dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umlandvo wakhe ubungatwe wonkhe lomnyaka bantfu baseNingizimu Afrika kumikhakha yabo lehlukene, kantsi lesandza kwenteka ngule-Global Citizen Mandela 100 Festival kulemphelasontfo lendlulile.

Setswana: Lefa la gagwe le ketikilwe ngwaga otlhe ke maAforika Borwa ka mefuta, moo mokete wa sešweng jaana e neng e le wa Global Citizens Mandela 100 Festival o o neng o tshwerwe mo bokhutlhong jwa beke e e tswang go feta.
Siswati: Bonkhe bahlanganyeli bavumelane ngelivi linye ekugcekeni lokuhlaselwa babuye futsi batinikela ekusebentisaneni nahulumende kute batfole sisombululo salomphelo.4 Likomidi Letindvuna (i-IMC) leTekuphuma Nekungena lelisandza kumiswa limatasatasa lifuna kutfola sisombululo salomphelo setindzaba letiphakanyiswe yimimango kanye nebantfu bekufika.

Setswana: Dipuisano di ne di tsamaisiwa ka thulaganyo go thusa go tsweletsa tiragalo e. Bannaleseabe botlhe ba ne ba le mowa o le mongwe wa go kgala ka mafoko a a bogale ditlhaselo tse le go ineela go dirisana le puso mo go boneng tharabololo ya leruri.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wemandla eTetimali taBomasipala Nemisebenti, wanga-2007 (Umtsetfo we-12 wanga-2007).

Setswana: Molaotlhomo o tla fetola Molao wa Ditiro le Dithata tsa Matlole a Mmasepala, 2007 (Molao 12 wa 2007).
Siswati: KuTitjudiyo Temafilimu taseKapa, balingisi bendzawo kanye nemaciko laceceshiwe, ngemisebenti yabo kuluchungechunge lwe-Netflix, leluthi-One Piece leluphume embili emhlabeni wonkhe letisakatwa etinkhundleni te-inthanethi.

Setswana: Disetudio tsa kwa Motse Kapa tsa Metshameko ya Difilimi, batshameko ba ka fa nageng mmogo le bao ba diragatsang ditiro tse di masisi mo legatong la batshameki, jaaka ba dirile bontle mo Metshamekong ya ditshwatsho tsa Netflix, mo setshwantsho sa One Piece, se tlhatlogetseng kwa maemong a ntlha a a kwa godimo a setshwantsho se se bogelwang ga jaana ke batho ba bantsi mo diraleng tse di gasang ditshwantsho tse di bogelwang.
Siswati: Letingucuko ekushayweni kweMtsetfo kutawuphindza futsi kwesekele Imodeli Yentfutfuko Yesigodzi lokuhloswe ngayo kwenta ncono nekucinisa luhlelo lwebudlelwano babohulumende labahlangene.

Setswana: Mo ntlheng eno, Molaotlhomo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso o tla gokaganya tsenyotirisong ya dipholisi le melao ya puso, go akarediwa puso e e kopaneng, tlamelo e e bokgoni ya ditirelo, le peoleitlho le tsenyotirisong ya dipholisi.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bangakhetsa kuhlanganyela eLubalweni lwanga-2022 ngekusebentisa lucingo, kubala ngekwelekelelwa ngungcondvomshini ngekwedijithali noma-ke ngekutsi kube khona labahambela likhaya ngelikhaya.

Setswana: Maaforika Borwa a ka nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022 ka go tsaya karolo ka go ikwadisa ka mogala, go ikwadisa ka khomphiuta kgotsa go kwadisiwa ke batlhankedi ba ba tsenang ntlo kwa ntlwala.
Siswati: Letinye tehlakalo tifaka ekhatsi: Liviki Letincwadzi Kuvelonkhe kusukela mhla lu-1 Inyoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kubona Tindzawo” lesigcile emandleni etincwadzi nekutsi tingayigucula kanjani iNingizimu Afrika kutsi ibe kulelinye lizinga ‘ngalokufihlakele’ ‘nangalokusebaleni’.

