dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lokutfutfukiswa kwe-AU kuyinchubo lechubekako, naletinye tinchubo tayo setivele tentiwe, ikakhulukati letiphatselene nalokutinikela ekubeni emave angemalunga e-AU kube ngiwo asita lenhlangano ngemali.

Setswana: Dinaga tse dingwe gape tse dingtsinyana di ntse di tlhagelela mo go saeneng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika go netefatsa gore kontinente yotlhe e unngwelwa ke tumelano eno ya kgwebisano e e senang dikgoreletsi mo dinageng tsa kontinente ka bophara.
Siswati: Bancobe Tingcweti Temhlaba tanyalo iNgilandi emdlalweni wabo wesitsatfu futsi bakhonile kuphumelela imidlalo lemine kulomchudzelwano.

Setswana: Ba fentse Bommampodi ba ga jaana ba Lefatshe, England, mo motshamekong wa bona wa boraro mme ba setse ba fentse metshameko e le mene go fitlha ga jaana.
Siswati: INingizimu Afrika iyakwatisa kubaluleka kwelucwaningo kanye nekulawula tilwandle tayo nemvelo leselugwini lwelwandle kute kutsi kube nentfutfuko lesimeme.

Setswana: Ga jaana go na le batho ba le 600 ba ba tswang kwa dinageng ka go farologana mo lefatsheng ba ba tshamekang mo dikgaisanong tseno mme seno se naya batshameki ba naga ya rona tšhono ya go tlhagisa bokgoni jwa bona.
Siswati: Lukhetfo lwabomasipala lwemnyaka wa-2016 lutawuba lukhetfo lwekucinisekisa kutsi lolukhetfo luba yimphumelelo njengalolo lwaphambilini.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomotlhabololo wa Merero ya Semolao wa 2014 kwa Palamenteng.
Siswati: Isigaba se-97 asizange sisetjentiswe ku-ICLoku kube kwekucala kutsi Live Lelililunga le-ICC limenywe yi-ICC kutsi libonisane nayo mayelana nebumatima lelingaba nabo ekufezekiseni imvume yekubopha lokuyintfo lengaholela kutsi lelo Live liphule tivumelwano talo temave ngemave.

Setswana: Gape Aforika Borwa e ikaelela go tlhagisa morero ono kwa kopanong e e latelang ya Kokoano ya Mebuso ya Ditokololo tsa Molao wa Roma wa ICKa ntlha ya bomarara jwa matshwenyego a setegeniki le molao a re nang nao, Aforika Borwa e tla lebelela gape go fetisetsa morero kwa Kgotlatshekelo ya Boditšhabatšhaba ya Bosiamisi gore e tseye tshwetso mo morerong.
Siswati: Lusuku lwamnyaka wonkhe Lwavelonkhe Lwemkhosi Wekugubha Umbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (iSAPS) mhla ti-6 Inyoni 2015 lapha e-Union Buildings ePitoli kutawube kugutjwa umkhosi wesibindzi kanye nekutinikela kwemaphoyisa lanikele ngetimphilo tawo ekuvikeleni imimango.

Setswana: Letsatsi la ngwaga le ngwaga la Segopotso sa Ditirelo tsa Sepodisi sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa(SAPS) ka la 6 Lwetse 2015 kwa Union Buildings kwa Pretoria se tla keteka bogatlhamelamasisi le boineelo jwa batlhankedi ba sepodisi ba ba duetseng tuelo ya bofelo ka go swa ba sireleditse setšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili yalomkhankhaso wayo welutjalomali, lochubeka nekuba yinsika yeLisu Lekuvusa Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP), lolunemiklamo letako lenge-88 lebita ngetulu kwetigidzigidzi tetigidzigidzi leti-Budlelwane bemave emhlaba, luhwebelwano netekuvakasha.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke tswelelopele mo letsholong la yona la dipeeletso mo mafaratlhatlheng, tse e salang go nna pilara ya Thulaganyo ya Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi (ERRP), mme e na le diporojeke tse 88 tsa boleng jwa go feta R.3 tirilione tse di sa leng mo tseleng.
Siswati: IKhabhinethi igunyate kushicilelwa kwembiko “Kubuyeketwa Kweminyaka Lenge-30 Yentsandvo Yelinyenti YaseNingizimu Afrika (1994-2024)”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa pegelo Re Gaufi le go Sekaseka Dingwaga di le 30 tsa Temokerasi ya Naga ya Aforika Borwa (1994-2024).
Siswati: Tingetulu kwe-45 000 titjudeni letikhona kwamanje nalabo labatawuba titjudeni labangene kuwebhusayithi ye-NSFAS ngelilanga lekucala.

