dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Tiniketa luhlu lwemacala njengekutsengwa kulamanye emave kanye nekutsengisela lamanye emave imikhicito yenuzi ngaphandle kweligunyaphambilini.

Setswana: Tumelano eno e tlhalosa ka botlalo ditiragalo tse di tsewang e le tsa go tlola molao tse di jaaka tsa go reka didirisiwa tsa nyutlelia kwa dinageng tsa kwa ntle le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle didirisiwa tsa nyutlelia ntle le go rebolelwa tetla ya go dira seo.
Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa bameleli bemave langemalunga e-Commonwealth, emalunga e-Red Cross kanye ne-Red Crescent, kanye nalabanye labatsintsekako lababalulekile batawukhulumisana ngeMtsetfo Webantfu Wemave Ngemave.2 Lenkhomfa ihlose kulungisa kabusha nekucinisa emathuluzi lakhona emalungelo ebantfu kanye nekujulisa lwati lwetfu ngekubaluleka kweMtsetfo Webuntfu Wemave ngemave esikhatsini setingcabano letinekuhloma letikhulako kanye nekuntjintja kwesimo selitulu, kungabi nekudla lokwenele kanye nekulahlekelana lokukhulako.

Setswana: Khonferense e eno e tla kopanya baemedi ba Dinaga tsa maloko a Commonwealth, maloko a mokgatlho wa Red Cross le Red Crescent, mmogo le batho ba bangwe ba ba amegang ba ba leng botlhokwa mo go nneng le seabe mo Molaong wa Boditšhabatšhaba wa Botho.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yekuhlolwa Kwemabhuku Ya-2014-15 yahulumende wavelonkhe newetifundza.

Setswana: Moporesitente Zuma o amogetse go konosediwa ga dintlha tsa dikgato di le 15 tsa porojeke ya G20/Mokgatlho wa Tirisanommogo mo Ikonoming le mo Tlhabololong ya Motheo mo Dikgogolong le mo Tshutisong ya Dipoelo, tse di neng di le botlhokwa go netefatsa gore ga go gobelelwe le go netefatsa lotseno lwa Borwa jwa Aforika.
Siswati: Bavoti labafanelekile labasadzinga kucinisekisa imininingwane yekubhalisa kuvota kwabo kanye nalabo labasadzinga kubhalisela kuvota kufanele bavakashele emahhovisi e-IEC lasetindzaweni tabo ngaphambi kwekuvalwa kweluhlu lwebavoti.

Setswana: Lenaane la batlhophi le tla tswalelwa fa Moporesitente a goeletsa (a phasalatsa mo Kaseteng ya Puso) la bo 7 Motsheganong jaaka letlha la ditlhopho.
Siswati: Batawutfola futsi nekusekelwa ngekwetemfundvo, ngekwenhlalo, kuceceshwa mayelana nemakhono ekuphila, kubeluleka kanye nekusekelwa ngekwetemphilo lapho kudzingeke khona.

Setswana: Ba tla amogela gape tshegetso ya thuto, tshegetso ya loago, katiso ya bokgoni jwa botshelo, tataiso mmogo le tshegetso ya kalafi fa go tlhokega.
Siswati: Lelisubuciko kanye ne-NISED leyalandzela yenta kutsi kube neMtsetfo Lohlongotwako wanga-1995 lomayelana neLisubuciko Lavelonkhe Lekutfutfukiswa Nekukhutsatwa Kwemabhizinisi Lamancane aseNingizimu Afrika.

Setswana: Togamaano e le NISED e e latelang di tsenya tirisong Lekwalo la Mabudusatsela la Puso ka ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Tlhabololo le Thotloetso ya Dikgwebopotlana mo Aforika Borwa ya 1995.
Siswati: Sikubeka kukhanye bha kutsi i-ICC ngeke icele kutsi umuntfu atinikele ngembuso loceliwe, nangabe loko kutawuholela ekutseni lowo mbuso loceliwe kutsi uphule tivumelwano tawo temave ngemave, ngaphandle nangabe i-ICC cobo lwayo icala ngekutfola kubambisana nalowo mbuso lomtfumelako.

