dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ingcikitsi yeKubangusihlalo kweChina ku-BRICS itsi: “I-BRICS: Budlelwane Lobucinile Belikusasa Lelihle.”Samba sesisonkhe sekuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave laku-BRICS sifinyelela kutigidzigidzi leti-US$29 nga-2016.

Setswana: Lefelo le Aforika Borwa e tswelelang go romela ntle kwa go lona go gaisa mo teng ga BRICS e ntse e le China, go latele India, Brazil mme go tle Russia.
Siswati: Letinombolo letentiwa taba sesikhatsi tekwenyuka kwelinanibantfu titawusita hulumende ekuhleleni kwakhe kanye nasekuphakelweni kwemitfombolusito njengaloku sichubeka ngekwenta ncono timphilo tabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: Dipalopalo tse di tlhotlhomisitsweng tseno tsa kgolo ya setšhaba di tla tlhaba puso botlhale fa e loga maano a yona le go abelana ka ditlhokwa jaaka re tswelela go direla maAforika Borwa otlhe botshelo jo bo botoka.
Siswati: Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.

Setswana: Dikgato tsa puso tsa go tsepamisa mogopolo mo bokgoning jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji di tsenyeletsa gape le maitlhomo a go tshegetsa bašwa le go tlotlomatsa bokgoni jwa bona, mmogo le dikgwebopotlana le tse dikgolwane, segolobogolo tse e leng gona di simolola, go di rotloetsa gore ba dirise didirisiwa tsa thekenoloji go tlhagisa seo ba se dirang.
Siswati: Ingcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo Mhla ti-21 Inkhwekhweti 2021, Mengameli Ramaphosa utawubamba lichaza ngevidiyo kuNgcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo letawube ibanjelwe ngekuhlanganyela yiKhomishini Yemave Aseyurophi kanye ne-Italy njengaSihlalo wemave e-Lengcungcutsela iletsa litfuba lekutsi emave e-G20 nebaholi labatawube bamenyiwe, baholi betinhlangano temave emhlaba nebetigodzi, kanye nalabo labamelele imitimba yemhlaba yetemphilo, bakhone kwabelana ngaloko lebakufundzile ngalobhubhane we-COVID-19, futsi batfutfukise baphindze bavume timiso “te-Rome Declaration”.3 Kulindzeleke kutsi letimiso tichubeke kubukana nekubambisana lokwehlukahlukene nekwenta tintfo ngekubambisana kute kuvikelwe kutsi kungabi nalenye inhlekelele yemhlaba lengenteka esikhatsini lesitako, kanye nekuhlanganyela ekutibopheleleni kute kwakhiwe live lelinemphilo, leliphephile, lelingavuni hlangotsi nalelinekusimama lokukhulu.

Setswana: Leano la itharabologelo le tla batla gape le go tlisa khumo le go potlakisa ikonomi e e somarelang tlhago mmogo le ya merero ya didirisiwa tsa dijithale ka go latela Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri mmogo le go latela le Tumelano ya kwa Paris e e Mabapi le Phetogo ya Maemo a Loapi.
Siswati: Ikhabinethi ivumelene kutsi kwetfulwe ePhalamende Luhlaka Lwemtsetfosivivinyo Wetekutsenga Kwahulumende.

Setswana: O kile a okama maemo a Monnasetulo wa Khomišene ya Molao wa Lefatshe, eno ke karolo ya Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) e e tsewang jaaka karolo e e amanang le ICO kile ya nna Moeletsi wa tsa Melao kwa Embesing ya Aforika Borwa e e leng kwa New York mmogo le go nna Moeletsi yo a Itlhophileng go Ditona tsa Merero ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba.
Siswati: Kulamanani alabafile labikiwe eThekwini, lange-36 wasePhoenix (bantfu lababulewe lange-29 nemacala laphenywako lasikhombisa, futsi kute kube ngulamuhla, sekuboshwe basolwa labange-22 mayelana nekubulawa kwebantfu ePhoenix futsi sebavelile nasenkantolo).

