dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Hulumende uphindze futsi afezekise Sikhwama Setenhlalo Sekucasha (i-SEF) kanye netichamukelo tekudala umsebenti letivusetelwe teMisebenti Yelusha Yavelonkhe leheha tinkhulungwane tebantfu labasha kutsi bangene kutemnotfo.

Setswana: Kgwedi ya Bašwa e tla thankgololwa ka Labone wa la bo 1 Seetebosigo 2023 ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e Rweleng Maikarabelo a Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi, e bong Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma kwa Musiamong wa Hector Pieterson Memorial kwa Soweto.
Siswati: Emalunga lasebenta kwesikhashana Esikhungo Savelonkhe SaseNingizimu Afrika Sekulawula Emandla:a. MnuThembani Bukula (Sihlalo)b. Nks Zandile Mpungose (Lisekela Lasihlalo) c. Nks Precious Sibiyad.

Setswana: Ngaka Zwanani Titus Mathe jaaka Motlhankedikhuduthamaga wa Setheo sa Aforika Borwa sa Tlhabololo ya Motlakase.
Siswati: Ngaphansi kwebuholi beLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko – kanye neLihhovisi laMengameli kanye nalabanye badlalindzima lababalulekile – temabhizinisi, hulumende, tetisebenti kanye netinhlangano temmango bavumile kusebentisa kwakha ummango lobumbene kanye nekutfutfukisa inkhululeko, kuthula nekuvikeleka kanye nekuhlonipha onkhe emalungelo eluntfu.

Setswana: Kabinete e ikamaganya le Moporesidente Ramaphosa mo go amogeleng dipoelo tsa Kopano ya Tumelano ya Tirisanommogo mo Mererong ya Loago le mo Kagong ya Setšhaba e e neng e tshwerwe ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwagasome wa Kopano le Ntšhwafatso: Go isa kwa Tumelanong ya Tirisanommogo mo Mererong ya Loago le mo Kagong ya Setšhaba”.
Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo atawenta siciniseko sekutsi labo lababoshwako batawuhlangabetana nemandla emtsetfo.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao di tla netefatsa gore ba ba tshwerweng ba tla lebaganngwa le bogale jotlhe jwa letsogo la molao.
Siswati: I-Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign yangeniselwa kunciphisa lizinga lavelonkhe lalabo labangakwati kufundza nekubhala eNingizimu Afrika, futsi seyizuzise bantfu labatigidzigidzi leti-4.7 etindzaweni tasemaphandleni netasemadolobheni.

Setswana: Letsholo la Puisokwalo ya Bontsi la Kha Ri Gude le tsentse tirisong ka maitlhomo a go fokotsa bontsi jwa batho ba ba sa rutegang mo Aforika Borwa, e bile le unngwetse batho ba le 4.7-milione mo baaging ba mafelo ka bobedi a kwa metseselegaeng le a ka metseseteropong.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bakhokhintsela kutsi bangenise emafomu abo ekukhokha intsela esikhatsi sentsela sanga-2014, lesivule mhla lu-1 Kholwane 2014.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baduelalekgetho go isa dipoelo tsa bona tsa lekgetho tsa paka ya lekgetho ya 2014, e e buletsweng ka la bo 1 Phukwi 2014.
Siswati: Tikweleti taseTurkey letibalwe ngetimali talamanye emave emhlaba kanye nemazinga lamancane etingodla tetinhlobo tetimali temave emhlaba afaka lelive enkingeni yekuphuma kwemali kulelive iye kulamanye emave ngelizinga lelikhulu, njengobe simo semnotfo netimali sicala kutinta kumave lasatfutfukile.

Setswana: Maemo a a kwa godimo a matlole a naga ya Turkey mo maemong a boditšhaba a tlhodile gore go nne le dikoloto mmogo le madi a boditšhaba a a sadisitsweng a a sa reng sepe e leng seo se dirileng gore naga eno e gosomele mo megobeng e e seng kana ka sepe ya tiriso ya madi ka bontsi, ka ntlha ya fa maemo a dipholisi a ne a simolola go itsheka mo diikonoming tseo di setseng di gatetse kwa pele.2 Kabinete e nopotse gore naga ya Aforika Borwa e na le diikokotlelo di le mmalwa, go akaretsa banka e e ikemetseng e e sa tseeng letlhakore, bodisi jo bo tobaneng le dikelo moo kelo go netefadiwang gore e tlhola e disitswe go bapa le palo eo e beetsweng yone, dikoloto tse di kwa tlase tota tsa dikadimo tsa matlole go tswa kwa dinageng tsa boditšhaba mmogo le leano le le tlhamaletseng la madiotlhe a naga.
Siswati: Ikhabinethi iphasise Indlelalisu Yavelonkhe Ye-elekhthronikhi nekutsi ishicilelwe kuMculu waHulumende.

