dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Sinaka emalungelo ebadlali balokubukelwako kubuye kulalelwe kutsi umsebenti wabo ube nebuniyo futsi ubazuzise kutemnotfo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tlisiwa ga Tumelano ya Beijing kwa Palamenteng gore e tlaleletse mo ditumelanong tse di leng teng mabapi le ntlha eno.
Siswati: Ngekuvikela imphilo yesive, Ikhabhinethi iyajabula mayelana netinyatselo tekungenelela tekugwema kubhebhetseka kwesifo sematele lesibhedvuke eSigodzini saseVhembe, eLimpopo.

Setswana: Mo go sireletseng boitekanelo jwa setšhaba, Kabinete e itumeletse tsibogelo le ditsenogare go efoga go anama ga leroborobo la mogare wa FMD kwa Kgaolong ya Vhembe, Limpopo.
Siswati: Kucinisekisa kutsi siba nesikhatsi semaholide lesiphephile, kufuneka uhlale ucaphele sonkhe sikhatsi uma useholideyini noma ngetikhatsi tekutijabulisa.

Setswana: Ntshang matlho dinameng go netefatsa gore le nna le paka ya meletlo e e babalesegileng fa le jetse nala mafelo a boikhutso kgotsa fa le le kwa mafelong a boitapoloso.
Siswati: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go Gololwa Pele ga Nako ga Kgatiso ya Kotara ya Boraro ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi mo Ngwageng wa Matlole wa 2023/2024 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gololwa ga letlha la Go Gololwa Pele ga Nako ga Kgatiso ya Kotara ya Boraro ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi mo Ngwageng wa Matlole wa 2023/2024.
Siswati: Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment)l. Mr Chris Steynbergm.

Setswana: Boto ya Setheo sa Metsi sa Magalies: a. Ngaka Keneilwe Sebego (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Yvonne Malebo Motolong (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)c. Rre Stanley Ngobenid.
Siswati: Wadzingiswa watfwalwa ngenkhani wamikiswa eKuruman eNyakatfo Kapa kusukela nga-1969 kuya ku-1974.Ekubuyeni kwakhe endzaweni yakhe, waphindze futsi wanikwa umyalo wekumvimbela waboshelwa endlini elokishini laseMakwarela kuMantji weSifundza saseSibasa kusukela nga-1974 kuya ku-1976.

Setswana: O ne a tebelwa mo motseng wa gaabo mme a fudusetswa kwa Kuruman kwa porofenseng ya Kapa Bokone go tloga ka ngwaga wa 1969 go fitlha ka ngwaga wa 1974.
Siswati: Le-TRF, lenesabelomali lesilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R.135, saphakelwa njengenkhokhelo leyentiwa kanye kuphela kute kutsi kuncishiswe umtselela lomubi etimalini lobangelwe yi-COVID-19 embonini yematekisi.

Setswana: TRF, e e beetseng kwa thoko madi a le kanaka R1,135 bilione, a go duela gangwe fela go rola boima jo intaseteri ya dithekesi e bo rweleng jwa ditšhelete ka ntlha ya COVID-19.
Siswati: Lemikhuba yemmango lengenangcondvo levumela kutiphatsa ngebudlova kwemadvodza nalomkhuba wekuhlukumeta bomake lababikako ngaloku kufuneka uphele.

Setswana: Maitsholo a a tswileng mo tseleng ano a go emelela bosula jo banna ba bo dirang a go nyefola basadi ba ba ntshang se se mo mafatlheng a bona a tshwanetse go emisiwa ka gang.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tinsita Temanti utawuniketa Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle emandla lacinile ekucinisekisa kutsi imigomo nemazinga ayalandzelwa.

Setswana: Kopano e Kgolo ya Borobedi e e ka ga go Bokeletsa Matlole a go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelateng, jwa Lehuba Mmogo le jwa Malaria mo Legatong la Letlole la Lefatshe.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa naga tsa go nna yona e mo go yona monongwaga go tlileng go tshwarelwa Kopano e Kgolo ya Borobedi e e ka ga go Bokeletsa Matlole a go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelateng, jwa Lehuba Mmogo le jwa Malaria mo Legatong la Letlole la Lefatshe mme yona e tla tshwarwa ka la bo 21 Ngwanaitseele 2025 le go tshwarelwa kwa Johannesburg.
Siswati: Bashayeli bafanele kutsi batfobele umkhawulo welitubane, futsi bacinisekise kutsi timoto tabo tiphilile, tiyafaneleka kuba semgwacweni futsi banganatsi babe bashayela.

