dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Batali nebondli bayakhutsatwa kutsi basekele bafundzi ngesikhatsi sekwentiwa kwaloluhlolo kanye nekwenta siciniseko sekutsi lemiphumela isetjentiselwa kulungisa nome ngabe nguyiphi indzawo ledzinga kutfutfukiswa kumntfwana.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tshwara Tlhatlhobo ya Bosetšhaba ya Ngwaga le Ngwaga (ANA) ka Lwetse 2015 go ka tlhatlhoba kgatelopele ya dipoelothuto mo go buiseng le mo go kwaleng mmogo le mo dipalong mo mephatong ya 1 go fitlha go ya bo 9.ANA e tlhagisa bopaki jo bo tlhomameng jwa tshekatsheko ya kgatelopele ya ditsereganyo tsa puso mmogo le go eletsa ditlhabololo tsa ditsereganyo tse di totilweng.
Siswati: Ikhabhinethi iyakholwa kutsi lenchubo itawusenta sikhone kutfola imodeli yekwabiwa kabusha kwemhlaba levuna wonkhe muntfu.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore dikgato tseno tse di tserweng di tla re thusa go tla ka ditharabololo tse di ka ga pusetso ya dinaga tse di tla thusang baagi botlhe.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo lokumayena nesimo sekulahlekelwa yimisebenti lokukhona kulelive, ikakhulu emikhakheni yetitolo letinkhulu netimayini.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse go tshwenyega ga yona ka ga go latlhegelwa ga ditiro mo nageng, segolo mo makaleng a tlhagiso le meepo.
Siswati: Lokutawugcilwa kuko lonyaka kutawuba kutfola tisombululo ngekukhutsata kusetjentiswa kwematheknoloji esimanje kanye nemicondvo kumisebenti lechutjwa yi-UN.

Setswana: Monongwaga go tla lebelelwa mo go boneng ditharabololo ka go tsweletsa tiriso ya dithekenoloji tsa sešweng le megopolo go ditiro tse di eteletsweng pele ke UKa nako ya simphosiamo, Aforika Borwa e tla kgona go tsweletsa dikuno tsa yona tse di tlhagisitsweng mo nageng le bokgoni jwa intaseteri ya tshireletso ya naga.
Siswati: Mengameli Ramaphosa, esigabeni sakhe sekuba nguMchumanisi we-CAHOSCC, bekangenele umhlangano lobewubanjwe nge-inthanethi ngaLesibili, mhla ti-8 Inhlaba 2021.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa, mo maemong a gagwe a Molaodi wa CAHOSCC, o ne a tsenetse kopano e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio ka Labobedi, 08 Seetebosigo 2021.
Siswati: Umhlangano wema-SDGs kulindzeleke kutsi uhlole tindlela tekutfola umfutfo futsi usheshise kucaliswa kwato.

Setswana: Go solofetswe gore kopano ya di-SDG e tlhotlhomise ditsela tsa go busetsa motsamao le go akofisa tsenyotirisong ya tsona.
Siswati: Lolusuku lwamenyetelwa nguMhlabuhlangene kutsi lube Lusuku Lwemave Emhlaba Lwekuvelana Nabomake eNingizimu Afrika.

Setswana: Letsatsi leo le ne la tlhagisiwa ke UN jaaka Letsatsi la Boditšabatšaba la Tshwaragano le Basadi mo Aforika Borwa.
Siswati: Emakoporasi aseNingizimu Afrika ekucala lamancane etinhlanti.

Setswana: Dikoporasi tsa ntlha tsa Aforika Borwa tse dinnye tsa boreatlhapi Kabinete e amogetse dikoporasi tsa ntlha tsa Aforika Borwa tse dinnye tsa lekala la boreatlhapi, e leng koporasi ya Port Nolloth le ya Hondeklipbaai kwa porofenseng ya Kapa Bokone, tseo di thankgolotsweng ke Tona ya Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi, Rre Senzeni Zokwana.
Siswati: Loku kutokwenta kutsi kusebente sivumelwane lesamukelwa yi-African Union Assembly nga-2019.

