dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: Umhlangano we-AGOA IKhabhinethi isemukele sincumo sebaphatsi beMerikha kanye nemhlangano ngekuba nenhloso yekwelula sikhatsi se-AGOA, lokuyintfo leletsa sicinisekiso kubahlanyeli betimali kulawo mave lavumelekile ku-AGOIKhabhinethi beyiphindze yakwemukela kutsi leli lisingatse uMhlangano we-AGOA wanga-2023 eJozi kusukela mhlaka-2 kuya ku-4 kuLweti wanga-2023, lobenetihambi letivela emaveni langu-32 ase-Afrika letifaka ekhatsi bohulumende, bosomabhizinisi, umphakatsi wonkana kanye nekwekucala nalabamele tisebenti kanye nalabamele hulumende waseMerikha.

Setswana: Kopano ya AGOA Kabinete e neseditse pula mafoko a puso ya Amerika mmogo le a palamente ya yona a go totobatsa gore ba ikemiseditse go oketsa nako ya go nna mo tirisong ga Molao wa Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA), mme seno se tla digela matswalo a bao ba batlang go ka beeletsa mo dinageng tse di nang le matshwanedi a go unngwelwa ke AGOKabinete e neseditse pula gape le go neelwa tetla ya go tshwara Kopano ya AGOA ya 2023 kwa Johannesburg go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2023 mme e tla tsenelwa ke bannaleseabe go tswa kwa dinageng di le 32 tsa Aforika mo maphateng a puso, kgwebo, mme lekgetlho la ntlha fa e sale go tla bo go na le mekgatlho ya baagi le mekgatlho ya badiri mmogo le batlhankedi ba puso ya naga ya Amerika.
Siswati: Nanome iNingizimu Afrika ichubeka ngekufaka ligalelo lelimcoka emitameni yemhlaba wonkhe yekukhicita ikhabhoni lephasi kanye nemiklamo yentfutfuko lekhonako kumelana nesimo selitulu lesibi, hulumende usatimisele ekucinisekiseni kutsi kube nekutibophelela kanye nekuntjintjela elikusaseni lelihlobile.

Setswana: Tlamelo ya metsi Kabinete e amogela kgatelopele e e dirilweng ya mafaratlhatlha a Porojeke ya Metsi ya Mzimvubu kwa motseng wa Esiqhungqwini kwa Tsolo, mo Masepaleng wa Selegae wa Mhlontlo kwa Kapa Botlhaba, jaaka sekai sa ka fao puso e tswelelang go fitlhelela ditlhokwa tsa baagi go sa kgathalesege gore Aforika Borwa ke naga e e tlhaelang metsi.2 Go rebolwa ga diporojeke tsa mothale ono tsa metsi go tlhodile ditšhono tsa ditiro le go netefatsa gore go nna le tlamelo e e lekaneng ya metsi a a ka dirisediwang mo ditiro tsa mo malapeng le tsa mo diintasetering.3 Fa e sale temokerasi e roga go setse go dirilwe tiro e e seng kana ka sepe go netefatsa gore baagi ba bona ditirelo tsa motheo tse di jaaka metsi a a nwewang.
Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi achubeke ngekwenta umtsetfo kanye nekutsatsa sincumo lesicinile mayelana nalabo labephula imitsetfo yalelive letfu.

Setswana: Kabinete e ikuela go ditheo tsa tirelo tsa molao go tswelela go tsenya molao tirisong le go tshwara bao ba robang melao ya naga ya rona.
Siswati: BakaMhlabuhlangene (i-UN) bavumelana ngalolusuku, loluvumela kutsi bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebemhlaba wonkhe kutsi bahloniphe Mengameli wetfu waphambilini nalophindze ahlonishwe futsi abe silomo semave emhlaba, Nelson Rolihlahla Mandela.

