dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Lengcungcutsela lebeyibanjelwe ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kucondza Emnotfweni Wemhlaba Locamba Lokusha, Lonemandla, Lochumene futsi Lohlanganisa Konkhe” yakhuluma ngaletintfo letibekwa embili letilandzelako: i) Kuvula Indlela Lensha Yekukhula, ii) Umnotfo Wemave Emhlaba Lonemandla Naloyimphumelelo kanye neKwengamela Timali, iii) Lutjalomali kanye neKuhwebelana Kwemave Emhlaba Lokunemandla, iv) Kutfutfuka Lokuchumene Ngekhatsi naloKufaka Konkhe Ekhatsi, kanye v) naLetinye tintfo letikhinyabeta Umhlaba njengeSilwinemagciwane (i-AMR).Ekwesekeleni lokusha njengemchubi lomkhulu wekukhula kwelive ngalinye kanye nemnotfo wemave emhlaba, i-G20 yemukela Imodeli yeKukhula Lokusha njenge-ajenda lensha lenetinchubomgomo netinyatselo letitawutsatfwa etindzaweni talokusha, tingucuko letinsha tetimboni kanye nemnotfo lodijithali.

Setswana: Samiti e e tshwaretsweng ka fa tlase ga moono o o reng: “Go leba kwa Ikonoming ya Lefatshe e e nang le Boitlhamedi, Matlhagatlhaga, Kgolagano e bile e Akaretsa Botlhe” go buisanwe ka ditlapele tse di latelang: i) Go bula Leano le Lentšhwa la Kgolo ya Ikonomi (NGP), ii) Bobusi jwa Matlole jo bo Mosola e bile bo Tsamaya Sentle iii) Mekgwa e e Matlhagatlhaga ya kgwebisano le Dipeeletso ya Boditšhabatšhaba, iv) Tlhabololo le Kgolagano e e akaretsang botlhe, le v) Dintlha tse dingwe tse di amang Lefatshe tse di jaaka Ditwantshi tse di Kgatlhanong le Ditwatsi (AMR).Mo go tsenyeletseng boitshimololedi jaaka selo se se botlhokwa sa kgolo ya ikonomi mo dinageng ka bongwe le mo ikonoming ya lefatshe, G20 e tlotlomaditse Motheotumelano o o ka ga Kgolo yua Boitshimololedi jaaka mogopolo o montšhwa o o tsenyeletsang dipholisi le ditatelo tse di leng teng le tse di ralalang dikgaolo tsa boitshimololedi, ditikologo tse dintšhwa tsa diintaseteri le ikonomi ya sedijithale.
Siswati: Ematiko Kuvelonkhe asise cishe R29,4 wemabhiliyoni emisebentini yesayensi kanye neyebuchwepheshe nga-2012/13, lokumelela 3% linani selilonkhe leliphakelo lahulumende lavelonkhe.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlamelo di le 186 (tse dilekolwang lwa ntlha) go ralala diporofense tsotlhe ka 2013 di supile gore palogare ya tekanyetso ya tlhokomelo e e seriti, lefelo le phitlhelelo mmogo le dinako tsa go bula le go tswala di lekanyeditswe bontle ke baagi le baelatlhoko.
Siswati: Letimbizo taphotfulwa mhla ti-12 Mabasa, “ngeMcimbi Wekwetfulwa Kwembizo” lobewunekucamba, lowabanjwa ngesikhatsi sinye tikhulu tetembusave letintsatfu etifundzeni letintsatfu.

Setswana: Ka la bo 12 Moranang, ditiragalo tse di ne tsa lere go tlhongwa ga “Imbizo Lounge”, e e neng ya tsholwa ke baeteledipele ba le bararo ba sepolotiki mo diporofenseng di le tharo ka nako e le nngwe.
Siswati: Lomtsetfo Losadzingidvwa ucitsa tintfo letitsite teMtsetfo Losadzingidvwa weTebuciko, Emasiko neMafa wanga-1996.

