dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Bacondzisi labangesibo besigungu lesiphetse beBhodi yeLibhange leKutfutfukiswa kweMhlaba neTekulima:a. Mnu Mabotha Arthur Moloto (uyaphindvwa kubekwa abe nguSihlalo)b. Mk Dudu Hlatshwayo (uyaphindvwa kubekwa abe nguSekelasihlalo)c. Mk Susan Ann Lund (uyaphindvwa kubekwa)d. Mk Matome Sydney Makgobae.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga kwa Botong ya Bankatlhabololong ya Lefatshe le Temothuo:a. Rre Mabotha Arthur Moloto (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo)b. Mme Dudu Hlatshwayo (o thapilwe sešwa e bile ke Motlatsamonnasetulo)c. Mme Susan Ann Lund (o thapilwe sešwa)d. Mme Matome Sydney Makgoba lee.
Siswati: Njengobe kuneMave Langemalunga la-181, i-CITES iyachubeka nekuba ngulelinye lemathulusi emhlaba lanemandla lamakhulu ekonga tinhlobonhlobo tetilwane netitjalo ngekulawulwa kwekuhwebelana ngetilwane netitjalo.

Setswana: Ka Mekgatlho e le 181, CITES e tswelela go nna e nngwe ya didirisiwa tse di botlhokwa tsa go somarela Ditshedi tse di Farologaneng ka go ala melawanataolo ya go gwebisana ka ditshedi le dijalo tsa tlhago.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana kusukela mhla tinge-28 Inkhwekhweti kuya kumhla ti-4 Inhlaba ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sonkhe asivikele bantfwana kute kutsi sichubele iNingizimu Afrika embili”.

Setswana: Tshireletso ya bana ke tiro le maikarabelo a maAforika Borwa otlhe batsadi, batlhokomedi, motho ka nosi le setšhaba.
Siswati: I-Sudan lenekuthula, leholwa nguhulumende webantfu, ayisimcoka ebantfwini baseSudan kuphela kodvwa kuso sonkhe sigodzi nakulelivekati.

Setswana: Maitlhomo a Aforika Moporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka e le Maitlhomo a Aforika a go fedisa dintwa mo kontinenteng fa ngwaga wa 2030 o re aparela, o tsere karolo mo Kopanong ya bo 11 ya Batlhankedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Dikgatong tsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Tekolo ya Kgaolo fa go tla mo go Direng gore go Rene Kagiso, Pabalesego le Tirisanommogo mo Kgaolong ya Democratic Republic of the Congo (DRC) le ya Great Lakes kwa Burundi.
Siswati: I-OTM itawuphindze isetjentiselwe kwenta ncono umkhankhaso wema-365 Wetekuphepha Emgwacweni, loholwa litiko nalowetfulwa ngekubambisana tinhlaka tetekutfutsa kanye letitfunywe kutsi tibukane netekuphepha emigwacweni kanye nemkhakha wangasese netinhlangano letingenti inzuzo.

Setswana: Setheo sa Tsamaiso ya Pharakano mo Tseleng le tla itsise go dira ga batlhankedi ba pharakano diura di le 24 go fokotsa dintsho mo tseleng.
Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembili mayelana nekufezekiswa kwekungenelela kweMtsetfo Wetinsita Temanti Sigaba se-63 kuMasipala Wasekhaya wase-Emfuleni.

Setswana: .1 Kabinete e etse tlhoko tshwetso ya Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba (NPA) go ikuela kgatlhanong le go se bonwe molato ga ga Timothy Omotoso le balatofadiwa-nae ba babedi kwa Kgotlatshekelokgolo ya Karolo ya Kapa Botlhaba kwa Gqeberha.
Siswati: Tishoshovu tetfu tanikela timphilo tato ephupheni leNingizimu Afrika lencono kanye nemadvodza nabomake batfola inshisekelo ekuzabalazeni kwabo.

Setswana: Bagale ba rona ba ineetse matshelo a bona mo torong ya go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e botoka mme baagi ba rona mo nageng ba rotloediwa ke ka fao ba kgaratlhileng ka teng.
Siswati: Lombhalo utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) WEBTOKEN Inchubomgomo Yeminikelo Yemhlaba.

