dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ngekusingatsa lomcimbi, live laseNingizimu Afrika litawuzuza kulokusebenta ngekubambisana nebudlelwane netikhungo telucwaningo nekulima talelivekati ngekwabelana ngekusebenta lokuhle kutesayensi yekulima nelucwaningo.

Setswana: Go Tshwara Mmogo Foramo ya bo Robedi ya Dikgwebo tsa Temothuo tsa Aforika mo Dipatlisisong tsa Lephata la Temothuo (FARA) e e Leng Karolo ya Beke ya Saense Mmogo le Kopanokgothakgothe ya Yona ya Borobongwe.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa kutsi tekutfutsa temmango taseNingizimu Afrika kufanele kutsi tisuke kusilekelelomali seluhlobo lolutsite lwetekutfutsa kodvwa siye kumodeli yesilekelelomali salosisebentisako.

Setswana: Fa ICC e ka se dire seno e tla bo e le bopaki jo bo tlhamaletseng jwa gore thulaganyo e go ntseng go itshepilwe yona ya lefatshe ya gore mebuso e dire tiro ya yona ka tshwanelo ga e sa le mosola mme go tlhokagala gore go agwe thulaganyo e nngwe e ntšhwa.
Siswati: Iphindza futsi icela wonkhe umuntfu kutsi kubanjisanwe ekuvimbeni kutsi kungaphulwa emalungelo ebantfwana kanye newalawo malunga emmango lahlaseleka lula.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa gore bothati jwa tiragatso ya molao bo phuruphutse ke re le ka fa tlase ga majwe go bona bopaki jo bo ka dirisiwang mo go tšhotšhisiweng ga ditlhokotsebe tseno tsa bosenyi jono jo bo setlhogo.
Siswati: Kuphindza kubekwa esikhundleni kwaMnuEbrahim Mohamed njengaKhomishani weKhomishini yaVelonkhe yeBatsengi.

Setswana: Go thapiwa sešwa ga Rre Ebrahim Mohamed jaaka Mokhomišenara wa Khomišene ya Naga ya Ditshwanelo tsa Bareki.
Siswati: Imitsi yekugoma inetinzuzo letinhle empilweni yetfu ngoba ivikela kugula lokumatima, kulaliswa esibhedlela kanye nekufa.

Setswana: Meento e na le dipoelo tse di siameng mo boitekanelong ba rona le go thibela bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso.
Siswati: IKhabhinethi icele bonkhe batali nebondli kutsi besekele ngalokudzingekako bafundzi njengaloku batilungiselela luhlolo lwabo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding go naya barutwana tshegetso e e tlhokegang fa ba ipaakanyetsa ditlhatlhobo.
Siswati: Lemishuco incisha bafundzi labafanele litfuba lekuchuba tifundvo tabo kanye nekukhinyabeta lilungelo labo lemfundvo lephakeme.

Setswana: Go botlhokwa gore o nne le Lekwaloitshupo (ID) - go tla amogelwa ID e e tala e e nang le bar-code mmogo le karata ya Boitshupo - le go tlhola seemo sa gago sa ikwadiso, nomoro ya oto kwa diteišeneng tse di farologaneng tsa ditlhopho.
Siswati: IKhabhinethi inetisekile ngekutfutfukiswa kanye nekwentiwa ncono kwalendlela yekuchuba temabhizinisi e-PMTE, lokuyintfo letakwenta ncono lizinga letakhiwo tahulumende.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e diragaditsweng le tlhabololo ya mokgwakgwebo wa PMTE, e leng se se tla tlhabololang boleng jwa meago ya puso.
Siswati: Kwemukela leSivumelwano kutophindze kucinise kutibophelela kwelive ekongeni nasekusetjentisweni ngendlela lesimeme kwemitfombo yelufuto lwetitjalo, futsi kunikete kwesekwa emiphakatsini yasemaphandleni.

Setswana: Ka go ikobela tumelano eno, seo se tla thusa go gagamatsa maikemisetso a naga eno ago somarela le go tlhokomela ka fao didirisiwa tsa go simolola dijalo e diriwang ka teng, mmogo le go ema nokeng baagi ba kwa metseselegaeng.
Siswati: Umtsetfosivivinyo wesikhashana wesibili Wekulawula Umkhakha Wetimali, wa-2014 uta ngemuva kwekuphawula lokwabakhona kuwekucala lowavunywa yiKhabhinethi ngeNgongoni 2013.

