dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Pradish Rampersadh njengeMcondzisi weSigungu lomusha weMkandlu waseNingizimu Afrika weTingcweti Tesayensi.

Setswana: Rre Rory Gallocher jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Bothati jwa Taolo ya Dintlo tsa Loago.
Siswati: INingizimu Afrika beyingenise Iforamu Yabohulumende Basekhaya Yenhlangano Yemave Emhlaba – inkhomfa yeSigodzi Lesisentasi ne-Afrika mhla ti-28 – 29 Inhlaba 2016.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse Foramo ya Kgweranoditšhaba ya Pusoselegae - khonferense ya Kgaolo ya Borwa jwa Aforika go simolola ka la bo 28 go fitlha ka la bo 29 Seetebosigo 2016.
Siswati: Sihloko Samhlabuhlangene Selusuku Lekulwa Nenkhohlakalo Lwemnyaka we-2021 sitsi: “Lilungelo lakho, umsebenti wakho: Tsani cha kunkhohlakalo”.

Setswana: Moono wa Dinagakopano wa Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Lwantshana le Bonweenwee monongwaga wa 2021 ke yo o reng: "Ke tshwanelo ya gago, e bile ke maikarabelo a gago: Gana bonweenwee ka nnang wa banyana".
Siswati: Mnu Pieter Uys Pretorius njengeLisekela la-DG (i-DDG): Tinsita Tekubambisana kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.

Setswana: Rre Pieter Uys Pretorius o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Ditirelo tsa Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).
Siswati: Ngekwemoya weNhlaba yanga-1976, Ikhabhinethi imeme bonkhe bantfu labasha kutsi babukane nensayeya yekukhula kwelizinga lekweswelakala kwemisebenti ngekutsi bahlanganyele etinhlelweni tekutitfutfukisa njengetemfundzamakhono emsebentini netekusebentela kutfola sipiliyoni emsebentini.

Setswana: Mo go bontsheng tlotlo mo go seo se dirilweng ka Seetebosigo 1976, Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ka fa nageng go samagana le botlhokatiro jo bo aparetseng bašwa ka bontsi ka go nna le seabe mo matsholong a go ba tlhatlhelela ka kitso le bokgoni a a jaaka letsholo la go ithutela tiro o le mo tirong mmogo le diphatlhatiro tsa go ithutela tiro.
Siswati: Lemiklamo ibenemphumela wekumisa kahle umnotfo, ukhule kakhulu futsi itawuchubeka ifake sandla ekutfutfukeni kwemnotfo nasekuvuleni ematfuba emisebenti.2 IKhabhinethi yemukela Sitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini lolwetfulwe yiNdvuna Yetetimali.

Setswana: Diporojeke tse di nnile le seabe mo go baakanyetseng ikonomi phetogo ya kgolo e e kwa godimo mme di tla tswelela go nna le seabe mo tlhabololong ya ikonomi le go tlholwa ga ditiro.2 Kabinete e amogela Pegelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare e e tlhagisitsweng ke Tona ya Ditšhelete.
Siswati: Inhloso lenkhulu yalomhlangano kugcugcutela inkhulumiswano emkhatsini wemave langemalunga e-SADC kute kwentiwe ncono kuphatsa tekutfutsa kulesifundza.

Setswana: Maitlhomomagolo a tiragalo e ke go tlhoma dipuisano gareng ga dinaga tse e leng ditokololo tsa SADC go tokafatsa tsamaiso ya khudugo mo kgaolong.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwemukelwa kweLuhlelo lweKusebenta lweMave eCommonwealth lwaleminyaka lemibili letako.

Setswana: Kabinete e amogetse go amogelwa ga Lenaanetiro la Dinaga tsa Seoposengwe le go tla itshetlegiwang ka lona mo dingwageng tse di tlang di le pedi.
Siswati: Loku kusikhumbuta kutsi kunciphisa bugebengu kungumsebenti wemmango wonkhe nekutsi sonkhe – lokufaka ekhatsi emaphoyisa, baholi betepolitiki, imimmango, imindeni, bosomabhizinisi, basebenti kanye netinhlangano temmango – kufuneka sidlale indzima yetfu.

