dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Sekufezekiswe tingenelelo letiphutfumako kusita kunciphisa lifutse lesomiso lesichubekako eNyakatfo Kapa.

Setswana: Jaaka re tsena mo dikgweding tsa selemo, Kabinete e ikuela mo bathong botlhe mo nageng ya Aforika Borwa go sonaga le go somarela metsi.
Siswati: Lomkhosi uyincenye yalemigubho yesikhumbuto sekubungata iminyaka lelikhulu yaTata Nelson Mandela kantsi yasakatwa kumave langetulu kwe-180.

Setswana: Moletlo ono e nnile o mongwe wa mekete ya naga ya go supa tlotlo mo go ketekeng segopotso sa ga Tata Nelson Mandela mme o ne o bogetswe mo thelebišeneng ke dinaga di feta di le 180.
Siswati: Loku kuhambelana netinjongo te-NDP lekugcugcutela kutsi kwentiwe lokusha, kukhicita lokuncono, kufuna ngemandla umnotfo welwati kanye nekusebentisa kancono litfuba lekucudzelana nekucatsanisa.

Setswana: Seno se tsamaelana le dipeelo tsa NDP tsa go rotloetsa boishimololedi, go tokafatsa tlhagiso, dipatlisiso tse di tseneletseng tsa kitso ka ga ikonomi le go tsaya ditšhono botoka ka go leba ditšhono tsa ditshwantshanyo le tsa dikgaisano.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMbiko wanga-2017/18 lomayelana neLucwaningo neNtfutfuko (i-R&D) weLuhlelo lweKwephulelwa Umtselo ngeKuvula Ematfuba Emsebenti.

Setswana: Dikholeje tsa temothuo – tse ga jaana di ikarabelang mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae – di tlamela ka matsholo a a tsamaelanang le a dipoelo tsa makwalothuto a thuto e kgolwane ao a tsenyeletsang katiso ya bokgoni le manaane a thuto ya tiro ya diatla.
Siswati: Loku kufaka ekhatsi kufezekiswa lokunemandla kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, lokwamenyetelwe nguMengameli Zuma eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive yanga-2015 kanye ne-Operation Phakisa, lokwentelwe kusheshisa kufezekiswa kwetisombululo etindzaweni letibalulekile letitfutfukiswako.

Setswana: Manaane ano a samagana le dintlha tsa botlhokwa go tswa mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo , go tshwana le go fokotsa lehuma le botlhokatiro.5 Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gape gore go samaganwe le seemo sa botlhokatiro sa naga ka go diragadiwa ga Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo (NDP) la naga ka tsereganyo ya ikonomi ya Leano la Dintlha tse Robongwe le maikaelelo a lona e leng go tlhosetsa kgolo le go susumetsa ditiro mo maphateng a botlhokwa a ikonomi ya rona.
Siswati: Hulumende sewengete tigidzi letinge-R96,6 kuleto takucala letinge-R352,6 etigidzi letibekelwe eceleni kutsi tisekele imitamo yalelive yekulwa nesomiso.

Setswana: Kabinete e golagane le Moporesitente Zuma mmogo le baagi ba boditšhabatšhaba go nyatsa ka mafoko a a bogale ditlhaselo tsa fa gautshwane tsa borukhutlhi tse di diragetseng kwa Beirut (Lebanon), Baghdad (Iraq), Yola (Nigeria) le Paris (France), tse di bakileng dintsho tsa batho ba ba senang molato mmogo le tshenyo ya dithoto.
Siswati: INingizimu Afrika yenetisekile kutsi tinhloso tentfutfuko lesimeme titawuchubeka nekugcila kulokwentiwa ngemave emhlaba ekulweni nebuphuya, kungalingani kanye nentfutfuko lesimeme.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla diragatsa letsholo la Kgwedi ya Dipalangwa ya Diphalane (OTM) go tloga ka la bo 1 go fitlha la bo 31 Diphalane 2015 ka fa tlase ga moono wa "Mmogo re isa Aforika Borwa kwa pele".
Siswati: Lesigaba sekucala sekuvusetelwa sifaka ekhatsi kwentiwa ncono kwesakhiwonchanti setekuphepha, fenisi, kufakwa kwemalambu etitaladini kanye netidzingo tagezi letimcoka ngelinani letigidzi letinge-Loku kuyincenye yetigidzi leti-R189 letitjalwe kutikhungo tetimboni letitfupha letibekwe embili letichumene neLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP).