Setswana: Molao wa Matlole a go Rola Tiro mo Pusong wa ngwaga wa 1996, go fetola ntlha ya kgaoganyo e e sa tseeng letlhakore fa go tla mo ntlheng ya go tswa mo lenyalong, go netefatsa gore dituelelo tsa tokololo tse di duelelwang mokapelo yo a kgaoganeng nae ga di fetolwe go nna sekoloto se se jarwang ke tokololo eno mmogo leMolao wa Ditiro tsa Boruni wa ngwaga wa 2005, o samagana le dikgwetlho mmogo le dikgoreletsi tseo Boto e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni e tobanang le tsone fa e diragatsa maikarabelo a yona a bolaodi le tlhokomelo.
Siswati: Njengelilunga Lekhabhinethi, iNdvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa kwayo lengasekho itawungcwatjwa ngeMngcwabo Wembuso Welizinga Umngcwabo utakuba ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2015 endzaweni yaseXikundu kaMalamulele, eLimpopo.

Setswana: Jaaka tokololo ya Kabinete, moswi Tona ya Tirelosetšhaba le Tsamaiso o tla newa Phitlho ya Semmuso ya Karolo Tirelo ya phitlho e tla tshwarwa ka Lamatlhatso, 21 Mopitlwe 2015 kwa motseng wa Xikundu kwa Malamulele, Limpopo.
Siswati: Ikhabhinethi ikunakile yakutsatsela etulu lokukhala kwemmango yabese ivumelana ngekutsi kubuyeketwe Lomculu Loyinkhombandlela Yemalunga Esigungu Lesiphetse.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko dingongorego tsa baagi mme e sweditse go leba sešwa Kaedi ya Maloko a Khuduthamaga.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Umtsetfo we-SAPO, wanga-2011 (Umtsetfo wema-22 wanga-2011).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa maitlhomo a tsona ke go dira gore SAPO e sole mosola thekenoloji e e ntseng e tlhagelela mo lephateng la yona.
Siswati: Umhlangano WeTindvuna te-BRICS kuTekuvakasha IKhabhinethi ikwemukele kuphetfwa kweMhlangano We-2023 BRICS WeTindvuna KuTekuvakasha lobe yimphumelelo, lobewubanjelwe e-Cape Town, lapho emave layincenye yalenhlangano atibophelele ekubambisaneni lokujulile kanye nekutfutfukisa kuvakashelana kwe-BRICS, kusungula imizila letawutfutfukisa kuvakashelana kancono nekuchumana kwemave layincenye yalenhlangano.

Setswana: Kopano ya Ditona tsa Bojanala mo Dinageng tsa BRICS Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go garela ka katlego Kopano ya Ngwaga wa 2023 ya Ditona tsa Bojanala mo Dinageng tsa BRICS e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa, mme kopano eno e lopile dinaga tse e leng leloko go oketsa tirisanommogo ya tsona ka go rotloetsa go jelana nala ga batho ba dinaga tsa BRICS, go aga mebila gore go etelana le go golagana ga dinaga tse e leng leloko e nne selo se se botlhofo.
Siswati: Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela iNgcungcutsela yase-Turkey Yesibili lotawube use-Malabo, e-Equatorial Guinea mhla tinge-21 Lweti, 2014.

Setswana: Kabinete e nopotse go akgolwa ga Matsatsi a le 16 a Bolwelwaditshwanelo a a supang segopotso sa bo 16 sa letsholo, le le simololang ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2014.
Siswati: Lobuhle waseNingizimu Afrika Zozibini Tunzi ngekuklonyeliswa sicoco sekuba nguLobuhle Wemhlaba 2019 lapha e-Atlanta, eMelika.

Setswana: Miss South Africa Zozibini Tunzi tebang le go rwala korone ya Miss Universe 2019 kwa Atlanta, USRestaurant Mosaic tebang le go tlhophiwa go nna lefelo la dijo la maemo a a kwa godimo mo Afroika Borwa kwa Dikabong tsa Lefelo la Dijo la Lefatshe la La Liste kwa Paris, France.
Siswati: Litiko Lekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litawubamba Umhlangano Wavelonkhe Wemsebenti Wetenhlalakahle kusukela mhlaka-24 kuya kumhlaka-26 Indlovulenkhulu 2015 e-International Convention Centre e-Durban ngephasi kwengcikitsi letsi: “Kuvuselela kabusha umsebenti wetenhlalakahle eNingizimu Afrika”.Lomhlangano utawuphuma netiphakamiso kanye nekungenelela lokudzingekako kute kubukanwe nemtselela lokhona emsebentini wetenhlalakahle uphindze uhambisane neligunya lwekwenta kutsi kutfutfukiswe bungcweti balomkhakha kute wesekele ingucuko lenemandla kutenhlalomnotfo.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla amogela Indaba ya Bosetšhaba ya Tireloloago go tloga ka la bo 24 go filtha ka la bo 26 Mopitlwe 2015 kwa International Convention Centre kwa Durban ka fa tlase ga moono wa: "Re tsosolosa tiro ya tireloloago mo Aforika Borwa".Indaba e tla dira ditshitshinyo le ditsereganyo go samagana le merero e e amang tiro ya tireloloago le go lepalepanya thomo ya tlhabololo ya porofešene go tshegetsa diphetogo tsa puso tse di tseneletseng tsa ikonomi-loago Go fitlhelela seno, lefapha le atolositse lenaneo la dithuso tsa sekolo go tlamela baithuti ba ba ithutelang bodirediloago kwa diyunibesithi.
Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kukhatsateka kwayo ngekulahleka kwemisebenti lokutawubakhona kulesiphakamiso kanye nekuncipha kwemisebenti ngalokukuhlanganiswa.