Setswana: Seno se tla dira gore tumelano e e amogetsweng ke Kokoanotheomolao ya Mokgatlho o o Tshwaraganetseng Aforika ka ngwaga wa 2019 e tsenngwe tirisong.
Siswati: Lisu Lekutfutsa Timphahla Ngemoya eNingizimu Afrika Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweluhlaka leLisunchati Lekutfutsa Timphahla Ngemoya leNingizimu Afrika kute sive siphawule ngalo.

Setswana: Go tlaleletsa moo, togamaano e tla ungwela baromelantle, baromelateng le ditlamo tsa tsamaiso ya dithoto ka go rotloetsa kgolo ya ikonomi le go bebofatsa kgwebisano ya mo lefatsheng lotlhe ka neteweke e e golaganeng sentle ya go fofisa dithoto.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Buholi Bendzabuko Neluhlakamsebenti Lwekubusa, wa-2016 kuGazethi yahulumende kute kutsi sive siphawule ngawo.

Setswana: Ona o tlhabolola Molao wa Letlhomeso la Boeteledipele jwa Setso le Bobusi, wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003).Ditlhabololo di samagana le dikgwetlho tse di itemogelwang ke popego le poposešwa ya ditheo tsa boeteledipele jwa setso, le fa go leng maleba, go fedisiwa ga ditheo tse di rileng.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basisekele lesimemetelo lesentiwe eNgcungcutseleni Yetemisebenti kutsi bantfu batsenge imikhichito netimphahla letikhicitwe eNingizimu Afrika kanye futsi nekwesekela timboni talelive.

Setswana: Ditiro tse di tobaneng le intaseteri eno di feta 40 000 mmogo le tse dingwe gape di le diketekete tse di tobaneng le tse di sa tobanang le intaseteri eno di ka bo di latlhegile fa Edcon e ne e sa tsosolosiwa.
Siswati: Lokuvakasha kuyincenye yemitamo yahulumende yekutsi ekuhambeni kwesikhatsi kube neluhlolo-ngco lwahulumende lwenchubelekembili leyentiwe mayelana nekufezekisa Lisu Lwesakhiwonchanti Lwekutjala timali lwekuvusa umnotfo kabusha kanye nekwakha imisebenti.

Setswana: Leeto leno ke karolo ya letsholo la puso la go tlhatlhoba ka gale kgatelopele e e diriwang mo go diragatseng Leano la go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng gore ikonomi e busediwe sekeng le gore e tlhole ditiro.
Siswati: Lutawuphetsela eNgcungcutseleni Yetemabhizinisi yekwehlwaya emakontileka eluhwebo nelutjalomali emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Leeto leno le tla garelwa ka go tshwarwa ga dikopano tsa beng ba dikgwebo ba ba batlang go gwebisana le go beeletsa mo dinageng ka bobedi.
Siswati: kumindeni yalabo labashone engotini yemlilo wekusha kwelibhilidi lelisetjentiswa ngekwabelana ngulaMatiko aHulumende weSifundza waseGauteng: Letemphilo, Lekuhlaliswa Kwebantfu neLetekubusa Ngekubambisana.

Setswana: Didirisiwa tseno di tlhola tikologo e e senang dikgoreletsi gore lekala leno le gole le gore le kgone go itlhokomela.
Siswati: Kwetfulwa kwetinkhulumiswano mayelana Nesivumelwane Sekuhweba Ngenkhululeko Kulelivekati eMhlanganweni Lomkhulu We-AU ngeNhlaba.

