dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Imisebenti leminengi emkhakheni wetekwakha kuhambisana nekubeka embili kwahulumende kutfutfukisa tekwakha lokucatsaniswa nesabelomali sesakhiwonchanti setigidzigidzi sinye seMarandi njengaloku kumenyetelwe ngesabelomali sanga-2025 futsi kwacinisekiswa nge-MTBPS yanga-2025.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tse di rekotilweng tsa ditiro tse di tlhodilweng mo makaleng a a leng botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi a go aga, a setšhaba le a go direla setšhaba, mmogo le mo makaleng a go gwebisana.
Siswati: Lengcungcutsela itawucocisana ngetindzaba letahlukahlukene letiphatselene nekuhweba kanye nekwakhiwa kwetimboni neluhlelo lwemsebenti lwesifundza.

Setswana: Dipaakanyo tse di dirilweng di akaretsa, gareng ga tse dingwe, tetlelelo ya semolao tebang le boikemedi jwa tiragatso fa go tla modikotsing tsa difofane le dipatlisiso tsa tsone melawana ya go tlhoma Boto ya Dipatlisiso tsa Pabalesego ya Difofane.
Siswati: IKhabhinethi iyacaphela kutsi sambakhulu semkhicito wasekhaya saseNingizimu Afrika (i-GDP) sikhule nga-0.2% ngekota yesitsatfu.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko goreSeelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) sa Aforika Borwa se oketsegile ka 0.2% mo kgweditharong ya boraro.
Siswati: Lilungelo lekuteleka livikelekile kuMtsetfosisekelo, kantsi futsi tinyenti tindlela letinekuthula tekuvakalisa tikhalo temmango ngaphandle kwekutsi konakaliswe tinsita kanye nemphahla yahulumende.

Setswana: Tshwanelo ya go ipelaetsa e sireleditswe le go nna teng mo Molaotheong, mme go na le ditsela di le di ntsi tsa kagiso tsa go arabela ditletlebo tsa setšhaba ntle le go senya ditirelo le thoto ya setšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bosomabhizinisi labatsintsekile kutsi babhalise kulephothali WEBTOKENoma-ke, bangashayela ku: 080 006 0085.0 mayelana nelusito emkhatsini wensimbi ye-08:00 ekuseni kuya kuye-17:00 emkhatsini weliviki.

Setswana: Kabinete e ikuetse go beng ba dikgwebo tsotlhe tse di amegileng go ikwadisa mo potaleng kwa WEBTOKEGo seng jalo, ba ka letsetsa 080 006 0085.0 go bona thuso magareng ga ura ya borobedi mo mosong le ura ya botlhano mo maitseboeng mo gare ga beke.
Siswati: Kusungulwa kwemtimba wekubukisisa lotimele lotokwengamela inchubo yekutsatsa tincumo ngemaholo.

Setswana: Go tshwanetswe go tlhomiwe setheo se se ikemetseng se se sa direleng lephata leno gore e nne sona se se rwalang maikarabelo a go tsaya ditshweetso tse di tsamaisanang le megolo.
Siswati: Titawufakwa tiphelele letintsi tekutsebula emagagasi letinge-64 bese ticala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018, kantsi takhiwa ngetintfo tethekhinoloji letinge-75% letikhicitwa kulelive kute kulungiselelwe imboni yendzawo kutsi itimbandzakanye ngalokujulile.

Setswana: Dinaka tse di feletseng di le 64 di tla bo di tlhomilwe e bile di dira ka Mopitlwe 2018 mme di agiwa ka 75% ya diteng tsa selegae gore go baakanyediwe indaseteri ya selegae go nna le seabe se se tseneletseng.
Siswati: Isebenta njengengoni yinye yahulumende yekungena yekutsi emabhizinisi akhombise umgamu wekulahlekelwa kwawo.

Setswana: E dira jaaka lefelo le le leng le legolo la puso moo dikgwebo di tla kwadisang ditshenyegelo tsa tsona le go supa bogolo le bontsi jwa tseo di ba latlhegetsweng.
Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi uchubeke nekutfobela lemibandzela yemanti nekutsi udlale indzima yekutsi usebentise lensita leyimvela kancane ngendlela leyongako.