Setswana: Letlhomeso leno le batla gore dithulaganyo tsa go kwala pholisi di tshwane mo maphateng otlhe a puso.
Siswati: Asilweni naleligciwane ngekubambisana ngekutsi sisabalalise lwatiso lolucinisekisiwe mayelana nemitsi yekugoma leniketwa Litiko Letemphilo likanye neNhlangano Yetemphilo Yemhlaba.

Setswana: Tla re lwantshe mogare o mmogo ka go phasalatsa tshedimosetso e e netefaditsweng ka ga meento e e tswang kwa Lefapheng la Boitekanelo le kwa Mokgatlong wa Boitekanelo wa Lefatshe.
Siswati: Emkhatsini walokunye, ubeka kutsi kwehliswe tindleko tetekuchumana.

Setswana: Letlha la bofelo la go romela ditlhopho tseno ke la bo 7 Lwetse EidKabinete e lakaletsa masego le matlhogonolo go Mamoseleme a a nnang mo nageng ya rona ya Aforika Borwa le go ralala le lefatshe ka bophara fa ba ne ba keteka Eid-ul-Adha maabane, ka la bo 22 Phatwe 2018.
Siswati: The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.

Setswana: Go phimolwa ga sekoloto sa bokanaka R254 bilione sa Eskom, go go tla diragadiwang fa setheo seno se dumela gore se tla ikobela dikgato tse di gagamaditsweng, se tla fokoletsa setheo seno matsapa a mantsi mme sa kgona gore se simolole go tsaya dikgato tse di tlhokengang go tsewa tsa go beeletsa le go tlhokomela le go tsosolosa meago le dithoto tsa setheo seno.
Siswati: Lelisubuciko libukene, emkhatsini walokunye, tiphawukuma temakethe ye-LPG yamanje, sakhiwonchanti lesikhona, sikhungo sekuncuma tintsengo kanye nemandla lakhona kwamanje ekukhicita emasilinda e-LPLelisubuciko liphindze futsi libukane nemkhankhaso wetekuphepha nekucaphelisa kuphakamise bungibo begesi yalapha ekhaya njengemafutsa langalimati simondzawo.

Setswana: Gareng ga tse dingwe leano leno le samagana le sebopego sa ga jaanong sa mebaraka ya LPG, mafaratlhatlha a a leng teng, thulaganyo ya ditlhwatlhwa mmogo le mafelo a ga jaana a go diriwang kwa go ona mabotlolo a digase.
Siswati: Hulumende uyachubeka nekulungisa tekuphepha tebantfu labasikati labatsandzana ngekwemacasi nalabanye labasikati, labadvuna labatsandzana ngekwemacasi nalabanye labadvuna, labadvuna/labasikati labatsandza ngekwemacansi nalabanye labadvuna nobe labasikati, labahlindziwe bantjintja bulili babo kanye nebantfu lababoncukumbili.

Setswana: Jaaka karolo ya go atolosetsa phitlhelelo ya ditirelo tsa puso mo bathong botlhe, bogolosegolo ba ba leng mo tlalelong, thankgololo ya tshegetso ya didirisiwa tsa batho ba ba nang le bogole go ka nna le Tikwatikwe ya Bolaodi jwa Dipogiso tse di Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) e tla kgontsha ditokololo tsa ditlhopha tsa batho ba ba nang le bogole go ka fitlhelela le go ka dirisa ditirelo tsa tikwatikwe tsa thobomaikutlo e e manontlhotlho.
Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele naMengameli Cyril Ramaphosa ngesikhatsi kwetfulwa umkhankhaso wavelonkhe wekuHlanta Imvelo.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga maAforika Borwa otlhe a a ikamantseng le Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a ne a thankgolola letsholo la naga la Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago.
Siswati: IBhodi Yemmango Yekutjala Timali Ngekuhlanganyela:a) MkLindiwe Toyi – Akasuye Umcondzisi weSigungu Lesiphetseb) MkSandra Beswick – Akasuye Umcondzisi weSigungu Lesiphetsec) MkTantaswa Fubu – Akasuye Umcondzisi weSigungu Lesiphetsed) Dkt.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa boteng jwa pelo kwa go balelapa le bamasika a Tona ya Tirelosetšhaba le Tsamaiso Ngoako Ramatlhodi, ka go tlhokafala ga ga mmaagwe wa dingwaga di le 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.
Siswati: IKhabhinethi ivumele kukhuliswa kwe-APDP kusukela nga-2021 kuya ku-2035 ngetichibiyelo kute kusekelwe Loluhlelo Lolukhulu Lwetitfutsi eNingizimu Afrika (i-SAAM).