Setswana: Go tlhomiwa ga dipuisano tsa Kontinente tsa FTA kwa Kopanokgolong ya AU ka Seetebosigo.
Siswati: Kuyadvumata kutsi lamalunga lakhetfwe kutsi amele ummango akhetse kungahloniphi kutinikela nekuhlupheka lokwentiwe kute kutfolakale lentsandvo yelinyenti letfolwe kamatima.2 IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili leyentiwe ngetemnotfo taselwandle i-Operation Phakisa.

Setswana: Go a swabisa gore baemedi bano ba ba tlhophilweng ke batho ba itlhophetse go nyatsa go intsha setlhabelo le kgaratlho e e nnileng teng gore re fitlhelele temokerasi ya rona e re e fufuletseng.2 Kabinete e itsisitswe ka kgatelopele e e fitlheletsweng ka ikonomi ya mawatle ya Operation Phakisa.
Siswati: Lokuchibiyela kutawenta kutsi umbuso ukhone kwaba umhlaba ngaphandle kwesincepheteliso ngekwetinshisekelo temmango.

Setswana: Go kwalolwasešwa gono go tla naya Puso maatla a go amoga motho lefatshe la gagwe ntle le go mo duela fa e le gore seo se tla unngwela setšhaba.
Siswati: IKhabhinethi yetfulelwe umbiko ngenchubekela embili leseyentiwe kuRejista Yetakhiwo Nemhlaba Yahulumende Wavelonkhe.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa fa Gae (IMC) e e ka ga Khudugoe e sa tswang go tlhongwa e dira ka natla go bona tharabololo ya leruri ya dintlha tse di tlhagisitsweng ke baagi le batswantle.
Siswati: Ikhabhinethi ifisela Leliklasi Lemnyaka we-2022 tilokotfo letihle njengoba basatawucala umlente wekugcina weluhambo lwabo lwekufundza esikolweni.

Setswana: Kabinete e eleletsa setlhopha sa 2022 masego jaaka ba tla bo ba samagana le legato la bofelo la leeto la bona la sekolo.
Siswati: IKhabhinethi incoma inchubekela embili leyentiwe ngekusebentisa ema-ejensi lamanyenti lokwentiwa mayelana nekuphendvula kungenelela kweLihhovisi laMengameli ngeNkhwenkhweti 2013 e-Eldorado Park, kubukana nekusebentiswa kabi kwetidzakamiva nebudlova bemagenge kanye netinselele temnotfo netenhlalo letihambisana nako.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa tswelelopele e e dirilweng ka mokgwatiro wa mekgatlho-mentsi o o amogetsweng fa go ne go tsibogelwa tsereganyo ya Moporesitente ka Motsheganong 2013 kwa Eldorado Park, go samagana le bothata jwa diritibatsi le tirisodikgoka ya digongwana tsa bosenyi le dikgwetlho tsa loago le ikonomi tse di amanang le WEBTOKEN se dirile gore go tshwarwe batho ba le 1 431, mme ba le 1 098 ba bona ba sa letetse tsheko ba le 1 095 ba bone topololo, ba le bararo ba santse ba le mo tisong ya sepodisa mme ba le 289 ba bonwe molato wa ditatofatso tsa bosenyi.
Siswati: IKhabhinethi ihlaba tento kanye netitatimende takamuva letichukuluta budlova lobuphambana naloko lokwatiswa ngumtsetfosisekelo wetfu nalokuphindze kwesabise ngekushabalalisa loko lesesikuzuzile njengelive.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo le dipolelo tsa fa gautshwane tse di tlhotlheletsang tirisodikgoka mme di le kgatlhanong le dintlhatheo tsa molaotheo wa rona mme ka jalo di tshosetsa go fedisa diphitlhelelo tse re setseng re di fitlheletse jaaka naga.
Siswati: Inkhululeko yekucala lekhetsekile yaseZimbabwe yekungalandzeli tincabekelwane yacala nga-2009 futsi yayibitwa ngekutsi Inkhululeko Yekungalandzeli Tincabekelwane yaseZimbabwe.

