dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines.

Setswana: Mo godimo ga tseno tsotlhe, go ne gape ga tlhomiwa le Letlole la Aforika la go Lwantshana le Leroborobo leo le kgonneng go bokeletsa madi a le kanaka ditolara di le dimilione di le 137 gore a dirisediwe go tlhagisa meento ka fa nageng, go tlhatlhoba, go reka didirisiwa tsa go itshireletsa mo bolwetseng jwa COVID-19, metšhini ya go thusa balwetse go hema le melemo e mengwe e e botlhokwa.
Siswati: Mnu Kelepile Dintwe (Sihlalo) Mnu Xolisa Mvinjelwa (Lisekela laSihlalo) Adv Ntika Maake Dkt.

Setswana: Rre Kelepile Dintwe (Monnasetulo) Rre Xolisa Mvinjelwa (Motlatsamonnasetulo) Moatefokate Ntika Maake Ngaka Mayshree Singh Ngaka Siyanda Mngadi Ngaka Ntombifuthi Nxumalo Mme Thobeka Njozela Rre Andries Moatshe Ngaka Moloko Matlala Rre Mandla Malindisa
Siswati: Ikhabhinethi yesekele yonkhe imitamo yekwenta kutsi imfundvo ifinyelele kubafundzi ikakhulu labo labavela emindenini lephuyile.

Setswana: Kabinete e tshegetsa dikgato tsotlhe tse di tsewang go ka dira gore thuto e fitlhelesege, bogolosegolo ke baithuti bao ba tswang kwa malapeng ao a humanegileng.
Siswati: Lesento lesemukelekako silandzela kukhishwa kulenyanga lephelile kweLuklayo Lwetemisebenti Lwekota (i-QLFS) loluphelele, lolufaka ekhatsi yonkhe imikhakha yetemnotfo, lehlekelile nalengakahleleki, loluphindze futsi lwakhomba kukhula lokubonakalako kwelinani lalabasebentako ngemnyaka wa-2018.

Setswana: Kgato eno e latela thebolo e e tseneletseng ya mo kgweding e e fetileng ya Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, Dipatlisisong tsa Kotara tsa Palo ya Badiri (QLFS), e e akaretsang makala otlhe a ikonomi, ka bobedi la semmuso le ao e seng a semmuso, e leng ao le one a tlhagisitseng kgolo e e seng kana ka sepe mo koketsegong ya ditiro mo pakeng ya 2018.
Siswati: Lesigaba sikhombisa kutibophelela kwahulumende ekuvuseleleni tinsita tetitimela tebagibeli kanye nekuniketwa indlela yetekutfutsa umphakatsi lesebenta ngemphumelelo kubantfu baseNingizimu Afrika.

Setswana: E nngwe ya ditiragalo tse di tsamaisanang le seo go builweng ka sona, Kabinete e amogetse kitsiso ka Setheo sa Puso ya Aforika Borwa sa Kago ya Ditsela mo Nageng (Sanral) e e reng e tla ntsha madi a a fetang dibilione di le R50 a a tla dirisediwang go aga le go tlhabolola ditsela kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.
Siswati: Lesincumo sekutsi bafundzi bemabanga laphansi babuyele bafundze onkhe malanga sitsetfwe ngemuva kwekubuka lokuvuna bantfwana kahle kakhulu futsi kutawusita kutsi batfole sikhatsi sekufundza lesabalahlekela ngesikhatsi sekuvalwa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu lokumatima.

Setswana: Tshwetso ya go busetsa barutwana botlhe ba dikolopotlana kwa diphaposing letsatsi le letsatsi e tserwe morago ga go sekaseka dikgatlhegelo tsa bana, mme se se tla ba thusa go boelwa ke nako ya dithuto e e ba latlhegetseng mo pakeng ya kganelomotsamo e e neng e gagametse ya bosetšhaba.
Siswati: Loku kudala kutsi kube neluhlaka lolunemphumelelo lwekenta kutsi kube nekufanana kwetimo tekusebenta tebasebenti emikhakheni leyahlukahlukene emsebentini wahulumende kucinisekisa kutsi imitselela yesabelotimali neyemnotfo nje ngalokubanti iyanakwa nekulungiswa kwetimo tekusebenta.

