dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Hulumende uvule tindlela tekuchumana nabo bonkhe labatsintsekako emfundvweni lephakeme kutsi kucocisanwe futsi kube netinkhulumiswano.

Setswana: Dikantoro tsotlhe tsa Merero ya Selegae di tla bo di butswe go tloga ka 08:00 go fitlha ka 17:00 ka la bo 5 le la bo 6 Mopitlwe 2016, mme seo ke go lepalepana le diura tsa tiro tsa Khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC) mo matsatsing a mabedi ao.
Siswati: Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekudlala indzima yabo ngekuhlonipha leyo mitsetfo yekuvimbela kute kwehle lizinga lekubhebhetseka kwaleligciwane.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe ka karolo eo ba e tshamekileng ka go obamela melaokiletso ya go fokotsa bogale jwa leroborobo leno.
Siswati: Tindzaba letibalulekile talelive Sibonelelo Sekucedza Kukhatsateka Kwemmango (i-SRD) Lokubangwa Sifo Sekhorona (i-COVID-19).

Setswana: Madi a Thuso ya Namolo ya Matlhotlhapelo a Loago a Bolwetsi jwa Mogare wa Corona (SRD ya COVID-19) Kabinete e itsi sentle ka matsapa a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19 le tirisodikgoka ya mo phatlalatseng fa gautshwane mo dikarolong dingwe tsa KwaZulu-Natal le Gauteng.
Siswati: Ikhabhinethi ikubonile futsi yalihalalisela Lisekela Lelijaji Lelikhulu laphambilini Raymond Zondo ekukhetfweni kwakhe kutsi abe Lijaji Lelikhulu laseNingizimu Afrika lelisha, kusukela mhla ti-01 Mabasa 2022, kanye nekumfisela konkhe lokuhle kulomsebenti wakhe lomusha.

Setswana: Ka mowa o o tswelelang wa tirisanommogo, jaaka re ya re lebile Kgwedi ya Kgololosego ka Moranang, Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go ntšhwafatsa ntwa kgatlhanong le bosemorafe, kgethololo ya bosemorafe, letlhoo la batswantle le go se itshokelane go go tlhagelelang mo makaleng a bona a a farologaneng.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yetemfundvo Lesisekelo.

Setswana: Dipholisi tse gape di tlhoma mekgwatsamaiso e e tlhomameng le go tlamela ka letlhomeso go thusa OSPholisi ya botsereganyi le yona e tlamela ka ditsereganyo tse di maleba mo dikgetseng tse di ka rarabololwang ka ditsela tse di tlhwatlhwatlase tsa kgotlatshekelo.
Siswati: Ikhabinethi iyayamukela i-MTBPS letfulwe Yindvuna Yetetimali, MnuMalusi Gigaba, Ephalamende, Ekapa, kuleliviki leliphelile.

Setswana: Kabinete e amogetse MTBPS e e tlhagistsweng ke Tona ya Matlole, Rre Malusi Gigaba, kwa Palamenteng, kwa Motsekapa, mo bekeng e e fetileng.
Siswati: Bridget Ssamulad) Mnu Bennet Phonthana Maleboe) Mnu Isaac Nkamaf) Mske Shaila Harig) Mnu Daniel Gray Mwanzah) Adv Edwin Matane Mphahlelei) Mnu Sfiso Norbert Buthelezij) Make Nwabisa Mtshalik) Mnu Arthur James Bradshaw Kanyel) NaMake Hlengiwe Thandeka Makhathini – (uyaphindvwa kukhetfwa).

Setswana: Boto ya Bothati jwa Taolo ya Kgogometso ya Trans-Caledon:a) Mme MW Hlahla – (Monnasetulo)b) Rre JRD Modise – (Motlatsamonnasetulo)c) Rre SN Khondlod) Ngaka MJ Ellmane) Mme ZP Manasef) Mme SFS Makhathinig) Mme M Nakene leh) Rre S Roopa.
Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta tonkhe takhamuti kutsi kunetinkhundla letinyenti tekuvakalisa kukhatsateka kanye nekukhulumisama ngalokwakhako kute kutfolakale sisombululo lesifanele.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa gore temokerasi ya rona e naya baagi botlhe dibaka di le mmalwa go tlhagisa matshwenyego a bona le go nna le dipuisano tse di agang tse di lebisang kwa tharabololong e e amogelesegang.
Siswati: NaCalangaye we-5: Nekuvunywa yiNdvuna kanye nekufezekiswa.. Luhlelo lwe-G20 Lwekufinyelela Kubantfu lebewubanjelwe eNyuvesi yaseVenda eThohoyandou mhla ti-7 Indlovulenkhulu 2025 lokuhloswe ngalo kutsi kube nekucocisana nemmango lokubanti kanye nekutibandzakanya eHhovisi laMengameli waseNingizimu Afrika leLombutsano wasetjentiselwa kugcugcutela bantfu balelive kutsi batibandzakanye ekwemukeleni tivakashi tetfu kulelive njengaloku sichubeka singenisa imihlangano etincenyeni letahlukahlukene talelive, kanye nekukhangisa emasiko abo kanye nemagugu.

