dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Totimbili Tindvuna Yetetimali kanye Neyetebuholi Lobuhlangene Netendzabuko titawumemetela ngekuhamba kwesikhatsi tinhlelo talesikhungo letitawulandzelwa kute tisimamise lomasipala futsi ticinisekise kutsi uyabuyela ekuphakeleni tinsita.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo.
Siswati: Kulomnyaka i-SARS itawuchubeka nekuhlola ngekutentela ngekwayo kwemkhokhimtselo ngamunye, lokufaka emafomu emtselo ngalendlela kusita kutsi ibe lula inchubo yekungenisa emafomu emtselo.

Setswana: E tla tsenelwa gape le ke dimeyara tsa naga ya Aforika Borwa, mmogo le ditokololo tsa dikomiti tsa dimeyara le tsa maloko a khuduthamaga.
Siswati: Ingcugcutsela yeBrazil, iRashiya, Indiya, iShayina neNingizimu Afrika (i-BRICS) Kulungiselela Ingcungcutsela yeBRICS letako kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-24 Imphala 2024 letawubanjelwa eRashiya, live leNingizimu Afrika litibandzakanya emihlanganweni leminyenti yemalungiselelo kute ivakalise livi layo etindzabeni letimcoka kanye nekugcugcutela timfuno letifananako kulokuhlangana.

Setswana: Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS).
Siswati: Inchubo yekubekwa esikhundleni kweMcondzisi weMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe (i-NDPP) IKhabhinethi iyemukele lendlela lensha yekubekwa esikhundleni kwe-NDPMengameli Ramaphosa ukhetse Iphaneli Yekweluleka kutsi ibone iphindze futsi ibambe ingcoco yeluhlolokhono nalabo bantfu lababonakala bafanele kutsi batsatse lesikhundla sekuba yiNhloko yeMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe (i-NPA).

Setswana: Thulaganyo ya go thapa Mokaidi wa Naga wa Ditirelo tsa Setšhaba tsa Botšhotšhisi (NDPP) Kabinete e amogetse mokgwa o montšhwa wa go thapa NDPMoporesitente Ramaphosa o thapile Phanele ya Boeletsi gore e nopole le go tshwara dikopano tsa go senka tiro le bao e bonang ba le matshwanedi a go ka okama setilo tsa Tlhogo ya Bothati jwa Botšhotšhisi jwa Bosetšhaba (NPA).
Siswati: Loku kuvele kuLuklayo Lwekota Lwemandla eTemisebenti, lelivete kutsi ngekota yesitsatfu ya-2015 kuswelakala kwemsebenti bekume kumaphesenti lange-25.5, lokwenyuke ngemaphesenti lange-25.4 ngalesikhatsi lesifanako sekota yemnyaka lofile.

Setswana: Aforika Borwa e bontsha tswelelopele e e bonalang mo go fitlheleleng dipeelo jaaka di tlhagisitswe mo Leanong la Lefatshe la Ngwagasome wa Dikgato tsa Pabalesego 2011-2020, le fa go ntse go na le dikgwetlho tse naga e lebaganeng natso.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yatiswa ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kubukana netehlakalo te-Ebola lokungenteka ticubuke kulelive.

Setswana: Dikgato tse di gagametseng tsa boitekanelo di setse di tserwe mo nageng ya rona go tsenyeletsa le tsa go nopolwa ga maokelo mo diporofenseng tsotlhe a a tla dirisediwang go mekamekana le Ebola fa e ka runya mo nageng.
Siswati: Loku kusho kutsi labo bafundzi labafanele kutsi basitwe ngeke bavinjelwe kutsi bachubeke netimfundvo tabo ngobe bakwelata emanyuvesi imali yekufundza lesilele.

