dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mnu Lindokuhle Cedric Mkumane ubekwe waba Lisekela leMcondzisi Jikelele: Kutfutfukiswa kweMabhizinisi aHulumende Netemabhizinisi, kuLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane.

Setswana: Rre Lindokuhle Cedric Mkhumane jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Dikgwebo le ya Boitshimololedikgwebo, ka fa Lefapheng la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika liklonyeliswe ngeMkomela lohlonishwako Wekwenta Kahle Wenhlangano Yesibonelelomali Sembuso Yemave Emhlaba (i-SSA) kuSibonelelomali Sembuso lapha e-Afrika nga-2023, lokungumklomelo lonaka lutjalomali lolwentiwa nguhulumende etimphilweni tebantfwana, ikakhulu kulabo labavela emakhaya laphuyile nalahlaseleka lula.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e neetswe tlotlo ke Setheo sa Lefatshe sa Tlhokomelo ya Baagi (ISSA) ka go e abela Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Kontinente ya Aforika ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla mo go Tlhokomeleng Baagi, mme kabo eno e akgola dipeeletso tsa puso mo matshelong a bana, segolobogolo mo baneng ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhutshwane.
Siswati: Sisebente kusukela nga-1994 kwakha umphakatsi losekelwe ebunyeni nakanyekanye, futsi nanome tisekhona tinsayeya letinyenti, timo tiba ncono kakhulu lilanga ngalinye lelindlulako.

Setswana: Go tloga ka 1994 re ntse re samagane le go aga setšhaba se batho ba sona ba tshwaraganeng e bile ba utlwana, mme le fa tota go santse go na le dikgwetlho di le dintsi, boammaruri ke gore maemo ona tota a fetogile.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawetfula inkhulumo yemigubho Yelusuku Lwemalungelo Eluntfu mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2014 ngaphansi kwengcikitsi: “Kugubha Iminyaka lenge-20 yeluntjintjo lwetimphilo ngemalungelo eluntfu!” eTinkhundleni Tekhrikhethi taseSharpeville eGauteng.

Setswana: Mo bekeng e e setseng go tla rebolwa diporojeke tsa phepafatso ya metsi a a leswe le tlamelo ya metsi mo diporofenseng di le mmalwa.
Siswati: Takhamuti letihlala etindzaweni letiphasi kwemifula kanye nemadamu tiyacwayiswa kutsi ticaphele futsi tiphangise tisuke natibona timphawu tetikhukhula tiye etindzaweni letiphephile.

Setswana: Baagi bao ba nnang ka fa tlase ga mela ya morwalela ya dinoka le matamo ba tsiboswa go nna kelotlhoko le go suthela kwa dikgaolong tse di babalesegileng ka bonako jo ba bonang matshwao a morwalela.
Siswati: Lamathulusi ekukhulisa umnotfo akhombisa kukhulula ngemnyaka lokungenani ngemaphesenti lamane kuko kokubili, ekufakeni sandla ekukhuliseni i-GDP nekuvula imisebenti.

Setswana: Seelo seno sa kgolo se bontsha bonnye diperesente di le nne tsa kgolo ya ngwaga le ngwaga mo go tsenyeng seatla mo GDP le mo go tlhamiweng ga ditiro.
Siswati: Ikhabhinethi futsi iwutfokotele umsebenti lomkhulu losewentiwe lomayelana nekuncephetelisa labo labatsintseka ngalesigameko kanye netihlobo tabo.

Setswana: Segopotso sa Marikana Kabinete e golagana le naga yotlhe go gakologelwa matlhotlhapelo a a diragetseng kwa Marikana kwa Bokone Bophirima ka Phatwe 2012, mme e lemoga manyaapelo a a aparetseng badiri, malapa a bona le setšhaba ka bophara.
Siswati: Lesi sikolwa sekugcina setikolwa letinge-25 letetfulwe eNshonalanga Kapa nge-ASIDKute kube ngumanje, luhlelo lwe-ASIDI selwakhe tikolwa letiyincophamlandvo letinge-205 kulo lonkhe lelive.

Setswana: Lefelo leno la maemo a a kwa godimo le tla tlamela barutwana ba ka nna 1 578 mo setšhabeng sa Delft ka lefelo le ba ka ithutang le go rutelwa mo go lona.
Siswati: Lelisubuciko lisebenta njengeLisu Lavelonkhe Lekwetayela lalelive njengaloku kudzingwa Luhlakamsebenti lweNkhomfa yaMhlabuhlangene lolumayelana neNgucuko yeSimo seLitulu.