Setswana: Dikopo tsa Ngwaga wa 2019 tsa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) Kabinete e amogetse tsibogelo go tswa kwa matšhwititšhwiting a baithuti bao ba nang le kgatlegelo ya go ithutelapele go latela pulo ya semmuso ya dikopo tsa ngwaga wa 2019 tsa NSFAS ka la bo 03 Lwetse.
Siswati: .4 Umphatsi Wesakhiwonchanti Setitimela se-Transnet (i-TRIM) ulinganisa kutsi Tinkampani letinsha Letisebentisa Titimela (ema-TOC) titawutfwala emathani langetiwe etigidzi letinge-20 temphahla ngemnyaka kusukela ngemnyaka wetimali wa-2026/27.

Setswana: Seno se tla tlaleletsa mo ditekanyetsong tse di bonelwang pele tsa Diporo tse di tsamaisang Dithoto tsa Transnet (TFR) le akgela mo maikaelelong a Puso a go oketsa dithoto tse di tsamaisiwang ka seporo go ya go ditone tse 250m ka ngwaga ka 2029.
Siswati: Ema-ejensi ekugcinwa kwemtsetfo asebenta busuku nemini kutsi bonkhe labo labenta lobugebengu bayaboshwa.

Setswana: Ditheo tse di dirang ka kgatelelo ya tiragatso ya molao di dira motshegare le bosigo go netefatsa fa badiri ba ditiro tse tsa bosenyi ba tshwarwa.
Siswati: Kwengeta kuloko, Litiko Letebusa Ngekubambisana Netendzabuko selichumane nabosodolobha kutsi kucale kusetjentiswe tinyatselo letahlukahlukene tekonga emanti ngaphasi kwekuholwa Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola.

Setswana: Kabinete e tlaleleditse ka R96,6 milione mo R352,6 milione e e neng e beetswe thoko kwa tshimologong go tshegetsa maiteko a naga a go namola.
Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye babhali betinchubomgomo, bashayi bemtsetfo, emacembu etepolitiki, luphiko lwetebulungiswa, baholi betendzabuko nebetenkholo, tinhlangano temmango kanye nebemkhakha yetemfundvo yeticu kute kwentiwe inkhulumiswano lesezingeni leliphakeme lamayelana nekubakhona kwekudla njengelitje lelisisekelo lebulungiswa betenhlalo, kulingana kanye nentfutfuko lesimeme.

Setswana: Samiti ya bo7 ya Bosiamisi ba Loago Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya bo7 ya Bosiamisi ba Loago kwa Yunibesithing ya Stellenbosch ka la bo 17 Diphalane 2025, ka fa tlase ga setlhogo: “Bosiamisi ba Loago, Tshireletso ya Dijo le Kagiso: Ditsela tse di Isang go Tekatekano, Momagano, Tsweletso le Itsetsepelo ya Tlelaemete”.
Siswati: Kugwema kutsi basakati lababhalisile bazuze ngalokungafanele kunchubo yekulawula ye-STB, lutjalomali lwaHulumende kuNchubo Yekulawula i-STB lutawutfolwa kubasakati lababhalisile labakhetsa kusebentisa inchubo Yekulawula i-STB.

Setswana: Tona ya Ditšhelete gape o tla tsaya dikgato go rotloetsa bathapi go thusa badiri ba bona ba ba tseneng mo dikolotong tse di feteletseng ka go sekaseka ditaelo tsa go gapa sekoloto go tswa mo tuelong ya badiri gore a di tlhomame, le go tlamela badiri ka mekgwa ya boitekanelo jwa ditšhelete.5 Kabinete e rebotse Lokwalopuso la Mabudusatsela ka ga Pholisi ya Bosetšhaba ya Taolo ya Tikologo ya Lewatle.
Siswati: Ikoporasi Yekutfutfukiswa Kwetimboni (i-IDC) inikete imalimboleko yetigidzigidzi leti-R210 kanye netigidzi letinge-R30 te-21% yemasheya futsi Litiko Letekuhwebelana Netetimboni linikete sigaba 12(I) sesikhutsamtsele.

