dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Njengaloku lelive limema bavakashi balapha kulelive kanye nebasemaveni emhlaba kutsi bahlwaye babone tindzawo letinhle taseNingizimu Afrika letingavakashelwa, emasiko lanemphilo nemihambo, hulumende usebenta kamatima ngekuchubeka nekwengeta lomkhakha ngekutsi uvule tindzawo lebetingatiwa tekuvakasha emalokishini etfu, etigodzini tetfu nasemadolobheni lamancane.

Setswana: 1.. Metshameko e e tshameketsweng kwa Australia e ne e re tshwaretse tse dintle jaaka re bone gape Dricus du Plessis a Fenya Motshameko wa Mabole wa Batshameki ba ba Seng Popota go le Kalo wa UFC mo a fentseng Rramabole wa naga ya Nigeria e bong Adesanya in Perth.. Setlhopha sa kerikete sa naga sa the Proteas jaaka se fentse motshameko kgatlhanong le setlhopha sa naga ya West Indies mo motshameko wa bobedi kwa Guyana mo se fentseng ka pholo e le nngwe go lefela.. Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa jaaka se fentse metale wa gauta, dimetale di le tharo tsa selefera le dimetale tse pedi tsa poronse mo Metshamekong ya Diolimphiki tse di neng di tshamekelwa kwa Paris kwa 2024, mme seno se dirile gore palo e dimetale tse naga ya rona e nang le tsona e menagane gabedi fa e bapisiwa le eo e fitlheletsweng kwa Metshamekong ya Diolimphiki tsa ngwaga wa 2021 tse di neng di tshamekela kwa Tokyo.
Siswati: Kuchubeka nekuvikela kusetjentiswa kwemanti ngalokwecile, Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola selatise umkhakha wetekulima ngemikhawulo ye-10% lengetiwe yekuncabela kusebentisa emanti.

Setswana: Dithibelo tseno tsa metsi di tla tswelela go fitlha mothamo wa matamo a tlalang go fitlhelela 85% ya metsi.
Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela Inkhulumo yeBunjalo Belive (i-SoNA) yaMengameli Cyril Ramaphosa yanga-2019, lesho iminyaka lenge-25 kusukela eMhlanganweni wekucala Loyinhlanganisela yeTindlu Totimbili tePhalamende tentsandvo yelinyenti lensha yaseNingizimu Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela SoNA ya 2019 ya Moporesidente Cyril Ramaphosa, eo e supang dingwaga di le 25 tsa Kopanotshwaraganelo ya ntlha ya Aforika Borwa wa temokerasi.
Siswati: I-SADC ivakalise kudzabuka kwayo emindenini lelahlekelwe ngulabatsandzekako bayo ngesikhatsi semibhikisho lesandza kwenteka eRiphabhliki yaseMadagascar ngenyanga yeNyoni, nekutsi ikakhulu e-United Republic of Tanzania.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dikgatong tsa naga ya Aforika Borwa tsa dikopo tsa tsona tsa dikgato tsa semolao tsa go busetsa ka fa nageng bao ba tshabelang kwa dinageng tse dingwe fa ba sena go roba melao ya naga: mabapi le bao ba tshabetseng kwa nageng ya Botswana le ya Malawi.
Siswati: Lelicembu lakhiwe ngemalunga laphelelwa sikhatsi e-NHTL kanye nemalunga laphindze futsi akhetfwa kutsi asebente futsi umnyaka munye etulu.

Setswana: Setlhopha se se na le ditokololo tse di tswang tsa NHTL le ditokololo tse di tlhophilweng sešwa go dira sebaka sa paka e nngwe gape e le nngwe.
Siswati: Siyachubeka nekwetsemba kutsi Imishini YeTindvuna Yekutfola Emaciniso yeNhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) itawukhona kusita iLesotho ekutfoleni tingenelelo letifanele.

Setswana: Re tswelela go nna le tsholofelo ya gore Morero wa Ditona wa go Batla Dintlha wa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) o tla kgona go thusa Lesotho ka go tlhagisa ditsereganyo tse di maleba.
Siswati: • IKhabinethi ihlanganyele naMengameli Ramaphosa ekufiseleni Mengameli waphambilini Thabo Mbeki Lusuku Lwekutalwa Lolunenjabulo Lweminyaka lema-80, lalugubhe mhla ti-18 Inhlaba 2022.

