dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Hulumende wenta kancono emapaki etimboni kute kutsi kufukuleke kudaleka kwematfuba emisebenti nekucinisekisa kukhula kwemnotfo lokuzuzisa wonkhe umuntfu.

Setswana: Puso e ntšhwafatsa diphaka tsa madirelo go etleetsa go tlholwa ga ditiro le go netefatsa kgolo ya ikonomi e e akaretsang.
Siswati: Lisekela Lamengameli Cyril Ramaphosa, njengaSihlalo Wemkhandlu WaseNingizimu Afrika Wavelonkhe Wengculazi (i-AIDS), utawukhuluma nakuvulwa Lomhlangano Lomkhulu We-7 WaseNingizimu Afrika We-AIDS lotawube ulapha eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre e-Durban kusukela mhla ti-9 kuya mhla ti-12 Inhlaba 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kucabanga, Kugcila Nekuvusetela.”Lomhlangano lomkhulu lobanjwa njalo emva kweminyaka lemibili, sewugucuke wabasilinganiso sekukala sahulumende kanye nebantfu baseNingizimu Afrika kutsi ngaso bakhone kulandzelela inchubekelembili leseyentiwe ekulawuleni lufu Lwesandvulengculazi (i-HIV).

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka modulasetilo wa Lekgotlha la Aforika Borwa la Bosetšhaba la AIDS o tla neela puo ya pulo ya Kokoanyo ya bo 7 ya Aforika Borwa kwa Kgosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go simolola ka la bo 09 go fitlha ka la bo 12 Seetebosigo 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Tebosešwa, Tsepamisosešwa ya mogopolo le Ntšhwafatso”.Kokoanyo eno, e e tshwarwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le pedi, e setse e le selekanyetsi sa puso le sa maAforika Borwa go supa dikgatelopele tse di dirilweng mo go laoleng ditshwaetso tsa HIGape e neelana batho ba ba dirang ka HIV le AIDS, Malwetse a Thobalano (STIs) le bolwetse jwa Lohuba (TB) tšhono ya go abelana ka maitemogelo le kitso.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wesibili Wekuchibiyela Webantfwana, 2015 (sigaba 76 Umtsetfosivivinyo) - uhlose kucinisekisa kutsi bonkhe bantfwana bajabulela tinsita letentelwe kutsi babe nekufinyelela ngetenhlalo nekuphepha nekutsi wakhe luhlelo lwenhlalakahle lenemandla.

Setswana: Dipaakanyo tseno gape di samagana le go letlelela batlolamolao ba bana go senka ba bueledi pele maina a bone a ka akarediwa mo Rejisetareng ya Tshireletso ya Bosetšhaba.
Siswati: Kogie Naidoo, loklonyeliswe ngemklomelo lohlonishwako i-Outstanding Female Scientist Prize lanikwe wona yi-European and Developing Countries Clinical Trials Partnership – luhlelo lwetelucwaningo lweLubumbano LwaseYurophu.

Setswana: Lekala la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic) le le bediwang South Africa’s InvestSA, jaaka le fentse Kabo ya Tlotlomatso ya Dipeeletso ya UN kwa Foramong ya Borobedi ya Dipeeletso tsa Lefatshe, jaaka se kgonne go tlotlomatsa le go tsamaisa porojeke e kgolo ya motlakase e e tsenyeletsang le dipeeletso tsa go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle gore go kgone go agiwa ka fa nageng porojeke e kgolo ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, e go lebeletsweng gore e tla tlamela malapa a feta 200 000 ka motlakase o o sa kgotlheleng tikologo.
Siswati: Ikhabhinethi isivumile sincumo sekumemetela Simo Senhlekelele Savelonkhe ngemuva kwemonakalo lobangwe siphepho lesishisako i-Eloise kanye netimvula tesikhatsi sasehlobo letishiye takhiwonchanti nemakhaya konakele etifundzeni letahlukahlukene.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo bobegakgang jotlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADBabegakgang ba ba nang le kgatlhegelo ya seno ba ka bona tshedimosetso ka botlalo ka ga dikgaisano tseno mo go WEBTOKEN le mo go WEBTOKEDikabo tseno di susumetsa tshwaragano le tirisanommogo mo tikologong ka go rotloetsa bobegakgang jwa dinaga tse e leng karolo ya SADC go bega dikgang tse di mabapi le maemo a tikologo eno.
Siswati: Aaron Motsoaledi, lozuze imiklomelo lemibili ye-Kochon, emcimbini wekunikwa lowo mklomelo lobewubanjelwe eThe Hague, eThe Netherlands.

