dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tebulungiswa Nekuvikelwa Kwebugebengu.1 Tekuphepha Nekuvikeleka.1 Ikhabhinethi iyinakile inkhulumomphikiswano lechubekako lamayelana nebugebengu lapha eNingizimu Afrikha kanye netinsolo tekutsi kute lisu leliphatsekako lahulumnde lekubukana nebugebengu lapha eNingizimu Afrikha, nanome mhla tinge-23 Inkhwekhweti 2025, Indvuna Yetemaphoyisa ikhiphe lubalobalo lwebugebengu lwangeKota Ye-4 lwanga-2024/5 (Kusukela mhla lu-1 Bhimbidvwane kuya mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2025).2 Ngesikhatsi kukhishwa lolubalobalo lwebugebengu Indvuna Yetemaphoyisa yachaza Bocalangaye Bekuchuba Tebuphoyisa Kwekuphatsa Kwesikhombisa ngalendlela lelandzelako:

Setswana: Dipatlisiso tseno maitlhomo a tsona ke go abelana ka tshedimosetso e e tseneletseng e e ka ga dikgwebo le ditiro tsa lephata la dikwebo tse di sa kwadisiwang semmuso jaaka dikgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa.3 Kabinete e ntse e tšhotlha kgang ya gore e dire gore SESE e diragadingwe morago ga kotara e nngwe le e nngwe kgotsa morago ga ngwaga o mongwe le o mongwe, le fa go le jalo, gore StatsSA e kgone go diragatsa maikarabelo a yona e tlhoka tshedimosetso e e buang ka dikgwebo tse di sa ikwadisang semmuso, mme tshedimosetso eno ka ono motsotso ga go ko e ka bonwang teng go ka kgontsha StatsSA go dirisa e nngwe ya tshedimosetso ya dikgwebo tseo jaaka dikai.4 Mo nakong e e fetileng re ne ra itsise setšhaba gore Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga ya Mokgwa wa go Rebolela Dikgwebo Dilaesense (NBLP) e leng seo se tla dirang gore gareng ga tse dingwe tse dintsi dithulaganyo tsa go rebola dilaesense tsa dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso di lomagane le go dira gore mo pakeng eo ya go tsenya pholisi eno tirong, Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le tshwanetse go dira bonnete jwa gore le nna le sefalanatshedimosetso sa beng ba dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso se se tshepagalang go tokafatsa boleng jwa QLFS le kgonagalo ya gore go feletse go na le SESE ya ngwaga o mongwe le o mongwe.
Siswati: Indzima yekucinisekisa bomasipala labachubekela embili ngalokungenamkhawulo kwaba ngulokunakwa kakhulu njengencenye lebaluleke kakhulu yenchubo yekusikwa kweminyele.

Setswana: Seabe sa go netefatsa gore makgotlatoropo a ikgona leruri se tlhageletse jaaka karolo ya botlhokwa ya thulaganyo ya kgaoganyo ya melelwane.
Siswati: Calangaye we-3: Kuchumana eMoyeni kute kube neKuvakasha Lokute Tihibe kanye

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsaya kopano eno jaaka serala se se botlhokwa sa boditšhabatšhaba se mo go sona go ka toutelelwang ntlha ya go rwala maikarabelo mmogo gore re kgone go mekamekana le dikotsi tseno, re godise tirisanommogo magareng ga rona mmogo le go tsaya dikgato tse di utlwagalang go thibela go gakatsa kgotsa go galefisa dikotsi.
Siswati: IKhabhinethi yelulela bantfu baseNigeria sandla sayo seluvelwano nebunye nakumindeni yemantfombatana lasolo asekutfunjweni, ngemuva kwetindzaba tekutsi emantfombatana esikolwa latfunjwa bembutfo wemphi iBoko Haram lange-21 ala-2019 asakhululiwe.