Setswana: Bakganni ba tshwanetse go se kganne ka lebelo le le kwa godimo go feta le le beilweng mo tseleng eo ba kgannang mo go yona, ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore dijanaga tsa bona di mo maemong a a siametseng go ka tsena mo tseleng, mmogo le go se kganne ba itshietse.
Siswati: Bomake baseGombi bahlanganyela ngemdlandla ekwakhiweni kwaletindlu.8 Indvuna yeTekuvakasha itawetfula Inyanga Yetekuvakasha mhla tingema-28 Ingci 2013 e-Amanzingwe Lodge, Hartebeespoort, ngaphasi kwalengcikitsi:“Emanti Ayajabulisa”.Njengencenye yetintfo nemisebenti letokwentiwa kulenyanga, kutokwentiwa Umbukiso Wemsebenti Wetekuvakasha Wavelonkhe e-International Convention Centre yaseMonti emkhatsini wamhla tili-19 namhla tinge-21 Inyoni 2013 kukhangiswe ematfuba emisebenti kulomkhakha lokhulako lesewuvele ucasha bantfu baseNingizimu Afrika labangetulu kwehhafu yesigidzi.9 IKhabinethi itfole kutsi Indvuna Yekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba itawuniketa ngalokusemtsetfweni bazuzi be-District Six tindlu letinge-70, ngeMgcibelo, 24 Ingci 2013.Loku kuyincenye yemitamo yekujikisa umshiyandvuku weMtsetfo Wemhlaba Webemdzabu wanga-1913 lowashiya tinkhulungwane tebantfu labamnyama bangenamakhaya futsi bangenamhlaba.10 IKhabhinethi ibuye yakhulumisana ngetindzaba letivela emhlanganweni weKhabhinethi lobitwa i-Lekgotla lebewubanjwe mhla ti-13 kuya kumhla ti-15 Ingci, 2013.

Setswana: Jaaka karolo ya keteko ya naga ka bophara ya Kgwedi ya Bomme, Motlatsa Moporesitente Kgalema Motlanthe o tla etela Motsana wa Gombani kwa Mmasepala wa Mutale, Limpopo, go abela baagi dintlo.
Siswati: Lensita yavelonkhe itawukhona kutsi iletse tinsita leticilongako tavelonkhe tetemphilo ngekungabiti kanye nangemphumelelo lenkhulu, kute kwenyuswe lizinga lekunakekela ngekwetemphilo lokunikwa tigulane ngesikhatsi nangekulawula ngekwetemphilo ngekucophelela.

Setswana: Se se tla kgontsha tirelo ya bosetšhaba go tlamela ka ditirelo tsa phekolo tsa laboratori ya boitekanelo ka tlhwatlhwa e e kwa tlase le nonofo e kgolo, go oketsa boleng ba tlhokomelo mo balwetseng ka tsamaiso e e mo nakong e bile e nonofile ya kalafi.
Siswati: Ngetulu kwaloko, iKhabhinethi icaphele imphumelelo yekuvimbela kuphangwa kwemikhumbi lokwentiwa yi-SANDF letjalwe kutsi igadze Elugwini lwaseMozambique.

Setswana: Motlatsamoporesitente Kgalema Motlanthe o tla tsenela Segopotso sa dingwaga di le 100 sa Kopanyo ya Bokone le Borwa jwa Nigeria kwa Abuja ka la bo 27 Tlhakole 2014.
Siswati: Letichibelo kuhloswe ngato futsi kwenta kutsi kube nekwabiwa kabusha kwemphahla nakuphela umshado weSisulumani kwenta kutsi kube nekulahlekelwa tinzuzo telifa lababe emshadweni weBusulumane.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di raya gore jaanong ARF e tla bediwa Setheo sa Tirisanommogo le Tlhabololo ya Aforika Borwa.
Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili nesicelo seNingizimu Afrika sekulandvwa kulamanye emave ngenca yetento tebugebengu: eBotswana naseMalawi.