Setswana: Kabinete e ikuetse go baagi go tswelela go ikobela dikgato tsa go somarela metsi le go nna le seabe mo go diriseng metsi ka tshomarelo.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika lisatinikele ekujuliseni kanye nasekuciniseni budlelwane nelive laseMalawi ngekwandzisa kuhwebelana kanye nelutjalomali ngenhloso yekufezekisa tindlela tekutiphilisa letinesitfunti kuwo omabili lamave.

Setswana: Aforika Borwa e itlamile go atolosa le go natlafatsa dikamano le Malawi ka go dirisa kgwebisano le peeletso tse di oketsegileng ka maikaelelo a go fitlhelela matshelo a a namatsang mo dinageng tsoo pedi.
Siswati: Ikhabhinethi iyayivuma lenchubo, letawuba neligalelo ekwakheni sive kanye nekucinisekisa kutsi tindzawo lapho kutfolakala khona ummango tiveta emazingagugu etemtsetfosisekelo wesikhatsi sentsandvo yelinyenti sangemuva kwekubuswa betive kanye nangemuva kwembuso welubandlululo.

Setswana: Se tshitshinya gore tse dingwe tsa difikantswe tsa rona tsa hisetori di fudusiwe go isiwa kwa diphakeng tsa meono e e maleba tseo di tla fitlhelwang gotlhe ka fa nageng.
Siswati: NgeNyoni 2016, kutawupetfwa tivumelwano nabomasipala labalahlekelwa ngemanti kakhulu, kuchutjwe ludzaba lekufaka lokutawumelela titfunywa, nendlela yekusita ngetimali lecacile nayo ifanele kutsi iphetfwe.

Setswana: Ka Lwetse 2016, ditumelano di tla konosediwa le dimasepala tse di nang le tatlhegelo e ntsi ya metsi, go tsamaisa dithomelo tsa badiredi, mme thulaganyo e e lolameng ya tlamelo ka matlole e tla konosediwa.
Siswati: Lemitsetfosivivinyo iphendvula tinkinga letinengi letiphakanyiswe ngesikhatsi seNgcungcutsela yaMengameli yeKulwa ne-GBVF lebeyibanjwe nga-2018 lemacondzana neluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu.2 Letichibelo tinika imphendvulo leyeyame kulowo lohlukumetekile kuluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu lobucondzene nemacala etemacansi.

Setswana: Melaotlhomo5 Melaotlhomo e neseditswe pula ya GBVF Kabinete e neseditse pula kgato ya go isa kwa Palamenteng Melaotlhomo e le meraro ya GBVF – Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2020 wa Molao wa Bosenyi (Ditlolomolao tsa Thobalano le Dikgato tsa Mothale ono) Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Rejisetara ya Naga e go Kwalwang mo go yona Bao ba Dirileng Ditiro tsa Ditlolomolao tsa Thobalano) mmogo le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditiragalo tsa Tirisodikgoka ka fa Malapeng.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa emavi ayo ekudvudvuta lajulile kumindeni nebangani ba-Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane nebantfwana bakubo labatsatfu kanye nabo bonkhe bomake nebantfwana lababulewe bobabe ngesihluku.

Setswana: Bobegakgang bo tshwanetse go nna le seabe mo go fetoleng ditiragalo le ditumelo tsa ka gale tse di sa siamang mo loagong tse di tlhotlheletsang GBV fa mo letlhakoreng le lengwe baeteledipele ba dikgwebo ba tshwanelwang ke go samagana le mefuta yotlhe ya tirisodikgoka mo mafelong a kwa tiro le go tshegetsa matsapa a mo nageng ya rona a go fedisa GBKabinete e dumela gore tiro e tshaba diatla mme fa re le baagi re dirisana mmogo re ka fedisa GBV le dipolao tsa basadi.11 Kabinete e ikula mo baaging botlhe ba Aforika Borwa go netefatsa gore ba godisa le go ruta bana ba basimane go tlotla motho le ditshwanelo tsa batho, bogolosegolo ba basadi.
Siswati: Siyacinisa kutsi labo labenta letento tebugebengu lobushwacisa lugogo kubomake nakubantfwana kufanele kutsi babete indzawo emmangweni wetfu futsi kufanele kutsi babukane nemandla laphelele esandla semtsetfo.