Setswana: Kabinete e lemogile gore Moporesitente Jacob Zuma o neetswe le go amogela go leboga tiro ga ga Rre Krish Naidoo le Rre Vusi Mavuso jaaka ditokololo tsa Boto ya Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC).Komiti ya Ditlhaeletsano ya Palamente a tlhomile dikgato tsa go simolola ka ditlhotlhomiso tsa Boto ya SABC, tebang le gore a ba siametse go tswelela ka tiro, go ya ka karolo 15A ya Molao wa Kgaso wa 1999.Kabinete e akgotse ba ba latelang:.
Siswati: Lomgubho uphotfula iminyaka lenge-40 yekukhumbula kusishiya emhlabeni kwaBantu Steve Biko.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore go nna le tsepamiso mogopolo e e tsepameng mo dikarolong tsotlhe tsa pholisi ya bofaladi, ditsela tseo makala a a farologaneng a ka dirisang mmogo ka tsona le puso go rotloetsa bofaladi jo bo rulaganeng mmogo le tirisano mmogo magareng ga baagi le batswantle.
Siswati: Kubuya kwalomdlalo kumabonakudze, kutawenta kutsi kwandzise kakhulu imalingena yeNhlangano Yetesibhakela yaseNingizimu Afrika, kucinise bashayisibhakela lababomake kanye nekusekela bagcugcuteli kanye nebashayisibhakela labasafufusa.

Setswana: Ditlamo tsa Aforika Borwa tse di nang le bokgoni ba ditirelo tsa tlhagiso le boenjeneri di ne tsa kopana le baemedi ba ditheo tsa motlakase go tswa kwa Ethiopia, Kenya, Tanzania, South Sudan le Nigeria.
Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe, letihambisana neMtsetfosihlongoto Wenchubomgomo Yavelonkhe Ye-ICT Lehlanganisiwe yanga-2016, iphindze futse yente kancono imogomo yetekwengamela ye-SAPUmtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika wanga-20.1 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Banka ya Poso wa ngwaga wa 2010 (Moao wa bo 09 wa 2010) go o lepalepanya le Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKutsengwa Kwemikhicito neTinsita taHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona.
Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe lwe-UN lweBantfu Labaphila NekukhubatekaIningizimu Afrika ihlanganyela nemhlaba wonkhe ekuhlonipheni Lolusuku Mhlabawonkhe Lwe-UN Lwebantfu Labaphila Nekukhubateka ngeMsombuluko, 3 Ingongoni.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la UN le le ka ga Batho ba ba nang le BogolofadiNaga ya Aforika Borwa e ikamantshe le dinaga tse dingwe tsa lefatshe mo go tlotleng Letsatsi la ngwaga le ngwaga la Boditšhabatšhaba la UN le le ka ga Batho ba ba nang le Bogolofadi ka Mosupologo la bo 3 Sedimonthole 2018.
Siswati: Imindeni yabo bonkhe labalahlekelwe timphilo tabo etehlakalweni tebudlova letenteke e-Democratic Republic of Congo (e-DRC) kantsi futsi labo labalimele bafiselwa kwelulama lokuphutfumako.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe a kwa DRC go nna le seabe mo Puisanong e e Akaretsang ya Bosetšhaba, e e gokaganngwang ke Rre Edem Kodjo mo boemong jwa AU mme e tshegediwa ke ditheo tsa kgaolo le tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: Asisebente ngekubambisana kute sibeke ebaleni lubandlululo nanoma ngukuphi lapho lutsatfwa njengentfo lefanele siphindze futsi sitfumele umlayeto locacile wekutsi kute indzawo yalo lapha eveni letfu lentsandvo yelinyenti.

Setswana: Tla re dirisaneng mmogo go ntshetsa mo pepeneneng ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe gongwe le gongwe mo di diriwang jaaka selo se se tlwaelegileng gore go tle go bonagale gore mo nageng ya rona ya temokerasi ditiragalo tsa mothale ono ga di batlege le e seng.
Siswati: IKhabhinethi ilivumile lisu lekutfutfukisa lelisuselwa kuloko lokutfoliwe kanye nakutincomo tekuhlola loko lokuhlanganisiwe kutfola kutsi ngabe tindlu tesibonelelo sahulumende tiyalulungisa yini ludzaba lwebuphuya bekubete tindlu lobusemakhaya kanye nakubomasipala bendzawo.