Setswana: Legato la ntlha la ntšhwafatso le akaretsa tokafatso ya mafaratlhatlha a tshireletso, legora, mabone a mmila mmogo le ditlhokego tsa botlhokwa tsa motlakase ka bokana ka R24 milione.
Siswati: Kutfola imiva yemmango mayelana netindlela tekubukana nekutsengiselana ngalokungekho emtsetfweni ngemfucuta leyinsimbi Ikhabhinethi ivumile kutsi kube nekucocisana nemmango mayelana netiphakamiso letitsetfwe tekucedza kutsengiselana ngemfucuta ngalokungekho emtsetfweni nangeletinye tintfo letentiwe ngensimbi.

Setswana: Dikgato tsa go Batla Maikutlo a Baagi Mabapi le Ditsela tse di ka Tsewang go Samagala le Dikgwebo tse di seng mo Molaong tsa go Reka Dikgerekgere tsa Ditshipi Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go batla maikutlo a baagi mabapi le ditsela tse di ka tsewang go samagala le dikgwebo tse di seng mo molaong tsa go reka dikgerekgere tse di utswitsweng tsa ditshipi tse di tlhatlhamolotsweng kgotsa tse di gakolositsweng.
Siswati: Letinchubomgomo letivunyiwe titawusebenta njengendlela yesikhashana ngesikhatsi Umtsetfo Wemmeli Wembuso, wanga-1957 (Umtsetfo Nombolo 56 wanga-1957), njengaloku uchibelwe, usabuketwa.

Setswana: Dipholisi tse di tlamela ka melawana ka kakaretso e e tshwanetseng go ikobelwa le tsela e e tshwanetseng go dirisiwa ke Kantoro ya Mmueledi wa Puso (OSA) fa a samagana le dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo lophakanyisiwe uhlose kwenta imboni yetegesi kutsi ihambisane, emkhatsini walokunye, netebuchwepheshe tekutfutsa letinsha kwegesi yemvelo kanye nemagesi langakavami labekadze angakafakwa kuloMtsetfo weGesi lokhona, wanga-2001 (Umtsetfo-48 wanga-2001).

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshingwang ono maitlhomo a ona ke go lepanya intaseteri ya digase le, gareng ga tse dingwe, thekenoloji e ntšhwa ya dipalangwa ya tiriso ya digase tsa tlhago le tse di sa tlwaelegang tse go neng go sa tlhalosiwe sepe ka tsona mo Molaong wa ga jaana wa Digase wa ngwaga wa 2001, (Molao wa bo 48 wa 2001).
Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bafanele kutsi babuhlabe bugebengu lobunjengalobu ngobe buyingoti kumkhakha wetfu wetekuvakasha lokhula njalo.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe a tshwanetse go kgalema ka mafoko a a bogale bosenyi jo bo jalo jo bo tshosetsang lephata le la rona le le golang la bojanala.
Siswati: Kufakwa kweticelo kuSikhwama Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngetimali (i-NSFAS) tanga-2019 Ikhabhinethi itemukele ticelo letinyenti letifakwe ngulabo labatawuba titjudeni esikhatsini lesitako ngemuva kwekuvulwa ngalokusemtsetfweni kwenchubo yekufaka ticelo te-NSFAS tanga-2019 mhla ti-03 Inyoni.

Setswana: Palo yotlhe e le kanaka 685 ya dikolo di setse di tlametswe ka tirelo e e tshepagalang ya metsi, tse dingwe gape dikolo di ka nna 486 di setse di tsenyeditswe dintlwanaboithusetso tse di seriti fa tse dingwe gape dikolo di ka nna 372 di gogetswe motlakase lekgetlo la ntlha fa e sale di nna teng.
Siswati: Kulomnyaka, iNingizimu Afrika igubha iminyaka lenge-30 yeNtsandvo Yelinyenti kanye nemnyaka we-27 weMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo weBatho Pele njengeluhlakamsebenti lwekuletsa ingucuko ekuletseni tinsita emmangwnei lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Puso e itomile sesino mo matsholong a go se emise go utolola ka modi botlhokotsebe le go dira gore go rene tshireletsego le pabalesego mo matshelong a maAforika Borwa otlhe.
Siswati: Bavoti bangabuye futsi batfumele tinombolo tabo tematisi nge-SMS ku: 3281.0 nobe bashayele sikhungo sekutsintsana ku: 0800 11 8000 kute bacinisekise simo.

