dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Sihlalo walelikomiti kutakuba yiNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle.5 IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlaka Lwekucala lwembiko Welive Wetikhatsi Letitsite lomayelana neNgcungcutsela Yamhlabuhlangene (i-UN) ngemaLungelo eBantfu Labaphila Nekukhubateka, kute ummango uphawule ngawo tinsuku leti-20.

Setswana: Modulasetilo wa yona e tla nna Tona ya Tlhabololo ya Loago.5 Kabinete e amogetse go gololwa ga pegelokakangwa ya Ntlha ya Dinaga ya Paka ya Tumelano ya Ditšhabakopano (UN) ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole, gore batho ba tshwaele mo go yona mo sebakeng sa matsatsi a le Pegelo e akaretsa paka ya Moranang 2012 - Mopitlwe 20.6 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e nne le seabe mo Ngwageng wa Boditšhabatšhaba wa Dimmapa ka 2015 le 2016 ka go rulaganya ditiro kwa legatong la bosetšhaba ka maitlhomo a go oketsa seelo sa temogo le kitso ya dimmapa mo Aforika Borwa.
Siswati: Uphindze futsi watfola lwatiso lakamuva lolumayelana neMmango Wetemnotfo loholwa ngeMave aseNshonalanga ye-Afrika mayelana nekuketulwa kwembuso waseNiger kanye nemitamo nje jikelele yekubuyisa esimeni umtsetfo wentsandvo yelinyenti eSahel.

Setswana: o ne gape a tsopolelwa tshedimosetso e e ka ga seo se setseng se dirilwe mo letsholong la Mererong ya Ikonomi le le eteletsweng kwa pele ke Dinaga tsa Bophirima jwa Aforika, mo go rarabololeng matsapa a menolopuso e e dirilweng kwa nageng ya Niger mmogo le dikgato tsotlhe tse go samaganweng natso mo go busetseng molao we temokerasi kwa karolong ya Sahel.
Siswati: Hulumende solomane agcile njalo kuloko lakubeke embili kutsi utawucala ngako akwente kwakha umnotfo lofaka wonkhe wonkhe lodala imisebenti.

Setswana: Kgolo eno mo lephateng la tlhagisodikuno e re tiisa mmooko mo go ageng ikonomi e e itshetlegileng ka ditiro tsa tlhagisodikuno.
Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhole tinyatselo tekungenelela letinyenti letibe yimphumelelo ngekutsi kube nekubambisana khona lapha ekhaya kanye nasemaveni ngemave kute kukhutsateke kukhula kwemnotfo kanye nekudaleka kwemisebenti.2 IKhabhinethi ikubonile kukhula lokunyenti kwetichamukelo telutjalotimali letimemetelwe eveni letikhomba kutsi emave emhlaba ayawetsemba umnotfo walapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Seetebosigo go tla nna le keteko ya dingwaga di le 40 tsa dikhuduego tsa 1976, tse di neng tsa fetola maemo a sepolotiki le a loago mo Aforika Borwa.
Siswati: Egameni lekubeka tintfo ebaleni, iwebhusayithi yeTemafa Avelonkhe (WEBTOKEN) seyishicilele lwatiso lwematiko nemabhizinisi lamanyenti lahambisene nesicelo ngalokuphelele.

Setswana: Mo go netefatseng gore seno se latela dikgato tsa botlhokalehunelo, webesaete ya Matlotlo a Naga (WEBTOKEN) e setse e phasaladitse tshedimosetso ya mafapha ka bontsi le ya ditheo tseo di latetseng dithulaganyo tsa dithendara ka botlalo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kuchitjelwa kweMtsetfo weTekulawulwa Kwagezi, 2007 (Umtsetfo 28 wanga-2007).

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinya ditlhabololo mo teng ga Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2007 (Molao wa bo 28 wa 2007).
Siswati: Njalo ngetinyanga leti-16 kuya kuleti-18, leyo naleyo yunithi leseKoeberg iyavalwa kute iphindze ifakwe emafutsa, ihlolwe kanye nekuseyiviswa.