Setswana: Kabinete e amogetse leanotlhabololo go ikaegilwe ka diphitlhelelo le dikatlenegiso tsa tshekatsheko ya tekano ya gore a ditlamelo tsa dintlo tseo beng ba thusiwang ke puso ka matlole di rarabolotse botlhoki ba dithoto mo malapeng le kwa bommasepaleng ba selegae.
Siswati: Likomidi Lelihlanganise Tindvuna lelimayelana neKugucugucuka Kwesimo Selitulu madvutane-nje itawubamba umhlangano webetindzaba itfule lolunye lwatiso lolubanti.

Setswana: Komiti ya Ditona ya Phetogo ya Tlelaemete e tla tshwara kopano ya bobegakgang mo nakong e e sa fediseng pelo go neela ka dintlha ka botlalo.
Siswati: Loku kutawukwandzisa emandla ekukhona kucaphela tifo letitsatselanako, letingatsatselwana kanye nekulimala lokutawusita ekutfoleni ngesikhatsi, kuvikela kanye nekuphendvula kuletimo.

Setswana: Seno se tla oketsa bokgoni jwa go ela tlhoko malwetse a a tshelanwang le a a sa feteleng le dikgobalo, tse di tla thusang mo go lemogeng ka bonako, thibelo le go tsibogela maemo a. Seno kwa bokhutlhong se tla nna le seabe mo go laoleng malwetse le mo go fokotseng makoa le dintsho.
Siswati: Kucinisekisa kutsi leso sento sentiwa ngekushesha, Mengameli utawutfola imibiko yesikhashana lemayelana neluphenyo njalo ngemaviki lasitfupha.

Setswana: Go netefatsa gore dikgato tseno di tsewa ka bonako, gangwe le gape morago ga dikgwedi tse dingwe le tse dingwe di le thataro Moporesitente o tla romelwa dipegelo tsa nakwana mo ntlheng eno tse di ka ga kgatelopele mo dipatlisisong tseno.
Siswati: Kudzingeka kutsi sonkhe sidlale indzima yetfu kute sibuyisele esimeni umnotfo wetfu, ngekusebentisa Lisu Lekwakha Kabusha Umnotfo Nekuwuvusetela, kanye nekukhulisa kakhulu emabhizinisi kute akhone kudala imisebenti leminyenti.

Setswana: Rotlhe re tlhoka go dira karolo ya rona go busetsa ikonomi ya rona mannong, ka Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi, mme re godise dikgwebo tse dintsi tse di tla kgonang go tlhola ditiro.
Siswati: Ekufakeni sandla ekukhishweni kwaletihibe tekuhwebelana, iKhabhinethi ibikelwe ngalokuba ngusihlalo kweNingizimu Afrika weLicembu Lemave Lahwebelana Ngewayini Mhlabawonkhe kusukela ngaMabasa 2017 kuya kuNkhwekhweti 2018.

Setswana: Mo go nneng le seabe mo go sutiseng dikgoreletsi tsa kgwebisano, Kabinete e ne ya nopolelwa ka maemo a bonnasetulo jwa Aforika Borwa mo Setlhopheng sa Lefatshe sa Kgwebisano ka Dibeine go simolola ka Moranang 2017 go fitlha ka Motsheganong 2018.
Siswati: UMnu Botha utawukhunjulelwa liphimbo lakhe lelinemandla futsi lelidvudvutako lebeliviwa kumatiyetha lamanyenti e-opera nasemahholeni emhlabeni wonkhe jikelele kufaka ekhatsi iVienna State Opera lokwamenta i-Kammersänger, ligama lelinikwa baculi bemculo we-opera nawe-classical e-Austria naseGermany.

Setswana: Rre Botha o tla gopolwa ka lentse la gagwe le le molodi e bile le le legolo leo le neng le utlwelelwa kwa ditheatereng le kwa dintlomahalahaleng a a farologaneng a opera go ralala lefatshe ka bophara go akaretsa la Vienna State Opera e leng leo le mo abetseng tlotlo ya Kammersänger, e leng tlotlo e e abelwang baopedi ba ba itlhophileng ba opera le ba mmino o o fodileng kwa Austria le kwa Germany.
Siswati: ImilayetoKulalaliselaIthelesikobhu yemagagasi yaseNingizimu Afrika, i-MeerKAT, itawuhlangana ne-Breakthrough Listen, lokungumtamo wemave emhlaba wekufuna timphawu temphilo emhlabeni wonkhe nasezulwini.