Setswana: Kabinete e fetisitse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tokafatso ya Dimela kwa Palamenteng.
Siswati: Lokushiwo yiKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka eveni IKhabhinethi iyawuphindza umlayeto waMengameli Zuma wesidzingo sekuhlonipha tikhungo netinchubo letisungulwe ngekulandzela Umtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996 kanye nemtsetfo.

Setswana: Leano le tlamela ka motheo wa pholisi ya botlhe e e kgatlhanong le go tlhaola go ya ka bosemorafe e e tla thusang go diragatsa maitlamo a rona a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa botho.
Siswati: Hulumende, akanye nebalingani bakhe, utawube abambe Ingcungcutsela yaVelonkhe yeTebulili kute kwentiwe sivumelwane mayelana nekutsi kubukwana kahle kanjani neludzaba lwebudlova lobumiselwe kubulili.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS)Kabinete e nopoletswe ke Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane, Mme Naledi Pandor, ka ga dikgwetlho tse di tobaneng le NSFAMo go kgontsheng NSFAS gore e tsetsepele le go samagana le dikgwetlho tseo e tobaneng le tsona fa go tla mo kabong ya matlole a go thusa baithuti ba ba tshwanelwang ke go thusiwa, Kabinete e ikamantse le go thapiwa ga Motsamaisi NSFAS, Ngaka Randall Carolissen.
Siswati: Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu kutsi nanome kunemitamo lehlanganisiwe yahulumende, yetinhlangano temmango, emabhizinisi kanye nemimango kubukana nalesibhuku, iNingizimu Afrika iyachubeka nekubukana nemazinga lamangalisako e-GBVF.2 Kuphendvula kulamazinga laphakeme e-GBVF, hulumende ngaMabasa lonyaka wetfule Luhlelo Lwekuphutfumisa Lwetinsuku Le-90 Lwebudlova Lobucondziswe Ebulilini Lobutsite Nekubulawa Kwabomake (i-GBVF) kucinisekisa tinyatselo letiphutfumako naletihlanganisiwe tekulwa ne-GBVF kanye nekuphutfumisa kufezekisa kweLisubuciko Lavelonkhe lelimayelana ne-GBVLoluhlelo lweTinsuku Le-90 lobeluholwa yiKlasta ye-JCPS yasebenta ngetingenelelo letiphutfumako naletinemtselela kute kubuyiselwe emuva lomkhubamvama lowenyukako we-GBVF kulelive.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa thata ke gore le fa puso, mekgatlho ya baagi, dikgwebo le ditšhaba di tsweletse go lwantshana le bothata jono, naga ya Aforika Borwa e santse e santse e na le dikgetse tse di tlhobaetsang tsa melato ya GBVF.2 Mo go tsibogeleng dikgetse tse di kgwa godimo tsa GBVF, puso ka kgwedi ya Moranang monongwaga e ne ya thankgolola Letsholo la Matsatsi a le 90 la go Potlakisa go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Bogisa le go Bolaya Batho ba Basadi go dira bonnete jwa gore bothata jono jwa GBVF bo tseelwa dikgato tse di tla diragadiwang ka bonako le ka thulaganyo e e lolameng mmogo le go diragatsa ka bonako dikgato tse di saletseng kwa morago tsa Leano la Naga la go Lwantshana le GBVLetsholo leno la matsatsi a le 90 le ne le eteletswe kwa pele ke Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) e leng se se samaganeng le ditharabololo tse di phetagaditsweng ka bonako le tse di nnileng le mosola mo go busetseng kwa tlase ditiragalo tsa GBVF tse di ntseng di tlhatloga ka fa nageng.
Siswati: Ikhabhinethi itfumele emavi endvudvuto ku:mndeni nebangani baSolwati Joseph Shabalala, lichawe letemculo kanye nemsunguli welicembu iLadysmith Black Mambazo lelawina indondo lebitwa ngekutsi pheceleti Grammy Award.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go:balosika le ditsala tsa Moporofesara Joseph Shabalala, rrammino yo o tumileng le motlhami wa setlhopha se se fentseng Sekgele sa Grammy e leng Ladysmith Black Mambazo.
Siswati: Lesichibiyelo Semtsetfosivivinywa sihlose kuniketa emavoti lakhetsekile elukhetfweni Lwelibandla Lavelonkhe, kanye nekwenta kutsi bavoti labangephandle kweRiphabhlikhi bakwati kubhalisela kuvota kute batewukwati kuvota ngalokukhetsekile.