Setswana: Gape batlhophi ba ka romela dinomoroitshupo tsa bona ka SMS mo go 3281.0 gongwe go letsetsa tikwatikwe ya kgolagano kwa 0800 11 8000 go tlhomamisa seemo sa bona.
Siswati: Kwenta labo labambandzanyeka enkhohlakalweni kutsi batilandze, Ikhabhinethi iphindze futsi yasemukela sehlulelo seNkantolo yeMacala Lakhetsekile eTemabhizinisi yasePalm Ridge eGauteng lesiniketwe umlawuli wetetimali waphambilini wase-Eskom ngekukhwabanisa lesikhungo setemandla tigidzi letinge-R35 ngekutsi ente ema-invoyisi langasilo liciniso ekutfutsa emalahle kanye nemitamo yekubuyisa emuva lemali leyebiwe.

Setswana: Jaaka tiro e e botlhokwa e e diriwang mo ntweng ya naga ya rona ya go lwantshana le bonweenwee, Kabinete e amogetse karolo ya bone ya Pegelo ya Khomišene ya Bosiamisi ya Dipatlisiso tsa go Goga Puso ka Nko e e rebotsweng.
Siswati: Letento tabo tekungasabi tagcugcutela bomake jikelele kutsi batsatse indzawo yabo lefanelekile ePhalamende, kuhulumende kanye nakutinhlangano temmango, futsi sisachubeka njalo nekwakha kuloku losekwentiwe kusukela kwatfolakala inkhululeko ngemnyaka we-1994.

Setswana: Dikgato tsa bona tsa bopelokgale di rotloeditse basadi ka kakaretso go tsaya manno a a ba siametseng mo Palamenteng, mo pusong le mo setšhabeng, mme re tswelela go agelela mo ditswelelopeleng tseno fa e sale re bona kgololesego ka Segopotso sa Marikana.
Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsandze indlela yekuphila lenemndlandla nalenemphilo kute kutsi balwe nelizinga leliphakeme lekugula lokubangwa yindlela tsite yekuphila kanye nekuzimuka ngalokwecile.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go rata mokgwatshelo o o tlhaga le o o boitekanelo go lwantsha seelo se se kwa godimo sa malwetse a mokgwatshelo le bokima.
Siswati: Luhlaka lwenchubomgomo luphindze lwetfule kusho ngembili lokulula ngekuhlela sikhatsi lesidze kuya kulesisemkhatsini nesikhatsi lesifishane kuhulumende wonkhe.

Setswana: Gape letlhomeso la pholisi le tla itsise ponelopele e e bonolo mme go na le dithulaganyo tsa pakatelele go ya go tsa pakagare le tsa pakakhutshwane go ralala puso.
Siswati: Luhlolomabhuku loluphelele lwayo yonkhe imifanekiso yetitfombe, timphawu kanye netindzawo tetikhumbuto lutawukwentiwa kantsi umphumela waloko utawuba ngumkhombandlela wekubona lawo mapaki etemasiko ekwakha sive laphakanyisiwe.

Setswana: Setlhopha seno se dirile ditshitshinyo tebang le difikantswe/dikgopotso tse di tshwanetseng go tsholetsa metheo e mentšhwa eo Aforika Borwa wa temokerasi a fitlheletsweng ka yona.
Siswati: Umbiko Wavelonkhe Wesimo Semalungelo Ebantfwana Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMbiko wemnyaka Wavelonkhe Wesimo Semalungelo Ebantfwana.

Setswana: Aforika Borwa e saenile Tumalano ya UN ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba Nang le Bogole.
Siswati: Umkhakha wesibili longumacalangaye kukhulisa umtsamo wekukhicitwa kwagezi ngekutsi hulumende aphangise Lisu Lemitfombolusito Lelihlanganisile.