Setswana: Thelesekoupu ya seyalemowa ya Aforika Borwa, MeerKAT, e tla ikamanya le Breakthrough Listen, e leng letsholo la boditšhabatšhaba le le phuruphutshang ditshedi kwa ntle ga lefatshe.
Siswati: Letichibelo tifaka kutimela Kwebahloli Betebulungiswa Kutemisebenti Yekucondziswa Kwesimilo njengoba kubekiwe kuSigaba 7(2) seMtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Leano leno le tlhagisa ditshitshinyo tse di utlwagalang tse di ka tlhatlhelelang bokgoni jwa ditheo tsa molao tsa ka fa nageng, go tsenyeletsa le tsa go tsepamisa mogopolo mo dipatlisisong le mo tshekisong ya magodu a diphologolo tsa naga le dimela tsa tlhago.
Siswati: Lenkhomfa isemnyakeni wayo wesitsatfu futsi ihlose kuheha lutjalomali lolutigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R.2 eminyakeni lesihlanu.

Setswana: Khonferense e mo ngwageng wa boraro mme e ikaeletse go ngokela dipeeletso tsa R1,2 tirilione mo dingwageng tse tlhano.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwekuphawula kwemmango mayelana ne- Biodiversity Economy Strategy yesikhashana.

Setswana: Kabinete e letleletse go phasaladiwa ga pampiritlhomo ya Togamaano ya Ikonomi ya Tlhago gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone.
Siswati: IKhabhinethi ivume kwekutsi Temafa Avelonkhe neSikhungo Sebuciko Betimali (i-FIC) titawuchumanisa emalungiselelo eNingizimu Afrika kuluhlolo lwebungoti velonkhe nalenchubo yekubuyeketa letako letawucala emkhatsini weNkhwekhweti nga-2019.

Setswana: OSBP e tla matlafatsa tsamaiso ya kgwebisano ntle le go baya pabalesego ya naga mo matshosetsing kgotsa go tshosetsa dithulaganyo tsa go bokeletsa lekgetho ka go tsamaisa ka thulaganyo ditlhagisiwa, batsayamaeto le ditirelo magareng ga naga ya Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi e leng Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambique le Zimbabwe.
Siswati: Ikhabhinethi ijoyina iNingizimu Afrika ekwemukeleni sincumo seNkantolo yeTekulingana lesimayela nemkhawulo wekuphepheteliswa kwemjeka welubandlululo wangembi kwa-1994, lokhombisa limuva letfu lebelisehlukanisa.

Setswana: E ne gape e le mokwadi wa dibuka di le dintsinyana, go akaretsa Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) mmogo le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).3 ba lelapa le ditsala tsa ga mobegakgang yo e neng e le Mokaedi wa Lephata la Dikgang mo go eNCA, Rre Ben Said mmogo le mobegakgang yo gape e neng e le moranodi wa metshameko mo go SABC sports, Rre David Kekana.
Siswati: INgcungcutsela ye-Torremolinos kanye ne-Protocol yanga-1993 ibeka emazinga ekuphepha, lafana netintfo tekusindzisa imphilo, umsakato wekuchumana, kuvikela umlilo, imishini kanye nekufakwa kwetintfo tagezi, kanye nemigomo letsite yemikhumbi yekudoba elwandle lengemamitha lange-24 nangetulu.

Setswana: Seno se tla tokafatsa pabalesego ya matshelo le dithoto kwa lewatleng, mmogo le go thibela kgotlhelego ya tikologo ya lewatle mo indasetering ya WEBTOKEN malobeng, go dira sebaka mo lewatleng go ne go tsewa e le tsela ya go nna le maitemogelo le bokgoni jo bo maleba.
Siswati: Kubekwa Etikhundleni Kutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

Setswana: Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Siswati: INingizimu Afrika ngekutjelwa nguMengameli Ramaphosa itfole ticelo teluvelo lwebuntfu tekutfungatsa nekuhlenga letivela kubalingani bakhe Mengameli waseMalawi Solwati Arthur Peter Mutharika naMengameli waseMozambique Filipe Jacinto Nyusi.