Setswana: Dinagakopano (UN) le amogetse letsatsi leno, leo le kgontshang maAforika Borwa mmogo le lefatshe ka bophara go tlotla Moporesitente wa rona wa mo malobeng yo gape e leng naledi ya lefatshe, Nelson Rolihlahla Mandela.
Siswati: NgekwaleSivumelwane Sekusebentisana, Indvuna Yentfutfuko Yetemnotfo, itawusebenta ngekubambisana neNhlangano Yetemisebenti Yemave Emhlaba (i-ILO) kanye naHulumende waseFlanders ekubhaleni tibonelo letibeyimphumelelo temabhizinisi etenhlalo futsi batawucocisana nalabatsintsekako bendzawo mayelana nekusungulwa kweluhlakamsebenti lwenchubomgomo kute kuhlanganiswe futsi kuciniswe umsebenti wemnotfo wemkhakha wetenhlalo.

Setswana: Flanders e tla nna gape le semphato le Lefapha la Merero ya Tikologo mo porojekeng ya phetogo ya tlelaemete le ikonomi e tala, e e tla tsepamang mo maanong a go amogela.
Siswati: Ihlanganise ndzawonye baphatsidolobha labavela emadolobheni e-G20 kutsi balungise ngekuhlanganyela tinsayeya leticindzetelako tasemadolobheni ngesikhatsi kucinisekiswa kutsi tintfo letibalulekile temadolobha tiyaphakanyiswa ku-ajenda ye-G.5 Inkhundla Yetimali Yema-SME Yemhlaba Wonkhe leyaba khona kusukela mhla ti-15 - 17 Inyoni 2025 eGauteng ihlanganise ndzawonye bahlanganyeli laba-1 200 labavela emaveni langetulu kwalange-60 kanye netikhungo tetetimali letinge-240.

Setswana: a. Baithuti ba ba leng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane mmogo le barutwana ba ba leng kwa materiki ba lalediwa go tsenya dikopo tsa go thusiwa ka dithuso tsa Sekema sa Naga sa Thuso ya Baithuti ka Ditšhelete tsa go Tsweletsa Dithuto (NSFAS) mo ngwageng wa dithuto wa 2026 mme letlha la dikopo le butswe ka Mosupologo wa la bo 15 Lwetse mme le tla tswalela ka la bo 15 Ngwanaitseele 2025.b.
Siswati: Ngekusebentisa lendlela, hulumende ngeke aphindze atimbandzakanya ekutsengeni lama-set-top-box, kuwagcina, kuwahambisa kanye nekuwafaka.

Setswana: Ka go dirisa leano leno, puso ga e sa tlhole e tla tlhoka gore e nne yona e e rekang di-set-top-boxes, go nna le mafelo a go tla bolokelwang didirisiwa tseno gona, dipalangwa tsa go rwala didirisiwa tseno mmogo le go rwala tiro ya go tsenya didirisiwa tseno mo malapeng a a di tlhokang.
Siswati: Lwenta kutsi kube nekucamba lokusha kanye netebucwepheshe letifanele mayelana nemanti nekuhanjiswa kwendle.

Setswana: Se tshitshinya gore go itlhamelwe ditsela tse dintšhwa le go dirisa didirisiwa tse di matshwanedi tsa thekenoloji mo metsing le mo kgelelolesweng.
Siswati: Wahlonishwa Ngemngcwabo Lokhetsekile Losemtsetfweni Ezingeni Lesifundza ngeLisontfo, mhlaka-20 Inyoni 2015.

Setswana: O bolokilwe kwa Phitlhong e e Kgethegileng ya Semmuso ya Porofense ka Sontaga, la bo 20 Lwetse 2015.
Siswati: Ikhabhinethi iyibonile imiphumela ye-QLFS yekota yekucala ya-2021 lekhombise kutsi linani lebantfu labacashiwe liyachubeka linjalo lacishe langagucuki kutigidzi leti-15.0, ngekwehla-nje lokuncane kwe-28 000 ekoteni yekucala ya-2021.