Setswana: Kabinete e rebotse go isiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Ditlhopho wa 2013 kwa Palamenteng.
Siswati: Tisebenti te-Pioneer Foods leti-10 000 tivikelekile ekudzilitweni emsebentini ngenca yalokuhlanganiswa kwaletinkampani futsi i-PepsiCo ivumile kugcina i-agrigethi yemazinga ekucasha ikulamazinga lakhona kwamanje sikhatsi lesiminyaka lesihlanu.

Setswana: Badiri ba le 10 000 ba Pioneer Foods le bona ga ba ne ba latlhegelwa ke ditiro e le ka ntlha ya tshwaragano mme PepsiCo e dumetse go tshola maemo a a magareng a thapo a a leng teng ga jaana go sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Siswati: LoMtsetfo Lodzingidvwako, lesewuvele uphumile kute kutsi kukhulunyiswane ngawo nemmango ngeNdlovana 2015, ugcile endleleni lehlanganisiwe neyekutfutfukisa tekuvikela kwendlula tebuphoyisa.

Setswana: Lekwalotlhomo la Mabudusatsela le le setseng le ntsheditswe go batla maikutlo a batho ka Tlhakole 2015, le totile mokgwa o o lotaneng wa tlhabololo wa pabalesego e e sa feleleng fela mo sepodising.
Siswati: Kubanjelwa kwe-IGF Yase-Afrika kuleli kunike i-Afrika litfuba lekutsi isungule tindlelalisu tekutimbandzakanya kumnotfo wemhlaba wonkhe we-Inthanethi lokuyintfo lemcoka ekutfutfukiseni iminotfo yase-Afrika.

Setswana: Go amogela IGF ya Aforika go naya Aforika serala sa go tlhama maano a go nna le seabe mo ikonoming ya Inthanete ya lefatshe e leng se se botlhokwa mo tlhabololong ya ikonomi mo Aforika.
Siswati: • Sinesincumo lesicacakile sekwenta kutsi kube nendlela lenkhulu yekuphendvula kuyo yonkhe imikhakha yahulumende – ezingeni lavelonkhe, lesifundza kanye nelasekhaya.

Setswana: Setheong sa Dipatlisiso tsa Melato e Megolo ya Botlhokotsebe (DPCI), seo gape se itsegeng thata ka leina la the Hawks, se tshwere babelaelwa ba le 673 mo kotareng ya ntlha ya 2024/25, mme mo go bona ba le 506 ke ba ba bonweng molato fa ba le 77 e leng bao go tswileng ditaolo tsa kgotlatshekelo ka maina a bona gore ba amogwe dithoto tsa bona semolao mo khumo e e tlisitseng dithoto tseno e tlhodilweng ke ditiragalo tsa bogodu.
Siswati: Letinkhambiso nemazinga aniketa tinyatselo letetayelekile temazingancane etemphilo netekuphepha latawucinisekisa kufanana kuwo wonkhe umkhakha wetekuvakasha.

