dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Imimango leyakhelene endzaweni lesedvute ne-SKA iyachubeka ngekutsi izuze ngekutfola imfundvo lencono kanye nemiklamo yekucecesha, lutjalotimali kumabhizinisi lamancane kanye nematfuba etemisebenti landzisiwe.

Setswana: Metse e e gaufi le lefelo la SKA e tswelela go unngwelwa go tswa mo diporojekeng tsa thuto le katiso, peeletso mo dikgwebopotlaneng le koketsego ya ditšhono tsa ditiro.
Siswati: Kunenchubo yetebucwepheshe lechubekako yekutilinganisa futsi kutsi lapho lomsebenti sewuphelile, kutawuniketwa tindlela letingakhetfwa tekusombulula letinsayeya letikhona.

Setswana: Puso e tla tlhoma gape le mekgwa ya go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng le baithuti “ba ba mo magareng” ba ba senang matshwanedi a go ka bona tlamelo ya matlole a thuto go ya ka melao ya ga jaana ya NSFAS mme ba tlhoka thuso e e rileng go duelela dithuto tsa bona ka botlalo.
Siswati: IKhabhinethi icela imimango kutsi ihlale icaphe bugebengu lobuneludlame lobubhekiswe kubekuchamuka lobungaphindze bucubuke.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go nna kelotlhoko kgatlhanong le kgonagalo ya go tsoga gape ga bosenyi jwa tirisodikgoka jo bo totileng baditšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tebasebenti Bahulumende Wanga 2023.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o fedisa go tlhoka tekatekano go go leng teng mo tsamaisong ya puso e bile o dira gore go nne le leano la go tsamaisa tiro mo mererong ya ditumelano tsa lekgotla la ditharabololo tsa dipuisano tsa merero ya ditiro tsa badiredipuso.
Siswati: Omabili lamave avumelene ngekutsi ahlole indzaba yekwenta ncono nekulungisa simondzawo sekwenta kutsi kubelula kuchuba temabhizinisi kulamave etfu.

Setswana: Dinaga ka bobedi di dumelane go leba ntlha ya go tlhabolola tikologo e e kgontshang go nolofatsa tsela ya go dira kgwebo mo dinageng tse ka bobedi.
Siswati: Bentsantseli lendzala yetemdlalo nemhleli wetindzaba Sello Rabothata.

Setswana: O ne a itsege ka lerato la gagwe la kgwele ya dinao, e bile ke yo mongwe wa batho ba ba nnileng le seabe mo go tleng ka leina la Setlhopha sa Naga ya Aforika Borwa sa Kgwele ya Dinao sa Bafana-Bafana
Siswati: I-GDP mbamba ikhule nge-6.3%, kakhulu ngenca yekuchubeka nekucekisa imikhawulo yekuvalwa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu kwe-COVID Lomphumela ukhombise kukhula lokunemandla ekusetjentisweni lokuphelele kwemakhaya kanye nemikhicito lekhicitiwe.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dipalopalo tsa kotara ya bone tsa ngwaga wa 2020 tsa GDP tse di rebotsweng ke ba Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021.
Siswati: Ekufesekiseni luhlelo lwayo lwekululama, lesiphehligezi silindzele kwehla kwetigaba tekucishwa kwagezi.

Setswana: Mo go tsenyeng tirisong leano la go tsosolosa motlakase, setheo seno sa motlakase se bonela kwa pele gore seno se tla dira gore ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri di fokotsege.
Siswati: Ikhabhinethi iyalemukela lelitfuba lekusebentisana emkhatsini weNingizimu Afrika neJapan kute kulwe nekungcola lokubangwa yipulasitiki ngekutsi yesekele kuntjintjwa kwemboni yetemapulasitiki yakuleli ekwenteni emapulatisiki latayelekile kwentiwe emapulasitiki laluhlobo lolungasiyo ingoti emvelweni.

