dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kulomnyaka ngumgubho we-19 weNyanga yeMphala Yetekutfutsa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kwenta kakhulu ngekuhlanganyela.” Lemicimbi itawugcila ekukhombiseni sakhiwonchanti sahulumende kanye netintfutfuko letichubekako kutemisebenti yahulumende ngekusebentisana kanye nabo bonkhe labatsintsekako.

Setswana: Samiti e ya bo16 ka fa tlase ga setlhogo: “Go Maatlafatsa Bomaphatamantsi go fitlhelela Tlhabololo le Tshireletso ya Lefatshe e e Siameng”, e tla sekaseka merero e e ka ga kgwebisano, merero ya dipolotiki tsa lefatshe le go tsweletsa tirisanommogo magareng ga dinaga tse e leng maloko.
Siswati: Takhamuti kufanele kutsi tisebentisane neMbutfo waseNingizimu Afrika Wemaphoyisa anye nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kusishulwe netimphandze tabo bugebengu emimangweni yetfu.

Setswana: Baagi ba tshwanetse go dirisana mmogo le SAPS le ditheo tse dingwe tsa semolao go kumola bosenyi mo mafelong a rona.
Siswati: Ikhabhinethi itinikele ngalokuphelele elulawulweni loluhle katsi futsi ngaso sona leso sikhatsi, iyakucondza kutsi bonkhe bantfu batsatfwa njengalabete licala kute kube ngulapho kuba nebufakazi bekutsi banelicala ngekwemibadzela yeMtsetfosisekelo wetfu.

Setswana: Mebudubudu e e runtseng kwa KwaMashu, gaufi le Durban ka ntlha ya go phasaladiwa ga dikgang tsa maaka tse di ka ga go utswiwa ga bana mo lefelong leo mmogo le tse di ka ga go thopiwa ka dikgoka ga mosetsanyana kwa Naledi, Soweto ka mokganni wa Toyota Quantum eo go neng ga phasaladiwa le dinomoropolata tsa yona di ne tsa tuma thata mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mme kwa bokhutlhong go ne ga lemogwa gore ga di nna bonnete.
Siswati: Vho-Rashaka Frank Ratshitanga (89), an anti-apartheid activist who endured a number of Security Branch harassments.

Setswana: Ngaka Marcia Mabel Socikwa o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Thuto le Katiso kwa Diyunibesiti mo Lefapheng la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso.
Siswati: Lelicembu – lelakhiwa Tindvuna, kanye naMasipala Welidolobhakati laseThekwini netiphatsimandla temabhizinisi – batakwetfula njalo imibiko yenchubekelembili kuMengameli.

Setswana: Setlhopha sa Tiro sa Kantoro ya Moporesitente se se Samaganang le Maemo a kwa eThekwini Kabinete e sekegetse tsebe kopano ya Labotlhano wa la bo 23 Tlhakole 2024 magareng ga Moporesitente Ramaphosa le Mokgatlo wa Baitseanape ba Dikhomese wa Teropo ya Durban mmogo le Intaseteri eno mme go ne go sekasekiwa dikgato tse dintsi tse di farologaneng tse di neng di gogwa kwa pele ke puso ya naga mo go thuseng Masepala wa Teropokgolo ya eThekwini gore o tle o kgone go ka rarabolola matsapa a ga jaana a metsi, motlakase le mafaratlhatlha.
Siswati: Luphiko lweTinsita tekucashwa kweLusha, kanye nemkhakha lotimele, lutawucinisekisa kutsi bafundzi batfola litfuba lekwenta umsebenti mbamba emsebentini njengencenye yekuceceshwa kwabo.

Setswana: Dikhempase tsa dikholetšhe tsa Setegeniki le Thuto le Katiso ya Bokgoni jwa Ditiro tsa Diatla (TVET) tse di tla agiwang monongwaga di tla thusa ka go tswala sekgala magareng ga botlhokatiro jwa bašwa le bokgoni.
Siswati: Lemitsetfomgomo ibeka tinyatselo lekufanele kutsi lelo nalelo live lelililunga lititsatse kuvikela kucashatwa kwebantfu bemtsetfo kanye nalokuhleliwe kwemtsetfo lokumayelana nebuniyo.