Setswana: Ka Mosupologo wa 31 Phatwe, Yuniti 2 ya Seteišene sa Maatla a Motlakase sa Koeberg kwa Kapa Bophirima se tla tswalwa gore se tlhatlhobiwe le go siamisiwa fa go tlhokegang.
Siswati: Iniketa luhlakamsebenti lwekuchumanisa kute kutsi icinisekise kuhlanganiswa bonkhe bucwepheshe lobuphatselene nehayidrojini kanye nekutfutfukiswa kwemakhono alelive.

Setswana: Leano leno le neelana gape le ka letlhomeso le le buang ka dithulaganyo tsa go golaganya dithekenoloji tsotlhe tsa motlakase o o fetlhiwang ka metsi mmogo le go tlhatlhelela baagi ka bokgoni jono ka fa nageng.
Siswati: Njengencenye yaloku, tivakashi tikhutsatwa kutsi tihloniphe emasiko, tivikele emagugu, tonge emandla nemanti, futsi lokunye lokubaluleke kakhulu, titsenge imikhicito leyesekela imisebenti yendzawo.

Setswana: Jaaka karolo ya seno, bajanala ba rotloetswa go tlotla ditso, ba babalele ngwaoboswa, ba somarele motlakase le metsi, mme se se botlhokwa thata, ba reke ditlhagiswa tsa tikologo e le karolo ya go tshegetsa ditiro tsa selegae.
Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nekwenta kutsi Emalunga eLuhlelo Lokuphatsa Lolusetulu (i-SMS) alungele kuhambisana neLuhlaka Lwekudzalula Tetimali, lokweluswa yiPhalamende.

Setswana: Batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo ba tshwanetse go sekaseka bokgoni jwa badiri ba SCM le go tsaya dikgato tsa tshiamiso fa go tlhokega
Siswati: Ingcungcutsela Yetenhlalakahle ye-G20INingizimu Afrikha madvutane-nje itawembula lisu neluhlelo lwayo lweNgcungcutsela Yetenhlalakahle ye-Sinyatselo seNgcungcutsela Yetenhlalakahle ye-G20 siyincenye yeluhlelo lolwemukelwe ku-Brazil G20 Initiatives, lolwakha inkhundla yekuhamba kwetenhlalo kanye netinhlangano temmango letitsintsekako ngetincumo tetepolitiki temhlaba kanye netemnotfo lomkhulu letentiwa baholi beLicembu lemave lange-20 lelinemandla.

Setswana: Gompieno go ditlhabologo tse di dirilweng mo tikologong eo NASREC e leng mo go yona go dira gore go nne le teropo e e tlhabologileng, e mo go yona go nang le Soccer City (e bong lebala la metshameko la FNB), e leng lebala la naga ya Aforika Borwa la metshameko le le botlhokwa thata.
Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye baphatsi labakhulu labavela kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende, ngenhloso yekwenta kancono kuvisisa lokwabelwanako mayelana nendzima ledlalwa Temisebenti Yahulumende ekuhlangabetaneni netidzingonchanti tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nekuhola kutfutfuka kwemnotfo wetfu.

Setswana: Samiti e e tla kopanya batsamaisi ba bagolwane go tswa mo maphateng otlhe a le mararo a puso, ka maikaelelo a go oketsa kitso e e tlhakanetsweng ka ga seabe sa Tirelo Bosetšhaba mo phitlhelelong ya ditlhokego tsa motheo tsa maAforika Borwa le mo go eteleleng pele tlhabololo le tsweletso ya ikonomi ya rona.
Siswati: Liviki Lavelonkhe LetimbizoHulumende utawucala Liviki Lavelonkhe Letimbizo kusukela mhla ti-09 kuya mhla ti-15 Kholwane 2018, lapho emalunga eSigungu saVelonkhe atawucocisana ngco netakhamuti eveni lonkhana.

Setswana: Kabinete e laletsa banna le basimanyana go tsibogela pitso ya “Send Me – Thuma Mina” ka go tsaya karolo mo mogwantong ono, le go ema kgatlhanong le leru leno le lentsho la tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Siswati: Lesivumelwane sentsengo senta kutsi lomutsi iDolutegravir, lonconywa yiNhlangano Yemhlaba Yetemphilo, ungabiti kakhulu ukhone kutsengeka, ungabiti kakhulu kubohulumende bemave labanemalingena lephasi kanye nalesemkhatsini.