Setswana: Kabinete e totobaditse ntlha ya gore botlhe ba ba latofadiwang ka go roba melao ya naga ba tshwanetse go ikarabela kwa ditheong tsa dikgotlatshekelo tsa naga ya Aforika Borwa mme ba rwale maikarabelo otlhe a molao o ba rwesang ona mme ka jalo Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le sweditse gore le tla tsaya dikgato tse dingwe gape tsa go ikuela kwa kgotlatshekelong ya naga ya Malawi go latela tshwetso e kgotlatshekelo eo e e tsereng ka ga kgetse ya ga Rre Bushiri.
Siswati: Letichibelo ticedza kubandlululwa ngekwebulili emishadweni yasesitsenjini kulabo labangene kuyo ngembikwekucala kwaloMtsetfo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko (i-RCMA) wanga-1998.

Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di khutlhisa tlhaolele e e ikaegileng ka bong mo manyalong a setso ao batho ba ikgolagantseng mo go one pele molao wa RCMA wa 1998 o ka tsenngwa tirisong.
Siswati: Mayelana nekuphendvula kutidzingo temimango yetfu nemabhizinisi, Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle Nomvula Mokonyane utawususa lisoyi lekwakhiwa kweSigaba Sekucala seMkamo WeVaal Gamagara lobita tigidzigidzi leti-18, kuloLesihlanu lesikuwo, mhla tinge-21 Imphala 2016.

Setswana: Fa a tsibogela ditlhokego tsa baagi le dikgwebo, Tona ya Metsi le Kgeleloleswe Nomvula Mokonyane o tla ribolola lekwete kwa go tla agiwang Kgato ya Ntlha ya Porojeke ya R18 bilione ya Vaal Gamagara, ka Labotlhano ono wa la bo 21 Diphalane 2016.
Siswati: Lemodeli icinisekiswe yiKhabhinethi, tinhlaka tahulumende wendzawo, tiphatsimandla tendzabuko kanye neMkandlu waMengameli Lochumanisako (i-PCC).

Setswana: Leano leno le neseditswe pula ke Kabinete, maphata a puso ya selegae, dintlobogosi tsa metse mmogo le Lekgotla la Tsamaiso ya Merero ya Moporesitente (PCC).
Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawube angenise umlingani wakhe waseMozambique, Umhlonishwa Mengameli Filipe Nyusi ngaLesihlanu, mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2022.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla amogela Moporesitente ka ene wa naga ya Mozambican, Motlotlegi Moporesitente Filipe Nyusi ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe ebantfu labasha kutsi basebentise konkhe kwesekwa nemitfombolusito hulumende layente yabakhona ekwenteni ncono likusasa labo kanye nekukhutsata kutimbandzakanya kwabo kutemnotfo.3 IKhabhinethi iyalusola loludlame kanye nekwesatjiswa kwebagibeli ngesikhatsi semishuco yebanikati bematekisi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng go dirisa tshegetso le didirisiwa tsotlhe tseo puso e di ba neelang gore ba tokafatse maemo a bona le go atolosa seabe sa bona mo ikonoming.
Siswati: INingizimu Afrika iyakubona kutsi ngisho Nemalunga Esiphelane Emkhandlu Wetekuphepha langakawusayini Lesivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICC angatimbandzakanya ngalokuphelele etinkhulumiswaneni mayelana ne-ICC kanye nekundluliselwa nguMkandlu Wetekuphepha ku-ICC kwesimo lesikhona eveni.

Setswana: Dipoelo tsa dipeeletso tseno di lemosega ka iketlo mo dinageng tse Aforika Borwa e leng tlhaga kwa go tsone.
Siswati: INingizimu Afrika njengaSihlalo we-SADC lolandzelako kuhleleke kutsi kube ngiyo letawubamba Ingcungcutsela ye-SADC Levamile lelandzelako ngenyanga yeNgci 2017.

