dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Nanome ucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika linemtsetfo loyimphendvulo kutebulili kanye netingenelelo tenchubomgomo tekulungisa kabusha tenkholelo yebulili, tinsayeya tekugucula kungalingani kwebulili ngekwemlandvo kanye nelungisa tento letichubekako tekubeka labadvuna ebuholini bomake bangabekwa kanye nekuba nemcondvo lotsite ngalabanye bantfu.

Setswana: Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le Leanotogamaano la Bosetšhaba la Dipolao tsa Basadi (NSP) (2020-2030).
Siswati: I-SADC iyachubeka ngekusebenta njengencola lemcoka yenchubomgomo yemave emhlaba yaseNingizimu Afrika kute kufezeke kutfutfukiswa kwalesifundza kanye nekuhlangana khona lapha ngekhatsi esifundzeni setfu.

Setswana: SADC e tswelela go dira jaaka sedirisiwa sa pholisi ya boditšhaba ya Aforika Borwa go fitlhelela tlhabololo ya kgaolo le momagano mo kgaolong ya rona.
Siswati: IKhabhinethi yemukela kuKhetfwa kweNingizimu Afrika kutsi ibe kuMkandlu Wemalungelo Eluntfu waMhlabuhlangene (mhla ti-12 Lweti 2013).

Setswana: Kabinete e amogela go tlhophiwa gwa Aforika Borwa mo Khanseleng ya Ditshwanelo tsa Botho ya Ditšhabakopano (ka la bo 12 Ngwanaitseele 2013).
Siswati: Mnu Basil Bryan Ford ubekwe waba nguMnakekeli Lomkhulu neSiphatsimandla Sekutilandza se-Ejensi yeTinsita Letifananako neKufinyelela yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Rre Basil Bryan Ford jaaka Motlhokomedikhuduthamaga e bile gape e le Motlhankedi yo a Rweleng Maikarabelo kwa Setheong sa Aforika Borwa sa Ditirelokakaretso le Bothati jwa Thebolelotetla ya Marang a Kgaso (USAASA).
Siswati: Bantfu labasha labangetulu kwetigidzi leti-5.64 babhalise kuNethiwekhi Yavelonkhe Yekulawula Indlela (i-NPMN), loku kwendlula umgomo wekucala wetigidzi leti-5.

Setswana: Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro Kabinete e amogetse Pegelo ya Dikgatelopele tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro e leng ya paka ya go tloga ka Moranang go fitlha ka Seetebosigo 2025, mme lona le nopola dintlha tse dikgolo tse di dirilweng mo go thuseng bašwa ba naga ya Aforika Borwa gore ba nne le letseno.
Siswati: Nanoma kunjalo, singenelelo lesinemandla kakhulu sidzinga bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi badlale tindzima tabo ekucedzeni lelisiko lelibi lebudlova lobentiwa kulawo malunga etfu emmango lahlaseleka kalula kakhulu.

Setswana: Kabinete e tsepame mo maitlamong a yona a go tsenya tirisong ka botlalo metseletsele ya ditsenogare tse di tlhagisitsweng ke Leanotogamaano la Bosetšhaba ka ga GBV le Dipolao tsa Basadi.
Siswati: Le-BNC yemnyaka lesezingeni yeTinhloko Tembuso yasungulwa kulomnyaka lophelile kute kuphakanyiswe simo seKhomishini Lehlangene Yalomphelo yeKubambisana kanye neKhomishini Lehlangene Yalomphelo yeKusebentisana kuTekuvikela neKuvikeleka.

Setswana: BNC e ya ngwaga le ngwaga mo maemong a Baporesitente e tlhomilwe mo ngwageng o o fetileng go oketsa seemo sa Khomišene ya Leruri ya Kopanelo ya Tirisano mo ntlheng ya Phemelo le Tshireletso.
Siswati: This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.

