dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweLisibuciko Lekucala Kusebentisa i-LPG langa-2022 kute kutsi ummango uphawule ngalo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa mo Lekwalo la Semmuso le le Gatisang Melao ya Pusoga go Diragadiwa ga Leano la LPG la 2022 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga lona.
Siswati: Loku kutawuba neligalelo ekutfutfukiseni kokubili imboni yetetinhlelokusebenta tengcondvomshini kulelive kanye nekwenta ncono ekulawuleni tinhlelo telwatiso kanye nenzuzo lebuya ngephandle.

Setswana: Seno se tla tshwaela mo go tlhabololeng indaseteri ya selegae ya dirweboleta le go tokafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya tshedimosetso mmogo le letseno la thomelontle.
Siswati: INingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano ngekushesha ne-AU kanye nemalunga emibuso mayelana nekutsi tindlela tekusombulula tincabano tase-Afrika tingacaliswa njani kusetjentiswa ngaphandle kwekubambeleleka “kute kucinisekiswe kutsi emacala lamabi kakhulu lakhatsata ummango wemave ngemave wonkhana kufanele kutsi ajeziswe nekutsi kushushiswa kwawo ngemphumelelo kufanele kutsi kucinisekiswe ngekutsi kutsatfwe tinyatselo ezingeni lavelonkhe Kanye nekugcugcutela kubambisana kwemave ngemave.”Ikakhulu, iNingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano letifaka emave lamanyenti kanye naletifaka lamabili nalamanye emave ase-Afrika kute kwentiwe ngekushesha kuntjintjwa Kwenkantolo Yase-Afrika mayelana Nemalungelo Eluntfu kanye Newebantfu kanye naletinye tinkhundla tesigodzi.. Loku kutawucinisekisa kutsi emacala lamabi kakhulu lentiwa kuluntfu asetjentwa ngekushesha futsi ngemphumelelo ngulemitimba nekutsi kube khona netinhlelo letitawusita kutsi emacala lanjalo ashushiswa yi-ICC nome yimitimba yetigodzi.

Setswana: Athikele ya bo 127 e lebeletse go ikgogela morago go tswa mo ICC mme e na le ditlamelo tsa gareng ga tse dingwe.
Siswati: Ifisela umculi weludvumo, Umnu Caiphus Semenya, lusuku lwakhe lwekutala lweminyaka lenge-80 lolubusisekelile.

Setswana: Kopanokakaretso ya bo 42 ya ISBiro ya Peo ya Maemo a Boleng ya Aforika Borwa (SABS) kwa Motsekapa e tla tshwara Kopanokakaretso ya bo 42 ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Peo ya Maemo a Boleng (ISO) go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 20 Lwetse2019.
Siswati: Litiko Letekulima laseNshonalanga Kapa selivale kutsengiswa nekuhanjiswa kwetingulube letiphilako taseMfuleni kunciphisa kubhebhetseka kwalesifo.

Setswana: Lefapha la Temothuo la Kapa Bophirima le tsentse tirisong dikiletso tsa go rekisa le go rwala dikolobe tse di tshelang go tswa ka lefelo la Mfuleni e le dikgato tsa go laola sekgala sa go anama ga bolwetse jono.
Siswati: I-G7 iyinkhundla yetepolitiki lefaka ekhatsi iCanada, iFrance, iGermany, i-Italy, iJapan, ne-United Kingdom kanye ne-United States.

Setswana: G7 ke foramo ya sepolotiki ya dipuso e e gogwang kwa pele ke naga ya Canada, Fora, Jeremane, Itali, Japane, Borithane le Amerika.
Siswati: Bakhokhimtselo bakhutsatwa kakhulu kutsi basebentise tindlela letidijithali te-SARS eFiling kanye ne-SARS MobiApp leniketa timphawu letentiwe kancono letifinyelelwa basebentisi-24/.