Setswana: Kabinete e amogela boitshimoledi jwa tirisanommogo magareng ga Aforika Borwa le Japane go lwantsha kgotlhelego ka dipolasetiki ka go tshegetsa phetogo ya intaseteri ya polasetiki ya selegae go tswa go dipolasetiki tse di tlwaelegileng go ya go mekgwa e e tswelelang le go siamela tikologo.
Siswati: Lemilayeto letawuhlala ikhishwa njalo ngeliviki iniketa litfuba lekwatisa betindzaba nesive ngalokwentekako mayelana nekulwa nalocimicimi wagezi kuleliviki lelengcile kodvwa futsi nekukhona kuphendvula nekuchaza letintfo letibanga kutsi kube nalocimicimi lokusandza kwenteka.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e rekiseditse naga ya Singapore ditlhagisiwa tsa yona tse di ka dirang R.3 bilione mo ngwageng wa 2022, mo naga ya Aforika Borwa e neng ya tlhagisa ditlhagisiwa tse di fetang tsa ka gale.
Siswati: Njengalomkhulu lomelele i-ANC e-United Kingdom wabayincenye yelitsimba lelavula tinkhulumiswano nahulumende waseNingizimu Afrika waphambilini lapha eGroote Schuur nga-1990.

Setswana: Jaaka moeteledipele mogolo wa ANC kwa United Kingdom o ne a nna karolo ya baeteledipele ba ba simolotseng dipuisano le puso ya mo malobeng ya Aforika Borwa kwa Groote Schuur ka 1990.
Siswati: Kwamanje hulumende wenta emarodibhlokhi lacondze emaloli, futsi uma bashayeli bawo batfolakala babachamuki labangakabhaliswa, babuyiselwa masinyane emaveni labadzabuka kuwo.

Setswana: Kabinete e tshegetsa katlholo eno e e reng folaga eno ya maloba “e gatakaka seriti sa bathobatsho le gore bao ba lwelang go tsholetsa folaga eno ya puso ya tlhaolele ba fisegela go bona kgatelelo mo bathong go na le go bona kgololesego”.2 Dilo tse di supang motsi o o setlhogo mo nageng ya Aforika Borwa, bogolo jang folaga ya puso ya mo malobeng, ga di na mosolo mo go re kopanyeng re le naga gore re nne seoposengwe, re se tlhaolane go ya ka lotso le go ya ka bong mme re nne naga e re fisegelang go nna yona jaaka re le naga e e gatelang pele ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 19.3 Go tsholediwa ga folaga ya puso ya tlhaolele go tla diragadiwa fela mo mererong e e ka ga botaki, ya dithuto kgotsa ya merero ya bobegakgang mo dikgatlhegelo tsa baagi di tla bong di beetswe kwa pele.
Siswati: Lombiko wemnyaka logcwele utawufaka ekhatsi tingucuko letikhona kutelubalobalo lebugebengu letingabangwa kucinisekisa lokusezingeni kanye netingucuko letihambelana nesimo semacala langenteka ngesikhatsi sekukhishwa kwalowo mbiko.

Setswana: Pegelo e e tlhamaletseng ya ngwaga le ngwaga e tla akaretsa diphetogo tse di nnang teng mo dipalopalong tsa bosenyi tseo di ka nnang teng go tswa kwa balekoding ba boleng ba tsone mmogo le diphetogo tse di nnang teng mabape le maemo a dikgetse tse di ka nnang teng mo ngwageng oo.
Siswati: Loku kukhutsata futsi nalolutjalomali lolusandza kwentiwa yiNingizimu Afrika kumkhakha wetitimela letitfwala bantfu naletitfwala imphahla, lokwente lelive lahehana kutelutjalomali.

Setswana: Seno se neelwa gape matla ke dipeeletso tsa mo malobeng tsa Aforika Borwa mo makaleng a diterene tse di rwalang dithoto le tse di rwalang batho, e leng se se dirileng gore naga e nne le kgogedi mo dipeeletsong.
Siswati: Kufinyelela kwebantfu besitsatfu kunethiwekhi yesitimela kutawenta kancono kusetjentiswa kwalenethiwekhi futsi ngaleyo ndlela kukhulise kusebenta kahle kwesitimela kunciphisa tindleko teyunithi yenethiwekhi kufaka ekhatsi basebentisi labanengi kukhulisa imali lengenako letawufaka sandla ekutjaleni imali ekugcineni kanye nasekwenteni inethiwekhi ibe yesimanje kanye nekunciphisa tindleko tangephandle tekuhambisa/tekutfutsa timphahla kanye nekwenta kancono kuncintisana kwesitimela.