Setswana: Pegelo ya ga jaana, e e tla alwang ka Mopitlwe 2022, e tsibogela tse di lemogilweng ke ACERWC mo pegelong ya rona ya 2016.
Siswati: Ikhabhinethi yakuncoma kuciniswa kwemitamo lehlanganisiwe yekuhlola leholwa Litiko Letekucasha Nebasebenti (i-DEL) kucinisekisa kutsi bacashi bayahambisana netincabekelwane tekutweba.

Setswana: Bosekaseki bo senotse go se ikobele Melao ba Bodiri go akaretsa dituelo tse di kwa tlase, dikgogelo tse di seng mo molaong, le mekgwataolo e e sa lekanang ya boitekanelo le pabalesego mo tirong.
Siswati: I-IATF ihlanganise ndzawonye baholi betebhizinisi kute babelane ngekuhweba, lutjalomali, lwatiso lwetetimakethe kanye nekuvula kabanti ematfuba elutjalomali kulelivekati.

Setswana: IATF e kopantse baeteledipele ba kgwebo go abelana tshedimosetso ka ga kgwebisano, peeletso le mebaraka le go anamisa ditšhono tsa peeletso mo kontinenteng.
Siswati: Resitjurenti Mosaic ngekukhetfwa kutsi yiresitjurenti lesezingeni lelisetulu yaseNingizimu Afrika eMcimbini weMkomelo wemnyaka Wemaresitjurenti eMhlaba iLa Liste World Restuarant eParis, eFrance.

Setswana: Mapodisa a mantšhwa a le 4 971 bao ba alogileng ka Labotlhano, 13 Sedimonthole 2019 go tswa kwa dikholetšheng tsa sepodisi.
Siswati: Mnu Ashley Latchu kanye k. naMk Goitsemang Mathebula Imikhosi Letako Kuhlonipha Labo Bebatiboshwa Tetepolitiki.1 Litiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko, ngekubambisana neNhlangano Yetiboshwa Lebetitepolitiki kanye neMmsamo waseRobben Island, litawubamba umcimbi wekuhlangana kwalabo bebaboshelwe tepolitiki mhla tinge-27 Inyoni eRobben Island.2 Lombutsano uhlonipha tiboshwa tepolitiki letingetulu kwaletiyi-1 700 lebetiboshwe eRobben Island kanye naletinye tikhungo eveni lonkhe.

Setswana: Moletlo ono o tla tsenelwa gape le ke bagale go tswa kwa nageng ya Namibia, Lesotho, le ya Botswana, bao ba tla emang setšhaba ka lefoko go se lemosa ka dikgolaganyo tse di nnileng teng magareng ga dinaga tse di mo Karolong ya Borwa jwa Kontinente ya Aforika fa go ne go lwantshiwa le puso ya kgatelelo ya merafe e mengwe.
Siswati: Kweba kwaloluhlobo kukhinyabeta kuhamba busheleleti kwemnotfo walelive futsi kuletinye tehlakalo kufaka engotini timphilo tebantfu.

Setswana: Bogodu jo bo jalo bo kgoreletsa tsamao e e bobebe ya ikonomi ya naga mme mo mabakeng mangwe, bo ama matshelo a batho.
Siswati: Ikhabhinethi yanaka kutsi iDWS itawucaphela nekutsi nangabe kudzingekile, ingenelele ngekwesekela labomasipala.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla tswelela go ela maemo tlhoko mme fa go tlhokagalang le tla tsenya seatla go ema nokeng dimasepala tseno.
Siswati: Lelisu kuhloswe ngalo futsi kwenta ncono kuhambisana kwaleminye imitamo njengemasu entfutfuko lahlanganisiwe lahlose ngco ekufezekiseni lisu kuleso nakuleso sigodzi kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.3 Mengameli Ramaphosa utawuba ngulohamba embili kulelisu, asekelwa Lisekela laMengameli David Mabuza kanye naso sonkhe sigungu.