Setswana: Kabo eno e akgola seabe sa ga Tona mo maikarabelong a gagwe le mo boiteledipeleng jwa gagwe jwa sepolotiko mo go lwantsheng lehuba (TB) mo lefatsheng ka bophara.
Siswati: Njengencenye yekukhutsata kuhlangana kwetifundza, kusebenta ngekuhlanganyela nekugcugcutela bungcweti kutebuntsatseli, betindzaba baseNingizimu Afrika bayamenywa kutsi bangenise imingenela yabo yeMiklomelo Yebetindzaba ye-SADC yanga-2019 kungakashayi mhla tinge-28 Indlovana 2019.

Setswana: Jaaka karolo ya go tsweletsa tsenogare ya kgaolo, tirisanommogo le temogo ya botswerere mo bobegakgang, bobegakgang jwa Aforika Borwa bo laleditswe go tsenela Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa 2019 pele ga Tlhakole 2019.
Siswati: Umklamo wesibili we-Operation Phakisa ucale mhlaka- 13 Imphala 2014 kantsi utawugcila kumitfolamphilo lesebenta kahle eluhlelweni lwetfu lwetemphilo.

Setswana: Thulaganyo eno e isa naga gaufi le go aloga go tswa mo polanteng ya ga jaana ya nyutlilea kwa Koeberg go ya kwa indasetering e e akaretsang, e e ikemetseng ya nyutlilea e go solofetsweng e tla nna le seabe sa bokana ka 9.6GW sa motlakase mo motlakaseng wa bosetšhaba.
Siswati: Live leNingizimu Afrika lesekela yonkhe imitamo yekufezekiswa kweSivumelwane lesiVusetelwe lesimayelana neNingizimu Sudan lesihambisana netibopho seSitfunywa lesiKhetsekile.

Setswana: Ba lopiwa gape gore ba nne ba ntshitse matlho dinameng go bona matshwao afe a a laetsang bolwetse mo seruiweng mme ba ikgolaganye le ngaka ya diphologolo kgotsa modiredi mongwe le mongwe yo a dirang ka diphologolo, fa go tlhokagala.
Siswati: Kusukela-nje kwacala lolubhubhane lwe-COVID-19, ema-HCW etfu bekasolo alihawu lekugcina sive setfu siphephile.

Setswana: Fa e sale leroborobo leno la COVID-19 le re aparela, di-HCW tsa rona ke tsona di ntseng di sireletsa baagi ba naga ya rona.
Siswati: Lolwatiso lutfolwe kule-NISPIS, lelandzela bafundzi ngekusebentisa tinombolo tabomatisi babo, tinhlobo tesibonelelo saHulumende bebasitfola kanye netikolwa tabo.

Setswana: Bontsi jwa ditshwaelo tse di dirilweng ke baagi, dirutegi, baitsanape ba makala a metlakase mmogo le bannaleseabe ba ba maleba ba ba jaaka Lekgotla la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro mmogo le Komiti ya Lefapha la Motlakase, di tsentswe mo go IRP2019.
Siswati: Ikhabhinethi income bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labakhetsa kugoma kanye nekutfobela tonkhe tindlelanchubo te-COVID-19 lokwente kutsi lelive likhone kuvikela kukhula kwemanani lamasha ekwesuleleka ngesikhatsi sekucubuka kwesihlanu kwalolubhubhane.

Setswana: Kabinete e akgotse batho botlhe ba Aforika Borwa ba ba tlhophileng go enta le go obamela diporotokholo tsotlhe tsa COVID-19, e leng se se bakileng gore naga e efoge dipalo tse di tlhatlhogang tsa dikgetse tse dintšhwa ka nako ya lekhubu la botlhano la leroborobo.
Siswati: Lomhlangano we-AU, lotawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kuphutfunyiswa Kwekucala Kusebenta Kwe-AfCFTA”, kutawuchutjwa yiNGcungcutsela Leyetayelekile ye-42 yeMkandlu Lomkhulu kusuka mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Indlovana 2023.