Setswana: Ntlha ya bo 5: Go rulaganyetsa lefoko la ditona la go nesetsa pula dikgato tsa go tsenya leano tirisong.. Letsholo la go ya kwa Baaging la G20 le le neng le tshwaretswe kwa Yunibesiting ya Venda kwa Thohoyandou ka la bo 7 Mopitlwe 2025 maitlhomo a lona ke go dira gore baagi naga ka bophara ba buisane le go tsaya karolo mo Boporesitenteng jwa Aforika Borwa jwa Kopano eno e diriseditswe go rotloetsa baagi ka fa nageng go amogela baengg ba ba tla thologelang ka fa nageng jaaka re tla bo re ntse re tshwara dikopano tse di farologaneng mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng, mmogo le go ba rotloetsa gore ba tswe ka makatlanamane ba bontshe baeng ditso le dingwao tsa bona tse di farologaneng.
Siswati: Kuchubeka nekubeka embili kutfolakala kwekudla, Ikhabhinethi futsi iyakwemukela kwetfulwa kwesikhungo savelonkhe lesivimbela magciwane labanga tifo letitsatselanako i-National Biosecurity Hub, ngaphasi kweluhlelo lwe-Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, lokwentiwe Litiko Letesayensi Nekucamba kanye Neluhlelo Lwekusebentisana, libambisene neYunivesithi yasePitoli.

Setswana: Sefala se se tla tshegetsa thibelo, phokotso le taolo ya malwetse a dimela le diphologolo, e leng se se tla oketsang tlhagiso, tshireletso ya dijo le tlhabololo e e tsepameng ya metsemagae.
Siswati: Loku kwenta sivumelwane setebhizinisi lesisha semadolobhakati aseNingizimu Afrika, lokutawucondzisa kukhula kwetindzawo tasemadolobheni tibe yimodeli yekukhula lokungenamkhawulo nemadolobha lahleleke kahle futsi lasondzelene nalachunyaniswako, laphephile, lanemitfombolusito kanye naletindzawo lekahle tekusebenta nekuhlala kuwo.

Setswana: Seno ke tumelano e ntšhwa ya ditoropokgolo le ditoropo tsa Aforika Borwa, e e tla lebisang kgolo ya metsesetoropo kwa sekaong sa kgolo ya leruri ya ditoropokgolo le metsesetoropo e e kitlaneng, e gokagane, e babalesegile, e dirisa ditlamelo sentle mme e le mafelo a a siameng a bonno le a tiro.
Siswati: ihalalisela tinhlambi tetfu letente sive satigcabha ngato eMcudzelwaneni Wemhlaba We-FINA wanga-2019 lobanjelwe eSouth Korea.

Setswana: akgola bathumi ba rona bao ba dirileng setšhaba motlotlo kwa Makgaolakgang a Lefatshe a FINA a 2019 kwa South Korea.
Siswati: Ikhabhinethi iyatfokota kutsi samba setigidzi letinge-R.2 sesivunyiwe kutsi sinikwe labosomabhizinisi.

Setswana: Kabinete e kgotsofaletse gore go setse go rebotswe palogotlhe ya R54,2 milione go ka abelwa beng ba dikgwebo tseno.
Siswati: Lokubonisana kwente kutsi yonkhe imikhakha yemmango ikhone kudlala indzima kulokulwa nalolubhubhane lwe-Covid-19, kusindzisa timphilo kanye nekuvikela tindlela tekutiphilisa.