Setswana: Di tla akaretsa ditirelo tse di jaaka manno, dijo, go tsamaisa bajanala, dikhasino, manyalo le ditiragalo tse dingwe tse di amanang natso.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Litiko Letemfundvo Lesisekelo (i-DBE) ekuphumeleleni kwetfula sikolwa semabanga laphasi iDelft South Primary School, ngaphandle nje kweKapa eNshonalanga Kapa.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) mo thulaganyong ya yona e e atlegileng ya go neelana ka Sekopotlana sa Delft South, se se kwa ntle ga teropo ya Motsekapa kwa Kapa Bophirima.
Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni:a) Wamake Gertrude Ntiti Shope, lobekatiwa ngelutsandvo ngekutsi nguMaShope, sicumbi semzabalazo wetfu wenkhululeko lobekayincenye yelicembu lekucala lemalunga ePhalamende lakhetfwe ngentsandvo yelunyenti nga-1994.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:a) Mama Gertrude Ntiti Shope, yo a neng a itsiwe ka leina la mmamoratwa la MaShope, mogaka wa ntwa ya kgaratlho yo e neng e le wa ba bangwe ba ntlha ba ba neng ba romelwa kwa palamenteng ya ntlha ya temokerasi ka ngwaga wa 1994.
Siswati: The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.

Setswana: Mekete eno e tla totobatsa gape le dilo tse go santseng go tlhokwa gore go samaganwe natso tse batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba santseng ba itemogela tsona kwa mafelong ao ba dirang kwa go ona.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wekubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati Bawo Labafanele kute kuchutjelwe embili lusuku lwekufaka ticelo tekubuyiselwa umhlaba kumhla tinge-30 Ingongoni 2018 kwentiwa kube licala lebugebengu kufaka sicelo sekubuyiselwa umhlaba lesingesilo liciniso kwentiwa kube lula inchubo yekubekwa etikhundleni kweMajaji eNkantolo Yeticelo Tekubuyiselwa Umhlaba kanye nekuchitjelwa kwemigomo letsite lecondze kukhutsata kuphunyeleliswa kahle kwaloMtsetfo.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tlhabolola Molao wa Pusetso go atolosa letlha la dipegelo tsa ditopo tsa pusetso go fitlhela ka la bo 31 Sedimonthole 2018 go akaretsa bosenyi jwa topo ya bofora jaaka tatofatso, nolofatso ya tsamaiso ya go thapiwa ga Baatlhaodi boemong jwa Kgotlatshekelo ya Ditopo tsa Lefatshe le tlhabololo ya ditaelo tse di rileng tse di tobileng go godisa tiragatso e manontlhotlho ya Molao.
Siswati: Kusingatsa lomchudzelwano webhola letinyawo kutawenta iNingizimu Afrika yakhele kumshiyandvuku longuwo weNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2010 kanye neNdzebe Yemave Ase-Afrika yanga-2013, ibuye futsi ijulise ngalokuchubekako kuvana kwemimango neligcabho lavelonkhe.

Setswana: Go amogela baeng ba kgaisano go tla letla Aforika Borwa go agelela mo godimo ga boswa jo bo siameng jwa Sejana sa Lefatshe sa FIFA ka 2010 le Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka 2013, le go tswelela go tlhoma ka nitamo kopano ya setšhaba le boipelo jwa bosetšhaba.
Siswati: Umtsetfosivivinyo weSincemphetelo Sekulimala neKungenwa Tifo eMsebentini wanga-2019.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Madi a Phimolakeledi ya Dikgobalo tsa kwa Tirong le Malwetse a a Bonwang kwa Tirong wa 2019.
Siswati: Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kweSikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe se-COVID-19 saya kumhla ti-15 Kholwane 2021.

Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa mayelana Nemiphumela Nekubanjwa Kwenkhomfa ye-11 Yemacembu (i-COP 11) kuSivumelwane Samhlabuhlangene Sekuvimba Umhlaba Kutsi Ungabi Lugwadvule (i-UNCCD), lebewubanjwe kusukela mhla ti-16 kuya kumhla tinge-27 Inyoni 2013 eWindhoek, Namibia.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka Dipoelo tsa Kopano ya bo11 ya Khonferense ya Maphata (COP 11) kwa Kopanong ya Ditšhabakopano ya go Lwantsha Kakafalo (UNCCD), e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 16 go ya go la bo 27 Lwetse 2013 kwa Windhoek, Namibia.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikgundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.