Setswana: PoA e nnile le seabe se segolo mo kgolong ya Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) jaaka go itshupa mo dipalong tsa GDP tse di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA).
Siswati: Umchubinchubo we-SADC kanye neLisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa batawuvakashela eLesotho kusukela mhla ti-5 kuya kumhla ti-6 Lweti njengencenye yemitamo yekwakha lucolo nekuvikeleka eLesotho.

Setswana: Mokaedi wa SADC yoo gape e leng Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho go simolola ka la bo 05 – 06 Ngwanaitseele jaaka karolo ya matsapa a go sobokanya kagiso le pabalesego kwa Nagabogosing eo.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekulawula Timphahla Letisemhlabeni Wekulima, wa-2017 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwa Seralwa wa Melawana ya Molaotlhomo wa Botshodi ba Mafatshe a Temothuo, 2017 gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.
Siswati: Ngamhla ti-01 Indlovana 2017, leto tisebenti tahulumende lebetisachuba ibhizinisi netinhlaka tembuso bekufanele kutsi ngabe setesulile kulawo mabhizinisi, nome setesulile ekusebenteleni hulumende.

Setswana: Ka la bo 1 Tlhakole 2017, badiredipuso ba ba neng ba gwebisana le setheo sa puso ba tshwanetse go bo ba lebogile tiro mo kgwebong ya bona, kgotsa ba rotse marapo mo bodiredipusong.
Siswati: Lwabiwomali lucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiswa ngekuya kwaloko hulumende lakubeka embili kanye futsi nangetindlela letitawenta kutsi kuzuze bantfu baseNingizimu Afrika labanyenti.

Setswana: Setlhopha seno se tsere dibeke di le pedi go aga sefofane seno mme ba ne ba tshwerwe ka letsogo gore ba se age jang ke badiredi ba Feme ya Difofane, ya U-Dream mmogo le baeteledipele ba le tlhano ba setlhopha go tswa kwa Denel Aviation.
Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kusombulula inkinga yekuswelakala kwemisebenti yintfo hulumende layibeke embili.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore go samagana le botlhokatiro e santse e le setlapele se se kwa godimodimo sa puso.
Siswati: Lokucalwa ngako 2: Kwemukelwa Kweticu Tetemfundvo Ngekuvumelana Esimeningcikitsi Semhlaba Wonkhe kanye naCalangaye 3: Kutfutfukiswa Kwebungcweti Betemfundvo kwemhlaba lontjintjako.. Umhlangano Welicembu Lekusebenta Lekuhlomisa Bomake Emandla (17-18 Indlovulencane 2025, ngeluhlelo lweveshwali lwe-ithanethi).

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 1: Go Nna le Makwalothuto a a Rebolwang ka fa Nageng a a Amegelwang jaaka a Mangwe mo Lefatsheng ka Bophara mme
Siswati: Zandile Yvonne Mathe esikhundleni sekuba Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Sakhiwo Semtfombo Wemanti Savelonkhe kuLitiko Letemanti.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga batho ba ba latelang jaaka maloko a boto ya Ajensi Tlhabololo ya Tlhakanelo ya Dipolokelo:a) Sethe Patricia Makhesha (Modulasetilo)b) Peter Koch (Motlatsamodulasetilo o thapiwa lekgetlho la bobedi)c) Venete Jarlene Kleind) Lufuno Nevondwee) Thabo Vaughan Shenxanef) Samuel Senalor Akrongg) David Ginsburgh) Renganayagee Kisten.
Siswati: LeSivumelwane sihambisana ngalokuphelele netinchubomgomo taseNingizimu Afrika lekukudzala tikhona tekulahla phasi tikhali, umtsetfo wangekhatsi kuleli kanye netivumelwano temave emhlaba.

Setswana: Tumelano eno e tsamaisana ka botlalo le dipholisi tsa Aforika Borwa tsa go fokotsa dibetsa, melao ya ka fa nageng le maikano a yona a boditšhabatšhaba.
Siswati: Loku kube nelifutse lelikhulu ekutfoleni emanti kwetfu lapho khona emazinga emanti emadamini ehla aya ku-48.4% nakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako emnyakeni lophelile lapho khona emazinga emanti bekange-66.6%.