Setswana: Ka ntlha ya tumelano ya tlhotlhwa, Lefapha la Boitekanelo le rulaganya go itsise motswako o montšhwa wa tekanyetsomolemo e e tsepameng ya melemo e meraro, Tenofovir, Lamivudine le Dolutegravir ka Moranang 2018.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Luphiko Lwemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) selusungule tikhungo leti-1 047 etiteshini temaphoyisa kulo lonkhe lelive letitawubukana netidzingo tiphindze tisite bahlukunyetwa be-GBLiviki leKuvikela Bantfwana litawubanjwa kusukela mhla tinge-27 Inkhwekhweti kuya kumhla ti-2 Inhlaba 2018.

Setswana: Kabinete e ikgata motlhala gore fa e le gore o belaela gore ngwana wa gago a ka tswa a latlhegile, o tshwanetse go bula kgetse ka ponyo ya leitlho kwa seteišeneng sa mapodisi.
Siswati: Kunika emandla lendlelanchubo, imibuso lengemalunga kudzinga kutsi iwuvume ngekusebentisa emaphalamende awo, live laseNingizimu Afrika lisingatsa i-PAP, lokuluphiko lwesishayamtsetfo se-AU.

Setswana: Gore tsamaiso eno e diragale, dinaga tsa maloko di tshwanetse go o netefatsa ka go dirisa dipalamente tsa bona tse di farologaneng.
Siswati: Kutsite nakushaya umhla tinge-31 Ingci 2021, besekusetjentiswe imitsamo yemitsi yekumgomela i-COVID-19 lengetulu kwale-12 568 525 kulo lonkhe lelive.

Setswana: Go fitlha ka 31 Phatwe 2021, go ne go setse go tlhabilwe meento e feta 12 568 525 ya COVID-19 go ralala naga.
Siswati: Lama-gravitational waves abaluleke kakhulu kutifundvo te-astrophysics, sehlakalo sekucala sasemkhatsini lesitfolakele kuko kokubili lekungemagagasi e-gravity nekukhanya.

Setswana: Go utulola seno go tlhagisa paka e ntšhwa mo fisikeng ya lefaufau, mo tiragalo ya ntlha ya lefaufau e bonweng ka go dirisa bobedi maphotho a lefaufau le lesedi.
Siswati: Kufinyelelwe kulesivumelwane ngemuva kwekutsi hulumende ahlangane neSentech, Iforamu Yavelonkhe Yemsakato Yemoya Yemmango, I-ejensi Yekutfutfukisa Betindzaba Nekwehlukahlukana (i-MMDA) kanye neMtimba Lotimele Wetekuchumana WaseNingizimu Afrika (i-Icasa).

Setswana: Tumelano eno e utlwanetswe morago ga gore puso e ikopanye le ba Sentech, Foramo ya Naga ya Diyalemowa tsa Setšhaba, Lekala la Tlhabololo le Pharologano ya Bobegakgang (MDDA) mmogo le Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa).
Siswati: I-SADC imhalalisele Umhlonishwa Solwati Arthur Peter Mutharika, Mengameli waseRiphabhlikhi yaseMalawi Umhlonishwa Dkt.

Setswana: SADC e akgotse ba e leng gona ba tlhophiwa go tlhomiwa mo ditulong tsa go etelela dinaga tsa bo bona kwa pele e bong Motlotlegi Moporofesara Peter Mutharika, yono ke Moporesitente wa Naga ya Setšhaba Malawi Motlotlegi Ngaka Patrick Herminie, Moporesitente wa Naga ya Setšhaba sa Seychelles mmogo le Motlotlegi Ngaka Samia Suluhu Hassan, Moporesitente wa Naga ya Setšhaba se se Tshwaraganeng sa Tanzania.
Siswati: Inhloso kutsi kube nekusebentisana ngemphumelelo emkhatsini weNingizimu Afrika kanye neBotswana kute kuhanjiswe ngemfanelo ticelo tekubuyiselwa kwebantfu labanemacala eveni labo letivela eBotswana lapho kusanesigwebo khona sentsambo.