Setswana: Kabinete e amogetse gore APDP e atolosiwe go simolola ka ngwaga wa 2021 go fitlha ka ngwaga wa 2035 mmogo le dipaakanyo tse di tshwanetsweng go diriwa go ka tshegetsa Leanokgolo la Dijanaga mo Aforika Borwa (SAAM).
Siswati: IKhabhinethi itfumela emavi endvudvuto emndenini nakubangani bemhlabeleli wetingoma teteNkholo Sfiso Ncwane lotfole imiklomelo leminyenti, lobekangulomunye webahlabeleli bemculo wetenkholo iNingizimu Afrika lebakhicitile.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso kwa pusong le kwa bathong ba Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil, bogolosegolo kwa malapeng, ditsaleng le badirimmogong ba batswasetlhabelo botlhe ba sefofane se se sutlhameng mo dithabeng tsa kwa Colombia.
Siswati: Kuba nguleyo ndlela nangemphahla lengena kulelive, timphahla letingenako letinengi tivela eChina.

Setswana: Samiti ya BRICS 2017 e tla leba dintlhakgolo di le tlhano e leng, go tsepamisa tirisano, go matlafatsa bobusi ba lefatshe, go dira dithefosano tsa batho-ka-batho, tsweletso ya ditokafatso tsa ditheo le go bopa dikamano tse di anameng.
Siswati: Ikhabhinethi icela ema-ejensi etekucinisekisa umtsetfo asebentisane netikhungo tetemphilo kucinisa tekuphepha nekuvikeleka kutikhungo kanye nasekutfutfweni kwetigulane.

Setswana: Mmila wa Aggrey Road o o kwa New Brighton kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba, koo a goletseng teng, e reeletswe sešwa ka leina la gagqwe go bontsha tlotlo.
Siswati: Lendlela lengenatihibe emacembu etepolitiki bekatiphetse ngayo nekacudzelana nge-LGE kanye nekuba khona kwebavoti labasesebasha, ikakhulu bomake, kubufakazi bentsandvo yetfu yelinyeti lenemdlandla nalesebentako.

Setswana: Tsela e e se nang dilabe e makoko a sepolotiki a neng a gaisanela ditlhopho tsa dipusoselegae le go tlhagelela ga bontlhopheng ba bašwa, segolo basadi, ke bopaki jwa gore temokerasi ya rona e manotlhotlho e bile e dira sentle.
Siswati: Sivumelwane seKuvisisana (i-MoU) emkhatsini wahulumende wavelonkhe newesifundza lesivela kuLicembu leTindvuna Lelisebentako (i-IMTT) lelibukene neludzaba lwaseNyakatfo Nshonalanga sesisayiniweBalawuli labasihlanu bematiko labekwe ngaphasi kweSigaba 100(1)b bakhetsiwe futsi babekwa ngalokusemtsetfweni njengetikhulu letitawuphendvula.

Setswana: Kabinete e amogetse lokwalotshwanelo le le isitsweng kwa palamenteng gore le henaheniwe le le ka ga Mokgatlho wa Pabalesego ya Difofane tsa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SASO).
Siswati: .4 Umhlangano Wesibili Welicembu Lesiphelane Lekusebenta Letekuvakasha lowabanjelwa kusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-13 Inkhwekhweti 2025 KwaZulu-Natal kwacocwa ngetintfo letibekwe embili kutekuvakasha te-G20 kute kuchubeke kukhula kwetekuvakasha lokusimeme kanye nekutfutfukiswa kweLuhlelo Lwekusebenta Lwetekuvakasha lwe-G.5 Umhlangano Wesibili Welicembu Lesikhashane Lekusebenta 1: Kukhula Kwemnotfo Lokungukhukhulelangoco, Kukhula Kwetimboni, Kucashwa, Nekunciphisa Kungalingani bewubanjwe ngengenkhundla yevidiyo ye-inthanethi kusukela mhla ti-14 kuya kumhla ti-15 Inhlaba 2025.