Setswana: Dibilione tse dingwe tsa diranta di le 2.039 di abetswe NSFAS mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 go tshegetsa baithuti ba ba senang matlole kgotsa ba matlole a a tlhaelang ba ba santseng ba le mo diyunibesithing ka 2016 go konosetsa dithuto tsa bona.
Siswati: Umndeni nebangani besigayigayi setintsatseli, umhleli kanye nembhali Allister Sparks loshone aneminyaka lenge-83 budzala.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa mogaka wa bobegadikgang, motseleganyi le mokwadi, Allister Sparks, yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le Sparks o dirisitse maemo a gagwe jaaka motseleganyi wa Rand Daily Mail mo dingwageng tsa tshimologo tsa bo 1980 go senola puso e e neng e se na bosiamisi ya tlhaolele.
Siswati: Liviki Lavelonkhe Le-Thusong Service Centre litawuba kusukela mhla ti-13 kuya mhla ti-18 Inyoni 2015 litawukhombisa imisebenti yaletikhungo kanye neyemahhovisi langubomahambanendlwana ekuletseni tinsita tahulumende dvute nebantfu baseNingizimuu Afrika.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go batho botlhe go fana ka dibuka kwa dilaeboraring tsa dikolo, go fana ka nako ya bona ka go buisetsa bana mo ditšhabeng tsa borona.
Siswati: Kwahlongotwa indlela lemkhakhamitsatfu letawubasela ngemandla kukhula ezingeni lemave emhlaba, lekhutsata emave kutsi asebentise tonkhe tigwadluli tenchubomgomo kute phelwe kukhula, imali yahulumende lengenako kanye nekuntjintjwa kwetimiso.

Setswana: Go tshitshintswe tsela e e dintlha tse tharo go tlhosetsa kgolo mo legatong la lefatshe, go rotloetsa dinaga go dirisa dipholisi go tsweletsa kgolo, go tewa diphetogo mo go tsa ditšhelete le dipopegotheo.
Siswati: Kuphindze futsi kwavunywa kukhokhelwa ngco ku-NSG kwetinhlelo letiphocelelekile ngematiko lafanele lacashako kubhajethi yawo yekucecesha.

Setswana: Kwa bokhutlhong jwa Moranang 2018, 96% ya di-SMS e ne e setse e phatlhaladitse merero ya bona ya matlole ka lenaneo la eDisclosure.
Siswati: INingizimu Afrika itawuhlanganyela nemhlaba wonkhe ekugubheni Lusuku Lwabothishela Lwemhlaba ngaLesine, mhla ti-5 Imphahla 2023, ngaphasi lwengcikitsi letsi: “Bothishela lesibadzingako bemfundvo lesiyifunako: Sibopho semhlaba wonkhe sekubuyisela emuva kweswelakala kabothishela.” Lolusuku kucondvwe ngalo kucaphelisa, kuvisisa nekudvumisa ligalelo lelimcoka labothishela labalifakako kutemfundvo kanye nentfutfuko emhlabeni wonkhe.

Setswana: Letsatsi la go Keteka Tiro ya Barutabana Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Tiro ya Barutabana ka Labone wa la bo 05 Diphalane 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Barutabana ba re ba tlhokang go tlisa thuto e re e batlang: dikgato tse di botlhokwa tsa lefatshe ka bophara tsa go dira gore barutabana ba se tlhaele”.Maitlhomo a letsatsi leno ke go lemosa setšhaba, go dira gore se tlhaloganye le go lemoga botlhokwa jo barutabana ba nang le bona mo thutong le mo go tliseng tlhabologo lefatshe ka bophara.
Siswati: Letichibelo letihlongotwako tiyakwalela kushicilelwa kwanoma nguluphi lwatiso, loludzalula noma lolungenteka kutsi ludzalule kutatisa kwembekwacala noma fakazi longaphasi noma lobekangaphasi kweminyaka le-18 budzala ngesikhatsi kwenteka lwekwephula umtsetfo lokusolwa kutsi kwenteka.

Setswana: Tetla ya go ka phasalatsa dintlha tseno e ka rebolwa ke motlhankedi wa kgotla kgotsa moatlhodi yo kgetse e tobaneng le ene.
Siswati: Ngaloluhlelo lwekuncephetelisa loluhlangene lolucatjangwako, hulumende utawucinisekisa kutsi basebenti kanye nalabo labase basebenta etimayini batfola tinzuzo letihambelana naleto letisemakethe letitawukhona kutsi tente imindeni yato itfole inhlalakahle lesimeme.