Setswana: Baromiwa ba ne ba etela Kokoano ya Bosetšhaba (NA) mmogo le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) mo ba neng ba amogelwa ke baeteledipele ba dikokoanyo tseo, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa mmogo le Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi Ebrahim Patel.
Siswati: Loku kusho kutsi iNingizimu Afrika itawukhona kugoma bantfu labatigidzi leti-15 ngalemijovo yekugoma yaka-Pfizer esikhundleni salabatigidzi leti-10 nje kuphela.

Setswana: Seno se raya gore Aforika Borwa e tla kgona go enta batho ba le dimilione di le 15 ka meento eno yotlhe ya Pfizer.
Siswati: Lombiko uphindze futsi uphakamise imitamo lechubekako futsi lephumelelako yekucinisa kufezelikiswa kwetinhlelo nemiklamo kukhutsata emalungelo ebantfwana.

Setswana: Pegelo ya Naga ya mo Maemong a Bobedi e tlhagisa kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong melao le dipholisi tse di kgolo tse di maleba tsa puso go rotloetsa, go sireletsa le go fitlhelela ditshwnaelo tsa bana.
Siswati: Umnyaka wanga-2018 ngumnyaka wekugubha iminyaka lelikhulu yekutalwa kwaMengameli wekucala weNingizimu Afrika lebuswa ngetsandvo yelinyenti.

Setswana: Tlhopho eno e latela tshwetso e e tserweng ke maphata otlhe ya go tshwara Samiti ya Kagiso mo Lefatsheng ka Bophara mo go supeng tlotlo mo Moporesitenteng wa mo malobeng Nelson Rolihlahla Mandela ka Lwetse 2018, e leng ngwagakgolo wa rre wa Aforika Borwa.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuvikelwa Kwetakhiwonchanti Letibalulekile wa-2016 kutsi ushicilelwe kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule.

Setswana: Molaotlhomo wa Tshireletso ya Dikago tsa Botlhokwa wa 2016 o o tla phasaladiwang mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba tshwaele mo go ona.
Siswati: IKhabhinethi ilivumile Lisu Lavelonkhe Lendlelalisu (i-NSP) Lesandvulelangculazi (i-HIV), Sifo Sesifuba (i-TB) Nesifo Lesitsatselana Ngekwemacansi (ema-STI) la-2017-2022.Tinyatselo letitsatswe yiNingizimu Afrika mayelana nesifomcedzave se-HIV ne-TB tisho kutsi nyalo abantfu labanyenti baseNingizimu Afrikaba phila iminyaka ecishe ibe lishumi ngetulu kunaleyo bebeyiphila ngemnyaka wa-2014.

Setswana: Seno se samagana le dikgwetlho le mekhino eo e supotsweng ke Lefapha la Dipalangwa morago ga go tsenya tirisong ditogamaano tsa mo malobeng, go akaretsa le Togamaano ya Naga ya Pabalesego mo Tseleng ya 2006.Seno se na le seabe mo go fitlheleleng dipeelo tsa NDP go "fokotsa dikgobalo, dikotsi le tirisodikgoka ka 50% go tloga mo maemong a 2010".
Siswati: Umtfwalo wekucala wemasaka emphuphu e-12,5 kg la-450 000 ekusatjalaliswa emindenini leyeswela kakhulu lusito lwekudla aletfwa ngeLusuku Lwe-Afrika ngaLesibili, mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2021.Tincumo teKhabhinethi.

Setswana: Morwalo wa ntlha wa dikgetse di le 450 000 tsa mabupi a dikhilokerema di le 12,5 o rometswe ka Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2021 go fepa malapa a a leng mo tlaleng.
Siswati: Loku kutawenta kancono bucotfo berejista yemhlaba, lokutawuba sisekelo sekwentiwa kancono kuhlelwa kwemhlaba nekuwulawula, kufaka ekhatsi leminye imisebenti lephatselene nekulawulwa kwephothifoliyo yemphahla leyitakhiwo) kanye netinsita letentiwe ncono.