Setswana: Togamaano eno e dirisiwa jaaka Leano la Naga la go Samagana le Diphetogo jaaka e le sengwe seo se tlhokagalang go ya ka Dikutlwanelo tsa Dinagakopano tsa Letlhomeso la Kopanokgothakgothe ka ga Phetogoloapi.
Siswati: Luhlu lwebavoti lolungilo lucinisekisa kwetsembeka kwalolo luhlu lwebavoti futsi luphindze lucinise nentsandvo yetfu yelinyenti ngekucinisekisa kutsi kube nelukhetfo lolungavuni luhlangotsi, lolukhululekile nalolutsembekile.

Setswana: Lenaane la batlhophi le le tlhabolotsweng le nepagetse le netefatsa bonnete jwa lenaane la batlhophi le go matlafatsa temokerasi ya rona ka go netefatsa ditlhopho tse di gololesegileng, di sa tseye letlhakore ebile e le tsa nnete.
Siswati: Letichibelo kuhloswe ngato kuchubela embili indzaba yeYekuphatfwa Kwetemisebenti Yahulumende Kunye kanye futsi nekwenta kutsi kube netingucuko tenchubomgomo lehlosiwe kuLisu Lavelonkhe Letekutfutfukisa kute kwakhiwe temisebenti yahulumende letinebungcweti.

Setswana: Diphetolo di ikaegile ka go tsweletsa itshimolelo ya Tsamaiso e le Esi ya Setšhaba le go diragatsa diphetogo tsa pholisi jaaka di bonetswepele go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go aga tirelo ya setšhaba e e porofešinale.
Siswati: Kuvakashela Kwembuso eKenya kwekucala kwemholi wembuso waseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma, kusukela kwacala intsandvo yelinyenti, kwafaka ekhatsi litsimba letemabhizinisi lelabhekisa emabombo kuForamu Yetemabhizinisi yeKenya neNingizimu Afrika, lokwahlolisisa ematfuba elutjalomali nekuhwebelana.

Setswana: Leeto la Semmuso la Kenya la ntlha ka tlhogo ya naga ya Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma, fa e sale temokerasi, le ne le akaretsa setlhopha sa kgwebo go ya kwa Foramong ya Kgwebo ya Kenya-Aforika Borwa, e e neng e sekaseka ditšhono tsa peeletso le kgwebisano.
Siswati: Kubhidlitwa kwemphahla yemmango kuncisha imimango tinsita temmango letidzingeka kakhulu kubuye futsi kwente umtfwalo lowengetiwe wekutsi kutsatfwe leminye imitfombolusito isetjentiselwe kubuyisela esimeni futsi ime esikhundleni saletinsita.

Setswana: Tshenyo ya dithoto tsa botlhe e tlhaeletsa baagi go fitlhelela ditirelo tse baagi ba di tlhokang thata mme gape e baka mathata a mangwe a mafaratlhatlha a a dirisiwang ka mokgwa yo o fapogileng ka maitlhomo a go busetsa le go a tsenya mo legatong la ditirelo tseo.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela i-Operation Fiela\Reclaim 2015, lengumkhankhaso wemkhakhamnyenti lowentiwa tinhlaka tembuso letehlukene kwenta siciniseko sekutsi imitsetfo yahulumende lehlukene lelawula ummango wetfu iyagcinwa ngalokuphelele.

Setswana: Kabinete e amogetse Operation Fiela\Reclaim 2015, e leng kgato ya maphatakgalemo a le mantsi a ditheo tse di farologaneng tsa puso go netefatsa kobamelo e e lolameng ya melao le melawanataolo e e farologaneng e e laolang setšhaba sa borona.
Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Kuvikela Kuhlaselwa Mavukelambuso Kwentsandvoyelinyenti Lekumtsetfosisekelo Nekwaletinye Tehlakalo Letimayelana Naloku.

Setswana: Dinagaleloko mo lekgotleng leno di na le maikarabelo a go netefatsa gore dikgato tseno di tsenngwatirisong mo dinageng tsa bona.
Siswati: Kubonisana emahlandla lamatsatfu kwaveta imibono leminyenti lebuyeketiwe leyangetwa etehlukweni letiyimfica talelisubuciko.