Setswana: Dilo tseno di tsenyeletsa gape le didirisiwa tse ba di tlhokang, ka go ba ema nokeng le ka go dira gore ditikologo tse ba leng mo go tsona e nne tse di babalesegileng mo go bona, mmogo le go amogela gore ga se batho botlhe ba ba tshelang ka bogolofadi ba o ka ba supang gonne ba bangwe ga ba bonagale.
Siswati: Ingcikitsi yalomnyaka itsi “Emanti Ayimphilo – Iminyaka lenge-20 Yekwetfulwa Kwemanti Ekutfutfukiseni Tenhlakalahle kanye Nemnotfo”.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tlhagisitse puo ya dintlha tse di botlhokwa kwa Indaba, e e neng e tsenetswe ke bonnye jwa bašwa ba le 500 go tswa kwa diporofenseng tsotlhe.
Siswati: Lelisu leminyaka le-10 litawubuketwa njalo ngeminyaka lesihlanu.4 Kugujwa KweNyanga YaBomake, Ingci 20.1 Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwekugujwa kweNyanga yaBomake ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugcamisa Emalungelo aBomake elikusasa lelilinganako”.

Setswana: Leano leno le le tla tsenngwang tirisong sebaka sa dingwaga di le 10 le tla nna le tlhatlhobiwa gangwe le gape morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tlhano.4 Tlotlomatso ya Kgwedi ya Basadi, Phatwe 20.1 Kabinete e neseditse pula Lenaane la Tlotlomatso ya Kgwedi ya Basadi ka moono yo o reng: “Go tlotla ditshwanelo tsa basadi gore re nne le bokamoso jo mo go bone botlhe re lekalekanang”.
Siswati: Sikhatsi semnyaka sekusoka.1 Sikhatsi semnyaka sekusoka ebusika sanga-2025 sesifikile, hulumende solomane usasetimisele kucinisekisa kuphepha kwebasoki, kepha abe alondvolota kugcinwa kwalelisiko linjalo.2 Tinyatselo letinengi tiyafezekiswa tesikhatsi semnyaka sekusoka sanga-2025, lokufaka ekhatsi kubhaliswa ngalokusemtsetfweni kanye nekucinisekiswa kwetikolo tekusoka, kanye neluhlolokuhlunga lwetemphilo lolwentisisiwe lwabo bonkhe basoki.

Setswana: Koma nngwe le nngwe e e ikgatolosang molao, e e sa tseyeng tsia melawanataolo ya pabalesego ya bagwera kgotsa e e bayang mo kotsing matshelo a bona ga e kitla e senyediwa nako go tswalelwa.
Siswati: Ngozi Okonjo-lweala wekutalwa eNigeria, lowakhetfwa ngekuvumelana kwelinyenti mhla ti-15 Indlovana 2021 njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) wesikhombisa weNhlangano Yemhlaba Yetekuhweba, kusukela mhla ti-01 Indlovulenkhulu 2021.

Setswana: Ngaka Ngozi Okonjo-lweala, yo a belegweng kwa nageng ya Nigeria, yo a tlhophilweng ka bontsi ka la bo 15 Tlhakole 2021 go nna Mokaedikakaretso (DG) wa bosupa wa Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO), go simolola ka la bo 1 Mopitlwe 2021.
Siswati: Sikhwama se-IBSA sasungulwa nga-2004 kute sicale ngemitamo yekubuka lifutse kanye futsi nekugcila kubantfu kute kugcugcutelwe Kusebenta Ngekuhlanganyela kweMave Asatfutfuka aseNingizimu.3 Lesikhwama sisite iNingizimu Afrika kutsi ikhone kufaka ligalelo lelivakalako nalelinesisindvo emitameni yemave emhlaba yekulwa nendlala kanye nebuphuya lobukhulu emaveni lasatfutfuka.