Setswana: Kabinete e amogetse Sebopego sa Khampani ya Dikhoine ya Aforika Borwa mabapi le R2 ya 2013 (1/4 oz) segopotso sa tsweletso ya khoine ya digarata di le 24 tsa gauta le R1 ya 2013 (1/10 oz) segopotso sa tsweletso ya khoine ya digarata di le 24.Tlhagiso ya khoine ya R2 ya 2013 e tla kwalwa ka puo ya se-San mme sebopego sa khoine ya gauta sa R1 ya 2013 e tla nna pollinatara ya boraro ya Mamanthane o o jang Maungo.
Siswati: IMamelodi Sundowns lababoshampeni labasha beLibhola lase-Afrika ngemuva kwekuwina i-Confederation of African Football Champions League.

Setswana: Maikarabelo a go bega sentle a tla bopa naane ya Aforika mme gape go buisanetswe ntlha ya maAforika ya go nna beng ba ditlamo tsa bobegakgang.
Siswati: Mhla ti-19 Imphala 2016 kutawube kungumkhosi we-30 wekuphahlateka kwendizamshini lokwendlula nemphefumulo waMengameli waseMozambique, Samora Moises Machel kanye nemadvodza nabomake belive lakubo labange-34, lokufaka ekhatsi bashayeli bayo lendizamshini netintsatseli.

Setswana: Ka la bo 19 Diphalane 2016 ke segopotso sa bo30 sa go sugakana ga sefofane se se tsereng botshelo jwa Moporesitente wa Mozambiki, Samora Moises Machel le banna le basadi ba le 34 ba naga ya gaabo, go akarediwa bafofisi le babegakgang.
Siswati: Umhlangano wesibili weLicembu Lekusebenta Letemphilo le-G20 njengamanje uyachubeka kute kube ngumhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025.

Setswana: Go ne gape ga tšhotlhiwa le kgang ya go gwebisana le go gola mmogo, mogopolo o o nang le maikarabelo o o ka ga ditsela tseo go ka gwebisanwang ka tsona, go dira gore re nne le diintaseteri tse di dirisang motlakase o o sa kgotlheleng tikologo mmogo le go fetola Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO).
Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Lizinga Lemikhicito Yetekulima.

Setswana: Molaotlhomo ono o gagamatsa dithulaganyo tsa dintlha tse di kwalwang mo dipaking tsa dijo tse di rekisiwang, mme gareng ga tse dingwe, o tlhagisa dikgato tse dintšhwa tsa go sekaseka dintlha tseno mmogo le mekgwa e mengwe ya go di phuruphotsha.
Siswati: Sikudvumise kakhulu kubeketelelana, sizotsa kanye nekungaphelelwa sineke bavoti labebatiphetse ngako lonkhe Lilanga leLukhetfo.

Setswana: Re akgola itshokelano, seriti le bopelotelelo jo batlhophi ba neng ba bo supa mo Letsatsing la Ditlhopho lotlhe.
Siswati: Kute kubukanwe nekukhatsateka kwelinyenti lebashayeli betimoti, hulumende wehlise imali lekhokhelwa umgwaco waphindze wetfula emanani lamasha labuyeketiwe ato tonkhe tigaba tetimoti.

Setswana: Gape, go samagana le matshwenyego a boradijanaga ba bangwe, puso e fokoditse dituelo mme ya itsise selekano se sentšhwa sa dikarolo tsotlhe tsa dijanaga.
Siswati: Sigungu seTindvuna Setekuphepha kanye neNdvuna Yetemisebenti Yahulumende itawucatsatela betindzaba ngaLesibili, 10 Ingongoni 2013.

Setswana: Ditona tsa Setlhopha sa Tshireletso le Tona ya Ditiro tsa Setšhaba ba tla rulaganya kopano e khutshwane le bobegakgang ka labobedi, la bo 10 Sedimonthole 2013.
Siswati: Lemitsetfotimiso iniketa inkhombandlela lemayelana nekutsi emandla eSiphatsimandla Lesiphetse abelwa kanjani Sisebenti Lesitiphendvulelako nekwendlulela kutimiso letincane njengoba kubekiwe kuMtsetfo Wetinsita TaHulumende kanye nakuMtsetfo Wekuphatsa Timali TaHulumende.