Setswana: "Magareng ga diporojeke tse di supilweng go tsweletsa letsholo la "Tlotla Kgang ya Gago" ke go fitlhwa gape ga ga Nat Nakasa le Moses Kotane.
Siswati: INgcungcutsela Yemave Ngemave Lehlose Kufezekisa Tinyatselo Letiphatselene Netivumelwane Temtselo Kuvikela Kunciphisa Umtselo Nekuhanjiswa Kwetinzuzo Kulamanye Emave (i-BEPS MLI).

Setswana: Go solofelwa gore Basotho, ka tsereganyo ya ga Moporesitente Ramaphosa, ba tla dira ka natla go konosetsa tirego ya diphetogo pele go tshwarwa ditlhophokakaretso tse di rulaganyeditsweng go tshwarwa ka Lwetse 2022.
Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kubanjwa kwebacondzisi befemu yebunjiniyela labasolwa ngebunikati bebhizinisi lobuyinkhohliso yeKutfutfukisa Labamnyama Ngekwetemnotfo kanye nekukhwabanisa ithenda yetigidzi letinge-R400 e-Eskom naseSasol.

Setswana: Mmuso Go diragatsa tsholofetso ya gagwe ka motsi wa Puo ya Tekanyetsokabo ya Kantoro ya Moporesitente ya go dirisana mmogo le dipuso tsa diporofense le tsa selegae go samagana le dikgwetlho tsa thebolelo ya ditirelo, Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele setlhopha sa maloko a Kabinete go rerisana le Ditonakgolo le Dikomiti tsa Khuduthamaga tsa Diporofense.
Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesiphakamiso seNhlangano Yamhlabuhlangene Yetemfundvo Yetesayensi Nenhlangano Yetemasiko (i-UNESCO) kutsi ibambele lapha eNingizimu Afrika Lusuku Lwavelonkhe Lwemanti mhla tinge-22 Indlovulenkhulu 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emanti Lasasetjentisiwe ngumtfombolusito losengatsintfwa.”Mengameli Jacob Zuma lolilunga Lephaneli Lephakeme Yamhlabuhlangene Yelisu Lalokungentiwa Mayelana Nemanti nguye lotawuvula lomcimbi, ngekutsi etfule Umbiko Wemhlaba Wekutfutfukiswa Kwemanti lomayelana nemanti lasasebentile nalokuphatselene naloko.

Setswana: Kabinete e amogela tswelopele e e leng teng mo go abeng dijo tsa diruiwa go tshegetsa balemi mo mafelong a a amilweng ke komelelo mo nageng.
Siswati: LeLisubuciko lite netiphakamiso letibambekako tekukhulisa emandla ekusebentisa umtsetfo kulelive, kufaka ekhatsi kugcila kakhulu ekuphenyeni nasekushushiseni emacembu lashushumbisa tilwane netihlahla tasendle.

Setswana: Lekala la tlhagisodikuno ke lona le le di gogang kwa pele fa go tla mo go direng bontle jaaka se dirile madi a feta R85 bilione ka ntlha ya ditlhagisiwa tsa rona tse di tlhagisiwang mono, mme lekala la meepo le dirile R84 bilione fa la Temothuo lona le dirile R11 bilione.
Siswati: INingizimu Afrika eminyakeni leminyenti kuba neligalelo lelivakalako kutentfutfuko esifundvweni setinkhanyenti kanye nasemisebentini leyeyame esifundvweni setinkhanyeti, lokukhombisa kuta kwemaphrojekthi lamakhulu etesayensi njenge-SKA kanye ne-MeerKA3 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika.1 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika litawusuka mhla tinge-26 Ingci 2024 kute kube mhla lu-1 Inyoni 2024 kukhonjiswa tinhlelo letahlukahlukene temfundvo ngetetimali letigcile kubatsengi nalokutawucala kwentiwe.2 I-MSWSA yintfo lecalwe Likomidi Lavelonkhe Letemfundvo Ngetetimali Kwebatsengi (i-NCFEC) kukhutsata, kutfutfukisa nekufundzisa bantfu baseNingizimu Afrika kanye nekufaka ligalelo lelikhulu kutsi takhamuti tifundze ngekwetimali.3 Lokutawube kwentiwe ngesikhatsi salomkhankhaso kutawufaka ekhatsi imihlanganosikolo yamahhala, tetfulo, kukhonjiswa kwemikhicito, imibukiso nemihlangano ye-inthanethi.

