dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi seyiphasise kubekwa embili kwemzila losemkhatsini weJozi kanye naseThekwini kwekutsi kube neluphandvo loluyibukisisako lendzaba, kulapho imizila emkhatsini weJozi nePolokwane naseMusina, kanye nalesemkhatsini neJozi neMbombela yona itawufakwa emakethe.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Masupatsela se se Buang ka go Bona Ditshwanelo tsa go Nna Moagi, Mofaladi le Tlhokomelo ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Masupatsela se se Buang ka go Bona Ditshwanelo tsa go Nna Moagi, Mofaladi le Tlhokomelo ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
Siswati: Kuphindze futsi loku kunike ummango inkhundla yekutimbandzakanya kanye nekungenela inkhulumiswano levakalako yekuvusetela umnotfo.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo maAforika Borweng go tswelapele go lwantshana le dikgoreletsi tse di thibelang batho ba ba golofetseng go ka tsaya karolo ka botlalo mo setšhabeng le mo ikonoming.
Siswati: Lemapulazi etinkhomo lange-30 letitfolakale tinalesifo setivalelwe, nekutsi imitamo yekutigoma iyachubeka kute kulawulwe kubhebhetseka kwalolufu kanye nekunciphisa timphawu letimatima.

Setswana: Dikgomo di le 30 tse go fitlhetsweng gore di na le bolwetse jono di tlhaotswe mo go tse dingwe tse di sa lwaleng mme tsona tsa bewa di le esi gore di okiwe gore di se tshwaetse tse dingwe, mme go tsweletswe ka go dirisa meento go thibela go anama ga bolwetse jono le go fokotsa bogale jwa bolwetse jono.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kusebenta ngekubambisana kweLitiko Letemphilo kanye neLitiko Letetimbiwa kanye nalabanye balingani ekuletseni tinsita tekusekela tisebenti tasemayini letase tasebenta emayini kutsi tibukane nekugula lokusukela emsebentini, ngenhloso yekunciphisa kanye nekuvikela tinsayeya tetemphilo letisuka emsebentini.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore Lefapha la Boitekanelo le dire le Lefapha la Diminerale le balekane ba bangwe go tlamela ka ditirelo tsa tshegetso go ba ba neng ba dira meepong go samagana le malwetse a a bakiwang ke tiro ka maitlhomo a go fokotsa le go thibela dikgwetlho tse dingwe tse di amanang le boitekanelo mo tirong.
Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi Litiko Letemphilo libambe Ingcungcutsela Ye-17 Yemave Ngemave Yemitimba Lelawula Mitsi, kusukela mhla tinge-27 Lweti kuya mhla ti-02 Ingongoni 2016, ngekusebenta ngekuhlanganyela neNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO).

Setswana: Go anyisa go go sa lekanang go baka dintsho di ka nna 800 000 ka ngwaga (13% ya dintsho tsotlhe) mo baneng ba dingwaga tse di kwa tlase ga tlhano mo dinageng tse di tlhabologang le maemo a a kwa godimo a phepelotlase, e leng kgwetlho e kgolo ya boitekanelo jwa botlhe mo Aforika.
Siswati: Baholi baseMpumalanga, Gauteng naseLimpopo kanye nebatsi betifundza nabomasipala batawuhlangana bahambe neNdvuna ngesikhatsi sekuvakasha.

Setswana: PRASA, e leng setheo sa setšhaba se se ka fa tlase ga Lefapha la Dipalangwa, e tla etelela pele porojeke eno go tloga jaanong go ya kwa pele.
Siswati: Ngekubambisana neLitiko Letekuhwebelana Netetimboni Imikhicito Yekudla yaseNingizimu Afrika yemukelwe ngalelikhulu lisasasa kubemukeli beKudla baseRussia.

Setswana: Ka go dirisana le Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri Ditlhagisiwa tsa Dijo tsa fa gae tsa Aforika Borwa di amogetswe ka diatla tsoopedi ke bareki ba ditsweletswa tsa kwa ntle ga naga ba kwa Russia.
Siswati: Licembu lase-SA litfole tindondo letiyimfica, kufaka ekhatsi kwephula lirekhodi lemhlaba lerileyi yemamitha la-4x100 yemadvodza Langaphasi kweminyaka lenge-20 budzala.