Setswana: Paka ya go dira dikopo kwa NSFAS e gorogile mme barutwana ba ba batlang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa diyunibesiti le kwa dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET).
Siswati: Ngaphasi kwesivumelwane seminyaka lesihlanu, i-Transnet Freight Rail itawusebentisa incumbi yemaloli emathangi e-amoniya la-128 kuletsa i-amoniya kumakhasimende lesuka kutisetjentiswa te-Sasol bese kutsi imbuyiselo yaloko, Sasol utawusita ngetimali luhlelo lwekugcina lencumbi yemaloli isesimeni lesisebentako kanye nekuwalungisa.

Setswana: Mo tumelanong ya tirisanommogo eno e e tla nnang mo tirisong dingwaga di le tlhano go dumelanwe gore Transnet Freight Rail e tla dirisa dijanaga tsa yona di le 128 go rwala ammonia kwa mafelong a Sasol mme e e ise kwa bathong bao ba rekang ammonia eno, mme Sasol yona e tla duelela ditshenyegelo tsotlhe tsa go tlhokomela le go baakanya dijanaga tseno.
Siswati: I-ICC ikhonile kuphenya simo sasePalestine kusukela nga-2021 ngesikhatsi indzaba yemandlaluphatfo emhlaba ilungiswa.

Setswana: Le fa go santse go na le dikgwetlho tse dintsi, dipholo tsa boruni tsa ngwaga wa 2022/23 ka ditheo tsa puso ya naga le mebuso ya diporofense di ganetsana le dipuopuo tsa gore puso e gosomela ka mogoso, mme ditheo tse di sa tseyeng letlhakore tse ditlhatlhobo tsa tsona di senang diphitlhela tse di jaaka AGSA di bontsha tokafalo e e boitshegang e e tswelelang go nna teng.
Siswati: Kusetjentiswe tigidzi letilinganiselwa ku-R189.217 kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Tindzawo Temikhukhu loluhlose kutfutfukisa lizinga lemphilo yebantfu labahlala etindzaweni temikhukhu.

Setswana: Koleke eno e tla thusa batho ba feta ba le 4 000 ba ga jaana ba beilweng nakwana mo dintlolehalahaleng tsa ditirelo tsa setšhaba.
Siswati: Loku kutawukhutsata kwenta tintfo ngelikhono, kube nekutilandza kanye nangendlela lenemphumelelo lengabiti ngekusebentisa ematfuba angesheya kute kwentiwe ncono inchubomgomo yaseNingizimu Afrika yemave langaphandle kanye neluhlelo lwetentfutfuko.

Setswana: Molaotlhomo o tla tsena mo tirisong go ya ka bokao jwa Molaotheo, melawana e e leng teng e e maleba le Ditirelo tsa Setšhaba, ditirelo tsa tshireletsego e bile e lepalepantswe le NDP ka go tiisetsa thebolelo ya ditirelo.
Siswati: Kusukela kwacala intsandvo yelinyenti yetfu, sakhe umtsetfosisekelo wentsandvo yelinyenti lophumelelako kanye netikhungo leticinisekisa emalungelo lasisekelo.

Setswana: E sale re bona temokerasi, re agile temokerasi ya molaotheo e e golang ka ditheo tse di netefatsang ditshwanelo tsa motheo tsa rona le dikgololesego.
Siswati: IKhabhinethi iyamncoma Mabhalane Jikelele waMhlabuhlangane ngekubamba Umkhosi Losezingeni Lelisetulu Kakhulu Wekusayinwa kweSivumelwane saseParis, lesemukelwa ngemave la-176 ngeNgongoni 2015.

Setswana: Kabinete e akgola Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano ka go bitsa Moletlo wa Maemo a a kwa Godimo wa go Saena Tumelano ya Paris, e e amogetsweng ke Ditokolo di le 176 ka Sedimonthole 2015.
Siswati: Kutotfutfukiswa luhlelo lolunemininingwane yekusetjentiswa kwaloluhlaka, futsi lutodidiyelwa neluhlelo lwahulumende lwekuhlela kanye nelwesabelomali.

