dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Luchungechunge lweluhlavumali lwanga-2017 R1: Tilwanyana Letihumako taseNingizimu Afrika – Imfetie.

Setswana: Motseletsele wa madi a tshipi wa 2018 Mokgatlo wa UN wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) Motseletsele wa madi a tshipi wa Motho le Tikologo: Serapa sa Waterberg sa Botshelof.
Siswati: LeNgcungcutsela ifika ngesikhatsi lapho kugcizelelwa khona kakhulu kuphatsa lokuhlantekile, kuba nesibopho kanye nekwetfula kahle tinsita kubantfu labavamile kubohulumende base-Afrika.

Setswana: Samiti e tla ka nako e go gatelelwang ntlha ya bolaodi jo bo phepa, maikarabelo le go tlamela batho fela ka ditirelo ka tshiamo mo mebusong ya Aforika.
Siswati: Loku kuyadzingeka kute kutsi kucinisekise ligama lakho eluhlwini lwebavoti lokutawenta bavoti labafanelekile kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti mhla ti-3 Ingci 2016.IKhabhinethi icela bavoti labafanelekile kutsi bacinisekise kutsi bayahlangabetana netidzingo tekuniketa lihhovisi leKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) emakheli abo.

Setswana: Seno se a tlhokega go netefatsa gore leina la gago le teng mo lenaneng la batlhophi le le tla kgontshang batlhophi ba ba nang le tshiamelo go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi ka la bo 3 Phatwe 2016.Kabinete e ikuela mo batlhophing botlhe ba ba nang le tshiamelo go netefatsa gore ba fitlhelela ditlhokego tsa go tlamela ka diaterese tsa bona kwa kantorong ya selegae ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Siswati: b. Indzawo yekuhlala abafundzi i-Unibell Residence – tigidzigidzi letinge-R670 letitfolwe ngenca ye-IEG nemalimboleko ye-DBSA yekutsi kwakhiwe imibhedze lenge-270 yemklamo wetindlu tebafundzi lenetitezi letine ngebhloki, kanye nemabhloki lasitfupha lakhiwe endzaweni eBelhar, eceleni nekhempasi lenkhulu yaseBellville.

Setswana: Dipeeletso mo Ditheong tsa Thuto e KgolwaneKa la bo 24 Moranang 2023 Tona Nzimande o ne a bula meago e le mebedi kwa Yunibesiting ya Kapa Bophirima (UWC) e e agilweng ka madi a Setheo sa Lefapha sa go tlamela ditheo tseno ka Mafaratlhatlha le ka Ditirelo tse di Manontlhotlho (IEG), mmogo le ka madi a Letsholo la Tlhabololo ya Ditho la Sibusiso Bengu (SB-DP):a. Moago o montšhwa o o tla dirisediwang Dithuto tsa go nna Morutabana (o o bediwang South Campus Education Precinct Project) - o jele madi a le kanaka R268.659 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DP go tlhabolola moago wa kgale o mo malobeng o neng o dirisediwa go ruta dithuto tsa Bokhemisi, Dipalo, Dithuto tsa Dikhomphiutha mmogo le tsa Dipalopalo.
Siswati: Kuhamba kwemave emhlaba angene aphume kuleli kufanele kutsi kuvunyelwe kodvwa kweluswe emandla ekutimela ngekwembuso, lucolo nekuphepha.

Setswana: Kgolaganyo ya Thulaganyo ya Bosiamisi e itukiseditse go samagana le matlafatso ya tirisanommogo le kgolagano le ditheo tsa molao mo go fitlheleleng maikemisetso a NDP – a go tlhola ditšhaba tse di bolokesegileng mmogo le go tlhola Thulaganyo ya Bosiamisi e e sa tseeweng ke ditsuatsue kgatlhanong le bonweenwee.
Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwe-SoNA yanga-2022 nguMengameli Cyril Ramaphosa Emhlanganweni weTindlu Totimbili Libandla Lavelonkhe kanye neMkandlu Wetifundza Wavelonkhe eHholeni Lelidolobhakati laseKapa ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022, lekuyintfo lehlanganisa sonkhe sive ndzawonye.

Setswana: Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) Kabinete e amogetse go alwa ga SoNA 2022 ke Moporesitente Ramaphosa mo Mannong a a Kopanetsweng a Kokoanobosetšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense kwa Cape Town City Hall ka Labone, 10 Tlhakole 2022, e leng tiragalo e e ngokang setšhaba sotlhe.
Siswati: Hulumende, ngekusebentisa Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha, usita tikhungo temfundvo lephakeme lapho kunetinsayeya khona.

Setswana: Puso, ka Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso, le thusa ditheo tsa thuto e kgolwane fao di nang le dikgwetlho.
Siswati: Uphindze futsi uhlongota kusungulwa kwaMabhalane we-NPO kucinisa kukhutsatwa kucinisa kunika tinsita, kulandzelela nekukhutsata kwenta tintfo ngekungafihli lutfo kanye nekutiphendvulela kwema-NPO.

Setswana: Go akgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Tatjana Schoenmaker, ka go gapela Aforika Borwa mmetale wa ntlha wa gauta kwa Diolimpiking tsa Tokyo, Japan morago ga go tsenela makgaolakgang a kgaisano ya basadi ya go thuma ka mafatlha ya dimitara di le 200 mme a tlhoma rekoto e ntšhwa ya lefatshe.
Siswati: IKhabhinethi ibonga Umphatsi weLibhangesilulu laseNingizimu Afrika waphambilini, Umnu Tito Mboweni, ngemsebenzi wakhe lomuhle kanye nekutinikela kwakhe kulesikhatsi seminyaka lemibili ngesikhatsi asebenta njengemcondzisi longekho esigungwini we-BRICS NDUmcondzisi jikelele Wetemafa Avelonkhe, Umnu Dondo Mogajane, utawutsatsa achubeke asebente.

Setswana: Kabinete e leboga Mmusisi wa maloba wa Banka ya Risefe ya Aforika Borwa, Rre Tito Mboweni, ka manontlhotlho le boineelo jwa gagwe mo pakeng ya dingwaga di le pedi tse a dirileng jaaka mokaedi yo e seng wa khuduthamaga wa BRICS NDMokaedikakaretso wa Matlotlo a Bosetšhaba, Rre Dondo Mogajane, o tla rwala marapo ao.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo lokukhulu kanye nekubonga kubo bonkhe batjalitimali nakulabo labatimbandzakanye kulenkhomfa yelutjalotimali lebeyimphumelelo.

Setswana: Kabinete e itumeletse le go leboga babeeletsi mmogo le batsayakarolo botlhe ba ba nnileng le seabe mo khonferenseng eno e nngwe gape ya dipeeletso.
Siswati: Yesekelwa ngemasu ngco latsite ekungenelela kute kubukwane netinselele tekweselakala kwekudla emindenini nekukhuphula lizinga lekukhicitwa kwekudla kute kucedvwe indlala nga-2030.

Setswana: Leano leno le togamaano yaTlhagiso ya Dijo ebidiwang Fetsa Tlala a rulagantswe go ya ka mananeo a manaane a tlhakanelo ya mafapha.