dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako Wetesayensi, Itheknoloji Nemicondvo Lemisha Yekwenta Tintfo wanga-2019 (i-STI).

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Saense, Thekenoloji le Boitshimololedi (STI) sa 2019.
Siswati: Ikhabhinethi iyakugceka kushiswa kwesikolwa semabanga laphansi saseKatlehong, eGauteng lokusandza kwentiwa babhikishi.

Setswana: Tsamaiso e e sa lolamang e e bokoa ya puso, bogolosegolo mo taolong ya matlole a puso mo dimasepaleng di le dintsinyana, e re bontsha gore manaane a kabotirelo a diragadiwa ka bokoa le ka tsela e e seng mosola.2 Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Boruni jwa Ditheo tsa Puso, wa 2018 (Molao wa bo 5 wa 2018), o naya AGSA maatla a go rwesa molato batho bao go fitlhelwang ba na le seabe mo taolong e e bokoa ya matlole mmogo le go fedisa tiriso e e botlhaswa ya dithoto tsa puso, bogolosegolo mo dimasepaleng tseo gangwe le gape di ipontshang go sena tokafalo epe mo go tsona fa go tla mo dipholong tsa yona tsa dipoelothuno.3 Mo godimo ga seno, ka go dira le Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA) Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, mmogo le ba Matlotlo a Naga, Kabinete e neseditse pula leano la go tsenyatirisong Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong leo le tlamelang ka badiri ba ba nang le bokgoni mo dimasepaleng.
Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kumayelana nekunika lisukuhlela lelibuka embili ekusunguleni inkhundla yetemnotfo yemave ngemave letawuchubela embili iphindze icocisane ngemphumela lotawuba muhle kakhulu eveni laseNingizimu Afrika, i-Afrika kanye nemanye emave lasatfutfuka.

Setswana: Seabe sa Aforika Borwa mo G20 ke go tlamela ka ponelopele ya togamaano mo go tlhomeng serala sa pholisi ya ikonomi le ya boditšhaba e e tla bakang le go rerisanela dipoelo tse di gaisang go Aforika Borwa, Aforika le lefatshe le le tlhabologang.
Siswati: Letichibiyelo taloMtsetfo Wavelonkhe Wetekutfutsa Wendlela Yaseveni wa-2009 utawuchubela embili lenchubo yekuntjintja nekwakha kabusha luhlelo lwavelonkhe lwetekutfutsa lwendlela yaseveni.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Molaotlhomo o o Baakantsweng wa 2015 wa Dipalangwa tsa Bosetšhaba tsa mo Lefatsheng, o o baakanyang Molao wa Bosetšhaba wa Dipalangwa tsa mo Lefatsheng, 2009 (Molao wa bo 5 wa 2009).
Siswati: Lesincumo sasusa umkhawulo weminyaka lenge-20 yekumangalela ngebugebengu labo labasolwa ngekuhlukubeta ngekwemacansi.

Setswana: Katlholo eno e tla thusa thata mo go natlafatseng bokgoni jwa thulaganyo ya rona ya bosiamisi jwa go tsaya dikgato kgatlhanong le bao ba fetlhang tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Siswati: Loluhlakamsebenti luphakamisa tinhlelo letibeka embili tintfo lekumele kutsi kucalwe ngato tentiwe kuSabelotimali sanga-2019 letitakwenta kutsi hulumende akhone kubukana netinsayeya letintsatfu tebuphuya, kuswelakala kwemisebenti kanye nekungalingani ngekusebentisa imitfombolusito nemali lekhona.