Setswana: Melao eno e tla dirisiwa mo ditiragalong tsotlhe tsa ikonomi tse di itshetlegileng ka mebaraka ya AfCFTA mme e tla sala morago ditiragalo tse di dirang gore go se nne le dikgaisanelo tsa dimaraka, mmogo le tsona ditiragalo tsa borukhutlhi tse di diragalang mo mebarakeng ya boditšhabatšhaba le mo dikgwebong tse di kgabaganyang melelwane jaaka go se melao e e gagametseng e e laolang dikgwebo tseno, mmogo le go samagana le ditiragalo tsa go gaisanela mebaraka tse di tlhodilweng ke dikgwebo tse dikgolo tse dikgwebo tsa teng di sa tlhageng ka fa kontinenteng.
Siswati: Ndvunankhulu waseNyakatfo Nshonalanga, Supra Mahumapelo, sewusungule licembu lelibunjwe ngebaphatsiswatiko (abo-MEC) labasihlanu nebosodolobha lababili kutsi liphenye libuye futsi lilungise tinsayeya tekwetfulwa kwetinsita kulendzawo.

Setswana: Kabinete e ikuetse gape gore go nne botsitso le tolamo morago ga dikhuduego kwa toropong ya Lichtenburg le Motsesetoropo wa Blydeville, kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Ditsobotla, Bokone Bophirima.
Siswati: Ngaphansi kwebuholi beLisekela LaMengameli Kgalema Motlanthe hulumende naye uyachubeka nekwesekela luhlakamsebenti lwesivumelwane kanye nekuphunyeleliswa kwalo kumkhakha wekumbiwa kwetimbiwa lonenchubekela embili lengenamkhawulo nalesimeme.

Setswana: Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Motlatsamoporesitente Kgalema Motlanthe, puso e tswelelapele ka go ema nokeng lenaanetsamaiso la tumelano le tiragatso ya lona go ntshetsapele kgolo le botsitso mo lephateng la meepo.
Siswati: Umtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika ukubeka kukhanye kutsi Mengameli utilandza ngetento takhe kuPhalamende.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa o tlhalosa gore Moporesitente o ikarabela mo Palamenteng.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kusayindwa kweluhlelo lwekwenta lokutawuholela ekusebenteni Kwesivumelwano Sekuvana mayelana Nekulondvolotwa kanye neKuvikelwa Kwemvelo emkhatsini weNingizimu Afrika kanye ne Vietnam.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga leano la tiragatso go tsenya tirisong Memorantamo wa Ditumelano o o ka ga Tshomarelo le Tshireletso ya Ditshedi tse di Farologaneng magareng ga Aforika Borwa le Vietnam.
Siswati: Ikhabhinethi yabikelwa mayelana nematele esikhatsini lesisandza kwengca nje lesibhedvuke kuletinye tincenye talelive.

Setswana: Le fa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o letlelela gore badiredi ba na le tshwanelo ya go ngala ditiro, re laela gore ba itise ba se ntshe mafoko a a tlhapaolang le a a tshosetsang banamedi kgotsa ba malapa le masika a bona mo nakong eo.
Siswati: Sihlanganisa tive ekutsatseni sinyatselo ngemgomo munye kubukwane nekwesabisa kwekugucuka kwesimo selitulu, kungcikitsi yekutfutfuka lokusimeme nemtamo yekucedza buphuya.

Setswana: Se se tla netefatsa gore makala otlhe mo tlhagisong (go tswa go batlhagisi go ya go badiragatsi) a temothuo, dikgwa le bodirelatlhapi a kgona go dirisa ditšhono tsa go tsweletsa dikgwebo le matshelo a ona.
Siswati: TINCUMO TEKHABHINETHI.1 Ikhabhinethi yatiswa ngemibiko yekusebenta yenchubekelembili yekota yesine yanga-2016/17 (Bhimbidvwane - Indlovulenkhulu 2017) yekufezekiswa kwemiphumela yalokubekwa embili.

Setswana: Kabinete e tswelela go netefatsa fa puso e tsamaisiwa ka tolamo, gape e nopotse gore batho botlhe ba tla tseewa ba sena molato go fitlha ba bonwa molato jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong.
Siswati: Lutawengeta tigidzi tetigidzi temali tekukhicita ngemnyaka kulinanimkhicito walelive.