Setswana: Kabinete e nopotse dipoelo tsa QLFS mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 tse di bontshang gore dipalopalo tsa badiri ga di a fetoga go le kalo ka di bontsha gore re na le badiri ba le kanaka 15,0 milione, mme palo ya badiri ba le kanaka 28 000 ke ba ba feletsweng ke ditiro mo kgweditharong ya ntlha ya 2021.
Siswati: Loku kuhlose kuphelisa kanye nekuchibiyela imitsetfo letsite yekuvikela lebonakala seyindlulelwe sikhatsi nalengasasebenti njengobe ikhonjwe yiKhomishini Yekuhlelwa Kabusha kweMtsetfo waseNingizimu Afrika.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang ke keteko ya kgololesego ya tlhagiso maikutlo le kgololesego ya bobegakgang, tse di netefaditsweng mo molaotheong wa rona.2 Moporesitente Zuma, a patilwe ke ditokololo tsa Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Bakhuduthamaga ba Porofense, ba ne ba nna le Imbizo ya Moporesitente e e atlegileng kwa Msunduzi kwa Makgotlatoropong a uMgungundlovu ka la bo 30 Lwetse 2014.Jaaka karolo ya tlhaeletsano e e tswelelang pele le ya tlhamalalo le baagi ba Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma o tla nna le Siyahlola ya Moporesitente kwa Giyani, Limpopo, ka la bo 31 Diphalane 20.3 Kabinete e amogela pegelo ya tswelopele e e ka ga tiragatso ya Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e Nnelang Leruri e e tlhagisitsweng kwa foramong ya Patlomaikutlo ya Bosetšhaba ya Lephata la Meepo fa gautshwane.
Siswati: Mk Hapiloe Sello lobekwe waba yi-CEO yeTemapaki Avelonkhe aseNingizimu Afrika.

Setswana: Pholisi mmogo le Ditaelo tsa Pholisi Tebang le go Tsenngwa Tirisong ka Bonako le ka Bontsi ga Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana Mmogo le Mafelo a Tsona Kabinete e neseditse pula Pholisi mmogo le Ditaelo tsa Pholisi Tebang le go Tsenngwa Tirisong ka Bonako le ka Bontsi ga Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana Mmogo le Mafelo a Tsona.
Siswati: Tinyatselo Tekubuyisa Kucinywa Kwagezi Ikhabhinethi itfolile futsi yemukela lwatiso lwakamuva mayelana nemitamo yekuvuselela leyentiwa ngu-Eskom yekusimamisa kwetfulwa kwagezi esiveni ngemuva kweluchungechunge lwetehlakalo letingakalindzeleki etiteshini letinengi tagezi letaholela kucalwe kusetjentiswe luhlelo lwekucishwa kwagezi kute kuvikelwe igridi yavelonkhe.

Setswana: Dikgato tsa go Busetsa Motlakase le go Supoga mo Dinaleng tsa Phage ya Motlakase o o Tshabetseng Ruri Kabinete e amogetse le go leboga go bewa mo dinakong ka dikgato tse Eskom e di tsereng go busetsa motlakase sekeng go latela gore go itemogelwe matsapa mo diteišeneng di le mmalwa tsa motlakase mo kwa bofelong go feleditsweng go buseditswe tirong ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri mo maitlhomo e neng e le go sireletsa diyuniti tsa tlamelo ya motlakase tsa ka fa nageng.
Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka ngekubhedvuka kwetibhelu tebudlova tetitjudeni kulamanye emakhempasi emanyuvesi kulo lonkhe lelive.

Setswana: Kabinete e tswelela go tlhobaediwa ke go runya ga ditshupetso tsa baithuti tse di nang le tirisodikgoka mo dikhamphaseng tsa diyunibesithi tse dingwe go ralala naga.
Siswati: Kuciniswa kwemikhawulo kutawucinisa kukhona kwetfu kunciphisa kukhula kwelizinga lekwesuleleka lokutawenta kutsi kunciphe umtfwalo kutekunakekelwa ngetemphilo lesetivele tengamekile.