Setswana: .1 Aforika Borwa e tswelela go nna moamogela-baeng wa metseletsele ya dikopano tsa maemo a a kwa godimo tsa G20 go baakanyetsa Samiti ya G20 ka Ngwanaitseele 2025 ka fa tlase ga setlhogo: “Momagano, Tekatekano le Tswelelo.” Go setse go nnile le dikopano tse di latelang mo kgweding ya Motsheganong: Khonferense ya G20 ya Kakaretso ya Matlole le Matlafatso ya Basadi ka 6 go fitlha ka 9 Motsheganong 2025 kwa Bokone Bophirima e e neng e batla go tlhotlheletsa pholisi ya G20 ka go tlhagisa Letlhomeso la Dikaedi go Akaretsa Dintlhakgolo tsa Basadi, go netefatsa gore matlafatso ya basadi ka matlole e tswelela go nna botlhokwa mo ditheong tsa lefatshe le diphetogo tsa ikonomi.
Siswati: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi loludzaba lolumayelana nekucashwa kabusha kweMnu Brian Molefe njengeSikhulu Lesiphetse (i-CEO) e-Eskom selusenkantolo nasePhalamende, futsi iyayihlonipha lenchubo.

Setswana: Kabinete e lemoga gore ntlha ya go thapiwa gape ga ga Rre Brian Molefe jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) kwa Eskom e kwa kgotlatshekelo le kwa Palamenteng, ka jalo e tla ikobela ditiragalo tseo.
Siswati: IKhabhinethi itsandza kubonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanye kumigubho yeLusuku Lwe-Afrika 2015, lolukhombise kutinikela kwetfu ekwakheni i-Afrika lebumbene, lenekuthula kanye nalephumelelako.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga maAforika Borwa otlhe a a tsereng karolo mo meketeng ya Letsatsa la Aforika ya 2015, e leng seo se supileng maikemisetso a rona a go aga Aforika o o tshwaraganeng, o o renang kagiso le o o humileng.
Siswati: Luhlaka Lwendlelalisu Yalelive Yelutjalotimali (i-CIS) Ikhabhinethi ivumelene kutsi kusetjentiswe Luhlaka Lwe-CIS yeNingizimu Afrika.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Maano a Dipeeletso tsa Naga (CIS).
Siswati: Mengameli wendlulisele leLibhukwana Letindvuna lanyalo kuKhomishini Letimele yeTekuholelwa Kwalabasemahhovisi Emisebenti Yahulumende, leselivele libukana netemiholo yalabasemahhovisi ahulumende kutsi ibuyeketwe.

Setswana: Moporesitente o rometse Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona e e dirisiwang ga jaanong kwa Khomišeneng e e Ikemetseng e e Dirang ka Megolo ya Batlhankedi ba Puso ba Bagolo, go kwalola le go sekaseka karolo ya megolo e e dirisiwang ga jaana mo bukaneng eno.
Siswati: IKhabhinethi icela abomthetho ukuthi baqinisekise ukuthi ubulungiswa buyenzeka kuwo wonke amaphoyisa abulewe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditheong tsotlhe tsa go disa kobamelomolao go netefatsa gore mapodisi otlhe a a hulereng dipolao tsa bona ga e nne lesepa la bosigo.
Siswati: Silawuli Semandla Savelonkhe SaseNingizimu Afrika:a) Mnu Christopher Forlee (ngu-CEO futsi ulilunga leliphelele lelingumlawuli).

Setswana: Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa:a) Rre Phumzile Tshelane (o thapilwe sešwa jaaka CEO)b) Ngaka Gregory Jerome Davids lec) Rre Samuel Matlobela Sekgota.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kuvakasha eNingizimu Afrika kweMnu Alok Sharma, Mengameli weNgcungcutsela yema-26 yekuGucugucuka kwesimo selitulu yeNhlangano YaMhlabuhlangene (i-UN), kusukela mhla ti-19 kuya kumhla ti-21 iNhlaba 2022, kanye nekuhlola kwakhe kutsi iNingizimu Afrika ikhombise kutibophelela ngalokucacile ekugucukeleni emandleni lahlobile.