Setswana: Leano le le tseneletseng la go tsamaisa tiro le tla tle le kwalwa, mme le tla golaganngwa le maano a puso mmogo le go golaganngwa gape le thulaganyetso ya go dirisa matlole.
Siswati: Kunetinzuzo letitawubakhona ngaleSikhungo Savelonkhe sinye nalesisha ngaphasi kweNhlangano Yavelonkhe Yetelucwaningo (i-NEF).

Setswana: Go na le diphitlhelelo tsa bokgoni tse di tla fitlhelelwang ka Tlamelo ya Bosetšhaba e ntšhwa e le nngwe fela ka fa tlase ga Setheo sa Bosetšhaba sa Dipatlisiso.
Siswati: Inchubekelembili kuletinye tifundza ifaka ekhatsi kupheliswa kwemithoyi yemabhakede lenge-20 560: eFreyistata (4 056), eMphumalanga Kapa (2 672) eNyakatfo Kapa (2 421) kane neNyakatfo Nshonalanga (398).Indvuna yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle, Nomvula Mokonyane utawuhlanganyela kunkhomfa yeLikomdi Lavelonkhe Lemadamu Lamakhulu (i-ICOLD) le-84 eSandton Convention Centre kusuka mhla ti-15 kuya kumhla tinge-20 Inkhwenkhweti 2016.

Setswana: Tswelelopele kwa diporofenseng tse dingwe e akaretsa go fedisiwa ga matlwana a dikgamelo a le 20 560.
Siswati: Tinkantolo titawuphindze futsi telekelelwe ekutsatseni tincumo letifanele naletilandzela tinchubo letimiselwe kumibiko yabocwepheshe leyentiwe ngalokufanele.

Setswana: Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2016, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977).Dipaakanyo tseno di naya dikgotlatshekelo ditshweetso di le dintsi tseo di ka di tsayang mo go reboleng ditaelo malebana le batho ba ba mo tlalelong, e leng batho ba ba sa itekanelang mo tlhaloganyong.
Siswati: 18 Tindzaba Tepolitiki Ikhabhinethi iphindza simemo lesentiwe baholi base-Afrika sekutsi kuphele imphi yaseGaza, ngesikhatsi seNgcungcutsela yemave ase-Afrika neSaudi eRiyadh lebeyingeniswe ngu-Crown Prince Mohammed Bin Salman.

Setswana: AGSA e nopotse dikgato tse di tiisang mmoko tse di bontshang tokafalo e e ntseng e nna gone mo go bontshang gore mo ditheong tsotlhe go simolola go nna le thwalo ya maikarabelo, botshepegi, botswapelo le dikgato tsa taolo tse di tswileng diatla.
Siswati: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa naga sa Netball Spar Proteas, jaaka se fitlheletse maemo a borataro mo metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Bolotloa.
Siswati: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.

Setswana: Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.
Siswati: Lelisu lihlose kulungisa tinsayeya letikhona nyalo letifana nemihubhe yemitfwalo lehlukene kanye netihibe letisetulu tekungena kanye nekwenta kancono kuncintisana kanye nekuchumana kwesakhiwonchanti naletinye timakethe.

Setswana: Tsereganyo ya Bosetšhaba kwa Lekgotlatoropokgolong la Selegae la Ditsobotla Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga seemo sa Lekgotlatoropo la Selegae la Ditsobotla kwa Bokone Bophirima.
Siswati: Njengelive lelitichenya ngekuba neMtsetfosisekelo lophuma embili nalovulekile kakhulu emhlabeni, sitsatse indzawo legcamile etindzabeni temalungelo eluntfu, ngaleyo ndlela-ke ngeke sigunyate inchubo letakwephula emalungelo eluntfu anome ngabe ngubani nome ngabe awamaphi emacembu.