Setswana: Seno se re gakolola gore rotlhe re le baagi re tshwanetse go nna le seabe mo go fokotseng ditiragalo tsa bosenyi mme re le sepodisi, baeteledipele ba dipolotiki, baagi, balelapa, beng ba dikgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi re tshwanetse go dira se re tshwanetseng go se dira go lwantshana le bosenyi.
Siswati: I-CIS, leyashicilelwa kutfola imibono yemmango ngemnyaka we-2022, ihlose kubeka lelive libe yindzawo lemcoka yekutjalatimali e-Afrika ngekuzuza lutjalotimali lolucondzile nalolusezingeni lemave angaphandle newasekhaya.

Setswana: Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa CIS gore se tsenngwe tirisong.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wekubhaliswa KwemaTayiteli, wanga-1937 (Umtsetfo we-47 wanga-1937), kute kutsi kuphuculwe futsi kwentiwe kancono kufakwa kweticelo nekuphunyeleliswa kwaloMtsetfo.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla phasalatsa le go matlafatsa botsamaisi le ikwadiso ya makwalo a manno.
Siswati: Baholi betinyonyane, bacashi kanye netinsita tetekuvikela tembuso tinesibopho sekwenta siciniseko sekutsi umtsetfo uyagcinwa, tento letibhebhetsela budlova tiyagwenywa nekutsi futsi titelega tentiwa ngekuthula.

Setswana: Baeteledipele ba Mekgatlho ya badiri, bathapi le ditirelo tsa tshireletso ya puso ba na le maikarabelo a go netefatsa kobamelo ya molao, le go ikgatolosa maitshwaro a go rumulana le go diragatsa megwanto ya badiri ka mokgwa wa kagiso.
Siswati: Lesincumo sisho kutsi ngeke kube neticelo letisha letitawufakwa kudzimate kuphasiswe Umtsetfo lomusha lotawuphindza futsi uvule kufakwa kweticelo.

Setswana: Katlholo e e kaya gore ga go dikopo tse dišwa tse di ka tlhatlhelwang go fitlha Molao o mošwa o o bulelang sešwa go tlhatlhelwa ga dikgetse o fetisiwa.
Siswati: Nanoma nje timvula letisandza kuna kuletinye tincenye talelive tiletse kuhhamuleka, kweswelakala kwemanti kulelive kuyachubeka nekuba yinsayeya mbamba futsi kudzinga kutsi sonkhe sisebentise emanti ngekuwonga nangalokunesibopho.

Setswana: Le fa e le gore pula ya mo malobeng kwa dikarolong tse dingwe tsa naga e fokoditse kimologo, tlhaelo ya metsi ya naga e tswelela go nna kgwetlho e kgolo mme go tlhokega gore rona rotlhe re somarele metsi le go a dirisa ka maikarabelo.
Siswati: Lomkhandlu utawuhlanganisa bantfu kulo lonkhe lelive, etifundzeni nasetindzaweni letisemakhaya kuhola nekwesekela tingenelelo te-GBVF letiletsa tingucuko.

Setswana: Lekgotla leno le tla ngoka batho nagaka bophara, porofense le selegae go etelela pele le go tshegetsa ditsenogare tse di fetolang tsa GBVGape e tla rwala maikarabelo a go tsenngwa tirisong ga GBVF-NSLekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF le tla nna ka fa tlase ga Moporesidente ka go dirisa Tona Nkoana-Mashabane.
Siswati: Kute kube ngunyalo Ikhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC), ngekusebentisana nalamanye ema-ejensi embuso, seyiphumelele kugcogca ngemphumelelo 75% emakheli ebavoti.

Setswana: Kabinete gape e ne ya nopolelwa ka ga lenaane le le rulagantsweng ke ba Ditireloposo tsa Aforika Borwa (SAPO) go ka thusa bao ba senang diaterese mo metseng ya bona.
Siswati: IKhabhinethi ihlaba tento temmango tekulahlwa kwemangcoliso ngebudedengu eNshonalanga Kapa lokwentiwe babhikishi labebalwela imithoyi lengemabhakede laphatfwako.