Setswana: Aforika Borwa jaaka Monnasetilo yo o tla tsayang marapo wa SADC e tla nna moamogelabaeng wa Samiti e e Tlwaelegileng ya SADC ka Phatwe 2017.
Siswati: Kulinganiswa kutsi lephrojekthi itawufaka ligalelo ekutibandzakanyeni kutemnotfo ngekuveta ematfuba ekucasha la-4 505 alabete emakhono laphelele kanye nala-169 alabanemakhono, nekutsi itawusekela tinkampani letincane kuya kuletisemkhatsini letingetulu kwe-75.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe gore go agiwa ga Letamo la Tzaneen go simolotswe gape ka Seetebosigo 2023, mme go lebeletswe gore tiro eno e tla garela ka Moranang 2025.
Siswati: INingizimu Afrika iyindlela leya e-Antarctica yaletinye tinhlelo temave emhlaba te-Antarctica leti-10.

Setswana: Aforika Borwa ke kgoro go ya Antarctica go mananeo a mangwe a le 10 a boditšhabatšhaba, Mananeo ano otlhe a na le seabe mo ikonoming ya Aforika Borwa.
Siswati: Lusuku lwe-Afrika luphindze lunike bantfu baseNingizimu Afrika litfuba lekutsi bachumane kabusha futsi baphindze batinikele ekwesekeleni tonkhe tento tekungenelela letentiwa nguhulumende ekutfutfukiseni i-Afrika lencono nemhlaba loncono.

Setswana: Letsatsi la BoAforika gape le tlhagisetsa maAforika Borwa tšhono ya go ikgolaganya sešwa mmogo le go ikanya sešwa mo go tshegetseng ditsereganyo tsotlhe tsa puso mo go tlhagiseng Aforika e e botoka le lefatshe le le botoka.
Siswati: Litsimba Lelisebentako Letindvuna lajutjwa kutsi litfutfukise Luhlelo Lolusisekelo Lwemfundvo Yebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa kwaseKolishi-lokusekelwe Kutibalo Nesayensi.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe ka tekanyetso e e dirilweng ke Lefapha la Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ka ga 'Ditlamorago tsa go Itsesewe ga Mophato wa R mo Dipoelothutong'.Dipeeletso tsa go sale gale mo kgolong le tlhabololo ya bana ba bannye di ka fokotsa go tlhoka tekatekano le go godisa tlhagiso, bogolo segolo mo baneng ba bannye.
Siswati: Loluklayo kuhloswe ngalo kuniketa kuvisisa lokujulile macondzana netimphawu kanye nekusebenta kwemkhakha wetemabhizinisi longakahleleki lapha eNingizimu Afrikha.3 Ikhabhinethi beyisolomane icocisana ngekukhetsa kutsi kube yi-SESE yekota nome ngemnyaka, nanome kunjalo i-StatsSA itawudzinga kufinyelela kurejista yemabhizinisi langakahleleki kwanyalo lengekho lapho i-StatsSA ingakhona kutfola khona isampuli lemelele.4 Phambilini simemetele kutsi Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekunika Timvume Emabhizinisi (i-NBLP) letakwenta kutsi kube nemgomo lofananako wekunika imvume emabhizinisi langakahleleki emkhatsini walokunye kanye nangesikhatsi sekucala kwekusebenta kwaleNchubomgomo, Litiko Letekutfutsukisa Emabhizinisi Lamancane kufanele kutsi lakhe irejista letsembekile yemabhizinisi langakahleleki latakwenta ncono i-QLFS kanye nekutsi kungaba ne-SESE ngemnyaka.

Setswana: Mo godimo ga seno, Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se kwala pegelo e e nang le tshedimosetso ka botlalo e e phasaladiwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le nne, mme yona e dirisa le thulaganyo ya go bala dipalopalo tsa batho ba ba tlholang ditiro le ba ba ithapileng (SESE).
Siswati: Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments.