Setswana: Go ya ka letlhomeso leno, tlhokomediso ya baagi e tlhalosa mokgwa wa go lekola tiro ya puso o o tsepamisitsweng mo maitemogelong a baagi ka maikaelelo a go matlafatsa boikarabelo jwa puso le go tokafatsa thebolo ya ditirelo.
Siswati: Lesi sibonelo lesivamile emaveni emhlaba lesichutjwa Yinhlangano Yemnyele Emhlabeni.

Setswana: Morero ke go kgontsha botsamaiso ka bobedi go refosana tshedimosetso, go tshegetsana ka thuso ya setegeniki, le go dira ditekanyetso, diketelo le ditlhotlhomiso mmogo le go dirisana go fitlhelela nonofo ya ditiro.
Siswati: Uphindze futsi wente kutsi kube khona Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika kanye nemaphoyisa amasipala latiphendvulelako kanye nalatingcweti.

Setswana: Gape le dira tlamelo ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa le sepodisi sa metro se se maikarabelo e bile se le porofešenale.
Siswati: Ingcikitsi yalonyaka yeLusuku Lwemhlaba Lwetemvelo itsi: "Go Wild for Life," igcila ebugebengwini lobentiwa etilwaneni tasendle kanye nemonakalako lowentekako.

Setswana: Lekala la ditshedi tsa metsi le tlhomilwe kwa setlhoeng ke puso go nna le seabe se segolo mo tlamelong ka dijo le kgolo ya ikonomii ya naga.
Siswati: Kubuyiselwa emuva kwemikhicito yekudla lokwentiwa kutikhungomkhicito letintsatfu i-Enterprise neRainbow – lapho leligciwane litfolakele khona – kube sikhatsi lesimcoka sekuvimba lokubhedvuka kwalesifo.

Setswana: Go busediwa morago ga dikuno tsa dijo go tswa kwa ditheong di le tharo tsa tirelo tsa Enterprise le Rainbow – kwa mogare o bonweng teng – e ne e le motsotso o o botlhokwa wa go thibela leroborobo.
Siswati: Tanya Ethel Abrahamse (uyaphindvwa kubekwa)b. Mnu Enver Duminy (uyaphindvwa kubekwa)c. Mk Michelle Julie Constant (uyaphindvwa kubekwa)d. Mnu Thebeetsile Ikalafeng (uyaphindvwa kubekwa)e. Mnu Yacoob Abba Omar (uyaphindvwa kubekwa)f. MnuMonwabisi Peter Fandeso (Sihlalo)g. MkPamela Bulelwa Yakoh.

Setswana: Mme Kathleen Elizabeth Rivett-Carnaci.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane lapho laseMzambiki litakwephakela khona laseNingizimu Afrika ngema-megawatts (MW) la-100 agezi kuletinyanga letintsatfu letilandzelako nasekusayinwe leSivumelwane Sekutsengwa Kwemandla.

Setswana: Go tloga ka ngwaga wa 2018 go fitlha ka ngwaga wa 2022 dipalopalo tse di rekotilweng tsa kgolo ngwaga yo mongwe le yo mongwe di tlhatlogile ka 10% (ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang naga ya China) mme 4.5% (ke ya ditlhagisiwa tse naga ya rona e di rekang kwa nageng ya China ).
Siswati: Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Prize winners of the 2022 SADC Media Awards.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:• Rre John Henry Ernstzen, yo a neng a na le dingwaga di le 82, yo e neng e le segatlhamelamasisi mo mererong ya mekgatlho ya badiri le ya dipolotiki yo gape a dirileng le mo pusong jaaka moeletsi wa Tona ya Tirelo le Tsamaiso ya Puso, Ngaka Zola Skweyiya.
Siswati: I-ITSO yinhlangano lehlanganisa bohulumende leyenta siciniseko sekutsi i-Intelsat Ltd, lesebenta ngesathelayithi, yenta kutsi ummango utfole tinsita tetekuchumana – lokufaka ekhatsi liphimbo, idatha nevidiyo – emhlabeni wonkhe ngendlela lengabandlululi.