Setswana: E tlhalosa sentle gore ICC ga a e a tshwanela go kopa go neelwa ga motho ke Mmuso o o kopiwang, fa e le gore seo se tla lebisa kwa goreng mmuso o o kopiwang o tlole ditumelano tsa ona tsa boditšhabatšhaba, kwa ntle ga fela fa ICC ka boyona e ka bona pele tirisanommogo ya Mmuso o o romelang.
Siswati: Sivumelwane lesibitwa ngeMoscow Declaration lesemukelwa ngemuva kwalengcungcutsela sachaza emkhatsini waletinye tindzaba, kwesekela i-Agenda 2063 yeLubumbano lwase-Afrika (i-AU) kanye nemitamo yekucinisa kuhlanganiswa kanye nentfutfuko kulelivekati lokufaka ekhatsi kufezekiswa kweSivumelwane seNdzawo Yekuhweba Lokukhululekile kuLelivekati lase-Afrika.

Setswana: Maikano a Moscow ao a amogetsweng kwa bokhutlong jwa sammiti, gareng ga tse dingwe, a tlhalositse tshegetso ya Morero wa 2063 wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) le maiteko a a isang go tsenogare e e matlafetseng le tlhabololo mo kontinenteng, go tsenyeletsa go tsenngwatirisong ga Tumelano ya Kgaolo e e Gololosegileng ya Kgwebisano ya Kontinente ya Aforika.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mengameli Ramaphosa ngekubekwa esikhundleni sekuba nguSihlalo we-AU egameni leNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e laletsa maphata otlhe a setšhaba go dira mmogo le puso go tsenya tirisong PoA ya puso.
Siswati: Lenkhundla yaveta emabalengwe ekubaluleka ngekwelisubuciko kwekulawula ngekushesha kwentiwa kwelidolobha ngekwendzikimba yekuphendvula letinye tindlelamkhuba letinkhulu njengetingucuko tesimomvama selitulu, tekutfutsa letincono kakhulu nebuchwepheshe.

Setswana: Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa go tshegetsa motshwaradino wa Mamelodi Sundowns le Bafana Bafana, Ronwen Williams, yo o tlhophilweng jaaka mongwe wa batshwaradino ba le 10 ba ba gaisang mo lefatsheng kwa dikabong tsa Ballon d’Or mo lekaleng la Sejana sa Yachine, ka go kwadisa ditlhopho tsa bona mo go WEBTOKEN Williams ke motshameki wa ntlha wa Aforika Borwa go tlhophiwa mo dikabong tsa Sejana sa Yachine kwa Ballon d’Or.
Siswati: Kuphindze futsi kwakhonjwa tibhedlela letinengi kulo lonkhe lelive lakitsi njengetikhungo tekuvalela nekwelapha nanoma ngubani longenteka kutsi wesuleleke ngaleLigciwane i-Corona.

Setswana: Diptlele di le dintsinyana ka fa nageng le tsona di tlhophilwe gore di tla dirisiwa jaaka disenthara go koafatsa bogale jwa bolwetse le go alafa mongwe le mongwe yoo a ka tswang a tshwaeditswe ke Coronavirus.
Siswati: Kwetfulwa kwe-InvestSA One-Stop Shop eGateng.

Setswana: Go thankgololwa ga Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng la InvestSKabinete e rotloetsa ka mafolofolo babeeletsi ba fa gae le ba boditšhabatšhaba go ka dirisa Mafelo a Ditirelontsi a dipeeletso a a kwa diporofenseng a a ntseng a thankgololwa go ralala le naga – mme la bofelo ke Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng.
Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bacelwa kutsi bahlanganyele eluhlelweni lwemikhakhaminyenti lolufaka ekhatsi imisebenti leminengi lefaka ekhatsi tebuciko lobubukwako, itiyetha, umculo, tifundvo kanye netingcungcutsela tetemfundvo kanye nemgubho we-10 wase-Afrika wekugubha Sikhwama Semagugu Emhlaba.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go nna le seabe mo lenaaneng la maphata mantsi le le akaretsang ditiragalo tse di farologaneng tse di akaretsang botsweretshipono, teatere, mmino, ditlhatlhelelo le dipuisano gammogo le segopotso sa bo10 sa Letlole la Aforika la Ngwaoboswa ya Lefatshe.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhlanganyela emkhosini wekubekwa esihlalweni nekufungiswa kwaMengameli Yoweri Museveni wase-Uganda eKampala mhla ti-12 Inkhwekhweti 2016.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela moletlo wa go tlhongwa le go ikanisiwa ga Moporesitente wa Uganda Yoweri Museveni kwa Kampala ka la bo 12 Motsheganong 2016.
Siswati: Simo seNingizimu Afrika njengasihlalo we-KPCS senta kutsi kubonwe indzima lebalulekile iNingizimu Afrika leyidlalako emkhakheni wemadayimane emhlabeni wonkhe.