Setswana: Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo le reboletswe PCC mme le amogetswe ke Ditonakgolo tsa Diporofense tsotlhe.
Siswati: Kuphindze futsi kugcamise tinyatselo letiphelele tekutjintja kwesimo selitulu njengencenye yekutjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephansi.

Setswana: Gape e tlhagisa ditekanyetso tse di botlhokwa tsa phetogo ya loapi jaaka karolo ya go fetoga go leba kwa ikonoming e e kwa tlase ya go dirisa digase.
Siswati: Loku kuphambene nenkhambo yeMtsetfosisekelo, kuphindze futsi kuphumile endleleni yentsandvo yelinyenti letfutfukisako kanye nelilungelo lebantfu lekukhetsa labatawumelela sive.

Setswana: Ditiragalo tse di ikamologanya le maiteko a naga a go tlhola maemo a kgwebisano e e gololosegileng le kgaisano e e sa gobeleleng.
Siswati: IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwanaba bantfu labalandzelako njengemalunga ebhodi Ye-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhange Labambisene:a) Sethe Patricia Makhesha (Sihlalo)b) Peter Koch (uyaphindvwa futsi kukhetfwa kuba Lisekela laSihlalo)c) Venete Jarlene Kleind) Lufuno Nevondwee) Thabo Vaughan Shenxanef) Samuel Senalor Akrongg) David Ginsburgh) Renganayagee Kisten.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga maloko a a latelang a Khansele ya Dipatlisiso tsa Temothuo go tsamaelana le karolo 9(1) ya Molao wa Dipatlisiso tsa Temothuo wa 1990 Molao wa bo 86 wa 1990 paka e e sa feteng dingwaga di le tharo.
Siswati: LEKGOTLA LEKHABHINETHI Mengameli Cyril Ramaphosa ubite Lekgotla leKhabhinethi ngaLesine, mhla tinge-27 Bhimbidvwane 2022.

Setswana: KOPANO YA LEKGOTLA LA KABINETE Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a bitsa Kopano ya Lekgotla la Kabinete ka Labone, 27 Ferikgong 2022.
Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, 26 Mabasa 2017, e-Union Buildings, ngelusuku lolwendvulela kugujwa kwemikhosi yeLusuku Lwenkhululeko lwavelonkhe lwe-23.Mengameli Jacob Zuma bekangusihlalo walomhlangano weKhabhinethi, lowemukela Emalunga eSigungu Lesiphetse lagcwalisa baholi labakhona kuhulumende labadvosa embili kufezekiswa kweLuhlelo Lwekusebenta lwahulumende lwetingucuko temnotfo letinemandla kanye nekukhula kwemnotfo lofaka konkhe ekhatsi.

Setswana: Kabinete e kopane ka Laboraro, la bo 26 Moranang 2017, kwa Union Buildings, letsatsi pele ga meletlo ya Letsatsi la Kgololesego la Bosetšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yesekela kuphetfwa kweMtsetfosivisinyo weTekujezisa weTemphi, lofuna kubukana nayo yonkhe indlela yekujezisa e-SANDF, kufaka ekhatsi kucinisa inchazelo yekuhlukubeta ngekwelicansi kanye nelizingancane lekujeziswa likhuliswe libe yiminyaka le-10.

Setswana: Kabinete gape e tshegetsa go konosediwa ga Molaotlhomo wa Kgalemo wa Sesole, o maotlhomo a ona e leng go samagana le kgalemo ka kakaretso mo sesoleng sa SANDF, go akaretsa go gagamatsa tlhaloso ya tirisobotlhaswa ya thobalano le go okediwa ga kotlo ya teng go nna ya boleele jwa dingwaga di le Melaotlhomo.
Siswati: Emalunga langasiwo esigungu lakhetfwe kutsi abe kuBhodi Ye-Ejensi Yetekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane:a) Make Anjue Hirachund Kanyeb) NaMake Zanele Monnakgotla.

