dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Ifanele yente siciniseko sekutsi tinkapani letitfole emalayisense lamasha ticudzelana ngalokufanele nangalokuvulekile.

Setswana: Go konosetswa ga IRP go tla neelana ka lesedi ka ga bannaleseabe mo intasetering mmogo le ka ga bareki fa go tla mo pabalelong ya tlamelo ya motlakase mo pakeng e khutshwane le mo pakeng e telele.
Siswati: I-SAFARI-1 ingulomunye webakhiciti labane labahamba embili be-radioisotopes etekwelashwa emhlabeni lasetjentiselwa kwelapha tigidzi tetigulane ngemnyaka.

Setswana: SAFARI-1 ke se sengwe sa dirisiwa di le nne mo lefatsheng tse di itlhomileng kwa pele mo go tlhagiseng didirisiwa tsa mo maokelong tsa matlhasedi a lesedi a go alafa balwetse ba le dimilione milione mo ngwageng .
Siswati: Loluhlakamsebenti lutawuba nemtselela lomkhulu mayelana nekucala kusebenta kwetinjongo te-NDP letifaka ekhatsi lokhu: “sive lesibumbene nemmango lohlangene ngekwetenhlalo atisito tinjongo tavelonkhe kuphela tiphindze futsi tibe yindlela yekucedza buphuya.”.

Setswana: Jaaka le tlhagisitswe mo go NDP, letlhomeso leno le tla nna le seabe se segolo thata mo go tsenyeng tirisong maikaelelo a go aga “setšhaba sa batho ba ba tshwaraganeng le seo e leng seoposengwe mme ga se fela maikaelelo a bosetšhaba gape ke mokgwa wa go fedisa bohuma”.
Siswati: LoMtsetfo Lodzingidvwako uchaza onkhe ematiko lafanele kanye netinhlangano temmango letifaka sandla ekuphepheni kwemimango.

Setswana: Lekwalotlhomo la Mabudusatsela le supa mafapha otlhe a a maleba mmogo le mekgatlho ya baagi e e tshwaelang mo pabalesegong ya baagi.
Siswati: Tifundza tiphindze futsi tabeka eceleni tigidzi leti-R198 ngekusebentisa timali tekwabelana ngekulingana, kanye netimali letibuya eluhlelweni Lwekuvikela Nekunciphisa Bungoti Benhlekelele letasetjentiswa ekugubheni emanti langephasi kwemhlaba kanye nekwakha tivimbamlilo.

Setswana: Go kgona go thusa mo mathateng a a amanang le metsi kwa Kapa Bophirima, go tshwanetse ga nna le dikgato tsa go tlamela ka namatshego e e tletseng ka mokgwa wa metswedi e mengwe ya tlamelo ya metsi e e tshwanetseng go nna e siamisitswe gore fa go ka nna le tlhaelo ya metsi mo setlheng se.
Siswati: .1 Ikhabhinethi ikubonile ngekukhatsateka kuchubeka kwemikhankhaso yelwatiso lolungasilo liciniso leyentiwa yi-Solidaritiet ne-AfriForum kanye nebalingani babo, futsi ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo asaphenya kwephulwa kwemitsetfo yaseNingizimu Afrika.2 Kuvikela lolunye lwati lolungasilo liciniso, Luphiko Lwetemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika luhlangana ne-AfriForum kute kutsi kucaciswe tinsolo tekubulawa kwebantfu labamhlophe ngebunengi mayelana nebulawa kwebantfu emapulazini.

Setswana: Phimolokeledi, Thibelo ya Botlhokotsebe le Pabalesego Thibelo ya Botlhokotsebe .1 Kabinete e neseditse pula tiro e e dirilweng ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo letsholong la bona la Operation Shanela le le diragaditsweng go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 23 Mopitlwe 2025 mo go golegilweng babelaelwa ba le 12 892.
Siswati: Ngaphasi kwebuholi be-GCIS, lenkhundla igcugcutela kucocisana emkhatsini wemalunga eSigungu nemimango.