Setswana: ITSO ke mokgatlho wa mafapha a puso o o netefatsang fa Intelsat Ltd, e leng tirelo ya sathalaete, e abelana ka ditirelo tsa puso tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – go akaretsa mantswe, tshedimosetso le ditshwantsho – mo lefatsheg ka bophara le mo magatong a a sa tlhaololeng.
Siswati: beMnu Luzuko Koti (47), Umcondzisi waphambilini weTekuchumana Netekumaketha e-Nelson Mandela Foundation neMlawuli Wetemabhizinisi ku-Channel Africa.

Setswana: Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa ga: Rre Michael Spicer (68), Motlhankedikhuduthamaga Mogolo (CEO) wa Business Leadership South Africa, yo o ntseng le seabe sa botlhokwa mo go tiiseng kamano magareng ga kgwebo le puso.
Siswati: Lemphumelelo ikhombisa kubaluleka hulumende nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labakufaka kutemfundvo njengencenye yekutfutfuka kwalelive.

Setswana: Puso e rotloetsa maAforika Borwa go dirisana mmogo le go dira ka natla gore Aforika Borwa e atlege le go feta mmogo le go tsepamisa maikatlapelo a bona le dipuisano tsa bona mo dintlhaphisegong tse.2 Kabinete e amogela go tlhongwa ga diyunibesithi tse pedi tse dintšhwa kwa Kapa Bokone le kwa Mpumalanga, e leng tsone tsa ntlha tsa go agwa fa e sale ka tshimologo ya temokerasi.
Siswati: I-SAPS itawusebentisa letimali kutsenga tigitjelwa, tindizamshini lenelusiba ngemuva, Tinyala futsi itawutfumela lamanye emaphoyisa la-4 000 tinyanga leti-18.

Setswana: Le fa e le gore ka ngwaga wa 2018 Puso ya Palestina e ne ya dira boikuelo kwa go ICC gore e dire dipatlisiso tse di mabapi le ditiragalo tsa botlhokotsebe, naga ya Aforika Borwa e dumela gore ditiragalo tse di setlhogo tse di diragalang ga jaana, segolobogolo kwa Gaza, di tlhoka go tseewa tsia mme mebuso e tshwanetse go ema nokeng ka botlalo boikuelo jono.
Siswati: Loluhambo netinkhulumiswano nalabatsintsekako kufaka ekhatsi tisebenti tasemapulazini kusukela ekuvakasheni kwangaphambilini kweLisekelamengameli ngamhlaka-12 Indlovana 2013.

Setswana: Ketelo le dipuisano le baamegi ba ba akaretsang badiri ba dipolase e latela ketelo ya ntlha ya Motlatsamoporesitente ka la bo 12 Tlhakole 2013.
Siswati: Umhlangano Wenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo weLutjalotimali usite ekutseni ukhangise ngeNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalotimali lolwengetiwe nalolusha.

Setswana: Kopano ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe e e ka ga Dipeeletso ya go sale gale e bontshitse bokgoni jwa Aforika Borwa jaaka lefelo leo go ka okediwang dipeeletso mmogo le go tsenya dipeeletso tse dintšhwa.
Siswati: Lwentelwe kwenabisa tinhlangotsi ngekuhlatiya nekubukisisa ngalokujulile simo setinsayeya tahulumende.

Setswana: Maitlhomo a lona ke go atolosa mesola ya go ithuta ka go sekaseka le go leba ka leitlho le le ntšhotšho moodi wa dikgwetlho tse di leng teng mo pusong.
Siswati: Ligama lelitsi “Sithifikethi Sekutalwa Lesingakafishaniswa” litawuntjintjwa litsiwe “Sithifikethi Sekutalwa lesicuketse imininingwane yemtali.”Imininingwane yebatali itawubhalwa kuphasipoti, kute kutsi batali imininingwane yabo lebhaliwe kubete sidzingo sekuphatsa tithifiketi tekutalwaTidzingo tekuhamba kwemntfwana: bantfwana bakulamanye emaveMacondzana nalabangena kulelive, i-IMC itsatse sincumo sekutsi lapho kudzingeka khona ema-visa, kukhishwa kwetithifiketi tekutalwa letiticalondzabuko nome emakhophi lacinisekisiwe emadokhumenti ladzingekako kufanele kutsi kuchubeke ngesikhatsi senchubo yekufakwa kwesicelo se-visa njengaloku loku kuyindlela leyentiwako emaveni lamanyenti.