Setswana: Karolo ya bobedi ya botlhokwa ke ya go oketsa mafelo a rona a go fetlha motlakase mo puso e sianisang go tsenngwatirisong ga Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase.
Siswati: Ikhabhinethi iyivumile ingcikitsi letsi: “Bulungiswa Betemnotfo Kwabomake kweNingizimu Afrika lete budlova nalete buhlanga” bemkhankhaso weTinsuku le-16 Tenshukumo, lokusigaba lesisetulu semkhankhaso weTinsuku letinge-365 wekulwa ne-GBVNgenca yemitsetfosimiso yeSimo Savelonkhe Senhlekelele lencabela imihlangano lemkhulu, Mengameli Ramaphosa utakwetfula lomkhankhaso ngekusebentisa ividiyomhlangano ngaLesitsatfu, mhla tinge-25 Lweti 2020.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse thitokgang: Bosiamisi jwa Ikonomi ya Basadi mo Aforika Borwa e e senang tirisodikgoka le go sa kgetholole ka bong” tebang le letsholo la Matsatsi a le 16 a Kemokgatlhanong le go Bogisiwa ga Basadi, leo le leng ntlhakgolo ya letsholo la Matsatsi a le 365 kgatlhanong le GBVKa ntlha ya melao ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo ao a thibelang dikopano tse dikgolo, Moporesidente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo leno ka tiriso ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidiyo ka Laboraro, 25 Ngwanaitseele 2020.
Siswati: Kusemahlombe abo bonkhe bantfu labahlala ngekhatsi kweminyele yetfu, bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebetive ngekufanana kutsi bagcina imitsetfo yalelive.

Setswana: Mmogo re tshwanetse go lwantsha kgwebo ka batho, go thopiwa le tiriso e e botlhaswa ya basadi le bana.
Siswati: Nkosazana Dlamini Zuma, neTemafa aVelonkhe, Ikhabhinethi icinisekisa kufezekiswa kwelisu leKubuyela kuSicalonchanti lekuchuba umkhankhaso wekwakhiwa kwemakhono kubomasipala.

Setswana: Go nama ga bolwetse jwa Dikolobe.1 Kabinete e akgola Lefapha la Temothuo, Pusetso ya Naga le Tlhabololo ya Metseselegae ka tsela eo e tsibogetseng ka bonako go nama ga bolwetse jwa dikolobe jo bo runtseng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima, Gauteng, Foreistata le ya Mpumalanga.
Siswati: Umhubhe Wemakhonteyina: labasha labane labangenako, imivila lesihlanu yekutfutsa emakhonteyina, emalahle nashukela.

Setswana: Karolo ya Ditshodi: bagaisani ba le bane ba bantšhwa, ditsela tse tlhano tsa go rwala ditshodi, malatlha, sukiri.4 Motsamaisi wa Mafaratlhatlha a Diporo a Transnet (TRIM) o fopholetsa gore Ditlamo tse Dintšhwa tsa Tiro ya Diterena (di-TOC) di tla rwala ditone tse dingwe gape di le dimilione tse 20 tsa dithoto ka ngwaga go tloga mo ngwageng wa ditšhelete wa 2026/27.
Siswati: Sonkhe sinesibopho sekuhlonipha imphilo yakhe ngekutsi sihlante, sente imimango yetfu kutsi ibe ncono futsi siyente ibe mihle.

Setswana: Rotlhe re na le maikarabelo a go tlotla botshelo jwa gagwe ka go phepafatsa, go tokafatsa le go ntlafatsa ditšhaba tsa borona la rona.
Siswati: Emandla lavusetelekako, kuveta ematfuba lamanyenti elutjalomali langaba khona, kufaka ekhatsi ematfuba emisebenti leminyenti.

Setswana: Motlakase o o ntšhwafadiwang o tlhagisa ditšhono di le ntsi tsa dipoeletso, go akaretsa le ditšhonontsi tsa go tlhama ditiro.
Siswati: Lelicembu litfunyelwe kutsi lisite ekulweni nemlilo lomkhulu webuhanguhangu waseChuckegg Creek loshise emahektha langetulu kwe-350 000 kusukela ngenyanga yeNkhwekhweti 2019, ngemuva kwekucelwa sikhungo saseCanada semlilo, i-Inter-Agency Forest Fire Centre.