Setswana: Setlhopha sa rona se boetse gae le dimetale tsotlhe di le robongwe, go tsenyeletsa le wa go roba rekoto ya boditšhabatšhaba ya dingwaga di le nne ya lebelo la rilei la dimitara di le 100 la banna ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 20.Setlhopha sa naga ka tiragatso ya bona kwa Dipharalimpiking tsa Tokyo.
Siswati: Loluphawu lolubonakalako lwe-NDP lutawuhlanganisa luphindze lugcamise imtamo yahulumende mayelana nenchubekelembili ekucaleni kwekusebenta kwe-NDP ngekusebentisa luphawukutsengisa lolubonakalako.

Setswana: Go rulagantswe ditiragalo go keteka beke e le go bontsha diphitlhelelo tsa ditikwatikwe tse fa e sale di tlhongwa ka 1999.
Siswati: Ngelishwa, lobufakazi bucinisekisa kwebiwa kwemitsi ngalokungenamahloni emitfolamphilo yahulumende akuyisiti imitamo yekubuyisela esimeni timo tebachamuki kutsi bafinyelele kutekunakekela ngetemphilo.

Setswana: Kabinete e ikuela go batswantle go nna baeng ba ba maitsholo mo Aforika Borwa le go gakolola botlhe gore go tserwe matsapa go thibela tsholo e e makgwakgwa ya sešweng kwa ditliliniking tsa selegae kgatlhanong le batswantle.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngesipho lesinikwe iNingizimu Afrika yiRiphabhliki Yebantfu yaseShayina sesisetjentiswa sekuphehla gezi lomncane esimeni lesiphutfumako lesilinganiselwa kusamba setigidzi le-R167.

Setswana: Kabinete e leboga gape le maAforika Borwa ka go fokotsa tiriso ya motlakase, mme seno se dirile gore Eskom e kgone go fokotsa bogale jwa motlakase o o tshabetseng ruri.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo utawushicilelwa kuGazethi yaHulumende futsi ungatfolwa kuwebhusayithi ye-DMRE: www.

Setswana: Molaotlhomo o o tla phasaladiwa mo teng ga Kuranta ya Puso mme o ka fitlhelelwa gape mo webosaeteng ya DMRE: www.
Siswati: Leso sincumo semceceshi Rassie Erasmus nelicembu lakhe lesabonisa kuba nesibindzi siyachubeka kubonisa takhamuti taseNingizimu Afrika kanye nemhlaba wonkhe kwekutsi wonkhe umuntfu lonelikhono, uma anikwa litfuba nekusekelwa, angaba mkhulu - lokusiciniseko sekutsi Sinemandla Lamakhulu Uma Sihlangene.

Setswana: Tshweetso e e nonofileng e e tserweng ke mokatisi wa mo malobeng Rassie Erasmus mmogo le setlhopha se se neng se mo eme nokeng e tswelela go iponagatsa mo go maAforika Borwa le mo lefatsheng ka bophara gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a nang le bokgoni, fa a ka neelwa tšhono le go enngwa nokeng, a ka kgona go ntsha ga tshwene – mme seno ke bontlha bongwe jo bo totobatsang boammaruri jwa gore Re le Ngatananngwe ga go se se ka re Tsenang fa Gare.
Siswati: Kusukela ngenkhomfa yekucala yekutjalwa kwetimali nga-2018, iNingizimu Afrika yente tibopho tekwenta amathriliyoni langu-R1, Loku kumelela emaphesenti lange-95 emgomo wetfu wokucala futsi kuholela ekutjalweni kwetimali emikhakheni leminengi yetemnotfo.

Setswana: Fa e sale go tshwarwa khonferense ya dipeeletso ya ntlha ka fa nageng ka ngwaga wa 2018, Aforika Borwa e ngoketse ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tse di ka fitlhang go R1, 14 trilione.
Siswati: Itawuchubeka yesekele umsebenti wekunciphisa ligebe lekungalingani esiveni sakitsi.