Setswana: Seno se nnile le seabe se se golo thata mo metsing a rona ka matamo a naga a fokotsegile go fitlha go 48.4% fa go bapisiwa le mo ngwageng yo o fetileng ka yona nako e ka go ema mo 66.6%.Re santse re le mo seemong se se mo magareng mme go na le kgonagalo ya gore go ka re tsaya nako e telele gore re boele mo maemong a setlwaedi.
Siswati: Lemitsefosimiso ibonelela umtjalimali lonenkinga mayelana nesinyatselo lesitsetfwe nguhulumende lesitsintsa kabi lutjalomali, kutsi acele Litiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti) kutsi lingenelele ngendlela lefanele yekulamula.

Setswana: Melawana eno e thusa mobeeletsi yo a nang le ngongora ka kgato e e tserweng ke puso mme e ama peeletso, go kopa Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) go ka tsereganya ka mekgwa eo maitlhomo e leng go tsereganya.
Siswati: Ngalesikhatsi alapho utawuhlonipha atfulele sigcoko lobetawuhlanganisa iminyaka lelikhulu lebekunguMengameli Nelson Mandela.

Setswana: Fa a le foo, o tla leboga le go bontsha tlotlo ya Ngwagakgolo wa Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela.
Siswati: Simema emabhizinisi eNingizimi Afrika kutsi acudzelane ngetintsengo letiphasi, lokunyenti lokusha, lizinga lelincono lekudla lokuniketwako nobe tinsita temtfulitinsita laninika emakhasimende kunekuvumela ngalokuyimfihlo.

Setswana: Ditlamelo tseno ke karolo ya dikgato tsa go maatlafatsa ntwa kgatlhanong le digongwana tse di senyang ikonomi mme di bolaisa badirisi ditlhotlhwa tse di kwa WEBTOKEN ikuela mo dikgwebong tsa Aforika Borwa go gaisana go ikaegilwe ka ditlhotlhwa tse di kwa tlase, boitlhamedi, boleng jo bo tokafetseng jwa dithoto gongwe ditirelo tse di gaisang go badirisi go na le go dira seo ka go dumelana.
Siswati: IKhabhinethi ilindzele umphumela weLuhlelo Lweluphenyo Lwetekuncintisana kepha yatiswe kutsi bufakazi buveta umonakalo lomkhulu kuloko lokutimfuno tesive mayelana nemanani lantjintjiwe lakhokhelwe nguhulumende ngenca yemachinga alokuguculwa kwemanani."

Setswana: Kabinete e emetse ditshweetso tsa tsamaiso ya Kgotla ya Dikgaisano fela e lemoga bopaki jo bo supang tshenyo e e boitshegang mo dikgatlhegong tsa setšhaba moo mmuso o duetseng ditlhotlhwa tse di kwa godimo thata ka ntlha ya ditumelano tseno tsa bogodu.
Siswati: Lokuhlasela, lokwenteke ebusuku bamhla ti-3 Inhlaba 2017 kuLidolobhakati laseLondon, kuhambe nemiphefumulo leminyenti kwaphindze futsi kwashiya labanye bantfu labanyenti balimele.

Setswana: Mokete wa Tlotlo ya Letsatsi la Bosetšhaba la Bašwa o tla tshwarelwa kwa Ventersdorp, Bokone Bophirima ka la bo 16 Seetebosigo 2017.Monongwaga o tla bo o tshwaya segopotso sa bo 41 sa Mogwanto wa kwa Soweto mme mokete ono wa tlotlo e tla nna segopotso sa gore bašwa ba naga eno e ne e le bona ba ba neng ba eteletse pele kgaratlho.
Siswati: Kusungulwa kweLikomidi Lekutjala Timali Talamave Lamabili lekungamela kucala kusebenta kwaletivumelwane ekwengeteni Kulokubonisana Emkhatsini Walamave Lamabili kwenta ncono budlelwane lobusemkhatsini walamave lamabili kubuke ezingeni lelibalulekile.