Setswana: Dikgato tseno tsa go batla maikutlo a baagi di bakile gore dikarolo di le dintsinyana di kwalolwe sešwa le go akarediwa mo dikgaolong di le robongwe tsa togamaano eno.
Siswati: Licembu Letindvuna lisalungiselela kubamba imihlangano nebetindzaba emva kwe-SoNA kuchaca kabanti mayelana neLuhlelo Lwekusebenta Lwahulumende Lwa-2017/18.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa Moporesitente jwa go maatlafatsa maiteko a a ikaeletseng go tsamaisa diphetogo tse di tseneletseng tsa ikonomi le maiteko a go akofisa go tsenngwa mo tirisong.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kungeniswe Tindzawo Letinesikhatsi Lesidze letisitfupha teMvelaphi Yebantfu Balamuhla kutsi ticutjungulwe tiphindze tibhalwe njengetindzawo teMafa Nemagugu teMhlaba.

Setswana: A mararo a ona a kwa Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex le Blombos Cave) le le lengwe le kwa Kapa Botlhaba (Klasies River Caves) fa a mabedi a le kwa KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave).
Siswati: Njengaloku sivusetela sakhiwonchanti setemphilo yesive, siphindze futsi sivule ematfuba ekutsi imimango yendzawo yente ncono timphilo tayo ngekudala imisebenti nangekutfutfuka kwetemabhizinisi endzawo.

Setswana: Jaaka re tsosolosa dikago tsa boitekanelo tsa setšhaba, re atolosa le ditšhono tsa gore baagi ba selegae ba tokafatse matshelo a bona ka go tlhama ditiro le tlhabololo ya dikgwebo tsa selegae.
Siswati: Intfutfuko ye-Eastern Seaboard umklamo losemcoka we-DDM, lokuhloswe ngawo kutsi kwakhiwe iminotfo yendzawo lefaka wonkhe wonkhe kute kuncotjwe umshiyandvuku welubandlululo wekuhlela kwetindzawo.

Setswana: Tlhabololo ya Eastern Seaboard ke porojeke ya maemo a a kwa godimo ya DDM, e e ikaelelang go aga diikonomi tsa selegae tse di akaretsang go fedisa lemorago la thulaganyo ya mafelo la tlhaolele.
Siswati: Nanome nje kuyindlelakwenta yemave emhlaba kwabelana ngebunhloli, emakhatsini walokunye, mayelana netintfo letifananako letiphatselene nematfuba etemnotfo netindzaba tekuphepha, lokumpuntjuka kwemadokhumenti lebekuhlosiwe labeka imininingwane yekusebenta yeLuphiko Lwekuvikeleka Kwembuso akukho emtsetfweni.

Setswana: Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Bobedi tsa Molao wa Bana, wa 2015 (karolo ya bo 76 ya Molaotlhomo) – maitlhomo a yone ke go netefatsa gore bana botlhe ba itumelele ditirelo le dipoelo tseo maitlho a tsone e leng go tlhokomedisa phitlhelelo ya go bona tlhokomelo ya loago le pabalesego mmogo le go tlhoma thulaganyo ya tlhokomelo ya loago e e mosolo.
Siswati: Bonkhe bomasipala bayalelwe kutsi bavule tikhungo tekusebenta masinyane kanye nekucinisekisa kutsi kuchumana nebasebentisi bemanti kwentiwa kubancono.

Setswana: Mebasepala yotlhe le yone e laetswe gore e tlhome ditikwatikwe tsa tirelo ka bonako le go netefatsa gore ditlhaeletsano le badirisi ba metsi di a tokafadiwa.
Siswati: Mk Rirhandzu Sharon Mashava njenga-DDG: Kuhlelwa Kwetetitfutsi Letihlanganisile kuLitiko Letekutfutsa.