Setswana: Kabinete e amogetse maikarabelo a go Emisa le go go Phepafatsa ao a neng a gokeletswe mo Togamaanong ya Mafelong a Nyutlelia a a sa Tlholeng a Dirisiwa mo nakong e e fetileng (Kgato ya bo 1) mmogo le mo mafelong a a dirang ga jaanong (Kgato ya bo 2) kwa kgaolong ya Phelindaba.
Siswati: Uphindze futsi ubukane nesidzingo sekugcugcutela kuhambisana nekucinisekisa kwentiwa, kanye nekucinisekisa kutsi kuba neluntjintjo kulomkhakha kanye nekulawula kutiphatsa kanye nekutiphatsa kwetisebenti temphahla.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore thebolo ya dintlo e dirisiwa go aga sešwa ditoropo le ditoropokgolo go matlafatsa boleng jwa matshelo a malapa.
Siswati: Tindvuna Tau naLamola bahambe embili kute bahlanganyele etingcocweni mayelana nesivumelwano sekuhwebelana se-SA - US kanye nemihlangano lekhetsekile ye-UN ngalokufanako.

Setswana: Moporesitente mmogo le balekane ka ene ba tla tshwara dikopano di le dintsinyana tsa botsalano jwa dinaga tse pedi mmogo le go kopana le Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO) ba ditlamo tse dikgolo mo dinageng tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yesekela sento lesibanti sahulumende sekungahlanganisi yonkhe idatha ngekulandzela bulili, kukhubateka kanye nebudzala.

Setswana: Le nnile le seabe sa botlhokwa mo go oketseng palo ya batho ba ba ikwadisetsang thuto ya borutabana.
Siswati: Loku kwenta imigomo lebekwe kuLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini, lokuluhlelo lwahulumende lwekufezekisa lweminyaka lesihlanu lwe-NDP 2030, lwesikhatsi lesisuka ku-2014 kuye ku-2019.Kube netintfutfuko kutemphilo lokukhonjiswa kutinkhomba letibalulekile tetemphilo tebantfu njengekukhuphuka kweminyaka lelindzelekile yekuphila, kuncipha kwelizinga lekufa kwalabaneminyaka lengaphansi kwesihlanu budzala kanye nekushona kwabomake labakhulelwe.

Setswana: Seno se ranola dipeelo tse di beilweng mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF), e leng leano la puso la ntlha la dingwaga di le tlhano la go tsenyatirisong NDP 2030, go akaretsa paka ya go tloga go 2014 go fitlha go 2019.Go nnile le ditlhabololo mo maemong a boitekanelo tse di tlhagelelang mo ditshupong tse di botlhokwa tsa boitekanelo jwa baagi tse di jaaka pakatshelo e e matlafaditsweng, phokotso ya dintsho tsa bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano mmogo le phokotso ya dintsho tsa bomme ba masea.
Siswati: Umbiko weNingizimu Afrika ucuketse luhlatiyo ngemsebenti lewentiwe kusukela Kumbiko Wekuchumano Wavelonkhe wekucala kuya Kumbiwo Wekuchumana Wavelonkhe Wesibili kanye naLombiko Wekuchumana Wavelonkhe Wesitsatfu, njengoba kubuyeketwe ngemave angaphandle kanye nalabatsintsekako bakuleli.

Setswana: Pegelo ya Aforika Borwa e na le tlhaloso ka ga kgatelopele ya yona go tloga mo Ditlhaeletsanong tsa Naga tsa ntlha go fitlha mo Ditlhaeletsanong tsa Naga tsa bobedi go latele Pegelo ya Ditlhaeletsano ya boraro, jaaka e tlhagisitswe ke dinaga tsa boditšhabatšhaba le bannaleseabe ba fa nageng.
Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa indlulisa kubonga ku-UNICEF ngekusekela nekubambisana ekutfutfukiseni lusha lwaseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e ikuela mo lekaleng la meepo go potlakisa dipatlisiso tsa bona tse di tla re thusang gore re nne le bokgoni jwa go ka bona go sa le gale ditiragalo tsa go kgotlokgotsega ga lefatshe mo meepong mme re kgone go ka pholosa batho.
Siswati: Kuphindze futsi kwaba nekwehla lokuphawulekako kwekuphangwa kwetimoto kanye nekugcekeza.