Setswana: Ditlhokwa tsa fa o tsamaya le ngwana: Bana ba mo Aforika Borwa:Fa go tla mo baneng ba mo Aforika Borwa (ba ba yang kwa dinageng tsa kwa ntle) IMC e letleletse ditlhokwa tsa ga jaanong tsa fa o tsamaya le ngwana, go akaretsa le tetlelelosemolao ya motsadi ka lekwaloboikanyo la semolao ka ntlha ya fa seno maitlhomo a sone e le go sireletsa bana.
Siswati: Ikhabhinethi yemukele kukhatsateka lokusandza kuvetwa yi-S&P Global Ratings kwekutsi kukhula kwemnotfo waseNingizimu Afrika ubukene nekucindzeteleka lokukhulako lokuvela etinkingeni tesakhiwonchanti, ikakhulukati kushoda lokukhulu kwagezi.

Setswana: Kabinete e nopotse matshwenyego a a tlhagisitsweng ke setheo sa tekolo ya maemo a ikonomi sa S&P Global Ratings mabapi le maemo a kgolo ya ikonomi ya naga ya Aforika Borwa jaaka a tobane le maemo a a bokete ka ntlha ya tlhaelo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo tlhaelo e kgolo e e leng teng ya motlakase.
Siswati: Lenkhomba yaloko losekwentiwe kufika ngesikhatsi lapho live letfu likhombise lesinye sikhatsi lesengetiwe ngaphandle kwekutsi kube nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga, emalanga langetulu kwe-150 lalandzelana ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga lokuyinkhomba lecacile kutsi kuphakelwa kwagezi kwaseNingizimu Afrika sekuyasimama.

Setswana: Phitlhelelo e e tla ka nako e naga e nnileng le paka e telele ntle le kgaotso ya tlamelo ya motlakase, e leng sebaka sa matsatsi a a kologaneng a feta a le 150 go sena kgaotso ya tlamelo ya motlakase, e leng bopaki bo bo totobetseng ba gore tlamelo ya motlakase mo Aforika Borwa e a tsepama.
Siswati: LeSivumelwane siphindze futsi sifune kwehlisa emazingakushisa emave emhlaba abe ngaphansi kwema-degrees Celsius lamabili nemitamo yemoya ibe ngema-degrees Celsius langu-.

Setswana: Se sengwe gape se Tumelano ya kwa Paris e batlang go se bona ke go fokodiwa ga mogote mo lefatsheng ka bophara gore maemo a mogote a nne ka fa tlase ga diselišiase di le pedi mmogo le go dira gore maemo ano e nne a selešiase e le nngwe le halofo.
Siswati: Mayelana nekwesekela imigomo yeLuhlelo Lwatekutfutfukisa Lwavelonkhe, lomgamu utawusetjentiselwa kufezekisa kwavelonkhe kwe-inthanethi lesebenta ngekushesha, mabonakudze losebenta ngekwedijithali, kuchumana ngesathelayithi kanye nekuvikelwa kwemmango nekusitwa kutetinhlekelele, kanye naletinye tinsita.

Setswana: Go tshegetsa diphitlhelelo tsa Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo, bante e tla dirisediwa go anamisiwa ga broadband bosetšhaba, thelebišene ya dijitale ya lefatshe, tlhaeletsano ya sathalaete mmogo le tshireletso ya setšhaba mmogo le namolo ya matlhotlhapelo, gammogo le ditirelo tse dingwe.3 Kabinete e itsisitswe ka Ditshwetso tse di tserweng ke Kokoano ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Kopano ya Aforika (AU) le Puso kwa Johannesburg ka Seetebosigo 2015 go sekaseka ditshwaelo tsa ngwaga le ngwaga tse di sekasekilweng tsa Mebuso e e leng Ditokololo go tloga ka 2016, gore go tokafadiwe bokgoni jwa yona go tsweletsa manaane a yona.
Siswati: Imicimbi seyihleliwe yekugubha leliviki kanye nekugcamisa loko letikhungo letiphumelele kukwenta kusukela tasungulwa ngemnyaka wa-1999.