Setswana: Ka boeteledipele jwa GCIS, serala seno se rotloetsa dikgolagano tsa dipuisano magareng ga ditokololo tsa khuduthamaga le baagi.
Siswati: IKhabhinethi ihlaba kusetjentiswa kwemibhikisho leneludlame njengendlela yekusombulula kungevami etindzabeni tekuklanywa kwetindzawo.

Setswana: Tiro ya MDB ke karolo ya botlhokwa ya mokgwa wa puso wa Go Boela kwa Tshimologong go netefatsa gore baagi ba tlamelwa ka ditirelo.
Siswati: Kutiphatsa lokunekutibophelela emigwacweni kufaka ekhatsi kungashayeli unatsile, kuhlonipha litubane lemgwaco lelibekiwe, kucabangela labanye bantfu labasebentisa umgwaco, lokufaka ekhatsi labahamba ngetinyawo.

Setswana: Maitsholo a a siameng mo ditseleng a tsenyeletsa go sa nwe o ntse o kgweetsa, go kgweetsa ka lobelo lo lo beilweng, go naganela badirisi ba bangwe ba tsela, go tsenyeletsa batsamaya ka dinao.
Siswati: Indzima ye-SABC njengemsakati iyachubeka nekubaluleka kute kutfutfuke umbuso wentsandvo yelinyenti yetfu lesatfutfuka.

Setswana: Ditshwanelo tseno, tse di kwadilweng sentle mo Molaotheong, di tla nna di diragadiwa le go sirelediwa ke botlhe.
Siswati: Utawubonelela kutsi kuba nekwesekelwa kwalokuhlosiwe kubomasipala labadzinga lusito, futsi utawubonelela kugadza bomasipala kute bente imisebenti lebatibophelele kuyo yesigungu lesikhulu ngekulandzela Umtsetfosisekelo noma umtsetfo.

Setswana: Karolo ya bo 100 e naya puso ya naga maatla a go tsaya dikgato fa puso ya porofense e retelelwa ke go tsamaisa ka tolamo kabo ya ditirelo mme karolo ya bo 139 yona e naya khuduthamaga ya porofense maatla a go tsaya dikgato fa puso ya masepala e retelelwa ke go dira tiro ya yona go ya ka melao le Molaotheo.
Siswati: Kubhidlitwa kwaletikhungo kubuyisela emuva loko lokubalulekile lesesikuzuzile sonkhe ngesikhatsi senkhululeko yetfu lensha.3 IKhabhinethi iyachubela yemukela simemetelo sekutsi Tiphehlagezi taka-Eskom iKusile neMedupi titawucala kukhicita gezi nga-2014.

Setswana: Aforika Borwa e dirile kgatelopele e kgolo mo tlamelong ya ditirelo le ditheo tse dintšhwa mo baaging ba ba kgetholotsweng le ba ba tlhokang.
Siswati: Lesivumelwano sisungula Inhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu neMpumalanga Afrika (i-COMESA), Inhlangano Yekutfutfukisa Emave langaseMpumalanga ne-Afrika (i-EAC) kanye neNhlangano Yekutfutfukisa Emave LangaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).Le TFTA ingumklamo lobalulekile loholwa yi-Afrika lobonisa sinyatselo sekulungisa umonakalo lowashiywa yinchubobukoloni leyayikhutsata emave kutsi angasebentisani, ngekutfutfukisa tindlela tekusisa letifaka emave aseAfrika nekuheha letinye tindlela tekusisa tangaphandle tingenele kulendzawo yekuhwebelana mahhala.