Setswana: Le fa dipalopalo tsotlhe tsa botlhokotsebe di tsweletse go nna mo maemong a a kwa godimo a a sa amogelesegeng, diphokotsego tse di leng teng tseno di bontsha gore maiteko a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) a na le mosola.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi isekele ticelo tekutsi bantfu baseVenezuela banikwe litfuba lekuncuma ngelikusasa lelive labo.

Setswana: Peeletso mo Meepong Kabinete e neseditse pula dikgato tsa Moporesitente Ramaphosa tsa go bula semmuso Moepo wa Vedanta Zinc International’s Gamsberg Mine kwa Kapa Bokone ka Labone, la bo 28 Tlhakole 20.2 Peeletso eno e e fetang R.8 bilione e tlaleletsa mo maikanong a go beeletsa a a bonweng mo nakong ya fa naga e ne e tshwere Khonferense ya Dipeeletso ngogola, e leng se se tlhodileng mokgwa o montšhwa wa tlhabololo ya diintaseteri le ikonomi mo nageng.3 Kgato ya ntlha ya moepo ono e tla tlamelwa ka dipeeletso di le kanaka R.5 bilione mme go lebeletswe gore o tla dira mo sebakeng sa dingwaga di feta di le Moepo ono o tla thapa batho ba le 3 000 mabapi le kago ya ona mmogo le ba le 700 ba ba tla thapiwang go ya go ile.
Siswati: Sifanele futsi kugcizelela kutsi kute linani lekuklwaya tepolitiki lelifanele kutsi lente bantfu baseNingizimu Afrika bangatinti.

Setswana: Re tshwanetse gape re totobatse ntlha ya gore ga go maiteko ape a sepolotiki a a tla dirang gore maAforika Borwa a gapege maikutlo.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa tinyatselo tekwenta kancono kuphepha nekuvikeleka, tinsita tekuhamba ngemoya, sakhiwonchanti setikhumulo tetindiza kanye nelizinga letinsita tetindiza, emkhatsini waletinye tintfo ngesikhatsi kufaka sandla ekukhuleni kwemnotfo.

Setswana: Polante e ya Tiro e agiwa ka dimmodule di le nne, mme mmodule wa ntlha o ne wa konosediwa ka Ngwanaitseele 2024 e bile o setse o simolotse go tlamela metsi kwa mafelong mangwe.
Siswati: Wacitsa imphilo yakhe yonkhe alwela inkhululeko yelive letfu wakhombisa kutimisela lokukhulu ekusebenteleni bantfu bakubo.

Setswana: O ineetse botshelo jwa gagwe jotlhe mo go boneng kgololesego ya naga ya rona mmogo le go supa maikemisetso a a sa suteng mo go direleng batho.
Siswati: Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu, mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2020 ePhalamende, eTuynhuys eKapa Tindzaba letibalulekile taleLive.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Laboraro, 11 Mopitlwe 2020 kwa Palamenteng, Tuynhuys kwa Motse KapaMerero ya ga Jaanong.
Siswati: Loku kwakhele etukweKuvakasha Kwembuso kwaMengameli Jacob Zuma ngeLweti nga-2011 lokwaholela ekusungulweni kweKhomishini Lehlangene Ye-SA-UAE lokwasheshisa ngalokuphelele umdlandla nemandla ekuhwebelana emkhatsini walamave omabili kusuka kutigidzigidzi leti-R13 nga-2011 kuya kutigidzigidzi letinge-R27 nga-2015.INingizimu Afrika kanye ne-UAE baphindze bavuma kukhulisa kubambisana kwabo kute basebentise ematfuba lakuMnotfo waseLwandle, kute kukhutsatwe kutsengiswa kulamanye emave imikhicito letilimo yaseNingizimu Afrika, imikhicito leyakhiwe ikakhulu tintfo tetekuvikela nelubanjiswano.