Setswana: Maitsholo ano a tlhagisa gore ke tokololo efe ya naga e e tla tshwanelwang ke go tsaya dikgato tsa go thibela tiriso e e botlhaswa ya badiredi ba molao le dithulaganyo tsa semolao ka ga bolaodi.
Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo tayo letinhle ku:Mnu Nicholas Dlamini, umuntfu lomnyama wekucala waseNingizimu Afrika wekungenela umjaho we-Tour de France.

Setswana: Go AkgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Rre Nicholas Dlamini, Moaforikaborwa wa ntlha wa mothomontsho go nna le seabe mo lobelong la Tour de France.
Siswati: Kukhona letinye tindlela letibekiwe letisemtsetfweni tekuphosela inchabhayi tincumo te-MDB.8 Sikhatsi semnyaka sekubika Sekulingana Ngekwemsebenti (i-EE) sicale mhla ti-1 Inyoni 2015 kutsi kutfunyelwe umbiko lowentiwe ngetandla nome nge-inthanethi, lesiphela mhla ti-1 Imphala (lotfunyelwa ngetandla) kanye namhla ti-15 Bhimbidvwane 2016 (lotfunyelwa nge-inthanethi).IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bacashi kutsi bangenise imibiko yabo ye-EE kuLitiko Letemisebenti.

Setswana: Go na le dirala tse di beilweng tsa semolao tsa go ka nna kgatlhanong le ditshweetso tsa MDB.8 Paka ya go bega ka Tekatekang ya Bothapi (EE) e butswe ka la bo 1 Lwetse 2015 mo bathong ka bobedi ba ba begang ka letsogo kgotsa ka khomphiutha, mme e tla tswalela ka la bo 01 Diphalane 2015 (mo go ba ba begang ka letsogo) le ka la bo 15 Ferikgong 2016 (mo go ba ba begang ka khomphiutha).Kabinete e gakolola bathapi botlhe go tsenya dipegelo tsa bone tsa EE kwa go Lefapha la Ditiro.
Siswati: Ngalamanye emavi, Isigaba se-98(2) sibeka sibopho emahlombe e-ICC kutsi isite emave kutsi afezekise timvume tekubopha.

Setswana: Ka mantswe a mangwe, Athikele ya bo 98(2) e baya maikarabelo mo magetleng a ICC go thusa dinaga go diragatsa ditaelo tsa go tshwara.
Siswati: IKhabhinethi yemukele kubanjwa kweNkhofa Yemhlaba Yemnyaka Yelwatiso Lwemalayibrari yeTikhungo neTinhlangano Temalayibhrari Temave Emhlaba eKapa kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-21 Inyoni 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi "Emalayibhrari Lanemandla Nalagucugucukako: Kufinyelela, Kutfutfuka Nekuntjintja".

Setswana: Kabinete e amogetse go alwa ga Tumelano ya Fedisa Kgwebisano e e seng Molaong ya Ditlhagiswa tsa WEBTOKEN ke go ya ka Tumalano ya Letlhomeso la Taolo ya Motsoko ya Mokgatlo wa Boitekanelo wa Lefatshe jaaka e kannwe ka Moranang 2005.
Siswati: Lomtsetfo losewentiwe wahambisana nesikhatsi wenta kutsi kube nesiciniseko setemtsetfo lesidzingekako sekulungiselela lelive Lukhetfo Jikelele lwanga-2024.

Setswana: Re kgonne go bontsha gore seno se a kgonagala mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Metshameko ya Sejana sa Lefatshe mo Ngwageng wa 2010.
Siswati: Kunekucocisana lokwentekako emkhatsini wematiko avelonkhe newetifundza kanye nabomasipala kuyachubeka ngenhloso yekwehlisa monakalo lowentiwe lesomiso.

Setswana: Ditherisano magareng ga mafapha a lekala a bosetšhaba le a porofense gammogo le bommasepala di a tswelela ka maiteko a go fokotsa ditlamorago.
Siswati: Loluhlelomsebenti luphindze futsi lwente kutsi kube nekuceceshwa, betindzaba lababikako kanye nekuvusa kucaphelisa ummango mayelana nemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.