Setswana: Setlhopha se rometswe koo go thusa mo go timeng molelo o mogolo wa naga kwa Chuckegg Creek oo o fisitseng diheketara di feta 350 000 e sale go tloga ka Motsheganong 2019 fa o ne o simolola, mme seno se latela kopo ya go thusiwa go tima molelo ono e e dirilweng ke baa Senthara ya Canada ya Setheo-Gare sa Melelo ya Dikgwa.
Siswati: INkhomfa yaseBrisbane yaphetsa sigaba sekucala setingucuko kutetimali, kantsi kuchubekelembili, iBhodi Yekusimamisa Tetimali itawulungisa kugcila kwayo kutsi kuhambelana nebungoti lobusha nabuhlala butjintje njalo kanye nekuhlaseleka.

Setswana: Kabinete e nopotse le go amogela semmuso ditharabololo tsa kopano ya Lekgotla la Bogokaganyi jwa Moporesitente (PCC) e e neng e tshwerwe ka la bo 18 Mopitlwe 2014, maitlhomo e le go tsenyatirisong.
Siswati: Injabulo iyachubeka nekwenyuka njengaloku sekusele emalanga langemashumi lasitfupha (60) kutsi kucale umdlalo weNdzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla eKapa kusukela mhla tinge-28 Kholwane kuya mhla ti-6 Ingci 2023.

Setswana: Hana Gammon, mokwadi wa moAforika Borwa yo a nang le dingwaga di le 20 jaaka a fentse Dikgaisano tsa Dinaga tsa Seoposengwe fa go tla mo Dikabong tsa go kwala Dikgang tse Dikhutshwane mo kgaolong ya Aforika mme e bile ke ene yo monnye go gaisa fa e sale yo a kileng a fenya kabo eno.
Siswati: Ngaso leso sikhatsi, baphumelela kuyodlala kuNdzebe Yemhlaba ye-FIFA kulomnyaka lotako letawubanjwa ngekuhlanganyela yi-Australia ne-New Zealand kusuka mhla ti-20 kuKholwane kuya kumhla ti-20 Ingci 2023.● Licembu laseNingizimu Afrika, ngekutfola emamedali la-27 kumidlalo lehlukahlukene ye-Commonwealth lebeyibanjwe eBirmingham, Engilandi kusuka mhla ti-28 Kholwane kute kube ngumhla ti-8 Ingci 2022.

Setswana: Go ntse go le jalo, ba nnile le tshiamelo ya Sejana sa Lefatshe sa basadi sa FIFA se se yang go amogelwa ke Australia le New Zealand go tloga ka la bo 20 Phukwi go fitlha ka la bo 20 Phatwe 2023.● Setlhopha sa Aforika Borwa (Team South Africa), ka ntlha ya go gapa dimedale di le 27 mo maphateng a a farologaneng kwa Metshamekong ya Commonwealth ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Birmingham, Engelane go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 8 Phatwe 2022.
Siswati: Loku kwenta incenye yahulumende yekutinikela ekuletseni tinsita tibedvute nebantfu.

Setswana: Malapa a a santseng a dirisa dithelebišene tsa analoko mme a batla go reka tse dintšhwa a eletswa gore a reke dithelebišene tse di tsentshitsweng sedirisiwa sa dijithale mo go tsona.
Siswati: Ngesinyatselo sebunye sekuhlonipha nekukhumbula bonkhe labo labashone ngenca ye-COVID-19 nange-GBVF, tonkhe takhamuti tiyakhutsatwa kutsi tigcoke tembatfo kanye nemihlobiso lekhombisa kuzila kuye ngemasiko abo, imihambo kanye nenkholo.

Setswana: E le sesupo sa go tshwaragana go bontsha tlotlo le go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya mogare wa COVID-19 le GBVF, baagi botlhe ba rotloediwa go apara diaparo le mekgabiso e e bontshang khutsafalo go ikaegilwe ka moetlo, setso le tumelo ya bona.
Siswati: Itawuphindza futsi yente ncono kuphendvula kanye nemphumelelo yelucwaningo, intfutfuko kanye nekwenta kutsi kube netindlela letinsha telizinga lemphilo yebantfu baseNingizimu Afrika, ngekwenta kutsi kuhambisane kancono netintfo hulumende latibeke embili kutsi utawucala ngato kutenta.3 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tekundiza wanga-2017 kutsi ungeniswe ePhalamende.