Setswana: Go gagamatswa ga melaokiletso go tla natlafatsa bokgoni jwa rona go fokotsa ditshwaetsego mme seno se tla fokotsa boidiidii jwa balwetse mo maokelong a ga jaanong a setseng a le mo tlalelong.
Siswati: Letento tebugebengu netekutiphatsa kabi tifaka ekhatsi kwenyusa kakhulu emakhotheshini etintsengo tetintfo, kuvimba kanye nekujikisa ticondziswe encenye tishumphana tekudla lebeticondziswe kulabaphuyile, kanye netento tekukhohlakala letifaka ekhatsi timali lebetincunyelwe kutsi tehlise bumatima betisebenti kanye nemabhizinisi latsintsekile ngenca yekumiswa kwekusebenta kwemabhizinisi etemnotfo ngesikhatsi kunekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe nevalelwa kwavelonkhe kwalelive.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa bosenyi tseo gape di senang maitseo di tsenyeletsa go tlhatlotsa ditlhwatlhwa tse di utlwanetsweng le go naya batho ba bangwe dijo tseo di tshwanetseng go neelwa bao ba leng dikobodikhutshwane, go tsenyeletsa ditiragalo tsa bonweenwee mo matloleng ao a neng a tshwanetse go thusa badiredi le dikgwebo tseo di kakatletseng tseo di amilweng ke go emisiwa ga ditiro tsa ikonomi ka ntlha ya kgato ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Siswati: Lesincumo siphindze sicinisekise kutsi nembala sentangakhona kanye naleminye imitsetfo yekulingana emsebentini kutfutfukisa ingucuko kuphindze kuhlomise labebancishwe ematfuba ngaphambilini.

Setswana: Katlholo eno e tlhomamisa gore ruri ruri tolamisokemo mmogo le melao e mengwe ya tekatekano mo tirong e tsweletsa diphetogo le go maatlafatsa ba ba neng ba sena ditšhono.
Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi yonkhe imikhakha kutekulima, tinchubo temahlatsi nekudvweba (kusuka kubakhiciti kuye kubachubi) tiyakhona kuhlolisisa ematfuba ekutsi emabhizinisi abo netindlela tekuphila kuchubekele embili.

Setswana: Se se nyalana le NDP e e kayang gore magareng ga ga jaana le 2030, Aforika Borwa o tlhoka go bo a tlhomile puso e e bokgoni, e nonofileng e bile e tsibogela ditlhoko tsa baagi.
Siswati: • Kulomnyaka lomhlangano utawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Bunye ekwehlukaneni, kute kuchutjekiselwe embili kuthula, intfutfuko lesimeme kanye nesitfunti sebuntfu kuwo wonkhe umuntfu etindzaweni tonkhe.”• Mengameli Ramaphosa utakwetfula inkhulumo yakhe kuloMhlangano Jikelele mhla tinue-24 Inyoni 2024, anikete luhlolo lwesimo setinsayeya letikhona emhlabeni wonkhe netekuthula kwelivekati, kuvikeleka kanye netentfutfuko.• Ngembikwekucala kwe-UNGA ye-79, Mabhalane Jikelele waMhlabuhlangene utawubita Ingcungcutsela Yelikusasa mhla tingu-20 nangemhla tingu-21 Inyoni 2024 eNhlokohhovisi ye-ULengcungcutsela ihlanganisa baholi bemhlaba kute kwentiwe sivumelwane lesisha semave emhlaba lesimayelana nekutsi kenje singaletfwa njani simo sanyalo lesincono kodvwa kunakekelwe futsi nelikusasa.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya bone e e ka ga Komiti ya Mafapha ka go Farologana a a Lwantshanang le Ditiragalo tsa go Tlhatswa Tšhelete ya Bogodu Mmogo le tsa go Tlamela Ditiragalo tsa Menolopuso ka Matlole (IDC-AML/CFT) jaaka naga ya Aforika Borwa ka Tlhakole 2023 e ne ya bewa mo maemong a go nna naga e e sa tshepagaleng ka madi.
Siswati: Ngetulu kwaloko, Litiko Letesayensi Netheknoloji kanye neMgcinimafa Wavelonkhe batawutfola timali letengetiwe tekuchubela embili ngalokungenamkhawulo kanye nekukhulisa Sikhwama Salokusha Semkhakha ngekusebentisa Sikhwama Sekwelekelela Kuncintisana Kwemnotfo.