Setswana: Koporasitlhabololo ya Indaseteri (IDC) e tlametse ka tlamelo ya kadimo ya R210 milione gammogo le R30m mo karolong ya yona ya dišere mme Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri e abile ka tshiamelo ya lekgetho la karolo ya 12 (I).
Siswati: INingizimu Afrika isingatsa ngekutichenya UMchudzelwano Wabomphetsa we-Table Tennis wanga-2023 lapha eDurban International Convention Centre.

Setswana: Rre Mda le Moporofesara Marwala maina a bona a okotswe mmogo le a maAforika a mangwe a le 19 a le ona ditiro tsa bona di tswileng diatla ao a dirileng bontle mo maphateng a a farologaneng.
Siswati: Letichibiyelo titawukwenta ncono ligunya leNdvuna kutsi ihole i-NRF kutsi yente kancono kusebenta kwayo.

Setswana: Gang fa o sena go amogelwa, Molaotlhomo ono o tla neelana ka ditiragalo tse di matshwanedi tse di tshwanetsweng go latelwa mo go diragatseng ditiro tsa karo ya setso.
Siswati: Letinye tidzingo teSichibiyelo teMtsetfosivivinyo tifaka ekhatsi: kuvimbela labangakhokhi sondlo kutsi bachubeke nekunikwa tikweleti babe bakweleta imali yesondlo, kubeka sibopho kubaniyo betinkampani tabomakhalekhikhini kutsi banike tinkantolo imininingwane yekuchumana nalabo lababitelwe enkantolo kanye nalabangakhokhi imali yesondlo uma inkantolo yenetisekile kutsi kwentiwe konkhe lokusemandleni kutfola lapho bakhona kodvwa kwangabi nemphumela lemihle, kanye nekwenta kutsi umuntfu lonikwe umyalo wekukhokha imali yesondlo, kutsi akhokhe imali yesondlo lasemuva ngayo.

Setswana: Maitlhomo a seno ke go phimola le go baakanya melao mengwe ya phemelo e go bonwang e sa tlhole e na le mosola jaaka e supilwe ke Khomišene ya Ntšhwafatso ya Molao ya Aforika Borwa.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-IPID, wanga-2011 (Umtsetfo Nombolo 1 wanga-2011), futsi wenta tiphakamiso lokuhloswe ngato kufaka kutimela kwekusebenta nekwesikhungo se-IPID, kunika emandla “kusehlulelo sa-McBride”.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore dithulaganyo tsa go thapa Tlhogo ya Setheo e nne tse di senang lehunelo mme e nne e e tseneletseng le e e fatololang ka tsenelelo gore maitsholo a motlhankedi wa IPID gore go thapiwe yo a gagwe e leng a a siameng.
Siswati: Mayelana nemalungiselelo ale-ANA letako batali, balondvoloti bebantfwana kanye nebafundzi bayacelwa kutsi basebentise lamathulusi laniketwa Litiko Letemfundvo Lesisekelo.

Setswana: Go ipaakanyetsa ANA e e tla latelang batsadi, baemedi ba bana le baithuti ba rotloediwa go dirisa didirisiwa tse di tlamelwang ke Lefapha la Thuto ya Motheo.
Siswati: Manje sesiyalingana netimakethe temave emhlaba futsi kutawenta lomkhakha kutsi uvulele tivakashi temave emhlaba ngalokuphelele.

Setswana: Khonferense ya Bosetšhaba ya Khudugo le go ya Metsesetoropong mo Aforika Borwa Kabinete e mametleletse Khonferense ya Boditšhaba ya Khudugo le go ya Metsesetoropong mo Aforika Borwa e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio go tloga ka 26 go fitlha ka 30 Phukwi 2021.
Siswati: Mengameli Ramaphosa namuhla ngamhlati-10 Mabasa 2018, utawuvakashela Litiko Letekuvikela neLitiko Lekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA), njengencenye yemitamo yakhe yekungenelela akhulumisane nebaholi kucinisekisa kwekutsi umsebenti wahulumende uhambisana kahle.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa gompieno, ka la bo 10 Motsheganong 2018, o tla etela Lefapha la Sesole mmogo le Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA) ka tatelano, e le karolo ya matsapa a gagwe a go buisana le baeteledipele ba bagolo go netefatsa gore tiro ya puso o tsamaisana ka tolamo.
Siswati: Lomsebenti utawuphindza futsi ungetwe lubuketo lweMtsetfo Lokusakhulunyisanwa ngawo waHulumende Wendzawo kute kucedvwe leto tindzawo letinelusebentisomali lolungalandzeli tincabekelwane temtsetfo lolubangwa ngemagebe etemtsetfo.