Setswana: Ka 2015, thomelontle ya dithoto tsa Aforika Borwa kwa Uganda e tlisitse bokana ka R.7 bilione fa Aforika Borwa yona e rekile tsa boleng jwa R98 milione go tswa kwa Uganda.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngeligalelo leNingizimu Afrika lebenalo ekwenteni kutsi kube nekuthula eBurundi, lokuyintfo lehambisana nenchubomgomo yetfu yemave angephandle yekutinikela kutsi sicinisekise kutsi kunekuthula nekutinta kulelivekati.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse ditebogo ka ntlha ya karolo eo Aforika Borwa e nnileng le yona malebana le go busetsa kagiso kwa Burundi, go lepalepana le maitlamo a rona a dipholisi tsa dinaga di sele go netefatsa gore go nna le kontinente e e renang kagiso e bile e tsepame.
Siswati: Ikhabhinethi ikuhlaba kakhulu kubulala lokusandza kwenteka lokute ingcondvo eKhayelitsha eNshonalanga Kapa naseZandspruit eGauteng lokuholele ekwendluleni emhlabeni kwebantfu labange-21.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tsa kwa Khayelitsha kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mmogo le tsa kwa Zandspruit kwa porofenseng ya Gauteng mo batho ba le 21 ba latlhegetsweng ke matshelo a bona.
Siswati: Justice Mokgadi Mailula (Sihlalo)b.

Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Bosetšhaba la Ditirelo tsa Kgopololo:a. Moatlhodi Mokgadi Mailula (Modulasetilo)b. Moatlhodi Zamani M Nhlangulela (Motlatsamodulasetilo)c. Moatlhodi Esther JS Steyn (Motlatsamodulasetilo)d. Rre Adriaan Bekkere.
Siswati: Lobudlelwane kuhloswe ngabo, emkhatsini walokunye, kuchuba inchubo yekusetjentiswa kwemathulusi edijithali kute kwentiwe ncono tekuvakasha nekusimama, lokufaka ekhatsi kutinikela kwe-Google Maps ekusebentiseni tebuchwepheshe ekugwemeni tindzawobucayi tebugebengu.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maaka a ka bomo a a dirilweng ke ditheo tsa bobegakgang a a ka ga ditlhokwa tsa go ikobela Dikgato tsa Matlafatso ya Bathobantsho mo Mererong ya Ikonomi mo go rekisetseng dinaga tsa kwa ntle ditlhagisiwa tsa lephata la temothuo mme maitlhomo a maaka ano ke fela go gotetsa ditlhobogano tsa semorafe mme e gakolola ditheo tsa bobegakgang gore kgololesego ya ditheo tseno ga e tsamaye e le esi, e tsamaya le maikarabelo.
Siswati: Ekwengeteni kumatfuba emsebenti, i-EPWP iphindze futsi ifake ligalelo kakhulu macondzana nekuletfwa kwetinsita, kanye nekutfutfukisa tindzawo tetinsita emimangweni kanye nemphilo lencono lesezingeni.

Setswana: Bontsi jwa batlhankedi ba EPWP ba konoseditse ka katlego makwalo a bona a dithuto mo dithutong tse di jaaka tsa go apaya mme ba bangwe ba feleditse ba thapetswe ruri ke mafelo a borobasogo.
Siswati: Lokuhlangana kutawuphindze futsi kufake ekhatsi tigayigayi letivela eNamibia, eLesotho, naseBotswana, lokukhombisa kuhlangana emzabalazweni wenkhululeko yaseNingizimu ye-Afrika yekulwa namadlangengwenya.

Setswana: Dikopano tsa go Ipaakanyetsa go Tshwara Moletlo wa Baeteledipele ba G20 Dikopano tse di latelang tsa go Ipaakanyetsa go tshwara Moletlo wa Baeteledipele ba G20 di tshwerwe mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng:
Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe ngalokufanele.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi:.
Siswati: Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla ye-2023 Kulamalanga lambalwa lalandzelako, emehlo emhlaba kutemidlalo atawugucuka abuke eKapa, eNingizimu Afrika ngalesikhatsi kucala imidlalo Yendzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla kusuka mhla ti-28 Kholwane kuya kumhla ti-6 Ingci.