Setswana: Pulo ya Palamente ya AU, e e tla bulwang ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Potlakisiwa go Tsenngwa Tirisong AfCFTA”, e tla bulelwa ke Kopano e e Edileng ya bo 42 ya Lekgotlakhuduthamaga e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Tlhakole 2023.
Siswati: Le-GILAB iphakamisa tichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wetelisubuciko Letebunhloli, wanga-1994 (Umtsetfo Nombolo 39 wanga-199).

Setswana: Molaotlhomo ono o neela maatla ditshwaelo tse di dirilweng ke Phanele ya Moporesitente ya Maemo a a kwa Godimo ya go Sekaseka Maemo a Setho sa Phemelo ya Puso (SSA) mmogo le go diragatsa maano a go tsenya tirisong ditshwaelo tse di dirilweng ke Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko, Bogodu le Bonweenwee mo Ditheong tsa Puso mmogo le mo Ditlamong tsa Puso.
Siswati: Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.

Setswana: Rotlhe re ka kgona go dira gore isago ya rona le batho ba bangwe botlhe e nne e e botoka go gaisa gompieno ka go dira ka natla gore re nne le setšhaba se se itumelelang go buisana fa go na le se ba sa utlwaneng ka sona, se se ipopang ngatana e le nngwe, se se tlotlomatsang dikgato tsa go aga setšhaba le go keteka go farologana ga sona.
Siswati: Kusukela kwacala intsandvo yelinyenti kunyenti losekwentiwe kucinisekisa kutsi imimango iyakhona kutfola tinsita letisisekelo njengemanti lahlobile.

Setswana: Ga e a itlela bonolo, mme banna le basadi ba tlhoka palo mo nageng ya rona ba latlhegetswe ke matshelo ka go ikentsha setlhabelo ka matshelo a bona.
Siswati: Uphindze futsi uphawula tinsayeya letimbalwa, letivimbela kuphendvula kwetfu ngalokwenele ekweswelekeni kwemisebenti, kucedza buphuya nekungalingani.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e na le temokerasi mme ditlhokotsebe tsa tirisodikgoka nngwe le nngwe di tshwanelwa ke go rwala maikarabelo a ditlamorago tsa ditiro tsa bona mme ba tobane le thupa e e bogale ya molao.
Siswati: Lelifomu lifanele lipheleketelwe sikhutsato lesifaka ekhatsi nati tindzawo letilandzelako:indzima lesingeniso lenesibutsetelo setintfo letizuzwe ngulona lophakanyisiweLuhlu lwetintfo letizuzwe ngulona lophakanyisiwe emsebentini wakhe kanye/noma kumave emhlaba kanyenekuchaza umsebenti lovelele noma sento sekukhombisa kuba nesibindzi lesentiwa ngulona lophakanyisiwe.

Setswana: Mo bekeng e e tlang go tla nna le kitsiso e e kwa thoko e e tla tlhalosang gore go fitlheletswe eng le gore dithulaganyo tsa go tswelela pele ke dife.2 Kabinete e amogetse Letlhomeso la Togamaano la Paka-Gare (MTSF)) le le tla dirang jaaka motheo wa kago wa dingwaga tsa ntlha di le tlhano go lebilwe ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Lisubuciko Lavelonkhe Leliluhlaka Lwetemabhizinisi Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweluhlaka lweLisubuciko Lwavelonkhe Lwetemabhizinisi (i-NES) kanye neLuhlelo Lwekufezekisa kute sive siphawule ngalo.

Setswana: Mo kopanong go dumelanwe ka gore go tla dirisanwa mmogo le puso ya porofense ya Bokone Bophirima go dira bonnete jwa gore go kgonwe go rarabololwa dikgwetlho tse ga jaana di aparetseng mebasepala mo porofenseng eno.
Siswati: Letichibiyelo ticondze kubuyeketa uMtsetfo Webuholi Bendzabuko kanye neMtsetfo weBuholi be-Khoi-San, wa-2019 (Umtsetfo Nombolo-3 wa-2019), locale kusebenta mhla ti-1 kuMabasa Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvikela Tikhungo Tentsandvo Yelinyenti Kumaphekulasikhuni Nemisebenti Lephatselene Naloko wanga-2022.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa.
Siswati: Umcimbi Wekwemukelwa Ekhaya utawubanjelwa lapha eWaterkloof Airforce mhla tinge-27 Inyoni 2024, ngesikhatsi lamatsambo afika lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Mokete wa go Keteka go Busediweng Gae ga Masaledi a Bagale ba Rona o tla tshwarelwa kwa Boemelafofaneng jwa Sesole jwa Waterkloof ka la bo 27 Lwetse 2024 fa masaledi ano a tla bo a gorosiwa ka fa nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Siswati: Live lekucala lelingentasi kweSahara e-Afrika lekuvuma ngalokuphelele i-Pre-exposure Prophylaxis, kwanyalo letfolwa ngulabo bantfu labasebungoti lobukhulu bekwesuleleka.