Setswana: Kabinete e leboga leeto la Rre Alok Sharma yo e leng Moporesitente wa bo 26 wa Samiti ya Dinagakopano (UN) e e ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi go bo a etetse ka fa nageng ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2022, mmogo le go leboga mogopolo wa gagwe fa a re go totobetse gore Aforika Borwa e ikemiseditse go diragatsa tlhagiso ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo.
Siswati: Lolutjalomali lwetebucwepheshe lobuhamba embili lutawuba yincenye yetitsembiso letentiwe kulomnyaka lophelile kuNgcungcutsela yeLutjalomali yaseNingizimu Afrika yekubekwa esihlalweni.3 Mengameli Ramaphosa utawuphindze avakashele Siteshi seMaphoyisa saseNanda ayobuka tekuphepha bese kutsi Indvuna yeTemphilo, Dkt.

Setswana: Ba ka nna 36% ba bona ba falotse bontle ka ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditekerii, ba le 38% ba falotse ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditipoloma fa ba le 26% ba falotse ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditefikeiti tse di godingwana.
Siswati: Umcondvo Lomcoka Weluphawukwatiwa (Ibhrendi) Lwebuve neLisubuciko Lwekubuyisela Esimeni Live.

Setswana: Kakanyo e e Botlhokwa e e ka ga Serodumo sa Setšhaba mmogo le Togamaano ya go Fetola Maemo a Naga e Itsegeng ka ona.
Siswati: IKhabhinethi iyawemukela uMkamo Wemanti waseMzimvubu losendzaweni yase-Esiqhungqwini eTsolo, lapha kuMasipala Wendzawo eMhlontlo eMphumalanga Kapa.

Setswana: Ditlhopho tsa naga le tsa porofense tsa 20.1 Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe, bogolosegolo bašwa bao e tla bong e le lekgetlho la bona la ntlha ba dira ditlhopho bao ba ikwadisitseng ka makatlanamane, go diragatsa tshwanelo ya bona ya go tlhopha mo Ditlhophong tsa Naga le tsa Porofense tse di tla tshwarwang ka Laboraro, la bo 8 Motsheganong 2019, mme ba nne le seabe mo bokamosong jwa naga ya bobona.2 Moporesitente Ramaphosa o rebotse semmuso mo kaseteng letsatsi la bo 8 Motsheganong 2019 go nna letlha la ditlhopho tsa naga le tsa porofense.
Siswati: Ikhabhinethi iwucaphele umbiko lomayelana ne-GFIP (umgwaco lotselelwako) weLicembu Lemsebenti leliholwa yiNdvuna Yetekutfutsa Fikile Mbalula.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko pegelo ka ga GFIP (e-tolls) ya Setlhopha sa Tiro se se neng se eteletswe pele ke Tona ya Dipalangwa Fikile Mbalula.
Siswati: IKhabhinethi icocisene mayelana nemibiko yenchubekelembili yekota yesine lemayelana nekucala kusebenta Kweluhlelo Lwekusebenta (i-PoA) lwahulumende kanye nemiphumela.

Setswana: Kabinete e buisanetse dipegelo tsa kwatara ya bone tsa go tsenngwa tirisong ga Leanotiro (PoA) la puso mmogo le dipoelo.
Siswati: Sicela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe lokwehlukahlukana kwemasiko etive tetfu njengaloku lelive ligubha Inyanga Yemagugu ngenyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imicebo Yebantfu kanye Nemachawe: Amagugu Etfu Aliphilako.”Bantfu baseNingizmu Afrika bayakhutsatwa kutsi batigcabhe ngemagugu etfu laphilako nekutsi badlale indzima levakalako ekucinisekiseni, kuligcugcutelai kanye nasekulilondvoloteni.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa otlhe go keteka ditso tse di farologaneng tsa setšhaba sa rona jaaka naga e keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Matlotlo le Bagaka ba Batho: Ngwaoboswa ya rona e e Tshelang.
Siswati: Lelive liyatigcabha ngaSemenya nekutsi nanome kunemoya longasimnandzi, kodvwa ukhombisa kuba nesibindzi nekutimisela.

Setswana: Semenya o tlotlomaditse naga e le fa tota go nnile le go sa iketlang, o ne a tswelela go tia mooko le go tsepama.
Siswati: Itawusita balimi labancane ngetakhiwonchanti, kutfutfukiswa kwekuchutjwa kwetekulima kanye nekuvetwa nekutfutfukiswa kwetimakethe letinsha, kufaka ekhatsi lokutsengwa ngumbuso.6 IKhabhinethi yemukela kuba khona kwekucala kwemhlangano wase-Afrika lomayelana netindzaba taselwandle lobitwa ngekutsi pheceleti African Maritime Indaba lotawubanjela eSandton, eJozi, mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-25 Imphala 2013.