Setswana: Kgato 2 ya tharabololo e, e ka ga diporojeke tseo maikaelelo a tsona e leng go netefatsa gore baagi ba tswelela go tswelwa mosola mo pakeng e telele go tswa mo ditšhonong tsa kgwebo mo teng ga Serapa.
Siswati: Ikhabhinethi icele kutsi kube nekuthula kulommango kute kutsi kuvunyelwe tebulungiswa titsatse indzawo yato kanye nekucinisekisa kutsi labo labatfolakala banelicala babukana nemtsetfo ngalokubafanele.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go rene kagiso mo baaging ba motse oo gore dithulaganyo tsa go di gama ba sa di tlhapela di tsamaisiwe ka tolamo mmogo le go netefatsa gore bao go fitlhelwang ba le molato go aparwa kobo e le nngwe le bona,14.
Siswati: Lukhomba tindzawo tematfuba lubuye futsi luphakamise kulawula lokuhlelelwe phambilini imitfombolusito yemvelo kanye nenethiwekhi yetinchubo letichumene.

Setswana: Kabinete e gateletse boikuelo jwa yona mo baaging gore ba tswelele go dirisana mmogo le ditheong tsa tiragatso ya molao go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Siswati: Imodeli yeKutfutfukisa yeSigodzi leyalingwa kulomnyaka lophelile kulinye lemadolobhakati nakubomasipala besigodzi lababili kulomnyaka itawufezekiswa kuto tonkhe tigodzi nemadolobhakati.

Setswana: Gape Kabinete e amogela go itsisewe ga go tlhamiwa ga serala sa SheTradesZA seo se tla thusang dikgwebo tseo beng ba tsona eleng basadi go tsaya karolo mo dikgwebong tsa boditšhabaitšhaba mmogo le mo dimmarakeng tsa teng.
Siswati: I-eChannel iyincenye yendlelalisu yesimanje yekuphucula ngalokuphelele yekwenta kutsi tinsita tingasentiwa ephepheni kepha tentiwe ngekwedijithali, inchubo letawufaka ekhatsi kuhlantwa kwerejista yebantfu.

Setswana: eChannel ke karolo ya togamaano ya tlhabololo ka kakaretso ya lefapha go tlosa ditirelo kwa mokgweng wa pampiri go ya go wa dijitale, e leng tsamaiso e e tla akaretsang go phepafatsa rejisetara ya baagi.
Siswati: Lengcungcutsela itawuhlola tindlela letisetjentiswa njenganyalo nenhloso yekucedza inkhohlakalo eluhlelweni lwetibonelelo tahulumende.

Setswana: Khonferense e tla sekaseka dikgato tsa ga jaana tsa go tlosa bobodu mo tsamaisong ya madi a thuso ya loago.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kweLuhlelo Lwesakhiwonchanti Semanti Nemangcoliso (SIP-18) ngeMgcibelo mhla tingema-29 Inhlaba 2013 lolumayelana netindzaba letitsintsa sakhiwonchanti ngenhloso yekwetfula emanti kanye nendlela yekuhanjiswa kwemangcoliso.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Porojeke ya Mafaratlhatlha a Togamaano ya bo 18 ka Lamatlhatso, la bo 29 Seetebosigo 2013, e e amanang le dintlha tsa mafaratlhatlha le maitlhomo a go tlamela ka metsi le kgelelo ya leswe.
Siswati: Lokhishwa njalo ngemakota kwenta hulumende kutsi akhone kulandzelela imigomo lebalulekile, ikakhulu kuncishiswa emacala lamatima labikwako, njengoba kubekiwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Kwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) kantsi futsi kungasetjentiswa njengesicapheliso sangembi kwesikhatsi sekucinisa imisebenti yalabo labavimba bugebengu kanye netindlelamasu tematiko ahulumende lamanyenti lehlukene.

Setswana: Pholisi e beela kwa setlhoeng boitekanelo jwa batho e bile e bonela kwa pele maemo a a tokafetseng a ditirelo, boitlhamedi le thekenoloji e e matshwanedi go netefatsa fa go nna le tokafatso a leruri mo matshelong a bahumanegi.
Siswati: Lomtamo wavelonkhe uhlanganisa ndzawonye tinkampani, ematiko ahulumende, tinhlangano kanye nebantfu ngamunye kute kwakhiwe tindlela tekutsi emabhizinisi laphethwe bomake ahlanganyele emnotfweni.

Setswana: Kopano eno ya setšhaba e tla kopanya ditlamo, mafapha a puso, mekgatlho le batho botlhe go tla ka leano leo le tla amogelwang go dirisiwa mo go direng gore le dikgwebo tsa basadi di kgone go nna le seabe mo ikonoming.
Siswati: Ikhabhinethi itemukele titfunywa letivela kulolonkhe lelive kanye nasemhlabeni wonkhe ku-SAIC yesine letawubanjwa ngaLesine, mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2022 lapha eJozi.