Setswana: Maitlhomo a seno ke go nna le tirisanommogo e e nabileng magareng ga Aforika Borwa le Botswana gore go nne le tolamo mo dikopong tse di tswang kwa Botswana tsa pusetso ya disenyi moo katlholelo ya tsona go nang le kgonagalo ya gore e nne ya loso.
Siswati: Uhlose kutsi kube nekuhleleka kahle kuhamba kwebantfu nekuhanjiswa kwemphahla emkhatsini wematubuko ekungena eNingizimu Afrika kanye nasemaveni labomakhelwane bayo.

Setswana: Molaotlhomo ono o latela gore go nesediwe pula pholisi ya OSBP mmogo le maano a go e tsenya tirisong ka Mopitlwe 2022.
Siswati: Lisu Lekutakula Tebhizinisi Ye-South African Airways (ye-SAA)1.1 Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembili yenchubo yekutakula ibhizinisi ye-SAA lovela ku-IMC lomayelana ne-SAA, sihlalo wayo bekuyiNdvuna yeTemabhizinisi Ahulumende Pravin Gordhan.2 Iphalamende iyachubeka nekubambelela ekutsini ivoti lenenchubekelembili levela kubafakitimali isesekukhetsa lokungukonakona nalokusheshisako futsi, kwekutsi ibhizinisi yavelonkhe ihlele kabusha tintfo tayo letifaka ekhatsi ibhizinisi yayo, sikweleti sayo naletinye tintfo leticitsa imali.

Setswana: Leano la Phaloso go Kgwebo ya Tirelophofo tsa Aforika Borwa (SAA)1.1 Kabinete e amogetse pegelo ya tswelopele ka ga tsamaiso phaloso go kgwebo ya SAA go tswa go IMC ka ga SAA, e e eteletsweng pele ke Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba, Rre Pravin Gordan.2 Kabinete e dumela gore tlhopo e e namatsang go tswa go baadimisi go wetsa tsamaiso ya phaloso go kgwebo e santse e le itlhophelo e e maleba ebile e le bonako, go khamphani ya puso go fetola merero ya yona eo e tsenyeletsang kgwebo ya yona, sekoloto sa yona le maikarabelo a mangwe.
Siswati: Indzima Yebunjinyela ba-Transnet esivumelwaneni kucinisekisa kutsi lencenye iyantjintjwa ibe ngumkhiciti wetimphahla telizinga lelisetulu lemhlaba wonkhe esikhatsini lesitako.

Setswana: Seabe sa tiro ya Boenjenere jwa Transnet mo tumelanong eno ke go netefatsa gore karolo e fetolwa go nna motlhagisi wa didirisiwa tsa tshimologo wa lefatshe mo tsamaong ya nako.
Siswati: I-Eskom irekhode Liphuzu Lekulahlekelwa Ngemandlakwenta Lokungakahlelwa (i-UCLF) kwema-MW la-8 321 ekupheleni kwaKholwane 2024, lokuyinkhomba lekhomba libanga leselihanjiwe lelinchophamlandvo ekwenteni ncono kuphehlwa kwagezi etiteshini tawo temandla.

Setswana: Tsepamiso ya mogopolo mo leanong leno mo tirong ya go tlhokomela le go tsosolosa mafaratlhatlha a motlakase go re thusitse gore re nne le motlakase ka go tsenya tirisong motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa e leng selo seo se dirileng gore re kgone go abelana ka motlakase le go dira gore sebakanyana sa dikgwedi di se kae re se tlhole re nna le ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Siswati: Umtsetfosisekelo wetfu utivikela ngalokucacile tinkhululeko tentsandvo yetfu yelinyenti leyalwelwa kabuhlungu letsatfwa njengaledlala indzima lebaluleke kakhulu ekutfutfukiseni bunye bavelonkhe nekulingana kwawonkhewonkhe.

Setswana: O theile Komiti ya Aforika Borwa ya go gololwa ga Batshwarwa ba Sepolotiki, mme e nnile mongwe wa batshegetsi ba ntlha ba letsholo la Kgololo ya Mandela.
Siswati: INingizimu Afrika yalala sibili ngetimendlela, lokwaba timendlela letinge-35, ngesikhatsi semidlalo ya-2015 lapha e-Apia, eSamoa.

