dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Mengameli utawuvashela e-France ngekwemsebenti Mengameli Cyril Ramaphosa utawuvakashela ngekwemsebenti eParis, eFrance, kusukela mhla ti-17 kuya kumhla ti-19 Inkhwekhweti 2021, kute abambe lichaza kuNgcungcutsela lemayelana Nekuchaswa Kweminotfo Yase-Afrika lotawube ubitwe nguMengameli Emmanuel Macron waseFrance mhla ti-18 Inkhwekhweti.2 Lengcungcutsela isukela kulokubona kutsi lobhubhane we-COVID-19 ubange kutsi kube nenhlekelele lengaze ibonwe kutemphilo nakuteminotfo yawo wonkhe umhlaba.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Mabelo a dimitara tsa 4x100 jaaka se fentse dimentlele tsa gauta tsa Bafenyi mo Lebelong la Lefatshe la Rileyi kwa Poland.
Siswati: The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.

Setswana: Go akarediwa ga ditirelo tsa malwetse a kgatelelo ya tlhaloganyo le maikutlo le tsa go thobiwa matswalo ke ka ntlha ya gore malwetse ano a tsamaelana thata le batho ba ba nang le malwetse a HIV, TB, di-STD, mmogo le ba ba bogang ka ditiragalo tsa go bogisa le go bolaya batho ba sesadi, ka go gatakakiwa ga ditshwanelo tse ba nang le tsona tsa botho mmogo le ka ntlha ya go se lekane re se meno.
Siswati: Ndvuna Yetetimbiwa, MnuGwede Mantashe, ulindzeleke kutsi amele hulumende enkonzweni yesikhumbuto letawubanjwa leliviki.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa ka go tlhagisa kutlobotlhoko go latela go tlhokafala ga badiredi ba meepo kwa Moepong wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein gaufi le Carletonville kwa West Rand, mmogo le go romela matshediso a yona kwa ba losika le ditsala tsa bao ba hulereng.
Siswati: Emafomu ekukhetsa ayatfolakala ku: WEBTOKEN futsi afanele kutsi aphekeletelwe likhasi linye lekukhutsata kukhetfwa kwaloyo muntfu.

Setswana: Diforomo tsa go tsenya tlhopho di ka bonwa mo WEBTOKEN mme di tshwanetse go romelwa mmogo le tsebe e le nngwe ya maitshetlego a gore goreng o tlhopha motho yo o mo tlhophang.
Siswati: Loku kuhlonishwa lokwentiwa ngabetemabhizinisi kukhomba kutsi sisonkhe kuloku, nekutsi ngekuhlanganyela sinawo emandla ekuntjintja iNingizimu Afrika ibe yindzawo lencono.

Setswana: Tlhopho e ka lekala la kgwebo e supa gore re mmogo mo ntlheng e, le gore ka go tshwaragana re tla fetola Aforika Borwa go nna lefelo le le botoka.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wesayensi Yetemanti, i-Hydrography, wanga-2018.

Setswana: Tlhabololo ya bokgoni ya e-skills e bonwa jaaka e nngwe ya dikgaolo tse di botlhokwa thata tsa puso go aga ikonomi e e akaretsang, le go tlhoma puso e e nang le bokgoni ebile e gola.
Siswati: Umndeni nebangani beNdvuna yeMbutfo Wetekuvikela Netigayigayi Temphi, Mk Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ngekushonelwa ngubabe wakhe, Mnu Douglas Mapisa.

Setswana: Go keteka tlotlo ya ngwagakgolo ya ga Nelson MandelaKabinete e ikamanya le maAforika Borwa mo go ketekeng tlotlo ya ngwagakgolo wa bone wa ga Nelson Mandela fa e sale a tlhokafala ka la bo 5 Sedimonthole 2013.
Siswati: Wenta kutsi kube nekusungulwa kwetinhlelo tavelonkhe te-IK kulawulwa kwemalungelo emmango we-IUphindze futsi wente kutsi kusungulwe litsimba lekweluleka kunakwa kwalokufundvwe phambilini, kuchuba inchubo nekuchumanisa te-ILemitsetfosimiso lephakanyisiwe iphatselene, emkhatsini walokunye, kusungula Litsimba Lekweluleka tinchubo tekuvunyelwa ngekucinisekiswa kubhaliswa kwemakhonokwenta alabasebenta nge-IK kufinyelelwa njani nome isetjentiswa njani i-IK kanye nekugcina emarejista e-ILemitsetfosimiso iphindze futsi yenta kutsi kube netindlela tekusombulula tinchabano.