Setswana: Go tshwanetse ga busediwa maemo sekeng kwa diyunibesithing tsa rona gore manaane a thuto a tswelele pele fa go ntse go samaganwe le dikgwetlho tsa pakagare le pakatelele.
Siswati: Labanye basolwa laba-1 507 baboshelwe ngekuba netidzakamiva kantsi basolwa laba-115 bona baboshwe kuba netibhamu letingekho emtsetfweni.

Setswana: .2 Mafelo ano a akaretsa a a leng mo dimasepaleng tse di latelang: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi mmogo le Mandeni.3 Ga go phologolo epe ya tlhakwana (kgomo, nku le podi), ditlhagisiwa tse di tswang mo go tsona kgotsa karolo epe ya sele ya diphologolo tseno e e letleletsweng go ka tsena kgotsa go tswa mo mafelong ano ntle le fa e le gore ngaka ya maokelo a diphologolo a puso e rebotse phomete e e letlelelang seno go diragala.
Siswati: Ngesikhatsi salekota lebuketwako, baka-Invest SA bente kutsi kube nelutjalotimali ngesamba lesitigidzigidzi le-R.2 ikakhulu kugesi lecondziswe emiklameni yemandla.

Setswana: Mo kgweditharong e e re leng mo go yona, Invest SA e tsamaisitse peeletso ya boleng jo bo ka fitlhang go R.2 bilione segolo mo diporojekeng tse dikgolo tsa go fetolela gase go nna maatla.
Siswati: Letichibelo titawukhulisa imali lengasetjentiswa tibhedlela tetifundza kutsi tinikete tinsita temphilo.

Setswana: Dipaakanyo tseno di tla oketsa metswedi ya matlole e e leng teng ga jaanong mo maokelong a porofense gore a kgone go abelana ka ditirelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Siswati: Ikhabhinethi yetsemba kutsi lokuboshwa lokusandza kwentiwa naletigwebo kutawundlulisa umlayeto lovakalako kulabo labentela phasi temnotfo nalabenta bugebengu batawubukana nesandla lesinemandla semtsetfo.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore dikgato tsa sešweng tsa go golega le go latlhela kwa kgolegelong bao ba dirang ditiro tseno tsa go senyetsa ikonomi le tsa bosenyi ba tla di gama ba sa ditlhapela.
Siswati: Mhla tinge-21 Mabasa 2023, Indvuna Nzimande uvule takhiwo letimbili kanye ne-IT Hub eMthatha e-Walter Sisulu University (e-WSU) letisitwe ngemali yeSakhiwonchanti Sesabelomali Nemakhono eKwenta (i-IEG) ne-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP).

Setswana: Porojeke eno ya Moago wa Lefelo la Bodulo jwa Baithuti la Unibell e atlegile ka ntlha ya go tshwarisana tiro le Setheo sa Lefapha sa IEG jaaka se ntshitse R235 milione (35%) fa UWC yona e ntshitse madi a yona (30%) mme ba thusiwa ke sekoloto sa DBSA (35%).Ka la bo 21 Moranang 2023, Tona Nzimande o butse meago e le mebedi mmogo le Lefelo la Dithuto tsa Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le tsa Thekenoloji (IT) kwa Mthatha kwa Yunibesiting ya Walter Sisulu (WSU) mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DMeago eno e agilwe gaufi le mmila wa Nelson Mandela Drive le lefelo la go rutela la Zamukulungisa:a. Moago wa Dithuto tsa Borutabana wa kwa Botlhaba - o jele madi a le kanaka R.971 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG go konosetsa tiro ya go tlhabolola dintlolehalahala tsa go rutela di le 19 mmogo le diphaposiborutelo di le 13 tsa go rutela le go ithutela mo go tsona kwa lefelong la go rutela la Nelson Mandela Drive.
Siswati: I-EPWP ihlose kukhulisa ligalelo layo ekubukaneni netinselele letiphindzeke katsatfu tebuphuya, kungacashwa kanye nekungalingani.