Setswana: Gore lephata la boraro le fitlhelele mafaratlhatlha a diporo go tla tokafatsa tiriso ya mafaratlhatlha mme ka go rialo go oketsa nonofo ya diporo go fokotsa ditshenyegelo tsa diyuniti tsa mafaratlhatlha ka go akaretsa badirisi ba bangwe go oketsa letseno le le tla akgelang mo dipeeletsong tsa tlhokomelo le ntšhwafatso ya mafaratlhatlha le go fokotsa ditshenyegelo tsa kwa ntle tsa thomelo ya dithoto le go tokafatsa kgaisano ya mo diporong.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemvelo, wa-1978 (Umtsetfo Nombolo ye-107 wa-1978) kanye naleminye Imitsetfo Letsite Yekulawula Temvelo.

Setswana: Ona o tlhabololo Molao wa Bosetšhaba wa Tikologo wa 1998 (Molao wa bo 107 wa 1998) gammogo le Melao e mengwe e e Rileng ya Taolo ya Tikologo.
Siswati: Ikhabhinethi icela emalunga emmango lati lapho kunekudla lokusolekako kutsi ashayele lucingo loluphutfumako lwe-DoH ku: 011 386 2003/6 kanye ne-NCC ku: 012 428 Kukhokhwa kwetibonelelo tahulumende.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba ba nang le dipelaelo mo dijong tse di rileng go letsetsa mogala wa tshoganyetso mo go 011 386 2003/6 le wa NCC mo go 012 428 Dituelelo tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba.
Siswati: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.

Setswana: La ntlha fa sejanaga seno se ne se agiwa maitlhomo e ne e le go oketsa mafaratlhatlha le bokgoni mo setlamong sa FMCSA ka go dira gore naga ya Aforika Borwa e nne e nngwe ya mafelo a le mararo fela mo lefatsheng a a tlhagisang Ford Ranger e ntšhwa.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani bemfundzi wase-Durban University of Technology (i-DUT), Mlungisi Madonsela.

Setswana: Thuto e Kgolwane Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala ba moithuti wa kwa Yunibesithi ya Thekenoloji ya Durban, Mlungisi Madonsela.
Siswati: Kuneluphenyo loluphelele loselucaliwe, ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo aphindza futsi atsatsa lengoti njengelicala lelingabakhona lekushushumbisa imitsi.

Setswana: Go simolotswe ka dipatlisiso mme ditheo tsa tsenyotirisong ya molao le tsona di tsaya kotsi e e ka nna kgetse ya go tsamaisa melemo ka bokhukhuntshwane.
Siswati: Umbiko Mayelana nePhaneli Lesisezingeni Leliphakeme (i-HLP) Letekulawulwa Kwetilwane Netitjalo Tasendle.

Setswana: Pegelo ya Phanele ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga Tlhokomelo ya Diphologolo tse di Tlhaga.
Siswati: Lomklamo wenta incenye yemiklamo yetakhiwonchanti tahulumende letinyenti letichunyaniswa Ikhomishini Yekuchumanisa Takhiwonchanti Telihhovisi Lahulumende.

Setswana: Porojeke eno ke karolo ya diporojeke tse dingwe tsa puso tse di ka ga mafaratlhatlha tse di gokagangwang ke Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha.
Siswati: IKhabhinethi icela kusekelwa kuloMkankaso waVelonkhe wekuPhepha ngaleSikhatsi Semaholide Akhisimusi lowetfulwe nguNdvuna Wetemaphoyisa Bheki Cele ngaphansi kwengcikitsi letsi “Operation Quiet Storm”.

Setswana: Kabinete e ikana go tshegetsa Letsholo la Naga la Pabalesego mo Pakeng ya Meletlo le le thankgolotsweng ke Tona Bheki Cele ka moono yo o reng “Letsholo la Sefefo se se Senang Modumo”.
Siswati: INDABA 2016 eSikhungweni Senkhomfa sase-Inkosi Albert Luthuli eDurban kusukela mhla ti-7 kuya kumhla ti-9 Inkhwekhweti 2016, yinkhundla ye-Afrika Yonkhe letawukhutsata kutsengwa kwemikhicito yetfu yetekuvakasha bantfu bemave angaphandle.