Setswana: Dikgato tseno tsa go batla maikutlo a batho di nnile mosola thata mo go direng gore makala otlhe a baagi a nne le seabe mo go lwantsheng leroborobo la COVID-19, mo go sireletseng le mo go babaleleng matshelo a baagi.
Siswati: IKhabhinethi itfumela emavi ekulila nekudvudvuta kuhulumende kanye nakubantfu baseRiphabhulikhi yaseZambia emva kwekusishiya emhlabeni kwaMengameli Michael Chilufya Sata.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso a yona kwa mmusong le kwa baaging ba Rephaboliki ya Zambia morago ga go latswa kika ga Moporesitente Michael Chilufya Sata.
Siswati: Manje uvimbela tikhulu tahulumende letisetulu kutsi tibe netikhundla tembangave emacenjini etembangave.

Setswana: Jaanong molao ono o ganetsa batlhankedi ba ba golwane mo pusong go ka tshwara ditiro tse dingwe tsa sepolotiki mo mekgatlhong ya dipolotiki.
Siswati: Lombiko ungumtfombo welitsemba nenshisekelo futsi uligalelo lelibalulekile enkhulumeni yemmango esikhatsini lapho khona iNingizimu Afrika icale kugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.Hulumende ucela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekubambisana futsi basebente ngekutikhandla kute kwentiwe iNingizimu Afrika iphumelele kwendlula loku futsi basebentise imidlandla yabo kuletindzaba nekukhuluma kwabo kugcile kuletindzaba.2 IKhabhinethi yemukela kwakhiwa kwemanyuvesi lamabili eNyakatfo Kapa naseMpumalanga, ekucala ngca kwakhiwa solo kwatfolwa inkhululeko.

Setswana: Pegelo e ke motswedi wa tsholofelo le thotloetso ebile ke seabe se se botlhokwa mo dipuisanong tsa bosetšhaba mo nakong eo Aforika Borwa e setseng e simolotse go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
Siswati: Leluhlelo lutfole tincomo letiyenti ngemuva kwekushicilelwa ngeNgci nga-2021 kute kutsi ummango uphawule ngalo.

Setswana: Ka Phatwe 2021 fa le sena go phasaladiwa batho ba bantsi ba ne ba kwala ka leano leno go ntsha maikutlo a bona.
Siswati: Ngendlela lefanako, emalungiselelo eNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi ye-ICC yanga-2027 atawufaka sandla ekutfutfukiseni umnotfo walelive ngekutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nekukhula kwetekuvakasha.

Setswana: Kgaisano e tshegediwa ka botlalo ka matlole ke lephata la poraefete la Aforika Borwa le le ikanyegang mme fa e ka atlega e tla akgela mo go tlhamiweng ga ditiro le mo tlhabololong ya ikonomi.
Siswati: Tisebenti letitilandzako tibikele ngalamafishane sigungu setiphatsimandla ngekota mayelana nekusebenta kwe-SCM kumatiko ato, kubomasipala nobe kumikhakha.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le bosetlhogo e lepalepana le setlapele sa botlhokwa sa Aforika Borwa sa go netefatsa gore baagi ba nna ba babalesegile e leng se se lepalepanang le NDKabinete e lemogile Lekwalotlhomo la Mabudusatsela la Sepodisi.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kwetfulwa kwemkhankhaso we-OTM ngeMgcibelo, mhla lu-1 Imphala 2022, ngaphansi kwendzikimba letsi: “Sishov’ingolovane: ndzawonye sakha sakhiwonchanti kutekutfutsa lesakha siphindze simamise timphilo”.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga letsholo la OTM ka Lamatlhatso, 1 Diphalane 2022, ka fa tlase ga moono: “Sishov’ingolovane: mmogo re aga mafaratlhatlha a dipalangwa a a agang le go tsweledisa boiphediso”.
Siswati: Dilma Rousseff, weWorkers Party ngekutsi aphumelele kuphindza futsi akhetfwe kutsi abe nguMengameli weRiphabhulikhi Lehlanganisiwe yaseBrazil ngemuva kwelukhetfo lolube yimphumelelo ngamhla tinge-26 Imphala 2014.

Setswana: Kabinete e lakaletsa masego Mmusisi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, Lesetja Kganyago jaaka a tla bo a simolola tiro ya gagwe ka la bo 09 Ngwanaitseele 2014.
Siswati: Lokunye lokutawuba khona luhlelo lwekucecesha bafundzi labange-36 babe bonjiniyela bemishini yebucwepheshe nekuba bocwepheshe bekwenta imikhicito lemisha ngetintfo lesetilahliwe be-ALPLA Group leyenta umsebenti kuso sonkhe sigodzi lesingaseningizimu kwe-Afrika.