Setswana: Jaaka naga e e ikgantshang mo lefatsheng ka go nna le Molaotheo o o gaisang ebile o na le kgololesego e ntsi mo go ona, re tlhomilwe matlho fa go tla mo dintlheng tsa ditshwanelo tsa botho, ka ntlha ya seo, ga re kitla re letlelela kgato e e tla nnang kgatlhanong le ditshwanelo tsa botho tsa motho mongwe le mongwe kgotsa tsa ditlhopha.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bacashi kutsi bafake ligalelo kulomkhosi lotako lobitwa ngekutsi i-Take a girl child to work mhla tinge-25 Inkhwekhweti namhla tinge-26 Inkhwekhweti.

Setswana: Maitlhomo ke go supetsa basetsana ba Mephato ya 10 go fitlha go ya 12 mefuta e e farologaneng ya ditiro tse ba ka ithutelang tsone.
Siswati: Lenchubomgomo iphendvula tingucuko letikusimondzawo setekuchumana, kucinisekisa kutsi kuba nemmango lonelwatiso lolukahle ngekutsi kuhlanganiswe tekuchumana tahulumende kucinisekisa kutsi tibumbene, tite tihibe futsi tiletsa lwatiso lwahulumende ngesikhatsi, lolunembeka futsi lokufinyelelekako kulo.

Setswana: Pholisi eno e tsibogela diphetogo tse ga jaana re setseng re tshela le tsona tse di nnileng teng mo lephateng la ditlhaeletsano e leng se se tla netefatsang gore setšhaba se nna kitso le tshedimosetso e e lolameng mme go tla dirwa seno ka go rulaganya tshedimosetso ya puso ka mokgwa o e tla buang ja lefoko le le lengwe, go dira bonnete jwa gore tshedimosetso ya puso e a tsamaisana, e fitlhelelwa bonolo le go dira gore tshedimosetso eno e nne mo dinakong, e nne e e nepagetseng e bile e fitlhelesege.
Siswati: Litiko Letebulungiswa Nekutfufukisa Umtsetfosisekelo selicale inchubo yekubhala imitsetfosimiso ngekwesekela Kusetjentiswa Kwensangu Kwangasese.

Setswana: E bontsha gape ka fao puso e itomileng sesino go fedisa setlwaedi sa go tlhoka nnete le go dira gore mo maphateng otlhe batho ba rwale maikarabelo.
Siswati: • Hulumende utimisele ngekujezisa bugebengu, kukhwabanisa nenkhohlakalo futsi utakwenta kutsi labo labephula imitsetfo yalelive kutsi batilandze.

Setswana: Go Ntšhwafadiwa ga Dikgwebo tsa Puso (di-SOE) Mo ntlheng e Moporesitente Ramaphosa a buileng ka yona mo malobeng fa a ne a eme Palamente ka lefoko fa a bua ka go tlhabolola di-SOE tsa naga ya rona, di-SOE tsotlhe jaanong di isitswe kwa mafapheng a a maleba a a farologaneng go tlhokomelwa ke ona, mme seno ke morago ga gore Moporesitente a saene lekwalotaelo le buang ka ntlha eno.
Siswati: Bagubha umkhosi wekuzuza kwebantfu, kutinikela kwebantfu kanye nemitabo yebantfu leyenta live letfu kutsi libe yindzawo lencono.

Setswana: A keteka diphitlhelelo tsa botho, go ikentsha setlhabelo ga batho le kgaratlho ya batho eo e dirang gore naga ya rona e nne lefelo le le botoka.
Siswati: Lesimemetelo sitawusita hulumende kutsi ente ncono letinyatselo letikhona letitsatfwe yimitimba leyahlukahlukene yembuso kwehlisa umtselela walenhlekelele yavelonkhe.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tshweetso ya go tsenya tirisong dithulaganyo tsa Maemo a Masetlapelo a Naga go latela ditshenyegelo tse di tlhodilweng ke ditsuatsue tsa Eloise le dipula tsa selemo tse di gogotseng mafaratlhatlha le magae mo diporofenseng tse di farologaneng.
Siswati: Lokuhlelwa kabusha lokuhlongotwako kuniketa luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwekucala inchubo yekwendlulisa umhlaba lowabelwanako wendluliselwe kubantfu noma kumimango lilungelo labo lekuhlala kulowo mhlaba alikavikeleki ngekwemtsetfo.