Setswana: INDABA 2016 kwa Inkosi Albert Luthuli Convention Centre kwa Durban go tloga la bo 7 go fitlha la bo 9 Motsheganong 2016, ke serala sa Kopano ya maAforika se se tla tsweletsang ditlhagiswa tsa bojanala mo bareking ba boditšhabatšhaba.
Siswati: Loku kutawusita ekwenteni kancono kusatjalaliswa kwetekuvakasha tiphumele ngale kweminyele yemadolobha lamakhulu kuphindze futsi kusabalalise ingcebo lekhicitwe ngulemikhosi ngalokulinganako.11 Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacaphele tindzaba letingemanga, ikakhulu lokwandza kwekufakwa etinkhundleni tekucocisana nge-inthanethi kwetindzaba letingemanga temantfombatana nabomake labalahlekile, labatfunjiwe nalabashushunjisiwe.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya 2017 go tswa kwa Mokgatlhong wa Boditšhabatšhaba wa Kgothakgothe le Kopanokgothakgothe, o o tswelelang go balela Aforika Borwa mo maemong a a kwa godimo mo go tshwareleng mekete ya dikgwebo mo Dinageng tsa Aforika le mo Dinageng tsa Botlhabagare.
Siswati: Kumalunga la-5 425 e-SMS kumatiko avelonkhe labefanele kutsi angenise emafomu awo ekudzalula tetimali tawo kumnyakatimali wa-2012/13, iKhomishini Yemisebenti Yahulumende yatfola-4 413 (81%) nakushaya lusuku lwemncamulajucu lwamhla tinge-31 Inkhwekhweti 2013.IKhabhinethi iphawula kutsi lisiko lekungavumeli kutsi kungabi nekungalungeli kuhambisana nekugcinwa kwetimiso kufanele kutsi kube yintfo lengavunyelwa ekusebenteni kweMbuso kwemihla ngemihla.

Setswana: Batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo ba tshwanetse go begela bothati jwa khuduthamaga ka kotara malebana le tiragatso ya SCM mo mafapheng a bona, makgotlatoropo kgotsa ditheo.
Siswati: Lenchubomgomo ibukana netinsayeya kanye nekuhleleka kabusha kwekusebenta lokunemtselela ezingeni letekutfutfwa kwemmango.

Setswana: Pholisi e samagana le dikgwetlho tsa dibaka le go rulaganngwa sešwa ga ditiro dingwe tse di amang boleng jwa dipalangwa tsa botlhe.
Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba:Mnu Mandla Ka-Mabuza (47), liciko, ligagu lekukhuluma kanye nalobekadze anguMengameli weNhlangano Yebafundzi eNingizimu Afrika i-South African Students’ Congress.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mandla Ka-Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 47, yo e neng e le seopedi, sebui sa mo phasalatseng e bile gape e kile ya nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Baithuti wa South African Students’ Congress (Sasco).
Siswati: Ubuye futsi ufune kuniketa indzawo lephephile nalenekucamba yekubeka bantfwana labatfolakala badzinga kunakekelwa nekuvikelwa.4 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni teLitiko Letemanti kwanaba labalandzelako.

Setswana: Gape o leka go tlamela ka tikologo e e babalesegileng le e e sireletsegileng boemong jwa tlhokomelo ya bana ba ba tlhokang tlhokomelo le tshireletsego.4 Go thapiwa.1 Kabinete e amogetse go thapiwa ga batho ba ba latelang ke Lefapha la Merero ya Metsi:a) Rre Johannes David Mahlangu jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Ditirelo tsa Tshwaraganelob) Rre Anil Bijman Singh jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Melawana le Kobameloc) Mohumagadi Deborah Gabaakelwe Mochotlhi Motlatsamokaedikakaretso: Thulaganyo le Tshedimosetso.2 Kabinete e amogetse go thapiwa ga batho ba ba latelang ke Lefapha la Ditiro:a) Mohumagadi Agnes Moiloa jaaka Motlhankedimogolo wa Tiragatso.
Siswati: Kwentiwa kanye nekungeniswa kwalombiko kukhombisa kutinikela kwahulumende kumitamo yemhlaba wonkhe kuvikela nekugcugcutela emalungelo eluntfu.