Setswana: Tshenyo ya madi le tiriso ya madi botlhaswa ke ditiragalo tsa go dirisa madi mo dilong tse di senang mosola, tse go senang sepe se se ka supiwang gore setheo seo se se dirile ka madi ao.
Siswati: Lesikhungo sekufundza lesiyincophamlandvo sibe sikhonkhwane ngesikhatsi semzabalazo wekutfola inkhululeko sibuye futsi satiwe ngekutsi “libhodo lekuphekelwe kulo baholi base-Afrika” ngoba kwafundza khona bantfu labebalwa nelubandlululo, bantfu labakhulu labafanana nabo-ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo kanye naGovan Mbeki.

Setswana: Setheo seno sa thuto sa hisetori se dirile jaaka mosupatsela ka nako ya kgaratlho ya rona ya kgololesego mme gape se itsege jaaka "motswedi wa boeteledipele jwa Aforika" jaaka e le setheo se se tlhagisitseng balwelakgololesego ba tshwana le bagaka ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo le Govan Mbeki.
Siswati: Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, ngekusebentisa Sikhungo Sekulawula Tinhlekelele Savelonkhe, liyachubeka nekuchumanisa somiso salelive kanye nesimo sekweswelakala kwemanti ngekubambisana kanye nayo yonkhe imikhakha nemkhakha lotimele.

Setswana: Kabinete e tshwarane le setšhaba mo go akgoleng tiragatso e ntle ya Setlhopha sa Aforika Borwa seo se leng kwa Rio 2016 Paralympics kwa Brazil go simolola ka la bo 7 go fitlha ka la bo 8 Lwetse.
Siswati: Hulumende utimisele kutsi ahambe embili ekulweni nekucedza i-GBBantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi babike onkhe emacala ekusolela ekudlwengulweni, kuhlaselwa ngekwemacansi nome ngabe nguluphi luhlobo lwebudlova emaphoyiseni kulenombolo yamahhala letsi: 0800 428 428.

Setswana: Puso e ikemiseditse go goga kwa pele ntwa kgatlhanong le GBMaAforika Borwa a rotloediwa go bega dikgetse tsotlhe tse di belaelwang tsa petelelo, tlolomolao ya ditiragalo tsa thobalano kgotsa mofuta o mongwe le o mongwe wa tirisodikgoka kwa sepodiseng ka go letsetsa mogala o o sa duelelweng wa 0800 428 428.
Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe batali, bothishela, bufundzisi basemanyuvesi nasemakolishi kanye nalabaphetse ngekucala ngemphumelelo kwemnyaka wekufundza wa-2017.

Setswana: Kabinete e leboga batsadi, barutabana, batlhatlheledi le batsamaisi mo tshimologong e e atlegileng ya ngwaga wa dithuto wa 2017.
Siswati: IKhabhinethi ivakalise kubonga kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bahlanganyele kuMkankhaso Wemalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake neBantfwana, laphele itolo.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse ditebogo tsa yone mo maAforika Borweng otlhe ka go tsaya karolo mo Letsholong la monongwaga la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng, le le konoseditsweng ka la bo 10 Sedimonthole 2015.
Siswati: Loku lokwentiwa yi-Israel kukwephula umtsetfo wemave emhlaba, nekubukela phansi Tivumelwano Temkhandlu Wamhlabuhlangene Wetekuvikela, (i-UNSC) lokufaka ekhatsi Sivumelwano 446 (Semnyaka We-1979) nesivumelwano 2334 (Semnyaka We-2016) lesibeka ngalokucacile kutsi akuphele kutsatsa indzawo ngenkani lokwentiwa bantfu base-Israel futsi kugcinwe emalungelo ebantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kutimela nenkululeko.