Setswana: EPWP e ikaelela go oketsa kabelo ya yona mo go samaganeng le dikgwetlho tse tharo tsa bohuma, botlhokatiro le go sa lekalekane.
Siswati: Lemibandzela lengavimbeleki ihlose kuvikela kutfolakala kwemanti futsi itawuhlala ikhona site simo sibe ncono.

Setswana: Maikaelelo a dikgato tseno tsa go somarela metsi, tse go seng tsela epe e re ka di tilang ka yona, ke go dira bonnete jwa gore re nne le metsi a a sa kgaleng mme re tla tswelela go ikobela tsona go fitlha maemo a tokafala.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekwetsemba inchubo yalelive yebulungiswa bebugebengu kanye netinchubo temajaji letifanele futsi letilungile letichaza sikhatsi sentsandvo yelinyenti yetfu.

Setswana: Peeletso e ya R.3 bilione e tla baka polante ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika, le go tlhagisa melemo e e kgatlhanong le kankere e rekega e bile e ikaegile ka ditiragalo tsa thekenoloji ya botshelo.
Siswati: Lilanga Lenkhululeko kanye neNyanga Yenkhululeko ngumcimbi lobalulekile wekugubha njengesive sinye, njengoba live letfu lenta kusungulwa kweNingizimu Afrika lehlangene, lengabandlululi ngekwebuhlanga, lengabandlululi ngekwebulili nalenentandvo yelinyenti letimisele emagugu esitfunti sebantfu, kungabandlululi ngebuhlanga kanye nekungabandlululi ngekwebulili, kanye nekuhlonishwa kwekubusa kwemtsetfo njengobe kusekelwe kuMtsetfosisekelo wetfu.

Setswana: Kgwedi ya Kgololesego mmogo le Letsatsi la Kgololesego ke ditiragalo tse dikgolo thata tse setšhaba sa rona se tshwanetseng go di keteka, jaaka e le nako e naga ya rona e ipontshang gore ke naga ya Aforika Borwa e e tshwaraganeng, e e sa tlhaololeng go ya ka semorafe, e e se nang ditiragalo tsa go nyatsa batho ba bong jo bongwe, mme ke naga e e ikaegileng ka go tlotla molao jaaka Molaotheo o tlhalosa.
Siswati: Lubalobalo lukhombisa kutsi hulumende uyaphumelela ekunikeni bantfu tindlu, linani lemindeni yaseNingizimu Afrika lehlala etindlini tesibonelelo sahulumende noma emakhaya latfola sibonelelo sembuso likhuphuke lesuka ku-5% nga-2002 laya ku-13,5% nga-2016.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga pegelo ya Dipatlisiso tsa Malapakakaretso tsa 2016, e leng seo se tsweletseng go bontsha kgatelopele e e leng teng mo go tsenyeng tirisong manaane a puso mabapi le go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa, bogolosegolo a baagi bao mo malobeng ba neng ba sa neelwe ditšhono.
Siswati: IKhabhinethi ishayela tandla Litiko letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane ngekutsi lomnyaka isebentisane neChina International Small and Medium Enterprises (SME) Fair, njengoba loku kuba neligalelo ekuvuleleni emabhizinisi aseNingizimu Afrika lasemancane kanye netinkampani letisafufusa ematfuba ekutsengisa mikhicitho yato eChina.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana ka go tshwarammogo Mokete wa Dipontsho wa Boditšhabatšhaba wa di-SME tsa China monongwaga, ka ntlha ya fa seno se bulela dikgwebopotlana tsa Aforika Borwa dimaraka le dikoporasi tsa China.
Siswati: Mengameli Zuma utakwetfula Umkhankhaso Wetinsuku le-16 Tenshukumo Yekulwa Neludlame lolucondziswe kubomake nakubantfwana mhla tinge-25 Lweti 2015 lapha eNaauwpoort, eMahikeng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Angingene Nami: Sisonkhe Sichubekisela Embili iNingizimu Afrika Lete Ludlame.” Lomkhankhaso.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tlhoma Letsholo la Matsatsi a le 16 a Kemokgatlhanong le Tshotlakako ya Basadi le Bana ka la bo 25 Ngwanaitseele 2015 kwa Naauwpoort, Mahikeng ka fa tlase ga moono: “Mpalelle: Mmogo re isa Aforika Borwa yo o senang tirisodikgoka pele'.
Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbiko weKufezekiswa neKuhlolwa Kwemphumela weTebucwepheshe neTisebenti teLuhlelo lweTimboni, kuphendvula kwebaphatsi kulombiko kanye neluhlelo lwekwenta kancono lolungeniswe Litiko Letekuhwebelana Netimboni.