Setswana: Tumelano eno e tlhoma Mebaraka ya go Tshwana mo Botlhabeng le mo Borweng jwa Aforika, mo Ditšhabeng tsa Botlhaba jwa Aforika le mo Dinageng tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).TFTA eno e ke porojeke e e botlhokwa e e supang kgato e e totobetseng ya go fedisa lefa la bokoloniale mo dimarakeng tse di sa tsepamang tse dinnye, ka go rotloetsa gore go nne le dipeeletso mo dinageng tsa Aforika le go ngokela dipeeletso tse dingwe gape tsa kwa dinageng tsa kwa ntle mo tikologong e go gwebisanwang mo go yona ka tokologo.
Siswati: Lomsebenti wekuyigcina isesimeni lesisebentako lokuhlelekile kumcoka kute kuvikeleke lesakhiwonchanti leminye iminyaka lenge-20 kuya kulenge-30 ngobe kwehluleka kwenta lowo msebenti kutawubeka ebungotini kundluliswa kwemanti kutsi aye ku-Vaal River System (i-IVRS), leyenta kutsi kube nemanti laphakelwa yiRand Water kumakhasimende ayo kanye nakubo bonkhe bomasipala eGauteng.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le setse le dirile dipatlisiso ka botlalo gore go tla nna le dikgwetlho tsa mofuta mang fa tiro eno ya go baakanya letamo leno e tsweletse, mo go lekotsweng le matamo a le 14 a a fepiwang ka metsi ke letamo leno.
Siswati: Lolu luhlakamsebenti lwentfutfuko nekukhula kwetekuvakasha taseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Mosupetsatsela wa Togamaano ya Puso ya Bosetšhaba ka tsa Eleketeroniki gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Siswati: Lengcikitsi ihambisana nengcikitsi yaMhlabuhlangene letsi: Kulingana Kwabomake yinchubekela embili yawonkhe wonkhe!

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa otlhe gore re tshela mo nageng e e senang metsi a mantsi mme e ikuela mo go botlhe go a somarela ka go baakanya dipeipi tse di dutlang le go dira diphetogo tsa go tshela ka botlhale ka tiriso ya metsi.6 Latshipi 08 Mopitlwe, e tshwaya Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Basadi (IWD) e leng letsatsi le le dirisiwang ngwaga mongwe le mongwe go ralala lefatshe go tlhagisa kgatelopele e e dirilweng, go senka phetogo le go keteka ditiro tsa boganka le maikemisetso mo basading ba ba tlwaelegileng bao ba nnileng le karolo e ntle e le ruri mo hisitoring ya ditšhaba tsa bo bone le ya dinaga tsa bo bone.
Siswati: Bufakazi bukhombisa kutsi tilwandlekati taseNingizimu Afrika tingangenisa imali lefikela ku-R177 wetigidzigidzi ku-GDP nga-2033.

Setswana: Bosupi bo bontsha gore mawatle a Aforika Borwa a ka tsenya go fitlha go R177 bilione mo GDP ka 2033.
Siswati: Inchubo yemtselo ibukana nekugwenywa kwemtselo lophindvwe kabili kanye nekuvikela nekubalekela umtselo etimalini tahulumende lomacondzana nemitselo yemalingena emkhatsini walamave lamabili.

Setswana: Tumelano eno ya lekgetho e samagana le go tila go duelela lekgetho gabedi le thibelo ya go tila melao ya matlole mo mererong ya makgetho a dinaga tse ka bobedi.
Siswati: LoMbiko weTinkhomba teKutfutfukisa ugcile ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika kusukela kwacala intsandvo yelinyenti futsi ulandzelela kuphunyeleliswa kweLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP): Umbononchanti-20.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go diriwe dipuisano le tiro e e tseneletseng le mafapha a a maleba pele Lefapha la Naga la Dipalangwa le ka samagana le kgato e e ntšhwafaditsweng.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela sento sebuchawe selivolontiya lelingumcimimlilo, Bradley Richards kanye nemshayeli weloli John Blaaw lobesita bacimimlilo ngekutfutsa emanti.

Setswana: Kabinete e romela tlotlo ya yona kwa bagaleng ba batimamelelong ba ba ithaopileng Bradley Richards mmogo le mokganni wa teroko John Blaaw bao ba neng ba thusana le batimamelelo mo go lateng metsi mme ba latlhegelwa ke matshelo a bona ba leka go thusa setšhaba sa bona.
Siswati: Ikhabhinethi icaphele ngekukhatsateka, imibiko yakamuva lemayelana netehlakalo tekuchochotwa (tekuhlukunyetwa) letenteka etikolweni letehlukahlukene.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana gore ba tswelele go ema barutwana ba bona nokeng mo pakeng eno ka go rulaganya gore barutwana ba kgone go ithutela mo lefelong le le senang mudubudu le le le senang modumo gore ba kgone go ntsha ga tshwene mo fa ba ithuta, mmogo le go ba tlhoma leitlho go fitlha dipholo tsa bona tsa makgaolakgang di phasaladiwa ka Ferikgong 2026, gore ba tshoswe ke ditlhatlhobo go feta tekano.
Siswati: Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.