Setswana: Go tsenngwa ka nako ditokomane tsa lekgetho go thusa baduelalekgetho gore ba kgone go obamela molao wa tuelo ya lekgetho, go thusa puso gore e kgone go diragatsa ditirelo tse maAforika Borwa a di tlhokang tota e bile gape go thusa go godisa ikonomi.
Siswati: Hulumende uyatetsemba kutsi wenta imphumelelo macondzana nekuphumelelisa Luhlakamsebenti Lwendlelalisu Yethemu Lesemkhatsini, Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica bese kutsi ekugcineni kufezeke Umbono Wa-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).Tekuchumana Tahulumende Nekuniketa ngeLwati(i-GCIS) timatasatasa tenta emalungiselelo emihlangano nebetindzaba yekuniketa umbiko ngenchubelembili nga-PoA kute kwatiswe sive ngalokwentekako.

Setswana: Puso e tlhomamisa gore e tsweletse pele mo go diragatseng Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF), Leano la Dintlharobongwe mmogo le go fitlhelela Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Ditlhaeletsano tsa Puso (GCIS) di tshwaragane le go gokaganya dikopanopegelo tsa tsiboso ya bobegakgang tsa PoA go sedimosetsa setšhaba.
Siswati: Liviki Lavelonkhe Lemanti Umkhankhaso weLiviki Lavelonkhe Lemanti utawubanjwa kusukela ngeLisontfo, mhla tinge-20 kute kube nguMgcibelo, mhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2022, futsi ugcile kusidzingo sekuvikela kanye nekulondvolota imitfombo yetfu yemanti.

Setswana: Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi Letsholo la Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi le tla simolola ka Latshipi 20 go fitlha ka Lamatlhatso 26 Mopitlwe 2022, mme le tsepamisitse mogopolo mo go sireletseng le mo go somareleng metsi.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela licembu leMabhokobhoko ngekudlala kwalo kuNdzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco 2015.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa Springbok ka tiragatso ya bona kwa Sejaneng sa Lefatshe sa 2015 sa Boto ya Boditšhabatšhaba ya Rugby.
Siswati: Utawubukana kulokunye naloku, tindlela tekuphikhetha, titeleka tesikhatsi lesidze kanye nemitimba yekusombulula ngekucocisana kungevani.

Setswana: Pegelo eno e abelana ka dikarolo tse di diragaditsweng ka tshwanelo mmogo le dikarolo tse dingwe tse di tlhokang go tlhabololwa.
Siswati: Mnu Captain Rufus Lekala njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) seMtimba waseNingizimu Afrika Wetekuphepha eLwandle iminyaka lesihlanu.

Setswana: Rre Captain Rufus Lekala o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA) sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kweMkandlu Lolwa Netidzakamiva, lohleleke njengeMkandlu waVelonkhe waseNingizimu Afrika We-AIDS, kulwa nekuba sigcili setidzakamiva.

Setswana: Kabinete gape e dumetse gore go tlhomiwe Lekgotla le le Kgatlhanong le Diritibatsi, le le tshwanetsweng go bopiwa fela jaaka Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, go samagana le twantsho ya go gosomela ka tlhogo mo diritibatsing.
Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa we-NWRIA Wemnyaka we-2022 kute utfole luvo lwemmango sikhatsi lesitinsuku letimashumi layimfica (90).

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa NWRIA wa 2022 o ka phasaladiwa sebaka sa malatsi a le 90 gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ga ona.
Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngemalungiselelo eNingizimu Afrika yaphindze futsi yavuma nelisukuhlela lwekuhlanganyela kuNgcungcutsela ye-BRCS ye-8 letako, leholwa Likomidi Letindvuna te_BRICLeNgcungcutsela ye-BRICS ye-8 itawubanjwa ngaphansi kwalengcikitsi “Kwakha Tisombululo Letiphendvulako, Letifaka konkhe ekhatsi naleTiligcogco (i-BRICS)” kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Imphala 2016 eGoa, e-India.