Setswana: Ditlhopha tsa batlhankedi ba matlhotlhapelo mmogo le batlhankedipuso ba samagane le go phuruphutsa bogolo jwa ditshenyegelo jo bo leng teng.
Siswati: Loku kufaka ligalelo Kumphumela wekutsi Bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika Baphephile futsi Bativela Baphephile.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Pholisis ya Naga e e mabapi le Thulaganyo ya Tlhabololo ya Ditiro tse di Kgobokantsweng tebang le Aforika Borwa gorebaagi ba dire ditshwaelo.
Siswati: IKhabhinethi ivumelana nekucashwa kwaDkt.

Setswana: Kabinete e dumelana le go thapiwa ga Mme Kalayvani Pillay mo maemong a Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Molao mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
Siswati: Lomkhankaso we- #WomenOfFortitude wabomake labali-100 labatawuhola letingcogco tekutsi bomake namuhla bangawugcina njani umlandvo waMake Sisulu.

Setswana: Letsholo la 100 #WomenOfFortitude ke la mogwanto wa basadi ba le 100 moo basadi ba tla buisanang ka ga ka fao basadi ba gompieno ba ka tsholetsang lefa la ga Mama Sisulu.
Siswati: Ikota yesitsatfu yemnyakatimali wanga-2024/25, ikhombise kwehla nge-9.8% kwekubulalana, kwehla nge-3.3% kwekudlwengula, kanye nekwehla nga-3.2% kwemacala ekwetama temacasi.

Setswana: Kotara ya boraro ya ngwaga wa matlle wa 2024/25, e bontsha gore dipalopalo tsa dikgetse tsa dipolao e fokotsegile ka diphesente d le 9.8, dipalopalo tsa dikgetse tsa dipetelelo di fokotsegile ka diphesente di le 3.3, mme dipalopalo tsa dikgetse tsa maiteko a petelelo di fokotsegile ka diphesente di le Go nnile gape le phokotsego mo botlhokotsebeng jwa go amogiwa ga dijanaga ka dikgoka mmogo le tsa go kgothisiwa.
Siswati: Mengameli uhlanganyele kumihlangano mayelana netingucuko tesimo selitulu, kwendluliswa kwetemandla, tebucwepheshe tedijithali kanye netitfutsi.

Setswana: Moporesitente o nnile le seabe mo dipuisanong tse di neng di tšhotlhwa teng tse di ka ga phetogo ya maemo a loapi, go fetolwa ga didirisiwa tsa go fetlha motlakase, phetogo mo lephateng la thekenoloji ya mafaratlhatlha a kgaso a dijithale le la dipalangwa.
Siswati: Lombiko uhlola inchubekelembili yetinhlangotsi letimcoka letiyimfica teMculu Wetetimayini.

Setswana: Pegelo eno e lekola kgatelopele e e dirilweng mo dikarolong tse di botlhokwadi le robongwe tsa Lokwalotumelano lwa Meepo.
Siswati: Waphindze futsi waba lilunga le-Oda ye-Meritorious Service (Isiliva), laniketwa yona nga-2003 ngekuhlonipha umsebenti wakhe lokhetsekile wemmango.

Setswana: O ne gape e le yo mongwe wa bao ba abetsweng Kabo ya Tlotlo mabapi le Tiro ya gagwe e e Tswileng Diatla (Selefera) e a neng a abelwa yona ka 2003 go mo rolela hutshe mo tirong ya gagwe e e tswileng diatla mo pusong.
Siswati: Nasewuphasiswe waba ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawuholela ekutseni kucitfwe loMtsetfo Wetekusakata Ngemoya lokhona, wanga-1999 (Umtsetfo Nombolo 4 wanga-1999).

Setswana: Fa molaotlhomo ono o sena go fetisiwa go ka nna molao wa semmuso, o tla tsena mo legatong la molao wa ga jaana o o bidiwang Molao wa Kgaso wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999).
Siswati: Ngekusebentisa I-ejensi Yavelonkhe Yekutfutfukisa Lusha, bantfu labasha labanyenti baholelwa ekutseni bangene kumnotfo lomkhulu ngekusebentisa tinhlelo tabo letisekela bosomabhizinisi labasebancane.