Setswana: Mo go yona go akarediwa lenaneo la go ithutela tiro la baithutela mekhateroniki ba le 36 le borathekeniki ba tirisogape ba ditirelo tsa ALPLA go ralala borwa jwa Aforika.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika nabo bakhatsatekile ngalokwenyuka kwetindleko temafutsa etigitjelwa, tekudla netetintfo letimcoka.

Setswana: MaAforika Borwa le ona a rwele boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tsweletseng go ya kwa godimo tsa leokwane, dijo le dilo tse dingwe tse di botlhokwa.
Siswati: Loluhlelo loluhlanganisiwe lunika emandla Lisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) lelikhuluma ngesidzingo sekulawula kahle nekuchumanisa ngemphumelelo kusebenta kwetikhungo tembuso kube netisebenti tahulumende letinemakhono naletitinikele ekusebenteni kahle kanye naletikhona kuletsa ngekungantjintjantji tinsita letisezingeni lelisetulu, kodvwa tibe tibeka embili tinhloso tesive tentfutfuko.

Setswana: go godisa dikgatlhegelo tsa naga go fitlhelela dipeelo tsa ka fa nageng (ii) go tlhatlosa maitlhomo a Aforika ka go tsholetsa SDG ya Aforika (iii) go rotloetsa sebopego se se bopilweng sešwa sa ditumelano tse di farologaneng lefatshe ka bophara mmogo le (iv) go atolosa morero wa dinaga tsa kwa borwa ka go gagamatsa Tirisanommogo ya Dinaga tse di leng kwa Borwa mo Dikontinenteng tsa Botsona mmogo le Dipuisano magareng ga Dinaga tse di leng kwa Borwa le tse di leng kwa Botlhaba mo Dikontinenteng tsa Botsona.
Siswati: Aaron Motsoaledi, lotfole umklomelo wemave emhlaba we-USAID-TB wekubona nekuhlonipha buholi bakhe ekulweni kwemave emhlaba nesifo sesifuba (i-TB) kanye nekuhola imitamo yesigodzi yaseNingizimu Afrika ekuhlolisiseni, kwelashwa kanye nekuvikela kungenwa yi-TB TB/HIV kanye ne-TB lelwa nekwelashwa ngemitsi leminyenti lehlanganisiwe.

Setswana: Kabinete e amogela go supiwa ga Aforika Borwa jaaka moamogedi wa 2016 wa Sekgele sa Tirelo e e Kgethegileng ya Sedipolomate (Distinguisned Diplomatic Service Award) ke Lekgotla la Merero ya Lefatshe kwa Washington DJaaka naga ya ntlha ya Aforika go amogela sekgele seno, se lemoga maitlamo a naga a thuto ya lefatshe, merero ya boditšhabatšhaba mmogo le tlhaeletsano ya lefatshe go tsweletsa dikgatlhego tsa setšhaba.
Siswati: Badlali labalinganiselwa kulabange-600 labavela emaveni lahlukahlukene emhlabeni wonkhe bayachubeka bayadlala kantsi lomncintiswano unika badlali betfu litfuba lekukhombisa tiphiwo tabo.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara wa naga ya Aforika Borwa yo a neng a dira kwa nageng ya Algeria, Rre Billy Masetlha, yo a diretseng naga eno mo ditirong tse di farologaneng mo pusong, go tsenyeletsa le go nna Mokaedikakaretso wa Setheo sa Ditirelo tsa Twantsho ya Bosenyi.
Siswati: Lena kuyindlela yelive lehlose kusungula umphakatsi longenankhohlakalo iphindze ikhutsate sive kutsi singayibeketeleli inkhohlakalo futsi sigcine umtsetfo lobekiwe.

Setswana: Leno ke leano la naga le maitlhomo a lona e leng go dira gore ka fa nageng go se tlhole go nna le bonweenwee e bile le rotloetsa baagi gore ba se tlhole ba itshokela bonweenwee mme ba ikobele melao.
Siswati: Labomake labangetulu kwe-20 000 labamashela e-Union Buildings ePitori mhla ti-9 ngemnyaka we-1956 bafaka sandla ekucinisekiseni kutsi kulingana ngekwebulili nekutfutfukiswa kwabo kutawuhlala kuyintfo lemcoka lecaliswa embili kuNingizimu Afrika Yentsandvoyelinyenti.