Setswana: Paka ya Lekgetho Paka ya Lekgetho ya mo ngwageng wa 2022 e tla bula ka la bo 01 Phukwi mme ya tswalela ka la bo 24 Diphalane 2022.
Siswati: IKhabhinethi icinisekise sive ngekutsi kulahleka kwemphilo ngebudedengu bemaphoyisa ngesikhatsi abhekene nemibhikisho ngeke kunganakwa nobe kushalatelelwe.

Setswana: Kabinete e netefaletsa baagi gore ga go kitla go ikgatolosiwa gongwe go itshokelwa tatlhegelo ya botshelo ka ntlha ya botlhaswa jwa mapodisi fa ba samagane le ditshupetso.
Siswati: Ledokhumenti ichaza ngenchubekelembili lecuketse lwatiso jikelele, emaphuzu kanye netibalobalo letimayelana nekugcina kweNingizimu Afrika tibophelelo letisayinwe etivumelwaneni letiyimfica taMhlabuhlangene.

Setswana: Tokomane eno e rebola kgatelopele e e ka ga tshedimosetso e e mabapi le dintlhakakaretso, dintlha tse di nonofileng le dintlha tse di ka ga dipalopalo mabapi le kobamelo ya Aforika Borwa mo mererong ya boikanyo e e mametleleditsweng mmogo le ditumelano di le robongwe tsa UN tse di saenilweng.
Siswati: Mhla tinge-24 Kholwane 2019, Ikhabhinethi yatfola Umbiko Wephaneli Yekweluleka Mengameli mayelana neKulungiswa Kabusha Kwemhlaba Netekulima sihlalo wayo kunguDkt.

Setswana: Ka di 24 Phukwi 2019, Kabinete e amogetse Pegelo ya Phanele ya Kgakololo go Moporesidente ka ga Phetolo ya Lefatshe le Temothuo e eteletswe pele ke Ng Vuyokazi Mahlati, eo e dirileng dikatlenegiso di le Ka Komiti ya Ditona ka ga Phetolo ya Lefatshe e e eteletsweng pele ke Motlatsa Moporesidente Mabuza, mafapha otlhe a a amegang a kopilwe go ithuta dikatlenegiso tse di amanang le dipotifolio tsa bona tse di farologaneng le go araba ka tolamo.
Siswati: Kubikwe kutsi lokungevani kahle kubangwa ludzaba lwekumelwa kwelinyenti letisebenti lokusemkhatsini kwetinhlangano tetisebenti letimbili lokuyi-National Union of Mineworkers (NUM) kanye ne-Association for Mining and Construction Union (AMCU).

Setswana: Go begwa fa mooko wa kgotlhang e le ntlha ya kemedi e kgolo go gaisa e e akaretsang Mokgatlho wa Bosetšhaba wa Badiramoepong (NUM) le Mokgatlho wa Meepo le Boagi (AMCU).Kabinete e ikuela kwa boeteledipeleng jwa mekgatlho ka bobedi (NUM le AMCU) go rarabolola dikgotlhang tsa bona ka kagiso le go baya dikgatlhegelo tsa naga le badiri godimo ga tsotlhe.
Siswati: I-CCMA ibeke bokhomishini labakhulu kutsi balekelele etingcocweni.

Setswana: Kabinete e dumela gore maphata a tla tlhagisa tumelano e e mosola mo maphateng otlhe, e e tla sireletsang ditshwanelo tsa badiri mme e sireletsa ikonomi ya naga.
Siswati: Nangabe lomnyaka wekufundza uyaphunyuka, emanyuvesi nemakolishi angeke afike esiphetfweni salomnyaka, balinganiselwa kulabasigidzi bafundzi labatawuphotfula matikuletjeni labangeke bemukelwe kutemfundvo lephakeme nga-2017.

Setswana: Ditlamorago ke gore baithuti botlhe go simolola ka ba ngwaga wa ntlha go fitlha go ba ngwaga wa bofelo, ba tla amega gammogo le ikonomi ya rona ka ntlha ya gore go tla bo go se na dialogane tse dišwa tse di nonofileng go tsena mo mebarakeng ya ditiro.
Siswati: Tinkhulumiswano tetfu tetembusave kanye nelive laseMelika tiyachubeka nekuba nemtselela lomuhle ebudlelwaneni betfu.