Setswana: Dikgato tseno tsa go batla maikutlo di ne di totile go tsenngwa tirisong ga Tumelano e e Matlafaditsweng ka goa Ditshwetso tse di Utlwanetsweng mabapi le Dikgogakgogano tse di Tsweletseng kwa nageng ya Rephaboliki ya Borwa jwa Sudan.
Siswati: Incenye lebaluleke kakhulu yalometamo wekwakha i-SKA kulelivekati lase-Afrika kuleminyaka lelishumi letako kutfutfukisa emakhono, imitsetfosimiso kanye nekunika emandla tikhungo ladzingeka emaveni lasebentisana ngekuhlanganyela kute kwenyuswe lizinga lekutimbandzakanya kwe-Afrika kulomklamo.

Setswana: Karolo e e botlhokwa ya maiteko a go aga SKA mo kontinenteng ya Aforika mo dingwageng di le lesome tse di tlang ke go tlhabolola dinonofo, melawana le bokgoni jwa setheo jo bo tlhokegang mo dinageng tsa balekane tsa SKA go tlhatlosa seabe sa Aforika mo porojekeng eno.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakwemukela kuvusetelwa kwe-Ajenda yeKusabalala kweBantfu base-Afrika.

Setswana: Mo tsamaong ya nako kwa pele nyana Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) le yona e tla tsenngwa mo tirisong.
Siswati: Ingcungcutsela Yemnyaka We-5 Yekulawulwa Kwekungcola, ebitwa ngekutsi yi-Khoro, leholwa yiNdvuna Yetemvelo ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kukhutsata Kwenta Lokusha kanye Nekutfutfukisa Temabhizinisi” kuhloswe ngayo kwenta ncono kuletfwa kwetinsita, kucinisekisa kulawulwa kwekungcola ngendlela lephangisako kute kutfutfukiswe umnotfo wekusetjentiswa futsi kwemfucuta, ngaleyo ndlela simbandzakanye kakhulu imimango yetfu kumnotfo lomkhulu, ngekutsi sente kutsi kube nekutfolakala masinyane kwematfuba emisebenti emkhakheni wetekungcola.

Setswana: Go nnile le phokotsego e kgolo mo dipholong tse di nang le bosodi jo bogolo le mo go jo bo sa amogelesegeng, e leng phokotsego ya go tloga mo 30% ka 2010/11 go fitlha mo 11% mo mebasepaleng mo pakeng ya jaana.
Siswati: Letinye taletincomo titawusetjentiswa ngalokugcwele uma lemitsetfo ye-SAPS lehambisana naloku seyichitjiyelwe ePhalamende.3 Umsebenti wekutfutfukisa timphilo tebasebenti basetimayini usachubeka.

Setswana: Matsholo ano a tla tshegetsa kgolo ya ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yona le go tlholwa ga ditiro mo dikgwebong tse dipotlana le tse di magareng, bogolo segolo mo maphateng a tlhagiso le a go gweba ka ditlhagisiwa tsa tlhago.
Siswati: Mhla ti-19 IMphala 1977, umbuso welubandlululo wakhipha sicondziso sekutsi i-The World neWeekend World kuyekele kushicilela futsi kwababela kuboshwa nekucoshwa kwetintsatseli letinyenti.

Setswana: Kabinete e romela gape melaetsa ya matshidiso go ba lelapa le ditsala tsa molwela kgololosego Mewa Ramgobin.
Siswati: Iphendvula leKomidi Yekubuyeketa YaMengameli yeTikhungo Tahulumende kute kube nekungavuni licala, nekutiphendvulela nekubusa ngalokufanele kuto tonkhe tikhungo tembuso.

Setswana: Keletso eno e tlhagisa metheo ya naga le melakaelo e e lolameng mo go rotloetseng ditsela tse di tshwanang mo go thapiweng ga batho bano.
Siswati: Lemitsetfo ikhipha emtsetfweni umtsetfo wekuchumanisa lokusha kumisebenti yekuhlanta emanti langcolile ipakelene kakhulu.

Setswana: Seno se raya gore mebasepala ga e sa tlhole e tla letlelelwa go gokelela metse e mešwa mo methamong e e ntseng e le teng ya go tlhatswa metsi kgotsa ya kgeleloleswe, ntle fela le fa e le gore methamo eo e agetswe go kgona go gokelelwa le palo ya metse e e fetang e ga jaanong e gokeletsweng mo go yona.
Siswati: Titfutsi tidlala indzima lebalulekile ekwenteni kutsi kuhwebelana kwemave emhlaba kuchubeke kahle ngendlela lesimamisa umnotfo, tenhlalo kanye nemvelo.