Setswana: Diphitlhelelo di tshegetsa go tswelela ka Kabelo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo jaaka kabelo ya tshegetso ya manno a batho a leruri le a a nang le tekatekano a a tswelang mosola magae a a humanegileng le a letseno le le sa reng sepe.
Siswati: Lephothali yekubhalisa igcogca imininingwane yemabhizinisi latsintsekile kute kutsi kuchunyaniswe kancono tinyatselo yekuhhamuleka kanye nekuniketa lwati ngetingenelelo tesikhatsi lesitako.

Setswana: Potale ya kwadiso e kokoanya tshedimosetso go tswa kwa dikgwebong tse di amegileng go gokaganya botoka dikgato tsa namolo le go thusa ka ditsereganyo tsa isago.
Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetetimali wa-2015.Lomtsetfosivivinyo unika ligunya hulumende wavelonkhe kutsi inchitfomali lengakagunyatwa kulicala lelicondze ngco lelingahambisani neSikhwama Savelonkhe Sangenamali.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Matlotlo wa 2015 kwa Palamenteng.
Siswati: Kusandza kulimala bantfwana laba-13 ngemuva kwekutsi umshayeli lokukholeka kutsi bekadzakiwe ashayisa sihlahla ngetekisi.

Setswana: Dibeke di le pedi tse di fetileng, go nnile le kotsi e nngwe gape kwa KwaZulu-Natal e e bakileng dintsho tsa batho ba le 19 le dikgobalo tsa ba le robongwe fa thekisi e ba neng ba e palame e thula leborogo.
Siswati: IKhabhinethi ilibonile licala lasenkantolo lelifakwe yi-Chamber of Mines kutsi Umculu Wetimayini utsatfwe njengalongahambisani nemtsetfosisekelo nalongekho futsi emtsetfweni.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao di tla diragatsa molao ka go tshwara le go pega molato ba ba senyang dithoto kwa diyunibesithi, ditheong tse dingwe tsa thuto e kgolwane, le mo baaging ka nako ya ditshupetso.
Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko lokhomba kubancono ekuhwebeni kwalelive kanye neluhlelo lwekutfumela imphahla kulamanye emave.

Setswana: Ka go tshwara kopano eno, naga ya Aforika Borwa e tla unngwelwa ke tirisanommogo eno mmogo le tirisanommogo magareng ga ditheo tsa dipatlisiso tsa temothuo ka fa kontinenteng gonne mo go yona go tla tlhabanwa botlhale ka tsa saense le dipatlisiso tse di mabapi le temothuo.
Siswati: Lenkhomfa yemukele, emkhatsini walokunye umbiko wenchubekelembili weMsebenti Lomcoka we-SADC eMzambiki (i-SAMIM).

Setswana: Samiti e e amogetse, gareng ga tse dingwe, pegelo ya seemo ya Morero wa SADC kwa Mozambique (SAMIM).
Siswati: Umtsetfosivivinyo weKuchibela Imitsetfo yeMkakha weTimali 2020.