Setswana: Gape le lemosa batho ba ba nang le bogole gore ba itse ditshwanelo tsa bona jaaka di sirelediwa ke Molaotheo.
Siswati: Kwelulwa kwekontileka ya-Dkt Sam Makhudu Gulube njengaMabhalane Wetekuvikela.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga moeteledipele wa baithuti ba Tshwane University of Technology Lesego Benjamin Phehla yo a thutsweng ke sejanaga kwa Soshanguve.
Siswati: .2 Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwemalanga lange-90 lwekucinisa kulwa ne-GBVF lweklasta ye-JCPLoku kungenelela kwesikhashana lokuhloswe ngako kuniketa umfutfo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwelisubuciko Lavelonkhe mayelana ne-GBVLoluhlelo lukhomba tindzawo leti-19 lekugcilwe kuto kanye netintfo letitsite letibonakalako letitawufezekiswa emalangeni lange-90 ngenhloso yekuntjintja nekubuyisela emuva umkhuba lokhulako we-GBVF kulelive.

Setswana: Go tlhongwa ga Khomišene e ya Dipatlisiso ke ditlamorago tsa dipuisano tsa tharabololo mo kopong ya kgotlatshekelo e e tlisitsweng ke ba malapa a batswasetlhabelo ba bosenyi ba motsi wa tlhaolele.
Siswati: Lomklamo lobita tigidzi letingema-R640 udale ematfuba emisebenti esikhatsi lesigcwele langetulu kwema-275 kubantfu bendzawo futsi waniketa ematfuba emiphakatsini yendzawo kanye nakumabhizinisi lamancane, laphakatsi nendzawo nalamancane kakhulu (ema-SMME).

Setswana: Porojeke e e jeleng R640 milione e tlhametse batho ba kgaolo eo ditiro tsa nako e e tletseng di feta 275 mme ya tlamela baagi ba kgaolo eo le dikgwebopotlana (di-SMME) ka ditšhono.
Siswati: Inyanga Yavelonkhe Yekucaphelisa Ngemalungelo Alabakhubatekile, isukela kuLusuku Lwebantfu Labaphila Nekukhubateka, iniketa lelive sikhatsi sekugcila sekukhombisa nekugubha inchubekelembili yekuniketa bantfu labaphila nekukhubateka kufinyelela ngekulinga temfundvo, imisebenti lenesitfunti, temphilo, kutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni kanye nesimondzawo lesiphephile nalesivikelekile, emkhatsini walokunye.

Setswana: Kabinete e rebotse meakanyetso ya ledi ya Setlamo sa Minte wa Aforika Borwa ya ledi la 2013 la madi a segopotso le ledi le le dirisiwang mo ikonoming la R. a) Ledi le le dirisiwang la R2: “Ketekomoletlo wa Dingwaga di le 100 tsa Union Buildings”b) Ledi la Segopotso la Korone ya Selefera la R2: “Ketekomoletlo wa Dingwaga di le 100 tsa Union Buildings”c) Sete ya Ledi la 2013 la Protea: “botshelo jwa Mogaka: NR Mandela” (Mo bongwaneng).
Siswati: Likomiti letiNdvuna leNchubomgomo yeBantfu litawubuka jikelele kwetfulwa, kubekwa liso kanye nekuhlolwa kwaleNdlelalisu.4 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yekutfutfukiswa Kwebantfwana kuGazethi yaHulumende.

Setswana: Komiti ya Ditona ya Pholisi ya Baagi e tla okamela go tsenngwa tirisong, go lekolwa mmogo le go sekasekwa ga Togamaano eno.4 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisikakangwa ya Tlhabololo ya Bana Ba Bannye mo Kaseteng ya Puso.
Siswati: Loku kutawukwenyusa kakhulu kufinyelela ekwelashweni nge-insulin hhayi kuphela lapha eNingizimu Afrika, kodvwa kulo lonkhe lelivekati.

Setswana: Seno se tla oketsa tota palo ya melemo eno gore e kgone go lekana balwetse ba ba e tlhokang e seng fela ka fa nageng ya Aforika Borwa mme gape le go ralala le kontinente ka bophara.
Siswati: Luhlaka Lwekutfutfukisa Umtsetfosivivinywa Wetinsita Nemitfombo Yekukhicita Iphethilomu.

Setswana: Letsatsi leno le re naya tšhono ya go tlhotlheletsa gore maAforika a tshwaragane, dikgaolo tsa bona di dirisane mmogo le go dira gore Aforika e nne le ponelopele e e tshwanang.
Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa kulikomidi laMhlabuhlangene lelibukene neMalungelo eMntfwana kanye nakuLikomidi Letingcweti Tetinyonyane tase-Afrika imibiko lemitsatfu lephatselene nenchubekela embili leyentiwe ekugcineni emalungelo nekuphila kahle kwebantfwana.