Setswana: Tona ya Matlole o ne a tsopolela Kabinete ka kopano ya mo malobeng ya Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF)/kopano ya Dikgakologo ya Banka ya Lefatshe, Dipontsho tsa Dipeeletso mmogo le WEF e e ka ga Aforika.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo lohlongotwako ungenisa tinsita tekulandzelela nekuhlola letinikwa bantfu labadzala.

Setswana: Sekwalwa sa Molaotlhomo wa Mekgatlo e e sa Direng Morokotso (NPO) o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga sekwalwa sa Molaotlhomo wa NPO o o kwalolotsweng sešwa go neela baagi tšhono ya go tshwaela.
Siswati: Kunetetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letinge-R363 letimenyetelwe ku-SAIC yesibili yaseNingizimu Afrika kanye netetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letilinganiselwa kuletinge-US$40 letimenyetelwe ku-AILoku kusaphindza futsi kukhomba ivoti yekuba nelitsemba lelicinile kumnotfo wetfu.

Setswana: Maikano a go beeletsa bokana ka R363 bilione a ne a tsewa kwa khonferenseng ya bobedi ya SAIC fa maikano a go beeletsa bokana ka US$40 bilione one a dirilwe kwa AISeno se gatelela tshepo e e leng teng mo ikonoming ya rona.
Siswati: Letinye tindzaba lokucocisanwe ngato tifaka ekhatsi tekuhwebelana kanye netebudlelwane kutemnotfo kanye netindzaba tetekuphepha nekuthula emhlabeni wonkhe nasesifundzeni.4 Mengameli Jacob Zuma wendlulisele sincepheteliso semhlaba njengencenye yeSigaba se-1 sekufezekiswa kweticelonkhokhelo macondzana neKruger National Park.

Setswana: Ditlamo di le mmalwa tsa Aforika Borwa, segolo mo lekaleng la Dikhemikhale tsa Peteroliamo di a dira kwa Qatar.
Siswati: Litiko Letemfundvo Lesisekelo licela tinhlangano nemabhizinisi latimele netinhlangano letingekho ngaphansi kwahulumende kutsi tesekele lomkhankhaso ngekunikela tincwadzi nekusungula imitapolwati, emkhatsini waletinye tintfo.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Mothe gape le ngokela mekgatlho e e farologaneng ya kgwebo le mekgatlho e e seng ya puso go tshegetsa letsholo leno ka go abelana ka dibuka le go tlhoma dilaeborari, gareng ga tse dingwe.
Siswati: Kuchitjelwa kwesivumelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neleNetherlands lesimayelana nesibonelelomali sembuso Ikhabhinethi ikuvumile kuchitjelwa kwesivumelwane emkhatsini weleNingizimu Afrika kanye nahulumende weMbuso waseNetherlands lesimayelana nekuhlanganyela kutesibonelelomali sembuso.

Setswana: Gang fa e sena go nesetswa pula ke dintlo ka bobedi tsa Palamente, Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba le tla tsenya sedirisiwa seno kwa UGo Fetolwa ga Tumelano Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Netherlands Mabapi le Megolo ya Loago Kabinete e neseditse pula go fetolwa ga tumelano magareng ga puso ya Aforika Borwa le ya Naga ya Bogosi ya Netherlands mabapi le tirisanommogo mo megolong ya loago.
Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Somahlaya waseNingizimu Afrika, u-Trevor Noah, lozuze Umklomelo lohlonishwako wase-Europe wa-Erasmus (i-Europe’s prestigious Erasmus Prize), lokumente waba ngusomahlaya wekucala-ngca kutfola lomklomelo kusukela watfolwa ngu-Charlie Chaplin nga-1965.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: rametlae wa naga ya Aforika Borwa, Trevor Noah, yo a fentseng Kabo ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla ya Yuropa ya Erasmus Prize, seno se raya gore fa e sale kabo eno e fenngwa ke Charlie Chaplin ka ngwaga wa 1965, ke ene yo a e fentseng.
Siswati: Mengameli Ramaphosa uvakashele i-Lesotho Highlands Water Project ngaLesibili, mhla tinge-23 Inkhwekhweti 2023 kulokuvakasha ubese utimbandzakanya emcimbini wekugala umhlaba lapho kutawucala kwakhiwe khona umklamo weSigaba Kwasayinwa iminyaka leminyenti leyengca futsi kwahlangabetana nekubambeleleka, ngako-ke lomcimbi ukhombise kuphutfunyiswa kwalomtamo lomcoka emkhatsini waletive letimbili.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne a jetse nala Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho ka Labobedi wa la bo 23 Motsheganong 2023 mme ko teng o ne a tsaya karolo mo letsholong la go thankgolola kgato ya bobedi ya porojeke eno.
Siswati: Indvuna yeTimali, MnuMalusi Gigaba, uyachubeka nekukhulumisana nemikhakha leminyenti leyehlukahlukene mayelana neluhlelo lwekusebenta lwekukhulisa umnotfo lofaka konkhe ekhatsi, lolwentelwe kushisekelisa kutetsemba kulelive.