Setswana: Tse dingwe tsa dikgato tse di tshitshintsweng ke tsa go tlhabolola CSD, go katisa batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo mmogo le Batlhankedi ba ba Rweleng Maikarabelo a Tiriso ya Matlole a Puso le Theko ya Dithoto le Ditirelo mo Pusong mo mafapheng a puso mmogo le go ba tlhaba botlhale.
Siswati: IKhabhinethi ivumele kutsi kubanjwe Iforamu yase-Afrika yesi-3 ye-Agricultual Advisory Services Extension Week, letawubanjelwa KwaZulu-Natal kusukela ngamhla tinge-30 Imphala kuya kumhla ti-3 Lweti 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka tshwarwa fa gae Foramo ya bo 3 ya Aforika ka ga Beke ya Katoloso ya Ditirelo tsa Boeletsi mo Temothuong, e e tla tshwarelwang kwa KwaZulu-Natal go simolola ka la bo 30 Diphalane go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2017.
Siswati: zaIKhabhinethi icela bonkhe bothishela kutsi babeke tidzingo tebafundzi embili ngekutsi bacinisekise kutsi i-ANA ichubeka ngaphandle kwekutsikameteka.

Setswana: zaKabinete e ikuela mo barutabaneng go beela kwa pele ditlhokwa tsa barutwana ka go netefatsa gore ANA e gatela pele ntle le kgoreletsego epe.
Siswati: Lenkhulumo yeLwabiwotimali ifezekisa tetsembiso letentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yebunjalo Belive (i-SoNA) ePhalamende, eKapa mhla ti-07 Indlovana 2019.

Setswana: Go neseditswe pula le letsholo la go gagamatsa melao fa go tla mo mading a tshegetso ya Eskom go kgontsha setheo seno sa tlamelo ya motlakase gore se itsotsorope.4 Rotlhe re na le karolo e re tshwanetseng go e tshameka mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeleng batho ba borona ditiro.
Siswati: Namuhla njengaHulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU), siyatigcabha ngekutsi sikhonile kwakha hulumende kungakapheli emalanga la-14, lokuyimphumelelo lehamba embili uma kubukwa sikhatsi lesatsatfwa ngulamanye emave emhlaba wekucala kwakha hulumende etimeni letifanako.2 Lelizinga lelibalulekile likhombisa kutinikela lokwentiwe kabusha ekusimameni, ekubambisaneni nasekubuseni lokufaka wonkhe umuntfu.

Setswana: Merero ya Tsamaiso ya Puso.1 Puso ya Tshwaraganelo ya Naga (GNU).1 Gompieno e setse e le ngwaga jaanong ditlhopho tsa Naga le tsa Porofense tse dipholo tsa tsona di feleditseng di dirile gore go se nne le lekoko lepe la dipolotiki le le fentseng go ka busa ka esi.
Siswati: Kusisa lokukhulu kweNingizimu Afrika kusakhiwonchanti esikhatsini lesisemkhatsini lesitako kutawukhutsatwa ngebulunga bayo ku-ICA ikakhulukati ekusungulweni kwemininingwane nemikhicito yelwati kanye nekuhlelwa kwetinchubomgomo tentfutfuko emkhatsini wemacembu emave e-G20 kanye nemave ase-Afrika.

Setswana: Peeletso e kgolo ya Aforika Borwa mo mafaratlhatlheng mo pakeng e e magareng e tla tokafadiwa ka botokokololo jwa yona jwa ICA, bogolo segolo mo go tlhagisiweng ga dikumo tsa tshedimosetso le kitso le kgokgaganyo ya dipholisi tsa tlhabololo magareng ga dinaga tsa G20 le tsa Aforika.
Siswati: Lokwetfulwa kwaleSikhungo seSifundza sase-Afrika kutawukhangisa tinsita letikhona te-NDB, kugcamisa indzima yalelibhange macondzana nesakhiwonchanti kanye nentfutfuko lesimeme emaveni lasatfutfuka nalasafufusa.

Setswana: Go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Kgaolo ya Aforika go tla bontsha ditirelo tsa NDB, go supa seabe se se solofelwang sa banka e mo ntlheng ya mafaratlhatlha le mo tlhabololong e e tswelelang mo dinageng tse di tlhagelelang le tse di tlhabologang.
Siswati: Lolunye lwati luyatfolakala WEBTOKEIKhabhinethi ibita bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika, kakhulu lusha kute lubone kufundzisa njengemkhakha lolungawukhetsa.