Setswana: Ono e ke o mongwe wa mekete e e itsegegeng e e ratiwang ke barati ba metshameko le malapa a bona.
Siswati: Letiphakamiso tivetwa Lucwaningo Lwetakhono Tekufundza Emabangeni Laphasi ngemuva kwekungenelela iminyaka lemibili.

Setswana: Dipoelo tsa kgato eno di tla thusa thata mo go matlafatseng seriti sa dithulaganyo tsa tsamaiso ya matlole mo nageng ya Aforika Borwa ka go nopola dikgato tse di tla tshwanelwang ke go tsewa go ka samagaba le makoa otlhe a a leng teng mo thulaganyong ya rona ya AML/CFKabinete e amogetse ditshtshinyo tse Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) le di tlhagisitseng go ka leka go thusa Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE).
Siswati: Sikhatsi sekuphila sesenyuke safinyelela eminyakeni lenge-66.5 kusukela eminyakeni lenge-53.6 nga-2005 ngenca yetingenelelo letinyenti tahulumende letifaka ekhatsi kukhishwa ngalokubanti kwesidzambisingculazi lesengeta imphilo – lokuluhlelo lolukhulukati lwesidzambisingculazi emhlabeni, kwenta kutsi kube nemitsi yekugoma kanye nekunciphisa lizinga lekufa kwetinswane kusukela ekufeni kwetinswane lokulinganiselwa ku-57 kwebantfwana laba-1 000 labaphilako nga-2002 kuya ku-22.9 kwebantfwana labaphilako laba-1 000 nga-2002 labatalwa baphila nga-2024.

Setswana: Batho jaanong ba tshela sebaka sa bonnye jwa dingwaga di le 66,5 go gaisa mo nakong e e fetileng mo ba neng ba tshela sebaka sa dingwaga di le 53,6 ka ngwaga wa 2005 mme seno ke ka ntlha ya mefutafuta e e farologaneng ya thuso ya puso ya go oketsa matsholo a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng - e leng le lengwe la matsholo a magolo thata a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng mo lefatsheng, matsholo a go tlhabela ente mmogo le phokotsego ya masea a a tlhokafalang go tloga mo go a le 57 a a neng a tlhokafala mo go a le 1 000 a a belegweng ka ngwaga wa 2002 go fitlha mo go a le diphesente di le 22,9 mo go a le 1 000 a a belegweng mo ngwageng wa 2024.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kweNdlela yaVelonkhe yetemagugumafa emaKhoi nemaSan, lekungumklamo wavelonkhe wemshiyalifa.

Setswana: Fa o sena go agwa, musiamo ono o tla somarela ditiragalo di le dintsi tsa ngwaoboswa (tse di ka tshwaregang le tse di ka se tshwaregeng) le go bua ka lentswe le le lengwe, mmogo le go bontsha dikgopolo le maitemogelo a a tsamaelanang le kgaratlhelo ya kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: Ramokgopa, lobukene-ngco kuphela nekucedza locimicimi.

Setswana: Go samaganwe le go tsenngwa tirisong ka ponyo ya leitlho Dintlha di le Tlhano tsa Leano la go Tseela Motlakase Dikgato mme Tona ya Merero ya Motlakase e tla re mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang a itsise setšhaba ka dintlha tse Eskom e ipeetseng tsona go di fitlhelela mo go samaganeng le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri.
Siswati: Umtsetfosisekelo wenta kutsi kube nekuvikeleka kwephulwa kwemalungelo emuntfu losetindzaweni tekuvalelwa ngekusho kwembuso nome ngekwemyalo wenkhantolo.

Setswana: Baagi ba kwa nageng ya Nigeria le ya Senegal – le go boeletsa mafoko a Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) – go bo ba tshwere ditlhopho tsa bona ka katlego.
Siswati: Kusebenta kweYunithi Ye-6 kweSikhungo Sekuphehla gezi saseMedupi ligalelo lelibalulekile kumtamo wetfu wekwakha emandla lamasha ekuphehla.