Setswana: Tona ya Matlotlo, Rre Malusi Gigaba, o tswelela go rerisana le makala a a farologaneng ka ga leanotiro le le akaretsang la kgolo ya ikonomi, le le tlhomilweng go godisa tshepo mo nageng.
Siswati: Simema bonkhe labatsintsekako kulomkhakha wetemandla kutsi basekele ngalokugcwele lokusetjentiswa kwaloluhlelo.

Setswana: Kabinete e atlenegisa ditshitsinyo tseno mo mmotlolong wa kgwebo wa Eskom, eo e leng leano la sešweng go baya Eskom mo tseleng ya kgolo.
Siswati: IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha yesive kutsi yakhe etikwalelifutse lelihle lemnyaka wanga-2017, kanye nekutsi isebentisane nahulumende ekuguculeni emasu ahulumende abe tinyatselo letiphatsekako tekusimamisa kukhula kwemnotfo kanye nekudala imisebenti.

Setswana: Kabinete e ikuela go maphata otlhe a setšhaba go agelela mo tswelopele e ntle ya 2017, le go dira mmogo le puso go fetolela maano a yona go nna tiragatso ya mmatota go tsweledisa kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo we-46 Wekhomisani Yetemisebenti Yahulumende wa-1997.Lomtsetfosivivinyo uphatselene nekuvusetelwa kwethemu yaKhomishina kanye nekugunyata sihlalo kutsi akhetse munye wabokhomishana kutsi abe ngusihlalo nangabe sihlalo nelisekela lakhe bangekho.

Setswana: Molaotlhomo o lebeletse thebolo ya laesense ya tiro ya tetlokhopi fa e bapisiwa le tiro e e rebotsweng go sireletsa go jewa ntsoma mo go tsa kgwebo.
Siswati: Kutfotjelwa ngemandla kwentindlelanchubo tetemphilo letingesito temitsi kuyachubeka nekuba yindlela lesebenta ngemphumelelo ekuvikeleni kubhebhetseka kwaleligciwane.

Setswana: Go ikobela dikgato tsa go thibela ditshwaetsego e tswelela go nna sebetsa se se nonofileng kgatlhanong le go anama ga mogare.
Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele sincumo Sekhomishini Yetekucudzelana sekuhlala icaphele kakhulu tindleko tetintfo letitsatfwa njengekudla lokumcoka, kakhulu sibonelelo sekutsi emabhizinisi kufuneka anikete bufakazi lobuvakalako bekwenyusa tindleko.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso e e tserweng ke Khomišene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo ya gore e tla lebelela ka leitlho le le ntšhotšho ditlhwatlhwa tsa dijo, segolo go ya ka molao yo o reng dikgwebo di tshwanetse tsa bo di na le mabaka a a utlwagalang fa di oketsa ditlhwatlhwa tsa dituelelo tsa dilo tse di rekisiwang.
Siswati: IKhabhinethi ikuhlaba kakhulu lokuhlaselwa futsi iyale emaphoyisa etfu kanye nalamanye ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi afune labasolwa ngaphandle kwekusaba nome kukhetsa.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale ditlhaselo tseno mme e laetse maloko a sepodisi le ditheo tsa tirelo ya tsa molao go sala morago babelaelwa ntle le poifo kgotsa go tsaya letlhakore.
Siswati: Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yelulawulo Lwekwateka Lokusemtsetfweni kutsi ikhishwe kute ummango uphawule ngayo.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore Pholisi ya Tsamaiso ya Ditokomane tsa Boitshupo tsa Semmuso e ka romelwa kwa baaging gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona.
Siswati: Mnu Luvuyo Keyise ubekwe waba nguMnakekeli Lomkhulu neSikhulu Sekutilandza we-Ejensi yeTebucwepheshe beteLwatiso lweMbuso.