Setswana: Basadi ba feta 20 000 ba ba gwantetseng kwa Union Buildings kwa Pretoria ka la bo 9 Phatwe 1956 ba akgetse mo go netefatseng gore tekatekano ya bong le maatlafatso di tswelela go nna ditlapele tse botlhokwa mo Aforika Borweng wa temokerasi.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwa kukhula kwemnotfo lokuhle lokubikwe ekoteni yesibili yemnyaka ngaphansi kwetimo tetemnotfo lebetimatima eveni kanye nasemaveni lamshiyalowa.

Setswana: Kabinete e rotloeditswe ke kgolo e ntle ya ikonomi e e kwadisitsweng mo kgweditharong ya bobedi ya ngwaga le fa seemo sa ikonomi se ne se le boima mo nageng le kwa moseja.
Siswati: LeNchubo yaseLuxembourg Yetitimela ikhutsata kukhula kutemnotfo ngekwenta ncono kusitwa ngetimali kwemkhakha lotimele etimbonini tetitimela.

Setswana: Thulaganyo ya Luxembourg e e Mabapi le Diterene e nnile teng ka ntlha ya Katlego ya Kopanokgothakgothe ya kwa Motse Kapa e e ka ga Dikgatlhegelo tsa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba mo Didirisiweng tse di Rwalang Dithoto e e neng e tshwerwe ka ngwaga wa 2007.
Siswati: Usungula luhlelo lolutakuba ngumhlahlandlela kuwo onkhe ematiko latsintsekako, tikhungo tetemtsetfo kanye netikhungo tetebulungiswa kute tihambisane nemsebenti wato ngalokufanele.

Setswana: Dipaakanyo di tlosa dikgwetlho, tsa semolao le tsa tsamaiso, tse di itemogelwang ke baamogelatshiamelo ya tlamelo, ba gantsi e leng basadi le bana.
Siswati: Mhlabuhlangene ubona kutsi lolokwentiwa live laseNingizimu Afrika kuyintfo lenhle kakhulu futsi ulidvumisile ngenchubekelembili leseliyentile kususa netimphandle kuchashatwa nekuhlukunyetwa ngekwemacansi (i-SEA) ku-SANDIkhabhinethi igcizelele kutsi umkhuba we-SEA ngeke uvunyelwe kutsi ungcolise lirekhodi lelihle le-SANDF kulelivekati.

Setswana: Leano leno le tlhagisa ditshitshinyo tse di utlwagalang mo go oketseng tlamelo ya metsi, go foka tiriso ya metsi, go tlhokomela ka tshwanelo metsi le kgeleloleswe, go tsenya tirisong melao ya go laola lephata la metsi le kgeleloleswe, go abela setšhaba metsi gore re fetole batsholateu, go rotloetsa tirisanommogo le ditheo tsa boditšhabatšhaba mmogo le go tlhokomela metsi le kgeleloleswe ka fa tlase ga maemo a phetogo ya maemo a loapi.
Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi icela labo labasemagunyeni ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi bente konkhe lokusemandleni kutsi bayashushiswa bonkhe labo labenta lamacala ebugebengu lamabi ngalendlela.

Setswana: Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) e santse e le kgwetlho e tonagadi mo metseng ya borona, jaaka go tlhageletse mo dipegong tsa sešweng moo mosetsanyana yo a santseng a le monnye a beteletsweng ka kwa lebentlelebojelong la setlamo sa Dross kwa Silverton.
Siswati: IKhabhinethi ivume Umtsetfosivivinyo Wemali Leyongetelelweko Yeluhlolo Mabhuku Lwahulumende wanga-2018, kutsi wetfulwe ePhalamende.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Boruni jwa Tiriso ya Madi a Ditheo tsa Puso wa 2018 gore o isiwe kwa Palamenteng.
Siswati: Lolu luhlakamsebenti lolutawukhomba indlela nakubuketwa ngalokuphelele umtsetfo wekungena eveni nalokuphatselene naloko.

Setswana: Seno se lepalepangwa le NDP eo e rotloetsang gore go nne le kgolo ya ikonomi le ditiro, ka go lepalepanya bao ba senang ditiro le ditiro tseo di leng teng, go atolosa tlhabololo ya bokgoni mmogo le palo ya dialogane tsa kwa diyunibesiting.
Siswati: Lisu laseNingizimu Afrika Leliphutfumako Lekuphendvula Kuloluhlupho Lwetilimo, lelibukene nekutfola luhlupho lolusha, selivele selicalile liyasebenta kutsi lilwe nalesibungu lesatiwa nga-Fall Army Worm.