Setswana: Kabinete e amogetse ditshwaelo tse di dirilweng ke Komiti ya Dinaga tse Dikopaneng ka ga Ditshwanelo tsa Bana le Komiti ya Boitsanape ya Dinaga Kopano dipegelo di le 3 tse di amang tswelelopele e e dirilweng mabapi le tshireletso le boitekanelo jwa bana.
Siswati: Lenchubomgomo ifuna kuniketa luhlakamsebenti lwekucinisekisa kuhamba lokufanele nalokuhlelekile kanye nekucashwa kwebantfu bemave angaphandle kulelive.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tla ka leano la go tsamaisa tiro ya go tlhoma dithulaganyo tsa go tla ka fa nageng le go thapiwa ka fa nageng ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.
Siswati: Nome ngabe ngusiphi sikolo lesephula umtsetfo, lesingayilandzeli imitsetfosimiso yekuphepha nome lesibeka engotini timphilo sitawuvalwa ngaphandle kwekungatsita.3 Ikhabhinethi icela Batali nebondli kutsi badlala indzima yabo ekucinisekiseni kuphepha kwemadvodzana abo ngekutsi basebentise kuphela tikolo tekusoka letigunyatiwe.

Setswana: .3 Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana go diragatsa maikarabelo a bona ka go dira gore basimanyana ba bona ba isiwe kwa dikomeng tse di letleletsweng go dira tse di leng mo molaong gore ba se welwe ke dintelo.
Siswati: Ngozi Okonjo-Iweala njenga-DG weNhlangano Yemhlaba yetekuhwebelana (i-WTO).

Setswana: Kabinete e tshegetsa Ngaka Ngozi Okonjo-Iweala mo go nneng karolo ya bao ba gaisanelang tiro ya DG ya WTMme yono mo malobeng e ne e le Tona ya Matlole ya naga ya Nigeria e bile e kile ya nna Mokaedimotsamaisi wa Banka ya Lefatshe.
Siswati: Emabalave asita ekuvisiseni ngetinkinga kanye nalokungenteka, lokunjengekuniketela ngetindlu, kusimamiswa kwetimbiwa, kusingatfwa kwetingoti kanye nekuchutjwa ngesikhatsi nangalokuphelele kwesakhiwonchanti setekutfutsa.

Setswana: Go tlhaloganya tshedimosetso ya sebaka mo lefatsheng go thusa ka maano le go tsaya ditshwetso malebana le ditlhabololo mo Aforika Borwa.
Siswati: Imilayeto KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo netilokotfo letinhle: KuMnuDamon Galgut, umbhali lophumelele umklomelo lohlonishwako we-Booker Prize nga-2021 ngenoveli yakhe letsi, The Promise, futsi uwesitsatfu walapha eNingizimu Afrika kuklonyeliswa ngalomklomelo we-Booker Prize.

Setswana: Melaetsa Go akgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: Rre Damon Galgut, mokwadi yo o fentseng Sekgele sa Buka sa 2021 ka padi ya gagwe, The Promise, e bile ke Moaforika Borwa wa borago go fenya Sekgele se sa Booker.
Siswati: Kuvulwe futsi netindzawo letinsha tekukhula kwemnotfo waselwandle, emandla lavusetelelekako, umnotfo longasiyo ingoti emvelweni kanye newekuhlwaya igesi ye-shale.

Setswana: Mafelo a mantšhwa a kgolo le ona a butswe mo ikonoming ya lewatle, eneji e ntšhwafaditsweng, ikonomi ya tlhago le go epiwa ga gase ya shale.
Siswati: Luhlelo lwekuvikela kutenhlalakahle lusemkhatsini waletinye tinhlelo letinkhulukati emhlabeni, lolunebazuzi labangetulu kwetigidzi leti-.

Setswana: Thulaganyo ya tlhokomelo ya baagi ya naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dithulaganyo tse dikgolo mo lefatsheng, mo batho ba ba unngwelwang mo go yona ba fetang ba le dimilione di le 10.
Siswati: IKhabhinethi yemukele Kugujwa Kwelusuku Lwabomake lokwentelwe eSasolburg eFreyistata ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Bomake Bahlangane Ekuchubeleni INingizimu Afrika Embili”.