Setswana: Rre Luvuyo Keyise jaaka Motlhokomedikhuduthamaga e bile gape e le Motlhankedi yo a Rweleng Maikarabelo kwa Setheong sa Puso sa Ditirelo tsa Merero ya Tshedimosetso le Thekenoloji (SITA).
Siswati: Letindvuna tiphindze tanikwa umsebenti wekubukana netimo tenhlalo netemnotfo letibonakala kungito sisusa saloku kuhlasela, ngenhloso yekutsi loludzaba lulungiswe ulomphela nangalokuphelele.

Setswana: Ditona di tshwanetse gape le go samagana le maemo a loago le ikonomi a go bonalang e le ona motlhodi wa ditlhaselo tse, gore ntlha e e rarabololwe ka nonofo le ka tirisanommogo.
Siswati: INyonyana Yelibhola Lembhoco yaseNingizimu Afrika kanye neliDolobha laseKapa ngekusingatsa ngemphumelelo luhlelo lwesiphohlongo lwemchudzelwano weNdzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco lemaSevens phakatsi kwamhla ti-9 kanye namhla ti-11 INyoni 2022.

Setswana: Mokgatlho wa Rakabii wa Aforika Borwa le Motsemogolo wa Cape Town ka go tshwara ka katlego legato la borobedi la thonamente ya Rugby World Cup Sevens magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.
Siswati: Loku kulandzela kutfola kwendzawo lenemlandvo yase-Homo Naledi endzaweni yemagugu i-Cradle of Humankind Word Heritage Site.

Setswana: Seno se latela thibololo ya ditiragalo ya Homo Naledi kwa Setsheng sa Lefatshe sa Ngwaoboswa sa Cradle of Humankind.
Siswati: IKhabhinethi yekhuta kamatima lokuhlaselwa ngebhomu lokusandza kwenteka ngaphandle ehotela laseMogadishu, eSomalia.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a tletseng bogale ditiragalo tsa sešweng jaana tsa go tlhasela ka bomo kwa ntle ga hotele ya Mogadishu, Somalia.
Siswati: Umcimbi Wemklomelo Wetemidlalo waseNingizimu Afrika wanga-2016 utawubanjwa mhla tinge-27 Lweti 2016 lapha eSand du Plessis Theatre, eMangaung, eFreyistata.

Setswana: Moletlo wa Dikabo tsa Metshameko ya SA tsa 2016 o tla tshwarwa ka la bo 27 Ngwanaitseele kwa Sand du Plessis Theatre, Mangaung, Foreisetata.
Siswati: IKhabhineti icela batali kanye nalabagadza bantfwana kutsi ngaso sonkhe sikhatsi babeke kuphepha kwebantfwababo embili futsi bente siciniseko sekutsi banakekelwa kahle ngebantfu labadzala labanekutibophelela.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding ba semolao ba bana go baa kwa setlhoeng tshireletsego ya bana ba bona le go netefatsa gore ba tlhokomelwa ke bagodi ba ba nang le maikarabelo.
Siswati: Yenta kutsi lelive lihambisane kabanti netindlelamkhuba tetekutfutsa temave emhlaba, tesifundza netalelivekati.

Setswana: E lepalepanya ka kakaretso maemo a naga eno le a dinaga tsa boditšhabatšhaba, dinaga tsa mo kgaolong ya rona mmogo le dinaga tsa mo kontinenteng.
Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika leteMatubane lelimele lelive kuMcudzelwano weteMatubane weMhlaba iPara lapha eDubai.

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Baatlelete se se neng se emetse naga kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa Baatlelete ba ba Tshelang ka Bogolofadi tse di neng di tshwaretswe kwa teropong ya Dubai.
Siswati: Lokubuyeketa lekuvunyelwene ngako yindlela yekuhlolisisa leyentiwa bongcweti bangaphandle labavela kulamanye emave langemalunga lakulomtimba wabohulumende, i-Financial Action Task Force, kuhlola lokusebenta kwemitsetfo lelwa kushushumbisa ngemali (i-AML) nekusita ngetimali tinhlangano temaphekulasikhuni (i-CFT) eNingizimu Afrika.