Setswana: Mo godimo ga seo, Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le ba Matlotlo a Naga ba tla kgoboketsa matlole a mangwe go tlamela le go godisa Letloletlamelo la Lekala la Boitshimololedi ka go dirisa Paki ya Ditshegetso tsa Dikgaisano tsa Ikonomi.
Siswati: Kutfunyelwe emaloli latfwala emanti kwaphindze kwentiwa nemitamo yesikhatsi lesifishane nalesidze lokufaka ekhatsi kumbiwa kwemigodzi yekudvonsa emanti kanye nekuyivusetela eKroonstad kute kungetwe kuphakelwa kwemanti kulendzawo.

Setswana: Karolo eno e ntse e aparetswe ke komelelo ya fa gautshwane mme seelo sa metsi se ne se le mo matshosetsing.
Siswati: Imibhikisho yemmango Ikhabhinethi yasho kutsi ludlame alusiso sisombululo setinkinga temmango futsi icela imimango kutsi isebentise tindlela letibekiwe tekusombulula tinkinga tayo.

Setswana: Kabinete e boeleditse gore tirisodikgoka ga se selo se se tshwanetseng go dirisiwa go rarabolola matsapa a baagi ba iphitlhelang a ba aparetse mme e ikuetse mo baaging go sola mosola ditheo tse di leng teng gore di samagane le matsapa a ba tobaneng le ona.
Siswati: Emadvodza lavela emikhakheni leyahlukahlukene, izinhlanga, izinhlangano zepolitiki kanye nezinhlobo zenkholo lezahlukahlukene atawuhlangana abe munye kulesincumo sabo sekulwa nebudlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.

Setswana: 100 Men MarchKa letsholo la naga la “Send Me – Thuma Mina” le le tla gogwang ko pele ke Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS), mogwanto yono yo o tla dirang hisetori “wa go keteka Dingwaga di le 100 tsa Nelson Mandela le Albertina Sisulu: Mogwanto wa Banna Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng” o tla tshwarwa ka Labobedi, ka la bo 10 Phukwi 2018.Mogwanto yono, o o gapiwang kwa pele ke GCIS, o tla simolola ka ura ya bo 10:00 mo mosong go simolola ka Church Square mme o tla konosela kwa southern lawns kwa Union Buildings kwa Pretoria.
Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imbizo lebeyingeniswe yiNdvuna yeLihhovisi laMengameli leKuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa kanye naSihlalo weKhomishini Yekuhlela Yavelonkhe, Jeff Radebe, kutinyatselo tekungenelela letifezekiselwa kusheshisa kukhokhelwa kwebatfulitinsita nguhulumende kungakapheli sikhatsi lesibekiwe semalanga lange-30.Kusukela kwasungulwa Luphiko Lolukhetsekile kuLitiko Letekuhlela Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) lwekubukana nenkhinga yekungakhokhelwa kwebatfulitinsita kungakapheli emalanga lafanele lange-30, linani lema-inivoyisi lafanele lakhokhelwe ngeNhlaba 2016 abe ngula-17 668 lokwenta tigidzi letinge-R340.I-DPME kanye neTemafa Avelonkhe babuye bafaka imitfombolusito leminyenti emitameni yekusombulula tinsayeya tekukhokhelwa kwebatfulitinsita.