Setswana: Mme Rirhandzu Sharon Mashava jaaka DDG: mo lephateng la go Loga Maano a go Rulaganya Dipalangwa go nna Seoposengwe mo Lefapheng la Dipalangwa.
Siswati: • Ikhabhinethi imangele kakhulu ngekutsi labanye bameli labakhohlakele nalabatidli balinge kweba ngenkhohliso tigidzigidzi temarandi eMbusweni ngekusebentisa ticelonkhokhelo tekwelashwa temtsetfo ngenkhohliso nangalokungekho emtsetfweni.• Letento letimbi tivunjululwe luphenyo lolufinyelele khashane lolwentiwe yi-SIU kuleto ticelonkhokhelo tekwelashwa temtsetfo letisoleke ngekutsi tenkhohliso letentiwe eMbusweni kusukela nga-2017.• TLoluphenyo loluchubekako luvumbulule kutsi labanye labasebenta ngemtsetfo ngaletinye tikhatsi ngekusitwa nguletinye tisebenti tetemphilo letisebentela Umbuso, tihlose eMatiko eTemphilo etifundza, nekutsi ludzaba loluphotfulwe yi-SIU lube nemphumela lokungenani wekonga tigidzigidzi letingu-R3 eMatikweni eTemphilo lahlukahlukene.

Setswana: Ka matsholo a setšhaba, go kopanela didirisiwa mmogo le go itlhamela maano, tumelano eno e tla kgona go dira gore SAPS, diporofense mmogo le baagi ba ipope seoposengwe mo go lwantshaneng le botlhokotsebe le mo go direng gore pabalesego ya setšhaba e nne kwa setlhoeng.
Siswati: Temandla IKhabhinethi iluvumile luhlelo Lwekihlanza Nekuvala Tikhungo letiyincenye yeTikhungo Letibalulekile Letingasetjentiswa Temkhicito YeNozi (Sigaba se-1) kanye netinye tikhungo temikhicito yenozi letisebentako kwanyalo (Sigaba se-2) letisendzaweni yasePhelindaba.

Setswana: Maikarabelo ano ga jaanong a tlhagelela mo dibukeng tsa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela loko losekuzuziwe kutemnotfo nentfutfuko yetenhlalo lokutfolwe kulolutjalotimali kutentfutfuko yenhlalo kulesifundza se-SKA yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela diphitlhelelo tsa ikonomi le loago tse di tswang mo peeletsong e go tsepamisiwtsweng mogopolo mo go yona mo tlhabololong ya loago mo kgaolong ya SKA ya Aforika Borwa.
Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela yeMhlangano we-35 weMacembu eNchubo yaseMOP lamayelana neTintfo Letilimata Ludvwadvwasi Lwemhlaba lobewubanjelwe eNairobi, eKenya ngeMphala 2023.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka ga seo Dipoelo tsa Kopano ya bo 35 ya Ditokololo tsa Montreal Protocol (MOP) e e ka ga Dilwana tse di Jang Letlalwana le le Thibelang Bogale jwa Letsatsi e e nen e tshwaretswe kwa teropong ya Nairobi, kwa nageng ya Kenya ka Diphalane 2023.
Siswati: Kusondzela kwesikhatsi sekutsi iNingizimu Afrika itsatse Bumengameli be-G20 kusukela mhla ti-1 Ingongoni 2024 kuya mhla tinge-30 Lweti 2025 ngephasi kwengcikitsi letsi: “Umfelandzawonye, Kulingana neKusimama”, sekucalile.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshwaragana le mapodisi mo ntweng kgatlhanong le bosenyi ka go bega ditiragalo tsa bosenyi mo mogaleng wa 0860.0 1011.1 mmogo le Mogala o o Kgethegileng wa go Bega Ditiragalo tsa Go Gapa Madi ka Dikgoka wa 0800 911 011 malebana le bosenyi jo bo amanang le go gapa madi ka dikgoka.
Siswati: Mnu Omega Shelembe njenga-DDG: Kwengamela Emabhizinisi Ahulumende Nekutfutfukiswa Netheknoloji Yelwatiso Lwetekuchumana kuLitiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi (i-DPS),.

Setswana: Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi:a) Ngaka Nozibele Mjoli (Monnasetulo)b) Moporofesara Sibusiso Vil-Nkomo (Motlatsamonnasetulo)c) Moporofesara Aldo Stroebeld) Mme Nompumelelo Msezanee) Ngaka Mosidi Makgaef) Mme Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Rre Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Ngaka Ntombifuthi Patience Nala andi) Baemedi go tswa kwa Lefapheng la Saense le Thekenoloji.
Siswati: Ikhabhinethi ikhatsatekile mayelana nekuchubeka kwekusatjalaliswa kwetindzaba letingasilo liciniso, ngekusebentisa tinkhundla tekuchumana letinetinsolo letitsi khona madvute nje kutawuba nekufadalala kwegridi yavelonkhe lokutawubangela kutsi kube nekungabi khona kwagezi lonkhe lelive.