Setswana: Tlhabololo ya Bašwa ke mooko wa lenaane la tlhabololo la Aforika Borwa NDP le lthomile bašwa leitlho ka maitlhomo a go nosetsa dipoelo tsa mafelo.
Siswati: Litiko Letentfutfuko Kutenhlalo litawugubha Inyanga Yavelonkhe Yemalungelo Ebantu Labanekukhubateka kusukela mhla ti-3 Lweti kuya kumhla ti-3 Ingongoni 2015, lokulilanga futsi ekugubha Lusuku Lwemave Ngemave Lwebantfu Labanekukhubateka.

Setswana: Monongwaga ke baithuti ba le 801 688 ba ba kwadisitseng go kwala ditlhatlhobo mme ba le 674 232 ke ba ba tsenang sekolo sa motshegare fa ba le 127 456 ba sa tsene sa motshegare.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu mayelana nekukhula kwelinani lelisha lekutseleleka nge-COVID-19 Empumalanga Kapa nakuletincenye teNshonalanga Kapa.

Setswana: Tlhatlogo ya ditshwaetsego, gareng ga tse dingwe, e bakilwe ke go se obamele dikiletso tsa go thibela ditshwaetso tsa mogare wa COVID-19 mmogo le melao ya Kgato ya Ntlha.
Siswati: I-BIS ibone Litiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti) livuma ticelo tibonelelo tekwesekela bosotimboni labamnyama laba-103 kuleminyakatimali lemibili leyendlulile.

Setswana: BIS e dirile gore Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) le letlelele borradiintaseteri ba bathobatsho ba le 103 ba tlamelwe ka thuso ya matlole mo dingwageng di le pedi tse di fetileng.
Siswati: Kugubha umkhosi we-20 ngaphansi kwengcikitsi “Kugubha umkhosi weminyaka le-20 yeMtsetfosisekelo – kugucula imimango nekuhlanganisa sive”, hulumende utawubamba luchungechunge lwetingcoco nemmango netinhlelo tekufundzisa ngeMtsetfosisekelo, umcokwa bawo kanye nemalungelo eluntfu.

Setswana: Ngwaga wa 2016 o tshwaya segopotso sa bo 20 sa go saeniwa ga Molaotheo wa Rephaboliki ke Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela go ka nna molao.
Siswati: Lombukiso utawube unika teluleko macondzana nemisebenti kanye nelwatiso macondzana nemfundvo lechubekako kanye nematfuba ekuceceshwa kubafundzi labenta emabanga le-10 kuya kule-12, kulusha lolungasebenti, kanye nakulusha lolushiye sikolo lungakasicedzi.

Setswana: Dipontsho tse di tla tlamela ka maele ka ga borutegi le tshedimosetso ka ga ditšhono tsa thuto e e tswelelang le katiso go baithuti ba ba mo Mephatong ya 10 go ya go 12, bašwa ba ba sa direng, le bašwa ba ba tlogetseng sekolo mo dikolong tse dikgolwane.
Siswati: Lenchubo, inika emandla kutsi Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996, yacala nga-2014 ngetigodzi tabomantji baseGauteng naseNyakatfo Mphumalanga talinganiswa.

Setswana: Thulaganyo eno e tla pateletsa ditlamo tse di kueletsang mesi go gaisa go amogela dielo tse di beilweng tsa go kueletsa mesi ya digase tse di kotsi gore e tla fetola seno mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
Siswati: Hulumende uyachubeka nekwesekela umkhakha walelive lokhicita timoto, lobaluleke kakhulu kutemnotfo nasekudaleni ematfuba emisebenti.