Setswana: Kabinete e kgala dikgato tsa go tshololela mantle a batho kwa Kapa Bophirima ke badiraditshupetso ba ba leng kgatlhanong le matlwanaboithusetso a a sutisiwang.
Siswati: IKhabhinethi iyayesekela imitamo yema-ejensi ekugcinwa kwemtsetfo kucinisekisa kutsi lisiko letekufundza libuyela esimeni salo, nekutsi imphahla iyavikeleka kanye nemalungelo alowo nalowo ayavikeleka.

Setswana: Ka go tlhopha o tsaya kgato ya go dira gore lentswe la gago le utlwale mo ditshwetsong tse di go amang le tse di amang baagi ba gaeno.
Siswati: Lelisubuciko kuhloswe ngalo kubeka live laseNingizimu Afrika ezingeni lemhlaba njengendzawo yekuvakashelwa ubuke tinkhanyeti, nekutsi loku kutawukhutsata intfutfuko kutemnotfo kanye nekucashwa kumkhakha wetekuvakasha.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa go nna le lefaufau le le phepa le le iseng le kgotlhelwe fa o le lebile fa go le bosigo mmogo le maemo a bosa a a sa tshwenyeng.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola imigubho yekubungata ema-50 eminyaka yekusungulwa kwelucwaningo lwemguculi wemandla enozi eNingizimu Afrika i- SAFARI-1 lechutjwa nguMlawuli Wavelonkhe Wemandla Agezi eNingizimu Afrika (i-NERSA) ePelindaba dvutane nasePitoli.

Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o tla etelela pele meletlo ya segopotso sa bo50 sa setsibogi sa patlisiso ya nyutlilea sa Aforika Borwa SAFARI-1 se se tsamaisiwang ke Molaodi wa Bosetšhaba wa Maatla wa Aforika Borwa (NERSA) kwa Pelindaba gaufi le Pretoria.
Siswati: However, members of the South African Police Service and other law-enforcement agencies have been directed to ensue violent situation is under control to allow residents safe movement to school, work and their normal daily activities.

Setswana: Le fa go le jalo, bathankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le ba bangwe ba ditheo tsa molao ba laetswe gore ba nne ba le malalaalaotswe go dira bonnete jwa gore ditiragalo tsa tirisodikgoka di nne ka fa tlase ga taolo go dira gore baagi ba kgone go tsaya maeto a go leba kwa dikolong, kwa ditirong le kwa mabakeng a bona.
Siswati: Lesinye sigaba salomncintiswane bekutinkhulumomphikiswane tebafundzi lebetiphatselene nenzuzo letfolakele ngeNkhululeko kanye Nentsandvo Yelinyenti.

Setswana: Maitlhomo a Dikgaisano a ne a ikaegile gape le ka go dira ditemoso tsa dikarolo tsa bakwaladikgang mo nakong ya kgaratlhelo ya kgololesego mo Aforika Borwa.
Siswati: Ikhabhinethi icaphele kutsi kwengetwa lokutako kwe-1 600 MW kanye nekuhlanganiswa neYunithi ye-Kusile 6 lehlelelwe mhla ti-9 Indlovulencane 2025 kanye neYunithi ye-Medupi 4 ekupheleni kweNdlovulenkhulu 2025 kutawuchubeka kucinise kwetfulwa kwagezi esiveni setfu.

Setswana: Kabinete e nopotse gore motlakase o o leng mo tseleng wa dimekawate di le 1 600 go oketsa o re nang le ona o tla golaganngwa le Yuniti ya bo 6 ya Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile ka la bo 9 Mopitlwe 2025 mmogo le Yuniti e nngwe gape ya bo 4 fa Mopitlwe 2025 o garelwa mme seno se tla oketsa motlakase wa naga ya rona.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kuhlala sigeza tandla noma sisebentisa sibulalimagciwane, kufaka sifonyo uma sisendzaweni levalekile, sihlale ngekuchelelana, sivule emafasitelo kute kungene umoya nekutsi sigome.