Setswana: Dintwa tsa kwa Nageng ya Mozambique Kabinete e santse e tshwenngwa ke seamo sa kwa nageng ya Mozambique mme e tsweletse go ela maemo ano tlhoko.
Siswati: Lenkhombandlela iniketa imigomo yavelonkhe netinkhombandlela tekusebenta kahle kutfutfukisa indlela lefanako nakucashwa bantfu.

Setswana: Kabinete e amogetse Keletso ya Naga ya go Thapa Batho ba e tla nnang karolo ya Diboto le Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO) ba Ditheo tsa puso le tseo di Laolwang ke Puso.
Siswati: Uniketa indlela yinye lebuketene nemsebenti wekuniketwa kwemalayisensi ato tonkhe tikhungo tetimali, nekucinisekisa kutsi umtsetfo umiswa ngalokugcwele nekulawula kuba khona.

Setswana: O fana ka tsela e le nngwe e e tshwanang ya go rebolela ditheo tsotlhe tsa matlole dilaesense, le go netefatsa fa go nna le melawana le taolo ka botlalo.
Siswati: Umklomelo wakhe ufaka ekhatsi umfundzate wetinyanga letintsatfu aseMelika lokutawutsi ngaleso sikhatsi Umnu Hendricks utawube afundza ePhiladelphia Orchestra futsi utawube aceceshwa nguSolwati lowatiwako Victor Yampolsky eChicago.

Setswana: Kabinete e akgola botlhe ba ba fitlheletseng makgaolakgang mmogo le bafenyi ba Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Barutabana tse di neng di tshwerwe ka la bo 27 Tlhakole 2016.
Siswati: Hulumende uchubekile ngekucala kusebentisa Luhlelo Lwebakhiciti Bemandla Labatimele (i-IPP) lesekube naletimphumelelo letilandzelako:

Setswana: Puso e tsweletse go rebola Lenaneo la Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Maatla (IPP) ka diphitlhelelo tse di latelang:
Siswati: Ngenca yetinsayeya letandzako tekuphakela emanti kulelive, i-DWS itawukwetfula ngalamafishane njalo ngemaviki lamabili mayelana nenchubekelembili leseyentiwe yekulungisa kungabikhona kwemanti kanye netinyatselo imimango lekumele kutsi ititsatse kucinisekisa kutsi emanti abakhona kulelive letfu lelinekweswelakala kwemanti.

Setswana: Lefapha la Metsi, ka go dirisana mmogo le Masepala wa City of Tshwane le Setlamo sa Metsi sa Magalies Water, ba samagane le go garela porojeke ya Magalies Water e leng selo seo se tla tlamelang baagi ba kwa Hammanskraal, kwa teropong ya City of Tshwane, ka motswedi o mongwe wa metsi a go nwewa fa Diphalane 2024 a goroga, mme ka fa letlhakoreng le lengwe Masepala wa City of Tshwane o tswelela ka go baakanya le go tlhabolola Lefelo la go Tlhatswa Metsi a a Leswe la Rooiwal.
Siswati: Iphindze futsi yakuvuma kuniketa iNhlangano Yokutfutfukisa yaseFreyistata Imvume Yekusebenta kulendzawo.

Setswana: E amogetse gape go rebolelwa Tetla ya go Dira ya kgaolo eno go Koporasitlhabololo ya Foreisetata.
Siswati: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetemaposi aseNingizimu Afrika – Inhloso lemcoka yeMtsetfo Wetemaposi aseNingizimu Afrika, 2010 (Umtsetfonombolo 9 wanga-2010) kusungula sikhungo setetimali lesitakwatisa bantfu ngekonga nekusisa kanye nekwakha libhange labangatikhetsela lona bantfu labahola kancane.8 IKhabhinethi ivume Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wemshwalense Walabaphelelwe Ngumsebenti 2012 kutsi bantfu baphawule ngawo nekutsi kuchunyanwe neBalingani Betenhlalo beMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukiswa Kwetemnotfo Netebasebenti.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Kgwebo ya Bankaposo ya Aforika Borwa – Maitlhomomagolo a Molao wa Kgwebo ya Bankaposo ya Aforika Borwa, 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010) ke go tlhama setheo sa ditšhelete go rotloetsa bontsi go boloka le go beeletsa le go tlhama banka ya boitlhophelo jwa ntlha ya setlhopha se se amogelang lotseno lo lo kwa tlase.
Siswati: Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging gore ba tshwarise batho botlhe ba ba dirang ditiro tsa bonweenwee kwa ditheong tsa molao kgotsa ka go loma tsebe ba Mogala wa Tshoganyetso e leng Mogala wa Naga wa Twantsho ya Bonweenwee: 0800 701 701.
Siswati: Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.

