dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela inchubekelembili leyentiwe ngumklamo i-Tshepo 10 000, lesita ngekucedza kuswela umsebenti kwebantfu labasha eDolobheni laseTshwane.

Setswana: Kabinete e amogela tswelelopele e e dirilweng ke porojeke ya Tshepo “Tsholofelo” 10 000, e e thusang go fedisa botlhokatiro jwa bašwa mo Toropokgolong ya Tshwane.
Siswati: IKhabhinethi ivume idizayini yeluhlavumali ye-South African Mint Company yesikhumbuto seligcogco lemali lwanga-2013 kanye neluhlavumali lwa-R2 lolusetjentiswako.

Setswana: Kabinete gape e rebotse meakanyetso ya 2014 ya ledi la segopotso sa madi a a dirisiwang mo ikonoming:a) Sete ya Ledi la Protea: “botshelo jwa Mogaka: NR Mandela” (thuto)b) Sete ya Ledi la Tlhago: “Batsomi ba ba tsomang bosigo”c) Sete ya Ledi la Gauta la R1: “Ditulafatsi tsa Aforika Borwa”d) Sete ya Ledi la Gauta la R2: “Go bonwa ga Gauta mo Aforika Borwa”e) Sete ya Ledi la Korone ya Selefera la Tickey: “Diterena tsa Aforika Botwa”f) Sete ya Ledi la Selefera la Seteling: “Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle a Aforika Borwa”g) Ledi la Gauta la Segopotso la R200: “Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi”h) Ledi la Korone la Selefera la R2 la Segopotso la Seteling: “Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi”i) Ledi la R5 le le dirisiwang: “Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi”Meakanyetso ya ledi mmogo le Dikgoeletso tsa yona di tla gatisiwa mo Kaseteng ya Puso.
Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo nekufaneleka kusebenta kuletikhundla Mnu Nkululeko Lwazi Mahlangu njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Tekubusa, Bungoti neKuhambisana kanye neKuhambisana eLitikweni Letemisebenti Yemmango Nesakhiwonchanti.

Setswana: Mo tsamaong ya kgwedi e, go tla etelwa setšhaba go ralala naga go golaganya baagi le ditirelo tsa loago, mananeo a tlhabololo le go buisana le baagi, mananeo a matsholo le tiragatso ya ditshwanelo go tokafatsa boleng ba botshelo ba baagi ba ba amegang.
Siswati: KuloMtsetfosivivinyo kufakwe emagalelo lamakhulu latfolwe kulabatsintsekako labehlukene.

Setswana: Ditshwaelo tse di tseneletseng tse di amogetsweng go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng di akareditswe mo Molaotlhomong o. Fa e sena go nna molao, Molaotlhomo o tla tlamela ka taolo le bolaodi ba tsibogo ya naga kgatlhanong le ditiragalo tsa kgotlelo ya metsi ka oli kwa mawatleng a naga kwa mabopong.
Siswati: Bantfu baseZimbabwe badlale indzima lebalulekile emlandvweni ekwesekeleni imphi yekulwa nelubandlululo eNingizimu Afrika.

Setswana: Tumalano ya go Tlhongwa ga Khomišene ya Dinagapedi e tsholeletsa kamano e e tlhomameng ya dinaga ka bobedi kwa maemong a a kwa godimo a ka ona Ditlhogo tsa Dinaga di le pedi tse di kopanang go sekaseka tswelelopele mabapi le ditumalano tsa tirisanommogo tse go dumalanweng ka tsona.
Siswati: Loku kusicapheliso lesicinile sabo bonkhe babhebhetseli be-GBVF sekutsi batawuboshwa baphindze futsi babukane nemtsetfo ngalokuphelele.

Setswana: Seno ke kgalemo e e tseneletseng go badiramolato ba GBVF gore ba itse gore ba tla tshwarwa mme ba lebagane le letsogo le le bokete la molao.
Siswati: Litiko liphindze lavula sikhatsi sekufakwa kweticelo temfundzate wekufundzela kuba ngusonhlalakahle kantsi ebantfu labanenshisekelo bayagcugcutelwa kutsi bafake ticelo ngembi kwamhlaka 31 Imphala 2015.