Setswana: Go oketsa tlhagiso, go tlholwa ga ditiro le kgolo ya thomelontle, re sa tswa go thankgolola kgato ya borobongwe ya Leanotiro la Pholisi ya Madirelo (IPAP) go re supetsa tsela.
Siswati: Le-IMC, iholwa Lisekela Mengameli Cyril Ramaphosa, litawuhlola libuye futsi lisombulule imiphumela lengabakhona futsi lengakahloswa yalemitsetfosimiso yekuphuma nekungena lemisha emikhakheni leminyenti, kufaka ekhatsi tekuvakasha nelutjalomali.

Setswana: IMC, eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, e tla sekaseka le go rarabolola ditlamorago tseo go sa akangwang ka tsona tse di ka ga melawana e mentšhwa ya bofaladi mo makaleng a a farologaneng, go akaretsa a bojanala le a dipeeletso.
Siswati: Lokushona kwalabavukuti kugcamisa tingoti tekuvukuta ngalokungekho emtsetfweni ngoba leti tento letingekho emtsetfweni tibeka timphilo temmango engotini.

Setswana: Dintsho le dikgobalo tsa mothale o di bontsha dikotsi tsa ditiro tsa go epa ka tsela e e seng mo molaong le go baya matshelo a baagi mo kotsing.
Siswati: Kugcogcwa kwedatha lesisekelo yesikhatsi lesidze yesimondzawo kanye nelwatiso kutawubeka emave lasatfutfuka laku-Indian Ocean Rim esimeni lesincono kute kongiwe emagugu awo aselwandle kanye nekutfola tindlela tekuvula emandla etemnotfo yelwandle kute kwentiwe ncono timphilo tetakhamuti tawo.

Setswana: Go kokoanngwa ga tshedimosetso ya motheo ya pakatelele go tla tlhoma dinaga tse di tlhabologang tsa Losi lwa Lewatle la India mo maemong a a botoka a go somarela seriti sa lewatle le, le go batla ditsela tsa go ribolola bokgoni jwa diikonomi tsa mawatle jwa go tokafatsa matshelo a baagi ba tsona.
Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kwetfulwa kwe-UIF-LAP, lokuluhlelo lwekuceceshwa kwemakhono kanye netemabhizinisi lekuhloswe ngalo kuhlomulisa bantfu labasebasha kanye nalabangasasebenti eveni.

Setswana: Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga UIF-LAP, eo e leng letsholo la go tlhatlhelela batho ka bokgoni le go ba thusa go itshimololela dikgwebo mme maitlhomo a lona ke go tswela bašwa mosola mmogo le batho ba ba senang ditiro ka fa nageng.
Siswati: Lelisu litawuphindze futsi licinise tingenelelo tetingucuko kulomkhakha liphindze futsi lichubele embili kuhlonyiswa kwabomake, lusha kanye nebantfu labaphila nekukhubateka kulomkhakha.

Setswana: Tona ya lefapha Mamoloko Kubayi-Ngubane mmogo le ba intaseteri ya bojanala mosong ono ba tsogile ba thankgolola Leano la Tsosoloso ya Lekala la Bojanala.
Siswati: Lolwabiwomali luniketa umbiko lobanti wemasu ematiko lahlukene alomnyaka, lokwenta kutsi Luhlaka Lwendlalalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF) lusebente.

Setswana: O fentse Katharina Kruger wa naga ya Jeremane mo sekamakgaolakgannyeng sa motshameko wa basadi ba thenese ba ba leng mo dituloteting mo motshameki a tshamekang kgatlhanong le motshameki yo mongwe.
Siswati: Sakhiwonchanti sekwendlulisa emanti siyisa emanti kuMasipala Wendzawo waseLephalale, kutiphehligezi te-Eskom (iMatimba neMedupi), kusihlantimanti saseZeeland, kanye naseMayini i-Exxaro's Grootegeluk.