Setswana: Mo pakeng e, Yuniti 6 e ntse e kgona go fokotsa kgatelelo mo thulaganyong ya motlakase ya bosetšhaba, e thusa gongwe le ka go efoga load-shedding gotlhelele kgotsa go fokotsa go utlwala thata ga yona.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika litawugubha Inyanga Yase-Afrika kanye neLusuku Lwase-Afrika ngeNkhwekhweti 2023, kanye nalo lonkhe lelivekati.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang.1 Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le dinaga tse dingwe tsa lefatshe Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang ka la bo 3 Motsheganong 2023.
Siswati: Lokungenelela kuphindze futsi kungcile ekunciphiseni kulimala kwetemnotfo netenhlalo kanye naletinye tindleko tekunatsa tjwala budlabha, kuhlela kabusha imboni yetjwala kanye nekwenta kancono kubambisana emkhatsini wayo yonkhe imikhakha yahulumende.

Setswana: Ditsereganyo tseno gape di tsepamisa mogopolo mo go fokotseng ditshenyegelo tsa ikonomi ya loago mmogo le dtshenyegelo tse dingwe tsa tirisobotlhaswa ya notagi, go rulaganya sešwa intaseteri ya notagi le go matlafatsa tirisanommogo magareng ga maphata otlhe a puso.
Siswati: Ikhabhinethi itjele tiphatsimandla kutsi tiphenye loludzaba ngekushesha tiphindze futsi ticinisekise kutsi kwentiwa bulungiswa lobufanele.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bannaleseabe botlhe mo mererong ya thuto, mmogo le batsadi le batlhokomedi ba kgodiso ya bana e leng mo matsogong a bona, go tshwaragana go lwantshana le go kgarietsana gore re kgone go nna le tikologo e siametseng go ithuta mo go yona.
Siswati: Ikhabhinethi iyesekela ngalokuphelele yonkhe imitamo lokuhloswe ngayo kucinisekisa kuphakelwa kwagezi ngalokungatsikameteki eveni letfu.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka gotlhe maiteko otlhe ao maikaelelo a ona e leng go netefatsa kelo ya motlakase mo nageng.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvulelwa kwetinkampani taseNingizimu Afrika kutsi tingene emnotfweni waseNigeria emikhakheni lehlukahlukene lefana nebunjiniyela, tekuchumana khashane, tekwakha, tasemoyeni, betindzaba, tekuhlalisa tivakashi, tekutijabulisa, tetindlu, tekutsengisa, kanye newoyela kanye netinsita tegesi.

Setswana: Kabinete e amogela go bulelwa ga ikonomi ya Nigeria ditlamo tsa Aforika Borwa mo maphateng a a farologaneng a tshwana le a boenjiniri, ditlhaeletsano tsa megala, dikago, diphofo, bobegakgang, bojanala, dibanka, boitumediso, dithoto, kgwebo, mmogo le ditirelo tsa go phuruphutsha oli le gase.
Siswati: Imemo yeKhabhinethi yidokhumenti leyimfihlo kantsi kuyikhiphela ngephandle kukwephula luhlakamsebenti lwekuphepha kwelwatiso lwahulumende, lokuTilinganisosimo Letincane Tekuphepha Kwelwatiso.

Setswana: Kabinete e neetse Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso maikarabelo a go tlhotlhomisa tshutlhiso ya tshedimosetso ya sephiri mme e ikuela gore go diragadiwa mekgwa e e maleba ya kotlhao go ba ba amegang.
Siswati: Lomklomelo uhlonipha umsebenti losezingeni lelisetulu kutebuntsatseli futsi ugcugcutela labo labasebenta kubetindzaba emaveni langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave AseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) kutsi abhale kakhulu ngetindzaba letitsintsa lesifundza ngenhloso yekukhutsata kuhlanganyela kanye nekusebentisana kwesifundza seNingizimu ne-Afrika.

Setswana: Dikabo tse di tlotlomatsa manontlhotlho mo bobegakgannyeng le go rotloetsa babegakgang ba dinaga tse e leng karolo ya dinagatlhabololo go bega ka ditiragalo tsa kgaolo ka maikaelelo a go rotloetsa tshwaragano le tirisano mo kgaolong.
Siswati: Umlente wekugcina waletikhulumiswano temave emhlaba waphetsa ngekuvakashela umbuso ngemphumelelo eSwitzerland.