Setswana: Dipuisano tsa rona tsa togamaano tsa sepolotiki le Amerika di tswelela go nna le ditlamorago tse di namatshang mo botsalanong jwa rona jwa sebedi.
Siswati: Lesifo sisuleleka ngekutsi sisuke kumuntfu siye kulomunye ngekutsintsa gco ingati kanye nangalokusamanti kwemtimba wemuntfu lonaleso sifo.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka boripana ka dikgato tse di setseng di tserwe tsa go mekamekana le dikgetse tsa Ebola fa go ka diragala gore e runye mo nageng ya rona.
Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi lomsakato utawubukana kakhulu netindzaba tetembusave, tenhlalo netemidlalo kantsi singena eluhlwini lwetinkhundla temisakato letisetjentiselwa kwatisa takhamiti taseNingizimu Afrika.12 IKhabhinethi ihalalisela Umcondzisijikelele weLitiko Letemphilo, Dkt Malebona Precious Matsoso, ngekukhetfwa kwakhe njengelilunga nalomunye waboSekelasihlalo Bebhodi Lesetulu Yenhlangano Yetemphilo Emhlabeni sikhatsi lesiminyaka lemitsatfu.

Setswana: Kabinete e akgola ditlhopha tsa bosetšhaba ka diphenyo tsa tsona tse di neng di se bonolo mo bekeng e e fetileng mme e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba.
Siswati: Temabhizinisi netetisebenti tidzinga kutsi tichubeke tisebentisane nahulumende ekwesekeleni imitamo lefana neLisu leMaphutu Layimfica kubasela kukhula kwemnotfo nekwakha imisebenti ledzingwa kakhulu.

Setswana: Bagwebi le mekgatlho ya badiri ba tshwanetse go tswelela go dirisana mmogo mo go tshegetseng matsholo a a jaaka Leano la Dintlharobongwe go tlhotlha kgolo ya ikonomi le ditiro tse di tlhokegang.
Siswati: Indvuna yeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni itawukhuluma nebetindzaba ngesikhatsi sekutfulwa kwe-IPAP enyangeni letako.

Setswana: Kabinete e rebotse Ditlhotlhomiso tsa Phemelo ya Aforika Borwa ya 2014, mme ya laela gore e tlhagisiwe mo Palamenteng.
Siswati: INingizimu Afrika inelirekhodi lelihle lelifakazelwako lekungenisa imikhosi yaloluhlobo.

Setswana: Samiti ya Double Troika e tshwarwa ka ntlha ya maemo a ga jaana a sepolotiki le tshireletso kwa Nagabogosing ya Lesotho.3 Setlhopha sa maemo a a kwa godimo sa Aforika Borwa se tla tlhagisa maiteko a sona a ntlha a go nna baamogelabaeng ba Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa 2023 kwa London ka la bo 25 Lwetse 2017.
Siswati: Emalunga emmango acelwa kutsi asifundze kahle lesijubo ngobe kusetjentiswa kwensangu endzaweni yemmango akukavunyelwa.

Setswana: Kabinete e atlhaatlhile katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e mabapi le gore batho ba bagolo ba ka dirisa, ba jala le go tshwara motekwane go ka o dirisetsa mabaka bona mmogo le seabe sa katlholo eo.
Siswati: Itawesekela ema-SMME ngetinsita tekutfutfukisa emabhizinisi, kuwasita ngekutfola tindzawo nebantfu labangatsengisela mikhicitfo yabo, yenta kancono kufinyelela kwawo timali, kanye nekusita kunciphisa umtfwalo wekwemukela nekulawula wemabhizinisi lamancane.