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi ba KwaZulu-Natal go dirisana mmogo le go tshegetsa puso mo maitekong a yona a go samagana le dikgotlhang tsa bosemorafe le maiteko a a tshosetsang go nyatsa meono e dikokomane tsa Aforika Borwa ono wa temokerasi, o o sa tlhaoleng ka mmala e bile e le wa tekatekano, ba neetseng matshelo a bona ka ntlha ya yona.
Siswati: Hulumende ubita bonkhe badlalindzima eliveni lonkhe kutsi Babambisane eluhlelweni lwemaphuzu layimfica ngenhloso yekutsi kuvuswe intfutfuko kuvulwe nemisebenti.

Setswana: Puso e ikuela mo baameging botlhe go ralala naga go Dira Mmogo mo leanong la dintlharobongwe gore go tlhosediwe kgolo le go tlhama ditiro.
Siswati: Emalunga emmango langenteka kutsi atfole lwatiso ngebugebengu acelwa kutsi alekelele futsi atsinte ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.

Setswana: Baagi bao ba ka tswang ba na le tshedimosetso e nngwe go ikuelwa mo go bone gore ba ka thusa ka go ikgolaganya le ditheo tsa tiragatso ya molao.
Siswati: Wenta tincomo letisiphohlongo tekwenta ncono simo sesayensi netheknoloji yekuntjntja kwesimo selitulu eNingizimu Afrika kanye nekubeka lelive endzaweni yekuba live lelidlala indzima kulelivekati kanye nasemhlabeni wonkhe macondzana nesayensi netheknoloji yekuntjintja kwesimo selitulu.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka dipoelo tsa 2014/15 tsa Tshekatsheko ya Bosetšhaba ya Patlisiso le Tekelelo ya Tlhabololo (Tshekatsheko ya R&D).Tirisomatlole Yotlhe ya Aforika Borwa ya R&D (GERD) e ne e le mo R29, 345 bilione ka 2014/15.
Siswati: UMtsetfosihlongoto Lophatselene Nebuve, Kutfutsela Kulelinye Live Kanye Nekuvikelwa Kwebabaleki IKhabhinethi igunyate uMtsetfosihlongoto Lophatselene Nebuve, Kutfutsela Kulelinye Live Kanye Nekuvikelwa Kwebabaleki kute usetjentiswe, kulandzela inchubo yekubonisana lebanti leyentiwe Litiko Letasekhaya kuto tonkhe tifundza letiyimfica.

Setswana: Ditshwetso tsa KabineteSekwalwa sa Masupatsela se se buang ka Tshireletso ya go nna Moagi, Mofaladi le Motswantle yo a Tshabetseng ka fa Nageng Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Sekwalwa sa Masupatsela se se buang ka Tshireletso ya go nna Moagi, Mofaladi le Motswantle yo a Tshabetseng ka fa Nageng, mme seno se tla morago ga gore go latelwe dithulaganyo tse di telele tsa go batla maikutlo a baagi tse di dirilweng ke Lefapha la Merero ya Selegae go ralala diporofense tsotlhe di le robongwe.
Siswati: Imihlangano lemkhulu, ikakhulu leyo lefaka ekhatsi kunatfwa kwetjwala, inebungoti lobukhulu futsi ibukela phasi imitamo yetfu yekuvimba kubhebhetseka kwaleligciwane.

Setswana: Dikokoano tsa matshwititshwiti, segolo tse di akaretsang go nwa bojalwa, ke dikotsi tse dikgolo e bile di gataka maiteko a rona a go lwantshana le mogare o.
Siswati: Lesincumo siphindze “sicele tonkhe tifundza kutsi tiyekele kutsengisela, kundlulisa kanye nekuphambukisa tikhali, kwekudubula naletinye tintfo temphi kulaka-Israyeli”.