Setswana: Ditheo tsa ditšhelete tse di tlhamilweng pele tsa BRICS, di tshwana le Bankatlhabololo e Ntšhwa le Thulaganyo ya Rasefe ya Nakwana di dira jaaka ditheo tse di thankgololang go rotloetsa mananeo a indaseteri le mafaratlhatlha mo Aforika Borwa le mo kontinenteng.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwe-PA-EID-TAU, lokutawucinisa imitamo yahulumende ekulweni nenkhohlakalo Emisebentini Yahulumende.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga PA-EID-TAU, e e tla maatlafatsang maiteko a puso mo ntweng kgatlhanong le bobodu mo Tsamaisong ya Puso.
Siswati: kuncishiswa kwelizinga lekufa kwebantfwana) kutfutfukiswa kwebantfwana (tinhlelo letibukene nekukhuliswa kwebantfwana labasebancane) kuvikelwa kwebantfwana (sib.

Setswana: Mo teng ga dipholisi tseno go ne go na le ntlha ya go samagana le pabalesego le tshireletsego ka tsela e e akaretsang tlhabololo le go tsenngwa tirisong ga manaane a a kopaneng a a kgabaganyang maphata.
Siswati: Onkhe emacembu avumile kutsi kudzingeka kutsi kucinisekiswe imitamo yekubambisana kute kutsi inike emandla kuvuka kwemnotfo.

Setswana: Maphata otlhe a dumelane gore go tlhokega gore go maatlafadiwe maiteko a a tlhakanetsweng go tlhotlheletsa pusetso ya ikonomi.
Siswati: Tinkinga nebungoti beluhlelo lwekubeka labadvuna ebuholini labasikati bangafakwa luholela ekwenteni budlova lobucondziswe kubomake nebantfwana kufanele kutsi silwe nako sisonkhe njengesive.

Setswana: Dikutlobotlhoko le dikotsi tse di bakwang ke banna tse di bakang tirisodikgoka mo basading le mo baneng di tshwanetse go lwantshwa ke rona rotlhe re le baagi.
Siswati: Nome kunjalo, kuchubeka njalo kwetinsayeya temamamekethe lokugcamisa sidzingo sendlela lephelele yekubukana nenkinga yekungenti kahle kwemkhakha wetetimali ngako konkhe.

Setswana: Go fitlha ga jaana, Khomišene ya AU e setse e kokoantse dikabelo tse di fetang didolara di le dimilione di le 20 ka letsholo la yona la hashtag la "#AfricaAgainstEbola", fela go sa ntse go tlhokega go feta moo.
Siswati: Sikhutsatsa labafisa kuba batfulitinsita kanye nalabo vele labangibo kutsi babhalise ku-CSD, lokungumtfombo welwatiso labo bonkhe batfulitinsita kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.

Setswana: Seabe se sengwe sa go tlhola ditiro tse di nang le seriti ka go dirisa kgolo e e akaretsang botlhe e nnile Kopano ya ya Bosetšhaba e e ka ga Ditiro ka fa tlase ga moono o o reng: "Samiti ya Ditiro le Kopano ya Ditiro – phatlhatiro ya me bokamoso jwa me".Kopano eno e matlafatsa bao ba sa direng ka bokgoni jo bo loleya, tshedimosetso le go batla ka namana ditšhono tsa go tsenngwa tirong, bogolosegolo mabape le thuto e e kwa godimo, go ithapa ka bowena, manaane a dikoporasi le a ditiro tsa baagi (di-CWP).
Siswati: Lengcungcutsela lengeniswe nguMkandlu Wekucwaninga Wetesayensi Yebantfu icinisa i-ajenda yase-Afrika yekucwaninga kute kutsi isayensi, ithekinoloji, takhiwonchanti, imali yekusungula ibhizinisi, emakhono nedatha kwesekele kancono kutfutfukiswa kwalelivekati.

Setswana: Samiti e e tshwerweng ke Lekgotla la Ditlhotlhomiso tsa Disaense tsa Setho e matlafatsa leano la ditlhotlhomiso la Aforika gore saense, thekenoloji, mafaratlhatlha, matlolle, bokgonio le tshedimosetso di kgone go tshegetsa botoka tlhabololo ya kontinente e. Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla keteka Beke ya Bophepa jwa Kgeleloleswe go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 15 Motsheganong ka fa tlase ga morero “Ga se fela ka go folaša”.Beke e e thankgolotsweng la ntlha kwa Foramong ya Lefatshe ya WASH e e neng e tshwaretswe kwa Dakar, Senegal ka 2004, e ikaelela go tlisa tsiboso ka ga botlhokwa jwa kgeleloleswe le go rotloetsa tiriso e e gaisang ya kgeleloleswe.
Siswati: Nacalanganye 4: Kuhlangana Kwemasiko Nekugucuka Kwesimomvama Selitulu: Kwakha Imphendvulo Yemhlaba Wonkhe.