Setswana: Tsona ke tsa go tlhapa diatla kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, go apara dimaseke fa go lwe fa gare ga batho ka fa teng ga meago, go katogana, go atlhamisa matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.
Siswati: Umhlangano nebasebenti ubike mayelana netinkinga tekusebenta kwa-Eskom kanye neluhlelo lwekuphehla gezi, kugcinwa isesimeni kanye nekucishwa kwegezi lokungakahlelwa.

Setswana: Ditiro tsotlhe tsa boenjenere di ne di emetswe ke mekgatlho ya tsona e e ithaopileng go akaretsa le Mokgatlho wa Naga wa Baenjenere ba Bathobatsho (NABE).7 ECSA e rebotse dintlha tseo e bonang e le matsapa ao Eskom e tobaneng le ona mme ya rebola gape le ditshitshinyo ka ga ka fao go ka akarediwang gape ka teng bontsi jwa barutegi ba maAforika Borwa le baporofešenale mo mererong ya setegeniki gore ba tsereganye ka potlako go ka busetsa sekeng tlamelo ya motlakase.8 MINCOSA le ECSA ba tla thusa puso go tlhoma Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Tlhokomelo ya Meago le Ditiro tsa Setegeniki.
Siswati: Sehluko se-3 seMtsetfosisekelo sidzinga kutsi tonkhe tinhlaka tahulumende tibambisane ngekwetsembana nangelukholo loluhle, emkhatsini walokunye, kwenta kutsi kube nebudlelwane lobuhle kanye nekusitana kanye nekwesekelana.

Setswana: Dipaakanyo di tla baakanya dikarolo dingwe tsa Molao tsa bogologolo mme di tla netefatsa gore magato a mararo a puso a dira mmogo go tokafatsa tlamelo ya ditirelo go fitlhelela ditlhokego tsa batho.
Siswati: Hulumende ukuvile kukhala kwetijudeni, watiphendvula futsi utawulekelela ekulungisweni kwetimali letikhokhwako tasemanyuvesi tetitjudeni letiphuma emakhayeni laphuyile naletinebatali labahola imali lencane emnyakeni wekufundza wa-2017.

Setswana: Puso e utlwile mme e tsibogetse selelo sa baithuti mme e tla etleetsa paakanyo ya dituelo tsa baithuti ba yunibesithi ba ba humanegileng gongwe ba le mo magareng mo ngwageng wa dithuto wa 2017.
Siswati: Lokuniketwa kwaleyunithi kungulenye inchophamlandvo yemitamo ye-Eskom yekusimamisa luhlelo lwetemandla futsi kutawengeta emamegawatsi (MW) la-8000 kulegridi yagezi wavelonkhe.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tseno tsa go oketsa diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka yuniti eno e ntšhwa, mme seno se diragetse go nne go tserwe tshwetso ya go letlelela ditlamo tse di ikemetseng tsa tlamelo ya motlakase gore le tsona di tlamele baagi ka motlakase.
Siswati: Loku kwakha incenye lebanti yeLuhlelo Lwekwenta lwekucaphela nekulinganisa lweKhabhinethi lolutsatselwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) 2014 kuta ku-2019.

Setswana: Seno ke karolo ya Lenaanetiro le legolo la Kabinete le le ka ga tekolo le tshekatsheko go tswa mo Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2014 go fitlha go 2019.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbiko Lovamile Wetikhatsi welive laseNingzimu Afrika wemjikeleto we-3 Wekubuketa, kutsi wetfulwe kute ubuketwe Licembu Lelivamile Lekusebenta Lekubuketa Ngetikhatsi, Kumkhandlu Wemalungelo eLuntfu Kumhlabuhlangene (ku-UN) ngeNkhwekhweti 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya naga ya Aforika Borwa ya Tikologo ya bo 3 ya Tshekatsheko ya Nakwana ya Lefatshe, e e tla alwang go sekasekwa ke Setlhopha sa Tiro sa Tshekatsheko ya Nakwana ya Lefatshe, kwa Lekgotleng la Ditshwanelo tsa Botho la UN ka Motsheganong 2017.Pegelo e e supa tswelopele e Aforika Borwa e e fitlheletseng ka go fitlhelela ditshwanelo tsa botho le dikgololosego tsa motheo tse di leng mo teng ga Molaotheo.
Siswati: Imikhicito lemikhulu yaseNingizimu Afrika letsengiselwa lamanye emave ifaka ekhatsi titselo nemantongomane, imanganisi, tinatfo, bogologo neviniga, liwayini, imishini lesebenta ngagezi kanye netisetjentiswa.