Setswana: Tshedimosetso e nngwe e gona kwa WEBTOKEN Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe, bogolo segolo bašwa go lebelela borutabana jaaka boitlhophelo jwa tiro.
Siswati: Kungenisa ngemphumelelo Umbukiso Webuncusa Wemnyaka Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba ne-Proudly South Africa e-Union Buildings mhla tinge-29 Imphala 2016 ePitoli ibe yinkhundla lebalulekile yekufundzisa ummango ngebuncusa kanye nemigomo yenchubomgomo yeNingizimu Afrika yekubukana nemave angaphandle.

Setswana: Maitlhomomagolo ke go tsenyeletsa dikamano tsa dinagapedi mmogo le tirisanommogo magareng ga dinaga ka bobedi mmogo le go matlafatsa le go gagamatsa bokgoni jo bo leng teng magareng ga dinaga ka bobedi mo go nneng le botsalano jo bo matla mo kgwebisanong, dipeeletsong, meepong, kabelanong ya metsi, motlakase, go agiwa ga mafaratlhatlha, dipalangwa mmogo le Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICT), gareng ga tse dingweGo fitlha ga jaana, dinaga ka bobedi di setse di saenile Dimemorantamo tsa Ditumelano (di-MoU) di le 38, mme di akaretsa dilo di le dintsi, tseo gareng ga tse dingwe e leng, kgwebisano le dipeeletso, merero ya bofaladi le botshabelo, Tshireletsego ya Sesole, Temothup, Tikologo, Motlakase, Boitekanelo, mmogo le botsweretshi le setso.
Siswati: Lokuvakasha kuyincenye yesinyatselo saMengameli sekucinisa kwesekela bohulumende betifundza kanye nekwenta kancono kusebentisana emitameni yekuvula kukhula kwemnotfo wetifundza kanye nekwenta ncono kwetfulwa kwetinsita.

Setswana: Motlatsamoporesitente gape o tla etelela pele letsholo la Ditoropokgolo le Ditoropo tse di Phepa kwa Motsesetoropong wa Zwelihle, mo Lekgotlatoropong la Selegae la Overstrand, e le karolo ya go rotloetsa tikologo e e phepa, e e itekanetseng le e e tsweletsegang ya ditoropo le metsemagae.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele ema-athilethi etfu lakhubatekile lachubeka nekwenta live letfu litigcabhe ngekudla umdlalo wemhlaba nekusifaka sonkhe inshisekelo yekutsi sifinyelele emazinga lasetulu.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go ema nokeng batshameki ba rona ba ba kgwetlegileng, ba ba tsweletseng pele go dira naga ya rona motlotlo ka go tshameka manontlhotlho le go tlhotlheletsa batho botlhe go fitlhelela maemo a a kwa godimo.9 Kabinete e amogela Kopano ya Bosetšhaba ya Tshegetso e e Atolositsweng ya Bantsho mo Ikonoming (BBBEE) e e tla simololang go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Diphalane 2013 ka fa tlase ga moono wa: “Dingwaga di le Lesome tsa Matlafatso ya Ikonomi”.Pholisi ya Matlafatso ya Ikonomi ya Bantsho ke leano kgolo le le tobileng go atolosa kgolo ya ikonomi ya naga ka go samagana le go sa lekane ga merafe, eo e sa ntseng e le ntlha e e bokoa ya ikonomi ya Aforika Borwa.
Siswati: Kusukela ngeNdlovulenkhulu 2015 kuya kuNdlovulencane 2016, Litiko Letesayensi Netheknoloji litfole ticelo tesibonelelo semtselo we-R&D leti-189 letivela etinkampanini leti-147.

Setswana: Go tloga ka Mopitlwe 2015 go fitlha Tlhakole 2016, Lefapha la Saense le Thekenoloji le amogetse dikopo tsa ketleetso ya lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo di le 189 go tswa kwa ditlamong di le 147.
Siswati: Kuvuma umtselela wekwenyuka kwemtselo, Sabelomali senta kutsi kube nekuncishiswa kwetinyatselo letiphikisana nekukhula lokufanana nekutsi:.