Setswana: Dipeeletso tse pedi tsa tsona di ne di solofeditswe kwa Khonferenseng ya Peeletso ya Aforika Borwa e e fetileng, mme difeme tseo ga jaana di simolotse ka tlhagiso, le go tlhola palo e e bonalang ya ditiro.
Siswati: Lemilayeto lengemanga ifuna kubanga kudzidzeka kubantfu labaphuyile nekutsi futsi ibambelele hulumende ekucinisekiseni kutsi bazuzi bakhokhelwa tibonelelo tahulumende ngalokungenatihibe ngekungehluleki.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go se ise tlhogong melaetsakhutshwe eo e ntseng e romelwa baagi bao ba unngwelwang mo lenaaneng la madi a loago ya gore ba tshwanetswe go ikwadisa sešwa gore ba kgone go tswelela go amogela megolo ya bona.
Siswati: ImilayetoKuhalaliselaIkhabhinethi ihalalisela iphindze futsi ifisele tilokotfo letinhle ku:Jenene Bheki Cele, Indvuna Yetemaphoyisa, loklonyeliswe nge-Great Wall Commemorative Medal yaseRiphabhliki yaseShayina ngeligalelo lelifakwe Luphiko Lwetemaphoyisa aseNingizimu Afrika ngekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngalokubanti emkhatsini walamave WEBTOKEAngie Motshekga, Indvuna Yetemfundvo Lesisekelo, ngekukhetfwa nguMabhalane Jikelele waMhlabuhlangene Mnu Antonio Guterres, kutsi atewusebenta kuPhaneli Yemhlaba Wonkhe Lesezingeni Lelisetulu kute atemeluleka ngekutsi emave kufanele kutsi atigucule njani tinhlelo tawo tetemfundvo.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Rre Bheki Cele, Tona ya Mapodisi, yo a abetsweng Metale wa Tlotlo wa Great Wall go tswa kwa nageng ya China mabapi le go nneng le seabe ga gagwe mo Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo go dirisaneng le ditheong ka bontsi tsa molao tse di dirisanang le dinaga ka bobedi.
Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betetindzaba beMnu Dumisane Lubisi, lobekangumhleli lomkhulu weliphephandzaba i-City Press.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba bobegakgang ba ga Rre Dumisane Lubisi, yo e neng e le morulaganyikhuduthamaga wa lekwalodikgang la City Press.
Siswati: Labanye bebadlali balelicembu leMabhokobhoko kubite kutsi bamelane netitsa lebetisendleleni yabo yekuphumelela.

Setswana: Ba bangwe ba batshameki ba ba dirileng bontle mo setlhopheng seno sa di-Springbok ba ne ba itshokela dikgwetlho mo matshelong a bona gore ba kgone go atlega.
Siswati: Lena yinkhundla lebalulekile yeTindvuna tase-Afrika yekutsi tisungule emasubuciko ekusimamisa kwehlukahlukana kwemphilo lenotsile yetilwane netitfombo tase-Afrika.

Setswana: Eno ke foramo e e botlhokwa thata mo Ditoneng tsa dinaga tsa Aforika gore di simolole go loga maano a go somarela tlhago ya rona mo kontinenteng ya Aforika.
Siswati: Utawuphindze futsi wente kancono lizinga lelihle lemphilo lebantfu balendzawo ngekunciphisa emabanga lamadze labawahambako.

Setswana: Gape e tla tokafatso maemo a botshelo mo baaging ba tikologo ka go fokotsa sekgala sa go tsamaya sebaka ka dipalangwa.
Siswati: Hulumende wesekela ngalokugcwele tinkhambiso nemasiko emmango wetfu lowehlukehlukene uphindze asho kutsi kumele kutsi loku kuhambisane nemalungelo lakumtsetfosisekelo.

Setswana: Puso e tshegetsa ditso tsa baagi ba rona ba ba farologaneng ka botlalo mme e gatelela gore di tshwanetse go lepalepana le ditshwanelo tsa molaotheo.
Siswati: Temandla Ikhabhinethi iyakwamukela lokushicilelwa kwetinchubomgomo emiculwini yahulumende lokwenteke kuleliviki lokutakwandzisa kukhicitwa kwagezi lokhona nyalo lolimegawathi (MW) linye ukhushulwe ube ma-MW lali-100.