Setswana: Beke ya Ngwaga ya Tikwatikwe ya Ditirelo ya Thusong go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 23 Lwetse 2016 e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo sa: “Ditikwatikwe tsa Ditirelo tsa Thusong – Go Isa Bodirepuso kwa Pele: Re Mmogo, Re a Kgathala, Re a Direla”.
Siswati: Lolovakasho lulandzela Luvakasho lweMbuso lwesibili lolube yimphumelelo lwaMengameli Cyril Ramaphosa lwekuya eShayina ngenyanga yeNyoni nga-2024.

Setswana: Leeto leno le latela leeto la bobedi Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China leo le neng le tserwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Lwetse 2024.
Siswati: Letichibelo talesivumelwane ticinisa tekuvikeleka kwavelonkhe kwemave langemalunga, kufaka ekhatsi tidzingo tekuvikeleka kwetisetjentiswa nemikhicito yenuzi.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa tumelano eno di matlafatsa maemo a tshireletso a naga eo e leng leloko, mmogo le go gagamatsa ditlhokwa tsa go sireletsa mafelo ano a motlakase wa nyutlelia mmogo le didirisiwa tsa teng.
Siswati: Lemiphumela netetsembiso letentiwe kulengcungcutsela kwakhiwe lokukhutsala kwetfu lokungenhla kwekubeka kukhula kwemnotfo nekwakhiwa kwematfuba emsebenti enkhabeni yeluhlelo lwavelonkhe lwaseNingizimu Afrika.

Setswana: Dipoelo le maikano a a tserweng kwa samiting eno a tlaleletsa letsholo la rona le le botlhokwa la go baya kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro kwa godimo mo maikaelelong a naga ya rona ya Aforika Borwa.
Siswati: Loluphiko lutawulawulwa ngekhatsi ku-Property Management Trading Entity futsi lutawubukana netakhiwo nemhlaba weMbuso.

Setswana: Lephata le le tla laolwa mo teng ga Setheo sa Kgwebisano ya Taolo ya Dithoto mme le tla ela tlhoko dithoto tse di sa suteng tsa Puso.
Siswati: Lomklomo utawujulisa kukhuliswa kwemnotfo waseNingizimu Afrika kutimboni uphindze futsi usente sikhone kutsi sinciphise emandla emoya longcolile wemnotfo wako ubuye futsi ufake kakhulu sandla ekuvuleni ematfuba emisebenti.

Setswana: Projojeke eno e tla tsenelela mo ikonoming ya diintaseteri tsa Aforika Borwa mmogo le go di letlelela go fokotsa mowa o o sa siamelang ikonomi ya tsona le go di letla go nna le karolo e kgolo mo go tlhameng ditiro.
Siswati: Kuvakashela kwaMengameli Jacob Zuma eSiteshini Semaphoyisa eNyanga eKapa angakasho kutsi uyeta kucondzene nekukhishwa kweLuklayo Lwalabo Bugebengu Lobenteke Kubo lwa-205/16 lolwentiwe beLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA).

Setswana: Ketelo e e sa begwang pele ya ga Moporesitente Jacob Zuma kwa seteišeneng sa Mapodisi sa Nyanga kwa Motsekapa e diragala ka nako e le nngwe le kgololo ya Tshekatsheko ya Batswasetlhabelo ba Bosenyi ya 2015/16 ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubantfu baseZambia mayelana nekushona kwemsunguli Mengameli weRiphabhliki yaseZambia, Dkt.

Setswana: Matshidiso go Batho ba kwa Zambia Kabinete e romela matshidiso a yona go balosika le batho ba kwa Zambia morago ga go tlhokafala ga Moporesidente wa Rephaboliki ya Zambia, Ngaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone , 17 Seetebosigo 2021.
Siswati: I-ACWA Power itfola kwesekelwa ngetimali tekwakha Sikhungo Sekuphehla iGezi i-Redstone Ikhabhinethi iyasemukela lesimemetelo sekutsi i-ACWA Power itfole imali letigidzigidzi le-R.6 tekwakha Sikhungo Sekuphehla iGezi i-Redstone eNyakatfo Kapa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgopolo tsa gore Khonferense ya Ditona ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong e tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa go tloga ka la bo 02 go fitlha ka la bo 04 Motsheganong 2022.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nasetihlotjeni teNdvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatfwa Ngoako Ramatlhodi, ngekundlula emhlabeni kwenina labekaneminyaka lenge-95 budzala, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.

Setswana: Komiti e tla buisana le go tshitshinya ditsereganyo tse dingwe mo baaging ba ba amilweng thata ke komelelo.