Setswana: Le tla tshegetsa di-SMME ka ditirelo tsa go tlhabolola dikgwebo, go dithusa go fitlhelela dimaraka, go tokafatsa ka fao di fitlhelelang tlamelo ka matlole le go thusa go di fokoletsa morwalo wa dikgoreletsi tsa tsamaiso le kobamelomelao mo dikgwebopotlaneng.
Siswati: Le-SOCR yetfula tinhlangotsi teminyaka lesihlanu tekusebenta kanye nesimo semadolobhakati alelive lamakhulu kunalamanye bese ibeka I-ajenda yekutfutfukisa lekhuluma ngemibiko lebalulekile mayelana nekuhlela, kututfukisa kanye nekulawula lamadolobhakati kute kube situkulwane letilandzelako sebaholi bemadolobha.

Setswana: SOCR e emetse megopolo ya dingwaga di le 5 e e ka ga tiragatso le seemo sa ditoropo tse dikgolo go gaisa tsa naga mme e tlhoma Lenaneo la tlhabololo ka go tlhagisa melaetsa ya botlhokwa ka ga maano, tlhabololo le tsamaiso ya ditoropokgolo kwa baeteledipeleng ba baagi ba isago.
Siswati: IKhabhinethi ibonga emalunga emmango kanye nebaholi bendzabuko labangenelele kute kuvikelwe tikolwa letisele kanye nekwenta simondzawo sekukhulumisana lokuchubekako.

Setswana: Kabinete e leboga ditokololo tsa baagi le baeteledipele ba setso ba ba tseregantseng go sireletsa dikolo tse di setseng le go dira gore go nne le seemo sa puisano e e tswelelang pele.
Siswati: IKhabhinethi ishayela tandla Mengameli Jacob Zuma ngekwetfula umbiko walokuchubekako kulabo labantsintsekako ngekucala kwekusebenta kwe-Operation Phakisa:Umnotfo Waselwandle nekumema bonkhe labatsintsekako kutsi bachubeke basebentisane nahulumende ekuveteni ematfuba emnotfo lakhona kumalwandle etfu.

Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Jacob Zuma ka go aleleng bannaleseabe pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenyatirisong Operation Phakisa ya Ikonomi ya kwa Mawatleng le go ikuela mo go bannaleseabeng botlhe go tswelela go dirisana mmogo le puso go bulela ditšhono tsa ikonomi ya mawatle a rona.
Siswati: Litiko Letekuhwebelana Netimboni kute kube ngunyalo lutjale imali letigidzi letinge-R.5 ekuvuseteleleni Ipaki Yetimboni yaseKomani.

Setswana: Lenaneo le le tsentswe tirisong go tsibogela boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma jwa go dira go fitlhelela madirelo a a anameng le kgolo e e akaretsang, gareng ga tse dingwe.
Siswati: Lusuku Lwemalungelo Eluntfu Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuhlanganyela kumigubho yeLusuku Lwemalungelo Eluntfu ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2022 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Welubumbano Lwavelonkhe Nekuvusetela Kabusha: Kugcugcutela Nekuvikela Emalungelo etfu Eluntfu.” Kukhutsata emalungelo eluntfu kulelive letfu kusikhutsati sekwakha sive, lokuyinchubo lekumele kutsi sichubeke siyinakekele futsi siyivikele ngato tonkhe tikhatsi.

Setswana: Go abelana ka makhubu a mangwe a a tlhokegang thata go tla itlhaganedisa go rebolwa ga dithekenoloji tse dišwa jaaka 5G, go fokotsa tlhwatlhwa ya data le go netefatsa kgolagano e e anameng ya inthanete.
Siswati: IKhabhinethi ivume kukhetfwa futsi kweBacondzisi lababili Labangasibo Labasetulu eBhodini Lelibhange Lentfutfuko ye-Afrika LeseNingizimu (DBSA) ngekuya kwesigaba 7 seMtsetfo we-DBSA, (Umtsetfo 13 wanga-1997).a.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa gape ga Bakaedi ba babedi ba e seng ba khuduthamaga mo Botong ya Banka ya Tlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) go ya ka karolo 7 ya Molao wa DBSA, (Molao wa bo 13, wa 1997).a.
Siswati: Kwengeta, umsebenti wemaphoyisa udzinga kutsi wentiwe ngendlela lehlanganisiwe khona lapha kuluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu ngekwenta imisebenti logunyatwe kutsi uwente.