Setswana: Kabinete e tshegeditse boikuelo jwa dinaga tsa BASIC gore dinaga tse di setseng di gatetse pele e nne tsona tse di tlamelang ka matlole, ka thekenoloji le ka bathusi go samagana ka tshwanelo le go diragatsa Tumelano ya Letlhomeso la Dinagakopano (UN) mabapi le Phetogo ya Maemo a Loapi, Tumelano ya yona ya Kyoto mmogo le mabapi le Tumelano ya Paris ka tsela e e ka se bakeng gore dinaga tse di santseng di iketetsa di se imelwe ke dikoloto.
Siswati: Banyana Banyana ngekuphumelela ngekulandzelana emahlandla lamane kutfola sicoco se-COSAFA Women's Championship ngekushaya incobe laseBotswana ngemagoli lamabili kulinye.

Setswana: Banyana Banyana bao bao ba fentseng metshameko lekgetlo la bone ka go latelana mo Metshamekong ya Kgwele ya Dinao ya Basadi mo Sejaneng sa COSAFA ka dino di le pedi go e le nngwe kgatlhanong le setlhopha sa naga ya Botswana.
Siswati: Lizinga Lemholo Wavelonkhe Lolizingancane (i-NMW)IKhabhinethi ibuye yamukela lokusayinwa kweMtsetfosivivinyoi we-NMW ube ngumtsetfo nguMengameli Cyril Ramaphosa.

Setswana: Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba (NMW)Kabinete gape e amogetse go saeniwa ga Molaotlhomo wa NMW ke Moporesitente Cyril Ramaphosa gore e nne molao.
Siswati: Tekuchumanana Tahulumende kanye Netekuniketa Lwatiso (i-GCIS) ngito lekusemahlombe ato ekuchumaniseni lomkhankhaso futsi titawukhipha tisakate emathuluzi laphelele, lokufaka ekhatsi imilayeto lemcoka kanye nelisu lebetindzaba.

Setswana: Paka eno ya ditlhaeletsano tse di tobaneng e tla tlhagisa kgatelopele mo go diragatseng dintlha tsa Leano la Dintlharobongwe la go godisa ikonomi ya Aforika Borwa.
Siswati: .4 I-MTBPS iyincenye yendlela yesabelomali yelive letfu levulekile levumela kutsi kube ngeThemu lesemkhatsini leya ethemini lendze yekuhlelwa kwetimali talelive letfu.

Setswana: Bajanala.1 Go tlhomiwa ga Letsholo la Selemo la Bojanala la naga le rotloetsa MaAforika Borwa le baeng go tswa mo lefatsheng go etela matlotlo a bojanala a a iphitlhileng a naga a a fitlhelwang go ralala diporofense tsa rona tsotlhe ka borobongwe.2 Letsholo la Gimme Summer la Sho’t Left le tla dira diporofaele tsa ditlamelo tsa bojanala jwa selegae go kgontsha MaAforika Borwa ka bontsi go itumelela, go etela le go itemogela mafelo a dikgogedi tsa bojanala a a iphitlhileng.3 Go maatlafatsa lephata la bojanala, Kabinete e amogetse go kasetiwa ga Sekema sa Motsamaisi yo o Ikanyegang wa Maeto (TTOS), se se rulaganyang tirego ya dikopo tsa visa tsa ditlhopha tse dikgolo tsa baeti go tswa China le India.
Siswati: Macondzana netemave emhlaba, sivumelwane sendzawo lapho umcimbi utawubanjelwa khona, indlela yekusekela ngetimali kwe-SKA kanye nenchubomgomo yekutfola imphahla kuyacociswana ngako futsi sekuyaphotfulwa.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka dipoelo tsa boruni tsa 2013/14 tsa ditheo tse di obamelang Molao wa Botsamaisi jwa Matlole a Setšhaba (PFMA), wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999) mmogo le seemo sa tlhagiso ya dipegelo tsa ngwaga le ngwaga le dikanego tsa ditšhelete.
Siswati: Hulumende ubukene nekusita imimango letsintsekile,ngekusebentisa Lulawulo Lwetinhlekelelo Lwavelonkhe5 Imikhosi letako.1 Mengameli Jacob Zuma utawuhlanganyela kuNgcungcutsela ye-34 Leyetayelekile Yemimango Yekutfutfukisa Lengaseningizimu (i-SADC) Yebaholi Bemave Nahulumende mhla ti-17 na mhla ti-18 Ingci 2014 eVictoria Falls, Zimbabwe.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti e e Tlwaelegileng ya bo 34 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa SADC ka la bo 17 le 18 Phatwe 2014 kwa Victoria Falls, e e kwa Zimbabwe.
Siswati: Likomiti Lelihlanganisa Tindvuna Letekulungiswa kweMhlaba sihlalo walo lokunguSekelemengameli David Mabuza takwengamela lenchubo.3 IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kulephaneli lebeyiholwa nguDk.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng ya Merero ya Pusetso ya Dinaga e Monnasetulo wa yona e leng Motlatsamoporesitente David Mabuza e tla samagana le thulaganyo eno.3 Kabinete e leboga phanele eno e monnasetulo wa yona e leng Ngaka Vuyokazi Mahlati ka tiro e ba e dirileng mme e neseditse pula le gore pegelo eno e fitlhelelwe ke mongwe le mongwe wa baagi.4 Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae, Mme Thoko Didiza, mmogo le phanele eno, ba tla tshwara kopano le bobegakgang go tlhalosa ka botlalo diteng tsa pegelo eno.
Siswati: IKhabhinethi ifisela labacimimlilo lababili labalimele kwelulama masinyane lokufaka ekhatsi na-Ian Barnand lotfole kulimala ngesikhatsi alinga kusindzisa Bradley Richards.

Setswana: Kabinete e eletsa batimamolelo ba babedi bao ba itemogetseng dikgobalo pholo ya ka bonako, mmogo le Ian Barnard yo a itemogetseng dikgobalo fa a ne a leka go thusa Bradley Richards.
Siswati: Sihlabani semjako we-Moto GP, Brad Binder, losenyalo ente umlandvo wema ephodiyamu yalabahamba embili wamela iNingizimu Afrika kulandzela kuphumelela kwakhe waba kulabatsatfu labasembili emjahweni i-Grand prix eThailand.

Setswana: Moganka wa Metshameko ya Mabelo a Dijanaga ya Moto GP e bong Brad Binder yo ga jaanong e leng moganka wa maemo a a kwa godimo ka go se sute mo maemong a gagwe yo a emetseng naga ya Aforika Borwa morago ga gore a dire bontle kwa metshamekong ya Thailand Grand Prix.
Siswati: Esigamekweni lesiseceleni, Ikhabhinethi iyakuhlaba kuhlaselwa kwebalandzeli, badlali kanye netiphatsimandla emdlalweni we-ABSA Premiership emkhatsini weMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates lebewulapha eLoftus Versfeld lokushiye bantfu laba-13 balimele.

Setswana: Mo tiragalong e e farologaneng, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale go tlhaselwa ga balatedi, batshameki le batlhankedi ka nako ya motshameko wa Absa Premiership magareng ga Mamelodi Sundowns le Orlando Pirates kwa Loftus Versfeld, go go bakileng dikgobalo tsa batho ba le 13.Maitsholo ao le ditiro tsa bosenyi di kgotlhela motshameko, ga di bue naga sentle mme di tlhoka dikgato tse di gagametseng go tswa kwa bothating jwa kgwele ya dinao go netefatsa gore ditiragalo tsa mofuta oo ga di boelediwe.
Siswati: Lemiphumela ivela kuloLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini yanga-2014 - 2019 kuMbono wanga-2030 Weluhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).