Setswana: E tla tswelela go tshegetsa tiro nngwe le nngwe eo maitlhomo a yona e leng go fokotsa sekgala sa go se lekalekane mo setšhabeng sa borona.
Siswati: Ekuhlaleni kweTindlu tePhalamende toTimbili itolo, Mengameli wetfule tinyatselo letiphutfumako tekulwa nebudlova bebulili nekucinisekisa kwentiwa kancono kufezekiswa kwemiphumela yengcungcutsela yeLihhovisi laMengameli yekulwa ne-GBV yanga-20.2 Letinyatselo letiphutfumako letimenyetelwe nguMengameli letitawufezekiswa kuletinyanga letisitfupha letitako tifaka ekhatsi tinyatselo temtsetfo letiphutfumako tekuvimba i-GBV, kuceceshwa kwemaphoyisa, bashushisi nabomantji/emajaji ngekushesha labukana nemacala e-GBV, kuciniswa kwenchubo yetebulungiswa ngekushesha, kufakwa ngekushesha kwe-GBV kukharikhulamu yesikolwa, kusungulwa ngekushesha kwetikhungo letinyenti tetinsita teThuthuzela.

Setswana: Mo Kopanotshwaraganelong ya Palamente e e neng e tshwerwe maabane, Moporesitente o buile ka dikgato tsa tshoganyetso tse di tla lwantshanang le GBV le go netefatsa gore go nna le tokafatso mo dipoelong tse di tsenngwang tirisong tse di rebotsweng ke Samiti ya 2018 ya Moporesitente e e ka GBDikgato tsa tshoganyetso tse di boletsweng ke Moporesitente tse di tla tsenngwang tirisong mo dikgweding di le thataro tse di tlang di akaretsa dikgato tsa molao tsa tshoganyetso go fokotsa GBV, dikgato tsa tshoganyetso tsa katiso ya mopodisi, batšhotšhisi le baagiseterata/baatlhodi ba ba dirang ka dikgetse tsa GBV, dikgato tsa tshoganyetso tsa go matlafatsa tsamaiso ya Bosiamisi, dikgato tsa tshoganyetso tsa go dira gore GBV e nne karolo ya dithuto kwa sekolong, dikgato tsa tshoganyetso tsa go tlhoma ditikwatikwe tse dintsinyana tsa Thuthuzela.
Siswati: Loluhlelolisu lungenisa tinyatselo tekungenelela letinyenti letitawenta kutsi kube nekubhunya lokuncane.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana.
Siswati: Lokuvakala ngemyalelo weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe kutsi kucinise kuba sakhamuti lesifaka ligalelo emmangweni lesitawubambisana nahulumende ekulweni nenkhohlakalo.

Setswana: Dinaga ka bobedi di na le tirisanommogo e e siameng fa go tla mo botsalano jwa bonagapedi le mo ikonoming, mo Zambia e leng molekane wa boraro wa bao ba leng kwa setlhoeng bao ba gwebisanangl e Aforika Borwa mo kontinenteng ya Aforika.
Siswati: Loku kulandzela tinkhulumo tekubonisana emkhatsini weLisekelamengameli nahululumende lomusha, baholi bemacembu laphikisako, tikhulu kanye nalabatsintsekako betinhlangano tesive eLesotho, kuvula indlela kutsi kucale kusebenta ngalokuphelele kwetincumo te-SADC letimayelana netingucuko kutemtsetfosisekelo nakumkhakha wetekuphepha.

Setswana: Se se latela ditherisano magareng ga Motlatsa Moporesitente le Puso e ntšhwa, baeteledipele ba makokokganetso, dikholeje tsa magosi mmogo le bannaleseabe ba baagi mo nageng eno ya bogosi ba buisanela matlhagolatsela a go tsenngwa tirisong go go tletseng ga ditshwetso tsa SADC ka ga diphetogo tsa molaotheo le ka ga lekala la tshireletso.
Siswati: Kucala kwekusebenta kwetinhlelo letimcoka tahulumende IKhabhinethi iyemukele Inkhulumomcombelelo ya-2016 letfulwe yiNdvuna Yetetimali Pravin Gordhan mhla tinge-24 Indlovana 2016.

Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya 2016 e e dirilweng ke Tona ya Ditšhelete Pravin Gordhan ka la bo 24 Tlhakole 2016.
Siswati: Emcudzelwanweni wekuzubela embili walabadvuna, Luvo Manyonga uphumelele emcudzelwaneni wekuzubela embili walabadvuna nga-8.37m, kwatsi Ruswahl Samaai naye losakhamuti sakuleli walala sitsatfu ngekuzuba 8.11m.3 INdlovu Youth Choir, lesebente ngemdlandla lomkhulu yabonakala indlulela emzuluswaneni lolandzelako we-America's Got Talent lekhonjiswa bukhoma.4 Licembu letfu lesive lelibhola lembhoco, eMabhokobhoko (i-Springboks), ahlule lase-Australia nga-35-17 lapha eJozi ngesikhatsi kunemcudzelwano we-2019 Rugby Championships.

Setswana: Dikgaisano tseno di botlhokwa thata mo metshamekong e e tsenyeletsang dinaga di tshwana le New Zealand, Australia, Argentina le Japan.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe mayelana netingenelelo tahulumende wavelonkhe kuHulumende weSifundza saseNyakatfo Nshonalanga ngaphasi kwesigaba se-100(1) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mabapi le ditsereganyong tse di dirilweng ke puso ya naga kwa porofenseng ya Bokone Bophirima jaaka Karolo ya bo 100(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e laela.
Siswati: Lelisubuciko lihlose kucinisekisa kudaleka kwemisebenti lesimeme leti-202 666 kumkhakha wetenyama yenyamatane nga-2030.

Setswana: Leano leno le ikaeletse go tlhola ditiro di ka nna 202 666 tse di tla nnelang ruri mo lephateng la intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga mo ngwageng wa 2030.
Siswati: Ifaka ekhatsi imigwaco i-R81 ne-R71 eLimpopo, siteshi sesitimela iBridge City lesitawuba yinsita e-Umlazi eDurban nemgubho wekusika lisoyi eMayini iDe Beers Venetia eVhembe, eLimpopo.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o sa tswa go tlhoma diporojeke di le mmalwa tse di konoseditsweng jaaka karolo ya Lenaane la Tlhabololo ya Mafaratlhatlha.
Siswati: Luphiko Lwetemisebenti Yahulumende, njengemcashi lomkhulu kunawo onkhe, liphendvule lensayeya ngekwenta labaceceshwe ngeticu labangasebenti kutsi batfole lwati lwekusebenta nangeluHlelo Lwekusebenta Ufundza ngaloluphiko lwetemisebenti Yahulumende.

Setswana: Lephata la Ditirelo tsa Puso, le e leng lona le thapang batho ka bontsi, le tsibogetse kgwetlho eno ka go dira gore bašwa ba bantsi ba ba alogileng ba thapiwe mo matsholong a go ithutela tiro mo Lephateng la Ditirelo tsa Puso go tla go ithutela tiro teng.
Siswati: Umkhakha wesibili weNgcungcutsela YeteSayensi YaseNingizimu Afrika ichutjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kuphehla tingcoco letimayela nesayensi” kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-9 e-CSIR International Convention Centre.

Setswana: Seno se abelane ka serala se se emang nokeng, se se gokagantsweng e bile se akaretsa go ka tlhola dipuisanelo tsa pholisi magareng ga maphata a a farologaneng a kgwebisano.
Siswati: Ikhabhinethi icondzise Indvuna Yetekucashwa Netisebenti kutsi iphotfule ngekushesha kubhalwa (ngekubonisana) ngaloko lokufaka ekhatsi emakhono layindlala nalabalulekile kute kutsi kutfutfukiswe sisekelo semakhono asekhaya kute kwentiwe ncono kutsatfwa kwebantfu labanyenti baseNingizimu Afrikha labangasebenti.