Setswana: Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC) Kabinete e amogetse balalediwa go tswa matlhakoreng otlhe a naga le go ralala lefatshe kwa SAIC ya bone e e tshwerwe ka Labone, 24 Mopitlwe 2022 kwa Johannesburg.
Siswati: IKhabhinethi ihalalelisela kuphunyeleliswa lokuchubekako kweluhlelo lwetakhiwonchanti temmango lolubita emathriliyoni lweKhomishini Yekucondziswa Kwetakhiwonchanti yeLihhovisiLaMengameli (PICC) leholwa nguMengameli Jacob Zuma.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe thankgololo e e tsweletseng ya lenaane la mafaratlhatlha a setšhaba la ditirilione tse dintsintsi tsa diranta le le dirwang ke Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) e e eteletsweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma.
Siswati: Lemiklomelo ihlonipha bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebantfu labachamuka kulamanye emave labatiwako labafake ligalelo ekufezekiseni iNingizimu Afrika lekhululekile, lebumbene, lengabandlululi ngebuhlanga, lengabandlululi ngebulili, lephumelelako nalenta tintfo ngentsandvo yelinyenti ngetindlela letahlukanhlukene.

Setswana: Dikgele tseno di tlotla maAforika Borwa le baditšhaba ba dinaga di sele ba ba botlhokwa bao ba nnileng le seabe ka ditsela tse di farologaneng mo go fitlheleleng Aforika Borwa wa temokerasi yo o gololesegileng, a le seoposengwe, a sena bosemorafe ebile a tswelela pele.
Siswati: Lena yinyanga yelitfuba lekugcugcutela bunye be-Afrika, kuhlangana lokujulile ngekwetifundza kanye nekutinikela kabusha kwe-Afrika kuloko lephokophelele kuko ngalokufanako.

Setswana: Letsatsi leno le re naya tšhono ya go keteka le go sekaseka seemo sa kgololesego ya bobegakgang mo setšhabeng sa rona mmogo le dikgwetlho tse bobegakgang bo kopanang le tsona le seabe se se nnang teng fa gangwe le gape bobegakgang bo tsaya karolo mo mererong ya setšhaba.2 Bobegakgang jo bo gololesegileng le jo bo ikemetseng ke karolo e e botlhokwa mo temokerasing, e bile re tla tswelela go dira bonnete jwa gore bobegakgang ga bo kgorelediwe mme bo tswelela go bega ka tshwanelo, ka go se tseye letlhakore, le ka go se laolwe.
Siswati: Tinhlaka tekugcinwa kwemtsetso titawusebenta ngekutimisela ekuvikeleni lelilungelo, kucinisekisa kutsi tonkhe tindzawo telive tiyatibandzakanya kuyinchubo yentsandvo yelinyenti, lengumkhicito Wemzabalazo wetfu wenkhululeko.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao di tla bo di eme sejaro go sireletsa tshwanelo eno, go netefatsa gore dikarolo tsotlhe tsa naga di nna le seabe mo tsamaisong ya temokerasi, e leng yona kumo ya Kgaratlho ya rona ya kgololesego.
Siswati: Lengcungcutsela itawube yenteka ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kumbandzakanya Bantfu Labasha eKwakheni Sive: Indzima Yelusha Yekusebenta” futsi itawuhlola kabusha indzima ledlalwa lusha lolusebentako kanye netifundziswa ekumbandzakanyeni bantfu labasha ekutfutfukiseni emave abo.

Setswana: Kabinete e laletsa maAforika Borwa go tshwaela mo Leanotirong la Bosetšhaba la go lwantsha Bosemorafe, Tlhaolo go ya ka Bosemorafe, Letlhoo la Batswakwantle mmogo le Go tlhoka itshokelano go go Amanang le tseo (2016-2021) pele ga la bo 30 Seetebosigo 2016.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani besisebenti sasemayini lesishone lapha Khomanani Mine yeSibanye-Stilwater eDriefontein eMpumalanga futsi ikhatsatekile ngekuphepha kwebasebenti basemayini kulemayini.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona kwa ba lelapeng le ditsaleng tsa badiri ba kwa moepong ba ba tlhokafaletseng kwa Moepong wa Sibanye-Stilwater’s Khomanani mo Driefontein kwa MpumalangaMelaetsa ya go Akgola.
Siswati: Lomhlangano, emkhatsini walokunye, bewudzingidza tinsayeya letimcoka tekucala kusebenta kweMtsetfo Wekutfutfukisa Labamnyama Kutemnotfo Ngalokubanti, wanga-2003 kanye netincomo letiphakamisiwe tekufezekisa tinhloso tahulumende letimayelana netingucuko letiphangisako naletinemfutfo kutenhlalo netemnotfo.