Setswana: Go tla dirisiwa mokgwa o o magato mabedi go tlhoma setheo:Legato la Kgabaganyo (Ferikgong 2015-Sedimonthole 2016) – le tla dirisiwa go simolola go kwalwa ga molao le go fetisiwa ga ona mmogo le go dira gore maiteko a puso mo tikologong ya melelwane a bonale thata.
Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe tihlose kulungisa butsakatsaka lobuseMtsetfweni Wekugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele, wanga-2000 (Umtsetfo-4 wanga-2000).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go samagana le makoa a a leng teng mo Molaong wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng wa ngwaga wa 2000, (Molao wa bo 4 wa 2000).
Siswati: Ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emashuminyaka Lamatsatfu eNhlonipho Nekugcugcutelwa Kwemalungelo Eluntfu”, Ikhabhinethi icela wonkhe wonkhe kutsi adlale indzima yakhe ekuciniseni emalungelo etfu eluntfu, kanye nekutsandza kakhulu inkhululeko yetfu nentsandvo yelinyenti, leyatfolwa ngelinani lelisetulu kakhulu.

Setswana: Ka molaetsamogolo yono: “Dingwaga di le Masome a Mararo re Obamela e bile re Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho”, Kabinete e ikuela mo bathong botlho go nna le seabe mo go gagamatseng ditshwanelo tsa batho tsa naga ya rona, mmogo le go tlotlomatsa kgololesego le temokerasi ya rona, go nne re di bonetse boimeng.
Siswati: Letinye tigidzigidzi leti-R 2, 5 kuleminyaka lesihlanu letako titawubukana nekutfutfukisa emanyuvesi labakancisheke ematfuba phambilini kute kutsi nawo entiwe kutsi akhone kufinyelele emandleni awo etemfundvo ngalokuncono lokuphelele.

Setswana: R.5 bilione e dingwe mo dingwageng di le tlhano tse di tlang di tla dirisiwa kwa diyunibesithing tse di neng di kgaphetswe thoko mo malobeng go di thusa go tokafatsa le go fitlhelela bokgoni jo bo tletseng jwa dithuto.
Siswati: Kunemasu lasentiwe ekutsi kufezekiswe lamatfuba emsebenti lange-390 973 lasele ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2024.

Setswana: Go tswelelwa ka maano ano a go dira gore go tlhodiwe tse dingwe ditšhono di le 390 973 tse di saletseng fa Mopitlwe 2024 o konosela.
Siswati: Lolutjalomali kusakhiwonchanti lucondziswe ekwakhiweni kwetikhungo letinsha, kutfutfukiswa nekuciniswa kwemigwaco, kanye nekulungiswa lokukhetsekile kwenethiwekhi yemigwaco yavelonkhe esifundzeni.

Setswana: Dipeeletso Kabinete e itumeletse go bulwa ga setheo sa Tetra Pak kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal se se butsweng semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa, mme sona se ngokileng dipeeletso tsa dimilione di le Dipeeletso tseno ke karolo ya Letsholo la Moporesitente go Ngoka Dipeeletso jaaka puso mo ngwageng wa 2018 e ne ya tlhoma dipeelo tse dikgolo tse di ka go ngoka dipeeletso tsa ditirilione di le R1,2 mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
Siswati: Luhlaka Lwemtsetfosivivinyo Wekuchibela Lwe-ejensi Yesakhiwonchanti Savelonkhe SaseNingizimu Afrika Semitfombolusito Yemanti (i-NWRIA) Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweluhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela we-NWRIA ePhalamende.

Setswana: Babeeletsi ba merokotso ba tshwanetse go tlamela ka matlole thulaganyo ya go tlhatlhelela batlamedi ba motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, Go tshwanetswe go tseelwe tlhogong dikgato tsa go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologogore re kgone go fitlhelela maikano a rona a boditšhabatšhaba a go fitlhelela diphesente di le tlhano mo kgotlhelong ya tikologo ka mesi ka ntlha ya leokwane le le dirisiwang mo mererong e e farologaneng mo difofaneng le mo dikepeng fa ngwaga wa 2030 o goroga.
Siswati: Lenchubomgomo itawugcila ekukhutsateni kusebenta ngekungagucugucuki, kusebenta ngalokufanele, kubeka tintfo ebaleni kanye nekuzuza kwalokungukona kwebantfu labebancishwe ematfuba lubandlululo phambilini.