Setswana: Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso Kabinete e itumedisitswe ke Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso e e neng e tshwaretswe kwa Umhlanga, KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele 2022, eo maitlhomo a yona e leng go matlafatsa dikgato tse naga ya rona e gatetseng pele mo go tsona mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso.
Siswati: Natsi ngalokunjalo sitawubukana ngco sicedze tento letingekho emtsetfweni njengekutsengiswa kwetidzakamiva, kuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni, kugcekeza titolo tebantfu ngetikhatsi tetibhelu, kanye nekumoshwa kwemphahla nenkhohlakalo ngaphandle kwekwesaba noma kuvunana ngisho noma ngabe lobo bugebengu bubhebhetselwe ngumuntfu walapha eNingizimu Afrika noma longumchamuki.

Setswana: Kabinete e boeletsa gape mafoko a yona a a bogale a go kgalema tirisodikgoka le tlolo ya molao e e tsamaisanang le dingongorego tsa batho ba borona mabapi le seo se ba diragaletseng le seo ba akanyang gore se ka ba diragalela ka ntlha ya seno.
Siswati: Ikusasa Student Financial Aid Programme (i-ISFAP) sivumelwano sebudlelwane ngekhatsi kwahulumende netinkampani letitimele lesiholwa Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha (i-DHET) kusita bafundzi labo imindeni yabo lenemali lengenako lengetulu kwelizinga lelibekiwe le-NSFAS, kepha labasolo bangakhoni kukhokhela tindleko tasenyuvesi.”Lomklamo ulingwa kusebenta kwawo emanyuvesi lasitfupha kanye nakulinye likolishi lete-TVET futsi utawusita ngetimali bafundzi labalinganiselwa kulaba-1 5000 labafundzela ticu letitayelekile, kanye neticu tebungcweti letisikhombisa kanye namunye lofundzela buciko bemsebenti wetandla sikhatsi lesilingana leminyaka yabo yekufundza.

Setswana: Lenaneo la Thuso ya Ditšhelete la Baithuti la Ikusasa (ISFAP) ke selekane sa itshimololelo sa setšhaba le poraefete se se eteletsweng pele ke Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane (DHET) le le thusang "bao letseno la kwa malapeng a bona le sa ba kgontsheng go ka tlamelwa ka matlole a NSFAS".Porojeke e lekelediwa kwa diyunibesithing di le thataro le kwa kholejeng ya TVET e le nngwe mme e tla tlamela matlole go baithuti ba ka nna 1 500 ba ba ithutelang didikirii tsa tshimologo di le mmalwa mmogo le dithuto tse dingwe tsa porofešenale di le supa le borutegi jwa boathisene bo le bongwe ka nako ya dithuto tsa bona.
Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bakhunjutwa kutsi Umtsetfo Wavelonkhe Wemitfombo Yemagugu wanga-1999 ucacisa ngetindlelanchubo lokumele tilandzelwe nakumele kususwe nome kubekwe kulenye indzawo umfanekiso lobunjiwe.

Setswana: Ketelo ya Semmuso ya Zimbabwe.1 Kabinete e amogela katlego ya Leeto la Semmuso la Zimbabwe le le neng le eteletswe pele ke Moporesitente Robert Gabriel Mugabe.
Siswati: INingizimu Afrika live lekucala lase-Afrika kusungula Lisubuciko Lavelonkhe Letekuvakasha Ubuke Tinkhanyeti, nekutsi loku kutawukhutsata kwehlukahlukana kwetekuvakasha kwalelive.