Setswana: O tlamela gape le ka go tlhongwa ga setlhopha sa bogakolodi temogo ya dithuto tsa pele tsamaiso le momaganyo ya IMelawana e e tshitshinngwang e tla samagana le, gareng ga tse dingwe, go tlhongwa ga Setlhopha sa Bogakolodi ditsamaiso tsa tumelelo kwadiso ya bokgoni ba badiri ba IK tsela ya go fitlhelela kgotsa go dirisa IK le go boloka direjisetara tsa IMelawana e e tlamela gape ka ditsela tsa tharabololo ya dikgotlang.
Siswati: IKhabhinethi yetfuka futsi yadvumala ngekutiphatsa kabi kwalamanye emalunga eLibandla Lavelonkhe.

Setswana: Ka bomadimabe mmamodula le kgethololo di tswelela go ama katlego mo kgatelopeleng e e diriwang ke togamaano eno le go tsenya letsogo mo go boneng ditirelo tse di kwa tlase tsa thibelo ya HIV.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekwakha Sikhwama Semali wanga-2017.

Setswana: Molaotlhomo ono o laola semolao tiriso ya motekwane le bontsi jwa motekwane jo motho a letleletsweng go ka botshola mo go ene mmogo le go rebola tetla e e letlang motho yo mogolo go ka ijalela motekwane o a tla o dirisang.
Siswati: Kuphindze futsi kutsi kushiyelwane ngetindlela letincono tekugcina emalungelo eluntfu letentiwa mhlaba wonkhe.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Pegelo ya ntlha ya Dingwaganne ka ga Tumelano ya Tshireletso le Thotloetso ya Mefutafuta ya Tlhagiso ya Setso, go UNESCO.
Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako ucinisekisa lilungelo lekutimela ngekwembuso kwelive laseNingizimu Afrika kutsi lincume mayelena netimo tekuhlala nekungena kwetakhamuti talamanye emave lokuyintfo lehambelana nekunakekela inshisekelo yavelonkhe yalo.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka kgatelopele e e dirilweng mo Tshekatshekong ya Thulaganyo ya Bosiamisi mmogo le mo go ntšhwafatseng Thulaganyo ya Bosiamisi ka go dirisa Lenaane la Kgolaganyo ya Thulaganyo ya Bosiamisi.
Siswati: IKhabhinethi ivume i-MTDP yesikhatsi sa-2024-2029, lechaza bocalanganye beLulawulo Lwesikhombisa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula leano la MTDP la ngwaga wa 2024-2029, mme lona le tlhagisa dintlha tse di botlhokwa mo tsamaisong ya Puso ya Bosupa.
Siswati: Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuvikela, Kukhangisa, Kutfutfukisa kanye Nekulawulwa Kwelwati Lwendzabuko.

Setswana: Molaotlhomo.1 Kabinete e amogetswe go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Tshireletso, Tsweletso, Tlhabololo le Tsamaiso ya Kitso ya Tshimologo kwa Palamenteng.
Siswati: Kuvikelwa kwekucubuka kwesitsatfu kusetandleni tetfu.

Setswana: Se butswe ka ngwaga wa 2003 gore se samagane le matsholo a naga ya Aforika Borwa a a ka ga go tlhagisa meento mmogo le go e rwala le go e boloka le go e romela mo dikarolong tse di farologaneng.
Siswati: Umbukiso wetinkampani taseNingizimu Afrika eRussiaIKhabhinethi ihalalisela tinkampani taseNingizimu Afrika letiklonyeliswe ngekuba sembili ku-World Food Show eMoscow.

Setswana: Dipontsho tsa ditlamo tsa Aforika Borwa kwa RussiaKabinete e akgola ditlamo tsa Aforika Borwa tse di abetsweng maemo a a kwa godimo kwa Ditlhagisong tsa Dijo tsa Lefatshe kwa Moscow.
Siswati: Kutawuba nesikhatsi sekucala kusebenta kwawo kutisebenti tasemapulazini, emhlatsini netisebenti tasetindlini.

Setswana: Megolo ya badiredi ba ba direlang maphata a kwa dipolaseng, a jalo ya dikgwa le kwa malapeng e tla tsenngwa tirisong kgato ka kgato.
Siswati: Hulumende ukwati kahle kamhlophe kutsi kutjala emfundvweni yebantfwana betfu kutawufaka sandla ekukhuleni kwemnotfo ngelizinga leliphakeme, lokuyintfo ledzingekako kutsi kulungiswe letinsayeya tekweswelakala kwemisebenti, buphuya kanye nekungalingani.

Setswana: Puso e itse sentle gore go beeletsa mo thutong ya bana ba rona go tla nna le seabe se segolo mo kgolong e e kwa godimo ya ikonomi, e leng se se tlhokegang go samagana le dikgwetlho tse tharo tsa botlhokatiro, lehuma le go tlhoka tekatekano.
Siswati: Imiphumela yeMhlolimabhuku Jikelele yanga-2018/19 lasandza kuyikhipha ibike ngekwehluleka lokukhulu kutekuphatsa ku-PRASA, kuswelakala kwenchubo lenemphumelelo yekulawulwa kwetimali lokuholele ekutseni i-PRASA itfole Umbiko Weluhlolomabhuku Wekutihlangula.

Setswana: Ka ntlha ya seno, Kabinete e atlenegisitse go thapiwa ga Motsamaisi, Rre Bongisizwe Mpondo, go tsamaisa merero ya setheo lobaka la dikgwedi di le Tsereganyo eno e tla nna le seabe mo go busetseng tiragatso e e nonofileng ya PRASPhudugelo go Phasalatso ya Dijithale.
Siswati: Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address.

Setswana: Kabinete e leboga Puo ya Tekanyetsokabo ya 2023 e e letlelelang gore dikgato tse di botlhokwa tseo di itsisitsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya Maemo a Setšhaba di ka tlamelwa ka matlole gore di phetagadiwe.
Siswati: Ikhabhinethi icela noma ngubani longaba nelwatiso lolungasita emsebentini walekhomishini kutsi atsintse lekhomishini EMAILTOKEN nome ku-0800 111 369.

Setswana: Ba bangwe ba Ditotona ba le bona e leng baromiwa ba tla begela setšhaba ka seo se diragetseng mo letlhakoreng la bona fa ba ne ba tsenetse UNGA-80.
Siswati: Ikhabhinethi isemukele simemetelo lesentiwe nguMengameli Cyril Ramaphosa sekusungula luphenyo lolutimele lwekuphenya letinsolo tekuphakela ngetikhali live laseRashiya yiNingizimu Afrika.

Setswana: Ditumelano tse di saenilweng magareng ga dinaga ka bobedi maitlhomo a tsona ke go gagamatsa tirisanommogo mo mererong ya kgwebisano, dipeeletso, thuto mmogo le ya sesole.
Siswati: Lababili balabasolwa babanjwe Eswatini futsi batawutfwalwa baletfwe kulelive.

Setswana: PDF e phasaladitse Pegelo ya Setlhopha sa Baemedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Lephateng la Thuto mmogo le go thankgolola Pegelo ya Lefatshe e e bunga ka tlhaelo ya barutabana.
Siswati: Letinkantolo letisebenta ngekutimisela tihlonyiswe ngetinsita letifanele kute tiniketele ngetinhlelo letikhetsekile tekwesekela bahlukunyetwa lokuyintfo lesitako ekwenteni ncono emazinga ekushushiswa kwebahlukumeti.

Setswana: Dikgotlatshekelo tseno tse di kgethegileng di na le ditlamelo tsa go tlamela ka ditirelo tse di kgethegileng tsa tshegetso ya batswasetlhabelo mme seo se thusa go tokafatsa le seelo sa dikatlholo.
Siswati: IKhabhinethi ilwemukele lutjalomali lwetigidzigidzi leTintsatfu Temarandi lwe-Marriot International lolutawubona licembu lelikhulukati lemhlaba lakha emahhotela lamasha lasihlanu.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso ya R3 bilione ka Marriot International e e bakang gore setlhopha se segolo sa dihotele mo lefatsheng se konosetse dihotele di le tlhano tse dišwa.
Siswati: Itawuphindza futsi inike bahwebi nebatjalitimali litfuba lekufinyelela kumakethe lekhulako kanye nekunika sisekelo sekuhwebelana khona ekhatsi e-Afrika.

Setswana: E tla neela gape bagwebi le babeeletsi phitlhelelo ya maraka o o golang le go abelana ka motheo o o nolofaditsweng wa kgwebisanong ka mo gare ga dinaga tsa Aforika.
Siswati: This drop shows the resilience of our economy, which has been further buoyed by the South Africa Reserve Bank’s decision to leave the repo rate unchanged at 8.25 per cent.

Setswana: Go fokotsega gono ga phetogotlhotlhwa go bontsha ka fao ikonomi ya rona e ngangabetseng ka gona, mme yona e filwe maatla gape le ke tshwetso ya Bankakgolo ya Aforika Borwa e e sa fetolang maemo a boleng jwa madi a dikadimo a dibanka mme e a tlogetse gona fo a leng ka diperesente di le Molaotlhomo wa Puo ya Diatla ya Aforika Borwa (SASL) Kabinete e itumeletse dikgato tsa sešweng tse Moporesitente Ramaphosa a di tsereng tsa go saena Molaotlhomo wa SASL go nna molao, mme seno se raya gore SASL jaanong ke Puo ya bo 12 ya semmuso ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Siswati: Lesinyatselo sisebentisa tebuchwepheshe kubopha, kugweba kanye nekucosha bantfu lababuya kulamanye emave ngalokungekho emtsetfweni kulelive.2 Lomsebenti, sewusesigabeni sawo sekucala, uholele ekuboshweni kwebasolwa labange-25 labebahlala emhlabeni (endzaweni) ngalokungekho emtsetfweni eSigodzini 6, eKapa.

Setswana: Go Lwantshana le Ditiragalo tse di sa Tsamaisaneng le Molao tsa go Tsena le go Nna ka fa Nageng.1 Letsholo la Operation New Broom ke letsholo le lentšhwa la thekenoloji le le thankgolotsweng ke Lefapha la Merero ya Selegae mme maitlhomo a lona ke go lwantshana le ditiragalo tse di sa tsamaisaneng le molao tsa go tsena le go nna ka fa nageng e leng seo se bontshang maikemisetso a puso a go lwantshana le ditiragalo tse di seng mo molaong le go dira bonnete jwa gore molao o tswelela go obamelwa.
Siswati: Noma kunjalo, lokukhula lokubutsakatsaka kumave labahwebelana neNingizimu Afrika kusho kudzingeka ngendlela lephasi kwemikhicito yaseNingizimu Afrika kumave angaphandle.

Setswana: Le fa go le jalo, kgolo e e bokoa mo balekaneng ba Aforika Borwa ba kgwebisano e kaya topo e e fokotsegileng ya ditlhagiswa tsa Aforika Borwa kwa dinageng tse dingwe.
Siswati: Lelicembu lebeliholwa Lisekelamengameli Mashatile futsi lisekelwe nguMgcinimafa Wavelonkhe letfule tindlela letehlukahlukene letabukwa yiKhabhinethi.

Setswana: Setlhopha se Motlatsamoporesitente a se eteletseng kwa pele se se enngweng nokeng ke Setheo sa Matlole a Naga se sekasekile ditshitshinyo tse di farologaneng tse di sekasekilweng ke Kabinete.
Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kuvulwa kwesikhungo lesisha i-Tetra Pak KwaZulu-Natal nguMengameli Cyril Ramaphosa, lesikhange lutjalomali lwetigidzi letinge-Kutjalwa kwetimali kuyincenye yeLugcugcutelo Lwemkhankaso weMengameli Welutjalomali lapho hulumende atibekela khona umgomo lophumelelako nga-2018 wekukhanga lutjalomali lwetigidzigidzi leti-R.2 eminyakeni lesihlanu.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng kwa Konferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa, mo kgato ya rona ya ntlha ya go ngokela dipeeletso e neng e garela gone, go ne ga bokelediwa ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tsa matlole a go feta ditrilione di le Dipeeletso tseno di raya gore go tla agiwa difeme tse dintšhwa, ga tlhamiwa ditiro mo ditšhabeng tsa borona mmogo le go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di oketsege ka fa nageng.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekubuyiselwa Eveni Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKubuyiselwa Kwebantfu eveni kute kutsi ucutjungulwe kabanti.

Setswana: Pholisi e e rotloetsa tlhabololo ya intaseteri e e nonofileng e bile e dira sentle, e e ka gaisanang sentle mo tikologong e e fetogang ka bonako ya lefatshe.
Siswati: Live laseNingizimu Afrika ilutsatsela etulu lucwaningo lwetekulima lwentfutfuko, kakhulu ngekubuka ingucuko yesimomvama selitulu kanye nalamanye emaphuzu lanemtselela ekutseni live likhone kufezekisa kutsi kube nekudla, intfutfuko kutemnotfo nekucashwa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwara mmogo FARA e e Leng Karolo ya Beke ya Saense Mmogo le Kopanokgothakgothe ya Yona ya Borobongwe gore e tshwarelwe kwa Durban go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 9 Seetebosigo 2023.
Siswati: Emaciko emsebenti wetandla la-14 077 anikwe tithifiketi tekulungela kusebenta nguMtimba Wavelonkhe Wekulinganisa Umsebenti Webuciko Betandla.

Setswana: Badirakadiatla ba le 14 077 ba tlhomamisitswe ke Setheo sa Bosetšhaba sa Badirakadiatla.
Siswati: Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe Ikhabhinethi idvunyisiwe ngalomsebenti leyiwentile ngeKusebentisa Luhlaka Lwavelonkhe Ngekubambisana kanye neSikhungo Sebunhloli kutfola kutsi kulawulwa kwelubhubhane lwe-COVID-19 kusadzinga kutsi kube khona simo Savelonkhe Senhlekelele.

Setswana: Go Atolosiwa ga Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba Kabinete e ne ya begelwa ka tiro e e setseng e dirilwe ke Setheo se se Kopaneng sa Ditiro le Matlhale sa Bosetšhaba go sekaseka ka moo taolo ya leroborobo la COVID-19 e santseng e tlhoka go nna teng ga Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba.
Siswati: Ikhabhinethi ivume kushicilelwa kweNchubomgomo Yemphahla Yengcondvo Yavelonkhe, kute kutsi bantfu bente tiphakamiso ngayo sikhatsi lesingemalanga langema-30.Lenchubomgomo ihlose kwenta kuhambisana ngalokuphelele nekulungisa tonkhe tinkinga letiphatselene nemphahla yengcondvo, letikhona kuyo yonkhe imikhakha, kufaka ekhatsi: tekuhweba, isayensi, tekulima kanye netemphilo.

Setswana: Seno, se tobile go fitlhela ponelopele ya Puso ya tekano le phitlhelelo e e tswelelang pele ya metsi.
Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphakanyiswa kweNingizimu Afrika njengalotawemukela Umklomelo Lokhetsekile Wekuchuba Nebudlelwane Lobuhle Nemave Emhlaba nga-2016 lotawuniketwa nguMkandlu Wetindzaba Temave Emhlaba eWashington, DNjengelive lekucala kutfola lomklomelo, uhlonipha kutinikela lokuvelele kwalelive kutemfundvo yemave emhlaba, tindzaba temave emhlaba kanye nekuchumana nemave emhlaba kute kutfutfukiswe tintfo letifunwa ngulelive.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Dikamano tsa Boditšhabatšhaba le Tirisanommogo, Mme Maite Nkoana-Mashabane, ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo dipuisanong tsa Aforika Borwa tsa boditšhabatšhaba, tse di tsamaisiwang ke ponelopele ya "kontinente ya Aforika e e kopaneng mme e na le kagiso, temokerasi, e sa tlhaole go ya ka bosemorafe, e sa tlhaole go ya ka bong mme e humile, le e e tshwaelang mo lefatsheng le le nang le tshiamo le tekatekano.".
Siswati: Macondzana naloko kwekucala lokungenhla, iNingizimu Afrika ingaba nayo incabano ne-ICC mayelana Nesincumo leyasenta ngekulandzela Sicelo Lesiphutfumako seMshushisi Semyalo lochaza kutsi ngabe Isigaba se-97 mayelana Nekubonisana neNingizimu Afrika ngabe kuphotfuliwe yini nekutsi iNingizimu Afrika ingaphasi Kwesibophelelo Sekubopha Ngekushesha Nekunikela Omar Al Bashir.

Setswana: Malebana le la ntlha fa godimo, Aforika Borwa e ka nna le kgotlhang le ICC malebana le Tshwetso e e dirilweng go latela Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi ya Taelo go tlhalosa gore a Dipuisano tsa Athikele ya bo 97 le Aforika Borwa di konoseditswe le gore Aforika Borwa e na le Maikarabelo a go Golega ka Gangwe fela le go Neela Moporesitente Omar Al Bashir.
Siswati: Kubaluleka kwaloluhlaka Lwemtsetfosivivinyo Wetekutsenga kutsi ubonelela kutfutfukiswa kwetinhloso tetfu tavelonkhe letifana netingucuko, kutfutfukisa bomake, lusha nebantfu labakhubatekile.

Setswana: Rre Mojalefa Mosala Bao ba thapilweng mo Botong ya Nakwana ya Metsi ya Umngeni: Mme Khulekelwe Glynnis Mbonambi Rre Mzimkulu Msiwa Mme Sylvia Thandazile Mhlongo Mme Hlengiwe Patricia Majozi Rre Mfanveli James Ndlovu Rre Sibusiso Wycliff Mkhize le
Siswati: Kufezekiswa Kwemiphumela ye-Indaba Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle Ikhabhinethi itfole lwatiso lolusha lwakamuva lolumayelana nemasu ekufezekisa imiphumela ye-Indaba Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle, lebeyibitwe ngenhloso yekutfola tisombululo tetinsayeya tetemanti nekuhanjiswa kwendle live laseNingizimu Afrikha lelibukene nato.

Setswana: Botsalano jwa Naga ya Aforika Borwa le ya Russia.1 Motlatsamoporesitente, Paulos Mashatile, o tla tsaya leeto go etela naga ya Russian go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2025, go gagamatsa botsalano jwa tirisanommogo le kgwebisanommogo jo dinaga ka bobedi bo nang le jona fa e sale go tswa loe.2 Go tsayeng loeto lono go naya naga tšhono ya go godisa tirisanommogo mo ikonoming, go sekaseka ditšhono tse dingwe tse dintšhwa tse go ka dirisanwang mmogo mo go tsona mmogo le go eletsana gore go emisiwe ka ntwa e e tsweletseng mo kgaolong eo.
Siswati: Ngetulu kwaloko, uhlose kucaphelisa labadzala nebantfwana mayelana nekuvikeleka ngekwemtsetfo umntfwana lanako ngaphansi kweMtsetfosisekelo, kwemitsetfo, kwetinchubomgomo kanye nakumave emhlaba.

Setswana: Mo godimo ga fao, le ikemiseditse go lemosa bana le basadi ka ga tshireletso ya semolao e ngwana a nang le yona ka fa tlase ga Molaotheo, melao, dipholisi mmogo le didirisiwa tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: Letingcoco letikhona kwamanje mayelana nesincumo sekuhlela se-SABC sekungakhombisi imifanekiso yebudlova nekumoshwa kwemphahla tifanele kutsi tentiwe ngendlela leyakhako letawucinisa intsandvo yelinyenti yetfu.

Setswana: Seabe sa Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC) jaaka mogasi wa setšhaba se santse se le botlhokwa mo tlhabololong ya temokerasi ya rona e e golang.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wangeniswa kwekucala ePhalamende nga-2017 waphindze futsi wabuyiselwa emuva kute kutsi kuchutjekwe kuboniswane ngawo nemmango.

Setswana: Molaotlhomo o tshitshinya go tlhamiwa ga lekgotla ka kemedi e e ikemetseng go okamela NSP ya GBVMolaotlhomo wa Bosetšhaba o o Baakanngwang wa Melelo ya Naga wa 2021 Kabinete e amogetse go neelwa ga Molaotlhomo wa Bosetšhaba o o Baakanngwang wa Melelo ya Naga wa 2021 kwa Palamenteng.
Siswati: Lisekelamengameli kanye netitfunywa tase-SA baphindze futsi bahambela Ikhomfa Yelutjalomali yase-SA-France ngenhloso yekwenta kancono lutjalomali lweTinkampani taseFrance eNingizimu Afrikha kanye nekuphindze futsi kwakhiwe kubambisana emkhatsini wetinkampani taseNingizimu Afrikha netaseFrance ekutjaleni imali ngekuhlanganyela ngekusebentisa Indzawo Yekuhwebelana Lekhululekile Yelivekati lase-Afrika.

Setswana: Ka leeto leno re ka re, naga ya Aforika Borwa e kgonne go fitlhelela seo e neng e se etse mo leetong leno.3 Naga ya Aforika Borwa e fisegela go bona botsamaisi jwa puso ya Amerika bo tsaya karolo jaaka gale mo Kopanong ya G20, mmogo le go fisegela gore Moporesitente Trump a kgone go ka tsenela Kopano ya Baeteledipele ba Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Fora.1 Kabinete e itumeletse leeto la tiro la ga Motlatsamoporesitente Shipokosa Paulus Mashatile le le gagamaditseng tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le Fora.
Siswati: Uphindze watsembisa kutsi hulumende utoniketa ngelusito loludzingekako kubahlali labatsintsekile baseJagersfontein.

Setswana: O ne a solofetsa gape gore puso e tla ema nokeng baagi ba ba amegileng ba Jagersfontein ka tshegetso e e tlhokegang.
Siswati: Ikhabhinethi ikhatsatekile ngalokugutjwa kwetimbiwa ngalokungemtsetfo futsi hulumende utawutsatsa tinyatselo tekucedza lomkhuba ngekusebentisa Licembu Lendlelalisu Yekulawula Neyekuchumana Kwavelonkhe (i-NCSMT).

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong mme puso e samagane le dikgato tsa go fedisa ditiro tseno ka go sola mosola tiro ya Setlhopha sa Naga sa Tsamaiso le Taolo ya Maano (NCSMT).
Siswati: TililoIKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa kulilela sishoshovu lesindlule emhlabeni nalebesiLincusa Laphambilini e-United Kingdom, Mnuzane Mendi Msimang, ngeMsombuluko, 3 Ingongoni 2018, kulandzela kugula sikhatsi lesidze.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e ikamanya le mafoko a Moporesitente Ramaphosa mo go tlhagiseng kutlobotlhoko ya gagwe go latela go latswa kika ga Molwelakgaratlho yo gape e neng e le Mokomišenara Mogolo kwa nageng ya UK, Rre Mendi Msimang, ka Mosupologo, la bo 3 Sedimonthole 2018, go latela go bobola sebaka se se leele.
Siswati: Kutawuphindze futsi kubekhona imihlangano leseceleni yeTisebenti Letinkhulu (ema-CEO) ase-Afrika newaseMelika kanye neMhlangano weTindvuna teMtsetfo Wematfuba Emsebenti Nekukhula kwe-Afrika (i-AGOA).

Setswana: Tseno di tla akaretsa dipontsho, dipontsho tsa saense, di- dikopanotirelo le dithuto.
Siswati: Mengameli Zuma utawuba Imbizo Yelihhovisi laMengameli e-Eersterust, ePitoli mhla tinge-21 Ingci 2015 letawubukana netindzaba tekusetjentiswa budlabha kwetidzakamiva.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla diragatsa Imbizo ya Moporesitente kwa Eersterust, Pretoria ka la bo 21 Phatwe 2015 go samagana le dikgwetlho tse di sekametseng ka fa tirisobotlhasweng ya diritibatsi.
Siswati: Kuyabonakala kutsi nanome kube netinchubo tekubonisana kabanti ngembikwekutsi lomtsetfo uphasiswe, loko kukhatsateka kusasekhona nekutsi loko kukhala kufanele kutsi kubukwe ngekushesha kute kucinisekiswe kutsi ngesikhatsi letingucuko tetinzuzo kusikhwama sephrovidenti ticala kusebenta kufanele tenteke kahle futsi ngemphumelelo.

Setswana: Ditlamelo tseo ke tse di dirang mo ditokololong tsa matlole a phenšene ga jaana.
Siswati: Ikhabhinethi futsi ihalalisela tonkhe tiphatsimandla kanye nelulawulo lweLitiko Letemfundvo Lesisekelo letente kutsi – ekwengeteni ekufezekiseni tinyatselo letiphephile naletinemphilo etikolweni nga-2020 ngenhloso yekuvikela bothishela nebafundzi kulolubhubhane lwesifo seligciwane le-COVID-19 – tisebente ngekungaphumuli kute kutfolakale lemiphumela lemihle yamatekuletjeni.

Setswana: Kabinete gape e akgotse le batlhankedi botlhe mmogo le botsamaisi jwa Lefapha la Thuto ya Motheo ba, mo godimo ga go samagana le namane e tona ya tiro ya go netefatsa gore kwa dikolong go na le pabalesego ya boitekanelo mo ngwageng wa 2020 gore ba babalele matshelo a barutabana le barutwana mo leroborobong la mogare wa corona (COVID-19), ba dirileng ka natla gore ba tsweletse dipholo tsa materiki tse di kgatlhisang.