Setswana: Seno se ageletse mo Leetong la Semmuso la ga Moporesitente Jacob Zuma ka Ngwanaitsele 2011, fa go ne ga tlhamiwang Khomišene e e Tlhakanetsweng ya SA-UAE e e akofisitseng lebelo la kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi go tloga go R13 bilione ka 2011 go ya go R27 bilione ka 2015.Aforika Borwa le UAE ba dumelane go atolosa tirisanommogo go dirisa ditšhono tsa Ikonomi ya Mawatle, go tsweletsa go romelwa ntle ga ditlhagiswa tsa temothuo tsa Aforika Borwa, ditlhagiswa tse di dirilweng mme bogolo segolo theko le tirisanommogo mo go tsa phemelo.
Siswati: Le-DDM icinisekisa kutsi luhlelo lwekwetfula tinsita, kusetjentiswa kwalo nelwabiwomali kuyahlanganiswa kute lukhulise kuphakelwa kwetinsita emimangweni.

Setswana: DDM e netefatsa gore thulaganyo, tsenyotirisong le kabelomatlole ya thebolelo ya ditirelo di momagantswe go tokafatsa thebolelo ya ditirelo go baagi.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Umkhakha weteTimali wanga-2020.

Setswana: Lethathama la bone la Madi a Tshipi a naga ya Aforika Borwa, a a tla rebolwang mo ngwageng wa 2022 a tla tsenyeletsa madi a tshipi a 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R. Melaotlhomo.
Siswati: Emalungiselelo e-Habitat III afika ngesikhatsi iNingizimu Afrika itfutfukisa Luhlakamsebenti Lwenchubomgomo yayo Yetindzawo tasemadolobheni icala futsi ngemalungiselelo Emtsetfosihlongoto wetfu wekuHlaliswa Kwebantfu.

Setswana: Dipaakanyo tsa Habitat III di tla ka nako e Aforika Borwa a tlhamang Letlhomeso la Pholisi ya Metsesetoropo le le Lotaneng le go simolola dipaakanyo tsa pampiri ya ntlha e e ka ga Bonno jwa Batho.
Siswati: "Umtsetfosisekelo ubeka ngalokuchubekako kutsi "Wonkhewonkhe unelilungelo lekutfola imfundvo lechubekako letawuniketwa ngumbuso ngekusebentisa tindlela letifanele kutsi ihlale njalo ikhona futsi ifinyeleleka.

Setswana: Puso e amogetse ditshitshinyo di le mmalwa tse di tlhagisitsweng ke ditlhpha le bannaleseabe ba ba farologaneng.
Siswati: I-SIDSSA itawuba khona mhla tinge-25 kuya kumhla tinge-27 Inkhwekhweti 2025.2 Tikhomfa Letingenisiwe.1 Ikhomfa Yetetitimela Tase-Afrika.1 INingizimu Afrika yangenisa ngemphumelelo Ikhomfa Yetetitimela Tase-Afrika ye-25 eJozi mhla ti-13 nanamhla ti-14 Inkhwekhweti 2025, leyahlanganisa ndzawonye titfunywa letingetulu kwe-5 000 letivela kulo lonkhe lelivekati, lokufaka ekhatsi basebenti betitimela, bohulumende kanye nebatjalimali kulomkhakha.2 Ikhabhinethi yemukele kukhulumisana lokumayelana nekuphakamisa umkhakha wetitimela walelivekati, lokuyintfo lesemkhatsini wetekutfutsa letisebenta kahle naletisimeme tebantfu netimphahla, kanye nekukhutsata kukhula kwemnotfo ngekutsi kwentiwe kutsi kube nekuhanjiswa kwetintfo letingakahlutwa kanye nemikhicito.3 Umkhakha wetitimela waseNingizimu Afrika uhamba ngetingucuko ngekusebentisa tingucuko letihlose kukhuphula kusebenta kahle, kanye nekuncintisana.