Setswana: Lefapha la Bojanala le tla dirisana le Lefapha la Saense le Boitshimololedi go tla ka Leano la Naga la Bojanala jwa go ya Lefaufaung kwa meketeng ya Letsatsi la Bojanala kwa porofenseng ya Kapa Bokone ka la bo 27 Lwetse 2024, koo mafaratlhatlha a porojeke ya Diarei tsa Dikhilomitara tsa Disekwere a leng gone.
Siswati: Kukhetfwa kwalomele iNingizimu Afrika eMkandlwini Wenyonyana Yemave Ngemave Yetekuchumana (i-ITU) kanye neBhodi Yetimiso Temsakato.

Setswana: Bathankedi ba Aforika Borwa ba ba Nopotsweng go ka Tshwanelwa ke go Tsenngwa mo Mokgatlhong wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) le mo Botong ya Melawanataolo ya Marang a Kgaso.
Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Wekucala Wemnyaka Wenchubekelembili Wekuphumelelisa Umtsetfo Lodzingidvwako weMalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka (i-WPRPD).

Setswana: Se tla tlhamiwa ka go kopanya Sentech le Broadband Infraco.
Siswati: Wahamba waya ekudzingisweni ngabo-1970 futsi waceceshwa e-Angola nga-1977 njengelilunga leMkonto weSizwe, atiwa ngeligama lakhe leliyimfihlo lelingu-Aaron Mnisi.

Setswana: O dirile gape jaaka moitseanape wa Botsalano jwa Dipuso le Tirisanommogo Magareng ga Mebuso mo Kantorong ya Monnasetulo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) kwa Palamenteng.
Siswati: Bothishelanhloko betikolo batawukhipha tincwadzi tekucinisekisa imvume yekutsi bantfwana bahambe lwekuvakasha nesikolo.

Setswana: DHA e tla tsenya dithulaganyo go ka sekaseka baeti pele ba tsena mo difofaneng (tse di tla akaretsang le ditikwatikwe tsa tirelo) kwa mafelong a boemelafofane jwa boditšhabatšhaba.
Siswati: In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment.

Setswana: Monongwaga ka kgwedi ya Moranang Kabinete e ne ya dumela gore go ka phasaladiwa sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa NISED gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
Siswati: Litiko leteBuciko neMasiko ngilo lelibambe loMhlangano Wekubonisana weTindvuna tase-Afrika teBuciko neMasiko eDurban kusukela mhla ti-05 kuya mhla ti-06 Kholwane 2018.

Setswana: Moono ono gape o samagane mmogo le go netefatsa fa go nna le tswelopele ya ditogamaano mo bonnasetulong jwa Aforika Borwa jwa mekgatlho ka bobedi e leng wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le Mokgatlho wa Dinaga tse di Dikaganyeditsweng ke Lewatle la India.
Siswati: IKhabhinethi iyasamukela lesincumo lesentiwe yinkhantolo lephakeme yaseNingizimu neGauteng ngekugweba lotfolwe anelicala lekubulala Sandile Mantsoe iminyaka lenge-32 advonsa ejele ngekubulala lebekasingani sakhe Karabo Mokoena.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Borwa jwa Gauteng ya go latlhela mmolai Sandile Mantsoe kwa kgolegelong dingwaga di le 32 go latela gore a bolaye mookapelo wa gagwe wa metlheng Karabo Mokoena.
Siswati: Kwengamela.1 Hulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU).1 Namuhla sekuphele umnyaka gonco ngemuva kwelukhetfo lwaVelonkhe nelweSifundza umphumela walo lowasho kutsi kute licembu lepolitiki leliwine linyenti leliphelele.

Setswana: Letsholo leno le dirisa thekenoloji ya go nopola dikarolo tsa mmele tse di jaaka sefatlhego kgotsa menwana go tlhotlhomisa gore motho o ka fa nageng ka tshwanelo kgotsa go se mo molaong, go fokotsa kgonagalo ya go dira ditokomane tsa boitshupo tse di seng mo molaong mmogo le go thusa gore dikgotlatshekelo di kgone go garela dikgetse ka bonako.
Siswati: Le-App lensha isita takhamuti kutsi tichumane ngendlela lenemphumelelo netiphatsimandla tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekutsi titincite indlebe ngekungatidzaluli emabito ato, kutfola titeshi temaphoyisa letisedvutane kanye netisetjentiswa, kanye nekuvumela lohlukunyetwe bugebengu kutsi atfumele imilayeto ngekushesha nakunesimo lesiphutfumako.