Setswana: Kabinete e laetse gore go diriwe tiro e nngwe gape go batlana le ditharabololo tse di tla nnelang ruri mo ntlheng ya go tlamela baithuti ka matlole a go tsweletsa dithuto mo ditheong tse digolwane.
Siswati: Loluvakasho lulandzela umhlangano weKhomishini Yetindvuna Yalamave YaseNingizimu Afrika neTanzania (i-BNC) lobewubanjelwe ePitoli ngaLesitsatfu, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2023.

Setswana: Leeto leno le latela gore go tshwarwe Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Tanzania e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Laboraro, 15 Mopitlwe 2023.
Siswati: Sivakalisa kudzabuka kwetfu kulaba labalandzelako:a. Kubantfu baseSaharawi ngekushonelwa nguMengameli Mohamed Abdelaziz.

Setswana: Re lebisa matshediso a rona kwa go ba ba latelang:a. Baagi ba Saharawi tebang le go tlhokafala ga Moporesitente wa bona Mohamed Abdelaziz.
Siswati: Emalunga eSigungu atawuchumana nebantfu baseNingizimu Afrika kulo lonkhe lelive ngesikhatsi seLiviki Lembizo Yavelonkhe emkhatsini wamhla ti-4 kanye namhla ti-10 Mabasa 2016, ngaphasi kwengcikitsi letsi “Sisonkhe Sichubela iNingizimu Afrika Embili: Yenta iNingizimu Afrika kutsi ikhule.” Leliviki lihambisana neLiviki LePhalamende Leya Etindzaweni Tebavoti kanye nekugutjwa Kwenyanga Yenkhululeko.

Setswana: Jaaka go itsisitswe ka Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2016, Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho la monongwaga le tla tlhoma motheo wa lenaane la pakatelele la go aga setšhaba se se sa tlhaoleng go ya ka morafe.
Siswati: Kuyinshisekelo yelive laseNingizimu Afrika kutsi kube nebalimi labalimela kutsengisa kantsi lenchubo ingacinisekisa kutsi sinelinani lelikhulu lebalimi labalimela kutsengisa ngemphumelelo.

Setswana: Ke mo dikgatlhegong tsa Aforika Borwa go nna le bagwebi ba balemi mme tsamaiso eno e ka netefatsa gore re nna le dipalo tse di kwa godimo tsa bagwebi ba balemi ba ba atlegileng.
Siswati: Lusuku Lwemhlaba lwe-AIDS Lisekelamengameli Mabuza, ngekwesikhundla sakhe njengaSihlalo weMkandlu waVelonkhe we-AIDS waseNingizimu Afrika, utawuhola kukhunjulwa kweLusuku lweMhlaba lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni 2019 e-Orkney, eNyakatfo Nshonalanga.

Setswana: Ga jaanong dikgwebo di tla tshwanelwa ke go obamela melao go tswa kwa setheong se le sengwe fa di na le tlhokagalo ya go buisana le ba intaseteri ya dipalangwa mo nageng.
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Luhlaka Lwetimali Netiphakamiso Temali Lengenako Lwanga-2025.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e sola mosola maemo a yona a go okama maemo a Boporesitente jwa G20 go tsibogela dikgwetlho tse di boima tse lefatshe le tobaneng le tsona mmogo le go dira gore go nne le tumelano mo mererong e e farologaneng.
Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi watibandzakanya kumhlangano weTekuhweba emkhatsini weMelika (i-US) neNingizimu Afrika neMhlangano Wetebhizinisi Nelutjalomali, lofake ekhatsi baholi betemabhizinisi baseMelika nebaseNingizimu Afrika.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a tsaya karolo le mo kopanong ya magareng ga naga ya Aforika Borwa le Amerika mabapi le Kgwebisano le Dipeeletso, mo go neng go le baeteledipele ba dikgwebo ba dinaga ka bobedi.
Siswati: Ikhabhinethi nayo futsi iphindze yamema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi " Batsatse Tinyatselo Bashisekelele Ingucuko (futsi) Bente Tonkhe Tinsuku Tibe Lusuku LwaMandela".Ikhabhinethi iyachubeka nekumema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bacabange babuye bathantazele Mengameli wayitolo Nelson Mandela njengoba elulama ekwelashweni nje.