Setswana: Maemo a Aforika Borwa jaaka modulasetilo wa KPCS a lemoga seabe se segolo se Aforika Borwa e nang naso mo lephateng la boditšhabatšhaba la ditaemane.
Siswati: Lokuvala bekwentelwe kutsi kwentiwe umsebenti lowetayelekile wekugcina lomklamo usesimeni sawo lesifanele, lokudzingeka kutsi kwentiwe njalo ngemuva kweminyaka le-10.

Setswana: Ka moletlo ono go tla lekwa go ka bokeletsa dipeeletso tse dingwe gape tse dintšhwa tse di ka dirang R.2 trilione mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano tse di tlang mmogo le go bapatsa naga jaaka lefelo la mmamoratwa go ka beeletsa mo go lona.
Siswati: (iii) Imiphumela yeNkhomfa ye-28 yeMacembu (i-COP28) yeLuhlakamsebenti Lwesivumelwane saMhlabuhlangene lesimayelana neKugucugucuka kweSimomvama seLitulu (-UNFCCC) IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela ye-COP28 lebanjelwe eDubai e-United Arab Emirates (e-UAE) in ngeNgongoni 2023.

Setswana: (iii) Dipoelo tsa Khoferense ya bo 28 ya Dinaga tse di Nang le Seabe (COP28) mo Leanong la go Tsamaisa Tiro la Tumelano ya Dinagakopano Tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) Kabinete e tsibositswe ka dipoelo tsa COP28 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Dubai kwa nageng ya United Arab Emirates (UAE) ka Sedimonthole 2023.
Siswati: Umhlangano weKhomishini Yetive Letimbili iNingizimu Afrika neLesotho kanye neMhlangano weKlasta Yetindvuna lebewubanjwe kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-28 Inyoni 2023 ugcile ekubambisaneni kutemnotfo, tindzaba letiphatselene nekuwela umnyele, kanye nekuhamba ngekukhululeka kwebantfu, timphahla kanye netinsita emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) mmogo le Setlhopha sa Ditona tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Lesotho e tshwerwe go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 28 Lwetse 2023 e tsepamisitse mogopolo mo go dirisaneng mmogo mo mererong ya ikonomi, ya go kgabaganya melelwane, mmogo le mo go letleleleng baagi le dithoto go kgabaganya melelwane ya dinaga ka bobedi ntle le tshitiso epe.
Siswati: Le Indaba ibe ngumphumela wekusebenta kweSivumelwano Sekucasha Lusha lesasayinwa ngaMabasa 2013 nguhulumende, ngemabhizinisi kanye netisebenti.

Setswana: Lekwalopuso la Matlhagolatsela le tla lebisa kwa go konosediweng ga Lekwalopuso la Mabudusatsela mo bogareng jwa ngwaga, mme seo se tla tlamela ka letlhomeso la go fetola molao ka ditsela tse di tla lebelelang diphetogo tse di gaketseng tsa ICT mo dingwageng tse di fa gautshwane.11 Kabinete e itumeletse go itse gore fa e sale go amogelwa "SA Connect", e leng Pholisi le Togamaano ya Broadband, ka la bo 4 Sedimonthole 2013, dikolo di le 782 di golagane ka dikhomphiutara le dilaboratori tse di nang le inthanete go tlhomilwe Setheo sa Inkamva e-Skills, mme go tlhamilwe Lekgotla la Bosetšhaba la Bogakolodi la Broadband.12 Lefapha la Merero ya Tikologo le tla tsamaisa Khonferense ya bo11 ya Maphata (COP11) go tloga ka di17 go ya go di21 Mopitlwe 2014, kwa Cape Town International Convention Centre, ka fa tlase ga moono wa: "Go Tsweletsa Kgolo mo Dikgwebong tsa kwa Mawatleng mo Aforika: Go Lebilwe Tsamaiso e e nnelang Leruri ya Ditlamelo tsa Lewatle."
Siswati: Lapho Inyanga yaBomake iya ngasekupheleni, Ikhabhinethi iyachubeka nekuhlonipha bomake ngendlela lefananako naleyo lekuhlonishwa ngayo bomake banga-1956 labashuca bacondza e-Union Buildings ePitoli balwa nembuso lohlukubetanako lebewufuna kusebentisa imitsetfo yemapasi lebandlululako kubukela phasi sitfunti sabo.