Setswana: Leano la Taolo ya Ditshenekegi la Tshoganyetso la Aforika Borwa, le le ka ga go go ribolola ditshenekegi tse di sa tlwaelegang, le setse le tsweletse go lwantsha Diboko tsa Letlhabula.
Siswati: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti wekhomishini ngekulungisa kukhatsateka kwekwenganyelwa sikhondlakhondla sinye kwetinkhundla letisemkhatsini tedijithali, lokufaka ekhatsi tebhizinisi nge-elekthronikhi, ema-ejensi ekuhamba laku-inthanethi, kuletfwa kwekudla, titolo tema-app, batfulitinsita labahleleke ngemikhakha kanye netinjini tekutfungatsa lwatiso ku-inthanethi.

Setswana: Kabinete e rometswe pegelo go tswa kwa go Khomišene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo e e ka ga tseo e di ribolotseng mmogo le ditharabololo tsa tsona mo Dipatlisisong tse di ka ga go Tsenya Letsogo mo Diraleng tsa go Rekisa mo Inthaneteng.
Siswati: Kusukela kuluhlelo lwemabhakede lolunge-26 120 eNyakatfo Kapa, eMphumalanga Kapa, eNyakatfo Nshonalanga kanye naseFreyistata, tinhlelo temabhakede leti-11 650 seticedziwe kute kube ngulamuhla.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla bula Samiti ya bo 2 ya Lekgotla la Tlhabololo ya Badiri e e tla diragalang kwa Gallagher Convention Centre kwa Midrand ka la bo 29 le la bo 30 Mopitlwe 2016, ka fa tlase ga moono wa: "Tirisanommogo go lebeletswe bokgoni - Boikuelo jwa go tsaya Dikgato".
Siswati: Loku kufaka ekhatsi inchubo yekwendluliselwa umhlaba wemmango uphume kuMbuso uye kulabo labanemalungelo awo labafanele, lokuyintfo lebalulekile ekuhlomiseni imimango yasemaphandleni ngemandla.

Setswana: Dintlha tseno gape di tsenyeletsa le tsa thulaganyo ya go tsaya naga e e laolwang ke magosi mo pusong go e neela moagi yo a nang le matshwanedi a go nna mong wa naga eo, go nne seno se botlhokwa thata mo go matlafatseng baagi ba kwa metseselegae.
Siswati: Mnu Tibor Szane (Uyaphindvwa kubekwa esikhundleni neLitiko Letetisebenti ngekwesigaba sakhe).

Setswana: Majoromogolo Willem Adriaan Venter (tokololo e e seng ya khuduthamanga e e ikemetseng)j. Mme Khulekelwe Mbonambi (o thapilwe gape)k. Mme Ntombizine Mbiza (o thapilwe gape)l. Rre Andre Harrison (o thapilwe gape) lem.
Siswati: Ubuyisela esimeni lesifanele lizinga lelemukelekako lekutiphendvulela kulabo labachuba tikolwa tekusoka kanye nebatali labatfumela bantfwana babo kuletikolwa.

Setswana: E busetsa seelo se se amogelesegang sa maikarabelo go botlhe ba ba tsamaisang dikolo tsa thupiso le batsadi ba ba romelang bana kwa dikolong tseno.
Siswati: Ngesikhatsi iNingizimu Afrika ibukene nekwehla lokukhulu kwekwesulelana nekubhebhetseka kwe-COVID-19 kuletinyanga letendlulile, leligciwane lisachubeka nekuba natsi.

Setswana: Le fa tota naga ya Aforika Borwa e iponetse palo e kgolo mo phokotsegong ya ditshwaetso le ditshwaetsego tsa COVID-19 mo dikgweding tse di fetileng, boammaruri ke gore mogare ono o santse o le teng fa gare ga rona.
Siswati: Calangaye we-1: I-AI legcile kubantfu kanye Netingucuko Letinsha tekwenta ncono Tekuhamba Netinsita tekucala Tekuvakasha kanye nema-SMMME

Setswana: Ntlha ya bo 3: Go Golaganya Ditirelo tsa Ditlamo tsa Difofane gore go Tsaya Maeteo e Nne Selo se se Bonolo mmogo le
Siswati: h) Ingcungcutsela ye-G20 Yekunakekelwa Kwebantfwana Labancane neMfundvo- yakhuluma ngekubeka Kunakekelwa Kwebantfwana Labancane Nemfundvo enhlitiyweni ye-ajenda yemfundvo yemhlaba wonkhe.