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 4: Ka fao Setso le Maemo a Loapi di Golaganang ka Gone: mo go Samaganeng le ka fao Lefatshe le Tsibogelang ka Gona dintlha tseno.
Siswati: Loluhlelo luhambisana netinjongo teLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) tekwakha ematfuba emsebenti kubantfu labasha laba-200, labatawuceceshelwa kutsi babe ngebacapheli etindzaweni letivakashelwako sikhatsi lesilinganiselwa etinyangeni leti-36.

Setswana: Lenaane leno le lepalepantswe le maikaelelo a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP)mme le ikaeletse go tlhama ditiro mo bašweng ba le 200, bao ba tla katisediwang go nna balekodi kwa mafelong a bojanala mo pakeng ya dikgwedi di le Kabinete e rotloetsa beng ba dikgwebo mmogo le baagi mo Gauteng go dirisanammogo le balekodi ba bojanala go ka tokafatsa pabalesego ya bajanala le go soreletsa ditšhono tsa ikonomi go tswa mo intasetering eno.
Siswati: Lenkhomfa yaholela ekusungulweni kweForamu YeMininingwane neLucwaningo Lwekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu Emadolobheni kute kutsi kusebente njengemtfombolusito welwati kwesekela umsebenti wekufudvuka nekutfutseleka kwebantu emadolobheni.

Setswana: Go Tlhophiwa ga Aforika Borwa jaaka Tikwatikwe ya Maemo a Bosa a Lefaufau a Tikologo ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Ditirelo tsa Difofane tsa Selegae (ICAO) Kabinete e letleletse le go amogela go tlhophiwa ga Aforika Borwa go nna Tikwatikwe ya Maemo a Bosa a Tikologo ya Kgaolo ya ICASe se begilwe morago ga gore Aforika Borwa a amogele dipholo tsa boruni tse dintle go tswa go ICAAforika Borwa, ka Setheo sa Bosetšhaba sa Lefaufau sa Aforika Borwa, e tlhophilwe go tlamela ka tshedimosetso ya maemo a bosa a lefaufau e ga jaana e leng seelo se se amogetsweng sa ICAO mo ditlhokegong tsotlhe tsa ditirelo tsa difofane.
Siswati: Nangabe ema-HCW asagonyiwe njengencenye yeSigaba se-1 selisubuciko lekucala kugoma, Sigaba se-2 sitawugcila etisebentini letenta umsebenti lomcoka kanye nemacembu lahlaseleka lula, lokufaka ekhatsi bantfu labaneminyaka lengetulu kwalenge-60, bantfu labanekugula lokungemahlalakhona kanye nalabo labahlala emakhaya lanakekela labadzala nasemahositela.

Setswana: Fa go setse go feditswe ka Kgato ya ntlha ya go enta di-HCW, Kgato ya bobedi e tla samagana le letsholo la go enta batho ba ba tlhokang tlhokomelo e e tseneletseng, le mo go lona go nang le batho ba ba nang di dingwaga di feta di le 60, batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng mmogo le batho ba ba nnang mo mafelong a a jaaka a tlhokomelo ya bagodi le a dihosetele.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Tenkhambo Yekutiphatsa kweMbutfo weTemphi wanga-2018.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o itsisitse gore Tirelophitlho ya gagwe e tla nna ya Maemo a Bobedi a Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng.
Siswati: Mengameli uhole litsimba lelivela kuyo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi Namunye Ngemuva”.

Setswana: Letsholo la go aga dintlo di le 942 kgato ya lona ya ntlha e setse e simolotswe, mme dintlo di le 454 di setse di feditswe go agiwa fa di le 301 tsona di santse di agiwa.