dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umkhosi weNingizimu Afrika ne-India weKugubha Iminyaka lenge-125Njengencenye yemgubho wemnyaka elikhulu yekutalwa kwaNelson Mandela na-Albertina Sisulu, Ikhabhinethi iyakwemukela kugujwa kwemkhosi mhla ti-7 Inhlaba 2018 wekukhumbula kukhishwa ngendlovuyangena kwaMahatma Gandhi esitimeleni eSiteshini ePietermaritzburg eminyakeni le-125 leyendlulile.

Setswana: Moletlo wa Segopotsa sa Dingwaga di le 125 tsa Botsalano jwa Aforika Borwa le IndiaJaaka karolo ya mekete ya ngwagakgolo ya ga Nelson Mandela le Albertina Sisulu, Kabinete e amogela segopotso sa la bo 7 Seetebosigo 2018 sa go folosiwa mo tereneng ga Mahatma Gandhi kwa Seteišeneng sa Diterene sa Pietermaritzburg dingwaga di le 125 tse di fetileng.
Siswati: Mk Paulet Sesedi Pelo (Ummango Lohlelekile).

Setswana: Rre Edward Malomeje Thobejane (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Mme Martle Keyter (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Rre Malesela Moses Lekota (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Mme Zizile Lushaba-Nyawo (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Hillary Mac Master (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Mme Beverly Jack (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Thembinkosi Josopu (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi) Rre Skhumbuzo Mpanza (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi)
Siswati: Ikhabhinethi iyesekela ngemandla lenchubo letawenta Mengameli akhiphe tingenelelo tekufezekisa tincomo teKhabhinethi uma etfula umbiko lophelele ePhalamende mhla tinge-30 Inhlaba 2022.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka botlalo tirego e mo go yona Moporesitente a tla rulaganyang ditsereganyo tsa go tsenya tirisong dikatlanegiso tsa khomišene e, fa a tla bo a romela pegelo ka botlalo kwa Palamenteng pele ga 30 Seetebosigo 2022.
Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi kwehliswe imimoya kube nekutinta lapho emaphoyisa asachubeka neluphenyo lwawo kucinisekisa kutsi loyo lobangele kushona kwakhe ngembi kwesikhatsi ubukana nesandla semtsetfo.

Setswana: Khonferense eno e e tshwaringwang ngwaga le ngwaga e ngokela baeteledipele ba feta 9 000 lefatshe ka bophara, moo baeteledipele ba dipuso le ba dikgwebo tsa poraefete ba batlanang le ditšhono tsa go ka beeletsa le maitsholo a a siameng mo go tlhabololeng ikonomi ya loago ka go dirisa ICDintlha rse di botlhokwa tse di tla buisanelwang di akaretsa: 5G mo go tlhagiseng thekenoloji, go dirisanammogo mo mererong ya pabalesego mo inthaneteng, ditirelo tsa matlole ka thekenoloji mmogo le tsa sathalaete mo go tlhagiseng thekenoloji e e tlhabologileng go gaisa.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawenta siciniseko sekutsi bazuzi bavikeleke kancono uphindze futsi ukhutsata kufinyelela kancono ekusitweni ngetimali ngumkhakha lotimele.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla netefatsa gore bajalefa ba babalesegile botoka mmogo le go rotloetsa phitlhelelo e e tokafaditsweng mo go tlamelweng ka matlole fa go iwa kwa maokelong a poraefete.
Siswati: Leloli − lebeyihamba ngedizili yantjintjelwa kutsi ihambe ngehayidrojini, futsi ihamba ngencenye yemandla emabhethri e-lithium-ion – isezingeni lekucala lemhlaba.

Setswana: Lori eno – e e fetotsweng gore e se tlhole e dirisa mafura a disele mme e dirise a haeterojene, mmogo le go neelwa maatla ke dibeterii tsa lithium-ion – ke ya ntlha ya mofuta oo mo lefatsheng.
Siswati: NgaleNyanga Yelusha, bantfu baseNingizimu Afrika bayo yonkhe iminyaka yebudzala bangafundza lizingagugu kanye nenzuzo yendlelakuphila lokuphilile kulesakhamuti lesikhule kangaka.

Setswana: Tiro e ntle ya setlhopha seno mo metshamekong e e farologaneng e dirile gore jaanong lefatshe ka bophara le simolole go sekegela tsebe tlhabololo ya metshameko ya kgwele ya dinao ya basadi mo nageng ya Aforika Borwa, mme seno ke karolo ya setšhaba ya go matlafatsa le go tshegetsa basadi ka fa nageng.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela futsi iyasivuma lesimemetelo lesentiwe ngu-JP Morgan sekusekela ngekwetimali nalokungasiko kwetimali lokufika kutigidzi leti-R340 ngekusebentisa Luhlelo Lwe-Abadali Equity Equivalent Investment Programme (i-EEIP).

Setswana: Lefapha la Kgwebisano, Madirelo le Kgaisano (the dtic) le ditheo tsa lona tsa ditšhelete tsa tlhabololo – Koporasi ya Tlhabololo ya Madirelo le Letlole la Bosetšhaba la Maatlafatso, di rulagantse pakana ya tlamelo ya matlole go tshegetsa ditsereganyo tse di farologaneng tsa go tsosolosa dikgwebo.
Siswati: Kukhula komnotfo lokuhamba kancane emhlabeni wonkhe kukhomba kutsi, kahle hle kunebutsakatsaka emnotfweni kanye nebungoti lobusetulu kumave lamanyenti lasatfutfuka, lokufaka ekhatsi nelive lase-China.

Setswana: Kgolo e e bokoa ya lefatshe lotlhe e supa tiragatso e e bokoa le dikotsi tse di kwa godimo mo dinageng tse di botlhokwa tse di tlhabologang, go akaretsa China.
Siswati: Sivumelwane lesincunyiwe lesimayelana ne-spectrum IKhabhinethi iyasemukela lesivumelwane lesincunyiwe lokufinyelelwe kuso eludzabeni lolufaka ekhatsi Simemo sekwenta Sicelo sekunikwa spectrum lesidzingeka kakhulu.

Setswana: Tumelano e e utlwanetsweng ka ga go disa marang a kgaso Kabinete e amogetse tumelano e e utlwanetsweng mo ntlheng ya Taletso ya go Dira Kopo ya go tlamela ka tirelo ya go disa marang a kgaso e e leng kwa mankaleng.
Siswati: Lenkhulumiswano lechubekako ne-IOC ikucocisana kwekulungiselela nekuhlwaya lokumcoka ekuchubeni embili inhloso yeNingizimu Afrika yekubhidela emalungelo ekungenisa Imidlalo Yema-olimphiki neMa pharalimphiki nga-2023 nome nga-2040.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore naga ya Aforika Borwa e ithulagantse sentle e bile e tlile go kgona go tshwara metshameko eno ya diolimphiki ka ntlha ya gore e na le mafaratlhatlha otlhe a a tlhokagalang go ka tshwara metshameko eno.
Siswati: Loku kucinisa kutibophelela kwaMengameli Ramaphosa ekubekeni kutfutfukisa sakhiwonchanti njengendlela yekuvuselela kukhulisa umnotfo neyekukhulisa ematfuba emisebenti.

Setswana: Se se netefatsa boineelo ba ga Moporesitente Ramaphosa ba go tlhoma tlhabololo ya mafaratlhatlha jaaka tsela e e ka tsosang ikonomi le go oketsa ditiro.
Siswati: Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi ivakalise kujabha ngesincumo se-United Kingdom (i-UK) sekugcina iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwemave layingoti kutsi angavakashelwa.

Setswana: Le gale Kabinete e swabisitswe ke tshwetso ya Borithane (UK) ya go tswelela go baya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala.
Siswati: Lenchubomgomo igcwalisa letinye tindlela tekungenelela letifana nekucinisekisa luhlu lwemikhakha lapho khona bantfu bemave angaphandle bangeke baniketwe emavisa ebhizinisi kanye netichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wemabhizinisi Lamancane, 1996 (Umtsetfo 102 wanga-1996), njengobe uchitjilwe, kute kuncishiswe bantfu bemave angaphandle labasungula emabhizinisi lamancane kanye nemabhizinisi lamancane kakhulu, kanye nekuhweba kuleminye imikhakha yemnotfo.

Setswana: Pholisi eno e tsamaisana le dikgato tse dingwe tse di tserweng tse di jaaka go tsa go phetagatsa lenaneo la makala a batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba sa letlelelwang go ka itlhamela digwebo mo go ona, mmogo le dikgato tsa Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dikgwebopotlana tsa ka ga Nageng wa ngwaga wa 1996, (Molao wa bo 102 wa 1996), jaaka o kwalolotswe, maitlhomo e le go fokotsa dipalo tsa batswantle ba ba itshimololelang dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, le go gwebo mo makaleng a a rileng a ikonomi ya rona.
Siswati: IKhabhinethi lisalokhu lizethembile ngenqubekelaphambili enhle kakhulu eyenziwe Iziphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika (i-SAHPRA) ekugunyazeni umgomo we-J&J ukugoma abantu.

Setswana: Mafelo a go tlhabela moento mo Kgatong ya Bobedi le ya Boraro a tla okediwa go nna le a le kanaka 2 085 mme e bile gape go tla dirisiwa le a makala a poraefete gore re tokafatse tolamo le lebelo la letsholo la go tlhabela moento.
Siswati: Lomkhankhaso wemphilo yonkhe utawubutsanisa ndzawonye bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ikakhulu labo labahlala emimangweni lenetimayini, bantfu labasemajele (tiboshwa) nasetindzaweni letimajele kanye nemfundvo letfutfukisa bantfwana labasesebancane kutsi babukisiswe babuye futsi bahlolelwe i-TKuleminyaka lesihlanu leyendlulile kwehanjwe umgamu lomudze kucinisa lisukusebenta lahulumende lekulawula i-TB ngekukhulisa lizinga lekubukisisa nekuhola ikakhulu ngekusebentisa umkhankhaso Wekwelulekwa ngeSandvulelangculazi (i-HIV) Nekuhlolwa.

Setswana: Moses Kotane o tla bolokelwasešwa kwa Pella, e e kwa Bokone Bophirima ka la bo 14 Mopitlwe 2015 mme JB Marks ene o tla bolokelwasešwa kwa Ventersdorp, e e kwa Bokone Bophirima ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
Siswati: Litiko litawuphindza futsi libuke kukhuliswa kanye nekwengetwa kwaloluhlelo.

Setswana: Se e ne e le karolo ya Leano la Bosetšhaba la Tshekatsheko la 2014/15.Kabinete e dumetse gore DBE e tswele pele ka lenaneo leno le le tlhamilweng ka 2007 go oketsa palo ya barutabana ba ba nang le bokgoni mo Makaleng a botlhokwa.
Siswati: Le NMW itawuhlomulisa ngekushesha tisebenti letingetulu kwetigidzi letisitfupha ibuye isite kulungisa lamazinga ekungalingani nekuswela eNingizimu Afrika.

Setswana: Tsiboso eno e e tla dirang hisetori e tla oketsa madi a a neelwang batho ba bontsi jwa bona bo leng mo tlalelong.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kweLisu Lelikhulu Lemboni yaShukela yiNdvuna Yetekulima, Tetingucuko Temhlaba neKutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Thoko Didiza kanye nemkhakha wetetimboni tashukela.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Leano le Legolo la Intaseteri ya Sukiri ke Tona Thoko Didiza wa Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae le lephata la intaseteri ya sukiri.
Siswati: Kuhlehliswa kwekutsi iNingizimu Afrika kutsi ingenise Umcimbi Lohambisana neLilanga Lemhlaba Letaselwandle (i-WMDPE) Inhlangano Yemave Emhlaba Yetaselwandle iphindze futsi yanika iNingizimu Afrika kutsi ihlehlise kungenisa i-WMDPE ngesizatfu se-COVID-19.

Setswana: Go busediwa morago ga gore Aforika Borwa e amogele Tiragalo e e diragalang ka Nako e le Nngwe ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle (World Maritime Day Parallel Event (WMDPE)).
Siswati: Emkhatsini waletinye tinhlelo, letimali titawusetjentiselwa naku lokulandzelako: kutsengwa kwemitsi yetidzambisigciwane yetigulane leti-350 000, kwesekela ngetimali kuniketwa kwemitsi yetidzambisigciwane, ihanjiswe ngemakhoriya ayiyise emakhaya etigulane noma etindzaweni lapho tigulane tingayilandza kuto emmangweni, tinsita tekuhlolwa i-TB kwato tonkhe tiboshwa kuwo onkhe emajele aseNingizimu Afrika, kanye nekuhlolwa i-TB ne-HIV kwebavukuti basemigodzini/etimayini labange-100 000 etimayini letincane letite tinsita tato tatetemphilo.

Setswana: Fela go feta halofo ya (52%) ya diranta di le dibilione di le tharo di tla abelwa Lefapha la Bosetšhaba la Boitekanelo.
Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze wacinisekisa kutinikela kweNingizimu Afrika ekuchubekeni kwayo kulungisa indzaba yekugucuka kwesimomvama selitulu kanye nekubeka lelive njengemholi kutemandla lavusetelelwako, emandla lahlobile kanye nekwakha timboni letisimeme.

Setswana: go direng gore dinaga tse khumo ya tsona e tswang ka dinala e oketse matlole a go thusa go tsenya tirisong Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri gore go kgonwe go busetsa morago maemo a phetogo ya maemo a loapi ka mokgwa o o tshwaraganeng le o o utlwanetsweng, mmogo le botlhokwa jwa go tsenya tirisong Letlole la Ditatlhegelo le Ditshenyegelo go thusa dinaga tse di tlhokang tse di nang le ditshenyegelo tse dintsi tse di tlhodiwang ke phetogo ya maemo a loapi, go ya jaaka go dumelanwe mo kopanong ya bo 27 ya Khoferense ya Makoko e e neng e tshwaretswe kwa Egepeto ka Ngwanaitseele 2022.
Siswati: Ngemuva kwekubuya kwabo, Litiko Letemvelo liphenya kungevani ngemiholo lokushiwo bacimi bemlilo kute kutsi kube nemphumela longatsatsi luhlangotsi kubo bonkhe labatsintsekako.

Setswana: Go latela go boa ga bona, Lefapha la Merero ya Tikologo le batlisisa ngongorego ya dituelo ya batimamolelo gore go nne le dipoelo tse di sa gobeleleng baamegi botlhe.
Siswati: Pulane Elsie Molokwane (Lisekelasihlalo)c. Mk Getrude Mathithwa Nonginzi d. Mk Maropeng Dipitseng Manamelae.

Setswana: Kabinete e dumalane le Tona ya Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo go thapa maloko a Boto ya NFAC sebaka sa dingwaga tse tharo:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Monnasetilo) b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatsa Monnasetilo)c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi d. Mme Maropeng Dipitseng Manamelae.
Siswati: Letichibelo tiphendvula Sijubo seNkantolo Lephakeme yaseNyakatfo Gauteng sangaLweti 2017, lapho Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle layalwa kutsi lilungise liphindze letfule tichibelo letidzingekile eMtsetfweni weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo Longunombolo ye-38 wanga-2005) acondzana nekulawulwa kweluhlelo lwekukhuliswa kwemntfwana ngumuntfu longasuye umtali.

Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di tsibogela Katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Bokone jwa kwa Gauteng ya Ngwanaitseele 2017, mo Lefapha la Tlhabololo ya Loago le laetsweng gore le kwale le go tsenya tirisong dikarolo tse di matshwanedi tse di kwalolotsweng sešwa tsa Molao wa Bana wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005) go latela ditharabololo tsa semolao tse di totileng bolaodi jwa thulaganyo ya mafelo a tlhokomelo ya bana ba ba tlhokang tlhokomelo.
Siswati: INingizimu Afrika inani kuyo yonkhe indlela yenu, futsi sibuke nine njengoba nenta umlandvo lomusha futsi nigcugcutela titukulwane letitako.

Setswana: Fa e le gore o dumelana le maemo a gago go ya ka fao a tlhatlhobilweng ka gone, ga o tlhoke go tsaya kgato epe.
Siswati: Utawuphindza futsi usite: ekusombululeni tincabano (emakhatsini walabo labasebentisa lulwandle kanye nemitimba lelawulako) kwentiwa ncono kwelwatiso lwati nekulawula lwandle lwaseNingizimu Afrika.

Setswana: Gape o tla gokaganya: tharabololo ya dikgotlhang (magareng ga badirisi ba sebaka le bothati jo bo laolang) tokafatso ya tshedimosetso kitso le tsamaiso ya sebaka sa mawatle mo Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi yamukela lesincumo seNkhantolo yeMtsetfosisekelo lencume kwekutsi Umtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa nePetroliyamu, wanga-2002 (Umtsetfo 28 wanga-2002) lobusa lokuniketwa kwemalungelo ekumba, kufanele ufundvwe ngekuhambisana Nemtsetfo Wekuvikela Emalungelo Emhlaba Langabhalisiwe, wanga-1996 (Umtsetfo 31 wanga-1996), lovikela emalungelo emhlaba lasengcupheni.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e reng Molao wa Tlhagiso ya Dimenerale le Dirašwa tsa Leokwane wa 2002 (Molao wa bo 28 wa 2002) o o disang ka fao tetla ya go dira meepo e rebolwang ka teng, o tshwanetswe go buisiwa mmogo le Molao wa Nakwana wa Tshireletso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe a ba Dikobodikhutshwe wa 1996 (Molao wa bo 31 wa 1996), o o sireletsang ditshwanelo tsa mafatshe a a humanegileng.
Siswati: Umklamo wekulinga ugcila ekwakheni kutfola kutsi hulumende uyakhona yini kute kuvuke imibono yetakhamuti njengencenye yendlela yekwelusa.

Setswana: Projeke tekelelo e tsepamisa mogopolo mo go ageng bokgoni jwa puso jwa go tsibogela dikakanyo tsa baagi jaaka karolo ona ya tshekatsheko.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Indvuna Yetemphilo, Dkt.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, yo a neetsweng dikapo di le pedi tsa Kochon, kwa moketeng o o neng o tshwaretswe kwa Hague, kwa Netherlands.
Siswati: Mbambamba labafundzi batishikashiki tengucuko kutenhlalo, letidzingekako ekususeni live lakitsi kumkhuba lomubi waphambilini wekubandlulula balisondzete kuleto tinjongo letenta iNingizimu Afrika ibe live lelibumbene kakhulu.

Setswana: Ba tota e le balwelaphetogo ya loago ba ba tlhokegang mo go faposeng naga ya rona mo lemoragong la yona le le tlhaolang gore e fitlhelele maitlhomo a Aforika Borwa yo o WEBTOKEN ikuela go maAforika Borwa otlhe go tlotlana le go nna seoposengwe kgatlhanong le tlhaolele ya bosemorafe mo setšhabeng sa rona.
Siswati: Loku kutawukhulula lamagagasi emoya ladzingekako, nalolunye lwatiso kanye netidzingo letiphatselene netebuchwepheshe bekuchumana.

Setswana: SA Connect ke letsholo le le botlhokwa la puso leo maitlhomo a lona e leng go tswalela sekgala se se leng teng magareng ga baagi fa go tla mo didirisiweng tsa dijithate ka go gokelela malapa le ditheo tsa puso mmogo le go dira gore setšhaba sotlhe go ralala le naga se kgone go gokelelwa mo go Wi-Fi.
Siswati: Imigubho yeNyanga Yemagugu, iNingizimu Afrika iyayicaphela futsi igubha emasiko, emagugu kanye nemihambo lenotsile yesive setfu lesehlukahlukene.

Setswana: Kgwedi ya Bojanala e ketikiwa ka fa tlase ga moono wa: “Bojanala le Bojanala jo bo Tsweletsegang", o o ketekang setso se se humileng sa Aforika Borwa, ngwaoboswa, le maitemogelo a maeto.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kususwa kwe-ejensi lehamba embili endzimeni yeLikomidi Lekuchumanisa Kusebenta Nekulawulwa Kwemnyele ku-Sars iye kuLitiko Letasekhaya.

Setswana: Lekwalo la bobedi la Molaotlhomo wa Taolo ya Lephata la Ditšhelete, 2014 le latela ditshwaelo tse di amogetsweng mo lekwalong la ntlha le le amogetsweng ke Kabinete ka Sedimonthole 2013.
Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi endvudvuto lacondziswe emindenini nakubangani_ Bel silomo semsakato, Umfundisi Abel Sello Phiri, livi lakhe ladvudvuta futsi laphefumulela titukulwane ngemibukiso yakhe yasemini eMotsweding FIkhabhinethi ivakalise emavi endvudvuto emindenini leshonelwe kanye nakubangani labashonelwe tihlobo tabo ngemuva kwetingoti temgwaco letimbili letehlukene letihambe nemiphefumulo yebantfu laba-15 kuleliviki.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Mogasi yo a tumileng wa seyalemowa, e bong Moruti Abel Sello Phiri, yo lentswe la gagwe le neng le fodisa dipelo tsa bareetsi le go ba tiisa mmooko mo lenaneong la gagwe la mo tshokologong le le neng le gasiwa mo Motsweding FTshiamo mmogo le Baleseng Moramaga, basetsanyana bao e neng e le bomotswala bao ba bolailweng setlhogo kwa Mamelodi East.
Siswati: Simemetelo Semtsetfo Wekuntjintja Kwesimomvama Selitulu, we-22 wa-20.1 Ikhabhinethi yemukele simemetelo seMtsetfo Wekugucuka Kwesimomvama Selitulu, 2024 (Umtsetfo we-22 wanga2024) lowentiwa nguMengameli Ramaphosa ngeMsombuluko, mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2025, lowenta kutsi kube nekutfutfukiswa kwetinchubomgomo letiphumelelako tekugucuka kwesimomvama selitulu kanye neluhlelo lwesikhatsi lesidze lwekugucukela emnotfweni wetenhlalo kanye nemnotfo lonekhabhoni lencane.2 Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela Licembu Lebalingani Bemave Emhlaba (i-IPG), lokungumfelandzawonye wemave lafaka ekhatsi i-United Kingdom, Ijalimane, Ifulansi kanye ne-EU, kutsi livale sikhala sekusitwa ngetimali lesavulwa yi-US ngemuva kwekuhoca kwayo kuLubambiswano Lwekugucula Emandla Lalungile.3 Linani leliphelele letetsembiso temave emhlaba tekwesekela iNingizimu Afrika nyalo setilinganiselwa kutigidzigidzi letinge-US$12.8, letifaka ekhatsi tigidzigidzi letingetulu kwe-US$9 letivela ku-IPG kanye neminikelogalelo levela eSpain, eSwitzerland naseCanada.

Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng.1 Kabinete e itumedisiwa ke koketsego ya dipalopalo tsa batho ba ba dirang ka ba le 12 000 mo jaanong palo ya bona e balelwang mo go ba le dimilione di le 10.64 mo lephateng la ditiro tsa semmuso tseo e seng tsa temothuo mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024.
Siswati: Lokunye, luhambo lweLitiko Letekuhwebelana Netimboni lolumayelana nelutjalomali lwekuya eGhana naseNigeria emkhatsini wamhla tinge-20 nemhla tinge-25 Indlovulenkhulu 2017 lwafaka ligalelo ekutfoleni nasekwakheni timakethe tekutsengisa imikhicito lengakhicitwa ngalokuchubekako kanye netinsita taseNingizimu Afrika.

Setswana: Kgwebisano e e oketsegileng mo kontinenteng le go tlhama dikamano le balekane ba Aforika go ka tlisa phediso ya botlhoki, kelelo e e oketsegileng ya kgwebisano, le go tlholwa ga ditiro, e leng se se botlhokwa mo tlhabololong ya ikonomi mo Aforika.
Siswati: NeSigaba se-2A se-Mokolo Crocodile Water Augmentation Project yetigidzigidzi le-R4 eNyakatfo Nshonalanga naseLimpopo.

Setswana: Kgaolo ya bobedi ya Porojeke ya go agiwa ga Letamo la Metsi a a tswang kwa Nageng ya Lesotho e e jang madi a le kanaka R40 bilione mme metsi ano a tla fepa Gauteng le diporofense tse di mabapi.
Siswati: Ikhabhinethi ibuye futsi ifisele Ummango weMajuda waseNingizimu Afrika tilokokotfo letinhle tenyanga lenenjabulo ye-Elul.

Setswana: .Baithuti ba rotloediwa go sekaseka ka botlalo boikgethelo jwa bona jwa dirutwa le go sekaseka ditlhokego tsa bona tsa matlole.
Siswati: IKhabhinethi ivume kujikeletiswa “Kwelisi Lekutfutfukisa Emakhono Avelonkhe neMfundvo Yemkhakha neTiphatsimandla Tekucecesha kwendlule-2016 ngekhatsi kwengcikitsi yedokhumenti ummango lotawuphawula ngayo mayelana nenchubo lehlanganisiwe, imfundvo leyehlukanisiwe yangemuva kwekucedza sikolwa nekuceceshwa”.Ledokhumenti ilungisa kwenela nekusebenta ngemphumelelo kwetikhungo letitfutfukisa emakhono nekungena kwato enchubeni lebanti yekucecesha yemfundvo lephakeme.

Setswana: Seno se tla rotloetsa tiriso ya thekenoloji e e matshwanedi mo go atoloseng tirelo le mo go iponeleng bokgoni jo bo tlhokegang thata mo ikonoming ya rona.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela eMajita ngekudlala kwawo kahle kakhulu emncintisanweni weNdzebe Yemave ase-Afrika Yalabangephasi Kweminyaka lenge-20, lebewubanjelwe lapha eZambia.

Setswana: Kabinete e akgola Amajita ka tiragatso ya bona kwa Sejaneng sa Ditšhaba tsa Aforika sa ba ba ka fa Tlase ga 20, kwa Zambia.
Siswati: Umbiko wamanje weMkandlu Wetemfundvo Lephakeme uphakamise kukhushulwa kwemali lekhokhwako emanyuvesi nga-2017 ngendlela lebheke emandla emali kuwo onkhe emanyuvesi.

Setswana: Pegelo ya nakwana ya Lekgotla la Thuto e Kgolwane e tshitshintse paakanyo e e golaganeng le infoleišene go ralala ditheo ka 2017.
Siswati: IKhabhinethi imema tonkhe tikolwa, bothishela nebatali kutsi bakhutsate bafundzi bemabanga laphasi kutsi bangenele lomncintiswano wekubhala wanga-2016, i- Spelling Bee, ngembi kwekutsi kuvalwe mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2016.

Setswana: Kabinete e ikuela mo dikolong tsotlhe, barutabana le batsadi go rotloetsa barutwana ba dikolo tsa poraemari go tsenela 2016 Spelling Bee pele ga go tswalelwa ikwadiso ka la bo 31 Motsheganong 2016.
Siswati: Ndvunankhulu Abiy Ahmed Ali wase-Ethiopia, lowaklonyeliswa i-Nobel Peace Prize nga-2019 abongwa imitamo yakhe yekuzuza kuthula nekubambisana kwemave emhlaba futsi ikakhulu, imitamo yakhe yekucedza budlelwane lobumunyu emkhatsini we-Ethiopia ne-Eritrea.

Setswana: Dikarolo di ka nna 167 tsa dinaga tseo di leng mo diatleng tsa puso tse di ka dirang bogolo jo bo kanaka diheketara di le 14 105 tse di leng ka fa tlase ga taolo ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba di neetswe tetla ya go ka abelwa baagi gore ba itshube gone ka go rebola Makwalo a Babueledi kwa Setheo sa Kago ya Dintlo (HDA).
Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nekufezekiswa kanye nangemphumelelo ye-EPWP, lokuluhlelo lolumcoka lwahulumende lolunike bantfu baseNingizimu Afrika labangasebenti ematfuba emsebenti latigidzi kusukela nje lwasungulwa.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ka ga seo se setseng se dirilwe mo go tsenyeng tirisong letsholo leno la EPWP mmogo le seo letsholo leno le se fitlheletseng, e leng letsholo le legolo la puso le fa e sale le simolola le setseng le tlholetse ditiro maAforika Borwa a le dimilionemilione a a neng a sa dire.
Siswati: Mk Sedzani Mudau (Umcondzisi Longasilo Lilunga leSigungu kuBhodi ye-sefa)c. Mk Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Umcondzisi Longasilo Lilunga leSigungu kuBhodi ye-sefa) kanyed.

Setswana: Mme Sedzani Mudau (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA)c. Mme Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA) mmogo led.
Siswati: Luhlelo Lwekwenta Kabusha Incumbi Yetitfutsi Letihamba Kujantji lubanti kakhulu kunekutsengwa kwetitimela, lumikhakha lemitsatfu letawubuyisela lemboni ekudvunyisweni kwayo kwaphambilini, luvusetele umkhakha webunjinela bajantji luphindze futsi lufake sandla ekutfutfukisweni kwemnotfo nekwenta tintfo letifanele simondzawo.

Setswana: Palogotlhe ya batho ba le 19 527 (baenjiniri, badiri ka diatla, bategeniki, bakgweetsi ba diterena le, gareng ga ba bangwe, bathekenoloji) mo nakong ya porojeke.