Setswana: Ditherisano tse di na le bokgoni ba go tlhagisa tumalano ya tsibogo ya sedika tebang le koketsego ya matshosetsi a bosenyi le borukhutlhi bo bo rulagantsweng go ralala ditšhaba tsa Aforika.
Siswati: Umtsetfosivivinyo weKungcoliseka kweLwandle Nge-oyili (Kulungela, Kuphendvula neKubambisana) (i-OPRC) wanga-2022.

Setswana: Molaotlhomo wa Kgotlelo ka Oli (Ipaakanyo, Tsibogo le Tirisano) (OPRC) wa 2022.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uhlose kufaka inchazelo welicala letemacansi kutsi nanoma ngabe ngubani lobekwe licala letemacansi njengobe kuchaziwe kuMtsetfo Webugebengu (Emacala Etemancansi netindzaba Letiphatselene Nawo) Umtsetfo Wekuchibela, No.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go akaretsa tlhaloso ya tatofatso ya thobalano go netefatsa fa mongwe le mongwe yo o bonwang a le molato ka tatofatso ngwe le ngwe go ya ka tlhaloso ya Molao wa Bosenyi (Ditatofatso tsa Thobalano le merero e e Maleba) Molao Phetolelo wa bo 32 wa 2007, o tselwa fa a sa siamela go dira le bana.
Siswati: Kutimbandzakanya ngemandla kanye nekusebentisana nemimango kanye netinhlangano temimango kuyadzingeka kute kubukwane netindzaba tekutfutseleka kwebantfu.7 IKhabhinethi iyawudvumisa umsebenti lowentiwe yiBhodi Yekuhlukanisa Iminyele Yabomasipala (i-MDB) lesandza kucedza kusika nekuphindza kusika kabusha kweminyele yabomasipala kutifundza letisiphohlongo kulo lonkhe lelive.

Setswana: Matlhagatlhaga a go tsaya karolo mmogo le tirisanommogo le ditšhaba, baagi le mekgatlho ya baagi a a tlhokega go samagana le matsapa a bofaladi.7 Kabinete e akgotse tiro ya Boto ya Kgaoganyo ya Mebasepala (MDB) eo mo malobeng e sa tswang go konosetsa ditshweetso le ditshweetsosešwa tsa methaladi ya foo mebasepala e felelang gone mo diporofenseng di le robedi go ralala naga.
Siswati: Lomklamo uyincenye yekutinikela kwahulumende kuvala ligebe letedijithali, ikakhulu emimangweni yasemaphandleni, kanye nekuchubela embili temnotfo wetedijithali.

Setswana: Kgato ya bobedi e e dumeletsweng e tla thankgololwa go dirisiwa ditheo tse e leng tsa puso (Setheo sa Thekenoloji ya Tshedimosetso sa Puso [SITA] Brodband Infraco le Sentech) le intaseteri.
Siswati: Nanome kube netihibe letibangwe lubhubhane lwe-COVID-19 lolucale nga-2020, yonkhe i-PoA isahamba ngemfanelo nome itsite kubambeleleka-nje kancane.

Setswana: Le fa re nnile le matsapa a a tlisitsweng ke leroborobo la COVID-19 le le re aparetseng mo ngwageng wa 2020, PoA e santse e tsamaya ka tolamo le fa e e tsamaya ka iketlo.
Siswati: Lomtsetfo lohlongotwako uniketa emabalengwe emitsetfosimiso lotawuchuba kulawulwa kubuyiselwa emuva kwelicala uboshiwe.

Setswana: Tokomane eno, e totobatsa moono yo o tla tlhotlheletsang taolo ya pusetsomorago ya dikgetse tsa batshwarwa ba ba mo kgolegelong.
Siswati: Tiphatsimandla taseBrazil telulekwe kutsi tincabele konkhe kutfunyelwa kwenyama kulamanye emave kudzimate kube sikhatsi lapho lenkinga seyisonjululwe khona ngendlela letakwenetisa uMtimba waseNingizimu Afrika Wetetilwane.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke go thubelwa ga katoro ya Moatlhodimogolo mo dikhomphiutara di le mmalwa di utswitsweng.
Siswati: Lolokusandza kwenteka kuhambisana nekutinikela kweNingizimu Afrika ekuthuleni kwemhlaba wonkhe, bulungiswa kanye nenkhululeko yebantfu basePalestina lebekuvele kukhona sikhatsi lesidze.