Setswana: Bakaedi bao e seng ba khuduthamaga kwa Setheong sa Ditirelo tsa Taolo le Phofiso ya Difofane:a. Rre Zola Majavu (o thapilwe go nna Monnasetulo)b. Rre Khulile Sympathy Boqwanac.
Siswati: IKhabhinethi ivume siphakamiso Semgudvu Wekutfutfukiswa Kwemmango waseNingizimu Afrika kuTekuhwebelana Ngetinhlelo lesetfulwe ePhalamende kute sivunywe ngekulandzela sigaba sema-231 seMtsetfosisekelo.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Tsamaiso ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya Kgwebisano ka Ditirelo kwa Palamenteng gore e amogelwe, go ya ka karolo ya 231 ya Molaotheo.
Siswati: Batali nalabanakekela bantfwana bayacelwa kutsi bangalisusi liso ebantfwaneni ngalesikhatsi semaholide.

Setswana: Mo godimo ga go obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo go thibela go anama ga mogare wa COVID-19, re tshwanetse gape go obamela melao ya tsela go netefatsa gore rotlhe re goroga re tshela kwa maeto a rona a re isang gone.
Siswati: Tinkambu telusha tiyincenye yeluhlelo lwahulumende lolubanti lwekutfutfukisa bantfu labasha, kubahlomisa ngalokubalulekile, emakhono kanye nelwati loludzingekako lokutabasita kutsi babe takhamuti letenta lokufanele.

Setswana: Dikampa tsa bašwa ke karolo ya lenaneo la puso ka kakaretso la go tlhabolola bašwa, go ba maatlafatsa ka dintlhatheo tsa botlhokwa, bokgoni le kitso e e ka ba thusang go nna baagi ba ba nang le maikarabelo.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo utawusetjentiswa njengendlela yekulungisa tinseyeya letinengi letibonakele ngalesikhatsi hulumende asebentisa tigaba se-100 nese-139 Semtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika wemnyaka we-1996 ngalesikhatsi aphocelekile kutsi ente loko ngenca yekungasebenti kweleminye imikhakha yahulumende.

Setswana: Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa Tsamaiso ya Maphata a Puso, Kemonokeng le Ditharabololo (IMSI).
Siswati: IKhabhinethi futsi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini weLincusa laseNingizimu Afrika eSweden, Mk Faith Radebe, loshone ngaLesibili, mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2018.

Setswana: Gape Kabinete e romela matshidiso go balosika ba Moambasetara wa Aforika Borwa go Sweden, Moh Faith Radebe, yo o tlhokafetseg ka Labobedi, 13 Mopitlwe 2018.
Siswati: Anrune Weyers: ku-400m yaBomake T47 (Igolide), ku-200m yaBomake T47 (Isiliva), ku-100m yaBomake T47 (Litfusi) Ntando Mahlangu: ku-100m yaBobabeT61 (Igolide) Simone Kruger: ku-Discuss yaBomake F38 (Isiliva) Mpumelelo Mhlongo: ku-100m yaBobabe T64 (Isiliva), eKuzupheni Uye Etulu kwaBobabe T64 (Litfusi) Charl Du Toit: ku-400m yaBobabe T37 (Litfusi) Reinhardt Hamman: kuJavelini yaBobabe F38 (Litfusi) Anika Johanna Pretorius: ku-100m yaBomake T13 (Litfusi) kanye naSheryl James: ku-400m yaBomake T37 (Litfusi).Luyolo Yiba, lowaklonyeliswa ngesicco salophumelele ku-Season 15 wema-Idols aseNingizimu Afrika.