Setswana: Le tla tshegetsa balemirui ba dipolasa tse dinnye ka mafaratlhatlha, tlhabololo ya tsamaiso ya tshiamisetso ya dikuno tsa temothuo le tlhabololo ya mebaraka e mešwa, go akaretsa theko ka puso.6 Kabinete e amogela tlhomo ya Kopanokgolo ya Lebopo la Aforika e e tla tshwarelwang kwa Sandton, Johannesburg, ka la 24 le 25 Diphalane 2013.
Siswati: Kute indzawo yekutiphatsa ngalendlela lembi lenjena kulentsandvo yelinyenti yetfu lesasakhula.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baagging botlhe gore ba tshwarisane mmogo le Diforamo tsa Baagi ba Motse tsa Pabalesego (CPF) mmogo le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go samagana le bosenyi le ditiragalo tsotlhe tsa tlolo ya molao.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwenyuka kwekusita ngetimali lokwentiwa yiKoporasi Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) ngekutjala timali emikhakheni yekukhicita eNingizimu Afrika, njengaloku kuvelile emibikweni yayo yetetimali lesandza kuwukhipha ngeNdlovulenkhulu 2017.

Setswana: Mo kgweding ya Bosetšhaba ya Basadi, IDC e rebotse matlole a a kana ka R3,2 bilione go thusa dikgwebo tsa matlafatso ya basadi e leng koketso ya 178% fa go bapisiwa le ngogola.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yavuma kusungulwa kweLikomiti letiNdvuna (i-IMC), lelitawucinisekisa indlela levakalako nalehambisanako.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Komiti ya Ditona tsa fa Gae (IMC), e e tla netefatsang mokgwa o o tsamaelanang e bile o gokagane.
Siswati: Lena yincenye yahulumende yekutinikela ekugadzeni lokufunwa bantfwana kanye nekuvikela kushushumbiswa kwebantfwana.

Setswana: Seno ke karolo ya maikemisetso a puso a go sireletsa dikgatlhegelo tsa bana le go thibela bosenyi jwa go gweba ka bana.
Siswati: Utawuhlala njalo akhunjulwa njengesihlabani setelibhola letetinyawo lowadlala indzima lebalulekile ekuncobeni kwetfu Indzebe Yemave ase-Africa nga-1996.

Setswana: Kabinete e akgola mekgatlo ya Aforika Borwa e e seng ya puso e e setseng e rometse batho go ya go thusa kwa Nepal.
Siswati: I-SACU, leyasungulwa ngemnyaka we-1910, iyinhlangano lenkhulu emhlabeni lemayelana nesivumelwane setentsela.

Setswana: Fa e sale mokgotla ono o tlhomiwa mo ngwageng wa 1910, SACU ke mokgatlho wa bogologolo wa tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng.
Siswati: Mk Verity Price, sikhulumi lesiyingcweti kanye nemchubi, ngekuwina Indzebe Yemhlaba ye-Toastmasters World Champion of Public Speaking.

Setswana: Mme Verity Price, sebui sa porofešenale le mobebofatsi, ka ntlha ya go gapa Bosimega jwa Lefatshe jwa Toastmasters jwa 2021 jwa go Bua mo Phatlhalatseng (2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking).
Siswati: IKhabhinethi ishayela lihlombe sento sekusita ngetimali lesentiwe Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Tinhlekelele kuHulumende Wesifundza saseNshonalanga Kapa.

Setswana: Kabinete e akgotse kabo ya matlole ka Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Taolo ya Matlhotlhapelo go Puso ya Porofense ya Kapa Bophirima.
Siswati: Emhlanganweni lohlanganisa Indvuna Yetetimali kanye Neyetemisebenti kwacociswana ngetindlelalisu tekudala imisebenti leminyenti nalencono, kunciphisa kungalingani kanye nekusekela kukhula lokungukhukhulelangoco.4 Lomhlangano weTindvuna Tetetimali kanye Nebaphatsi Bemabhange Lamakhulu bewugcile, emkhatsini waletinye tintfo, kumnotfo wemhlaba, luhlakamsebenti lwekukhula lokusimeme, tekusisa nesakhiwonchanti, tindzaba tentsela yemave ngemave, kusekela intfutfuko ngetimali, kanye nekuntjintja kwesimo selitulu.