Setswana: Gape lefapha le butse paka ya go dira dikopo tsa thuso ya sekolo ya go ithutela bodirediloago mme batho ba ba nang le kgatlhego ba rotloediwa go dira dikopo pele ga la bo 31 Diphalane 2015.
Siswati: Ikhabhinethi iyacinisekisa kutsi tikolwa tifanele kutsi titfobele Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lwekuphepha Etikolweni, loluniketa sicondziso mayelana nekubukana nebudlova, lokufaka ekhatsi kuhlukunyetwa.

Setswana: Ditiragalo tsa go kgarietsana kwa dikolong ke selo se segolo thata mme ka jalo ke maikarabelo a motho yo mongwe le yo mongwe go netefatsa gore dikolo tsa naga ya rona ke mafelo a a femelesegileng a a amogelang mang le mang go tla go ithutela mo go ona.
Siswati: Likomidi Lebaholi Base-Afrika Nahulumende Mayelana Neludzaba Lwekugucuka Kwesimo Selitulu (i-CAHOSCC).

Setswana: Komiti ya Ditlhogo tsa Mebuso le Dipuso tsa Aforika mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi (CAHOSCC).
Siswati: ENingizimu Afrika, kudla lokutfolakala emantini kuniketa litfuba lelihle lekwehlukanisa umkhicito wekukhicitwa kwetinhlanti kute kwenetiswe sidzingo salapha ekhaya, kufake sandla ekutfolakaleni kwekudla, ekusungulweni kwemisebenti, ekutfutfukisweni kwetemnotfo nasekutfutfukisweni kwetindzawo tasemakhaya kanye nematfuba ekutfumela umkhicito emaveni angaphandle.

Setswana: Mo Aforika Borwa, boruatlhapi jwa mo lewatleng le mo metsing a a foreše bo tlamela ka tšhono e e siameng ya go atolosa tlhagiso ya ditlhapi go kgotsofatsa tlhokego ya selegae, go tsayakarolo mo tlhagisong e e sa tlhaeleng ya dijo, go tlhama ditiro, go tlhabolola ikonomi mmogo le go tlhabolola metseselegae, gammogo le ditšhono tsa thomelontle.
Siswati: Lokuhlaselwa lokubi kangaka kwabomake kukhombisa kwehluleka kwetfu sonkhe sihlangene kubukana nekukhala kwalabo labahlaseleka kalula labasemkhatsini wetfu.

Setswana: Seno ga se tlhokomologe ntlha ya gore palo ya bao ba bonweng molato mo dikgetseng tsa GBV e kwa godimo (74%) mme palo ya ditlhokotsebe di feta di le 4 000 ba atlholetswe botshelo jotlhe kwa kgolegelong, mme go santse go le gontsi go re tshwanetseng go go dira.
Siswati: Wenta kutsi kube nembononchanti lonenchubekelembili weNingizimu Afrika wekwandzisa tinzuzo tekuhamba kwemave emhlaba letilawulwa kahle kanye nekunciphisa bungoti lobuphatselene naloko.

Setswana: Kabinete e amogetse letlhomeso le le namagadi le le mabapi le tlhabololo ya Kgolaganyo ya Thulaganyo ya Bosiamisi e e tla samaganang le dikgwetlho le ditlamorago go ralala lekala lotlhe la bosiamisi.
Siswati: Kubanjwe Timbizo letingetulu kwe-70 kusukela mhla ti-07 Mabasa kuya kumhla ti-12 Mabasa 2015.

Setswana: Go nnile le di-Izimbizo di feta 70 go tloga ka la bo 07 Moranang go fitlha ka la bo 12 Moranang 2015.
Siswati: Itawuphindza futsi ibukane nekugcina umtfombolusito wesakhiwonchanti setemanti lesikhona njenganyalo sisesimeni.

Setswana: Ka Seetebosigo 2022, Kgotlatshekelo ya Molaotheo e rebotse katlholo ya gore Molao wa go Tswa mo Lenyalong yo o leng teng ga o tsamaisane le Molaotheo gonne ka mokgwa yo o kwadilweng ga o a akaretsa manyalo a Semoselema.
Siswati: Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMitsetfo yeteSayensi neteBucwepheshe, Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo Tlhabololo wa Melao ya Saense le Thekhenoloji wa 2013.Molaotlhomo Tlhabololo o tobile diphetogo tsa Melao e mentsi, e e laolang ditiro tsa ditheo (dikhansele tsa saense) tseo di neng di tlhamilwe go ya ka Molao ono.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika linelubhubhane lolukhulu lwe-AIDS emhlabeni, bantfu labalinganiselwa etigidzini le-7.7 baphila ne-HIV, futsi basibalo sakunye kulokutsatfu sekusuleleka lokusha e-Afrika lengaseNingizimu.