Setswana: Kabinete e santse e tlhobaediwa ke dikgang tsa maaka tse di tswelelang go phasaladiwa mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tse di reng naga e tlo welwa ke lefifi la go tlhoka motlakase ka ntlha ya go phutlhama ga diyuniti tsotlhe tsa tlamelo ya motlakase.
Siswati: Lomhlangano wavuma iNdlelalisu Yekulungela Nekuphendvula Kwesigodzi Kutinhlekelele njengobe ibekiwe kuMbutfo Losebentako kutsi kuphetfwe siphakamiso lesentiwe kusikhwama sekulungela nekuphendvula kutinhlekelele.

Setswana: Kopano ya Ditona tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) tseo di jarileng maikarabelo a taolo ya dikotsi tsa matlhotlhapelo e tshwerwe ka la bo 26 Ngwanaitseele 2016 kwa Mauritius moo monnasetulo e neng e le Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), Rre Des Van Rooyen.
Siswati: UMkandlu waseNingizimu Afrika Wabothishela (i-SACE) uphumelele kutsi wandzise linani labothishela labatawungenela Luhlelo Lwekulawula Intfutfuko Lechubekako Yebungcweti Kubothishela lafinyelela kusamba sesisonkhe sabothishela laba-6 572.

Setswana: Fa e sale go tsenngwa tirisong ga togamaano ya go boelwa ke matlole ga Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti (NSFAS), dikokoanyo tsa kgwedi di oketsegile ka ntlha ya maiteko a a farologaneng mme go fitlha ga jaana go setse go kokoantswe R268.4 milione kgatlhanong le maikaelelo a ngwaga a R285 milione.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa kuhunyushwa lokutsite kanye netindzaba tekuphumelelisa letivele kusukela kwamenyetelwa Umtsetfo Wekucashiswa Kwetindlu, 1999 (Umtsetfo Nombolo 50 wanga-1999) (njengoba wachitjelwa nga-2008).

Setswana: Molaotlhomo o samagana le dintlha tse di rileng tse di ka ga tlhaloso le go tsenngwa tirisong tse di tlhagileng fa e sale ka kitsiso semmuso ya Molao wa Thebolo ya Madulo a Khiro, 1999 (Molao 50 wa 1999) (jaaka o baakantswe ka 2008).
Siswati: Lemisebenti letawutsatsa inyanga yonkhe itawucaphelisa iphindze futsi ikhombise inchubekelembili lelive leyentile ekucinisekiseni kutsi emalungelo ebantfu labakhubatekile ayavikeleka, loku kutawufaka ekhatsi kutfutfukisa livi lebantfwana labakhubatekile, kuvula ematfuba edijithali ebantfu labaphila nekukhubateka kanye nekutjala imali kumasubuciko ekukhutsata imisebenti lefaka ekhatsi bonkhe labaphila nekukhubateka.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di tlileng go goga sebaka sa kgwedi di tlile go bula setšhaba matlho ka mmogo le go se bontsha kgatelopele e e setseng e dirilwe ka fa nageng mo go direng bonnete jwa gore ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogolofadi di a sirelediwa, seno se tlile go tsenyeletsa le go sekegela tsebe maikutlo a bana ba ba nang le bogolofadi, go dira gore batho ba ba nang le bogolofadi ba kgone go iponela ditšhono tse di tlang le didirisiwa tsa thekenoloji mmogo le go beeletsa mo togong ya maano a a tlileng go tsepamisa mogopolo mo go tlholeng ditiro tse di tlileng go tlholelwa batho ba ba nang le bogolofadi.
Siswati: Lombiko unika kubuyeketa jikelele kanye nekuhlatiya simo sekukhishwa kwentfutfu kwe-GHG yaseNingizimu Afrika kanye naloko lokumcoka lokutjintja kukhishwa kwentfutfu.

Setswana: E tlhagisa tlhatlhobo le tshekatsheko ka ga phokotso ya lemorago la digase tsa GHG tsa Aforika Borwa le dintlha tse di botlhokwa mo go fetoleng phokotso ya digase.
Siswati: IKhabhinethi yabuye yatiswa ngemhlangano waNdvuna Gigaba lekawubambe naletikhungo letitimele letihlola lizinga letimali nebasisi kute kucinisekiswe tinchubumgomo letikhona nyalo eNingizimu Afrika kanye nendlela lekulawulwa ngayo timali takuleli.