Setswana: Maeto ano a le mararo a go etela dinaga tsa kwa kontinenteng ya Asia ke karolo ya go budusa mmila wa go gwebisana ntle le dikgoreletsi e leng selo se se tlileng go dira gore naga ya Aforika Borwa e nne le mebaraka e e farologaneng.
Siswati: Hulumende ubekele eceleni sigidzigidzi sinye semarandi kubukana nenkinga yesomiso.

Setswana: Beke e tla tlhagisa metsi jaaka tshwanelo ya botho ka go godisa temogo ya mathata a batho ba ba sa kgoneng go fitlhelela metsi a a phepa, a a nwegang.
Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi ibone kutsi kunekushayisana kutigaba letahlukahlukene kuSivumelwano saseRome se-ICC mayelana nekuvikelwa kweTinhloko Temibuso.

Setswana: Aforika Borwa e lemoga gore tota le Ditokololo tsa Leruri tsa Lekgotla la Pabalesego tse di sa saenang Molao wa Roma wa ICC di ka nna le seabe se se tletseng mo dipuisanong kwa ICC le diphetiso tsa Lekgotla la Pabalesego malebana le seemo kwa nageng kwa ICC.
Siswati: Iphakheji Yekuhhamuleka Esikweletini Sakamasipala Indvuna yetetimali yetfule iphakheji yekuhhamuleka kwesikweleti sakamasipala lotawenta kutsi kucishwe sonkhe sikweleti samasipala sesikhatsi lesengcile ku-Eskom kute kutfolakale imalingena kubomasipala kute bakhone kubonelela kuphakelwa kwetinsita letisisekelo.

Setswana: EPC ya Lefapha la Merero ya Selegae(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 09:00-10:00 mo mosong)17 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 17:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 19:00 maitseboa.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kukhetfwa kweNdvuna Jeff Radebe, njengelincusa laseNingizimu Afrika Kutakhamuti Temhlaba Wonkhe, nekutsi loko kutakwakha incenye yenhlangano yetigidzi letisiphohlongo Tetakhamuti Temhlaba Wonkhe emhlabeni wonkhana.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ga Tona Jeff Radebe jaaka moambasadara wa Aforika Borwa wa Baagi ba Lefatshe, mme o tla nna karolo ya mokgatlho wa Baagi ba Lefatshe ba le dimilione di le robedi go ralala lefatshe.
Siswati: Mengameli Ramaphosa, umboneli-embili welikusasa George Friedman, tisebenti, tifundziswa kanye netinhlangano temmango betinhlanganyele kulengcungcutsela, levuse ingcoco, kuvisisa kanye nemasu ekusebenta latawenta iNingizimu Afrika kutsi ibe ngumdlalindzima wekuncintisana wemave emhlaba.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditheong tsa tiragatso ya molao go dirisanammogo le ditheo tsa puso tsa tirelo ya boitekanelo go dira gore tshireletsego le pabalesego di gagamale mo mafelong ano a tirelo mmogo le mo dinamelweng tse di rwalang balwetse.2 Kabinete e ikuela gape le mo badireding botlhe ba tlhokomelo ya boitekanelo gore ba tshwanetse gore ka dinako tsotlhe ba dire tiro ya bona ka manontlhotlho go tsholetsa maemo a tiro ya bona ka go tlhokomela balwetse ba ba leng mo diatleng tsa bona.
Siswati: Ngemihlangano yaLelicembu Lelisebentako, baholi bendzabuko labahlanganyelako batinikela ekusebentisaneni nahulumende kusombulula letinhlekelele babuye futsi bagceka kubhujiswa kwemphahla nebudlova baphindze futsi bacela kutsi kusonjululwe lesimo ngekushesha.

Setswana: Ka nako ya dikopano tsa Setlhophatiro, baeteledipele ba setso ba ba neng ba le gona ba itlamile go dira le puso go rarabolola mathata mme ba nyatsa tshenyo ya dithoto le tirisodikgoka mme gape ba ikuela gore seemo se rarabololwe ka bonako.
Siswati: Lutjalotimali lolufute lolu lucinisekisa umsebenti lesichubeka njalo ngekuwenta njengahulumende ekukhuliseni umnotfo kanye nekulungisa tinsayeya tekuswelakala kwemsebenti.

Setswana: Dipeeletso tsa mothale o di bontsha tiro eo re tsweletseng go samagana nayo jaaka puso mo go godiseng ikonomi le go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro.