dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Kuboshwa kwabo kukhomba kutibophelela kwahulumende ekulweni nebugebengu nenkhohlakalo ngaphandle kwekutsatsa luhlangotsi nangekungesabi.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa go tshwara batho bano di bontsha sentle gore dithulaganyo tse di leng teng di a kgona go dira fa go tla mo go rweseng batho melato ya ditiro tse di setlhogo tse ba di dirileng le go netefatsa gore molao o se nne le bao o ba tshabang kgotsa o ba ratang go gaisa ba bangwe Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maiteko a go nyatsa ikonomi ya rona le naga ya rona go latela gore go senngwe mogala wa motlakase wa Yuniti ya 1 ya Eskom ko Seteišeneng sa Motlakase sa Matla kwa porofenseng ya Mpumalanga.
Siswati: Iphindze futsi yayibona indzima yekugoma kabanti kugonyelwe i-COVID-19 njengentfo lenhle yemmango wemhlaba wonkhe.

Setswana: Mo samiting eno gape go ne ga sekasekiwa ntlha ya go okediwa ga meento ya COVID-19 e e leng mo diatleng tsa mebuso go ralala le lefatshe.
Siswati: Bantfu labasha kufanele kutsi bahlwaye ematfuba lakhona emakolishi Etifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa lakhona eveni lonkhe ngetulu kwemayunivesi lakhona, lokufaka ekhatsi inyuvesi lesandza kusungulwa iSol T Plaatje leseNyakatfo Kapa kanye neNyunivesi YaseMpumalanga.

Setswana: Gape bašwa ba tshwanetse go lebelela ditšhono tse di leng teng kwa dikholetšheng tsa Thuto ya Setegeniki le Thutelatirong tse di fitlhelwang go ralala naga go akaretsa le diyunibesithi tse di tsenyeletsang tse di sa tswang go tlhamiwa ya Yunibesithi ya Sol T Plaatje kwa Kapa Bokone le Yunibesithi ya Mpumalanga.
Siswati: Ikhabhinethi ikucaphele kwehla kwekusuleleka lokusha, nekulaliswa esibhedlela kanye netehlakalo tekufa.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore ditshwaetso tse dišwa, go amogelwa kwa maokelong le dintsho tse di begiwang tsotlhe tseno di fokotsegile.
Siswati: Ngekwenta njalo, sihloso emakhona laphasi, umholo lomncane webantfu labanematfuba lamancane ekutfola umsebenti.

Setswana: Ka go dira jalo le tobile bokgoni jo bo kwa tlase, batho ba meputso e e kwa tlase ba ba nang le kgonagalo e e kwa tlase ya go bona tiro.
Siswati: Indlelalisu yalelive yekubukana nalesimo ifaka ekhatsi kuvikeleka kuhlonyiswa kwemmango kulawulwa kwetilokatana lokuhlanganisiwe, imigomo yemtsetfo lephendvulako lefezekiswa ngalokuyimphumelelo ibuye futsi icinisekise kanye nekulawulwa kwekufuna.

Setswana: Togamaano ya naga e akaretsa tshireletso maatlafatso ya baagi tsamaiso ya diphologolo ditlamelo tsa molao tse di diragadiwang le go dirisiwa sentle le tsamaiso ya tlhokego.
Siswati: Loku kungekuya kwendzima lebalulekile ledlalwe ngema-SOC ekuntjintjeni kwemnotfo lokunemandla lokukhulunywe ngako eluhlelweni lwaHulumende Lowatsatsa Lulawulo nga-2014.

Setswana: Seno se tsamaisana le karolo e e botlhokwa e e tshamekiwang ke di-SOC mophetolothefosanong e e potlakileng ya ikonomi ya loago e e tlhalositsweng mo lenaaneng le Botsamaisi jwa Puso ya Botlhano.
Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakunaka kutsi letinye tincenye tetifundza taseKapa tisabukene nesomiso lesikhulu.

Setswana: Leano leno le latela diponelopele tseo di bontshitseng fa go na le dikgonagalo tse di oketsegileng tse di fetang tse di tlwaelegileng tsa dipula tse dintsi mo dikarolo di le dintsi tsa ka fa nageng.
Siswati: Sivumelwane seLuhlakamsebenti Lwemboni Yetimayini Lesimeme sisekele imboni yetimayini kulesimondzawo lesikhona lesimatima.

Setswana: Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e nnelang Leruri e tshegetsa indaseteri ya meepo mo seemong sa ga jaana se se boima.
Siswati: Reabetswe Kgoroeadira Mk Tshepiso Tinyiko Matlapeng Mk Kgotatso Mohulatsi Mk Deidre Penfold and

Setswana: Kgwedi ya Bašwa (Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa la Ngwaga wa 2025)2.1 Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe, segolobogolo bašwa, go nna le seabe mo go ketekeng letsatsi la go keteka mosola wa bašwa ka la bo 16 Seetebosigo ka molaetsamogolo yo o reng,“Bokgoni jo bo tsamaisanang le lefatshe le le fetogetseng ruri - go tlhatlhelela bašwa gore ba tle ba nne le seabe sa boammaruri mo mererong ya ikonomi”.
Siswati: IKhabhinethi yatisiwa ngemibiko yenchubekelembili yekusebenta lekhicitwa kabili ngemnyaka yesikhatsi lesisukela mhla ti-01 Imphala 2017 kute kube mhla tinge-30 Indlovulenkhulu 2018.

Setswana: Kabinete e tlotlomeditswe tebang le pegelo ya kgatelopele mabapi le tiro ya yona ya paka ya bobedi mo pakeng e e simolotseng ka la bo 1 Diphalane 2017 go fitlha ka la bo 30 Mopitlwe 2018.
Siswati: IKhabhinethi ihlangene ngaLesitsatfu, wamhla tiyi- 9 Mabasa 2018, eTuynhuys, eKapaTindzaba Letimcoka Telive.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka la bo, 9 Motsheganong 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Siswati: Mengameli Zuma wakwemukela kuphotfulwa kwetintfo lekumele tentiwe leti-15 temklamo we-G20/Inhlangano Yetekusebenta Ngekubambisana Kutemnotfo Nentfuntfuko Nekuntjintja Kwenzuzo, lebetikadze timcoka ekucinisekiseni kutsi imalingena yemave ase-Afrika aseningizimu neSahara iphatfwa ngalokufanele.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 kwa Antalya, Turkey go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2015.
Siswati: Le-NHI luhlelo lwetemphilo lwekusekela ngetimali loluphakela timali kutsi bantfu bakhone kutfola kunakekelwa ngekwemphilo.

Setswana: Kabinete e amogetse Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lo lo ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI), gore lo phasaladiwe mo kaseteng jaaka tokomane ya pholisi.
Siswati: Njengobe lamave omabili angemave lanelwandlwe ematfuba okutsi asebente ngekubambisana macondzana neMnotfo waseLwandle kucocisanwe ngawo.

Setswana: Go tlhongwa ga Komiti ya Peeletso e e Kopanetsweng go ela tlhoko go tlhongwa ga ditumalano tse mo godimo ga Ditherisano tsa Semphato, go maatlafatsa le go tsholeletsa dikamano tsa semphato se kwa maemong a togamaano.
Siswati: Ikhabinethi ivumelene kutsi iNingizimu Afrika inikwe ligunya nekutsi ibe yincenye Yekomiti Yemhlangano Wesibili Wekomiti Yematiko Lahlukahlukene Ahulumende Ekucocisana (INC2) Mayelana Nalelithulisi Lelisibopho Semave Emhlaba Kutekungcolisa Lokubangwa Kusebentisa Emaplastiki Lokufaka Ekhatsi Simondzawo Saselwandle lotawubanjwa eParis, eFrance kusuka mhla yi-29 Inkhwekhweti kuya kumhla ti- 2 Inhlaba 2023.

Setswana: Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Pholisi ya Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Ntsha Dithendara tse di Sekametseng ka fa Letlhakoreng la Batho ba Bangwe (PPPFA) wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 5 wa 2000).
Siswati: Kwengeta ekungenisweni kwemakhono lamasha kanye nekutfola lutjalomali lolusha kulemboni, kutawuphindze futsi kubeke lizinga lekusebenta kanye nekuncuma tintsengo.

Setswana: Mo godimo ga go tlisa bokgoni jo bontšhwa le go ngokeleng dipeeletso tse dintšhwa mo intasetering, e tla tlhoma gape tiragatso le ditlhwatlhwa.
Siswati: Luntjintjo kutemnotfo nekudala imisebentiIKhabhinethi iyakwemukela kwandza kwenshisekelo lekhonjiswa batjalitimali labafuna kutjala imali kulelive kanye neyalabo labakhona njenganyalo ngekunconota iNingizimu Afrika njengelive lokungatjalwa kulo timali.

Setswana: Phetolo ya thefosano ya boeteledipele mo makaleng a ikonomi le go tlhola ditiroKabinete e amogetse koketsego e e leng gone ya dikgatlhegelo tsa bao ba lakatsang go beeletsa mo nageng le bao ba setseng ba beeleditse ya go bona naga ya Aforika Borwa jaaka yona eo ba ka beeletsang mo go yona.
Siswati: Kubhedvuka kwe-ASF kubikiwe emapulazini lamabili eMfuleni eNshonalanga Kapa.

Setswana: Go runya ga Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika go begilwe mo dipolaseng di le pedi tsa kwa Mfuleni mo porofenseng ya Kapa Bophirima.
Siswati: Itawuphindze ibukane nekwetfulwa kweMkandlu wetiNdvuna tase-Afrika lobukene neNdlelalisu Letemanti.

Setswana: Gape e tla samagana le ntlha ya go atolosiwa ga Togamaano ya Lekgotla la Ditona tsa Aforika le le ka ga Bong jwa Metsi.
Siswati: Kwekucala nje, iKhabhinethi itsandza kucacisa lomcondvo longasiwo lotsi Mengameli Jacob Zuma walile kuphendvula imibuto ePhalamende.

Setswana: Kwa tshimologong fela, Kabinete e rata go sedifatsa mogopolo o o fosagetseng wa gore Moporesitente Jacob Zuma o ganne go araba dipotso mo Palamenteng.
Siswati: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.

Setswana: Yo mongwe le yo mongwe wa rona o na le maikarabelo a go lwantshana le bonweenwee ao motlhankedi yo mongwe le yo mongwe yo a leng mo maemong a a kwa godimo mo ditheong tsa puso le tsa poraefete a a rwesiwang ke Molao wa go Thibela le go Lwantshana le Ditiragalo tsa Bonweenwee, go bega ditiragalo tseno tsotlhe tsa bonweenwee.
Siswati: nekuvikela emakhasimende etetimali nekucinisekisa kutsi tikhungo tetetimali tiwaphatsa kahle ngekutsi kwakhiwe Ligunya Lekutiphatsa Kwemkhakha Wetetimali lelitimisele, leliphindze futsi ligadze kutsi tinsita tetetimali tiwachuba njani emabhibhizinisi awo.

Setswana: Bokao le seabe sa molao wa tokafatso ya dimela bo ikaegile ka temogo ya botlhokwa jwa tlhagiso ya dimela tsa boleng go tshegetsa tlhagiso e e nnelang leruri mmogo le go nna le seabe mo mmarakeng wa lefatshe ka go tlhoma seemo sa boleng sa dimela le peo mmogo le mefuta ya kgwebo e e dirang ka dimela le peo.
Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Labachishimlilo laba-109 nebaholi babo lebatfunyelwa Litiko LeteMahlatsi, Tekudvweba Nebeluhlelo Letesimondzawo Lekusebenta Ngetemililo kutsi basite ngemitamo yekucima umlilo esifundzeni saseManitoba eCanada.

Setswana: E tla tshwarwa ka mekgwa e e farologaneng mob a bangwe ba tla e tsenelang ka mafaratlhatlha a dibidio tsa ditlhaeletsano fa ba bangwe ba tla ikisa ka namana kwa Dubai, United Arab Emirates go tloga ka la bo 1 Diphalane 2021 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2022.
Siswati: Loku kutawuba ngumcimbi loyinchophamlandvo eNingizimu Afrika njengaloku itawuba ilive lekucala kutsi lapha e-Afrika isingatse umhlangano waloluhlobo hhayi kutsi awukavami nje kuphela ngenca yelinani lelilindzelekile kodvwa nangenca futsi yemtselela longapheli lokucatjangwa kutsi itawenta.

Setswana: Moporesitente o ikuetse mo go baeteledipele ba kontinente ya Aforika gore ba tswelele go baakanya dikgato tsa dinaga tsa bona tsa go tsibosa batho ka maemo a dinaga tsa bona fa go na le malwetse gore seno se kgone go ba tswela molemo mo isagong fa go ka nna le malwetse a a jalo, mmogo le go ba rotloetsa gore ba ipope ngatana nngwe jaaka Aforika e e Buang ka Lefoko le le Lengwe fa go tla mo go Ipaakanyetseng go Lwantshana le Leroborobo.
Siswati: IKhabhinethi igcizelele kubaluleka kwebudlelwane emkhatsini wetinhlanga letinyenti temmimango lokuyintfo lenemtselela lomuhle ekubumbaneni ngekwetenhlalo.

Setswana: Go tswelela go maatlafatsa merafe e, letlole la bojanala la morafe la 1% le ntse le dira madi a ka nna R.5 milione ka ngwaga go tswela mosola merafe e. Se se bakile go agiwa ga ditheo di le mmalwa tsa thuto go akaretsa kago ya dikantorotsamaiso kwa Sekolong se Segolo sa Dumisani, laboratori ya dikhomphiuta kwa Sekolong se Segolo sa Masiza, dilaboratori tsa saense kwa dikolong tse dikgolo tsa Tlakulani le Sibusisiswe, boapeelo le lebala la metshameko la baithuti ba Mophato wa R kwa Sekolong se se Potlana sa Takheleni.
Siswati: Kwephetfwa kwale-IRP kutawuniketa kuciniseka lokufanele kubadlalindzima betimboni kanye nebatsengi mayelana nekucinisekiswa kwekutfolakala kwagezi esikhatsini lesisemkhatsini nalesidze.

Setswana: Kabinee e tlhomamisitse Letlhomeso la Pholisi ya Naga e e ka ga Ngwaobošwa ya Setso sa ka fa Tlase ga Metsi e e kopanyang Kopanokgothakgothe ya Mokgatlho wa Thuto, Saense le Setso wa Dinagakopano, Molao wa Naga wa Didirisiwa tsa Ngwaobošwa, wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 25 wa 1999) mmogo le melao e mengwe e e matshwanedi ya naga.
Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako emkhakheni wetekuvakasha kutsi bakhangise tonkhe tindzawo temasiko taseNingizimu Afrika ngobe tekuvakasha tingulokunye lokutfutfukisa umnotfo welive letfu tiphindze futsi tidale ematfuba kubantfu bendzawo.

Setswana: Kabinete e tlotla ka boipelo segopotso sa bo 63 sa go amogelwa go go dirileng hisitori ga Freedom Charter e eleng seo e leng motheo wa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.
Siswati: Inhloso yaloku kugcugcutela Bomasipala Basemakhaya kutsi bente tindzawo tabo tibe luhlata.

Setswana: Beke ya Bosetšhaba ya Jalo ya Ditlhare e tla ketekiwa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 7 Lweetse ka moono wa: "Dikgwa le Batho: Re beeletsa mo isagong e e nnelang leruri."
Siswati: Kucinisekiswa kweSivumelwano saseParis yiNingizimu Afrika kutfumela inkhomba lenhle kwekutinikela kwetfu lokuchubekako kwekufaka ligalelo kulomtamo wemhlaba wekusombulula insayeya yekugucuka kwesimo selitulu.

Setswana: Go latela go amogelwa ke Kabinete, Tona mo Kantorong ya Moporesitente yo o nang le maikarabelo a Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro, Jeff Radebe o tla senola diphitlhelelo tsa gagwe tsa Sediriswa sa Tlhatlhobo ya Tiragatso ya Bolaodi (MPAT).
Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokungenelela lokuhle lokusandza kwenteka lokuhlose kuvuselela kukhula kwemnotfo.

Setswana: Ikonomi Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse di itumedisang tsa sešweng tse di dirilweng ka fa nageng tse di samaganeng le go tsosolosa ikonomi.
Siswati: I-PAPU kanye ne-UPU kugcile ekwenteni kancono kuhlangana nekusebentisa letinye tinchubo emkhatsini wetisebenti temaposi kanye nalabanye labatsintsekako lababalulekile kute kutsi kuciniswe tinsita temaposi mhlaba wonkhe kute kucinisekiswe kutsi kuncishiwa lomkhatsi wedijithali bese kwentiwa kutsi kube nekufinyelela tinsita tekuchumana kanye netetimali.

Setswana: PAPU le UPU di totile go tokafatsa kgolagano le tirisanommogo magareng ga diposo tse di supilweng le baamegi ba bangwe ba botlhokwa go maatlafatsa ditirelo tsa poso lefatshe ka bophara go netefatsa gore go fokodiwa karoganyo e e leng teng ya dijitale le go tlamela ka phitlhelelo ya ditirelo tsa tlhaeletsano le ditšhelete.
Siswati: Lenchubomgomo igcile ekukhutsateni kusebenta ngendlela lefanako, kungavuni luhlangotsi, kungagodli kanye nekulingana kubantfu labebancishwe ematfuba ngaphambilini ngekutsi babandlululwe ngalokungakafaneli.

Setswana: Pholisi e totile go tsweletsa setlwaedi, go se gobelele, go direla mo pepeneneng mmogo le go fitlhelelwa ga tekatekano mo bathong ba ba neng ba itemogela dithapolo tsa go gobelelwa.
Siswati: Kusenjalo, hulumende utsandza kucinisekisa kutsi emakhaya laphuyile ayanakekelwa ngendlela letawuvumelana nemitfombolusito yetetimali kumtselela lotawugucula emazinga awo ekukhokhela tindleko.

Setswana: Ka nako yona eo, puso e rata go ka netefaletsa gore malapa a a humanegileng a tlamelwa ka bojotlhe jo bo tlhokagalang ka didirisiwa tsa matlole tse di tla tlhodiwang ke koketsego ya dituelelo.
Siswati: Inhloso lapha kulungisa linani lelikhulako letehlakalo telubandlululo nekuchubeka kulungiswe letinye tinhlobo tekutiphatsa ngekwebugebengu lokukhutsatwa kunalu luhlangotsi, kubandlulula nobe kungabeketelelani, ngendlela yebugebengu bentondvo nenkhulumo yentondvo, lokusandza kwenteka.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le tla nna moamogelabaeng wa Kopano ya bo 40 ya Maokelo a Lefatshe ya Mokgatlo wa Maokelo a Boditšhaba (IHF) ka fa tlase ga setlhogo, "Go Rarabolola Kgwetlho ya Tlhokomelo le Pabalesego ya Molwetse”, kwa Durban go tloga ka la bo 31 Diphalane go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2016.Kopano e tlamela ka foramo e e kgethegileng ya lefatshe e e tsamaisang thefosano ya kitso ya makala a a farologaneng, boitseanape le maitemogelo mo taolong ya lekala la boitekanelo le thebolo ya ditirelo.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincumo seJalimane sekukhipha iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwetindzawo letingoti lenkhulu kutsi tingavakashelwa kanye nemasu eMelika ekwemukela tivakashi letigome ngalokuphelele.

Setswana: Kabinete e amogetse tshwetso ya naga ya Jeremane ya go tlosa naga ya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala mmogo le tshwetso ya Amerika ya go amogela bajanala ba ba entilweng ka botlalo mo nageng ya yona.
Siswati: Lusuku Lwebasebenti Lusuku Lwebasebenti lutawugujwa ngeMsombuluko, mhla lu-1 Inkhwekhweti 2023, kubungata indzima lemcoka basebenti labayidlalako ekwakheni umnotfo nemmango njengaloku kusho Lisu Lekutfutfukisa Lavelonkhe.2 Lusuku Lwebasebenti lusenta kutsi sicabange mayelana netinzuzo basebenti labatitfolile kuleminyaka lenge-29 yenkhululeko kanye nekubona tinsayeya basebenti lababukana nato kulomnotfo lonetihibe.3 Luphindze futsi lube lusuku lwekutsi sitinikele kabusha ekwenteni konkhe lokusemandleni kudala ematfuba etigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika labangasebenti futsi labangakhoni nekusebentisa emakhono abo kanye nekutondla kanye nekondla labo labasondzelene nabo.4 Kutinikela kwahulumende ekwenteni ncono isimo etindzaweni tekusebenta kanye nekulingana emakethe yetemisebenti kubonakala kutichibelo letimcoka letentiwe kuMtsetfo Wesincephetelo Sekulimala Nekugula Emsebentini kanye neMtsetfo Wekucashwa Ngekulingana losandza kusayinwa nguMengameli Ramaphosa kutsi ube ngumtsetfo losebentako.

Setswana: E ne e le mankge wa go lwela ditshwanelo tsa maAmerika a Bathobantsho e bile gape o ne a dira gore lefatshe le ntshe matlho mo kgaratlhong ya go lwantshana le mmuso wa tlhaolele.
Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Mengameli Zuma ngekuhlonishwa ngesitfombe lesibatiwe kanye nesitaladi lesibitwe ngeligama lakhe eNigeria, ngalesikhatsi avakashe ngekwemsebenti kuyicinisa budlelwano bekusebentisana kutemnotfo kanye nalamanye emabhizinisi.

Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Zuma ka go bontshiwa tlotlo ka sefikantswe le go reela mmila ka ene kwa Nigeria, mo nakong ya fa a ne a tsere leeto la tiro la semmuso go natlafatsa tirisanommogo ya ikonomi le ya loago mmogo le ditirisanommogo tse dingwe.
Siswati: Loku kwaholela ekutsini kube nelicembu lemave lange-46, lelifaka ekhatsi iNingizimu Afrika, lelacala inchubo ngaphandle kwaMhlabuhlangene, lelibitwa ngekutsi pheceleti Oslo Process, lavala kusetjentiswa kwetikhali letitichumane.

Setswana: Se se ile sa tlhotlheletsa gore setlhopa sa dinaga di le 46, go akarediwa le Aforika Bowa se tshwarwe dipuisano ntle le UN, mme ka ntlha ya seo gwa rebolwa tumelano e e bidiwang Tsamaiso ya Oslo ya kiletso ya setlhopa sa dibetsa.
Siswati: Lokwesekelwa kutawufaka temphilo netekunakekelwa kwemmango, kudla kanye nekusekelwa ngetindlela tekuniketa kudla lokunemphilo letifana nemakhishi emasobho, ngekugcugcutela kufundza nekubhala, ngekulandzela tinhlelo tekungenelela letimayelana nekugucugucuka kwesimo selitulu netekuphila ngendlela lengabulali indalo kanye nangekuta netindlela tekusekelwa kwelusha.

Setswana: Bosenyi le Bonweenwee Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go tshwariwa ga batho ba le bantsinyana ba ba amegang mo ditiragalong tsa bokhukhuntshwane, tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu le tsa bonweenwee.
Siswati: INingizimu Afrika yetsembise kunciphisa kutfucutiswa kwemoya longcolile we-GHG nge-34% nga-2020 ngange-42% nga-2025.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Lefapha la Merero ya Selegae le ka bulasešwa thulaganyo ya koposešwa ya baagi ba Zimbabwe ba ga jaana ba tshotseng Diphomete tse di Itlhophileng, go latela dintlha tse di rileng.
Siswati: Ngekulandzela sicelo lesibuya kuKhomishini Yelubumbano Lwe-Afrika, Ikhabhinethi ivumile kutsi Inkhundla Yase-Afrika Yekulawula I-Inthanethi (i-IGF) ibanjelwe lapha eNingizimu Afrika ngeMphala 2016.

Setswana: Go latela kopo ya Khomišene ya AU, Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogela Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete (IGF) ka Diphalane 2016.
Siswati: Lomtsetfomgomo lofakwe kugazethi uniketa Umtsetfo Wekulawula Kuphatfwa Kwemisebenti Yahulumende, wanga-2014 (Umtsetfo we-11 wanga-2014) emandla ekusebenta.

Setswana: Melawana e e kasetilweng e diragatsa Molao wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Setšhaba, 2014 (Molao wa bo 11 wa 2014).
Siswati: Ikhabhinethi ikunakile kukhetfwa futsi kweNingizimu Afrika kutsi ibe Lilunga leMkandlu weNhlangano Yemave Emhlaba Yetindiza Temmango.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola kgwedi eno ka go dira sengwe se se tla nnang mosola mo baaging gore re kgone go aga Aforika Borwa yo Rre Mandela a neng a o batla.
Siswati: Kusebenta kwalabasha Mengameli Ramaphosa ulindzeleke kutsi etfule umtamo wekulinga kusebenta weTinsita Talabasha Tekusebenta lapha eRiversands Incubation Hub eDiepsloot mhla tinge-27 Indlovulenkhulu 2018.