Setswana: Ledi la tshipi le le supang tlotlo la R5 le le tla dirisediwang go reka ka lona mmogo le Ledi la tshipi le le benyang ka selefera, le na le polata ya gauta mo go lona le le tla dirisediwang go bokelediwa ka bobedi jwa ona a tla rebolwa mo ngwageng wa 2021 e le kgato ya go keteka ngwagakgolo SARB e le teng.
Siswati: Lokube ligalelo lelinye lekudala imisebenti lenesitfunti ngekusebentisa tekukhula kwemnotfo letingukhukhulelangoco, kubanjwa kweMbukiso Wavelonkhe Wemisebenti losandza kwentiwa ngephasi kwengcikitsi letsi: “Ingcugcutsela Yemisebenti kanye Nembukiso Wemisebenti – umsebenti wami likusasa lami”.

Setswana: Molaotlhomo ono wa Thopo ya Dithoto ke Puso mmogo le Molao o o lebeletsweng go tswa mo go yone, o letlelela thulaganyo ya tolamo, netefaletso le kamogodithoto e e bonako go unngwela baagi, go akaretsa le kabosešwa ya dinaga.
Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetebuholi Bendzabuko yemaKhoi-San Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi Bendzabuko yemaKhoi-San, wanga-2025.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsibogela katlholo e e ntshitsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e ntshitseng taolo ya kgotlatshekelo e e rileng Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa Ngwaga wa 2019 (Molao wa bo 3 wa 2019) ga o mo molaong gonne Palamente ga e a o tsamaisa go latela dikgato tse di maleba tsa go laletsa setšhaba go ntsha maikutlo a sona ka molao oo.
Siswati: Hulumende utawuchubeka atsatse tinyatselo tekwenta kutsi kube nemitfombolusito letawutfolwa ngito tonkhe titjudeni letifanelekile kutsi titfole i-NSFAS ngalokuchubekako kukhokhela tonkhe tindleko tekufundza emanyuvesi nasemakolishi e-TVET ethemini lendze.

Setswana: Tsotlhe tse di tla tsenngwa ka dikgato ka seelo le selekano se se ikaegileng ka kgolo ya ikwadiso le matlole a a leng teng.
Siswati: Lengcungcutsela yacinisekisa kabusha kutsi ummango wemave emhlaba udzinga kucinisa imitamo yawo, ukhuphule lizinga lekutimisela nekwesekela emave lasatfutfuka ngetintfo tekufezekisa tento tesimo selitulu ngekwetibopho tetfu letehlukahlukene.

Setswana: Mo samiting eno go totobaditswe gore dinaga tsa boditšhabatšhaba di tshwanetse go oketsa matsapa a tsona go utlwagala, di oketse maemo a phisegelo le go ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa ka ditlhokwa tsotlhe tse di ditlhokang go diragatsa dikgato tsa go samagana le loapi go lebeletswe maikarabelo ka go farologana.
Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwe-BEPS MLI ePhalamende kutsi ivunywe.

Setswana: Tumelano ya Maphatamantsi go Tsenya Tirisong Mekgwataolo e e Amanang le Tumelano ya Lekgetho go Thibela Tshenyo ya Motheo le Phaposo ya Merokotso (BEPS MLI) Kabinete e amogetse go romelwa ga BEPS MLI kwa Palamenteng go mametlelelwa.
Siswati: Umhlangano wekucala lotayelekile weKhabhinethi wekuphatsa kweSikhombisa wenteka e-Union Buildings, ePitoli, sekusele tinsuku letimbili ngembikwekutsi ligubhe Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake.

Setswana: Kopano ya ntlha e e ka ga Tiro ya Semmuso ya Kabinete ya Tsamaiso ya Puso ya bo 7 e tshwaretswe kwa Union Buildings, Pretoria, matsatsi a le mabedi pele ga letsatsi la go keteka Letsatsi la Naga la Seabe sa Bomme.
Siswati: Ikhomishini Yavelonkhe Yekuhlela itawukhipha Umbiko weLubuyeketo Lwe-NDKusungulwa kwemijovo yekugoma yakulelive.

Setswana: Komiti ya Togamaano a Naga (NPC) e tla rebola Pegelo ya Ditshekatsheko tsa NDTlhagiso ya Moento wa ka fa Nageng.
Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi Umtsetfo Wetekuvikela, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo ye-42 wa-2002) kutsi uhambisane netidzingo letikhona kwanyalo tekuhlela Litiko lokutakwenta ncono kusebenta ngelikhono kweLitiko Letekuvikela.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Sekema sa Dituelelo tsa Dikotsi tsa mo Ditseleng wa 2017 gore o isiwe kwa Palamenteng.
Siswati: Umcimbi walemiklomelo utakwentiwa mhla ti-13 Lweti 2015 lapha e-Emperor’s Palace, eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Batho Pele – Beka Bantfu Embili”.