Setswana: Gape seno se tla dira gore kgaolo eno e nne le mafelo a melelwane a a sa tseyeng nako e telele go netefatsa fa ditlhokwa tsotlhe di le mo seemong se se siameng mmogo le go fokotsa ditirelo tse di ipoeletsang tsa ditheo tsa kwa melelwaneng, mme seno se tla tokafatsa kgaisano fa go tla mo kgwebisanong mmogo le go fokotsa nako le ditlhwatlhwa tse batho ba di duelang fa ba tsaya maeto.
Siswati: Lolutjalomali lwetigidzi le-R.3 lutawenta imboni yekucala yelivekati lase-Afrika, lekhicita emaphilisi ekwelapha mdlavuta langabiti kakhulu lentiwa ngetinchubo tebucwepheshwe bemitsi lengentiwa ngemakhemikhali.

Setswana: Kabinete e dumela gore Advocate Mkhwebane o tla direla setšhaba ka botswapelo le go tswelela go dira se se tshwametseng go sireletsa dikgatlhegelo tsa maAforika Borwa otlhe.
Siswati: Emavi Ekudvudvuta IKhabhinethi idlulise emavi endvudvuto emndenini nakubangani:baMake Rita Alice Ndzanga (88), makadzebona eMzabalazweni futsi alivulandlela lwenyonyana yebasebenti lowaphindze wahlonishwa ngendondo i-National Order of Luthuli nga-2004 “ngesandla lasifakile imphilo yakhe yonkhe ngemshikashika wemalungelo ebasebenti kanye nasekufezekiseni.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mama Rita Alice Ndzanga (yo a neng a na le dingwaga di le 88), yo e neng e le Segatlhamelamasisis mo mererong ya kgaratlhelo ya tokologo yo gape e neng e le mogale mo mokgatlhong wa badiri yo gape a neilweng tlotla ka go abelwa Kabo ya Tlotlo ya Luthuli mo ngwageng wa 2004 “go tlotla seabe sa gagwe sa go lwela ditshwanelo tsa badiri botshelo jwa gagwe jotlhe mmogo le go lwela gore re feletse re na le Aforika Borwa yo a sa tlhaoleng ba bangwe go ya ka morafe wa bona, go ya ka bong jwa bona, yo a nang le tokologo le temokerasi”.Mapodisi a le tlhano a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) ao a neng a le ka fa teng ga sefofane sa SAPS fa se ne se sugagana kwa Boemelafofaneng jwa Rand, kwa Germiston ka Labobedi wa la bo 30 Phatwe 2022.
Siswati: Njengashampeni lobekayinjini lenkhulu lenhlose kube netelibhola lembhoco letingabandlululi ngekwelibala, wasebenta kuBhodi Yemave Emhlaba Yelibhola Lembhoco (manje leseyatiwa ngekutsi Libhola Lembhoco Lemave Emhlaba i-World Rugby).

Setswana: Jaaka a ne a goga kwa pele ntlha ya go fedisa gore motshameko wa rakabi o itsege fela jaaka motshameko wa batho ba morafe o le mongwe fela, o ne a lalediwa go nna tokololo ya Boto ya Boditšhabatšhaba ya Motshameko wa Rakabi (e gona jaanong e itsegeng ka gore ke Boto ya Lefatshe ya Motshameko wa Rakabi).Nkosi Ngangomhlaba Matanzima, yo a neng a na le dingwaga di le 79, yo e neng e le yo mongwe wa bao ba simolotseng Ntlo ya Magosi a Setso a Porofense ya Kapa Botlhaba e bile a diretse ntlo eo sebaka sa dingwaga di sena palo e le monnasetulo wa yona.
Siswati: Tikolwa letinge-685 tifakelwe emanti, letinge-486 tine tindlu tangasese letisesimeni lesifanele bese kutsi letinge-372 tifakelwe gezi kwekucala ngca.

Setswana: Seno ke sekolo sa bofelo sa di le 25 tseo di neetsweng porofense ya Kapa Bophirima ka letsholo la DBGo fitlha ga jaanong ASIDI e setse e agile dikolo tsa maganagobonwa di ka nna 205 mo nageng ka bophara.