Setswana: Balaodi ba Kgotlatshekelokgolo mo dikantorong tse di farologaneng tsa Balaodi mo nakong e e fetileng ba ne ba na le boikemelanosi jwa go tsaya ditshweetso malebana le tlhaloso ya bona ya molao ka ga mokgwatiriso le tsamaiso e e tshwanetseng go latelwa mo dikantorong tsa bona.
Siswati: 2.11 IKhabhinethi yemukele kungeniswa eNingizimu Afrika Kwemhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika leseNingizimu Longakavami weTindvuna letiphetse i-ICT, Tekuchumana kanye Netinsita Teliposi losukela mhla tinge-23 kuye kumhla tinge-25 Indlovulenkhulu 2014, eJozi.

Setswana: Rre Michael Sass mo phatlhatirong ya Ramatlotlokakaretso kwa Lefapheng la Matlole a Bosetšhaba.
Siswati: Macembu etindvuna Lahlukene, ngekusebentisa Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS), atakwenta emalungiselelo emihlangano nemacembu ebetindzaba ngenhloso yekwetfula imibiko ngemisebenti lebeyimphumelelo yematiko ngalesikhatsi, ngasekupheleni kwalenyanga.

Setswana: Ditona tsa Ditlhopha tse di maleba, ka GCIS, di tla rebolela bobegakgang dipegelo tsa ditlhopha go tlhagisa diphitlhelelo tse dikgolo tse di fitlheletsweng mo pakeng e, moragonyana mo kgweding e. Dingwe tsa dintlhakgolo tsa Dipegelo tsa kgatelopele mo Dipoelong tsa Kgweditharo mo pakeng e e sekasekiwang:Ikonomi.
Siswati: LeMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC ilithulusi lelinemandla lekuchuba indzaba ye-Afrika lensha, yemandla langenamkhawulo kanye nelitsemba lelivusetelekile lelikusasa lelincono.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Materiki tsa Ngwaga wa 2020 tsa Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane (NSC) Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go lakaletseng barutwana ba materiki ba ngwaga wa 2020 masego mo ditlhatlhobong tsa bona tsa NSC tse go simolotsweng ka tsona gompieno, ka la bo 5 Ngwanaitseele mme di tla konosediwa ka la bo 15 Sedimonthole 2020.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kusungula Sikhwama se-NHI saseNingizimu Afrika, njengemtimba wahulumende, kute kutsi kufinyelelwe tinsita temphilo letisimeme, letifananako, letingabiti kakhulu futsi netisezingeni lelisetulu.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tlhoma Letlole la NHI la Aforika Borwa, jaaka setheo sa puso, gore e kgone go tlamela ka phitlhelelo ya leruri ya boitekanelo jo bo sa tureng e bile bo na le boleng.
Siswati: Emavi endvudvuto andluliselwa kutihlobo talabo labashonile nabalahlekelwe timphahla tabo kulenhlekelele.

Setswana: Melaetsa ya matshediso e romelwa go ba malapa a ba ba latlhegetsweng ke matshelo le ditsabona mo matlhotlhapelong a. Kabinete e ikamanya le setšhaba mo go akgoleng Kevin Anderson ka go fitlhelela makgaolakgang a US Open.
Siswati: Takhamuti tingaphindze futsi tisebentise le-aap lensha ye-SAPS yekubika bugebengu, i-MySAPS, kute balume emaphoyisa indlebe kodvwa bangativeti, bakhone kubona siteshi semaphoyisa lesisedvute noma batfumele imilayeto yesimo lesiphutfumako nemilayeto yekucaphelisa.

Setswana: Baagi ba ka nna gape ba dirisa sediriswa se se ntšhwa sa go bega bosenyi sa SAPS, MySAPS, go neelana ka tsiboso, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi kgotsa go romela ditsiboso tsa potlako le melaetsa.
Siswati: Kubalulekile kutsi bonkhe basebentisi bemanti bahambisana nalemikhawulo kucinisekisa kutsi singachuba emanti etfu lakhona.

Setswana: Go botlhokwa gore badirisi botlhe ba metsi ba obamele melaokiletso eno go netefatsa gore re kgona go atolosa tlamelo e e leng teng ga jaana ya metsi.
Siswati: "Luhlaka Lwemtsetfo Lohlongotwako, lubeka emasu ekukhula kumigomo leniketwa temfundvo nekucecesha eNingizimu Afrika.