Setswana: Rre Ian van Niekerk – Motlhankedimogolo wa Matlotlo wa Broadband Infraco.
Siswati: Umsebenti walo kugcogca imitfombolusito yesakhiwonchanti nemiklamo yekutfutfuka lokusimeme ku-BRICS nakuleminye iminotfo nakumave lasakhansa, kugcwalisa imitamo yetikhungo tetimali temave lahlukahlukene netetigodzi ngenhloso yekukhulisa nekutfutfukisa emave emhlaba.

Setswana: E rwesitswe maikarabelo a go kgoboketsa didirisiwa tsa mafaratlhatlha mmogo le go tshegetsa diporojeke tsa tlhabololo ya leruri mo go BRICS le mo diikonoming tse dingwe tse di runyang le mo dinageng tse dingwe tse di tlhabologang, go konosetsa matsapa ditheo tsa matlole tsa dinagantsi le dikgaolo mabapi le kgolo le tlhabololo ya lefatshe.
Siswati: John Moeti (loneminyaka lenge-56), lobekangumdlali we-Bafana Bafana ne-Orlando Pirates, lowaba yincenye lenkhulu yelicembu lelaphumelela kutfola i-Africa Cup of Nations nga-1996.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini mmog le Wouter Kellerman jaaka kwa Dikabong tsa bo 65 tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Grammy ba kgonne go fenya maemo a go diragatsa pina ka botswerere mo lefatsheng ka bophara fa ba ne ba diragatsa pina ya bona e e bidiwang Bayethe.
Siswati: Cabinet condemns the violence and anarchy in Cape Town and has called on SANTACO to ensure that its protest action is peaceful and does not interfere with the rights of others.

Setswana: Kabinete e kgalemela ka mafoko a a bogale tirisodikgoka le botlhokotsebe jo bo diragalang kwa Motsekapa mme e ikuela mo go SANTACO go netefatsa gore mogwanto wa bona o se nne le mmudubudu e bile o se gatakake ditshwanelo tsa batho ba bangwe.
Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibophelele kakhulu kutsi bayativikela futsi bavikele nalabanye kute kuncishiswe kubhebhetseka kwaleligciwane.

Setswana: Kabinete e tswelela go ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go itlhokomela le go tlhokomela batho ba bangwe ka go fokotsa lebelo la go tshwaetswa ke mogare ono.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

Setswana: O ne a ya botshabelo mo dingwageng tsa bo 1970 le go katisiwa kwa nageng ya Angola ka 1977 go nna tokololo ya Umkhonto we Sizwe, mme o ne a itsege ka leina la gagwe la sesole Aaron Mnisi.
Siswati: Lephakheji itimisele kwenyusa lutjalomali lwaseYurophu lapha eveni ngetigidzigidzi leti-R173 eKugucukeleni Kutemandla Letikhipha Ikhabhoni Lencane, tigidzigidzi leti-R24 te-Just Component, tigidzigidzi letinge-R20 tesakhiwonchanti nekuchumana kanye netigidzigidzi le-R6 tekwakha tinchubo tekukhicita lizinganani letemitsi.

Setswana: Ka nako ya leeto la kwa Belgium, Moporesitente Ramaphosa o nnile le seabe mo Foramong ya Global Gateway Brussels go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 10 Diphalane 2025, kwa Moporesitente wa Khomišene ya Yuropa a neng a tsibosa ka ga €11.5 dibilione (R229 bilione) tsa Global Gateway Investment Package go Aforika Borwa.
Siswati: Ema-eseyi lamatsatfu latawukhetfwa kuleso nakuleso sifundza atawutfunyelwa kuLitiko Letemfundvo Lesisekelo kungakashayi mhla ti-05 Inkhwekhweti 2017.