Setswana: Dithulaganyo tsotlhe di eme sejaro di letetse motsi wa Ditlhopho tsa Naga le tsa Diporofense tsa ngwaga wa 2024, go latela gore makoko a sepolotiki a bontlhopheng mmogo le bontlhopheng ba ba ikemetseng botlhe ba saenele Molao wa Khomishene ya Ditlhopho wa Ditumelano tsa Maitsholo mo Ditlhophong.
Siswati: Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweLuhlakamsebenti Lwekubuyeketwa KweMtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe neMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Umtsetfo Wetikweleti.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa kwa Palamenteng ga Lenaanetsamaiso la Tshekatsheko ya Pholisi ya Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto le ka nakMolaotlhomo Tlhabololo wa Bosetšhaba wa Sekoloto.
Siswati: Ucindzetela Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo neLitiko Letemphilo kutsi linike tinsita letistite labahlukumetekile ngenca yebudlova lobenteka emakhaya kanye nekuhambisana netimiso teMtsetfo weteBudlova lobenteka eMakhaya, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo-116 wanga-1998) lonetimiso teMtsetfo weKuvikela Kugcagcalata, wanga-2011 (Umtsetfo Nombolo-17 wanga-2011).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa gape di gagamaditse le ditlamorago tsa go tlolakaka ditaelo tsa kgotlatshekelo tse di sireletsang batswasetlhabelo.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika banike lokuphatsa kwesitfupha kwahulumende ligunyakwenta lelicacile lekukhulisa temnotfo ngendlela lefaka konkhe, kusombulula inking yebuphuya ngekushesha lokukhulu, kwenta ncono tinsita tahulumende, kulwa nenkhohlakalo kanye nekucedza kubanjwa ngabhongwane kwembuso.

Setswana: Kagosešwa ya puso MaAforika Borwa a neile tsamaiso ya borataro taolelo e e tlhamaletseng go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi e e tsenyeletsang botlhe, ba dire ka potlako go mekamekana le bohuma, go tokafatsa ditirelo tsa puso, go lwantsha bonweenwee le go fedisa dikgato tsa go goga puso ka nko.
Siswati: Lokuhlehliswa nanoma-nje kukwekucala emlandvweni waseNingizimu Afrika, kepha akusiyo intfo lengakatayelekile kuletiye tindzawo, kusesengekhatsi kwemigomo yeMtsetfo Wekulawula Timali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999).

Setswana: Tiragalo eno ya go fetola letlha la kopano eno, le fa e le lantlha seno se diragala fa e sale mo hisetoring ya naga ya Aforika Borwa, ga se selo se e leng gore mo lefatsheng ka bophara ga se diragale, e bile ke sengwe seo Molao wa Taolo ya Tiriso ya Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999) o se letlelelang.
Siswati: Kugoma akusincedzi kuphela kuvikela kugula lokunemandla, kulaliswa esibhedlela noma ekufeni ekulweni nalobhubhane lonemandla, kodvwa kuphindze kunciphise bungoti kutemphilo lobungeta naletinye tinhlotjana esikhatsini lesitako.

Setswana: Kabinete e nopotse lebelo le ditshwaetso tsa COVID-19 di tlhatlogang ka lona mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng ya Aforika Borwa mme e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tsaya dikgato tse di gagametseng go lwantshana le bolwetse jono mmogo le mefuta yotlhe ya malwetse e bolwetse jono bo e tlhagisang.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweKuchibiyelwa kweSivumelwane Setenhlangano Yekuchumana Ngesathelayithi (i-ITSO) ePhalamende kutsi isivume.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Tlhabololo mo Tumelanong ya Mokgatlho wa Disathalaete tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Boditšhabatšhaba (ITSO).
Siswati: Iphindze futsi yakhulumisana ngekuhwebelana kanye nekukhula lokungukhukhulelangoco, i-ajenda yekuhwebelana lephendvulako, kwenta timboni letingabangi kubukubeteka kwemvelo kanye nekuguculwa kweNhlangano Yemhlaba Yekuhwebelana.

Setswana: .3 Mo kopanong eno AfriForum e dumelane le ntlha ya gore dipalopalo tse di rebotsweng ke Tona ya Sepodisi ke nnete e e senang tshutiso, mmogo le tsona tsa dipolao balemirui.4 Mang le mang o a itse gore tse dingwe tsa ditiragalo tsa dipolao tsa balemirui di tlhodiwa ke batho bao batswasetlhabelo ba ba itseng mme bona ba akaretsa le balosika.5 Kabinete e bile gape e a itse gore ke maaka a matala gore go na le balemirui ba ka dira 72 000 ba batho ba basweu ba ba saenetseng gore le bona ba batla go fudugela kwa nageng ya Amerika go latela gore ba lalediwe ke Moporesitente wa Amerika.
Siswati: Kugoma tinkhomo kucale mhla ti-14 Bhimbidvwane 2019, etindzaweni lapho tinkhomo takhona titsintseke khona, kanye netinkhomo letisetindzaweni letilibanga lelingemakhilomitha lange-20 netindzawo letitsintsekako.

Setswana: Thulaganyo ya moento e simolotse ka la bo 14 Ferikgong 2019, ka go entiwa ga dikgomo tse di leng kwa metseng e e amegileng, ga mmogo le tseo di leng mo mafelong a bokgakala jwa dikilomitara di le 20 ao a dikologileng metse e e amegileng.
Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kulungisa lamageba lakhona nyalo kuloMtsetfo Wavelonkhe Wekulawulwa Kwenuzi, 1999 (Umtsetfo we-47 Wemnyaka We-1999).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metswedi e e sa Tswang go Ribololwa ya Peterole.
Siswati: IKhabhinethi iphindze yacubungula tindzaba letiphatselene nentfutfuko ekulawulweni kwabhubhane we-COVID-19, ikakhulukati ngenchubekelembili leseyentiwe kuze kubuyelwe ngalokugcwele emisebentini yetenhlalomnotfo letayelekile.

Setswana: Kabinete gape e tšhotlhile le ntlha e e ka ga merero e e ka ga dikarolo tse di ka baakangwang mo go samaganeng le leroborobo la COVID-19, segolobogolo mabapi le kgatelopele e e dirilweng mabapi le go busetsa sekeng maemo a ditiro tsa ikonomi le tsa baagi.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo lohlongotwako uchibela Umtsetfo we-NYDA lokhona kwamanje, 2008 (Umtsetfo-54 wanga-2008).

Setswana: Molao wa ga jaana o tlamela ka letlhomeso la semolao la tlamelo ya Tirelo ya Bosetšhaba ya Bašwa, tshegetso ya matlafatso ya bašwa, ditirelo tsa maele le tshedimosetso go bašwa.
Siswati: Imiphumela lelindzelekile kutsi kuntjintjwe imitfolamphilo lekhona kanye neTikhungo Temmango Tetemphilo kube tikhungo letiphuma embili, letitawusetjentiswa ngubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngenca yelizinga letetetinsita lelentiwa labancono.

Setswana: Ditlamorago tse di solofetswe di tlhalosa phetogo ya ditleliniki tse di leng teng ga jaanong mmogo le Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Baagi go ka nna ditikwatikwe tsa tiro e e tswileng diatla e e tla dirisiwang ke maAforika Borwa otlhe, ka ntlha ya boleng jo bo okeditsweng jwa ditirelo tse di tla abiwang.
Siswati: Emalunga eBhodi yeSikhwama Sekutfutfukisa Lesitimele:a) Phrof.

Setswana: Rre Robert D Nkuna mo maemong a Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso.
Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe labo labaneminyaka lenge-60 budzala nalabangetulu kutsi babhalise ku-EVDEmalunga emndeni nebangani bebantfu labaneminyaka lenge-60 nangetulu bayacelwa kakhulu kutsi babagcugcutele futsi babasite kutsi babhalise.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta go ikwadisa mo go EVDBamlelapa le ditsala tsa motho yo a nang le dingwaga di le 60 le go feta ba rotloediwa gore ba rotloetsa batho bano go ikwadisa mmogo le go ba thusa go ikwadisa.
Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe uMhlangano wesibili wetiNdvuna Tetekutfutfukiswa Kwetemphilo we-China ne-Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kutfutfukisa kuba khona kwetinhlelo tetemphilo e-Afrika, Kwenta ncono Kusebentisana kwe-China kuTemphilo Tesive kulesikhatsi sangemuva kwe-Ebola” kusukela mhlaka 4 kuya mhlaka 6 Imphala 2015 eKapa.

Setswana: Kabinete amogetse gore Aforika Borwa e amogele Foramo ya Bobedi ya Ditona ya Tlhabololo ya Boitekanelo ya China-Aforika ka fa tlase ga moono wa: "Go tsweletsa go nna gona ga ditirelo tsa boitekanelo mo Aforika, Go tsweletsa Tirisanommogo ya China-Aforika mo Boitekanelong jwa Setšhaba mo pakeng ya morago ga Ebola" go tloga ka la bo 4 go ya go la bo 6 Diphalane 2015 kwa Motsekapa.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kusungula luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwemagugu ekungabandlululani ngekwelibala, nangekwebulili kanye nekulingana njengobe kubekiwe kuMtsetfosisekelo.