Setswana: Kabinete e laetse Tona ya Merero ya Ditiro le Badiri go garela ka bonako lenaneo la ditiro (ka go sekegela tsebe ditshwaelo tsa baagi) mabapi le gore ke mofuta ofe wa ditiro tse di tsewang e le tseo ka fa nageng go nang le tlhaelo ya tsona jaaka go tlhokega batho ba ba nang le kitso le bokgoni jono jaaka bo le botlhokwa jo naga e bo tlhokang gore bo tle ka kwano bo tle go tlhatlhelela baagi ka fa nageng gore re kgone go atolosa palo ya batho ba ba thapiwang ka fa nageng ba ba senang ditiro.
Siswati: Kukhunjulwa emaphoyisa kanye nemaphoyisa langemavolontiya lafela emsebentini, bafa bevikela ebantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Mme Thezi Rosemary Mabuza, o thapilwe sešwa jaaka Motlatsamokhomišenara wa Khomišene ya Naga ya Ditshwanelo tsa Bareki.
Siswati: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi lomsebenti sewucinise imitamo letawenta kancono litsemba lemnotfo walelive.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore tiro eno e lebitse kwa maitekong a a tsepameng a a tla tokafatsang selebo sa ikonomi ya naga.
Siswati: • KuRonwen Williams, lozinti weBafana-Bafana naweMamelodi Sundowns, ngekwenyulwa kweligama lakhe njengalomunye wabolozinti labalishumi (10) labaphuma embili emhlabeni wonkhe emikomelweni ye Ballon d’Or.• KuMabhokobhoko, ngekwehula i-All Blacks eMchudzelwaneni weCasttle Lager weLibhola Lembhoco ngeMgcibelo, mhla tinge-31 Ingci 2024.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso mo Mererong ya Temothuo le thankgolotse letsholo la dipatlisiso tse di ka jang boleng jwa madi a le kanaka dimilione di le R124 leo le samaganeng le go bona ka fao motekwane o ka dirisiwang ka teng mo melemong, mo dikotleng tse di nang le faebara le mo go dirisiweng mo dilong tse dingwe, mo go diriseng motekwane jaaka sedirisiwa sa go thibela malwetse, jaaka sedirisiwa sa tlhago se se ka dirisiwang go bokletsa go tswa mo go sona lero la disele, mmogo le go dirisediwa go ka tlhagisa dipeo ka ona.
Siswati: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola kgwedi eno mosola e seng fela ka go bontsha tlotlo go basadi ba ba lwetseng kgololesego ya rona mme gape le go nne le seabe mo go ageng setšhaba se se emang nokeng matlafatso ya basadi le go netefatsa gore basadi le bana ba tla nna ba babalesegile.
Siswati: Kwengeta kuloko, kunetinhlelo losekucaliswe ngato tekugucula simo setemnotfo kanye nekubukana netinsayeya tetfu letinengi tenhlalomnotfo.

Setswana: Go ya pele, go tsentswe manaane mo tirisong go fetola ikonomi le go arabela bontsi jwa dikgwetlho tsa rona tsa ikonomi ya loago.
Siswati: Kubekwa etikhundleni Kutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

Setswana: Rre Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Moporesitente wa Botshelo Botlhe wa Muslim Judicial Council ya Aforika Borwa, yo e neng e le moitseanape yo o tlotliwang, moipelaetsi wa setšhaba le mosimolodi wa Al-Azhar Institute ya Cape Town.
Siswati: Abdalla Hamdok, ngekumenywa nguMengameli Ramaphosa utawube aneLuvakasho Lwembuso ngaLesine, mhla ti-17 Inhlaba 2021.

Setswana: Moporesitente wa Naga ya Rephaboliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, go latela gore a lalediwe ke Moporesitente Ramaphosa, o tla tsena mo Leetong la Tiro go etela naga ya Aforika Borwa ka Labone wa la bo 17 Seetebosigo 2021.
Siswati: Uphindze futsi wasebenta njengelibambela leMcondzisi weKhomishini yaMhlabuhlangene Yetemnotfo yaseNingizimu Afrika futsi watsi nakabuya emuva eNingizimu Afrika, wakhetfwa waba nguSihlalo weKhomishini Yemisebenti Yahulumende.

Setswana: E ne gape e le Mokaedi wa Nakwana mo Khomišeneng ya Merero ya Ikonomi ya Aforika mo Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN) mme o rile go boela gae mo nageng ya Aforika Borwa a thapiwa go nna Monnasetulo wa Khomišene ya Ditirelo tsa Puso.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi etindzabeni tanyalo.1 IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweluhlelo lwekusebenta lolubitwa ngekutsi pheceleti, Operation Phakisa, lolwetfulwe nguMengameli Jacob Zuma, lolwenta kutsi kwetfulwe tinsinta ngekuphangisa ngekusebentisa tinhlelo tekuphumelelisa letibanti, kusombulula tinkinga netinyatselo letibonakalako kuchutjekiselwe embili intfutfuko.