Setswana: Mafaratlhatlha a phetisetso ya metsi a fetisediwa kwa Masepaleng wa Selegae wa Lephalale, kwa diteišeneng tsa Motlakase wa Eskom (Matimba le Medupi), bodutelong jwa go tlhatswa metsi jwa Zeeland, le kwa Moepong wa Exxaro Grootegeluk.
Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basabalalise lomlayeto walomtsetfo kute kwentiwe siciniseko sekutsi bahlukunyetwa labemukwa imihlaba yabo, labendlulwa ngumncamulajucu wekucala wanga-1998, bayeta batewufaka ticelo tabo tekubuyiselwa umhlaba wabo kusukela mhla lu-1 Kholwane 2014 kute kube ngumhla tinge-30 Inhlaba 2019.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go phasalatsa molaetsa wa molao ono go netefatsa gore batswasetlhabelo ba ba tseetsweng mafatshe, mme ba tlotswe ke letlha la bofelo la 1998, ba a itlhagisa go dira dikopo tsa mafatshe a bona go tloga ka la bo 1 Phukwi 2014 go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2019.
Siswati: IRand Water ingumphakelimanti lomkhulu wemanti ekunatsa eGauteng futsi ithagethi kunciphisa kuphakelwa kweRand Water ngetidzi letinge-687 temalitha emanti ngelilanga.

Setswana: Rand Water ke motlamedimogolo wa metsi a go nwewa mo Gauteng mme dipeelo ke go fokotsa tlamelo ya metsi go tswa go Rand Water dilitara di le dimilione di le 687 ka letsatsi.
Siswati: Bantfwana labatigidzi le-1,7 bebonkhe bafundza kutinkhulisa, letisisekelo lesimcoka semfundvo.

Setswana: Ka 2012, puso e tlhagisitse gape tsamaiso ya lenaane la boitekanelo mo dikolong e leng tsereganyo kgatlhanong le maparego mangwe a a ka kgoreletsang katlego ya baithuti bangwe.
Siswati: Bekayincenye yelicembu lelabhala umtsetfosisekelo futsi wachubeka wamela iNingizimu Afrika ngalokukhetsekile emaveni emhlaba.

Setswana: E ne e le karolo ya setlhopha se se neng sa kwala molaotheo mme a tswelela go emela Aforika Borwa ka matsetseleko boditšhabatšhaba.
Siswati: Loku kutawenta emave kutsi akhone kutikhicitela yawo imijovo yekugoma nekuvula indlela yekwakhiwa kwemboni yendzawo yekwakha imitsi lapha eveni lakitsi nakulelivekati.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa kopano eno gape ka go bokeletsa dinaga tse dingwe tsa G7 go nna karolo ya dinaga tse di emang nokeng tshekego ya nakwana e e mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsona di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-19.
Siswati: Tincumo teKhabhinethi Simo SasePalestine IKhabhinethi ijabhile ngekutsi hulumende we-Israyeli ale kuhlonipha umtsetfo wemave nekuchubeka kucekela phasi tincumo teNhlangano Yamhlabuhlangene tekumisa kulwa ngaphandle kwekujeziswa.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Seemo sa kwa Palestina Kabinete e swabile nko go feta molomo ke maitsholo a puso ya Iseraele a go gana go ikobela melao ya lefatshe jaaka e tswelela go bontsha lenyatso le le feletseng mo ditshweetsong tse di tserweng ke Dinagakopano tsa go fedisa ntwa e e runtseng koo.
Siswati: Enye yetinhlelo letimcoka tentsandvo yelinyenti yaseNingizimu Afrika kube kutinikela kwahulumende etinhlelweni tekumbandzakanya ngaso sonkhe sikhatsi ummango ngenhloso yekuchaza tinchubomgomo kanye nemasu ahulumende.

Setswana: Banna go tswa mo makaleng a a farologaneng, mo merafeng e e farologaneng, makokong a sepolotiki le ditumelo tse di farologaneng ba tla tshwaragana mo seabeng sa bona sa go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Siswati: Lena yinkhomba lecaca kahle kamhlophe yemandla emnotfo wetfu lophumelelako ngisho nasetimeni letimatima.

Setswana: Seno ke sesupo se se tlhamaletseng se se ka ga maatla a ikonomi ya rona e e tsweletseng pele le fa go le thata WEBTOKEN fela ka tuelo ya lekgetho ya maAforika Borwa a a obamelang melao mmogo le kokoanya e e matlhagatlhaga ya letseno ka Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) moo puso e kgonang go tlamela ka botlalo ditirelo tse di tlhokegang tse di nang le seabe mo tokafatsong ya matshelo a maAforika Borwa.