Setswana: Le ikaelela go tokafatsa boleng, go tsenyeletsa dintlha tse di farologaneng tsa tsamaiso ya morago ga sekolo, le go dira mekgwa e ka yona bathapi ba ditheo ka bobedi tsa poraefete le tsa setšhaba di ka nnang le seabe sa botlhokwa mo go tlholeng ditiro tsa badiri ba ba nang le bokgoni jo bo maleba.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wenta kutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kube nekusebenta ngekutimela kwetehlakalo tetindiza kanye nekuphenywa kwetehlakalo, kanye nekulungisa kungafanani kanye netinkinga.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Ditirelo tsa Bosiamisi mo Baneng, 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008) gore go sekasekiwe dingwaga tseo ngwana a ka pegwang molato fa a sentse gore di okediwe go tloga mo go di le 10 go ya mo go di le Molaotlhomo ono gape o gatelela tshireletso ya ditshwanelo tsa bana ba ba tlotseng molao.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Litiko Letetisebenti lichuba umbukiso wesive kute lifundzise bantfu ngekucashwa ngekulingana nelifutse lako loko.

Setswana: Mo godimo ga fao, Lefapha la Ditiro le dira matsholo a mo mebileng a go ruta setšhaba ka ga tekatekano mo ditirong mmogo le botlhokwa jwa yone.
Siswati: IKhabhinethi ijoyina iNingizimu Afrika ekugubheni umkhosi wemphilo yaMake Winnie Madikizela-Mandela welusuku lwakhe lwekutalwa lwe-80.

Setswana: Kabinete e ikgolaganya le maAforika Borwa mo go ketekeng botshelo jwa ga Mme Winnie Madikizela-Mandela mo go ketekeng letsatsi la gagwe la matsaolo fa a tla bo a tshwara dingwaga di le Jaaka a itsege ka gore ke “Motsadi wa Segatlhamela Masisi sa Kgaratlho”, Mme Winnie ke mogale wa kgaratlho ebile ke setlhotlheletsi mo basading go ralala le lefatshe ka bopharago gore ba tsetsepele mo kgaratlhong.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo ubeka tilinganisozinga telinanincane tekusebenta kwebatfulitinsita betinsita temanti, lekufanele kutsi ticinisekiswe tiphatsimandla Tetinsita Temanti kutsi tiyagcinwa.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metsi a Naga Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metsi a Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweBhasi Lengumahambanendlwana Yekucashwa Kwemmango lesezingeni lemhlaba Litiko Letemfundvo Lesisekelo, Letemfundvo Lephakeme, Tesayensi Netingucuko Letinsha neLitiko Lekucasha Nebasebenti ngekuhlanganyela neluhlelo Lwelubumbano LwaseYurophu Lwetemfundvo Lweluhlelo Lwekucasheka.

Setswana: Dibese tseno tse di rweleng ditšhono di tsenelela le kwa mafelong a a tseneletseng kwa metseselegaeng e e kwa kgakala le ditšhono go thusa barutwana mmogo le go thusa batho ba ba batlanang le ditiro ka go ba neela ditšhono tsa ditiro tse di tsamaisanang le kitso le bokgoni jwa bona.
Siswati: Kusetjentiswa budlabha kwalenombolo kungaba nemtselela lomubi kumuntfu loshaye lucingo afuna lusitololuphutfumako.

Setswana: Go dirisa mogala ono ka tsela e e seng maleba go ka ama mogala wa boammaruri wa tshoganyetso o o ka bong o pholositse botshelo jwa motho.
Siswati: I-kilonova sehlakalo lesenteka emkhatsini lapho khona tinkhanyenti letincanekakhulu letimbili letijikeletako tishayisana noma inkhanyeti lencane kakhulu tihlangana ndzawonye ne-black hole.

Setswana: Khilonova ke tiragalo ya lefaufau e e diragalang mo go nang le kopano ya dilo tsa kwa lefaufaung fa go kopana dinaledi di le pedi tsa nyuterone kgotsa naledi ya nyuterone le mosima o o lefifi di kopana.