dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi liphinde lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika amaholidi ePhasika anenjabulo nokuphepha, nemiphakathi yezenkolo iPhasika elihloniphekile nelibusisekile ngokomoya.

Setswana: Kabinete e eleditse gape le maAforika Borwa otlhe matsatsi a a monate a khunologo ya Tsogo ya Morena, mmogo le badumedi paseka e e renang tlotlo le mowa wa sedumedi.
Siswati: Kubhalisa nge-intanethi kwebavoti kwavulwa kusukela ngeNdlovana 2023 futsi takhamuti tiyakhutsatwa kutsi tisebentise letinsita kuze babhalise noma balungise imininingwane yabo.

Setswana: Serala sa go ikwadisetsa ditlhopho ka inthanete ga se a bolo go bula ka Tlhakole 2023 mme baagi go ikuelwa mo go bona go sola mosola serala seno ka go ikwadisa mo go sona kgotsa ka go tsenya dintlha tsa bona mo dinakong.
Siswati: Tisebenti kulenkampani titawunikwa nemasheya labita tigidzi leti-R.6 e-PepsiCo latawusetjentiselwa kutfola sabelo sa-13% e-Pioneer Foods kungakapheli iminyaka lesihlanu.

Setswana: Badiri mo khamphaning gape ba tla rebolelwa dishere tsa bokana ka R.6 bilione tseo di tla dirisiwang go bona karolo ya 13% mo Pioneer Food mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano.
Siswati: Akani Simbine lowente lirekhodi Lavelonkhe lelisha ngesikhatsi alala sine ekugijimeni kwemadvodza emkhakheni wekugcina we-100m lebewumatima kakhulu.

Setswana: Fa go buiwa ka dinaga tse di nang le batabogi ba ba nang le lebelo, naga ya Aforika Borwa le yona e balwa mo go tsona.
Siswati: Mhlaka-25 Inyoni 2015, Longcwele Phapha Francis utawetfula inkhulumo ku-UNGA, kantsi Tinkhulumomphikiswano Letivamile titakwentiwa kusukela mhlaka-28 Inyoni kuya mhlaka-6 Imphala 2015.

Setswana: Aforika Borwa e kgotsofetse gore diphitlhelelo tsa tlhabololo e e nnelang leruri di tla tswelela go dira gore lefatshe le tote go lwantsha lehuma, go tlhoka tekatekano mmogo le tlhabololo e e nnelang leruri.
Siswati: Sivumelwane kuNgcungcutsela Yemave Emhlaba lesimayelana neKucedvwa kanye neKujeziswa kweBugebengu beLubandlululo.

Setswana: Pegelo eno e tlhagisa kgatelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlhomeng melao, dikgotlatshekelo le tsamaiso ya puso go fedisa mefuta yotlhe ya ditiraragalo tsa go tlhaolana go ya ka lotso.
Siswati: Mk Nonzuzo Makhanda (Sihlalo).

Setswana: Mme Nonzuzo Makhanda (Monnasetulo)(ii) Mme Dorah Mosili(iii) Mme Xolisa Daku(iv) Mme Nontobeko Lubisi Rre Luyanda Ntuane(vi) Mme Cingashe Motale(vii) Rre Pat Makape(viii) Mme Hilda Tsoadi(ix) Rre Avuyile Xabadiya Rre Sinovuyo Mpakama(xi) Rre Waseem Carrim(xii) Rre Thembinkosi Bonakele le (xiii) Mme Keabetwe Mogorosi.
Siswati: Mengameli Mokgweetsi Masisi nebantfu baseBotswana kulolunye lukhetfo lwaMengameli lolunekuthula, loluchubeke nekucinisa intsandvo yelunyenti eBotswana.

Setswana: Moporesitente Mokgweetsi Masisi le baagi ba naga ya Botswana ka go tshwara ditlhopho tse dingwe gape tsa boporesitente tse di renang kagiso, e leng seo se matlafatsang temokerasi ya Botswana.
Siswati: Ngekwenta njalo sonkhe sidlala indzima yetfu yekugcina emalambu kutsi akhanye, lokuyintfo lemcoka kakhulu kutemabhizinisi, kutetimboni nasemnotfweni.

Setswana: Eskom e itemogetse Tatlhegelo ya Motlakase ka Ntlha ya go Robega ga Metšhini (UCLF) e e fokotsegileng thata e e kanaka dimekawate di le 8 321 fa Phukwi 2024 e garela, e leng motlholo o mogolo o ba o fitlheletseng mo diteišeneng tsa bona tsa phetlho ya motlakase fa e sale go simololwa go tokafatsa maemo a motlakase.
Siswati: Tindvuna titawube tishiyelana ligwayi ngetinhlelo tato telucitfomali ngekusebentisa inchubo yePhalamende tibuye futsi ticocisane ngalokuchubekako ngemimango lesetinhlelweni yato.

Setswana: Kabinete e eleletsa masego baatlelete ba rona ba ba tla bong ba na le seabe kwa Metshamekong ya Commonwealth, e e diragalang go tloga ka la bo 23 Phukwi go fitlha ka la bo 3 Phatwe 2014 kwa Glasgow, Scotland, mme e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go ba tshegetsa.
Siswati: Kutfutfukiswa kwelusha kuyintfo lemcoka yaseNingizimu Afrika ku-ajenda yentfutfuko i-NDP ineluhlelo lwekubuka lusha ngenhloso yekulunakekela kute lutsele titselo.

Setswana: Kabinete e amogetse go fudusiwa ga seabe sa setheo se se eteletseng pele sa Komitikgokaganyo ya Tiro ya Taolo ya Melelwane go tswa kwa Sars go ya kwa Lefapheng la Merero ya Selegae .
Siswati: Lisekela Mengameli Ramaphosa, ngesikhundla sakhe sekuba nguMchubinchubo we-SADC eMbusweni waseLesotho, utawuphindza futsi etfule umbiko eNgcungcutseleni ye-SADC Double Troika letawube isePitoli mhla ti-18 Ingci, lapho Hulumende waseLesotho alindzeleke kutsi etfule khona umhlahlandlela wetingucuko.

Setswana: Motlatsa Moporesitente Ramaphosa, jaaka Motsereganyi wa SADC kwa Pusong ya Lesotho, le ena o tla rebola pegelo kwa Samiting ya SADC Double Troika e e diragalang kwa Pretoria ka la bo 18 Phatwe, kwa Puso ya Naga ya Bogosi ya Lesotho le yona e solofelwang go bega ka leano la diphetogo.
Siswati: IKhabhinethi yamukela lemitsetfo lemisha lephakanyiswe Ngumtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika (i-Icasa) yekutfutfukisa imitsetfo lemisiwe ngalokuphatselene nedatha, ema-SMS kanye netinsita tekuchumana ngekukhuluma elucingweni.

Setswana: Eno ke peeletso e e botlhokwa tota e e tla isang Aforika Borwa mo maemong a mantšhwa a sebaka sa tlhagisodikuno le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang mo nageng.
Siswati: Lamuhla, bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika batawujabulela kuvikelwa nguMtsetfosisekelo futsi sikhululekile kutsi sibe ngulabantfu lesingibo futsi silandzele emaphupho etfu ngekhatsi kweminyele yemtsetfo.

Setswana: Gompieno maAforika Borwa otlhe a itumelela go sirelediwa ke Molaotheo e bile ga go sepe se se re kgoreletsang go nna seo re fisegelang go nna sona le go diragatsa seo re batlang go nna sona ka go latela molao.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuphatamiseka ngekuphatseka kabi kwekusebentisa gezi ngekwabelana bantfu baseNingizimu Afrika lababukana nako kulamalanga.

Setswana: Motlakase Kabinete e tlhaloganya dikgoreletso le ketsaetsego e e bakiwang ke tlamelo e e sa tlhomamang ya motlakase e e itemogelwang ke maAforika Borwa mo matsatsing a go sa le gale.
Siswati: IKhabhinethi ivume iNkhombandlela Yavelonkhe Yekucashwa Kwebantfu Kumabhodi Nakumahhovisi Lamakhulu (bo-CEO) eTikhungo Tembuso Naletilawulwa Ngumbuso.

Setswana: Gape le beile le melawana ya gore dimusiamo di rulaganywe go ya ka boleng, bogolo le botlhokwa jwa tsona gore di tlamelwe ka matlole ka tshwanelo.
Siswati: Mk Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Budlelwane Bahulumende kuTemafa Avelonkhe.

Setswana: Mme Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe o thapilwe go nna Motlatsi wa Mokaedi yo Mogolo (DDG): mo Lephateng la go Dirisana ga Makala a Puso kwa Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba.
Siswati: Mengameli Ramaphosa ujoyine labanye baholi base-Afrika ekucocisaneni ngalokubekwe embili lokumcoka kutsi kwentiwe ngulelivekati lokufaka ekhatsi kuthula nekuvikeleka, ingucuko yesimomvama selitulu, intfutfuko kutemnotfo kanye nendzima ledlalwa yi-Afrika etindzabeni letitsintsa umhlaba wonkhe.

Setswana: Babelaelwa ba ba golegweng bano ke bao go belaelwang gore mo go bona go na le yo a neng a rulaganya tiro yotlhe ya gore a tlosiwe mo lefatsheng, bao e leng bona ba ba mo jeleng ka tlhobolo, yo e neng e le ene yo a neng dira bonnete jwa gore motho yoo ke ene tota yo ba mo batlang mmogo le motho yo a hirileng sejanaga le ditlhobolo.
Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuphatsa utawuniketa ligunya lelifanele kutiphatsimandla lelitakwenta kutsi Lihhovisi Lemtselisi waseNingizimu Afrika likwati kusingatsa kugcogcwa kwentsela Yesikhwama Semave Emhlaba Sekonakalelwa ngenca Yekungcoliswa Nguwoyela.

Setswana: Molaotlhomo wa Tsamaiso o tla tlamela ka taolo e e tlhokegang ya molao go kgontsha ba Ditirelo tsa Letseno la Aforika Borwa go tsamaisa kokoanyo ya tefiso ya Kabelo ya Letlole la Boditšhabatšhaba la Tuelo ya Kgotlhelego ka Oli.
Siswati: Umbiko Wekhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane Ikhabhinethi ikucaphele kutsi kukhishwa kwetincenye yekucala neyesibili yeMbiko Wekhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane inikwe Mengameli Ramaphosa njengeligcatsi lelibalulekile ekulweni nenkhohlakalo.

Setswana: Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso tsa Ditatofatso tsa go Goga Puso ka Nko Kabinete e amogetse gore go rebolwa ga dikarolo tse pedi tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Ditatofatso tsa go Goga Puso ka Nko go Moporesitente Ramaphosa ke kgato e e botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le bonweenwee.
Siswati: Letibalo temnyaka tebugebengu Ttelonkhe tenta kwekutsi hulumende akhone kulawula emanani ekulwa nebugebengu ngalokubalulekile, njengoba kubekiwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) 2014-2019.

Setswana: Dipalopalo tsa naga tsa bosenyi tse di rebolwang ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa tsa go lwantsha bosenyi, jaaka go tlhagisitswe mo go Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.
Siswati: Kukhuphuka kwaSithole kusuke kumunye umdlalo kwaya kulandzela kuncoba, lokwaba Sicoco lesikhulu sekucala se-International Tennis Federation kwemuntfu wase-Afrika newaseNingizimu Afrika.

Setswana: Go fenya ga Sithole go tsholeditse maemo a gagwe lefatsheng ka bophara go nna mo maemong a bobedi a phenyo, e leng ke sefoka sa ntlha sa maemo a kwa godimo sa Federešhene ya Boditšhabatšhaba ya Tenese go fengwa ke moAforika e bile e le moAforika Borwa.
Siswati: Luhlaka Lwenchubomgomo Yetinsita Tekukhulisa Nekutfutfukisa Emabhizinisi (i-IBDS).

Setswana: Maikaelelo a magolo a akaretsa go tokafatsa boleng le maemo a ditirelo tsa tlhabololo ya dikgwebo, go netefatsa phitlhelelo e e botoka ya tshegetso ya di-MSME bogolosegolo kwa metsesetoropong le kwa metsesemagaeng, le go rotloetsa boitshimololedi le bogwebi.
Siswati: Lolu cwaningo luphindze lwabuka bukhulu lobuhlukahlukene baletikhungo lwaphinde lwenta nekulinganiswa ngekwemave ngemave.

Setswana: Dipatlisiso tseno tse di dirilweng di lebeletse gape le bogolo jo bo farologaneng jwa ditheo tseno mmogo le go tlhoma boleng jwa maemo a a tsamaisanang le a ditheo tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi ichubeke yabonga kungenelela ngekushehsa kweMbutfo weTemphi waseNingizimu Afrika (i-SANDF) kanye ne-Ejenti yekweSekela Sakhiwonchanti saMasipala (i-MISA) enhlekeleleni yekuvuta kwemaphayiphi lahambisa indle kuMasipala weNdzawo eDitsobotla eNyakatfo Nshonalanga.

Setswana: E tla samagana gape le go dira gore mafaratlhatlha a difofane mo dinageng tsa SADC a diragadiwe ka bonako le ka tolamo.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweluhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023.Letichibelo tiphendvula kuleSincumo Senkantolo Yemtsetfosisekelo Lesatfulwa NgeNgongoni 2020 kulelicala leSonke Justice NPC abukene naMengameli WeRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika kanye nalabanye.

Setswana: Maitlhomomagolo a lona ke go matlafatsa ditheo tsa molao ka go di tlamela ka ditlhokwa tse di di tlhokang go ka fokotsa le go thibela bogodu jo bo tsentshitseng letsogo ka fa nageng jwa diphologolo tsa naga le dimela tsa tlhago jo bo nang le kgonagalo ya go baya mo kotsing pabalesego ya naga ya rona.
Siswati: Bantfu labange-58 bagwetjelwe inkhohlakalo ngenhloso yekunciphisa inkhohlakalo kutisebenti tahulumende ngesikhatsi sekukhishwa kwalombiko.

Setswana: Mo ntlheng ya go fokotsa bonweenwee mo bodiredipusong, batho ba le 58 ba ne ba bonwa molato mo pakeng e re leng mo go yona.
Siswati: Lerejista lensha lephakamisiwe yekubhalisa linanibantfu itawuba sisekelo sekubonisa kwateka kwemuntfu ngekusebentisa inthanethi lesisemtsetfweni lesitawuba ngumgogodla wetinkhundla tebuchwepheshe tembuso nemkhakha lotimele.

Setswana: Rejisetara e ntšhwa e e tshitshingwang ya baagi e tla nna karolo ya motheo wa makwaloitshupo a semmuso a seileketeroniki e leng se se tla dirisiwang mo diraleng tsa puso le mo go tsa makala a poraefete.
Siswati: Uma sewentiwe waba ngumtsetfo, Lomtsetfosivivinywa utawubonelela kutsi kube netinchubomgomo letilawula imisebenti yemikhumbi kute kulawulwe tindlela tekusebenta talemikhumbi.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, o tla laola popego, kwadiso, maina le go fedisiwa ga dikepe.
Siswati: I-Melrose Gallery leseJozi yasingatsa umbukiso walokucotjiwe kwaSolwati Ntuli ngevidiyo ye-inthanethi, Azibuyele Emasisweni (Return to the Source).

Setswana: Lefelo la botaki la Melrose Gallery kwa Johannesburg le ne le tshwere dipontsho tsa ga Moporofesara Ntuli ka inthanete mo go neng go bontshwa dibetlwa tsa gagwe tsa marapo, tse di bidiwang Azibuyele Emasisweni (Tlang re Boeleng kwa Loe).Mme Motlotlegi Mobishopo Naledzani Sikhwari, go latela gore a tlhophiwe jaaka Mobishopo wa ntlha wa mosadi wa Baruti ba Karolo ya Bokone ba Kereke ya Lutere mo dinageng tse di ka fa Borwa jwa Aforika morago ga dingwagasome di le thataro tsa go tlhomiwa ga bo Bishopo ba Borre.
Siswati: Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lolubuyeketiwe Lwetinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako (i-NBF) Ikhabhinethi iyivumile i-NBF kutsi ifezekiswe.

Setswana: Letlhomeso la Bosetšhaba la Pharologano ya Botshelo (NBF) Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga NBNBF e Kabinete e dumeletseng go phasaladiwa ga yona go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka Ngwanatsele 2020, e tlhomilwe go ya ka Molao wa Pharologano ya Botshelo wa Taolo ya Bosetšhaba ya Tikologo (Molao 10 wa 2004).
Siswati: Hulumende utimisele macondzana nekusimama kwetimali letiphatselene nahulumende, kodvwa kube nekuyekelela kusukela kwetfulwa Sabelotimali sa-2018 ngeNdlovana kulomnyaka.

Setswana: Puso e tswelela go samagana le tsetsepelo ya matlole, le fa go le jalo go setse go dirilwe diphosonyana di se kae fa e sale go rebolwa Puo ya Tekanyetsokabo ya ngwaga wa 2018 ka Tlhakole monongwaga.
Siswati: Nanoma kunjalo, umnotfo wesekelwa kukhula kwemkhakha wetimbiwa netenkwali letakhula nge-12.8%.

Setswana: Seno, gareng ga tse dingwe, se tlhodilwe ke go se dire sentle ga tlhagisodikuno, kgwebisano, diintaseteri tsa dijo le tsa marobalo.
Siswati: Loku kubalulekile ekuzuzeni imigomo lehlosiwe levela kuLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini kuvetwa kwematfuba etindlu leti-1 495 etindzaweni tekuhlala letingutonatona nga-2019.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo mme ya tlhomamisa dikatlenegiso tsa sethalo le tiragatso ya tshekatsheko ya Kabelo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo mmogo le Leano la teng la Tokafatso.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetekuvikela, wanga-2017.

Setswana: Mo Dingwageng tse di fetileng di le 18 re agile ditheo tsa temokerasi, ra fetola maemo a tirelopuso, ra atolosa ditirelo tsa motheo, ra dira gore ikonomi ya rona e se kgwetlhe le go tsaya maemo a rona mo dinageng tsa lefatshe.
Siswati: Kumbiwa kwetimbiwa lokungekho emtsetfweni kulimata imimango netemnotfo, futsi kubanga kutsi kulahleke imalingena kuhulumende nakumkhakha wetetimayini.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go amogiwa moselesele wa ditlhobolo le go tshwarwa ga babelaelwa ba le 20 ba ba golaganngwang le ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong ka nako ya letsholo le le neng la dirwa kwa šafoteng ya moepo wa Stilfontein kwa Bokone Bophirima.
Siswati: Lomhlangano bewungenelwe futsi nabaholi bebhizinisi labagcamile lababuya kulamanye emave ase-Afrika lali-.6 IKhabhinethi yemukele sicinisekiso lesaniketwa eNkhundleni yemnyaka ye-12 yeMtsetfo Wekukhula Nematfuba we-Afrika (AGOA) kute kuvusetelwe i- AGOA ngembi kwekutsi iphelelwe sikhatsi nga-2015.

Setswana: Gape, kopano eo e ne e tsenetswe le ke baeteledipele ba ba itsegeng ba dikgwebo go tswa kwa dinageng tse dingwe di le 19 tsa Aforika.6 Kabinete e amogetse netefaletso e e tlhalositsweng ka kopano ya bo 12 ya ngwaga le ngwaga ya Foramo ya Molao wa Kgolo le Tšhono ya Aforika (AGOA) ya go ntshwafatsiwa ga AGOA pele e felelwa ke nako ka ngwaga wa 2015.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yacela Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa lwaseNingizimu Afrika kutsi babambe labenti balobugebengu.

Setswana: Gape kabinete e ikuela mo Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go dira sengwe le sengwe se e ka se kgonang go tshwara badiri ba bosenyi jo.
Siswati: Umbiko Wesibili Welive ubeka emabalengwe inchubekelembili leyentiwe ekufezekisweni tinchubomgomo tahulumende kanye nemitsetfo lekhutsatako, ivikele iphindze futsi izuze emalungelo ebantfwana.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Naga ya mo Maemong a Bobedi fa go tla mo go tsenyeng tirisong Lokwalotshwanelo lwa Aforika ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana (Lokwalotshwanelo lwa Bana) gore e ka tlhatlhelwa kwa go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ka Ferikgong 2017.Lokwalotshwanelo lwa Bana lo amogetsweng ke AU ka 1990 mme ke sediriswa se se mosola se se totomatsang ditshwanelo le go tlhalosa metheo le maitsholo a maemo a bana lefatshe ka bophara.
Siswati: Lendlelalisu incike kumacalakwentiwa walolutjalomali lwalelive kanye nakutinhloso tentfutfuko kutemnotfo letifana nekukhulisa ematfuba emisebenti, kunciphisa buphuya, kanye nekusekela tingucuko letifanele temnotfo lokhipha ikhabhoni lencane, kanye nekutfolakala kwagezi.

Setswana: CIS, e e saleng e phasaladiwa ka ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona, maitlhomo a yona ke go dira gore kontinente ya Aforika e nne mmamoratwa fa go tla mo go beeletseng mo go yona, mme e dira seno ka go kgoboketsa babeeletsi ba ba botlhokwa go tswa kwa dinageng tsa boditšhaba le fa dinageng tsa mo kontinenteng tse di lebaganeng le diintaseteri tse di rileng.
Siswati: Litiko Letekutfutsa litakwetfula umkhankhaso Wenyanga Yemphala Yetekutfutsa (i-OTM) kusukela mhlaka-1 kuya mhlaka-31 Imphala 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili”.

Setswana: OTM e tshwarwa ngwaga le ngwaga jaaka kgwedi e e totilweng ka maitlhomo a go bontsha diporojeke tsa mafaratlhatlha tse di nang le dipoelo tse dikgolo tsa ikonomi-loago mo ditlamelong tse di farologaneng tsa dipalangwa go tshwana le tsa tsela, diphofo, dikepe, diterena mmogo le dipalangwa tsa botlhe.
Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto kuHulumende nebantfu belive laseNepal, mayelana nekutamatama kwemhlaba lokukhulu ngeMgcibelo, 25 Mabasa 2015, lokwendlule netinkhulungwane temiphefumulo.

Setswana: Kabinete e rometse matshidiso go lelapa la ga Moborikadiri-Generala Bita yo o tlhokafetseng a le dingwaga di le 75 kwa Tanzania.
Siswati: Tekuchumana Tahulumende kanye Netekunika Lwatiso (i-GCIS) titawuchumanisa tinkhulumo letitawukwentiwa kebetindzaba kute kushiyelwane ngelwatiso lolumayelana nekucala kwekusebenta kwetinhlelo tahulumende.

Setswana: Lefapha la Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS) le tla rulaganya ditsiboso tsa bobegakgang gore le kgone go abelana ka tshedimosetso ya ka fao manaane a puso a tsenngwang tirisong ka teng.
Siswati: Lesichibelo senta kutsi kungetwe ligunyakwenta lemitimba yekuchudzelana neSigungu kulungiswe inking yengcebo yemnotfo lesetandleni tebantfu labambalwa, kugucuka emnotfweni waseNingizimu Afrika lokuhamba ngesivinini selunwabu kanye nekusetjentiswa kabi kwemandla ngemafemu lagcamile nalamakhulu.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dikgaisano wa 2018.
Siswati: Temphilo Sifo se-MPOX .1 Kute kuncishiswe kubhebhetseka kwesifo se-mpox, bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi batsatse tinyatselo tekulandzela tindlela tekungalashwa ngemitsi.

Setswana: Boitekanelo.1 Bolwetse jwa Mpox .1 Go thibela go anama ga bolwetse jwa Mpox, baagi botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa ba rotloediwa go se tseye melemo go bo thibela.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Webutulujane be-intanethi kanye Nekuvikeleka kwe-intanethi wanga-2016, locinisa inchubo yetebulungiswa bebugebengu njengobe kulindzelwe ku-NDP, ngekulwa nebugebengu lobentiwa nge-inthanethi, kutfola labanelikhono lekubukana netekuphepha ku-inthanethi kanye nekuvikela takhiwonchanti telwatiso lolubalulekile.

Setswana: Seno se tla tokafatsa boleng jwa botsamaising jwa badiredi, e leng ntlha e e botlhokwa mo bokgoning jwa puso gore e fitlhelele maitlhomo a yona le mo goreng e nne le seabe mo go tsepamiseng mogopolo mo NDP ka go aga puso e e nang le bokgoni e bile e le e e tlhabololang.
Siswati: Le-IMC itawucondzisa inchubo yekufaka sicelo nekwenta emalungiselelo ekungenisa i-RWC 2023 kanye nekwenta siciniseko sekutsi lelive liyazuza ngekwemnotfo kulomkhosi.

Setswana: IMC e tla eletsa thulaganyo ya go dira kopo ya go tshwara RWC 2023 le go netefatsa gore naga e a unngwelwa mo ikonoming go tswa mo moketeng ono.
Siswati: Loluhlelo lwanga-2025 lutawugcila ekusebentiseni tinyatselo tekucala tekuvikela i-GBVF, kukhutsata kutiphatsa lokunemphilo, lokuhloniphekile kanye nesimo sengcondvo emkhatsini wemadvodza nebafana, kanye nekwakha tindzawo tekusebenta netindzawo lapho khona bomake nemantfombatana bativa baphephile.

Setswana: Letsholo leno la ngwaga wa 2025 le tla samagana le go phethagatsa dikgato ka matlhagatlhaga go thibela Tirisodikgoka le Dipolao tsa Basadi (GBVF), go nosetsa maitshwaro a a senang lenyatso go tswa mo banneng le mo basimaneng mmogo le go dira gore mafelo a kwa tirong le tikologo ka bophara a babalesege mo basadi le basetsana le bona ba tla ikutlwang ka babalesegile.
Siswati: Umtsengekukhulumisana neKhabhinethi naNdvuna Wetimali.

Setswana: E golaganya gape botsalano jwa yona jwa kgwebisano le dipeeletso le dinaga tse di gatetseng pele le go latedisa dikgato tsa go beeletsa mo nageng ka boyona, go abelana ka bokgoni le ka thekenoloji mmogo le ka boleng –jwa diromelwantle.
Siswati: Lomshini utawufaka ligalelo lelikhulu kumigomo yavelonkhe yekutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo njengobe kulondvoletekile kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe(NDP), Indlela Yentfutfuko Lensha kanye neTinhlelo Tekusebenta Tenchubomgomo Yetimboni.

Setswana: Polante eno e tla tshwaela mo go bonalang mo maitlhomong a bosetšhaba a tlhabololo ya ikonomi-loago jaaka a fitlhelwa mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), Leano le Lentšhwa la Puso la Kgolo ya Ikonomi mmogo le Maanotiro a Pholisi ya Diintaseteri.
Siswati: Ikhabinethi iyachubeka nekucinisa ema-ejensi ebacinisekisi bekugcinwa kwemtsetfo ekulweni nekutsi kuvinjwe lobudlova lobucondziswe kubulili (i-GBV).

Setswana: Kabinete e tsweletse go matlafatsa ditheo tsa tiragatso ya molao mo go lwantsheng phediso ya GBMo Melaotlhomong e e atlenegisitsweng mo Kabineteng eno ke Molaotlhomo o o Kwalololwang Sešwa wa Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Bosenyi, 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977).
Siswati: Sakhiwonchanti lesinemandla salelive, basebenti labaceceshiwe, lwati lwetetinsita tebucwepheshe netetimali, nekwati lulwimi lwesiNgisi, kuyachubeka nekwenta lelive libe yindzawo lehehanako ye-BPKwakhiwa kwemisebenti.

Setswana: Seno se gagamatsa tiro ya puso le lekala leno mo go ageng bokgoni jwa BPO jwa ka fa nageng, mo kgolo e diragalang mo disenthareng tsa megala, ditheong tsa tshegetso ya bokgoni mmogo le mo ditirelong tsa tsamaiso le tseo di thusang batho mo difemeng tse dikgolo tsa boditšhabatšhaba le tsa Aforika Borwa.
Siswati: Leli litfuba lelive letfu lekutsi likhombise likhono lekungenisa imikhosi yemhlaba lesezingeni lelisetulu ibuye futsi ikhombise, iphakamise bongcondvongcondvo betetibalo baseNingizimu Afrika labasezingeni lelisetulu.

Setswana: Eno ke tšhono ya go bontsha bokgoni jwa naga ya rona jwa go tsamaisa meletlo ya maemo a a kwa godimo le go bontsha baithuti ba ba dirang bontle mo go tsa dipalo mo Aforika Borwa.
Siswati: Likomidi LetiNdvuna litawuchubeka lengamele tingenelelo letitsite talamanye ema-SOC lali-(13).

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e tla tswelela go tlhokomela ditsereganyo tse di maleba tsa di-SOC di le Lekgotla le beile kwa setlhoeng thulaganyo ya go konosetsa Mokgwatiriso wa Beng ba Dišere, eo e tla eletsang ntšhwafatso ya letlhomeso la molao tebang le di-SOC ka Ngwanaitseele 2016.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Inhlangano Yebafundzi baseNingizimu Afrika (Cosas) ekuhlanganiseni kwayo iminyaka lengema-34, le timphandze tayo tisukela emzabalazweni waseSoweto wanga-1976 wekulwela imfundvo lekhululekile, lesezingeni nalefanele.

Setswana: Kabinete e akgola Khonkerese ya Baithuti ba Aforika Borwa (Cosas) ka segopotso sa bona sa bo 34, se modi wa sona e leng kgaratlho ya Soweto ya 1976 ya thuto e e sa duelelweng, ya boleng le e e maleba.