Setswana: O tla samagana le tirisobotlhaswa ya go diragatsa ditiro tsa karo ya setso, e leng seo se tlhodileng dintsho di tlhoka palo tsa basimanyana ba ba tlhokafetseng kwa dikolong tsa karo ya setso.
Siswati: Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dintšhwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.
Siswati: Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe se se Buang ka Pholisi ya Ditirelo tsa go Thusa Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Siswati: Sitakwetfula luhlelo lwe-G20 yaseNingizimu Afrika mhla ti-1 Ingongoni INingizimu Afrika itawube itibandzakanya eNgcungcutseleni ye-G20 letako mhla ti-18 na-19 Lweti 2024, eRio de Janeiro, eBrazil.

Setswana: Palelo: Boporesidente jwa Aforika Borwa jwa Setlhopha sa ba ba Masomamabedi (Group of Twenty (G20)) Palelo ya gore Aforika Borwa a tseye Boporesidente jwa G20 go tloga ka 1 Sedimonthole 2024 go fitlha ka 30 Ngwanaitseele 2025 ka fa tlase ga moono wa: “Kemommogo,Tekatekano le Tsweletsego”, e simologile.
Siswati: John Langalibalele Dube Institute kanye neSikhwama seMshwalensi weKuphelelwa nguMsebenti (i-UIF), umtimba weLitiko Letetisebenti.

Setswana: Porojeke eno e tla thusa bogolosegolo bao mo malobeng ba neng ba duela lekgetho la UIF mme ga jaanong ba kgaotswe mo ditirong tsa bona.2 Setlhopha sa ntlha sa bao ba tla thusiwang ke batho ba le 50 bao ba neng ba duela lekgetho la UIF go tswa kwa Boemafofaneng jwa kwa Durban jwa Virginia ba bangwe gape ba le 50 e tla bo e le ba porojeke ya dikepe le mawatle kwa Scottsburg, KwaZulu-Natal, mme basadi ba le 100 ba kwa metseselegaeng go tswa kwa motseng wa Emadungeni ba tla katisetswa go itshimololela koporasi gore ba kgone go itemela maungo, merogo le letseta ntle le go dirisa manyora a diphologolo, go akaretsa gape le dithulaganyo tsa go tsamaisa kgwebo ya bona.
Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngenchubekelembili mayelana nelwatiso lwakamuva lweLuhlelo Lwemitfombolusito Loluhlanganisile (i-IRP) yaphindze futsi yavuma nekutsi kubanjwe tingcoco tekuvaluvo lwemmango mayelana naloku nalocatjangwako.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka ga kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng dinakong Leano la Metswedi ya Metswako ya Motlakase (IRP) mme e letleletse gore go nne le dipuisano ka ga kgato ya motheo le ka ga maikarabelo.
Siswati: Lomhlangano wetingcoco tekulungiselela umklamo ucinisekisa kutsi imiklamo iyahlolisiswa kutsi itawusebenta yini nome cha kanye nekwesekelwa ngekwelulekwa lokutayenta kutsi ilungele lutjalomali.

Setswana: Dipuisano le ditherisano tseno tse di ka ga go ipaakanyetsa diporojeke di netefatsa gore matlole a diporojeke a sekasekiwa ka tsenelelo mmogo le go dira gore tirelo ya tshegetso ya go tlhabiwa botlhale e dira gore diporojeke tseno di eme sejaro go ka beelediwa mo go tsona.
Siswati: Imigubho yalomnyaka itawube igujwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kubuyisa Emasisweni, Kubuyisela Endzaweni Lefanele kanye nekuGubha Temafa Nemagugu Etfu Laphilako”.Imigubho yemikhosi yeLusuku Lwetemafa Nemagugu itawentiwa eNkhundleni Yetemidlalo eSisa Dukashe eMdantsane, kuMasipala loMkulu i-Buffalo City, eSifundzeni saseMphumalanga Kapa mhla tinge-24 Inyoni 2013.Njengencenye yemkhankhaso weMinyaka yeNkhululeko lenge-20, tebudlelwane betekuchumana bavelonkhe butawetfula ‘Lesihlanu weNkhululeko’ mhla tinge-20 Inyoni 2013, lokutawuniketa bantfu baseNingizimu Afrika inkhundla lapho khona batawutfokotela inkhululeko yetfu lesayilwela sayitfola kamatima kute kucinisekiswe kutsi titukulwane letitako tikhone kuzuza kuntsandvo yetfu yelinyenti letfutfukisako.