Setswana: Kabinete e amogetse kopano ya Imbizo eo e neng e etilwe pele ke Tona ka fa Kantorong ya Moporesitente e e samaganeng le Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) e bile gape e le Monnasetulo wa Komiti ya Togamaano a Naga, Jeff Radebe, ka ditsereganyo tse di dirilweng mo go samaganeng le dituelelo tsa batlamedi ba ditirelo tsa puso (kgotsa bona baabelani ba ditirelo) malebana le puso gore ba duelelwe mo sebakeng seo se sa feteng matsatsi a le 30.Fa e sale go tlhomiwa Yuniti e e Itlhophileng mo DPME gore le samagane le matsapa a go se duelelwe ga batlamedi ba ditirelo tsa puso mo matsatsing a le 30 a a totobaditsweng, palo ya ditshupatuelo tsa boammaruri tse di duetsweng go tloga ka Seetebosigo 2016 e ne e le mo di le 17 668 e leng boleng jwa madi a le bokanaka R340 WEBTOKEN DPME mmogo le ba Matlotlo a Naga ba tsere matsapa a mangwe gape mo go rarabololeng dikgwetlho tsa dituelelo tsa batlamedi ba ditirelo tsa puso.
Siswati: Lesingenelelo sifaka ekhatsi kutfunyelwa kweLicembu Lemaphoyisa Leliceceshwe Ngalokuvelele (maBharethe) kanye nekubonakala ngalokugcamile kwemaphoyisa kulendzawo.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tseo Tona ya Sepodisi, Rre Bheki Cele, a di tsereng mo go tsereganyeng kwa motseng wa Westbury e leng karolo ya togamaano e tona mo go lwantsheng leuba la diritibatsi le dintwa tse di tlhotlhelediwang ke digongwana mo motseng oo.
Siswati: Lenchubomgomo ihlose kwandzisa ligalelo lelifakwa tekuvakasha emnotfweni waseNingizimu Afrika ngebubanti ngekusebentisa imitsamo leyandzile yetivakashi.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela seno jaanong e tla nna sona se se bontshang leano le le utlwanetsweng la go tsamaisa tiro ya le dikgato tse di tshwanetsweng go latelwa go tlhabolola le go tlhatlhosa lephata la bojanala la Aforika Borwa.
Siswati: Lomtsetfosivivinyo uphakamisa kupheliswa kwemitsetfo yemvikeli le-16 lesendlulelwe sikhatsi uphindze uphakamise kuchitjiyelwa kweMtsetfo munye, longahambisani neSigaba 9 seMtsetfosisekelo (umushwana wekulingana).

Setswana: Leano la tlamelo la ga Moporesitente Jacob Zuma le re atametsa le go fitlhelela maungo a ikonomi ya mawatle, e e ka tshwaelang R177 bilione mo Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng ya rona le go tlhama ditiro di feta milione.
Siswati: Ngekubuka lokungabeketelelani kutepolitiki lokusandza kwenteka, Indvuna Yetembutfo Wemaphoyisa isungule licembu lekusebenta lelihlanganisa imikhakha lelakhiwa Luphiko Lebunhloli Lembutfo waseNingizmu Afrika Wetemaphoyisa (iSAPS), Luphiko Letekuphenya Emacala, Lihhovisi Letemcondzisi Letekuphenya Emacala Labekwe Embili (ema-Hawks) kanye Netesayensi Yekuphenya Emacala kute kusekelwe umbononchanti weLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lethemu Lesemkhatsini Lemphumela Wesitsatfu, lotsi “Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika baphephile futsi bativela bavikelekile.”.