Setswana: f) Kopano ya Boraro ya Setlhophatiro sa Merero ya go Tlisa Tlhabologo e e neng e tshwaretswe kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mo go yona go ne ga atlhaatlhiwa dintlha tse di botlhokwa mo Setlhophatirong sa Merero ya go Tlisa Tlhabologo mo maitlhomo e neng e le go dira gore go dumelanwe ka ditharabololo tsa go rarabolola dikgwetlho tse re tobaneng le tsona mo dinakong tsa rona mmogo le go potlakisa dikgato tsa gore re kgone go phethagatsa Dipeelo tsa go Thusa Setšhaba (di-SDG).g) Kopano ya Borasaense ba Bagolo ba Lephata la Temothuo (MACS) e e neng e tshwaretswe kwa porofenseng ya Limpopo mo go yona go atlhaatlhilwe maano a a tshwanetsweng go tseelwa dikgato a a ka ga ka fao dinaga mo lefatsheng ka bophara di ka dirang ka gone go thiba tlala, go dira gore merero ya temothuo e se tsamaye e kgopakgopiwa, mmogo le merero ya maemo a loapi a a fetogetseng ruri ka go dirisa ditsela tsa boitlhamedi le ka go dirisana mmogo mo mererong ya saense.
Siswati: Bafundzi kulolonkhe lelive batawusayina ngekutsandza sibopho nome sifungo sekwetsemba ngesikhatsi seluhlolo ngekutsi bangatimbandzakanyi kunome ngabe ngusiphi sento sekungatiphatsi kahle.

Setswana: Lekgetlho lwa ntlha monongwaga lefapha le tla bo le samagane le ditlhatlhobo tsa Puo ya Diatla ya Aforika Borwa mabapi le maemo a Puo ya Gae mo barutwaneng ba le 58 ba ba dirisang puo ya diatla mo dikolong di le Ditlhatlhobo tseno di tla goga sebaka sa dibeke di le tlhano le halofo mme di tla konosela ka la bo 28 Ngwanaitseele 2018.
Siswati: Bahlali baseKhuma labalandzela umtsetfo kutsi basebentisane nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo kutsi belekeleke kutsi babanjwe lababhebhetseli.

Setswana: Mo godimo ga seno, Moporesitente o ne a romela Setlhopha sa Barongwa se se Itlhophileng kwa dinageng di le mmalwa tsa Aforika go tsosolosa tsholofetso ya naga ya rona ya gore e ikantse go tsholetsa megopolo ya go nna Aforika e e Kopaneng e e Tshwaraganeng, go akaretsa le maikarabelo a naga ya Aforika Borwa a go nna naga e e obamelang molao le e e sireletsang ditshwanelo tsa batho botlhe ba ba leng ka fa gare ga melelwane ya naga ya rona.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise leNyanga Yemalungelo Eluntfu kwakha lubumbano lolukhulu lwenhlalo, kwakha sive kanye nekutatisa kwawonkhewonkhe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka go rotloetsana go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa.
Siswati: Letehlakalo tebudlova letenteke etindzaweni letehlukene talelive lakitsi atemukeleki futsi tiphikisana neMtsetfosisekelo wetfu.

Setswana: Go tla konosediwa gape le dipuisano tse di mabapi le go beela visa kwa thoko le go se gagamatse ditlhokwa tsa go ka iponela visa fa o tswa kwa dinageng tse di rileng.
Siswati: I-WRC-19 ingumphumela wenkhomfa yaMhlabuhlangene Yenyona Yetekuchumana Yemave Emhlaba (i-ITU) lehlangana njalo ngemnyaka kute kutsi, emkhatsini walokunye, ibukete futsi ibuyekete imitsetfosimiso yetekuchumana ngemagagasi emoya.

Setswana: WRC-19 e tlhodilwe ke khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) e e tshwarwang ngwaga o mongwe le o mongwe go tšhotlha dikgang tse dintsi tse di farologaneng tse, gare ga tse dingwe, e leng tse di mabapi le go sekaseka le go kwala sešwa ga melawanataolo ya seyalemowa.