Setswana: Dipuisano ka ga merero e e ka ga go nna mong wa naga mo nageng ya Aforika Borwa di botlhokwa thata mme e bile fa re dirisana mmogo re ka netefatsa gore dipusetso tsa dinaga di nna mosola gape le mo go godiseng ikonomi ya rona bogolosegolo mo lekaleng la temothuo le go samagana le tlhokego ya tekatekano ya beng ba naga mo nageng ya rona.
Siswati: Luklayo Lwekota Lwetebasebenti lubika kutsi imisebenti lengetulu kwe-248 000 yakheka ngeKota ye-3 yanga-20.

Setswana: MTBPS e totobaditse gape le maemo a puso a go tokafatsa ditirelo tse di botlhokwa tse puso e di abelang setšhaba tse di jaaka tsa kalafo le pholo, tsa thuto le tsa go tlhokomela baagi ba ba dikobodikhutshwane ka go ba tlamela ka megolo ya go thusa setšhaba fa ka fa letlhakoreng le lengwe leano leno le samagana le merero e e mabapi le go beeletsa mo mafaratlhatlheng a setšhaba go tshwana le go beeletsa mo mafaratlhatlheng a metlakase, a metsi le a dijanaga tsa dithoto.
Siswati: Ikhomishini yeTekulingana ngekweBulili – njengesikhungo sesahluko semfica lesinemsebenti wetemtsetfosisekelo wekukhutsata kuhlonishwa kwetekulingana ngekwebulili nekuvikelwa kwe, kutfutfukiswa nekutfolwa kwekulingana ngekwebulili – itawulindzeleka kutsi ichubeke nekutsi ihlale njalo ihlola futsi ilandzelela inchubekelembili leyentiwako ekufezekiseni i-BVF-NSLuhlelo Lwetemabhizinisi aseMaphandleni naseMalokishini (i-TREP).

Setswana: Mo godimo ga moo, ba laetswe go tswelela go batlisisa kgonagalo ya go dira thulaganyo ya setheo ya ga jaana go nna molao.
Siswati: Tehlakalo tekuhlukubeteka kwebantfwana tingabikwa kulenombolo yelucingo ye-Childline South Africa letsi: 0800 055 Kubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati.

Setswana: Dikgetse tsa go bogisiwa ga bana di ka begiwa mo Mogaleng wa Merero ya Tlhokomelo ya Bana wa Aforika Borwa o o sa duelelweng – 0800 055 Pusetso ya Dinaga.
Siswati: Letimo letibuyeketiwe talenchubomgomo titawusita ekucondziseni kabusha emanti, emkhatsini walokunye, kubasebentisi bemanti labebancishwe emanti phambilini.

Setswana: Kabinete e amogetse go simolola ga dipuisano tebang le Maemo a Dipholisi tsa Bosetšhaba tsa Metsi boemong jwa Lefapha la Merero ya Metsi.
Siswati: Lifa lelibuhlungu lelivela etinchubenimgomo telubandlululo letingakalungi liyachubeka nekwakha liciniso letfu lanyalo futsi liholele ekutseni bantfu labanyenti bavaleleke emjikeletweni webuphuya nekungasebenti.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, yo e leng ona yo huparetseng metheo ya go aga setšhaba se se gololesegileng se se dumelang mo temokerasing, o ema nokeng dikgato tsotlhe tsa go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona ka go dirolola ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng.
Siswati: • Onalerona Tsiane naMosa Letsoela, labatiwa ngekutsi yi-Tee Sisters, ngekumelela lelive eNdzebeni Yemhlaba Yemabhizinisi Ebantfu Labasha 2025 lapho batfola khona imiklomelo lemibili ngekuchubela embili Tinjongo Tekutfutfukisa Letisimeme Temhlabuhlangene (i-SDG): SDG 1 "Kucedza buphuya ngato tonkhe tinhlobo tayo kanye ne-SDG 10 ''Kungalingani Lokuncishisiwe.