Setswana: Ke naga ya ntlha mo dinageng tse di mo kgaolong e e kwa tlase ya Aforika go atlenegisa ka botlalo gore Melemo ya go Nwewa Pele o ka Gosomela mo Bolwetseng e ka nwewa, eo ga jaana e neelwang batho ba ba leng mo kotsing ya go ka tshwaetsega.
Siswati: emndenini nakubangani baToni Morrison, umbhali nemzuzi weMkomelo we-Nobel Prize, lowendlule emhlabeni aneminyaka lenge-88 budzala.

Setswana: Balosika le ditsala tsa ga Toni Morrison, mokwadi le moamogedi wa Sekgele sa Nobel, yo o tlogetseng lefatshe le le ka kwano a na le dingwaga di le Mokwadi yono yo o tlotlegang o kwadile ka ga maitemogelo ka ga African- American mo ditlhamong mo dingwagakgolo tse di fetang tlhano, mo dipading tse di tsenyeletsang Beloved le The Bluest Eye.
Siswati: Kute kucinisekiswe kutsi bahlali baseNingizimu Afrika baluvisisa kahle Luhlelo Lwekusebenta lwahulumende, kwentiwe taba tekwatisa tangemuva kwe-SoNA ngenhloso yekuniketwa lwati mayelana netimemetelo letentiwe nguMengameli.

Setswana: Go netefatsa gore maAforika Borwa a tlhaloganya Lenaanetiro la puso botoka, go baakantswe matsholo a tlhaeletsano a morago ga Puo ya Maemo a Setšhaba go tlamela ka dintlha tse di malebana le dikitsiso tse di dirilweng ke Moporesitente.
Siswati: Loku kutawuchubela embili kucala kusebenta kwe-NDLeLigunyakwenta licinisa kwenta kutsi lemcombelelotimali uhambisane neLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Yethemu Lesemkhatsini (i-MTSF).

Setswana: Se se tla tsweletsa go tsenngwa tirisong ga NDTokomane e e matlafatsa go nyalana ga tekanyetsokabo le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF).
Siswati: Ingcikitsi yalonyaka yekugubha umkhosi weNyanga Yemagugu itsi: “Lwati lwetfu lendzabuko, emagugu etfu: Kuchubela embili kutfola, kugcugcutela nekugcina emagugu laphilako aseNingizimu Afrika”.Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bahlwaye emagugu etfu emvelo ngekutsi bavakashele emapaki avelonkhe ekulondvolota imvelo ngobe batawube bavunyelwe kungena khona mahhala kusukela mhla ti-14 kuya mhla ti-18 Inyoni 2015, njengencenye yemgubho we-10 wemnyaka Weliviki Lemapaki Avelonkhe aseNingizimu Afrika.

Setswana: Moono wa Kgwedi ya Ngwabošwa monongwaga ke "Kitso ya rona ya setso, ngwabošwa ya rona: Re lebile boitshupo, thotloetso le tshomarelo ya ngwabošwa e e tshelang ya Aforika Borwa.
Siswati: Loluklayo lutakwentiwa ngenyanga yaMabasa kantsi imiphumela yalo itakwatisa ekupheleni kwenyanga yeNhlaba 2016.

Setswana: Tshekatsheko e tla dirwa ka Moranang mme dipholo di tla itsesewe kwa bokhutlong jwa Seetebosigo 2016.
Siswati: KuNcekukati uMbhishobhi Naledzani Sikhwari, ngemuva kwekukhetfwa kutsi abe nguMbhishobhi wekucala wesifazane we-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church e-Afrka lengaseNingizimu ngemuva kwelishumimnyaka lesitfupha solomane kuBabhishobhi labadvuna.