Setswana: Kabinete e amogetse go ketekiwa ga Letsatsi la Basadi go go diragaditsweng kwa Sasolburg e e kwa Foreisetata ka fa tlase ga moono o o reng: "Basadi ba Tshwaragane mo go Tsweletseng pele Aforika Borwa".
Siswati: Nanoma-ke ivuma kutsi kusebenta kwalolo hlobo ngeke kuchutjekwe onkhe emalanga, Ikhabhinethi iyalele kutsi Iklasta ye-JCPS isungule futsi yente Luhlelo Loluhlanganisile Lwetekuvikela Bugebengu loluholwa tebunhloli kute kutsi kubukwane ngekushesha nangemphumelelo nebugebengu lobuhleliwe, kuphepha kanye nekuvikeleka kwebantfu eNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e lebogile dikgato tsa go ipopa seoposengwe go maAforika Borwa ka bontsi go go dirileng ka go se ikamanye le mogwanto ono ka go sireletsa temokerasi ya rona ya molaotheo.
Siswati: LeSivumelwano SeParis silithulusi lelisemtsetfweni lesitawuchubeka nekukhombindlela inchubo yesinyatselo lesifanako ekugucukeni kwesimo selitulu.

Setswana: Pholisi e e ikaelela go tlhoma letlhomeso la taolo go tsweletsa nonofo, tlhagiso, tekano tswelelo ya tikologo le ikonomi, makala a dikgwa le bodirelatlhapi.
Siswati: Simema bonkhe balingani betfu kulemboni kutsi bachubeke ngekutfutfukisa kanye nekugcugcutela tekuvakasha kute kuzuze imimango yasekhaya ngekudaleka kwemisebenti kanye nekutfutfuka kwesakhiwonchanti.

Setswana: Re ikuela go balekane botlhe ba intaseteri e go tswelela go tlhabolola le go rotloetsa bojanala gore bo tswele mosola baagi ba selegae ka ditiro le le ka tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Siswati: Mnu Solly Phetoe Mnu Wiseman Dinwa Mnu Sifiso Lukhele (Temabhizinisi Letihlelekile) Mnu Kaizer Moyane Mk Siobhan Leyden Mk Unathi Ramabulana (Lomelele umbuso) Mk Ntsoaki Mamashela

Setswana: Rre Lucky Charles Mohalaba DITIRAGALO TSE DI TLANG Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo jwa go Emisa Tirisodikgoka kgatlhanong le Basadi le Bana, le tla tlhomiwa ka 25 Ngwanaitseele 2024 kwa Setediamo sa Royal Bafokeng kwa Bokone Bophirima ka fa tlase ga moono wa: “dingwaga tse 30 tsa Tsweletso ya Tiragatso e e Tlhakanetsweng ya go Khutlisa Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi le Bana”.
Siswati: Ibeka umgomo wekubamba kukhula kwelizinga lelisemkhatsini lelizinga lekushisa kutsi libe ngaphasi kwema-degree celsius la-2.LeSivumelwano SaseParis sitawucala kusebenta mhla ti-4 Lweti 2016, emalanga langemashumi lamatsatfu ngemuva kwelusuku lapho khona lokungenani Emacembu lange-55 aleSisvumelwano lenta lokungenani- 55% wesamba sentfutfu lengcolile lekhicitwa ngemave emhlaba asafake emathulusi awo ekucinisekisa.

Setswana: Se ke nngwe ya dintlha tse di tla tsenyang tirisong Kgaolo ya bo 10 ya NDP 2030.MTSF 2014-19 e tlhabolotswe go akaretsa bopaki jwa sešweng jwa tiragatso ya tota ya makala a boitekanelo kgatlhanong le maitlhomo a a mo teng ga MTSF 2014-19 go amogelwa ga Maikaelelo a Tlhabololo e e Tswelelang a 2030 ka Aforika Borwa, le go fokotsa ditshupane tsa tirego.
Siswati: Ikhabhinethi icela sive kutsi siphakame silwe nalobugebengu baloluhlobo siphindze futsi siletse lwatiso lolutawusita tiphatsimandla leticinisekisa umtsetfo ngeluphenyo lwato.

Setswana: Go tlhasela magae a bakhanselara.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale go ja ka molelo dintlo tsa bakhanselara kwa Masepaleng wa Teropo ya Matlosana, kwa Khuma mo Porofenseng ya Bokone Bophirima.
Siswati: Kunema-ID langemakhadi langetulu kweti-500 000 lasolo angakalandvwa emaHhovisi Elitiko Letasekhaya eveni lonkhe.