Setswana: Tirisanommogo magareng ga puso, makala a dikgwebo le mekgatlho ya badiri le ya baagi e botlhokwa mo go tsholetseng boitshepo mo nageng, gore tirisanommogo ya rona e kgone go re busetsa mo maemong a go nna naga e go ka beelediwang mo go yona.
Siswati: Lesikhatsi lesi siniketa litfuba lekucaphelisa bantfu ngemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.

Setswana: Paka eno e re naya tšhono ya go tsaya dikgato tsa temososetšhaba mabapi le ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Siswati: Lokuhlela kabusha kutawuphindze futsi kukhulise bubanti imphahla leyabelwanako kute kutsi kuhlonyiswe imimango ikwati kuhlanganyela kumisebenti yetemasiko, tenhlalo kanye netemnotfo labatikhetsela kona.

Setswana: Puso e santse e eme ka le le reng baithuti botlhe ba ba nang le matshwanedi ga ba tshwanela go kgapelwe kwa thoko ka ntlha ya fa ba sena madi a go ituelela dithuto tsa bona.
Siswati: Ngaletingucuko kuhloswe ngato ekuhambiseni kahle nasekwenteni lula kudvonswa kwentsela emalini loyikhokhele umhlalaphasi kanye netinzuzo.

Setswana: Thulaganyokgololo eno e tla thusa tsamaiso e e botoka ya thologelo ya badiredi ba baagi ba Lesotho ba ba tlang mo Aforika Borwa ba tlola dikgato tsa ga jaana tsa bofudugedi.
Siswati: Esikhatsini lesinyenti letingoti letibangela kushona kwebantfu titingoti lebetingavikelwa ngekutiphatsa ngendlela lefanele kanye nekusetjentiswa kahle kwemigwaco yalelive.

Setswana: Dikotsi tsa ditsela, segolo ka dinako tsa maikhutso mo Aforika Borwa e tswelela go nna tlhobaboroko mo nageng.
Siswati: Ikhabhinethi ilwemukele Lubalobalo LwaseNingizimu Afrika Lwekota lolwabika imisebenti lengetulu kwe-248 000 ngeKota ye-3 yanga-2025, ngaleyondlela kwandza kwelizinga lebantfu labacashiwe baba sigidzi le-17.1 kanye nelizinga lekungacashwa lehla ngemaphesenti la-1.3 ku-31.9% ngekota.

Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri di Bega gore mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025 go Tlhodilwe Ditiro tse Dingwe gape di le 248 0001.
Siswati: INingizimu Afrika itfokotela litfuba lekuba yincenye yalesisombululo nekuphindze futsi yabelane kuleforamu yemave emhlaba ngaloko lesihlangabetene nako.

Setswana: Aforika Borwa e itse sentle botlhokwa jwa go nna e nngwe ya dinaga tse di tlang ka ditharabololo le go bolelela ba bangwe ka maitemogelo a rona mo foramong eno ya lefatshe.
Siswati: Mnu Nakampe Joseph Mogale njenga-DDG: Tisita Tekuphatsa Emabhizinisi eHhovisi leLijaji Lelikhulu.

Setswana: Rre Nakampe Joseph Mogale o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Ditirelo tsa Taolo ya Tsamaiso mo Kantorong ya Moatlhodimogolo.
Siswati: Letinombolo tishicilelwe kuLuklayo Ngelinani Lalabasebentako Nalabangasebenti Ngekota lolwentiwe Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika lukhomba kutsi imisebenti leminyenti ivele kuMisebenti Yemmango Netenhlalakahle (276 000), Tekuhweba (169 000), Tetimali (128 000) kanye nakuTekwakha (104 000).