Setswana: Retief Goosen jaaka a fentse metshameko ya Sanford International ka go otla kgwele ya kolofo makgetlo a le mabedi fela mme metshameko eno e ne e tshamekelwa kwa Minnehaha Country Club kwa Sioux Falls, South Dakota.
Siswati: Njalo ngemnyaka, mhla ti-17 Inkhwekhweti kugujwa kusayinwa kwekucala kwe-International Telegraph Convention kanye nekusungulwa kweNyonyana Yemave Emhlaba Yetekuchumana.

Setswana: Ngwaga le ngwaga, ka la bo 17 Motsheganong go tshwaiwa segopotso sa go saeniwa ga Mokwalo wa Thelekeramo ya Boditšhabatšhaba mmogo le go tlhomiwa ga Mokgatlho wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano wa Boditšhabatšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi ifisa kukhumbuta bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke konga gezi kute ufinyelelwe kulomgomo wavelonkhe wekonga lobekiwe we-1000MKutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Umtamo weNingizimu Afrika wekuvuselela sakhiwonchanti kute kuvuseleleke umnotfo nekuvula ematfuba emsebenti uyachubeka kutfola emandla.

Setswana: Kabinete e batla go gakolola maAforika Borwa gore a tswelele go boloka motlakase gore naga e fitlhelele peelo ya yona ya go boloka dimekawate di le 1 000.
Siswati: Lelicembu lekwenta umsebenti litawubuka kutsi itawakhiwa njani imakethe yehayidrojini nekutsi itawutfutfukiswa njani, kanye nekutsi kwakhiwe ematfuba emabhizinisi emkhatsini kwalamave omabili.

Setswana: Leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo le tlhagisiwa ka motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa e bile le fokoditse thata mesi e e kuelelang go feta eo e tswang mo leokwaneng le le tlwaelegileng.
Siswati: Njengencenye yalelivekati, iNingizimu Afrika itawufaka ligalelo ku-ajenda ye-Afrika futsi itawufaka emandla nemfutfo kuleNgcungcutsela kute kwentiwe kancono tinhlelo tekutfutfukisa lelive lakitsi.6 IKhabhinethi incoma Litiko Letebuciko Nemasiko kanye ne-Ejensi Yetekutfutfukisa Lusha Lwavelonkhe mayelana nekuhola imisebenti Yenyanga Yelusha ngaphansi kwalengcikitsi “Lusha Luchubekisela INingizimu Afrika Embili”.Lapho sichubeka nekugubha umkhosi weNyanga Yelusha, iKhabhinethi isho ngekuphindzelela luhlelo lwahulumende lwekusebenta nebantfu labasha kutsi bagucule timphilo tabo babuye futsi bagucule nalelive.

Setswana: Jaaka karolo ya kontinente, Aforika Borwa e tla bo e nna le seabe mo dipuisanong tsa maitlhomo ka ga tlhabololo ya Aforika mme se tla thusa samiti go matlafatsa manaane a tlhabololo mo nageng.6 Kabinete e lebogisitse Lefapha la Botsweretshi le Setso le mmogo le Setheo sa Tlhabololo ya Bašwa sa Bosetšhaba ka go etelapele ditiragalo tsa Kgwedi ya Bašwa ka moono wa “Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa.”Jaaka re tswelapele go keteka Kgwedi ya Bašwa, Kabinete a santse e buseletsa lenaane la puso la go dirisana le bašwa go fetola matshelo a bone le go tlhabolola WEBTOKEN dingwageng di le tlhano fela, R2,7 bilione e beetswe kwa thoko go tshegetsa ka matlole boitlhamedikgwebo jwa bašwa, dibasari tsa baithuti di menagane gabedi mme manaane a go simolola sekolo go sa le gale a thusitse kgato ya motheo mo baneng.
Siswati: IKhabhinethi yemukele Umcombelelo Wavelonkhe wanga-2015 lotawucinisekisa kuphumelela kweluhlelo lwemaphuzu layimfica lolwetfulwe nguMengameli Enkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive.

Setswana: Kabinete e amogetse Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba ya 2015 e e tla tsamaisang tsenngotirisong ya maano a le robongwe a a tlhagisitsweng ke Moporesitente mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba.
Siswati: IMamelodi Sundowns ngekufinyelela esiphetfweni se-African Football Champions League ngemuva kwekwehlula iZesco United.