Setswana: Anrune Weyers: o fentse Lebelo la Basadi la dimitara di le 400 la T47 (mo teng o fentse metale wa Gauta), a falola Lebelo la Basadi la dimitara di le 200 la T47 (teng a gapa metale wa Selefera), a falola Lebelo la Basadi la dimitara di le 100 la T47 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Ntando Mahlangu: o fentse Lebelo la Banna la dimitara di le 100 la T61 (mo teng o fentse metale wa Gauta)Simone Kruger: o falotse Motshameko wa go Konopa Sekotlojana wa Basadi wa F38 (teng a gapa metale wa Selefera) Mpumelelo Mhlongo: o falotse Lebelo la Banna la dimitara di le 100 la T64 (teng a gapa metale wa Selefera), a falola Motshameko wa go Tlola ka go Ikonopela wa Banna wa T64 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Charl Du Toit: o fentse Lebelo la Banna la dimitara di le 400 la T37 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Reinhardt Hamman: o falotse Motshameko wa go Konopa Lerumo wa Banna wa F38 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Anika Johanna Pretorius: o falotse Lebelo la Basadi la dimitara di le 100 la T13 (mme teng a gapa metale wa Boronse) mmogo le Sheryl James: yo a falotseng Lebelo la Basadi la dimitara di le 400 la T37 (mme teng a gapa metale wa Boronse).Luyolo Yiba, yo a rwesitsweng korone ya go nna mofenyi mo Kanaleng ya bo 15 ya dikgaisano tsa Idols South Africa.
Siswati: .2 Imiphumelo yeluhlolomabhuku yahulumende wasekhaya

Setswana: Matsholo a re atlegileng mo go ona ano ke ka ntlha ya tiro e e dirilweng kwa tshimologong ya ngwaga ya go utolola bogodu jo bo neng bo tseneletse mo nageng jo bo neng bo ikadile go ralala le dinaga tse dingwe.
Siswati: Kwengeta, lolokulandzelako kwanikwa ema-ejensi ekucalisa kusebenta: imiklamo yekwakha tikolo letinge-293 imiklamo lenge-959 yemanti etikolo imiklamo lenge-535 yagezi kanye nemiklamo yekuhanjiswa kwekungcola lenge-585.Sakhiwonchanti Setemphilo.

Setswana: Godimo ga moo tse di latelang di abetswe ditheo tse di tsenyang tirisong: diporojeke di le 293 tsa go aga dikolo diporojeke tsa metsi kwa dikolong di le 959 diporojeke tsa motlakase kwa dikolong di le 535 le di le 585 tsa kgelelaleswe.
Siswati: Imiphumela Yemkhicito Wonkhe WeliveIkhabhinethi iyatfokota ngekukhula kwemnotfo walapha eNingizimu Afrika lokhule nge-2% wemnyaka ekoteni yesitsatfu yanga-2017, usuka ku-2.8% lebewubuyeketwa kuya etulu ngekota yesibili.

Setswana: Dipoelo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP)Kabinete e itumedisitswe ke kgolo ya ikonomi ya Aforika Borwa e e godileng ka 2% mo ngwageng mo kotareng ya boraro mo ngwageng wa 2017, go tswa mo palong e e fetotsweng e e neng e le kwa godimo ya 2.8% mo kotareng ya bobedi.
Siswati: Kulokuvakasha kwakhe, Mengameli utfole nekwatiswa kwetakamuva mayelana nenchubo yekuhleleka kabusha kweKingdom of Lesotho.

Setswana: Go sengwa ga mafaratlhatlha a setšhaba.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bao ba neng ba le mo mogwantong tsa go ja sekolo se se potlana sa Katlehong ka molelo, kwa Gauteng.
Siswati: Lutjalomali lwalelive kanye nelwemave angephandle ludlala indzima lemcoka ekukhuliseni umnotfo wetfu kanye nekudala imisebenti lesimeme.

Setswana: Dipeeletso go tswa ka fa nageng le tsa dinaga tsa boditšhaba di na le seabe sa botlhokwa mo kgolong ya ikonomi le mo go tlholeng ditiro tse di tla nnelang ruri.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngetiphitsiphitsi letichubekako eKenya naseNigeria yacela onkhe emacembu kutsi atfole sisombululo ngekushesha kulokuhlupheka kwetakhamuti kulelizinga lekuphila lelenyukile, live laseNingizimu Afrika lelitikhandza likulo.

Setswana: Dikgato tseno tse di tserweng ke Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa, le fa boammaruri tota e se tse di re iletsang go rekisa, di tšhonolola Intaseteri ya Aforika Borwa ya dinamune ka madi a le mantsi thata, ao a balelwang a ka fitlha dibilione di le R2 ngwaga le ngwaga.