Setswana: Kabinete e boetse gape ya dira boikuelo go maAforika Borwa go “Tsaya Kgato Tlhotlheletsa Phetogo (le) Go dira Letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela.”Kabinete e tswelela go dira boikuelo mo maAforika Borweng go tswelela go baya Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela mo megopolong le mo dithapelong tsa bone jaaka a tsibogela kalafo sentle.
Siswati: Ngcwelengwele watiwa kakhulu ngeligalelo lakhe lelikhulu lalifaka kutenkholo nemasiko ngekwakha takhiwo temasontfo, ema-mandirs kanye netikhungo temfundvo eNdiya nakulamanye emave.

Setswana: Go bamalapa a botlhe ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka nako ya tirisodikgoka kwa Rephaboliking ya Temokerasi ya Congo (DRC) mme botlhe ba ba gobetseng ba elelediwa pholo ya ka bonako.
Siswati: IKhabhinethi ihlonipha bantfu baseMozambique ngekutinikela emzabalazweni wetfu wenkhululeko.

Setswana: Kabinete e leboga Advocate Thuli Madonsela ka go direla naga le go tlhoma kantoro ya Mosireletsi wa Setšhaba kwa godimo mo megopolong ya baagi.
Siswati: .2 Ingcungcutsela ye-G7 kuhloswe ngayo kulugiswa kwetinsayeya letiphutfumako temhlaba wonkhe letifaka ekhatsi kugcugcutela kukhula kwetemnotfo lokungukhukhulelangoco, kulwa netingucuko tesimomvama selitulu kanye nekubukana netinkimbonkimbo tetebucwepheshe letigucuka ngekushesha.3 Tinkhulumiswano kulindzeleke kutsi tigcile ekukhatsatekeni ngekuvikeleka kwemave emhlaba, ikakhulu ngekungcubutana lokuchubekako e-Ukraine kanye nekucinisa kusimama kutemnotfo wemhlaba wonkhe.

Setswana: Letsholo leno le le tla diragadiwang naga ka bophara maitlhomo a lona ke go dira gore metseseteropong e nne e phepafetse, e le tala e bile tlhokomelo ya yona e nne e e tshwaraganetsweng.
Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende Kwemtsetfosivivinywa Lochitjiyelwe Wetekuchumana nge-Elekthroniki.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tlhaeletsano ya Eleketeroniki kwa Palamenteng.
Siswati: Letichibelo tihlose kucondzanisa emathulusi elive lasekhaya ekulwa nebuphekulasikhuni netinyatselo temhlaba wonkhe lesetibekiwe.

Setswana: Molaotlhomo ono o setse o fetile mo dikgatong tse di matsetseleko tsa go batla maikutlo a baagi go latela gore Kabinete ka Motsheganong 2021 e letlelele go diragadiwa ga thulagnyo eno.
Siswati: Mnu Ebrahim Patel (70), lowaba ngumengameli wekucala we-South African Rugby Football Union.

Setswana: Rre Ebrahim Patel, yo a neng a na le dingwaga di le 70, yo e neng e le moporesitente wa ntlha mo Mokgatlhong wa Naga ya Aforika Borwa wa Motshameko wa Rakabi.
Siswati: Temave Emhlaba.1 Ingcungcutsela Ye-44 Letayelekile Yekutfutfukiswa Kwemmango LongaseNingizimu Ne-Afrika.1 Ikhabhinethi yayemukela Lengcungcutsela ye-44 Letayelekile ye-SADC yeTinhloko Temibuso naHulumende lebeyibanjelwe eHarare, eZimbabwe mhla ti-17 Ingci 2024.2 LeNgcungcutsela ikhutsate emalunga emibuso kutsi acale kufezekisa Sicelosikhalo Sebuntfu Sesifundza se-SADC lesimayelana nesomiso netikhukhula letibangwa yi-El Niño, achubeke acaphele bungoti besimomvama selitulu nesimo selitulu sesikhashana lokufaka ekhatsi nesibiketelo sesehlakalo se-La Niña kanye nekusungula nemasu ekuphalala kute kuncishiswe umtselela waletinhlekelele.