Setswana: Dithomelontle tse dikgolo tsa Aforika Borwa di akaretsa maungo le dikgeru, tshipi ya mankanese, dino, disepiriti le aseine, weine, metšhini ya motlakase le didirisiwa.
Siswati: Hulumende ukholelwa kutsi tintfo letikhatsata bafundzi tingalungiswa ngekutsi kukhulunyiswane lube luhlelo lwekufundza luchubeka.

Setswana: Puso e dumela gore dingongorego tsa baithuti di ka rarabololwa ka ditherisano fa lenaneo la dithuto le ntse le tsweletse pele.
Siswati: Sekukhona nendzawo leseyibekelwe eceleni lapho imiklamo yekuhlanganyela kanye nesisombululo ngekusebenta ngekuhlanganyela neTransnet kanye ne-GE kumiklamo lesetindzaweni letahlukahlukene.

Setswana: Go dirilwe sebaka sa diporojeke tsa tirisanommogo le go batla ditharabololo tseo mo go tsona Transnet e dirisanang mmogo le GE mo diporojekeng tse di farologaneng tsa go fetolela merero e e farologaneng ya diporo go nna ya selegae.
Siswati: Letingenelelo letihlongotwako tihambisana ne-ERRP yalelive.

Setswana: Ditharabololo tse di tshitshinngwang di tsamaisana le leano la naga la ERRMaitlhomo a leano leno ke go somarela matshelo a batho le ka fao ba iphedisang ka teng, mogo le go tlhola ditiro tse dintšhwa.
Siswati: Imalingena lebuya kuntsela icinisekisa kutsi hulumende akhone kuletsa tinsita letidzingeka kakhulu kanye nekusekela ngetenhlalo tigidzi temimango leswelako.

Setswana: Lekgetho le le kgobokantsweng go tswa mo lekgethong la letseno le netefatsa gore puso e na le bokgoni jwa go neelana ka ditirelo tse di tlhokegang thata le tshegetso ya loago go dimilione tsa baagi ba ba leng dikobo dikhutshwane.
Siswati: Lomtsetfo awuhambisani nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo wekulingana, kungabandlululi nesitfunti sebuntfu.

Setswana: E na gape le Thulaganyo ya Boitshupo ya Bosetšhaba (NIS) e e dirisang monwana kgotsa karolo nngwe ya mmele e e tla dirang gore motho a le mongwe a nne le akhaonto e le nngwe fela ya boitshupo.
Siswati: Sikolo Savelonkhe Sahulumende (i-NSG) sitosingatsa LuHlelo lwaso Lwesitsatfu Lwasebusika Lwesikolwa Sekulawula Umnotfo SetiKhulu TePolitiki eJozi kusukela mhla ti-27 kuNhlaba kuze kube lu-1 kuKholwane 2022.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele mo legatong la naga ya Aforika Borwa Samiti ya bo 14 ya Baeteledipele ba Dinaga tsa BRICS e e tla bong e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e e tla Tshwarwang ke Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China e e tla tshwarwang go tloga ka Labone, 23 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022.
Siswati: Ikhabhinethi igcizelele kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi babambisane bavele nemicondvo lemisha – kanye netindlela tekonga gezi lebetisetjentiswa esikhatsini lesengcile – kunciphisa kudzingeka kwagezi.

Setswana: Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go dirisanammogo le go loga maano a mašwa – mmogo le go diragatsa dikgato tsa go boloka motlakase tse di neng di diragadiwa mo malobeng – gore tiriso ya motlakase e fokotsege.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile nekubekwa esikhundleni kuka-Dkt Litha Magingxa nguMkandlu.