Setswana: Keteko ya monongwaga e tla diriwa ka fa tlase ga moono wa: “Pusetso, Poloko le Keteko ya Ngwaobošwa ya Rona e e Tswelelangpele”.Letsatsi la ngwaobošwa le tla ketekiwa kwa Lebaleng la Metshameko la Sisa Dukashe mo Mdantsane, Mmasepala wa Buffalo City, wa Porofense ya Kapa Botlhaba ka la bo 24 Lwetse 2013.Jaaka karolo ya letšholo la Dingwaga di le 20 tsa Kgololosego, kgolagano ya bosetšhaba ya tlhaeletsano e tla tlhomamisa ‘Labotlhano wa Kgololesego’ ka la bo 20 Lwetse 2013, go ka tlamela maAforika Borwa ka serala sa go tlotlomatsa kgololosego ya rona e e kgaratlhetsweng boima go netefatsa losika la isago le tla kgona go una molemo mo temokerasing ya rona e e tlhabologang.
Siswati: Lamacala ebugebengu lamabi kangaka netento tekugcagcalata atinandzawo entsandvweni yetfu yelinyenti, futsi tifanele kutsi tigcekwe kamatima ngitsi sonkhe.

Setswana: Ditiro tseno tsa bosenyi tse di setlhogo temokerasi ya rona ga go ope fo e di bayang gone, ka jalo rotlhe re tshwanetse go di kgalema ka mafoko a a bogale.
Siswati: IBhodi Yekulawula Ithrafiki Ngekubambisana Emgwacweni:a) MkDaphline Harridene Charlotte-Ann Ewertse – Akasilo Lilunga leSigungu Lesiphetse kanyeb) NeMnu Thulani Matiki Norman Kgomo – Akasilo Lilunga leSigungu Lesiphetse.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa boteng jwa pelo kwa lelapeng la ga ba kwa Nqakula le ditsala.
Siswati: Loku kuhamba kugabancele ngale kwetilawuli letimbili njengaloku kwenta luhlelo loluvumelanako lwekukhipha timvume, kugadza, kucinisekisa tikhalo temakhasimende (lokufaka ekhatsi lowakhulumelako), tindlela tekufaka ticelosikhalo (inkhundla yekulalela tikhalo) kanye nekululeka emakhasimende nemfundvo.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya dikarolo tsa 2 le 3 ya Molao wa Tshireletso ya Diphologolo tse di Diragatsang wa 1935 (Molao wa bo 24 wa 1935), tse go kailweng fa di se mo molaotheong mo ntlheng ya gore bomagiseterata ba swetse ka, le go rebola dilaesense go batho ba ba ikaelelang go katisa le go bontsha diphologolo le batho ba ba dirisang dintšwa go tlhokomela.
Siswati: Sikhondlakhondla semaphepha i-Sappi kanye nesikhondlakhondla sekuphisa tjwala iHeineken betisemkhatsini waletinye tinkampani letinengi letetsembise tigidzigidzi temarandi.

Setswana: Setlamo se segolo se se dirang dipampiri sa Sappi mmogo le setlamo se segolo se se ritelang bojalwa sa Heineken ke tsa tse dingwe tsa ditlamo tse di dirileng maikano a go beeletsa dibilione tsa diranta.
Siswati: Umbiko Wekulandzelela Kusebenta Wemnyaka 2021/22 lomayelana neKuhlonyiswa Kwabomake Nekulingana Ngebulili, Nekutfutfukiswa Kwelusha kanye neKukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka.

Setswana: Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Siswati: Loku kwenta kutsi ema-SOC abe sesimeni lesikahle sekutsi angafaka ligalelo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP): kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa umnotfo, kukhulisa timboni, kusita kutfutfukiswe emakhono labalulekile, kuvula imisebenti kanye nekutfutfukisa leminye imigomo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Leano la Metswako ya Motlakase (IEP) gore le phasaladiwe gore baagi ba le buisanele le go kgontsha batsholadišere mmogo le bannalekgatlhegelo gore ba le sekaseke.