Setswana: Dikgele di tla abiwa ka la bo 13 Ngwanaitseele 2015 kwa Emperor's Palace, kwa Gauteng ka moono wa: “Batho Pele – Putting People First”.
Siswati: Kubungatwa iminyaka lenge-20 yeMtsetfo Wekuncintisana IKhabhinethi inaka kwekutsi loMtsetfo Wekuncintisana uhlanganise iminyaka lenge-20 kusukela wacala kusebenta ngenyanga yeMphala nga-1998.

Setswana: Segopotso sa Ngwaga wa bo 20 sa fa e sale Molao wa Dikgaisano o tsenngwa tirisong.
Siswati: Tivumelwane letitawusebenta iminyaka lemitsatfu kuya emnyakeniI-DHA itakwandzisa ema-Visa Facilitation Centres (i-VFC) eChina, e-India, e-United Kingdom, eNigeria eDemocratic Republic of Congo, e-Angola, eGhana, eKenya kanye nase-Uganda.

Setswana: DHA e tla itsise Lenaane la Setlamo sa Bojanala se se Atlenegisitsweng Semmuso Mabapi le China, India le Russia ka kgonagalo ya go ka atolosetsa seno kwa dinageng tse dingwe tse di tlhokang di-visa.
Siswati: Ngekuphumelela i-Mandela Challenge, Inhlangano Yelibhola Letinyawo YaseNingzimu Afrika (i-SAFA) iwungetile umnikelo wayo ku-Nelson Mandela Children’s Fund kusukela kusigidzi semarandi kuya ku-R1, 5 yetigidzi.

Setswana: Kabinete e amogetswe tsiboso ya Kopanokakaretso ya Mokgatlho wa Metshameko ya Botlhe ya gore Durban e tla tshwara Metshameko ya Botlhe ka 2022, mme seno e tla bo e le lekgetlho la ntlha metshameko eno e e ikgethileng e tla bo e tshwarelwa mo motlhabeng wa WEBTOKEN e tla dirisa mafaratlhatlha a a diragaditsweng mo nakong ya Sejana sa Lefatshe sa FIFA 2010 go ka tshwara metshameko eno, mme seno se solofetswe fa se tla tlhagisa R20 bilione mo ikonoming, e leng seo se tla tlholang R11 bilione mo kgolong ya palogotlhe ya ditlhagisiwa tsa fa gae.
Siswati: IKhabhinethi isivile simemetelo se-Barclays PLC sekunciphisa emasheya ayo lange-62.3% eBarclays Africa Group Limited (i-BAGL) kuleminyaka lemibili letako kuya kulemitsatfu.

Setswana: Kabinete e tlhagisa matshwenyego a yona ka tatlhegelo ya ditiro e e tshitshintsweng mmogo le phokotso ya ditiro mo dikgatong tsa kgolagano eno.
Siswati: Kwelapha kwehlukana kwasesikhatsini lesengca kuyinchubo lechubekako lekufanele kutsi ihambisane nekucinisekisa kubakhona kwematfuba etemnotfo lamakhulu kubantfu labanengi.

Setswana: Maitlhomo a letsholo leno ke go tokafatsa go itlwaetsa go buisa ga maAforika Borwa ka go dira gore ba nne le lerato la go buisa.
Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emindenini lelahlekelwe tihlobo tayo futsi ibonge wonkhe umuntfu ngekusekela kwabo imindeni leshonelwe ngalesikhatsi lesintima.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso go malapa a a latlhegetsweng ke ba malapa mme ya leboga botlhe ka tshegetso ya setho e e neilweng malapa a a mo khutsafalong ka nako eno e e boima.
Siswati: Igcugcutela kuhlangana kwetigodzi nekusebentisana ngekugcugcutela labasebenta ngetindzaba emaveni langemalunga kutsi akhulume ngetindzaba letimayelana nalesigodzi.

Setswana: Letlha la bofelo ke la bo 31 Mopitlwe 2015 mme tshedimosetso e e tseneletseng e teng mo webesaeteng ya Lefapha la Ditlhaeletsano WEBTOKEDikabo di lepalepanya mekgatlho ya semmuso ya dipuso tsa SADC, baagi, barutegi, mekgatlho ya badiri le ya bobegakgang.