Setswana: Kopano e e kopanetsweng magareng ga Tona ya Lefapha la Matlotlo le ya Lefapha la Ditiro e refosane ditogamaano a go tlhagisa ditiro tse dintsi e bile di le botlhokwa, go fokotsa tlhokotekatekano mmogo le go tshegetsa kgolo e e akaretsang btlhe.4 Kopano e e kopanetsweng magareng ga Tona ya Lefapha la Matlotlo le Mmusisi wa Banka ya Risefe ya Aforika Borwa, mo gare ga tse dingwe, e tsepamisitse mogopolo mo go ikonomi ya lefatshe ka bophara Letlhomeso la kgolo e e somarelegang e bile e lekalekana peeletso le mafaratlhatlha matsapa a lekgetho la bodittšhabatšhaba tlamelo ka matlole gore go nne le tlhabololo mmogo le phetogo ya maemo a loapi.
Siswati: I-ICC bese ivele mhla tinge-28 Inkhwekhweti 2015, seyivele iyimemile iNingizimu Afrika kutsi kutewuboniswana mayelana nekufezekisa imvume yekubopha ngekulandzela Isigaba se-97 lekubeka kube sebaleni ngaphandle kwekufunisela kutsi nangabe Ilive litfola sicelo kepha nalisibuka kukhandzakale kutsi sinetinkinga letingavimbela kutsi leso sicelo singafezekiswa, umbuso kufanele kutsi ubonisane neNkantolo ngekushesha kute kusombululwe leyo nkinga.

Setswana: ICC e ne e setse e laleditse Aforika Borwa ka la bo 28 Motsheganong 2015 go nna le dipuisano malebana le go diragatsa taelo ya go golega go ya ka Athikele ya bo 97 e e tlamelang ka dipeelo tse di tlhamaletseng e bile di sa okaoke tsa gore moo Mmuso o amogelang kopo mme o supa gore go ka nna le mathata a a ka kgoreletsang gongwe go thibela tiragatso ya kopo, Mmuso o tla buisana le Kgotlatshekelo ntle le go senya nako go rarabolola bothata.
Siswati: Indvuna yeTekutfutsa, Mnu Joe Maswanganyi, wetfule umkhakhaso we-Arrive Alive (Fika Uphila) eBela-Bela, eLimpopo mhla ti-5 Ingongoni.

Setswana: Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Rre Joe Maswanganyi, o thankgolotse letsholo la Arrive Alive kwa Bela-Bela, Limpopo ka la bo 5 Sedimonthole.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKulawulwa kweMikhicito yeLigwayi kanye nekuBhema Lisikilidi Lagezi wanga-2017 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete a letleletse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Mokgwataolo wa Tlamelo ka Didirisiwa tsa Motsoko o o Gogiwang le wa Eleketeroniki wa 2017 mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Siswati: Lemihlangano lelandzelako yekulungiselela Ingcungcutsela ye-G20 ibanjwe emavikini lambalwa landlulile:2.

Setswana: Go tshwerwe dikopano tse di latelang tsa paakanyetso ya Samiti ya G20 mo dibekeng tse di mmalwa tse di fetileng:2.
Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuphetfwa ngemphumelelo kweLuvakashomsebenti lwekuya eMozambique lwaMengameli Ramaphosa ngaLesine, mhla ti-03 Indlovana 2022, ngekwesimemo saMengameli Filipe Nyusi, Mengameli weRiphabhliki yaseMozambique.

Setswana: Ka maemo a gagwe jaaka Monnasetilo wa Lephata la Dipolotiki, Phemelo le Tirisanommogo ya Tshireletso wa Dinagatlhabololo tsa Borwa ba Aforika (SADC), Moporesitente Ramaphosa o ne a etela mephato e e leng karolo ya Morero wa SADC kwa Mozambique le go nna le seabe mo Segopotsong sa bo 53 sa polao ya ga Ngaka Eduardo Mondlane, e leng motlhami le Moporesitente wa ntlha wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).