Setswana: Molaotlhomo o ikaelela go tlhoma letlhomeso la semolao la tlhoka-bomorafe, tlhokakgethololo ka bong le tekatekano jaaka go tlhalositswe mo teng ga Molaotheo.
Siswati: Bantfu laba-15 kukholelwa kutsi babulewe kanye nalabatinkhulungwane labasuswe etindzaweni tabo tekuhlala ngulokucubuka kwalentsabamlilo.

Setswana: Go naganwa gore batho ba le 15 ba ka tswa ba tlhokafetse fa diketekete tsa baagi ba moo ba sa tlhole ba na le magae ka ntlha ya go thunya ga seretse se se belang mo lefelong leo.
Siswati: IKhabhinethi ifisela Amajimbos imphumelelo njengaloku bakulomcudzelwano weNdzebe Yemhlaba Ye-FIFA Yalabangaphasi Kwe-17 leseChile kusukela mhla ti-17 Imphala kuya mhla ti-8 Lweti 2015.IKhabhinethi ihalalisela i-Orlando Pirates ngekufinyelela esigabeni semancamu seNdzebe ya-2015 Orange CAF Confederation kanye neBanyana Banyana ngekuphumelela kutsi ingenele Imidlalo Yema-Olimphiki ya-20.6 IKhabhinethi iphindza futsi ivakalisa kudzabuka kwayo kumndeni nakubangani baloyo lowase waba yi-CEO yaphambilini ye-2013 African Cup of Nations (i-Afcon) kanye ne-African Nations Championship (i-Chan) Local Organising Committee neSigungu se-SABC‚ Mvuzo Mbebe loshone ngeMsombuluko ebusuku.7 IKhabhinethi idzabuke kakhulu ngekundlula emhlabeni kwaMlungisi Sisulu, indvodzana yesibili yaWalter na-Albertina Sisulu, ngaleyo ndlela itsandza kuvakalisa kudzabuka kwayo emndenini wakhe kanye nakubangani.

Setswana: Kabinete e lebogisitse di-Springboks go ka iponela dintlha tsa go ba fitlhisa kwa sekamakgaolakgannyeng a Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi kwa Engelane mme e ikuetse mo maAforika Borweng go tshegetsa setlhopha sa rona sa rakabi jaaka ba kgaratlhela go boa gae le Sejana sa Lefatshele lekgetlho la boraro.
Siswati: netetimali, temshwalensi, temcebo wetindlu netinsita temabhizinisi (ii) tetekutfutsa netinhlelo tekutfutsa, (iii) kwakha timphahla (iv) tetimayini netinkwali,

Setswana: matlole, inšorense, kgwebo ya matlo le ditirelo tsa kgwebo (ii) dipalangwa le mafaratlhatlha (iii) tlhagiso (iv) meepo le dikwari,
Siswati: Loluhlelo lwekuceceshwa ufundza lutawucala ngemnyaka we-2023, lapho khona bafundzi labatawucala kuceceshwa laba-12 baseNingizimu Afrika batawutsatfwa emimangweni yakuleyondzawo.

Setswana: Lenaneo la go ithutela tiro le tla simolola ka 2023, mme baithutela tiro ba ntlha ba le 12 ba Aforika Borwa ba tla bo ba tswa mo mafelong a selegae.
Siswati: Live leNingizimu Afrika litawuhlangana nemmango wemhlaba wonkhe kulomkhankhaso weTinsuku le-16 teKulwa neBudlova lobuCondziswe kuBomake nakuBantfwana (kusukela mhla tinge-25 Lweti kute kube ngumhla ti-10 Ingongoni – Lusuku lweMave Emhlaba lweMalungelo Eluntfu), kugcugcutela kucaphelisa nge-GBVF kulelive.

Setswana: Samiti ya sešweng ya ICPD25 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Nairobi, e e mo nageng ya Kenya,e tlhagisitswe botlhokwa jwa Lenaanetiro la Letsholo la ICPD le go rotloetsa gore go diragadiwe Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Tlhabololo ya Leruri.
Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekulondvolota Nekutfutfukisa Umhlaba Wetekulima Wemnyaka we-2020.

Setswana: Tlhopho eno e golagantswe le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba, eo e gatelelang tshireletso le ntšhwafatso ya mafelo a a sireleditsweng.
Siswati: Tincumo teKhabhinethiKucashwa Konkhe kucashwa kuncike ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.