Setswana: Seemo sa Kabinete mo mererong ya ga jaanong.1 Kabinete e amogela go tlhongwa ga Operation Phakisa ke Moporesitente Jacob Zuma, e e akofisang tlamelo ya ditirelo ka maano ka botlalo a tiragatso, tharabololo ya mathata le dikgato tse di diregang go tsweletsa kgolo.
Siswati: Lomhlangano futsi utawucocisana ngaLoluhlelo Lolukhulu Loluhlangene Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa Emabhizinisi Lasakhasa, lolubonelela kutsi kube nenchubomgomo yendlelalisu letawunika umkhakha wema-SMME emandla.

Setswana: Samiti ya ntlha e e neng e tshwerwe ka 2018 e ne ya dirisiwa go supa boineelo gape ba puso le balekane ba loago mo go fediseng ditiragalo tse di kwa godimo tsa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi mo nageng.
Siswati: Lokwetsiwa kabusha kwaLemitsetfo Lesilinganisosimo Lesiphasi kutsiwe “Imitsetfo yaNelson Mandela” yindlela yekuhlonipha umshiyandvuku waMengameli wetfu waphambilini, lowacitsa iminyaka lenge-27 ejele.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go itsisiwe ga Melaopotlana ya ka Gale e e Ntšhwafaditsweng le go Itsegesešwa ya Ditšhaba Kopano (UN) tebang le Tlhokomelo ya Bagolegwa (“Melao ya Nelson Mandela”), kwa Palamenteng.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela umcimbi we-70 weKugubha Kupheliswa Kwekuhlala kweChina kanye neKwemphi Ye-II e kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-4 Inyoni 2015, kantsi utawubamba netinkhulumo temave lamabili naMengameli Xi Jinping.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsenela Letsatsi la Segopotso sa bo70 sa Bokhutlo jwa go Iphara kwa China le Ntwa ya Lefatshe ya Bobedi kwa People’s Republic of China (PRC) go tloga ka la 2 go ya go 4 Lwetse ka 2015, mme o tla nna le dipuisano tsa bobedi le Moporesidente Xi Jinping.
Siswati: Mnu Skhumbuzo Dennis Macozoma njenga-CEO we-Ejensi Ye-SOC Lenemkhawulo Yetemgwaco YaseNingizimu Afrika.

Setswana: Go thapilwe gape ga Rre Japh Ronnie Chuwe jaaka CEO (Morejisetara) wa Setheo sa Tlolomolao ya Pharakano ya Tsela.
Siswati: Lomcimbi utoletsa titfunywa letivela emaveni lahlukene letitotibonela imboni yetaselwandle yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Mokete ono o tla tsenelwa ke bannaleseabe go tswa kwa dinageng tse di farologaneng ba ba tla itemogelang intaseteri ya dikepe ya Aforika Borwa.
Siswati: The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.

Setswana: Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.
Siswati: IKhabhinethi ibita bonkhe badlalindzima emkhakheni wetemfundvo kutsi basombulule kungevani kwabo kute imfundvo yelusha lwakitsi ingetuphazamiseka.

Setswana: Kabinete e itemogetse Tshekatsheko ya Kotara ya Palo ya Badiri e e bontshang koketsego ya seelo sa botlhokatiro go tloga go diphesente di le 24,9 go ya go diphesente di le 25,2.Puso e akofisa dikgato di tshwana le letsholo le le eteletsweng pele ke mmuso la mafaratlhatlha, go oketsa ditiro ka ditsereganyo tsa Lephata la Setšhaba.
Siswati: Lesikhungo sinye sekubuka ngemsakato mkhatsi netinkhanyeti, lesitakwatiwa njengeSikhungo saseNingizimu Afrika Sekubuka Mkatsi Netinkhanyeti, sitawuhlanganisa imiklamo lehlukahlukene kanye naleminye misebenti yemkhakha wekubuka ngemsakato mkhatsi netinkhanyenti weNingizimu Afrika.