Setswana: Mamelodi Sundowns ka go fitlhelela makgaolakgang a Bosimega jwa Lega ya Kgwele ya Dinao ya Mokgatlho wa Aforika morago ka go fenya Zesco United.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo manje sewufaka ekhatsi emkhatsini waletinye tintfo tisebenti tasetindlini ngaphansi kwalomkhakha wetisebenti ngekwetinhloso tekuzuza ngekwemibandzela ye-COIDA yanga-1993.

Setswana: Molaotlhomo ono gare ga tse dingwe jaanong o tsenyeletsa badiri ba kwa malapeng ka fa tlase ga kategori ya badiri ka maikaelelo a go bona ditshiamelo go ya ka melawana ya COIDA wa 1993.
Siswati: Kubekwa etikhundleniKubekwa etikhundleni kutawuya ngekucinisekiswa kweticu tetemfundvo nekuhlengwa lokufanele.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Siswati: INingizimu Afrika ingusihlalo we-CwA ngekuhlanganyela neGermany ngenca Yelicembu Lekweluleka lase-Afrika.

Setswana: Monnasetulo wa Letsholo la Tumelano le Aforika ke naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Germany ka Setlhopha sa Baeletsi ba Dinaga tsa Aforika.
Siswati: Labakhiciti bemandla lavusetelelwako (emandla elilanga newemoya) atawuphakela ema-megawatts la-1 084 langetiwe ekusekeleni igridi yavelonkhe ngaleyo ndlela kusitakale lelive kutsi lisondzele kutsi liphakele emandla lasimeme sikhatsi lesidze.

Setswana: Batlhagisi bano ba motlakase o o ntšhwafadiwang (ba motlakase o o fetlhiwang ke letsatsi le o o fetlhiwang ke phefo) ba tla tlamela ka dimekawate tse dingwe gape di le 1 084 mo go tshegetseng motlakase wa bosetšhaba le go thusa naga go atumela tlamelo ya go ya go ile ya motlakase.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfo Lodzingidvwako weTesayensi, Itheknoloji kanye neKwakha Lokusha wanga-2017 kute kutsi ummango uphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go nne le molokoloko wa manaanekatiso a badiredipuso botlhe ao NSG e tla tshwanelwang ke go a goga kwa pele go potlakisa manaane a ditsereganyo tsa tlhabololo ya bokgoni le go dira gore ditirelo tsa puso di bewe mo maemong a seporofešenale.
Siswati: IDurban leKwaZulu-Natal iphindze futsi yatiswa njengeLidolobhakati Leliphuma eMbili e-Afrika longaya kulo futsi latfola ligama lelihle lekuba yi-Leading Cruise Port e-Afrika.

Setswana: Motsekapa, kwa Kapa Bophirima e fentse dikabo tsa go nna Lefelo le le gogang kwa pele ditiragalo le Mekete.
Siswati: IKhabhinethi ivete umbono wekutsi kwebiwa kwemakhebuli kanye netento letihambasana nako tivalo temigodzi, bololiwe labavundla emabhulohweni, tinsika tagezi, emafenisi, njll kuyefana ncamashi nekucekelwa phansi kweluhlelo lwalelive lwesakhiwonchanti.

Setswana: Leeto le tla maatlafatsa botsalano jwa rona jwa dinagapedi le Burundi le go tsweletsa kgwebisano mo kontinenteng.3 Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, ka tirisanommogo le Lekgotla le Ditona tsa Aforika la Metsi (AMCOW), Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi ya Aforika Borwa, SADC le Basadi ba ba mo Tirisanommogong ya Metsi, le tla tshwara Khonferense ya Bong, Metsi le Tlhabololo kwa East London go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2014 ka moono wa: "Bong, Metsi le Tlhabololo - kgolagano e e sa bulelwang".Lenaneo la khonferense le tla bewa ke Pholisi ya AMCOW le Togamaano ya Tepatepanyo ya Bong le Lephata la Metsi mo Aforika, e e nang le maitlhomo a le supa a a totileng pholisi, ditlamelo, patlisiso ya togamaano, go aga bokgoni, tirisanommogo le tlhokomelo le tshekatsheko, go fitlhelela maitlhomo magolo a tekatekano ya bong mo pholising ya metsi.4 Kabinete e eleletsa barutwana botlhe masego fa ba itshiamisetsa ditlhatlhobo tsa bokhutlo jwa ngwaga.
Siswati: Kucala kwekusebenta kwaloku kutawuba nelifutse lelihle etimphilweni tebantfu labasebungotini, labahlaseleka lula futsi labaphila imphilo yebuphuya lobukhulu, ikakhulu bomake, bantfwana kanye nebantfu labanekukhubateka.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga tseno go tla nna le mosola yo mogolo mo matshelong a batho bao ba leng mo matshosetsing a tshokolo, ba ba leng mo tlalelong le mo go bao ba tshelang mo khumanegong e e seng kana ka sepe, bogolosegolo mo basading, mo baneng le mo bathong ba ba golofetseng.
Siswati: Inchubo yekutsenga nekutsengisa manje seyiphetsiwe yaphindze futsi yasayinwa Litiko Letemisebenti Yahulumende kanye ne-Takatso Consortium.