Setswana: Mo ntlheng ya matshosetsi a thopo ka dikgoka a a begilweng ke Embasi ya Dinagakopano tsa Amerika (US) kwa Pretoria, Kabinete e boeletsa puo e e tlhagisitsweng ke Kantoro ya Moporesitente ya gore Setlhopha sa Tshireletsego se kopane maabane go buisana ka ntlha eno, ka maitlhomo a go netefaletsa pabalesego e e tswelelang mo go botlhe ba ba leng ka fa WEBTOKEN godimo ga seo, Puso ya Aforika Borwa e tla tswelela go buisanela ntlha eno le Puso ya US jaaka karolo e e tsweletseng ya tirisanommogo mo dintlheng tsa tshireletsego magareng ga dinaga ka bobedi.
Siswati: I-Operation Phakisa seyivule lutjalomali emnotfweni wetaselwandle lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R.6, lapho khona Hulumende unikele tigidzigidzi leti-R15 talemali.

Setswana: Go fitlha ga jaana letsholo la Operation Phakisa le buletse peeletso e e lekanyediwang go R.6 bilione mo ikonoming ya mawatle mme seabe sa puso mo tlhwatlhweng e ke R15 bilione.
Siswati: Umphumela waloluklayo ukhomba kutsi kube nekwenyuka kwemisebenti nge-2200.0 (+0.2%) kusukela ku-1015.2 000 kuya ku- 10 174 000 emkhakheni lohlelekile longasiwo webhizinisi yetekulima.

Setswana: Dipatlisiso di rebotse koketsego ya ditiro di le 22 000 (+0.2%) go tswa go 10 152 000 go ya go 10 174 000 mo lekaleng la kgwebo e e lolameng e e seng ya temothuo.
Siswati: Labasolwa batfolakale banetibhamu netinhlavu, tichumane letingekho emtsetfweni kanye netimoto letihlwitsiwe.

Setswana: Go fitlhetswe babelaelwa bano ba tlhometse ka ditlhobolo le dikolo tse di seng mo molaong, e bile ba tshotse le dijanaga tse di utswitsweng mmogo le didirisiwa tsa go phampholola.
Siswati: Ikhabhinethi yeluleke bantfu labanetimphawu temfiva (umkhuhlane), timphawu temkhuhlane lowetayelekile, lolandzela libhamuta sengatsi ucubukile kutsi babikele tikhungo tetemphilo letidvutane kute kutsi lesifo sitfolakale kusenesikhatsi nekutsi sisheshe selashwe.

Setswana: Kabinete e eletsa batho ba ba itemogelang matshwao a letshoroma, matshwao a a tshwanang le a mokgotlhwane, a a latelwang ke boswata jo bo nang le metsi go ya kwa maokelong a a gaufi gore ba bone thuso le kalafi ka bonako.
Siswati: IKhabhinethi ihlangene ngaLesitsatfu, mhla ti-5 Ingongoni 2018 eTuynhuys eKapa.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 5 Sedimonthole 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Siswati: Kuhlola nekulandzelela loluhlelo netimboni letihambisana naloko nato tiyatfutfukiswa kucinisekisa intfutfuko ngekwalombono netinjongo te-SAANdvuna weTimboni neTekuhwebelana, Dkt Rob Davies, utawatisa betindzaba ngalokuchibiyela ngaLesihlanu, mhla ti-23 Lweti 2018.

Setswana: Go lekola le go sekaseka lenaane leno le ditiragalo tse dingwe tse di diragalang mo intasetering di a atolisiwa go netefatsa gore go nna le kgolo mo ponelopeleng le mo dipeelong tsa SAATona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) Ngaka Rob Davies, o tla begela bobegakgang ka ditlhabololo tseno ka Labotlhano, la bo 23 Ngwanaitseele 2018.Melaotlhomo.
Siswati: Hulumende uphindze wasungula litsimba lavelonkhe lelitawubukana nesimo nakwenteka kuba nekubhedvuka kwalesifo kantsi netibhedlela leti-11 time ngemumo njengetikhungo tekwelapha i-Ebola.