Setswana: Dipalopalo tse di phasaladitsweng mo Dipatlisisong tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di phasaladitsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore ditiro tse dintsi di nnile teng mo Matsholong a Ditirelo tsa Baagi (mo go thapilweng batho ba le 276 000), mo Lephateng la Matlole (mo go thapilweng batho ba le 169 000), le mo Dikonterakeng (mo go thapilweng batho ba le 104 000).
Siswati: Letincumo letitawutsatfwa kuleNgcungcutsela titawucinisa emalungiselelo ekucala kusebenta kweMshwalensi weteMphilo waVelonkhe (i-NHI).

Setswana: Dipoelo tseno di tla matlafatsa ipaakanyetso ya go tsenya tirisong Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI).
Siswati: IKhabhinethi ivete kukhatsateka kwayo ngelutfutfuva lwakamuva nje lwetisebenti tasemayini iLonmin eMarikana loluholele ekudvubeni umsebenti kanye nasekuphatanyisweni kwemkhicito.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona tebang le dikhuduego tsa fa gautshwane tse di bakileng go ngala tiro le go kgoreletsa tlhagiso kwa Moepong wa Lonmin kwa Marikana.
Siswati: Nanome kunjalo, lilungelo lekuteleka lihamba nesibopho sekutsi loko kwentiwe ngekuthula ngaphandle kwekwephula emalungelo alabanye bantfu.

Setswana: Go fela jalo le fa go tla mo ditshwanelong tsa go ema kgatlhanong le ditiragalo tse di sa siamang ntle le go boifa kgotsa go tshaba gore o ka kgalemelwa seo ka mafoko a a bogale, puso e gakolola maAforika Borwa otlhe gore tshwanelo eno e sireleditswe ke Molaotheo.
Siswati: Kuvumelana neNdlelanchubo yaseMadrid kutawenta kutsi kutfutfukisele embili Inchubomgomo Yetemphahla Lecanjiwe (i-IP) yalelive.

Setswana: Tlaleletso go Tsamaiso ya Madrid e tla kgontsha kgatelopele ya Pholisi ya Matlhale a Thoto(IP) a naga.
Siswati: INingizimu Afrika iyindzawo lencono kakhulu lamuhla kunaloku beyingiko nga-1994, ngenca yelinani lelikhulako lebantfu netinkampani letivumako futsi letikhonako kufaka sandla esipatjini sesive lesikhokhela tinsita kanye netisetjentiswa netakhiwonchanti tetenhlalakahle.

Setswana: Aforika Borwa ke lefelo le le botoka thata gompieno go feta jaaka le ne le ntse ka 1994, ka ntlha ya palo e e golang ya batho ka nosi le ditlamo tse di nang le maikemisetso le bokgoni jwa go abela kgetsana ya baagi e go abiwang matlole a ditirelo le tshegetso ya baagi go tswa mo go yone.
Siswati: Inchubo yekuphatfwa kwemacala ekumangalelwa kwembuso, kulamula kanye netinchubomgomo tekumelelwa kwembuso ngekwetsetfo.

Setswana: Pele ga 1994, didika tsa bommagiseterata tsa naga di ne di tlhomilwe go ya ka mmala, e leng se se neng se tsweletsa ditirelo tsa bosiamisi tsa maemo a a kwa tlase go bathobantsho kwa dinagamagaeng tsa maloba, dinaga tse di ipusang le metsesetoropo.
Siswati: Kunemisebenti leminyenti leyentekako leholwa Litiko Letebuciko Nemasiko lekuhloswe ngayo kukhutsata bunye be-Afrika.

Setswana: E baya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT) kwa setlhoeng sa Lenaneo la Tlhabololo la 2063 la dinaga tsa Aforika.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kunciphisa kulimala lokuphatselene netjwala ngekulawula kutsengiswa kwetjwala.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go fokotsa dikotsi tse di tsamaelanang le bojalwa ka go laola papatso ya dino tsa bojalwa.
Siswati: Lokufakwa kwaletimphepha kulandzela etinyatselweni tesincumo saMhlabuhlangene sekuhlaba letento tahulumende waka-Izirayeli lotenta kubantfu basePalestina.

Setswana: Go faelwa ga segopotso go diragala ka nako e Iseraele e okeditseng dipolao tsa baagi ba Gaza mme e ikaeletse go tsweletsa dikgato tseo tsa tshenyo kwa Lebanone.
Siswati: Jeff Radebe, wente lungenelelo lolukhetsekile egameni lahulumende kuvikela ummango kulokunye futsi kukhuphuka kwentsengo yemafutsa etigitjelwa, ngaphandle kwekukhuphuka ngemasenti la-4.9 ilitha ngayinye yemali leyintalo yaphethiloli letfolwa batsengisi letawubonelela kukhushulwa kwemiholo yemnyaka yetisebenti, njengalabo labasebenta kwetsa phethiloli kutigitjelwa, emagalaji.