Setswana: Go santse go na le makwaloitshupo a feta a le 500 000 a a santseng a tlhoka beng ba ona go tla go a tsaya kwa dikantorong ya Merero ya Selegae go ralala le naga ka bophara.
Siswati: Lokungenelela kufanele kubonakale kuseceleni kepha kube kuyincenye yesinyatselo lesikhulu sahulumende sekunciphisa kulimala lokuphatselene netjwala.

Setswana: Leano leno ga le a tshwanelwa go lebelelwa ka nosi, mme le tshwanetse go bonwa jaaka karolo ya dikgato tse digolagantsweng tsa puso go fokotsa dikotsi tse di tlholwang ke tiriso ya bojalwa.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavuma luhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Kugembula wanga-2016 kutsi ummango ngebubanti bawo uyophawula ngawo.

Setswana: Kabinete gape e atlenegisitse letlhomeso la National Gambling Amendment Bill ya 2016 gore baagi ba dire ditshwaelo.
Siswati: IKhabhineti ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvuvuto emndenini, bangani nemkhakha wonkhe wetelibhola letinyawo mayelana nekwendlula emhlabeni kwesigayigayi setelibhola letinyawo sebaBafana Bafana John “Shoes” Moshoeu lobekwe endlini yakhe yekugcina ngeMsombuluko, 27 Mabasa 2015.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Zuma e romela matshidiso go Puso le batho ba Rephaboliki ya Temokerasi ya Federale ya Nepal, morago ga thoromo e e boitshegang ya lefatshe ka Lamatlhatso, 25 Moranang 2015, e e laoditseng diketekete tsa matshelo a batho.
Siswati: Kuvunywa kwekugcina kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutseteleka Kwebantfu Bemave Emhlaba uhlelelwe Indlovulenkhulu 2017, futsi utawufaka ekhatsi umtsetfomgomo lotsi “Kucala Live Leliphephile” lotawusita ekulawuleni bachamuki nebakhoseli.

Setswana: Ka boeteledipele jwa IMC e e ka ga Bofaladi, puso e tsentse tirisong Operation Fiela, e leng seo se fokoditseng ditlhaselo.
Siswati: • Ngekuhambisana naloko Mengameli Ramaphosa lakusho ePhalamende phambilini kute alungishe kabusha ema-SOE etfu, sibopho sawo onkhe ema-SOE etfu sendluliselwe etindvuneni letahlukahlukene, ngemuva kwekutsi Mengameli asasayine simemetelo lesisemtsetfweni lesifanele saloko.• Lesinyatselo sihambisana nemasu ekudala kutsi kube nemodeli yebunikati bemasheya lelawulwa ndzawonye yinye Umbuso lohlose ngayo kwenta ncono emakhono ekusebenta kwema-SOE kute akhulise umnotfo, ente ncono kwetfulwa kwetinsita, kanye nekwenta kutsi ema-SOE ente ibhizinisi ledzingekako kanye nekwenta tintfo ngekushesha ngekwelisubuciko.• Sibopho sesisetjentiswa semandla Eskom sendluliselwe eLitikweni Letemandla Nagezi naTransnet, Tetetindizamshini taseNingizimu Afrika kanye neSouth African Express eLitikweni Letekutfutsa.• Inkampani yemayini yedayimani lengephasi kweMbuso i-Alekor itawulawulwa Liyiko Letetimbiwa Nemitfombo Yephethroliyamu, umkhatsi nangale kwawo netebuchwepheshe betemphi nenhlanganisela yebakaDanel kutawungena ngephasi kweLitiko Letekuvikela Netigayigayi Temphi bese kutsi Inkampani Yetemahlatsi yaseNingizimu Afrika SOC Limited, lebukene netemahlatsi embuso, itawubika eitikweni Letemahlatsi, Kudoba Nemvelo.

Setswana: Naga ya India, China le Japan fa di kopane di dira maraka o o kanaka batho ba le dibilione di feta di le .4 Tsheketso ya Motlakase Kabinete e akgola Eskom, boto ya yona, botsamaisi mmogo le badiredi ba yona ba ba ntseng ba dira ka natla go dira bonnete jwa gore Aforika Borwa e se itemogele matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mo pakeng eno ya selemo jaaka setheo seno se tsweletse go oketsa motlakase wa sona mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase mme se dira jalo ka leano la go busetsa sekeng lephata la motlakase.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yeNgcungcutsela yeBaholi be-G20, leyahanjelwa nguMengameli Jacob Zuma, lapho khona Mengameli Zuma wabikela leNgcugcutsela ngetimfuno nalokunye lokubekwe embili yiNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo go tswa mo Samiting ya Baeteledipele ba G20, eo e neng e tsenetswe ke Moporesitente Jacob Zuma, mo dikgatlhegelo tsa dinaga tsa Borwa di tseetsweng tlhogong.
Siswati: Hulumende uhlose kusebentisa imali lenentalo lencane lesandza kugunyatwa liBhange leMhlaba kutsenga nekwengeta imitsamo yemjovo ye-COVID-19 aphindze acinisekise kutsi sive sivikeleke ngalokwenele etifweni letingaba khona.

Setswana: Madi a dinamane tsa ona di leng kwa tlase thata a puso e a adimileng mo malobeng kwa Bankeng e e Thusang Dipuso tsa Dinaga mo Lefatsheng go ya ka puso a tla dirisediwa go reka meento e mengwe ya COVID-19 le go dirisediwa go netefatsa gore setšhaba se babalesegile mo matshosetsing a kgonagalo ya go ka tshwaetsega.
Siswati: Loku kutawucashelwa Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC), lelisuka kuhulumende, lelitawucinisekisa kutsi tinhlelo tentfutfuko (te-UN 2030 te-Ajenda Yentfutfuko Lesimeme, i-Ajenda ye-AU ya-2063 kanye neLuhlelo Lwentfutfuko lwe-SADC Lendlelalisu Yesifundza) letinhlelo tiyavela etinhlelweni tavelonkhe talelive, futsi titawunika inkhombandlela kuko konkhe ekufezekiseni tidzingo tendlela yekucaphela nekubika.

Setswana: Jaaka Kabinete e konosetsa lenaane la yona la paka ya go busa ya botlhano, e lebogile badirisanimmogo mo mererong ya loago mmogo le baagi.
Siswati: Ngamhla lu- 01 Inyoni 2018, Ticelo tavulelwa bafundzi lebafanele nalabafuna kuchubeka netifundvo tabo nga-2019 bente sifundvo lesivumelekile kunoma ngabe nguyiphi iyunivesithi yahulumende noma emakolishi Etifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa (ma-TVET) eNingizimu Afrika.

Setswana: Madi a lekgetho a a bokeleditsweng ke one motswedi wa tlamelo ka matlole o o kgontshang gore puso e kgone go rebolella setšhaba ditirelo.
Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa kutsi kube netingenelelo letigcilile letitawugcugcutela lutjalotimali kuto totimbili tinsita tekuhambisa imphahla nebantfu.

Setswana: Pholisi e e tshitshinay gore go nne le ditharabololo tse di tla rotloetsang dipeeletso mo ditirelong tsa go rwala dithoto le banamedi.
Siswati: Indvuna yeTekutfutfukisa Umnotfo, Umnu Ebrahim Patel, utawube akhuluma netivakashi egameni lahulumende.

Setswana: Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi, Rre Ebrahim Patel, o tla buisana le baeng mo legatong la puso.
Siswati: LoMtsetfo uchibiyela Umtsetfo Wetimantji Tetinkantolo, 1944 (Umtsetfo we-32 wa-1944) kanye Nemtsetfo Wekuchibiyela Tinkantolo Letiphakeme, 2013 (Umtsetfo we-10 wa-2013).Letichibiyelo tihlose kudzambisa inhlupheko yalabakweletako labatikhandza sebachashatwa nguloluhlelo lwekugcogca tikweleti etinkantolo tetimantji kanye nekubandzakanya umklamo weLitiko Letekuhweba Netimboni wekususa lwatiso lolungasiluhle lwebatsengi.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Dikgotlatshekelo tsa Bomagiseterata, wa 1944 (Molao wa bo 32 was 1944) le Molao o o Baakantsweng wa Dikgotlatshekelo tse di Kwa Godimo, wa 2013 (Molao wa bo 10 wa 2013).Paakanyo e lebeletse go fokotsa mathata a bakoloti ba ba iphitlhelang ba sotlakakiwa ke thulaganyo ya go koleka dikoloto kwa dikgotlatshekelong tsa bomagiseterata le go amogela porojeke ya Lefapha la Kgwebisano le Madirelo ya go tlosa tshedimosetso e e maswe ya sekoloto ya badirisi.