Setswana: Kgopolo ya bolepadinaledi jwa radio bo le bongwe fela jo bo tla itseweng jaaka Bolepadinaledi jwa Radio jwa Aforika Borwa bo tla akaretsa diporojeke le ditiro tse di farologaneng tsa bolepadinaledi jwa radio jwa Aforika Borwa.
Siswati: Loku sekuholele ekutsini kuvulwe emapaki etimboni lamane nekukhula kwesamba semikhicito yetekulima lengakahlutwa letsengiselwa lamanye emave ngelinani lelisemkhatsini le-14.6% ngemnyaka kusukela nga-20.

Setswana: Se se bakile go thankgololwa ga diphaka di le nne tsa madirelo le tlhatlogo ya diromelwantle tsa ditlhagisiwa tsa temothuo ka palogare ya 14.6% ka ngwaga fa e sale ka Lenaane la Boradiintaseteri ba Bantsho le tshegeditse diporojeke tdi le 62 tse di ngokileng R26 bilione tsa peeletso ya lekala la poraefete le go tlhola ditiro di le 19 859 go fitlha ga jaana.
Siswati: Ikhabhinethi itfumela emavi ekulila nekudvudvuta imindeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betikhulu letimbili te-Hawks Sikhulu lenguMphenyi Lesikhipha Emawalanti Delene Grobelaar Koonin (44) naSayitjeni Wynand Herbst (42), lababulewe nakudutjulwana eNyakatfonshonalanga.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale dipolao tsa badiri bano ba ba botshepegi, bao ba nang le tiro ya go sireletsa maAforika Borwa otlhe.
Siswati: Lokulinganisa kuhlose kucinisa Imisebenti Yahulumende nekubuswa kwahulumende.

Setswana: Kgato eno e tla gapiwa ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC), go tswa mo bogareng jwa puso, e leng seo se tla netefatsang gore megopolo e e ka ga tlhabololo (Mogopolo wa UN wa 2030 mabapi le Tlhabololo ya Leruri, Mogopolo wa AU wa 2063 mmogo le Leano la Tlhabololo ya Togamaano ya Maemo a Kgaolo ya SADC) a tlhagelela ka botlalo mo leanong la naga la bosetšhaba, mme e tla tlamela ka kaelo ka botlalo ka ga go diragatsa ditlhokwa tsa tekolo le pegelo.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa nguNdvuna weTetimali, MnuMalusi Gigaba, ngemuva kwekungenelela kweNingizimu Afrika emihlanganweni yemnyaka yanga-2017 ye-IMF neLibhange Lemhlaba, lebeyibanjwe kusukela ngamhla ti-13 kuya ku-15 Imphala 2017.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ke Tona ya Matlole, Rre Malusi Gigaba, go latela seabe sa Aforika Borwa kwa dikopanong tsa 2017 tsa ngwaga le ngwaga tsa IMF le Banka ya Lefatshe tse di neng di tshwerwe ka la bo 13 go fitlha ka la bo 15 Diphalane 2017.
Siswati: Ikhabhinethi icela imimango kutsi isebentisane nema-ejensi etemtsetfo ngekutsi yabelane nganoma ngiluphi lwatiso noma ngekubika imikhuba lesolekekayo.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging go dirisana le sepodisi ka go ba loma tsebe gongwe go ba begela ka ditiragalo tse di belaetsang.
Siswati: Nanome kucishwa ngetikhawu kwagezi ngenhloso yekuwonga kuyintfo ledzabukisako, i-Eskom itimisele kwenta kugcinwa kwetikhungo tisesimeni sekusebenta lokudzingekile kute kwentiwe ncono kusebenta kwetikhungo tetfu sikhatsi lesidze kube nekutsikameteka kuphakelwa kwagezi lokungatseni kangako.

Setswana: Go dira ga kgwebo ya Yuniti 6 ya Seteišene sa Medupe sa Maatla a Motlakase ke letshwaolegolo la tiragalo e e botlhokwa mo matsapeng a rona a go aga mothamo o mošwa wa go fetlha motlakase.