Setswana: Kabinete e itsisitse matshwenyego a yona tebang le go okediwa ga ditlhwatlhwa tseno mmogo le leru le letsho le le aparetseng bareki ka kakaretso, go akaretsa, gareng ga tse dingwe, seabe se se amanang le koketso ya ditlhwatlhwa fa batlhagisi ba oketsa ditlhwatlhwa tsa ditlhagisiwa tsa bona tseo di rekiwang ke mabentlele le Mo go tseeng tsia seno, Tona ya Eneji, Rre Jeff Radebe, o tsere dikgato tse di itlhophileng tsa go tsereganya mo legatong la puso go ka sireletsa baagi kgatlhanong le koketsego e nngwe gape ya leokwane, ntle le koketsego ya disente di le tsa go reka litara kwa mebentleleng a go reka leokwane moo e tla dirisediwang go oketsa megolo ya badiredi ba ba jaaka batshedi ba peterole kwa diteišeneng tsa leokwane.
Siswati: Letichibiyelo, letibuya kuBekuvikeleka Kwesikhatsi Sekuhlala kuMhlaba kanye Netinchubomgomo Tekususwa Endzaweni Lebhizinisa Ngekulima, tihlose kutfola sisombululo mayelana nekungavikeleki nawuhleti endzaweni ngekutsi kuhlanganiswe tinyatselo tekwabiwa kabusha kwemhlaba ngaphasi kwekuvikelwa ngumtsetfo kanye nekusebentisa tindlela tekusombulula tincabano.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Katoloso ya Tshireletsego ya Pakatulo wa 1997 (Molao wa bo 62 wa 1997) gore o natlafatse, o tlhamalatse le go sireletsa ditshwanelo tsa badudi.
Siswati: Loluhlelo lusita bantfwana labafanele labangetulu kwe-91% kantsi 95,5% ngebantfu lasebaluphele.

Setswana: Dikolo di feta 20 000 di goeleditswe jaaka dikolo tse di sa duelelweng, mme baithuti ba feta dimilione di le robongwe ba tswelwa mosola ke lenaane la tlamelo ka dijo kwa dikolong.
Siswati: e) Umdlali lodvumile lobekangumdlali we-Springbok waphambilini Cornal Hendricks lowadlala emidlalweni yemave lelichungechunge le-12 ledlalwe ngemaBhokobhoko emkhatsini wa-2014 na-2015 futsi wafaka emathrayi lasihlanu.

Setswana: e) Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa setlhopha sa di-Springbok Cornal Hendricks yo a tshamekileng mo metshamekong e le 12 ya di-Springbok magareng ga ngwaga wa 2014 le wa 2015 mmogo le go nosa dino di le tlhano.
Siswati: Mnu Tshokolo Nchocho Kukhetfwa kwemalunga ebhodi yesikhashana kutsi angene ku-Universal Service and Access Agency of South Africa i. Mnu Busani Ngcaweniii.

Setswana: Bakaedi ba Boto ya Setheo sa Dirori tsa Tsela sa Kgabaganyo-Melelwane (C-BRTA)i. Rre Kevin van der Merwe (o thapilwe gape) - Monnasetiloii.
Siswati: Kuphakanyiswa kwemimango kuyintfo lemcoka kute kucinisekiswe kutsi intfutfuko etimayini ayiyishiyi ngephandle imimango lefanele.

Setswana: Kabinete e itlamile go netefatsa gore naga e dira mmogo go netefatsa gore maemo a rona ga a fokodiwe.
Siswati: I-IMC yeNchubo Yekusebentisana Kwebantfu, lebeyiholwa yiNdvuna Nathi Mthethwa yangenisa Lisekela laNdvunankhulu Lui Yandong kanye nelitsimba lePeople’s Republic of China.

Setswana: Se e ne e le tiragatso ya tumelano ya Leeto la Semmuso ka 2015 go tla mo Aforika Borwa magareng ga ga Moporesitente Jacob Zuma le Moporesitente Xi Jinping.