Setswana: Aforika Borwa e tla tsorama maemo a Boporesitente jwa G20 ka la bo 1 Sedimonthole Kabinete e beilwe mo dinakong mabapi le dithulaganyo tse Aforika Borwa e setseng e di dirile mo go ipaakanyetseng maemo a Boporesitente jwa G20 le mo go ipaakanyetseng go amogela baeng ka Samiti ya G20 e e tla tshwarwang ka ngwaga wa 2025.
Siswati: Kuphendvula kulesidzingo semanti saMasipala Wendzawo yaseMoqhaka, IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweSikhungo Sekuhlanta Emanti Langcolile saseKroonstad lokwentiwe yiNdvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, Make Nomvula Mokonyane.

Setswana: Phaka ya Madirelo ya Botshabelo e tla tlhamela batho ba Botshabelo le mafelo a a mabapi ditiro, e tla tsweletsa indaseteri le kgolo ya dikgwebopotlana le dikoporasi, go ngokela dipeeletso mmogo le go rotloetsa go nna teng ga difeme.
Siswati: Lusha loluneminyaka yebudzala lesemkhatsini we-18 kuya kulenge-25 luyahlwaya bese lubhaliselwa kuceceshelwa emakhono lehlukene latawubahlomisa ngelwati lwengcondvo kanye nelwenta ngalokubonakalako, kutsi batakhele imisebenti yabo kanye nalabanye bantfu emimangweni yabo.

Setswana: Setheo seno sa Bašwa ke porojeke ya Tekeletso le ya ntlha ya mofuta wa yona, mme e tla atolosediwa kw diporofenseng tse dingwe.7 Kabinete e amogela Kopano ya Kgaolo ya Aforika ya Selekane sa Puso e e seng Bofitlha (OGP) ya 2016 e e neng e tshwerwe fa gautshwane, e e neng e amogetswe ke Aforika Borwa ka moono wa "Puso e e seng Bofitlha go ya kwa Tlhabololong e e nnelang Leruri mo Aforika" go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 6 Motsheganong 2016.Kokoano eno e tla dikgwedi di le supa morago ga gore Aforika Borwa e nne Moeteledipele wa Selekane sa Puso e e seng Bofitlha.
Siswati: Umjikeleto we-NSFAS wekufaka sicelo sewuvulwe ngalokusemtsetfweni kutsi bafundzi labafisa kuchubeka netifundvo tabo emanyuvesi nasemakolishi eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla kanye neKucecesha.2 Lusuku lwekuvalwa kufakwa kweticelo tekusitwa nge-NSFAS ngusemkhatsini webusuku mhla tinge-30 Lweti 2019.

Setswana: Kabinete e lakaletsa barutwana botlhe masego le matlhogonolo ka ba tla bo ba ipaakanyetsa go tsena mo ditlhatlhobong tsa bona tsa bofelo jwa ngwaga.
Siswati: Le-NDB libhange lekutfutfukisa lemave lahlukahlukene lelasungulwa yiBrazil, Russia, India, China kanye neNingizimu Afrika (i-BRICS) nga-2014.

Setswana: NDB ke banka ya ya tlhabololo ya dinagantsi e e tlhomilweng ke dinaga tsa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) ka ngwaga wa 2014.
Siswati: Umnotfo Waselwandle sewuvele wente ligalelo lelilinganiselwa ku- 4.4% kuMikhicito Wonkhe weNingizimu Afrika (i-GDP) kantsi umbiko waMengameli kulaba labatsintsekako ukhombisa ngalokugcwele kwekutsi umtamo lomkhulu nekusekelwa kwabo bonkhe labasebentisana nahulumende labangenelele kulamatfuba lamakhulu lavelako.