Setswana: Ngaka Litha Magingxa jaaka Motlhankedi Khuduthamaga (CEO) le Moporesitente wa Lekgotla la Ditlhotlhomiso tsa Temothuo.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvulwa kwesikolwa lesilungiswe kabusha iMakgatho Lewanika Mandela Primary School eMvezo eMphumalanga Kapa mhla tinge-25 Ingci 2015 nguMengameli Zuma.

Setswana: Kabinete e amogelwa go bulwa ga Sekolopotlana se se tswang go ntšhwafadiwa sa Makgatho Lewanika Mandela kwa Kapa Botlhaba ka la bo 25 Phatwe 2015 ke Moporesitente Zuma.
Siswati: Lomhlangano utawubhunga ngetiphakamiso tembiko weLikomiti leNdvuna Lekubuyeketa, kuhlela nekusebentisana lokwentiwe ncono ngekhatsi eLuhlelweni Lwavelonkhe Lwekucamba Kabusha kanye netinkhulumiswano letinemandla emkhatsini wahulumende, tetimboni kanye nemkhakha wemfundvo lephameke.

Setswana: Samiti e tla lebelela katlenegiso ya pegelo ya Komiti ya Tshekatsheko ya Ditona, tomagano le kgokaganyo e e tokafetseng mo Thulaganyong ya Bosetšhaba ya Boitlhamedi le dipuisano tse di maatlafetseng magareng ga puso, madirelo le barutegi.
Siswati: Ngaleyo ndlela-ke emagama ewayini la-102 utawuvikeleka ngaphasi kwaLesivumelwane kanye nemikhicito yetekulima lemitsatfu lebitwa ngekutsi yi-Rooibos, i-Honeybush, i-Karoo Lamb.

Setswana: Kabinete e amogela pego ka Tona ya Metshameko le Boitapoloso, Fikile Mbalula, ya gore mabole a selegae a a gasiwa gape mo SABGo fitlha ga jaana, mananeo a “Boxing is Back” le “TKO” mo SABC a setse a fitlheletse malapa a le dimilione di le Go boela ga motshameko o mo thelebišeneng go tla thusa thata letlole la Mokgatlo wa Mabole wa Aforika Borwa, go maatlafatsa mabole a basadi le go tshegetsa barotloetsi le boramabole ba ba tlhagelelang.
Siswati: Umtamo weKuphatfwa Kwetemisebenti Yahulumende Kunye kweyame kumtsetfomgomo wekucinisekisa kuletfwa kwetinsita ngemphumelelo, ngekwelizingasimo, ngekuhlanganyela kanye nangekutilandza.

Setswana: Itshimolelo ya Tsamaiso e e Esi ya Setšhaba e tshegediwa ke theo go netefatsa thebolo ya ditirelo e e nonofileng, e na le boleng, e e tshwaraganetsweng le go nna maikarabelo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lutjalotimali lwetigidzi letinge-R72 te-Hisense yaseChina leyakha imphahla ye-elekthroniki lefaka ekhatsi ticandzisi nabomabonakudze efekthri yayo lelapha e-Atlantis eNshonalanga Kapa, ledale ematfuba emisebenti le-150 ekwakha imphahla.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le peeletso ya R72 milione ya setlamo sa tlhagisodikuno tsa eleketeroniki sa naga ya China sa Hisense mo tlhagisong ya ditsidifatsing le mo dithelebišeneng kwa femeng ya yona ya Atlantis kwa Kapa Bophirima, mme yona e tlhodile diphatlhatiro di le 150 mo lephateng la tlhagisodikuno.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo nasewuphasisiwe utakwenta kutsi kucinisekiswe kutsi kunetindlela letikhona tekuvikela sakhiwonchanti, letidzinga kakhulu lutjalomali lahulumende, kute kucinisekiswe kutsi umnotfo walelive uyakhona kuhlangabetana netinhloso tekukhula kutemnotfo kanye nekwandzisa ematfuba emisebenti.2 IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende Kwemtsetfosivivinyo lobuyeketiwe Wekuvikelwa Kwelutjalotimali, wa-2015.LoMtsetfosivivinyo ucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyaluvumela lutjalotimali lwalamanye emave, yenta kutsi bonkhe batjalitimali babe nekuvikeleka nekuphepha lokwanele, futsi ligcina emalungelo ekutentela aHulumunde waseNingizimu Afrika ekuchuba tinjongo tentfutfuko nekuntjintja kwetinchubomgomo tahulumende.