Setswana: Rre Siyabonga Charles Zama o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lekaleng la Tlhabololo ya Madulo a Baipei le Kago ya Dintlo tsa fa go na le Tshoganyetso mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.
Siswati: Loku kuhambisana neLuhlelolisu Lwavelonkhe lwesandvulelangculazi Nengculazi 2012-2016.Lolusuku Lwengculazi Lwemhlaba lutawuphindze lufake emandla lamasha kumkhankhaso weKwelulekwa Nekuhlolelwa Sandvulelangculazi kanye nekwetfula umkhankhaso Wekusokwa Kwalabadvuna eMtfolamphilo nobe Esibhedlela.

Setswana: Se se tsamaisana le Lenaane la Togamaano ya Bosetšhaba la HIV le AIDS la 2012-2016.Letsatsi la Lefatshe la AIDS gape le tla dirisiwa go tsosolosa letsholo la Diteko le Dithobo Maikutlo tsa HIV (HCT) le go thankgolola letsholo la Thupiso ya Banna ya Kalafi.
Siswati: Bincha Buitendag, ngekuwina indondo yesiliva kutekuntshweza, kulemidlalo lesandza kwendlula yema-Olimpiki eTokyo, eJapan.

Setswana: Tiragalo eno ya ditšhabadintsi, e e diragalang dingwaga dingwe le dingwe tse tlhano kwa dinageng tse di farologaneng, e tlamela mmaraka o mogolo le o o ngokelang go bontsha batho ba lefatshe lotlhe dithoto le ditirelo tsa Aforika Borwa.
Siswati: Letingcoco betinguletakhako letitawusita ekuchubekiseleni lenchubo embili.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng, Moporesitente Jacob Zuma o ne a bitsa dikopano tsa bannaleseabe le baemedi ba kgwebo, mekgatlo ya sedumedi, badiri, mekgatlo ya baagi le ya batswantle.
Siswati: Inkhulumo yaMengameli Cyril Ramaphosa Ngesimo Selive yekucala yekuphatsa kwentsandvo yelinyenti kwesihlanu kuleliviki leliphelile, ikhutsate futsi yagcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentele likusasa letfu sonkhe lelinemphumelelo.

Setswana: SoNA ya ntlha ya tsamaiso ya borataro ya temokerasi ya Moporesitente Cyril Ramaphosa mo bekeng e e fetileng, e rotloeditse le go tsosolosa maAforika Borwa otlhe go direla isago ya botlhe e e tsweletseng pele.
Siswati: Letisiphohlongo tato tikhandzakale kutsi tisebentise kabi imitfombolusito.

Setswana: Moono wa teng, “Go ntse go lekane: Mmogo re sala morago tsengotirisong ya GBV”, le agelela mo godimo ga kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go direng mokgwa o le esi o o dirisanang le maphata a le mantsi a go tsibogela GBVKabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tsaya karolo gore le one a eme mme a balelwe gareng ga bao ba setseng ba itatlhetse go mo lwantshaneng le GBV mo go direng gore malapa a rona a nne a babalesegile, metse ya rona e nne e babalesegile mmogo le mafelo a rona a botlhabakgobe a nne a babalesegile mo go rona rotlhe.
Siswati: Indvuna Yetekuvakasha, Mk Tokozile Xasa, utawubamba umhlangano nebetindzaba kute alichaze kahle lelisu.

Setswana: Tona ya Bojanala, Mme Tokozile Xasa, o tla nna le kopano le bobegakgang go tlhalosa ka botlalo leano le.
Siswati: Hulumende uphasise umtsetfo lobukene nekungalingani lokubi kabi kanye nekubandlululwa ngalokungafanele lesakutfola njengelifa.

Setswana: Puso e fetisitse molao o o samaganang le go tlhoka tekatekano le kgethololo e e gobelelang e re e fitlhetseng e le teng.
Siswati: Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS)5.1 Ikhabhinethi icela tonkhe titjudeni letifanelekile kusitwa nge-NSFAS emnyakeni wekufundza wanga-2020 kutsi tifake ticelo tato.