Setswana: Aforika Borwa e na le palo e e kwa godimo ya leroborobo la HIV mo lefatsheng, ka bokana ka dimilione di le tsa batho ba ba tshelang ka mogare wa HIV, le go dira palo ya tharong ya ditshwaetsego tse dintšhwa mo dinageng tsa Borwa jwa Aforika.
Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji litawukhulumisana neLikomidi Lelichuba Iforamu Yemhlaba Yesayensi mayelana nekungenisa leforamu.

Setswana: Khonferense e e Tshwarwang Ngwaga le Ngwaga ya bo 23 ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Basekisi, e e tla tshwarwang ke Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) kwa Durban mo pakeng ya Lwetse 2018.Foramo ya Lefatshe ya Saense mo Aforika Borwa ka 2021.
Siswati: Lenchubomgomo iihambelana Nemtsetfo Wetikolo taseNingizimu Afrika, wa-1996 (Umtsetfo we-84 wa-1996).

Setswana: Pholisi eno gape e tsamaisana le Molao wa Dikolo tsa Aforika Borwa wa 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996).
Siswati: Lesichibelo sibonelela kutsi kungetwe sikhatsi semihlangano yelikomidi lelisebenta ngemibiko yemave langemalunga.

Setswana: Diphetogo tse di tlamela ka paka e e okeditsweng ya dikopano tsa komiti e e sekasekang dipegelo tsa dinaga tse e leng ditokololo.
Siswati: Labo labephula luhlakamsebenti lwelulawulo lwetimali tahulumende batawubukana nemphumela wekusebentisa kabi imitfombolusito yembuso.

Setswana: Di le supa tsa tsone ke tsa Mafapha a Dipuso tsa Diporofense mo mafapheng a Boitekanelo, a Manno a Batho, a Thuto mme a puso ya bosetšhaba ona ke Lefapha la Manno a Batho, Metsi le Kgeleloleswe, Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA).
Siswati: Usungula i-Ejensi Yephethroliyamu yaseNingizimu Afrika, letakwenta tincomo eNdvuneni Yetetimbiwa Netemandla.

Setswana: E tlhoma Setheo sa Petoroliamo sa Aforika Borwa, seo se tla dirang dikatlenegiso go Tona ya Didiriswa tsa Diminerale le Matla.
Siswati: IKhabhinethi iyivumile i-Common Core Document letawutfunyelwa kuMhlabuhlangene (i-UN).

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse Tokomane ya Aforika Borwa ka Dilo tsa Botlhokwa tse re Tshwanang ka Tsone, mme e tla romelwa kwa Dinagakopanong (UN).
Siswati: Siphokophelele phambili kuchubeka nebudlelwano betenhlalo, temnotfo, ipolitiki nekusebentisana kwemibuso neBotswana.

Setswana: Re itumelela go tswelela ka dikamano tsa loago, tsa ikonomi, tsa sepolotiki le tsa sedipolomatiki le naga ya Botswana.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ihalalisela licembu lekhilikithi lavelonkhe (emaProteas) ngaphansi kwebuholi baKaputeni Wemidlalo Wekuvivinya Hashim Amla ngekuphumelela kuluchungechunge lweKuvivinya eSri Lanka nekuphuma embili kuSivivinyo Semave Emhlaba Semkhandlu Wekhilikithi.

Setswana: Kabinete e akgotse setlhopha sa bosetšhaba sa metshameko ya kerikete (Proteas) mo boeteledipeleng jwa Mokapotene wa Diteko tsa Metshameko Hashim Amla ka go fenya metshamekotatelano ya diteko kwa Sri Lanka le go boela mo maemong a ntlha mo maemong a Diteko tsa Lekgotla la Kerikete la Boditšhabatšhaba.
Siswati: I-PDF ikhiphe Umbiko Wephaneli Lesezingeni Lelisetulu lomayelana neButhishela Lobuceceshelwe yaphindza futsi yetfula Umbiko Wemhlaba Wonkhe lomayelana nekweswelakala kwabothishela.