Setswana: Beke ya Matsholo a Tsepamisomogopolo a Bosetšhaba a ImbizoBeke ya Matsholo a Tsepamisomogopolo a Bosetšhaba a Imbizo e tla diragala go tloga ka 9 go ya go 15 Moranang 2018 ka fa tlase ga setlhogo: “Mmogo re isa Aforika Borwa kwa pele”.
Siswati: Bafundzi bakhunjutwa ngeSikimu Sekusita Bafundzi Ngetimali Savelonkhe lesisita ngetimali bafundzi labafanele ngekwemfundvo nalabaswele.8 Ikhabhinethi ihalalisa kwetfulwa kweshaneli yetindzaba tamabonakudze letawusakata ema-awa langema-24 letfulwe Yinhlangano Yetekusakata yaseNingizimu Afrika lephendvula kukhula kwelizinga lekufunwa kwetindzaba takamuva letimayelana nemikhosi noma-ke tehlakalo letibalulekile kuvelonkhe noma emhlabeni wonkhe lebuye futsi inikete bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika livi nenkhundla.9 Ikhabhinethi ihalalisela babhukushi Cameron van der Burgh, Chad le Clos naGiulio Zorzi lebente lelive latigcabha ngekutsi bawine timendlela eNhlanganweni Yemhlaba Yetekubhukusha Yebushampeni Bemhlaba ye-15 (FINA) eBarcelona.10 Ikhabhinethi ifisela eMasulumane aseNingizimu Afrika tilokotfo letinhle ekugubheni umkhosi wawo we-Eid.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go baithuti ba 2013 ba marematlou go ikwadisa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane jaanong boemong jwa 2014 go tsamaelana le Letsholo la Khetha la Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso la Dira Kopo jaanong!
Siswati: I-EPA itsatsa sikhundla sesehluko setekuhweba kuSivumelwane seNtfutfuko Yetekuhweba kanye Nekusebenta Ngekuhlanganyela, lesasayinwa nga-2000, emkhatsini we-EU neNingizimu Afrika.

Setswana: EPA e emela kgaolo ya kgwebisano mo Tumelanong ya Tlhabololo le Tirisanommogo ya Kgwebisano, e e saenilweng ka 2000 magareng ga EU le Aforika Borwa.
Siswati: Sisombululo sesikhatsi lesidze sitawufezekiswa ngekuhambisana netincomo latabekwa Likomidi Langekhatsi Letindvuna (i-IMC).Njengoba silive leleswela emanti, lomklamo Wekumunywa Kwe-esidi Emayini ugcile kakhulu ekongiweni kwemanti nekutsi aphindze futsi asetjentiswe ngemuva kwekusetjentiswa, kucinisekisa kwelapheka ngalokwenele kwemanti ekunatsa nekukhwesha ekuncikeni emantini lohlobile lasetjentiswa kutimboni.

Setswana: Seno se tsamaisana le ditlapele tsa puso tseo di amanang le Operation Phakisa mo go godiseng Ikonomi ya Lewatle mmogo le dipeelo tse di atolositsweng tseo di tlhalositsweng mo go NDP, go rotloetsa kgolo ya ikonomi mmogo le go tshegetsa go tlhamiwa ga ditiro.
Siswati: Utawuphindza futsi atfole imibiko levela eNkhundleni yeMkakha weTemphilo Lelwa neNkhohlakalo lenikwe umsebenti wekuphenya kungahambisi ngekwemtsetfo tintfo kanye nekungaphatsi ngendlela lefanele kumkhakha wetemphilo.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo melawanataolong ya ntlha ya Khomišene ya Diphuruphutso tse di Mabapi le Ditatofatso tsa go Goga Puso ka Nko, Bonweenwee le Borukhutlhi mo ditheong tsa puso, go tsenyeletsa le mo dikgwebong tsa puso.
Siswati: Likhomishani lelisha litawugcila ekwelulekeni hulumende kutsi angalwetfula kancono kanjani Luhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP).

Setswana: Khomišene e ntšhwa e tla tota go gakolola puso gore e ka diragatsa jang Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba.
Siswati: Itheleskopi ye-MeerKAT /i-Square Kilometer Array (i-SKA) Mengameli Ramaphosa ulindzeleke kutsi atfule itheleskopi yemsakato lenetindishi leti-64, leyatiwa ngekutsi i-MeerKat, njengaleyendvulela i-SKI-MeerKAT ibekwe emakhilomitha lange-90 ngaphandle kwelidolobha lelincane laseCarnarvon eNyakatfo Kapa.

Setswana: Kopano ya Ditona tsa Botsweretshi le Setso mo kontinenteng ya AforikaLefapha la Botsweretshi le Setso le tshwere Kopano ya Ditona tsa Botsweretshi le Setso mo kontinenteng ya Aforika kwa Durban go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 6 Phukwi 2018.