Setswana: Go dirilwe ditlamelo tse di gagametseng malebana le go ntshiwa ga beili, go atlholwa ga batlolamolao mmogo le go tlhama melato e mentšhwa gore tshenyo ya mafaratlhatlha a botlhokwa ka go feretlha gongwe go tshwenyana le go dira ga ditirelo tsa motheo ka kgato ya bosenyi e tsewe jaaka bosenyi.
Siswati: I-eDisclosure iyirejista ye-elekthronikhi yekubamba kanye nekuphatsa kudzalulwa kwetimali tetisebenti letikhetsiwe (emalunga e-SMS) lokudzingeka tidzalule tinshisekelo tato letidzinga kubhaliswa kuSiphatsimandla Lesicondzisako sawo mhla tinge-30 kuMabasa njalo ngemnyaka.

Setswana: eDisclosure ke rejisetara ya eleketoroniki go tsenya le go tsamaisa ditshenolo tsa ditšhelete tsa badiri ba ba rileng (ditokololo tsa SMS) ba ba tlhokang go senolela Bothatikhuduthamaga jwa bona ka dikgatlhego tsa bona tse di kwadisiwang ka la bo 30 Moranang ngwaga mongwe le mongwe.
Siswati: IKhabhinethi ifisela lamatsimba tingcoco letiyimphumelelo njengobe tisombululo letinsha kutemkhakha wahulumende tibaluleke kakhulu kute tisisite sizuze Umbononchanti 2030 njengobe ubekiwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirisaning botlhe go dira ba lebile go tsenya tirisong Letlhomeso la Ditumelano mabapi le Intaseteri ya Meepo ya Leruri le go netefatsa gore Puso e tla elatlhoko kobamelo ya Ditumelano tsa Meepo.
Siswati: Kukhetfwa kwemalunga kutsi angene eBhodini Yembuso Longumhwebi Ngedayimani MnuAbbey Chikane (Sihlalo)(ii) Mnu Ernest Blom – Lilunga lelingekho esigungwini Mk.

Setswana: Kabinete e itumeletse molao o montšhwa ono jaaka o bontsha kgato e e botlhokwa mo dikgatong tsa go tlisa phetogo gore dipeeletso di tle di kgone go susumoga mo lephateng la go agiwa le go tlhokomelwa ga matamo le go tlhabolola boleng jwa metsi.
Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji litawube libambe umcimbi Wemklomelo Wabomake baseNingizimu Afrika kuSayensi (i-WISA).

Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla tshwara Dikabelo tsa Basadi ba Saense mo Aforika Borwa (WISA) tsa 2017.
Siswati: Umgubho walonyaka weNyanga Yemalungelo Eluntfu wenteka ngesikhatsi sinye nemgubho we-25 wekwemukela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996, futsi loko kusinika litfuba lekukhumbula ngesibindzi semadvodza nabomake labashuca mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960 kutsi kupheliswe nya imitsetfo yemapasi.

Setswana: Mokete ono wa monongwaga o diragala ka nako e le nngwe le ya mekete e le mebedi e leng wa Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho mmogo le wa segopotso sa bo 25 sa go keteka go amogelwa ka fa nageng ga Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, mme e bile gape mokete ono o re naya tšhono ya go leboga ditiro tsa go tlhoka bogatlapa tseo di dirilweng ke banna le basadi ba ba neng ba tsena mo mogwantong ka la bo 21 Mopitlwe 1960 ba gwantela gore melao yotlhe ya go ebela ka dipasa e fedisiwe.
Siswati: Umkhankhaso we-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nakubantfwana nga-2021.

Setswana: Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana ya 2021 Kabinete e dumeletse leano la letsholo la Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana.