dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ngekusho kwalombiko, kusukela ngeLweti 2006 kute kufike kuNdlovulenkhulu 2018, emkhatsini wetinkampani leti-1 091 letafaka sicelo salokwesekwa, tinge-902 letanikwa lesikhutsati semtselo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Pegelo ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) mo Manaaneng a Merokotso ya Lekgetho ya Ngwaga wa Matlole wa 2017/18 kwa Palamenteng.
Siswati: Ngetulu kwaloko, kungenelela kwaletindlelalisu kubangele ekwehlisweni kweticelo letikhokhelwa labafake tibito/ ticelo tesikhatsi lesifishane sibe tigidzigidzi le-R.3 esikhatsini lesiphela mhla tinge-31 iNdlovulenkhulu 2023.

Setswana: Se sengwe gape ke gore go tsenngwa tirisong ga leano leno go dirile gore dipalo tsa batho ba ba dirang dikopo ba ba duetsweng di fokotsege, mme seno se raya gore sekoloto sa mo pakeng e khutshwane se re neng re na le maikarabelo a gore re se tswalele sa dituelelo tseno se ne se eme mo go dibilione di le R.3 mo pakeng e e garetseng ka la bo 31 Mopitlwe 2023.
Siswati: Ngaphasi kwalesivumelwane lesisha, umtsamo wewayini yaseNingizimu Afrika lengadvonselwa umtselo wekuhweba letfunyelwa kumave angemalunga e-EU kulindzeleke kutsi uphindzeke kabili.

Setswana: Ka fa tlase ga tumelano e ntšhwa, go solofetswe fa thomelontle e e sa kgethisiweng ya beine go tswa Aforika Borwa go ya EU, e tla oketsega gabedi.
Siswati: • Alan Hatherly ngekuphumelela eMncintiswaneni Wemhlaba Wemabhayisikili Etintsabeni eValais, eSwitzerland, kanye nekugcina lesicoco umnyaka wesibili ulandzelana.• Retief Goosen ngekuphumelela atfole i-Sanford Yemhlaba wonkhe ngekushaya kabili e-Minnehaha Country Club eSioux Falls, eSouth Dakota.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa di-Springbok go latela gore ba fenye motshameko ka dipholo tse di kwa godimo tse di kanaka 43-10 kgatlhanong le setlhopha sa New Zealand mo se neng se tshamekela go se sute mo maemong a sona a Sejana sa Kgololesego mo Dikgaisanong tsa Metshameko ya Rakabi ya Castle Lager.
Siswati: Licembu lelifaka ekhatsi tisebenti teLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle, Likomidi Lekulawula Tinhlekelele Lavelonkhe lisebentisana netifundza kanye nahulumende wendzawo, belimatasatasa licinisekisa kutsi tisombululo tethemu yesikhashana nalesemkhatsini tiyasheshiswa kute kutsi kucinisekiswe kutfolakala kwemanti esifundza ethemini lendze.

Setswana: Setlhopha se se nang le batlhankedi go tswa kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe, Komiti ya Bosetšhaba ya Taolo ya Matlhotlhapelo ka tirisano le diporofense le pusoselegae, e ntse e semeletse go netefatsa gore ditharabololo tsa pakakhutshwane go ya go tsa pakagare di a itlhaganedisiwa go netefatsa tshireletso ya tlamelo ka metsi mo diporofenseng tseno mo pakateleleng.
Siswati: I-AU iyavuma kutsi kungabi khona kwetinchubomgomo tekuncintisana kwelivekati kuba nephumela wetindlelakwenta letilwa nekuncintisana njengetigungu tabotulujane kanye nabogubhelakwesamo labasebeentisa kami sikhundla sabo emakethe.

Setswana: Go Tsenya Tirisong Semolao ga Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA gore e tsenngwe tirisong semolao.
Siswati: Emnyakeni wa-OR Tambo basikhombise emandla ekusebentela kuba neNingizimu Afrika lencono kanye nesive lesincono.

Setswana: Seno se atologile go akaretsa le barutwana, barutabana mmogo le badiredipuso, kwa dikolong tsa puso le tseo e seng tsa puso.
Siswati: Letinye tinhlelo tahulumende letifana nalo tifaka ekhatsi ‘Luhlelo Lwekusebenta Ngemanti’ kanye ‘Nelekusebenta Ngemandla’ lapho hulumende atjala khona timali kumiklamo yetemisebenti ledala imisebenti kanye nekuvikela imitfombolusito yetfu yetemvelo.

Setswana: Mananeo a a tshwanang le leo a puso a akaretsa 'Working for Water' le 'Working for Energy' moo puso e beeletsang mo ditirong tse di tlhokang badiri ba bantsi tse di tlhamang ditiro mme di babalela ditlamelo tsa rona tsa tlholego.
Siswati: Bafundzi labangafaneleki kutsi bangayowufundza emakolishi e-TVET nome emanyuvesi bayakhutsatwa kutsi bangenele Luhlelo Lwamatekuletjeni Lwelitfuba Lesibili.

Setswana: Barutwana ba ba sa kgonang go ka iponela dipholo tse di ba kgontshang go ka ya kwa dikholejeng tsa TVET kgotsa kwa yunibesiti ba rotloediwa go ikwadisetsa Letsholo le le ba Neelang Tšhono e Nngwe Gape ya go ka Konosetsa Dithuto tsa Materiki (SCMP).
Siswati: Umkhandlu Wetekuvikela we-UNSC wamukele tivumelwano letinengi letingetiwe tekukhulisa tindlela tekuvikela kuvukelwa kwembuso emhlabeni wonkhe.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno gape di thiba le diphatlha tse Botsamaisi jo Bogolwane jwa go Lwantshana le Menolopuso jwa UN bo di tlhagisitseng.
Siswati: INingizimu Afrika ime icinile ekusoleni kwayo konkhe kuhlasela lokucondziswe kubantfu bemmango labangati lutfo isaphindza isasho leme kuko kutsi buphekulasikhuni nome ngabe baluphi luhlobo futsi bentiwa ngubani, ngeke bucolelwe.

Setswana: Dikgele, tse di tla tshwarwang ka moono wa: "Botswerere ga se ka go nna yo o gaisang ke ka ga go dira ka bojotlhe ka fao o ka kgonang", di keteka dingwaga di le 10 tsa go lemoga le go tlotla batho le ditlhopha tse di gaisang mo mabaleng le kwa ntle ga mabala.
Siswati: KuMantfombatana eMamelodi Sundowns ngekutsi abe boshampheni be-CAF Women’s Champions League ngekushaya i-Sporting Club Casablanca.

Setswana: Phenyo eno ke e nngwe ya dikao tsa maatla a metshameko mo go kgoneng go dira gore re age setšhaba le go nna seopo se le sengwe.
Siswati: Lemikhawulo leyengetiwe itawubuyeketwa ngemuva kwemalanga la-14 futsi lanakekele kunciphisa lifutse lemsebenti wetemnotfo njengencenye yekusimamisa lokuchubekako kwesidzingo sekusindzisa bantfu kanye netindlela tabo tekutiphilisa.

Setswana: Dikgatokiletso tseno tse di okeditsweng di tla sekwasekwa gape morago ga matsatsi a le 14 mme go tla elwa tlhoko gore di se nne le seabe se se sa namatsheng mo ikonoming jaaka e le maiteko a rona a go boloka matshelo le le ka fao batho ba iphedisang ka gone.
Siswati: Lemiphumela icinisekisa imiphumela lemihle yetingenelelo tahulumende, kwenta kancono ikakhulu timphilo tebantfwana labaphuyile nalabahlaseleka kalula.

Setswana: Leano leno le itshegeditseng ka letlhomeso la pholisi e e batlang go fitlhelela metswako e e farologaneng ya motlakase e e fokotsang ntlha ya go itshepela mo motsweding o le mongwe kgotsa e le mmalwanyana fela ya metlakase.
Siswati: IKhabhinethi ibonga emalunga eNdlu Yavelonkhe Yesihlanu Yebaholi Bendzabuko (i-NHTL) laphelelwa sikhatsi.

Setswana: Kabinete e leboga ditokololo tsa Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso ya Botlhano (NHTL) tse dipaka tsa tsona di yang kwa bokhutlong.
Siswati: Ngalemiklomelo kuhlonishwe bantfu labanekukhubateka kanye netishikashiki temalungelo alabakhubatekile letente kahle kakhulu ngemnyaka wa-2015.

Setswana: Go botlhokwa gore maphata otlhe a netefatse gore ikonomi ya naga e kgona go emelana le dikgwetlho.
Siswati: Loluhlelo lwesephulelo, lolwetfulwa ngeLweti 2006, kungumanje lufuzekiswa Litiko Letesayensi Netheknoloji kanye neLuphiko Lwetemisebenti Yekugcogca Umtselo eNingizimu Afrika (i-SARS) neTemafa Avelonkhe.

Setswana: Lenaane leno la merokotso, leo le tsentshitsweng tirisong ka Ngwanaitseele 2006, le tsenngwatirisong ke Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
Siswati: IKhabhinethi icinisekisiwe kwekutsi Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti (i-DAFF) liyawanakisisa emapulazi eveni lonkhe kute likhone kuvikela kubhebhetseka kwemkhuhlane i-Avian Influenza (HPAI) H5I-avian influenza itfolakale etinyonini nasetinkhukhwini.

Setswana: Kabinete e netefaleditswe gore Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi (DAFF) le dira diphuruphutso tsa ka gale mo dipolaseng go ralala le naga ka maitlhomo a go thibela go runya ga kanamo ya Avian Influenza (HPAI) H5Bolwetse jwa Avian Influenza bo lemogilwe mo losikeng lwa kgogong.
Siswati: Lenkhomfa yenta incenye yetingcoco letimayelana nekufezekisa i-Ajenda Yekutfutfukisa Ye-UN yangemuva kwa-2015 kanye "ne-Ajenda Yasedolobheni Lensha” letawemukelwa yi-UN nga-20.13 IKhabhinethi ivumile kutsi Umkhandlu Welucwaningo Wetekulima ungenise Inkhomfa Yemave Emhlaba Lemayelana Nelucwaningo Kutekulima Kutekutfutfukisa ye-3 ngaMabasa 2016.

Setswana: Kabinete e amogetse go phosololwa ga dikgotlatshekelo tsa magiseterata tebang le Limpopo le Mpumalanga, mmogo le go tlhomiwa ga Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Lephalale jaaka kantoro ya tikologo ya Karolo ya Limpopo, go nna monamaotshwere go fitlhelela kantoro ya tikologo ya karolo ya leruri e agiwa mo lefelong leo.
Siswati: Isayensi netheknoloji isikhiya lesimcoka emitameni yavelonkhe lenhlobonhlobo yekwenta kutsi kube nemazinga lasetulu ekukhula kwemnotfo kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP).

Setswana: Saense le thekenoloji di kgontsha maiteko a a maphatamantsi a bosetšhaba go bona dielo tse di kwa godimo tsa kgolo ya ikonomi mo teng ga Leanotlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Go ya ka Pegelo ya 2015 ya Tiragatso ya Saense, Thekenoloji le Botlhami ya Lekgotla la Bosetšhaba la Dikgakololo ka ga Botlhami (NACI), ditshenyegelo tsa thekenoloji di batlile di menagana gabedi jaaka peresente ya GDP go tloga go 0.018% ka 2005 go ya go 0.033% ka 2015.Mafapha a mangwe, lekala la poraefete le ditheo tsa ditlhotlhomiso di beeleditse thekenoloji le botlhami jo bo bonalang mo manaaneng a tsona a tlhabololo.
Siswati: Lekhomfa itawetfula Iforamu Yekutfutfukisa Lusha Yahulumende Wasekhaya.

Setswana: Seno se re atumeletsa gaufi le go ka itharabologela Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Kabinete e dirile kgatelopele e e namatshang mo go tsenyeng tirisong dipoelo tsa yona tse di botlhokwa di le 14 mmogo le go atolosa maitlhomo a NDDikgwetlho tse di amang go tsenngwatirisong le go tsaya dikgato go go tlhokagalang go ka tokafatsa kaboditirelo le tsone di ne tsa supolwa.
Siswati: Luhlelo lwaHulumende Lwekusebenta ludlale indzima lebalulekile ekukhuleni kwesamba semkhicito wasekhaya (i-GDP) njengaloku kubonakala etibalweni te-GDP letikhishwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.

Setswana: Go tshegetsa NDP, Leano la Dintlharobongwe la naga le tlhagisa ditsereganyo tse di rileng tsa go godisa le go tlhabolola ikonomi, go tlhola ditiro le go ngoka dipeeletso.
Siswati: Ikhabhinethi, nanoma kunjalo, iyakhatsateka ngebantfu baseNingizimu Afrika labasachubeka nekuya emacasini nebalingani labanyenti ngalokungakavikeleki.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tlhobaediwa ke palo ya maAforika Borwa a a santseng a tswelela go robalana le balekane ba bantsi ntle le tshireletso.
Siswati: Ikhabhinethi ibonge bonkhe bavoti labafanelekile labavotile kuLolukhetfo Lwabohulumende Bendzawo Lwanga-2021 (i-LGE) lolubanjwe ngeMsombuluko, mhla ti-01 Lweti 2021 kuncuma kutsi ngubani lekufanele kutsi abuse kuhulumende bendzawo.

Setswana: Go Tlhangwa ga Ditumalano tsa Tirisano tsa Dipusoselegae Kabinete e lebogile batlhophi botlhe ba ba tlhophileng mo Ditlhophong tsa Dipusoselegae (LGE) tsa 2021 ka Mosupologo, 1 Ngwanaitsele 2021 go itlhophela ba ba tshwanetseng go busa mo dipusoselegaeng.
Siswati: Lemihlangano ye-G20 lelandzelako beyibanjwe eNingizimu Afrikha kulungiselela Ingcungcutsela ye-G20: Umhlangano wesitsatfu weLicembu Lesiphelane Lekusebenta Letemnotfo Wedijithali (i-DEWG) lobewubanjwe mhla ti-9 kuya kumhla ti-11 Inhlaba 2025 eLimpopo, lobewugcile ekuchubeleni embili luhu lwabocalangaye lababelenwe lokuhloswe ngabo kwenta kutsi umnotfo wedijithali ifake wonkhe wonkhe kakhulu, kube nekutilandza kakhulu kanye nekwenta kakhulu kutsi kube nentfutfuko lesimeme.

Setswana: Go Ipaakanya Kopano ya G20 Kabinete e beilwe mo dinakong ka tiro e e setseng e dirilwe mo go ipaakanyetseng go tshwara Kopano ya Baeteledipele ba Dinaga tsa G20 jaaka go tsweletswe ka dikopano di le dintsinyana tse di tswelelang go tshwarwa.
Siswati: Sikimu Sesikhashana Sekuhhamula seMcashi Nebasebenti (i-TERS)1.

Setswana: Kabinete e amogetse go atlega ga matsholo a a eteletsweng pele ke ditheo tsa dipatlisiso tsa bosenyi kwa Verulam le High-Flats kwa KwaZulu-Natal.
Siswati: Lilanga Lemalungelo Eluntfu Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo yelilanga emkhosini wavelonkhe weLilanga Letemalungelo Eluntfu langa-2023 ngaLesibili, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2023 eNkhundleni Yetemidlalo Enshonalanga yeDe Aar, eNyakatfo Kapa.

Setswana: Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho Moporesitente Ramaphosa o tla fana ka puo ya gagwe ya dintlha tse di botlhokwa kwa Moketeng wa Ngwaga wa 2023 wa go Keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka Labobedi wa la bo 21 Mopitlwe 2023 kwa Lebaleng la Metshameko la De Aar West la porofense ya Kapa Bokone.
Siswati: Lemiklomelo ikhutsata kuhlangana nekusebentisana kwesigodzi, kanye nekubona kusebenta ngalokusecophelweni lelisetulu kutetindzaba emkhakheni walokubhaliwe, wetitfombe, wamabonakudze newemsakato wemoya, kanye nekukhutsata basebenti betetindzaba emaveni langemalunga kutsi bacophe tindzaba letiphatselene nalesifundza.

Setswana: Dikabo tse di rotloetsa tirisanommogo ya kgaolo, le go putsa botswerere mo bobegakgannyeng mo makaleng a kgatiso, ditshwantsho, thelebišene le radio, e bile di rotloetsa dinaga tse e leng ditokololo go bega dikgang tse di amanang le kgaolo e. Bafenyi ba moputso wa ntlha ba tla begiwa kwa Samiting ya bo42 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso.
Siswati: Letento tebulwane tiphambene nemigomo ye-AU, kanye netimiso letifanele tase-Afrika netemave emhlaba, kufaka ekhatsi Lucwebhu lwase-Afrika lweMalungelo eBuntfu neBantfu.

Setswana: Ditiro tsa mothale oo tse di senang botho di nyatsa ditumelano tsa AU le maano a mangwe a a mabapi a Aforika le a boditšhabatšhaba, go akaretsa Lekwalotshwanelo la Aforika le le ka ga Ditshwanelo tsa Botho le batho.
Siswati: Inchubomgomo yekusetjentiswa kweMnyele Lowodvwa (i-OSBP) Ikhabhinethi iyivumile i-OSBP kanye nelisubuciko lekuyifezekisa.

Setswana: Lekwalo le la Puso le tlhagisa dingwe tsa dikopano tse di sa akarediweng jaaka manyalo a bana kgotsa a a konosediwang ntle le molekane yo mongwe.
Siswati: INingizimu Afrika itawugcamisa umonakalo lomkhulu kutemnotfo lobangelwe lubhubhane, itawuphindze futsi ikhombise kutsi siphuma kanjani kulomonakalo yemalingena yetfu lecashelwako kutsi isetjentiswa njani kanye netinchubomgomo tetenhlalo.

Setswana: Dikopano tse di jaaka eno ya Samiti ya Ditlhogo tsa G7 di botlhokwa thata mo go thuseng Aforika Borwa go tsholetsa dipono tsa yona mo go ageng lefatshe le rotlhe re lekalekanang le go renang kagiso mo go lona.
Siswati: Lenkhomfa beyimayelana nekubukana netinkinga temhlaba tekuba nekoma, koma nganhlanye kanye nekoma nganhlanye kwemswakama endzaweni.

Setswana: Kopano e totile go samagana le dintlha tsa lefatshe tsa bosekaka, go batla go nna sekaka le go batla go omelela go go batlang go nna bongola mo tikologong.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yawuvuma Umtsetfosivivinyo Wetisebenti Temisebenti Yetenhlalo wanga-2019 kutsi ufakwe kugazethi kute ummango uphawule ngawo.

Setswana: Molaotlhomo o tla atolosa go laolwa ga badiredi ba tirelo tsa loago ka go amogela gore go na le baporofešinale le ba tlaleletso ka bobedi mo gare ga ditiro tsa tirelo ya loago.
Siswati: Emacembu etepolitiki kanye nebalandzeli bawo kufanele kutsi balandzele Umtsetfosisekelo bese kutsi labo labatawutfolakala banelicala lebugebengu batawubukana nemtsetfo ngalokuphelele.

Setswana: Makoko a sepolotiki mmogo le batshegetsi ba one ba tshwanetse go obamela Molaotheo mme bao go ka fitlhelwang ba le molato ka go tlola mola ba tla tobana le bogale jotlhe jwa WEBTOKEN ntlheng ya mo malobeng ya go se itshokelane ga sepolotiki, Tona ya Sepodisi o tlhomile Setlhophatiro sa Ditselakgalemontsi seo se akareditseng Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Matlhale mo go tsa Bosenyi, Ditirelo tsa Bafokisi, Botsamaisi jwa Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng (Hawks) mmogo le ba Dipatlisiso tsa Sebakwa sa Polao mo Mmeleng gore go fitlhelelwe peelo ya boraro ya ponelopele ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) e e tlhalosang gore, "Batho botlhe mo Aforika Borwa ba babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile".
Siswati: IKhabhinethi iphindze yamukela Phuthaditjhaba Industrial Park lebite imali letigizi letinge-R50 lesandza kwetfulwa esifundzeni saseFreyistata letawutfutfukisa inchubekela phambili nekwakhiwa kwematfuba emisebenti yakuleli nekukhula kwemnotfo kulesa sifundza.

Setswana: Kabinete gape e amogetse go thankgololwa ga mo malobeng ga Difeme tsa kwa Phuthaditjhaba kwa Foreistata e leng se se tla rotloetsang pulo ya difeme le go oketsa go tlholwa ga ditiro tsa ka fa nageng le kgolo ya ikonomi kwa porofenseng eo.
Siswati: Njengaloku kusondzela umgubho we-10 weLusuku Lwemave Emhlaba LwaNelson Mandela ngaKholwane, iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lenyanga kugcina umshiyandvuku waMadiba, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tsatsa Sinyatselo, Khutsata Ingucuko, Yenta onkhe emalannga abe Lusuku lwaMandela,” ngekutsi utsatse sinyatselo ngekuhlanganyela ekulweni nebuphuya.

Setswana: Jaaka re lebile segopotso sa bo 10 sa Letsatsi la Boditšhaba la Nelson Mandela ka Phukwi, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisa kgwedi eno go tsholetsa letlotlo la ga Madiba, ka fa tlase ga setlhogo: “Dira sengwe, Rotloetsa phetogo, Dira letsatsi le letsatsi go nna Letsatsi la Mandela”, ka go tsaya dikgato mmogo kgatlhanong le bohuma.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi banake lifutse letento tabo kwimvelo baphindze futsi bente konkhe lokusemandleni kutsi bonge emanti.

Setswana: Kabinete e ikuetse go maAforika Borwa go lemoga seabe sa bona mo tikologong mme ba dire ka natla go boloka metsi.
Siswati: Kumndeni wasomabhizinisi lozuzile Don Mkwanazi lowadlala indzima lebalulekile ekuhlomiseni bantfu labamanyama ngemakhono kanye nekubhebhetsela luntjintjo lwetemnotfo kulelive.

Setswana: Go anamisiwa e nnile ditlamorago tsa tirisanommogo le Project Isizwe.10 Kabinete e romela matshediso:Go dinaga tse di itemogetseng ditlhaselo tsa fa gautshwane tsa borukhutlhi, tse di akaretsang Somalia, Turkey, Bangladesh le Iraq.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakucinisekisa kutibophelela kwayo ekuvikeleni labo lababika ngenkhohlakalo, futsi ikushayela tandla lokuba nesibindzi kwebasebenti bahulumende labatsembekile labaveta kukhwabanisa nenkhohlakalo, lesinye sikhatsi loku kungahle kube nebungoti etimphilweni tabo nakutindlela tabo tekuphila.

Setswana: Moporesitente o saenile ditsiboso tsa semmuso di le robongwe tsa SIU monongwaga o o sekasekilweng wa matlole.
Siswati: Lomunye umphumela waleNgcungcutsela kwaba kutibophelela kabusha ekusebentiseni Umshwalense Wavelonkhe Wetemphilo (NHI).

Setswana: E nngwe ya dintlha tse di tšhotlhilweng kwa samiting eno ke tsosoloso ya maikano a go tsenya tirisong Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI).
Siswati: Tindvuna titawubamba imihlangano nebetindzaba kulamaviki letako ticacise imibiko yato tiphindze futsi tenabe mayelana netindzawo letidzinga kutsi kuciniswe kusebenta.

Setswana: Ditona di tla tshwara dikopano le bobegakgang mo dibekeng tse di tlang go tlhalosa ka botlalo se dipegelo tseno di buang ka sona mmogo le go neelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga dintlha tse di santseng di tlhoka go gagamadiwa.
Siswati: Lokuphaphiswa kwemjeka lomdzala kufanele kutsi kuncishiswe kube ngulokusetjentiselwa tebuciko noma kwetindzaba ngekwetimfuno tesive.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela umcimbi wekubekwa kwaMengameli wase-United Republic of Tanzania, Umhlonishwa Umnu John Pembe Magufuli, mhla ti-5 Lweti 2015.. Imilayeto yekuhalalisela.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsenela go tlhomiwa ga Moporesidente yo o iseng a tlhomiwe wa Rephaboliki e e Kopaneng ya Tanzania, Motlotlegi Rre John Pembe Magufuli, ka la bo 5 Ngwanaitseele Molaetsa wa kakgolo.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele umkhankhaso weMalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobentiwa Kubomake Nebantfwana.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo go maAforika Borwa otlhe go atolosa ditshwanelo le boleng jwa matshelo a batho ba ba nang le bogole go latela maitlhomo a rona a a leng mo go NDP a go oketsa phitlhelelo ya ditirelo, bogolosegolo mo thutong e e boleng mmogo le mo go thapiweng ga batho ba ba nang le bogole.
Siswati: Kutawuvulwa sitfombe lesibatiwe saMengameli waphambilini Nelson Mandela, lichawe lenkhululeko nekubuyisana lelive letfu, e-Union Buildings njengencenye yekukhumbula.