Setswana: Dipoelo tseno di inotswe go tswa mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le mo Ponelopeleng ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Siswati: Kunaka lokukhetsekile kutawucondziswa ‘kundzawobucayi’ lapho kunekwandza khona kwelizinga lekutseleleka ngaleligciwane.

Setswana: Mafelo a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo a a bontshang dipalo tse di tlhatlogang ka lebelo tsa ditshwaetsego a tla lebelelwa ka leitlho le le ntšhotšho.
Siswati: IKhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe kuphila eveni lelicinisekisa kutsi ngeke kuphindze kwenteke kutsi buntfu betfu butsatfwe kunobe ngubani muntfu waseNingizimu Afrika, kungakhatsaliseki buhlanga, bulili, inkholelo nobe bulili lotikhetsele bona.

Setswana: Moono wa monongwaga ke "Metsi ke Botshelo - Dingwaga di le 20 tsa Tlamelo ya Metsi go Tlhabolola Loago le Ikonomi."
Siswati: Umhubhe Losemkhatsini: munye lomusha longenako, imivila lemibili yekutfutsa emalahle, emakhonteyina (i-manganese).

Setswana: Karolo ya Bogare: mogaisani a le mongwe yo montšhwa, ditsela tse pedi tsa go rwala malatlha, ditshodi (mankanisi).
Siswati: Loku kukhombisa kusebenta ngemphumelelo kwaloluhlelo kuyo yonkhe imikhakha yahulumende, kubomasipala kanye netinhlangano temmango.

Setswana: EPWP ke maiteko a botlhokwa a puso a a nang le seabe mo ditirong tse di nang le seriti le matshelo a a tswelelang, thuto, boitekanelo, tlhabololo ya metsemagae, tshireletso ya dijo le pusetso ya mafatshe, go akaretsa ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nemitsetfo kute kwentiwe luhlelo lwekuhlela indzawo yaselwandle lolutawugcugcutela kukhula kutemnotfo, futsi luchutjwa kuhlela ngekuhlangana kuyo yonkhe imikhakha leminengi.

Setswana: Molaotlhomo o tlamela ka letlhomeso la molao la tlhabololo ya thulaganyo ya maano a sebaka mo mawatleng e e tsweletsang kgolo ya ikonomi mme e gokaganngwa ka maano a a gokaganeng go ralala maphata a le mantsi.
Siswati: Indvuna eHhovisi laMengameli, letaBomake, Lusha Nebantfu Labanekukhubateka masinyane-nje litawuhlahlela loluhlelo ngalokuphelele.

Setswana: Tona mo Kantorong ya Moporesitente yo a rwesitsweng maikarabelo a Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo a re itsise ka letsholo leno ka botlalo.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu labasebentisa umgwaco kutsi bahloniphe imitsetfo yemgwaco, ledzinga kutsi bacaphele futsi batiphatse ngekucabangela labanye bantfu labasebentisa umgwaco.

Setswana: Kabinete e ikuela go badirisi botlhe ba ditsela go obamela melao ya tsela, eo e tlhokang kelotlhoko le go rekegela badirisi ba bangwe ba tsela.
Siswati: Lombiko ukhombisa iminikelo levela ematiko ahulumende wavelonkhe newetifundza ngesikhatsi sekubika sanga-2023 – 2024.

Setswana: Kopo eno e tsamaisana le Karolo ya bo 9A(2) mmogo le ya bo 10(4) tsa Molao wa Ditumelano tsa Dinaga tsa SADC mme tsona di re fa Monnasetulo wa mokgatlho ono yo a tlhomilweng semmuso a retelelwa ke go phetagatsa tiro ya gagwe le maikarabelo a gagwe a bonnasetulo, Monnasetulo yo go letetsweng gore ke ene yo monnasetulo yono a tlileng go mo refolela maemo a bonnasetulo fa nako eo e goroga ke ene yo a tshwanetseng go nopolwa gore e nne ene yo a tshwarelang nakwana monnasetulo yo a retelelwang ke go dira tiro ya gagwe mme o tshwanetse go tshwara jalo go fitlha go tshwarwa kopano e kgolo e mo go yona go tla tsewang ditshwetso ka seemo seo.
Siswati: Njengencenye yalelive yekulwa ne-GBVF, Mengameli Ramaphosa usandza kusayina Imitsetfo lemitsatfu lecinisa imitamo yekucedza i-GBVF – Umtsetfo Wekuchibela Wetebugebengu Nemacala Laphathelene Nawo, Umtsetfo Wekuchibela Wetebugebengu (Emacala Etemacansi Netindzaba Letiphatelene Nawo) kanye neMtsetfo Wekuchibela Tebudlova Basekhaya.

Setswana: Jaaka karolo ya naga ya ntwa kgatlhanong le GBVF, Moporesitente Ramaphosa o sa tswa go saena Melao e meraro e e matlafatsang maiteko a go khutlisa GBVF – Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Bosenyi le Merero e e Amanang Nabo, Molao wa Bosenyi (Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Ditlolomolao tsa Thobalano le Merero e e Amanang Natso) gammogo le Molaotlhomo o o Kwadilweng Sešwa wa Merero ya Tirisodikgoka e e Magareng ga Batho ba ba Amanang.
Siswati: MmaShope, njengaloku abitwa njalo, ungumholi emzabalazweni wenkhululeko kanye nekukhululwa kwabomake ikakhulu.

Setswana: Ke moamogedi wa Isithwalandwe/Seaparankwe, e leng tlotlo e e kwa godimo e e rebolwang ke African National Congress go bao ba nnileng le seabe se segolo le go intsha setlhabelo mo go kgaratlheleng kgololesego.
Siswati: Tifundza letitsintseke kakhulu KwaZulu-Natal (i-KZN) eMpumalanga naseGauteng.

Setswana: Lefapha le rekile diente di feta di le 900 000, mme diente tsa ntlha tsa diente tseno go solofelwa gore mo nakong e e sa fediseng pelo di tla bo di goroga.2 Mo mafelong ao go nang le bolwetse jono mo go ona, mafelo ao le dithoto tsa ona go tla ilediwa gore di tswe mo mafelong ao ga go sepe se se tshwanetsweng go tlisiwa kgotsa go ntshiwa mo dipolaseng tseno.
Siswati: Leliviki litawuhambisana nemphelasontfo yekubhalisela kuvota kwekugcina ngembikweLukhetfo Lwabomasipala lwa-2016, lokutawunika futsi tiphatsimandla tetembusave litfuba lekubutsela ndzawonye bantfu baseNingizimu Afrika ngemikhankhaso yekubafundzisa ngekuvota kutsi babhalise baphindze bacinisekise imininingwane yabo yekuvota.

Setswana: Beke eo e tsamaelana le Beke ya Palamente ya Dikgaolotlhopho le meletlo ya Kgwedi ya Kgololesego.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yekuvikela Bantfu Labadzala wanga-2021.

Setswana: Dintlha tse di kwalolotsweng sešwa di batla go matlafatsa ditsela tsa go sireletsa batsofe.
Siswati: Zonke izenzo zodlame kanye nokubulala ezibhekiswe emaphoyiseni akuzona ezobugwala kuphela kodwa futhi zibonisa ukungalithandi izwe, futhi akumele zibekezelelwe emphakathini wethu.

Setswana: Ditiro tsotlhe tsa tirisodikgoka le pola ya mapodisi ga se fela tsa bogatlapa mme gape di bontsha batho ba ba sa kgathaleleng naga ya bona, mme baagi ga ba tshwanela go di nna ka marago.