Setswana: App eno e ntšhwa e letla baagi go golagana le mapodisi ka nonofo e e oketsegileng ka go neelana ka go loma tsebe ntle le go itlhagisa, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi, le go letla motswasetlhabelo wa bosenyi go romela melaetsa ka bonako ka nako ya tshoganyetso.
Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba kutsi inchubekelembili lephatsekako itawubonakala ekucedzeni kucisha gezi ngenhloso yekuwonga, kanye netihibe etimbonini kutekutfutsa imphahla ngebunyenti nekuhleleka kwekusebenta kwemphahla.

Setswana: Mo lephateng la tlamelo ya matlole (fano go buiwa gape le ka ditirelo tsa dikgwebo) teng go tlhatlogile ka diphatlhatiro di ka fitlhata go di le 237 000.
Siswati: Umkhakha wetetimayini solo usaseyinsika yemnotfo waseNingizimu Afrika lofaka i-8% Kusamba Semkhicito welive (i-GDP) kulelive, ucasha bantfu labalinganiselwa kulabange-460 000 futsi uhola timali takulamanye emave.

Setswana: Dipoelo tsa Khonferense ya Peeletso mo Meepong ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa di bontsha seemo se sentle sa kgaisano sa naga mo maphateng a meepo le tse di amanang le tseo.
Siswati: emndenini nakubangani bemetfuli waphambilini weluhlelo lwe-TV kanye nelilunga lelicembu lemculo iJozi, Mnu Luther Cohen.

Setswana: O fitlhilwe kwa teropong ya Impendle e e leng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal ka Lamatlhatso, la bo 9 Ngwanaitseele WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga Mokaedikhuduthamagamogolo wa maloba wa Ditlamo tsa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa, Rre Solly WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga rakgwebo, Rre Allan Gray, yo a simolotseng kgwebo ya setlamo sa taolo ya dithoto se se reeletsweng ka WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mokwadi, molwelakgaratlho le moboki yo a itsegeng thata wa moAforika Borwa, Rre Sandile WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga motshameki, Rre Andile Gumbi, yo a neng a itsege thata ka dikarolo tse a di tshamekileng mo terameng ya Isibaya le mo terameng ya serala ya The Lion WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mogasi wa maloba wa lenaneo la thelebišene la YoTV yo gape a neng a le mo setlhopheng sa mmino se se neng se ipitsa Jozi, Rre Luther Cohen.
Siswati: Njengahulumende lonakekelako nalogcile kubantfu, bonkhe labatsintsekako kutawuboniswana nabo ngesikhatsi kwentiwa lenchubo.

Setswana: Jaaka puso e e kgathalelang le go ikaega ka batho, baamegi botlhe ba tla nna le seabe ka nako ya tsamaiso eno.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kuJaji Nugent, emalunga ephaneli kanye nelicembu lelisekelako leKhomishini, mayelana nembiko wayo losezingeni lelisetulu, kanye nesivivini nekuwukhipha ngemphumelelo.

Setswana: Kabinete e lebogile Moatlhodi Nugent go menagan, ditokololo tsa phanele mmogo le setlhopha sa tshegetso sa Khomišene mabapi le pegelo ya bona ya boleng ya maemo a a kwa godimo, mmogo le lebelo le tolamo eo ba e tlhagisitseng ka yona.
Siswati: Tintsatseli temave langemalunga e-SADC timenywa kutsi tiwungenele noma-ke tingenise emagama alabo labenyulelwe kutfola lemiklomelo.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di tsholetsa dipeelo tsa SADC mo go direng gore go nne le tlhabololo ya ikonomi, go rene kagiso le pabalesego, kgolo ya ikonomi, phediso ya lehuma mmogo le go tsholetsa maemo le boleng jwa botshelo jwa baagi ba Dinaga tsa Borwa jwa Aforika.
Siswati: iSimangaliso Bhodi:a) Mnu Paul Ndukuzempi Buyani Zwane – (uyaphindvwa kukhetfwa kantsi unguSihlalo)b) Make Barbara Schreiner – (Lisekela laSihlalo)}c) Prof. Antonia Thandi Nzama – (uyaphindvwa kukhetfwa)d) Make Poppy Senelisiwe Dlamini – (uyaphindvwa kukhetfwa)e) Mnu Zwelenzima Thwalizwe Gumede – (uyaphindvwa kukhetfwa)f) Make Thobile Etherfrida Mhlongo – (uyaphindvwa kukhetfwa)g) Make Sibongile Daphne Neneh) Mnu Satish Roopai) Make Thumeka Sharon Ntloko – (Lomelele Umcondzisi Jikele Wetemvelo)j) Mnu Andrew Zaloumis – (i-CEO) kanyek) NaMnu Bhekithemba Langalibalele – (Lomelele Litiko Letekuvakasha).