Setswana: Porojeke eno e tla etelelwa kwa pele ke Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso jaaka e le maikarabelo a lona go rotloetsa ditiragalo tsa go aga setšhaba le go dira gore se nne seoposengwe.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi ikwemukele kuphumelela kwetingcoco nekucela nekubonisana telinani lemijovo yekugoma leyengetiwe yaka-Pfizer letigidzi leti-10, lokwenta samba selinani lemijovo yekugoma yaka-Pfizer ibe tigidzi letinge-30.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e akgola dipuisanelo tse di tsamaileng sentle tsa go reka meento e mengwe gape e le dimilione di le 10 ya setlamo sa Pfizer, mme seno se raya gore re setse re na le meento e le dimilione di le 30 e re e rekileng mo setlamong seno.
Siswati: Loluhlaka lweNchubomgomo naselufezekisiwe lutawuniketa indlela luchunyanisiwe yekubukana netinsita tekutfutfukiswa kwemisebenti lenguyonayona yetakhamuti.

Setswana: Fa Pholisitlhomo e diragadiwa, e tla dira tlamelo ya mokgwa o o gokaganeng wa ditirelo tsa tlhabololo ya tiro tsa boleng go baagi botlhe.
Siswati: Kusebenta nalabanengi labasebenta kulemboni kanye nasematikweni lakhona ahulumende, Lelicembu Lekusebenta licale tinyatselo tekungenelela letinyenti ngenhloso yekuvula nekukhutsata kusebenta kwalemboni kuyo yonkhe inchubo leyentiwa yinkampani yekusebenta umkhicito lokunye kwako kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Lilungelo Lekucamba Nemtsetfosivivinyo Wekuvikela Badlali, kanye nekwenta ncono imikhankhaso yekulwa nekwabiwa kwemisebenti yebuciko, njll.

Setswana: Kabinete gape e letleletse gore dikgotlatshekelo tsa magiseterata, gareng ga tse dingwe, di dirisediwe go tshwarela mekete ya setlwaedi kwa go tsone.
Siswati: Loko lokufundvwe ngesikhatsi kunesigaba sekuntjintja (lokufaka ekhatsi kuyilinga kusebenta) kutasitjela kabanti ngetiphakamiso tekugcina.

Setswana: Letlhomesotlhomo le tla kgontsha baagi go itse botoka fa ba tswaela mo Molaokakangweng.
Siswati: Lolwatiso lolutfolakele lukhombisa kutinikela kwahulumende kutemfundvo futsi lucinisekisa simemo setfu salabo labakhona kutikhokhela incenye yabo lefanele, kanye nekukhombisa kutsi timali tesikolwa tiyachubeka nekuba yincenye lebalulekile yako konkhe lokutfolwe sekuhlangene.

Setswana: Diphitlhelelo tseno di bontsha maikemisetso a puso ka ga thuto mmogo le go gatelela boikuelelo jwa rona jwa gore botlhe ba ba kgonang go ka duelela dithuto tsa bone gore ba dire jalo, e bile gape seno se bontsha gore dituelelo tsa dithuto e santse e le karolo e e botlhokwa thata mo go thuseng ka matlole.
Siswati: I-DALRRD iyachubeka nekubonisana netifundza mayelana nekutinikela kudzimate kube ngunyalo.

Setswana: Bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng bo diragala ka bontsi mo mafelong ao batho ka bontsi ba senang ka fao ba ka itirelang letseno.
Siswati: Ba-Eskom bacinisekise hulumende ngekutsi kunemasu lakhona lagadze kuvikela kucisha kwagezi eveni lonkhe.

Setswana: Eskom e netefaleditse puso gore e na le maano a go tlhokomela diyuniti tseno go dira gore naga e se iphitlhele mo seemong sa go welwa ke lefifi.