Setswana: Kabinete gape e nopoletswe le ka kopano eo Tona Gigaba a neng a e tshwere le ba ditheo tse di ikemetseng tsa tekolo ya dikoloto le babeeletsi go ba netefaletsa ka dipholisi tsa ga jaaong tsa Aforika Borwa mmogo le dikgato tsa go laola matlole.
Siswati: Letinjalomali tintjintja kuma kwetindzawo tetfu tasemadolobheni ngekuphendvula kutidzingo tebantfu betfu.

Setswana: Go tla rekwa gape le dibese tsa tlaleletso tse dintšhwa di le 70 mo Toropokgolong ya Johannesburg mme di tla golaganya baagi botoka le go tokafatsa bokgoni jwa ikonomi mo mongobong wa ditšhelete wa naga.
Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bahlali baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe emagugu etfu lanotsile emvelo newemasiko, tinkholelo letehlukehlukene kanye nemihambo njengebantfu lababumbene ngekuveta butsine lobehlukahlukene.

Setswana: Kabinete e rotloetsa Aforika Borwa go keteka ngwaoboswa ya rona e e humileng ya tlhago le ya setso, ditumelo le ditso tse di farologaneng jaaka batho ba ba kopaneng go senka boitshupo jo bo tlhakanetsweng.
Siswati: Iyachubeka nekutinikela ekucinisekiseni kwekutsi imimmango iphephile kantsi itivela iphephile etindzaweni labahlala kuto.

Setswana: Yuniti eno e na le ditokololo tse di katisitsweng thata go samagana le dikarolo tse di kotsi thata ka ditokololo tsa yona di nopotswe go tswa mo Ditlhotshwaneng tsa Tirisomaano a Tsibogelo ya Bosenyi (di-TRT) mme ba itsege thata ka gore ke maberethe, Setlhophatlhaselo se se Samaganang le Dikgetse tse di Itlhophileng tsa Bosenyi (STF), mmogo le go tswa mo Yuniting ya Naga ya Ditsereganyo (NIU).
Siswati: Ikhabhinethi futsi iyalamukela lusito lwebuntfu loluvela ku-United Arab Emirates (i-UAE) lolufana nekudla nemanti kute kusitakale bantfu labantsintsekile kuletikhukhula letisandza kwenteka.

Setswana: Thuso eno e tla akaretsa ya kalafi le ya tlhokomelo ya setšhaba, go ema nokeng mekgatlho e e fepang baagi ka dijo le ka dikotla, go ruta baagi go buisa, go ema nokeng matsholo a go tlhokomela tlhago le a go tlhokomela phetogo ya maemo a loapi mmogo le matsholo a a emang bašwa nokeng.
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela tilokotfo tayo kuMakhristu neMasulumane ngalokufananako ngalesikhatsi seLiphasika ne-Ramadaan.

Setswana: Kabinete e eletsa badumedi botlhe ba Makeresete le ba Mamoseleme matsatsi a a monate a sedumedi a Easter le a Ramadan ka go latelana ga ona.
Siswati: Timoto letisetjentiswa Tindvuna neMasekelatindvuna tihambisana kahle kakhulu neLibhukwana Letindvuna kanye nemkhawulo welinani uncunywa yiNdvuna yeTetimali ngekubonisana neNdvuna Yetemaphoyisa mayelana netekuphepha.

Setswana: Dijanaga tse di dirisiwang ke Ditona le Batlatsatona di tsamaisana le Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona mme e bile boleng jwa tsona bo mo diatleng tsa Tona ya Matlole mme ene o elediwa ke Tona ya Mapodisi go mo eletsa ka didirisiwa tsa pabalesego tse di tlhokagalang mo dijanageng tseno.
Siswati: Ikhabhinethi ifisela Mk Fakude, lophindze futsi abe nguSihlalo we-Anglo American eNingizimu Afrika, simfisela konkhe lokuhle ekugcileni kwakhe ekucinisekiseni kutsi tetimayini tifaka ligalelo lelihle ekubeni tibe yimbiliso yekukhula kutemnotfo kulelive letfu.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Rre Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, yo a tlhokafetseng ka kotsi ya sejanaga morago ga gore a diragatse kwa Soweto ka Latshipi wa la bo 23 Motsheganong 2021.
Siswati: I-Eskom nematiko agezi amasipala nawo atjeliwe kutsi abuyisele kusebenta kwagezi kuletindzawo letitsintsekile.