Setswana: Ka go dirisa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa, bašwa ba bantsi ba tsentshiwa mo motsweding wa botlhokwa wa ikonomi ka manaane a sone a a tlamelang ka tshegetso mo bašweng ba bagwebi.
Siswati: IKhabhinethi iyakholwa kutsi imitamo lebeyiholwa nguMengameli neNdvuna Ytemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa yekusombulula tinkinga tebafundzi itawuba nemtselela lomuhle.

Setswana: Setlhopha se akaretsa baemedi ba baithuti, Makgotla a Diyunibesiti le Lefapha la Thuto le Katiso tse Dikgolwane.
Siswati: Ngekusebentisa umkhankhaso we-SAPS wekubutsa labafuna kusebenta embutfweni, emalunga langetekile la-6 252 atawubutseka ngesikhatsi semnyakatimali wa-2015/16 kute kwentiwe ncono tekuphenya, kubonakala kwemaphoyisa, bunhloli betebugebengu, tesayensi yekucwaninga ngebugebengu, lokufaka ekhatsi tekuvikela kanye netekuphepha.

Setswana: Ka letsholo la SAPS la thaopo, ditokololo tsa tlaleletso di le 6 252 di tla tlhagelela mo lenaneong la ngwaga wa ditšhelete wa 2015/2016 go tiisetsa ditirelo tsa bobatlisisi, go bonagala ga mapodisi, matlhale a go mekamekana le bosenyi, ditirelo tsa forensiki, go akaretsa le ditirelo tsa pabalaesgo le tshireletsego.
Siswati: Umhlangano Lobanjwa Nge-inthanethi Wesifundza LesingaseNingizimu Ye-Afrika lomayelana neKutfutfukiswa Kwebomake Ngekwetemnotfo.

Setswana: Dikopano tse di Tshwarwang mo Mafaratlhatlheng a Ditlhaeletsano tse di ka ga Matlafatso ya Basadi ke Basadi ba Bangwe mo Mererong ya Ikonomi.
Siswati: I-Listeriosis sifo lesibi kakhulu kodvwa siyavikeleka ngekuselapha ngemphumelelo ngekusebentisa sibulalamagciwane (ema-antibiotic).

Setswana: Liseteriosisi ke bolwetse jo bo kotsi mme bo ka thibelwa le go ka alafiwa ka katlego ka di anthibiotiki.
Siswati: Ikhabhinethi isiphindzile sicelo sekutsi kuphele lokulwa lokuseSudan icela futsi kutsi kube nekuthula nekutinta emkhatsini walamacembu latimbandzakanya kuloludvweshu, ngekuhambisana nenhloso yeLubumbano Lwase-Afrika (i-AU) lemayelana nekutsi akungadutjulwana kulelivekati.

Setswana: Go santse go na le maAforika Borwa a mangwe a le matlhano a a santseng a le kwa nageng ya Sudan ka ntlha ya gore fa re ne re tshabisa baagi lekgetlo la ntlha ba ne ba ise ba ikgolaganye le embasi ya rona.
Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lolukhulu Lwagezi Lovusetelelwako LwaseNingizimu Afrika (i-SAREM) kutsi lufezekiswe.

Setswana: Kabinete e tla tshwara gape le kopano e e itlhophileng go tsepamisa mogopolo mo ntlheng ya Leano la go Godisa Ikonomi mo pakeng ya dibeke di le nne tse di tla latelang.
Siswati: Tinzuzo tekusebentisa i-DOA ekulawuleni lwatiso kutawukhula kuphindze kwakhe nemakhono alelive kutebuchwepheshe be-Inthanethi kanye nekusungula tinhlelokusebenta tengcondvomshini letifanele letisuselwa ku-Open-Source Software.