Setswana: Mo godimo ga dikgato tsotlhe tsa go tsereganya tseo Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le setseng le ditsere, Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tswelela go somarela metsi, ka ntlha ya gore naga ya rona ya Aforika Borwa ke naga e e senang metsi a le mantsi.
Siswati: Lombiko uphindze futsi ugcamise sichamukelo lesesentiwe sekucaphelisa ummango mayelana nalobugebengu.7 IKhabhinethi ikuvumile kutsi Litiko Letasekhaya (i-DHA) lehlukaniswe libe ngephasi Kwebulungiswa, Kuvikela Bugebengu kanye Neliphiko Lekuphepha Ligunya leLitiko Letasekhaya kutsi ligcine bunguye bemuntfu lobuphephile, nekubhaliswa lokungiko kanye nesimo sabo bonkhe labangekhatsi kulomncele walelive, lokusinyatselo lesimcoka sekwenta yonkhe leminye imisebenti yembuso.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) le aroganngwe gape ka fa tlase ga Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego.
Siswati: Lutjalomali lolwentiwa kusakhiwonchanti semanti lwekuphakamisa timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika luyachubeka nekwabiwa kwetigidzigidzi letingetulu kwe-R14 kubomasipala kute kulungiswe kusilela emuva kwesakhiwonchanti semanti, ngekusebentisa i-Regional Bulk Infrastructure Grant (i-RBIG) kanye ne-Water Services Infrastructure Grant (i-WSIG).

Setswana: Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho e botlhokwa thata mo go direng gore porofense ya Gauteng, Foreistata, Mpumalanga, Bokone Bophirima le Kapa Bokone di nne le metsi.
Siswati: Kugcogcwa kwemininingwane kutohlukaniswa ngekweminyaka yebudzala, bulili, kukhubateka, ngekwemacembu ebuhlanga kanye nesimo sendzawo salokungenelela.

Setswana: Tshedimosetso e e tla kokoanngwang e tla aroganngwa go ya ka dingwaga, bong, bosemorafe le go ya ka mafelo a bodulo a dintlha tseno di tswang kwa go ona.
Siswati: Ngesikhatsi kusabongwa umsebenti lesewentiwe kute kube ngumanje kuloLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, kwaphindze futsi kwemukelwa kutsi kufezekiswa lokusheshako kuyadzingeka kute kutsi kwentiwe kukhula kwemnotfo kutsi kube ncono.

Setswana: Le fa go dumelwa gore tiro e dirilwe go fitlhela ga jaana mo Leanong la Dintlharobongwe, go ne ga dumelwa gape le gore tsenngotirisong e e potlakileng e a tlhokagala go godisa kgolo ya ikonomi.
Siswati: I-MINCOSA ne-ECSA itawusita hulumende kutsi asungule Licembu laka-Eskom Lekusebenta Ngekwethekniki Nekubuketa Kugcinwa Kusesimeni lelitawumenyetelwa nje khona madvute.

Setswana: Baemedi ba intaseteri eno, ba tsa matlole, ba tlamelo ya motlakase, ba bothati jwa taolo, ba puso le ba ditheo tsa thuto e kgolwane ba buisanetse ditlhabololo tse di ka diriwang mo lekaleng la ntšhwafatso ya motlakase go akaretsa dipholisi, melawanataolo, matlole, kgwebo, thekenoloji, didirisiwa, boitshimololedi, go tlhama dikhoutu le ditsela tse di beilweng tsa tiragatso tse di tlhokagalang go ka atolosa ntšhwafatso ya motlakase.
Siswati: Ube neligalelo lelikhulu kulelive njengemmeli lomelene nelubandlululo, njengesishikashiki semalungelo eluntfu, njengeLijaji eNkantolo Lenkhulu Nebulungiswa eNkantolo yeMtsetfosisekelo.

Setswana: Kabinete e nopotse Jalodikgwa ya Lefatshe ya bo XIV e e tshwarelwang kwa Durban mme e tsenetswe ke baemedi ba le 3 200.
Siswati: Tichibelo letentiwe kuMtsetfo Wetetinsita Temanti, wanga-1997 (Umtsetfo Nombolo 108 wanga-1997) titawucinisekisa kutsi batfulitinsita temanti baletsa emanti lasezingeni lelisetulu njengencenye yetinchabekelwane tekunikwa imvume.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tla thusa gape le go tswalela makoa a a nopotsweng mo lekaleng la ditirelo tsa metsi.