Setswana: Eskom mmogo le mafapha a motlakase a dimasepala ba samagane le go baakanya mafaratlhatlha a motlakase mo dikgaolong tse di amegileng.
Siswati: (i-MTBPS) Kuvakasha kwe-United Kingdom (UK) Ikhabhinethi ilandzela Mengameli Cyril Ramaphosa ekwemukeleni kuvakasha ngekwemsebenti lokuyimphumelelo kwaNdvunankhulu Theresa May wase-UK, efaka ekhatsi iGreat Britain neNorthern Ireland.

Setswana: Kabinete e totobaditse maikemisetso a puso a go somarela matlole le a go kwalola sešwa letlhomeso la matlole a a tla tlhagisiwang mo Puong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS).
Siswati: Kwetfulwa kwe-MAP-SEZ kwenta linani lema-SEZ akulelive kutsi abe siphohlongo.

Setswana: Se se tlhola ditšhono tsa ntshodikumo gammogo le maemo a kgwebisano ya kgaolo le ya boditšhaba le boleng bo bo oketsegileng mo teng ga Mmasepala wa Maluti-A-Phofung.
Siswati: Ngemnyaka wa-2014 lenhlangano yalitfutfukisa lizinga layo lekushushiswa kwebantfu batfolwe banemacala kuto tonkhe tigaba tetinkantolo ngema-96.6% (kumacala la-273 641) etinkantolo tesifundza, ema-76% (kumacala la-27 246) etinkantolo tesigodzi kanye nema-88% (kumacala la-911) kuto tonkhe tinkantolo letiphakeme.

Setswana: Ka 2014 mokgatlho ono o tokafaditse seelo sa sone sa batshwarwa ba ba atlholetsweng katlholo mo dikgotlatshekelong tsa maemo otlhe ka 93.6% (dikgetse di le 273 641) kwa dikgotlatshekelong tsa kgaolo, 76% (dikgetse di le 27 246) kwa dikgotlatshekelong tsa tikologo le 88% (dikgetse di le 911) kwa dikgotlatshekelokgolong.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kuboleka Imali Yekutsenga Indlu neKuveta Tikweleti, wa-2016 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wekuboleka Imali Yekutsenga Indlu Nekuveta Tikweleti, wa-2000 (Umtsetfo Nombolo ye-63 wa-2000).LoMtsetfosivivinyo ulungisa tinsayeya tekuhloaliswa kwebantfu letibonakale kuLuhleloLwavelonkhe Lwekutfutfukisa.

Setswana: Molaotlhomo o o batla go tlamela ka matlole a bonno go nyalana le karolo 26 ya Molaotheo, e e tlhagisang gore “mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya lefelobonno le le lekaneng”.
Siswati: Le-ejensi utawucinisekisa kutsi kutawuphakelwa emanti ngendlela lesimeme, lelinganako naletsembekile ngekuhambisana netidzingo temtsetfosisekelo tekutfola emanti nekuba nesimondzawo lesihlantekile.

Setswana: Setheo seno se tla tshwanela ke go netefatsa gore go nna le tlamelo e e sa kgaotseng ya metsi, e e rebolang metsi ka go lekalekana le e e go tsamaisana le maitlamo a molaotheo a gore batho ba tshwanetswe go tlamelwa ka metsi le tikologo e e babalesegileng mme e itekanetse.
Siswati: Kusebenta Kwaloluhlelo kutawuchubeka kudzimate kube ngu-2017 kantsi kutawusita emitamweni yekulwa nebugebengu lokufaka ekhatsi tilwane tasendle, ikakhulukati kutingelwa kwabobhejane.

Setswana: Leano la Tiragatso le tla dira go fitlha ka 2017 mme le tla thusa maiteko a go lwantsha bosenyi jo bo amang diphologolo tsa naga, bogolo segolo bogodu jwa go tumola dinaka tsa ditshukudu.
Siswati: Sisebentisa itheknoloji yemcondvo lomusha yekunciphisa sikhatsi sekulindza setigulane, yenta ncono kucilongwa kanye nekwenta kutsi kube nekungenelela ngekwetemphilo lokusheshisako etigulaneni.

Setswana: Se dirisa boitlhamedi jwa thekenoloji go fokotsa dinako tsa go leta ga balwetse, go tokafatsa tlhatlhobo mme gape se dira gore baagi ba bone kalafi ka bonako.