Setswana: Puso e utlwile ke ntlha eno mme ga e kitla e okaoka go tsaya dikgato tse di maleba go lwantsha setlwaedi seno.5 Kgwebisano le Dipeeletso mo Aforika Borwa (TISA), e leng karolo ya Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri, e ne mo bekeng e e fetileng ya amogela sekgele sa tsweletso ya dipeeletso tse di nnelang leruri kwa Foramong ya Lefatshe ya Dipeeletso ya Khonferense ya Ditšhabakopano ya Kgwebisano le Tlhabololo kwa Geneva.
Siswati: Lomkhankhaso uhlose kwatisa bantfu baseNingizimu Afrika ngelifutse lelibi lebudlova lobentiwa kubomake nebantfwana.

Setswana: Letsholo leno maitlhomo a lona ke go go lemosa maAforika Borwa ka ga ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Siswati: Kusungulwa kweMtimba wetekweluleka kucinisekisa kutsi kube nekumelelwa kanye nekugcugcutela timfuno temabhizinisi lamancane njengaloku kucatjangwa kuLisubuciko Lavelonkhe Lekutfutfukisa Nekugcugcutela Emabhizinisi Lamancane lapha eNingizimu Afrika.

Setswana: Setlhopha seno se tla dirisa tshedimoseto e e ikaegileng ka kitso ya boammaruri go eletsa puso ka ditiro tse di farologaneng tsa dikgwebopotlana tse di emang nokeng thulaganyo e e tlwaelegileng e e tla kgontshang gore go nne le kwalolo ya dipholisi tse dingwe, kwalolo ya melao mmogo le go tla ka ditsela tsa go tla ka ditharabololo tsa go ema nokeng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mmogo le dikoporasi.
Siswati: Lenchubomgomo ifuna kubukana netinsayeya telizinga lemanti njengobe kuvetiwe eMtsetfweni Lohlongotwako wanga-1997 mayelana neNchubomgomo Yavelonkhe Yemanti YeNingizimu Afrika kanye neMtsetfo Wavelonkhe Wemanti, Lenchubomgomo iveta luhlu lwetimiso letakha sisekelo sekulawula lizinga lemanti.

Setswana: Dintlha tse go tsepamisitsweng megopolo mo go tsona di tsenyeletsa go garela tiro e e saletseng kwa morago mo Kgatong ya Ntlha mo maphateng a Motlakase, Metsi, di-Visa le mo lephateng la Phetolo ya Dijanaga tse di Rwalang Dithoto mmogo le mo ntlheng e ntšhwa e go tshwanetsweng go tsepamisiwa mogopolo mo go yona e e mabapi le Puso ya Dimasepala, merero ya mafelo a bodulo a a sa lekalekaneng go ya ka semorafe mmogo le diphetogo mo didirisiweng tsa thekenoloji.
Siswati: IKhabhinethi futsi iyakubona kucala kwenchubo yekugcogca idatha yemibiko yesivumelwane lesitako mayelana Nemculu we-Afrika Wemalungelo Ebantfwana neSivumelwane se-UN Ngemalungelo Ebantfwana lesitawungeniswa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2017 kanye nmhla ti-15 Kholwane 2017.

Setswana: Kabinete gape e nopotse tshimololo ya thulaganyo ya go kgobokanya tshedimosetso tebang le pegelo ya tumelanopaka e e tlang e e ka ga Lokwalotshwanelo lwa Aforika lo lo ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 7 Ferikgong 2017 mmogo le Tumelano ya UN e e ka ga Ditshwanelo tsa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 15 Phukwi 2017.
Siswati: Ingcugcutsela ye-G20, kwekucala emlandvweni kutsi ibe nelinani lelinyenti lemave lasatfutfuka lahambela lengcungcutsela.

Setswana: Kopano ya G20 e tla bo e le lantlha e tsenelwa ke palo e e kwa godimo jalo ya dinaga tse di tlhabologang.