Setswana: Kopano ya bo 14 ya Dipuisanelo tsa Pholisi (PDF) e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto Kabinete e nopotse katlego e naga e nnileng le yona mo go tshwareng Kopano ya bo 14 ya PDF e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto e e neng e tshwaretswe kwa Sandton, Johannesburg ka Mosupologo, 26 Tlhakole 2024.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Weluhlwayo Lwemhlaba kute kutsi sive siphawule ngawo.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tshekatsheko ya Lefatshe gore setšhaba se tshwaele ka ga ona.
Siswati: Sikhungo i-Africa Institute of South Africa naso sitawuhlanganisa ummango wetifundziswa nalabahlakatekile njengencenye yemigubho ngamhlaka 19-21 Inkhwenkhweti 2013.

Setswana: Setheo sa tsa Aforika sa Aforika Borwa se tla kokoanya barutegi le ba ditšhaba jaaka karolo ya segopotso ka la bo 19-21 Motsheganong 2013.
Siswati: Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson MandelaMengameli Ramaphosa utawetfula Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson Mandela kuNkhomfa yekuVusetelwa kwe-Afrika, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2018 kuSikhungo seTinkhomfa seMave Emhlaba e-Inkosi Albert Luthuli eDurban.

Setswana: Botlhatlheledi jwa Ngwagakgolo wa Letsatsi la Aforika la Nelson Mandela Moporesitente Ramaphosa o tla neelana ka puo ya Botlhatlheledi jwa Ngwagakgolo wa Letsatsi la Aforika la Nelson Mandela kwa Khonferenseng ya Tsosoloso ya Aforika, ka la bo 24 Motsheganong 2018 kwaTikwatikweng ya Kopanelo ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa Durban.
Siswati: Umbiko Wemhlaba Wonkhe weLuhlelo lwaMhlabuhlangene Loluhlangene lolumayena ne-HIV ne-AIDS (i-UNAIDS)2.1 IKhabinethi ikhutsatekile ngeMbiko Wemhlaba Wonkhe we-UNAIDS losandza kukhishwa we-UNAIDS, losandza kwetfulwa eNingizimu Afrika.

Setswana: Lenaane la Dinagakopano le le Tshwaraganetsweng mabapi le HIV le AIDS (UNAIDS)2.1 Kabinete e rotloeditswe ke Pegelo ya Lefatshe ya sešweng ya UNAIDS, e e ribotsweng mo malobeng mo Aforika Borwa.
Siswati: The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them.

Setswana: Letsholo la Naga la go Thibela Botsofe le tla bula ka dipuisano ka go letlelela batsofe gore ba thube seo se leng mo dipelong tsa bona ka go bua ka matsapa ao ba kopanang le ona mo matshelong a bona.
Siswati: Loku kutokwenta kutsi iNingizimu Afrika ibe yincenye yemacembu kuleSivumelwano, lesicondzisa emave langemalunga ekongeni nasekucinisekiseni kusetjentiswa lokusimeme kwemitfombo yelufuto lwetitjalo ekudleni nasekulimeni.

Setswana: Seno se tla dira gore Aforika Borwa e nne e nngwe ya dinaga tse di dumelaneng ka tumelano eno, e e kaelang dinaga tse e leng karolo ya tumelano eno go somarela le go tlhokomela didirisiwa tsa tshimologo ya dijalo go thusa mo mererong ya dijo le ya temothuo.
Siswati: IKhabhinethi futsi yatjelwa ngalamafishane mayelana neluhlelo lolusungulwe baka-SAPO ekusiteni labo labete emakheli alapho bahlala khona.

Setswana: Kabinete e itumeletse kgatelopele e e setseng e dirilwe go fitlha ga jaana mmogo le tirisanommogo magareng ga SAPO, IEC le ditheo tse dingwe tsa puso mo tirong eno ya porojekeng ya diaterese.
Siswati: Mk Ntomboxolo Mbengashe njengeMphatsi Wesigungu Lesikhulu (i-CEO) seLibhange LasePosini LaseNingizimu Afrika sikhatsi lesiminyaka lesihlanu.

Setswana: Mme Ntomboxolo Mbengashe o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Post Bank South Africa sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Siswati: INingizimu Afrika lonyaka igubha Inyanga Yenkhululeko ngaMabasa ngelitsemba lelivuseleke kabusha lelikusasa lelincono, ngemuva kwekubeketela kamatima iminyaka lemibili lematima ngaphasi kwelubhubhane lwe-COVID-19 lwemhlaba wonkhe.

Setswana: Monongwaga mo kgweding ya Moranang Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Kgololesego mme e tsena mo go yona ka tsholofelo e e ntšhwafetseng ya gore la kamoso le tla tlhaba botoka, seno ke ka ntlha ya gore re itshoke sebaka sa dingwaga di le pedi tse di bokete ka fa tlase ga leroborobo la lefatshe lotlhe la COVID-19.
Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele bantfu baseZimbabwe kanye nemacembu etepolitiki ngekubamba lukhetfo lwephalamende nelwendzawo ngekuthula, ngekuvumelana nangemphumelelo.

Setswana: Kabinete e akgola batho ba Zimbabwe le makoko a sepolotiki mo go tshwareng ditlhopo tsa palamente le tsa selegae tse di edileng ka katlego.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatihluphile batsatsa sikhatsi sabo Kumgubho We-40 wetiphitsiphitsi taseSoweto, lomele umzabalazo webuchawe webantfu labasha banga-1976.

Setswana: Kabinete e rometse malebo go maAforika Borwa otlhe a a tlotlileng le go tsaya nako go tlotla Segopotso sa bo 40 sa Dikhuduego tsa Soweto, se se emetseng kgaratlho ya bogaka ya bašwa ba 1976.
Siswati: Iphindze futsi icabange ngetibopho talelive lenato mayelana ne-SADC, i-AU kanye neletinye tindlelanchubo tekutfutseleka kwebasebenti bemave emhlaba.

Setswana: NLMP e tlamela ka letlhomeso le motheo wa semolao go laola gore bathapi ba ka thapa baditšhaba go le kana kang mo ditlamong tsa bona mme ba ntse ba sireletsa ditshwanelo tsa bafudugedi.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusita timiso te-Operation Phakisa lesevele tikhona.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ka ga kgatelopele mabapi le go tsenngwatirisong ga ditaelo tsa Kabinete kwa Limpopo go ya ka Karolo ya bo 100 (1)
Siswati: Lomkhankhaso wamanje Wanga-2016 weMalanga la-16 Wekucedza Budlova Lobentiwa Kubomake neBantfwana ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Nami ngifake: Sisonkhe sichubekiselaiNingizimu Afrika Lete Budlova Embili”, lowetfulwa nguMengameli Zuma, sewucale kuchubela embili i-#365 days of Activism.

Setswana: Khonferense ya Bosetšhaba ya Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (Salga) e e neng e tshwerwe mo malobeng go simolola ka la bo 28 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 1 Sedimonthole 2016 e konosetse ka boikanosešwa jwa go samagana le Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong mmogo le go rotloetsa bodulo jo bo akaretsang batho botlhe ka go tsenya tirong Letlhomeso le le Golagantsweng le Tlhabololo ya Metseseteropong (IUDF).
Siswati: Ikhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto lajulile emindenini yabo: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngekushiswa kwemaloli KwaZulu-Natal lokuvuswe tinsolo tekutsi bantfu lababachamuki kunconotwa bona emisebentini yekuba bashayeli bemaloli kunalabo balapha eNingizimu Afrika embonini yekutfutfwa kwemphahla nekuchutjwa kwako.

Setswana: Go aga setšhaba.1 Kabinete e dumelana le maAforika Borwa fa ba amogela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Tekatekano e e thibelang batho go fofisa folaga ya puso ya maloba ya tlhaolele ya pele ga 1994, e e leng segopotso sa puso e e neng e re fetlha gore re kgaogane.
Siswati: Ikhabhinethi isakhatsatekile kutsi lizinga umnotfo lodala ngalo imisebenti liphasi kunelizinga lelive lelilahlekelwa ngalo imisebenti nge-701 000 emkhatsini weKota ye-3 neKota ye-4.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke lebelo leo ikonomi ya rona e tlholang ditiro ka lona ka le tswelela go goga maoto fa le bapisiwa le leo naga ya rona a latlhegelwang ke ditiro ka lona ka ditiro di le 701 000 magareng ga Kgweditharo ya Boraro le Kgweditharo ya Bone.
Siswati: Inhloso kuveta ematfuba ekutsi bosobuciko labasesebancane bashicilele tincwadzi tabo tekucala, bakhicite imidlalo yabo yekucala, bakhicite i-alibhamu yabo yekucala nobe bente umbukiso wabo wekucala.

Setswana: Maikaelelo ke go tlhamela batsweretshi ba ba botlana ditšhono tsa go phasalatsa buka ya ntlha, go tlhagisa motshameko wa bona wa ntlha, go tlhagisa alebamo ya ntlha mmogo le go dira pontsho ya ntlha.
Siswati: Mhla lu-1 Inyoni 2021, bantfu labasemkhatsini weminyaka le-18 nale-34 budzala batawufaneleka kutsi bagome.

Setswana: Ka 1 Lwetse 2021, batho ba bogolo jo bo magareng ga 18 le 34 ba tla bo ba siametse go entiwa.
Siswati: Kuhlanganisa ndzawonye labatsintsekako lababandzakanyekako kuluchungechunge lolubalulekile kulivekati lase-Afrika kanye naseNingizimu Afrika ikakhulu.

Setswana: Khonferense le Dipontsho tsa Windaba tse di tla tshwarwang go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016 kwa Cape Town International Convention Centre ka fa tlase ga moono yo o reng “Re tobile 100% ya metlakase e e ntšhwafadiwang” di tla thusa puso gape ka matsholo a motlakase wa ntšhwafatso.
Siswati: .4 Batali nebondli kufanele kutsi batsatse ngekushesha bantfwana lokusolakala kutsi basuleleke ngalesifo babase esikhungweni setemphilo lesisedvute kutsi bayekwelashwa.

Setswana: .4 Batsadi ga ba tshwanela go senyetsa nako bana ba bona ba ba belaelang ba ka tswa ba wetswe ke leru leno mme ba ba sianisetse kwa mafelong a kokelo a a gaufi le mo ba nnang teng.
Siswati: Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI).

Setswana: a. Mogeneralemogolo wa Sepodisi Siphosihle Thumy Nkosi – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa Naga sa Dipatlisiso tsa Melato e Megolo ya Botlhokotsebe (DPCI).
Siswati: Lengcungcutsela igcila etincenyeni letiphatsekako taloluhlelo ngekutsi idale litfuba lekwabelana ngetipiliyoni kanye nangaloko lokuhle kakhulu lokwentiwako.

Setswana: Go aloga ga bašwa mo lenaaneng la dingwaga di le nne la Mophato wa Bosetšhaba wa Ditirelo tsa Bašwa ba Metseselegae (NARYSEC) ka la bo 17 Ngwanaitseele 2016 go tlaleletsa maanane le maiteko a puso a go tlhola ditiro.
Siswati: Lolu Hlelo Lweminyaka Eyishumi luzoba iqhinga elikhulu likahulumeni, elizohlanganisa eminye iminyango efana neMinyango Yezolimo, Eyokuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya Owezimbiwa Nezamandla Owezempilo kanye noWokuhwebelana, Ezezimboni kanye Nokuncintisana.

Setswana: Leano leno la Ngwagasome le tli dirisiwa jaaka leanokonokono la puso, mo go tla tsenyelediwang le mafapha a mangwe a a jaaka Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Motlakase Lefapha la Boitekanelo mmogo le Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo.
Siswati: Sitsandza kucwayisa emalunga emmango kutsi angakhohliswa futsi aheheke nguletindzaba tenkhohliso etinkhundleni tekuchumana, letinye tato letitsembisa ematfuba etemabhizinisi enkhohliso, lapho bacela khona bantfu kutsi bakhokhe timali kute babe yincenye yalamatfuba etemabhizinisi.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go samagana le matsapa a a tobaneng le phetolothefosano mo go tlameleng ka dilaeborari tsa setšhaba mo ditšhabeng tseo bogolosegolo mo malobeng di neng di sa tlamelwe ka tsona.2 Ka kitso ya gore motlamedi wa dilaeborari tsa setšhaba go ya ka Molaotheo ke maikarabelo a masepala.
Siswati: IKhabhinethi iyatfokota kwekutsi emalungiselelo ekubungata iminyaka lelikhulu yekutalwa kwa-OR Tambo sekasezingeni leliphakeme kantsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke batifundzise ngemlandvo loshiwe lesishoshovu setfu lesalwela inkhululeko, indzima lowayidlala ekukhululekeni kwetfu, kanye nemigomo yakhe lekungiyo lesasihola nanamuhla.

Setswana: Kabite e itumedisitswe ke gore dipaakanyetso tsa mokete wa ngwagakgolo wa tsalo ya ga OR Tambo di setse di le kwa pele e le tota mme re ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela ba ithute ka lefa la ga Molwelakgaratlho wa rona, seabe se a nnileng le sona mo kgololesegong ya rona, le tseo a neng a di emetse e leng tseo le gompieno e leng tsone tse di re supetsang tsela.
Siswati: Ngekwetindleko, tindleko telikhaya letisetjentiswako setiphelele tikhule nge-7.5%, tiholwa tindzawo tekudlela nemahhotela kudla netinatfo letingesito tjwala kanye nemikhakha lemincane yetekukhibika netemasiko.

Setswana: Lekala la tlhagisodikuno lona le tlhatlogile ka 21.1% mo kotareng ya bone ya 2020.
Siswati: Lokuletfwa kwemanti kutawenta ncono kuhanjiswa kwekungcola ngemanti kuphindze kube nemphumela lomuhle kutemphilo nakumphilonhle yebahlali.

Setswana: Kabelo eno ya metsi e tla tokafatsa kelelatšhila mmogo le go nna le karolo e e botlhokwa mo boitekanelong le pholo ya baagi.
Siswati: Kuhwebelana ngetimphondvo tabhejane nemave emhlaba akukavunyelwa, ngekulandzela tindlelakwenta Tesivumelwane Lesimayelana Nekuhwebelana Kwemave Ngetilwane Netihlahla Tasendle Letisengotini Yekushabalala (i-CITES).

Setswana: Kgwebisano ya boditšhaba ka dinaka tsa tshukudu e santse e ileditswe, go ya ka ditlamelo tsa Tumalano ya Kgwebisano ya Boditšhaba ka Ditshedi tse di mo Kotsing tsa Diphologolo le Dimela tsa Naga (CITES).
Siswati: Libuye liphakamise kubukana nekwehliswa kwalokudzingeka ngemandla kwetidzakamiva, kulawulwa ngalokucinile kwetidzakamiva letihloselwe kwelapha, kanye nekuphatfwa, kuhola nekutilandza ngalokusetjentiswa kwe-NDMInchubomgomo Yekuvikela Nekunakekela Bantfwana (I-NCCP).

Setswana: Gape e tshitsinya ditsela tsa go mekamekana le phokotso ya seelo se se kwa godimo sa diritibatsi, taolo e e gagametseng ya diritibatsi tseo maikaelelo a tiriso ya tsona e leng go alafa, gammogo le taolo, boeteledipele le maikarabelo a go diragatsa NDMPholisi ya Tshireletso le Tlhokomelo ya Ngwana ya Bosetšhaba (NCCP).
Siswati: Kushayisana emgwacweni kunemiphumela lemibi emindenini nasemimangweni njengaloku kuba netimbangela tekushona kwebantfu loko-ke bese kubeka umtfwalo lomkhulu eluhlelweni lwetibonelelo tenhlalo tahulumente kanye nenhlalakahle.

Setswana: Seno se naya maAforika Borwa tšhono ya go ka tsenyeletsa thekenoloji mo matshelong a bone ka mokgwa yo o ka unngwelang setšhaba sotlhe.
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Kusingatsa umhlangano Wemfica wemnyaka weLibhange Lentfutfuko Lensha (i-NDB) Ikhabhinethi yacubungula yaphindze yakuvuma kungeniswa kwemhlangano wemnyaka we-NDB lapha eNingizimu Afrika ngeNhlaba 2024.

Setswana: Go tsorama Setulo sa Boporesitente jwa G20 go tla naya naga ya Aforika Borwa tšhono ya gore e kgone go atlega mo go diragatseng diphisegelo tsa yona tsa go fitlhelela dimaraka tse di santseng di gola.
Siswati: Bashayeli betigitjelwa banemsebenti wekwenta konkhe lokusemandleni abo kutsi bacinisekise kuphepha kwebagibeli babo.

Setswana: Baabelani ba ditirelo tsa dipalangwa ba na le maikarabelo a go dira tsotlhe tse di mo matleng a bona go netefatsa pabalesego ya bapalami ba bona.