Setswana: Sefikantswe sa ga Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela, moikanngwi mo kgololesegong le poelano ya naga ya rona, se tla sirololwa kwa Union Buildings jaaka karolo ya go supa tlotlo.
Siswati: x. Kwenta ncono likhoko lekusebenta lweLitiko lekwelusa kulinywa kwehemphu ngulabo labanetimvume, i-ARC yasungula luhlelo lolunemininingwane lwekucecesha letinsita tekuhlola.

Setswana: Puso e samagane le seo se tlholang bogodu jono mme e dira seno ka go beeletsa mo thutong, mo go tlhodiweng ga ditiro le mo go tlhatlheleleng baagi ka bokgoni mmogo le go tlhatlhelela ditheo tsa naga ya rona tsa molao.
Siswati: .2 I-DMA ikhulisiwe kute kutsi ifake ekhatsi labomasipala labalandzelako: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini iPongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi kanye neMandeni.3 Kute tilwane letinetinselo letihlukanisiwe (tinkhomo, timvu netimbuti), imikhicito yato noma tintfo telufuto letingasuswa ku-DMA ngaphandle uma tigunyatwe yimvume yadokotela wetilwane wembuso.

Setswana: Tsiboso e e Botlhokwa e e ka ga Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi, Molao wa bo 22 wa ngwaga wa 20.1 Kabinete e itumeletse tsiboso ya Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi wa ngwaga wa 2024 (Molao wa bo 22 wa 2024) eo e dirilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Mosupologo wa la bo 17 Mopitlwe 2025, e leng selo se se kgontshang gore go nne le dipholisi tse di mosola tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le leano la paka e telele la go dira gore re nne le ikonomi le setšhaba se se sa kueletseng mesi.2 Kabinete e neseditse pula gape le Badirisanimmogo ba Rona ba Dinaga tsa Boditšhabatšhaba (IPG), e leng tirisano ya dinaga tse di akaretsang United Kingdom, Germany, France mmogo le Dinaga tsa EU, ba ba ithaopileng gore ba tla tswalela sekgala se se bulegileng golatela gore Amerika e ikgogele morago mo Letsholo la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo go Tsenya Didirisiwa tsa Motlakase o o Fetlhiwang ka Ditsela tse Dintšhwa.3 Maikano otlhe a a dirilweng go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba a go ema nokeng Aforika Borwa ka matlole jaanong a fitlha mo go dibilione tsa diranta tsa Amerika di le.8, e leng matlole a a akaretsang dibilione tsa diranta tsa Amerika di feta di le 9 go tswa kwa go IPG mmogo le a mangwe go tswa kwa Spain, Switzerland mmogo le Canada.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo ngekushona kwebasebenti lababili ngesikhatsi kususwa bantfu lapha eHammanskraal futsi ivelana nemindeni yalabo labasishiyile emhlabeni.

Setswana: Kabinete e gakolola batlhophi botlhe go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi ka maikarabelo ka la bo 3 Phatwe 2016.
Siswati: Kwengeta kuloko, iNingizimu Afrika ikhone kutsi yenta kube nekusebentisana neleShayina emazingeni lamatsatfu etinchubo tekukhicita letiphatselene nekwehlisa ikhabhoni, kwenta idijithali, tekutfutsa netinchubo tenhlangano.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong ka seo se diragetseng mo leetong la mo malobeng la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China le go Tsaya Karolo mo Foramong ya Tirisano ya Dinaga tsa Aforika le tsa China e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Beijing, kwa nageng ya China go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 2024.
Siswati: Indvuna Yetemisebenti Yesive itawuchuba umhlangano webetindzaba lowehlukile kute ichaze imininingwane yalombiko.

Setswana: Tona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso o tla tshwara kgothakgothe le borradikgang tebang le pegelo eno.