Setswana: Kabinete e tswelela go ikuela go maphata otlhe go tlotla dikgato tse di buisanetsweng le go latela tsamaiso e e nonofileng ya kakaretso ya sepolotiki e e tla khutlisang matlhotlhapelo mo bathong le go thibela dintsho tse dingwe.
Siswati: Umnotfo uchubekile watfola kwesekelwa ngekwemnotfo ngebaka-BMW eNingizimu Afrika labamementele lutjalomali lwetigidzigidzi leti-R6 kusakhiwonchanti sabo lesiseRosslyn, ePitoli, lesibufakazi bekusebentisana lokusemkhatsini webhizinisi nahulumende, kanye nendzima ledlalwa yibhizinisi ekutfutfukiseni umnotfo.

Setswana: Ikonomi e amogetse gape le tshegetso ya ikonomi go tswa kwa Setlhopheng sa BMW sa Aforika Borwa ka go tlhagisa dipeeletso tsa bokanaka R6 bilione kwa bodutelong jwa yone jwa Rosslyn, Pretoria, e leng se se pakang tirisano mmogo e e botlhokwa e e leng teng magareng ga kgwebo le puso, mmogo le tiro eo kgwebo e e jarileng mo go tlhabololeng ikonomi.
Siswati: Lucwaningo lwakwamuva lukhombisa emanani lamakhulu etehlakalo letinsha tekungenwa yisandvulelangculazi (i-HIV), ikakhulu kubomake labasesebancane nemantfombatana e-Afrika labasemkhatsini weminyaka yebudzala le-15 nalenge-24.Bantfu baseNingizimu Afrika bakutsatwa kutsi bachubeke nekulwa kwabo kube kwa-onkhe emalanga njengencenye yemklamo we#365 Days Campaign Wekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake neBantfwana kanye nemklamo we- #CountMeIn lochubekela emnyakeni lotako.

Setswana: Dipatlisiso tsa sešweng di bontsha gore palo e e kwa godimo ya ditshwaetso tse dintšhwa, bogolosegolo mo makgarebeng le mo basetsanyaneng mo Aforika, e mo bao ba leng magareng ga dingwaga di le 15 le 24.MaAforika Borwa a rotloediwa go gatelapele ka ditiro tsa manaane a bolweladitshwanelo a letsatsi le letsatsi jaaka karolo ya go nna Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng ya #365 Days Campaign le ya letsholo la #CountMeIn e leng tse di diragadiwang ngwaga otlhe.
Siswati: Siyayemukela imiphumela yenkhomfa yeBhodi Yekusikwa Kweminyele (i-MDB) yekucala ngca yeKusikwa Kweminyele kanye neGuculwa Kwetindzawo lebeyibanjwe kusukela mhla tinge-23 – 24 Inhlaba 2016.

Setswana: Re amogela dipoelo tsa khonferense ya ntlha ya Boto ya Kgaoganyo ya Melelwane ya Makgotlatoropo (MDB) ka ga Kgaoganyo ya Melelwane le Diphetogo mo Dibakeng e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 24 Seetebosigo 2016.
Siswati: NgeMphala 2022, Mengameli Cyril Ramaphosa wangenisa ePhalamende lisu lahulumende lekufezekisa tincomo teKhomishini.

Setswana: Ka Diphalane 2022 Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a isa kwa Palamenteng leano le puso e tla le dirisang go diragatsa ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomišene eno.
Siswati: Letiphakamiso talenchubomgomo te-PSA tifaka ekhatsi kuchaza kutsi bobani tinhloko etikweni leLihhovisi leNdvuna Yesifundza kanye neLihhovisi laMengameli, kanye nekulungisa letinye tetindzaba letibangwe tehlulelo tenkantolo.