Setswana: Dikamano tsa Boditšhabatšhaba.1 Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika Samiti.1 Kabinete e neseditse pula Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) e e neng e tsenetswe ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso tsa dinaga tseo mme e ne e tshwaretswe kwa teropong ya Harare, kwa nageng ya Zimbabwe ka la bo 17 Phatwe 2024.2 Mo samiting eno ditokololo go ikuetswe mo go tsona gore di tsaye dikgato go tsenya tirisong Boikuelo jwa go tswa Baagi Thuso mo Kgaolong ya SADC ba ba tlhokang thuso ka ntlha ya dikomelelo le merwalela e leng maemo a loapi a a fetlhiwang ke El Niño, mmogo le go tswelela go ela tlhoko maemo a loapi le dikotsi tse di tlhagelelang mmogo le maemo a bosa a a begiwang kwa pele malebana le La Niña mme ka tshedimosetso eo re ithulaganye sentle gore re kgone go samagana le matlhotlhapelo a a ka nnang teng.3 Mo Samiting eno go sekasekilwe gape le dikgato tsa go tsenya tirisong Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano a Dinagatharo (TFTA) mo Dinageng tse Dimaraka tsa tsona di Rekisetsanang mo Dikgaolong tsa Botlhaba le Borwa jwa Aforika, Dinaga tsa Botlhaba jwa Aforika mmogo le tsa SADC, mme seno se tla naya dinaga tsa SADC ditšhono tsa go atolosa dimaraka tsa tsona tse ga jaanong e leng dinaganyana fela di le 26 mme di tla kgona jaanong go fitlhelela dinaga di le dimilione di le 700 le go direla dinaga tsa tsona Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se ka dira tirilione e le nngwe ya ditolara.4 Mo ntweng e e santseng e runtse ya magareng ga naga ya Iseraele le ya Palesetina, Kabinete e sulafaleditswe nko go feta molome ke ditlhaselo tse di tswelelang tsa go tlhasela baagi ba naga ya Palesetina mo go nang le bao ba tlhokafetseng, dithoto tse di phutlhamisitsweng le go wisiwa ga seriti sa matshelo a batho.
Siswati: Indlelalisu yekugucula simo seyidale kutsi kube nentfutfuko lenkhulu ekukhokhelweni kweticelo kungakapheli emalanga la-120, kwehle tindleko temtsetfo ngemaphesenti lange-75 futsi sehlise tindleko tekwelaswha tisuka kutigidzigidzi le-R.6 ngemnyaka wetimali wa-2019/20 taya kutigidzigidzi le-R.1 ngemnyaka wetimali wa-2023/24.

Setswana: Leano leno la go fetola maemo le nnile le mosola mo go tliseng diphetogo tse dikgolo jaaka le dirile gore dikopo tse di tlhatlhetsweng di kgone go garelwa mo sebakeng sa matsatsi a le 120, le dirile gore matlole a ditshenyegelo tsa go duelela babueledi ba molao a fokotsege ka 75% mme gape re bone le phokotsego ya dituelelo tsa dingaka le maokelo e fokotsega go tloga go dibilione di le R.6 ka ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20 go ya go dibilione di le R.1 ka ngwaga wa ditšhelete wa 2023/24.
Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Sichibiyelo Seluhlaka Lwemtsetfosivivinywa Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa, wanga-2012 singeniswe ePhalamende.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo o o Baakantsweng ke go lepalepanya Molao wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba wa 1997 le Molaotheo.