Setswana: Go tlhomiwa ga Mobishopo Sikhwari mo kerekeng e e nang le dingwaga di le 503 ke sesupo sa diphetogo le go rena ga tekatekano ya bong mo setšhabeng.
Siswati: Sewucalile umsebenti wekwakhiwa kwetindlu tesikhashana temindeni lekhahlabetekile etindzaweni letingaphasi kwahulumende letikhonjiwe KwaZulu-Natal kute kutsi tihlaliswe.

Setswana: Tiro ya go agela malapa a a amegileng dintlo mo dinageng tsa puso tse di nopotsweng tsa KwaZulu-Natal tse go nang le kgonagalo ya go fudusetsa baagi bano mo go tsona e setse e simolotse.
Siswati: Lomcimbi uphakamisa futsi uhlonipha baholi Besifazane base-Afrika labavelele imphumelelo yabo, umtselela, kanye nemagalelo abo atfutfukise intfutfuko ye-Afrika emikhakheni yemmango leyehlukene.

Setswana: Mo moketeng ono go tla ketekiwa le go tlotliwa Basadi ba Aforika ba ba Dirang Bontle mo go eteleleng kwa pele dikgwebo bao seo ba se fitlheletseng se rotloeditseng le go godisa tlhabololo ya Aforika mo makaleng a a farologaneng a setšhaba sa rona.
Siswati: Silahlekelwe futsi bantfu laba-36 ngenca yetinkinga tekugula lokumayelana ne-COVID-19 kulamahora la-24 lengcile.

Setswana: Kabinete e totobaditse maikemisetso a yona a go sireletsa botlhe ba ba ntshang musi ka sekhurumelo, mmogo le go akgola badiredipuso ba ba nnileng le bogatlhamelamasisi le go nna le nnete mo tirong ya bona ka go utulola bogodu le bonweenwee, le fa ka dinako tse dingwe ba ne ba baya matshelo a bona mmogo le ditsela tseo ba iphedisang ka tsona mo kotsing.
Siswati: Kuchubeka kuloko, imboni yetekuhweba neyekuhlala nekulala tenyuka nga-0.5%.3 Ikhabhinethi isasekhatsatekile mayelana nekwehla embonini yetekwakha imphahla, ikakhulu ngobe hulumende ukubeke njengacalangaye kugcugcutela tekwakha imphahla tendzawo nekutsi-ke ngaleyo ndlela ulindzele kuphotfulwa kweNchubomgomo Yetetimboni lebuyeketiwe.4 Hulumende uyawuvisisa umtselela wetinsayeya letikhona kutekuhleleka kwekusebenta kwemphahla nekutfutfutfwa kwetimphahla ngebunyenti lokuchubekako nekuba nemtselela ekukhuleni kwemboni yetetimayini, nekutsi sigcile kakhulu emsebentini we-Operation Vulindlela Phase 2 neBudlelwane Nemabhizinisi Ahulumende kusombulula ngekushesha tinsayeya tekutfutfwa kwemphahla ngebunyenti kulelive.5 Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iyakwemukela kuvunywa kweLuhlelomsebenti Lwetimali Tahulumende Lwanga-2025 Libandla Lavelonkhe lokuyinto letakwenyusa lusebentisomali lwahulumende kulutjalomali lwesakhiwonchanti ( (sigidzi setigidzi sinye semarandi esikhatsini seminyaka lemitsatfu).

Setswana: Mo godimo ga seno, intaseteri ya dikgwebisano, phepo ya dijo le marobalo yona e godile ka phesente e e kanaka 0.5%.3 Kabinete e santse e tlhobaediwa ke phutlhamo ya intaseteri ya tlhagiso ya dikuno, segolo jang jaaka puso e beile ka setlhoeng dikgato tsa go thusa dikgwebo tsa tlhagiso ya dikuno tsa ka fa nageng mme ga jaanong go letetswe gore go garelwe dikgato tsa go kwala pholisi e e kwalolotsweng sešwa ya intaseteri eno.
Siswati: Hulumende unonophisa kufezekiswa kweLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko kute kubukanwe netinsayeya tetfu tekuhleleka, kwenyusa emandla etfu ekukhula ngekwalomphelo kanye nekuvetela bantfu bakitsi ematfuba emisebenti.

