanga-1986), lowenta kutsi kusungulwe tikimu tematayitelincenye.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo ono.
Siswati: 17 Budlelwane Bemave Emhlaba – Kuvakashela eQatar Ngekwembuso Kuleliviki leliphelile, Mengameli Cyril Ramaphosa uphotfule Kuvakashela eQatar Ngekwembuso ngekumenywa nguMhlonipheki Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir weMbuso waseQatar.

Setswana: Letsholo leno le le setseng ga jaana le tlholetse batho ba le 37 000 ditiro maitlhomo a lona ke go fedisa mafelo a a sa letlelelwang a go latlhela ditshila mo go ona mo gare ga metse naga ka bophara.
Siswati: Lesivumelwano sekusebentisana sichubela embili Lisu Lekutfutfukisa laVelonkhe, lelikhutsata sidzingo sekubambisana ekukhuliseni iNingizimu Afrika, uma kubukwa umlandvo wetenhlalo wekwehlukahlukana kuwo wonkhe ummango, ikakhulu emkhakheni wetebuhlanga, lokusolo kuchubeka nalamuhla.

Setswana: Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Lefapha la Metshameko, Botaki le Setso – mmogo le Lefapha la Moporesidente le baamegi ba bangwe ba ba botlhokwa – kgwebo, puso, bodiri le setšhaba ba dumetse go dira mmogo go aga setšhaba se se tshwaraganeng le go tsweletsa kgololesego, kagiso le pabalesego gammogo le go tlotla ditshwanelo tsa botho tsotlhe.
Siswati: Inhloso yaleNchubomgomo kanye Nokucondzisa Kwenchubomgomo kucondzisa Umkhandlu Wemtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika (i-ICASA) kutsi ubeke imitsetfomgomo mayelana netinchubondlela netinchubo tekusonjululwa kwetincabano letingahle ticubuke emkhatsini welayisensi yetekusebenta ngekwenethiwekhi yetekuchumana ngekwebucwepheshe kanye nemnikati wemhlaba ngesikhatsi kutfunyelwa tekuchumana ngagezi netisetjentiswa.

Setswana: Leano leno le tlhamilwe gape gore le kgone go mekamekana le dikgwetlho tse di leng teng mo go abeleng setšhaba ka ditirelo, mme dikgwetlho tseno di iponagatsa mo mafaratlhatlheng a a onetseng a a sa ntšhwafadiweng, a a neng a sa direlwa gore a tlhokomele matšhwititšhwiti a gona jaanong a a tlhokomelang.
Siswati: Lemisebenti yenyanga yonkhe letakwentiwa kukhumbula Inyanga Yelusha itakwenteka ngephasi kwetinchubo tetidzingo tetemphilo ngekulandzela tidzingo te-COVID-.

Setswana: Letsholo leno le le tla diragalang kgwedi yotlhe ya Seetebosigo go keteka Kgwedi ya Bašwa le tla diragadiwa ntle le go itlhokomolosa melawana ya boitekanelo jaaka go santse go na le COVID-192.
Siswati: Kodvwa-ke, ludlame nekutitsetsela umtsetfo akusiso sisombululo, futsi kulinyatwa kwesakhiwonchanti semphakatsi kulimata kuphela imiphakatsi yaleyondzawo.

Setswana: Le fa go le jalo, tirisodikgoka le go melelana meno ga di kitla di tlisa tharabololo, e bile gape go senya mafaratlhatlha a setšhaba ke go itshenyetsa.
Siswati: Iphindze futsi yente kube semtsetfweni lemisebenti lekhona kwamanje lengekho emtsetfweni futsi lenganakwa yebadwebi betinhlanti labancane.

Setswana: Khalentara e e Tshitshinngwang ya Pele ga Thebolo ya go Phasalatsa Dipalopalo tsa Bosenyi tsa Ngwaga wa Ditšhelete wa 2021/22 Kabinete e letleletse khalentara e e tshitshinngwang ya pele-ga-thebolo ya phasalatso ya dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22.
Siswati: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, Mnu Senzo Mchunu kanye nabosodolobha balamanye emadolobhakati eGauteng batawuniketa lwati lolwakamuva lolumayelana netingenelelo tekusimamisa kuphakelwa kwemanti kulesifundza.

Setswana: Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Rre Senzo Mchunu mmogo le Dimeyara tsa tse dingwe tsa diteropo tse dikgolo kwa Gauteng ba tla ema baagi ka lefoko go ba itsise gore ke eng se se diriwang go samagana le tlamelo ya metsi a a tshabetseng ruri mo porofenseng eno.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika babone ngentfokoto kutsi Mengameli Jacob Zuma wamemetela kutsi mhla ti-3 Ingci 2016 kutsi abe liholide lesive kute kutsi bonkhe bavoti labafanele kanye nebavoti lababhalisiwe kutsi bakwati kuvota ngekukhululeka ngalelo langa.

Setswana: MaAforika Borwa a lebogetse gore Moporesitente Jacob Zuma o goeleditse la bo 3 Phatwe 2016 go nna letsatsi la boikhutso la botlhe go kgontsha batlhophi ba ba nang le tshiamelo le ba ba ikwadisitseng go tlhopha ba gololesegile ka letsatsi leo.
Siswati: The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.

Setswana: Dipuisano tseno di ne di etilwe pele ke Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Nigeria e bong Olusegun Obasanjo, Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Kenya Uhuru Kenyatta mmogo le Motlatsamoporesitente wa mo malobeng wa naga ya Aforika Borwa Phumzile Mlambo-Ngcuka.
Siswati: Bakhokhimtselo bakhunjutwa kutsi bagcine konkhe kubala nemarisidi kute besekele inchubo yabo yekufaka emaphepha ekugcogcwa kwemtselo.

Setswana: Kabinete e lopa barutwana botlhe ba ba nang le matshwanedi a go ka iponela tshegetso ya matlole a go ya sekolong a NSFAS mo ngwageng wa 2020 go dira dikopo e sa le jaanong.
Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako, emkhatsini walokunye, uphakamisa inchubomgomo lensha kanye netingucuko kumitsetfosimiso kanye netincomo lokuhloswe ngato kubeka futsi endzaweni imikhakha yebetindzaba tekubukela nekulalelwa ekukhuleni kwasesikhatsini lesitako kanye nelutjalotimali.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Letlhomeso la Pholisi ya Ditirelo tsa Mananeo a a Reediwang le a a Bogelwang.
Siswati: Nanome Sambakhulu Semkhicito Wasekhaya(i-GDP) mbamba sehle nge-1.2% ngekota yekucala ya-2016, njengaloku kusho tinombolo letikhishwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (baka-Stats SA), hulumende sewuvele ucale ngekusebentisa tingenelelo letimcoka kuleyo mikhakha letsintsekile kakhulu njengetekulima, tekutfutsa, gezi kanye netimayini, ngekusebentisa i-Operation Phakisa, kute kuvulwe tihibe letivimba kukhula kwemnotfo.

Setswana: Le fa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) sa nnete sa Aforika Borwa se amilwe ke 1.2% mo kgweditharong ya ntlha ya 2016, go ya ka dipalopalo tse di ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), puso e setse e tsenyatirisong ditsereganyo tse di botlhokwa mo makaleng ao bontsi a amegileng a a jaaka a temothuo, dinamelwa, motlakase le a meepo, ao a thusiwang ke Operation Phakisa, go tlosa dikgwetlho tse di thibelang kgolo.
Siswati: Lemiphumela iholela lelive dvute nekwakheni ngalokuhlelekile indlela yekuhlomisa yemboni yetematekisi futsi kutayifaka endleleni yekukhula lesimeme.

Setswana: Dipoelo tseno di atumetsa naga ya rona gaufi le mo go lolamiseng mokgwatirelo wa go matlafatsa intaseteri ya dithekesi mme di tla e tsenya mo mmileng o o siameng wa kgolo.
Siswati: IKhabhinethi futsi ifisela labo labalimele kutsi balulame ngekushesha.

Setswana: Baagi ba KwaZulu-Natal ba lopiwa go obamela melaotaolo ya metsi ya porofense ka ntlha ya fa porofense eno e itemogela komelelo e e kwa godimo go gaisa mo tsamaong ya dingwaga.