Setswana: Thuso ya R350 ka kgwedi e tla tswela mosola malapa a a welang mo khumanegong le a a latlhegetsweng ke ditiro.
Siswati: Lemali yesondlo le-R350 ngenyanga iyindlela lemcoka yekuvikela imindeni lebeyingahle ibe esimeni lesibucayi ngenca yebuphuya nekweswela umsebenti.

Setswana: Batho ba ba nang le dingwaga di le 18 le 60 ba ba se nang tshegetso epe ya ditšhelete ba tshwanetse go dira dikopo.
Siswati: Adv Mmadikeledi Suzan Malebe njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Kulawulwa Kwetimbiwa, eLitikweni Letetimbiwa (i-DMR).

Setswana: Moatefokate Mmadikeledi Suzan Malebe jaaja Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lekaleng la Bolaodi jwa Dimenerale, ka fa Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale (DMR).
Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngalokutfoliwe yabuye futsi yemukela netincomo tekuhlolwa kwedizayini nekufezekiswa kweSelekelelo Sekutfutfukisa Kuhlaliswa Etindzaweni Tasemadolobheni kanye neLuhlelo Lwekwenta Kancono.

Setswana: EPWP-SS e godile ka bonako magareng ga legato la ntlha le legato la bobedi, go tloga go manaane a le 5 go ya go a le 22 a a bakileng gore lephata le fitlhelele ditšhono tsa tiro di le 175 769 mo legatong la ntlha le ditšhono tsa tiro di le 866 246 mo legatong la bobedi, e leng go feta 750 000 e e neng e beilwe.
Siswati: Loluhambo lwenkhululeko lwelusha, lwekukhumbula iminyaka lenge-25 yenkhululeko, lokuhloswe ngalo kuvetela lusha lolungasebenti nabosomabhizinisi ematfuba etemfundvo, ekufundzela imisebenti nemabhizinisi lakhona kuhulumendeni nasemkhakheni lotimele.

Setswana: Mogwanto ono wa kgololesego ya bašwa, mo go supeng tlotla ga dingwaga di le 25 tsa kgololesego, o ikaeletse go bulela mefutafuta ya ditšhono tsa thuto, ditiro le dikgwebo tse di leng teng mo makaleng a puso le a poraefete mo bašweng, ba ba sa direng le bao ba itshimoletseng dikgwebo.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yatemukela tingenelelo letentiwe Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni kwesekela lusha kutsi lutimbandzakanye kumkhakha wetekulima ekuvuseteleni kabusha tindzawo temmango lohlangene njengekoporansi yekucala i-Marapyane-Bakgatla.

Setswana: Koporasi eno e tlhodile ditiro di feta di le 100 mo motseselegaeng wa bona mme bašwa ba koporasi eno ba lema mabele le sonobolomo ka bontsi.
Siswati: Emalunga aphindza futsi amukela libalave kanye nelisu lekusebenta macondzana nengcungcutsela letawubanjwa ngeNhlaba 2016.

Setswana: Dinaga di tla simolola go refosanya tshedimosetso ka 2017 mme seo se tla bo se maatlafadiwa ke molao o o fa pele ga Palamente ga jaana.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela Umhlangano Lomkhulu we-G20 eBrisbane, e-Australia, kusukela mhla ti- 15 kuya kumhla ti- 16 Lweti 2014.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya G20 kwa Brisbane,e e kwa Australia go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2014.
Siswati: IKhabhinethi iyatidvumisa Temafa Avelonkhe ngekwenta luhlolo lwetimali lwangekhatsi loluphelele, lolutfole kutsi kube nenchitfomali lengekho kumtsetfosimiso.

Setswana: E solofela gore go tla ithutiwa sengwe tebang le dikgwetlho tse di itemogetsweng, mme tiro efe fela ya tlolomolao le go itlhokomolosa dilo ka bomo e tla supiwa mme maphata a a maleba a tla rwesiwa maikarabelo.
Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi ibe lilunga Lamhlabuhlangene (i-UN), Le-AU kanye naleminye imitimba yemave ngemave.

Setswana: "Aforika Borwa e tla tswelela go tsweletsa le go rotloetsa maiteko a kgaolo le a boditšhabatšhaba go samagana le bosenyi jo bo jalo.