Setswana: Mekete ya Kgwedi ya Kgololesego e phasalatsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP)jaaka ponelopele ya rona ya pakatelele mo tirisanommogong go fitlhelela Aforika Borwa yo a tlhalosiwang mo Molaotheong, mo Molaotlhomong wa Ditshwanelo tsa rona mmogo le mo Lokwalotumelano lwa rona lwa hisetori lwa Kgololesego lwa 1955.
Siswati: Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekugcina Lemitfombolusito Lehlangene (i-IRP yanga-2025) lokulisu lesikhatsi lesidze lokuhloswe ngalo kukhomba indlela yekubhica gezi kwalelive, lokuhloswe ngalo kusimamisa kuphakelwa nemfuno ngaleso sikhatsi kube kunakwa umtselela wetesimondzawo kanye nentsengo yagezi.

Setswana: Puso ya Porofense ya Gauteng ka tshegetso ya Kantoro ya Moporesitente le yona e tswelela go nna le dikopano tsa go tlhatlhoba mafaratlhatlha beke le beke le go kgona go lemoga mekhino e e tlhokang tsereganyo.
Siswati: Umgubho wetfu wavelonkhe utawuphotfulwa ngeLusuku Lwenkhululeko, mhla ti-27 Mabasa 2015 ngaphansi kwengcikitsi letsi: Kugubha Kucala Kwemnyakalishumi Yesitsatfu Yenkhululeko yetfu Ngekunonophisa Luntjintjo Kutemnotfo Letivakalako”.Bahlali baseNingizimu Afrika bakhunjutwa ngekutinikela lokunyenti lokwentiwa ngemacabane nalabasikati betfu ekulweni neluhlelo lwelubandlululo lolunelunya kute sikwati kujabulela lenkhululeko lesinayo lamuhla.

Setswana: Keteko ya rona ya bosetšhaba e tla nna ka Letsatsi la Kgololosego, 27 Moranang 2015 ka fa tlase ga morero o: “Keteko ya Tshimologo ya Ngwagasome wa Boraro wa Kgololosego ya rona ka go Itlhaganedisa Phetogo ya Mmatota ya Ikonomi”.MaAforika Borwa a gokololwa gape ka ditlhabelo tse di dirilweng ke bakaulengwe ba rona le basadi mo ntweng kgatlhanong le tsamaiso e e setlhogo ya tlhaolele gore rotlhe re kgone go itumelela kgololosego e re nang nayo gompieno.
Siswati: Ikhabhinethi ivume kwetfulwa kwenkhulumo kubetindzaba lokutawentiwa yiNdvuna yeTimali yabelane nebantfu baseNingizimu Afrika ngetinyatselo tekungenelela hulumende latawucala kutenta kuloluhlakamsebenti lwelwabiwotimali lwamanje.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ka botlalo ya bobegakgang e e dirilweng ke Tona ya Matlole go tsibosa maAforika Borwa ka ga dikgato tseo puso e tla di tsayang go latela letlhomeso la ga jaana la tekanyetsokabo.
Siswati: Lokubuyeketa kuphindze futsi kufake ekhatsi kuvumela lokumcoka macondzana nelilungelo lebunikati kanye nekuvikela badlali.

Setswana: Kwalosešwa eno gape e akaretsa go tsenyeletswa ga ditlhokwa tse di botlhokwa mo lephateng la Tetlokhophi le mo tshireletsong ya badiragatsi.
Siswati: Lenkhundla kuhlelwe kutsi itawuba livi lenchubekelembili yelusha ekucaliseni kusebenta kwemitamo yentfutfuko yelusha leyahlukahlukene kuhulumende wasekhaya.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Foramo ya Pusoselega e e e ka ga Tlhabololo ya Bašwa.
Siswati: Lamuhla Indvuna yeTelitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle Bathabile Dlamini, utawubamukela labantfwana.5 Imikhosi letako.1 IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye kumcimbi lotako wekugubha Inyanga YaNelson Mandela ngaKholwane ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Yenta Lusuku LwaMandela lube lwemalanga onkhe: Sinikele ngemizuzu lenge-67 esikhatsi setfu kutsi sisite labo labaswelako.” Lowo nalowo umuntfu waseNingizimu Afrika unemandla ekwandzisa umshiyandvuku waMengameli waphambilini longasekho Nelson Mandela ngekutsi ente umehluko etimphilweni talabanye.