Setswana: Ikonomi ya kwa Mawatleng e setse e tsentse 4.4% mo Seelosotlheng sa Aforika Borwa sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mme pegelo ya Moporesitente go bannaleseabe e bontsha thata matsapa a botlhe mmogo le tshegetso ya balekane botlhe ba puso go fitlhelela bokgoni jo bogolo.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi Letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume Sicondziso sekwetfulwa kwemakhono lokweyeme eluhlolweni kwemalunga eTinhlelo Tebaphatsi Labasetulu (i-SMS), lesikhishwe ngekweSehluko 4 Incenye II

Setswana: Ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogetse Kaelo ya go tsenngwa tirisong ga ditlhatlhobo tsa ditokololo tsa Ditirelo tsa Botsamaisibogolwane (SMS) tse di ikaegileng ka bokgoni, tse di rebotsweng go ya ka Kgaolo ya 4 karolo ya II
Siswati: d. Emndenini nakubangani wemdlali longumakadzebona kanye nemcondzisi Nyembezi Kunene, losishiye emhlabeni emva kwekugula sikhatsi lesidze.

Setswana: d. Balelapa le ditsala tsa motshameki yo gape e neng e le mokaedi wa metshameko ya dirala le ya thelebišene Nyembezi Kunene, yo a tlhokafetseng morago ga bolwetse jo boleele.
Siswati: IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha kutsi yente tonkhe letinhlelo letinhle kanye netingenelelo lesetentiwe tekuvikela umnotfo wetfu.

Setswana: Kabinete e ikuela go badiraditshupetso go itshwara le go tlhagisa dingongorego tsa bona ka tsela e e obamelang molao le Molaotheo.
Siswati: Kuphunyeleliswa Kweluhlelo LolubalulekileIKhabhinethi iyakwemukela futsi iyayitfokotela inchubekela embili leyentiwe mayelana nekuphumelelisa tinhlelo tahulumende letibalulekile lokukhombisa kutinikela ekuchubekiseleni iNingizimu Afrika embili.

Setswana: Manaane a a Botlhokwa a a tla Tsentshiwang TirisongKabinete e amogetse le go lebogela kgatelopele tebang le manaane a a botlhokwa a a tla tsentshiwang tirisong e leng seo se laetsang maikemisetso a rona mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.
Siswati: Ngekusebenta sibambisene, singakha sive lesincono lapho khona emaphupho netifiso tabo bonkhe bantfu bakitsi titawufezeka.

Setswana: Ka go dirisanammogo, re ka aga setšhaba se se botoka tota moo ditoro le ditakatso tsa batho botlhe di ka fitlhelesegang.
Siswati: Bantfu bacasheliswa kutsi bangahambi ngetinyawo, bangabhukushi noma-ke bangahambi ngetimoto emantini etikhukhula lageleta ngemandla futsi bangayeweli imigwaco, emabhuloho kanye nemifula legcwele.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging gore ba nne ka fa dintlong fa pula e tshologa le fa go na le merwalela, mmogo le go gakolola bao ba nnang mo mafelong ao metsi a tamang mo go ona fa pula e nele thata gore ba itlhokomele.
Siswati: IKhabhinethi yamukela lemiphumela yeKuvakasha kweMbuso lokwentiwe nguMengameli Zuma eRiphabhulikhi yaseZambia kusukela ngamhlaka-12 kuya ku-13 Imphala 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo go tswa mo leetong la semmuso la Moporesitente Zuma la go etela kwa Rephaboliking ya kwa Zambia go simolola ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Diphalane 2017.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bonkhe labaphumelele kuMiklomelo Ye-3 Yembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika(i-SAPS) Yemnyaka Yavelonkhe Yemalengiso lehlonipha lawo malunga e-SAPS, emarizefu kanye nemalunga emmango lasetinkhundleni temaphoyisa emmangweni.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e laetse gape Komiti ya Ditona ya Dipeeletso go akofisa ditshwetso tsotlhe tsa botlhokwa tse di amanang le ikonomi.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata labatsintsekako kutsi baphawule ngeluhlaka lolubuyeketiwe lwaseNingizimu Afrika lweShatha Yekuhlonyiswa Ngemandla Emnotfo Umkhakha Lobanti Webantfu Labamnyama kanye neMboni Yetimbiwa, lwanga-2016 lolwashicilelwa kuGazethi yaHulumende.

Setswana: Letsholo leno la ngwaga le ngwaga la Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso, le tla tswelela bosetšhaba go fitlha ka Lwetse 2016 mme le thusa barutwana go dira boitlhophelo ka kitso fa ba dira dikopo tsa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane.
Siswati: The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030.