Setswana: Megolo ya puso ya go thusa setšhaba ya batsofe le bagolofadi e tla tlhatlosiwa ka phesente ya go fokotsa bogale jwa maemo a a fetogetseng ruri a ditlhwatlhwa mo ikonoming e leng madi a le kanaka R130 mme seno se tla dira gore mo ngwageng wa 2025 ba amogele madi a a kanaka R2 Tlamelo ka matlole a mantsi mo Setheong sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) go dira gore dipalangwa tsa diterene di tlhabologe go tla thusa matlole a a dirisiwang ka fa lapeng fa go tla mo go dueleleng dipalangwa.
Siswati: Le-SAIC yanga-2019 itawakhela ngetulu kwale-SAIC leyabanjwa ngenyanga yeMphala nga-2018, leyaheha kutinikela kulutjalomali lokwaholela kutigidzigidzi letinge-R300.

Setswana: SAIC 2019 e tla agelela mo SAIC ya ntlha e feletseng teng e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018, eo e ngokileng maitlamo a peeletso a R300 bilione.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi badlale indzima yabo ekwesekeleni emacembu etfu etemidlalo avelonkhe.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe ke Karolwana ya Thibelo le Tshireletso ya Bosenyi le Bosiamisi (JCPS) ka ga pegelo ya Mosireletsasetšhaba ka ga mekgwatiriso ya tshireletso kwa legaeng la ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Nkandla.
Siswati: Loku kube yindlela yekufezekisa tinjongo te-NDP mayelana neluntjintjo lwedijithali, intfutfuko kutemnotfo kanye nentfutfuko kutenhlalo.

Setswana: Se se tlametse ka sediriswa sa go fitlhelela maitlhomo a NDP go ya ka tlhabologo a dijithale, tlhabololo ya ikonomi le matlafatso ya loago.
Siswati: Licembu Lelikhetsekile Lekubukana Nalokuphutfumako lelasungulwa yiKhabhinethi ngeNgongoni 2014 leliholwa Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa liyanonopha ekwetfulweni kweluhlelo lwemaphuzu lasihlanu kute kuguculwe lesimo lesikhona njenganyalo.8 IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto emndenini nakubangani bembhali lolichawe wemibhalo weSibhunu Professor André Brink.

Setswana: Setlhophana se se diphatsa se se tlhamilweng ke Kabinete ka Sedimonthole 2014, mme se eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa se netefatsa gore go akofisa go tsenngwa tirisong ga leano la dintlha tse tlhano go fetola seemo sa jaanong.8 Kabinete e ikgolaganya le Moporesitente Zuma go romela matshediso go balelapa le ditsala tsa mogaka wa bokwadi wa Afrikaans, Moporofesara Andre Brink.
Siswati: Inika bantfu baseNingizimu Afrika inkhundla yekuhlanganisa ithekhnoloji, lekuyintfo lehambisana nalemayelana nekukhulisa intfutfuko kanye nemphumelelo kutemnotfo lapho wonkhe umuntfu atawuhlomula khona.

Setswana: Thuto ke e nngwe ya dikgato tse di botlhokwa tsa go aga bokamoso jo bo botoka mo nageng.
Siswati: Inyanga Yenkhululeko yalomnyaka igujwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: inshokutsi yeNkhululeko ngaphasi kwe-COVID-19”.

Setswana: Kgwedi ya Kgololesego ya monongwaga e tshwarwa ka moono yo o reng: “Ngwaga wa go Keteka Ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Se Kgololesego e leng ka ga sona mo Pakeng ya COVID-19”.
Siswati: Nks Noxolo Maqashalala, obengumlingisi osemncane okhaliphile owabusisa omabonakude bethu ngokubonisa ikhono lakhe elimangazayo.

Setswana: Mme Noxolo Maqashalala, Yo e neng e le modiragatsi yo a dirileng tiro e ntle mo thelebišeneng mo a neng a bontsha bokgoni jwa gagwe jo bontle thata.
Siswati: Lapho litiko likubona kutsi usesemunengi umsebenti lekufanele kutsi wentiwe mayelana naloku, litikile ekusebentisaneni nalabo labatimisele kwenta umehluko ekulweni nekuhlupheka kwabomake.

Setswana: Le fa lefapha le dumela gore go santse go le gontsi go go tshwanetseng ga diragadiwa mo ntlheng eno, e ikaeletse go tswaragana le bao ba ikaelelang go dira phapang mo kgaratlhong ya basadi.