Setswana: Botlhano jono bo ne bo rometswe kwa Amerika e le karolo ya kopano e e bidiwang La Red Avispa go batlisisa ditiro tsa ditlhopha tse di neng di ile botshabelo tsa Cuba tse di neng di rera go menola puso ya ga Fidel Castro.2 Kabinete e leboga puso ya Malawi e e emetsweng ke Mokhomišinaramogolo mo Aforika Borwa Mme Cassandra Mbuyane-Mokone ka ntlha ya go gokaganya go busediwa ga bana ba le babedi ba Aforika Borwa ba dingwaga di le 14 le di le 20 ba ba tserweng ba ne ba tlhokomelwa ke nkoko-a-bone kwa Mpumalanga go ya Malawi ka Phukwi 2014 ke mosadi yo a neng a itirile morutabana wa maloba.
Siswati: Kukhula kwemnotfo lokungukhukhulelangoco nguloko Umkhandlu waMengameli Wetekweluleka Wemculu Lobanti Wekutfutfukiswa Kwalabamnyama Kutemnotfo (i-B-BBEE) logcile kuko losandza kuhlangana nje esikhatsini lesisandza kwendlula.

Setswana: Aforika Borwa lekgetlho la ntlha e tsaya karolo mo Foramong ya bo VIII ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso (IT) ya matsatsi a mabedi kwa Khanty-Mansiysk, Russia, mo e tla bong e emetswe ke Tona Faith Muthambi.
Siswati: Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi umngwabo waBra Ike, ube nguMgcwabo Losemtsetfweni Lokhetsekile.

Setswana: Ka ngwaga wa 2006, Moporesitente wa mo malobeng Thabo Mbeki o ne a rebolela Bra Ike Kabo ya Naga ya Tlotla ya Luthuli ya Selefera, tebang le seabe se a nnileng le sona mo kgaratlhong gore re bone kgololesego le temokerasi.2 Kabinete e romela matshidiso a yona a kutlobotlhokwa kwa balelapa, ditsala le balatedi ba seopedi se se fentseng dikabo seo gape se neng se kwala dipina Jonathan ‘Johnny’ Clegg, seo se dirisitseng mmino wa sone go rotloetsa gore re nne setšhaba se se senang tlhaolele.
Siswati: I-UPU yi-ejensi lekhetsekile yaMhlabuhlangene (ye-UN) legcile ekuphuculeni umkhakha wemaposi kanye nasekwenteni imikhicito yemaposi kutsi yehlukahluke kusimamisa temaposi ngetulu kwemhlaba lokuhlangabetana netidzingo telikhuluminyaka lenge-21.Lengcungcutsela ibaluleke kakhulu eNingizimu Afrika, ngoba Liposi laseNingizimu Afrika lingumdlalindzima lobalulekile wekwetfula tinsita tahulumende futsi lihambisana ne-NDP, kusuka enkhulumeni yebunjalo belive kanye nekwetfulwa kwetinsita tetimali netinsita tahulumende kuye emaphandleni kanye nesemimangweni lesitwa kancane.

Setswana: UPU ke setheo se se itlhophileng sa Dinagakopano (UN) seo se tsepamisang mogopolo mo go ntšhwafatseng lekala la poso le go phasalatsa ditlhagisiwa tsa poso go ka somarela tikologo ya diposo lefatshe ka bophara e e tsamaelanang le ditlhokwa tsa ngwagakgolo wa bo 21.Kgothakgothe eno e botlhokwa thata mo go Aforika Borwa, ka ntlha ya fa Kantoroposo ya Aforika Borwa e na le karolo e e botlhokwa thata mo kaboditirelong tsa puso mme e bile e lepalepanngwa le NDP, ka go dirisa dipuisano le setšhaba le go phasalatsa matlole le ditirelo tsa puso kwa metseselegaeng le kwa baaging bao ba sa iponeleng ditirelo ka botlalo.
Siswati: Kungabikhona kwemandla lanele ekutsi lelive lihlangabetana netidzingo temandla kusaseyinsayeya kantsi-ke kwentiwa yonkhe imitamo kucinisekisa kutsi lesimo sekuswelakala kwemandla siyalungiswa.

Setswana: Tlhokego ya bokgoni jo bo lekaneng go fitlhelela ditlhokego tsa naga tsa motlakase e sa ntse e le kgwetlho mme go dirwa maiteko otlhe go netefatsa gore re samagana le seemo seno se se tsitsipaneng sa motlakase.
Siswati: Ndvuna van Rooyen ubuye wavakashela kuletehlakalo letisandza kwehla ePhilippi eNshonalanga Kapa lapho khona emalunga emindeni lesitfupha, kufaka ekhatsi bantfwana labatsatfu, bashonile ngenca yemlilo loshise imikhukhu lemitsatfu kanye nesitodlwana.

Setswana: Ka ntlha ya dipula tse di tsorotlang le ditsuatsue tse di fetlhileng dikarolo di le dintsinyana tsa naga, batho ba le 19 ba tlhokafetse fa ba ba fetang ba le 20 ba tswile dikgobalo.
Siswati: Lelicembu lihlanganyela nalamanye emacembu lamane aseNingizimu Afrikaon – iBanyana Banyana Ikhilikithi Libhola Lembhoco neMajita, laphumelele emidlalweni yawo yekuhlungela.

Setswana: Kabinete gape e ikuetse mo go maAforika Borwa go tshegetsa setlhopha sa naga mo metshamekong e e tlang ya dikgaisanelo tsa kgwele ya dinao.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMitsetfo yeKugcina kwe-WRC-19 kutsi ivunywe, lokuyintfo lehambisana neSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlisiwa kwa Palamenteng ga Kgato ya Bofelo ya WRC-19 gore e baakanngwe gore e tle e tsamaisane le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo.
Siswati: Kubekwa etikhundleni:Kutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.

Setswana: Mekgatlho ya kgwebo le ya badiri ba dirisana mmogo mabapi le karolo eo ba tswelelang go e tshameka mo go netefatseng gore Aforika Borwa e lepana le tekatekano ya kgolo ya ikonomi.
Siswati: Sincumo sekutsi kululwe lokulashwa nekuhlolelwa i-COVID-19 kwabambeteleka tinyanga letisitfupha.

Setswana: Tshwetso ya gore ntlha eno e tsenyeletse gape le melemo ya COVID-19 mmogo le didirisiwa tsa go tlhatlhoba fa molwetse a na le yona e ne ya busediwa morago ka sebaka sa dikgwedi di le thataro.
Siswati: Lendlelalisu itawuphindze icinisekise kusebentisana, kubambisana lokwentiwe ncono kanye nekuhambisana neluhlelo lwahulumende, ummango kanye nebalingani lasebavele basebenta emkhakheni wetemphilo yetemacansi nekutalana kwalasebasesigabeni sekutfomba.

Setswana: Togamaano gape e tla netefatsa gore go nna le kgokaganyo e e tokafetseng, tsamaisano mmogo le tepatepano mo mananeong a puso, baagi mmogo le balekane ba tlhabololo ba ba setseng ba dira mo lephateng la boitekanelo jwa basima jwa thobalano le tsalo.
Siswati: IKhabhinethi nayo isho ngekuphindzelela kutsi hulumende uticaphele letinselele tekukhula kwemnotfo iNingizimu Afrika lebukene nato.

Setswana: Kabinete a santse e buseletsa gore puso e itukiseditse dikgwetlho tsa kgolo tseo Aforika Borwa e tobaneng le tsone.
Siswati: Ikhabhinethi icele kutsi kube khona kubambisana kubatali, kummango, emacembu ebetenkholo kanye nemmango ngebubanti bawo kutsi basite kube netingucuko ekukhulelweni kwelusha.

Setswana: Kabinete e ikuetse gore kgetse ya tsie e kgonwa ke go tshwaraganelwa ke batsadi, mekgatlho ya baagi, dikereke le baagi mo metseng go thusa go fokotsa palo e e golelang kwa godimo ya go ithwala ga bašwa.
Siswati: Lenchubo Yekusebenta itawukhomba indlela bacashi kanye nebasebenti ekuchubeni nome ekwenteni lisu lekuhlola bungoti kutsi libe sesikhatsini kute kuncishiswe kwesuleleka ngelufu lwe-COVID-19 emsebentini.

Setswana: Melawana eno e tla kaela bathapi le bathapiwa fa ba kwala kgotsa ba tsenya mo dinakong leano la bona la tshekatsheko ya dikotsi go fokotsa ditshwaetso tsa COVID-19 mo ditirong.
Siswati: Lenchubomgomo iphindze yetfule tinhlelo letinyenti letinsha kute kuvaleke emagebe labonakele etinhlelweni letikhona njenganyalo ikakhulukati etinsukwini tekucala leti-1 000 emphilweni yemntfwana.

Setswana: Gape pholisi e itsise ditirelo di le mmalwa tse dintšhwa go tlatsa diphatlha tse di supilweng mo ditirelong tse di farologaneng tse di leng teng ga jaana, bogolo segolo mo matsatsing a ntlha a le 1 000 a botshelo jwa ngwana.
Siswati: Sivumelwano sesizotsa sitawusayinwa yi-CEO ngayinye letinikela kutinyatselo letibanti kucinisekisa kutsi kute kuvumelana ngetindlela tekusebenta letingafanele nenkhohlakalo kulenkampani, ekusebenteni kwayo nebancintisani, hulumende nobe lamanye emaklayenti emkhakha lotimele.

Setswana: Tshedimosetso e e supa go tsenngwa tirisong ga Lenaneotiro la Puso, gammogo le katlego ka ga Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le go tsenngwa tirisong ga NDKabinete e rotloetsa maAforika Borwa go abelana maikutlo a bona ka ikonomi le dintlha tse dingwe tse ba ka ratang puso e di tlhagisa mo Pegelong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTPBS), e e tla alwang ke Tona ya Matlotlo Pravin Gordhan ka la bo 26 Diphalane 2016.
Siswati: Liviki Lembizo Yavelonkhe litawugcamisa kucala kwekusebenta kweLisu Lemaphuzu Layimfica lokuhloswe ngalo kugcugcutela kukhula kutemnotfo kanye nekudala ematfuba emisebenti ladzingeka kakhulu.

Setswana: Re tshwanetse go dira mmogo go fitlhelela temokerasi e e kopaneng, e e sa tlhaoleng go ya ka bosemorafe le fa e le go tlhaola go ya ka bong.
Siswati: Blade Nzimande, mayelana netinsayeya i-NSFAS lebukene nato tesikhebesi lesikhona kwamanje ekusiteni ngetetimali.

Setswana: Puso e kgotsofaditswe ke seabe sa yona mo letsholong la go tlhaba moento mmogo le tiro eo ba e dirileng le ditlamo tse dingwe tsa melemo mo go tlhagiseng meento ya COVID-19.
Siswati: Akukho kudvumala nome kutfukutsela ngisho nalokunganani lokwenta kutsi lokuhlasela nekweba etitolo kube ngulokulungile.

Setswana: Ga go tsielego kgotsa kgalefo efe e e ka nnang seipato sa ditlhaselo tse le go utswa mo mabenkeleng.