Setswana: Maungo a go dirisa DOA go tsamaisa tshedimosetso a tla gola mme a age bokgoni jo bontšhwa jwa selegae mo thekenolojing ya inthanete mmogo le go tlhama ditharabololo tsa serweboleta tse di totileng ntlha e e rileng mo Serweboleteng sa Open-Source.
Siswati: Ngenyanga yeNyoni kutawuba yiNyanga Yemagugu, Inyanga Yetekuvakasha, Liviki Lekuhlayela Tihlala, Inyanga Yetisebenti Tahulumende, Inyanga Ye-NDP kanye neLiviki LeThusong Service Centre.

Setswana: Ka Lwetse re keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa, Kgwedi ya Bojanala, Beke ya Jalo ya Ditlhare, Kgwedi ya Bodiredipuso, Kgwedi ya NDP le Beke ya Thusong Service Centre.
Siswati: Lokwenyulwa kuphindze futsi kwesekelwa Tindvuna tase-Afrika Tetekuhwebelana sihlalo wato lekunguMnu Ebrahim PatelIkhabhinethi ifisela Dkt.

Setswana: Kabinete e eletsa Ngaka Okonjo-Iweala masego e bile e eletsa go bona WTO e e bayang kwa setlhoeng tlhabololo mo tirong ya yona e bile e semeletse mo kgatong ya itharabologelo ya ikonomi go latela COVID-19.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele umvila lokhuphukako wekwekha imisebenti ngemuva kwekwehla kwesibili kulandzelana kwelizinga lekweswelakala kwemisebenti, lokusho lizinga leliphasi kakhulu kusukela ngekota yesitsatfu yanga-20.

Setswana: Kabinete e itumeletse palo e e yang kwa godimo ya batho ba ba thapilweng mme seno se tla morago ga gore diaplopalo tsa batho ba ba senang ditiro e fokotsege ka tlhomagano, mme seno ke palo e e kwa tlase thata fa e sale kotara ya boraro ya ngwaga wa Dipalopalo tsa batho ba ba senang ditiro di fokotsegile ka diphesente di le mo kotareng ya bone ya 2024 mme e fokotsegile go tloga mo diphesenteng di le mo kotareng e e fetileng.
Siswati: INingizimu Afrika igubhe Inyanga Yemalungelo Eluntfu mhla lu-01 Indlovulenkhulu 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Kwenta Ngekubumbana Ekuchubeleni Embili Kancono Emalungelo Eluntfu” kucaphelisa nekwatisa kanye nekugcugcutela kuhlonishwa kwemalungelo eluntfu lasisekelo.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho e tla ketekiwa go ralala naga e le matlhagolatsela a keteko ya bosetšhaba ka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe kwa Ginsberg, King William’s Town kwa Kapa Botlhaba.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo yeSayensi Netheknoloji wanga-2017 kute kutsi sive siphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Melao ya Saense le Thekenoloji wa 2017 gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngekuhambisana netibopho letiku-NDP yetfu, kutsi babe yincenye yesisombululo kanye nekucinisekisa kutsi sikhatsi semigubho nemaholidi sawonkhewonkhe lesitfokotelwako nalesiphephile.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa a borona go thusa batho le malapa mo ditšhabeng tsa bobona, bogolosegolo bana, bagodi le batho ba ba nang le bogole.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekucashwa kwaMnu Ndwakhulu Samuel Mukhufhi njengeMphatsi Lomkhulu Wesikhungo Savelonkhe Setekulinganisa saseNingizimu Afrika (NMISA) sikhatsi lesiminyaka lesihlanu kusukela mhla lu-1 Ingci 2013 kuya kumhla tingema-31 Kholwane 2018.

Setswana: Kabinete e lemogile go thapiwa ga Rre Ndwakhulu Samuel Mukhufhi jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Tekanyetso sa Aforika Borwa sebaka sa dingwaga di le tlhano go tloga ka la bo 1 Phatwe 2013 go fitlha ka la bo 31 Phukwi 2018.
Siswati: Inkhulumiswano Yelizinga Leliphakeme Yenhlangano Yebunye Be-Afrika (i-AU) yanga-2017, leyangeniswa yi-DPSA kusukela mhla ti-6 kuya kumhla ti-8 Ingongoni 2017.

Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla buisana le Bolaodi jwa Komiti ya Foramo ya Lefatshe ya Saense go buisanela kgonagalo ya gore e ka tshwarelwa fano gae.