Setswana: Ditshitshinyo tsa pholisi tsa PSA di tsenyeletsa go tlhalosa ditlhogo tsa mafapha mo Kantorong ya Tonakgolo le ya Moporesidente, le gape go baakanya dingwe tsa dintlha tse di bakiwang ke dikatlholo tsa kgotlatshekelo.
Siswati: INingizimu Afrika – leholwa yiNdvuna yeLihhovisi laMengameli yaBomake, Lusha Nebantfu Labakhubatekile, Mk Maite Nkoana-Mashabane – itawukutimbandzakanya kuloMhlangano weTindvuna weNkhundla yaBomake be-IBSA mhla ti-16 Indlovulenkhulu 2021.

Setswana: Aforika Borwa – e eteletswe pele ke Tona e e Samaganang le Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mo Kantorong ya Moporesitente, e bong Mme Maite Nkoana-Mashabane – e tla nna le seabe mo Kopanong ya Foramo ya Ditona tsa Basadi ya IBSA ka la bo 16 Mopitlwe 2021.
Siswati: Labantfu labasha bamelele likusasa lesive setfu, futsi kufanele bati kutsi sihlala njalo sitigcabha ngabo.

Setswana: Dithulaganyo tse Lefapha la Thuto ya Motheo le di tsentshitseng tirisong di tla netefatsa gore tsamaiso ya ditlhatlhobo e phetagadiwa ka tsela e e nang le seriti le ka tsela e e sireletsegileng.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kubanjwa ngekuhlanganyela kweNgcungcutsela “Yekuhola Ingucuko Edolobhenikati” kanye neluhlelo Lwamhlabuhlangene Lwekuhlaliswa Kwebantfu (UN-HABITAT) mhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013.

Setswana: Kabinete e rebotse gore Aforika Borwa e amogele Khonferense ya "Go etelelapele Diphetogo mo Toropokgolong" mmogo le lenaane la Ditšhabakopano la Bonno jwa Batho (UN-HABITAT) ka la bo 5 le la bo 6 Lwetse 2013.
Siswati: The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.

Setswana: Pholisi ya go Tlhokomela Maikarabelo a Dikgetse tsa go Isana le Puso kwa Kgotlatshekelo Kabinete e neseditse pula Pholisi ya go Tlhokomela Maikarabelo a Dikgetse tsa go Isana le Puso kwa Kgotlatshekelo, e leng yona e e tlhagisang ditharabololo tse di ka dirisiwang mo go tlhokomeleng maikarabelo a dikgetse tsa go isana le puso kwa kgotlatshekelo.
Siswati: Ikhabhinethi itsandza kufisela Liklasi langa-2025 konkhe lokuhle njengaloku batilungiselela luhlolo Lwavelonkhe Lwamatekuletjeni (i-NSC) lolutawucala mhla tinge-21 Imphala 2025 luphotfulwe mhla tinge-27 Lweti 2025.

Setswana: Kabinete e eleletsa masego Baithuti ba 2025 jaaka ba ipaakanyetsa ditlhatlhobo tsa Setifikeiti sa Bosetšhaba sa Marematlou (NSC) tse di tla simololang ka la bo 21 Diphalane 2025 mme di konosediwe ka la bo 27 Ngwanaitseele 2025.
Siswati: Kubakhona kweMiklamo Yekubuyisela Imimango Esimeni Lesifanele kulungisa loko lokungesibo bulungiswa lokwentiwa esikhatsini lesendlulile ngekutsi kubuyiselwe esimeni lesifanele imimango le-128 leyafakwa etentweni tebudlova nekubhujiswa ngesikhatsi sekungcubutana (1 Indlovulenkhulu 1960- 10 Inkhwekhweti 1994).Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo litatfola emagalelo alabatsintsekako labafanele (bemikhakha letimele neyahulumende) kute kutsi litfole imitfombolusito leyenele letawenta kutsi kube netingenelelo letiphelele kulemimango le-128, lekhonjwe yi-TRC ngekweludzaba neludzaba lolungehluka ngekwemali kepha lizinga lelisetulu letigidzi letinge-Loku kutawucinisekisa kutsi Imiklamo iyenteka kantsi futsi ichubekela embili ngalokungenamkhawulo kute kutsi kuzuzwe loko lokufunwa ngummango.