Setswana: Puso e akofisa go tsenngwa tirisong ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go samagana le dikgwetlho tsa rona tsa dipopegotheo, go oketsa bokgoni jwa rona jwa go gola leruri le go tlhamela bagarona ditiro.
Siswati: Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu emhlabeni wonkhe jikelele, ikakhulu baseNingizimu Afrika, ngendlela lefutfumele nalenhle lababukene ngayo nekushona ‘kwe-imbokodo’ Make Winnie Madikizela-Mandela, sishoshovu seMzabalazo Dkt Zola Skweyiya nemlweli wemalungelo netenhlalakahle yetisebenti Archie Sibeko.

Setswana: Kabinete e leboga batho botlhe go ralala le lefatshe ka bophara, bogolosegolo maAforika Borwa, ka tsibogelo ya bona e e mofutho le botho fa go ne go itsesewe gore ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, mogale wa Kgaratlhelo ya Kgololesego Ngaka Zola Skweyiya mmogo le molweladitshwanelo tsa badiri Archie Sibeko ba latswitse kika.
Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe balelive labatsengisa imikhicito yabo ngaphandle kulamanye emave kutsi basebentise lelitfuba le-PTA njengoba manje imikhicito yendzawo seyiyakwati kutsengiselwa emave langamalunga e-MERCOSUR ngemtselo wekuhwebelana lonesephulelo.8 Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka ngesincumo se-United States of America (i-USA) sekuphuma kuSivumelwano saseParis.

Setswana: PTA ya MERCOSUR-SACU e tlamela baitseanape ba fa gae ka ditšhono tsa go tsenela dimaraka tsa go feta batho ba ba fetang ba le 280 milione.
Siswati: Ikhabhinethi incoma Umkhandlu weTesayensi neLucwaningo lweTimboni (i-CSIR), futsi ikakhulu bacwaningi bawo labasikati, mayelana nelucwaningo lwetemphilo lolwentelwa kwenta kancono inchubo yetemphilo yalelive.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne a kopana le baeteledipele ba bangwe kwa teropong ya Harare go keteka mo moketeng ono.
Siswati: Emalunga eMkandlu Wetelucwaningo Lekulima: Mk Joyene Isaacs (ubuyiselwe futsi) Dkt.

Setswana: Ngaka Konanani Liphadzi (o thapilwe sešwa) Ngaka Pieter Naude Malan (o thapilwe sešwa) le Ngaka Owen Horwood.
Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kusayinwa kweMtsetfo wekuChibela tiNdzaba teMajaji, wa-2023 (uMtsetfo we-15 wa-2023).

Setswana: Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Merero ya Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo wa ngwaga wa 2023 (Molao wa bo 15 wa 2023) go nna molao.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi inchubo yekwenta inchubomgomo kutsi ihambisane kute kubuyeketwe kuphindze kuciniswe Luhlaka Lwemtsetfo Wenchubomgomo Wenchubokutsenga Lencono, kwelula Luhlelo Lwentfutfuko Kutekucudzelana Kwebatfulitinsitakalo kuto tonkhe Tinkampani taHulumende letihleleke ngekwelisu kanye nekuciniswa kwemitsetfo yetematiko (ikhakhulu umculu wasetimayini) kute kube nenchubokutsenga yasekhaya.

Setswana: Seno se akaretsa thulaganyo ya tolamiso ya dipholisi go sekaseka le go gagamatsa Molao wa Letlhomeso la Pholisi ya Ditheko tsa Boitlhophelo, go atolosa Lenaane la Tlhabololo ya Batlamedi go ya kwa Ditlamong tsotlhe tsa Puso tse di nang le boleng mo togamaanong go akaretsa le go gagamatsa melawana ya mafapha (bogolosegolo lokwalo lwa ditshwanelo tsa meepo) go letlelela ditheko tsa ka fa nageng.
Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kutsi tinkantolo, emkhatsini walokunye, tisetjentiswe kutsi tente imicimbi yekunikwa kwemchamuki lilungelo lekuba sakhamuti ngekugcwele.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Tokomane ya Dipuisanelo gore baagi ba dire ditshwaelo e leng seo se tla dirang tlhabololo mo "Kgatong yotlhe ya puso le setšhaba" Togamaanong ya Naga e e Kgatlhanong le Bonweenwee.
Siswati: Liviki Lekucaphelisa Ngekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni INingizimu Afrika itawujoyina umango wemave emhlaba ekugubheni liviki lemave emhlaba lebantfu Labaphila Nekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-29 Inyoni 2024 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sekela Emalungelo Elulwimi Lwetimphawu”.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla keteka le ditšhaba tsa boditšhabatšhaba beke la lefatshe ya go keteka setšhaba sa batho ba ba nang le bosusu go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 29 Lwetse 2024 ka molaetsamogolo yo o reng: “Ikwadise le Wena o Lwele Ditshwanelo tsa Batho ba ba Dirisang Puo ya Diatla”.
Siswati: Bekute inzuzo lephatsekako kubantfu baseCuba labeta kutewukusisekela, kodvwa inkhutsalo yabo kwakulwela kukhululwa i-Afrika leseNingizimu kumbuso webetive kanye nasemandleni langavumi.