Setswana: Ditokololo tse e seng batlhankedibagolo ba ba thapilweng mo Botong ya Setheo sa Dipalangwa tsa Tsela e e Tlolang-Melelwane:a) Mme Reitumetse Masemola leb) Barend Christoffel Deysel.
Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kungeniswa ePhalamende kweMculu Wase-Afrika Wemininingwanelubalo kute uvunywe ngekwemtsetfo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse tlhagiso ya Lokwalotumelano lwa Aforika ka ga Dipalopalo kwa Palamenteng gore lo tlhomamisiwe.
Siswati: Loku kuvula iminyango kute kutsi kungene betemabhizinisi labasha kanye nalabasha labancane bemikhicito yetinatfo temabhodlela nekutisabalalisa, kusita kugwema tebhizinisi lenemkhawulo letenta kutsi emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini avaleleke ngaphandle kwemakethe.

Setswana: Seno se bulela ba bantšhwa le batlhagisi ba bannye ba mabotlolo, mme se thusa go tila ditiragatso tsa kgwebo tse di lekanyetsang tse di dirang gore dikgwebo tse dipotlana le tse di magareng di seke tsa tsena mo mebarakeng.
Siswati: Njengaloku inyanga yeMphala 2017 iyiNyanga Yetekutfutsa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe Sichubela iNingizimu Afrika Embili.” IKhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebentisane ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi bonkhe bantfu bayazuza ngesakhiwonchanti setekutfutsa salelive futsi ikhutsata labo labasebentisa umgwaco kutsi batibophelele futsi balandzele umtsetfo wekuphepha emgwacweni njengencenye yetimphilo tabo temihla ngemihla.

Setswana: Ka fa Diphalane 2017 e le Kgwedi ya Dipalangwa ka moono wa: "Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa", Kabinete e ikuela mo go botlhe go dira mmogo go netefatsa gore mafaratlhatlha a pharakano otlhe a ungwela botlhe mme e rotloetsa badirisi ba tsela go rwala maikarabelo le go dirisa ipabalelo tseleng jaaka karolo ya matshelo a bona a letsatsi le letsatsi.
Siswati: Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.

Setswana: Mo godimo ga seno, matlole a a okeditsweng a mphata a puso ka boraro jwa ona a tla thusa go fokotsa boima jo matlole ano bo bo rweleng, segolobogolo mo go mo mererong ya boitekanelo, ya thuto, mmogo le ya ditirelo tse di botlhokwa tse di abelwang setšhaba ntle le gore se di duelele.
Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo itawenta kancono kufaka emandla agesi lovusetelwako kugridi yagesi lenkhulu futsi iphakamisa tingenelelo emkhakheni weTitfutsi Letinkhulu Talokwesindzako, lokungulokunye lokufaka sandla ekukhicitekeni kwe-GHLelibalavendlela kuboniswene kabanti ngalo nabo bonkhe badlalindzima labatsintsekako, kufaka ekhatsi ematiko ahulumende, tifundziswa, imikhakha letimele kanye nemikhandlu yetesayensi.

Setswana: Leano leno le fetile mo diatleng di le dintsi tsa bannaleseabe ba ba matshwanedi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona, go akaretsa le mo diatleng tsa mafapha a puso, mo diatleng tsa ditheo tsa thuto e kgolwane, mo diatleng tsa makala a poraefete mmogo le mo diatleng tsa makgotla a saense.