Setswana: Tshedimosetso eno e a sekasekiwa go netefatsa boammaruri jwa yona go ya ka Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba: Ponelopele ya 2030 Kabinete e itumedisitswe ke tiro e ntle e go begilweng ka yona mo dikarolong dingwe mo go bonagalang gore go diragaditswe bontle go feta le ka fao go neng go lebeletswe.
Siswati: INkomazi Special Economic Zone (i-SEZ) IKhabhinethi ilungise sincumo saNdvuna Wekuhwebelana Netetimboni, Dkt Rob Davies, sekukhetsa i-SEZ nekuniketa i-SEZ Ilayisensi kuleLitiko Letekutfutfukisa Umnotfo Netekuvakasha laHulumende wesiFundza saseMpumalanga.

Setswana: Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) a kwa NkomaziKabinete e gateletse ditshwetso tse Tona ya Kgwebisano le Intaseteri, Ngaka Rob Davies, a di tsereng go tlhoma SEZ le go rebolela Lefapha la Puso ya Porofense ya Mpumalanga la Tlhabololo ya Ikonomi le Bojanala Laesense ya SEZ.
Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo loluhlaka Wetemikhicito Yephethroliyamu kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Rre Nkululeko Lwazi Mahlangu jaaka Motlatsa Mokaedi-Kakaretso: Mmuso, Dikotsi le Ikobelo Melao mo Lefapheng la Ditiro tsa Setšhaba le Mafaratlhatlha.
Siswati: IKhabhinethi ifisela iBafana Bafana imphumelelo emidlalweni yayo lemibili lebalulekile neSudan mhla ti-5 Inyoni eKhartoum kanye neNigeria mhla ti-10 Inyoni eKapa lokumidlalo yekuhlungela umncintiswano welivekati wemnyaka lotako.

Setswana: Kabinete e eleletsa Bafana Bafana masego pele ga metshameko e mebedi ya botlhokwa kgatlhanong le Sudan ka la bo 5 Lwetse kwa Khartoum, e leng motshameko wa go nna le tshiamelo ya kgaisano ya ngwaga o o tlang wa kontinente mmogo le Nigeria ka la bo 10 Lwetse 2014, kwa Motsekapa.
Siswati: Ikhabhinethi itfumela emavi ekudvudvuta kulabo labalahlekelwe ngulababatsandzako babo ngenca yaletikhukhula letisandza kubakhona etindzaweni letahlukahlukene talelive.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go bao ba latlhegetsweng ke bao ba ba ratang e le ka ntlha ya merwalela e e itemogetsweng mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga.
Siswati: Kwanyalo, emacembu latinikele asebenta ngekutikhandla kusimamisa loluhlelo kute kuvikelwe kutsi kungaphindzi futsi kwenteke kubambeleleka lokufute loku esikhatsini lesitako.

Setswana: Go sa le jalo, ditlhopha tse di dirang ka boineelo ba di dira ka natla go baakanya thulaganyo eno go ka thibela gore ditiragalo tsa mothale oo di ikgate motlhala mo isagong.
Siswati: Kuphindze futsi kunake ligalelo lemandla emnotfo wekuticambela lotawuvula imisebenti netinzuzo tekutsengiselana nemave angaphandle.

Setswana: Tseno ke kemedi ya hisetori ya naga ya rona ya kgololesego le ditshwanelo tsa botho, le go neelana ka bopaki jwa dikgato tse di farologaneng tsa kgaratlhelo ya kgololesego.
Siswati: Balimi belulekwa kutsi babocale bakupheke kudla kwetingulube ngembi kwekutsi batinike, kucinisekisa kubulala ligciwane le-ASF kanye naletinye tifo letikhatsatanako.

Setswana: Balemirui ba elediwa gore ba apaye masaledi a dijo tse ba di fepang dikolobe sebaka sa ura pele ba ka di fepa, seno se tla thusa go bolaya mogare wa Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika mmogo le malwetse a mangwe a a leng kotsi.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela licembu lebacwaningi baseNyuvesi yaseWits labente kususwa kwesibindzi lokuyincophamlandvo futsi lokube yimphumelelo kumake Loneligciwane Lesandvulelangculaza (i-HIV) basifaka kumntfwanakhe lote ligciwane lesendvulelangculaza.

Setswana: Kabinete e akgotse setlhopha sa babatlisisi go tswa kwa Yunibesiti ya Wits bao ba atlegileng mo go direng karo ya sebete go tswa mo motsading wa ngwana yo a nang le HIV go se tsenya mo ngwaneng yo a senang HISetlhopha seno sa dingaka se akaretsa Moporofesara Jean Botha, Ngaka Francesca Conradie, Ngaka Harriet Etheredge, Ngaka June Fabian mmogo le Moporofesara Caroline Tiemessen.
Siswati: Kute ukusebentise ngalokuphelele kukhibika, Lusuku Lwavelonkhe Lwetekukhibika ludzinga kubambisana, kusebenta ngekuhlanganyela kanye netichamukelo letihlanganisa imikhakha.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Ditshwanelo tsa Batlhagisi ba Dimela kwa palamenteng.
Siswati: Lucingo: 012 406 4353.Imikhosi Letako.

Setswana: Melaotlhomo ya naga ka bobedi e leng wa OSBP le wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa ya ngwaga wa 2022 e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Merero ya Selegae mo go: WEBTOKEBaagi ba rotloediwa go romela ditshwaelo tsa bona tse ba di kwadileng mo atereseng e e latelang: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001.
Siswati: Kutjintjwa kwesiphehli selucwaningo lwenuzi i-SAFARI-.

Setswana: Go Dirisa Sedirisiwa se Sengwe sa Dipatlisiso tsa Motlakase wa Nyutlelia mo Legatong la sa SAFARI-1 Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga porojeke ya sedirisiwa sa motlakase wa nyutlelia go nna sona se se dirisiwang mo legatong la sa SAFARI-1 se e leng sa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa (NECSA).
Siswati: Kususwa kweTitjalo Letingatsandzeki ngeluhlelo Lwekusebenta Emanti etindzaweni temanti letihlaselekile kufaka ligalelo kulizinga lemanti lelincono kanye nebunyenti.

Setswana: Go tlosiwa ga Mefuta e e seng a Tshimologo (Alien Species) ka lenaane la Working for Water go tswa mo madutelong a a amegileng thata le mo metsing go tshwaela mo goreng go nne le metsi a boleng le bontsi jo bo tokafetseng.
Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika nakuyiwa Kuseshini Letayelekile Ye-27 Yemhlangano we-AU, lehleleke kutsi itawubanjwa kusukela mhla ti-13 kuya mhla ti-17 Kholwane 2016 eKigali, eRwanda.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Kopanong ya Tlwaelo ya bo 27 ya Kokoano ya AU e e rulaganyeditsweng go tshwarwa go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 17 Phukwi 2016 kwa Kigali, Rwanda.
Siswati: Lokusitwa ngetimali kutawuphindze futsi kucinisekise kutsi titjudeni letinyenti tiyakhona kufinyelela imfundvo lephakeme ngoba lusito lwetimali letigidzigidzi leti-R.2 itawabelwa i-NSFAS.

Setswana: Tlamelo eno ya matlole e tla netefatsa gape le gore baithuti ba bantsi ba kgona go tsenela dithuto tse di kgolwane ka ntlha ya fa R.2 bilione ya matlole ano e tla abelwa NSFAS.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kuhlantwa kwetitaladi onkhe malanga, kukhucululwa kwetindzawo lapho kulahlwa khona tibi ngalokungekho emtsetfweni, kuhlanta tindzawo letiselugwini kanye nekuvusetela emapaki.

Setswana: Go lebeletswe gape le gore porojeke eno e tla re tswela mosola mo ikonoming jaaka e tla tlholela batho ba ba nang le bokgoni jo bonnye ba le 4 505 ditiro mmogo le go tlholela ba le 169 ba ba nang le bokgoni ditiro, mme e bile gape e tla ema nokeng dikgwebopotlana le tse dikgolonyana di le Mo godimo ga seno, dikolo di le 18 000, dilaeborari di le 943, maokelo a le 5 731 mmogo le dikgotla di le 8 241 mo dikgweding tse di tlang mafelo ano a tla tlamelwa ka marang a kgaso a a dirisiwang ka bontsi mme seno se tla diriwa go ya ka maikano a go thusa baagi a a dirilweng ke ditlamo tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano.
Siswati: I-SAA itawutfola tigidzigidzi le-R2 letengetiwe telusito lwetetimali letivela kuhulumende tekwelekelela ekwakheni kabusha kuko konkhe kwalenkampani yetekuhamba ngemoya.

Setswana: SAA e tla amogela madi a tlaleletso a R2 billione ka thuso ya ditšhelete go tswa go puso go tlatsa go phetolo e e tseneletseng ya khampani ya difofane.
Siswati: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.

Setswana: Kabinete e nopotse seabe se maemo a pabalesego kwa nageng ya Niger se nang le sona mo difofaneng tse di tsayang maeto go tswa mo nageng ya Aforika Borwa kgotsa mo dinageng tsa Borwa jwa Aforika go leba kwa dinageng tsa Bophirima jwa Yuropa, mmogo le go tlhola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo dikgwebong le mo baaging mmogo le mo ditlamong tsa difofane tse di ntseng di leka go itharabologelwa go tswa mo matsapeng a a nnileng teng mo ngwageng wa 2019 ka ntlha ya leroborobo la bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).
Siswati: Kubuyela kwekusebenta kweYunithi ye-4 yaseSikhungweni Sekuphehla Ugezi saseKusile emva kwekugcinwa esimeni sekusebenta lobekuhleliwe kubuyise ema-megawatts lange-800 kugridi yetfu.

Setswana: Go busediwa tirong ga Yuniti ya Bone ya Seteišene sa Motlakase sa Kusile, e e neng e baakanngwa, go busetsa tirong motlakase o o kana ka dimekawate di le 800 mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase.
Siswati: Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite (i-GBV) Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngekuphakama kwelizinga letehlakalo temacala laphatselene ne-GBV kulo lonkhe lelive lakitsi.

Setswana: Kabinete e boeletsa piletso go botlhe go dira mmogo go emisa go anama ga ditshwaetsego mo baaging ba rona ka go sala morago ditsamaiso tsa boitekanelo tse di jaaka go tlhapa diatla, sekgala go kamano ya loago le go rwala sesirasefatlhego fa ba le mo mafelong a botlhe.
Siswati: Loku kukhombisa kutsi takhamuti taseNingizimu Afrika tiwuphakamisele etulu umjeka walelive ngekuba nesandla lesivulekile sekupha bantfu labahluphekile.

Setswana: Se se supa gore baagi ba Aforika Borwa ba fofisetsa folaga ya naga e kwa godimo ka go ineela go thusa batho ba ba tlhokang.
Siswati: Lesichibiyelo Seluhlaka Lwemtsetfosivivinywa Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa wanga-2012 (Luhlaka Lwemtsetfosivivinywa) sihlose kugucula Umtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa, wanga-2012 (Umtsetfo Nombolo 28 wanga-2002) njengobe uchitjiyelwe nguMtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa Lochitjiyelwe, wanga-2008 (Umtsetfo Nombolo 49 wanga-2008).Phakatsi kwalokunye, inhloso lenkhulu yaloluhlaka Lwesichibiyelo Semtsetfosivivinywa kukhutsata kuzuziswa kutimbiwa kute kutfutfukiswe timboni kuphindze kufakwe sandla enhlosweni yavelonkhe yekusungulwa kwemisebenti kanye nekukhuliswa kwemnotfo lokuhloswe Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe .

Setswana: Gape o ikaelela go maatlafatsa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba go supa tsela malebana le dintlhatheo tse di laolang tsamaiso ya setšhaba.
Siswati: Hulumende ngekubambisana nemkhakha wetisebenti kanye newemabhizinisi wetfule Sivumelwano Setenhlalakahle lesimayelana Nekucashwa Kwelusha ngaMabasa 2013.

Setswana: Puso mmogo le lephata la badiri le kgwebo, ba tlhomile Tumelano ya Loago ya Go Thapiwa ga Bašwa ka Moranang 2013.
Siswati: Emalunga eBhodi yeMapaki aseNingizimu Afrika:a. Mnu Zola Luxolo Fihlanib.

Setswana: Maloko a Boto ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa: a. Rre Zola Luxolo Fihlani b. Mme Gertrude Buyelwa Koyana c. Rre Faizal Docrat d. Rre Jeoffrey Mashele.