Setswana: Go ne go se dipoelo dipe go batho ba Cuba ba ba neng ba tla go thusa, mme poelo ya bona e kgolo e ne e le go lwela kgololosego ya Borwa jwa Aforika go tswa mo digankeng tsa bokoloniale.
Siswati: Ngako-ke, lufunomandla lokungulo kuphela lolungulona sisekelo salombhikisho lisu lekususa Mengameli Ramaphosa esihlalweni ngetindlela letingahambisani nemtsetfosisekelo.

Setswana: Ka jalo, ka ntlha ya fa ditletlebo tsotlhe tse go kilwe ga samaganwa natso, go tlhamaletse gore selo se le esi fela se mogwanto ono se neng se ikaeletse go se dira ke go folosa Moporesitente Ramaphosa mo setilong ntle le go latela molaotheo.
Siswati: "Ngesikhatsi kuchubeka leseshini baholi bemave emhlaba bemukela Simemetelo seNew York lesimayela nentsandvo yetepolitiki kanye nekutinikela kute kuvikelwe emalungelo ebakhoseliswa nebachamuki.

Setswana: Maitlamo a tlhagola tsela ya dipuisano tse di yang kwa khonferenseng ya boditšhabatšhaba le go amogelwa ga tumelano ya lefatshe ya bofaladi jo bo babalesegileng, jo bo rulaganeng e bile bo tsamaya sentle ka 2018.Naga ya rona e ne gape ya boeletsa boikuelo jwa yona jwa gore go maatlafadiwe ditheo tsa bolaodi jwa lefatshe, go akarediwa UN, bogolo segolo Lekgotlatshireletso mme ya ikuela gore go nne le phetogo ya ka bonako ya ditheo tseno ka maitlhomo a go siamisa go tlhoka bosiamisi ga maloba kgatlhanong le Aforika go go bonalang mo dipopegotheong tse di sa tlholeng di na le bokao.
Siswati: Kuletinyanga leti-12 letendlulile emaphoyisa atsatse ulomphela tibhamu letingekho emtsetfweni leti-65 519.

Setswana: SAPS e samagane le go gagamatsa matsholo a go utolola ditlhobolo le dikolo le go thopa tsotlhe tse di seng mo molaong tse di leng mo diatleng tsa ditlhokotsebe.
Siswati: Kutimbandzakanya kwaMengameli kutawukhombisa kuchubeka kwebudlelwane belisubuciko emkhatsini weNingizimu Afrika neleNigeria.

Setswana: Go tsibogeleng taletso eno ga Moporesitente go bontsha maikemisetso a go batla go tswelela go dirisana mmogo magareng ga dinaga ka bobedi e leng Aforika Borwa le Naga ya Nigeria.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kukhetfwa kwaMnuMandla Samuel Mchunu lomele iNingizimu Afrika kuleliBhodi le-ITU Letimiso Temsakato (isiFundza D).

Setswana: Kabinete e neseditse pula leina la Rre Mandla Samuel Mchunu go nna mothankedi wa Aforika Borwa yo a Nopotsweng go ka Tshwanelwa ke go Tsenngwa mo Mokgatlhong wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) le mo Botong ya Melawanataolo ya Marang a Kgaso (Kgaolo ya D).
Siswati: Lomkhosi wavelonkhe utawube ubanjelwe eNkhundleni yetemidlalo eGeorge Thabe eSharpeville ngeMgcibelo, 10 Ingongoni 2016.

Setswana: Go saeniwa gono go diragetse kwa Sharpeville ka la bo 10 Sedimonthole 1996.Molaotheo o adile motheo wa setšhaba se se renang temokerasi e bile se phuthulotse diatla moo puso e diragatsang tiro ya yona go ya ka thato ya batho.