Setswana: Go fitlhelelwa ga Diporojeke tsa Baagi tsa Tsosoloso go baakanya go tlhoka tshiamo ga maloba ka go tsosolosa baagi ba le 128 ba ba neng ba lebanwe ke ditiro tsa tirisodikgoka le tshenyo ka paka ya kgotlhang (1 Mopitlwe 1960- 10 Motsheganong 1994).Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le tla batla ditshwaelo go tswa kwa baameging ba ba maleba (ba setšhaba le ba poraefete) gore go bonwe ditlamelo tse di lekaneng go dira gore go nne le tsereganyo e e akaretsang mo baaging bano ba ba 128, ba ba supilweng ke TRC go lebeletswe kgetsi nngwe le nngwe go ya ka ditlhokego tsa yona mme seo se ka farologana ka boleng fela e ka nna boleng jwa R30 milione.
Siswati: Ikhabhinethi iyemukele i-SoNA yanga-2021 leyetfulwa nguMhlonishwa, Mengameli Matamela Cyril Ramaphosa, kumhlangano lebewubanjwe ngenkhundla yemhlanganovidiyo Lohlanganisa Tindlu totimbili tePhalamende – Libandla Lavelonkhe neMkandlu Wavelonkhe Wetifundza – eKapa ngaLesine, mhla ti-11 Indlovana 2021.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi SoNA ya 2021 ya ga Motlotlegi, Moporesitente Matamela Cyril Ramaphosa, e a neelaneng ka yona mo Kopanotshwaraganelong ya Dintlo tse Pedi tsa Palamente - e leng ya Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba (NA) le ya Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) – kwa Motse Kapa ka Labone, 11 Tlhakole 2021.
Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafisha yiNdvuna Yetetimbiwa Gwede Mantashe mayelana nemhlangano wetinsuku letimbili lowabanjwa ngeNdlovulenkhulu 2018 balingani betenhlalo labebamelelwe tinhlangano temabhizinisi netetisebenti.

Setswana: Balekane botlhe ba loago ba dumelane gore ba tla tsosolosa dipuisano tsa loago mo lekaleng la meepo le go nopola ditharabololo tse di botlhokwa tse di tlhokegang go netefatsa gore lekala la meepo le tsenngwa mo tseleng e e tobaneng le go akaretsa le go somarela kgolo.
Siswati: Loku kutawusita emave mhlabawonkhe kutsi aphendvule atsatse nelitfuba lematfuba lavetwa yiTheknoloji Yesimanje.

Setswana: Seno se tla thusa dinaga mo lefatsheng ka bophara go tsibogela le go tsaya monyetla ka dintšhono tsotlhe tse di tla tlhagang di gapiwa ke Letsholo la Tshimololo ya Bone ya Diintaseteri.
Siswati: Mengameli Zuma uphindze futsi wasayina Sivumelwane lesimayelana neKwala Tikhali Tenozi, lokuyintfo lekhombisa kutinikela lokuchubekako kweNingizimu Afrika emitameni yekutsi kube nemhlaba lophephile engotini yetikhali tenozi kanye nekucinisekisa kutsi itheknoloji yenozi isetjentiselwa tinjongo tekuthula kuphela.

Setswana: Moporesitente Zuma o ne a amogela baeng kwa dijong tsa maitseboa tsa go keteka ngwagakgolo wa go tlotla Moporesitente wa maloba yo o tlhokafetseng wa African National Congress, Rre Oliver Reginald Tambo.